Informacin extrada de La Sagrada Biblia.

Versin Directa de los Textos Primitivos por

Monseor Dr. Juan Straubinger.
Ediciones Barsa. Ao 1972.
El Santo
Rosario
2
ACORDAOS, OH PIADOSSIMA VIRGEN MARA,
QUE JAMS SE HA ODO DECIR QUE NINGUNO DE
CUANTOS HAN ACUDIDO A VUESTRA PROTECCIN
E IMPLORADO VUESTRO SOCORRO, HAYA SIDO
DESAMPARADO DE VOS.
De acuerdo con una antigua tradicin, el Rosario
fue enseado por Nuestra Seora a Santo Domin-
go para ayudarle en su lucha contra la hereja albi-
gense, en Francia. Una noche de verano de 1206,
cuando estaba rezando en una capilla, Mara se le
apareci y le dijo que si propagaba la devocin del
salterio, su misin tendra xito. Prescindiendo de
su origen, el rosario ha sido un formidable instru-
mento de la gracia.
En el rosario, tal como lo recitamos, actualmente, con-
sideramos 15 misterios; mientras recitamos las oraciones
vocales jamos nuestra mente en ciertas escenas sagra-
das y consideramos con atencin y afecto las lecciones que
encierran. Las oraciones vocales impiden las distracciones
y ayudan a mantener la atencin en la consideracin, de
los misterios. Las oraciones vocales deben acompaar de
un modo suave y fcil el tema principal de nuestras oracio-
nes: la meditacin de los misterios del santsimo rosario.
EL ROSARIO SE PUEDE REZAR EN CUALQUIER PARTE.
NO ES IMPERATIVO REZARLO DE RODILLAS, SIN EMBAR-
GO, AQUELLO SE SUGIERE COMO PENITENCIA A LA VIR-
GEN SANTSIMA.
3
Misterios Gozosos
A rezar los lunes y jueves
1
o
La Anunciacin
C
uando el ngel Gabriel anunci a Mara
que ella sera la madre de Jess, ella
dijo; He aqu la esclava del Seor, hgase
en mi segn su palabra. Al consentir Ella, El Verbo se
hizo carne; la obra de nuestra redencin haba empe-
zado. Dios solamente invit a Mara, pero ella no ne-
cesitaba una orden, le era suciente una invitacin de
Dios. Nuestra vida esta llena de invitaciones de Dios.
Encontrar a un pobre es una invitacin a la misericor-
dia. Una enfermedad es una invitacin a la paciencia.
El mundo materialista en que vivimos, es una invitacin
a cristianizado.
2

La Visitacin
M
ara supo por medio del ngel, que su
anciana prima Isabel, iba a tener un
nio. Entonces se fue a Judea a felicitarla y
a contarle las buenas noticias. Cuando Mara salud a
Isabel, sta sinti que su nio saltaba de gozo en su
seno. Mara hizo este peligroso viaje para compartir su
gozo y ayudar a su anciana prima. Hacemos nosotros,
alguna vez, visitas de caridad? Sacricamos un poco
de nuestro tiempo y comodidad para acompaar a los
enfermos, a los que viven solos o a los amigos ancia-
nos a quienes el mundo egosta olvida y abandona?
4
3

La Natividad
C
uando lleg el tiempo del nacimiento,
Mara y Jos estaban en Beln, la ciu-
dad de sus antepasados, a donde haban
ido para hacerse registrar en un censo. Como no en-
contraron posada en la ciudad, se refugiaron en una
cueva. All naci el Rey de Reyes, en medio de la po-
breza y el aislamiento. Las pinturas convencionales del
nacimiento son pintorescas y bonitas, pero la pobreza
del pesebre en que Cristo naci, no fue bonita; la cueva
era fra y la cuna primitiva. Al ver la escena deberamos
examinar nuestro amor por la comodidad que nuestro
redentor rechaz.
5
o
El Hallazgo en el Templo:
C
uando Jess tena doce aos fue a Jeru-
saln, con Mara y Jos, para la Pascua.
Cuando sus padres salieron de la ciudad,
inadvertidamente perdieron a Jess y slo lo hallaron,
despus de tres das de angustiosa bsqueda, en me-
dio de los maestros escuchndolos y preguntndoles
muchas cosas. La alegra que Jos y Mara sintieron al
encontrarlo, posiblemente compens la prdida. Pero
cunta no sera la angustia durante la separacin! Fue
necesario que estos ntimos amigos de Cristo sufrieran.
Cunto ms no lo ser que suframos nosotros, indig-
nos pecadores?
4

La Presentacin
C
uarenta das despus del nacimiento
de Jess, Mara fue al Templo para el
rito de la puricacin y para ofrecer e! Nio
a Dios, de acuerdo con la costumbre juda. Este fue el
primer ofrecimiento ocial de Cristo al Padre. Toda su
vida estuvo, desde entonces, dedicada a Dios. En el
bautismo se present nuevamente a Dios y se dedi-
c a su servicio. Nosotros tambin fuimos ofrecidos y
dedicados al servicio de Dios en el bautismo. Damos
cuenta de esto, conscientemente, durante todas nues-
tras labores del da? O somos para Dios solamente
unos minutos al da?
5
Misterios Dolorosos
A rezar los martes y viernes
1

La Agona en el Huerto
D
espus de la ltima cena, Nuestro Se-
or se fue con sus discpulos a Getse-
man, al Huerto de los Olivos donde antes
haba pasado muchas noches en oracin. Sudando go-
tas de sangre por el pavor que le produca la visin de
nuestros pecados y los sufrimientos de la pasin, se
postr y or pidiendo fortaleza para arrostrar la prueba.
Oramos nosotros como Cristo, pidiendo ayuda para
vencer las dicultades, o son nuestras oraciones vagas,
sin conexin con nuestra vida? Cristo nos enseo a orar
cada da, y por las necesidades cotidianas.
2

La Flagelacin
P
ilatos, tratando de aplacar la sed de
sangre del populacho, orden a sus
soldados que agelaran a Jess. Segn la
tradicin, Jess fue azotado con cuerdas de cuero que
remataban en bolas de metal, atado a una columna
y semidesnudo. Esta tortura se debi sobretodo a la
cobarda moral de Pilatos, incapaz de realizar lo que
sus convicciones le exigan por temor a sus enemigos
polticos. No seremos nosotros culpables del pecado
de Pilatos? Cuando omos murmurar de la gente o
vemos que se acta con prejuicios, nos callamos por
temor al que dirn?
6
3

La Coronacin de Espinas
D
espus de haberlo agelado, los solda-
dos le pusieron una corona de espinas
y lo vistieron con un manto de color pr-
pura y colocaron una caa en sus manos a modo de
cetro. Dicindole, Salve, Rey de los judos le daban
de bofetadas. Contemplad al Seor lleno de dolores, su
piel destrozada por los azotes, su cara manchada de
sangre, sucia y escupida. No puede menos de indignar-
nos esta profanacin de Cristo. Pero, destruyendo la
belleza espiritual, criticando y burlndonos de la gente
virtuosa, no obramos muchas veces, como los soldados
de Pilatos?
4

La Cruz a Cuestas
D
espus de ser condenado a la cruci-
xin, Jess es obligado a llevar su
propia cruz hasta el lugar del suplicio. La
pesada cruz talla sobre sus hombros y lastima cruel-
mente las heridas de la agelacin. Cada paso es una
nueva agona en su camino hacia el calvario. La multi-
tud lo contempla y se burla de El. Si alguno quiere se-
guir en pos de Cristo, debe tomar su cruz de cada da y
seguirlo. Debemos aceptar todos los dolores, fracasos,
pobreza, desguraciones y abandonos, como medios
para probar nuestro amor a nuestro Seor Jesucristo.
5

La Crucifixin
L
os verdugos desnudaron a Jess, cla-
varon sus pies y manos y levantaron la
cruz. El Redentor cuelga del madero y cada
bra de su cuerpo sufre terriblemente du-
rante las tres horas de agona. Cristo entrega lleno de
conanza, su espritu al Padre. El precio de nuestra
redencin ha sido pagado. Qu cristiano no hubiera
deseado estar junto a la cruz para consolar a Jess?
Y sin embargo, cuando el sacricio del Calvario se re-
nueva cada da en la Misa, cuntos vienen a demostrar
su amor al Redentor, a consolarlo por todos sus sufri-
mientos?
7
Misterios Gloriosos
A rezar los mircoles, sbado y domingo
1

La Resurreccin
A
l amanecer del tercer da el cuerpo de
Cristo yace silencioso y sin vida dentro
de la tumba. De repente el sepulcro se lle-
na de luz, y Jess se levanta radiante y omnipotente.
Un ngel corre la gran piedra que cierra la entrada y
los guardias romanos caen aterrorizados. El se levanta
diciendo Aleluya. La resurreccin gloriosa de Cristo,
su triunfo sobre la muerte, es la garanta de nuestra
resurreccin y de nuestra vida futura. En los momentos
de desnimo y dicultad pensemos en la resurreccin
nuestra y de Cristo: la victoria sobre la muerte.
2

La Ascensin
C
uarenta das despus de la resurrec-
cin, Nuestro Seor comi con sus dis-
cpulos en el Cenculo y luego fue con ellos
al Monte de los Olivos donde se despidi de ellos, y
fue levantado delante de ellos hasta que una nube lo
cubri a sus ojos. Puede ser que pensemos en cuan
tristes se quedaran los discpulos, pero San Lucas nos
dice que ellos se volvieron gozosos a Jerusaln. Por-
que Cristo permaneca con ellos. Y con nosotros en la
Sagrada Eucarista. Cristo ser siempre la fortaleza de
sus seguidores si ellos recurren a El por medio de la
Comunin.
8
3

La Venida del Espritu Santo

D
espus de la ascensin, los discpulos
volvieron al Cenculo para esperar la
venida del Parclito, prometido por Cristo.
El dcimo da por la maana, aparecieron lenguas de
fuego sobre las cabezas de todos los presentes. Llenos
del Espritu Santo, los discpulos salieron y predicaron
libremente, transformados en hombres nuevos. El Esp-
ritu Santo los haba transformado. Ahora no solamente
crean sino que queran comunicar la fe a otros. Noso-
tros recibimos al Espritu Santo en la conrmacin. A
cuntos hemos convertido a una vida ms cristiana?
4

La Asuncin
D
espus de la muerte de la Santsima
Virgen, su cuerpo fue preservado, mi-
lagrosamente, de la corrupcin, y despus
de haber sido unido a su alma fue llevado al cielo por
los ngeles. Era lo ms conveniente que nuestro Seor
eximiera de la corrupcin el cuerpo virginal de su san-
ta Madre, en el cual se haba hecho carne. Nuestros
cuerpos son tambin sagrados. Estn santicados por
la recepcin de Cristo en la Eucarista, y por la partici-
pacin del Cuerpo Mstico. Debemos pues conservarlo
como templo de Dios, santicado por la gracia.
5

La Coronacin
D
espus de la asuncin a los cielos, la
Santsima Virgen fue recibida por su
Hijo, como Reina de los cielos, en presencia
de los coros anglicos y de todos los santos. Ella nos
espera all para darnos la bienvenida cuando despus
de haber pasado la lucha vayamos a recibir la corona
de vencedores, el premio espiritual. Nosotros tambin
podemos ofrecer una corona a Mara, el rosario, la pre-
ciosa corona de alabanzas por la cual la honramos y
pedimos su intercesin. Procuremos que sea una coro-
na digna de nuestra Seora, rezndola con devocin.
No ofrezcamos rosas marchitas.
9
Oraciones del Rosario
Debemos esforzarnos por decir las oraciones vocales con cuidado y reverencia, aunque debemos concentrar
nuestra atencin principalmente en los 5 misterios. Cuando se reza en grupo, una persona reza la primera parle
de cada oracin y el resto del grupo contesta con la segunda parte.
La Seal de la Cruz
C
on la seal de la cruz hecha al principio y al n del
rosario, hacemos una pblica profesin de fe en el
misterio de la Santsima Trinidad.
Acto de Contricin
P
same, Dios mo, y me arrepiento de todo corazn
de haberos ofendido. Psame por el Inerno que
merec y por el Cielo que perd; pero mucho ms me
pesa, porque pecando ofend a un Dios tan bueno y
tan grande como Vos. Antes querra haber muerto que
haberos ofendido, y propongo rmemente no pecar
ms, y evitar todas las ocasiones prximas de pecado.
Amn
El Padre Nuestro
E
l Padre nuestro, es la oracin por excelencia, pues
fue ensenada por el mismo Jesucristo.
Padre nuestro, que ests en los cielos, santicado sea
el tu nombre, venga a nos el tu reino, hgase tu volun-
tad as en la tierra como en el cielo. El pan nuestro de
cada da dnosle hoy y perdonamos nuestras deudas
as como nosotros perdonamos a nuestros deudores
y no nos dejes caer en la tentacin; mas lbranos del
mal. Amn.
El Avemara
E
l Avemara se compone de las palabras pronuncia-
das por el ngel Gabriel y por Santa Isabel, y una
peticin compuesta por la Iglesia.
Dios te salve Mara, llena eres de gracia, el Seor es
contigo, bendita eres entre todas las mujeres y bendito
es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de
Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora
de nuestra muerte. Amn.
El Gloria al Padre
E
l Gloria al Padre, un himno de alabanza a la Sant-
sima Trinidad, se dice antes de cada misterio.
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre por los siglos
de los siglos, Amn.
La Salve
E
s costumbre terminar el rosario recitando la Sal-
ve. Dios te salve, Reina y Madre de misericordia;
vida, dulzura y esperanza nuestra, Dios te salve. A ti
clamamos los desterrados hijos de Eva, a ti suspiramos
gimiendo y llorando en este valle de lgrimas. Ea!,
pues, Seora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos
tus ojos misericordiosos; y despus de este destierro
mustranos a Jess fruto bendito de tu vientre. Oh
clemente! Oh piadosa! Oh dulce Virgen Mara. Ruega
por nosotros Santa Madre de Dios, para que seamos
dignos de alcanzar las promesas y gracias de nuestro
Seor Jesucristo. Amn.
Oracin a San Miguel Arcngel
P
odemos agregar como oracin clmine, esta s-
plica de proteccin a San Miguel Arcngel.
San Miguel Arcngel, dendenos en la batalla. S
nuestro amparo contra la perversidad y las asechanzas
del demonio. Reprmale Dios, pedimos suplicantes, y t
oh Prncipe de la Milicia Celestial, arroja al inerno con
el Divino Poder a satans y a dems espritus malignos
que andan dispersos por el mundo para la perdicin de
las almas. Amn.
10
9. Cuando se ha concluido el quinto misterio el
Rosario suele terminarse con el rezo del Salve
Reina y la Oracin a San Miguel Arcngel.
Creditos:
Recopilacin:
Evelyn Aguilera Arce
Arte y Diseo:
Isabel Margarita Marshall Flrez
Cmo Rezar el Rosario
1. Mientras se sostiene el Crucijo hacer la Se-
al de la Cruz.
2. Posteriormente, se recita el Acto de Contri-
cin, seguido por el Credo.

3. En la primera cuenta grande recitar un Pa-
dre Nuestro.
4. En cada una de las tres siguientes cuentas
pequeas recitar un Ave Mara.
5. Recitar un Gloria antes de la siguiente cuen-
ta grande. Conviene agregar siempre despus
del Gloria, la siguiente oracin: Oh! Jess
mo, perdona nuestras culpas, lbranos del fue-
go del inerno, lleva al Cielo a todas las almas,
y socorre especialmente a las ms necesitadas
de tu Misericordia.
6. Anunciar el primer Misterio del Rosario de
ese da y recitar un Padre Nuestro en la si-
guiente cuenta grande.
7. En cada una de las diez siguientes cuentas
pequeas (una dcada) recitar un Ave Mara
mientras se reexiona en el misterio.

8. Recitar un Gloria, la oracin sugerida des-
pus de la Gloria (Oh Jess mo, perdona
nuestras culpas, lbranos del fuego del iner-
no, lleva al Cielo a todas las almas, y socorre
especialmente a las ms necesitadas de tu Mi-
sericordia.) y luego de las diez Ave Maras.