SECCION DE ORTENTACIOI{ PREVENTIVA

POLICIA NACIONAL CIVIL

CHIQUIMULA
Chiquimula 04 de Octubre del
\-.\II }H
]UE] D:
)RiMERA
INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD
V
f ILITCS CONTRA EL AMBIENTE DE CHIQUIMULA
SI- D:SPACHO.
I NS ANONiOC
dC POIICA NACiONAI CiViI: ANA LUCRECIA SALAZAR VASQUEZ, BYRON LEONEL
RAMOS VASQUEZ, Tripulantes de las unidad CHIQ- 047, delegados de la seccin de Orientacin
preventiva y Seccin Especializada en Niez y Adolescencia, con sede en la comisara 23,
respetuosamente nos dirigimos a Usted, crn la finalidad de poner
a su disposicin al individuo
quien
dijo ser y llamarse de las generales
siguientes:
DATOS DE LOS DETENIDO:
Erwin Gilberto Figueroa Guerra 33 aos, soltero, Bachiller en ciencias y letras originario de
Guatemala con residencia en la lotificacin los cerezos, hijo de Marlen lleana Guerra Villafuerte, y
de Envin Oswaldo Figueroa Casasola quien
se identifica licencia de conducir Clase C No
1 1 01 01 01 003516'1 vioente
HORA Y LUGAR DE LA DETENCION
e^::e 9". Y 8u, Ave De ia zona O1 de Chiou,muia
MOTIVO DE LA
Porque a la hora y lugar incicaco el rcy acrere:dioc conducia el vehculo automovll placas
p0166
DMR marca Toyota. Mocelo 1997 Mctor No og4'1543-5E Chasis EL53-0239875,
color rojo gris y
negra tarjeta de circulacin No.3137988
a nombre de hoy aprendido amparado bajo licencia de
conducir Clase C No 110101010035161
vigente y por causas que
se desconocen colisionaron
con
la motocicleta
M0766CKQ marca YAMAHA
230 motor G341E-037g26
chasis
gcocc19W3A00]2C?q
tarjeta de circulacin numero 3038133 conducida por
el Adotescente
Mario Alejandro sintrij'Roque de 16 aos, Estudiante colegio la salle, Hijo de Luis Alberto sintuj
Chinchilla y de Rmelia Roque Rosales
,
careciendo de licencia de conducir, quien
fue trasladado
en la unidad de Bomberos Voluntarios 287 conducida por
el seor Julio Lemus Guerra al cgtro
mdico ubicado en la calzada dos Hctor, quedando
internado en la habitacin 111 segn
diagnostico preliminar presenta
Legacin Posterior de la articulacin Cox50 el femoral derecho.
El automvil presenta
wing shill quebrado
lodera lado derecho abollada llanta lado derecho
daada.
La motocicleta pesenta
Base del poste quebrada,
aro de la llanta delantera quebrado,
barras
daada lodera poste
timn daado,
Ponemos a disposicin de usted en el predio
de vehculos de la comisa ria 23los vehculos antes
descritos la llave de suiche del automvil las tarjetas de circulacin.
t1 ,1r
\,
'f
'7 )-
\.
'/'J',
:c
, ^.i^
^^-=l
DETENCION
2,012
Asimismo se present
el notario Jos Oswaldo Mndez Melgar quien requiri el Arresto domciliario
del seor Enruin Gilberto Figueroa Guerra en Virtud que el mismo cumple con los requisitos legales
para su otorgamiento y se constituy como garante o fiador al notario Welner Fernando Figueroa
Casasola por
lo que se accedi al mismo y se acompaa al presente
el acta respectiva con sus
copias de ley.
Al aprehendido se le hizo saber sobre el contenido en los Artculos 7mo y Bvo de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Guatemala.
VASQUEz
-r-Et
cuanto tenemos que poner
a su disposicin, para
lo que
considere a bien disponer.
.f';ii;*i-.:
i-S_lfStrestannos
a usted, nuestra subordinacin y respeto.
ANA LUCRECIA SAI
A-\R
,Sstl''j'};i ti$'"--
-z-^r\
'-
;:f
"
Trogt$)
^;
b
q1c.Jt'-l r{
,4,
u
-/ d''*
\
tc'
S,,#
fuln,tonnoroS
J
.rt 'r .i
l.
r
;,l-lj\
*,?
^o
rrb
f<
-
In el municipio de Chiquimula, del depanarnento de
\Ie++
siendo las doce horas con treinta y cinco
minutos del da juevet
cuatro de octubre de dos mil doce, encontrndome en la sub-estacin de la Polica
|{acional iivil de esta iiudad de [hiquimula del departamento de Chiquimul4 el Infrascrito ilotario:
Jgt
0fWAtD0 XilOU lttlcil, sol requerido en mis senicios prolesionales por el seor ERWIil GlllilI0
flGUEf0A GUtfff' de treinta y es aos de edad, loltero, Bachiller en Cienciu y Letras, guatemaltecg, cgn
domicilio y residencia en Colonia Los Cerezos, con cdula de vecindad nmero de orden A guin n0
I
registro: un milbn trel mil quinientos cincuenta y seis seenta y dos mil ciento ocho; ertendida por el
Alcalde Hunicipal de la Ciudad de Guatemalai quien requiere mis rervicios para que en mi presencia $e
proceda a faccionar ACIA NOTARIAL DE ARREST0 D0HlClUARl0, por lo que se procede de la liguiente
manera: Plllltlt tl Infrascrito Hotario, procede a tomar
lUtiltEtll0
LtGAt al seor tttvlt GlUgIg
rlcl|tt0r GUEil{ para que se exprese con la verdad durante el curso del presente acto, ofiece hacerlo as
y se le hace saber las Denas relativas al delito de Perjurio lmpuesras en el Cdigo
penal
Guatemalteco,
de
ennrado nE eryone: r)
Que
su nombre y datos de idenilficacin personal son bs indicados anterbrrnente;
b)
Que
ei dia de hov aororimadanenre
a las diez horas con treinta minutos, en la sexta calle, entre octava
Y novena avenida, de la lona uno de esta [iudad de Chiquirrula, frente al Parqueo del Hegocio denominado
BURG|JTR DINER, le produjo un hecho de trnsito, ctando l conduca el vehculo identificado a: U^
Particular; TlP0: Automovil; Harca: Toyota; LINEA 0 EST|L0: TTRCEL cE;
putRTAS:
dos; EJ[s: dos; cHASlS: EL
cincuenta
I
tres guin ceroscientos treinta y nueye mil ochocientos setenta y cinco (E153-023gg75);
PLATAS Dt ClRCUt"Atl}{: P ciento selenla y cinco DHR (P-lsDtlR),
en ru erado normal y ampar' c'n
Licencia de Conducir Vigente Clase:
Q
c)
Que
fue colisionado en la parte delantera tado irquierdo por un
joven
que conduca una motocicleta,
misnn que fue trasladado por una unidad de bomberos a un centr'
asistencial, ignorando de mormnto el nombre del mismo.- StGUllDft Contina mani{estando
el seor t[Wlll
GlLttT0 tlcUttu Gutrn que solicita mis senicios profesbnales
a efecto de que se solicite a la Agente
de Polica Nacional Civil: ANA LIICRICIA SAI,AIAR VSQUTL encargada del procedimiento
en la Sub+stacin
.:-r'l-; '-.+
--'
:
I
t.
..^F
=
::-
,:f:,
=
:'
t'alt-|
= :_dr_ -;i
-1
=
,-
F',,;.
=
. of:u:
.d ubs
t)
t--
{
f
de la Polica
l{acional
civil
de
erra
ciudad
de
chiquimufa,
que
re re
0{( rgue
er beneficio
de ARR'JI'
D0Hlcl[lARl,'
en
virtud
de cumplir
con
lol requiritos
regares
para
ru otoramiento,
ar no
enc'ntrarJe
en
ninguna
de las
prohibiciones
establecidas
en el artculo
164
bisdef
Cdigo
procesaf
penal,
pue$to
gue:
l)
No
se dio
a la fuga;
2) No
re enconrraba
bajo
efecto
de licor;
l fornna
,run,O-d,
Conducir
Vigente;
3)
- -= :'::il ol
aurilio
necesarb'
llamando
a fos
bomberos
para
preJtar
ror
r
,inero
auxirio;
4)
tf vehcuro
-":
':-:-
'
:
-:
':
l: '''2^:)ctt?
colectivo
de
carga
o de pasajeros;
.
5,r fonstitue
como
Ju f |AD0R
al
*
-
' "':-":'
t:''*t--
:
j-:::J
-J^:!--J-:t
(;n(utnia,.nr:
ol
;e
edao
casado
guafemrrleco,
*- --,i
rD,.
,r
:T
lr*r"
,; ,
.i.,:i-:i
e_ l".i
-.::
:i ,,q,
*,.
"
-i.::-:
:.f
L,:i
i-.:",:,
-,F.... --.*,-
_i
^,o.: :-ir,::: ,
:rr,:i_pIp !Ip"i::
:q
rr,r !lt1 ,{{{ p
Ir{
,
r :,,r"-":;,r'"]
:'*'.
-;
'l /" lJ'
'1,'--,i*. r"r i.f
e ::i,E.,
;ei:.
irr r
: :-.
;;-; .;,;';,
,,";
;,;,;
:'e:inrrje
anre
el
Juel Competente,
en dia y
hora
hbil
para
solvent
;;,,:,.
":'ff:,::
;":
fi,;';;,';
;,i:'::'li li::':*
Acra'
media
hora
lueso
d' ru inicio,
ra
cual
e hda,
ffi,;;,:;
;,T;,:
Yrt,. .lor^n
-
/\ t'/'
-{,r---*-**-.+
/'A-UntoL-u. C,(: ."tJ, , ,
l 'z'-"-'7 -\\
-wt.
f-^'
/
-l
I t I lrl(/.,
ll Alllf ,i,n.
'6*
q(-9
Ll,trj
'Yro
Xie
*{cu.,
)
SECCIO{
DE ORIETTACTOT
PRf T
POLICH
TACIOTAL
CfT
cHlQt'rlrt
Lr
.^___
___
-_ _<
s - tr'-i*
-*
-f
ffifilL:l+
.l-lE
ffi
SiltmEm,I
lffiti,rrcA FEilA_
q,gn6q*ETqrrmpn
"
JEi:lilS
Erymrm
3|
frnmffiEE
ffi C{E.milmULr
fu; FqqryCr,tEl
4Wr6rBLTGausEdconiafina|idaddeinformar!eq.jeporunerror
rm'rurffirs
se utsf,rc g
ei informe
sin nmero fechado
04 de octubre del presente
ao el
Yehic'to
PO166DilR
naca TstEta-
Moddo 1997 Motor No.0g41a?5E
chasis EL53-023gg75.
cclorrqtc' gnsynegratarjeitadecircr-lacin
No.31379BBel
cual era conducido por el seor Fclwin
Gilberto Fgueroa
Guerra haciendo
la correccin que
el numero de placa gue porta
dicho vehculo
es el siguiente
p0165DMR.
H*:H"'-"glTT::s:,-1,f
"ll:Tirll?.$?
iorocicteta ptacas
rvt0766cKQ
marca YAMAHA
:31 f ,ff
'"::i1
E_o3726
_:h1:1*?qq
C t
giqnoi isriil;#
;; #:,l[H:i
ffi= ltffiit
[:H:fli3
5:?illiJ:::lf,,IFt,"-1,:J:ryf *:!rF;:;;;j6
"?;3:-=';ff#[T;1"':iJ#1:
fr3i5#il=i.:"i: i:::::':,t,glll*1r 1;:l-ij;;
3#'JJ,'
;lyffi:E :: ;,:';:5J;
H;'"113;lli ;:::.0::"::^:,ii:p::lillJj,;+;';;"i;^"iil;'JJ?'':.':::',"::::5::T competerite
donde se consigno
ei
edolescenie
sindicacc"
?i Di'ccesc
2 e+eclc de sc!.".entar ia situcin jurdica
del
Ls Aemes
*
pXC
I
$14'or)
SFlFeq ?
--E
f,7
3r-\
-a'
L._
!
" f
:'
DG,
ANA LUCRECIA
SAt A-AR VASOUEZ

=-r_-_ -e41ff'
r
-!,r_*
**. _..,r,
tr
-
frf 3;3 lE
F'E
3nl IS,l ll,l-l l,-l"l'l-l"l
"
i-
*=,:
lE _:,=\:.!
Dq
l|lnER./q DECN.-A
-ACICFi
RAZON:
SINDICADO: ERWIN GILBERTO FIGUEROA GUERRA (ARRESTo DoMtctLtARto)
DELITO: LESIONES CULPOSAS,
Se HAGE CONSTAR que
se seala audiencia para el datildGgtilidgloGfU.gRf
bEt.iiSiil4MiU
',.'DOCE
,r.A',tS .:'i,DlrZ'' ,HORRSr.lC,,;rTRf
i'tA,,,MlruUTOS.
Convquese al Ministerio Pblico. en virtud que el sindicado qued prevenido
perscnal.ne:rte.
er
'.'
lut ce rcm zar??e: a este
juzgado.
CONSTE: Chiquimula,
cinco de octubre de dos mil doce
---'\-
ASS;ENTE DE LA UNIDAD DE COMUNICACIONES Y NOTIFICACIONES DELJUZGADO PRIMERO DE^.
PRIMERA INSTANCIA PENAL, N|RCOACTIVIDAD Y DELTTOS CONTRA EL AMBTENTE DEL
DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA.
ELVIA MARLENI PINTO IO
MINISTERIO PBLICO:
M,".
\tJ^
*\rt
to,
OF|CtO No
REFERENCIA
No
{itirtTfi
.{^+ [.&,
(:.*,
**d
{5-
-IIZGADO PRIERO DE PR ''IERA Ii\JSTANCIA
PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITCS CONTRA EL AMBIENTE,
3
-
]A].
-I=
C- IQUI:.:U.A
DEPARTA/ENTC
DE CHIQUIMULA
EXP ED I ENTE' NM ERO:.20003,2 |.12.|Jr1 97
JUAN JOSE REGALADO RIVAS
12DE OCTUBRE DE2A12,
11:50 horas,
S
UJETOS.: PR9CESALpS,pRES
e M ES :
MINELA I,4EG ALARCON LOPEZ,
a',,e^ ca esl:::,a, zona Llno, Chiquimula. Telfono: T9420007
ERWIN GILBERTO FIGUEROA
chiquimula,
chiquimula. Telfon o', sg221426, se identifica con Licencia de
los Cerezos,
Conducir C
114't01010035i
61
!1lL:
t:pl:sentacin
del Ministerio Publico les intima et hecho a los sindicados
lll) El sindicado Sl dectara
lV) La defensa tcnlca irtei:oga ai slc cacc.
V) La Defensa Tc:,:a S: ::a a le ,: _::: te'.,ie:ic,,'i:
il_::ee.:cl:zceP9re|de|itodeLES|oNEScULPoSAS,enAgravio
]:_::::::^::'..:=T:-=-:',];:S''-..a;.'j=!doffi.'.
siendo Ias siguientes:
- 3-: e- s-:-:::::-:
': s,;.1
,,,:giiaicia
alguna.
:-:s3-ia's3
a es:3
"-z|eic
a ii'mar el libro de control de medidas sustitutivas cada
eUINCE DIAS,
16 de octubre del presente
ao, en horario de ocho a quince
horas con treinta minutos.
ll S: ac:e:e a a de Devol
del V
YOC
ASIST
f
=
=
(9
'tl
v- rvg;'. d i ue i,evoiucl0n
oel vehlcul0 en calidad de deposito a favor del sindicado, esperando para
su entrega
:-e e. ;xiliar a quien
se le asigne el caso, informe si considera o n0 pertinente
la practica
e otro tipo de diligencia
scbre el mismo.
lll) Quedaron notificados los suietos
cesales,
rLAU Utr INVES I IGASION
-
PRESENTACIO
-
^ttnrrrr^r^
ri
05 MESES
ffi
vl/-1 il\{ | trtvtrulA:
27 MAMO DE 2013 A LAS Oa:so HORAS
HORA DE FINALIACION:
AD DE AUDIENCIAS.