Professional Documents
Culture Documents
Centros de Investigacin
De Msicas y Ejercicios de Biodanza
CIMEB
Lista Oficial de Ejercicios,
Msicas y Consignas
2012
Edicin revisada y amplificada a partir de la
Edicin del Asesorado Metodolgico 2009
Copyright by Rolando Toro Araneda - IBF
2
Colaboraron en este trabajo
Para la Edicin 2012 CIMEB
Los coordinadores CIMEB
Antonio Sarpe
Hlne Lvy Benseft
Raul Terren
Rolando Toro Acua
Veronica Toro
Para el Equipo CIMEB Francia
Daniel Borgeaud
Denis Orloff
Dorotea Pk (en especial la traduccin al espaol)
Eric Breider
Para el Equipo CIMEB Argentina
Adriana Cortese
Adrian Scalise
Cecile Panaget
Micaela Fernandez Giacometti
Santiago Terren
Para el Equipo CIMEB Portugal
Irene Franco
Elsa David
Lucia Barros
Sandra Cardoso
Cristiano Christillin
Para el Equipo CIMEB Italia
Katia Canesso
Anna Bellini
Elena Avanzi
Cristina Gaeta
Giorgio Bonoli
Y los ayudantes de ltimo minuto, nuestros amigos de Estados Unidos,
con Belisa Amaro
Esta lista ha sido ampliada con respecto a la que ha sido distribuida en el pasado.
Este material representa una nueva etapa de un trabajo en curso.
Distribucin exclusiva a los facilitadores de Biodanza y a los alumnos de 3er. ao de las
Escuelas de Biodanza Sistema Rolando Toro.
3
REFERENCIA A LA EDICIN PRECEDENTE (2009)
INTRODUCCIN
Rolando Toro Araneda
El presente Elenco Oficial de los Ejercicios, Msicas y Consignas es el resultado de un
gran esfuerzo de reunir todo el material que he elaborado a lo largo de ms de cuarenta
aos y de producir un documento sobre la Biodanza tal cual yo la concibo.
La motivacin que me ha llevado a realizar este Elenco ha surgido por notar que en
distintas Escuelas de Formacin en Biodanza se estaban enseando ejercicios y msicas
que no eran las que yo estructur y experiment y que no respondan, en absoluto, a los
criterios que he propuesto en el Modelo Terico, en la Metodologa y en la Semntica
Musical de Biodanza.
Algunos profesores introdujeron, por iniciativa personal, ejercicios y msicas que son
errneos. Esta situacin es grave porque tiende a generar una perdida progresiva de la
identidad de la Biodanza, de su coherencia y unidad.
En algunos casos se est practicando una Biodanza que no puedo reconocer como tal.
Los ejercicios que he concebido y las msicas que he seleccionado son el resultado de
muchos aos de investigacin, de gran esfuerzo y sensibilidad selectiva. Se podran
imaginar las dificultades, en el futuro, para los que desearan practicar Biodanza Sistema
Rolando Toro, si no existiera un instrumento metodolgico como este Elenco!
El riesgo de la introduccin de dichas innovaciones puede determinar la desaparicin de
la Biodanza a corto plazo.
Los profesores de Biodanza tienen que entender que la exigencia de coherencia
metodolgica, asegura la permanencia en el tiempo de la identidad del Sistema Biodanza
por su fuerza unificadora.
Biodanza se expande actualmente a nivel mundial. La disciplina que se practica en los
Pases Americanos tiene que ser la misma que se practica en Europa, frica, Asia y en
Oceana.
Por eso, tenemos que poder reconocer Biodanza en cualquier parte esta se practique,
como un mismo sistema.
Aconsejo a todos los directores de las Escuelas de Formacin en Biodanza que inviten a
impartir mdulos de formacin exclusivamente a didactas de constatada ortodoxia.
Sugiero que si, por error, un didacta introduce ejercicios o msicas que no forman parte del
Elenco Oficial, que sea excluido de ulteriores invitaciones. El anhelo a la novedad, que
habla Martn Heidegger, impide profundizar en la esencia.
El presente Elenco Oficial es el resultado de largos aos de esfuerzos y representa un gran
desarrollo de la metodologa de Biodanza.
Deseo expresar mi profunda gratitud a Eliane Matuk, que desde el comienzo, me ha
asistido en la elaboracin de este Elenco. Agradezco a Marcelo Mur y a Claudete
SantAnna, por la colaboracin en la organizacin de los textos.
4
Invito a todos los profesores a proteger con responsabilidad la permanencia de la identidad
del Sistema Biodanza y, al mismo tiempo, a profundizar el conocimiento de los ejercicios,
de las respectivas msicas y consignas.
NOTA DE LOS EDITORES (de la edicin 2009)
La actual edicin, al igual que la anterior, ofrece una introduccin escrita por el autor,
algunas precisiones y mejoras de los ejercicios hechas por l mismo, y descripciones de
ejercicios no transcritos hasta ahora. Rolando Toro dict la mayora de los textos de este
elenco a Eliane Matuk quien, con la excepcin de un grupo pequeo grabado en audio
casete, los trascribi a mano.
Algunos textos de esta edicin tambin fueron dictados a Claudete SantAnna y a Marcelo
Mur.
Queremos expresar nuestra gratitud a Isabella Casadio, quien colabor en la traduccin y
la redaccin en italiano. Agradecemos a Diego Rinallo y Flavio Boffetti por su colaboracin
en el tipeo durante la primera etapa de la trascripcin desde los casetes de audio en 2005.
Agradecemos a Gianluca Valente por su colaboracin tcnica en relacin a la presente
edicin.
Esta edicin es una nueva etapa de un trabajo en progreso, ya que todava quedan
ejercicios por transcribir (aquellos que son enumerados en el ndice sin nmero de pgina).
Tambin hay msicas por insertar, incluso msicas nuevas que son fruto de las
investigaciones que sigue llevando a cabo el autor en el rea de la Semntica Musical.
Finalmente, faltan la especificacin los objetivos de algunos ejercicios y otras precisiones y
mejoras que har el autor.
MODIFICACIONES HECHAS EN LA EDICIN 2009 (apuntes de Eliane Matuk)
Modificaciones hechas por el autor
El autor ha transferido algunos temas contenidos en el ndice de la edicin de 2005 a un
apndice (Apndice 1, p. 52) porque se utilizan como ejercicios que pertenecen a
extensiones o reas especficas de aplicacin de la Biodanza. Ha creado otro apndice
(Apndice 2, p. 60) para colocar aquellos ejercicios ya mencionados en el primer apndice
que tambin se pueden proponer sin dificultad an en un curso semanal de Biodanza o un
taller de formacin.
Ha suprimido algunos ejercicios presentes en las ediciones anteriores que, luego de
muchos aos de experimentacin y reflexin, considera de escasa capacidad de inducir un
estado de vivencia. Un caso son las series de Fluidez II y III. Tambin ha suprimido la
Danza en pareja con ritmos tropicales porque consiste de una "Danza de a dos en
feedback" (ya descrita), con ritmo tropical y el "Encuentro por aproximacin" porque se
trata de un gesto que puede ocurrir o no, espontneamente, durante la realizacin de otros
tipos de encuentro: lleg a la conclusin que no se justifica como ejercicio en s mismo.
Ha agregado descripciones y consignas de algunos de los ejercicios no descritos en las
ediciones anteriores, y ha perfeccionado la redaccin de algunas consignas con las cuales
no estaba totalmente satisfecho.
5
Modificaciones hechas por los editores (edicin 2009)
Se ha incorporado algunas msicas presentes en el apunte que acompaa al juego de
CDs de la IBF y, en el ndice, los nombres de los ejercicios se han colocado en orden
alfabtico. Agradecemos a Gianluca Valente, cuya colaboracin tcnica ha hecho posible
estas mejoras. En la cartula se ha agregado, entre los nombres de los editores, el de
Claudete SantAnna, quien ha colaborado con Marcelo Mur y conmigo misma en la
elaboracin de la edicin actual.
Para la Edicin 2009 Asesorado Metodolgico
Rolando Toro Araneda
Eliane Matuk
Claudete SantAnna
Marcelo Mur
Paula Roulin (traduccin)
6
NOTA DE LOS COORDINADORES CIMEB EDICIN 2012
Sobre la base del enorme trabajo llevado a cabo por los colaboradores de Rolando Toro Araneda,
para las precedentes ediciones, y con respecto a stas, la presente edicin viene a completar la
descripcin de los ejercicios que figuran en la lista de base tal como la propuso el creador de la
Biodanza.
La misin de los colaboradores de la red CIMEB consiste en actualizar la lista de los ejercicios de
la Lista Oficial conocida, tal como fuera presentada en las ediciones anteriores puestas a
disposicin de los Facilitadores de Biodanza y adems, cerciorarse de la correccin de las
referencias musicales de las obras seleccionadas por Rolando Toro durante sus investigaciones.
Por otra parte, CIMEB se propone incluir en la descripcin de los ejercicios, las referencias
propuestas por otros profesores de Biodanza-que constituyen la actual Red CIMEB- que forman
parte de colecciones que ya son utilizadas por la comunidad de profesores, ofrecindoles de esta
manera un mejor manejo de la herramienta.
Finalmente, la Red CIMEB, como parte de su misin, se ocupa de inventariar los ejercicios que
pueden ser incluidos en la prctica del facilitador. La mayora de estos ejercicios ya han sido
propuestos por los profesores, pero no se han definido nunca de manera clara, ni los objetivos ni el
modo de realizacin. Con el fin de evitar que sean aplicados errneamente o deformados, nos
pareci esencial incluirlos aqu.
Para esta edicin, los colaboradores de la Red CIMEB han actualizado las informaciones relativas
a los ejercicios ya descriptos en ediciones anteriores, as como aquellos que an no lo han sido.
Los utilizadores podrn tambin observar que las referencias musicales han sido modificadas
conforme a las normas internacionales de referencia de la obra, y para que las bsquedas de los
facilitadores en los medios (catlogos de ediciones musicales, distribuidores, internet, etc.) se vean
facilitadas. En este punto preciso, queremos agradecer el inmenso trabajo realizado por personas
que, tal como artistas en la sombra, han dado generosamente su tiempo y sus esfuerzos. Se trata
esencialmente de:
Daniel Borgeaud (Francia): particularmente por las referencias de las msicas, la creacin
de una base de datos, la compilacin de archivos audio en la mejor calidad posible y el
programa que permiti la creacin del presente catlogo.
Denis Orloff (Blgica): esencialmente por el referenciamiento de los fragmentos clsicos.
Eric Breider (Pases Bajos): por su escucha, sus preciosas opiniones y su participacin en
la adquisicin de los archivos audio.
Y los tres juntos, por su espritu de equipo en la correccin de los listados. Que sean aqu
felicitados y que reciban nuestro agradecimiento por su amor por la msica y la Biodanza. Sin ellos,
este trabajo no hubiera sido posible.
Dorotea Pok (Canad): por las traducciones al espaol y al ingls. Le agradecemos por su
generosa disponibilidad de su conocimiento de las lenguas al servicio de la comunidad.
Para las traduciones al espaol y al italiano, queremos tambin agradecer la colaboracin
de Katia Cruz y de Adriana Cortese.
En una bsqueda de precisin y de respeto de todo el trabajo realizado por toda la comunidad de
facilitadores de Biodanza alrededor de la IBF y de sus equipos, el presente catlogo se propone
evolucionar y mejorar con el tiempo.
7
La elaboracin de este trabajo ha sido, durante su realizacin, una ocasin maravillosa para
rencontrar entre nosotros el espritu de equipo, de emulacin y de apoyo mutuo importantsimo en
toda colaboracin.
Finalmente, por esto y por todo lo dems, queremos agradecer al Presidente de la IBF y a sus
colaboradores por habernos ofrecido la posibilidad, con esta tarea, de contribuir a la valorizacin
del patrimonio legado por Rolando Toro Araneda, creador del sistema Biodanza.
Los colaboradores CIMEB
Enero 2012
8
UTILIZACIN DEL CATLOGO IBF-CIMEB-Edicin 2012
El presente catlogo contiene las descripciones de cada ejercicio con, cada vez que es posible, el
objetivo as como las indicaciones concernientes al par ejercicio-msica, y tambin a la trinidad:
ejercicio-msica-consigna para afinar su aplicacin. Estas ltimas constituyen notas
complementarias, fruto de la experiencia y de la contribucin de los coordinadores de esta edicin
del catlogo.
Las msicas estn indicadas de la siguiente forma:
No. en la coleccin - Ttulo de la obra - Compositor o Intrprete
Esta nueva presentacin podr eventualmente, y en un primer momento, incomodar los hbitos de
los utilizadores tal vez ms familiarizados con referencias a veces inexactas o incompletas.
PRIMERA PARTE: Descripcin de los ejercicios, consignas y msicas
1
NOMBRE DEL GRUPO (si se aplica): por ejemplo RON para Rondas.
NOMBRE DEL EJERCICIO: Descripcin, Objetivo, Definicin, Potica (si existente), Referencias
musicales.
SEGUNDA PARTE- Listados Anexos
1. Referencias de las repeticiones en la serie IBF y IBFC
2. Referencia alfabtica de los ejercicios y las msicas asociadas a cada uno, sin comentario y
para todos los catlogos
3. Referencia alfabtica de las msicas y ejercicios asociados a cada una, sin comentario y
para todos los catlogos.
4. Referencias de las msicas por CD en la colleccion IBF y IBFC
5. Referencias de las msicas por artistas con referencias completas.
2
1
Las actualizaciones estarn disponibles con el tiempo, se trata del primer tramo de una misin de reconstitucin y de
investigaciones.
2
Cada vez que es posible, hemos retenido los albumes originales. A veces son compilaciones o Bandas Sonoras
Originales de Pelculas. Hemos decidido tambin hacer figurar la funda de los discos.
9
PRIMERA PARTE
Ejercicios, Msicas y Consignas
Rolando Toro Araneda
NDICE Catlogo IBF
LAS RONDAS _______________________________________________________________________ 17
RONDA DE INICIACIN (o RONDA DE INTEGRACIN INICIAL) .................................................................... 17
RONDA SINUOSA .............................................................................................................................................. 18
RONDA "CIRANDA" ............................................................................................................................................ 18
RONDA LDICA ................................................................................................................................................. 18
RONDA DE TRANSFORMACIONES ................................................................................................................. 19
RONDAS CONCNTRICAS DE MIRADAS ........................................................................................................ 19
RONDA DE MECIMIENTO ................................................................................................................................. 19
RONDA DE CONTACTO MLTIPLE .................................................................................................................. 20
RONDA DE MECIMIENTO CON ACERCAMIENTO Y CONTACTOS (Ronda de comunin) ............................ 20
RONDA DE ACTIVACIN LENTA ...................................................................................................................... 21
RONDA DE ACTIVACIN .................................................................................................................................. 21
RONDA DE CELEBRACIN ............................................................................................................................... 23
RONDA DE SOLIDARIDAD ................................................................................................................................ 23
RONDA FINAL .................................................................................................................................................... 23
LA MARCHA ________________________________________________________________________ 24
MARCHA SINRGICA ........................................................................................................................................ 24
MARCHA FISILOGICA ..................................................................................................................................... 25
MARCHA CON MOTIVACIN AFECTIVA ......................................................................................................... 25
CAMINAR EXALTANDO LA PROPIA PRESENCIA (Llamado tambin Iluminacin de la propia presencia o
tambin Marcha con majestuosidad)
25
MARCHA CON DETERMINACIN ..................................................................................................................... 26
MARCHA SENSUAL (sinuosa) .......................................................................................................................... 26
MARCHA ALEGRE ............................................................................................................................................. 26
MARCHA CON LENTITUD (Marcha del astronauta) .......................................................................................... 26
MARCHA-DANZA DE ADAPTACIN ................................................................................................................. 27
LOS JUEGOS _______________________________________________________________________ 27
JUEGO DE PALMAS EN PARES ....................................................................................................................... 27
JUEGO DE A TRES (O CINCO) ......................................................................................................................... 28
JUEGOS DE VITALIDAD .................................................................................................................................... 28
JUEGOS DE VITALIDAD Y DE SAMBA EN GRUPO ......................................................................................... 28
UNO, DOS, TRES, CUATRO .............................................................................................................................. 29
AHORA O NUNCA .............................................................................................................................................. 29
JUEGO DE CONTACTO CAMINANDO EN GRUPO ....................................................................................... 30
JUEGO DE CONTACTO (Cumbia) ..................................................................................................................... 30
JUEGO DEL ABANICO CHINO EN PARES ....................................................................................................... 30
EL TREN ............................................................................................................................................................. 31
Biodanza 10