Carta aos Brancos

Trechos da carta-resposta de um cacique indgena sugesto, feita pelo Governo do

Estado da Virgnia (EUA), de que uma tribo de ndios enviasse alguns jovens para
estudar nas escolas dos brancos.


(...) Ns estamos convencidos, portanto, de que os senhores desejam o nosso bem e
agradecemos de todo o corao. Mas aqueles que so sbios reconhecem que diferentes
naes tm concepes diferentes das coisas e, sendo assim, os senhores no ficaro
ofendidos ao saber que a vossa idia de educao no a mesma que a nossa. (...)
Muitos dos nossos bravos guerreiros foram formados nas escolas do Norte e
aprenderam toda a vossa cincia. Mas, quando eles voltaram para ns, eram maus
corredores, ignorantes da vida da floresta e incapazes de suportar o frio e a fome. No
sabiam caar o veado, matar o inimigo ou construir uma cabana e falavam nossa lngua
muito mal. Eles eram, portanto, inteis. (...) Ficamos extremamente agradecidos pela
vossa oferta e, embora no possamos aceit-la, para mostrar a nossa gratido
concordamos que os nobres senhores de Virgnia nos enviem alguns de seus jovens, que
lhes ensinaremos tudo que sabemos e faremos deles homens.

(BRANDO, Carlos Rodrigues. O que educao. So Paulo: Brasiliense, 1984)