Circutor Reactiva

Compensacin de
energa reactiva y
filtrado de armnicos
La divisin de Reactiva dispone de una amplia gama

de reguladores, condensadores y bateras para la
compensacin de la energa reactiva, tanto para
baja como media tensin. Para instalaciones con
problemas de distorsin armnica dispone de filtros
de rechazo, absorcin y filtros activos.
Reguladores automticos
de energa reactiva
Condensadores de potencia, BT
Bateras automticas
de condensadores, BT
Bateras automticas
con sistema esttico, BT
Bateras automticas
con filtros de rechazo, BT
Bateras automticas con filtros
de rechazo sistema esttico, BT
Filtros de armnicos y EMI
Condensadores de
potencia y aparellaje, MT
Bateras de condensadores, MT
Compensacin de la Energa
Reactiva y Filtrado de Armnicos
Reguladores automticos
de energa reactiva
Reguladores automticos de energa reactiva

R.1 - Regulatores automticos de energa reactiva
computer Plus-T
Regulador inteligente R1-5
computer MAX
Regulador automtico de energa reactiva R1-7
computer Smart
Regulador automtico de energa reactiva R1-9
computer plus-TF
Regulador rpido de energa reactiva (Bateras estticas) R1-11
computer MAX-f
computer Smart fast

DIR2
Rel de reactiva de 1 paso. Carril DIN R1-17
R1-2

Para la compensacin de energa reactiva en instalaciones con cargas variables, es necesario el uso de reguladores automticos de energa reactiva.
Los reguladores computer de CIRCUTOR permiten un preciso seguimiento de la curva de cargas existentes, asegurando llevar el cos a los
valores programados.
Toda la gama de reguladores computer se basa en el sistema FCP de
CIRCUTOR (Fast Computerized Program), que dan al regulador unas prestaciones nicas en el mercado:
}}
Minimizar el nmero de maniobras,
aumentando la vida de los componentes de la batera de condensadores.
}}
Aumento de la velocidad de respuesta del equipo, lo que comporta un
mayor ahorro energtico.
}}
Sistema antipenduleo, evitando conexiones y desconexiones innecesarias de los condensadores.
}}
ptima regulacin, gracias a la
precisa informacin del estado de los
parmetros de red y el sistema antipenduleo, nos aseguramos seguir con
precisin la curva de cargas de la instalacin y conseguir el cos objetivo.
Medida y compensacin
La amplia gama de reguladores CIRCUTOR est pensada para cubrir las
diferentes necesidades de compensa-
cin que nos podemos encontrar, segn tipologa de cada instalacin.

Para poder compensar las instalaciones con variacin de cargs rpidas,
se ha de utilizar un computer de CIRCUTOR serie fast, capaces de compensar en milisegundos (ms) la energa reactiva consumida.
En sistemas desequilibrados, si instalamos un regulador convencional midiendo sobre una sola fase, corremos
el riesgo de que se produzca una falta
de compensacin o una sobrecompensacin. Para compensar las instalaciones desequilibradas CIRCUTOR
ha diseado la serie computer plus.
El computer plus est disponible en
su versin plus-T (maniobra por contactores) y versin Plus-TF (maniobra
por tiristores), capaz de compensar
la reactiva total consumida en tiempo
real y fase a fase.
computer Plus es un producto innovador que ofrece un amplio abanico
de nuevas caractersticas, medida
trifsica, compensacin fase a fase,
analizador de redes incorporado, funcin test, proteccin contra armnicos,
control de fugas, comunicaciones, etc.
En este catlogo encontrarn ms informacin sobre este nuevo producto.
El siguiente ejemplo nos muestra
como calcular, porcentualmente, el
desequilibrio entre fases y determinar
la necesidad de realizar una compensacin con medida trifsica mediante
el sistema Plus.
R.1
Ejemplo de instalacin:
Reactiva L1: 80 kvar
Valor promedio:
L1+L2+L3 / 3 = 93.33 kvar
% desequilibrio L1= (L1-valor promedio
/ valor promedio) x100= 14,28 %
El punto frontera para decidir si nuestra batera de condensadores ser con
medida monofsica o trifsica, est en
un 12 % de desequilibrio en alguna de
las fases.
En el ejemplo anterior observamos que
tanto L1 como L3, quedan por encima
del 12 % de desequilibrio, por lo cual
se hace necesaria la utilizacin de un
computer Plus.
R1-3
Tipos de instalaciones
Tiempo de respuesta mnimo
Pg.
computer plus
lentas
desequilibradas
(Regulador medida trifsica)
4s
computer MAX
lentas
equilibradas
(Regulador medida monofsica)
4s
computer
SMART
lentas
equilibradas
4s
computer plus-TF
rpidas
desequilibradas
(Regulador medida trifsica)
40 ms
11
computer MAX - f
rpidas
equilibradas
40 ms
13
computer smart fast
Equipo
R1-4
Tipos de cargas
rpidas
equilibradas
40 ms
15
DIR2
Tabla de seleccin de producto
lentas
control de 1 nico paso
1s
19
computer Plus-T
Regulador inteligente
Descripcin
Regulador inteligente, de nueva generacin,
capaz de medir sobre las 3 fases de la instalacin y compensar de una manera precisa la
reactiva total consumida.
El computer Plus-T es un regulador de
energa reactiva, que dotado de la tecnologa
CIRCUTOR en sistemas de medida se
convierte en un equipo de compensacin
ms medida. Como analizador de redes,
nos permite visualizar cualquier parmetro
elctrico de red en tiempo real y registrar
en su memoria interna, mximos y mnimos,
con fecha y hora. Un amplio abanico de
nuevas caractersticas ofrecen al usuario las
siguientes ventajas:
}} medida sobre las tres fases garantiza,
La
con total confianza, la compensacin real
de la instalacin.
}}
Proteccin contra armnicos, con sistema antirresonancia.
}}
Facilidad de instalacin, totalmente autoprogramable, empieza a trabajar solamente tocando una tecla.
}}
Nuevo programa de regulacin que permite cualquier tipo de secuencia.
}}
Mayor continuidad de servicio, control y
visualizacin de fugas, realizan proteccin diferencial paso a paso.
}}
Sonda de temperatura interna, para proteccin contra sobretemperatura, con sistema de alarma y/o desconexin.
}}
Disponen de una funcin test que nos
permite realizar un chequeo completo del
equipo, solamente pulsando una tecla.
}}
Gracias a su sistema de comunicaciones
el usuario puede visualizar a distancia los
parametros del equipo y de la red, permitiendo realizar una supervisin y mantenimiento preventivo.
Aplicacin
El computer Plus-T es el regulador ideal
para compensar las instalaciones actuales,
que por su tipologa de cargas cada vez se
encuentran ms desequilibradas. Su sistema
de medida trifsico sumado a la funcin de
analizador de redes, sistema de seguridad,
vigilancia y control, lo hacen el candidato
ideal para compensar aquellas instalaciones
en la que la precisin y continuidad de servicio, son factores fundamentales.
Caractersticas
Caractersticas generales
Tipo de medida
Trifsica
Analizador de redes
Medida: cos , FP, U, I, In, THD(I), THD(U), kVA, kW,

kvarC, kvarL, kwh, kvarh, Hz, temperatura. Registro
mx. y mn. con fecha y hora de los parmetros
elctricos.
Alarmas
Temperatura, tensin, corriente, THD(I), THD(U), kvar,

cos , prdida de capacidad.
Funcin test
Prdida de capacidad, resonancia, cos
Sistema antirresonancia
Incorporado
Funcin plug and play (autoprogramable)
Incorporado
Protecccin diferencial paso a paso
Versin CDI
Comunicaciones RS-485 (protocolo modbus)
Versin CDI
Medida de corriente de los condensadores
Versin CDI
Medida de temperatura
Incorporado
Circuito de alimentacin
Tensin
110 ... 480 V c.a.
Consumo
6 VA
Frecuencia
45 ... 65 Hz
Circuito de medida
Tensin nminal
110 ... 300 V f-n, 190 ... 520 V f-f
Frecuencia
45 ... 65 Hz
Corriente nominal
1 a 5 A mx.
Sobrecarga permanente
15 %
Clase tensin
0,5
Clase corriente
0,5
Clase potencia
0,5
Rels
Tensin mxima de maniobra
250 V c.a.
Corriente mxima de maniobra
3A
Condiciones ambientales
Temperatura de uso
0 ... 55 C
Caractersticas constructivas
Tipo de caja
Plstico V0 auto extinguible
Grado proteccin, equipo montado (frontal)
IP 51
Grado proteccin, equipo montado (posterior)
IP 21
Dimensiones
144 x 144 x 90 mm
Seguridad
CAT III
R1-5
computer Plus-T
Dimensiones
Regulador inteligente
93
84
144
144
Referencias
N. pasos
Medida trifsica
Alarmas
Comunicaciones,
Diferencial, Icondensadores
Tipo
Codigo
No
computer Plus-T8
R12011
14
No
computer Plus-T14
R12211
computer Plus-T8 CDI
R12111
14
computer Plus-T14 CDI
R12212
Conexiones
Medida Intensidad en batera

Medida corriente en batera
Comunicaciones S1
S2
S1
S2
S1
S2 Diferencial
Rels
COM C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9 C10 C11 C12 C13 C14

Alarma
Alimentacin
VL1 VL2 VL3
L1
L2
L3
N
R1-6
S1
S2
S1
S2
S1
S2
computer MAX
Regulador automtico de energa reactiva
Descripcin
La serie de reguladores MAX de alta tecnologa, estn pensados para una regulacin
sencilla y eficaz.
Como toda la gama de reguladores computer se basa en el sistema FCP de Circutor (Fast Computerized Program), que dan
al regulador unas prestaciones nicas en el
mercado. Otras caractersticas son:
Caractersticas
computer max 6
Tensin de alimentacin
Consumos
El computer MAX es el regulador ideal para

compensar instalaciones equilibradas, donde la facilidad de programacin, robustez y
precisin, sean requisitos imprescindibles.
-10... +15 %
4 VA
Frecuencia
6 VA
45 ... 65 Hz
Circuito medida
Tensin de medida
Rel de salida
Tensin mxima
Corriente nominal
Vida elctrica (mecnica)
230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)

Transformador In / 5 A +20%
12
250 V c.a.
10 A
5 * 104 / 5 * 106 maniobras
Rel de alarma
Rel
ltimo rel configurable como rel de alarma
Alarmas
Falta de compensacin, sobrecompensacin,

sobrecorriente, sobretensin, transformador
deconectado y corriente por debajo del lmite
Temperatura de trabajo
Montaje
Dimensiones
Conexin
Grado proteccin
-10 ... +50 C

Panel
144 x 144 mm
Regleta
IP 52 (frontal) / IP 31 (parte posterior)
Prestaciones
Medida parmetros elctricos
Aplicacin
230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)
Tolerancia
Corriente de medida
}}
Visualiza por display: cos j, tensin, corriente, THDI y registra mximos alcanzados de tensin y corriente
}}
Incorpora la funcin seleccin de fase
que permite al usuario seleccionar la
fase en la cual est instalado el transformador de corriente.
}}
Permite ver por display el comportamiento del cos j, I y THDI, ante la conexin
y desconexin manual de los condensadores.
}}
Indicacin por display o mediante rel de
las siguientes alarmas: Falta de compensacin, Sobrecompensacin, Sobretensin, Sobrecorriente, Transformador desconectado, Corriente por debajo del lmite.
computer max 12
Circuito de tensin
Funcin seleccin de fase

Sistema de control
cos j, tensin, corriente, THDI, mximo de U y de I

Permite seleccionar la fase donde se
instal el transformador de corriente
FCP / 4 cuadrantes
Programas de conexin
1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2
Funcin Test
Test Compensacin y Test Resonancia Armnica

4 ... 999 s
Retardo de seguridad Ts
Su sistema de programacin sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalacin y mantenimiento.
Retardo de conexin Tr
5 Tr
Normas
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-11
R1-7
computer MAX
Dimensiones
Referencias
Tensin alimentacin
N. pasos
Tamao
Tipo
Cdigo
400 V c.a.
144 x 144
computer Max 6
R10831
400 V c.a.
12
144 x 144
computer Max 12
R10842
110 V c.a.
144 x 144
computer Max 6
R10831001
110 V c.a.
12
144 x 144
computer Max 12
R10842001
230 V c.a.
144 x 144
computer Max 6
R10831002
230 V c.a.
12
144 x 144
computer Max 12
R10842002
480 V c.a.
144 x 144
computer Max 6
R10831004
480 V c.a.
12
144 x 144
computer Max 12
R10842004
Conexiones
computer MAX 6
R1-8
computer MAX 12
computer Smart
Descripcin
El computer smart es un regulador de
factor de potencia con tecnologa de vanguardia, que ofrece en un solo dispositivo
las funciones de regulador, de analizador
de redes elctricas y de dispositivo de proteccin.
Es capaz de realizar funciones avanzadas
como: vigilancia del estado de los condensadores, proteccin diferencial de la instalacin, prevencin de fallo de condensadores
por sobrecarga de armnicos, deteccin de
sobrecalentamientos, etc. Todas estas funciones contribuyen a obtener una mayor vida
del equipo corrector de reactiva y redundan
en una mejor calidad del suministro elctrico,
evitando interrupciones intempestivas.
Caractersticas
Circuito de tensin
480, 400, 230, 110 V c.a. segn modelo
Tolerancia
+15 % -10 %
Consumo
8,2 VA (rels desconectados)

9,3 VA (6 rels)
11 VA (12 rels)
Frecuencia
45...65 Hz
Circuito de medida
Rango de medida de tensin
480, 400, 230, 110 V c.a.
Tensin de medida
Corriente nominal (In)
Mediante un transformador de corriente In /5
Corriente de fugas
Iprim: 10 mA ... 1 A c.a.
Rango de medida
WGC (*)
Transformador de corriente
Isec = 20 mA
Fondo escala de medida

Precisin
1%
cos : 2 % 1 dgito
Smart es uno de los reguladores de FP con

mejores prestaciones del mercado, al tiempo que ofrece a los usuarios un fcil uso y
una programacin intuitiva.
0 ... +80 C 3 C
Rels
Contacto de salida
Conmutado
Vmax 250 V c.a., 4 A c.a., AC1
Poder de corte
Alarmas
Aplicacin
N de Alarmas
14, totalmente configurables
Comunicaciones
Smart ofrece un sistema completo para instalaciones que requieran regulacin de la

energa reactiva, seguridad, medida, comunicaciones y supervisin energtica.
Hardware
RS-485
Protocolo
Modbus
Baud rate
9600, 19200, 38400 Bd, configurable

Condiciones de
Su sistema de programacin sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalacin y mantenimiento.
Temperatura de uso
Humedad relativa
-20 ... +60 C

Max. 95%
Altitud mxima
2000 m
Sistema de control
FCP (Programa que minimiza el nmero de maniobras)
Seguridad
Categora III Clase II EN 61010-1
Aislamiento
Grado de proteccin
IP 40 montado / IP 30 sin montar segn EN-60529
Normas
IEC 62053-23 (2003-01) Ed. 1.0, IEC 61326-1, EN61010-1, UL 508
R1-9
computer Smart
Dimensiones
144
144
63
Referencias
Tensin
alimentacin
N. pasos
Alarma
Tamao
Tipo
Cdigo
400 V c.a.
144 x 144
computer Smart 6
R13831
400 V c.a.
12
144 x 144
computer Smart 12
R13842
110 V c.a.
144 x 144
computer Smart 6
R13831001
110 V c.a.
12
144 x 144
computer Smart 12
R13842001
230 V c.a.
144 x 144
computer Smart 6
R13831002
230 V c.a.
12
144 x 144
computer Smart 12
R13842002
480 V c.a.
144 x 144
computer Smart 6
R13831004
480 V c.a.
12
144 x 144
computer Smart 12
R13842004
Conexiones
computer Smart 6
R1-10
computer Smart 12
computer plus-TF
Regulador rpido de energa reactiva
(Bateras estticas)
Descripcin
Regulador inteligente, de nueva generacin,
capaz de medir sobre las 3 fases de la instalacin y compensar fase a fase y en tiempo
real la reactiva consumida por cada fase.
Adems de corregir a cero la reactiva total,
consigue un equilibrado de las potencias activas en las fases.
El computer Plus-TF es un regulador de
energa reactiva, que dotado de la tecnologa CIRCUTOR en sistemas de medida se
ms medida. Como analizador de redes,
nos permite visualizar cualquier parmetro
elctrico de red en tiempo real y registrar en
su memoria interna, mximos y mnimos,
con fecha y hora.
Un amplio abanico de nuevas caractersticas
ofrecen al usuario las siguientes ventajas:
}} medida sobre las tres fases garantiLa
za, con total confianza, la compensacin
real de la instalacin.
}}
Compensacin fase a fase y tiempo real.
}}
Proteccin contra armnicos, con sistema antirresonancia.
}}
Facilidad de instalacin, totalmente autoprogramable, empieza a trabajar solamente tocando una tecla.
}}
Nuevo programa de regulacin que per-
mite cualquier tipo de secuencia.

}}
visualizacin de fugas, realizan proteccin diferencial paso a paso.
}}
Sonda de temperatura interna, para proteccin contra sobretemperatura., con
sistema de alarma y/o desconexin.
}}
permite realizar un chequeo completo
del equipo, solamente pulsando una tecla.
}}
el usuario puede visualizar a distancia
los parmetros del equipo y de la red,
permitiendo realizar una supervisin y
mantenimiento preventivo.
Aplicacin
El computer Plus-TF es el regulador ideal
para compensar las instalaciones actuales,
que por su tipologa de cargas cada vez se
encuentran ms desequilibradas. Su sistema de medida trifsico, compensacin fase
a fase y funcin de analizador de redes, lo
convierten en la solucin ideal para compensar aquellas instalaciones con variacin de
cargas rpidas, entre 20 ms y 4 segundos
y/o importantes desequilibrios entre fases,
tales como, soldaduras, gras, ascensores
y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automvil o cualquier

otra que por su tipologa, requiera realizar
una compensacin de reactiva totalmente
eficiente.
Algunas de las ventajas que nos aporta este
sistema de compensacin son:
}}
Eliminacin del transitorio de producido
por la conexin del condensador.
}} carencia de transitorios nos permite la
La
eliminacin de huecos, flicker y cualquier
otra perturbacin generada en el transitorio de conexin.
}}
Cadencia limitada de maniobras, garantizando una mayor vida til del equipo.
}}
Respuesta inmediata a la demanda de
compensacin.
}}
Menor desgaste de los condensadores y
de los interruptores de maniobra, debido
a la eliminacin de transitorio y la total
ausencia de partes mecnicas moviles.
}}
Eliminacin o amortiguacin de cadas
de tensin provocadas por picos de consumo de reactiva.
Su compensacin fase a fase, convierte al
computer Plus-TF en el regulador ms eficiente del mercado.
R1-11
computer plus-TF

(Bateras estticas)
Dimensiones
Caractersticas
Caractersticas generales
Tipo de medida
Trifsica
Tipo de compensacin
Fase a fase
Tiempo mnimo de respuesta
2 ciclos (40 ms)
Analizador de redes
Medida: cos , FP, U, I, In, THD(I), THD(U), kVA, kW,

kvarC, kvarL, kWh, kvarh, Hz, temperatura.
Registro mx. y mn. con fecha y hora de los
parmetros elctricos.
Alarmas
Temperatura, tensin, corriente, THD(I), THD(U), kvar,

cos , prdida de capacidad.
Funcin test
Prdida de capacidad, resonancia, cos .
Sistema antirresonancia
Incorporado
Funcin plug and play (autoprogramable)
Incorporado
Protecccin diferencial paso a paso
Versin CDI
Comunicaciones RS-485 (protocolo modbus)
Incorporado
Medida de corriente de los condensadores
Versin CDI
93
84
144
144
Conexiones
Medida corriente en batera
Medida Intensidad en batera

Comunicaciones S1
Incorporado
S2
S1
S2
S1
S2 Diferencial
Rels
Tensin
110 - 480 V c.a.
Consumo
6 VA
COM C1
Frecuencia
45 ... 65 Hz
Alimentacin
VL1 VL2 VL3
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9 C10 C11 C12 C13 C14

Alarma
Circuito de medida
Tensin nminal
S2
0,5
Clase potencia
S1
0,5
Clase corriente
S2
15 %
Clase tensin
S1
1 a 5 A mx.
Sobrecarga permanente
S2
45 ... 65 Hz
Corriente nominal
S1
L1
L2
L3
N
110 - 300 V f-n, 190 - 520 V f-f
Frecuencia
0,5
Temperatura de uso
0 ... 55 C
Tipo de caja
Plstico V0 auto extinguible
Grado proteccin, equipo montado (frontal)
IP 51
Grado proteccin, equipo montado (posterior)
IP 21
Dimensiones
144 x 144 x 90 mm
Seguridad
CAT III
Referencias
N. pasos
Alarmas
Comunicaciones
Diferencial,
Icondensadores
Tipo
Cdigo
16
No
No
computer Plus TF
R12511
16
R1-12
Medida
trifsica
S
computer Plus TF CDI
R12611
computer MAX-f
(Bateras estticas)
Descripcin
La serie de reguladores MAX-f est dentro
de la gama de reguladores rpidos con un
tiempo de respuesta de 40 ms indicada para
necesidades de compensacin en tiempo
real. Caractersticas principales:
}}
Tiempo de respuesta ajustable (> 40 ms)
}}
Visualiza por display: cos j, tensin, corriente, THDI y registra mximos alcanzados de tensin y corriente
}}
Incorpora la funcin seleccin de fase
que permite al usuario seleccionar la
fase en la cual est instalado el transformador de corriente.
}}
Permite ver por display el comportamiento del cos j, I y THDI, ante la conexin
y desconexin manual de los condensadores.
}}
Indicacin por display o mediante rel
de las siguientes alarmas: Falta de compensacin, Sobrecompensacin, Sobretensin, Sobrecorriente, Transformador
desconectado, Corriente por debajo del
lmite
Aplicacin
El computer MA X-f ha sido diseado
para compensar instalaciones que por
su tipologa de cargas necesitan ser
compensadas en tiempo real, tales como,
soldaduras, gras, ascensores y aparatos
elevadores, fundiciones, hospitales,
industria del automvil o cualquier otra
que por su tipologa, requiera realizar una
compensacin de reactiva en tiempo real.
Algunas de las ventajas que nos aporta este
sistema de compensacin son:
}}
La
}}
}}
compensacin.
Caractersticas
Circuito de tensin
computer max 6
230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)
Tolerancia
Consumos
computer max 12
-10... +15 %
4 VA
Frecuencia
6 VA
45 ... 65 Hz
Circuito medida
Tensin de medida
Corriente de medida
Rel de salida
Tensin mxima
Corriente nominal
Vida elctrica (mecnica)
230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)

Transformador In / 5 A +20%
12
250 V c.a.
10 A
5 * 104 / 5 * 106 maniobras
Rel de alarma
Rel
ltimo rel configurable como rel de alarma
Montaje
Dimensiones
Conexin
Grado proteccin
-10 ... +50 C

Panel
144 x 144 mm
Regleta
IP 52 (frontal) / IP 31 (parte posterior)
Prestaciones
Medida parmetros elctricos
Funcin seleccin de fase
Sistema de control
cos j, tensin, corriente, THDI, mximo de U y de I

Permite seleccionar la fase donde se
instal el transformador de corriente
FCP / 4 cuadrantes
Programas de conexin
1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2
Funcin Test
Test Compensacin y Test Resonancia Armnica
Retardo de conexin Tr
40 ms ... 2 s
Retardo de seguridad Ts
40 ms ... 2 s
Normas
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 61000-4-11
}}
a la eliminacin de transitorio y la total
ausencia de partes mecnicas mviles.
}}
Eliminacin o amortiguacin de cadas
de tensin provocadas por picos de consumo de reactiva.
R1-13
computer MAX - f
Dimensiones

(Bateras estticas)
Referencias
Tensin
alimentacin
N. pasos
Alarma
Tamao
Tipo
Cdigo
400 V c.a.
--
144 x 144
computer MAX 6f
R10851
400 V c.a.
12
--
144 x 144
computer MAX 12f
R10862
Conexiones
R1-14
computer Smart fast

(Bateras estticas)
Descripcin
El computer smart fast es un regulador de
factor de potencia con tecnologa de vanguardia, que ofrece en un solo dispositivo las
funciones de regulador, de analizador de redes elctricas y de dispositivo de proteccin.
Es capaz de realizar funciones avanzadas
como: vigilancia del estado de los condensadores, proteccin diferencial de la instalacin, prevencin de fallo de condensadores
por sobrecarga de armnicos, deteccin de
sobrecalentamientos, etc. Todas estas funciones contribuyen a obtener una mayor vida
del equipo corrector de reactiva y redundan
en una mejor calidad del suministro elctrico,
evitando interrupciones intempestivas.
Aplicacin
El computer smart fast es la solucin ideal
para compensar aquellas instalaciones con
variacin de cargas rpidas, entre 40 ms y 4
segundos y/o importantes desequilibrios entre fases, tales como, soldaduras, gras, ascensores y aparatos elevadores, fundiciones,
hospitales, industria del automvil o cualquier
otra que por su tipologa, requiera realizar una
compensacin de reactiva totalmente eficiente. Algunas de las ventajas que nos aporta
este sistema de compensacin son:
}}
La
}}
}}
compensacin.
}}
a la eliminacin de transitorio y la total ausencia de partes mecnicas moviles.
}}
Eliminacin o amortiguacin de cadas de
tensin provocadas por picos de consumo de reactiva.
Su compensacin fase a fase, convierte al
computer Smart fast en el regulador ms
eficiente del mercado.
Caractersticas
Circuito de tensin
480, 400, 230, 110 V c.a. segn modelo
Tolerancia
+15 % -10 %
Consumo
8,2 VA (rels desconectados)

9,3 VA (6 rels)
11 VA (12 rels)
Tiempo mnimo de respuesta
2 ciclos (40 ms)
Frecuencia
45...65 Hz
Circuito de medida
Rango de medida de tensin
480, 400, 230, 110 V c.a.
Tensin de medida
Mediante un transformador de corriente In /5
Corriente de fugas
Iprim: 10 mA ... 1 A c.a.
Rango de medida
WGC (*)
Transformador de corriente
Isec = 20 mA
Fondo escala de medida

Precisin
1%
cos : 2 % 1 dgito
0 ... +80 C 3 C
Rels
Contacto de salida
Conmutado
Vmax 250 V c.a., 4 A c.a., AC1
Poder de corte
Alarmas
N de Alarmas
14, totalmente configurables
Comunicaciones
Hardware
RS-485
Protocolo
Modbus
Baud rate
9600, 19200, 38400 Bd, configurable

Condiciones de
Temperatura de uso
Humedad relativa
-20 ... +60 C

Max. 95%
Altitud mxima
2000 m
Sistema de control
FCP (Programa que minimiza el nmero de maniobras)
Seguridad
Categora III Clase II EN 61010-1
Aislamiento
Grado de proteccin
IP 40 montado / IP 30 sin montar segn EN-60529
Normas
IEC 62053-23 (2003-01) Ed. 1.0, IEC 61326-1, EN61010-1, UL 508
R1-15
computer Smart fast
Dimensiones

(Bateras estticas)
144
144
63
Referencias
Tensin
alimentacin
N. pasos
Alarma
Tamao
Tipo
Cdigo
400 V c.a.
144 x 144
computer Smart fast 6
R13931
400 V c.a.
12
144 x 144
computer Smart fast 12
R13942
Conexiones
computer Smart 6f
R1-16
computer Smart 14f
DIR2
Rel de reactiva de 1 paso. Carril DIN
Descripcin
El rel de corriente reactiva DIR2, es capaz
de actuar sobre un circuito en funcin de la
corriente reactiva inductiva o capacitiva que
circula por l.
El rel DIR2 mide corriente reactiva en A del
secundario de un transformador de corriente
.../5. En la parte frontal del rel dispone de un
mando en el que se ajusta la corriente reactiva a la cual queremos que el rel acte. Dispone de un LED que indica el estado del rel.
Caractersticas
Circuito de tensin
Tolerancia
400 V c.a.
10 %
Consumo con todos los rels conectados
5 VA
Frecuencia
50 Hz
Circuito de medida
Consumo
0,5 VA
5A
Salidas
N. de salidas
1
200 V
Corriente mxima
Aplicacin
Tensin mxima
100 mA
Temperatura de uso
Montaje
El rel DIR2, gracias a su fcil instalacin y

programacin, es ideal para las siguientes
aplicaciones:
}} compensaciones individuales para
En
cargas de pequea, mediana o gran potencia.
}}
Compensacin parcial para instalaciones que ya disponen de un equipo automtico.
}}
Como regulador de todo o nada en instalaciones de baja potencia.
}}
Para desconectar de forma instantnea
y total una batera de condensadores,
cuando por cualquier causa la red presenta una elevada corriente capacitiva.
}}
Control de corrientes reactivas, tanto capacitivas como inductivas, pudiendo dar
una seal de alarma en caso de corrientes elevadas.
Conexin
Grado de proteccin
-10 ... +50 C

Carril DIN
Bornes
IP 21
R1-17
DIR2
Dimensiones
Rel de reactiva de 1 paso. Carril DIN
Referencias
Tensin
alimentacin
N. pasos
Alarma
400 V c.a.
Tipo
35 x 85
Cdigo
DIR2
Tamao
R11211
Conexiones
TC /CT ( /250 mA )
L1
L2
L3
N
S1
S2
A1
0,
5
1,
5
C/ K
16
R1-18
A2
DIR 2
0,1
5
15
18
Vial Sant Jordi, s/n - 08232 Viladecavalls - Barcelona - 937 452 900 - www.circutor.com
Condensadores de potencia
Baja Tensin
R.2 - Condensadores de potencia, BT
CLZ-FPT
Condensador tubular, terminal Faston R2-7
CLZ-FP
Condensador tubular con regleta de conexin R2-9
CV
Condensador trifsico de potencia R2-11
CQ
Condensador trifsico de potencia R2-13
CSB
Condensadores prismticos trifsicos de potencia de nueva generacin R2-15
CSB-6B
Condensador trifsico de potencia para baja tensin. Bitensin R2-17
CFB
Condensador para filtros de rechazo R2-19
CFB-6B
Condensador especial para filtros de armnicos de la Serie FR R2-21
CSB-F
Condensador trifsico de potencia con proteccin por fusibles R2-23
CSB-M
Condensador trifsico de potencia con proteccin por magnetotrmico R2-25
CSB-A
Condensador trifsico de potencia con proteccin por automtico R2-27

FRF / FRM
Condensador fijo con reactancia de rechazo de p = 7 % R2-29
R2-2
Condensadores prismticos
Los condensadores prismticos son
condensadores del tipo seco, con una
gama que cubre todos los rangos de
potencias y tensiones, a 50 y a 60 Hz.
Su diseo, as como los procesos de
fabricacin y ensayo, hacen que los
condensadores con tecnologa prismtica presenten un gran nivel de calidad
y una gran longevidad.
Tecnologa
Los condensadores prismticos estn equipados por diferentes capacidades bsicas. Estas capacidades se
conguran para obtener la tensin y
potencia deseada
Dielctrico:
Polipropileno
Armadura:
Zinc polvoreado
Tapa resina
endurecida
Cable de
conexin
Resina
termoestable
R.2
Film de
polipropileno
metalizado
Hilo de plata
fusible
Ventajas de los condensadores prismticos
Capacidades bsicas
Esta tecnologa presenta las siguientes

ventajas:
Las capacidades bsicas se realizan

con polipropileno metalizado y son encapsuladas en resina de poliuretano
termoendurecible. Este sistema dota a
la capacidad bsica, de una gran rigidez
tanto elctrica como mecnica.
Continuidad de servicio
En caso de defecto de una capacidad
bsica sta se desconecta sin afectar al
resto, que sigue trabajando con normalidad.
Condensador
El conjunto de capacidades bsicas
es introducido en una envolvente metlica y rellenado con Vermiculita. Este
componente da una gran seguridad al
conjunto de capacidades bsicas, dadas sus propiedades como dielctrico y
material inerte no inamable.
Niveles de proteccin
En caso de defecto:
}}
Nivel 1. La capa de zinc se evapora
en el punto de defecto (zona desmetalizada), por tanto desaparece el arco
}}
Nivel 2. Si la corriente es grande
Mayor nivel de proteccin

Cada capacidad bsica est equipada
con protecciones, haciendo la Vermiculita de proteccin global. Este sistema
permite alargar la vida de la unidad.
Nivel 1. Auto-regeneracin
Zona desmetalizada
Banda desmetalizada
Nivel 2. Fusible interno
Nivel 3. Tapa de sobrepresin
Capa de Zinc
Defecto
Nivel 4. Vermiculita
(tensin elevada, armnicos) el fusible

interno desconecta la capacidad bsica
}}
Nivel 3. Si el defecto, no es limitado
por el fusible, se generan gases en el interior del condensador averiado, por lo
que la elevacin de la tapa de sobrepresin desconecta el condensador bsico
}}
Nivel 4. Para una mayor seguridad la
VERMICULITA (inerte e ignfuga) evita
cualquier tipo de deagracin
R2-3
Condensadores prismticos
Uso de placas colectoras
La aplicacin de nuevas tecnologas, y

el uso de placas de circuito impreso a la
fabricacin de condensadores prismticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clsico condensador CS fabricado desde hace ms de 35 aos.El
espritu de innovacin y tecnologa propia usada en el diseo del nuevo condensador CSB, aumentan la vida de los
tradicionales condensadores prismticos en ms de un 60%. Con esta nueva
serie mejoramos el modelo anterior en
todos sus aspectos ofreciendo un producto ms duradero, seguro y rentable
para nuestros clientes.
El nuevo sistema de ensamblaje de los

elementos capacitivos se basa en una
placa colectora, semejante a la utilizada
en tecnologa de electrnica de potencia, aportando una serie muy significativa de ventajas con respecto al usual
mtodo de conexin por medio de cableado, destacando:
}} uniforme disposicin de los eleLa
mentos capacitivos en el interior de la
envolvente metlica, garantiza una homognea disipacin trmica total, proporcionando una mayor vida al condensador.
Procesos innovadores
Fabricacin realizada en cadena de
montaje totalmente automatizada y con
procesos diseados para favorecer la
eliminacin de los aspectos ms crticos
que afectan a la vida del condensador,
que son el contacto con ambientes hmedos y los excesos de temperatura.
Los procesos de montaje y ensayos intermedios realizados en la nueva serie
CSB garantizan un 60% ms de vida til
de los condensadores.
+60%
Vida til
El uso de la placa
colectora de circuito
impreso asegura unas
mnimas prdidas
totales.
R2-4
}} eliminacin completa del cableaLa

do de interconexin, que resulta en la
reduccin de sus prdidas totales (mayor eficiencia) y tiempo de montaje, as
como en la minimizacin de los posibles
problemas por puntos calientes.
}}
Envolventes metlicas de menor altura que las utilizadas hasta ahora para
las mismas potencias. Reduciendo as
el peso y, por tanto, transporte y espacio
necesario para su ubicacin, tanto de
los condensadores como de las bateras automticas equipadas con stos.
Condensadores tubulares
Niveles de proteccin
Los condensadores tubulares CLZ son

condensadores en envolvente tubular,
del tipo seco, que cubren una amplia
gama de potencias y tensiones tanto a
50 como 60 Hz.
Su sistema de diseo, as como los procesos de fabricacin y ensayo, hacen
que los condensadores tubulares CLZ
presenten un gran nivel de calidad y
una gran longevidad.
}}
Nivel 1Nivel 2
Nueva tecnologa
Nueva tecnologa de refrigeracin.
Nivel 1. Regeneracin dielctrica
Los condensadores CLZ hasta 25 kvar

ofrecen una nueva tecnologa de refrigeracin mediante gas nitrgeno,
siendo un sistema refrigerante de altas
prestaciones, inocuo y antiinflamable.
Zona desmetalizada
Reducidas dimensiones y alta disipacin
Nivel 2. Sistema de expansin
Banda desmetalizada
Capa de Zinc
}}
Dimetros de 85, 110 y 136 mm.
}}
Reducida altura de condensadores
}}
Envolvente de aluminio
Tubo de aluminio, con un
pliegue preparado para la
expansin por presin
Bornes para condensador
3 bobinas de
polipropileno
metalizado
conectadas
en triangulo
Resina de
poliuretano
Tornillo de fijacin M12
Nueva tecnologa refrigeracin gas inerte y carcasa de aluminio
Nueva tecnologa
Etiquetas multimarcado
Grado de proteccin IP 20
(hasta 30 kvar)
TLCZ-FP
R2-5
Potencia mxima
Tensin
Frecuencia
Pg.
CLZ-FPT
Pequea potencia
7,5 kvar
de 230 a 480 V c.a.
50 ... 60 Hz
CLZ-FP
Gran potencia
50 kvar
de 230 a 520 V c.a.
50 ... 60 Hz
CV
Pequea potencia
25 kvar
de 230 a 480 V c.a.
50 ... 60 Hz
11
CQ
Mediana potencia
50 kvar
de 230 a 480 V c.a.
50 ... 60 Hz
13
CSB
Gran potencia:
- Bateras
electromecnicas
100 kvar
de 230 a 1 000 V c.a.
50 ... 60 Hz
15
CSB-6B
Gran potencia:
- Bateras sistema esttico
100 kvar
de 230 a 1 000 V c.a.
50 ... 60 Hz
17
100 kvar
de 230 a 1 000 V c.a.
50 ... 60 Hz
19
CFB-6B
Filtros:
- Bateras sistema esttico
100 kvar
de 230 a 1 000 V c.a.
50 ... 60 Hz
21
CSF
Compensacin fija
con fusibles
80 kvar
230 / 400 V c.a.
50 ... 60 Hz
23
CSM
Compensacin fija con

magnetotrmico 10 kA
60 kvar
230 / 400 V c.a.
50 ... 60 Hz
25
CSB-A
Caracterstica
Compensacin
fija con interruptor
automtico 35 kA
100 kvar
230 / 400 V c.a.
50 ... 60 Hz
27
Compensacin fija
con reactancias
y fusibles (FRF) /
automtica (FRM)
80 kvar
230 / 400 V c.a.
50 ... 60 Hz
29
CFB
Gama
FRF/FRM
R2-6
Filtros:
- Bateras
electromecnicas
CLZ-FPT
Condensador tubular, terminal Faston
Descripcin
Los condensadores tubulares CLZ son condensadores en envolvente tubular, del tipo
seco, que cubren una amplia gama de potencias y tensiones tanto a 50 como 60 Hz.
Su diseo, as como los procesos de fabricacin y ensayo, hacen que los condensadores
tubulares CLZ presenten un gran nivel de
calidad y una gran longevidad.
Los condensadores CLZ estn compuestos
por 3 capacidades bsicas que son introducidas en una envolvente metlica cilndrica y
rellenada con un gel que realiza las funciones de dielctrico y soporte mecnico.
Caractersticas
Caractersticas elctricas
Sobrecarga
1,3 veces la corriente nominal en permanencia
Sobretensin
10
15
20
30
Nivel de aislamiento
3 / 15 kV
Tolerancia
-5...+15 %
Resistencia de descarga
75 V / 3 minutos
%,
%,
%,
%,
8 sobre 24 horas
hasta 15 minutos sobre 24 horas
hasta 1 minuto sobre 24 horas
Frecuencia
50 60 Hz
Prdidas:
Niveles sistema CLZ:

< 0,2 W / kvar
< 0,5 W / kvar
Dielctricas
Totales
Regeneracin dielctrica
Sistema de expansin
Protecciones
Caractersticas mecnicas
Su aplicacin se centra en la compensacin

en instalaciones tanto en cargas fijas como
en variaciones de cargas (bateras de condensadores).
Envolvente
Aluminio
Bornes de potencia
tipo Faston
Tornillos de sujecin
Aplicacin
M10
Grado de proteccin
IP 00 para CLZ-FPT y CLZ-FP >30 kvar

IP 20 para CLZ-FP 30 kvar
IP 54 para CLZ-FP con tapa cubrebornes
Temperatura Clase D:
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 oC
35 oC
55 oC
-25 oC
Humedad
80 % HR
Altitud
2 000 m
Condiciones de montaje
Tipo de montaje
Ventilacin
Distancia entre condensadores
Vertical
Natural o forzada segn
diseo de armario
Mnimo 2 cm
Normas
CEI 60831-1, CEI 70/7, UNE 20827, UNE 20010, BS 1650, VDE 560
R2-7
CLZ-FPT
Dimensiones
Condensador tubular, terminal Faston
Tipo
50
151
A1
65
155
A2
75
155
A3
75
215
Referencias
kvar (50 Hz)
kvar (60 Hz)
400 V
400 V
440 V
Dimensiones
mm (d x h)
Peso
(kg)
Tipo fig.
Tipo
Cdigo
2,5
2,5
50 x 151
0,3
CLZ-FPT-44/2,5
R20574
2,5
50 x 151
0,3
CLZ-FPT-44/3
R20575
65 x 155
0,5
A1
CLZ-FPT-43/5
R20578
6,25
75 x 155
0,7
A2
CLZ-FPT-44/6,25
R20579
6,25
R2-8
7,5
7,5
75 x 215
A3
CLZ-FPT-44/7,5
R2057A
CLZ-FP
Condensador tubular con regleta de conexin
Descripcin
Los condensadores tubulares CLZ son condensadores en envolvente tubular, del tipo
seco, que cubren una amplia gama de potencias y tensiones tanto a 50 como 60 Hz.
Su sistema diseo, as como los procesos de
fabricacin y ensayo, hacen que los condensadores tubulares CLZ presenten un gran
nivel de calidad y una gran longevidad.
Caractersticas
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
Tolerancia
-5...+15 %
75 V / 3 minutos
%,
%,
%,
%,
8 sobre 24 horas
Los condensadores CLZ hasta 25 kvar ofrecen una nueva tecnologa de refrigeracin
mediante gas nitrgeno, siendo un sistema
refrigerante de altas prestaciones, inocuo y
antiinflamable.
50 60 Hz
Prdidas:
Nueva tecnologa de refrigeracin.
Frecuencia
Niveles sistema CLZ:

< 0,2 W / kvar
< 0,5 W / kvar
Dielctricas
Totales
Sistema de expansin
Protecciones
M10
Tornillos de sujecin
M12
Grado de proteccin

Aluminio
Bornes de potencia
Aplicacin
Envolvente
IP 00 para CLZ-FPT y CLZ-FP >30 kvar

IP 20 para CLZ-FP 30 kvar
IP 54 para CLZ-FP con tapa cubrebornes
Temperatura Clase D:
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 oC
35 oC
55 oC
-25 oC
Humedad
80 % HR
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Vertical
diseo de armario
Mnimo 2 cm
Normas
R2-9
CLZ-FP
Dimensiones
Condensador tubular con regleta de conexin

Tipo
Tipo
85
175
136
220
85
245
136
261
110
220
136
355
110
245
110
261
Referencias
230 V
kvar (50 Hz)
kvar (60 Hz)

240 V
220 V
230 V
Dimensiones
mm (d x h)
Peso (kg)
Tipo Fig.
Tipo
Cdigo
220 V
230 V
2,3
2,5
2,7
2,7
85 x 175
1,2
CLZ-FP-23/2,5
R20514
3,7
4,4
4,4
4,8
85 x 245
1,6
CLZ-FP-23/4
R20517
4,6
5,4
5,5
85 x 245
1,6
CLZ-FP-23/5
R20518
5,7
7,5
8,2
8,2
110 x 245
2,6
CLZ-FP-23/7,5
R2051A
9,1
10
10,9
11
12
110 x 245
2,6
CLZ-FP-23/10
R2051C
11,4
12,5
13,6
--
--
136 x 220
3,3
CLZ-FP-23/12,5
R2051D
13,7
25
--
--
--
136 x 220
3,3
CLZ-FP-23/15
R2051E
400 V
440 V
10
10
85 x 245
CLZ-FP-44/10
R2057C
10
12,5
12
85 x 245
1,2
CLZ-FP-44/12,5
R2057D
440 V
400 V
12,5
15
15
85 x 245
1,3
CLZ-FP-44/15
R2057E
15
18,2
18
110 x 245
CLZ-FP-44/18,2
R2057M
16
20
20
110 x 245
CLZ-FP-44/20
R2057F
20
25
--
110 x 245
2,2
CLZ-FP-44/25
R2057G
25
30
--
110 x 245
3,3
CLZ-FP-44/30
R2057H
32
40
--
136 x 261
4,2
CLZ-FP-44/40
R2057J
40
50
--
136 x 355
5,5
CLZ-FP-44/50
R2057K
480 V
525 V
550 V
480 V
525 V
1,7
2,2
2,0
2,4
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/2
R20553
2,1
2,5
2,7
2,5
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/2,5
R20554
525 V
2,5
3,3
3,0
3,6
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/3
R20555
3,3
4,4
4,0
4,8
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/4
R20557
4,2
5,5
5,0
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/5
R20558
5,2
6,25
6,8
6,2
7,5
85 x 175
1,2
CLZ-FP-52/6,25
R20559
6,3
7,5
8,2
7,5
85 x 245
1,6
CLZ-FP-52/7,5
R2055A
6,7
8,7
9,6
85 x 245
1,6
CLZ-FP-52/8
R2055B
8,4
10
11
10,0
12
85 x 245
1,6
CLZ-FP-52/10
R2055C
10,4
12,5
13,7
12,5
15
110 x 220
2,2
CLZ-FP-52/12,5
R2055D
12,5
15
16,5
15,0
18
110 x 245
2,6
CLZ-FP-52/15
R2055E
16,7
20
22
20,1
24
110 x 245
2,6
CLZ-FP-52/20
R2055F
20,89
25
27,4
24,57
30
110 x 245
2,7
CLZ-FP-52/25
R2055G
25
30
33
30
36
136 x 220
2,8
CLZ-FP-52/30
R2055H
33
40
44
40
50
136 x 261
2,9
CLZ-FP-52/40
R2055J
42
50
55
50
60
136 x 355
CLZ-FP-52/50
R2055K
460 V
440 V
460 V
6,6
7,2
85 x 175
0,9
CLZ-FP-46/6,25
R20589
12,5
13,7
15
85 x 245
1,2
CLZ-FP-46/12,5
R2058D
460 V - para filtrado
15
16,5
18
85 x 245
1,4
CLZ-FP-46/15
R2058E
19
20,9
22,8
85 x 245
1,9
CLZ-FP-46/19
R2058L
25
27,4
30
85 x 245
2,1
CLZ-FP-46/25
R2058G
30
32,9
36,6
136 x 220
CLZ-FP-46/30
R2058H
460 V
440 V
460 V
Reactancia
Cdigo R.
6,6
7,2
R-5-400
P70110
CLZ-FP-46/6,25
R20589
12,5
13,7
15
R-10-400
P70115
CLZ-FP-46/12,5
R2058D
15
16,5
18
19
20,9
22,8
R-12,5-400
P70117
CLZ-FP-46/15
R2058E
R-15-400
P70120
CLZ-FP-46/19
R2058L
25
R2-10
27,4
30
R-20-400
P70125
CLZ-FP-46/25
R2058G
30
32,9
36,6
R-25-400
P70130
CLZ-FP-46/30
R2058H
CV
Condensador trifsico de potencia

para baja tensin
Descripcin
Caractersticas
Los condensadores prismticos CV son condensadores del tipo seco, con una gama
que cubre rangos de potencias y tensiones,
tanto a 50 como a 60 Hz.
Su diseo, as como los procesos de fabricacin y ensayo, hacen que los condensadores con tecnologa prismtica presenten una gran longevidad.
Sus 4 niveles de proteccin interna (autorregeneracin fusible interno, tapa de sobrepresin y vermiculita), hacen de los condensadores prismticos los ms seguros del
mercado.
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
Tolerancia de potencia
-5...+15 %
75 V / 3minutos
Frecuencia
Prdidas:

8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Sistema de sobrepresin
Vermiculita
Protecciones
Envolvente
Aplicacin
%,
%,
%,
%,
Bornes:
Acero tratado y pintado color RAL 3005

Potencia
Tierra
M6 para CV, M10 para CQ, CSB,

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
CQ, CSB, CSB-6B, CFB, CFB-6B: 15 Nm
Pares de apriete
Grado de proteccin
IP 42 con tapa cubrebornes
Temperatura Clase C:
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
40 oC
30 oC
50 oC
-40 oC
Humedad
80 %
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Peso
Vertical
diseo de armario
Mnimo 4 cm
0,4 kg
Normas
R2-11
CV
Dimensiones

para baja tensin
Referencias
230 V
440 V
kvar
Peso
(kg)
Dim. (mm)
kvar
Peso
(kg)
ancho x alto x fondo
204 x 435 x 75
CV-44/2,5
R20144
4,5
204 x 435 x 75
CV-44/5
R20148
R20118
7,5
2,5
204 x 435 x 75
CV-44/7,5
R2014A
CV-23/7,5
R2011A
10
12,5
2,5
204 x 435 x 75
CV-44/10
R2014C
204 x 435 x 75
CV-23/10
R2011C
12,5
15
204 x 435 x 75
CV-44/12,5
R2014D
4,5
204 x 435 x 75
CV-23/12,5
R2011D
15
17,5
204 x 435 x 75
CV-44/15
R2014E
4,5
204 x 435 x 75
CV-23/15
R2011E
20
25
204 x 435 x 75
CV-44/20
R2014F
25
30
204 x 435 x 75
CV-44/25
R2014G
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
Tipo
50 Hz
60 Hz
2,5
204 x 435 x 75
CV-23/2,5
3,75
4,5
3,5
204 x 435 x 75
3,5
7,5
10
Cdigo
50 Hz
60 Hz
R20114
2,5
CV-23/3,75
R20116
204 x 435 x 75
CV-23/5
204 x 435 x 75
12,5
12,5
15
15
17,5
400 V
kvar
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
460 V
50 Hz
2,5
2,5
204 x 435 x 75
CV-40/2,5
R20134
50 Hz
60 Hz
4,5
2,5
204 x 435 x 75
CV-40/5
R20138
2,5
204 x 435 x 75
CV-46/2,5
R20154
7,5
204 x 435 x 75
CV-40/7,5
R2013A
204 x 435 x 75
CV-46/5
R20158
10
12,5
204 x 435 x 75
CV-40/10
R2013C
7,5
1,5
204 x 435 x 75
CV-46/7,5
R2015A
12,5
15
3,5
204 x 435 x 75
CV-40/12,5
R2013D
10
12,5
1,5
204 x 435 x 75
CV-46/10
R2015C
15
17,5
4,5
204 x 435 x 75
CV-40/15
R2013E
12,5
15
204 x 435 x 75
CV-46/12,5
R2015D
20
25
4,5
204 x 435 x 75
CV-40/20
R2013F
15
17,5
204 x 435 x 75
CV-46/15
25
R2-12
60 Hz
30
6,5
204 x 435 x 75
CV-40/25
R2013G
kvar
R2015E
CQ

para baja tensin
Descripcin
Caractersticas
Los condensadores prismticos CQ son condensadores del tipo seco, con una gama
que cubre rangos de potencias y tensiones,
tanto a 50 como a 60 Hz.
Su diseo, as como los procesos de fabricacin y ensayo, hacen que los condensadores con tecnologa prismticos presenten una gran longevidad.
Sus 4 niveles de proteccin interna (autorregeneracin fusible interno, tapa de sobrepresin y vermiculita), hacen de los condensadores prismticos los ms seguros del
mercado.
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
-5...+15 %
75 V / 3minutos
Frecuencia
Prdidas:

8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Envolvente
Aplicacin
%,
%,
%,
%,
Bornes:

Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Grado de proteccin
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
40 oC
30 oC
50 oC
-40 oC
Humedad
80 %
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Peso
Vertical
diseo de armario
Mnimo 4 cm
0,4 kg
Normas
R2-13
CQ
Dimensiones

para baja tensin
Referencias
230 V
440 V
kvar
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Peso
(kg)
Dim. (mm)
17,5
4,1
20
25
25
Tipo
Cdigo
360 x 520 x 75
CQ-44/15
R2034E
4,9
360 x 520 x 75
CQ-44/20
R2034F
30
4,9
360 x 520 x 75
CQ-44/25
R2034G
30
35
4,9
360 x 520 x 75
CQ-44/30
R2034H
R2031G
40
50
360 x 520 x 75
CQ-44/40
R2034J
R2031H
50
60
7,9
360 x 520 x 75
CQ-44/50
R2034K
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
50 Hz
60 Hz
10
12,5
4,9
360 x 520 x 75
CQ-23/10
12,5
15
4,9
360 x 520 x 75
15
17,5
4,9
360 x 520 x 75
20
25
6,4
360 x 520 x 75
CQ-23/20
R2031F
25
30
7,9
360 x 520 x 75
CQ-23/25
30
35
7,9
360 x 520 x 75
CQ-23/30
50 Hz
60 Hz
R2031C
15
CQ-23/12,5
R2031D
CQ-23/15
R2031E
400 V
460 V
kvar
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
50 Hz
60 Hz
10
12,5
360 x 520 x 75
CQ-40/10
12,5
15
4,5
360 x 520 x 75
CQ-40/12,5
15
17,5
360 x 520 x 75
CQ-40/15
R2033E
20
25
360 x 520 x 75
CQ-40/20
25
30
360 x 520 x 75
30
35
360 x 520 x 75
40
50
360 x 520 x 75
CQ-40/40
R2033J
50
60
360 x 520 x 75
CQ-40/50
R2033K
kvar
60 Hz
R2033C
10
12,5
4,1
360 x 520 x 75
CQ-46/10
R2035C
R2033D
12,5
15
4,1
360 x 520 x 75
CQ-46/12,5
R2035D
15
17,5
4,1
360 x 520 x 75
CQ-46/15
R2035E
R2033F
20
25
4,9
360 x 520 x 75
CQ-46/20
R2035F
CQ-40/25
R2033G
25
30
4,9
360 x 520 x 75
CQ-46/25
R2035G
CQ-40/30
R2033H
30
35
4,9
360 x 520 x 75
CQ-46/30
R2035H
40
50
7,9
360 x 520 x 75
CQ-46/40
R2035J
50
60
7,9
360 x 520 x 75
CQ-46/50
R2035K
60
R2-14
50 Hz
8,1
360 x 520 x 75
CQ-46/60
R2035L
CSB
Condensadores prismticos trifsicos de potencia

de nueva generacin
Descripcin
Caractersticas
La aplicacin de nuevas tecnologas, y el

uso de placas de circuito impreso a la fabricacin de condensadores prismticos, han
permitido a CIRCUTOR reinventar el clsico
condensador CS fabricado desde hace ms
de 35 aos.
El espritu de innovacin y tecnologa propia
usada en el diseo del nuevo condensador
CSB, aumentan la vida de los tradicionales
condensadores prismticos en ms de un
60%.
Con esta nueva serie mejoramos el modelo
anterior en todos sus aspectos ofreciendo un
producto ms duradero, seguro y rentable
Aplicacin
Caractersticas
Sobrecarga
Sobretensin

10%,
15%,
20%,
30%,
8 sobre 24 horas
3 / 15 kV
Potencias
Desde 5 kvar hasta 120 kvar
Tensiones
Desde 230 V hasta 1100 V
-5 ... +15%
75 V/3 min
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Prdidas
Dilctricas < 0,2 W / kvar

Totales < 0,5 W / kvar
Protecciones
Fusible interno
Vermiculita

Envolvente
Bornes
Potencia M10
Tierra M6
Pares de apriete
15 Nm
Grado de proteccin
IP 42 con tapa cubre bornes
Dimensiones
Temperatura clase D
Pg9-Pg29
60
M10
Humedad relativa
80% (sin condensacin)
Altitud mxima
M6
Media diaria 45 C
Media anual 35 C
Mxima 55 C
Mnima -40 C
2000 m
Vertical / Horizontal
Ventilacin
Natural o forzada segn diseo del amario
Tipo de montaje
Mnimo de 4 cm
40
Normas
360
116
11
15
CEI 60831-1, UNE - EN 60831-1
58 58
650
550
330
460
270
R2-15
CSB
Condensadores prismticos trifsicos de
potencia de nueva generacin
Referencias
480 V
kvar
50 Hz
230 V
kvar
50 Hz
60 Hz
Peso
(kg)
10
12,5
3,3
360 x 330 x 120
CSB-23/10
R2321C
12,5
15
3,3
360 x 330 x 120
CSB-23/12,5
R2321D
15
17,5
3,3
360 x 330 x 120
CSB-23/15
R2321E
20
25
4,2
360 x 330 x 120
CSB-23/20
R2321F
25
30
5,0
360 x 330 x 120
CSB-23/25
R2321G
30
35
5,0
360 x 330 x 120
CSB-23/30
R2321H
40
50
7,3
360 x 520 x 120
CSB-23/40
R2321J
50
60
8,2
360 x 520 x 120
CSB-23/50
R2321K
50 Hz
60 Hz
Peso
(kg)
15
17,5
3,3
360 x 330 x 120
CSB-40/15
R2323E
20
25
3,3
360 x 330 x 120
CSB-40/20
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
60 Hz
Peso
(kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
10
2,8
360 x 330 x 120
CSB-48/10
R277AC
12,5
15
3,5
360 x 330 x 120
CSB-48/15
R277AE
16,7
20
3,5
360 x 330 x 120
CSB-48/20
R277AF
20,8
25
4,2
360 x 330 x 120
CSB-48/25
R277AG
R277AH
25
30
4,2
360 x 330 x 120
CSB-48/30
33,3
40
5,0
360 x 330 x 120
CSB-48/40
R277AJ
41,7
50
6,8
360 x 520 x 120
CSB-48/50
R277AK
50
60
7,5
360 x 520 x 120
CSB-48/60
R277AL
66,7
80
9,0
360 x 520 x 120
CSB-48/80
R277AQ
83,8
100
10,9
360 x 610 x 120
CSB-48/100
R277AR
Peso
(kg)
Tipo
Cdigo
400 V
kvar
Dim. (mm)
Tipo
CSB-40/25
Cdigo
kvar
Dim. (mm)
50 Hz
60 Hz
R2323F
9,11
10,93
2,6
360 x 330 x 120
CSB-52/10
R2326C
R2323G
13,67
16,4
3,3
360 x 330 x 120
CSB-52/15
R2326E
18,22
21,87
3,3
360 x 330 x 120
CSB-52/20
R2326F
22,78
27,33
4,2
360 x 330 x 120
CSB-52/25
R2326G
R2326H
25
30
3,3
30
35
4,2
360 x 330 x 120
CSB-40/30
R2323H
40
50
5,0
360 x 330 x 120
CSB-40/40
R2323J
50
60
5,0
360 x 330 x 120
CSB-40/50
R2323K
60
70
6,6
360 x 520 x 120
CSB-40/60
R2323L
360 x 330 x 120
525 V
27,33
32,8
4,2
360 x 330 x 120
CSB-52/30
36,45
43,74
5,0
360 x 330 x 120
CSB-52/40
R2326J
45,56
54,67
6,6
360 x 520 x 120
CSB-52/50
R2326K
54,67
65,6
7,3
360 x 520 x 120
CSB-52/60
R2326L
63,78
76,54
8,2
360 x 520 x 120
CSB-52/70
R2326M
Peso
(kg)
80
95
8,2
360 x 520 x 120
CSB-40/80
R2323Q
100
120
9,0
360 x 520 x 120
CSB-40/100
R2323R
50 Hz
60 Hz
Peso
(kg)
Tipo
Cdigo
15
17,5
2,6
360 x 330 x 120
CSB-44/15
R2324E
20
25
3,3
360 x 330 x 120
CSB-44/20
R2324F
10
12,5
2,6
360 x 330 x 120
CSB-69/10
R232BC
17,5
3,3
360 x 330 x 120
CSB-69/15
R232BE
440 V
kvar
Dim. (mm)
690 V
kvar
50 Hz
60 Hz
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
25
30
3,3
360 x 330 x 120
CSB-44/25
R2324G
15
30
35
3,5
360 x 330 x 120
CSB-44/30
R2324H
20
25
3,3
360 x 330 x 120
CSB-69/20
R232BF
40
50
4,2
360 x 330 x 120
CSB-44/40
R2324J
25
30
3,3
360 x 330 x 120
CSB-69/25
R232BG
50
60
5,0
360 x 330 x 120
CSB-44/50
R2324K
30
35
4,2
360 x 330 x 120
CSB-69/30
R232BH
R2324L
40
50
5,0
360 x 330 x 120
CSB-69/40
R232BJ
50
60
5,0
360 x 330 x 120
CSB-69/50
R232BK
60
70
6,6
360 x 520 x 120
CSB-69/60
R232BL
80
95
8,2
360 x 520 x 120
CSB-69/80
R232BQ
100
9,0
360 x 520 x 120
CSB-69/100
R232BR
60
70
5,0
360 x 330 x 120
CSB-44/60
80
95
7,3
360 x 520 x 120
CSB-44/80
R2324Q
100
120
8,2
360 x 520 x 120
CSB-44/100
R2324R
460 V
kvar
50 Hz
60 Hz
Peso
(kg)
15
17,5
3,3
20
25
25
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
360 x 330 x 120
CSB-46/15
R2325E
kvar
3,3
360 x 330 x 120
CSB-46/20
R2325F
50 Hz 60 Hz
30
4,2
360 x 330 x 120
CSB-46/25
R2325G
10
30
35
4,2
360 x 330 x 120
CSB-46/30
R2325H
20
40
50
5,0
360 x 330 x 120
CSB-46/40
R2325J
50
60
6,6
360 x 520 x 120
CSB-46/50
60
70
1100 V
Peso
(kg)
12
3,5
360x330x120
CSB-110/10
R2327C
24
5,0
360x330x120
CSB-110/20
R2327F
30
36
5,0
360x330x120
CSB-110/30
R2327H
R2325K
40
48
7,5
360x480x120
CSB-110/40
R2327J
60
9,0
360x520x120
CSB-110/50
R2327K
7,3
360 x 520 x 120
CSB-46/60
R2325L
50
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
80
R2-16
95
9,0
360 x 520 x 120
CSB-46/80
R2325Q
60
72
9,0
360x520x120
CSB-110/60
R2327L
100
120
10,9
360 x 610 x 120
CSB-46/100
R2325R
70
84
10,9
360x610x120
CSB-110/70
R2327M
CSB-6B
Condensador trifsico de potencia para baja tensin.

Bitensin
Descripcin
de 35 aos.
60%.
Caractersticas
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
-5...+15 %
75 V / 3minutos
Frecuencia
Prdidas:

en variaciones de cargas (bateras de condensadores). Aplicacin para sistemas estticos.
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Envolvente
Bornes:
Aplicacin
%,
%,
%,
%,

Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Grado de proteccin
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
40 oC
30 oC
50 oC
-40 oC
Humedad
80 %
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Peso
Vertical
diseo de armario
Mnimo 4 cm
0,4 kg
Normas
R2-17
CSB-6B
Dimensiones
Condensador trifsico de potencia para baja

tensin. Bitensin
Pg9-Pg29
M10
60
M6
h
650
40
550
360
116
270
58 58
11
15
460
330
Referencias
BITENSIN
230 / 400 V
kvar
Peso (kg)
Dim. (mm)
Tipo
Cdigo
360 x 330 x 120
CSB-2340/5
R23288
360 x 330 x 120
CSB-2340/7,5
R2328A
3,9
360 x 330 x 120
CSB-2340/10
R2328C
15
3,9
360 x 330 x 120
CSB-2340/12,5
R2328D
17,5
4,6
360 x 330 x 120
CSB-2340/15
R2328E
20
25
4,6
360 x 330 x 120
CSB-2340/20
R2328F
25
30
4,6
360 x 330 x 120
CSB-2340/25
R2328G
30
35
6,2
360 x 330 x 120
CSB-2340/30
R2328H
50
8,3
360 x 520 x 120
CSB-2340/40
R2328J
Tipo
Cdigo
50 Hz
60 Hz
3,3
7,5
3,9
10
12,5
12,5
15
40
BITENSIN
400 / 690 V
kvar
Peso (kg)
Dim. (mm)
50 Hz
60 Hz
2,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/5
R23298
7,5
3,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/7,5
R2329A
10
12,5
4,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/10
R2329C
12,5
15
360 x 330 x 120
CSB-4069/12,5
R2329D
15
17,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/15
R2329E
20
25
6,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/20
R2329F
25
30
360 x 330 x 120
CSB-4069/25
R2329G
30
35
7,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/30
R2329H
40
50
8,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/40
R2329J
50
60
10,5
360 x 330 x 120
CSB-4069/50
R2329K
60
70
13,5
360 x 520 x 120
CSB-4069/60
R2329L
75
95
15
360 x 520 x 120
CSB-4069/75
R2329P
80
96
11,3
360 x 520 x 120
CSB-4069/80
R2329Q
Nota: Los condensadores bitensin sirven para la compensacin fija de motores.
R2-18
CFB
Condensador para filtros de rechazo
Descripcin
La aplicacin de nuevas tecnologas, y el uso
de placas de circuito impreso a la fabricacin
de condensadores prismticos, han permitido a CIRCUTOR reinventar el clsico condensador CS fabricado desde hace ms de
35 aos.
60%.
Caractersticas
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
-5...+15 %
75 V / 3 minutos
Frecuencia
50 60 Hz
Prdidas:
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Envolvente

Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete

en instalaciones tanto en cargas fijas como en
variaciones de cargas (bateras de condensadores), y con contenido de armnicos elevado
y/o existencia de riesgo de resonancia.
8 sobre 24 horas
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:
Aplicacin
%,
%,
%,
%,
Grado de proteccin
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
40 oC
30 oC
50 oC
-40 oC
Humedad
80 %
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Peso
Vertical
diseo de armario
Mnimo 4 cm
0,4 kg
Normas
R2-19
CFB
Dimensiones
Condensador para filtros de rechazo
Pg9-Pg29
M10
40
60
M6
360
116
11
58 58
270
Referencias
CFB 260 V
Peso (kg)
Dimensiones
Para reactancia
Tipo
Cdigo
2,6
360 x 330 x 120
R-5-230
CFB 26/6,3
R2412A
10
3,3
360 x 330 x 120
R-10-230
CFB 26/12,5
R2412D
15
3,3
360 x 330 x 120
RB-15-230
CFB 26/18
R2412E
20
4,2
360 x 330 x 120
RB-20-230
CFB 26/25
R2412G
25
5,0
360 x 330 x 120
RB-25-230
CFB 26/30
R2412H
30
5,0
360 x 330 x 120
RB-30-230
CFB 26/37
R2412J
40
7,3
360 x 520 x 120
RB-40-230
CFB 26/48
R2412K
50
8,2
360 x 520 x 120
RB-50-230
CFB 26/60
R2412L
Dimensiones
Para reactancia
Tipo
CFB 460 V
kvar
(400 V)
kvar
(440 V)
6,25
3,3
360 x 330 x 120
R-5-400 / 6-460
CFB 46/6
R2415A
10
12,5
3,9
360 x 330 x 120
R-10-400 / 12,5-460
CFB 46/12,5
R2415D
12,5
15
3,9
360 x 330 x 120
R-12,5-400 / 15-460
CFB 46/15
R2415E
15
18,75
3,9
360 x 330 x 120
R-15-400 / 19-460
CFB 46/19
R2415F
20
25
4,6
360 x 330 x 120
RB-20-400 / 25-460
CFB 46/25
R2415G
25
30
4,6
360 x 330 x 120
RB-25-400 / 30-460
CFB 46/30
R2415H
30
37,5
6,2
360 x 330 x 120
RB-30-400 / 37-460
CFB 46/37
R2415J
40
50
7,0
360 x 520 x 120
RB-40-400 / 50-460
CFB 46/50
R2415K
Peso (kg)
Cdigo
50
60
9,2
360 x 520 x 120
RB-50-400 / 62-460
CFB 46/62
R2415L
60
75
9,9
360 x 520 x 120
RB-60-400 / 74-460
CFB 46/74
R2415P
80
100
11,3
360 x 520 x 120
RB-80-400 / 100-460
CFB 46/100
R2415R
Dimensiones
Para reactancia
Tipo
Cdigo
CFB 790 V
kvar
(690 V)
Peso (kg)
2,6
360 x 330 x 120
RE-5-400 / 6-460
CFB 79/6
R241DA
10
2,6
360 x 330 x 120
RE-10-400 / 12,5-460
CFB 79/12,5
R241DD
15
3,3
360 x 330 x 120
RE-15-400 / 19-460
CFB 79/19
R241DF
20
3,3
360 x 330 x 120
RE-20-400 / 25-460
CFB 79/25
R241DG
25
4,2
360 x 330 x 120
RE-25-400 / 30-460
CFB 79/30
R241DH
30
4,2
360 x 330 x 120
RE-30-400 / 37-460
CFB 79/37
R241DI
40
5,0
360 x 330 x 120
RE-40-400 / 50-460
CFB 79/50
R241DK
50
6,6
360 x 330 x 120
RBE-50-400 / 62-460
CFB 79/62
R241DL
60
7,3
360 x 520 x 120
RBE-60-400 / 74-460
CFB 79/74
R241DP
80
9,0
360 x 520 x 120
RBE-80-400 / 100-460
CFB 79/100
R241DR
*NOTA: Para compensar el efecto de sobretensin de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para
R2-20
una potencia superior en un 25% a la indicada en todas las columnas.
550
460
330
kvar
(230 V)
h
650
15
CFB-6B
Condensador especial para filtros de armnicos

de la Serie FRE
Descripcin
de 35 aos.
60%.
Caractersticas
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
3 / 15 kV
-5...+15 %
75 V / 3minutos
Frecuencia
Prdidas:
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Envolvente
Bornes:

Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Aplicacin
%,
%,
%,
%,
Grado de proteccin

en variaciones de cargas (bateras de condensadores), y con contenido de armnicos
es elevado y/o existencia de riesgo de resonancia. Aplicacin para sistemas estticos.
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
40 oC
30 oC
50 oC
-40 oC
Humedad
80 %
Altitud
2 000 m
Tipo de montaje
Ventilacin
Peso
Vertical
diseo de armario
Mnimo 4 cm
0,4 kg
Normas
R2-21
CFB-6B
Dimensiones
Condensador especial para filtros de

armnicos de la Serie FRE
Pg9-Pg29
M10
40
60
M6
360
116
15
58 58
11
h
650
550
330
460
270
Referencias
CFB 460-6B V
kvar (L-C)
(400 V)
kvar (L-C)
(440 V)
Peso (kg)
Dimensiones
Para reactancia
Tipo
Cdigo
6,25
2,6
360 x 330 x 120
RE-5-400 / 6-460
CFB-46/6-6B
R2425A
10
12,5
2,6
360 x 330 x 120
RE-10-400 / 12,5-460
CFB-46/12,5-6B
R2425D
15
18,75
3,3
360 x 330 x 120
RE-15-400 / 19-460
CFB-46/19-6B
R2425F
20
25
3,3
360 x 330 x 120
RE-20-400 / 25-460
CFB-46/25-6B
R2425G
25
30
4,2
360 x 330 x 120
RE-25-400 / 30-460
CFB-46/30-6B
R2425H
30
37,5
4,2
360 x 330 x 120
RE-30-400 / 37-460
CFB-46/37-6B
R2425J
40
50
5,0
360 x 330 x 120
RE-40-400 / 50-460
CFB-46/50-6B
R2425K
50
60
6,6
360 x 330 x 120
RBE-50-400 / 62-460
CFB-46/62-6B
R2425L
60
75
7,3
360 x 520 x 120
RBE-60-400 / 74-460
CFB-46/74-6B
R2425P
80
100
9,0
360 x 520 x 120
RBE-80-400 / 100-460
CFB-46/100-6B
R2425R
kvar (L-C)
(230 V)
Peso (kg)
Dimensiones
Para reactancia
3,2
360 x 330 x 120
RE-5-230
CFB-26/6,3-6B
R2422A
10
3,9
360 x 330 x 120
RE-10-230
CFB-26/12,5-6B
R2422D
15
4,6
360 x 330 x 120
RE-15-230
CFB-26/18-6B
R2422E
20
6,2
360 x 330 x 120
RBE-20-230
CFB-26/25-6B
R2422G
25
7,0
360 x 330 x 120
RBE-22-230
CFB-26/30-6B
R2422H
30
6,2
360 x 330 x 120
RBE-30-230
CFB-26/37-6B
R2422J
40
8,3
360 x 520 x 120
RBE-40-230
CFB-26/48-6B
R2422K
CFB 260-6B V
Tipo
Cdigo
NOTA: Para compensar el efecto de sobretensin de la reactancia, el condensador ha sido dimensionado para 460/260 V y para una potencia superior en
un 25% a la indicada en todas las columnas.
R2-22
CSB-F
Condensador trifsico de potencia con

proteccin por fusibles
Descripcin
de 35 aos.
Caractersticas

Aplicacin
230, 400 V(otras tensiones, consultar)
Tensin de refuerzo 400 V
440 V
Tolerancia sobre la capacidad
10%
Equipo formado por
Condensador CS + Fusibles generales de proteccin

tipo NH-00 con alto poder de corte (APR)

60%.
Tensin de empleo
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
Frecuencia
Prdidas:
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:
Su aplicacin se centra bsicamente en la

compensacin para transformadores, y motores. En general para la compensacin de
instalaciones con cargas constantes.
8 sobre 24 horas
Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Temperatura clase D:
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80 % HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Tipo de montaje
Vertical
Ventilacin
Natural o forzada segn opciones
Color
RAL 7035: Gris / RAL 3005: Granate
Normas
R2-23
CSB-F
Dimensiones

proteccin por fusibles
381
571
653
843
Referencias
CSB-F 230 V / 50 Hz
kvar
Poder de
corte
(A)
Fusibles (A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
50 kA
13
20
Dimensiones (mm)
280 x 381 x 140
Tipo
Cdigo
CSB-F - 5 - 230
R23618
7,5
50 kA
19
35
9,2
280 x 381 x 140
CSB-F - 7,5 - 230
R2361A
10
50 kA
25
50
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-F - 10 - 230
R2361C
12,5
50 kA
31
63
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-F - 12,5 - 230
R2361D
15
50 kA
38
80
16
11,3
280 x 381 x 140
CSB-F - 15 - 230
R2361E
20
50 kA
50
100
25
11,8
280 x 381 x 140
CSB-F - 20 - 230
R2361F
25
50 kA
63
125
35
10,8
280 x 381 x 140
CSB-F - 25 - 230
R2361G
30
50 kA
75
160
50
10,8
280 x 381 x 140
CSB-F - 30 - 230
R2361H
40
50 kA
100
160
70
14,5
280 x 571 x 140
CSB-F - 40 - 230
R2361J
(A)
Fusibles (A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
CSB-F 440 V / 50 Hz
kvar
Poder de
440 V 400 V corte
Dimensiones (mm)
50 kA
6,6
16
280 x 381 x 140
CSB-F- 5 - 440
R23958
7,5
50 kA
10
20
280 x 381 x 140
CSB-F- 7,5 - 440
R2395A
10
50 kA
13
25
280 x 381 x 140
CSB-F- 10 - 440
R2395C
12,5
10
50 kA
16
35
8,5
280 x 381 x 140
CSB-F- 12,5 - 440
R2395D
15
12,5
50 kA
20
50
8,5
280 x 381 x 140
CSB-F- 15 - 440
R2395E
20
17
50 kA
26
50
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-F- 20 - 440
R2395F
25
21
50 kA
33
50
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-F- 25 - 440
R2395G
30
25
120 kA
39
80
16
11
280 x 381 x 140
CSB-F- 30 - 440
R2395H
37,5
31
120 kA
49
100
25
12,5
280 x 381 x 140
CSB-F- 37,5 - 440
R2395J
50
42
120 kA
66
125
35
15
280 x 381 x 140
CSB-F- 50 - 440
R2395K
60
50
120 kA
79
160
50
16
280 x 571 x 140
CSB-F- 60 - 440
R2395L
75
63
120 kA
103
160
70
18
280 x 571 x 140
CSB-F- 75 - 440
R2395P
100
80
120 kA
131
200
70
18,5
280 x 571 x 140
CSB-F- 100 - 440
R2395Q
(A)
Fusibles (A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
CSB-F 525 V / 50 Hz
kvar
Poder de
corte
Dimensiones (mm)
10
50 kA
11
25
280 x 381 x 140
CSB-F - 10 - 525
R2366C
15
50 kA
16
35
280 x 381 x 140
CSB-F - 15 - 525
R2366E
20
50 kA
21
50
8,5
280 x 381 x 140
CSB-F - 20 - 525
R2366F
25
26
63
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-F - 25 - 525
R2366G
50 kA
32
80
16
11
280 x 381 x 140
CSB-F - 30 - 525
R2366H
40
50 kA
42
100
25
12,5
280 x 381 x 140
CSB-F - 40 - 525
R2366J
50
50 kA
53
125
35
15
280 x 381 x 140
CSB-F - 50 - 525
R2366K
60
50 kA
63
160
70
17
280 x 381 x 140
CSB-F - 60 - 525
R2366L
70
R2-24
50 kA
30
50 kA
74
160
70
18
280 x 381 x 140
CSB-F - 70 - 525
R2366M
CSB-M

proteccin por magnetotrmico
Descripcin
de 35 aos.
Caractersticas

Aplicacin
230, 400 V (otras tensiones, consultar)
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CS
Magnetotrmico tripolar general de proteccin

60%.
Tensin de empleo
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
Frecuencia
Prdidas:
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:

compensacin para transformadores, motores. En general para la compensacin de
%,
%,
%,
%,
Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 oC
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Tipo de montaje
Vertical
Ventilacin
Color
Normas
R2-25
CSB-M
Dimensiones

proteccin por magnetotrmico
381
571
653
843
Referencias
CSB-M 230 V / 50 Hz
kvar
Poder de
corte
(A)
Interruptor
automtico
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
10 kA
13
20
7,5
10 kA
19
35
9,2
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
280 x 381 x 140
CSB-M - 5 - 230
R23718
280 x 381 x 140
CSB-M - 7,5 - 230
R2371A
280 x 381 x 140
CSB-M - 10 - 230
R2371C
280 x 381 x 140
CSB-M - 12,5 - 230
R2371D
10
10 kA
25
50
10
9,5
12,5
10 kA
31
63
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-M - 15 - 230
R2371E
280 x 381 x 140
CSB-M - 20 - 230
R2371F
15
10 kA
38
80
16
11,3
20
10 kA
50
100
25
11,8
25
10 kA
63
125
35
10,8
280 x 381 x 140
CSB-M - 25 - 230
R2371G
30
10 kA
75
160
50
10,8
280 x 381 x 140
CSB-M - 30 - 230
R2371H
Poder de
440 V 400 V corte
(A)
Interruptor
automtico
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
10 kA
6,6
10
280 x 381 x 140
CSB-M- 5 - 440
R23948
7,5
10 kA
10
16
280 x 381 x 140
CSB-M- 7,5 - 440
R2394A
10
10 kA
13
20
280 x 381 x 140
CSB-M- 10 - 440
R2394C
12,5
10
10 kA
16
25
8,5
280 x 381 x 140
CSB-M- 12,5 - 440
R2394D
15
12,5
10 kA
20
32
8,5
280 x 381 x 140
CSB-M- 15 - 440
R2394E
20
17
10 kA
26
40
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-M- 20 - 440
R2394F
25
21
10 kA
33
50
10
9,5
280 x 381 x 140
CSB-M- 25 - 440
R2394G
30
25
10 kA
39
63
16
11
280 x 381 x 140
CSB-M- 30 - 440
R2394H
37,5
31
10 kA
49
80
25
12,5
280 x 381 x 140
CSB-M- 37,5 - 440
R2394J
50
42
10 kA
66
100
35
15
280 x 381 x 140
CSB-M- 50 - 440
R2394K
60
50
10 kA
79
160
50
16
280 x 571 x 140
CSB-M- 60 - 440
R2394L
75
66
10 kA
105
160
50
18
280 x 571 x 140
CSB-M- 75 - 440
R2394M
CSB-M 440 V / 50 Hz
kvar
Poder de corte 15 kA
R2-26
Dimensiones (mm)
CSB-A

proteccin por automtico
Descripcin
Las condensadores con proteccin por interruptor automtico CSB-A son equipos de
compensacin fija diseados para la compensacin de energa reactiva en motores y
transformadores donde los niveles de cargas
son constantes. Incluyen una proteccin general con interruptor automtico para el propio condensador.
Caractersticas

440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CS
Interruptor automtico tripolar general de proteccin
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Aplicacin
Tensin de empleo
Sobretensin
10
15
20
30
Frecuencia
Prdidas:
%,
%,
%,
%,
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:
Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 oC
-25 C
Humedad
80 % HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Tipo de montaje
Vertical
Ventilacin
Color
Normas
R2-27
CSB-A
Dimensiones

proteccin por automtico
A
CSB-A-60
270
CSB-A-100
460
Referencias
CSB-A 440 V / 50 Hz
kvar
Poder de
440 V 400 V corte
(A)
Interruptor
automtico
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
25
21
35 kA
33
63
16
15
37,5
31
35 kA
49
80
25
11
50
42
35 kA
66
80
25
60
50
35 kA
79
100
35
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
360 x 814 x 186
CSB-A- 25 - 440
R2473H
360 x 814 x 186
CSB-A- 37,5 - 440
R2473G
16
360 x 814 x 186
CSB-A- 50 - 440
R2473J
20
360 x 814 x 186
CSB-A- 60 - 440
R2473K
75
35 kA
99
125
50
21
360 x 1004 x 186
CSB-A- 75 - 440
R2473L
83
35 kA
131
160
70
26
360 x 1004 x 186
CSB-A- 100 - 440
R2473M
120
R2-28
62
100
100
35 kA
158
200
95
28
360 x 1004 x 186
CSB-A- 120 - 440
R2473N
FRF / FRM
Condensador fijo con reactancia de rechazo

de p = 7 %
Descripcin
Las condensadores con filtros de rechazo
FRF / FRM son equipos de un solo paso diseados para la compensacin de energa
reactiva en motores y transformadores donde los niveles de cargas son constantes y el
contenido de armnicos es elevado y existe
un riesgo de resonancia. Incluyen:
Caractersticas
440 V
10%
Condensador CFB.
FRF: Fusible general de proteccin tipo
NH-00 con alto poder de corte (APR)
FRM: Magnetotrmico tripolar general de proteccin
Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para
proteccin de armnicos presentes en la red y evitar
fenmenos de resonancia con armnicos de orden
5 o mayor. Incorpora termostato para desconexin
del escaln en caso de elevada temperatura (90 C)
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
FRM: proteccin general magnetotrmica

para el propio condensador.
Equipo formado por
FRF: proteccin general por fusible tipo NH00 de alto poder de corte (APR) para el propio condensador .
Tensin de empleo
10
15
20
30
Aplicacin
Frecuencia

instalaciones con cargas constantes y donde
el contenido de armnicos en red es elevado.
Prdidas:
%,
%,
%,
%,
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:
Potencia
Tierra

CSB-6B, CFB, CFB-6B
M6
CV 5 Nm
Pares de apriete
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 oC
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Tipo de montaje
Vertical
Ventilacin
Color
Normas
R2-29
FRF / FRM
Dimensiones
960
100
1060
Condensador fijo con reactancia

de rechazo de p = 7 %
20
610
20
420
650
ENTRADAS
Referencias
440 V / 50 Hz
FRF: Proteccin por fusibles APR
kvar
(A)
Peso (kg)
Seccin cable
(mm2)
Dimensiones (mm)
21
33
78
10
37,5
31
47
82
50
42
66
85
60
50
79
75
62
99
100
83
131
440 V
400 V
25
Tipo
Cdigo
650 x 1060 x 420
FRF-25-440
R55350
16
650 x 1060 x 420
FRF-37,5-440
R55370
25
650 x 1060 x 420
FRF-50-440
R55380
90
35
650 x 1060 x 420
FRF-60-440
R55390
96
50
650 x 1060 x 420
FRF-75-440
R553A0
110
70
650 x 1060 x 420
FRF-100-440
R553B0
Peso (kg)
Seccin cable
(mm2)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
440 V / 50 Hz
FRM: Proteccin por automtico tripolar
kvar
(A)
440 V
25
21
33
78
10
650 x 1060 x 420
FRM-25-440
R57350
37,5
31
47
82
16
650 x 1060 x 420
FRM-37,5-440
R57370
50
42
66
85
25
650 x 1060 x 420
FRM-50-440
R57380
60
50
79
90
35
650 x 1060 x 420
FRM-60-440
R57390
75
62
99
96
50
650 x 1060 x 420
FRM-75-440
R573A0
100
R2-30
400 V
83
131
110
70
650 x 1060 x 420
FRM-100-440
R573B0
Bateras automticas
de condensadores
Bateras automticas de condensadores
Contenido
AM
Condensador CLZ con magnetotrmico R3-5
ACM
Condensador CLZ con contactor y magnetotrmico R3-7
ACD
Condensador CLZ con contactor, magnetotrmico y rel de reactiva R3-9
ACF
Condensador CS con contactor y fusibles R3-11
CLP
Condensador CLZ con magnetotrmico R3-13
STANDARD (STD)
Bateras de compensacin automtica R3-15
PLUS
Bateras de compensacin automtica R3-18
R3-2
Bateras automticas
La gama de bateras de condensadores
, maniobradas por contactores, cubren
niveles de potencia desde 7.5 kvar hasta 1120 kvar (para mayores potencias
consultar).
Datos a tener en cuenta a la hora de
seleccionar una batera de condensadores:
}}
Potencia reactiva total consumida
por la instalacin y cos objetivo.
}}
Tensin, la tensin del equipo siempre deber ser igual o superior a la tensin de red.
}}
Niveles de distorsin armnica
}}
Simultaneidad de las cargas.
}}
Regulacin de la batera, se recomienda que el primer escaln tenga
una potencia aproximada al 10% de la
potencia total del equipo.
A la hora de realizar la eleccin de una

batera de condensadores es importante tener en cuenta la instruccin tcnica ITC-BT-43 del REBT apartado 2.7
(compensacin del factor de potencia):
Las instalaciones que suministren energa a receptores de los que resulte un
factor de potencia inferior a 1 podrn
ser compensadas, pero sin que en ningn momento la energa absorbida por
la red pueda ser capacitiva.
La compensacin del factor de potencia
podr hacerse de una de las dos formas
siguientes:
cada receptor o grupo de recepPor
tores que funcionen simultneamente

y se conecten por medio de un solo
interruptor. En este caso el interruptor
debe cortar la alimentacin simultneamente al receptor o grupo de receptores y al condensador.
Para la totalidad de la instalacin. En

este caso, la instalacin de compensacin ha de estar dispuesta para
que, de forma automtica, asegure
que la variacin del factor de potencia
no sea mayor de un 10% del valor
medio obtenido durante un prolongado perodo de funcionamiento.
En consecuencia la instalacin podr
ser compensada de forma automtica
en cabecera o de forma individual.
A la hora de seleccionar una batera automtica es importante diferenciar entre
el nmero de escalones elctricos y el
nmero de escalones fsicos.
El nmero de escalones fsicos viene
marcado por el nmero de grupos contactor + condensador, en cambio se denominan escalones elctricos a las diferentes combinaciones elctricas que
puede realizar nuestro equipo. El valor
de escalones elctricos es el resultado
de dividir la potencia total del equipo entre la potencia del escaln menor. Vea-
R.3
mos un ejemplo.
Ejemplo:
Batera de 440 kvar
Composicin: ( 40 + 5x80)
Esta batera dispone de 6 escalones fsicos: 1 de 40 kvar y 5 de 80 kvar y de
11 escalones elctricos 11 x 40kvar.
Desde un punto de vista de eficiencia,
es muy importante que la batera disponga del suficiente nmero de escalones elctricos, capaces de adaptarse a
las diferentes demandas del cos .
Un buen equilibrio entre la regulacin
fsica y elctrica, nos proporciona una
regulacin fina, al menor precio.
R3-3
Compensacin
Alcance
Pg.
AM
Fija
(Condensador + Magnetotrmico)
de 2 a 30 kvar (440 V)
ACM
Fija
(Condensador + Contactor + Magnetotrmico)
de 2 a 30 kvar (440 V)
ACD
Fija
(Condensador + Contactor +
Magnetotrmico + Rel reactiva)
de 2 a 30 kvar (440 V)
ACF
Fija
(Condensador + Contactor +
Proteccin por fusibles)
de 20 a 40 kvar (230 V)
de 30 a 100 kvar (440 V)
PLUS
STANDARD (STD)
CLP
Equipo
R3-4
11
13
Automtica
(Medida monofsica)
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
35 kvar: STD3
100 kvar: STD4
180 kvar: STD6
360 kvar: STD12
480 kvar: STD8
800 kvar: STD SC8
1600 kvar: STD SC16
15
Automtica
(Medida trifsica)
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
100 kvar: PLUS4

180 kvar: PLUS6
360 kvar: PLUS12
480 kvar: PLUS8
800 kvar: PLUS SC8
1600 kvar: PLUS SC16
18
AM
Condensador CLZ con magnetotrmico
Descripcin
Los condensadores fijos serie AM son equipos de un solo paso diseados para la compensacin de energa reactiva en cargas
constantes.
Caractersticas
Su aplicacin se centra bsicamente para la

compensacin de motores, transformadores
e instalaciones donde los niveles de cargas
son constantes.
Tensin de refuerzo
440 V
10%
Equipo formado por
Aplicacin
Tensin de empleo
Condensador CLZ
Proteccin en cabecera con magnetotrmico
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
Tensin maniobra contactores
230 V
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural
Normas
R3-5
AM
Dimensiones
Referencias
kvar
440 V
Poder de
corte (kA)
(A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
2,5
10
3,3
10
6,6
6,25
10
8,2
7,5
10
10
10
10
13
12,5
10
10
15
12,5
10
20
17
25
21
30
R3-6
400 V
25
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
254 x 503 x 141
AM-2,5-440
R3N321
254 x 503 x 141
AM-5-440
R3N351
9,3
254 x 503 x 141
AM-6,25-440
R3N3C1
9,5
254 x 503 x 141
AM-7,5-440
R3N361
10
254 x 503 x 141
AM-10-440
R3N371
16
10
254 x 503 x 141
AM-12,5-440
R3N381
20
10
254 x 503 x 141
AM-15-440
R3N391
10
26
10
11
254 x 503 x 141
AM-20-440
R3N3A1
10
33
10
12
254 x 503 x 141
AM-25-440
R3N3B1
16
39
10
12,5
254 x 503 x 141
AM-30-440
R3N3D1
ACM
Condensador CLZ con contactor

y magnetotrmico
Descripcin
Los condensadores fijos serie ACM son
equipos de un solo paso diseados para la
compensacin de energa reactiva individualmente o en cargas constantes.
Aplicacin
son constantes, los cuales dotan de una seal de conexin al condensador mediante la
maniobra del contactor.
Caractersticas
Tensin de empleo
Tensin de refuerzo (400 V)
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CLZ
Contactores con bloque de preinsercin
y resistencia de descarga rpida
Proteccin en cabecera con magnetotrmico
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
230 V
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural
Normas
R3-7
ACM
Condensador CLZ con contactor
y magnetotrmico
Referencias
kvar
440 V
Poder de
corte (kA)
(A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
2,5
10
3,3
10
6,6
6,25
10
8,2
7,5
10
10
10
10
13
12,5
10
10
16
15
12,5
10
20
17
25
21
30
R3-8
400 V
25
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
254 x 503 x 141
ACM-2,5-440
R3P521
254 x 503 x 141
ACM-5-440
R3P551
254 x 503 x 141
ACM-6,25-440
R3P5C1
10
254 x 503 x 141
ACM-7,5-440
R3P561
10
254 x 503 x 141
ACM-10-440
R3P571
10
254 x 503 x 141
ACM-12,5-440
R3P581
20
11
254 x 503 x 141
ACM-15-440
R3P591
10
26
10
11
254 x 503 x 141
ACM-20-440
R3P5A1
10
33
10
12
254 x 503 x 141
ACM-25-440
R3P5B1
16
39
10
12,5
254 x 503 x 141
ACM-30-440
R3P5D1
ACD
Condensador CLZ con contactor,

magnetotrmico y rel de reactiva
Descripcin
Los condensadores fijos serie ACD son
compensacin de energa reactiva individualmente o en cargas constantes.
Aplicacin
son constantes, los cuales dota de un rel de
reactiva (DIR) el cual da seal de accionamiento al condensador cuando el cos se
encuentra por debajo del fijado en el propio
DIR.
Caractersticas
Tensin de empleo
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CLZ
Rel de reactiva (DIR)
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
230 V
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural
Normas
R3-9
ACD
Dimensiones
Condensador CLZ con contactor,

magnetotrmico y rel de reactiva
Referencias
kvar
440 V
Poder de
corte (kA)
(A)
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
2,5
10
3,3
8,5
10
6,6
9,5
6,25
10
8,2
7,5
10
10
10
10
13
12,5
10
10
16
15
12,5
10
20
17
10
25
21
30
R3-10
400 V
25
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
254 x 503 x 141
ACD-2,5-440
R3Q321
254 x 503 x 141
ACD-5-440
R3Q351
9,5
254 x 503 x 141
ACD-6,25-440
R3Q3C1
9,5
254 x 503 x 141
ACD-7,5-440
R3Q361
10,5
254 x 503 x 141
ACD-10-440
R3Q371
10,5
254 x 503 x 141
ACD-12,5-440
R3Q381
20
10,5
254 x 503 x 141
ACD-15-440
R3Q391
26
10
11,5
254 x 503 x 141
ACD-20-440
R3Q3A1
10
33
10
12,5
254 x 503 x 141
ACD-25-440
R3Q3B1
16
39
10
13
254 x 503 x 141
ACD-30-440
R3Q3D1
ACF
Condensador CS con contactor y fusibles
Descripcin
Los condensadores fijos serie ACF son
compensacin de energa reactiva en cargas
constantes.
Caractersticas
Tensin de empleo
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CS
Proteccin en cabecera por fusibles
de alto poder de corte (APR)
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
230 V
Aplicacin
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural
Normas
R3-11
ACF
Dimensiones
Condensador CS con contactor y fusibles
A (mm)
ACF-50
324
ACF-100
549
Referencias
230 V
kvar
Poder de
corte
(A)
Fusibles
Seccin
cable (mm2)
20
120 kA
50
125
25
17
360 x 868 x 140

360 x 1093 x 140
Peso (kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
ACF-20-230
R3S141
25
120 kA
63
125
35
21
ACF-25-230
R3S151
30
120 kA
75
160
50
22
360 x 1093 x 140
ACF-30-230
R3S161
40
120 kA
100
160
70
27
360 x 1093 x 140
ACF-40-230
R3S181
Tipo
Cdigo
ACF-12,5-440
R3S421
440 V
kvar
440
400
Poder de
corte
(A)
Fusibles
Seccin
cable (mm2)
Peso (kg)
12,5
10
120 kA
16
35
12
Dimensiones (mm)
360 x 868 x 140
15
12,5
120 kA
20
35
10
13
360 x 868 x 140
ACF-15-440
R3S431
20
17
120 kA
26
50
10
14
360 x 868 x 140
ACF-20-440
R3S441
25
21
120 kA
33
63
10
15
360 x 868 x 140
ACF-25-440
R3S451
30
25
120 kA
39
80
16
16
360 x 868 x 140
ACF-30-440
R3S461
37,5
31
120 kA
49
80
25
17
360 x 868 x 140
ACF-37,5-440
R3S481
360 x 868 x 140
ACF-50-440
R3S491
ACF-60-440
R3S4A1
50
120 kA
66
125
35
60
50
120 kA
79
160
50
22
360 x 1093 x 140
75
63
120 kA
99
160
70
24
360 x 1093 x 140
ACF-75-440
R3S4B1
100
R3-12
42
21
80
120 kA
131
160
70
29
360 x 1093 x 140
ACF-100-440
R3S4D1
CLP
REVISAR
CARACTERSTIQUES
Descripcin
Los condensadores fijos serie ACF son
compensacin de energa reactiva en cargas
constantes.
Caractersticas
Tensin de empleo
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CS
Proteccin en cabecera por fusibles
de alto poder de corte (APR)
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
230 V
Aplicacin
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural
Normas
R3-13
CLP
Dimensiones
Referencias
CONDENSADOR CLZ CON MAGNETOTRMICO, SERIE CLP

440 V / 50 Hz
Tipo
Cdigo
kvar
Poder de
corte
(A)
Dimensiones (mm)
CLP-44/2,5
R21574
2,5
6 kA
3,28
80 x 350 x 85
CLP-44/3
R21575
6 kA
3,94
80 x 350 x 85
CLP-44/5
R21578
6 kA
6,57
80 x 350 x 85
CLP-44/6,25
R3-14
R21579
6,25
6 kA
8,21
80 x 350 x 85
CLP-44/7,5
R2157A
7,5
6 kA
9,85
80 x 350 x 85
STANDARD (STD)
Bateras de compensacin automtica
Descripcin
Las bateras de condensadores serie STD
son equipos diseados para la compensacin de energa reactiva en redes donde
los niveles de cargas son fluctuantes y las
variaciones de potencia tienen carencia de
segundos, con lo cual la maniobra ha de realizarse mediante contactores.
Caractersticas
Tensin de empleo
Tensi de refuerzo (400 V)
440 V
0, 10%
Equipo formado por
Condensador CLZ (excepto STD3 y STD4)

Contactores con bloque de preinsercin y resistencia de descarga rpida
Proteccin en cabecera por fusibles con alto
poder de corte (APR). Serie NH-00
Regulador de energa reactiva serie computer m con
indicacin digital y 6 12 salidas de rel segn tipo
Suplementos
Interruptor manual en cabecera de batera

Interruptor automtico en cabecera de batera
Interruptor automtico + Proteccin diferencial en cabecera de batera
Unidad de ventilacin forzada + termostato
Placa de policarbonato contra contactos directos
Autotransformador 400/230 V
Aplicacin
Su simplicidad de instalacin, sumada a la
alta tecnologa y robustez, hacen de la Serie STD el equipo ideal para compensar las
instalaciones donde los niveles de carga son
fluctuantes.
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10%
15%
20%
30%
230 V
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Natural forzada segn opciones
Mnimo 2 cm
Normas
R3-15
STANDARD (STD)
Referencias
kvar
440 V
7,5
12,5
17,5
25
31,25
37,5
43,75
50
55
60
70
80
87,5
100
105
120
135
150
165
180
195
210
225
240
255
270
285
300
315
330
345
360
330
360
390
420
450
480
450
500
550
600
650
700
750
800
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
1300
1400
1500
1600
R3-16
Composicin
400 V
6,2
10
14
21
26
31,25
36
41
45
50
58
66
72
83
87
99
112
124
136
149
161
173
186
198
210
223
235
248
260
273
285
298
273
298
322
347
372
397
372
413
454
496
537
579
620
661
744
785
826
868
909
950
992
1074
1157
1240
1322
Interruptor (A)
opcional
Seccin
cable (mm2)
Peso Dimensiones (mm)

(kg) ancho x alto x fondo
Tipo
Cdigo
( 2,5 + 5 )
( 2,5 + 5 + 5 )
( 2,5 + 5 + 10 )
( 5 + ( 2 x 10 ))
( 6,25 + ( 2 x 12,5 ))
( 7,5 + ( 2 x 15 ))
( 6,25 + ( 3 x 12,5 ))
( 10 + ( 2 x 20 ))
( 5 + 10 + ( 2 x 20 ))
( 3 x 20 )
( 10 + ( 3 x 20 ))
( 4 x 20 )
( 12,5 + ( 3 x 25 ))
( 4 x 25 )
( 15 + ( 3 x 30 ))
( 4 x 30 )
( 15 + ( 4 x 30 ))
( 5 x 30 )
( 15 + ( 5 x 30 ))
( 6 x 30 )
( 15 + ( 6 x 30 ))
( 7 x 30 )
( 15 + ( 7 x 30 ))
( 8 x 30 )
( 15 + ( 8 x 30 ))
( 9 x 30 )
( 15 + ( 9 x 30 ))
( 10 x 30 )
( 15 + ( 10 x 30 ))
( 11 x 30 )
( 15 + ( 11 x 30 ))
( 12 x 30 )
( 30 + ( 5 x 60 ))
( 6 x 60 )
( 30 + ( 6 x 60 ))
( 7 x 60 )
( 30 + ( 7 x 60 ))
( 8 x 60 )
( 50 + ( 4 x 100 ))
( 5 x 100 )
( 50 + ( 5 x 100 ))
( 6 x 100 )
( 50 + ( 6 x 100 ))
( 7 x 100 )
( 50 + ( 7 x 100 ))
( 8 x 100 )
( 50 + 50 + ( 8 x 100 ))
( 50 + ( 9 x 100 ))
( 10 x 100 )
( 50 + ( 10 x 100 ))
( 11 x 100 )
( 50 + ( 11 x 100 ))
( 12 x 100 )
( 100 + 6 x 200 )
( 2 x 100 + 6 x 200 )
( 100 + ( 7 x 200 ))
( 100 + 100 + ( 7 x 200 ))
63 - Incluido
63 - Incluido
63 - Incluido
63 - Incluido
63 - Incluido
63 - Incluido
100
160
160
160
160
250
250
250
250
400
400
400
400
400
400
400
400
630
630
630
630
630
630
630
800
800
800
800
1000
1000
1000
1250
1000
1000
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600 / 400
1600 / 400
1600 / 400
1600 / 630
1600 / 630
1600 / 800
1600 / 1000
1600 / 1000
1600 / 1250
1600 / 1600
1600 / 1600
6
6
10
16
16
16
25
25
35
35
50
70
70
95
95
95
95
120
120
150
150
185
185
185
240
240
240
240
240
2x150
2x150
2x150
2x150
2x185
2x185
2x240
2x240
2x240
2x185
2x240
2x240
2x240
3x150
3x150
3x185
3x185
3x150 / 185
3x185 / 185
3x185 / 185
3x185 / 240
3x185 / 2x120
3x185 / 2x150
3x185 / 2x185
3x185 / 2x240
3x185 / 3x120
3x185 / 3x150
3x185 / 3x185
28
28
30
31
32
33
36
37
40
40
41
41
43
46
66
74
81
82
83
87
117
119
121
124
127
130
133
136
139
142
145
155
232
240
245
250
255
260
270
275
280
285
290
295
300
305
525
535
545
555
565
575
585
590
595
600
605
STD3-7,5-440
STD3-12,5-440
STD3-17,5-440
STD3-25-440
STD3-31,25-440
STD3-37,5-440
STD4-43,75-440
STD4-50-440
STD4-55-440
STD4-60-440
STD4-70-440
STD4-80-440
STD4-87,5-440
STD4-100-440
STD6-105-440
STD6-120-440
STD6-135-440
STD6-150-440
STD6-165-440
STD6-180-440
STD12-195-440
STD12-210-440
STD12-225-440
STD12-240-440
STD12-255-440
STD12-270-440
STD12-285-440
STD12-300-440
STD12-315-440
STD12-330-440
STD12-345-440
STD12-360-440
STD8-330-440
STD8-360-440
STD8-390-440
STD8-420-440
STD8-450-440
STD8-480-440
STD SC8-450-440
STD SC8-500-440
STD SC8-550-440
STD SC8-600-440
STD SC8-650-440
STD SC8-700-440
STD SC8-750-440
STD SC8-800-440
STD SC16-900-440
STD SC16-950-440
STD SC16-1000-440
STD SC16-1050-440
STD SC16-1100-440
STD SC16-1150-440
STD SC16-1200-440
STD SC16-1300-440
STD SC16-1400-440
STD SC16-1500-440
STD SC16-1600-440
R36610
R36620
R36625
R36635
R36637
R36639
R34610
R34615
R34620
R34622
R34630
R34635
R34636
R34637
R3P655
R3P656
R3P657
R3P658
R3P659
R3P660
R3R700
R3R701
R3R702
R3R703
R3R704
R3R705
R3R706
R3R707
R3R708
R3R709
R3R710
R3R711
R3E462
R3E464
R3E466
R3E470
R3E472
R3E474
R3E499
R3E500
R3E501
R3E502
R3E503
R3E504
R3E505
R3E506
R3E576
R3E577
R3E579
R3E580
R3E581
R3E582
R3E583
R3E584
R3E588
R3E590
R3E591
290 x 464 x 170

290 x 464 x 170
290 x 464 x 170
290 x 464 x 170
290 x 464 x 170
290 x 464 x 170
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
460 x 930 x 230
615 X 1330 X 400
615 X 1330 X 400
615 X 1330 X 400
615 X 1330 X 400
615 X 1330 X 400
615 X 1330 X 400
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1340 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1650 x 360
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
1180 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
2460 x 1895 x 460
STANDARD (STD)
Dimensiones
STD 3
STD 4
STD 6
100
1650
1550
STD 8
1180
STD SC8
360
STD 12
100
1340
1240
1805
1 180
460
1180
360
STD SC16 = 2 x STD SC8 + 100 mm ancho
R3-17
PLUS
Descripcin
Batera con regulador inteligente, de nueva
generacin, capaz de medir sobre las 3 fases de la instalacin y compensar de una
manera precisa la reactiva total consumida.
La batera PLUS est dotada de la tecnologa CIRCUTOR en sistemas de medida, se
+ medida. Nos permite visualizar cualquier
parmetro elctrico de red en tiempo real y
registrar en su memoria interna, mximos y
mnimos, con fecha y hora.
Un amplio abanico de nuevas caractersticas
ofrecen al usuario las siguientes ventajas:
}} medida sobre las tres fases garantiza,
La
con total confianza, la compensacin real de
la instalacin.
}}
Proteccin contra armnicos, con sistema
antirresonancia.
}}
Facilidad de instalacin, totalmente autoprogramable, empieza a trabajar solamente
tocando una tecla.
}}
Nuevo programa de regulacin que permite cualquier tipo de secuencia.
}}
visualizacin de fugas, realizan proteccin
diferencial paso a paso.
}}
Sonda de temperatura interna, para proteccin contra sobretemperatura, con sistema de alarma y/o desconexin.
}}
permite realizar un chequeo completo del
equipo, solamente pulsando una tecla.
}}
el usuario puede visualizar a distancia los
parametros del equipo y de la red, permitiendo realizar una supervisin y mantenimiento
preventivo.
Caractersticas
Tensin de empleo
Tensi de refuerzo
440 V
0, 10%
Equipo formado por
Condensador CS, CV...

Proteccin individual de cada escaln por fusibles con alto
poder de corte (APR). Serie NH-00 Neozed segn tipo
Magnetotrmico bipolar de proteccin para maniobra de batera y regulador
Regulador de energa reactiva serie computer PLUS con indicacin
digital y 8 14 salidas de rel segn tipo, en los que cabe destacar:
- Control integral sobre las tres fases
- Analizador de redes para monitorizar cos , Factor de
potencia, P, Q, S y armnicos de tensin y corriente
- Alarmas de sobretensin, subtensin, armnicos,
temperatura, falta de compensacin
Suplementos

3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
230 V
%
%
%
%
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80 % HR
Altitud
2 000 m
Aplicacin
Su aplicacin se centra bsicamente para
la compensacin de instalaciones con diferentes cargas las cuales obligan una compensacin regulada debido a la variacin de
energa reactiva.
R3-18
Grado proteccin
IP 21
Color
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Mnimo 2 cm
Normas
PLUS
Referencias
kvar
440 V
7,5
Composicin
Interruptor (A)
opcional
Seccin
cable (mm2)
Peso Dimensiones (mm)

(kg) ancho x alto x fondo
Tipo
Cdigo
400 V
6,2
( 2,5 + 5 )
63
32
460 x 930 x 230
PLUS4-7,5-440
R36810
12,5
10
( 2,5 + 5 + 5 )
63
32
460 x 930 x 230
PLUS4-12,5-440
R36820
17,5
14
( 2,5 + 5 + 10 )
63
32
460 x 930 x 230
PLUS4-17,5-440
R36825
25
21
( 5 + ( 2 x 10 ))
63
16
32
460 x 930 x 230
PLUS4-25-440
R36835
31,25
26
( 6,25 + ( 2 x 12,5 ))
63
16
32
460 x 930 x 230
PLUS4-31,25-440
R36850
37,5
31,25
( 7,5 + ( 2 x 15 ))
63
16
32
460 x 930 x 230
PLUS4-37,5-440
R36651
43,75
36
( 6,25 + ( 3 x 12,5 ))
100
25
36
460 x 930 x 230
PLUS4-43,75-440
R34810
50
41
( 10 + ( 2 x 20 ))
160
25
37
460 x 930 x 230
PLUS4-50-440
R34815
55
45
( 5 + 10 + ( 2 x 20 ))
160
35
40
460 x 930 x 230
PLUS4-55-440
R34820
60
50
( 3 x 20 )
160
35
40
460 x 930 x 230
PLUS4-60-440
R34822
70
58
( 10 + ( 3 x 20 ))
160
50
41
460 x 930 x 230
PLUS4-70-440
R34830
80
66
( 4 x 20 )
250
70
41
460 x 930 x 230
PLUS4-80-440
R34835
87,5
72
( 12,5 + ( 3 x 25 ))
250
70
43
460 x 930 x 230
PLUS4-87,5-440
R34840
100
83
( 4 x 25 )
250
95
46
460 x 930 x 230
PLUS4-100-440
R34845
105
87
( 15 + ( 3 x 30 ))
250
95
76
615 X 1330 X 400
PLUS6-105-440
R3P840
120
99
( 4 x 30 )
400
95
84
615 X 1330 X 400
PLUS6-120-440
R3P844
135
112
( 15 + ( 4 x 30 ))
400
95
91
615 X 1330 X 400
PLUS6-135-440
R3P846
150
124
( 5 x 30 )
400
120
94
615 X 1330 X 400
PLUS6-150-440
R3P848
165
136
( 15 + ( 5 x 30 ))
400
150
96
615 X 1330 X 400
PLUS6-165-440
R3P852
180
149
( 6 x 30 )
400
150
97
615 X 1330 X 400
PLUS6-180-440
R3P854
195
161
( 15 + ( 6 x 30 ))
400
150
127
1180 x 1340 x 360
PLUS12-195-440
R3R864
210
173
( 7 x 30 )
400
185
136
1180 x 1340 x 360
PLUS12-210-440
R3R870
225
186
( 15 + ( 7 x 30 ))
400
185
143
1180 x 1340 x 360
PLUS12-225-440
R3R872
240
198
( 8 x 30 )
630
185
150
1180 x 1340 x 360
PLUS12-240-440
R3R876
255
210
( 15 + ( 8 x 30 ))
630
240
157
1180 x 1340 x 360
PLUS12-255-440
R3R882
270
223
( 9 x 30 )
630
240
164
1180 x 1340 x 360
PLUS12-270-440
R3R890
285
235
( 15 + ( 9 x 30 ))
630
240
171
1180 x 1340 x 360
PLUS12-285-440
R3R894
300
248
( 10 x 30 )
630
240
178
1180 x 1340 x 360
PLUS12-300-440
R3R895
315
260
( 15 + ( 10 x 30 ))
630
240
185
1180 x 1340 x 360
PLUS12-315-440
R3R896
330
273
( 11 x 30 )
630
2x150
192
1180 x 1340 x 360
PLUS12-330-440
R3R897
345
285
( 15 + ( 11 x 30 ))
800
2x150
199
1180 x 1340 x 360
PLUS12-345-440
R3R898
360
298
( 12 x 30 )
800
2x150
206
1180 x 1340 x 360
PLUS12-360-440
R3R899
350
289
( 50 + ( 3 x 100 ))
800
2x185
198
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-350-440
R3E554
375
310
( 25 + 50 + ( 3 x 100 ))
800
2x185
216
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-375-440
R3E556
400
331
( 50 + 50 + ( 3 x 100 ))
1000
2x185
225
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-400-440
R3E558
450
372
( 50 + ( 4 x 100 ))
1000
2x185
232
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-450-440
R3E672
500
413
( 5 x 100 )
1000
2x240
240
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-500-440
R3E674
550
454
( 50 + ( 5 x 100 ))
1250
2x240
245
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-550-440
R3E766
600
496
( 6 x 100 )
1250
2x240
250
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-600-440
R3E770
650
537
( 50 + ( 6 x 100 ))
1600
3x150
255
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-650-440
R3E772
700
579
( 7 x 100 )
1600
3x150
260
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-700-440
R3E774
750
620
( 50 + ( 7 x 100 ))
1600
3x185
265
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-750-440
R3E775
800
661
( 8 x 100 )
1600
3x185
275
1180 x 1805 x 460
PLUS SC8-800-440
R3E776
900
744
( 50 + 50 + ( 8 x 100 ))
1600 / 400
3x150 / 185
510
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-900-440
R3E876
950
785
( 50 + ( 9 x 100 ))
1600 / 400
3x185 / 185
520
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-950-440
R3E877
1000
826
( 10 x 100 )
1600 / 400
3x185 / 185
530
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1000-440
R3E879
1050
868
( 50 + ( 10 x 100 ))
1600 / 630
3x185 / 240
535
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1050-440
R3E880
1100
909
( 11 x 100 )
1600 / 630
3x185 / 2x120
540
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1100-440
R3E881
1150
950
( 50 + ( 11 x 100 ))
1600 / 800
3x185 / 2x150
545
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1150-440
R3E882
1200
992
( 12 x 100 )
1600 / 1000
3x185 / 2x185
550
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1200-440
R3E883
1300
1074
( 13 x 100 )
1600 / 1000
3x185 / 2x240
555
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1300-440
R3E884
1400
1157
( 14 x 100 )
1600 / 1250
3x185 / 3x120
560
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1400-440
R3E886
1500
1240
( 100 + ( 7 x 200 ))
1600 / 1600
3x185 / 3x150
565
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1500-440
R3E888
1600
1322
( 100 + 100 + ( 7 x 200 ))
1600 / 1600
3x185 / 3x185
570
2460 x 1805 x 460
PLUS SC16-1600-440
R3E970
R3-19
PLUS
Dimensiones
PLUS 4
PLUS 6
PLUS SC8
PLUS 12
100
1340
1240
1805
1 180
1180
460
PLUS SC16 = 2 x PLUS SC8 + 100 mm ancho
R3-20
360
Bateras automticas
con sistema esttico
Bateras automticas con sistema esttico
ntroduccin R4-3

R.4 - Bateras automticas con sistema esttico

Tabla de seleccin R4-4
ECK / EMK
Bateras automticas con sistema esttic R4-5
PLUS E
Bateras automticas inteligentes con sistema esttico R4-7
EMB / EMF
Unidades de maniobra esttica (trifsicas) R4-9
CPC3
Placa de control de paso por cero R4-11

R4-2

Bateras automticas con sistema
esttico Serie E
Las bateras de condensadores con sistema esttico Serie E son equipos diseados para la compensacin de energa
reactiva en redes donde los niveles de
carga son fluctuantes.
Las variaciones de potencia son relativamente rpidas (del orden de milisegundos) con lo cual la maniobra se realiza mediante tiristores, los cuales estn
conectados a una placa de control de
tensin, de tal manera que la conexin
y desconexin del condensador se realiza con diferencia cero de tensin.
Con este sistema se evitan transitorios
en la conexin y desconexin de los
pasos, pudiendo tener una respuesta
inmediata a las fluctuaciones de carga.
Funciones y ventajas de batera de
condensadores de sistema esttico
}} carencia de transitorios a la coLa

nexin nos permite la eliminacin de
huecos, flicker y cualquier otra perturbacin generada en el transitorio de la
conexin.
}}
Cadencia limitada de maniobras
}}
Menor desgaste de los condensadores y de los interruptores de maniobra,
debido a la eliminacin de transitorios
y de la total ausencia de partes mecnicas mviles. De esta manera incrementamos notablemente la vida til del
equipo respecto a los equipos convencionales con contactores electromecnicos.
Conexin de una batera esttica

Las bateras estticas se conectan normalmente en el cuadro general de distribucin o en cuadros secundarios si la
instalacin es grande.
R.4
Clasificacin de sistema esttico segn forma de compensacin
Al igual que las bateras de condensadores, los sistemas de compensacin
estticos pueden ser:
}}
Sistema esttico fijo. la aplicacin
habitual es el montaje en mquinas individuales con necesidad de respuesta
rpida de compensacin (ej. equipos de
soldadura). Serie EMB/ EMF.
}}
Sistema esttico automtico. Para el
seguimiento de cargas variables. Series
ECK / EMK.
Las funciones o ventajas que nos aporta este sistema de compensacin son:
}}
Respuesta inmediata a la demanada
de compensacin. El tiempo de respuesta en la compensacin de reactiva
puede llegar a tan solo un ciclo de la
frecuencia de la red, consiguiendo de
esta manera una compensacin casi
instantnea.
}}
Eliminacin del transitorio de arranque producido por la conexin del condensador. La conexin se produce en
el preciso momento que la tensin de
red coincide con la del condensador, se
encuentre ste total o parcialmente cargado, vase Fig.1.
Fig. 1
No se necesita un
seguimiento instantneo
Bateras
con contactores
Seguimiento instantneo
como consecuencia de
la rpida variacin que
experimenta el receptor
Bateras
con tiristores
Soluciones CIRCUTOR
a la potencia reactiva
Bajo
mantenimiento
(ausencia de
partes mviles)
R4-3
Compensacin
Nivel de armnicos
en la instalacin
ECK / EMK
Automtica
Bajo
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
EMF
Individual
(Mdulo esttico con proteccin por fusibles)
Bajo
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
de 25 a 45 kvar (230 V)
EMB
Individual
(Mdulo esttico con conexin por bornes.
Sin proteccin)
Bajo
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
de 25 a 45 kvar (230 V)
PLUS EC/E
Automtica
Bajo
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
ver R6
Automtica
Alto
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
CPC3
Equipo
R4-4
Alcance
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
100 kvar: ECK

400 kvar: EMK4
600 kvar: EMK6
800 kvar: EMK8
1200 kvar: EMK12
de 40 a 80 kvar (400 V)
de 40 a 80 kvar (400 V)
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
100 kvar: PLUS EC

400 kvar: PLUS E4
600 kvar: PLUS E6
800 kvar: PLUS E8
1200 kvar: PLUS E12
Pg.
R6
11
ECK / EMK
Descripcin
Las bateras de condensadores serie E son
equipos diseados para la compensacin de
energa reactiva en redes donde los niveles
de cargas son fluctuantes.
Caractersticas
Tensin de empleo
Tensin de refuerzo
440 V (400 V)
10%
Con este sistema se evitan transitorios en

la conexin y desconexin de los pasos,
pudiendo tener una respuesta inmediata a
las fluctuaciones de carga.
Aplicacin
La aplicacin habitual se realizara en cargas
individuales instalaciones donde es necesaria una respuesta rpida de compensacin
(ej. equipos de soldadura, motores para elevadores, ascensores, etc.)
Equipo formado por
Suplementos
Las variaciones de potencia son relativamente

rpidas (del orden de milisegundos) con
lo cual la maniobra se realiza mediante
tiristores, los cuales estn conectados a una
placa de control de tensin, de tal manera que
la conexin y desconexin del condensador
se realiza con diferencia cero de tensin.
Condensador CS. Medida trifsica

Unidad de maniobra esttica en cada escaln,
compuesta por contactores estticos (tiristores)
Regulador de energa reactiva serie computer df
Radiadores para la disipacin de calor
Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexin
del escaln en caso de elevada temperatura (90 C).
Placa de policarbonato contar contactos directos
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
Tensin maniobra
400 V
%
%
%
%
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Mnimo 2 cm
Normas
R4-5
ECK / EMK
Dimensiones
ENTRADA CABLES
ENTRADA CABLES
ECK
ENTRADA CABLES
1805
1805
1805
ENTRADA CABLES
EMK6
EMK4
EMK8
Referencias
kvar
440 V
7,5
12,5
17,5
25
35
43,75
50
55
60
70
75
80
87,5
100
105
120
100
125
150
175
200
250
275
300
350
400
400
450
500
550
600
600
650
700
750
800
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
R4-6
400 V
6,2
10
14
21
29
36
41
45
50
58
62
66
72
83
87
99
83
103
124
147
165
207
227
248
289
331
331
372
413
455
496
496
537
579
620
661
661
702
744
785
826
868
909
950
992
Composicin
Interruptor (A)
opcional
Seccin cable (mm2)
Peso (kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
63 - Incluido
63 - Incluido
63 - Incluido
100 - Incluido
100 - Incluido
160 - Incluido
160 - Incluido
160 - Incluido
160 - Incluido
160 - Incluido
250 - Incluido
250 - Incluido
250 - Incluido
250 - Incluido
250 - Incluido
250 - Incluido
250
250
400
400
400
630
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1000 / 630
1250 / 630
1250 / 630
1250 / 800
1250 / 800
1250 / 1000
1250 / 1000
2 x 1250
2 x 1250
6
6
16
16
25
25
35
35
50
70
70
70
70
70
70
95
70
95
120
150
185
240
240
2 x 120
2 x 150
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 240
2 x 240
2 x 240
2 x 240
3 x 150
3 x 150
3 x 185
3 x 185
2 x 240 / 240
2 x 240 / 240
2 x 240 / 240
2 x 240 / 185
2 x 240 / 185
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
44
50
51
52
54
55
56
57
59
59
60
61
62
63
63
64
132
137
142
147
152
157
157
162
167
172
168
174
178
182
186
168
179
185
195
200
335
341
347
353
359
362
365
368
371
532 x 930 x 235

532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
ECK-7,5-440
ECK-12,5-440
ECK-17,5-440
ECK-25-440
ECK-35-440
ECK-43,75-440
ECK-50-440
ECK-55-440
ECK-60-440
ECK-70-440
ECK-75-440
ECK-80-440
ECK-87,5-440
ECK-100-440
ECK-105-440
ECK-120-440
EMK4-100-440
EMK4-125-440
EMK4-150-440
EMK4-175-440
EMK4-200-440
EMK4-250-440
EMK4-275-440
EMK4-300-440
EMK4-350-440
EMK4-400-440
EMK6-400-440
EMK6-450-440
EMK6-500-440
EMK6-550-440
EMK6-600-440
EMK8-600-440
EMK8-650-440
EMK8-700-440
EMK8-750-440
EMK8-800-440
EMK12-800-440
EMK12-850-440
EMK12-900-440
EMK12-950-440
EMK12-1000-440
EMK12-1050-440
EMK12-1100-440
EMK12-1150-440
EMK12-1200-440
R47300
R47302
R47304
R47306
R47308
R47310
R47312
R47314
R47316
R47318
R47320
R47322
R47324
R47326
R47328
R47330
R47405
R47410
R47415
R47420
R47421
R47422
R47423
R47424
R47425
R47426
R47431
R47435
R47436
R47437
R47438
R47442
R47444
R47448
R47450
R47455
R47500
R47505
R47603
R47604
R47605
R47606
R47607
R47608
R47609
2,5 + 5 )
2,5 + 5 + 5 )
2,5 + 5 + 10 )
5 + ( 2 x 10 ))
5 + 10 + 20 )
6,25 + ( 3 x 12,5 ))
10 + ( 2 x 20 ))
5 + 10 + ( 2 x 20 ))
3 x 20 )
10 + ( 3 x 20 ))
3 x 25 )
4 x 20 )
12,5 + ( 3 x 25 ))
4 x 25 )
15 + ( 3 x 30 ))
4 x 30 )
25 + 25 + 50 )
25 + 50 + 50 )
3 x 50 )
25 + 50 + 100 )
50 + 50 + 100 )
50 + ( 2 x 100 ))
25 + 50 + ( 2 x 100
50 + 50 + ( 2 x 100
50 + ( 3 x 100 ))
4 x 100 )
50 + 50 + ( 3 x 100
50 + ( 4 x 100 ))
5 x 100 )
50 + ( 5 x 100 ))
6 x 100 )
50 + 50 + ( 5 x 100
50 + ( 6 x 100 ))
7 x 100 )
50 + ( 7 x 100 ))
8 x 100 )
50 + 50 + ( 7 x 100
50 + ( 8 x 100 ))
9 x 100 )
50 + ( 9 x 100 ))
10 x 100 )
50 + ( 10 x 100 ))
11 x 100 )
50 + ( 11 x 100 ))
12 x 100 )
))
))
))
))
))
PLUS E
Descripcin
Bateras inteligentes, de nueva generacin,
capaz de medir sobre las 3 fases de la instalacin y compensar fase a fase y en tiempo real la reactiva consumida por cada fase.
Adems de corregir a cero la reactiva total,
consigue un equilibrado de las potencias activas en las fases.
La batera PLUS E es un equipo de energa
reactiva, que dotado de la tecnologa CIRCUTOR en sistemas de medida se convierte
en un equipo de compensacin + medida.
Como analizador de redes, nos permite visualizar cualquier parmetro elctrico de red
en tiempo real y registrar en su memoria interna, mximos y mnimos, con fecha y hora.
Caractersticas
Tensin de empleo
Tensin de refuerzo
440 V (400 V)
10%
Equipo formado por
Condensador CS. Medida trifsica

Unidad de maniobra esttica en cada escaln, compuesta por
contactores estticos (tiristores) Funcin de analizador de redes
Regulador de energa reactiva serie computer Plus,
medida trifsica y funcin de analizador de redes
Radiadores para la disipacin de calor
Termostato incorporado en el mismo radiador para la desconexin
Suplementos

Placa de policarbonato contar contactos directos
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Las bateras Plus son ideales para compensar las instalaciones actuales, que por su tipologa de cargas cada vez se encuentran
ms desequilibradas. Su sistema de medida
trifsico, compensacin fase a fase y funcin
de analizador de redes, la convierten en la
solucin ideal para compensar aquellas instalaciones con variacin de cargas rpidas,
entre 20 ms y 4 s y/o importantes desequilibrios entre fases, tales como, soldaduras,
gras, ascensores y aparatos elevadores,
fundiciones, hospitales, industria del automvil o cualquier otra que por su tipologa,
requiera realizar una compensacin de reactiva totalmente eficiente.
3/ 15 kV
Aplicacin
Sobretensin
10
15
20
30
Tensin maniobra
400 V
%
%
%
%
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Mnimo 2 cm
Normas
R4-7
PLUS E
Dimensiones
ENTRADA CABLES
ENTRADA CABLES
PLUS EC
PLUS E4
1805
1805
1805
ENTRADA CABLES
PLUS E8
PLUS E6
Referencias
kvar
440 V
7,5
12,5
17,5
25
35
43,75
50
55
60
70
75
80
87,5
100
105
120
100
125
150
175
200
250
275
300
350
400
400
450
500
550
600
600
650
700
750
800
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
R4-8
400 V
6,2
10
14
21
29
36
41
45
50
58
62
66
72
83
87
99
83
103
124
147
165
207
227
248
289
331
331
372
413
455
496
496
537
579
620
661
661
702
744
785
826
868
909
950
992
Composicin
Interruptor (A)
opcional
Seccin cable
(mm2)
Peso
(kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
63
63
63
100
100
160
160
160
160
160
250
250
250
250
250
250
250
250
400
400
400
630
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1000 / 630
1250 / 630
1250 / 630
1250 / 800
1250 / 800
1250 / 1000
1250 / 1000
2 x 1250
2 x 1250
6
6
16
16
25
25
35
35
50
70
70
70
70
70
70
95
70
95
120
150
185
240
240
2 x 120
2 x 150
2 x 185
2 x 185
2 x 185
2 x 240
2 x 240
2 x 240
2 x 240
3 x 150
3 x 150
3 x 185
3 x 185
2 x 240 / 240
2 x 240 / 240
2 x 240 / 240
2 x 240 / 185
2 x 240 / 185
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
2x240 / 2x240
44
50
51
52
54
55
56
57
59
59
60
61
62
63
63
64
132
137
142
147
152
157
157
162
167
172
168
174
178
182
186
168
179
185
195
200
335
341
347
353
359
362
365
368
371
532 x 930 x 235

532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
532 x 930 x 235
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
880 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1180 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
1530 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
2360 x 1805 x 575
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
2,5 + 5 )
2,5 + 5 + 5 )
2,5 + 5 + 10 )
5 + ( 2 x 10 ))
5 + 10 + 20 )
6,25 + ( 3 x 12,5 ))
10 + ( 2 x 20 ))
5 + 10 + ( 2 x 20 ))
3 x 20 )
10 + ( 3 x 20 ))
3 x 25 )
4 x 20 )
12,5 + ( 3 x 25 ))
4 x 25 )
15 + ( 3 x 30 ))
4 x 30 )
25 + 25 + 50 )
25 + 50 + 50 )
3 x 50 )
25 + 50 + 100 )
50 + 50 + 100 )
50 + ( 2 x 100 ))
25 + 50 + ( 2 x 100
50 + 50 + ( 2 x 100
50 + ( 3 x 100 ))
4 x 100 )
50 + 50 + ( 3 x 100
50 + ( 4 x 100 ))
5 x 100 )
50 + ( 5 x 100 ))
6 x 100 )
50 + 50 + ( 5 x 100
50 + ( 6 x 100 ))
7 x 100 )
50 + ( 7 x 100 ))
8 x 100 )
50 + 50 + ( 7 x 100
50 + ( 8 x 100 ))
9 x 100 )
50 + ( 9 x 100 ))
10 x 100 )
50 + ( 10 x 100 ))
11 x 100 )
50 + ( 11 x 100 ))
12 x 100 )
))
))
))
))
))
Cdigo
EC-7,5-440
EC-12,5-440
EC-17,5-440
EC-25-440
EC-35-440
EC-43,75-440
EC-50-440
EC-55-440
EC-60-440
EC-70-440
EC-75-440
EC-80-440
EC-87,5-440
EC-100-440
EC-105-440
EC-120-440
E4-100-440
E4-125-440
E4-150-440
E4-175-440
E4-200-440
E4-250-440
E4-275-440
E4-300-440
E4-350-440
E4-400-440
E6-400-440
E6-450-440
E6-500-440
E6-550-440
E6-600-440
E8-600-440
E8-650-440
E8-700-440
E8-750-440
E8-800-440
E12-800-440
E12-850-440
E12-900-440
E12-950-440
E12-1000-440
E12-1050-440
E12-1100-440
E12-1150-440
E12-1200-440
R48300
R48302
R48304
R48306
R48308
R48310
R48312
R48314
R48316
R48318
R48320
R48322
R48324
R48326
R48328
R48330
R48405
R48410
R48415
R48420
R48421
R48422
R48423
R48424
R48425
R48426
R48431
R48435
R48436
R48437
R48438
R48442
R48444
R48448
R48450
R48455
R48500
R48505
R48603
R48604
R48605
R48606
R48607
R48608
R48609
EMB / EMF
Unidades de maniobra esttica (trifsicas)
Descripcin
Los mdulos de maniobra esttica Serie EM
constituyen el bloque bsico para la construccin de bateras estticas para la compensacin del factor de potencia.
Caractersticas
Caractersticas tcnicas
230, 400 V c.a. (otras tensiones
hasta 660 V c.a., consultar)
Frecuencia
50 / 60 Hz
Potencia nominal a maniobrar
Ver tabla de tipos
Capacidad de sobrecarga
Estas bateras emplean tiristores en vez de

los clsicos contactores para la conexin de
cada uno de los grupos de condensadores y
resultan idneas en instalaciones en las que
la corriente de carga presenta fluctuaciones
rpidas y muy grandes (cambios de carga en
intervalos que pueden oscilar entre unas pocas dcimas de segundo y 8 10 segundos).
Tensiones estndar
1,5 In durante 1 min
Protecciones
Fusibles
NH adecuados al calibre (tipo EMF)
du / dt
RC proteccin a 1000 V/s
Termostato
90 C
di / dt
100 A/s (L=12 H, no includa, debe

montarse en serie con el condensador)
Las unidades de maniobras estticas Serie

EM estn diseadas para permitir la conexin y desconexin de condensadores en
milisegundos.
40 C
Temperatura mxima del disipador
Aplicacin
Temperatura ambiente mxima
80 C
Grado proteccin
IP 00
Peso
10,5 kg
Normas
EN 60.439 (IEC 439, UNE EN 60439), IEC 146, CSA 22.2 N 14
Se pueden usar tanto para la formacin de

bateras con varios escalones, como para la
compensacin individual de una carga que
por carencia de conexin / desconexin necesita ser compensada instantneamente,
como por ejemplo, equipos de soldadura,
gras, ascensores, etc.
R4-9
EMB / EMF
Dimensiones
Unidades de maniobra esttica (trifsicas)
270
485
159
177
268
Referencias
Con fusibles
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
10,5
177 X 485 X 268
EMF-25/230
R41111
10,5
177 X 485 X 268
EMF-37,5/230
R41112
45
10,5
177 X 485 X 268
EMF-45/230
R41114
40
10,5
177 X 485 X 268
EMF-40/400
R41133
60
10,5
177 X 485 X 268
EMF-60/400
R41136
80
10,5
177 X 485 X 268
EMF-80/400
R41137
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Peso (kg)
25
37,5
Con bornes
kvar
25
10
177 X 485 X 268
EMB-25/230
R41211
37,5
10
177 X 485 X 268
EMB-37,5230
R41212
45
10
177 X 485 X 268
EMB-45/230
R41214
40
10
177 X 485 X 268
EMB-40/400
R41233
60
10
177 X 485 X 268
EMB-60/400
R41236
80
R4-10
Peso (kg)
10
177 X 485 X 268
EMB-80/400
R41237
CPC3
Placa de control de paso por cero
Descripcin
Caractersticas
Controla la conexin de los tiristores al paso

por cero de la tensin, evitando as cualquier
transitorio y permitiendo, por tanto, varias
maniobras por segundo.
230 / 400 / 690 V (segn tipo)
3 / 15 kV
Tensin de trabajo
230 / 400 / 690 V (segn tipo)
Frecuencia
50 / 60 Hz
Grado de proteccin
Aplicacin
Alimentacin
IP 00
Las placas de control CPC3i para la conexin

rpida de condensadores permiten tanto la
conexin y desconexin de condensadores
en un ciclo de red, como la compensacin
individual de la reactiva consumida por cada
una de las fases.
Temperatura ambiente mxima
40 C
Mando del interruptor esttico
Contacto libre de tensin

Comunicaciones RS-485 (tipo RS)
Dimensiones
110
230
Referencias
V
Mando
Tipo
Cdigo
230 / 400
Trifsico
CPC3b
R4Z111
230 / 400
Trifsico
CPC3i-4T
R4Z661
230 / 400
Fase-Fase por comunicaciones
CPC3i-4RS
R4Z662
230 / 400
Fase-Fase por rels estticos
CPC3i-4F
R4Z663
690
Trifsico
CPC3i-6T
R4Z664
690
Fase-Fase por comunicaciones
CPC3i-6RS
R4Z665
690
Fase-Fase por rels estticos
CPC3i-6F
R4Z666
R4-11
R4-12
Compensacin de energa reactiva

y filtrado de armnicos
5/6
R.
Bateras automticas con filtros de rechazo
5/6
R.
Introduccin R5-3
R.5 - Bateras automticas con filtros de rechazo

Tabla de seleccin R5-5
FR
Bateras con filtros de rechazo R5-7
PLUS FR
Bateras inteligentes con filtros de rechazo R5-9

FRF / FRM
Condensador fijo con reactancia de rechazo de p = 7 % R5-11
R.6 - Bateras automticas con filtros de rechazo, sistema esttico
FRE
Bateras con filtro de rechazo con tiristores R6-13
PLUS FRE
PLUS FRE f-f
R5/6-2

Las bateras con filtros de rechazo FR
/ FRE son equipos diseados para la
compensacin de energa reactiva en
redes donde el contenido de armnicos
es elevado y existe un riesgo de resonancia.
Cada da es ms habitual encontrar instalaciones con una importante presencia de armnicos, por lo cual a la hora
de realizar un estudio para la compensacin de energa reactiva, no podemos
tener en cuenta solo los parmetros
clsicos, como potencia activa, cos
inicial, cos objetivo y simultaneidad
de las cargas, sino que tambin es necesario tener en cuenta las distorsiones
armnicas presentes en la instalacin.
Aunque las bateras de condensadores, como tales no generan armnicos,
son uno de los elementos ms sensibles a la presencia de armnicos. Los
condensadores son receptores que por
sus caractersticas intrnsecas pueden
producir resonancias armnicas, amplificando los niveles de armnicos de
nuestra instalacin, capaces de provocar los siguientes efectos:
}}
Deterioro prematuro de los conden-
sadores, con posible riesgo de destruccin de estos.

}}
Disparos intempestivos protecciones.
}}
Sobrecalentamiento de conductores
}}
Sobrecalentamiento de transformadores, llegando a provocar disparo por
sobretemperatura, perdidas extras tanto
en el cobre como en el hierro y saturacin
}}
Aumento de prdidas trmicas
}}
Errores en procesos de control.
Dichos ltros estn equipados por reactancias de ltro, con factor p = 7 %, que
evitan la amplicacin de armnicos por
encima de los 189 Hz y atenan los armnicos existentes.
Cuando deban evitarse resonancias a frecuencias menores a 189 Hz (tercer armnico) deben utilizarse ltros con p=14%.
R .5/6
5/6
R.
Funciones de un ltro de rechazo

}}
Proteccin de la red mediante el desplazamiento de la resonancia fuera de
las frecuencias a las que se inyectan los
armnicos. Por tanto se evita el efecto
de amplicacin
}}
Proteccin de los condensadores
contra las sobrecargas generadas por
las tensiones amplicadas
Los valores frontera recomendados

por CIRCUTOR para instalar bateras
de condensadores tipo FR/FRE, equipadas con filtros de rechazo, son los
siguientes:
THD(I) 15%
THD(U) 2,5%
Para determinar la necesidad de instalar una batera con filtros, es necesario
analizar en conjunto los valores arriba
mencionado. Un alto valor de THD(U)
con un valor bajo de THD(I), puede ser
un indicador de que nuestro sistema
tiene un potencia de cortocircuito dbil,
por lo cual las posibilidades de que se
nos produzca una resonancia armnica

aumenta y ante cambios significativos
en los niveles de amnicos, nos pueden producir importantes efectos en la
deformacin de la forma de onda en
tensin.
Ante una instalacin en proyecto que
no es posible, o complicado, analizar
los valores de THD(I) y THD(U), aplicaremos la siguiente formular para determinar si es necesario instalar una
batera de condensadores con filtros de
rechazo.
Indice de contaminacin armnica =
(kW (cargas armnicas) / kW (carga total)) x 100
Un valor superior al 15 %, es indicador
de que nuestra instalacin tiene un contenido armnico importante, por lo cual
es necesario instalar una batera con
filtros.
Seleccin de una batera FR / FRE
Para la seleccin de una batera tipo FR
/ FRE es necesario conocer los siguientes datos:
Potencia reactiva (evolucin en el

tiempo)
Medida de la instalacin para vericar:

}}
Contenido de armnicos o posibilidad de resonancia
R5/6-3
R .5/6
}}
Rapidez de variacin de la carga.
Esto ayudar a la determinacin para el
tipo de tecnologa de regulacin (contactores o electrnica mediante tiristores)
Conexin de una batera FR / FRE

Las bateras FR / FRE se conectan normalmente en el cuadro general de distribucin, o en cuadros secundarios si la
instalacin es grande.
Los condensadores jos FRF / FRM
son ltros de un solo paso, La aplicacin habitual es el montaje en el secundario del transformador de potencia de
la instalacin.
Clasicacin de los ltros de rechazo segn la forma de compensacin
Al igual que las bateras de condensadores, los ltros de rechazo pueden ser:
}}
Filtros de rechazo jos. Para la
compensacin de transformadores y
motores (FRF /FRM).
}}
Filtros de rechazo automticos.
Para seguimiento de cargas variables.
En funcin de la rapidez de uctuacin
de la carga el equipo ser:
}}
Serie FR. Equipados con contac-
tores elctromecnicos y regulador de

factor de potencia convencional
}}
Serie FRE. Equipados con contactores estticos a base de tiristores y
regulador de factor de potencia rpido.
Esta solucin permite una gran rapidez
de maniobra y un bajo mantenimiento

como consecuencia de la ausencia de
partes mecnicas mviles.
formados por dos armarios FR 6 / FRE6.

Por tanto, necesitan dos acometidas de
cable de potencia independientes.
Comentarios sobre tablas de datos
Consecuentemente, de estar las bateras equipadas con interruptores, se

monta uno por cada armario FR 6 / FRE
6 (total: dos interruptores)
Interruptor
(1)
Se facilita el calibre del interruptor necesario para la bateria, pero no est

includo en las referencias estndar. Es
un elemento opcional
Seccin cable (Cables de co(2)
nexin de potencia)
En las siguientes tablas se falicitan las
secciones de cable recomendadas para
las bateras. Las consideraciones tenidas en cuenta para su eleccin han sido:
}}
Criterios de dimensionado 1,4 veces
la corriente nominal de la batera
}} seccin est dada por fase
La
}}
Las secciones corresponden a cables unipolares de cobre, de aislamiento XLPE, al aire (tipo F, bandeja perforada, ICT-BT-19), con una temperatura
ambiente de 40 C y sin coecientes
reductores por agrupaciones de varias
lneas diferentes
}}
Distancia entre cuadro general y batera de 15 m
}} recomienda realizar el clculo de
Se
la seccin de cable en funcin de los
datos reales, tanto referente a la longitud, como el tipo de canalizacin y el
cable utilizado
Armarios tipo FR 12 / FRE 12
B - Soluciones para el ltrado de perturbaciones

Para los diferentes tipos de anomalas
existentes se necesitan diferentes tipos
de equipos que se encarguen de neutralizarlas.
Bsicamente existen cinco categoras
en las que se agrupan todos los equipos
segn el objetivo deseado:
}}
B.1: Compensacin de reactiva en
redes con corrientes armnicas
}}
B.2: Filtrado de armnicos
}}
B.3: Descargas de neutro
}}
B.4: Filtrado de AF
}}
Desequilibrio de fases (ver NETACTIVE MULTIFUNCIN)
Compensacin de reactiva en redes

con corrientes armnicas B.1
La compensacin de reactiva en redes
con contenidos de armnicos signi
cativos se puede realizar bajo dos objetivos distintos que se muestran en el
siguiente diagrama:
Los armarios tipo FR 12 / FRE 12 estn
Compensacin de energa reactiva en presencia de armnicos.
Filtros de absorcin
y compensacin
de reactiva,
Serie FAR-Q y FARE-Q
Filtros de rechazo
Eliminacin de resonancias
Filtros fijos
FRF
Proteccin
por fusibles
R5/6-4
FRM
Proteccin
por interruptor
automtico
Filtros automticos
Con contactores
FR
(medida monofsica)
PLUS FR
(medida trifsica)
Con contactores
estticos
FRE
(medida monofsica)
PLUS FRE
(medida trifsica)
Filtros automticos
FAR-Q
Con
contactores
FARE-Q
Con
contactores
estticos
R .5/6
Proteccin
Conexin
Alcance
Pg.
FRF
Equipo
Filtros fijos
Por fusibles
Contactor
de 25 a 100 kvar
11
Filtros fijos
Por interruptor
automtico
Contactor
de 25 a 100 kvar
11
Contactor
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
75 kvar: FRS
400 kvar: FR4
600 kvar: FR6
800 kvar: FR8
1200 kvar: FR12
Contactor
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
75 kvar: PLUS FRS

400 kvar: PLUS FR4
600 kvar: PLUS FR6
800 kvar: PLUS FR8
1200 kvar: PLUS FR12
Tiristores
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
75 kvar: FRES
400 kvar: FRE4
600 kvar: FRE6
800 kvar: FRE8
1200 kvar: FRE12
13
75 kvar: PLUS FRES

400 kvar: PLUS FRE4
600 kvar: PLUS FRE6
800 kvar: PLUS FRE8
1200 kvar: PLUS FRE12
15
300
400
600
800
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
17
Filtros automticos
Filtros automticos
PLUS FRE
Filtros automticos
Filtros automticos
Tiristores
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
PLUS FRE f-f
FRE
PLUS FR
FR
Filtros de rechazo
FRM
Filtros automticos
Tiristores
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
kvar:
kvar:
kvar:
kvar:
FREF4
FREF6
FREF8
FREF12
R5/6-5
R .5/6
R5/6-6
R.5
FR
Bateras con filtros de rechazo
Descripcin
Las bateras con filtros de rechazo Serie
FR son equipos diseados para la compensacin de energa reactiva en redes donde
los niveles de cargas son uctuantes y el
un riesgo de resonancia. Las variaciones de
potencia son relativamente lentas (del orden
de segundos) con lo cual la maniobra se
realiza mediante contactores.
Caractersticas
Tensin de empleo
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CF.
Proteccin individual para cada escaln por fusibles
con alto poder de corte (APR). Serie NH-00.
Magnetotrmico bipolar de proteccin para maniobra de batera y regulador.
Regulador de energa reactiva serie computer m.
Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para proteccin de
armnicos presentes en la red y evitar fenmenos de resonancia
con armnicos de orden 5 o mayor. Incorpora termostato para
desconexin del escaln en caso de elevada temperatura (90 C).
Suplementos

Aplicacin
la compensacin de instalaciones con diferentes cargas las cuales obligan una compensacin regulada debido a la variacin
de energa reactiva y donde el contenido de
armnicos en red es elevado.
}}
Filtros de rechazos fijos. Para la compensacin de transformadores y motores
(FRF/FRM)
}}
Filtros de rechazo automticos. Para el
seguimiento de cargas variables (FR).
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
230 V
%
%
%
%
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Mnimo 2 cm
Normas
R5-7
R.5
FR
Bateras inteligentes con filtros de rechazo

Dimensiones
FRS
FR6
FR4
100
1000
900
1900
1900
700
800
100
100
380
800
1100
800
FR12
1500
100
100
1900
1900
FR8
800
1100
1100
800
Referencias
kvar
440
17,5
25
27,5
35
37,5
45
60
75
87,5
100
125
150
175
200
250
300
350
400
400
450
500
550
600
600
650
700
750
800
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
R5-8
400
14
21
23
29
31
37
50
62
72
83
103
125
145
165
207
248
289
331
331
372
413
455
496
496
537
579
620
661
661
702
744
785
826
868
909
950
992
Composicin
Interruptor (A)
Seccin
cable (mm2)
Peso
(kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
( 2,5 + 5 + 10 )
( 5 + ( 2 X 10 ))
( 2,5 + 5 + ( 2 x 10 ))
( 5 + ( 3 X 10 ))
( 7,5 + ( 2 X 15 ))
( 3 x 15 )
( 4 x 15 )
( 4 x 18,75 )
( 12,5 + 25 + 50 )
( 25 + 25 + 50 )
( 25 + 50 + 50 )
( 25 + 25 + 50 + 50 )
( 25 + 50 + 100 )
( 50 + 50 + 100 )
( 50 + ( 2 x 100 ))
( 50 + 50 + ( 2 x 100 ))
( 50 + ( 3 x 100 ))
( 4 x 100 )
( 50 + 50 + ( 3 x 100 ))
( 50 + ( 4 x 100 ))
( 5 x 100 )
( 50 + ( 5 x 100 ))
( 6 x 100 )
( 50 + 50 + ( 5 x 100 ))
( 50 + ( 6 x 100 ))
( 7 x 100 )
( 50 + ( 7 x 100 ))
( 8 x 100 )
( 50 + 50 + ( 7 x 100 ))
( 50 + ( 8 x 100 ))
( 9 x 100 )
( 50 + ( 9 x 100 ))
( 10 x 100 )
( 50 + ( 10 x 100 ))
( 11 x 100 )
( 50 + ( 11 x 100 ))
( 12 x 100 )
63
63
125
125
125
125
200
200
200
250
400
400
400
400
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1250 /400
1000 / 630
1250 / 630
1000 / 800
1250 / 800
1250 / 800
1250 / 1000
2 X 1250
2 X 1250
6
10
16
16
25
25
35
50
50
95
95
95
120
150
185
240
2x150
2x185
2x185
2x185
2x240
2x240
2x240
2x240
3x150
3x150
3x185
3x185
2x240/ 240
2x240/ 240
2x240/ 240
2x240/ 2x185
2x240/ 2x185
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
105
120
130
140
150
175
200
215
300
325
345
355
365
380
390
410
430
460
550
587
621
658
685
820
865
910
955
1000
1100
1137
1174
1211
1248
1285
1322
1359
1389
700 x 1000 x 380

700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
FRS-17,5-440
FRS-25-440
FRS-27,5-440
FRS-35-440
FRS-37,5-440
FRS-45-440
FRS-60-440
FRS-75-440
FR4-87,5-440
FR4-100-440
FR4-125-440
FR4-150-440
FR4-175-440
FR4-200-440
FR4-250-440
FR4-300-440
FR4-350-440
FR4-400-440
FR6-400-440
FR6-450-440
FR6-500-440
FR6-550-440
FR6-600-440
FR8-600-440
FR8-650-440
FR8-700-440
FR8-750-440
FR8-800-440
FR12-800-440
FR12-850-440
FR12-900-440
FR12-950-440
FR12-1000-440
FR12-1050-440
FR12-1100-440
FR12-1150-440
FR12-1200-440
R5H450
R5H455
R5H460
R5H465
R5H470
R5H475
R5H480
R5H485
R5E416
R5E420
R5E422
R5E423
R5E425
R5E428
R5E429
R5E430
R5E432
R5E434
R5J425
R5J430
R5J435
R5J440
R5J445
R5K436
R5K438
R5K440
R5K442
R5K442
R5L425
R5L430
R5L435
R5L440
R5L445
R5L450
R5L455
R5L460
R5L465
R.5
PLUS FR
Descripcin
Bateras inteligentes de nueva generacin
capaces de medir sobre las 3 fases de la instalacin y compensar de una manera precisa
la reactiva total consumida.
La Serie PLUS FR incorpora filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para evitar fenmenos de resonancia con armnicos del orden
5 o superior, para otros rdenes de armnicos se fabrican bajo pedido.
Dotadas de la tecnologa CIRCUTOR en sistemas de medida, se convierten en un equipo de compensacin ms medida. Como
analizador de redes, nos permite visualizar
cualquier parmetro elctrico de red en tiempo real y registrar en su memoria, mximos y
mnimos, con fecha y hora.
Caractersticas
Tensin de empleo
440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CF
Proteccin individual para cada escaln por fusibles
con alto poder de corte (APR). Serie NH-00
Magnetotrmico bipolar de proteccin para maniobra de batera y regulador.
Regulador de energa reactiva serie computer Plus
medida trifsica y funcin de analizador de redes
Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para proteccin de
armnicos presentes en la red y evitar fenmenos de resonancia
con armnicos de orden 5 o mayor. Incorpora termostato para
desconexin del escaln en caso de elevada temperatura (90 C)
Suplementos


la compensacin de instalaciones con diferentes cargas las cuales obligan una compensacin regulada debido a la variacin
de energa reactiva y donde el contenido de
armnicos en red es elevado.
}}
Filtros de rechazos fijos. Para la compensacin de transformadores y motores
(FRF/FRM)
}}
Filtros de rechazo automticos. Para el
seguimiento de cargas variables (PLUS FR).
3/ 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
10
15
20
30
Aplicacin
230 V
%
%
%
%
8 sobre 24 horas
Temperatura clase D
Media diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 C
-25 C
Humedad
80% HR
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Tipo montaje
Vertical
Ventilacin
Mnimo 2 cm
Normas
R5-9
R.5
PLUS FR

Dimensiones
PLUS FRS
PLUS FR4
PLUS FR6
100
1000
900
1900
1900
700
800
800
1100
800
PLUS FR12
1500
100
100
1900
1900
PLUS FR8
100
100
380
800
1100
1100
800
Referencias
kvar
440
17,5
25
27,5
35
37,5
45
60
75
87,5
100
125
150
175
200
250
300
350
400
400
450
500
550
600
600
650
700
750
800
800
850
900
950
1000
1050
1100
1150
1200
R5-10
400
14
21
23
29
31
37
50
62
72
83
103
125
145
165
207
248
289
331
331
372
413
455
496
496
537
579
620
661
661
702
744
785
826
868
909
950
992
Composicin
Interruptor (A)
Seccin
cable (mm2)
Peso
(kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
( 2,5 + 5 + 10 )
( 5 + ( 2 X 10 ))
( 2,5 + 5 + ( 2 x 10 ))
( 5 + ( 3 X 10 ))
( 7,5 + ( 2 X 15 ))
( 3 x 15 )
( 4 x 15 )
( 4 x 18,75 )
( 12,5 + 25 + 50 )
( 25 + 25 + 50 )
( 25 + 50 + 50 )
( 25 + 25 + 50 + 50 )
( 25 + 50 + 100 )
( 50 + 50 + 100 )
( 50 + ( 2 x 100 ))
( 50 + 50 + ( 2 x 100 ))
( 50 + ( 3 x 100 ))
( 4 x 100 )
( 50 + 50 + ( 3 x 100 ))
( 50 + ( 4 x 100 ))
( 5 x 100 )
( 50 + ( 5 x 100 ))
( 6 x 100 )
( 50 + 50 + ( 5 x 100 ))
( 50 + ( 6 x 100 ))
( 7 x 100 )
( 50 + ( 7 x 100 ))
( 8 x 100 )
( 50 + 50 + ( 7 x 100 ))
( 50 + ( 8 x 100 ))
( 9 x 100 )
( 50 + ( 9 x 100 ))
( 10 x 100 )
( 50 + ( 10 x 100 ))
( 11 x 100 )
( 50 + ( 11 x 100 ))
( 12 x 100 )
63
63
125
125
125
125
200
200
200
250
400
400
400
400
630
630
800
800
800
1000
1000
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1250 /400
1000 / 630
1250 / 630
1000 / 800
1250 / 800
1250 / 800
1250 / 1000
2 X 1250
2 X 1250
6
10
16
16
25
25
35
50
50
95
95
95
120
150
185
240
2x150
2x185
2x185
2x185
2x240
2x240
2x240
2x240
3x150
3x150
3x185
3x185
2x240/ 240
2x240/ 240
2x240/ 240
2x240/ 2x185
2x240/ 2x185
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
2x240/ 2x240
105
120
130
140
150
175
200
215
300
325
345
355
365
380
390
410
430
460
550
587
621
658
685
820
865
910
955
1000
1100
1137
1174
1211
1248
1285
1322
1359
1389
700 x 1000 x 380

700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
700 x 1000 x 380
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
800 x 1900 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1100 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
1500 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
2200 x 2000 x 800
PLUS FRS-17,5-440
PLUS FRS-25-440
PLUS FRS-27,5-440
PLUS FRS-35-440
PLUS FRS-37,5-440
PLUS FRS-45-440
PLUS FRS-60-440
PLUS FRS-75-440
PLUS FR4-87,5-440
PLUS FR4-100-440
PLUS FR4-125-440
PLUS FR4-150-440
PLUS FR4-175-440
PLUS FR4-200-440
PLUS FR4-250-440
PLUS FR4-300-440
PLUS FR4-350-440
PLUS FR4-400-440
PLUS FR6-400-440
PLUS FR6-450-440
PLUS FR6-500-440
PLUS FR6-550-440
PLUS FR6-600-440
PLUS FR8-600-440
PLUS FR8-650-440
PLUS FR8-700-440
PLUS FR8-750-440
PLUS FR8-800-440
PLUS FR12-800-440
PLUS FR12-850-440
PLUS FR12-900-440
PLUS FR12-950-440
PLUS FR12-1000-440
PLUS FR12-1050-440
PLUS FR12-1100-440
PLUS FR12-1150-440
PLUS FR12-1200-440
R5G450
R5G455
R5G460
R5G465
R5G470
R5G475
R5G480
R5G485
R5D416
R5D420
R5D422
R5D423
R5D425
R5D428
R5D429
R5D430
R5D432
R5D434
R5M425
R5M430
R5M435
R5M440
R5M445
R57436
R57438
R57440
R57442
R57442
R55425
R55430
R55435
R55440
R55445
R55450
R55455
R55460
R55465
R.5
FRF / FRM
Condensador fijo con reactancia de rechazo de p = 7 %
Descripcin
Las condensadores con filtros de rechazo
FRF / FRM son equipos de un solo paso diseados para la compensacin de energa
reactiva en motores y transformadores donde los niveles de cargas son constantes y el
un riesgo de resonancia. Incluyen:
Caractersticas
Aplicacin
instalaciones con cargas constantes y donde
el contenido de armnicos en red es elevado.
230, 400 (otras tensiones, consultar)

440 V
10%
Equipo formado por
Condensador CF.
FRF: Fusible general de proteccin tipo
NH-00 con alto poder de corte (APR)
FRM: Magnetotrmico tripolar general de proteccin
Filtros de rechazo sintonizados a 189 Hz para
proteccin de armnicos presentes en la red y evitar
fenmenos de resonancia con armnicos de orden
5 o mayor. Incorpora termostato para desconexin
3 / 15 kV
75 V / 3 minutos
Sobrecarga
Sobretensin
}}
FRF: proteccin general por fusible tipo
NH-00 de alto poder de corte (APR) para el
propio condensador .
}}
FRM: proteccin general magnetotrmica
para el propio condensador.
Tensin de empleo
10
15
20
30
Frecuencia
Prdidas:
%,
%,
%,
%,
8 sobre 24 horas
50 60 Hz
Dielctricas
Totales
< 0,2 W / kvar

< 0,5 W / kvar
Fusible interno
Vermiculita
Protecciones
Bornes:
Potencia
Tierra
M6 para CV, M10 para CQ, CS, CS-6B, CF, CF-6B

M6
CV 5 Nm
CQ, CS, CS-6B, CF, CF-6B: 15 Nm
Pares de apriete
Medida diaria
Media anual
Mxima
Mnima
45 C
35 C
50 oC
-25 C
Humedad
80% Hr
Altitud
2 000 m
Grado proteccin
IP 21
Tipo de montaje
Vertical
Ventilacin
Color
RAL 7035 Gris

RAL 3005 Granate
Normas
R5-11
R.5
FRF / FRM
Dimensiones
960
100
1060
Condensador fijo con reactancia

de rechazo de p = 7 %
20
610
20
420
650
ENTRADAS
Referencias
440 V / 50 Hz
FRF: Proteccin por fusibles APR
kvar
(A)
Peso (kg)
Seccin cable
(mm2)
Dimensiones (mm)
21
33
78
10
37,5
31
47
82
50
42
66
85
60
50
79
75
62
99
100
83
131
440 V
400 V
25
Tipo
Cdigo
650 x 1060 x 420
FRF-25-440
R55350
16
650 x 1060 x 420
FRF-37,5-440
R55370
25
650 x 1060 x 420
FRF-50-440
R55380
90
35
650 x 1060 x 420
FRF-60-440
R55390
96
50
650 x 1060 x 420
FRF-75-440
R553A0
110
70
650 x 1060 x 420
FRF-100-440
R553B0
Peso (kg)
Seccin cable
(mm2)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
440 V / 50 Hz
FRM: Proteccin por automtico tripolar
kvar
(A)
440 V
25
21
33
78
10
650 x 1060 x 420
FRM-25-440
R57350
37,5
31
47
82
16
650 x 1060 x 420
FRM-37,5-440
R57370
50
42
66
85
25
650 x 1060 x 420
FRM-50-440
R57380
60
50
79
90
35
650 x 1060 x 420
FRM-60-440
R57390
75
62
99
96
50
650 x 1060 x 420
FRM-75-440
R573A0
100
R5-12
400 V
83
131
110
70
650 x 1060 x 420
FRM-100-440
R573B0
23
01 4
! #$%&&'
"
(
567
6 7 76 9 886
896 7 9
)
**********************************************************************************************+
,- 0123 6 283 ;3=27/ ?@5 A4/4=B2C9

.// 4527/ 9: < =9>/ 3 97/ 5
D2E@ A4/ 4==< )***************************************************************************************
2/ 74@ F>*
G0
HIJ M OPQ)SJPN) L
KLIN) RTL UK)KOVIWP)
***********************************************************************************X
YZ[ \]
G0
HIJ M S KT^KQJ OPQ)SJPN) L

KLIN)QJ S KN) RTL UK)KOVIWP)*************************************************************************_
*
G0G]]
3G0`
aPQUKQNIUPLRb OPQ)KIOJ I) L
)SP) L IQOS UK)KOVIWP) c) e) )
UK) d) f **************************************************************gg
,- 0123 6 283 ;3=27/ ?@5 A4/4=B2C9i7< 4: 2/ ;3=9

h// 4527/ 9: < =9>/ 3 97/ 5
/ 73
473 <
G0j
HIJ M OPQ)SJP) L
KLIN) RTL UK)KOVIWP) JLNJ KN)
OPQ)SS PL ************************************************************************g+
YZ[ \]
G0j
HIJ M OPQ)SJP) L
OPQ)SS PL ************************************************************************g
YZ[ \] kk
G0j]l
HIJ M OPQ)SJP) L
OPQ)SS PL ************************************************************************gX

234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
0
1

01
!"$% )*" +!%!&,-'% // '"

# &'(% '% "
.% "$ !$
{!$&"m&/
/ n(
2345 89345 >?9 @858;A3B<5
637 : ;<=5 7<45 9
CDE E
FGHE
IJKL NL
MGFE FIOPNGFE PEPE MIHFPSL NIE
MPQ R SGT
UHE
IHIQ PEIPSXYPE Q
VW Q L IHEINIFE
NGHNIEGFE YIR
R HL IFE
@85 Z345 [\;7 845 8?;<=7 @<5
;39 4<=5 \3=7 ]5 5 8=^ @85
PQ UHL IFE IYPNGE I`L IE QIFVGE
T SGFE IR
_E FX KHEL
NIE
Q
IFGHPHSL E
Pa
bPFEPQPSL NIEGX PEGHEIR L IHX
Y L GHIFE M IHSL F Q PXYPT IE
ESGHE
Q NPFEd EGQ
cML
NIR NIHENIET LL
RFIVKHNGFe
R
GESKPR PET PHL PEFIEQ L
ER
GfQ
IPRgPET INL IE
PHX E
XQFX IFhEGFESKPR IFX SGHISX
LL GQ ER E IFE cHE
PNGFE KHPE
PE
MR NIE Q E X UHhNIEPR PHIQ JKIE
PSPE SGHXGR IHFL E X E
NIE
T
PE
R SGHI`L _E
PE
UHE NIFSGHI`L NIRE
UHE ESGHNIHFPNGQ
E
FIE Q L E E i IHSL SIQ NIEIHFL
EIPRgPE SGHE NLIQ PE GE X UHa
jGHEIFX FX PEFIEIYLPHEXPHFLGQGFEEIHE
IEFL IT
X Q XL
E
UHE _E NIFSGHI`L NIEGFE
UHE R MPFGFh
E
RE
PE SGHI`L E E
MKNL
IHNGEX EKHPEQ
IHIQ
IFMKIFX HT INL PEPE
PEL
PX
? [\;7 <=845 ;39
345 \3;^
@85 Z3k
lm*&&/
/ n(
bPE L UHE X E Q L W IHE VPFE
PMRSPSL oPfLKPRFIEIPRgPQPE SPQ
L YL IFE L PR GHIFE
HNL NKPR GEHFX PSL
NGHNIE E
IFEHISIp
FPQPE Q
L KHPEIFMKIFX Q NPE SGT MIHFPSL
PEcML NIE
UHE
d aIJKL NIE NPNKQ E GX IFE PE Ip
IqE MGFE FGR
PhT GQ MPQ IR
YPNGQ E
IFhPFSIHFGQ aaa_E
IFaaeE NGHNIE E IHL
IRSGHX p
NGE PQ UHL IHEINE IR
NIE T SGFE Q IFE IYPNGa
rst wtyvusy
suv x z
|" !"$ / !* "&$
& # &$% }& /
~IHFL NIE MR
UHE IT IG
5 9 7 <=84;<=4\?39
5 5<73458=4^
5
7
~IHFL NIEIi gGEE
UHE Q KIQ d e
E
~GR PHSL FGfQ R SPMPSL

IQ PE IEPE
NPN
E
jGHNIHFPNGQj
E
E
HL NIE PHL PE cXSPE SPNPE
E NPNE T GfQ IFX L IHE
IFSPR E
UHh
SGT MKIFX MGQSGHX GQ IFX L dLL GQ
PE E PSX IFE cXSGFEXQFX IFe
Q ISSL MGQIFSPR NIEKFL IFE PRGE
E GX UHE E
UHE i fR SGHE X
MGNIQNIE X d
E SGQIEeE L p
aIQIE a
PVHIX Q L fL PQNIE GX UHE PE PHL PE fPX W _EIVKR a
E
GX T SGE MGR E MQ ISSL MPQ T GfQ NIE IQPE Q PNGQ
JKL i T PNGE
MGEGQ
MGQ IVKR E IHIQ PEIPSXYPE L SGT MKX E E
E
PNGQNIE VW Q L FIQIE
IQNi
PNL IFE PEPE FL UHE SPR
E PNGQ MPQ R NL MPSL NIE GQ
~IQ GFX GEHSGQ PNGE IRT L GEPNL E PEPE
E T PX L MGQ IHE E FT Q PNGQMPQ R NIFSGHI`L
UHE
NIRIFSPR IHE
E
UHE SPFGE IR
NIE IYPNPEIT MIQ KQ d
X
PX PEEje
LXGFE Q
E RQ NIEISoPgGE HX gPNGFE E MPQ MQ ISSL
FL GHL
PE gE PE GX UHE
NIE T UHL MQ
PQ SGFE IFIHX IHEPEINE IYLPQi
IFE R Q _E X EIHUT IHGFE
NIE
k
9
84<=3=;^ ;<=5 =^ @85 @8=5 5 3]<9
35 39 ;<45 <9 5
IQKMX E PHKPRIHE
E HX Q GQT
E SPfISIQ NIE IQP
PE fPX W
IQKMX E GT cXSGE SPfISIQ NIE IQP
E HX Q GQPKX L IHE
PE fPX W
IQKMX E GT cXSGE Q ISSL NLIQ PRIHE
E HX Q GQPKX L E GX UHE i IHSL E SPfISIQ NIE IQP
PE fPX W
KMR IHX
IT GF
HL NIE LPSL i gPNPE X T GFX G
E NPNE YIHXR UHEGQ
EIQ PX
R NIE L fGHPX SGHX E PSX NLISX
E PSPE MGRSPQ
GE PQSGHX GFE Q GF
\7 9 <9 3@<9
E <73=4
5 5
L E PL PT L G
YIRNIE FR IHX
55
5
IFL IHSL NIE
FX PE NIFSPQ
VP
5 5 ^ <4
55 =\7
GfQ VP
ISPQ
h YISIFEPE QIHX HGT L E MIQ PHIHSL
E
R SGQL IE HPRIHE T
P
5 55 85 A<9
E 5 4<69 5 34
5 5 35 ^ <45 85 A<9
E A347 5 =\7 4<69 5 34
GfQ IHFL
IX UH
5 5 35 ^ <45 85 A<9
E A347 5 =\7 4<69 5 34
5 5 35 ^ <45 85 A<9
E A347 5 =\7 4<69 5 34
~IHFL T PHL PE PSX IF
UHE GfQ SGHX GQ
5
|'(+/ '(!$% / *
&/
!( !$
INL NL L
PE PQP
5
PE
PHKPR
5
~IT MIQ KQ SR INL P

PX PE PFIE
c`L
T
5
W TP
HL

5
KT INPN
E
RLKN
XX
5
5
rst wtyvusy wuz
suv x z
usy
PNGE GX UH

5
Q MQ ISSL
jGR
GQ
25
9455 9 8
5 ^ 5525
5 3=37
|'(+/ '(!$% '(
&/
+!%
!
~L T GHX I
MGE Pq
IQL
XSPR
IHXR UH
LPSL
PX PRGEGQ
KQ E i gPNPE
FIVHE GHIF
GMSL
L PHSL IHXIE
FX PE Q SGHNIHFPNGQ
IF
: <5 ;
=^ 5
t sy
| % % %
%
| %
%
%
%
% {%
%

01
234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
12
&$' ( "*!) ' *) ".$/*) ' # * %

$%) +, -)
0)# %'
e cgke
lgck
STU
ST
8>:
8:=:
<::
ST
8>:
?CA
?CDA
??AA
?CA
RNN
?@AA
8<:;
89:;
RNNN
QNN
MNN
STV
EJKF
EIFF
<::
STW
ELF
EFF
BAA
5654
5444
EGFF
ELF
?AA
8::
OPN
HFF
3344
3344
744
!"#

$%
XY$
q
rst
u
Wz
vst
u
yz
st
u
z
q
{z
st
u
qq
Wz
zq
{z
Wqq
Wzq
yqq
yzq
qq
qq
zq
zqq
zzq
qq
qq
zq
{qq
{zq
Vqq
Vqq
Vzq
qq
zq
qqq
qzq
qq
zq
Wqq

qq

W
Wy
W
y
y{
zq
W
{W
Vy
qy
Wz
z
z
Wq{
WV
WV
yy
yy
y{W
y
zz

zy{
z{
Wq

{qW
{
{Vz
VW
VV
q
zq
W
Z*[ \*%# ]!
"#
^ _\' )ab
!'
* `
`vt w) w) b
) u) u) rx)
ù) `v) rx)b
) w)) ) b
`vt w) w)) o) b
) u) u) `v) rx)b
ù) `) rx)b
) w)) ) b
`st w)) ) b
) u) `v) ru)b
`) ru)
) o) b
`) ru)
) o) b
`) rt b
) o) su)
`rvt w) w) b
) u) vu) ux)
`vu) vu) ux)
) w) w) b
`vu) ux) ux)
) w) w) b
`vu) vu) ux) ux)
) w) w) w) b
`vu) ux) rxx)
) w) w) b
ùx) ux) rxx)
) w) w) b
ùx) `v) rxx)b
) w)) o) b
ùx) ux) `v) rxx)b
) w) w)) o) b
ùx) `) rxx)b
) w)) o) b
`) rxx)
) o) b
ùx) ux) `) rxx)b
) w) w)) o) b
ùx) `) rxx)b
) w)) o) b
ù) rxx)
) o) b
ùx) ù) rxx)b
) w)) o) b
`) rxx)
) o) b
ùx) ux) ù) rxx)b
) w) w)) o) b
ùx) `) rxx)b
) w)) o) b
`s) rxx)
) o) b
ùx) `s) rxx)b
) w)) o) b
`) rxx)
) o) b
ùx) ux) `s) rxx)b
) w) w)) o) b
ùx) `) rxx)b
) w)) o) b
`) rxx)
) o) b
ùx) `) rxx)b
) w)) o) b
`rx) rxx)
) o) b
ùx) `rx) rxx)b
) w)) o) b
`rr) rxx)
) o) b
ùx) `rr) rxx)b
) w)) o) b
`rv) rxx)
) o) b
y
y
Wz
Wz
Wz
Wz
Wqq
Wqq
Wqq
Wzq
qq
qq
qq
qq
yq
yq
Vqq
Vqq
Vqq
qqqh
qqq
Wzq
Wzq
Wzq
qq
qq
qq
qq
qqqhh
yq
Wzqhh
yq
Wzqhh
yq
Wzqhh
Vqq
Wzqhh
Vqq
Wzqhh
qqq
Wzqhh
qqq
v) rvux
)
v) rvux
)
Ucdde
fgh
"$i, ` [ Wb
)[

q

Wz
Wz
yz
zq
zq
z
z
z
Wq
zq
Vz
Wq
Wq
Wq
W|Vz
W|Vz
W|Wq
W|Wq
W|Wq
W|Wq
y|zq
y|zq
y|Vz
y|Vz
W|WqWq
h
W|WqWq
h
W|WqWq
h
W|WqW|Vz
h
W|WqW|Vz
h
W|WqW|Wq
h
W|WqW|Wq
h
W|WqW|Wq
h
W|WqW|Wq
h
jcklh
`
Xmb
qz
Wq
yq
q
zq
{z
Wqq
Wz
yqq
yWz
yz
yzz
yz
yVq
yq
q
yq
q
zzq
zV{
W
zV
Vz
VWq
Vz
q
zz
qqq
qq
y{
{
W
WV
WVz
yWW
yz
yV
n# !%#
[
*!%)[ [ b p#
`
\*
Z]-#
m*
{qqh qqqh yVq

|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
{qqh qqqh yVq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
Vqqh qqh Vqq
|h
|h
|h
qqh Wqqqh Vqq
|h
qqh Wqqqh Vqq
|h
|h
qqh Wqqqh Vqq
|h
|h
qqh Wqqqh Vqq
|h
|h
qqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
WWqqh Wqqqh Vqq
|h
|h
zq
zz
q
z
{q
{z
Vq
Vz
T
TWq
TWW
TWy
TWz
TWV
TW
Tyq
TyW
Ty
Wz
yq
yz
q
z
y
yV
q
W

Wz
yq
yz
q
z
zq
zz
q
z
$!".*) $,*)
o) ' o)*!-*
}~ u
rst x
STU q
Wz
}~ u
vst x
STU q
yz
}~ u
st x
STU q
z
STU q
q
STU q
{z
}~ u
st x
ST q
qq
ST q
Wz
ST q
zq
ST q
{z
ST q
Wqq
ST q
Wzq
ST q
yqq
ST q
yzq
ST q
qq
ST q
qq
ST q
zq
ST q
zqq
ST q
zzq
ST q
qq
STV q
qq
STV q
zq
STV q
{qq
STV q
{zq
STV q
Vqq
STW q
Vqq
STW q
Vzq
STW q
qq
STW q
zq
STW
qqq
q
STW
qzq
q
STW
qq
q
STW
zq
q
STW
Wqq
q
234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
0
1

012 3
45
!"$% )*" +!%!&,-'% // '"

# &'(% '% "
.% "$ !$
!$&"&/
/ (
678 ; =?8 > 9<=B9=?C9D7=A9?9: F?=
9:7<=> 9@A9?8 = =
=
7E>
E7G7E9<= H 9B>= 9=7<= L B9=7=?<M
B9= :<IJ: @ K=7<9<= @ >
8 7E> N= G9?<7:B9= H 7?9: G: <7=
7@ F?= EIH
= C?7=
7= 9E>
N= 89H GI=97@=7=97E8D7=I8 =
9?=>
: O@ : > 8 7@EI?<CH >
B7P
Q7= > STUVW
R9:9=
XYZ\]^_ aZ dêZ _
[ `^_ bc_ fgZ gM
Eh7iI= ?8 i7BI<= jkl= G7: 9D>7:L
<> I?>
7= mi= 7= 8 =9M
?FH 9?I<=B9=:
9<I?7?E>
7=EI?=7: F?>
H EI<=B9@
=
^_
fg\Zno
Z^Zep`g_^_Zà_ _
[ q aZ^dêZr_
fg\geZfgZ
7: F?> <9=7J:E7?= I= BIP
H EI<= L > J7s G9B>
tI8
7B7<=B9=@ =9E?I@ 7=uv
= =7=8
IA; = uUwx=9?=
=
<> 9H 7<==B9==H 9B> ==<9==EI?D> 8
<8
B7O
9:9?==9?=
=
C?= GI= B9= EIH G9?<7E> H z<= 9B> =
9yC> = =
F?= H B7P
{IH I=7?7@i7BI:
>
==B9==:
9B9<O
==?I<==G9: >9=
H 8=
D> > =EC7@ 9: zH 98I=9@ :EI=B9=
<C7@i7:
yC> =G7: : |E8>
: 9?=> GI=97@N=9A> : = <C= 9H I:7O
9B= 89H : = : <87:9?= H
>=
H z}> I<= H ; H I<OEI?=9Eh7= hI:
H N= ?> = L
N= 7P
~*&&/
/ (
Q7= > F?= 8 = : > ; 9?= A7<=
7G@E7E> h7J>C7@<9=97@i7:7= E7:
> D> 9<= > 7@ I?9<=
?B> BC7@ F=?<8 7E>
BI?B9= =
9<=?9E9M
<7:7= :
> C?7=9<GC9<8 : B7= EIH G9?<7E>
7=zG> B9=
F?=
P9yC> B9= B7BC: = I8 9<= 7= 9M
9s= GI<= <I@
7OH I: G7: 9@
D7BI: =
9<O7<E9?<I: PN=
9<PP= BI?B9= = 9?>
9@EI?8 BI=
B9= H F?> 9?=9B= 9@
7: EI<= : 9<= 9D7BIP
u

" !"$ / !* "&$
& # &$% & /
9?<> B9= G@
F?= 9H 9I
qZ _ d ^\geq]^\epca_
Z Z^daeZg\e[
Z
d
9?<> B9=9L iI==
F?= : C9:
=
I@ 7?E> <IJ: @ E7G7E>

9: 7= 9=7=
B7B
=
j
{I?B9?<7BI:{
=
=
?> B9= 7?> 7= z8E7= E7B7=
= B7B= H IJ: 9<8 > 9?=
9<E7@ =
F?O
EIH GC9<8 GI:EI?8 I: 9<8 > >> I:
7= = 7E8 9<= z8EI<=8:<8 9<
: 9EE> GI:9<E7@ B9=C<> 9<= 7@I=
= I8 F?= =
F?= L J@ EI?= 8
GIB9:B9= 8
= EI:9== > mM
PR9:9= P
7A?98 |: > J> 7:B9= I8 F?= 7= 7?> 7= J78 ; N=9AC@ P
=
I8 H EI= GI@ = G: 9EE> G7: H IJ: B9= 9:7= : 7BI:
=9AC@ = 9?9: 7=97E8D7= 9=
B9=
> <9:
9:@ =
yC> L H 7BI=
GI=I:
GI: H 9B>7BI:N=C?E> A; :7?7@i7BI:> EIH GC8 = C<O
= :
B9=9B9
7B> 9<= 7=7= <> F?= E7@
= 7BI: G7: @ B> G7E> B9= I:
9: I<8 I=?EI: 7BI= 9@H > I=7B> = 7=7=
= H 78 > GI: 9?= = <H : 7BI:G7: @ B9<EI?9}>
F?=
B9@9<E7@ 9?=
=
F?= E7<I= 9@
B9= 9D7B7=9H G9: C:
8
78 7=l={
>8I<= :
= @: B9=9Eh7iI= ?8 i7BI<= jkl= G7: G: 9EE>
<> I?>
7= mi= 7= I8 F?=
B9=
B9= H F?> G:
7: EI<= 9<9?8 9?=7=9B= 9D>7:L
9<= @ : N= 8 =9?FH 9?I<=
_
ge^\a\][ ]^\Z r\[ fgZ fg\Z rZ a^_
aZ a_ ]êZ ^_ nZ
9:CG8 = 7?C7@9?=
= ?8 : I:H
= E7J9E9: B9= 9:7
7= J78 ;
9:CG8 = IH z8EI= E7J9E9: B9= 9:7
= ?8 : I:7C8 > 9?=
7= J78 ;
9:CG8 = IH z8EI= : 9EE> B>9: 7@9?=
= ?8 : I:7C8 > = I8 F?= L 9?E> = E7J9E9: B9= 9:7
7= J78 ;
RCG@ 9?8
9H I<
?> B9= >7E> L i7B7= 8 H I<8 I
= B7B= D9?8@ F?=I:
=9: 78
@ B9= > JI?78 EI?8 = 7E8 B>9E8
= 7E7= GI@E7:
I= 7:EI?8 I<= : I<
pd _ ^_ af^_
= ^da\e
Z Z
> = 7> 7H > I
D9@B9= <@ 9?8
nZ
Z
9<> 9?E> B9=
<8 7= B9<E7:
A7
nZ Z [ ê
ZZ \pd
RIJ: A7
9E7:
jO D9E9<=7= :9?8 ?IH > = G9: 7?9?E>
K=
@ EI:> 9= ?7@9?= H
7
Z ZZ gZ ^_
= Z e^_ Z ae
nZ Z aZ [ êZ gZ ^_
= aed nZ \pd e^_ Z ae
RIJ: 9?<>
98 F?
Z Z aZ [ êZ gZ ^_
= aed nZ \pd e^_ Z ae
Z Z aZ [ êZ gZ ^_
= aed Z \pd e^_ Z ae
9?<> H 7?> 7= 7E8 9<
F?= IJ: EI?8 I:
Z
'(+/ '(!$% / *
&/
!( !$
nZ
o
9B> B> >
7= 7:7
nZ
o
7=
7?C7@
9H G9: C: E@ t 9B> 7
78 7= 7<9=
nZ
o
z}>
H
o
nZ
; H7
?>
mCH 9B7B
k =
m
@>CB
88
Z
Z
u W

: G: 9EE>
7BI= I8 F?

Z
Z
nZ_e
Z [
{I@
I:
Z
nZ_ g
Z a\ad
'(+/ '(!$% '(
&/
+!%
!
> H I?8 9
GI= 7s
9:>
8E7@
9?8@ F?
>7E>
78 7@I=I:
C: = L i7B7=
<9A?= I?9<
IGE>
t> 7?E> 9?89=
<8 7= : EI?B9?<7BI:
9<
^Z ]
\[ Z

% % %
%
%
%
%
%
% %

01
234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
012 34
56
%#& ' !) ( & )(

#$( *+ ,(!-#.)( &$& $
/("" )
WX Z[\X
Y
][Z\
^_àb
cda
^_àb
cde

<>A>
@>>
^_àb
cd

CGE
CGHE
CCEE
CGE
VRR
VRRR
URR
<@>?
<=>?
CDEE
QRR
^_àb
cdf
INOJ
IMJJ
IJJ
@>>
^_àb
cdg
IPJ
FEE
9:98
9888
IKJJ
IPJ
CEE
<>>
STR
LJJ
7788
7788
;88
!"
#$
hi#
eez
{|}
~
g
|}
~
|}
~
e
z
|}
~
zz
g
z

gzz
gz
zz
z
ezz
ezz
ez
zz
z
zz
zz
z
zz
z
fzz
fzz
fz
zz
z
zzz
zz
zz
z
gzz

ezz
e
g
g
g

z
g
g
f
z
g
e

gz
gef
gf

g
e
e
e
e
gz

zg
ee
f
fg
ff
z
z
g
j)k l)$" m
!"
n & ) p
ol& (qr
p} ( ( r
( ~( ~( {(
p~( p( {(r
( (( ( r
p} ( (( x( r
( ~( ~( p( {(r
p~( p( {(r
( (( ( r
p|} (( ( r
( ~( p( {~(r
p( {~(
( x( r
p( {~(
( x( r
p( {} r
( x( |~(
p{} ( ( r
( ~( ~( ~(
p~( ~( ~(
( ( ( r
p~( ~( ~(
( ( ( r
p~( ~( ~( ~(
( ( ( ( r
p~( ~( {(
( ( ( r
p~( ~( {(
( ( ( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p~( ~( p( {(r
( ( (( x( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p( {(
( x( r
p~( ~( p( {(r
( ( (( x( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p~( {(
( x( r
p~( p~( {(r
( (( x( r
p( {(
( x( r
p~( ~( p~( {(r
( ( (( x( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p|( {(
( x( r
p~( p|( {(r
( (( x( r
p( {(
( x( r
p~( ~( p|( {(r
( ( (( x( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p( {(
( x( r
p~( p( {(r
( (( x( r
p{( {(
( x( r
p~( p{( {(r
( (( x( r
p{{( {(
( x( r
p~( p{{( {(r
( (( x( r
p{( {(
( x( r

g
g
g
g
gzz
gzz
gzz
gz
ezz
ezz
ezz
ezz
z
z
fzz
fzz
fzz
zzzb
zzz
gz
gz
gz
zz
zz
zz
zz
zzzbb
z
gzbb
z
gzbb
z
gzbb
fzz
gzbb
fzz
gzbb
zzz
gzbb
zzz
( {~
(
( {~
(
aZssX
t[b
!#u+ p k gr
(k

z

g
g
z
z
gz
z
f
gez
gez
gez
gf
gf
ggez
ggez
ggez
ggez
z
z
f
f
ggezgez
b
ggezgez
b
ggezgez
b
ggezgf
b
ggezgf
b
ggezggez
b
ggezggez
b
ggezggez
b
ggezggez
b
^Z\]b
p
hvr
z
gz
z
ez
z

gzz
g
zz
g
e

fz
z
ez
ez
ez
z
f
g
f
f
fgz
f
z
zzz
zz

e
g
gef
gf
gg

f
w" $" $(k k r y"

k
)
p
l)
jm,"
v)
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
zzb zzzb fz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
b
fzzb zzb fzz
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
fzzb zzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
zzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ggzzb gzzzb fzz
b
b
ez
e
ez
e
ez
e
efz
ef
e
egz
egg
eg
eg
egf
eg
ez
eg
ee
feg
fez
fe
feez
fee
e
ef
eez
eeg
eee
eg
ez
e
eez
ee
ez
e
ez
e
# !-)( #+)( ,)
x( & x()
(
~
{|}
^_àb
cda eez
g
(
~
|}
^_àb
cda eez

(
~
|}
^_àb
cda eez
e
^_àb
cda eez
z
^_àb
cda eez

(
~
|}
^_àb
cde eez
zz
^_àb
cde eez
g
^_àb
cde eez
z
^_àb
cde eez

^_àb
cde eez
gzz
^_àb
cde eez
gz
^_àb
cde eez
zz
^_àb
cde eez
z
^_àb
cde eez
ezz
^_àb
cd eez
ezz
^_àb
cd eez
ez
^_àb
cd eez
zz
^_àb
cd eez
z
^_àb
cd eez
zz
^_àb
cdf eez
zz
^_àb
cdf eez
z
^_àb
cdf eez
zz
^_àb
cdf eez
z
^_àb
cdf eez
fzz
^_àb
cdg eez
fzz
^_àb
cdg eez
fz
^_àb
cdg eez
zz
^_àb
cdg eez
z
^_àb
cdg
zzz
eez
^_àb
cdg
zz
eez
^_àb
cdg
zz
eez
^_àb
cdg
z
eez
^_àb
cdg
gzz
eez
234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
0
1

012 3 66
457
!"$% )*" +!%!&,-'% // '"

# &'(% '% "
.% "$ !$
!$&"&/
/ (
89: = ?A: @ ;>?D;?AE;F9?C;A;< HA?
;<9>?@ ;BC;A: ? ?
?
9G@
G9I9G;>? J ;D@? ;?9>? N D;?9?A>O
D;? <>KL;>? B @
: 9G@ P? I;A>9<N 9?9>;? ;A?@ IK?
9B HA? GKJ
?9>;? N P? :;J
< QB < @ : 9BGKA>EJ @ IK<G9D9?
;9B?9?;9G:F9?K: ?
D9? ? EA9?
D;?9>?9>;>R
B N
S9?T;<;?UVWX%YZ[%\\ àbc e^fgc
@
]^_ dbc hbi^jk^
<
;Gl9mK?>@ KA@
A: m9DK>?9?nop?qm?I9< : ?
9?;F@9<
D;?;>KA9AG@ GKA? J HA@ D;B
9? 9< GK>? ?
N
;AHJ ;AK>? <
bc
jk`^rs
^bîtdkcbc^dec c
_ u e^bhbi^vc
jk`ki^jk^
9< HA@ >;?9L<G9A? K? DKR
J GK>? N @ L9w I;D@
xK:
9D9>?D;?B ;GAKB 9?yz
9?:
KC= y{|}?;A?
>@ ;J 9>?D;?J ;D@ ?>;?GKAF@ :
>:
D9Q
;<;A?;A?EA?
;~E@
IK?D;?GKJ I;A>9G@
HA??J ;D@ ?KJ K?
D9R
9A9Bm9DK< ;D;>Q
@
?D;?<
?AK>?I;< @;?F@ @ ?
J : >E9Bm9<
GE9B ;<I9< ;:K? G:@ D;?;D? :;J O
~E@ ? J < ;B <GK? < ;A?@
IK?;9BP?;C@ < ? >E? ;J K<9QJ @ K>?
< ? < >:9<;A? J
@ ? J P?
J = J K>QGKA?;Gl9? lK<
A@ ? N
P? 9R
*&&/
/ (
S9? @ HA? : ? < @ = ;A? C9>?
9IBG9G@ l9L@E9B>;?;9Bm9<9? G9<
@ F@ ;>? @ 9B KA;>?
AD@ DE9B H?A>: 9G@
DKAD;? ?
;>?A;G;O
>9<9? <
@ EA9?;>IE;>: < D9? GKJ I;A>9G@
9?I@ D;?
HA?
R;~E@ D;? D9DE< ? K: ;>? 9? ;O
;w? IK>? >KB
9QJ K< I9< ;B
F9DK< ?
;>Q9>G;A>K< RP?
;>RR? DKAD;? ? ;A@
;BGKA: DK?
D;? J HA@ ;A?;D? ;B
9< GK>? < ;>? ;F9DKR
y

" !"$ / !* "&$
& # &$% & /
;A>@ D;? IB
HA? ;J ;K
u^ c h b`kiuabìtgec
^ ^bhei^kì_
^
h
;A>@ D;?;N mK
HA? < E;<
?
KB 9AG@ >KL9DK<
?
?
A@ D;? 9A@ 9? :G9? G9D9?
? D9D? J KL< ;>: @ ;A?
;>G9B ?
HAQ
GKJ IE;>: IK<GKA: K< ;>: @ @@ K<
9? ? 9G: ;>? :GK>?:<>: ;>
< ;GG@ IK<;>G9B D;?E>@ ;>? 9BK?
? K: HA? ?
HA? N LB GKA? :
IKD;<D;? :
? GK<;?? @ qO
RT;<;? R
9CA;: < @ L@ 9<D;? K: HA? 9? 9A@ 9? L9: = P?;CEB R
?
K: J GK? IKB ? I< ;GG@ I9< J KL< D;? ;<9? < 9DK<
?;CEB ? ;A;< 9?;9G:F9? ;?
D;?
@ >;<
;Q
D9?? N HA?
D;? @
? <
D;?;D;>R
9D@ ;>? 9?9? >@ HA? G9B
? 9DK< I9: K?AGK< 9DK? ;BJ @ K?9D@ ? 9?9?
? J 9: @ IK< ;A? ? >J < 9DK<I9GKA;@
HA?
D;B;>G9B ;A?
?
HA? G9>K? ;B
D;? ;F9D9?;J I;< E<
:
9: 9?p?
@:K>? <
? B< D;?;Gl9mK? A: m9DK>? nop? I9< I< ;GG@
>@ KA@
9? qm? 9? K: HA?
D;?
D;? J HA@ I<
9< GK>? ;>;A: ;A?9?;D? ;F@9<N
;>? B < P? : ?;AHJ ;AK>?
c
kibèà_ ab`^ v`_ jk^ jk`^ v^ ebc
e^ ec abi^ bc r^
;<EI: ? 9AE9B;A?
? A: < K<J
? G9L;G;< D;? ;<9
9? L9: =
;<EI: ? KJ :GK? G9L;G;< D;? ;<9
? A: < K<9E: @ ;A?
9? L9: =
;<EI: ? KJ :GK? < ;GG@ D@;< 9B;A?
? A: < K<9E: @ ? K: HA? N ;AG@ ? G9L;G;< D;? ;<9
9? L9: =
TEIB ;A:
;J K>
A@ D;? @9G@ N m9D9? : J K>: K
? D9D? F;A:B HA?K<
?;< 9:
B D;? @ LKA9: GKA: ? 9G: D@;G:
? 9G9? IKBG9<
K? 9<GKA: K>? < K>
th c bc ejbc
? bheì
^ ^
@ ? 9@ 9J @ K
F;BD;? >B ;A:
r^
^
;>@ ;AG@ D;?
>: 9? D;>G9<
C9
r^ ^ _ bi
^^ `th
TKL< C9
;G9<
nQ F;G;>?9? <;A: AKJ @ ? I;< 9A;AG@
M?
B GK<@ ;? A9B;A? J
9
^ ^^ k^ bc
? ^ ibc ^ ei
r^ ^ e^ _ bi^ k^ bc
? eih r^ `th ibc ^ ei
TKL< ;A>@
;: HA
^ ^ e^ _ bi^ k^ bc
? eih r^ `th ibc ^ ei
^ ^ e^ _ bi^ k^ bc
? eih ^ `th ibc ^ ei
;A>@ J 9A@ 9? 9G: ;>
HA? KL< GKA: K<
^
'(+/ '(!$% / *
&/
!( !$
;D@ D@ @
9? 9<9
r^
s
9?
9AE9B
r^
s
;J I;< E< GB x ;D@ 9
9: 9? 9>;?
@
J
r^
s
= J9
A@
s
r^
qEJ ;D9D
o ?
q
^
^
B@ED
::
y

< I< ;GG@

9DK? K: HA

^
^
r^ci
^ _
KB
K<
^
r^c k
^ eèh
'(+/ '(!$% '(
&/
+!%
!
@ J KA: ;
IK? 9w
;<@
:G9B
;A:B HA
@9G@
9: 9BK?K<
E< ? N m9D9?
>;CA? KA;>
KIG@
x@ 9AG@ ;A:;?
>: 9? < GKAD;A>9DK<
;>
b^ a
`_ ^

[] % % W[%
%
[ %
W[%
%
X%
% [%
%

01
234 7 3
4 4389 6 59538 5 39 4
56389 9489 6
9 84 584
123 45 88
6759
&$' ( "*!) ' *) ".$/*) ' # * %

$%) +, -)
0)# %'
TU WXYU
V
ZXWY
[\]^_
à`b
[\]^_
à`
?ADA
CAA
?EA
FJH
FJKH
FFHH
FJH
FHH
?AA
FGHH
?CAB
?@AB
?EA
CAA
[\]^_
à`
IHH
[\]^_
à`c
<=<;
LSM
<;;;
LQRM
LPMM
LMM
LNMM
LSM
::;;
OMM
::;;
>;;
!"#

$%
de$
bbv
wxy
z
vv
c
v
{
cvv
cv
vv
vv
v
bvv
bvv
bv
vv
vv
v
vv
vv
v
{vv
{v
vv

bvv
{c

v
c
b

cv{
cb
cb
c

{c
b
b
b
b
b
{
{
cv

f*g h*%# i!
"#
j kh' )mn
!'
* l
l|}y ~) ~) n
) z) }z) z)
l}z) }z) z)
) ~) ~) n
l}z) z) z)
) ~) ~) n
l) z)
) t) n
l}z) z) |)
) ~) ~) n
lz) z) |)
) ~) ~) n
lz) |) |)
) ~) ~) n
l) |)
) t) n
lz) z) l}) |)n
) ~) ~)) t) n
lz) l) |)n
) ~)) t) n
l) |)
) t) n
lz) z) l) |)n
) ~) ~)) t) n
lz) l) |)n
) ~)) t) n
lz) |)
) t) n
lz) z) l) |)n
) ~) ~)) t) n
lz) lz) |)n
) ~)) t) n
l) |)
) t) n
lz) z) lz) |)n
) ~) ~)) t) n
lz) l) |)n
) ~)) t) n
lx) |)
) t) n
lz) lx) |)n
) ~)) t) n
lw) |)
) t) n
cvv
cv
bvv
bvv
bvv
bvv
v
v
v
v
vv
vv_
vvv
vvv
vvv
cv
cv
vvv__
cvv
vvv__
cvv
vv__
v
vv__
v
c_ vv
_
^WooU
pX_
"$q, l g cn
)g
v
cv
v

cbv
cbv
cbv
cbv
cbv
c
ccbv
ccbv
ccbv
ccbv
cbv
cbv
cbv
cbv
cbv
cbv
cbv
cbv
[WYZ_
l
drn
vv
c
b

v
v
bv
bv
bb
bv
v
{
c

{v
v{
bb

v
s# !%#
g
*!%)g g n u#
l
h*
fi-#
r*
vv_ vv_ vv

_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ vv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
vv_ cvvv_ vv
_
_
ccvv_ cvvv_ vv
_
_
ccvv_ cvvv_ vv
_
_
ccvv_ cvvv_ vv
_
_
ccvv_ cvvv_ vv
_
_
ccvv_ cvvv_ vv
_
_
vvv
vv
vvc
vv
vvb
vv
vv
vv{
vv
vv
vv
v
vc
v
vb
v
v
v{
v
v
vcv
vc
$!".*) $,*)
t) ' t)*!-*
)
z
wxy
[\]^_
à`b bbv
vv
[\]^_
à`b bbv
c
[\]^_
à`b bbv
v
[\]^_
à`b bbv
{
[\]^_
à`b bbv
cvv
[\]^_
à`b bbv
cv
[\]^_
à`b bbv
vv
[\]^_
à` bbv
vv
[\]^_
à` bbv
v
[\]^_
à` bbv
bvv
[\]^_
à` bbv
bvv
[\]^_
à` bbv
bv
[\]^_
à` bbv
vv
[\]^_
à` bbv
vv
[\]^_
à` bbv
v
[\]^_
à` bbv
vv
[\]^_
à`c bbv
vv
[\]^_
à`c bbv
v
[\]^_
à`c bbv
{vv
[\]^_
à`c bbv
{v
[\]^_
à`c bbv
vv

Introduccin 3
R.7 - Filtros de armnicos y EMI

Esquema de eleccin de un equipo de filtrado 12
LCL
Filtro de armnicos para convertidores R7-13

LCL-TH
Filtro de armnicos para elevadores R7-16
SINUS
Filtro para PWM R7-18
AF
Filtro activo R7-20
AFQ
Filtro activo multifuncin R7-22
FB3
Filtro del tercer armnico R7-24
FB3T
Filtro del tercer armnico R7-25
TSA
Transformador separador con filtros de armnicos R7-26
EMR
Filtro para altas frecuencias R7-28
VPF
Filtro de potencia R7-30
VEF, BLC
Filtro de potencia tipo book R7-31
CEM
Choques para lado motor R7-33
FAR-Q
Filtro hbrido de absorcin R7-34

FARE-Q
Filtro hbrido de absorcin R7-37

FAR-H-AP5
Filtro de absorcin regulado, Absorcin del 5 armnico. R7-40
FAR-H-AP57
Filtro de absorcin regulado., Absorcin del 5 y 7 armnicos R7-42
R7-2

Qu son los armnicos?
Orden
Frecuencia
Las cargas no lineales tales como:

recticadores, inversores, variadores de
velocidad, hornos, etc, absorben de la
red corrientes peridicas no senoidales.
Fund.
50
100
150
200
5
6
300
R.7
250
350
Estas corrientes estn formadas por

una componente fundamental de frecuencia 50 60 Hz, ms una serie de
corrientes superpuestas, de frecuencias
mltiplos de la fundamental, que denominamos ARMNICOS.
El resultado es una deformacin de la
corriente, y como consecuencia de la
tensin, que conlleva una serie de efectos secundarios asociados.
+
Onda
Fundamental
50 Hz
Orden y comportamiento
de los armnicos
+
Onda Armnica
orden 5
250 Hz
Secuencia
=
Onda Armnica
orden 7
350 Hz
Onda distorsionada
Descomposicin de forma de onda distorsionada
Conceptos bsicos
Conviene definir algunos trminos sobre el tema armnicos que son fundamentales para la interpretacin de cualquier medida y estudio:
cuencia de un armnico a la frecuencia

fundamental. Con el orden se determina
la frecuencia del armnico (Ejemplo: 5
armnico 550 Hz = 250 Hz)
}}
Frecuencia fundamental (f1): Frecuencia de la onda original (50/60 Hz)
}}
Componente fundamental (U1 o I1):
Componente sinusoidal de orden 1 del
desarrollo en serie de Fourier de frecuencia igual a la onda peridica original.
}}
Orden de un armnico (n): Nmero entero dado por la relacin de la fre-
R7-3
}}
Componente armnica (Un o In):
Componente sinusoidal de orden superior a 1 del desarrollo en serie de Fourier
de frecuencia mltiplo entero de la frecuencia origen.
}}
Tasa de distorsin individual (Un%
o In%): Relacin en % entre el valor eficaz de la tensin o corriente armnica
(Un o In) y el valor eficaz de la componente fundamental (U1 o I1).
}}
Valor eficaz total (TRMS): Es la raz
cuadrada de la suma de los cuadrados
de todos los componentes que forman
la onda.
Tipo de carga
}}
Residuo armnico: Diferencia entre
la tensin o corriente total y el correspondiente valor fundamental.
}}
Tasa de distorsin armnica
(THD): Relacin entre el valor eficaz
del residuo armnico de la tensin y/o
corriente y el valor de la componente
fundamental.
Armnicos ms habituales
En la siguiente tabla, se enumeran las
cargas ms habituales generadoras de
armnicos, as como la forma de onda
de la corriente que consumen y su espectro armnico.
Forma de onda
Espectro armnico THD(I)
Convertidores 6 pulsos:
Variadores de velocidad
SAI
Rectificadores trifsicos
Convertidores para
electrlisis y baos
Lmparas de descarga
Convertidores
monofsicos
Lneas de iluminacin
Lneas de ordenadores
Equipos de imagen y
sonido
Cmo afrontar una anomala por armnicos o perturbaciones

Gua para la eleccin de un equipo de filtrado de armnicos o perturbaciones
Mediciones realizadas en la instalacin
Soluciones para el filtrado

de perturbaciones
Identificacin del tipo

de anomala
Proyecto de una instalacin. Anlisis de los receptores
Lugar de instalacin de los

equipos
Tipo de equipo de filtrado

Nmero de equipos
En cuadro general BT
En cuadros secundarios
En cargas perturbadoras
R7-4
Identificacin del tipo de anomala

Anomalas
Causas
Soluciones
Equipos
Resonancia de
la batera de
condensadores con el
transformador como
consecuencia de los
armnicos existentes
Eliminacin de la
resonancia
Bateras con filtros

de rechazo, Serie
PLUS FR, PLUS
FRE, FAR Q,
FARE Q
Sobrecarga de neutro en
lneas de:
Alumbrado
Ordenadores
Circulacin del tercer

armnico (homopolar)
Filtro de bloqueo o
compensacin del
tercer armnico
Sistemas de
bloqueo TSA, FB3
Filtros activos
NETACTIVE
Calentamiento por
sobrecarga de:
Conductores de fase
Transformadores
Motores
Interruptores
automticos
Existencia de
armnicos de
diferentes rangos
Filtrado de
armnicos
Filtros de absorcin
FAR H, LCL, FAR-Q
Filtros activos
NETACTIVE
Disparos de:
Interruptores
diferenciales
Existencia de fugas
de corrientes de alta
frecuencia. Origen
filtros EMI
Proteccin
diferencial
inmunizada y
Filtrado
Reactancias
LR(1)
Diferenciales
inmunizados (2)
Lneas desequilibradas +
armnicos en neutro
Reparto desigual de
cargas monofsicas
Equilibrado de
fases y filtrado de
armnicos
Filtro activo
NETACTIVE
multifuncin
Interferencias en equipos
electrnicos
Tipos de anomalas
Despus de la conexin
de condensadores:
Sobrecarga en
condensadores
Problemas con
controles electrnicos
Vibraciones de
transformador
Altas frecuencias
conducidas
Filtros de altas
frecuencias (EMI)
Filtros EMR
Reactancias LR
(1) Ver en catlogo P.7 / (2) Ver en catlogo P.1
Descripcin de las anomalas y sus causas
Resonancia de la batera
}}
Generadores de armnicos
La conexin de bateras de condensadores en una instalacin puede conllevar la amplicacin de los armnicos
existentes.
}}
Receptores que no generan perturbacines en la red elctrica
Se entiende por amplicacin el aumento de las tasas de distorsin armnica,

tanto en tensin como en corriente.
Para entender este fenmeno, se procede a estudiar una instalacin tipo.
Para ello, el esquema unilar de la
instalacin, se modeliza en un circuito
elctrico equivalente, que consta de 3
tipos de receptores:
Scc: Potencia de cortocircuito del transformador

Q : Potencia reactiva batera de condensadores
}}
Bateras de condensadores (sumideros de armnicos)
}}
Existencia de armnicos a la frecuencia de resonancia
Previsin de la resonancia paralelo
La posibilidad de resonancia del sistema depende de:
}}
Situacin de otras cargas de la red
(potencia activa consumida)
}}
Orden del armnico (n) al que resuena el sistema.
Se calcula con la expresin siguiente:
R7-5
EJEMPLO DE RESONANCIA
Amplicacin
Causas
Se adjuntan a continuacin dos grcas

comparativas de una instalacin, con
tasa elevada de armnicos, en la que
se observa el antes y despus de la
conexin de una batera de condensadores.
Una vez modelado el circuito se procede a su anlisis. Para simplicar el

ejemplo, se considera el caso mas desfavorable,
}}
Resonancia paralelo: aumento de la
impedancia del circuito transformador +
red y batera a cierto valor de
frecuencia
es decir, que en la instalacin solo exista el transformador general, la batera

de condensadores y la carga generadoras de armnicos.
Consecuencias
Como consecuencia, los valores de

THD(I) y THD(U) se ven aumentados.
Medicin sin batera:
}}
Aumento de las tensiones armnicas
y por tanto del THD(U)
Como se observa, el circuito resultante

corresponde al paralelo de una reactancia (transformador + red) y un condensador (batera) con las fuentes de
corriente (armnicos).
}}
Elevadas corrientes en cada una de
las ramas L y C
En estas condiciones se produce la resonancia paralelo y como consecuencia, una amplicacin de armnicos.
La amplicacin se observa en la curva

de representacin de las impedancias
del sistema en funcin de la frecuencia.
}}
Disparo de protecciones, deterioros
de aislamiento, etc
En ella se observa, un alto valor de impedancia respecto al valor inicial de la

red sin condensadores.
Medicin con batera:
Como resumen, se adjunta la siguiente

secuencia, tomando como ejemplo el
grco adjunto:
10000
Z BT (Resonancia en paralelo)
Z BT (sin compensacin)
1000
100
10
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
Plano de la instalacin
Orden de armnico (h)
Curva de resonancia
Transformador + batera
+ inyeccin 5 y
7 armnico
Esquema elctrico equivalente
Para ms informacin, ver PLUS FR

/ PLUS FRE
R7-6
Aumento de Z5 -->
Por tanto aumento U5
U5 = I5 * Z5
Como consecuencia,
aumento del THD(U)
Distorsin de la seal de tensin y corriente

Sobrecarga de los condensadores
Vibraciones de mquinas
Problemas con controles electrnicos
Disparo de protecciones, deterioro de aislamiento
Sobrecarga de conductores, mquinas e interruptores automticos

En una instalacin donde las tasas de
distorsin armnica sean elevadas, el
valor real de corriente y tensin, puede
ser aumentado de manera importante
respecto a la fundamental, generando
sobrecargas y, consecuentemente, calentamientos.
Para entender esta anomala, se dene
el valor RMS, es decir, el verdadero
valor ecaz de una seal, teniendo en
cuenta la componente fundamental y
las componentes armnicas existentes.
Como se observa en el ejemplo, el valor

de corriente RMS es de 631 A mientras
que el valor de la componente fundamental es de 536 A. Esto signica un
aumento del 18 % ms de corriente,
respecto a la fundamental. Adems
existe un aumento del calentamiento de
planchas magnticas en funcin de la
frecuencia de los armnicos existentes.
Desequilibrio de fases
El reparto de cargas monofsicas en
lneas trifsicas siempre da lugar a desequilibrios de las corrientes de fase. Dependiendo de la distribucin realizada,
estas corrientes de desequilibrio sern
de mayor o menor importancia.
Ver equipos de equilibrado de fase
El desequilibrio existente en un sistema trifsico, da como consecuencia, la

generacin de una corriente resultante
que circula a travs del conductor de
neutro.
Por tanto, una consecuencia evidente

del aumento del valor RMS en corriente
es el aumento del nivel de prdidas, que
son de dos tipos:
Si adems, al valor de la corriente de

desequilibrio se aade la existencia de
componente del tercer armnico, el valor RMS que circular por el neutro ser
la suma de ambos.
}}
Prdidas en el cobre por efecto Joule
}}
Prdidas magnticas por histresis y
de Foucauld
Ver filtrado de armnicos
R7-7
Sobrecarga de neutro: tercer armnico (corrientes homopolares)

Los armnicos de tercer orden se suman en el neutro dando lugar a componentes llamadas homopolares.
Ver filtros para AF
canos a la corriente de fase o incluso

superarlas.
Interferencias en equipos electrnicos. Altas frecuencias (10 kHz a 30
MHz)
Estas componentes se suman al propio

desequilibrio de los consumos y pueden
originar problemas de sobrecarga en el
conductor neutro.
Las perturbaciones de alta frecuencia

suelen ser producidas por convertidores electrnicos utilizados en los variadores de velocidad, tanto C.C. como de
C.A. y en los sistemas de alimentacin
interrumpida (SAI).
Las cargas que originan armnicos mltiples de 3 son:

}}
Equipos electrnicos (ordenadores)
}}
Recticadores monofsicos, cargas
que trabajan con el arco elctrico como
lmparas de descarga, etc.
Dichas cargas, normalmente monofsicas, se conectan entre fase y neutro,

por tanto, se cierra el circuito para el retorno del tercer armnico por el neutro,
sin que el reparto de cargas entre fases
ayude a reducir el valor, puesto que se
suman las corrientes del tercer armnico de todas las fases.
Dichas perturbaciones de alta frecuencia llamadas EMI son provocadas por

ancos abruptos de tensin y corriente
originados por conmutacin de transistores o IGBT.
Dentro de las perturbaciones de AF se
distinguen dos tipos:
Perturbaciones de modo diferencial
La ida y retorno de las corrientes perturbadoras de alta frecuencia se realizan

por los conductores de fase y/o neutro.
Perturbaciones de modo comn
Por tanto, desde los puntos donde se

encuentran las cargas hasta el transformador general, los conductores de neutro transportan la suma de corrientes de
tercer armnico de las tres fases.
Teniendo en cuenta, que cargas como
las lmparas de descarga pueden generar un 30 % o ms, de su corriente
en tercer armnico, el valor de corriente
de neutro puede llegar a valores cer-
R7-8
Las corrientes perturbadoras circulan

en un sentido por las fases y neutro y
el retorno se realiza por el conductor
de proteccin. Estas seales pueden
originar mal funcionamiento de PLC,
ordenadores y equipos de control que
operan con niveles de seales bajos,
as como disparos de diferenciales.
Ver equipos para la descarga de neutro
Soluciones para el ltrado de

perturbaciones
Para los diferentes tipos de anomalas

existentes, se necesitan diferentes tipos
de equipos que se encarguen de neutralizarlas.
}}
B.1: Compensacin de reactiva en
redes con corrientes armnicas
Compensacin de reactiva en redes

con corrientes armnicas
}}
B.2: Filtrado de armnicos
La compensacin de reactiva en redes

con contenidos de armnicos significativos se puede realizar bajo dos objetivos
distintos que se muestran en el siguiente diagrama:
}}
B.3: Descargas de neutro
}}
B.4: Filtrado de AF
Bsicamente existen cinco categoras

en las que se agrupan todos los equipos
segn el objetivo deseado:
}}
Desequilibrio de fases (ver NETACTIVE MULTIFUNCIN)
Compensacin de energa reactiva en presencia de armnicos.
Filtros de absorcin y
compensacin de reactiva,
Serie FAR-Q y FARE-Q
Filtros de rechazo, Serie PLUS FR / FRE

Eliminacin de resonancias
Filtros fijos
FRF
Proteccin
por fusibles
FRM
Proteccin
por interruptor
automtico
Lugares de instalacin de los

equipos de ltrado
Existen tres puntos posibles en una instalacin para colocar equipos para la eliminacin de perturbaciones. Estos son:
En bornes de las cargas generadoras
de armnicos
La ms idnea ya que elimina la perturbacin justo en el lugar en que se
produce, evitando su distribucin a lo
largo de las lneas de distribucin de la
instalacin.
Ejemplo: Variador de frecuencia de mediana o gran potencia (ltro LCL).
En cuadros secundarios
Cuando existen diferentes cargas de
pequea potencia conectadas a los
cuadros secundarios de distribucin.
Su eliminacin permite la descarga de
la las lneas que van al cuadro general.
Filtros automticos
PLUS FR
Con contactores
PLUS FRE
Con contactores
estticos
Filtros automticos
FAR-Q
Con contactores
FARE-Q
Con contactores
estticos
Ejemplo: Lneas de ordenadores o de

lmparas de descarga en general (sistema de bloqueo TSA FB3).
En el cuadro general de Baja Tensin
Cuando las perturbaciones han sido
eliminadas o atenuadas en las propias
cargas o en los cuadros secundarios, la
colocacin en el cuadro general de un
equipo de ltrado permite la eliminacin
de los residuos restantes.
De esta manera se garantiza un correcto estado de la seal elctrica en
el punto de conexin con la Compaa
suministradora.
Ejemplo: Filtrado general en el cuadro
general de BT de un Hotel habiendo
descargado previamente las lneas de
neutro (ltros activos NETACTIVE)
R7-9
Eleccin lugar instalacin

Para elegir el punto correcto a colocar
un equipo hay que tener en cuenta:
Qu tipo de incidencia existe en la
instalacin, por tanto del tipo de ltro

escogido
conguracin de la instalacin:
La
}}
Existencia de bateras de condensa-
dores
}}
Existencia de grandes cargas pertur-
badoras
}}
Potencia y localizacin de lneas de
iluminacin y ordenadores
}}
Existencia de otras cargas tales
como hornos de induccin, soldaduras
SOLUCIN
CUADROS
GENERALES
DE BT
CUADROS
SECUNDARIOS
DE BT
Filtros Rechazo
FR/FRE
Compensacin de
la energa reactiva
Filtros Activos
Trifsico
Monofsico
Compensacin
de armnicos
Filtro de Absorcin
regulados FAR
Filtrado de
armnicos
Compensacin
de reactiva
Filtros LCL
Reactancias LR
Filtrado de
armnicos
Filtros EMI (EMR)
Filtrado de altas
frecuencias
Sistemas de
Bloqueo
(TSA, FB3)
Descarga del
tercer armnico
INDIVIDUAL
Cuadro resumen del lugar de instalacin de los equipos de ltrado
Filtros activos NETACTIVE

Los ltros activos son equipos que tienen como funcin principal la compensacin de corrientes armnicas.
Compensacin de armnicos
La compensacin se consigue mediante la inyeccin en contrafase de corrientes armnicas iguales a las existentes
en la instalacin.
Esto permite que, aguas arriba del punto
de conexin del ltro, la seal no presente prcticamente distorsin armnica.
La regulacin de corriente la realiza un
DSP de forma automtica.
Es decir, detectan la diferencia existente entre la onda senoidal deseada (IRED)

de corriente y la seal deformada por
efecto de los armnicos (ICARGA). Por
tanto, procede a inyectar la diferencia
existente entre ambas ondas (IFILTRO).
En la siguiente figura se observan las
formas de onda de las corrientes inyectadas por los ltros activos.
En ellas se aprecian, la onda deseada,
la onda deformada existente y la corriente del ltro (IFILTRO), en los casos de
un ltro trifsico y de un ltro monofsico.
Filtro monofsico
Filtro trifsico
Principio de funcionamiento
Los ltros activos se basan en el siguiente principio:
IFILTRO = IRED - ICARGA
R7-10
Cundo utilizar un Filtro Activo
Gama
El ltro activo es idneo para todas

aquellas aplicaciones que presentan
una gran variacin de carga, un amplio
espectro de armnicos a compensar y
una distribucin de cargas no lineales
muy repartidas en forma de pequeas
cargas en la red, de forma que no es
posible el uso de ltros pasivos individuales.
Dentro de la familia de ltros activos,

CIRCUTOR dispone de una amplia
gama de equipos que se adaptan a los
tipos de anomalas existentes en las
instalaciones.
El siguiente diagrama muestra las diferentes las diferentes familias:
Filtros activos NETACTIVE
Las aplicaciones ms habituales son:

Compensador activo
MULTIFUNCIN
}}
Lneas de alumbrado
Filtros activos AF
}}
Lneas de ordenadores
Trifsico
de 4 hilos
gas (alumbrado, ordenadores, variadores de velocidad)

Es decir, la utilizacin ms habitual se
encuentran en los edicios de ocinas,
hospitales, etc.
Monofsico
de 2 hilos
Trifsico
de 3 hilos
Trifsico
de 4 hilos
APF-4W
}}
Lneas con diferentes tipos de car-
AF-2W
AF-3W
AF-4W
Filtrado de
armnicos
con o sin
Compensacin
reactiva
- Filtrado de armnicos
- Equilibrado de fases
- Compensacin
energa reactiva
Filtrado de armnicos
Esquema de eleccin de un equipo de filtrado

En funcin de los objetivos a realizar en la instalacin, el siguiente esquema facilita la eleccin del tipo de equipo en funcin de su
ubicacin en la instalacin y del tipo de carga a filtrar.
Compensacin en redes
con armnicos
Filtro hbrido FAR-Q / FARE-Q
+ filtrado de armnicos
Filtros automticos
Filtrado pasivo
Filtros fijos
FAR-Q
Contactores
FARE-Q
Tiristores
Cargas no lineales
distribuidas
AF-3W/4W
FAR-H
FAR-H
Segn
instalacin
Cuadro general
Baja Tensin
APF-4W
Lneas trifsicas de cargas
informticas e iluminacin
Cargas
informticas,
iluminacin y
convertidores
monofsicos
Segn tamao de la instalacin
TSA
Transformador
+ filtro
Lado red
Filtros
LCL TH
Convertidores
Lado red
Filtros LCL
Reactancias
LR
Convertidores
Lado motor
Reactancias
LC
Filtros Sinus
FB3-T
Cuadros
secundarios
+ Equilibrado
de fases
Filtro
monofsico
AP-2W
Ascensores
Lugar de
instalacin
+ Equilibrado
de fases +
Factor de
potencia
Filtros
automticos
FARE-Q
Tiristores
Descarga
de neutros
Filtrado activo
Cargas no
lineales
distribuidas
Cargas no lineales distribuidas

FAR-Q
Contactores
Filtrado alta
frecuencia
Filtrado de armnicos
Lado red
Filtros EMC
Cargas informticas
e iluminacin
FB3
Grupo cargas
monofsicas
Cargas
R7-11
R7-12
LCL
Filtro de armnicos para convertidores
Descripcin
Caractersticas
Los filtros LCL estn especialmente diseados para eliminar los armnicos de la
corriente absorbida por convertidores de potencia de 6 pulsos, tales como variadores de
frecuencia para motores, SAI, etc.
Se trata esencialmente de filtros pasivos a

base de una combinacin serie-paralelo de
inductancias y condensadores, adaptados a
filtrar la entrada de los convertidores de potencia.
Aplicacin
}}
Reduccin de la distorsin de la onda de
corriente hacia la red y el resto de la instalacin
}}
Cumplir con las normas IEC 61000-3-4,
IEC 61000-3-12, IEC 61800-3 e IEEE-519
}}
Ahorro de energa por la reduccin de la
corriente eficaz (RMS), por tanto reducimos
los kVA demandados.
}}
Incremento de la vida til de equipos
aguas arriba al reducir las prdidas trmicas
que se generan.
}}
Limita transitorios de corriente, evitando
daos al convertidor y disparos por sobretensin que afectan procesos de produccin.
Tensin (fase-fase)
400 V c.a. / 480 V c.a.

(otras tensiones, bajo demanda)
Frecuencia
50 Hz para tipos LCL-35-xx

Corriente RMS de carga (IC)
Ver tabla
1,5 IC durante 1 min seguido de 5 min a IC

(a temperatura mxima de uso)
Corriente RMS (If) de filtrado
Ver tabla
THD de corriente residual
Aprox. 8 %
Cada de tensin a I nominal
<2%
Material armario
Acero tratado y pintado

Bastidor RAL 1013
Puertas RAL 3005
Grado de proteccin
IP 20
Sistema de cierre
Llave y cerradura
Ventilacin
Natural
Fijacin
Sobre suelo
Instalacin
Interior
Temperatura de uso
35 C
Humedad relativa
80 %
Normas
EN 60439, EN 60831, EN 50081-1, EN 50081-2, clase A
R7-13
LCL
Dimensiones
LCL THT
STD-4
FRF
FR4
FR6
Referencias
LCL
400 - 415 V / 50 Hz
Corriente de
carga Ic (A)
Q (kvar)
1,76
365 x 570 x 217
12
2,51
365 x 570 x 217
16
3,27
22
4,42
32
40
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
LCL TH
LCL 35-9A-400
R73105
LCL TH
LC L35-12A-400
R73106
365 x 570 x 217
LCL TH
LCL 35-16A-400
R73107
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 35-22A-400
R73108
6,63
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 35-32A-400
R73109
8,29
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 35-40A-400
R73110
Armario
47
9,14
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 35-47A-400
R73111
54
10,8
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 35-54A-400
R73112
64
13,26
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 35-64A-400
R73113
76
14,92
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 35-76A-400
R73114
90
18,24
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 35-90A-400
R73115
110
23,21
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 35-110A-400
R73116
150
29,84
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 35-150A-400
R73117
180
36,48
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 35-180A-400
R73118
220
46,42
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 35-220A-400
R73119
260
53,06
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 35-260A-400
R73120
320
66,32
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 35-320A-400
R73121
400
79,58
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 35-400A-400
R73122
Opcional otras tensiones, frecuencias y corrientes bajo pedido.
R7-14
LCL
Referencias
LCL
460 - 480 V / 60 Hz
Corriente de
carga Ic (A)
Q (kvar)
2,73
365 x 570 x 217
16
4,55
365 x 570 x 217
22
6,21
32
40
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
LCL TH
LCL 36-9A-480
R732050070000
LCL TH
LCL 36-16A-480
R732070070000
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 36-22A-480
R732080070000
7,59
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 36-32A-480
R732090070000
11,38
460 x 930 x 230
STD-4
LCL 36-40A-480
R732100070000
47
15,18
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 36-47A-480
R732110070000
54
15,18
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 36-54A-480
R732120070000
FRF
Armario
64
18,97
650 x 1060 x 420
LCL 36-64A-480
R732130070000
76
22,77
650 x 1060 x 420
FRF
LCL 36-76A-480
R732140070000
90
26,56
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 36-90A-480
R732150070000
110
30,36
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 36-110A-480
R732160070000
150
45,53
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 36-150A-480
R732170070000
180
53,12
800 x 1900 x 650
FR4
LCL 36-180A-480
R732180070000
220
60,71
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 36-220A-480
R732190070000
FR6
260
68,3
1100 x 1900 x 650
LCL 36-260A-480
R732200070000
320
91,07
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 36-320A-480
R732210070000
400
121,42
1100 x 1900 x 650
FR6
LCL 36-400A-480
R732220070000
Conexiones
R7-15
LCL-TH
Filtro de armnicos para elevadores
Descripcin
El filtro LCL-TH es un filtro LCL regulado a
travs de una maniobra esttica (tiristores),
diseado especialmente para la compensacin de armnicos de convertidores de
potencia de 6 pulsos, que trabajan de una
manera fluctuante y precisan de una compensacin instantnea, como por ejemplo
elevadores, gras, etc.
Caractersticas
400 V c.a. / 480 V c.a.
(otras tensiones, bajo demanda)
Frecuencia

Corriente RMS de carga (IC)
Ver tabla
1,5 IC durante 1 min seguido de 5 min a IC

(a temperatura mxima de uso)
Corriente RMS (If) de filtrado
Ver tabla
THD de corriente residual
Aplicacin
Tensin (fase-fase)
Aprox. 8 %
Cada de tensin a I nominal
<2%
Cumplir con las normas EN 12015, IEC

61000-3-4 e IEC 61000-3-12.
Ahorro de energa por la reduccin de la corriente eficaz (RMS), por tanto reducimos los
kVA demandados.
Incremento de la vida til de equipos aguas
arriba al reducir las prdidas trmicas que se
generan.
Limita transitorios de corriente, evitando daos al convertidor y disparos por sobretensin que afectan procesos de produccin.
R7-16
Material armario

Bastidor RAL 1013
Puertas RAL 3005
Grado de proteccin
Reduccin de la distorsin de la onda de corriente hacia la red y el resto de la instalacin.
IP 20
Sistema de cierre
Llave y cerradura
Ventilacin
Natural
Fijacin
Sobre suelo
Instalacin
Interior
Temperatura de uso
35 C
Humedad relativa
80 %
Normas
EN 60439, EN 60831, EN 50081-1, EN 50081-2, clase A
LCL-TH
Dimensiones
Filtro de armnicos para elevadores
Referencias
LCL-TH
400 - 415 V / 50 Hz
Corriente de
carga Ic (A)
Q (kvar)
1,76
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
365 x 570 x 217
LCL-TH35-7A-400
R7K104
1,51
365 x 570 x 217
LCL-TH35-9A-400
R7K105
12
2,51
365 x 570 x 217
LCL-TH35-12A-400
R7K106
16
3,27
532 x 930 x 235
LCL-TH35-16A-400
R7K107
22
4,42
532 x 930 x 235
LCL-TH35-22A-400
R7K108
Conexiones
R7-17
SINUS
Filtro para PWM
Descripcin
Los filtros Sinus han sido especialmente
diseados para mejorar la forma de onda y
evitar sobretensiones en los motores.
Caractersticas
Tensin nominal
380 - 400 V c.a.
Frecuencia
50 / 60 Hz
Corriente nominal
4 ... 400 A
Estos filtros se instalan en onduladores con

salida PWM, entre el convertidor y el motor.
La conmutacin de los IGBT a alta frecuencia provoca una tensin de salida con crestas que pueden llegar a 1300 V o superiores,
en bornes y devanados del motor.
Cada de tensin estndar
4%
Mxima sobrecarga permanente
1,17 In
Mxima sobrecarga transitoria
2 In
Construccin
Conductor cobre. Banda aluminio
Frecuencia de conmutacin
2...10 kHz
2 kV
Estos constantes valores de tensin repercuten en el motor originando envejecimiento

y perforacin del aislamiento del devanado,
picado y desgaste de cojinetes, calentamientos y ruidos innecesarios, emisiones de interferencias a travs de los cables. Este efecto
se hace ms patente cuanto mayor sea la
distancia entre el convertidor y el motor.
Conexin
Pletina de aluminio. Terminales
Grado de proteccin
IP 00 / IP 20
Instalacin
Interior
* Otras tensiones, corrientes nominales o frecuencia de conmutacin, bajo demanda.

Filtros monofsicos bajo demanda
Conexiones
Aplicacin
SINUS
FILTER
Mejora la calidad de onda a la salida del

PWM (modulador de ancho de pulsos), especialmente indicado para lneas largas hasta el motor.
A
Reduccin de crestas de sobretensin debidos al PWM y por tanto un menor desgaste

de los aislamientos y cojinetes del motor.
Atenuacin de las emisiones de interferencias radiadas por los conductores entre el
modulador y el motor.
R7-18
0.438 kV~
rms
0.438 kV~
AUTO
M
A
3.785 V~
rms
3.785 V~
Sin filtro
Con filtro
SINUS
Dimensiones
Filtro para PWM
Referencias
Filtro SINUS sin envolvente (IP 00), 400 V
In (A)
Frecuencia de
conmutacin (kHz)
Dimensiones (mm)
10
6
10
Tipo
Cdigo
150 x 150 x 110
SINUS-4-40-00
R7S000
10
191 x 180 x 120
SINUS-6-40-00
R7S001
10
191 x 180 x 120
SINUS-10-40-00
R7S002
16
10
240 x 237 x 165
SINUS-16-40-00
R7S003
25
10
244 x 301 x 248
SINUS-25-40-00
R7S004
48
10
235 x 324 x 293
SINUS-48-40-00
R7S005
80
10
290 x 422 x 360
SINUS-80-40-00
R7S006
115
10
330 x 421 x 360
SINUS-115-40-00
R7S007
150
10
390 x 503 x 360
SINUS-155-40-00
R7S008
180
310 x 525 x 370
SINUS-180-40-00
R7S009
270
415 x 557 x 360
SINUS-270-40-00
R7S00A
400
580 x 703 x 450
SINUS-400-40-00
R7S00B
Filtro SINUS con envolvente (IP 20), 400 V

In (A)
Frecuencia de
conmutacin (kHz)
Dimensiones
(mm)
Tipo
Cdigo
10
285 x 280 x 175
SINUS-4-40-20
R7S010
10
285 x 280 x 175
SINUS-6-40-20
R7S011
10
10
285 x 280 x 175
SINUS-10-40-20
R7S012
16
10
475 x 460 x 302
SINUS-16-40-20
R7S013
25
10
475 x 460 x 302
SINUS-25-40-20
R7S014
48
10
475 x 460 x 302
SINUS-48-40-20
R7S015
80
10
740 x 696 x 447
SINUS-80-40-20
R7S016
115
10
740 x 696 x 447
SINUS-115-40-20
R7S017
150
10
740 x 696 x 447
SINUS-155-40-20
R7S018
180
740 x 696 x 447
SINUS-180-40-20
R7S019
270
740 x 696 x 447
SINUS-270-40-20
R7S01A
400
845 x 795 x 555
SINUS-400-40-20
R7S01B
R7-19
AF
Filtro activo
Descripcin
Los equipos de la serie AF son filtros activos
trifsicos / monofsicos diseados para la
compensacin de armnicos.
La serie NETACTIVE AF-3W y AF-4W permite poder ofrecer diferentes soluciones de
filtrado para instalaciones de 3 y 4 hilos respectivamente.
Los filtros NETACTIVE AF-2W estn especialmente diseados para la compensacin
de armnicos y reactiva en lneas monofsicas donde existen gran multitud de cargas
monofsicas perturbadoras distribuidas.
Normalmente suelen ser instalaciones que
tienen un contenido elevado del 3 y 5 armnicos.
Caractersticas
AF-2W
AF-3W
Tensin nominal
230 V c.a. (15%)
208 / 400 /480 V c.a (15%)
Frecuencia
50 Hz y 60Hz
50 Hz 60 Hz
Conexin
fase-fase; faseneutro; 230V
3 fases (3 hilos)
Funciones disponibles
Precisin
Solucin ptima para aquellas instalaciones

donde se requiera el filtrado de armnicos de
forma centralizada en un punto y que combinen cargas tales como SAI, variadores de
velocidad, lamparas de descarga, ordenadores, etc.
R7-20
3 fases + Neutro
(4 hilos)
Compensacin de:
Armnicos hasta el rango 21
Potencia reactiva
( seleccionable)
1% In
Minima corriente compensable
2% In
Frecuencia de conmutacin
12,5 kHz
Ensayos de EMI
EN 50081-1 y 2, clase A
10 kHz
Instrumentos de medida
Display LCD
Valores eficaces de tensin , niveles porcentuales de THD(I) y

THD(U), de las componentes armnicas, hasta el armnico 21.
Aplicacin
AF-4W
Temperatura de uso
40 C
Humedad relativa
80% sin condensacin
35 C
AF
Filtro activo
Dimensiones
AF-2W
AF-3W / AF-4W
Referencias
AF-2W (2 hilos) 230 V / 50 Hz / 60 Hz
Corriente nominal
por fase In (A)
Peso (kg)
15
40
30
42
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
455 X 241 X 720
AF-2W5-15-230
R7G111
455 X 241 X 720
AF-2W5-30-230
R7G113
Tipo
Cdigo
AF-3W (3 hilos) 400 V / 50 Hz

Corriente nominal
por fase In (A)
Corriente nominal
de neutro IN (A)
Peso (kg)
25
75
55
410 X 390 X 880
AF-3W5-25-400
R7G302
50
150
70
410 X 390 X 880
AF-3W5-50-400
R7G304
100
300
240
600 X 810 X 1930
AF-3W5-100-400
R7G305
150
450
260
600 X 810 X 1930
AF-3W5-150-400
R7G306
200
600
430
1200 X 810 X 1930
AF-3W5-200-400
R7G307
Tipo
Cdigo
Dimensiones (mm)
AF-4W (4 hilos) 400 V / 50 Hz

Corriente nominal
por fase In (A)
Corriente nominal
de neutro IN (A)
Peso (kg)
25
75
55
490 X 390 X 880
AF-4W5-25-400
R7G502
50
150
70
490 X 390 X 880
AF-4W5-50-400
R7G504
100
300
240
700 X 810 X 1930
AF-4W5-100-400
R7G505
150
450
260
700 X 810 X 1930
AF-4W5-150-400
R7G506
200
600
430
1400 X 810 X 1930
AF-4W5-200-400
R7G507
Dimensiones (mm)
R7-21
AFQ
Filtro activo paralelo multifuncin
Descripcin
Los filtros activos paralelos multifuncin AFQ
constituyen la solucin ms completa para
resolver los problemas de calidad causados,
tanto en instalaciones industriales como comerciales o de servicios, no nicamente por
los armnicos, si no tambin por el desequilibrio de corrientes e, incluso, por el consumo
de potencia reactiva (generalmente de tipo
capacitivo.
Las funciones implementadas en todos los
modelos son las enumeradas a continuacin:
}}
Reduccin de las corrientes armnicas
hasta el orden de 50 (2500 Hz). Posibilidad
de seleccin por parte del usuario de las frecuencias armnicas a filtrar para lograr una
mayor eficacia del filtro.
}}
Correcin del consumo de corrientes desequilibrado en cada fase de la instalacin
elctrica.
}}
Compensacin de potencia reactiva. Tanto de corrientes atrasadas (inductiva) como
adelantadas (capacitiva).
Caractersticas
Tensin nominal
400 Vc.a. 15%
Frecuencia
50 Hz / 60 Hz 10%
Modo de conexin
3 fases + neutro ( 4 hilos)
Especificaciones del filtro

Rango de armnicos de corriente
Del 2 al 50 armnico
Seleccin especfica de armnicos
Del 2 al 25 armnico
Funcin equilibrado de corriente
Implementada
Funcin compensacin de reactiva
Implementada
Tecnologa del controlador
DSP (procesador de seal digital)
Tiempo de respuesta de transitorios
< 1 ms
Proteccin por sobrecorriente
Proteccin por limitacin de corriente a la nominal del filtro
Display grfico
Pantalla tctil LCD
Funciones de pantalla
Posibilidad de control
Filtro ON/OFF, reset de alarmas, y

descripcin del estado del filtro
Funciones de programacin
Seleccin de los armnicos a filtrar, habilitacin de la

funcin de equilibrado y/o de la funcin de compensacin
de reactiva, relacin de los transformadores de corriente,
mnima corriente de funcionamiento, algortimo de
control y nmero de unidades AFQ en paralelo
Visualizacin de
parmetros elctricos
Valores de tensiones y corrientes, potencia activa,

reactiva y aparente, factor de potencia. Armnicos
de corriente y tablas del espectro armnico
Normas
Si se requieren mayores capcacidades de

filtrado, hasta un mximo de 8 filtros pueden
conectarse en paralelo (los filtros deben ser
el mismo modelo).
Aplicacin
Limitacin de armnicos
IEC 61000-3-4, IEEE 519-1992
Diseo elctrico
IEC 60146
Seguridad elctrica
EN 50178
Compatibilidad electromagntica
EN 55011, IEC EN 50081-2, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3,

IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5, IEC 610004-6, IEC 61000-6-2
Temperatura de funcionamiento
Solucin ideal para instalaciones, con gran

cantidad de cargas monofsicas y trifsicas
que sean generadoras de armnicos tales
como ordenadores, SAI, luminarias, aparatos elevadores, aires acondicionados con
variador, etc.
0 C ... +50 C
Humedad
0 ... 90% (sin condensacin)
Altitud mxima
2000 m
Caractersticas de las envolventes

Armario metlico autosoporte
Color externo
Gris RAL 7035
Grado de proteccin
IP 21
Instalacin
Uso interno
Entrada de cables
R7-22
Montaje
Por la parte inferior
AFQ
Filtro activo paralelo multifuncin

Dimensiones y peso
Modelo
Dimensiones
(Ancho x Alto x Fondo)
Peso (kg)
AFQ-4W5-25A-400
655x800x450
135
AFQ-4W5-50A-400
655x1350x450
212
AFQ-4W5-100A-400
665x1800x450
272
AFQ-4W5-150A-400
1200x1900x750
480
AFQ-4W5-200A-400
1200x1900x750
490
Conexiones
Referencias
Filtro activo de mltiples funciones (4 hilos), serie AFQ, filtrado de armnicos, el equilibrio de la fase y la regulacin del factor de potencia
Corriente de fase
Corriente de neutro
Corriente de cresta
Tipo
Cdigo
25 A
75 A
50 A
AFQ-4W5-25A-400
R7H602
50 A
150 A
100 A
AFQ-4W5-50A-400
R7H604
100 A
300 A
200 A
AFQ-4W5-100A-400
R7H605
150 A
450 A
300 A
AFQ-4W5-150A-400
R7H606
200 A
600 A
400 A
AFQ-4W5-200A-400
R7H607
R7-23
FB3
Filtro del tercer armnico
Descripcin
Caractersticas
Los filtros FB3 son filtros de bloqueo del 3

armnico, diseados para la reduccin de
dicho armnico en instalaciones con cargas
monofsicas distorsionantes.
Tensin
110 ... 240 V c.a.
Frecuencia
50 Hz (60 Hz bajo demanda)
Temperatura de uso
Aplicacin
35 C
Humedad relativa
80% sin condensacin
Grado de proteccin
Para cargas monofsicas tales como ordenadores personales, pantallas TFT, proyectores, etc.
IP 21
Conexiones
Dimensiones
Referencias
FB3 para red monofsica
/ Mxima
neutro (A)
Sistema
Peso
(kg)
R7-24
Frecuencia
(Hz)
50 Hz
Monofsico
204 x 310 x 233
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
FB3-5-06
R78101
FB3T
Filtro del tercer armnico
Caractersticas
Descripcin
Los filtros FB3T son filtros de bloqueo de
armnicos mltiplos de 3, diseados para
reduccin de la corriente de tercer armnico.
Tensin: Fase - Neutro
Hasta 750 V
Frecuencia
*FB3T-5-xx , 50Hz
*FB3T-6-xx , 60Hz
Corrientes nominales estndar IR
6, 10, 16, 25, 32, 50, 63, 100 A
Corriente mxima transitoria
Aplicacin
1,5 IR (1 minuto cada 10 minutos)
Bornes (Insertar en serie con conductor neutro)
Instalaciones con luminarias, dimmers, ordenadores u otros tipos de cargas monofsicas

conectadas entre fase y neutro.
N1 N2
-10 a +50 C
Humedad relativa mxima sin condensacin
95 %.
Grado de proteccin IP
IP 00
IP 21 (acc. EN 60.529)
Conexiones
Dimensiones
Referencias
FB3T - para red trifsica (50 Hz)
Sin caja (IP 00)
Con caja (IP 21)
Dimensiones
A x B x C (mm)
Tipo
Cdigo
Dimensiones
A x B x C (mm)
Tipo
Cdigo
300 x 200 x 200
FB3T-5-06-00
R78131
300 x 200 x 200
FB3T-5-06-21
R78121
300 x 200 x 200
FB3T-5-10-00
R78132
300 x 200 x 200
FB3T-5-10-21
R78122
300 x 200 x 200
FB3T-5-16-00
R78133
300 x 200 x 200
FB3T-5-16-21
R78123
370 x 280 x 300
FB3T-5-25-00
R78134
370 x 280 x 300
FB3T-5-25-21
R78124
370 x 280 x 300
FB3T-5-32-00
R78135
370 x 280 x 300
FB3T-5-32-21
R78125
370 x 280 x 300
FB3T-5-50-00
R78136
370 x 280 x 300
FB3T-5-50-21
R78126
370 x 420 x 370
FB3T-5-63-00
R78137
370 x 420 x 370
FB3T-5-63-21
R78127
370 x 420 x 370
FB3T-5-100-00
R78138
370 x 420 x 370
FB3T-5-100-21
R78128
R7-25
TSA
Transformador separador con filtros de

armnicos
Descripcin
El TSA, es un filtro de 3 armnico basado
en un transformador separador en conexin
triangulo estrella (D-Y), que elimina el tercer
armnico y est dotado en el secundario de
un filtro pasivo del 5 armnico.
Caractersticas
Transformador separador
Lneas con reparto de cargas monofsicas

distorsionantes como ordenadores, lmparas de descarga, etc.
Conexin secundario
Estrella
Tensin
3x400/230 V c.a.
Frecuencia
50 Hz
Conductor
Cobre
Filtro
Antiparasitario
Poteccin maniobra
Magnetotrmico II
Magnetotrmico III + Diferencial
-10...+ 40 C
Armario
Aplicacin
Tringulo
Proteccin potencia
Por tanto, mediante esta configuracin se

consigue eliminar los armnicos de orden 3
del conductor neutro y reducir el 5 armnico.
Conexin primario
IP 42, pintura Epoxi
Conexiones
Instalacin trifsica con distribucin de cargas monofsicas
Reduccin de la sobrecarga del neutro por

circulacin de 3 armnico.
Disminucin de las prdidas de la instalacin.
Instalacin trifsica con TSA y distribucin de cargas monofsicas
R7-26
TSA
Dimensiones
Transformador separador con filtros de

armnicos
Figura A
Figura B
Referencias
kVA
Tensiones
Peso (kg)
10
3 x 400 / 230 V
125
15
3 x 400 / 230 V
160
20
3 x 400 / 230 V
30
40
Dimensiones (mm)
Figura
Tipo
Cdigo
505 x 780 x 590
TSA - 10
R75101
505 x 780 x 590
TSA - 15
R75102
185
505 x 780 x 590
TSA - 20
R75103
3 x 400 / 230 V
265
745 x 1030 x 890
TSA - 30
R75104
3 x 400 / 230 V
325
745 x 1030 x 890
TSA - 40
R75105
50
3 x 400 / 230 V
350
745 x 1030 x 890
TSA - 50
R75106
80
3 x 400 / 230 V
420
745 x 1030 x 890
TSA - 80
R75107
100
3 x 400 / 230 V
460
745 x 1030 x 890
TSA - 100
R75108
R7-27
EMR
Filtro para altas frecuencias
Descripcin
Los filtros EMR estn diseados para la reduccin de las interferencias electromagnticas de alta frecuencia generadas por los
convertidores de potencia como consecuencia de la conmutacin de los semiconductores.
Aplicacin
Caractersticas
Tensin mxima de alimentacin
Frecuencia
R7-28
Trifsicos
250 V c.a
440 V c.a.
50 ... 60 Hz
Rigidez dielctrica
2,5 kV
Corriente admisible
ver tablas
Condiciones de sobrecarga
1,5 In 1 min cada 20 min a 40 C
Atenuacin en Modo comn
50 ... 60 dB
Rango de frecuencias
}}
Cumplimiento obligatorio de las directivas
de compatibilidad electromagntica de todos
los equipos con componentes elctricos o
electrnicos.
}}
Evitar propagacin de distorsiones electromagnticas conducidas a receptores sensibles.
Monofsicos
150 kHz ... 30 MHz
Temperatura de uso
Humedad relativa
Dimensiones
35 C
80 % sin condensacin
EMR
Filtro para altas frecuencias
Referencias
Monofsicos, Alimentacin hasta 250 V, 50 60 Hz
In (A)
Peso (kg)
Ifuga (mA)
Mn.
Mx.
Dimensiones (mm)
AxBXC
Prdidas (W)
Tipo
Cdigo
10
1,6
3,2
150 x 55 x 45
EMR-10-M250
R71101
15
1,6
3,2
150 x 55 x 45
EMR-15-M250
R71102
25
2,2
3,2
10
170 x 80 x 55
EMR-25-M250
R71103
35
2,4
3,2
15
170 x 80 x 55
EMR-35-M250
R71104
Trifsicos, Alimentacin hasta 480 V, 50 60 Hz

EMR, sin neutro
In (A)
Peso (kg)
1,6
Ifuga (mA)
Mn.
Mx.
0,5
27
Prdidas (W)
Bornes y
tornillos
Dimensiones (mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
B: 6 mm2
250 x 110 x 60
EMR-06-T440
R71201
12
1,6
0,5
27
10
B: 6 mm2
250 x 110 x 60
EMR-12-T440
R71202
20
2,2
0,5
27
15
B: 10 mm2
270 x 140 x 60
EMR-20-T440
R71203
40
2,4
0,5
27
30
B: 10 mm2
270 x 140 x 60
EMR-40-T440
R71204
60
3,5
0,5
27
51
B: 16 mm2
350 x 180 x 90
EMR-60-T440
R71205
70
7,5
0,5
27
44
B: 25 mm2
350 x 180 x 90
EMR-70-T440
R71206
100
13,8
0,75
130
69
B: 35 mm2
420 x 200 x 130
EMR-100-T440
R71207
120
13,8
0,75
130
45
B: 50 mm2
420 x 200 x 130
EMR-120-T440
R71208
170
23,5
0,75
130
80
B: 95 mm2
480 x 200 x 160
EMR-170-T440
R71209
230
41
1,3
150
50
T: M12
580 x 250 x 205
EMR-230-T440
R71210
280
45
1,3
150
60
T: M12
580 x 250 x 205
EMR-280-T440
R71211
400
50
1,3
150
80
T: M12
580 x 250 x 205
EMR-400-T440
R71214
480
50
1,3
150
90
T: M12
580 x 250 x 205
EMR-480-T440
R71215
Prdidas (W)
Bornes y
tornillos
Dimensiones (mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
EMR, con neutro

In (A)
Peso (kg)
6
12
/fuga (mA)
Min.
Mx.
1,6
0,1
27
B: 6 mm2
250 x 110 x 60
EMR-06-N440
R71301
1,6
0,1
27
10
B: 6 mm2
250 x 110 x 60
EMR-12-N440
R71302
20
2,2
0,1
27
15
B: 10 mm2
270 x 140 x 60
EMR-20-N440
R71303
40
2,4
0,1
27
30
B: 10 mm2
270 x 140 x 60
EMR-40-N440
R71304
60
3,5
0,1
27
51
B: 16 mm2
350 x 180 x 90
EMR-60-N440
R71305
70
7,5
0,1
27
44
B: 25 mm2
350 x 180 x 90
EMR-70-N440
R71306
100
13,8
0,5
130
69
B: 35 mm2
420 x 200 x 130
EMR-100-N440
R71307
120
13,8
0,5
130
45
B: 50 mm2
420 x 200 x 130
EMR-120-N440
R71308
170
23,5
0,5
130
80
B: 95 mm2
480 x 200 x 160
EMR-170-N440
R71309
R7-29
VPF
Filtro de potencia
Caractersticas
Descripcin
Los filtros VPF estn diseados para la reduccin de las interferencias electromagnticas de alta frecuencia generadas por los
convertidores de potencia como consecuencia de la conmutacin de los semiconductores.
Aplicacin
Trifsicos
440 V c.a.
Frecuencia
50 ... 60 Hz
Rigidez dielctrica
2,5 kV
Corriente admisible
ver tablas
50 ... 60 dB
}}
electrnicos.
}}
150 kHz ... 30 MHz
Temperatura de uso
35 C
Humedad relativa
Dimensiones
A1
A
B
B1
Referencias
500 V, 50 60 Hz
In (A)
Ifuga Mx. (mA)
Prdidas (W)
Tornillos
(mm)
Dimensiones
(mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
150
6,5
<6
28
260 x 170 x 120
VPF-3150/B
R71408
180
6,5
<6
38
260 x 170 x 120
VPF-3180/B
R71409
250
<6
57
11
300 x 190 x 116
VPF-3250/B
R71410
320
10,3
<6
40
11
300 x 260 x 116
VPF-3320/B
R71411
400
10,3
<6
50
11
300 x 260 x 116
VPF-3400/B
R71412
600
11
<6
65
11
300 x 260 x 116
VPF-3600/B
R71413
1000
18
<6
91
17
350 x 280 x 166
VPF-31000/B
R71414
1600
27
<6
180
17
400 x 300 x 166
VPF-31600/B
R71415
2500
R7-30
Peso (kg)
45
<6
400
14 x 4
600 x 360 x 200
VPF-32500/B
R71416
VEF, BLC
Filtro de potencia tipo book
Descripcin
Los filtros VEF y BLC estn diseados para
la reduccin de las interferencias electromagnticas de alta frecuencia generadas por
los convertidores de potencia como consecuencia de la conmutacin de los semiconductores. Dichas series destacan por sus
caractersticas mecnicas y construccin
compacta.
Aplicacin
}}
electrnicos.
}}
Caractersticas
Trifsicos
440 V c.a.
Frecuencia
Rigidez dielctrica
Corriente admisible
50 ... 60 Hz
2,5 kV
ver tablas
50 ... 60 dB
150 kHz ... 30 MHz
Temperatura de uso
Humedad relativa
35 C
R7-31
VEF, BLC
Dimensiones
Filtro de potencia tipo book
A-1
Referencias
500 V, 50 60 Hz
VEF
In (A)
Peso (kg)
12
Ifuga (mA)
Prdidas (W)
Bornes y tornillos
(mm)
Dimensiones
(mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
Nom.
Mx.
1,1
0,5
27
4,5
255 x 50 x 126
VEF-3012
R71502
25
1,7
0,5
27
10
255 x 50 x 126
VEF-3025
R71503
30
1,8
0,5
27
14
10
255 x 50 x 126
VEF-3030
R71504
50
2,8
0,5
27
19
16
335 x 60 x 150
VEF-3050
R71505
60
3,1
0,5
27
20
16
335 x 60 x 150
VEF-3060
R71506
70
0,5
27
20
25
335 x 60 x 150
VEF-3070
R71507
100
5,5
0,75
130
36
35
330 x 80 x 220
VEF-3100
R71508
130
7,5
0,75
130
40
50
330 x 80 x 220
VEF-3130
R71509
Prdidas (W)
Tornillos
(mm)
Dimensiones
(mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
BLC
In (A)
Peso (kg)
Ifuga (mA)
Mx.
1,1
0,5
27
4,5
190 x 40 x 70
BLC-3007
R71601
16
1,7
0,5
27
250 x 45 x 70
BLC-3016
R71602
30
1,8
0,5
27
14
10
270 x 50 x 85
BLC-3030
R71603
42
2,8
0,5
27
19
10
310 x 50 x 85
BLC-3042
R71604
55
3,1
0,5
27
20
16
250 x 85 x 90
BLC-3055
R71605
75
0,5
27
20
25
270 x 80 x 135
BLC-3075
R71606
100
5,5
0,75
130
36
35
270 x 90 x 150
BLC-3100
R71607
130
7,5
0,75
130
40
50
270 x 90 x 150
BLC-3130
R71608
180
R7-32
Nom.
11
0,75
130
61
95
380 x 120 x 170
BLC-3180
R71609
CEM
Choques para lado motor
Descripcin
Dimensiones
Ferritas o choques de salida a motor.
Aplicacin
Disminuir el exceso de corrientes en modo
comn, causantes de perturbaciones radiadas en el cable de conexin al motor, provocando interferencias en sistemas de control,
lneas de datos, etc.
Referencias
Potencia
Motor (kW)
Interior
Peso
(g)
Dimensiones (mm)
AxBxC
Tipo
Cdigo
2,2
21 mm
80
85 x 46 x 22
CEM - 21
R7Z111
15
28,5 mm
180
105 x 62 x 25
CEM - 28,5
R7Z121
45
50 mm
50
150 x 110 x 50
CEM - 50
R7Z131
>45
58 mm
1 500
200 x 170 x 65
CEM - 58
R7Z141
R7-33
FAR-Q
Filtro hbrido de absorcin
Descripcin
Los filtros FAR-Q estn diseados para la
compensacin de energa reactiva en redes
con distorsin armnica media, es decir, en
redes donde el objetivo es la mejora del factor de potencia y al mismo tiempo el filtrado
de armnicos. Maniobra por contactores.
Caractersticas
Tensin alimentacin (fase-fase)
400 V c.a a 50 Hz
480 V c.a a 60 Hz
Otras tensiones, bajo demanda
3 / 15 kV
Tensin auxiliar
230 V c.a.
Material armario
Grado de proteccin
Sistema de cierre
Ventilacin
Fijacin

Bastidor RAL 7035
Puertas RAL 3005
IP 20
Llave y cerradura
Natural
Sobre suelo
Temperatura de uso
Instalacin
-10 ... +35 C

Interior
Componentes
Condensadores
Regulador
Normas
IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289
R7-34
CFB para FR / CFB-6B para FRE

MAX para FR
computer 8df/14df para FRE
FAR-Q
Dimensiones
FAR-Q6
FAR-Q8
FAR-Q12 = 2 x FAR-Q6
Referencias
FAR5-Q6 400 V / 50 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
112,5
3 x 37,5
176
90
436
1100x1900x650
FAR5-Q6-112,5-400
R7C101
150
4 x 37,5
234
120
460
1100x1900x650
FAR5-Q6-150-400
R7C102
187,5
5 x 37,5
293
150
460
1100x1900x650
FAR5-Q6-187,5-400
R7C103
225
6 x 37,5
351
180
480
1100x1900x650
FAR5-Q8-225-400
R7C104
262,5
37,5 + (3 x 75)
410
210
460
1100x1900x650
FAR5-Q6-262,5-400
R7C105
300
4 x 75
469
240
486
1100x1900x650
FAR5-Q6-300-400
R7C106
337,5
37,5 + (4 x 75)
527
270
523
1100x1900x650
FAR5-Q6-337,5-400
R7C107
375
5 x 75
586
300
550
1100x1900x650
FAR5-Q6-375-400
R7C108
Tipo
Cdigo
FAR5-Q8 400 V / 50 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
412,5
37,5 + (5 x 75)
644
330
687
1500x1900x650
FAR5-Q8-412,5-400
R7C109
450
6 x 75
703
360
690
1500x1900x650
FAR5-Q8-450-400
R7C110
487,5
37,5 + (6 x 75)
761
390
700
1500x1900x650
FAR5-Q8-487,5-400
R7C111
525
7 x 75
820
420
740
1500x1900x650
FAR5-Q8-525-400
R7C112
Tipo
Cdigo
FAR5-Q12
400 V / 50 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
562,5
37,5 + (7 x 75)
878
450
950
2200x1900x650
FAR5-Q12-562,5-400
R7C113
600
8 x 75
937
480
980
2200x1900x650
FAR5-Q12-600-400
R7C114
637,5
37,5 + (8 x 75)
996
510
1009
2200x1900x650
FAR5-Q12-637,5-400
R7C115
675
9 x 75
1054
540
1036
2200x1900x650
FAR5-Q12-675-400
R7C116
712,5
37,5 + (9 x 75)
1113
570
1073
2200x1900x650
FAR5-Q12-712,5-400
R7C117
750
10 x 75
1171
600
1100
2200x1900x650
FAR5-Q12-750-400
R7C118
R7-35
FAR-Q
Referencias
FAR6-Q6 480 V / 60 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
1100x1900x650
FAR6-Q6-105-480
R7C401
460
1100x1900x650
FAR6-Q6-140-480
R7C402
460
1100x1900x650
FAR6-Q6-175-480
R7C403
180
480
1100x1900x650
FAR6-Q6-210-480
R7C404
210
460
1100x1900x650
FAR6-Q6-245-480
R7C405
442
240
486
1100x1900x650
FAR6-Q6-280-480
R7C406
497
270
523
1100x1900x650
FAR6-Q6-315-480
R7C407
552
300
550
1100x1900x650
FAR6-Q6-350-480
R7C408
Tipo
Cdigo
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
105
3 x 35
166
90
436
140
4 x 35
221
120
175
5 x 35
276
150
210
6 x 35
331
245
35 + (3 x 70)
387
280
4 x 70
315
35 + (4 x 70)
350
5 x 70
FAR6-Q8 480 V / 60 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
385
35 + (5 x 70)
608
330
687
1500x1900x650
FAR6-Q8-385-480
R7C409
420
6 x 70
663
360
690
1500x1900x650
FAR6-Q8-420-480
R7C410
455
35 + (6 x 70)
718
390
700
1500x1900x650
FAR6-Q8-455-480
R7C411
490
7 x 70
773
420
740
1500x1900x650
FAR6-Q8-490-480
R7C412
Tipo
Cdigo
FAR6-Q12
480 V / 60 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
525
35 + (7 x 70)
829
450
950
2200x1900x650
FAR6-Q12-525-480
R7C413
560
8 x 70
884
480
980
2200x1900x650
FAR6-Q12-560-480
R7C414
595
35 + (8 x 70)
939
510
1009
2200x1900x650
FAR6-Q12-595-480
R7C415
630
9 x 70
994
540
1036
2200x1900x650
FAR6-Q12-630-480
R7C416
665
35 + (9 x 70)
1050
570
1073
2200x1900x650
FAR6-Q12-665-480
R7C417
700
R7-36
Composicin
10 x 70
1105
600
1100
2200x1900x650
FAR6-Q12-700-480
R7C418
FARE-Q
Descripcin
Los filtros FARE-Q estn diseados para la
compensacin de energa reactiva en redes
con distorsin armnica media, es decir, en
redes donde el objetivo es la mejora del factor
de potencia y al mismo tiempo el filtrado de
armnicos. Maniobra esttica por tiristores.
Caractersticas
400 V c.a a 50 Hz
480 V c.a a 60 Hz
Otras tensiones, bajo demanda
3 / 15 kV
Tensin auxiliar
230 V c.a.
Material armario
Grado de proteccin
Sistema de cierre
Ventilacin
Fijacin

Bastidor RAL 7035
Puertas RAL 3005
IP 20
Llave y cerradura
Natural
Sobre suelo
Temperatura de uso
Instalacin
-10 ... +35 C

Interior
Componentes
Condensadores
Regulador
CFB para FR / CFB-6B para FRE

MAX para FR
computer 8df/14df para FRE
Normas
IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289
R7-37
FARE-Q
Dimensiones
FARE-Q6
FARE-Q8
FARE-Q12 = 2 x FARE-Q6
Referencias
FARE5-Q6 400 V / 50 Hz
kvar
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
1360x1900x650
FARE5-Q6-112,5-400
R7D101
1360x1900x650
FARE5-Q6-150-400
R7D102
460
1360x1900x650
FARE5-Q6-187,5-400
R7D103
480
1360x1900x650
FARE5-Q8-225-400
R7D104
210
460
1360x1900x650
FARE5-Q6-262,5-400
R7D105
240
486
1360x1900x650
FARE5-Q6-300-400
R7D106
527
270
523
1360x1900x650
FARE5-Q6-337,5-400
R7D107
586
300
550
1360x1900x650
FARE5-Q6-375-400
R7D108
Tipo
Cdigo
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
112,5
3 x 37,5
176
90
436
150
4 x 37,5
234
120
460
187.5
5 x 37,5
293
150
225
6 x 37,5
351
180
262,5
37,5 + (3 x 75)
410
300
4 x 75
469
337,5
37,5 + (4 x 75)
375
5 x 75
FARE5-Q8 400 V / 50 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
412,5
37,5 + (5 x 75)
644
330
687
1760x1900x650
FARE5-Q8-412,5-400
R7D109
450
6 x 75
703
360
690
1760x1900x650
FARE5-Q8-450-400
R7D110
487,5
37,5 + (6 x 75)
761
390
700
1760x1900x650
FARE5-Q8-487,5-400
R7D111
525
7 x 75
820
420
740
1760x1900x650
FARE5-Q8-525-400
R7D112
FARE5-Q12
400 V / 50 Hz
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
562,5
37,5 + (7 x 75)
878
450
950
2720x1900x650
FARE5-Q12-562,5-400
R7D113
600
8 x 75
937
480
980
2720x1900x650
FARE5-Q12-600-400
R7D114
637,5
37,5 + (8 x 75)
996
510
1009
2720x1900x650
FARE5-Q12-637,5-400
R7D115
675
9 x 75
1054
540
1036
2720x1900x650
FARE5-Q12-675-400
R7D116
712,5
37,5 + (9 x 75)
1113
570
1073
2720x1900x650
FARE5-Q12-712,5-400
R7D117
750
R7-38
Composicin
10 x 75
1171
600
1100
2720x1900x650
FARE5-Q12-750-400
R7D118
Dimensiones (mm)
FARE-Q
Referencias
FARE6-Q6 480 V / 60 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
1360x1900x650
FARE6-Q6-105-480
R7D401
1360x1900x650
FARE6-Q6-140-480
R7D402
460
1360x1900x650
FARE6-Q6-175-480
R7D403
480
1360x1900x650
FARE6-Q6-210-480
R7D404
210
460
1360x1900x650
FARE6-Q6-245-480
R7D405
240
486
1360x1900x650
FARE6-Q6-280-480
R7D406
497
270
523
1360x1900x650
FARE6-Q6-315-480
R7D407
552
300
550
1360x1900x650
FARE6-Q6-350-480
R7D408
Tipo
Cdigo
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
105
3 x 32,5
166
90
436
140
4 x 32,5
221
120
460
175
5 x 32,5
276
150
210
6 x 32,5
331
180
245
32,5 + (3 x 65)
387
280
4 x 65
442
315
32,5 + (4 x 65)
350
5 x 65
FARE6-Q8 480 V / 60 Hz
Dimensiones (mm)
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
385
32,5 + (5 x 65)
608
330
687
1760x1900x650
FARE6-Q8-385-480
R7D409
420
6 x 65
663
360
690
1760x1900x650
FARE6-Q8-420-480
R7D410
455
32,5 + (6 x 65)
718
390
700
1760x1900x650
FARE6-Q8-455-480
R7D411
490
7 x 65
773
420
740
1760x1900x650
FARE6-Q8-490-480
R7D412
FARE6-Q12
480 V / 60 Hz
kvar
Composicin
I (A)
5 (A)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
525
32,5 + (7 x 65)
829
450
950
2720x1900x650
FARE6-Q12-525-480
R7D413
560
8 x 65
884
480
980
2720x1900x650
FARE6-Q12-560-480
R7D414
595
32,5 + (8 x 65)
939
510
1009
2720x1900x650
FARE6-Q12-595-480
R7D415
630
9 x 65
994
540
1036
2720x1900x650
FARE6-Q12-630-480
R7D416
665
32,5 + (9 x 65)
1050
570
1073
2720x1900x650
FARE6-Q12-665-480
R7D417
700
10 x 65
1105
600
1100
2720x1900x650
FARE6-Q12-700-480
R7D418
Dimensiones (mm)
R7-39
FAR-H-AP5
Filtro de absorcin regulado.
Absorcin del 5 armnico
Descripcin
Los filtros FAR-H estn diseados para reducir los niveles de armnicos en redes con
tasa de distorsin en corriente elevada. Por
tanto, para regular este aspecto, los filtros
de absorcin FAR-H se dividen es diferentes
escalones que se regulan en funcin de la
carga existente.
El tipo FAR-H-AP5 estn diseadas para
la absorcin de corrientes armnicas de
orden 5.
Caractersticas
Tensin auxiliar
400 V c.a a 50 Hz
480 V c.a a 60 Hz
230 V c.a.
Material armario
Grado de proteccin
Sistema de cierre
Ventilacin
Fijacin

Bastidor RAL 1013
Puertas RAL 3005
IP 20
Llave y cerradura
Natural
Sobre suelo
Temperatura de uso
Instalacin
-10 ... +35 C

Interior
Componentes
Condensadores
Regulador
Normas
IEC 61642, IEC 60831, IEC 60439, IEC 60289
R7-40
CFB
Rel ROYAL
FAR-H-AP5
Dimensiones

Absorcin del 5 armnico
Referencias
FAR-H -AP5 400 V / 50 Hz
5 (A)
Composicin
kvar
I (A)
Peso (kg)
66
2 x 33(5)
34
82
340
Dimensiones (mm)
800x1900x650
Tipo
Cdigo
FAR5-HP-AP5-66-400
R7E020
99
3 x 33(5)
51
123
350
800x1900x650
FAR5-HP-AP5-99-400
R7E030
132
4 x 33(5)
68
164
365
800x1900x650
FAR5-HP-AP5-132-400
R7E040
165
5 x 33(5)
85
206
395
800x1900x650
FAR5-HP-AP5-165-400
R7E050
198
6 x 33(5)
102
247
560
1100x1900x650
FAR5-H6-AP5-198-400
R7E060
231
7 x 33(5)
119
288
670
1500x1900x650
FAR5-H8-AP5-231-400
R7E070
264
8 x 33(5)
136
329
710
1500x1900x650
FAR5-H8-AP5-264-400
R7E080
320
4 x 80(5)
164
398
486
1100x1900x650
FAR5-H6-AP5-320-400
R7E0D0
400
5 x 80(5)
205
498
550
1100x1900x650
FAR5-H6-AP5-400-400
R7E0E0
480
6 x 80(5)
246
597
614
1100x1900x650
FAR5-H6-AP5-480-400
R7E0F0
560
7 x 80(5)
287
697
750
1500x1900x650
FAR5-H8-AP5-560-400
R7E0G0
640
8 x 80(5)
328
796
870
1500x1900x650
FAR5-H8-AP5-640-400
R7E0H0
kvar
I (A)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
FAR-H -AP5 480 V / 60 Hz

5 (A)
Composicin
Dimensiones (mm)
70
2 x 35(5)
30
82
340
800x1900x650
FAR6-HP-AP5-70-480
R7F720
105
3 x 35(5)
45
123
350
800x1900x650
FAR6-HP-AP5-105-480
R7F730
140
4 x 35(5)
60
165
365
800x1900x650
FAR6-HP-AP5-140-480
R7F740
175
5 x 35(5)
75
206
390
800x1900x650
FAR6-HP-AP5-175-480
R7F750
210
6 x 35(5)
90
247
560
1100x1900x650
FAR6-H6-AP5-210-480
R7F760
245
7 x 35(5)
105
288
670
1500x1900x650
FAR6-H8-AP5-245-480
R7F770
265
5 x 53(5)
110
309
550
1100x1900x650
FAR6-H6-AP5-265-480
R7F7E0
280
8 x 35(5)
120
329
710
1500x1900x650
FAR6-H8-AP5-280-480
R7F780
318
6 x 53(5)
132
371
614
1100x1900x650
FAR6-H6-AP5-318-480
R7F7F0
371
7 x 53(5)
154
432
750
1100x1900x650
FAR6-H6-AP5-371-480
R7F7G0
424
8 x 53(5)
176
494
870
1500x1900x650
FAR6-H8-AP5-424-480
R7F7H0
R7-41
FAR-H-AP57
Absorcin del 5 y 7 armnicos
Descripcin
Los filtros FAR-H estn diseados para reducir los niveles de armnicos en redes con
tasa de distorsin en corriente elevada. Por
tanto, para regular este aspecto, los filtros
de absorcin FAR-H se dividen es diferentes
escalones que se regulan en funcin de la
carga existente.
El tipo FAR-H-AP57 estn diseadas para la
absorcin de corrientes armnicas de orden
5 y 7.
Caractersticas
Tensin auxiliar
400 V c.a a 50 Hz
480 V c.a a 60 Hz
230 V c.a.
Material armario
Grado de proteccin
Sistema de cierre
Ventilacin
Fijacin

Bastidor RAL 1013
Puertas RAL 3005
IP 20
Llave y cerradura
Natural
Sobre suelo
Temperatura de uso
Instalacin
-10 ... +35 C

Interior
Componentes
Condensadores
Regulador
Normas
R7-42
CFB
Rel ROYAL
IEC 61642, IEC 60831,
IEC 60439, IEC 60289
FAR-H-AP57
Dimensiones

Absorcin del 5 y 7 armnicos
Referencias
FAR-H -AP57 400 V / 50 Hz
5 (A)
7 (A)
Composicin
kvar
I (A)
Peso (kg)
33
33
33(5) + 33(7)
34
68
340
Dimensiones (mm)
800x1900x650
Tipo
Cdigo
FAR5-HP-AP57-66-400
R7E011
66
33
33(5) + (33(5) + 33(7))
51
90
350
800x1900x650
FAR5-HP-AP57-99-400
R7E021
66
66
2 x (33(5) + 33(7))
68
115
365
800x1900x650
FAR5-HP-AP57-132-400
R7E022
99
66
33(5) + 2 x (33(5) + 33(7))
85
146
390
800x1900x650
FAR5-HP-AP57-165-400
R7E032
99
99
3 x (33(5) + 33(7))
102
173
560
1100x1900x650
FAR5-H6-AP57-198-400
R7E033
132
99
33(5) + 3 x (33(5) + 33(7))
119
203
670
1500x1900x650
FAR5-H8-AP57-231-400
R7E043
132
132
4 x (33(5) + 33(7))
136
231
710
1500x1900x650
FAR5-H8-AP57-264-400
R7E044
160
160
2 x (80(5) + 80(7))
164
279
486
1100x1900x650
FAR5-H6-AP57-320-400
R7E0BB
240
160
80(5) + 2 x (80(5) + 80(7))
205
354
550
1100x1900x650
FAR5-H6-AP57-400-400
R7E0CB
240
240
3 x (80(5) + 80(7))
246
419
614
1100x1900x650
FAR5-H6-AP57-480-400
R7E0CC
320
240
80(5) + 3 x (80(5) + 80(7))
287
492
714
1500x1900x650
FAR5-H8-AP57-560-400
R7E0DC
320
320
4 x (80(5) + 80(7))
328
559
870
1500x1900x650
FAR5-H8-AP57-640-400
R7E0DD
kvar
I (A)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
FAR-H -AP57 480 V / 60 Hz

5 (A)
7 (A)
Composicin
Dimensiones (mm)
35
35
35(5) + 35(7)
30
66
340
800x1900x650
FAR6-HP-AP57-70-480
R7F711
70
35
35(5) + (35(5) + 35(7))
45
102
350
800x1900x650
FAR6-HP-AP57-105-480
R7F721
70
70
2 x (35(5) + 35(7))
60
132
365
800x1900x650
FAR6-HP-AP57-140-480
R7F722
105
70
35(5) + 2 x (35(5) + 35(7))
75
166
390
800x1900x650
FAR6-HP-AP57-175-480
R7F732
105
105
3 x (35(5) + 35(7))
90
197
560
1100x1900x650
FAR6-H6-AP57-210-480
R7F733
140
105
35(5) + 3 x (35(5) + 35(7))
105
232
670
1500x1900x650
FAR6-H8-AP57-245-480
R7F743
159
106
53(5) + 2 x (53(5) + 53(7))
110
248
550
1100x1900x650
FAR6-H6-AP57-265-480
R7F7CB
140
140
4 x (35(5) + 35(7))
120
263
710
1500x1900x650
FAR6-H8-AP57-280-480
R7F744
159
159
3 x (53(5) + 53(7))
132
295
614
1100x1900x650
FAR6-H6-AP57-318-480
R7F7CC
212
159
53(5) + 3 x (53(5) + 53(7))
154
346
750
1100x1900x650
FAR6-H6-AP57-371-480
R7F7DC
212
212
4 x (53(5) + 53(7))
176
393
870
1500x1900x650
FAR6-H8-AP57-424-480
R7F7DD
R7-43
R7-44
Compensacin de energa reactiva

y filtrado de armnicos
Condensadores y bateras MT
8/9
R.
8/9
R.
Introduccin R8/9-3
R.8 - Condensadores y aparellaje MT
CHV-M
Condensador monofsico (uso exterior e interior) R8-13
CHV-T
Condensador trifsico (Uso interior, con fusibles y resistencia de descarga, internos) R8-17
LVC
Contactor trifsico para conexin de condensadores de MT. R8-19
RMV
Reactancia de choque para bateras de condensadores R8-20
R.9 - Bateras de condensadores MT
CIRKAP-C
Bateras fijas o automticas en cabina R9-22
CIRKAP-GP
Bateras de gran potencia en cabina R9-25

CIRKAP-CMFR / CMAR
Bateras fijas o automticas en cabina con filtros de rechazo R9-25
CIRKAP-B
Bateras en bastidor R9-26
R8/9-2
Compensacin en Media Tensin

La compensacin de potencia reactiva
en MT est directamente relacionada
con diferentes aspectos que ayudan a
la gestin tcnica de redes de transporte y distribucin. Bsicamente son:
}}
Calidad del suministro. Consiste
en el aumento de los niveles de tensin en juegos de barras de estaciones

transformadoras y en nales de lnea.
}}
Optimizacin del coste de explo-
tacin de la instalacin. Es decir, la

disminucin de la potencia reactiva, y
por tanto, la reduccin de potencia aparente comporta dos aspectos de fuerte
relevancia tcnica:
los condensadores (Ver tabla al pie de

pgina), dependiendo de las caractersticas de la red donde la batera es conectada.
La potencia, tipo de equipo y nivel de
fraccionamiento del mismo, depende de
criterios propios de las Compaas distribuidoras.
No obstante, el fraccionamiento de la
potencia total en diferentes escalones,
permite la mejora de los niveles de tensin a diferentes estados de carga de
la estacin transformadora, evitando un
exceso de energa capacitiva en red.
Control de tensin de nales de lnea
yy
Reduccin de prdidas
yy
Aumento del rendimiento de trans-
formadores e instalaciones
}}
Reduccin del coste econmico
de la energa.
Cada uno de los puntos se detalla de

una manera ms exhaustiva en los siguientes apartados.
Calidad del suministro, nivel tensin
Existen 2 posibles casos: control de tensin en juegos de barras en estaciones
transformadoras y en nales de lnea en
MT.
Control de tensin en juegos de ba-
rras en estaciones transformadoras

Unos de los puntos crticos en la distribucin de energa elctrica es mantener las tensiones en los nales de
lnea. Un criterio muy habitual de las
empresas distribuidoras es el mantenimiento de la tensin de MT por encima
de su valor nominal.
Por todo ello se utilizan bateras de
condensadores de MT De hecho, la
conexin de las bateras de condensadores lleva asociado el aumento de
tensin en los puntos donde stas se
conectan.
Si las lneas de M.T. presentan una longitud importante, es muy posible que
en nudos de distribucin la tensin se
vea disminuida por el propio efecto del
cable conductor. Esto es especialmente
importante en reas con distribucin area rural o con un gran nivel de dispersin de los consumidores.
La conexin de bateras en un nal de
lnea permite la disminucin de la cada de tensin a nal de lnea, as como
tambien, la reduccin del nivel de prdidas en los cables.
Optimizacin del coste de explotacin de la instalacin
La generacin, transporte y la distribucin de energa, conlleva un nivel de
prdidas de energa importante
Bsicamente estas prdidas se pueden
dividir en:
}}
Prdidas en generacin y estaciones
elevadoras
R.8/9
8/9
R.
}}
Prdidas en red de transporte
}}
Prdidas en transformadores de dis-
tribucin
}}
Prdidas en red de distribucin.
A continuacin se detallan de una forma
ms extensa, las prdidas en la red de
distribucin en MT.
Reduccin del nivel de prdidas en
lneas de MT.
Una forma de disminuir el nivel de prdidas de una lnea de distribucin de MT,
es la instalacin de bateras de condensadores.
En efecto, la instalacin de la batera
supone una disminucin directa de la
potencia reactiva (Q red) y aparente
solicitada al sistema.
Por tanto, dada la relacin directa entre
potencias de corriente, el valor de prdidas por efecto Joule va a disminuir.
En la tabla siguiente se adjuntan las
expresiones para el clculo de las prdidas por efecto Joule, el consumo de
energa reactiva que presenta el cable
y la disminucin de prdidas al conectar
una batera de condensadores.
Aumento de tensin al conectar condensadores IEC 60871-1
Cadas de tensin en lneas
La norma IEC 60871-1 facilita la expresin para el clculo del incremento

de tensin que supone la conexin de
R8/9-3
R.8/9
Optimizacin del coste de explotacin de la instalacin

La generacin, transporte y la distribucin de energa, conlleva un nivel de
prdidas de energa importante
Bsicamente estas prdidas se pueden
dividir en:
}}
Prdidas en generacin y estaciones
elevadoras
}}
Prdidas en red de transporte
}}
Prdidas en transformadores de distribucin
}}
Prdidas en red de distribucin.
A continuacin se detallan de una forma

ms extensa, las prdidas en la red de
distribucin en MT.
Prdidas por efecto Joule en una lnea
Ejemplo de reduccin de prdidas

Joule en un sistema de distribucin
mediante lneas areas
Consumo reactiva en una lnea
En este caso se estudia la evolucin del

nivel de prdidas de lnea y cadas de
tensin de un sistema de distribucin a
20 kV con y sin bateras de condensadores conectadas.
Disminucin de prdidas por la conexin

de una batera de condensadores
Se procede a comparar el efecto de las

bateras en una red area de MT de distribucin de energa en una zona rural,
en la que existen dos centros de reparto
A y B.
Unidades para entender las expresiones de clculo:

P
potencia activa transportada por la lnea en kW
es la potencia reactiva absorbida sin bateras de

condensadores
Qbat potencia de la batera de condensadores en MVA

I
corriente
tensin de red en kV
R1
resistencia del cable en /km
X1
reactancia del cable en /km
longitud de la lnea en km
SCC
potencia de cortocircuito en el punto de conexin

en MVA.
Estado de cargas sin bateras de

condensadores conectadas
Este punto es muy importante a la hora

de las valoraciones econmicas del rendimiento de una instalacin, ya que, al
conocido pago por consumo de energa
reactiva, se adjunta un coste oculto que
representa la energa activa disipada en
la distribucin.
Reduccin del nivel de prdidas en
lneas de MT
Una forma de disminuir el nivel de prdidas de una lnea de distribucin de MT,
es la instalacin de bateras de condensadores.
En efecto, la instalacin de la batera
supone una disminucin directa de la
potencia reactiva (Q red) y aparente
solicitada al sistema.
Por tanto, dada la relacin directa entre
potencias e intensidades de corriente,
el valor de prdidas por efecto Joule va
a disminuir.
Tal y como est el sistema, presenta el

estado de potencias que se muestra en
la siguiente tabla:
Como se observa, en el punto de conexin al sistema elctrico C, las condiciones de conexin no son buenas, es
decir, el volumen de potencia aparente
es elevado y el factor de potencia bajo.
Descarga de lneas y cables

La disminucin de potencias aparentes
despus de la conexin de una batera
de condensadores, conlleva dos consecuencias inmediatas:
}}
Disminucin de la carga a transportar en los cables
}}
Aumento de la capacidad de suministro de los transformadores
}}
Aumento de la tensin al nal de la
lnea
Punto de
conexin C
Centro Reparto A
Centro Reparto B
R8/9-4
Potencia activa (MW)
7,39
2,7
4,39
Potencia reactiva (Mvar)
3,70
1,23
2,13
Potencia aparente (MVA)
8,26
2,97
4,88
cos
0,89
0,91
0,9
Prdidas por efecto Joule (kW)
114,5
185
Reactiva consumida por la lnea

(kvar)
129
208
Cadas de tensin (%)
En la tabla siguiente se adjuntan las

expresiones para el clculo de las prdidas por efecto Joule, el consumo de
energa reactiva que presenta el cable
y la disminucin de prdidas al conectar
una batera de condensadores.
5,2
5,25
R.8/9
Punto de
conexin C
Situacin con la bateras conectadas

Para mejorar el estado de la red, se conecta una batera de 1 100 kvar a 20
kV en el centro de reparto A (BCA) y
una batera de 2 000 kvar a 20 kV en el
centro de reparto B (BCB).
El balance de potencias queda
modicado tal y como se observa en la
tabla siguiente:
Centro Reparto A
con BCA
Centro Reparto
B con BCB
Potencia activa (MW)
7,33
2,7
4,39
Potencia reactiva (Mvar)
0,54
0,13
0,13
Potencia aparente (MVA)
7,36
2,7
4,39
cos
0,99
0,99
0,99
Prdidas por efecto Joule (kW)
94
150
Reactiva consumida por la lnea (kvar)
106
170
Cadas de tensin (%)
3,9
3,8
Ahorro de potencia activa (kW)
20
35
En este caso, se observa que en C las

condiciones se han optimizado de una
manera sustancial. Adems, se han disminuido las prdidas a lo largo de las
lneas y se han aumentado los niveles
de tensin en los centros de reparto.
De esta forma, se ha optimizado la explotacin y el rendimiento de la lnea y

se ha garantizando el nivel de tensin a
los usuarios.
Conclusiones
Las bateras de condensadores son indispensables para una correcta gestin
tcnica y econmica del sistema elctrico optimizando su explotacin.
Sistema de distribucin de energa elctrica en MT
Bateras de condensadores
CIRKAP
Optimizacin tcnica
}}
Ayudan al control de la tensin a lo
largo del sistema de transporte y distribucin
}}
Descargan tanto las lneas como los
transformadores
Calidad de suministro
Optimizacin del coste

de explotacin de redes
Optimizacin
econmica
- Disminucin de prdidas
- Descarga de lneas
y cables
- Descarga de
transformadores
Disminucin coste
energa:
- Menor consumo kW
- Menor consumo kvar
}}
Reducen el nivel de prdidas a lo largo de todo el sistema
Optimizacin econmica
Reducen el coste de la energa mediante la disminucin de energa reactiva consumida
Reduce el coste oculto que representan
las prdidas en lneas de transporte y
distribucin
Aumento de tensiones
en:
- Juegos de barras
- Finales de lnea
Gestin de cargas elctricas en redes de distribucin
Permite una mejor optimizacin de las

instalaciones
R8/9-5
R.8/9
Dnde compensar en MT?
Componentes para bateras de MT
Niveles de aislamiento (BIL)
Instalaciones de generacin, transporte y distribucin de energa elctrica
Condensadores CHV
Tensin mxima que tiene que soportar

el material en dos casos posibles, segn norma IEC:
Como se ha comentado anteriormente,

el transporte y distribucin de energa
reactiva a lo largo de todo el sistema
elctrico es considerable. Este hecho
implica la necesidad de compensar la
energa reactiva en determinados puntos
de la red elctrica. Estos puntos son:
}}
Centrales de generacin: Tales como
centrales hidroelctricas de pequea
potencia y parques elicos
}}
Las subestaciones receptoras / distribuidoras. (p. e. recepcin 400 kV, distribucin a 20 kV)
}}
Nudos de distribucin
Instalaciones industriales con distribucin y consumo en MT

Por regla general, las instalaciones que
distribuyen y consumen energa en MT
son susceptibles de ser compensadas.
Configuracin de los condensadores
Monofsica
Condensador con dos bornes. Montaje

en configuraciones de batera en estrella o doble estrella. Normalmente para
redes mayores de 11 kV o para bateras
con tensiones menores con altos niveles de potencia.
Trifsica
Condensador con tres bornes. Montaje

en bateras de pequea y mediana potencia de redes de hasta 11 kV.
Por ejemplo:
}}
Centros de bombeo
}}
Minera
}}
Gran Industria como cementeras,
qumicas, aceras, etc.
Composicin de los condensadores
En todas ellas existen transformadores,

motores asncronos o equipos de arco
elctrico que son grandes consumidores de energa reactiva.
Los condensadores de Media Tensin

CHV estn compuestos por diferentes
elementos capacitivos bsicos. Estas
unidades bsicas se conectan en
grupos serie y paralelo con la finalidad
de obtener la potencia y tensin
necesarias.
Instalaciones con distribucin en MT

y consumo en BT
}} frecuencia industrial durante 1

A
minuto. Comprobacin del aislamiento de la unidad simulando una elevada
tensin de red ( kVef.)
}} impulso, tipo rayo (onda de choA
que) de 1,2 / 50 s. Comprobacin del
aislamiento de la unidad simulando la
descarga de un rayo (kVcresta)
En los condensadores trifsicos, el nivel

de aislamiento corresponde al inmediato superior a su tensin nominal.
Ejemplo: Condensador trifsico CHV-T
de 300 kvar, 6,6 kV. Nivel de aislamiento
7,2 kV
En los condensadores monofsicos,
el criterio de eleccin vara respecto al
trifsico. Los niveles de aislamiento corresponden al mismo de la red a que se
conecta la batera en equipos no aislados de tierra (IEC 60.671-1).
Ejemplo: Batera 3 Mvar a 20 kV. Formada por 6 unidades de 500 kvar, 11,56
kV. Nivel de aislamiento de los condensadores 24 kV, (50/125 kV)
Lneas de fuga
Permetro de contorneo de los aisladores de los condensadores. Est directamente relacionado con los niveles de
polucin.
Lnea de fuga
En las instalaciones con recepcin en

MT con distribucin y consumo en BT, la
compensacin tiene que realizarse siempre en Baja Tensin. Las razones son:
}}
Potencias pequeas ms econmicas en BT
}}
Regulacin ms precisa
Lnea
de fuga
Una vez realizado el paquete de elementos, se introduce el conjunto en una

caja de acero inoxidable, se aaden los
bornes de porcelana y se impregna en
aceite (biodegradable), garantizando
as el perfecto aislamiento y funcionamiento de la unidad.
Nivel de
aislamiento (kV)
Tensin a frecuencia
industrial (kVef.)
Onda de
choque (kVcresta)
Lneas de fuga (mm)
7,2
20
60
190
12
28
75
190
17,5
38
95
300
24
50
125
435
36
No obstante, si el numero de transformadores MT / BT es elevado, se recomienda la instalacin de bateras reguladas en BT y una parte ja en MT.
70
170
600
Tabla 1
R8/9-6
Niveles de polucin
Ventajas operativas
Se entiende por nivel de polucin la

contaminacin ambiental existente en el
lugar donde se instalan los equipos. Por
tanto, para evitar defectos de aislamiento como consecuencia de contorneos,
a mayor nivel de suciedad ambiental
existente, mayor lnea de fuga de los
aisladores.
R.8/9
}}
Desconexin inmediata del elemento
daado
Se expresa en mm / kV. Es decir la relacin de lnea de fuga del aislador y la

tensin de red. Los niveles de polucin
definidos se muestran en la tabla adjunta:
Clasificacin
Nivel de polucin
Baja
16 mm/kV
Media
20 mm/kV
Alta
25 mm/kV
Muy alta
31 mm/kV
}}
Mnima generacin de gases en el
interior del condensador, por tanto efecto de sobrepresin interna despreciable
}}
Continuidad de servicio. La eliminacin de la unidad daada permite
la continuacin del equipo conectado.
Posibilidad de planificacin del mantenimiento de la batera
}}
Mantenimiento ms sencillo
Ventajas de diseo
}}
Mayor potencia de condensador
}}
Utilizacin de menos condensadores
por batera
Protecciones de los condensadores

mediante fusibles internos
}}
Reduccin del tamao de bastidores
o cabinas
El condensador, como todo elemento

de una instalacin elctrica, tiene que
ser capaz de eliminar los defectos que,
en su interior, se pueden originar. Para
ello, se protegen todas y cada uno de
los elementos capacitivos bsicos del
condensador con un fusible interno.
}}
Coste ms econmico de la batera
En caso de defecto de un elemento capacitivo bsico, se produce una descarga de los elementos sanos en paralelo
sobre el averiado. Esta descarga provoca la fusin inmediata del fusible interno de la unidad daada. Este sistema
presenta una serie de ventajas que se
clasifican en dos grupos:
R8/9-7
R.8/9
Bateras de condensadores MT
Configuracin de bateras de condensadores
Es habitual la utilizacin de diferentes
tipos de conguraciones en bateras de
MT. Estos dependen del tipo de condensador utilizado, y sobretodo de los
parmetros elctricos de la instalacin.
Bateras, condensadores trifsicos
Estos equipos son muy tiles para instalaciones industriales, dado que son
capaces de alojar pequeas y medianas potencias en unas dimensiones
reducidas.
La tensin de servicio mxima es de 11
kV y la potencia mxima de 1,4 Mvar.
Las aplicaciones ms habituales son:
}}
Compensacin de motores
}}
Compensacin de transformadores
}}
Bateras automticas
Bateras con condensadores monofsicos conectados en doble estrella

Es la conguracin ms utilizada en
medianas y grandes potencias.
La doble estrella est formada por dos
estrellas unidas por un neutro comn.
En el neutro se conecta un transformador de corriente para la deteccin de corrientes de defecto de condensadores.
Esta disposicin de los condensadores
permite la realizacin del equipo sea
cual sea el nivel de tensin y potencia
necesaria, partiendo de condensadores
estndar.
En efecto, tal como se observa en la
gura, el condensador o grupo de condensadores de cada ramal, tendr una
tensin aplicada correspondiente a la
tensin de fase.
Una vez denida la tensin de cada
condensador, y por tanto, el nmero de
unidades, se dene la potencia de cada
condensador.
Esta conguracin se suele utilizar en:

}}
Redes con tensiones de servicio mayores de 11 kV
}}
Redes con tensiones menores de 11
kV y potencias mayores de 1,6 Mvar
R8/9-8
Bateras con condensadores monofsicos conectados en estrella

La aplicacin de esta conguracin
queda nicamente reservada a pequeas potencias de batera, que por nivel
de tensin de trabajo, no pueden ser
resueltas con condensadores trifsicos.
Un caso prctico es por ejemplo una batera de 450 kvar a 15 kV.
Este caso ser resuelto con 3 condensadores de 150 kvar a 8,67 kV de tensin nominal.
El nivel de aislamiento de los condensadores corresponde al de la red, es decir,
17,5 kV.
Forma de compensacin
Compensacin automtica
La forma de compensacin en instalaciones en MT, al igual que en BT,

se realiza de forma ja o automtica.
Depende del tipo de instalacin, de su
conguracin, del rgimen de carga que
sta tenga as como del objetivo para el
cual se instala el equipo.
En instalaciones con variaciones importantes de carga es necesaria la

colocacin de un equipo que siga sus
uctuaciones.
Compensacin ja
Esta corriente es detectada por el transformador de corriente. El rel asociado

dar la orden de desconexin al aparato
de maniobra y/o proteccin.
Un ejemplo es un nudo de distribucin

de una industria a 6,3 kV con cargas en
MT y transformadores de BT, como se
muestra en la gura.
Cuando los niveles de potencia reactiva

son elevados, y una parte importante es
ms o menos constante, se instala un
equipo de compensacin jo. Normalmente esto ocurre en instalaciones con
conexin a redes de Alta Tensin y distribucin en Media Tensin.
Otra posibilidad son las instalaciones industriales en las que existe un nmero
reducido de receptores, y los regmenes
de trabajo implican el no funcionamiento de todas las mquinas de forma simultnea.
R.8/9
Protecciones externas
Proteccin de las bateras

De una manera general, las protecciones de las bateras se dividen en protecciones externas e internas.
Protecciones internas
Las protecciones internas protegen los
equipos de los defectos que pueda haber en el interior de los condensadores.
Esta proteccin se garantiza por los fusibles internos. En bateras conguradas
en doble estrella se combina mediante
la proteccin de desequilibrio. Este sistema lo forman un transformador de corriente y un rel asociado.
En caso de defecto interno en uno de
los condensadores circular una corriente de desequilibrio.
Las protecciones a utilizar en las bateras de condensadores dependen de la

conguracin de la batera y de su aplicacin.
Criterios generales de diseo de

componentes
De acuerdo a la norma IEC 60871-1,
los condensadores estn diseados
para soportar un 30 % de sobrecarga
de corriente en permanencia.
Por esto, la norma aconseja que
todos los componentes de una batera
soporten como mximo 1,43 veces la
corriente nominal. Este criterio se aplica
en:
}}
Cables de potencia
}}
Aparamenta en general
}}
Reactancias de choque
BATERAS CON CONDENSADORES

TRIFSICOS
BATERAS EN DOBLE ESTRELLA
Tensiones nominales 11 kV
Potencias de batera 1,4 Mvar
Tensiones nominales > 11 kV

Potencias de batera > 1,4 Mvar
Fijas para motor: Fusibles de alto poder

de ruptura (APR) con indicacin de fusin.
Automticas: Fusibles APR
combinados con contactor
Interruptor automtico con las

siguientes protecciones:
Sobrecarga y cortocircuito
Homopolar
Desequilibrio
Notas:
Es aconsejable una proteccin de
sobretensin en el juego de barras.
La proteccin puede estar montada en la
misma batera o en el centro de cabinas de MT
R8/9-9
R.8/9
Cmo escoger una batera de condensadores en Media Tensin

La serie de bateras CIRKAP es
una gama completa de bateras de
condensadores de Media Tensin, tanto
en versin fija, como en automtica
(slo en bateras en cabina).
Las bateras de condensadores

CIRKAP se dividen en dos grandes
grupos:
}}
Bateras en cabina CIRKAP-C
}}
Bateras bastidor abierto CIRKAP-B
Bateras de condensadores CIRKAP
BASTIDORES
CIRKAP-B
CABINA
CIRKAP-C
Bateras
automticas
Bateras fijas
Gran
potencia
CMF-GP
Estndar
CMF
Con filtros
CMFR
Estndar
CMA
Gran
potencia
CMA-GP
Diseo constructivo
Bateras Media
tensin
Con filtros
CMAR
Estndar
BMF
Bateras Alta
tensin
Con filtros
BMFR
Estndar
BAF
Parmetros elctricos
Diseo
Cabina
Bastidor
Frecuencia
Hz
Forma compensacin
Fija
Automtica
Tensin nominal
kV
Potencia
kvar
Nivel de aislamiento (BIL)
kV
Regulacin(si es automtica)
kvar
Ubicacin
Interior
Exterior
Tipo
Estndar
Con filtros
Informacin necesaria de la instalacin
Aparamenta y protecciones
Ms bateras instaladas
Contactor
No
Potencia de estas bateras
Interruptor automtico
No
Existencia de armnicos
Poder de corte
Transformadores de
proteccin de fase
Rel de sobrecarga y
cortocircuito
Seccionador de tierra
con enclavamiento
R8/9-10
No
kvar
No
Medida en caso de
armnicos
kA
kvar
No
Potencia de cortocircuito
MVA
No
Altitud (sobre nivel del mar)
No
Nivel de polucin
Estndar
Especial
Gua de definicin de equipos y

componentes
INSTALACIN
INFORMACIN GENERAL BSICA
Tensin de red (kV)

Frecuencia de red (Hz)
Potencia de cortocircuito MVA
Existencia de ms bateras(S/No)
Existencia de armnicos (S/No)
R.8/9
Ejemplo de clculo
En el siguiente ejemplo se dispone al clculo de los parmetros
bsicos de una batera, en dos supuestos:
Eleccin de la batera completa. Eleccin de los componentes
para el montaje de una batera
Para ello se seguirn los pasos descritos en la Gua de
definicin de equipos y componentes
BATERA
Eleccin de la batera
Potencia de la batera (kvar)

Tensin de la batera (kV)
Fija / automtica
Tipo: estndar o con filtros
Necesidad de Proteccin
general (S/No)
Ubicacin: interior o exterior
Otras necesidades especiales
5.1. Datos de la instalacin

En esta instalacin se precisa el montaje de dos bateras de 4
Mvar a 20 kV, sobre el mismo juego de barras de la estacin.
DISEO
CONFIGURACIN
DEFINICIN DE LA BATERA
Si U > 11,5 kV y Q < 1 400 kvar
Batera condensadores trifsicos
Si
Si
U > 11,5 y Q < 1 400 kvar

U < 11,5 y Q > 1 400 kvar
Batera doble estrella,
condensadores monofsicos
Fija:
Cabina tipo CMF
bastidor tipo BMF
Automtica:
Tipo CMA
Nmero y potencia de escalones
Configuracin, monofsico o
trifsica
Tensin nominal (kV)
Frecuencia (Hz)
Nivel de aislamiento (kV)
Potencia (kvar)
Lnea de fuga especial (mm/kV)
REACTANCIAS
7
Cantidad (3 por batera o escaln)
Inductancia (H)
Corriente (A)
Corriente corta duracin (kA/1s)
Ubicacin: interior o exterior
APARAMENTA DE
MANIOBRA
CONDENSADORES
DEFINICIN DE LOS COMPONENTES
Para bateras automticas

Contactor U < 12 kV
Interruptor U > 12 kV
Potencia capacitiva a cortar (kvar)
Poder de corte del interruptor (kA)
R8/9-11
R.8/9
Tensin de red (kV) : 20 kV

Frecuencia de red (Hz): 50 Hz
Potencia de cortocircuito MVA: 150 MVA
Existencia de ms bateras(S/No) : NO
Existencia de armnicos (S/No): NO
CONFIGURACIN
DEFINICIN DE LA BATERA
Potencia de la batera (kvar): 4 Mvar

Tensin de la batera (kV): 20 kV
Fija / automtica: Fijas. Maniobradas por
despacho de control
Tipo: estndar o con filtros: Estndar
Necesidad de Proteccin general (S/No): No.
Previstas cabinas de proteccin
Ubicacin: interior o exterior: Interior
Otras necesidades especiales: No
DISEO
BATERA
INSTALACIN
INFORMACIN GENERAL BSICA
U > 11,5 kV y Q > 1 400 kvar

Batera doble estrella, condensadores
monofsicos.
Fija montada en cabina tipo CMF24D:
Cabina CMF24D /4000/20
Eleccin de los componentes

DEFINICIN DE LOS COMPONENTES
Nivel de aislamiento: corresponde al de la red BIL:

24 kV, 50 / 125 kV
Potencia (kvar): Se calcula el nmero de
condensadores del equipo
Existen dos posibilidades, 6 9 condensadores.
Las potencias seran:
Para 6 condensadores 667 kvar
Para 9 condensadores 445 kvar
R8/9-12
APARAMENTA DE
MANIOBRA
Se escoge la segunda opcin con una potencia

de condensador de 450 kvar. Por tanto, la
configuracin ser una doble estrella asimtrica de
9 condensadores.
Lnea de fuga especial: Atmsfera limpia, por
tanto clase 1, es decir 16 mm / kV.
segunda batera estando la primera conectada
REACTANCIAS
CONDENSADORES
Configuracin, monofsica o trifsica: Monofsica

(CHV-M)
Tensin nominal: corresponde a la tensin de fase
11,56 kV
Frecuencia: 50 Hz
Se estudian las dos posibles situaciones:

En primer lugar, la conexin de una batera
estando la otra desconectada
En segundo lugar, el comportamiento de la
Batera aislada. Se procede a comprobar la

corriente de cresta de conexin
Por tanto, dado que el valor est por debajo del
mximo soportado por norma, no seran
necesarias las reactancias de choque RMV.
Bateras en paralelo. Este es el caso mas
desfavorable. Partiendo de las frmulas dadas en
el apartado de reactancias de choque (pg. 16), se
llega a los siguientes resultados:
Cantidad (3 por batera o escaln): 3
Inductancia: 30 H
Corriente: 115,6 * 1,5 (coeficiente mx.
sobrecarga) = 173,4 A . Valor normalizado 175 A
Nivel de aislamiento: corresponde al de la red BIL:
24 kV, 50/125 kV (necesidad de aisladores
suplementarios)
Corriente corta duracin (kA/1s): 43 In
Ubicacin: interior o exterior: Interior
En este ejemplo, las bateras no incorporan aparamenta, pero se facilita la informacin necesaria para el
proyectista, para la correcta definicin de la cabina de proteccin general:
Interruptor automtico: 400 630 A. Medio de extincin recomendado vaco o SF6
Potencia capacitiva a cortar (kvar): 4 000 kvar
Nivel de aislamiento (kV): 24 kV
Poder de corte del interruptor (kA): 12,5 kA
Condensadores y aparellaje MT
R.8
CHV-M
Condensador monofsico (uso exterior e interior)
Descripcin
Caractersticas
Estas unidades bsicas se conectan en grupos serie y paralelo con la finalidad de obtener la potencia a tensin necesaria.
Todos los elementos estn protegidos por
un fusible interno que en caso de defecto se
desconectar, aislando nicamente la unidad bsica daada.
La proteccin por fusibles internos nos aporta mayor seguridad del sistema y continuidad
de servicio.
Tensin
1 ... 20 kV
Potencia nominal
25 ... 600 kvar
Frecuencia
50 60 Hz
Prdidas dielctricas
Condensador de Media Tensin CHV, formado por diferentes elementos capacitivos

bsicos.
0,2 W / kvar
Tolerancia de capacidad
-5 ... +10 %
Ubicacin
Interior / Exterior
Proteccin
Fusible interno (segn tipo)
Resistencia de descarga (segn IEC 60871-1)

Ubicacin
Interior
Tiempo de descarga
10 minutos
Tensin residual
75 V
Aisladores
Material
Porcelana
Nivel de polucin
16 mm / kV (otras lneas de fuga, bajo demanda)
12 - 17,5 - 24 - 36 kV (ver tabla 1)
Sobrecarga
Aplicacin
Los condensadores CHV-M son utilizados
para la formacin de bateras de MT, tanto
fijas como automticas.
Dependiendo de la potencia y tensin requeridas, variaremos el nmero de condensadores en paralelo y/o serie.
En corriente
1,3 In permanente
En tensin
1,1 Un 12 h en 24 horas
1,15 Un 30 min en 24 horas
Temperatura de uso
Categora C (segn IEC 60871-1)
Temperatura mxima (*2)
50 C
Valor mximo promedio durante 24 horas
40 C
Valor mximo promedio durante 1 ao
30 C
Su caja de acero inoxidable hace que el condensador CHV sea verstil tanto para uso
interior como exterior.
Dielctrico
Film polipropileno rugoso
Electrodo
Hoja de aluminio
Aceite impregnante
SAS-40E M/DBT (libre de PCB)
Dimensiones (mm)
segn tipo
Peso
segn tipo (ver tabla)
Caja
Acero inoxidable pintada RAL 7035

Presenta 2 alas para fijar al bastidor y evitar
esfuerzos mecnicos en los bornes de porcelana
Posicin de montaje
Horizontal o vertical
Normas
IEC 60871-1, IEC 60871-4
(*2) Se entiende como puntual
R8-13
R.8
CHV-M
Dimensiones
Condensador monofsico (uso exterior e

interior)
Referencias
BIL: 28 / 75 kV - 6,6 kV (Red 11 kV). 50 Hz
kvar
Peso (kg)
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
50
17
350x420x160
CHV-M 50 / 6,6(*)
R80193
75
20
350x520x160
CHV-M 75 / 6,6(*)
R80195
100
22
350x520x160
CHV-M 100 / 6,6
R80196
133
25
350x570x160
CHV-M 133 / 6,6
R80197
150
28
350x630x160
CHV-M 150 / 6,6
R80198
167
30
350x690x160
CHV-M 167 / 6,6
R80199
200
34
350x690x160
CHV-M 200 / 6,6
R8019A
250
40
350x800x160
CHV-M 250 / 6,6
R8019B
300
46
350x890x160
CHV-M 300 / 6,6
R8019C
400
57
350x1090x160
CHV-M 400 / 6,6
R8019F
500
68
350x1000x175
CHV-M 500 / 6,6
R8019G
600
79
350x1140x175
CHV-M 600 / 6,6
R8019H
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
BIL: 38 / 95 kV - 8 kV (Red 13,2 kV). 50 Hz

kvar
50
19
350x461x160
CHV-M 50 / 8(*)
R801B3
75
23
350x561x160
CHV-M 75 / 8(*)
R801B5
100
25
350x561x160
CHV-M 100 / 8(*)
R801B6
133
28
350x671x160
CHV-M 133 / 8
R801B7
150
31
350x671x160
CHV-M 150 / 8
R801B8
167
33
350x731x160
CHV-M 167 / 8
R801B9
200
38
350x841x160
CHV-M 200 / 8
R801BA
250
43
350x931x160
CHV-M 250 / 8
R801BB
300
49
350x931x160
CHV-M 300 / 8
R801BC
400
61
350x1211x160
CHV-M 400 / 8
R801BF
500
70
350x1041x175
CHV-M 500 / 8
R801BG
600
R8-14
Peso (kg)
81
350x1181x175
CHV-M 600 / 8
R801BH
R.8
CHV-M
Referencias
BIL: 38 / 95 kV - 9,1 kV (Red 15 kV). 50 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
19
350x420x160
CHV-M 50 / 9,1(*)
R801D3
75
23
350x520x160
CHV-M 75 / 9,1(*)
R801D5
100
25
350x520x160
CHV-M 100 / 9,1(*)
R801D6
133
28
350x570x160
CHV-M 133 / 9,1
R801D7
150
31
350x630x160
CHV-M 150 / 9,1
R801D8
167
33
350x690x160
CHV-M 167 / 9,1
R801D9
200
38
350x690x160
CHV-M 200 / 9,1
R801DA
250
43
350x800x160
CHV-M 250 / 9,1
R801DB
300
49
350x890x160
CHV-M 300 / 9,1
R801DC
400
61
350x1090x160
CHV-M 400 / 9,1
R801DF
500
70
350x1000x175
CHV-M 500 / 9,1
R801DG
600
81
350x1140x175
CHV-M 600 / 9,1
R801DH
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Peso (kg)
50
(*) No llevan fusibles internos

BIL: 50 / 125 kV - 12,1 kV (Red 20 kV). 50 Hz
kvar
Peso (kg)
50
19
350x595x160
CHV-M 50 / 12,1(*)
R801F3
75
23
350x595x160
CHV-M 75 / 12,1(*)
R801F5
100
25
350x645x160
CHV-M 100 / 12,1(*)
R801F6
133
28
350x705x160
CHV-M 133 / 12,1(*)
R801F7
150
31
350x765x160
CHV-M 150 / 12,1(*)
R801F8
167
33
350x765x160
CHV-M 167 / 12,1
R801F9
200
38
350x875x160
CHV-M 200 / 12,1
R801FA
250
43
350x965x160
CHV-M 250 / 12,1
R801FB
300
49
350x1035x160
CHV-M 300 / 12,1
R801FC
400
61
350x1245x160
CHV-M 400 / 12,1
R801FF
500
70
350x1075x175
CHV-M 500 / 12,1
R801FG
600
81
350x1215x175
CHV-M 600 / 12,1
R801FH
R8-15
R.8
CHV-M
Referencias
BIL: 70/170 kV - 15,2 kV (Red 25 kV). 50 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
19
350x510x145
CHV-M 50 / 15,2(*)
R801H3
75
23
350x590x145
CHV-M 75 / 15,2(*)
R801H5
100
25
350x590x145
CHV-M 100 / 15,2(*)
R801H6
133
28
350x670x145
CHV-M 133 / 15,2(*)
R801H7
150
31
350x670x145
CHV-M 150 / 15,2(*)
R801H8
167
33
350x760x145
CHV-M 167 / 15,2(*)
R801H9
200
38
350x760x145
CHV-M 200 / 15,2(*)
R801HA
250
43
350x860x145
CHV-M 250 / 15,2
R801HB
300
49
350x940x145
CHV-M 300 / 15,2
R801HC
400
61
350x980x175
CHV-M 400 / 15,2
R801HF
500
70
350x1120x175
CHV-M 500 / 15,2
R801HG
600
81
350x1260x175
CHV-M 600 / 15,2
R801HH
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Peso (kg)
50
BIL: 70/170 kV - 18,2 V (Red 30 kV). 50 Hz

kvar
Peso (kg)
50
19
350x510x145
CHV-M 50 / 18,2(*)
R801J3
75
23
350x590x145
CHV-M 75 / 18,2(*)
R801J5
100
25
350x590x145
CHV-M 100 / 18,2(*)
R801J6
133
28
350x670x145
CHV-M 133 / 18,2(*)
R801J7
150
31
350x670x145
CHV-M 150 / 18,2(*)
R801J8
167
33
350x760x145
CHV-M 167 / 18,2(*)
R801J9
200
38
350x760x145
CHV-M 200 / 18,2(*)
R801JA
250
43
350x860x145
CHV-M 250 / 18,2(*)
R801JB
300
49
350x940x145
CHV-M 300 / 18,2
R801JC
400
61
350x980x175
CHV-M 400 / 18,2
R801JF
500
70
350x1120x175
CHV-M 500 / 18,2
R801JG
600
81
350x1260x175
CHV-M 600 / 18,2
R801JH
(*) No llevan fusibles internos
R8-16
R.8
CHV-T
Condensador trifsico (Uso interior, con fusibles

y resistencia de descarga, internos)
Descripcin
Condensador de Media Tensin CHV, formado por diferentes elementos capacitivos
bsicos.
Caractersticas
Tensin
1 ... 12 kV
Todos los elementos estn protegidos por

un fusible interno que en caso de defecto se
desconectar, aislando nicamente la unidad bsica daada.
25 ... 500 kvar
Frecuencia
50 60 Hz
Prdidas dielctricas
Estas unidades bsicas se conectan en grupos serie y paralelo con la finalidad de obtener la potencia a tensin necesaria.
Potencia nominal
0,2 W / kvar
Tolerancia de capacidad
-5 ... +10 %
Ubicacin
Interior / Exterior
Proteccin
Fusible interno (segn tipo)
Resistencia de descarga (segn IEC 60871-1)

Ubicacin
Interior
Tiempo de descarga
10 minutos
Tensin residual
75 V
Aisladores
La proteccin por fusibles internos nos aporta mayor seguridad del sistema y continuidad
de servicio.
Material
Porcelana
Nivel de polucin
16 mm / kV (otras lneas de fuga, bajo demanda)
12 - 17,5 - 24 - 36 kV (ver tabla 1)
Sobrecarga
Aplicacin
Los condensadores CHV-T son utilizados
para la formacin de bateras, tanto fijas
como automticas hasta 12 kV.
Su caja de acero inoxidable hace que el
CHV-T sea verstil, tanto para uso interior
como para uso exterior.
En corriente
1,3 In permanente
En tensin
1,1 Un 12 h en 24 horas
Temperatura de uso
Categora C (segn IEC 60871-1)
Temperatura mxima (*2)
50 C
Valor mximo promedio durante 24 horas
40 C
Valor mximo promedio durante 1 ao
30 C
Dielctrico
Film polipropileno rugoso
Electrodo
Hoja de aluminio
Aceite impregnante
SAS-40E M/DBT (libre de PCB)
Dimensiones (mm)
segn tipo
Peso
segn tipo (ver tabla)
Caja
Acero inoxidable pintada RAL 7035

Presenta 2 alas para fijar al bastidor y evitar
esfuerzos mecnicos en los bornes de porcelana
Posicin de montaje
Horizontal o vertical
Normas
IEC 60871-1, IEC 60871-4
(*2) Se entiende como puntual
R8-17
R.8
CHV-T
Dimensiones
Condensador trifsico (Uso interior, con

fusibles y resistencia de descarga, internos)
100 B
M12
40
321
2x9x16
115
350
430
Referencias
BIL: 20 / 60 kV - 3,3 kV . 50 Hz
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
17
350x420x160
CHV-T 50 /3,3
R80223
20
350x520x160
CHV-T 75 /3,3
R80225
100
22
350x520x160
CHV-T 100 /3,3
R80226
150
28
350x630x160
CHV-T 150 /3,3
R80228
200
34
350x800x160
CHV-T 200 /3,3
R8022A
250
40
350x800x160
CHV-T 250 /3,3
R8022B
300
46
350x890x160
CHV-T 300 /3,3
R8022C
400
57
350x1090x160
CHV-T 400 /3,3
R8022F
500
68
350x1030x175
CHV-T 500 /3,3
R8022G
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
kvar
Peso (kg)
50
75
BIL: 20 / 60 kV - 6,6 kV. 50 Hz

kvar
Peso (kg)
50
17
350x420x160
CHV-T 50 / 6,6
R80283
75
20
350x520x160
CHV-T 75 / 6,6
R80285
100
22
350x520x160
CHV-T 100 / 6,6
R80286
150
28
350x630x160
CHV-T 150 / 6,6
R80288
200
34
350x800x160
CHV-T 200 / 6,6
R8028A
250
40
350x800x160
CHV-T 250 / 6,6
R8028B
300
46
350x890x160
CHV-T 300 / 6,6
R8028C
350
53
350x890x160
CHV-T 350 / 6,6
R8028D
400
57
350x1090x160
CHV-T 400 / 6,6
R8028F
500
68
350x1030x175
CHV-T 500 / 6,6
R8028G
Dimensiones (mm)
Tipo
Cdigo
BIL: 28 / 75 kV - 11 kV
kvar
50
17
350x420x160
CHV-T 50/11
R802B3
75
20
350x520x160
CHV-T 75/11
R802B5
100
22
350x520x160
CHV-T 100/11
R802B6
150
28
350x630x160
CHV-T 150/11
R802B8
200
34
350x800x160
CHV-T 200/11
R802BA
250
40
350x800x160
CHV-T 250/11
R802BB
300
46
350x890x160
CHV-T 300/11
R802BC
350
53
350x890x160
CHV-T 350/11
R802BD
400
57
350x1090x160
CHV-T 400/11
R802BF
500
R8-18
Peso (kg)
68
350x1030x175
CHV-T 500/11
R802BG
R.8
LVC
Contactor trifsico para conexin de

condensadores de MT.
Descripcin
Caractersticas
El contactor LVC es un contactor de vaco,

preparado para controlar cargas inductivas y
capacitivas.
Tensin auxiliar
220 V c.a. / 110 V c.c. (bajo demanda)
Tensin nominal
6,6 kV
Corriente nominal
400 A
Poder de corte
4 kA
Frecuencia
50 ... 60 Hz
El contactor LVC est especficamente diseado para aplicaciones industriales en las que
es necesaria la realizacin de un gran nmero
de maniobras. Concretamente para cargas tales como motores y condensadores.
7,2 kV
Categora
AC 3
N. operaciones
300 000
Potencia mxima maniobrable
2 000 kvar a 6,6 kV
El contactor de vaco LVC es el equipo idneo para la maniobra de bateras de condensadores desde 3,3 hasta 6,6 kV.
Conexin
Fija
Dimensiones
350 x 392 x 179 mm
Peso
22 kg
IEC 60470
Dimensiones
484,8
23,4
247
20,5
}}
Medio de extincin, vaco
}}
Perfecto control del arco elctrico en maniobras capacitivas
}} duracin de vida
Alta
}}
Gran aislamiento del conjunto, formado
por tres polos independientes de vaco montados en un estructura aislante
}}
Reducidas dimensiones
}}
Equipo ligero, peso muy optimizado
}}
Fcil mantenimiento
Norma
398,6
Sus caractersticas generales son:
419,1
Aplicacin
440
Referencias
Tensin mxima de uso
Corriente mxima
Tipo
Tensin auxiliar
Cdigo
6,6 kV c.a.
3 x 400 A
LVC-6Z44ED
220 V a.c.
R80911
6,6 kV c.a.
3 x 400 A
LVC-6Z44ED
110 V c.c.
R809110010000
R8-19
R.8
RMV
Reactancia de choque para bateras de

condensadores
Descripcin
Caractersticas
Las reactancias de choque son necesarias

para limitar las corrientes transitorias que se
producen en la conexin de condensadores.
Las RMV de CIRCUTOR estn encapsuladas en resina epoxy, que garantiza el nivel
de aislamiento requerido.
Corriente nominal de corta duracin
43 In / 1 s
Corriente dinmica
2,5 It
12 kV (28/75)
La conexin de bateras de condensadores

lleva asociado transitorios de tensin y corriente muy elevados.
La norma de IEC 60871-1 dene el valor
mximo que una batera de condensadores
es capaz de soportar como valor de cresta
de conexin. Este valor es de 100 veces su
corriente nominal.
Si este valor es superado, es necesario el
montaje de reactancias de choque RMV,
cuya funcin consiste en limitar el transitorio de corriente a valores aceptables por los
condensadores. El valor de la inductancia es
variable en funcin de las condiciones de la
instalacin, dependiendo bsicamente de los
siguientes parmetros:
}}
Potencia de cortocircuito de la instalacin
}}
Existencia de ms bateras
}}
Poder de cierre de los interruptores automticos. El valor de corriente de cresta de
conexin residual una vez montada la reactancia, tiene que ser tambin inferior a los
poderes de cierre del aparellaje
R8-20
Categora B
Temperatura media
Aplicacin
Temperatura de uso
40 C
Tipo
Encapsulado en resina
Ncleo de aire
Fijaciones
M12 / M16 segn tipo
Dimensiones (mm)
segn tipo
Peso
segn tipo (ver tabla superior)
Color
color RAL 8016
Norma
IEC 60289
R.8
RMV
Dimensiones
Reactancia de choque para bateras de

condensadores
Tipo
mm
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F
mm
RMV-260
260
130
370
160
290
150
M12
RMV-330
330
150
470
190
355
210
M12/M16
Insertos
Referencias
RMV-260
I (A)
L (H)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
50
350
13
RMV - 260 - 50 - 350
R80628
60
250
14
RMV - 260 - 60 - 250
R80637
100
100
16
RMV - 260 - 100 - 100
R80664
125
50
14
RMV - 260 - 125 - 50
R80672
175
30
14
RMV - 260 - 175 - 30
R80691
I (A)
L (H)
Peso (kg)
Tipo
Cdigo
60
450
20
RMV - 330 - 60 - 450
R80739
75
350
21
RMV - 330 - 75 - 350
R80748
90
250
26
RMV - 330 - 90 - 250
R80757
125
100
22
RMV - 330 - 125 - 100
R80774
200
50
22
RMV - 330 - 200 - 50
R807A2
250
30
23
RMV - 330 - 250 - 30
R807B1
RMV-330
Los parametros de eleccin de las reactancias RMV son:

* Corriente mxima de trabajo (1,43 veces In del equipo)
* Inductancia necesaria en H
* Tensin de aislamiento kV
La tensin de aislamiento es de 12 kV (28/75). Otras tensiones bajo demanda
La corriente trmica es de 43 In / 1 s. Otros valores bajo demanda
R8-21

Circutor Reactiva

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Circutor Reactiva

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Compensacin de

La divisin de Reactiva dispone de una amplia gama

Reguladores automticos de energa reactiva

computer Smart fast

Reguladores automticos de energa reactiva

Reguladores automticos de energa reactiva

cin que nos podemos encontrar, segn tipologa de cada instalacin.

Reguladores automticos de energa reactiva

Tiempo de respuesta mnimo

computer smart fast

Tabla de seleccin de producto

control de 1 nico paso

Reguladores automticos de energa reactiva

Medida: cos , FP, U, I, In, THD(I), THD(U), kVA, kW,

Temperatura, tensin, corriente, THD(I), THD(U), kvar,

Prdida de capacidad, resonancia, cos

Funcin plug and play (autoprogramable)

Protecccin diferencial paso a paso

Comunicaciones RS-485 (protocolo modbus)

Medida de corriente de los condensadores

110 ... 480 V c.a.

110 ... 300 V f-n, 190 ... 520 V f-f

Corriente mxima de maniobra

Plstico V0 auto extinguible

Grado proteccin, equipo montado (frontal)

Grado proteccin, equipo montado (posterior)

Reguladores automticos de energa reactiva

computer Plus-T8 CDI

computer Plus-T14 CDI

Medida Intensidad en batera

C9 C10 C11 C12 C13 C14

Reguladores automticos de energa reactiva

Regulador automtico de energa reactiva

El computer MAX es el regulador ideal para

230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)

ltimo rel configurable como rel de alarma

Falta de compensacin, sobrecompensacin,

-10 ... +50 C

230, 400, 480 V c.a. (segn tipo)

Funcin seleccin de fase

cos j, tensin, corriente, THDI, mximo de U y de I

1.1.1.1 / 1.2.2.2 / 1.2.4.4 / 1.2.4.8 / 1.1.2.2

Test Compensacin y Test Resonancia Armnica

Su sistema de programacin sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalacin y mantenimiento.

Reguladores automticos de energa reactiva

Regulador automtico de energa reactiva

Reguladores automticos de energa reactiva

480, 400, 230, 110 V c.a. segn modelo

8,2 VA (rels desconectados)

Mediante un transformador de corriente In /5

Fondo escala de medida

Smart es uno de los reguladores de FP con

14, totalmente configurables

Smart ofrece un sistema completo para instalaciones que requieran regulacin de la

9600, 19200, 38400 Bd, configurable

Su sistema de programacin sencillo e intuitivo facilita al usuario su instalacin y mantenimiento.

-20 ... +60 C

IP 40 montado / IP 30 sin montar segn EN-60529

Reguladores automticos de energa reactiva

Regulador automtico de energa reactiva

Reguladores automticos de energa reactiva

mite cualquier tipo de secuencia.

y aparatos elevadores, fundiciones, hospitales, industria del automvil o cualquier