MR395LAGUNA1

Renault s.a.s.
2007
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorizacin previa y por escrito de Renault
ENERO 2006 Edition Espagnole
X74, y FASE DOCUMENTAL 2
1
Motor y perifricos
10A
CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
11A
PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
12A
MEZCLA CARBURADA
12B
SOBREALIMENTACIN
13A
ALIMENTACIN DE CARBURANTE
13B
INYECCIN DISEL
13C
PRECALENTAMIENTO
14A
ANTICONTAMINACIN
16A
ARRANQUE - CARGA
17A
ENCENDIDO
17B
INYECCIN GASOLINA
Renault s.a.s. 2007
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."
RENAULT se reserva todos los derechos de autor.
Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorizacin previa y por escrito de Renault
ENERO 2006 Edition Espagnole
X74, y FASE DOCUMENTAL 2
19A
REFRIGERACIN
19B
ESCAPE
19C
DEPSITO
19D
SUSPENSIN MOTOR
LAGUNA II FASE II - Captulo 1
Sumario
Pginas
LAGUNA II FASE II - Captulo 1Sumario Pginas
10A CONJUNTO MOTOR Y BAJOS DE MOTOR
Motor: Caractersticas 10A-1
Junta de estanquidad del
cigeal, lado distribucin:
Extraccin - Reposicin 10A-3
cigeal lado caja de
velocidades: Extraccin -
Reposicin 10A-12
Aceite motor: Caractersticas 10A-22
Aceite motor: Vaciado -
Llenado 10A-23
Consumo de aceite: Control 10A-38
Filtro de aceite: Extraccin -
Reposicin 10A-39
Carcasa del ltro de aceite:
Cambiador de temperatura
agua/aceite: Extraccin -
Reposicin 10A-56
Captador de presin de
aceite: Extraccin -
Reposicin 10A-60
Sonda de nivel de aceite:
Crter inferior: Extraccin -
Reposicin 10A-78
Bomba de aceite: Extraccin
- Reposicin 10A-95
Soporte multifuncin:
Conjunto motor-caja de
velocidades: Extraccin -
Reposicin 10A-116
Presin de aceite: Control 10A-215
11A PARTE ALTA Y DELANTERA DEL MOTOR
Presin al nal de la
compresin Control 11A-1
Correa de accesorios:
Polea de accesorios del
cigeal: Extraccin -
Reposicin 11A-16
Correa de distribucin:
Cadena de distribucin:
Tapa de culata: Extraccin -
Reposicin 11A-129
Desfasador del rbol de
levas: Prestacin 11A-165
levas: Descripcin 11A-167
rbol de levas: Extraccin -
Reposicin 11A-169
levas: Extraccin -
Reposicin 11A-204
rbol de levas lado
distribucin: Extraccin -
Reposicin 11A-207
Culata: Extraccin -
Reposicin 11A-220
Culata: Extraccin -
Reposicin 11A-230
Decantador de aceite:
Sumario
12A MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire 12A-1
Admisin de aire:
Descripcin 12A-8
Resonador de aire:
Filtro de aire: Sustitucin: 12A-19
Filtro de aire: Extraccin -
Reposicin 12A-21
Carcasa del ltro de aire:
Caudalmetro de aire:
Mariposa de parada del
motor: Extraccin -
Reposicin 12A-42
Mariposa de admisin de
aire: Extraccin - Reposicin 12A-44
Caja mariposa: Extraccin -
Reposicin 12A-49
Conducto de admisin:
Colector de admisin:
Colectores: Extraccin -
Reposicin 12A-65
Repartidor de admisin:
Cala portainyectores:
Colector de escape:
12B SOBREALIMENTACIN
Turbocompresor: Extraccin
- Reposicin 12B-1
Tubo de aceite del
turbocompresor: Extraccin -
Reposicin 12B-38
Regulador de presin:
Control 12B-52
Vlvula de regulacin de
presin de
sobrealimentacin 12B-58
Cambiador aire-aire:
Extraccin - Reposicin 12B-59
13A ALIMENTACIN DE CARBURANTE
Circuito de alimentacin de
gasolina: Esquema funcional 13A-1
Filtro de gasolina: Extraccin
- Reposicin 13A-2
Bomba de cebado manual:
Filtro de carburante:
Rampa de inyeccin -
Inyectores: Extraccin -
Reposicin 13A-11
Presin de carburante:
Control 13A-18
Caudal de carburante:
Control 13A-20
13B INYECCIN DISEL
Inyeccin disel:
Precauciones para la
reparacin 13B-1
Inyeccin disel: Lista y
localizacin de los
elementos 13B-7
Calculador de inyeccin
disel: Extraccin -
Reposicin 13B-25
Captador de posicin del
rbol de levas: Extraccin -
Reposicin 13B-31
12B SOBREALIMENTACIN
Sumario
cigeal: Extraccin -
Reposicin 13B-34
Bomba de alta presin:
Regulador de presin de
carburante: Extraccin -
Reposicin 13B-64
Tubo de retorno del gasleo:
Rampa de retorno de
carburante de los inyectores
de gasleo: Extraccin -
Reposicin 13B-82
Protector de la rampa de
inyeccin: Extraccin -
Reposicin 13B-88
Tubo de alta presin entre
bomba y rampa: Extraccin -
Reposicin 13B-97
Tubo de alta presin entre
rampa e inyector: Extraccin
- Reposicin 13B-107
Rampa de inyeccin:
Captador de presin de la
rampa: Extraccin -
Reposicin 13B-125
Sonda de oxgeno:
Captador de temperatura de
carburante: Extraccin -
Reposicin 13B-133
Inyector de gasleo:
Generalidades del captador
del pedal del acelerador 13B-156
Potencimetro del pedal del
acelerador: Extraccin -
Reposicin 13B-157
13B INYECCIN DISEL 13C PRECALENTAMIENTO
Cajetn de pre-
postcalentamiento:
Extraccin - Reposicin 13C-1
Bujas de precalentamiento:
14A ANTICONTAMINACIN
Circuito de reaspiracin de
los vapores de aceite:
Descripciones 14A-1
Circuito de reaspiracin de
los vapores de aceite:
Esquema funcional 14A-2
Recirculacin de los gases
de escape: Descripcin 14A-4
de escape: Prestacin 14A-6
de escape: Esquema
funcional 14A-8
Circuito de reciclaje de los
vapores de gasolina: Control 14A-11
Absorbedor de vapores de
gasolina: Extraccin -
Reposicin 14A-13
Absorbedor de vapores de
gasolina: Control 14A-15
Cajetn de recirculacin de
los gases de escape:
Electrovlvula de
recirculacin de los gases de
escape: Extraccin -
Reposicin 14A-19
Refrigerador de los gases de
escape: Extraccin -
Reposicin 14A-30
Sumario
Tubo rgido de recirculacin
de los gases de escape:
Electrovlvula de
escape: Limpieza 14A-45
16A ARRANQUE - CARGA
Sistema de arranque:
Identicacin 16A-1
Alternador: Extraccin -
Reposicin 16A-2
Motor de arranque:
17A ENCENDIDO
Encendido: Caractersticas 17A-1
Bobinas: Extraccin -
Reposicin 17A-2
Bujas: Extraccin -
Reposicin 17A-10
17B INYECCIN GASOLINA
Inyeccin de gasolina: Lista
y localizacin de los
elementos 17B-1
Sondas de oxgeno:
Potencimetro del pedal del
acelerador: Extraccin -
Reposicin 17B-28
Calculador de inyeccin de
gasolina: Extraccin -
Reposicin 17B-29
cigeal: Extraccin -
Reposicin 17B-33
14A ANTICONTAMINACIN 19A REFRIGERACIN
Refrigeracin del motor:
Piezas e ingredientes para la
reparacin 19A-1
Refrigeracin del motor:
Precauciones para la
reparacin 19A-2
Circuito de refrigeracin del
motor: Caractersticas 19A-4
motor: Control 19A-5
motor: Esquema funcional 19A-7
Circuito de refrigeracin:
Vaciado - Llenado 19A-19
Radiador de refrigeracin:
Bomba de agua: Extraccin -
Reposicin 19A-37
Termostato: Extraccin -
Reposicin 19A-52
Caja de salida de agua:
Grupo motoventilador de
refrigeracin del motor:
Cajetn de termosumergidos:
Tubo de entrada de la bomba
de agua: Extraccin -
Reposicin 19A-80
Vaso de expansin:
Bomba de agua elctrica:
Sonda de temperatura del
agua: Extraccin -
Reposicin 19A-97
Sumario
19B ESCAPE
Escape: Piezas e
ingredientes para la
reparacin 19B-1
Escape: Precauciones para
la reparacin 19B-18
Precatalizador: Extraccin -
Reposicin 19B-22
Catalizador: Extraccin -
Reposicin 19B-42
Silencioso: Extraccin -
Reposicin 19B-51
Filtro de partculas:
Prestacin 19B-54
Designacin de las piezas 19B-55
Captador de temperatura de
los gases de escape:
Captador de presin de los
gases de escape: Extraccin
- Reposicin 19B-66
Captador de presin de ltro
de partculas: Extraccin -
Reposicin 19B-90
Captadores de temperatura
de ltro de partculas:
Flexible de unin: Extraccin
- Reposicin 19B-115
Filtro de partculas: Limpieza 19B-119
19C DEPSITO
Depsito de carburante:
Esquema funcional 19C-1
Boca de llenado: Extraccin -
Reposicin 19C-12
Vaciado 19C-14
Aforador: Extraccin -
Reposicin 19C-17
Bomba - aforador - ltro:
Detector del nivel de
carburante: Caractersticas 19C-23
19D SUSPENSIN MOTOR
Suspensin pendular: Par de
apriete 19D-1
Suspensin pendular
izquierda: Extraccin -
Reposicin 19D-8
Suspensin pendular
derecha: Extraccin -
Reposicin 19D-24
Suspensin pendular
trasera: Extraccin -
Reposicin 19D-36
19C DEPSITO
10A-1
Motor: Caractersticas
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
I - IDENTIFICACIN DEL MOTOR
La identificacin del motor est situada en el bloque
motor encima de la varilla de aceite y a la derecha del
filtro de aceite.
Est hecha mediante punzonado en el bloque motor.
Detalles del marcado
II - CARACTERSTICAS DEL MOTOR
104731
19858
(1) Tipo de motor
(2) Letra de homologacin del
motor
(3) ndice del motor
(4) Fbrica de montaje del motor
(5) Nmero de fabricacin del motor
Tipo post-
venta
Ti po de
motor
ndice del
motor
Cilindrada
(cm
3
)
Dimetro
i nt eri or (
mm)
Carrera (
mm)
Relacin
volumtrica
BG00
BG0P
BG0W
KG00
KG0P
KG0W
F4R 714 1998 82,7 93 9,8/1
BG0P
BG0W
KG0P
KG0W
F4R 715 1998 82,7 93 9,8/1
BG0T
KG0T
F4Rt 784 1998 82,7 93 9/1
10A-2
Motor: Caractersticas
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
BG03
BG0Z
BG1Y
KG03
KG0Z
KG1Y
F4Rt 786 1998 82,7 93 9,5/1
BG03
BG0Z
BG1Y
KG03
KG0Z
KG1Y
F4Rt 787 1998 82,7 93 9,5/1
Tipo post-
venta
Ti po de
motor
ndice del
motor
Cilindrada
(cm
3
)
Dimetro
i nt eri or (
mm)
Carrera (
mm)
Relacin
volumtrica
10A-3
Junta de estanquidad del cigeal, lado distribucin: Extraccin - Reposicin
M9R
10A
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehcu-
lo: Remolcado y levantamiento).
a Quitar:
- la rueda delantera derecha (consultar 35A, Rue-
das y neumticos, Rueda: Extraccin-Reposi-
cin),
- la pantalla del paso de rueda delantera derecha
(consultar MR 396 Carrocera, 55A, Proteccio-
nes exteriores, Pantalla del paso de rueda de-
lantera: Extraccin-Reposicin),
- la correa de accesorios (consultar 11A, Parte alta
y delantera del motor, Correa de accesorios:
Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4) ,
- la polea de accesorios del cigeal (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, Polea de acce-
sorios del cigeal: Extraccin - Reposicin,
pgina 11A-16) .
a Extraer la junta de estanquidad del cigeal con el
til (1) suministrado en la coleccin de Piezas de
Recambio de la junta nueva.
REPOSICIN
a
a Colocar las muescas (2) de la junta de estanquidad
frente a las muescas (3) del crter de distribucin.
Pares de aprietem
junta de estanquidad
del cigeal del lado de
la distribucin
47 N.m
113659
ATENCIN
Los planos de junta deben estar limpios, secos y
sin grasa (evitar las huellas de dedos).
113656
113661
10A-4
M9R
10A
a Introducir las muescas de la junta de estanquidad
en las muescas del crter de distribucin.
a Apretar manualmente la junta de estanquidad me-
diante el til suministrado en la coleccin de Piezas
de Recambio de la junta de estanquidad.
a Apretar al par, con el til (4) suministrado en la co-
leccin de Piezas de Recambio de la junta nueva, la
junta de estanquidad del cigeal del lado de la
distribucin (47 N.m).
a Colocar:
pgina 11A-16) ,
cin).
113662
113663
10A-5
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevador
de dos columnas: seguridad).
a Extraer:
das y neumticos, Rueda: Extraccin - Reposi-
cin),
- la pantalla del paso de rueda delantero derecho
(consultar MR396 Carrocera, 55A, Protecciones
exteriores, Pantalla del paso de rueda: Extrac-
cin - Reposicin),
Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del tirante del larguero de-
recho,
- el tirante del larguero derecho.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (1) de la polea de accesorios
del cigeal,
- la polea de accesorios del cigeal.
Utillaje especializado indispensable
Mot. 1577 Extractor de junta labiada di-
metro 28 mm a 42 mm.
Pares de aprietem
tornillo de jacin de la
polea de accesorios del
cigeal
40 N.m + 110
10
tornillos de jacin del
tirante del larguero
derecho
44 N.m
113657
16152
10A-6
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
a Extraer la correa de distribucin (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, Correa de distri-
bucin: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-26)
.
a Extraer el pin de distribucin del cigeal (2) .
18433-2
10A-7
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer la junta de estanquidad del cigeal me-
diante el til (Mot. 1577) (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar la junta nueva del cigeal, lado distribu-
cin.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el pin de distribucin del cigeal,
- la correa de distribucin (consultar 11A, Parte alta
y delantera del motor, Correa de distribucin:
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la polea de
accesorios del cigeal (40 N.m + 110 10).
a Colocar el tirante del larguero derecho.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del tirante
del larguero derecho (44 N.m).
a Colocar:
(consultar MR396 Carrocera, 55A, Protecciones
exteriores, Pantalla del paso de rueda: Extrac-
cin - Reposicin),
cin).
105264
ATENCIN
10A-8
L7X, y 733
10A
a Para seguir el mtodo de extraccin-reposicin de
la junta de estanquidad del cigeal lado distribu-
cin, consultar 10A, Conjunto motor y bajos de
motor, Bomba de aceite: Extraccin-Reposicin.
10A-9
G9T
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
tera: Extraccin-Reposicin).
a Quitar:
- el protector bajo el motor,
cin),
pgina 11A-16) .
ESTUDIADA
a Extraer la junta de estanquidad del cigeal con un
destornillador mediano y una cala de madera para
no deteriorar el asiento del cigeal.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar los apoyos de la junta con un pao limpio.
ESTUDIADA
a
Mot. 1560 til para colocar la junta del
cigeal, lado distribucin.
Mot. 1628 Maletn de 3 casquillos para
colocar las juntas de elast-
mero.
118744
ATENCIN
10A-10
G9T
10A
a Enroscar la varilla roscada (1) del til (Mot. 1560) en
el cigeal.
a Colocar en el cigeal el protector con la letra C del
til (Mot. 1628) equipado de la junta de estanquidad
del cigeal nueva.
a Colocar:
- la campana (2) del til (Mot. 1560) ,
- la tuerca (3) del til (Mot. 1560).
a Orientar el roscado (4) hacia el exterior del motor.
a Atornillar la tuerca hasta que haga contacto la cam-
pana con el crter de distribucin.
a Retirar:
- la tuerca,
- la campana,
18690
18690-2
Nota:
No aceitar nunca antes de realizar el montaje,
las piezas deben quedar limpias y secas.
18690-3
18690-4
10A-11
G9T
10A
- el protector,
- la varilla roscada.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
pgina 11A-16) ,
cin),
- el protector bajo el motor.
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Bate-
ra: Extraccin-Reposicin).
10A-12
Junta de estanquidad del cigeal lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
F4R o F9Q o K4M o L7X
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medios de levantamiento, Remol-
cado y levantamiento).
tera: Extraccin - Reposicin).
1 - Caja de velocidades mecnica
a Extraer:
- la caja de velocidades (consultar Captulo 02,
Transmisin, 21A, Caja de velocidades, Caja de
velocidades: Extraccin - Reposicin),
- el embrague (consultar Captulo 02, Transmi-
sin, 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Ex-
traccin - Reposicin),
- el volante motor (consultar Captulo 02, Transmi-
sin, 20A, Embrague, Volante motor: Extrac-
cin - Reposicin).
Mot. 991-01 til para colocar la junta de
estanquidad del cigeal lado
volante (junta 85 x 105 x 8).
estanquidad del cigeal lado
volante (junta 80 x 100 x 8).
Mot. 1433 til para montar la junta del
cigeal, lado volante.
Mot. 1313 til para posicionar la junta
del cigeal lado volante (93
x 108 x 7).
CUADRO DE CORRESPONDENCIA DE LOS TILES SEGN LOS MOTORES
t i po de
motor
Dimensin de la
junta
(mm)
til para extraer la
junta labiada
til para reposicin
de la junta labiada
F4R 85x105x8
(Mot. 1579)
(Mot. 991-01)
K4M 80x100x8 (Mot. 1129-01)
L7X 98x120x7 (Mot. 1433)
F9Q 85x105x8
(Mot. 1579)
(Mot. 991-01)
G9T 93x108x7 (Mot. 1313)
M9R tapa de estanquidad - tornillos M6 - longi-
tud 90 mm de guiado
10A-13
10A
2 - Caja de velocidades automtica
a Extraer:
- La caja de velocidades automtica (consultar
Captulo 02, Transmisin, 23A, Caja de veloci-
dades automtica, Caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin),
- la chapa de arrastre (consultar Captulo 02,
Transmisin, 23A, Caja de velocidades autom-
tica, chapa de arrastre: Extraccin - Reposi-
cin).
ESTUDIADA
a Coger el til (Mot. 1579) o (consultar cuadro para
asignacin).
a Posicionar las garras del til en la cara interior de la
junta.
a Apretar la tuerca de forma que las garras aprisionen
la junta.
105259
105265
105267
10A-14
10A
a Enroscar la varilla roscada hasta poner en contacto
el til con el cigeal y continuar enroscando para
extraer la junta.
REPOSICIN
REPOSICIN
a limpiar todos los planos de junta.
ESTUDIADA
a Colocar la junta con el til adaptado (consultar el
cuadro para asignacin).
III - ETAPA FINAL
1 - Caja de velocidades mecnica
a Colocar:
- el volante motor (consultar Captulo 02, Transmi-
sin, 20A, Embrague, Volante motor: Extrac-
cin - Reposicin).
- el embrague (consultar Captulo 02, Transmi-
sin, 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Ex-
- la caja de velocidades (consultar Captulo 02,
Transmisin, 21A, Caja de velocidades, Caja de
velocidades: Extraccin - Reposicin),
2 - Caja de velocidades automtica
a Colocar:
- la chapa de arrastre (consultar Captulo 02,
Transmisin, 23A, Caja de velocidades autom-
tica, chapa de arrastre: Extraccin - Reposi-
cin).
- La caja de velocidades automtica (consultar
Captulo 02, Transmisin, 23A, Caja de veloci-
dades automtica, Caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin),
ra: Extraccin - Reposicin).
105268
Nota:
ATENCIN
Est estrictamente prohibido tocar el labio de la
junta. Cualquier contacto provoca una deforma-
cin denitiva del labio, que ocasiona una fuga
de aceite.
10A-15
M9R
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de ve-
locidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin-Reposicin),
- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Em-
brague, Mecanismo - Disco: Extraccin-Repo-
sicin),
- el volante motor (consultar 20A, Embrague, Vo-
lante motor: Extraccin-Reposicin).
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos (1) de la tapa de estanquidad del ci-
geal,
- la tapa de estanquidad (2) del cigeal.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar:
- el plano de junta de la tapa de estanquidad del ci-
geal en el bloque motor,
- la zona de contacto de la junta con el cigeal.
Pares de aprietem
tornillos de la tapa de
est anqui dad (prea-
priete)
5 N.m
tornillos de la tapa de
estanquidad
10 N.m
IMPORTANTE
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa para evitar que se
desequilibre.
114068
10A-16
M9R
10A
ESTUDIADA
a
a Colocar:
- el conjunto protector de la junta-tapa de estan-
quidad nueva (3) y (4) en la nariz del cigeal,
- los tornillos de guiado (5) (M6 - longitud 90 mm)
de la tapa de estanquidad.
a Aproximar la tapa uniformemente, con la mano, has-
ta que haga contacto con el bloque motor.
a Quitar:
- el protector de la junta (6) ,
- los tornillos de guiado (7) .
a Enroscar sin apretar, hasta que hagan contacto, los
tornillos de la tapa de estanquidad.
a Preapretar por orden y al par los tornillos de la
tapa de estanquidad (preapriete) (5 N.m) (1) y (5)
.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la tapa de
estanquidad (10 N.m).
114414
Nota:
Est estrictamente prohibido tocar el labio de la
junta. Cualquier contacto provoca una deforma-
cin denitiva del labio, que ocasiona una fuga
de aceite.
114413
114068
10A-17
M9R
10A
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el volante motor (consultar 20A, Embrague, Vo-
lante motor: Extraccin-Reposicin),
- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Em-
brague, Mecanismo - Disco: Extraccin-Repo-
sicin),
locidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin-Reposicin).
10A-18
G9T
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 395, 02A, Medios de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extrac-
cin - Reposicin) (MR 395, 80A, Batera).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar Aceites de
la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Lle-
nado) (MR 395, 21A, Caja de velocidades mecni-
ca).
a Vaciar la caja de velocidades (consultar Aceite de
la caja de velocidades automtica: Vaciado - Lle-
nado) (MR 395, 23A, Caja de velocidades automti-
ca).
a Quitar:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
cin - Reposicin) (MR 395, 35A, Ruedas y neu-
mticos),
- la transmisin delantera izquierda (consultar
Transmisin de la rueda delantera izquierda:
Extraccin - Reposicin) (MR 395, 29A, Transmi-
siones),
- la transmisin delantera derecha (consultar Trans-
misin de la rueda delantera derecha: Extrac-
ci n - Reposi ci n) (MR 395, 29A,
Transmisiones).
a Quitar:
- la caja de velocidades (consultar Caja de veloci-
dades mecnica: Extraccin - Reposicin) (MR
395, 21A, Caja de velocidades mecnica),
- el embrague (consultar Mecanismo - Disco: Ex-
traccin - Reposicin) (MR 395, 20A, Embra-
gue),
- el volante motor (consultar Volante motor: Ex-
gue).
a Quitar:
dades automtica: Extraccin - Reposicin)
(MR 395, 23A, Caja de velocidades automtica),
- la chapa de arrastre (consultar Chapa de arrastre:
Extraccin - Reposicin) (MR 395, 23A, Chapa
de arrastre).
cigeal lado volante
IMPORTANTE
Para evitar una cada del vehculo, amarrar el
vehculo al elevador mediante una correa.
G9T, y 600 o 706
G9T, y 605 o 707
G9T, y 600 o 706
G9T, y 605 o 707
10A-19
G9T
10A
ESTUDIADA
a Extraer la junta del cigeal con un destornillador
plano y un calce de madera para no deteriorar el
asiento de la junta en el cigeal.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta del cigeal.
til Mot. 1834
a Desengrasar los asientos de la junta en el bloque
motor y en el cigeal.
118735
Nota:
No utilizar el til Mot. 1313 ya que se ha modi-
cado la posicin de la junta del cigeal.
122302
(1) empujador
(2) centrador
(3) junta de estanquidad
ATENCIN
10A-20
G9T
10A
ESTUDIADA
a Colocar la junta nueva en el centrador (5) del til
(Mot. 1834) (orientar el labio (4) de la junta hacia el
lado bloque motor).
a Colocar el conjunto centrador - junta en el ci-
geal.
a Apretar los tornillos (6) del centrador.
20256
122303
122298
10A-21
G9T
10A
a Colocar:
- el empujador (7) del til (Mot. 1834) ,
- la arandela (8) ,
- la tuerca (9) .
a Apretar la tuerca hasta que el empujador haga con-
tacto con el bloque motor.
a Quitar:
- la tuerca,
- la arandela,
- el empujador,
- el tornillo del centrador,
- el centrador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la chapa de arrastre (consultar Chapa de arrastre:
Extraccin - Reposicin) (MR 395, 23A, Chapa
de arrastre),
dades automtica: Extraccin - Reposicin)
(MR 395, 23A, Caja de velocidades automtica).
a Colocar:
- el volante motor (consultar Volante motor: Ex-
gue),
- el embrague (consultar Mecanismo - Disco: Ex-
gue),
dades mecnica: Extraccin - Reposicin) (MR
395, 21A, Caja de velocidades mecnica).
a Colocar:
- la transmisin delantera derecha (consultar Trans-
misin de la rueda delantera derecha: Extrac-
ci n - Reposi ci n) (MR 395, 29A,
Transmisiones),
- la transmisin delantera izquierda (consultar
Transmisin de la rueda delantera izquierda:
Extraccin - Reposicin) (MR 395, 29A, Transmi-
siones),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extrac-
cin - Reposicin) (MR 395, 35A, Ruedas y neu-
mticos).
a Efectuar el llenado de aceite de la caja de velocida-
des (consultar Aceites de la caja de velocidades
mecnica: Vaciado - Llenado) (MR 395, 21A, Caja
de velocidades mecnica).
a Efectuar el llenado de aceite de la caja de velocida-
des (consultar Aceite de la caja de velocidades
automtica: Vaciado - Llenado) (MR 395, 23A,
Caja de velocidades automtica).
a Colocar el protector bajo el motor.
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin -
Reposicin) (MR 395, 80A, Batera).
122300
G9T, y 605 o 707
G9T, y 600 o 707
G9T, y 600 o 706
G9T, y 605 o 707
10A-22
Aceite motor: Caractersticas
10A
Caractersticas del aceite motor (consultar NT 6013A,
Aceites motores).
10A-23
Aceite motor: Vaciado - Llenado
M9R, y 740
10A
I - VACIADO
a Extraer el tapn de llenado de aceite (1) equipado
con la varilla de aceite.
a Poner un recipiente de vaciado debajo del tapn de
vaciado (2) .
a Extraer el tapn de vaciado (2) del crter inferior de
aceite motor mediante el til (Mot. 1018).
a Dejar escurrir el aceite motor en un recipiente de va-
ciado.
Junta de cobre
a Colocar una junta nueva en el tapn de vaciado (2)
situando la hendidura (3) hacia el tapn de vaciado.
a Colocar el tapn de vaciado en el crter inferior de
aceite motor.
Mot. 1018 Llave para vaciar el aceite del
motor con cuadrado de 8
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
crter inferior de aceite
motor
44 N.m
Motor
Capacidad media de aceite (ajus-
tar con la varilla) (en litros)
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
M9R 6,2 6,5
114770
113868
113764
10A-24
M9R, y 740
10A
a Apretar al par el tapn de vaciado del crter infer-
ior de aceite motor (44 N.m).
II - LLENADO
a
a Efectuar el llenado del motor con aceite motor pre-
conizado por el constructor (consultar 04A, Lubri-
cantes, Aceite motor: Caracterstica).
a Verificar el nivel de aceite motor con la varilla.
a Colocar el tapn de llenado equipado con la varilla.
ATENCIN
Vericar imperativamente el nivel de aceite con
la varilla de aceite.
No sobrepasar el nivel mximo de la varilla de
aceite (puede provocar la destruccin del motor).
Antes de entregar el vehculo al cliente, reajustar
el nivel de aceite si es necesario.
Nota:
En la puesta a nivel del aceite motor, respetar
imperativamente un tiempo de escurrido de 10
minutos como mnimo, antes de vericar el nivel
de aceite con la varilla.
10A-25
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
I - VACIADO
a Extraer:
- el tapn de llenado de aceite motor (1) ,
- la varilla del nivel de aceite motor (2) .
a Extraer:
- la varilla del nivel de aceite motor (2) .
(consultar 02A, Medios de levantamiento, Vehcu-
a Extraer la proteccin bajo el motor.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
20 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
F4R 5,25 5,35
F4R, y 714 o 715
111271
F4R, y 784 o 786 o 787
21916-1
10A-26
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
vaciado (3) .
ciado.
(sin sentido de montaje).
aceite motor.
a Colocar la proteccin bajo el motor.
II - LLENADO
a
115511 113765
ATENCIN
Nota:
En el momento de la puesta a nivel del aceite
motor, respetar imperativamente un tiempo de
escurrido del aceite motor de 10 minutos como
mnimo, antes de vericar el nivel de aceite
motor con la varilla.
10A-27
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
a colocar:
- la varilla de aceite,
- el tapn de llenado de aceite motor.
10A-28
L7X, y 733
10A
I - VACIADO:
a Extraer:
- la varilla del nivel de aceite motor.
a Extraer la proteccin bajo el motor.
vaciado (2) .
ciado.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
20 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
L7X 4.55 4.85
111273
19122
10A-29
L7X, y 733
10A
aceite motor.
II - LLENADO:
a
a Colocar:
- la varilla del nivel de aceite motor,
113764
ATENCIN
Nota:
imperativamente un tiempo de escurrido del
aceite motor de 10 minutos como mnimo, antes
de vericar el nivel de aceite motor con la varilla.
10A-30
K4M
10A
I - VACIADO:
a Extraer:
- el tapn de llenado (1) de aceite motor.
- la varilla del nivel (2) de aceite motor.
vaciado (3) .
ciado.
aceite motor.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
20 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
K4M 4,7 4,8
111270
18749
113765
10A-31
K4M
10A
II - LLENADO:
a
a Colocar:
- la varilla de aceite motor,
ATENCIN
Nota:
aceite motor de 10 minutos como mnimo, antes
de vericar el nivel de aceite motor con la varilla.
10A-32
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
I - VACIADO:
de la varilla de aceite.
vaciado (2) .
ciado.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
20 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
F9Q sin
l tro de
partculas
4,5 4,6
F9Q con
l tro de
partculas
4,7 4,8
111274
19120
113765
10A-33
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
aceite motor.
II - LLENADO:
a
a Verificar el nivel de aceite con la varilla.
a Colocar el tapn de llenado equipado con la varilla
de aceite.
ATENCIN
Nota:
minutos como mnimo, antes de comprobar el
nivel con la varilla.
10A-34
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
10A
I - VACIADO:
a Extraer:
- el tapn de llenado (1) de aceite motor,
- la varilla del nivel (2) de aceite motor.
vaciado (3) .
ciado.
aceite motor.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
42 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
G9T con
l tro de
partculas
5,3 5,4
G9T sin
l tro de
partculas
5,6 5,7
100099
22248
113764
10A-35
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
10A
II - LLENADO:
a
a Colocar:
- la varilla de aceite motor,
ATENCIN
Nota:
aceite de 10 minutos como mnimo, antes de
vericar el nivel de aceite motor con la varilla.
10A-36
M9R, y 760
10A
I - VACIADO
con la varilla de aceite.
(consultar MR 395 02A, Medio de levantamiento,
Vehculo: Remolcado y levantamiento).
vaciado (2) .
a Extraer el tapn de vaciado del crter inferior de
aceite motor (2) mediante el til (Mot. 1018).
ciado.
aceite motor.
mm..
Pares de aprietem
tapn de vaciado del
motor
44 N.m
Motor
Vaci ado si n
sustitucin del
ltro de aceite
Cambi o de
aceite con sus-
ti tuci n del
ltro
M9R con
FAP
5,5 5,9
114770
113868
113764
10A-37
M9R, y 760
10A
II - LLENADO
a
a Efectuar el llenado motor con aceite motor preconi-
zado por el constructor (consultar MR 395 04A, Lu-
bricantes, Aceite motor: Caracterstica).
a Colocar el tapn de llenado equipado con la varilla.
ATENCIN
Nota:
10A-38
Consumo de aceite: Control
10A
PROCEDIMIENTO DE MEDIDA DEL CONSUMO DE
ACEITE
1 - Puesta a nivel mximo
a Parar el motor.
a Esperar 2 minutos para un descenso completo del
aceite al crter inferior.
a Completar hasta la marca MAXI .
a Efectuar una marca de pintura tanto en el tapn de
llenado como en el tapn de vaciado del crter infe-
rior para verificar ms tarde que no han sido ex-
trados.
2 - Rodaje efectuado por el cliente
a Pedir al cliente que efecte aproximadamente 2.000
km, sin alcanzar la marca MINI del nivel de
aceite.
3 - Puesta a nivel
a Parar el motor.
a Esperar 2 minutos para un descenso completo del
aceite al crter inferior.
a Completar hasta la marca MAXI .
a Anotar la cantidad de aceite aadido y el kilometraje
recorrido desde la ltima puesta a nivel.
4 - Medida del consumo de aceite
a El consumo de aceite = Cantidad de aceite aadido
(en litros) / nmero de kilmetros (en miles).
Nota:
La operacin debe hacerse con el motor
caliente, despus de una activacin del grupo
motoventilador.
Nota:
La operacin debe hacerse con el motor
caliente, despus de una activacin del grupo
motoventilador.
10A-39
Filtro de aceite: Extraccin - Reposicin
M9R
10A
EXTRACCIN
a Aflojar la tapa (Nmero 1) del cajetn del filtro de
aceite hasta que aparezca el orificio (Nmero 2).
a Dejar que caiga el hilo de aceite del motor.
a Extraer:
- el conjunto "tapa (Nmero 3) - cartucho filtrante
(Nmero 4)",
- la junta (Nmero 5) de la tapa.
REPOSICIN
a Limpiar la tapa del cajetn del filtro de aceite.
a Colocar:
- una junta nueva (5) en la tapa,
- un cartucho filtrante nuevo en la tapa.
Pares de aprietem
tapa del cajetn del ltro
de aceite
25 N.m
118717
113320
113869
10A-40
M9R
10A
a Atornillar con la mano el conjunto "tapa-cartucho fil-
trante".
a Apretar al par la tapa del cajetn del filtro de aceite
(25 N.m).
a Realizar el llenado del motor con aceite motor pre-
conizado por el constructor (consultar NT 6013A,
Aceites Motores).
a Arrancar y dejar que gire el motor hasta que se apa-
gue el testigo de presin de aceite.
ATENCIN
el nivel de aceite del motor si es necesario.
Nota:
minutos como mnimo antes de comprobar el
nivel de aceite con la varilla.
10A-41
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el manguito rgido de admisin de aire, aflo-
jar:
- la abrazadera (1) de fijacin superior,
- el tornillo (2) de fijacin,
- la abrazadera de fijacin inferior.
de dos columnas: Seguridad).
a Cambiar el aceite del motor (consultar 05A, Vacia-
do - Llenado, Aceite motor: Vaciado - Llenado).
ESTUDIADA
a Extraer el filtro de aceite mediante el til (Mot 1329)
(3) .
REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Aceitar la junta del filtro de aceite nuevo.
a Enroscar la junta del filtro de aceite hasta que haga
contacto la junta del filtro de aceite con el motor.
a Apretar el filtro de aceite con la mano 3/4 de vuelta.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el manguito rgido de admisin de aire,
apretar:
- la abrazadera de fijacin superior,
- el tornillo de fijacin,
a Llenar el motor con aceite (consultar 05A, Vaciado
- Llenado, Aceite motor: Vaciado - Llenado).
F4R, y 784 o 786 o 787
111359
115623
F4R, y 784 o 786 o 787
10A-42
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
.
a Vaciar el aceite del motor (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Aceite motor: Vaciado -
Llenado, pgina 10A-23)
ESTUDIADA
a Extraer el filtro de aceite (1) mediante el til (Mot.
1329).
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Enroscar el filtro de aceite hasta que la junta haga
contacto con el motor.
III - ETAPA FINAL
a Llenar de aceite el motor (consultar 10A, Conjunto
Llenado, pgina 10A-23) .
Mot. 1329 Coa del ltro de aceite di-
metro 76 mm.
115574
10A-43
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Cambiar el aceite del motor (consultar 10A, Con-
junto motor y bajos de motor, Aceite motor: Va-
ciado-Llenado).
ESTUDIADA
a Colocar el til (Mot. 1329) y un trinquete en el filtro
de aceite (1) .
a Extraer el filtro de aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Untar de aceite motor la junta de estanquidad del
nuevo filtro de aceite.
ESTUDIADA
a Enroscar el filtro de aceite hasta que haga contacto.
a Apretar el filtro de aceite 3/4 de vuelta.
III - ETAPA FINAL
a Efectuar el llenado de aceite motor (consultar 10A,
Conjunto motor y bajos de motor, Aceite motor:
Vaciado-Llenado).
metro 76 mm.
111489
10A-44
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- las tapas del motor,
II - EXTRACCIN DEL FILTRO DE ACEITE
a Por la parte superior del motor, colocar el til (Mot.
1329).
a Extraer el filtro de aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
II - REPOSICIN DEL FILTRO DE ACEITE
a Montar el filtro de aceite.
a Enroscar el filtro de aceite hasta que haga contacto.
III - ETAPA FINAL
Vaciado - Llenado, pgina 10A-23) .
a Colocar:
- las tapas del motor.
metro 76 mm.
10A-45
G9T
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Aflojar la tapa (1) de la carcasa del filtro de aceite
con el til (Mot. 1281-01) hasta que caiga un chorro
de aceite por el orificio (2) .
a Quitar:
- la tapa de la carcasa del filtro de aceite (cuando
deje de caer aceite),
- el cartucho filtrante,
- la junta trica (3) de la tapa del cajetn del filtro de
aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar la tapa de la carcasa del filtro de aceite.
a Colocar la junta trica nueva en la garganta de la
tapa del cajetn del filtro de aceite.
a Aceitar la junta trica con aceite de motor.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el elemento filtrante nuevo en la carcasa del filtro
de aceite,
- la tapa de la carcasa del filtro de aceite.
a Apretar al par la tapa de la carcasa del filtro de
aceite (25 N.m) con el til (Mot. 1281-01).
III - ETAPA FINAL
Mot. 1281-01 Coa del ltro de aceite 96
mm.
Pares de aprietem
tapa de la carcasa del
ltro de aceite
25 N.m
117090
10A-46
Carcasa del filtro de aceite: Extraccin - Reposicin
M9R
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la tapa del motor,
- los tornillos del protector bajo el motor,
a Quitar:
- el conjunto tapn de llenado - varilla de aceite
(1) ,
- el tornillo (2) de la gua de la varilla de aceite,
- la gua de la varilla de aceite (3) .
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar 19A,
Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado
- Llenado, pgina 19A-19) .
a Limpiar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-
to de refrigeracin del motor: Limpieza) .
Mot. 1448 Pinza a distancia para abra-
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tornillos de la carcasa
del ltro de aceite (prea-
priete)
5 N.m
tornillos del cajetn del
ltro de aceite
25 N.m
de la canalizacin de
alta presin de la direc-
cin asistida
25 N.m
de la gua de la varilla
de aceite
10 N.m
114035
10A-47
M9R
10A
a Desconectar:
- las conexiones (4) del alternador,
- el conector (5) del captador de presin de aceite.
a Apartar el cableado del alternador.
a Extraer los tornillos (6) del cajetn de termosumergi-
dos.
a Separar el cajetn de termosumergidos (7) .
a Quitar el tornillo (8) de la canalizacin de alta pre-
sin de la direccin asistida.
a Apartar la canalizacin de alta presin de la direc-
cin asistida (9) .
113296
119823
116156
10A-48
M9R
10A
ESTUDIADA
a Apartar:
- la abrazadera (10) del manguito del racor de entra-
da de agua de la carcasa del filtro de aceite con el
til (Mot. 1448) ,
- la abrazadera (11) del manguito del racor de salida
de agua de la carcasa del filtro de aceite con el til
(Mot. 1448).
a Desconectar el manguito (12) del racor de entrada
de agua de la carcasa del filtro de aceite.
a Quitar los tornillos (13) de la carcasa del filtro de
aceite.
a Desconectar el manguito (14) del racor de salida de
agua de la carcasa del filtro de aceite.
a Extraer la carcasa del filtro de aceite (15) .
REPOSICIN
I - ETAPAS DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a En caso de sustituir la carcasa del filtro de aceite,
colocar el captador de presin de aceite.
a Limpiar los planos de junta del bloque motor y el del
alojamiento de la junta de la carcasa del filtro de
aceite con un pao seco y que no suelte pelusas.
a Sustituir imperativamente:
- la junta de la carcasa del filtro de aceite,
- la junta de la gua de la varilla de aceite.
114929
116381
10A-49
M9R
10A
ESTUDIADA
a Conectar el manguito (16) del racor de salida de
agua de la carcasa del filtro de aceite.
a Colocar la carcasa del filtro de aceite (17) .
a Enroscar sin apretar los tornillos (18) de la carcasa
del filtro de aceite.
a Apretar por orden (19) , (20) , (21) , (22) y a los pa-
res:
- los tornillos de la carcasa del filtro de aceite
(preapriete) (5 N.m) ,
- los tornillos del cajetn del filtro de aceite (25
N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar el manguito del racor de entrada de agua
del cajetn del filtro de aceite.
a Conectar el captador de presin de aceite.
a Colocar:
- la abrazadera del manguito del racor de salida de
agua de la carcasa del filtro de aceite con el til
(Mot. 1448) ,
- la abrazadera del manguito del racor de entrada de
agua de la carcasa del filtro de aceite con el til
(Mot. 1448).
a Aceitar la junta con aceite motor.
a Introducir la gua de la varilla de aceite en el bloque
motor.
a Colocar el conjunto tapn de llenado - varilla de
aceite .
a Apretar a los pares:
- el tornillo de la canalizacin de alta presin de la
direccin asistida (25 N.m) ,
- el tornillo de la gua de la varilla de aceite (10
N.m) ,
a Completar el nivel de aceite motor.
a Llenar el circuito de refrigeracin (consultar 19A,
a Purgar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-
to de refrigeracin: Purga) .
a Controlar la ausencia de rezumado o de fuga de flui-
do (lquido de refrigeracin, aceite motor) en el per-
metro del cajetn del filtro de aceite, en caso
contrario, remediarlo.
116381
116381
Nota:
Asegurarse de que la junta no haya salido de su
alojamiento.
Nota:
Al completar el nivel del aceite motor, respetar
imperativamente el tiempo de escurrido de 10
minutos, como mnimo, antes de vericar el
nivel de aceite con la varilla.
10A-50
M9R
10A
a Colocar:
- los tornillos del protector bajo el motor.
10A-51
G9T
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
a Extraer los tornillos (1) del tubo de direccin asisti-
da.
a Extraer los tornillos (2) del cajetn de termosumergi-
dos.
a Separar el cajetn de termosumergidos (3) .
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
del ltro de aceite en el
bloque motor
25 N.m
tornillo del soporte de la
carcasa del ltro de
aceite
28 N.m
esprrago con resalte
de la varilla de aceite en
la carcasa del ltro de
aceite
15 N.m
tornillos del tubo de
direccin asistida
8 N.m
116153
119823
10A-52
G9T
10A
a Desconectar el conector (4) de la electrovlvula de
mando del pulmn de mando by-pass del refrigera-
dor EGR.
a Quitar los tornillos (5) del tubo de aire de salida del
compresor de entrada del intercambiador.
a Apartar el tubo de aire de salida del compresor de
entrada del intercambiador (6) .
a Apartar la abrazadera (7) del manguito de entrada
del refrigerador EGR con el til (Mot. 1448).
a Extraer el manguito (8) de entrada del refrigerador
de aire EGR.
110972
10A-53
G9T
10A
a Aflojar la abrazadera (9) del tubo de aire en la salida
del intercambiador aire-aire, lado mariposa de admi-
sin de aire.
a Apartar el tubo de aire de salida del intercambiador
(10) hacia la parte inferior.
111329
10A-54
G9T
10A
ESTUDIADA
a Desconectar el conector del captador de presin de
aceite (11) .
a Quitar los tornillos (12) de la carcasa del filtro de
aceite.
a Extraer el esprrago con resalte (13) de la varilla de
aceite en el filtro de aceite.
a Extraer la carcasa del filtro de aceite hacia abajo.
a Separar las abrazaderas (14) de los manguitos de
refrigeracin de la carcasa del filtro de aceite con el
til (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos (15) de la carcasa del
filtro de aceite.
a Extraer la carcasa del filtro de aceite (16) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a En caso de sustituir la carcasa del filtro de aceite,
extraer el captador de presin de aceite y montarlo
de nuevo en la carcasa del filtro de aceite nuevo.
a Limpiar los planos de junta del bloque motor y el del
alojamiento de la junta de la carcasa del filtro de
aceite con un pao seco y que no suelte pelusas.
a Sustituir imperativamente la junta de la carcasa del
filtro de aceite.
ESTUDIADA
a Conectar los manguitos en la carcasa del filtro de
aceite.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de la car-
casa del filtro de aceite con el til (Mot. 1448).
a Colocar el esprrago con resalte de la varilla de
aceite en el filtro de aceite.
a Colocar el cajetn del filtro de aceite.
16028
Nota:
Prever la cada del aceite.
121980
10A-55
G9T
10A
a Enroscar sin apretar los tornillos del cajetn del filtro
de aceite.
a Untar la rosca del tornillo (19) con FRENETANCHE.
a Apretar por orden y a los pares:
- los tornillos de la carcasa del filtro de aceite en
el bloque motor (25 N.m) (17) , (18) ,
- el tornillo del soporte de la carcasa del filtro de
aceite (28 N.m) (19) .
a Apretar al par el esprrago con resalte de la va-
rilla de aceite en la carcasa del filtro de aceite (15
N.m).
a Conectar el conector del captador de presin de
aceite.
III - ETAPA FINAL
a Conectar el tubo de aire de salida del intercambia-
dor aire-aire en la mariposa de admisin de aire.
a Apretar la abrazadera del tubo de aire de salida del
intercambiador aire-aire.
a Colocar el manguito de entrada de refrigeracin del
refrigerador EGR.
a Colocar el tubo de aire en la entrada del intercam-
biador aire-aire.
a Conectar el conector de la electrovlvula de mando
del pulmn de mando by-pass del refrigerador EGR.
a Colocar el cajetn de termosumergidos.
a Colocar los tornillos del cajetn de termosumergidos.
a Poner los tornillos del tubo de direccin asistida.
a Apretar al par los tornillos del tubo de direccin
asistida (8 N.m).
a Completar el nivel de aceite motor (consultar 04A,
Lubricantes, Aceite motor: Caractersticas).
a Colocar:
16028
Nota:
Al completar el nivel de aceite motor, respetar
10A-56
Cambiador de temperatura agua/aceite: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador (consultar 02A,
Medio de levantamiento,Vehculo: Remolcado y
Levantamiento).
tera: Extraccin-Reposicin.
a Quitar:
- el filtro de aceite (consultar 10A, Conjunto motor
y bajos de motor, Filtro de aceite: Extraccin -
Reposicin, pgina 10A-39) .
a Desconectar:
- el conector del compresor de climatizacin,
- el conector de la sonda del nivel de aceite,
- el conector del captador de presin de aceite,
- las conexiones elctricas del alternador.
a Quitar el tornillo de fijacin (1) del soporte de los ca-
bleados elctricos.
a Separar los cableados elctricos.
ESTUDIADA
a Colocar las pinzas para manguitos en (2) .
a Desconectar los manguitos con el til (Mot. 1448).
a Quitar:
- el mameln del intercambiador agua-aceite,
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
el mameln del inter-
cambiador agua-aceite
60 N.m
115599
115619
10A-57
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
- el intercambiador agua - aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar las superficies de apoyo de la junta.
a Sustituir la junta del intercambiador agua-aceite.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el cambiador agua-aceite,
- el mameln.
a Apretar al par el mameln del intercambiador
agua-aceite (60 N.m)
a Conectar los manguitos con el til (Mot. 1448).
a Extraer las pinzas para manguitos.
III - ETAPA FINAL
a Colocar los cableados elctricos.
a Poner el tornillo de fijacin del soporte de los ca-
bleados elctricos.
a Conectar:
- las conexiones elctricas del alternador,
- el conector del captador de presin de aceite,
- el conector de la sonda del nivel de aceite,
- el conector del compresor de climatizacin.
a Colocar:
y bajos de motor, Filtro de aceite: Extraccin -
Reposicin, pgina 10A-39) ,
a Conectar la Batera (consultar 80A, Batera, Bate-
ra: Extraccin-Reposicin.
10A-58
M9R
10A
a El intercambiador de temperatura del agua - aceite
no se vende por separado en el Almacn de Piezas
de Recambio, para su sustitucin es necesario sus-
tituir la carcasa del filtro de aceite (consultar 10A,
Conjunto motor y bajos de motor, Carcasa del
filtro de aceite: Extraccin - Reposicin, pgina
10A-46) .
10A-59
G9T
10A
a El intercambiador de temperatura agua - aceite no
se vende por separado en el Almacn de Piezas de
Recambio, para su sustitucin es necesario sustituir
la carcasa del filtro de aceite (consultar Carcasa del
filtro de aceite: Extraccin-Reposicin).
10A-60
Captador de presin de aceite: Extraccin - Reposicin
G9T
10A
EXTRACCIN
a Extraer las tapas del motor.
aceite.
a Extraer el captador de presin de aceite (1) median-
te el til (Mot. 1495).
REPOSICIN
a Colocar el captador de presin de aceite mediante
el til (Mot. 1495).
a Apretar al par el captador de presin de aceite (30
N.m).
aceite.
a Colocar la tapa del motor.
Mot. 1495 Casquillo de 22 mm para
extraccin - reposicin de las
sondas de oxgeno - Arrastre
cuadrado 1/2" y 6 caras ext.
de 24 mm
Pares de aprietem
captador de presin de
aceite
30 N.m
106490
10A-61
F4R, y 714 o 715
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar el conector (1) del captador de presin
de aceite.
ESTUDIADA
a Extraer el captador de presin de aceite.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el captador de presin de aceite.
N.m).
II - ETAPA FINAL
aceite.
Pares de aprietem
aceite
30 N.m
115499
10A-62
F4R, y 784 o 786 o 787
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el tubo rgido de admisin de aire, aflojar:
- el tornillo de fijacin (2) ,
de aceite.
ESTUDIADA
a Extraer el captador de presin de aceite.
REPOSICIN
ESTUDIADA
N.m).
II - ETAPA FINAL
aceite.
a Colocar el tubo rgido de admisin de aire, apretar:
Pares de aprietem
aceite
30 N.m
111359
115499
10A-63
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin - Reposicin) .
a Quitar el protector del motor.
ESTUDIADA
a Extraer:
- el conector (1) del manocontacto de presin de
aceite,
- el manocontacto de presin de aceite (2) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar la cara de apoyo del manocontacto de
presin de aceite en el bloque motor.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el manocontacto de presin de aceite,
- el conector del manocontacto de presin de aceite.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el protector del motor.
Reposicin) .
115447
10A-64
M9R
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer la tapa del motor.
ESTUDIADA
aceite (1) .
a Extraer el captador de presin de aceite con una
boca larga de dimetro 22 mm.
REPOSICIN
ESTUDIADA
N.m) con una boca larga de dimetro 22 mm.
aceite.
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
aceite
44 N.m
114061
10A-65
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Poner el vehculo sobre un elevador de dos colum-
nas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Ve-
hculo: Remolcado y levantamiento).
a Extraer:
Extraccin-Reposicin).
a Desconectar el conector del embrague del compre-
sor del acondicionador de aire (1) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte del compresor
del acondicionador de aire (2) ,
- los tornillos de fijacin del compresor del acondi-
cionador de aire (3) .
a Apartar y atar el compresor de acondicionador de
aire al travesao inferior del radiador.
Pares de aprietem
aceite
35 N.m
compresor del acondi-
cionador de aire
25 N.m
soporte del compresor
del acondicionador de
aire
25 N.m
111490
19131
10A-66
L7X, y 733
10A
ESTUDIADA
aceite.
a Extraer el captador de presin de aceite (4) .
REPOSICIN
EXTRACCIN
a
Colocar la nueva junta de estanquidad en el capta-
dor de presin de aceite.
ESTUDIADA
a Colocar el captador de presin de aceite provisto de
una junta de estanquidad nueva.
N.m).
aceite.
III - ETAPA FINAL
a Soltar el compresor del travesao inferior del radia-
dor.
a Posicionar el compresor y aproximar los tornillos de
fijacin del compresor y de su soporte.
a Aproximar los tornillos de fijacin del compresor del
acondicionador de aire.
a Aproximar los tornillos de fijacin del soporte del
compresor del acondicionador de aire
a Apretar los tornillos de fijacin del compresor del
acondicionador de aire (25 N.m).
a Apretar los tornillos de fijacin del soporte del
compresor del acondicionador de aire (25 N.m).
a Conectar el conector del embrague del compresor
del acondicionador de aire.
a Colocar:
Extraccin-Reposicin),
115759
ATENCIN
Sustituir imperativamente la junta de estanqui-
dad en cada extraccin del captador.
ATENCIN
Limpiar imperativamente el plano de junta a la
altura del captador.
10A-67
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
lo: Remolcado y Levantamiento).
a Extraer:
bleados elctricos.
a Extraer el filtro de aceite (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Filtro de aceite: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 10A-39) .
ESTUDIADA
de aceite.
a Extraer el captador de presin de aceite (3) median-
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar la cara de apoyo del captador de pre-
sin de aceite en el bloque motor.
ESTUDIADA
a Colocar el captador de presin de aceite mediante
el til (Mot. 1495).
N.m).
aceite.
III - ETAPA FINAL
a Montar el filtro de aceite (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Filtro de aceite: Extrac-
bleados elctricos.
de 24 mm
Pares de aprietem
aceite
30 N.m
115599
115619
10A-68
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
a Apretar con la llave el tornillo de fijacin del soporte
de los cableados elctricos.
a Colocar:
10A-69
Sonda de nivel de aceite: Extraccin - Reposicin
G9T
10A
EXTRACCIN
a Desconectar el conector elctrico de la sonda del ni-
vel de aceite.
a Quitar los dos tornillos de fijacin de la sonda del ni-
vel de aceite.
REPOSICIN
a Colocar la sonda del nivel de aceite.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la sonda
del nivel de aceite (10 N.m).
a Conectar el conector elctrico de la sonda del nivel
de aceite.
a Colocar las tapas del motor.
Pares de aprietem
tornillos de jacin de la
sonda del nivel de
aceite
10 N.m
22861
IMPORTANTE
Extraer la sonda sin forzarla, girndola ligera-
mente en el sentido contrario a las agujas del
reloj para evitar destruirla.
10A-70
F4R, y 714 o 715
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar el conector (1) de la sonda del nivel de
aceite.
ESTUDIADA
a Extraer la sonda del nivel de aceite.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Apretar al par la sonda del nivel de aceite (25
N.m).
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector de la sonda del nivel de aceite.
Pares de aprietem
sonda del nivel de
aceite
25 N.m
115498
10A-71
F4R, y 784 o 786 o 787
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el manguito de admisin de aire, aflojar:
aceite.
ESTUDIADA
a Extraer la sonda del nivel de aceite.
REPOSICIN
ESTUDIADA
N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el manguito de admisin de aire, apretar:
Pares de aprietem
sonda del nivel de
aceite
25 N.m
111359
115498
10A-72
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
aceite.
a Extraer la sonda de nivel de aceite (2) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar la cara de apoyo de la sonda del nivel
de aceite en el bloque motor.
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
115442
10A-73
M9R
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
cin),
lantera: Extraccin-Reposicin).
a Quitar la tuerca superior (1) de la bieleta de reenvo
de la barra estabilizadora.
a Apartar la bieleta.
a Quitar:
- los tornillos (2) del tirante de la cuna,
- el tirante de la cuna.
a Cortar la abrazadera (3) del aislante trmico (4) .
a Apartar el aislante trmico (4) .
Pares de aprietem
sonda del nivel de
aceite
25 N.m
tornillo del tirante de la
cuna en el larguero
62 N.m
tornillo del tirante de la
cuna en la cuna
105 N.m
tuerca superior de la
bieleta de la barra esta-
bilizadora
44 N.m
18613
118381
10A-74
M9R
10A
ESTUDIADA
aceite (6) .
a Extraer la sonda del nivel de aceite (6) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el aislante trmico en la sonda del nivel de aceite,
- una abrazadera nueva en el aislante trmico de la
sonda de nivel de aceite,
- el tirante de la cuna,
- la bieleta de reenvo de la barra estabilizadora.
- el tornillo del tirante de la cuna en el larguero
(62 N.m)
- el tornillo del tirante de la cuna en la cuna (105
N.m)
- la tuerca superior de la bieleta de la barra esta-
bilizadora (44 N.m)
a Colocar:
cin).
114932
10A-75
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Desconectar el conector de la sonda del nivel de
aceite.
a Quitar el tornillo de fijacin de la sonda del nivel de
aceite (1) .
a Extraer la sonda de nivel de aceite (2) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la sonda
del nivel de aceite (8 N.m).
III - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
sonda del nivel de
aceite
8 N.m
115760
ATENCIN
Limpiar imperativamente el plano de junta a la
altura de la sonda.
10A-76
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
bleados elctricos.
ESTUDIADA
aceite.
a Extraer la sonda del nivel de aceite (3) con el til
(Mot. 1495).
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar la cara de apoyo de la sonda del nivel
de aceite en el bloque motor.
ESTUDIADA
a Colocar la sonda del nivel de aceite mediante el til
(Mot. 1495).
a Apretar con la llave el tornillo de fijacin del soporte
de los cableados elctricos.
a Apretar al par la sonda del nivel de aceite (25 N.m)
III - ETAPA FINAL
bleados elctricos.
a Colocar:
de 24 mm
Pares de aprietem
sonda del nivel de
aceite
25 N.m
115599
115619
10A-77
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
10A-78
Crter inferior: Extraccin - Reposicin
F4R
10A
EXTRACCIN
a Desconectar la batera empezando por el borne ne-
gativo.
a Extraer:
- la varilla de aceite.
a Cambiar el aceite del motor.
a Desconectar la sonda del nivel de aceite.
a Extraer:
- la bieleta de recuperacin de par,
- los tornillos de fijacin de la brida de la transmisin
derecha en el apoyo intermedio,
- los tornillos de fijacin del apoyo intermedio en el
crter inferior,
- los tornillos de fijacin del crter inferior en la caja
de velocidades,
- los tornillos de fijacin del crter inferior en el blo-
que motor,
- el crter inferior.
REPOSICIN
a
a Aplicar un cordn de silicona RHODORSEAL 5661 :
- en (1) a ambos lados del apoyo N1,
- en (2) en la interseccin de la placa de cierre del ci-
geal y del bloque motor.
a Colocar el crter inferior con una junta nueva.
Pares de aprietem
crter inferior
18 Nm
crter inferior
15 Nm
torni l l os de acopl a-
miento crter inferior-
caja de velocidades
44 Nm
bieleta de recuperacin
de par en el motor
180Nm
de par en la cuna
105 N.m
22390
Nota:
Un exceso de producto de estanquidad en la
aplicacin puede provocar un desbordamiento
de dicho producto al apretar las piezas. La mez-
cla producto-uido puede provocar una degrada-
cin de algunos elementos (motor, radiador).
15159
10A-79
F4R
10A
a
a Procedimiento de apriete del crter inferior:
- preapretar, hasta que hagan contacto, los tornillos
de fijacin del crter inferior,
de acoplamiento del crter inferior-caja de veloci-
dades,
- apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del crter inferior (18 Nm) (8) , (15) , (4) , (19) ,
(11) , (12) , ,
- los tornillos de fijacin del crter inferior (15
Nm) (10) , (13) , (9) , (14) , (8) , (15) , (7) , (16) , (6)
, (17) , (5) , (18) , (3) , (20) , (2) , (21) , (1) y (22) ,
- apretar al par los tornillos de acoplamiento cr-
ter inferior-caja de velocidades (44 Nm).
a Apretar al par:
- el tornillo de fijacin de la bieleta de recupera-
cin de par en el motor (180Nm) ,
cin de par en la cuna (105 N.m).
a Proceder en el orden inverso de la extraccin.
a Efectuar el llenado de aceite motor.
a Conectar la batera comenzando por el borne positi-
vo.
15195
ATENCIN
Tener la precaucin al apretar los tornillos 10-11-
12-13 de que no caiga ningn tornillo en los hue-
cos del crter inferior (stos se comunican con el
convertidor). En su caso, recuperar imperativa-
mente el tornillo, volviendo a extraer el crter
inferior si es necesario.
ATENCIN
Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar
80A, Batera, Batera: Extraccin - reposicin)
10A-80
F9Q
10A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
a Cambiar el aceite del motor.
a Extraer:
crter inferior,
de velocidades,
que motor,
REPOSICIN
a
I - PRIMER MTODO
- en (2) en la interseccin de la placa de cierre del ci-
Pares de aprietem
crter inferior
15 N.m
ATENCIN
cla producto - uido puede provocar una degra-
dacin de algunos elementos (motor, radiador,
...).
Nota:
Existen dos mtodos de preparacin del plano
de junta del bloque motor en la reposicin:
- el primer mtodo se aplica si la estanquidad de
la placa de cierre del cigeal ha sido realizada
con silicona RHODORSEAL 5661,
- el segundo mtodo se aplica si la estanquidad
de la placa de cierre del cigeal ha sido reali-
zada con una junta de estanquidad.
15159
10A-81
F9Q
10A
II - SEGUNDO MTODO
a
a Aplicar un cordn de silicona RHODORSEAL 5661
en (3) , en la interseccin de la placa de cierre del ci-
- los tornillos de fijacin del crter inferior (8) ,
(15) , (4) , (19) , (11) y (12) (18 N.m),
- los tornillos de fijacin del crter inferior (10) ,
(13) , (9) , (14) , (8) , (15) , (7) , (16) , (6) , (17) , (5)
, (18) , (3) , (20) , (2) , (21) , (1) y (22) (15 N.m.).
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del crter inferior (15 N.m).
vo.
15159
Nota:
No cortar las dos lengetas de la junta de estan-
quidad de la placa de cierre del cigeal que
sobrepasa del plano de junta del bloque motor
(4) .
15195
ATENCIN
80a, Batera, Batera: Extraccin - reposicin)
10A-82
M9R
10A
EXTRACCIN
a Quitar:
- los tornillos (1) de la placa bajo la bieleta de recu-
peracin de par,
- la placa bajo la bieleta de recuperacin de par.
a Quitar los tornillos del crter inferior.
a Despegar el crter inferior mediante el til (Mot.
1716).
a Extraer el crter inferior.
REPOSICIN
a Controlar que el crter inferior no est:
- rayado,
- deformado.
Si fuera el caso, sustituir el crter inferior.
Mot. 1716 Despegador de crteres con
juntas con silicona.
Pares de aprietem
tornillos del crter infer-
ior (preapriete)
5 N.m
ior
16 N.m
113121
113125
10A-83
M9R
10A
a Controlar que la base no est rayada.
a Aplicar un cordn de JUNTA DE SILICONA ADHE-
RENTE (77 11 227 484) de un dimetro de 5 2 mm
en el crter inferior para asegurar la estanquidad.
a Colocar el crter inferior.
a Preapretar segn el orden y al par los tornillos del
crter inferior (preapriete) (5 N.m).
a Apretar por orden y al par los tornillos del crter in-
ferior (16 N.m).
gue el testigo de aceite del motor.
a Controlar el nivel del aceite motor.
ATENCIN
No rascar los planos de junta de las supercies
de aluminio, cualquier degradacin del estado de
supercie de los planos de junta presentara
riesgos de fuga.
IMPORTANTE
Ponerse gafas provistas de protecciones latera-
les durante la operacin.
IMPORTANTE
Usar guantes anticortes durante la operacin.
ATENCIN
cin de algunos elementos (motor, radiador...).
ATENCIN
114410
113321
10A-84
F4R, y 714 o 715
10A
EXTRACCIN
nas (consultar 02A, Medio de levantamiento, Ele-
vador de dos columnas: Seguridad).
a Extraer:
a Extraer:
- la bieleta de recuperacin de par (consultar 19D,
Suspensin motor, Suspensin pendular trase-
ra: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-36) ,
crter inferior,
de velocidades,
que motor,
REPOSICIN
a
Pares de aprietem
crter inferior
18 Nm
crter inferior
15 Nm
torni l l os de acopl a-
miento crter inferior-
caja de velocidades
44 Nm
de par en el motor
180 N.m
de par en la cuna
105 N.m
22390
Nota:
cin de algunos elementos (motor, radiador).
10A-85
F4R, y 714 o 715
10A
- en (2) la interseccin de la placa de cierre del ci-
15159
10A-86
F4R, y 714 o 715
10A
a
a Procedimiento de apriete del crter inferior:
de fijacin del crter inferior,
de acoplamiento del crter inferior-caja de veloci-
dades,
- apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del crter inferior (18 Nm) (8) , (15) , (4) , (19) ,
(11) , (12) , ,
- los tornillos de fijacin del crter inferior (15
Nm) (10) , (13) , (9) , (14) , (8) , (15) , (7) , (16) , (6)
, (17) , (5) , (18) , (3) , (20) , (2) , (21) , (1) y (22) ,
- apretar al par los tornillos de acoplamiento cr-
ter inferior-caja de velocidades (44 Nm).
cin de par en el motor (180 N.m) ,
vo (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin -
Reposicin).
15195
ATENCIN
Tener la precaucin al apretar los tornillos 10-11-
12-13 de que no caiga ningn tornillo en los hue-
cos del crter inferior (estos se comunican con el
convertidor). En su caso, recuperar imperativa-
mente el tornillo, volviendo a extraer el crter
inferior si es necesario.
ATENCIN
80A, Batera, Batera: Extraccin - reposicin)
10A-87
G9T
10A
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer el soporte de las canalizaciones de direc-
cin asistida.
a Soltar las canalizaciones de direccin asistida.
a Apartar las canalizaciones de la direccin asistida.
a Extraer:
crter inferior,
que motor,
REPOSICIN
a Aplicar dos cordones de silicona RHODORSEAL
5661 en (1) .
a Preapretar en el orden y al par los tornillos de fija-
cin del crter inferior (5 N.m).
del crter inferior (9 N.m).
a Colocar:
Pares de aprietem
crter inferior
9 N.m
19609
16029
10A-88
G9T
10A
crter inferior,
- las fijaciones de las canalizaciones de direccin
asistida.
a Conectar la sonda del nivel de aceite.
a Colocar:
10A-89
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraccin del protector bajo el motor.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del apoyo intermedio en
el crter inferior,
- el tornillo de fijacin del crter inferior sobre el so-
porte multifuncin.
- los tornillos de fijacin (2) del crter inferior en la
caja de velocidades,
Pares de aprietem
ior
14 N.m
crter inferior en la caja
de velocidades
44 N.m
tornillo de jacin del
crter inferior sobre el
soporte multifuncin
21 N.m
apoyo intermedio
44 N.m
115376
115584
10A-90
K4M
10A
- los tornillos de fijacin del crter inferior,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Aplicar cuatro cordones de JUNTA SILICONA AD-
HERENTE de referencia 77 11 227 484 en (3) de un
dimetro de 5 mm.
a Aplicar dos puntos de silicona JUNTA SILICONA
ADHERENTE de referencia 77 11 227 484 en (4) de
un dimetro de 7 mm en la interseccin de la placa
de cierre del cigeal y del bloque motor.
ATENCIN
ATENCIN
dacin de algunos elementos (motor, radiador).
20167
20166
10A-91
K4M
10A
ESTUDIADA
a Colocar:
- el crter inferior con una junta nueva,
- los tornillos de fijacin del crter inferior sin apre-
tarlos,
de velocidades sin apretarlos.
a Apretar por orden (1) , (10) , (11) , (20) , (2) , (9) ,
(12) , (19) , (3) , (8) , (13) , (18) , (4) , (7) , (14) , (17)
, (5) , (6) , (15) , (16) y al par los tornillos del crter
inferior (14 N.m).
a Apretar al par los tornillos de fijacin del crter in-
ferior en la caja de velocidades (44 N.m).
a Apretar al par el tornillo de fijacin del crter infe-
rior sobre el soporte multifuncin (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
crter inferior,
derecha en el apoyo intermedio.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del apoyo
intermedio (44 N.m).
a Colocar la tapa bajo el motor.
20171
10A-92
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Llenado).
II - ETAPA DE LA EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de fijacin del crter inferior (1) .
a Despegar el crter inferior mediante el til (Mot.
1716).
a Extraer el crter inferior.
Pares de aprietem
crter inferior
8 N.m
13154
10A-93
L7X, y 733
10A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Colocar la junta de material compuesto en el crter
inferior.
Nota:
La estanquidad del crter se realiza mediante
una junta de material compuesto que soporta
varios desmontajes. Si la junta est daada,
puede ser reparada parcialmente con un pro-
ducto de estanquidad LOCTITE 518.
ATENCIN
Los planos de juntas deben estar limpios, secos
y sin grasa (evitar las huellas de dedos).
ATENCIN
dacin de algunos elementos (motor, radiador...).
10A-94
L7X, y 733
10A
ESTUDIADA
a Colocar el crter inferior y aproximar los tornillos de
fijacin.
a Apretar por orden los tornillos de fijacin del cr-
ter inferior (8 N.m).
III - ETAPA FINAL
Vaciado - Llenado).
13154
10A-95
Bomba de aceite: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el crter inferior (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Crter inferior: Extrac-
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (1) de la placa antiemulsin,
- la placa antiemulsin,
- los tornillos de fijacin (2) de la bomba de aceite,
- la bomba de aceite.
REPOSICIN
EXTRACCIN
a Limpiar los planos de juntas.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la bomba de aceite,
- los tornillos de fijacin de la bomba de aceite,
- el tornillo de fijacin de la placa antiemulsin.
- los tornillos de fijacin de la bomba de aceite
(25 N.m) ,
- el tornillo de fijacin de la placa antiemulsin
(25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el crter inferior (consultar 10A, Conjunto
a Verificar la ausencia de fuga:
- arrancar el motor,
- verificar el apagado del testigo de presin de
aceite,
- dejar girar al ralent,
- acelerar varias veces en vaco,
- cortar el contacto,
- verificar la ausencia de fuga de aceite.
Pares de aprietem
bomba de aceite
25 N.m
placa antiemulsin
25 N.m
23224
10A-96
M9R
10A
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos (1) del tamiz,
- el tamiz.
a Extraer:
- el tornillo (2) de la bomba de aceite en la placa an-
tiemulsin,
- los tornillos (3) de la bomba de aceite en el bloque
motor,
REPOSICIN
a Utilizar si es necesario un gancho de fabricacin lo-
cal para meter la cadena de la bomba de aceite en
el pin de la bomba de aceite.
a Enroscar sin apretar:
- el tornillo de la bomba de aceite en la placa antie-
mulsin,
- los tornillos de la bomba de aceite en el bloque mo-
tor.
a Preapretar al par los tornillos de la bomba de
aceite en el bloque motor (preapriete) (5 N.m).
- los tornillos de la bomba de aceite en el bloque
motor (25 N.m) ,
- el tornillo de la bomba de aceite en la placa an-
tiemulsin (10 N.m) ,
a Sustituir la junta trica del tamiz de aceite.
Pares de aprietem
tornillos de la bomba de
aceite en el bloque
motor (preapriete)
5 N.m
aceite en el bloque
motor
25 N.m
tornillo de la bomba de
aceite en la placa antie-
mulsin
10 N.m
tornillos del tamiz 10 N.m
113156
113157
10A-97
M9R
10A
a Colocar el tamiz en la bomba de aceite y aproximar
los dos tornillos del tamiz con la mano en el orden
de apriete siguiente (4) - (5) .
a Apretar los tornillos del tamiz (10 N.m) en el orden
de apriete siguiente (4) - (5) .
gue el testigo de aceite del motor.
a Controlar el nivel del aceite del motor.
113156
10A-98
G9T
10A
EXTRACCIN
a Extraer el crter inferior de aceite (consultar 10A,
Conjunto motor y bajos de motor, Crter infer-
ior: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-78)
a Quitar los tornillos de fijacin (1) de la bomba de
aceite.
a Aflojar el tornillo de fijacin (2) .
a Girar el crter de la bomba de aceite teniendo la pre-
caucin de mantener el pin (3) en su sitio.
REPOSICIN
a Colocar la bomba de aceite.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la bomba
de aceite (25 N.m).
a Colocar el crter inferior de aceite (consultar 10A,
Conjunto motor y bajos de motor, Crter infer-
ior: Extraccin - Reposicin, pgina 10A-78) .
a Controlar el nivel del aceite del motor.
Pares de aprietem
bomba de aceite
25 N.m
21855
21854
10A-99
F4R, y 714 o 715
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Vaciar el aceite del motor (consultar 05A, Vaciado -
Llenado, Aceite motor: Vaciado - Llenado).
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) con la bomba de aceite,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la bomba de aceite.
de aceite (25 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la placa an-
tiemulsin (25 N.m).
Vaciado - Llenado, Aceite motor: Vaciado - Lle-
nado.
Pares de aprietem
bomba de aceite
25 N.m
placa antiemulsin
25 N.m
115506
10A-100
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
.
cin - Reposicin) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- la placa antiemulsin (2) ,
- los tornillos de fijacin (3) con la bomba de aceite,
- la bomba de aceite (4) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la bomba de aceite.
de aceite (25 N.m).
a Colocar:
II - ETAPA FINAL
a Esperar 10 minutos.
a Controlar el nivel de aceite.
Reposicin) .
Pares de aprietem
bomba de aceite
25 N.m
23224
10A-101
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
motor y bajos de motor, Aceite motor: Vaciado-
Llenado).
bucin: Extraccin-Reposicin).
a Aflojar el tornillo de fijacin del pin de distribucin.
a Extraer:
- la espiga del cigeal,
- el pin de distribucin.
Mot. 1434 til para montar la junta del
cigeal, lado distribucin.
Pares de aprietem
bomba de aceite
8 N.m
soporte delantero del
cionador de aire
25 N.m
soporte trasero del
acondicionador de aire
25 N.m
cionador de aire
25 N.m
pin de distribucin
20 N.m + 80
10A-102
L7X, y 733
10A
a Desconectar el conector del embrague del compre-
sor del acondicionador de aire (1) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte trasero del com-
presor del acondicionador de aire (2) ,
cionador de aire (3) .
a Apartar el compresor del acondicionador de aire.
a Atar el compresor del acondicionador de aire al tra-
vesao inferior del radiador.
a Extraer el alternador (consultar 16A, Arranque -
Carga, Alternador: Extraccin-Reposicin).
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte delantero del
compresor del acondicionador de aire (4) ,
- el soporte delantero del compresor del acondicio-
nador de aire (5) .
111490
19131
10A-103
L7X, y 733
10A
a Extraer el rodillo enrollador de la correa de distribu-
cin (6) .
12713
10A-104
L7X, y 733
10A
ESTUDIADA
a Extraer:
- la junta de estanquidad del cigeal lado distribu-
cin (8) ,
- los tornillos de fijacin de la bomba de aceite (9) ,
12731
10A-105
L7X, y 733
10A
REPOSICIN
REPOSICIN
a
12680
Nota:
La estanquidad de la bomba de aceite se realiza
mediante una junta de material compuesto que
soporta varios desmontajes. Si la junta est
daada, puede ser reparada parcialmente con
un producto de estanquidad LOCTITE 518.
ATENCIN
ATENCIN
cin de algunos elementos (motor, radiador, ...).
ATENCIN
Extraer imperativamente la junta de estanquidad
del cigeal lado distribucin.
Nota:
Antes de realizar el montaje, llenar imperativa-
mente de aceite motor el cuerpo de la bomba de
aceite para facilitar el cebado.
10A-106
L7X, y 733
10A
ESTUDIADA
a Posicionar la bomba de aceite y aproximar los tor-
nillos de fijacin.
de la bomba de aceite (8 N.m).
12731
10A-107
L7X, y 733
10A
a Colocar la junta nueva de estanquidad con el til
(Mot. 1434).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el rodillo enrollador de la correa de distribu-
cin.
a Colocar el soporte delantero del compresor del
a Apretar los tornillos de fijacin del soporte delan-
tero del compresor del acondicionador de aire
(25 N.m).
a Soltar el compresor del acondicionador de aire del
travesao inferior del radiador.
a Aproximar:
cionador de aire,
- los tornillos de fijacin del soporte trasero del com-
presor del acondicionador de aire.
- los tornillos de fijacin del soporte trasero del
acondicionador de aire (25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del compresor del acon-
dicionador de aire (25 N.m).
a Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -
Carga, Alternador: Extraccin-Reposicin).
a Posicionar:
- el pin de distribucin,
- la espiga del cigeal.
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo de fija-
cin del pin de distribucin (20 N.m + 80).
a Colocar la correa de distribucin (consultar 11A,
a Efectuar el llenado de aceite del motor (consultar
10A, Conjunto motor y bajos de motor, Aceite
motor: Vaciado-Llenado).
a Colocar:
13393
10A-108
Soporte multifuncin: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Carga, Alternador: Extraccin - Reposicin, p-
gina 16A-2) .
a Desconectar:
- el conector del compresor del acondicionador de
aire,
- el conector del presostato.
a Quitar los tornillos de fijacin del compresor del
vesao del radiador.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin,
- el soporte multifuncin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte multifuncin,
- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del soporte
multifuncin (44 N.m)
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el compresor del acondicionador de aire,
cionador de aire.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del compre-
sor del acondicionador de aire (25 N.m).
a Conectar:
aire,
gina 16A-2) .
Pares de aprietem
soporte multifuncin
44 N.m
cionador de aire
25 N.m
ATENCIN
No deformar las canalizaciones del acondiciona-
dor de aire.
104337
10A-109
M9R
10A
EXTRACCIN
a Extraer:
- la bomba de direccin asistida (consultar 36B, Di-
reccin asistida, Bomba de direccin asistida:
Extraccin - Reposicin),
- el alternador (consultar 16A, Arranque - Carga,
Alternador: Extraccin - Reposicin).
a Desconectar los conectores (1) en el compresor del
a Quitar los tornillos (2) del compresor del acondicio-
nador de aire.
a Unir el compresor al travesao soporte del radiador.
a Extraer:
- los tornillos (3) del soporte multifuncin,
Pares de aprietem
tornillos del soporte
multifuncin
44 N.m
tornillos del compresor
aire
25 N.m
113288
113289
113290
10A-110
M9R
10A
REPOSICIN
a Colocar el soporte multifuncin.
a Enroscar sin apretar y segn el orden los tornillos
del soporte multifuncin.
a Apretar por orden y al par los tornillos del soporte
multifuncin (44 N.m).
a Colocar:
- los tornillos del compresor del acondicionador de
aire.
a Apretar al par los tornillos del compresor del
a Conectar los conectores del compresor del acondi-
cionador de aire.
a Colocar:
Alternador: Extraccin - Reposicin),
Extraccin - Reposicin).
113290
10A-111
F4R, y 714 o 715
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar el cableado del alternador del soporte multi-
funcin.
a Extraer:
Alternador: Extraccin - Reposicin, pgina
16A-2) ,
- las fijaciones de la bomba de DA y apartarlo,
- las fijaciones del compresor de AA y atarlo al trave-
sao superior.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las fijaciones del soporte multifuncin,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- las fijaciones del soporte multifuncin.
multifuncin (44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el compresor y los tornillos de fijacin del compre-
sor del acondicionador de aire,
- la bomba de direccin asistida y los tornillos de fija-
cin de la bomba de direccin asistida,
16A-2) ,
Pares de aprietem
soporte multifuncin
44 N.m
cionador de aire
25 Nm
alternador
25Nm
111472
10A-112
F4R, y 714 o 715
10A
a Apretar a los pares los:
- tornillos de fijacin del compresor del acondi-
cionador de aire (25 Nm) ,
- tornillos de fijacin del alternador (25Nm).
a Fijar el cableado del alternador del soporte multi-
funcin.
10A-113
G9T
10A
EXTRACCIN
gina 16A-2) .
a Desconectar:
aire,
a Quitar los tornillos del compresor del acondiciona-
dor de aire.
vesao del radiador.
a Quitar:
- los tornillos del soporte multifuncin,
REPOSICIN
a Colocar el soporte multifuncin:
a Apretar al par los tornillos del soporte multi-
funcin (44 N.m).
a Colocar el compresor del acondicionador de aire.
a Apretar al par los tornillos del compresor del
a Colocar el alternador (consultar 16A, Arranque -
gina 16A-2) .
Pares de aprietem
multifuncin
44 N.m
tornillos del compresor
aire
25 N.m
16028
10A-114
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
nes exteriores, Pantalla del paso de rueda),
- la bomba de direccin asistida (consultar Bomba
de direccin asistida: Extraccin - Reposicin)
,
16A-2) .
a Atar el compresor de acondicionador de aire.
a Quitar los tornillos de fijacin del compresor del
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del soporte multifuncin,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin del soporte multifuncin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
cionador de aire,
16A-2) ,
- la bomba de direccin asistida (consultar Bomba
de direccin asistida: Extraccin - Reposicin)
,
115449
10A-115
K4M
10A
nes exteriores, Pantalla del paso de rueda),
cin).
10A-116
Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin - Reposicin
K4M, y 718
10A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
- la batera,
- las ruedas delanteras,
- los guardabarros derecho e izquierdo.
a Vaciar:
- el circuito refrigerante con una estacin de carga
del acondicionador de aire,
- el circuito de refrigeracin por el manguito inferior
del radiador con ayuda del til (Mot. 1202-01) ,
- la caja de velocidades si es necesario,
- el motor si es necesario.
a Extraer los estribos de frenos.
a Unir los estribos al vehculo.
a Extraer los captadores ABS.
Mot. 1202-01 Pinza de abrazaderas para
abrazadera elstica (modelo
grande).
Material indispensable
correa(s) de seguridad
estacin de carga del acondicionador de aire
posicionador de carga
Pares de aprietem
soporte pendular del
motor en la carrocera
21 N.m
soporte pendular motor
en el motor
62 N.m
bieleta superi or del
soporte del motor
105 N.m
soporte pendular de la
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par
105 N.m
tuerca de la rtula infer-
ior
110 N.m
tuerca de la rtula de
direccin
37 N.m
pie del amortiguador
180 N.m
tornillos de las columne-
tas del estribo de freno
7 N.m
fuelle de transmisin
30 N.m
tuercas de la bieleta de
la barra estabilizadora
44 N.m
tornillos de jacin de
los largueros de alumi-
nio en el travesao infe-
rior
44 N.m
los tirantes de los lar-
gueros de aluminio
44 N.m
Nota:
elevador utilizando una correa(s) de seguridad
para evitar que se desequilibre.
Para el procedimiento de colocacin de la cinta
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Ele-
Pares de aprietem
10A-117
K4M, y 718
10A
a Quitar la tuerca de la rtula inferior (utilizar si es ne-
cesario una llave hexagonal cortada a la cota = 22
mm para inmovilizar la rtula).
I - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO
a Extraer la fijacin superior de la bieleta de la barra
estabilizadora.
a Aflojar la fijacin inferior de la bieleta de la barra es-
tabilizadora.
a Extraer:
- la rtula inferior,
- la rtula de direccin (1) mediante el til,
- las fijaciones del fuelle de transmisin,
- los bulones de fijacin (2) del pie del amortiguador,
- el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas.
II - LADO DERECHO DEL VEHCULO
a Extraer la fijacin superior de la bieleta de la barra
estabilizadora.
a Aflojar la fijacin inferior de la bieleta de la barra es-
tabilizadora.
a Extraer:
- la rtula de direccin (3) mediante el til,
- los tornillos de fijacin de la brida del apoyo inter-
medio de transmisin,
- la brida del apoyo intermedio de transmisin,
- el conjunto transmisin derecha-portamanguetas.
18661
18613
18613
Nota:
Controlar el estado del asiento de la junta
labiada.
Sustituir sistemticamente la junta labiada de
salida del diferencial tras cada extraccin de la
transmisin (consultar 21A, Caja de velocida-
des mecnica, Junta de salida del diferen-
cial).
10A-118
K4M, y 718
10A
a Desconectar las luces antiniebla en (5) .
a Extraer
- la calandra,
- el paragolpes.
a Extraer la platina de rels en (6) .
a Soltar los portafusibles (7) .
a Taladrar los tornillos inviolables (8) con una broca
de 5 mm en el eje del tornillo.
a Extraer:
- los tornillos inviolables mediante el til,
- el soporte de la batera,
- la boca de llenado del bocal del lavacristal.
a Soltar el bocal de la direccin asistida.
a Extraer el bocal de la direccin asistida de su sopor-
te.
a Soltar el cableado elctrico en el travesao superior.
a Desconectar:
- los conectores de las pticas,
- el conector del contactor del capot motor (si est
equipado).
a Extraer las guas superiores (9) del paragolpes.
a Soltar las grapas (10) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (11) de las pticas,
- las pticas.
19129
18701
18855
10A-119
K4M, y 718
10A
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (12) del travesao superior,
- el cable de apertura del capot,
- el travesao superior.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (13) del calculador de inyec-
cin,
- los conectores (15) ,
- las fijaciones de las trenzas de masa (16) ,
- el soporte del calculador (17) .
a Desconectar:
- el tubo de llegada de gasolina de la rampa de
inyeccin,
- el conector en la electrovlvula de purga del canis-
ter,
- el manguito en la electrovlvula de purga del canis-
ter.
a Extraer:
- el conjunto caja de resonancia-tubo de entrada de
aire,
- las fijaciones inferiores del radiador,
- el manguito superior del radiador,
- el conector en el grupo motoventilador,
- los manguitos en el vaso de expansin,
- el conector en el condensador,
- las fijaciones de las canalizaciones del acondicio-
nador de aire en el compresor y en la botella deshi-
dratante.
a Extraer el conjunto de refrigeracin.
a Vaciar el depsito del lquido de freno con una jerin-
guilla hasta el racor del tubo del emisor del embra-
gue.
a Extraer:
- las grapas (18) en el receptor de embrague,
- las canalizaciones en el receptor de embrague,
19014
18985
Nota:
Poner imperativamente unos tapones en los
tubos y en el expansor para evitar que se intro-
duzca humedad en el circuito.
18678
10A-120
K4M, y 718
10A
- los mandos de la caja de velocidades.
a Quitar el tornillo de fijacin (19) .
a Aflojar el tornillo (20) .
a Vaciar el bocal de la direccin asistida.
a Extraer:
- el manguito de retorno al bocal de la direccin asis-
tida,
- las canalizaciones de direccin asistida en la caja
de direccin,
- el conector de la sonda de oxgeno.
a Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno.
a Extraer:
- las fijaciones de la bajada del escape,
- las fijaciones del refrigerador de direccin asistida
en el travesao inferior.
a Extraer:
- los largueros (21) ,
- el travesao (22) .
a Colocar la gra de taller equipada con un posicio-
nador de carga o con una cadena.
a Levantar el conjunto motor-caja de velocidades .
a Extraer:
- la suspensin pendular del motor,
- el tampn soporte de la caja de velocidades,
- la suspensin pendular de la caja de velocidades.
18990-1
18702
18673
10A-121
K4M, y 718
10A
a Extraer el travesao inferior (23) .
a Extraer el conjunto motor-caja de velocidades .
REPOSICIN
a Extraer el travesao inferior.
a Posicionar el conjunto motor - caja de
velocidades en el vehculo.
a Colocar el travesao inferior.
- los tornillos de fijacin del soporte pendular del
motor en la carrocera (21 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte pendular
motor en el motor (62 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la bieleta superior del
soporte del motor (105 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte pendular de
la caja de velocidades (62 N.m) ,
- la tuerca de fijacin del soporte pendular de la
caja de velocidades (44 N.m) ,
- la bieleta de recuperacin de par (105 N.m) ,
- la tuerca de la rtula inferior (110 N.m) ,
- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del pie del amortiguador
(180 N.m) ,
- los tornillos de las columnetas del estribo de
freno (7 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del fuelle de transmisin
(30 N.m) ,
- las tuercas de la bieleta de la barra estabilizado-
ra (44 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de los largueros de alu-
minio en el travesao inferior (44 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de los tirantes de los lar-
gueros de aluminio (44 N.m).
a Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos in-
violables nuevos.
a Aadir lquido de frenos en el depsito del lquido de
frenos.
a Efectuar:
- la purga del embrague (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Purga del circuito del
embrague),
- el llenado de aceite de la caja de velocidades,
- el llenado de aceite motor si es necesario,
- el llenado y la purga del circuito de refrigeracin
(consultar 19A, Refrigeracin, Purga del circuito
de refrigeracin),
- el llenado del circuito refrigerante mediante una
estacin de carga del acondicionador de aire.
vo.
18986
ATENCIN
El travesao inferior (23) contribuye a la rigidez
de la estructura del compartimiento motor. Antes
de intervenir en el travesao inferior, es impera-
tivo levantar el motor de sus puntos de apoyo.
ATENCIN
Montar el travesao inferior tras la extraccin del
conjunto motor-caja de velocidades .
IMPORTANTE
Pisar varias veces el pedal del freno para poner
en contacto los pistones, las pastillas y los dis-
cos de frenos.
ATENCIN
Fijar correctamente el exible de freno y el
cableado del captador ABS.
No doblar el exible de freno.
ATENCIN
80A, Batera, Batera).
10A-122
K4M, y 718
10A
a Proceder al reglaje de los bloques pticos (consultar
80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Regla-
je).
a Si el vehculo est equipado con faros de Xenn, es
necesario proceder a la inicializacin del sistema y
al reglaje de los faros (consultar 80C, Lmparas de
xenn, Faros de xenn: Reglaje).
IMPORTANTE
No encender nunca una lmpara que no est
colocada en su faro (es peligroso para los ojos).
10A-123
F9Q, y 674
10A
EXTRACCIN
a Para el procedimiento de colocacin de la cinta
gativo.
a Extraer:
- la batera,
a Vaciar:
del radiador con el til (Mot. 1202-01) , (Mot. 1202-
02) , y (Mot. 1448).
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Tav. 476 Extractor de rtula.
Pares de aprietem
21 N.m
motor en el motor
62 N.m
soporte del motor
105 N.m
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par en la cuna
105 N.m
de par en el motor
180 N.m
ior
110 N.m
tuerca de rtula de
direccin
37 N.m
180 N.m
7 N.m
30 N.m
tuercas de bieleta de la
barra estabilizadora
44 N.m
rior
44 N.m
gueros de aluminio
44 N.m
IMPORTANTE
Pares de aprietem
10A-124
F9Q, y 674
10A
a Extraer:
- el estribo de freno,
- el captador ABS.
a Atar el estribo al vehculo.
a Extraer:
- la tuerca de la rtula de direccin (1) ,
- la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476) ,
- las fijaciones del fuelle de transmisin,
- el c onj unt o transmi si n i zqui erda-
portamanguetas .
a Extraer:
- el captador ABS.
a Extraer:
- los tornillos (4) de fijacin de la brida del apoyo del
rel de transmisin,
- la brida del apoyo del rel de transmisin,
- el c onj unt o transmi si n derecha-
portamanguetas .
18613
22377
Nota:
labiada.
cial).
10A-125
F9Q, y 674
10A
a Extraer el paragolpes delantero (consultar 55A,
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero;
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte de la batera (9) ,
- el soporte de la batera.
a Soltar el bocal de direccin asistida.
a Desconectar:
- los conectores de los faros,
equipado).
a Quitar los tornillos de fijacin superiores (10) de los
faros.
a Quitar el tornillo de fijacin inferior (11) de los faros.
a Soltar el faro de su centrado (12) .
a Extraer los faros delanteros.
19129
18701
111454
111455
10A-126
F9Q, y 674
10A
a Extraer:
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (14) del calculador de inyec-
cin,
- el tornillo de fijacin (15) del cableado elctrico,
- los conectores (16) del cableado del motor,
- las tuercas de los cables de masas en el larguero
(17) ,
a Extraer:
- el conjunto carcasa del filtro de aire-manguito de
entrada de aire ,
dratante.
a Desconectar:
- los tubos de carburante (19) en el filtro de carbu-
rante,
- el racor del tubo de retorno de gasleo en la sonda
de temperatura de gasleo,
- los conectores (20) del filtro de carburante.
guilla hasta el racor del tubo del emisor de embra-
gue.
111845
18985
Nota:
111714
10A-127
F9Q, y 674
10A
a Extraer:
- las grapas en el receptor de embrague,
- la canalizacin en el receptor de embrague,
- los mandos (21) de la caja de velocidades.
a Extraer:
- la bieleta de recuperacin de par.
a Extraer:
tida,
- las canalizaciones de la direccin asistida en la
caja de direccin.
a Desconectar el conector de la sonda de oxgeno de-
bajo del vehculo.
a Extraer:
a Extraer:
a Extraer:
18655
18990-1
111561
10A-128
F9Q, y 674
10A
REPOSICIN
a Posi ci onar el conj unt o motor-caj a de
cin de par en la cuna (105 N.m) ,
- la tuerca de rtula de direccin (37 N.m) ,
(180 N.m) ,
freno (7 N.m) ,
(30 N.m) ,
- las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora
(44 N.m) ,
frenos.
a Efectuar:
embrague),
de refrigeracin),
18986
ATENCIN
de intervenir en el travesao inferior, levantar
imperativamente el motor de sus puntos de
apoyo.
ATENCIN
IMPORTANTE
cos de frenos.
ATENCIN
10A-129
F9Q, y 674
10A
vo.
a Proceder al reglaje de los faros delanteros (consul-
tar 80B, Faros delanteros, Faros halgenos: Re-
glaje).
al reglaje de los faros delanteros (consultar 80C,
Lmparas de Xenn, Faros de Xenn: Reglaje).
ATENCIN
80a, Batera, Batera: Extraccin - Reposi-
cin).
IMPORTANTE
Para evitar cualquier lesin ocular, no mirar a
una lmpara de Xenn durante el encendido
(tensin de encendido 20.000V).
10A-130
F9Q, y 755
10A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
- la batera,
a Vaciar:
02) , y (Mot. 1448).
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
21 N.m
soporte pendular motor
en el motor
62 N.m
soporte del motor
105 N.m
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par en la cuna
105 N.m
de par en el motor
180 N.m
ior
110 N.m
direccin
37 N.m
180 N.m
7 N.m
rior
44 N.m
gueros de aluminio
44 N.m
Nota:
Pares de aprietem
10A-131
F9Q, y 755
10A
a Extraer:
- el estribo de los frenos,
- el captador ABS.
a Extraer:
a Extraer:
- el captador ABS.
a Extraer:
- los tornillos (4) de fijacin de la brida del apoyo in-
termedio de transmisin,
- la brida del apoyo intermedio de transmisin,
18613
22377
Nota:
labiada.
cial).
10A-132
F9Q, y 755
10A
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero:
a Extraer:
a Desconectar:
equipado).
a Quitar los tornillos de fijacin superiores (10) del
faro.
a Quitar el tornillo de fijacin inferior (11) del faro.
a Soltar el faro de su centrador (12) .
a Extraer los faros delanteros.
19129
18701
111454
111455
10A-133
F9Q, y 755
10A
a Extraer:
a Extraer:
cin,
- las tuercas de los cables de masas en el larguero
(17) ,
a Extraer:
- el conjunto carcasa del filtro de aire-tubo de entra-
da de aire,
dratante.
a Desconectar:
rante,
- el racor del tubo de retorno de gasleo en la sonda
de temperatura de gasleo,
gue.
111845
18985
Nota:
111714
10A-134
F9Q, y 755
10A
a Desconectar la rtula (21) del cable del contactor
multifuncin.
a Desbloquear el freno de funda en (22) .
a Desconectar el cable (22) del contactor multi-
funcin.
a Extraer:
- la bieleta de recuperacin del par.
a Extraer:
tida,
- las canalizaciones de direccin asistida en la caja
de direccin.
a Desconectar el conector de la sonda de oxgeno de-
bajo del vehculo.
a Extraer:
a Extraer:
a Extraer:
14829
Nota:
No tocar el casquillo naranja cuando se realice
esta operacin. Es posible que se rompa en la
extraccin o en la reposicin. En su caso, no hay
que sustituir el cable del mando, ya que la
ausencia de esta pieza no degrada la funcionali-
dad del sistema.
18990-1
111561
10A-135
F9Q, y 755
10A
REPOSICIN
- los tornillos de fijacin del soporte pendular
(180 N.m) ,
freno (7 N.m) ,
frenos.
a Efectuar:
embrague),
de refrigeracin),
vo.
je).
18986
ATENCIN
de intervenir en el travesao inferior, es impera-
tivo levantar el motor de sus puntos de apoyo.
ATENCIN
IMPORTANTE
cos de frenos.
ATENCIN
ATENCIN
80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposi-
cin).
10A-136
F9Q, y 755
10A
a Si el vehculo est equipado con faros de xenn, es
Xenn, Faros de Xenn: Reglaje).
IMPORTANTE
10A-137
M9R, y 740
10A
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Mot. 1390 Sopor te para extraccin -
reposicin del grupo moto-
propulsor.
Pares de aprietem
tuerca de jacin del
motor
44 N.m
motor en el motor
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades en
la caja de velocidades
44 N.m
caja de velocidades en
105 N.m
tampn en la carrocera
105 N.m
tuerca de jacin del
tampn en la caja de
velocidades
44 N.m
de par superior en la
carrocera
105 N.m
de par superior en el
motor
115 N.m
de par en la cuna
110 N.m
de par en el motor
190 N.m
placa inferior de la bie-
leta de recuperacin de
par
62 N.m
ior
110 N.m
direccin
37 N.m
tuercas de jacin del
180 N.m
estribo
105 N.m
los largueros
44 N.m
brida del apoyo del rel
de transmisin
44 N.m
abrazadera del con-
ducto de aire en la
entrada del turbocom-
presor
5,5 N.m
conducto de aire salida
turbocompresor en el
repartidor de admisin
8 N.m
abrazadera del con-
ducto de salida del
intercambiador aire-aire
5,5 N.m
Pares de aprietem
10A-138
M9R, y 740
10A
EXTRACCIN
a Para el procedimiento de colocacin (consultar 02A,
Medio de levantamiento, Elevador con toma bajo
casco).
a Extraer:
- los guardabarros delanteros,
a Vaciar:
- la caja de velocidades,
- el motor si es necesario (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Aceite motor: Vaciado
- Llenado),
- el circuito de fluido refrigerante mediante el til es-
tacin de carga del acondicionador de aire,
de radiador de refrigeracin mediante el til (Mot.
1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Extraer la batera (consultar 80A, Batera, Batera:
a Extraer la electrovlvula (1) de sobrealimentacin
del soporte de la batera.
a Extraer la tapa de la caja de fusibles.
a Desgrapar la caja de fusibles (2) del soporte de la
batera.
a Quitar el tornillo de fijacin del conducto situado an-
tes del filtro de aire sobre el soporte de la batera.
a Extraer el conducto situado antes del filtro de aire.
a Extraer:
- el soporte de la batera (3) ,
conducto antes del ltro
de aire sobre el soporte
de la batera
4 N.m
tuerca de jacin del
sobrealimentacin en la
muleta de la mariposa
de admisin de aire
8 N.m
IMPORTANTE
desequilibre.
Pares de aprietem
113675
18701
10A-139
M9R, y 740
10A
- la placa de proteccin del calculador de inyeccin.
a Quitar las tuercas de fijacin (4) del calculador de
inyeccin.
a Desconectar los conectores (5) del calculador de
inyeccin.
a Extraer el calculador de inyeccin.
a Desgrapar el cableado elctrico del soporte del cal-
culador de inyeccin.
a Extraer el soporte del calculador de inyeccin.
a Extraer:
- la tapa de la caja de fusibles,
- los fusibles de la caja de fusibles,
- los portafusibles de la platina,
- el paragolpes delantero (consultar MR 396 Carro-
cera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes
delantero: Extraccin - Reposicin),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faros delan-
teros, Faros delanteros: Extraccin - Reposi-
cin).
113679
113678
113681
10A-140
M9R, y 740
10A
a Desconectar los conectores del motor (6) .
a Extraer los cables de masa (7) en el larguero.
a Extraer:
- la boca de aire (8) en el larguero delantero izquier-
do,
- la junta del capot motor,
- el cable de apertura del capot en el travesao su-
perior.
a Quitar los tornillos de fijacin del travesao superior.
a Desgrapar el cableado elctrico del travesao supe-
rior.
a Extraer el travesao superior.
a Extraer las abrazaderas de fijacin (9) del manguito
de admisin de aire.
a Desgrapar:
- el manguito de agua (10) en el manguito de admi-
sin de aire,
- el tubo de depresin de aire (11) en el manguito de
admisin de aire,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite en
el manguito de admisin de aire.
a Desconectar el conector (12) del caudalmetro de
aire.
18985
111842
111845
113154
10A-141
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- el manguito de admisin de aire,
- la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Carcasa del filtro de aire).
a Desconectar el conector (13) del captador de pre-
sin de sobrealimentacin.
a Quitar la tuerca de fijacin del captador de presin
de sobrealimentacin en la muleta de la mariposa
de admisin de aire.
a Aflojar la abrazadera (14) del manguito de admisin
de aire en la mariposa de admisin de aire.
a Desconectar el manguito de admisin de aire de la
mariposa de admisin de aire.
a Quitar la abrazadera (15) del manguito superior con
ayuda del til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o
(Mot. 1448).
a Desconectar:
- los conectores del grupo motoventilador,
- el manguito superior.
a Desgrapar el cableado elctrico del grupo motoven-
tilador.
a Desconectar el conector del presostato.
114409
113128
10A-142
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- las abrazaderas (16) en el intercambiador aire-
aire,
- el intercambiador aire-aire (consultar 12B, So-
brealimentacin, Intercambiador aire-aire: Ex-
- las grapas de sujecin del condensador en el ra-
diador de refrigeracin,
- los tornillos de fijacin de los tubos de climatiza-
cin en el condensador,
- el condensador de climatizacin,
- los pasadores de fijacin inferior del radiador de re-
frigeracin,
- el conjunto de refrigeracin.
a Colocar una pinza para manguitos entre el bocal de
DA y la bomba de DA.
a Quitar la abrazadera del manguito de DA en la bom-
ba de DA.
a Desconectar el manguito de DA de la bomba de DA.
a Desconectar el conector (17) del captador ABS.
a Desgrapar el cableado del captador ABS.
I - LADO DERECHO DEL VEHCULO
a Desgrapar el flexible de freno.
a Quitar los tornillos de fijacin del estribo de freno.
a Unir el estribo de freno al vehculo.
a Extraer:
- la tuerca (18) de la rtula de direccin.
- la tuerca (19) de la rtula inferior,
113118
Nota:
Colocar unos tapones de limpieza en las canali-
zaciones del circuito de acondicionador de aire
para evitar que se introduzca humedad en el cir-
cuito.
Nota:
Prever la cada del lquido para evitar el deterioro
de piezas mecnicas en la periferia del sistema.
113119
113120
10A-143
M9R, y 740
10A
a Quitar el tornillo de fijacin (21) de la brida del apoyo
del rel de transmisin.
a Apartar la brida del apoyo del rel de transmisin.
a Extraer:
- la rtula inferior de la mangueta.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (20) del pie del amortigua-
dor,
- los tornillos de fijacin del pie del amortiguador,
II - LADO IZQUIERDO DEL VEHCULO
a Desgrapar el flexible de freno.
a Quitar los tornillos de fijacin del estribo de freno.
a Unir el estribo de freno al vehculo.
a Extraer:
- la tuerca (22) de la rtula de direccin.
- la tuerca de la rtula inferior,
a Extraer:
- la rtula inferior de la mangueta.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (23) del pie del amortigua-
dor,
113313
18613
10A-144
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (24) de la bieleta de recupera-
cin de par en la cuna,
cin de par en el motor,
- los tornillos de fijacin (26) de la placa inferior de la
bieleta de recuperacin de par,
- el conjunto placa inferior de la bieleta de recupera-
cin de par.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (27) de la lnea de escape en
el catalizador,
- las tuercas de fijacin de la lnea de escape en la
cuna trasera.
a Apartar el silentbloc de la lnea de escape de la cu-
na.
a Echar para atrs la lnea de escape.
a Desconectar el conector (28) del cajetn de preca-
lentamiento.
113121 113315
113676
10A-145
M9R, y 740
10A
a Desgrapar el cableado elctrico del cajetn de pre-
calentamiento.
a Desconectar el conector (29) de los termosumergi-
dos.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (30) de los termosumergi-
dos sobre el soporte,
- los tornillos de fijacin del soporte de los termosu-
mergidos en el travesao inferior,
- el soporte de los termosumergidos,
- el tornillo de fijacin del tubo de climatizacin entre
la botella deshidratante y el compresor en el com-
presor,
- el tubo de climatizacin en el compresor del acon-
dicionador de aire,
- el tornillo de fijacin del tubo de climatizacin entre
el condensador y el compresor en el compresor,
- el tubo de climatizacin compresor-condensador,
- las abrazaderas de los manguitos de refrigeracin
en el vaso de expansin.
a Desconectar:
- los manguitos de refrigeracin en el vaso de ex-
pansin,
- los manguitos de calefaccin.
a Extraer:
- los cables de mandos de velocidades (31) en la
caja de velocidades presionando en (A) ,
- los cables de mandos de velocidades (31) de los
frenos de funda presionando en (B) .
gue.
a Desconectar la canalizacin del embrague en el re-
ceptor del embrague (consultar 37A, Mandos de
elementos mecnicos, Canalizaciones de man-
do del embrague).
113123
112671
109149
10A-146
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- el tubo de depresin de la bomba de vaco,
- los tornillos de fijacin del tubo de DA en la caja de
velocidades,
- el tornillo de fijacin del tubo de DA en el intercam-
biador agua-aceite,
- el tornillo de fijacin del tubo de DA en la bomba de
DA,
- el racor del tubo de DA en la bomba de DA.
a Desgrapar el tubo de DA en el larguero izquierdo.
a Apartar el tubo de DA.
a Desconectar:
- el conector rpido (32) del tubo de retorno de
gasleo,
- el conector rpido (33) del tubo de alimentacin de
gasleo en el filtro de gasleo,
- el conector (34) en el filtro de gasleo.
a Desgrapar:
- los tubos de gasleo en (35) ,
- el conector (36) sobre el soporte del bocal de DA.
a Girar un cuarto de vuelta la grapa (37) de sujecin
del conducto de aire en el turbocompresor.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (38) del conducto de aire en
el repartidor de admisin,
- el conducto de aire turbocompresor-intercambia-
dor aire-aire.
a Unir el conjunto cableado-manguitos de refrigera-
cin en el motor.
113866
113282
113155
10A-147
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- el travesao (39) entre los largueros,
- el tornillo de fijacin superior (40) de los tirantes la-
terales,
- los tornillos de fijacin (41) de los largueros de alu-
minio,
- el conjunto largueros-tirantes laterales.
a Apoyar el conjunto motor-caja de velocidades
en el til (Mot. 1390) (42) .
a Marcar la posicin de las suspensiones pendulares
en la carrocera.
a Extraer:
- la tuerca de fijacin (43) de la caja de velocidades
sobre el tampn,
- los tornillos de fijacin (44) del tampn de la sus-
pensin pendular,
- la tuerca (45) en la caja de velocidades.
a Aflojar la tuerca (46) debajo del vaso de expansin.
a Girar la bieleta (47) .
a Extraer:
- el tampn de la suspensin pendular,
- los tornillos de fijacin del soporte de la caja de ve-
locidades en la caja de velocidades.
111561
17765
113680
10A-148
M9R, y 740
10A
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (48) de la bieleta de recupe-
racin de par superior,
- los tornillos de fijacin (49) de la suspensin pen-
dular del motor,
- la tuerca de fijacin (50) de la suspensin pendular
del motor,
- el conjunto motor-caja de velocidades .
REPOSICIN
a Cambiar la junta del conducto de aire salida turbo-
compresor.
a Girar la grapa (37) en su alojamiento.
- la tuerca de fijacin del soporte pendular del
motor (44 N.m) ,
caja de velocidades en la caja de velocidades
(44 N.m)
la caja de velocidades en la caja de velocidades
(105 N.m)
- los tornillos de fijacin del tampn en la carro-
cera (105 N.m)
- la tuerca de fijacin del tampn en la caja de ve-
locidades (44 N.m)
cin de par superior en la carrocera (105 N.m) ,
cin de par superior en el motor (115 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la placa inferior de la
bieleta de recuperacin de par (62 N.m) ,
- las tuercas de fijacin del pie del amortiguador
(180 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del estribo (105 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de los largueros (44
N.m) ,
- el tornillo de fijacin de la brida del apoyo del
rel de transmisin (44 N.m) ,
- la abrazadera del conducto de aire en la entrada
del turbocompresor (5,5 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del conducto de aire salida
turbocompresor en el repartidor de admisin (8
N.m) ,
- la abrazadera del conducto de salida del inter-
cambiador aire-aire (5,5 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del conducto antes del
filtro de aire sobre el soporte de la batera (4
N.m) ,
- la tuerca de fijacin del captador de presin de
sobrealimentacin en la muleta de la mariposa
de admisin de aire (8 N.m).
frenos.
113682
10A-149
M9R, y 740
10A
a Efectuar:
elementos mecnicos, Circuito del embrague:
Purga),
- el llenado de aceite motor si es necesario (consul-
tar 10A, Conjunto motor y bajos de motor,
Aceite motor: Vaciado - Llenado),
- el llenado (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito
de refrigeracin: Vaciado - Llenado),
ATENCIN
10A-150
F4R, y DP0 o SU1
10A
EXTRACCIN
grande).
pequeo).
propulsor.
Pares de aprietem
21 N.m
motor en el motor
62 N.m
soporte del motor
105 N.m
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par
105 N.m
ior
110 N.m
direccin
37 N.m
180 N.m
tornillos del estribo de
freno
105 N.m
rior
44 N.m
gueros de aluminio
44 N.m
IMPORTANTE
de seguridad (consultar 02A, Medio de levanta-
miento, Elevador de dos columnas: Seguri-
dad).
Pares de aprietem
10A-151
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Desconectar:
- la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Ex-
- el conector (1) del calculador de la caja de veloci-
dades automtica.
a Soltar la caja de fusibles (2) .
a Apartar la caja de fusibles.
a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y
neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin),
- las pantallas del paso de rueda delantero (consul-
tar MR396 Carrocera, 55A, Protecciones exte-
riores, Pantalla del paso de rueda: Extraccin -
Reposicin),
- los protectores bajo el motor.
a Vaciar:
- el circuito refrigerante mediante el til estacin de
carga del acondicionador de aire,
02) ,
a Extraer:
- el captador ABS.
a Unir el estribo de freno al muelle de suspensin.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) de la brida del apoyo del
rel de transmisin,
- la tuerca (4) de la rtula de direccin,
- los tornillos de fijacin (5) del pie del amortiguador,
portamanguetas .
a Extraer:
- el captador ABS.
102885
22377
10A-152
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Extraer:
- la tuerca (6) de la rtula de direccin,
- los tornillos de fijacin (7) del pie del amortiguador,
portamanguetas .
a Extraer el paragolpes delantero (consultar MR 396
Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Para-
golpes delantero: Extraccin - Reposicin).
te.
a Extraer el manguito de DA y colocar tapones de pro-
teccin.
18613
ATENCIN
Proteger las zonas sensibles a la cada del
lquido de direccin asistida.
10A-153
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Desconectar:
equipado).
a Extraer:
- el tornillo de fijacin inferior de los faros (8) ,
- los tornillos superiores de fijacin de los faros (9) ,
- los faros,
a
Extraer:
- las fijaciones del travesao inferior,
- el travesao inferior.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte de la batera
(13) ,
F4R, y SU1
111454
19014
ATENCIN
El travesao inferior contribuye a la rigidez de la
estructura del compartimiento motor. Antes de
intervenir en el travesao inferior, levantar impe-
rativamente el motor de sus puntos de apoyo.
18701
10A-154
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Extraer:
- el tubo del amplificador de frenado de la bomba de
vaco,
- los conectores (14) de los cableados motor y habi-
tculo,
- los conectores del calculador de inyeccin,
- el calculador de inyeccin (15) ,
- los cables de masa en el larguero (16) ,
- el soporte del calculador de inyeccin,
carburada, Carcasa del filtro de aire: Extrac-
a Extraer:
- la rtula (17) del cable de mando del contactor mul-
tifuncin,
- el cable de mando (18) del contactor multifuncin
de su freno de funda.
a Quitar el tornillo (20) de la brida de sujecin del tubo
de la direccin asistida.
a Desgrapar los manguitos (21) de refrigeracin de su
soporte.
18985 102883
Nota:
No tocar el casquillo naranja (19) cuando se rea-
lice esta operacin. Es posible que se rompa en
la extraccin o en la reposicin. En su caso, no
hay que sustituir el cable de mando, la ausencia
de esta pieza no degrada la funcionalidad del
sistema.
10A-155
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Extraer:
- la canalizacin de la direccin asistida en (22) ,
- las conexiones del grupo motoventilador.
a Desconectar el conector del condensador (23) .
a Extraer el conducto caja de aire-turbocompresor.
a Desconectar el manguito superior del radiador.
a Extraer los deflectores del radiador.
a Desgrapar el condensador del intercambiador aire-
aire.
a Extraer el condensador.
a Desgrapar el intercambiador del radiador.
a Extraer el intercambiador.
a Quitar los pasadores de las dos fijaciones inferiores
del radiador.
a Extraer el conjunto radiador-motoventilador .
a Extraer:
- el tirante lateral (24) ,
- los largueros de aluminio (25) ,
- las fijaciones del escape en el colector.
a Desgrapar:
- el tubo de DA en el larguero,
- el tubo de DA en la cuna.
a Desgrapar el protege cableado (26) de la sonda de
oxgeno.
a Desconectar el conector (27) de la sonda de
oxgeno.
21740
F4R, y SU1
ATENCIN
Tener la precaucin de no deformar las canaliza-
ciones del acondicionador de aire.
Poner imperativamente unos tapones en las
canalizaciones y el condensador de acondiciona-
dor de aire para evitar que se introduzca hume-
dad en el circuito.
111561
18702
10A-156
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Extraer:
- los manguitos de calefaccin en el tablero,
- el manguito de calefaccin en la caja de agua,
- el manguito superior en la caja de agua,
- el racor DA en la bomba DA,
- la fijacin del tubo de DA en la caja de velocidades,
- la fijacin del tubo de DA en el bloque motor.
a Desgrapar el cableado de AA en el tubo de DA.
a Colocar unos tapones de proteccin en la bomba de
DA.
a Extraer los racores de canalizacin del acondiciona-
dor de aire en el compresor.
a Colocar unos tapones de proteccin en el compre-
sor.
a Posicionar el til (Mot. 1390) bajo el motor, los pati-
nes deben estar situados bajo las zonas sombrea-
das (28) .
a Aproximar al mximo sin contacto el motor del til.
a Extraer la suspensin pendular derecha (consultar
19D, Suspensin motor, Suspensin pendular
derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-
24) .
a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar
izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-
8) .
a Levantar el vehculo desplazando el motor hacia
adelante para permitir el paso entre la cuna y la caja
de velocidades.
a Soltar el motor mediante el til (Mot. 1390).
REPOSICIN
a Colocar:
- la suspensin pendular izquierda (consultar 19D,
Suspensin motor, Suspensin pendular iz-
quierda: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-8)
,
- la suspensin pendular derecha (consultar 19D,
Suspensin motor, Suspensin pendular dere-
cha: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-24) .
22240
111360
Controlar que el motor est prcticamente
apoyado en el til (Mot. 1390) antes de aojar
completamente los tornillos.
10A-157
F4R, y DP0 o SU1
10A
a Retirar:
- el til (Mot. 1390) ,
- los tapones de proteccin en el compresor,
- los tapones de proteccin en la bomba de DA.
a Colocar:
- los racores de canalizacin del acondicionador de
aire en el compresor,
- la fijacin del tubo de DA en el bloque motor,
- la fijacin del tubo de DA en la caja de velocidades,
- el racor DA en la bomba DA,
- el manguito superior en la caja de agua,
- el manguito de calefaccin en la caja de agua,
- los manguitos de calefaccin en el tablero.
a Grapar el cableado de AA en el tubo de DA.
a Conectar el conector de la sonda de oxgeno.
a Grapar el protege cableado de la sonda de oxgeno.
a Grapar:
- el protege cableado de la sonda de oxgeno,
- el tubo de DA en el larguero,
- el tubo de DA en la cuna.
a Colocar:
- las fijaciones del escape en el colector,
- los largueros de aluminio,
- el tirante lateral ,
- el conjunto radiador-motoventilador ,
- las dos fijaciones inferiores del radiador,
- el intercambiador aire-aire,
- el condensador del acondicionador de aire,
- los deflectores del radiador,
- el conducto caja de aire-turbocompresor,
- el conector del condensador,
- las conexiones del grupo motoventilador,
- la canalizacin de la direccin asistida.
a Grapar los manguitos de refrigeracin en su sopor-
te.
a Colocar:
- el tornillo de la brida de sujecin del tubo de la di-
reccin asistida,
- el cable de mando del contactor multifuncin.
a Extraer:
cin - Reposicin, pgina 12A-28)
- los cables de masa en el larguero ,
- el calculador de inyeccin,
- los conectores de los cableados motor y habitcu-
lo,
vaco,
- los tornillos de fijacin del soporte de la batera,
- los portafusibles,
- la platina de rels,
- el travesao inferior,
- las fijaciones del travesao inferior,
- el travesao superior,
- los tornillos de fijacin del travesao superior,
- los faros,
- los tornillos superiores de fijacin de los faros,
- el tornillo de fijacin inferior de los faros.
a Conectar:
equipado),
- los conectores de los faros.
a Fijar el cableado elctrico del travesao superior.
a Colocar:
- el manguito de DA,
- el bocal de la direccin asistida,
portamanguetas ,
- e l c o n j u n t o t ransmi si n derecha
portamanguetas ,
- las rtulas de direccin mediante el til (Tav. 476) ,
10A-158
F4R, y DP0 o SU1
10A
- las tuercas de la rtula de direccin,
- los tornillos de fijacin de la brida del apoyo del rel
de transmisin,
- las tuercas de la rtula inferior,
- los captadores ABS,
- los estribos de freno.
a Apretar a los pares: (consultar 19B, Suspensin
pendular).
- la bieleta de recuperacin de par (105 N.m).
(180 N.m) ,
- los tornillos del estribo de freno (105 N.m).
a Efectuar:
- el llenado del circuito de refrigeracin (consultar
19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin:
Vaciado - Llenado, pgina 19A-19) ,
- el llenado del bocal de la direccin asistida,
- el llenado del circuito refrigerante mediante el til
a Colocar:
- los protectores bajo el motor,
Reposicin),
neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin).
a Fijar la caja de fusibles.
a Conectar:
- el conector del calculador de la caja de velocida-
des automtica,
traccin - Reposicin).
je).
Xenn, Faros de Xenn: Reglaje).
IMPORTANTE
cos de frenos.
IMPORTANTE
10A-159
F4R, y JR5 o PK6
10A
EXTRACCIN
gativo.
a Soltar la caja de fusibles .
a Separar la caja de fusibles.
a Extraer:
Reposicin).
a Vaciar:
grande).
pequeo).
Pares de aprietem
21 N.m
motor en el motor
62 N.m
soporte del motor
105 N.m
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par
105 N.m
ior
110 N.m
direccin
37 N.m
180 N.m
7 N.m
30 N.m
tuercas de bieleta de la
44 N.m
rior
44 N.m
gueros de aluminio
44 N.m
Nota:
Pares de aprietem
10A-160
F4R, y JR5 o PK6
10A
02) ,
a Extraer:
- el captador ABS
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) de la brida del apoyo del
rel de transmisin,
- la rtula de direccin mediante el til (Tav. 476).
- los bulones de fijacin del pie del amortiguador (3)
,
portamanguetas .
a Extraer:
- el captador ABS.
22377
Nota:
labiada.
cial).
10A-161
F4R, y JR5 o PK6
10A
a Extraer:
- los bulones de fijacin del pie del amortiguador (5)
,
portamanguetas ,
- el paragolpes delantero (consultar MR396 Carro-
cera, 55A, Proteccin exterior, Paragolpes de-
lantero: Extraccin - Reposicin).
a Extraer:
a Extraer:
vaco,
18613 18701
18985
10A-162
F4R, y JR5 o PK6
10A
- los conectores de los cableados motor y habitculo
(9) ,
- los tornillos de fijacin del calculador de inyeccin,
- el calculador (10)
- el soporte del calculador,
te.
a Extraer el manguito de DA y colocar tapones de pro-
teccin.
ATENCIN
Proteger las zonas sensibles a la cada del
lquido de direccin asistida.
10A-163
F4R, y JR5 o PK6
10A
a Desconectar:
equipado).
a Extraer:
- el tornillo de fijacin inferior de los faros (12) ,
- los tornillos superiores de fijacin de los faros (13) ,
- los faros.
a Extraer:
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del travesao inferior,
- el travesao inferior.
a Desconectar:
- el tubo de llegada de gasolina de la rampa de
inyeccin,
ter,
ter.
a Quitar la carcasa del filtro de aire (consultar 12A,
Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire: Ex-
traccin-Reposicin).
a Extraer:
dratante.
111454
19014
ATENCIN
el travesao inferior contribuye a la rigidez de la
estructura del compartimiento motor. Antes de
intervenir en el travesao inferior, levantar impe-
rativamente el motor de sus puntos de apoyo.
Nota:
10A-164
F4R, y JR5 o PK6
10A
a Extraer la canalizacin de la direccin asistida en
(15) .
a Extraer las conexiones del grupo motoventilador.
a Desconectar el conector del condensador (16) .
gue.
a Extraer:
- la canalizacin (17) en el receptor de embrague,
- los cables de mandos de la caja de velocidades
(18) .
21740
F4R, y JR5
18678
109149
10A-165
F4R, y JR5 o PK6
10A
a Extraer:
- la canalizacin en el receptor de embrague,
- los cables de mandos de la caja de velocidades
(19) ,
ra: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-36) .
a Extraer:
tida,
caja de direccin,
- el conector de la sonda de oxgeno,
a Extraer:
a Extraer:
,
a Desgrapar el cableado de la sonda de oxgeno (24) .
F4R, y PK6
18655
18673
18702
10A-166
F4R, y JR5 o PK6
10A
REPOSICIN
a Extraer:
,
- la bieleta de recuperacin de par (105 N.m) ,
(180 N.m) ,
freno (7 N.m) ,
(30 N.m) ,
- las tuercas de bieleta de la barra estabilizadora
(44 N.m) ,
violables nuevos.
frenos.
a Efectuar:
embrague),
de refrigeracin),
- el llenado del bocal de la direccin asistida,
a Colocar:
Reposicin),
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-
ros delanteros, Faros halgenos: Reglaje).
ATENCIN
IMPORTANTE
cos de frenos.
ATENCIN
10A-167
F4R, y JR5 o PK6
10A
a Si el vehculo est equipado con faros de Xenn,
proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje
de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn,
Faros de Xenn: Reglaje).
IMPORTANTE
10A-168
K4M
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Para amarrar el vehculo (consultar Vehculo: Re-
molcado y levantamiento) .
a Extraer:
- el protector del motor,
a Soltar en (1) la unidad de proteccin y de conmuta-
cin (2) .
a Apartar la unidad de proteccin y de conmutacin.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (3) del conducto de entrada de
aire,
- los tornillos de fijacin (4) del soporte de la batera,
- el calculador de inyeccin (consultar 17B, Inyec-
cin gasolina, Calculador de inyeccin de ga-
solina: Extraccin - Reposicin, pgina 17B-29)
.
propulsor.
IMPORTANTE
desequilibre.
115361
10A-169
K4M
10A
a Desconectar:
- los fusibles (5) ,
- los conectores (6) de la unidad de proteccin y de
conmutacin,
- los conectores de las sondas de oxgeno,
- el conector de reaspiracin de los vapores de ga-
solina,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina,
- el conector en la anilla de levantamiento lado del
volante motor.
a Desconectar:
- los conectores (7) del cableado del motor en el lar-
guero,
- las masas (8) lado soporte de la batera en el lar-
guero,
- la masa sobre el soporte pendular izquierdo.
a Atar el grupo motoventilador al travesao superior.
a Extraer:
tar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exte-
Reposicin).
a Vaciar:
- el circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refrige-
racin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Lle-
nado, pgina 19A-19) ,
- la caja de velocidades (consultar Aceites de la
caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llena-
do) ,
- el circuito de fluido refrigerante (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Acondicionador de
aire: Piezas e ingredientes para la reparacin).
115359 115363
10A-170
K4M
10A
a Extraer:
portamanguetas (consultar Transmisin de la
rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposi-
cin) ,
rueda delantera derecha: Extraccin - Reposi-
cin) .
a Desconectar:
- el conector del presostato en el condensador,
- el contactor de marcha atrs,
- el manguito superior del radiador de refrigeracin,
- los manguitos de la calefaccin del habitculo.
a Desgrapar el cableado del grupo motoventilador.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del tubo de la direccin asis-
tida,
- el vaso de expansin (consultar 19A, Refrigera-
cin, Vaso de expansin: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 19A-93) .
a Desconectar:
- el tubo (9) de la bomba de direccin asistida,
- el tubo de llegada de gasolina (10) en la rampa de
inyeccin.
a Extraer:
- los cables de mandos de velocidades en la caja
presionando en (A) ,
- los cables de mando presionando en (B) .
115353
109149
10A-171
K4M
10A
a
Colocar una pinza para manguitos entre el bocal del
lquido de freno y el emisor del embrague en (11) .
a Desconectar el receptor de embrague presionando
en la grapa (12) .
a Quitar los tornillos de fijacin de los tubos del acon-
dicionador de aire en el condensador.
a Separar los tubos del acondicionador de aire del
condensador.
a Extraer:
- el travesao soporte del radiador (consultar MR
393 Carrocera, 41A, Estructura inferior delan-
tera, Travesao soporte del radiador: Extrac-
cin - Reposicin),
- el gr upo condensador - radi ador -
motoventilador .
a Extraer:
- la suspensin pendular trasera (consultar 19D,
- las fijaciones (13) de la bajada del escape.
115369
ATENCIN
tubos para evitar que se introduzca humedad en
el circuito.
115371
10A-172
K4M
10A
ESTUDIADA
en la carrocera.
a Apoyar el conjunto motor-caja de velocidades
en las marcas (14) del motor mediante el til (Mot.
1390).
a Extraer:
cha: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-24) ,
- la tuerca de la suspensin pendular izquierda (con-
sultar 19D, Suspensin motor, Suspensin pen-
dular izquierda: Extraccin - Reposicin,
pgina 19D-8) .
a Golpear en el esprrago con una barra de bronce.
a Extraer:
- la suspensin pendular izquierda.
adelante.
REPOSICIN
REPOSICIN
a En caso de cambio estndar del motor (consultar
NT 3784A, Motor Gasolina - 4 cilindros - K4, 10A,
Conjunto motor y bajos de motor, Cambio estn-
dar).
ESTUDIADA
a Colocar:
,
a Retirar el til (Mot. 1390) del conjunto motor - caja
de velocidades .
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la bajada del escape,
- el gr upo condensador - radi ador -
motoventilador ,
cin - Reposicin).
a Conectar:
- el contactor de marcha atrs,
- el conector del presostato en el condensador,
- los conectores del grupo motoventilador.
a Grapar el cableado del grupo motoventilador.
115376
10A-173
K4M
10A
a Colocar:
rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposi-
cin) ,
rueda delantera derecha: Extraccin - Reposi-
cin) .
a Retirar los tapones de proteccin de los tubos del
a Colocar:
- los tubos del acondicionador de aire en el conden-
sador,
- los tornillos de fijacin de los tubos del acondicio-
nador de aire del condensador.
a Conectar el receptor de embrague.
a Retirar la pinza de manguitos entre el bocal del lqui-
do de freno y el emisor del embrague.
a Colocar:
- los cables de mando de la caja de velocidades,
- el tubo de llegada de gasolina en la rampa de
inyeccin,
- el vaso de expansin,
- el tubo de la bomba de direccin asistida,
tida.
a Conectar:
- los manguitos de la calefaccin del habitculo,
- el manguito superior del radiador de refrigeracin.
a Llenar:
aire: Piezas e ingredientes para la reparacin),
- la caja de velocidades (consultar Aceites de la
caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llena-
do) ,
nado, pgina 19A-19) .
a Purgar:
- el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de
refrigeracin: Purga) ,
- el circuito del embrague (consultar Circuito del
embrague: Purga) .
a Colocar:
Reposicin),
a Conectar:
- la masa sobre el soporte pendular izquierdo,
- las masas lado soporte de la batera en el larguero,
- los conectores del cableado del motor en el lar-
guero,
- el conector en la anilla de levantamiento lado del
volante motor,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina,
- el conector de reaspiracin de los vapores de ga-
solina,
- los conectores de las sondas de oxgeno,
- los conectores de la unidad de proteccin y de con-
mutacin,
- los fusibles.
a Colocar:
cin gasolina, Calculador de inyeccin de ga-
solina: Extraccin - Reposicin, pgina 17B-29)
,
- el tornillo de fijacin del conducto de entrada de
aire.
a Encajar la unidad de proteccin y de conmutacin.
a Colocar:
cin - Reposicin, pgina 12A-28) ,
- el protector del motor.
10A-174
L7X, y 733
10A
EXTRACCIN
a Extraer:
- la batera,
a Vaciar:
02) , y (Mot. 1448).
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Mot. 1372 Coleccin para extraer los
tornillos auto-rompibles en la
bomba de inyeccin.
Pares de aprietem
21 N.m
motor en el motor
62 N.m
soporte del motor
105 N.m
caja de velocidades
62 N.m
tuerca de jacin del
caja de velocidades
44 N.m
de par en la cuna
105 N.m
de par en el motor
180 N.m
ior
110 N.m
direccin
37 N.m
180 N.m
7 N.m
rior
44 N.m
gueros de aluminio
44 N.m
Nota:
Pares de aprietem
10A-175
L7X, y 733
10A
a Extraer:
- los captadores ABS.
a Extraer:
- la tuerca de la rtula de direccin,
- la rtula de direccin (1) mediante el til (Tav. 476)
,
portamanguetas .
a Extraer:
- los captadores ABS.
a Extraer:
- la tuerca de la rtula de direccin,
- la rtula de direccin (3) mediante el til (Tav. 476)
,
- los tornillos (4) de fijacin de la brida del apoyo del
rel de transmisin,
- la brida del apoyo del rel de transmisin,
portamanguetas .
18613
22377
Nota:
labiada.
des mecnica, Junta de salida del diferencial:
10A-176
L7X, y 733
10A
a Extraer:
- la calandra,
- el paragolpes.
a Taladrar los tornillos inviolables (9) mediante una
broca de 5 mm en el eje del tornillo.
a Extraer:
- los tornillos inviolables mediante el til (Mot. 1372)
,
te.
a Desconectar:
equipado).
19129 18701
10A-177
L7X, y 733
10A
a Extraer las guas superiores (10) del paragolpes.
a Soltar las grapas (11) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (12) de los faros,
- los faros.
a Extraer:
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (14) del calculador de inyec-
cin,
a Extraer:
- el conjunto carcasa del filtro de aire-manguito de
entrada de aire ,
dratante.
18855
19014
18985
Nota:
10A-178
L7X, y 733
10A
a Desconectar:
ter,
ter,
- el tubo de carburante a la altura de la bieleta supe-
rior de soporte del motor.
gue.
a Extraer:
tifuncin,
a Quitar el tornillo (22) de la brida de sujecin del tubo
a Desgrapar los manguitos (23) de refrigeracin de su
soporte.
a Desconectar:
- el conector (24) del captador de velocidad de en-
trada de la caja de velocidades automtica,
- el conector (25) del captador de velocidad de sali-
da de la caja de velocidades automtica.
102883
Nota:
No tocar el casquillo naranja (21) cuando se rea-
lice esta operacin. Es posible que se rompa en
la extraccin o en la reposicin. En su caso, no
hay que sustituir el cable de mando, la ausencia
de esta pieza no degrada la funcionalidad del
sistema.
10A-179
L7X, y 733
10A
a Quitar el tornillo de fijacin (26) de la bieleta de recu-
peracin de par en el motor.
a Aflojar el tornillo (27) de la bieleta de recuperacin
de par en la cuna.
a Extraer:
tida,
caja de direccin,
a Extraer:
a Extraer:
- las fijaciones del colector de admisin,
- el colector de admisin siguiendo el sentido de las
flechas.
a Quitar las tuercas (30) de las bridas del catalizador-
precatalizador pasando a travs de la cuna.
18990-1
18673
18668
18672
10A-180
L7X, y 733
10A
a Extraer:
- los conectores (31) de las sondas de oxgeno,
- las fijaciones (32) del precatalizador.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (33) de la patilla en el motor,
- el precatalizador.
a Quitar la muleta (34) .
a Extraer:
19222
18670
19223
10A-181
L7X, y 733
10A
REPOSICIN
(180 N.m) ,
freno (7 N.m) ,
violables nuevos.
frenos.
a Efectuar:
elementos mecnicos, Circuito del embrague:
Purga),
(consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refri-
geracin: Purga),
a Proceder al reglaje de los faros (consultar 80B, Fa-
ros delanteros, Faros halgenos: Reglaje).
18986
ATENCIN
de intervenir en el travesao inferior, levantar
imperativamente el motor de sus puntos de
apoyo.
ATENCIN
IMPORTANTE
cos de frenos.
ATENCIN
10A-182
L7X, y 733
10A
a Si el vehculo est equipado con faros de Xenn,
proceder a la inicializacin del sistema y al reglaje
de los faros (consultar 80C, Lmparas de Xenn,
Faros de Xenn: Reglaje).
IMPORTANTE
10A-183
G9T, y 605 o 707
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el calculador de la caja de velocidades automtica
(consultar 23A, Caja de velocidades automtica,
Calculador de la caja de velocidades automti-
ca: Extraccin - Reposicin),
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin),
cin disel, Calculador de inyeccin disel: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 13B-25) ,
riores, Pantalla del paso de rueda delantero:
- la transmisin delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisin de la rueda delan-
tera derecha: Extraccin - Reposicin),
- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A,
tera izquierda: Extraccin - Reposicin),
- los deflectores de aire,
teros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin)
o (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faro de
Xenn: Extraccin - Reposicin),
- el travesao superior delantero (consultar MR 340
Carrocera, 42B, Estructura superior delantera,
Travesao superior delantero).
a Vaciar:
Acondicionador de aire, Circuito de fluido refri-
gerante: Vaciado - Llenado),
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
propulsor.
Pares de aprietem
tornillo de la brida de las
canalizaciones de direc-
cin asistida
40 N.m
abrazaderas de l os
tubos de entrada y de
salida del intercambia-
dor aire-aire
5,5 N.m
tornillo del tubo del
en el compresor
10 N.m
tuercas de los tubos del
en el condensador
8 N.m
esprragos del precata-
lizador
8 N.m
tuercas de la brida de
escape entre el exible
y el precatalizador
21 N.m
10A-184
G9T, y 605 o 707
10A
locidades automtica, Aceite de la caja de velo-
cidades automtica: Vaciado - Llenado).
a Extraer la suspensin pendular trasera (consultar
trasera: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-36)
.
a Extraer:
- las tuercas (1) de la brida de escape entre el flexi-
ble y el precatalizador,
- los esprragos del precatalizador.
del filtro de partculas situado en el compartimiento
del motor.
106669
110906
114216
10A-185
G9T, y 605 o 707
10A
a Quitar la tuerca clip (3) .
a Desconectar el conector independiente (4) de la
sonda de temperatura posterior.
a Desgrapar el conector independiente del captador
de temperatura posterior.
a Desconectar el conector independiente (5) de la
sonda de temperatura anterior.
de temperatura anterior.
a Extraer los fusibles (6) .
a Soltar los portafusibles.
a Separar los cableados elctricos del cajetn de inter-
conexiones del motor.
106688
106689
113415
22259-1
10A-186
G9T, y 605 o 707
10A
a Desconectar los conectores (7) del cableado del
motor.
a Extraer:
- las tuercas (8) de los cables de masa en la carro-
cera,
- los cables de masa del cableado del motor.
a Desconectar el conector (9) del captador de presin.
a Extraer:
- las tuercas (10) de los tubos del acondicionador de
aire del condensador,
- el tornillo del tubo del acondicionador de aire entre
presor.
a Desconectar:
- los tubos del acondicionador de aire del condensa-
dor,
- el tubo del acondicionador de aire en el compresor.
a Colocar unos tapones de limpieza.
a Desconectar los conectores de los motoventilado-
res.
a Desgrapar el cableado elctrico de los motoventila-
dores.
a Separar las abrazaderas de los manguitos de refri-
geracin en el radiador con el til (Mot. 1202-01) o
(Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeracin del ra-
diador de refrigeracin.
a Soltar el depsito de la direccin asistida.
a Retirar el depsito de la direccin asistida del motor.
a Aflojar las abrazaderas de los tubos de entrada y de
salida del intercambiador aire-aire.
a Desconectar los tubos de entrada y de salida del in-
tercambiador aire-aire.
18985
116454
111531
10A-187
G9T, y 605 o 707
10A
a Extraer:
- los pasadores del radiador de refrigeracin en el
travesao del soporte del radiador,
- las arandelas de sujecin,
- el conjunto condensador - intercambiador aire-
aire - radiador de refrigeracin .
a Desconectar los conectores de los termosumergi-
dos.
a Quitar los tornillos (11) del soporte de los termosu-
mergidos en el travesao del soporte del radiador.
116090
116091
116593
116092
10A-188
G9T, y 605 o 707
10A
a Extraer:
- los tornillos (12) de la canalizacin de la direccin
asistida,
- el travesao del soporte del radiador (consultar MR
cin - Reposicin).
a Extraer:
- el tubo (13) de alimentacin de gasleo,
- el tubo (14) de retorno de gasleo,
- el conector (15) del recalentador de gasleo.
a Desgrapar los conectores del vaso de expansin.
a Quitar la tuerca del vaso de expansin.
a Apartar el vaso de expansin en el motor.
a Extraer la vlvula de retencin del amplificador de
frenado (consultar 37A, Mandos de elementos
mecnicos, Vlvula de retencin del amplifica-
dor de frenado: Extraccin - Reposicin).
a Extraer:
tifuncin,
116454
23044
ATENCIN
Evitar el contacto de los racores de los tubos con
un entorno polucionado.
101027
Nota:
No tocar el casquillo naranja cuando se realice
esta operacin. Es posible que se rompa en la
extraccin o en la reposicin. En su caso, no hay
que sustituir el cable de mando, la ausencia de
esta pieza no degrada la funcionalidad del sis-
tema.
10A-189
G9T, y 605 o 707
10A
a Desconectar los manguitos (18) de agua del radia-
dor de calefaccin.
a Desconectar el conector (19) del cajetn de pre-
postcalentamiento.
a Quitar el tornillo (20) de la brida de las canalizacio-
nes de direccin asistida.
a Desconectar las canalizaciones de direccin asisti-
da.
a Desconectar los conectores (21) de los termosu-
mergidos.
a Desgrapar el cableado elctrico de los termosumer-
gidos.
22252-1
19315
116152
119571
10A-190
G9T, y 605 o 707
10A
ESTUDIADA
a Colocar el til (Mot. 1390).
a Soltar la electrovlvula (22) de regulacin del turbo-
compresor.
a Extraer:
,
- el conjunto motor-caja de velocidades.
REPOSICIN
REPOSICIN
- todas las juntas de estanquidad del circuito refrige-
rante,
- las juntas tricas de las canalizaciones de direc-
cin asistida,
- la junta de estanquidad entre el flexible y el preca-
talizador.
a Retirar los tapones de limpieza de los orificios.
ESTUDIADA
a Posicionar el conjunto motor-caja de velocidades
con el til (Mot. 1390).
a Colocar:
,
a Encajar la electrovlvula de regulacin del turbo-
compresor.
a Retirar el til (Mot. 1390).
III - ETAPA FINAL
a Conectar los conectores de los termosumergidos.
22250
Nota:
Los patines deben estar situados imperativa-
mente en las zonas agrisadas.
22249
ATENCIN
Para evitar fugas, asegurarse, antes de posicio-
nar la nueva junta de estanquidad, de que la
supercie del tubo est en buen estado. La
supercie debe estar limpia y sin rayas.
10A-191
G9T, y 605 o 707
10A
a Grapar el cableado elctrico de los termosumergi-
dos.
a Conectar las canalizaciones de la direccin asistida.
a Poner el tornillo de la brida de las canalizaciones de
direccin asistida.
a Apretar al par el tornillo de la brida de las canali-
zaciones de direccin asistida (40 N.m).
a Conectar:
- el conector del cajetn de pre-postcalentamiento,
- los manguitos de agua del radiador de calefaccin.
a Colocar:
- el cable de mando del contactor multifuncin en su
freno de funda,
- la rtula del cable de mando en el contactor multi-
funcin.
a Colocar:
- la vlvula de retencin del amplificador de frenado
(consultar 37A, Mandos de elementos mecni-
cos, Vlvula de retencin del amplificador de
frenado: Extraccin - Reposicin),
- la tuerca del vaso de expansin.
a Grapar los conectores en el vaso de expansin.
a Colocar:
- el conector del recalentador de gasleo,
- el tubo de retorno del gasleo,
- el tubo de alimentacin de gasleo,
- el travesao del soporte del radiador (consultar MR
cin - Reposicin),
- los tornillos de la canalizacin de la direccin asis-
tida,
- los tornillos del soporte de los termosumergidos en
el travesao del soporte del radiador.
a Conectar los conectores de los termosumergidos.
a Colocar:
- el conjunto condensador - intercambiador aire-
aire - radiador de refrigeracin ,
- las arandelas de sujecin,
- los pasadores del radiador de refrigeracin en el
travesao del soporte del radiador.
a Conectar los tubos de entrada y de salida del inter-
cambiador aire-aire.
a Apretar al par las abrazaderas de los tubos de en-
trada y de salida del intercambiador aire-aire (5,5
N.m).
a encajar el depsito de direccin asistida en su so-
porte.
a Conectar los manguitos de refrigeracin en el radia-
dor de refrigeracin.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos de refri-
geracin en el radiador con el til (Mot. 1202-01) o
(Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Grapar el cableado elctrico de los motoventilado-
res.
a Conectar:
- los conectores de los motoventiladores,
- los tubos del acondicionador de aire en el conden-
sador,
- el tubo del acondicionador de aire en el compresor.
a Colocar:
- el tornillo del tubo del acondicionador de aire entre
presor,
- las tuercas de los tubos del acondicionador de aire
en el condensador.
- el tornillo del tubo del acondicionador de aire
en el compresor (10 N.m) ,
- las tuercas de los tubos del acondicionador de
aire en el condensador (8 N.m).
a Conectar el conector del captador de presin.
a Colocar:
- los cables de masa del cableado del motor,
- las tuercas de los cables de masa en la carrocera.
a Conectar los conectores del cableado del motor.
a Encajar los portafusibles.
a Colocar los fusibles.
a Grapar el conector independiente del captador de
temperatura anterior.
a Conectar el conector independiente de la sonda de
temperatura posterior.
a Conectar el conector independiente de la sonda de
a Colocar la tuerca clip.
10A-192
G9T, y 605 o 707
10A
a Conectar el conector del captador de presin del
filtro de partculas situado en el compartimiento del
motor.
a Colocar los esprragos del precatalizador.
a Apretar al par los esprragos del precatalizador (8
N.m).
a Poner las tuercas de la brida de escape entre el
flexible y el precatalizador.
a Apretar al par las tuercas de la brida de escape
entre el flexible y el precatalizador (21 N.m).
a Colocar la suspensin pendular trasera (consultar
.
a Efectuar el llenado:
- del circuito de fluido refrigerante (consultar 62A,
- del circuito de refrigeracin (consultar 19A, Refri-
geracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado -
Llenado, pgina 19A-19) ,
- de la caja de velocidades (consultar 23A, Caja de
velocidades automtica, Aceite de la caja de
velocidades automtica: Vaciado - Llenado),
- del depsito de direccin asistida.
a Colocar:
- el travesao superior delantero (consultar MR 340
Carrocera, 42B, Estructura superior delantera,
Travesao superior delantero),
riores, Pantalla del paso de rueda delantero:
cin disel, Calculador de inyeccin disel: Ex-
(consultar 23A, Caja de velocidades automtica,
Calculador de la caja de velocidades automti-
ca: Extraccin - Reposicin),
a Efectuar la purga del circuito de refrigeracin (con-
sultar Circuito de refrigeracin: Purga) .
a Purgar y poner a nivel el circuito de la direccin asis-
tida llevando la direccin de tope a tope:
- con el motor parado,
- con el motor funcionando.
10A-193
F9Q, y 759
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el conector (1) del calculador de la caja de veloci-
dades automtica,
(2) .
a Soltar:
- la electrovlvula (3) de regulacin del turbocom-
presor,
- la unidad de proteccin y de conmutacin (4) ,
- el manguito de refrigeracin sobre el soporte de la
batera.
a Extraer mediante el til (Mot. 1448) :
- la abrazadera del manguito de entrada del bocal
de la direccin asistida,
- la abrazadera del manguito de salida del bocal de
la direccin asistida.
a Extraer:
- el manguito de entrada del bocal de la direccin
asistida,
- el manguito de salida del bocal de la direccin asis-
tida.
a Desconectar el conector del caudalmetro de aire.
a Taladrar los tornillos inviolables (5) con una broca
de 5 mm en el eje del tornillo.
a Extraer:
- los tornillos inviolables (5) del soporte de la batera
mediante el til (Mot. 1372) ,
- el tornillo de fijacin (6) del conducto de aire,
- el conducto de aire,
zaderas elsticas.
bomba de inyeccin.
propulsor.
IMPORTANTE
desequilibre.
102885
115592
10A-194
F9Q, y 759
10A
- el protector del filtro de gasleo,
a Vaciar:
cidades automtica: Vaciado - Llenado),
- Llenado, pgina 10A-23) ,
- el bocal de la direccin asistida.
a Limpiar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-
a Extraer:
Reposicin),
- el portabuje del semitrn izquierdo (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Portabuje
del semitrn delantero izquierdo: Extraccin -
Reposicin),
- el portabuje del semitrn derecho (consultar 31A,
del semitrn delantero derecho: Extraccin -
Reposicin),
delantero: Extraccin - Reposicin).
a Desconectar:
- el conector del presostato en el condensador.
- la abrazadera del manguito superior del radiador
de refrigeracin,
- las abrazaderas de los manguitos de la calefaccin
del habitculo.
a Extraer:
a Soltar:
- el cableado del grupo motoventilador.
a Extraer:
teros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin),
- las abrazaderas de los manguitos del bocal de la
direccin asistida con el til (Mot. 1448) ,
- los manguitos del bocal de la direccin asistida,
- los manguitos del intercambiador aire - aire,
nador de aire en el compresor,
nador de aire en el condensador,
- la fijacin de la canalizacin del acondicionador de
aire en la botella deshidratante procedente del
compresor.
a Desacoplar:
- las canalizaciones del acondicionador de aire del
compresor,
condensador,
- la canalizacin del acondicionador de aire en la bo-
tella deshidratante procedente del compresor.
a Extraer:
- la canalizacin del acondicionador de aire entre el
condensador y el compresor,
- la canalizacin del acondicionador de aire entre la
botella deshidratante y el compresor.
ATENCIN
el circuito.
10A-195
F9Q, y 759
10A
a Extraer:
cin,
- las tuercas (10) de los cables de masas en el lar-
guero,
a Desgrapar los conectores (11) del cableado de la
caja de velocidades.
a Desconectar los conectores (11) del cableado de la
a Extraer:
- el calculador de inyeccin con su soporte (12) ,
- los tornillos de fijacin del termosumergido en el
en el travesao inferior,
396 Chapa, 41A, Estructura inferior delantera,
Travesao soporte del radiador: Extraccin -
Reposicin),
- el conjunto de refrigeracin,
a Desconectar:
rante,
- el tubo de retorno del gasleo (14) ,
18985 111714
ATENCIN
el circuito.
10A-196
F9Q, y 759
10A
a Desconectar:
- la rtula (16) del cable del contactor multifuncin,
- el conector modular (17) liberando la patilla del co-
nector,
- el conector entre la bomba de vaco y el servo-
freno.
a Desgrapar los conectores del cableado de la caja de
velocidades.
a Desconectar:
- los conectores del cableado de la caja de velocida-
des,
- el conector del cableado del cajetn de precalenta-
miento,
- el conector de la bomba de agua elctrica.
a Extraer:
- la fijacin de la bomba de agua elctrica,
- las fijaciones de los tubos de direccin asistida.
a Apartar:
- la fijacin de la bomba de agua elctrica,
- los tubos de la direccin asistida.
a Desconectar el tubo (18) de la bomba de direccin
asistida.
a Extraer la bieleta de recuperacin del par (consultar
.
111562 111725
ATENCIN
el circuito.
10A-197
F9Q, y 759
10A
a Desgrapar el conector (19) del captador de presin
del motor.
a Desconectar el conector (19) del captador de pre-
sin del filtro de partculas.
a Quitar la tuerca (20) .
de temperatura posterior (21) .
a Desconectar el conector independiente del captador
a Desgrapar el conector (22) independiente del capta-
dor de temperatura anterior.
a Desconectar el conector (22) independiente del cap-
tador de temperatura anterior.
113416
106688
106689
113415
10A-198
F9Q, y 759
10A
a Extraer:
- las tuercas (23) de fijacin del silentbloc en la cu-
na,
ble de unin y el precatalizador.
a Levantar el filtro de partculas para extraer el silent-
bloc de los esprragos engastados en la cuna.
a Tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del
vehculo.
ESTUDIADA
en la carrocera.
a Apoyar el conjunto motor - caja de velocidades
en las marcas (25) mediante el til (Mot. 1390).
a Extraer:
.
adelante.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el conjunto motor - caja de velocidades .
a Colocar:
.
II - ETAPA FINAL
a Levantar el filtro de partculas para colocar el silent-
bloc de los esprragos engastados en la cuna.
a Colocar la lnea de escape.
a Colocar:
- las tuercas de la brida de escape entre el flexible
de unin y el precatalizador,
- las tuercas de fijacin del silentbloc en la cuna.
a Conectar el conector (22) independiente del capta-
dor de temperatura anterior.
a Grapar el conector (22) independiente del captador
a Conectar el conector (21) independiente del capta-
dor de temperatura posterior.
a Grapar el conector (21) independiente del captador
a Colocar la tuerca (20) .
a Conectar el conector (19) del captador de presin
del filtro de partculas.
106669
22240
10A-199
F9Q, y 759
10A
a Grapar el conector (19) del captador de presin del
motor.
a Colocar la bieleta de recuperacin del par (consultar
.
a Extraer los tapones de los tubos de direccin asisti-
da.
a Conectar el tubo de la bomba de direccin asistida.
a Colocar:
- las fijaciones de los tubos de direccin asistida,
- la fijacin de la bomba de agua elctrica.
a Conectar:
- el conector de la bomba de agua elctrica,
- el conector del cableado del cajetn de precalenta-
miento,
- los conectores del cableado de la caja de velocida-
des.
a Grapar los conectores del cableado de la caja de ve-
locidades.
a Conectar:
- el conector entre la bomba de vaco y el servo-
freno,
- el conector modular liberando la patilla del conec-
tor,
- la rtula del cable del contactor multifuncin.
a Extraer los tapones de los tubos de gasleo.
a Conectar:
- los conectores del filtro de carburante,
- los tubos de carburante en el filtro de carburante.
a Colocar:
cin, pgina 19A-93) ,
Reposicin),
en el travesao inferior,
- los tornillos de fijacin del termosumergido en el
- el calculador de inyeccin con su soporte.
a Conectar los conectores del cableado de la caja de
velocidades.
a Grapar los conectores del cableado de la caja de ve-
locidades.
a Colocar:
- las tuercas de los cables de masas en el larguero ,
- los conectores del cableado del motor,
- el tornillo de fijacin del cableado elctrico,
- los tornillos de fijacin del calculador de inyeccin.
a Colocar:
compresor,
condensador,
- la canalizacin del acondicionador de aire en la bo-
tella deshidratante procedente del compresor.
a Colocar:
- la fijacin de la canalizacin del acondicionador de
aire en la botella deshidratante procedente del
compresor,
nador de aire en el condensador,
nador de aire en el compresor,
- los manguitos del intercambiador aire-aire,
- los manguitos del bocal de la direccin asistida,
- las abrazaderas de los manguitos del bocal de la
direccin asistida con el til (Mot. 1448) ,
teros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin).
a Encajar:
- el cableado del grupo motoventilador,
- el bocal de la direccin asistida.
a Colocar:
a Colocar mediante el til (Mot. 1448) :
de refrigeracin,
10A-200
F9Q, y 759
10A
- las abrazaderas de los manguitos de la calefaccin
del habitculo.
a Conectar:
- el conector del presostato en el condensador.
a Colocar:
- el portabuje del semitrn derecho (consultar 31A,
del semitrn delantero derecho: Extraccin -
Reposicin),
- el portabuje del semitrn izquierdo (consultar 31A,
del semitrn delantero izquierdo: Extraccin -
Reposicin),
Reposicin),
a Llenar:
- Llenado, pgina 10A-23) ,
cidades automtica: Vaciado - Llenado),
a
Colocar:
- el protector del filtro de gasleo,
- el conducto de aire,
- el tornillo de fijacin del conducto de aire ,
- los tornillos inviolables del soporte de la batera.
a Conectar el conector del caudalmetro de aire.
a Colocar:
- el manguito de entrada del bocal de la direccin
asistida,
- el manguito de salida del bocal de la direccin asis-
tida.
- la abrazadera del manguito de entrada del bocal
de la direccin asistida,
- la abrazadera del manguito de salida del bocal de
a Encajar:
- el manguito de refrigeracin sobre el soporte de la
batera,
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- la electrovlvula de regulacin del turbocompresor.
a Colocar:
- el calculador de la caja de velocidades automtica,
- el conector del calculador de la caja de velocida-
des automtica,
- la tapa del motor.
Nota:
Sustituir imperativamente los tornillos inviolables
del soporte de la batera.
10A-201
G9T, y 600 o 706
10A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medio de levantamiento, vehcu-
a Extraer:
- las pantallas del paso de rueda derecho e izquier-
do (consultar MR 403 Carrocera, 55A, Proteccio-
nes exteriores, Pantalla de los pasos de rueda
delanteros: Extraccin - Reposicin),
Transmisiones, Transmisin delantera dere-
cha: Extraccin - Reposicin),
Transmisiones, Transmisin delantera izquier-
da: Extraccin - Reposicin),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faro delan-
tero, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin).
zaderas elsticas.
grande).
pequeo).
Ms. 583 Pinzas para tubos.
propulsor.
Pares de aprietem
tornillo del tubo de la
direccin asistida en la
caja de direccin asis-
tida
21 N.m
tuerca del tubo de la
bomba de direccin
asistida
21 N.m
tornillo del tubo de la
bomba de direccin
asistida
21 N.m
tornillos del travesao
soporte del radiador
44 N.m
tornillos de los aadi-
dos del travesao
44 N.m
abrazadera del tubo de
dor aire-aire
5,5 N.m
entrada del intercambia-
dor aire-aire
5,5 N.m
tuerca del tubo de unin
condensador - evapora-
dor en el condensador
8 N.m
compresor - condensa-
dor en el compresor
8 N.m
botella deshidratante -
compresor en la botella
deshidratante
8 N.m
tuercas del silentbloc
del ltro de partculas
25 N.m
y el precatalizador
21 N.m
Pares de aprietem
10A-202
G9T, y 600 o 706
10A
a Vaciar:
- el circuito refrigerante (consultar 62A, Acondicio-
nador de aire, Circuito de fluido refrigerante:
Vaciado - Llenado),
- la caja de velocidades.
.
10A-203
G9T, y 600 o 706
10A
Primer montaje
Segundo montaje
a Extraer:
ble y el precatalizador,
- las tuercas (2) del silentbloc del filtro de partculas.
a Desolidarizar el flexible de unin del precatalizador:
- levantar el filtro de partculas para extraer el silent-
106669
114217
10A-204
G9T, y 600 o 706
10A
bloc de los dos esprragos engastados en la cuna,
- tirar de la lnea de escape hacia la parte trasera del
vehculo y bajarla para extraer el flexible de unin
de los esprragos del precatalizador.
del motor.
a Desgrapar el conector del captador de presin del
motor.
a Desconectar el conector independiente (5) del cap-
tador de temperatura posterior del filtro de partcu-
las.
de temperatura posterior del filtro de partculas.
110906
114216
106688
106689
10A-205
G9T, y 600 o 706
10A
de temperatura anterior del filtro de partculas.
de temperatura anterior del filtro de partculas.
a Extraer el protector (6) del calculador de inyeccin.
a Extraer:
- los tornillos (7) del calculador de inyeccin,
- el tornillo (8) del cableado elctrico.
a Desconectar los conectores del calculador de inyec-
cin.
a Extraer:
114215
115630
115631
10A-206
G9T, y 600 o 706
10A
a Retirar los fusibles en (9) .
a Soltar los portafusibles.
a Separar los cableados elctricos del cajetn de inter-
conexiones del motor.
a Desconectar los conectores (10) .
a Extraer:
- los tornillos de los cables de masas en la carroce-
ra,
- los cables de masa del cableado elctrico del mo-
tor.
a Soltar el conector (11) del captador de presin del
condensador.
a Quitar la tuerca (12) del tubo de unin condensador
- evaporador lado condensador.
a Desconectar el tubo de unin condensador - evapo-
rador lado condensador.
22259-1
116454
116456
10A-207
G9T, y 600 o 706
10A
a Quitar la tuerca (13) del tubo de unin botella deshi-
dratante - compresor lado botella deshidratante.
a Desconectar el tubo de unin botella deshidratante -
compresor lado botella deshidratante.
a Quitar la tuerca del tubo de unin compresor - con-
densador en el compresor.
a Desconectar el tubo de unin compresor - conden-
sador en el compresor.
a Poner un tapn u obturar con cinta adhesiva los ori-
ficios para evitar la introduccin de humedad.
a Desconectar:
- el conector del rel del motoventilador,
- el conector del motoventilador.
a Desgrapar el cableado elctrico del motoventilador.
a Apartar la abrazadera del manguito superior del ra-
diador de refrigeracin con el til (Mot. 1448) o
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02).
a Desconectar el manguito superior del radiador de
refrigeracin.
a Colocar las pinzas de manguitos (Ms. 583) :
- en el tubo flexible de alimentacin de la bomba de
direccin asistida,
- en el tubo flexible de la direccin asistida en la sa-
lida del tubo de baja presin de direccin asistida.
a Separar las abrazaderas con el til (Mot. 1448) o
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) del:
- tubo flexible de alimentacin de la bomba de direc-
cin asistida,
- tubo de direccin asistida salida tubo de refrigera-
cin de direccin asistida.
a Desconectar:
- el tubo flexible de alimentacin de la bomba de di-
reccin asistida,
- el tubo de direccin asistida en salida del tubo de
refrigeracin de la direccin asistida.
a Soltar el depsito de la direccin asistida.
116687
Nota:
Prever la cada del aceite de la direccin asis-
tida.
Proteger el alternador.
10A-208
G9T, y 600 o 706
10A
a Desconectar el conector (14) del cajetn de termosu-
mergidos.
a Separar las abrazaderas de los manguitos del ca-
jetn de termosumergidos con el til (Mot. 1448) o
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02).
a Desconectar los manguitos (15) del cajetn de ter-
mosumergidos.
a Aflojar:
- la abrazadera del tubo de entrada del intercambia-
dor aire-aire,
- la abrazadera del tubo de salida del intercambiador
aire-aire.
a Desconectar:
- el tubo de entrada del intercambiador aire-aire,
- el tubo de salida del intercambiador aire-aire.
a Atar el conjunto de refrigeracin con una correa(s)
de seguridad en el travesao superior delantero.
a Extraer:
- los tornillos (16) de los aadidos del travesao,
- los aadidos del travesao,
- los tornillos del grupo hidrulico en el travesao del
soporte del radiador.
a Quitar los tornillos del travesao del soporte del ra-
diador.
a Extraer la correa(s) de seguridad.
116092
22352
22353
10A-209
G9T, y 600 o 706
10A
a Desconectar:
- el conector (17) del recalentador de gasleo,
- el tubo de retorno de gasleo (19) en la sonda de
temperatura del gasleo.
a Colocar los tapones de limpieza en:
- la canalizacin de alimentacin del motor.
a Separar las abrazaderas de los manguitos del vaso
de expansin con el til (Mot. 1448) o (Mot. 1202-
01) o (Mot. 1202-02).
a Desconectar los manguitos del vaso de expansin.
a Soltar los mandos (20) de la caja de velocidades.
a Desgrapar los mandos de la caja de velocidades.
a Tirar de la grapa (21) del mando hidrulico del em-
brague.
a Desconectar:
- el mando hidrulico del embrague,
- el racor del tubo del amplificador de frenado de la
bomba de vaco.
a Desconectar los manguitos (22) de agua del radia-
dor de calefaccin.
23044
ATENCIN
un entorno polucionado.
22251
22252-1
10A-210
G9T, y 600 o 706
10A
a Desconectar el conector (23) del cajetn de pre-
postcalentamiento.
a Quitar el tornillo del tubo de la direccin asistida en
la caja de direccin asistida.
a Desconectar el tubo de la direccin asistida.
a Quitar (24) el tornillo del tubo de la direccin asisti-
da.
a Soltar el tubo de la direccin asistida bajo el motor.
a Aflojar la tuerca del tubo de la direccin asistida en
la bomba de direccin asistida.
a Extraer:
- el tornillo del tubo de la direccin asistida en la
bomba de direccin asistida,
- el tubo de direccin asistida.
19315 116249
10A-211
G9T, y 600 o 706
10A
ESTUDIADA
24) .
a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar
izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-
8) .
REPOSICIN
EXTRACCIN
- todas las juntas de estanquidad del circuito refrige-
rante,
- la junta de estanquidad entre el flexible y el filtro de
partculas.
a Retirar los tapones o las cintas adhesivas de los ori-
ficios.
ESTUDIADA
velocidades con el til (Mot. 1390).
a Colocar:
- el soporte pendular izquierdo (consultar 19D, Sus-
pensin motor, Suspensin pendular izquier-
da: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-8) ,
compresor.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tubo de direccin asistida,
bomba de direccin asistida.
a Enroscar sin apretar la tuerca del tubo de la direc-
cin asistida en la bomba de direccin asistida.
22250
Nota:
Los patines deben estar situados imperativa-
mente en las zonas agrisadas.
ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, asegurarse, antes de
posicionar la nueva junta de estanquidad, de que
la supercie del tubo est en buen estado. La
ATENCIN
Sustituir imperativamente las juntas tricas de
los racores de direccin asistida que se hayan
desmontado.
10A-212
G9T, y 600 o 706
10A
a Conectar el tubo de la direccin asistida en la caja
de direccin asistida.
a Encajar el tubo de la direccin asistida bajo el motor.
a Colocar:
- el tornillo del tubo de la direccin asistida en la caja
de direccin asistida,
- el tornillo del tubo de la direccin asistida en la caja
de direccin asistida,
- el tornillo del tubo de la direccin asistida.
caja de direccin asistida (21 N.m) ,
- la tuerca del tubo de la direccin asistida en la
bomba de direccin asistida (21 N.m) ,
bomba de direccin asistida (21 N.m).
a Conectar:
- el conector del cajetn de pre-postcalentamiento,
- los manguitos del radiador de calefaccin,
- el racor del tubo del amplificador de frenado de la
bomba de vaco,
- el mando hidrulico del embrague.
a Empujar la grapa del mando hidrulico del embra-
gue.
a Grapar los mandos de la caja de velocidades.
a Encajar los mandos de la caja de velocidades.
a Conectar los manguitos del vaso de expansin.
a Quitar los tapones de limpieza en:
- el tubo de alimentacin de gasleo.
a Conectar:
- el conector del recalentador de gasleo,
- la canalizacin de alimentacin del motor,
- el tubo de retorno del gasleo en la sonda de tem-
peratura del gasleo.
a Poner el conjunto de refrigeracin.
a Colocar los tornillos del travesao del soporte del ra-
diador.
a Apretar al par los tornillos del travesao soporte
del radiador (44 N.m).
a Colocar:
- los tornillos del grupo hidrulico en el travesao del
soporte del radiador,
- los aadidos del travesao,
- los tornillos de los aadidos del travesao.
a Apretar al par los tornillos de los aadidos del tra-
vesao (44 N.m).
a Conectar:
- el conector del cajetn de termosumergidos,
- los manguitos del cajetn de termosumergidos.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos del ca-
jetn de termosumergidos con el til (Mot. 1448) o
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02).
a Conectar:
- el tubo de salida del intercambiador aire-aire,
- el tubo de entrada del intercambiador aire-aire.
- la abrazadera del tubo de salida del intercam-
biador aire-aire (5,5 N.m) ,
- la abrazadera del tubo de entrada del intercam-
biador aire-aire (5,5 N.m).
a Encajar el depsito de la direccin asistida.
a Conectar:
reccin asistida,
- el tubo de direccin asistida salida tubo de refrige-
racin de la direccin asistida.
a Colocar las abrazaderas con el til (Mot. 1448) o
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) del:
reccin asistida,
- el tubo de la direccin asistida salida tubo de refri-
geracin de la direccin asistida.
a Extraer las pinzas de manguitos (Ms. 583) :
- del tubo flexible de alimentacin de la bomba de la
direccin asistida,
- del tubo flexible de la direccin asistida salida tubo
de Baja presin de la direccin asistida.
a Conectar los manguitos inferior y superior del radia-
dor de refrigeracin.
a Colocar las abrazaderas de los manguitos inferior y
superior del radiador de refrigeracin con el til
(Mot. 1448) o (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02).
a Grapar el cableado elctrico del motoventilador.
a Conectar:
- el conector del rel del motoventilador,
- el conector del motoventilador.
10A-213
G9T, y 600 o 706
10A
a Conectar:
- el tubo de unin botella deshidratante - compresor
en la botella deshidratante,
- el tubo de unin compresor - condensador en el
compresor,
- el tubo de unin condensador - evaporador en el
condensador.
a Colocar:
- la tuerca del tubo de unin condensador - evapora-
dor en el condensador,
- la tuerca del tubo de unin compresor - condensa-
dor en el compresor,
- la tuerca del tubo de unin botella deshidratante -
compresor en la botella deshidratante.
- la tuerca del tubo de unin condensador - eva-
porador en el condensador (8 N.m) ,
- la tuerca del tubo de unin compresor - con-
densador en el compresor (8 N.m) ,
- la tuerca del tubo de unin botella deshidratan-
te - compresor en la botella deshidratante (8
N.m).
a Encajar el conector del captador de presin del con-
densador.
a Colocar:
- los cables de masa del cableado elctrico del mo-
tor,
- los tornillos de los cables de masas en la carroce-
ra.
a Apretar los tornillos de los cables de masas en la
carrocera.
a Conectar los conectores.
a Encajar los portafusibles segn las marcas de color.
a Colocar:
- los fusibles,
- el calculador de inyeccin.
a Conectar los conectores del calculador de inyec-
cin.
a Colocar:
- el tornillo del cableado elctrico,
- los tornillos del calculador de inyeccin.
a Apretar:
- el tornillo del cableado elctrico,
- los tornillos del calculador de inyeccin.
a Colocar el protector del calculador de inyeccin.
a Conectar:
- el conector independiente de la sonda de tempera-
tura anterior,
tura posterior,
- el conector del captador de presin del filtro de par-
tculas.
a Grapar:
tura anterior,
tura posterior,
- el conector del captador de presin del filtro de par-
tculas.
a Colocar:
- la tuerca clip,
- el silentbloc del filtro de partculas en los esprra-
gos engastados en la cuna,
- las tuercas del silentbloc del filtro de partculas,
- Montar la junta nueva entre el flexible y el precata-
lizador,
- las tuercas de la brida de escape entre el flexible y
el precatalizador.
- las tuercas del silentbloc del filtro de partculas
(25 N.m) ,
- las tuercas de la brida de escape entre el flexi-
ble y el precatalizador (21 N.m).
.
a Colocar:
- los faros delanteros (consultar 80B, Faro delan-
tero, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin),
10A-214
G9T, y 600 o 706
10A
Transmisiones, Transmisin delantera izquier-
da: Extraccin - Reposicin),
Transmisiones, Transmisin delantera dere-
cha: Extraccin - Reposicin),
- las pantallas del paso de rueda derecho e izquier-
do (consultar MR 403 Carrocera, 55A, Proteccio-
nes exteriores, Pantalla de los pasos de rueda
delanteros: Extraccin - Reposicin),
a Efectuar:
- el llenado de la caja de velocidades,
- el llenado del circuito refrigerante (consultar 62A,
to de refrigeracin: Purga)
10A-215
Presin de aceite: Control
G9T
10A
I - MATERIAL INDISPENSABLE
a Boca larga de 22 mm (Mot. 1495).
II - CONTROL
a Extraer el captador de presin de aceite (consultar
10A, Conjunto motor y bajos de motor, Captador
de presin de aceite: Extraccin - Reposicin,
pgina 10A-60) .
a Efectuar el montaje de la boca (1) en la boca (2) y
del manmetro (3) en la boca (2) del maletn (Mot.
836-05).
a Conectar el manmetro en el lugar del captador de
presin de aceite (4) .
a Dejar calentar el motor (aproximadamente 80 C).
a Medir la presin que debe ser para:
- 1.000 r.p.m.: 1,6 bares
- 3.000 r.p.m.: 4 bares
III - MONTAJE
a Desconectar el manmetro.
a Colocar el captador de presin de aceite (consultar
pgina 10A-60) .
de 24 mm
Mot. 836-05 Conjunto para toma de pre-
sin de aceite en cofre.
87363-1
17947
10A-216
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
II - CONTROL
a Dejar calentar el motor (aproximadamente 80C).
a Extraer:
- la abrazadera de fijacin superior (1) del manguito
de admisin de aire,
- la abrazadera de fijacin inferior del manguito de
admisin de aire,
- el manguito de admisin de aire.
pgina 10A-60) .
a Enroscar la contera (4) para tomar la presin del
aceite del maletn (Mot. 836-05) en el lugar del cap-
tador de presin de aceite.
a Apretar al par la contera para toma de presin del
aceite (30 N.m).
a Conectar el manmetro (3) en la contera para toma
de presin del aceite (4) .
a Medir la presin de aceite (motor girando).
III - VALORES DE CONTROL
a Motores F4R y F4R Turbocomprimido:
- al ralent: 1,2 bares,
- a 3.000 r.p.m.: 3,5 bares.
IV - MONTAJE
a Desconectar el manmetro de la contera para toma
de presin del aceite.
a Extraer la contera para toma de presin del aceite.
pgina 10A-60) .
de 24 mm
Pares de aprietem
contera para toma de
presin del aceite
30 N.m
F4R, y 784 o 786 o 787
111359
87363
10A-217
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787
10A
a Colocar:
admisin de aire,
- la abrazadera de fijacin superior del manguito de
admisin de aire.
F4R, y 784 o 786 o 787
10A-218
M9R
10A
a Boca larga de 22 mm (Mot. 1495-01).
II - CONTROL
a Quitar:
pgina 10A-60) .
a Enroscar con el til (Mot. 1495-01) :
- el alargador (E) del maletn (Mot. 836-05) en lugar
del captador de presin de aceite,
- la contera para tomar la presin de aceite del mo-
tor (C) en un extremo del alargador.
a Apretar al par la contera para tomar la presin de
aceite (30 N.m).
a Conectar:
- el manmetro (1) en la contera de toma de presin
de aceite (C) del maletn (Mot. 836-05) ,
traccin-Reposicin).
a Dejar calentar el motor (unos 80 C).
a Medir la presin que debe ser:
- al ralent: 0,9 bares
- a 3.000 r.p.m.: 4 bares
III - MONTAJE
a Quitar:
- la contera para tomar la presin de aceite,
Mot. 1495-01 Casquillo de 22 mm para
sondas de oxgeno.
Pares de aprietem
contera para tomar la
presin de aceite
30 N.m
87363
Nota:
No efectuar los aprendizajes.
10A-219
M9R
10A
- el alargador.
pgina 10A-60) .
a Colocar:
- los tornillos del protector bajo el motor.
10A-220
L7X, y 733
10A
CONTROL
a Efectuar el control de la presin de aceite cuando el
motor est caliente (aproximadamente 80C).
a Composicin de la maleta (Mot. 836-05) :
a Utilizacin:
Motor L: F + (Mot. 1437)
a Presin de aceite:
- Ralent: 2 bares,
- 3000 r.p.m.. : 5 bares.
de presin de aceite: Extraccin-Reposicin).
a Colocar la contera en el lugar del captador (Mot.
1437) , as como el manmetro de presin de aceite.
Mot. 1437 Racor para tomar la presin
de aceite.
87363
12921
10A-221
K4M
10A
CONTROL
II - CONTROL
a Dejar calentar el motor (aproximadamente 80C).
pgina 10A-60) .
a Enroscar la contera (1) para toma de presin del
aceite del maletn (Mot. 836-05) en el lugar del cap-
tador de presin de aceite.
a Apretar al par la contera para toma de presin del
aceite (30 N.m).
a Conectar el manmetro (2) en la contera para toma
de presin del aceite (1) .
a Medir la presin de aceite (motor girando).
III - VALORES DE CONTROL
a Motor K4M:
- al ralent: 1 bar,
- a 3.000 r.p.m.: 3 bares.
IV - MONTAJE
a Desconectar el manmetro de la contera para toma
de presin del aceite.
a Extraer la contera para toma de presin del aceite.
pgina 10A-60) .
de 24 mm
Pares de aprietem
contera para toma de
presin del aceite
30 N.m
87363
10A-222
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
10A
II - CONTROL
.
pgina 10A-60) .
a Efectuar el montaje de la boca (1) en el manmetro
(2) del maletn (Mot. 836-05).
a Conectar el manmetro en el lugar del captador de
presin de aceite (3) .
a Dejar calentar el motor (aproximadamente 80 C).
a Medir la presin que debe ser:
- al ralent: 1,2 bares
- a 3.000 r.p.m.: 3,5 bares
III - MONTAJE
pgina 10A-60) .
de 24 mm
87363
115619
11A-1
Presin al final de la compresin Control
M9R
11A
a Material indispensable:
- motor de arranque autnomo o cargador de bate-
ra automtico,
- til de diagnstico,
- llave articulada para extraer/colocar las bujas de
precalentamiento,
- compresmetro disel.
I - MODO AUTOMTICO
a consultar MR 397 Diagnstico, 13B, Inyeccin
Disel, Diagnstico - Interpretacin de los man-
dos.
II - MODO MANUAL
a Extraer las bujas de precalentamiento (consultar
13C, Precalentamiento, Bujas de precalenta-
miento: Extraccin - Reposicin, pgina 13C-2) .
a Colocar el (Mot. 1772) en lugar de una de las bujas
extradas.
a Apretar moderadamente la boca flexible (1) con una
llave plana.
a Empalmar el compresmetro disel disponible en
el catlogo Equipamientos de taller (Mot. 1772).
a Apretar moderadamente el compresmetro disel
(2) en la boca flexible (Mot. 1772).
a Abrir la vlvula de descarga (3) del compresmetro
disel para liberar la presin.
a Cerrar la vlvula de descarga (3) del compresmetro
disel.
a Conectar un motor de arranque autnomo o un
cargador de batera automtico disponibles en el
catlogo Equipamientos de taller.
a Poner el +APC forzado (consultar MR 397 Diagns-
tico, 13B, Inyeccin Disel, Diagnstico - Preli-
minares).
a Conectar el til de diagnstico CLIP.
a En el til de diagnstico CLIP:
- seleccionar el modo reparacin,
- seleccionar el modo aprendizajes,
- seleccionar el mando SC037 TEST DE COMPRE-
SIN,
- seleccionar el modo manual,
- verificar que las consignas que aparecen se respe-
tan para iniciar el test,
- validar para comenzar el test.
a Proseguir con el ciclo de arranque hasta la estabili-
zacin de la aguja del compresmetro para obtener
el valor mximo.
Mot. 1772 Boca-exible de toma de pre-
sin n de compresin.
til de diagnstico
116299
116301
11A-2
M9R
11A
a Abrir la vlvula de descarga para liberar completa-
mente la presin en el compresmetro.
a Hacer avanzar la ficha de diagrama.
a Proceder de la misma forma para los otros cilindros.
11A-3
G9T
11A
a Conectar un arrancador autnomo o un cargador
de batera automtico.
a Poner el + APC forzado (consultar MR 397 dia-
gnstico, 13B, Inyeccin Disel, Diagnstico -
Preliminares).
a Conectar el til de diagnstico.
a Extraer las bujas de precalentamiento (consultar
a Colocar el til (Mot. 1795) (1) .
a Apretar moderadamente la boca flexible con una lla-
ve plana.
a Empalmar el compresmetro disel (2) con el til
(Mot. 1795).
a En el til de diagnstico :
- seleccionar el calculador de inyeccin,
- seleccionar el modo reparacin,
- seleccionar el modo otro aprendizaje,
- seleccionar el mando VP036 Inhibicin de carbu-
rante (consultar MR 397 Diagnstico, 13B,
Inyeccin disel, Diagnstico - configuracin y
aprendizajes).
a Pulsar el botn de arranque.
a Medir las compresiones en los diferentes cilindros.
a Extraer:
- el compresmetro disel,
- el til (Mot. 1795).
a Colocar las bujas de precalentamiento (consultar
a En el til de diagnstico :
- seleccionar el mando VP0037 Parada inhibicin
de carburante (consultar MR 404 diagnstico,
13B, Inyeccin disel, Diagnstico - configura-
cin y aprendizajes),
- Borrar los fallos con til de diagnstico.
Mot. 1795 Contera de toma de presin
al nal de la compresin.
til de diagnstico
119550
119551
11A-4
Correa de accesorios: Extraccin - Reposicin
M9R
11A
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
lantera: Extraccin - Reposicin).
a Extraer:
- los tornillos (1) del tirante del larguero derecho,
a Colocar una llave hexagonal de 3 mm en el orificio
del rodillo tensor (2) .
a Girar el rodillo tensor de la correa de accesorios en
el sentido de las agujas del reloj hasta introducir la
llave hexagonal.
a Extraer la correa de accesorios.
Pares de aprietem
tornillo del rodillo enrol-
lador
44 N.m
tornillos del rodillo ten-
sor
25 N.m
tornillos del tirante del
larguero derecho
44 N.m
113657
113304
11A-5
M9R
11A
a Girar ligeramente el rodillo tensor en el sentido de
las agujas del reloj.
a Extraer la llave hexagonal .
a Girar el rodillo tensor en el sentido contrario a las
agujas del reloj a fondo.
a Extraer:
- los tornillos (3) del rodillo tensor,
- el rodillo tensor.
a Extraer:
- el protector plstico (4) en el rodillo enrollador,
- el tornillo (5) del rodillo enrollador,
- el rodillo enrollador.
REPOSICIN
a Limpiar con un cepillo las uves de las poleas de ac-
cesorios para eliminar cualquier depsito.
a Colocar:
- el rodillo enrollador,
- el tornillo del rodillo enrollador,
- el rodillo tensor,
- los tornillos del rodillo tensor.
- el tornillo del rodillo enrollador (44 N.m) ,
- los tornillos del rodillo tensor (25 N.m) ,
a Colocar el protector de plstico en el rodillo enrolla-
dor.
a Colocar la correa de accesorios.
a Extraer el pasador del rodillo tensor.
a Dar dos vueltas al cigeal.
a Verificar que las uves de la correa de accesorios es-
tn bien colocadas en las uves de todas las poleas.
114021
114022
ATENCIN
Slo utilizar cepillos de pas de plstico o
cepillos de pas metlicas no agresivas (latn).
ATENCIN
Sustituir imperativamente una correa extrada.
ATENCIN
Al efectuar la sustitucin de la correa, sustituir
imperativamente los rodillos tensores y los enrol-
ladores.
ATENCIN
No hacer funcionar el motor sin correa de acce-
sorios para evitar la destruccin de la polea de
accesorios del cigeal.
Nota:
El Almacn de Piezas de Recambio suministra el
rodillo tensor con el pasador.
11A-6
M9R
11A
a Apretar al par los tornillos del tirante del larguero
derecho (44 N.m).
a Colocar:
lantera: Extraccin - Reposicin),
cin).
11A-7
G9T
11A
EXTRACCIN
a Extraer:
- la proteccin bajo el motor,
cin),
- el guardabarros
- la proteccin lateral.
a Acceder a la correa de accesorios por el paso pos-
terior del guardabarros.
Pares de aprietem
rodillo enrollador
30 N.m
rodillo tensor autom-
tico
25 N.m
115640
11A-8
G9T
11A
a Girar el rodillo tensor automtico de la correa de ac-
cesorios hacia la izquierda mediante una llave.
a Bloquear el tensor poniendo una llave hexagonal de
4 mm en el orificio (1) .
a Extraer:
- la correa de accesorios,
- el rodillo tensor automtico.
REPOSICIN
a
a Limpiar con un cepillo las uves de la polea de acce-
sorios del cigeal para eliminar cualquier depsito.
15850-8
ATENCIN
ATENCIN
ladores.
11A-9
G9T
11A
a Colocar:
- el rodillo enrollador (2) ,
- el rodillo tensor (3) ,
- la correa de accesorios.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del rodillo en-
rollador (30 N.m).
a Apretar al par el tornillo de fijacin del rodillo ten-
sor automtico (25 N.m).
a Colocar:
- la proteccin lateral,
- el guardabarros,
cin).
15850-4
11A-10
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Elevado-
res dos columnas: Seguridad).
a Extraer:
(consultar MR395, 55A, Protecciones exteriores,
Pantalla del paso de rueda delantero: Extrac-
cin - Reposicin),
- la proteccin lateral delantera derecha,
- el soporte de direccin asistida.
cesorios en el sentido de las agujas del reloj con una
llave de 16 mm.
REPOSICIN
a Limpiar con un cepillo las uves de la polea del ci-
geal para eliminar cualquier depsito.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del rodillo ten-
sor (50 N.m).
Pares de aprietem
rodillo tensor
50 N.m
16152
ATENCIN
imperativamente el rodillo tensor.
11A-11
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
lantero: Extraccin - Reposicin).
a Desgrapar el bocal de la direccin asistida.
a Extraer:
- las fijaciones del soporte del bocal de direccin
asistida,
- el soporte del bocal de direccin asistida.
ESTUDIADA
a Girar el rodillo tensor automtico mediante una llave
contra acodada (1) en el sentido de las agujas del
reloj.
a Colocar una llave hexagonal de 6mm en el orificio
(2) del rodillo tensor automtico.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin del rodillo enrollador,
- los tornillos de fijacin del rodillo tensor,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Colocar:
Pares de aprietem
rodillo tensor
40 N.m
rodillo enrollador
45 N.m
115448
ATENCIN
ladores.
11A-12
K4M
11A
- el tornillo de fijacin del rodillo tensor,
- el tornillo de fijacin del rodillo enrollador.
- los tornillos de fijacin del rodillo tensor (40
N.m) ,
- el tornillo de fijacin del rodillo enrollador (45
N.m).
ESTUDIADA
a Colocar la correa de accesorios.
a Girar el rodillo automtico en el sentido de las agu-
jas del reloj.
a Retirar la llave hexagonal de 6 mm del rodillo ten-
sor automtico.
a Dar dos vueltas al cigeal para posicionar correc-
tamente la correa de accesorios.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte del bocal de direccin asistida,
- las fijaciones del soporte del bocal de direccin
asistida.
a Grapar el bocal de la direccin asistida.
a Colocar:
lantero: Extraccin - Reposicin),
cin).
11A-13
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medios de levantamiento, Eleva-
dor con toma bajo casco).
a Extraer:
- la rueda delantera derecha,
- la proteccin lateral derecha.
ESTUDIADA
cesorios en el sentido de las agujas del reloj con una
llave de 16 mm .
a Extraer:
- el rodillo tensor automtico,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
Pares de aprietem
rodillo enrollador
30 N.m
rodillo tensor
25 N.m
rueda delantera dere-
cha
110 N.m
16152
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
ladores.
11A-14
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
ESTUDIADA
a Colocar:
- el rodillo tensor automtico,
a Apretar al par:
- el tornillo de fijacin del rodillo enrollador (30
N.m)
- el tornillo de fijacin del rodillo tensor (25 N.m)
cesorios en el sentido de las agujas del reloj.
a Colocar la correa.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la proteccin lateral derecha,
a Apretar al par la rueda delantera derecha (110
N.m)
ra: Extraccin: Reposicin).
11A-15
L7X
11A
EXTRACCIN
a Extraer:
- el guardabarros parte delantera derecha,
- la proteccin lateral delantera derecha,
- el soporte de direccin asistida.
cesorios en el sentido de las agujas del reloj me-
diante un cuadrado de 9,53 mm.
REPOSICIN
19238
ATENCIN
imperativamente el rodillo tensor.
11A-16
Polea de accesorios del cigeal: Extraccin - Reposicin
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer la correa de accesorios (consultar 11A, Par-
te alta y delantera del motor, Correa de acceso-
rios: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de la polea del cigeal con el til (Mot.
1770) (1) ,
- la arandela,
- la polea de accesorios.
REPOSICIN
REPOSICIN
a En caso de reutilizacin, limpiar con un cepillo las
uves de la polea de accesorios del cigeal para eli-
minar cualquier residuo.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la polea de accesorios del cigeal introducindola
en los dos chaflanes del cigeal,
- la arandela.
a Enroscar sin apretar el tornillo de la polea de acce-
sorios del cigeal equipada con la arandela
a Apretar al par el tornillo de la polea de accesorios
del cigeal (50 N.m + 85 6).
III - ETAPA FINAL
a Colocar la correa de accesorios (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, Correa de acce-
sorios: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4) .
Mot. 1770 til para bloquear la polea del
cigeal.
Pares de aprietem
tornillo de la polea de
accesorios del cigeal
50 N.m + 85
6
113658
ATENCIN
Slo utilizar cepillos de pas de plstico o
ATENCIN
Sustituir imperativamente la correa de acceso-
rios y el rodillo tensor.
ATENCIN
ATENCIN
Sustituir imperativamente el tornillo de la polea
de accesorios del cigeal.
11A-17
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
- la caja mariposa (consultar 12A, Mezcla carbura-
da, Caja mariposa: Extraccin - Reposicin, p-
gina 12A-49) .
a Extraer la anilla de levantamiento del motor (1) lado
volante motor.
a Perforar en el centro los tapones (2) del extremo de
los rboles de levas con un destornillador.
a Extraer:
- los tapones del extremo de los rboles de levas
con un destornillador,
- el tapn (3) de la espiga de Punto Muerto Superior.
Mot. 1489 Espiga de calado del punto
muerto superior.
Mot. 1496 til para calado de los rbo-
les de levas.
Mot. 1750 Complemento para sujetar el
til de calado de los rboles
de levas Mot. 1496 .
Mot. 1487 til para reposicin de las
tapas de los rboles de levas
dimetro 57 mm.
dimetro 43 mm.
Pares de aprietem
cigeal
40 N.m + 145
15
tapn de la espiga de
punto muerto superior
20 N.m
14491
11A-18
K4M
11A
a Posicionar las ranuras (4) de los rboles de levas
casi horizontales y descentradas hacia abajo giran-
do el cigeal en su sentido de funcionamiento
(sentido de las agujas del reloj lado distribucin).
a Enroscar la espiga de Punto Muerto Superior (5)
(Mot. 1489).
a Girar el cigeal en su sentido de funcionamiento
(sentido de las agujas del reloj lado distribucin),
hasta que el cigeal se apoye en la espiga de Pun-
to Muerto Superior (Mot. 1489).
a Verificar que las ranuras de los rboles de levas es-
tn horizontales y descentradas hacia abajo.
a Extraer la espiga de Punto Muerto Superior (Mot.
1489).
a Bloquear el volante motor con un destornillador.
ESTUDIADA
a Quitar el tornillo de fijacin (6) de la polea de acce-
sorios del cigeal.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
14491-1
14489
115440
ATENCIN
Sustituir imperativamente el tornillo de la polea
de accesorios del cigeal.
ATENCIN
Desengrasar imperativamente:
- el extremo del cigeal (lado distribucin),
- el dimetro interno y las caras de apoyo del
pin de distribucin del cigeal, las caras de
apoyo de la polea de accesorios del cigeal.
Esto es para evitar un patinado de distribucin.
Este patinado origina la destruccin del motor.
ATENCIN
No girar nunca el motor en el sentido inverso al
de funcionamiento.
11A-19
K4M
11A
a Equipar el til (Mot. 1496) del til (Mot. 1750) (7) .
a Fijar el til (Mot. 1496) equipado del til (Mot. 1750)
en el extremo de los rboles de levas.
a Enroscar la espiga de Punto Muerto Superior (Mot.
1489).
a Verificar que el cigeal est bien apoyado en la es-
piga de Punto Muerto Superior (Mot. 1489).
a La ranura del cigeal debe estar mirando hacia ar-
riba.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la polea de accesorios del cigeal,
- el tornillo nuevo de la polea de accesorios del ci-
geal.
cin de la polea de accesorios del cigeal (40
N.m + 145 15).
III - ETAPA FINAL
a Extraer:
- la espiga de punto muerto superior (Mot. 1489) ,
- el til (Mot. 1496) equipado con el til (Mot. 1750).
a Colocar:
- el tapn de los rboles de levas de admisin me-
diante el til (Mot. 1487) ,
- el tapn de los rboles de levas de escape median-
111337
108873
14489-2
11A-20
K4M
11A
a Aplicar un punto de JUNTA SILICONA ADHEREN-
TE en el orificio roscado del tapn de la espiga de
Punto Muerto Superior.
a Colocar el tapn de la espiga de Punto Muerto Su-
perior.
a Apretar al par el tapn de la espiga de punto
muerto superior (20 N.m).
a Colocar:
- la anilla de levantamiento del motor lado del volan-
te motor,
gina 12A-49) ,
cin),
11A-21
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
cin),
- el guardabarros,
ESTUDIADA
a Bloquear el volante motor con un destornillador
grande.
a Quitar:
- los tornillos (1) del tirante de sujecin del alargador
del travesao,
- el tirante de sujecin del alargador del travesao,
- el tornillo (2) de fijacin de la polea de accesorios
del cigeal,
REPOSICIN
ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Colocar la polea de accesorios.
a Apretar al par y al ngulo el tornillo de la polea de
accesorios (50 N.m + 90[notdef ] 5[notdef ]).
a
Pares de aprietem
accesorios
50 N.m +
90[notdef ]
5[notdef ]
tirante de sujecin del
alargador del travesao
44 N.m
115640
ATENCIN
ladores.
11A-22
G9T
11A
a Colocar:
- Colocar la correa de accesorios nueva (consultar
11A, Parte alta y delantera del motor, Correa de
accesorios: Extraccin - Reposicin, pgina
11A-4) ,
- el tirante de sujecin del alargador del travesao.
de sujecin del alargador del travesao (44 N.m).
a Quitar:
- el guardabarros,
cin).
11A-23
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del tirante del larguero
derecho,
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo (2) de fijacin de la polea de accesorios
del cigeal,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la polea de accesorios del cigeal.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la polea de
accesorios del cigeal (40 N.m + 110 10).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tirante del larguero delantero derecho.
del larguero delantero derecho (44 N.m).
Pares de aprietem
cigeal
40 N.m + 110
10
tirante del larguero
delantero derecho
44 N.m
113657
16152
11A-24
L7X, y 733
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
rios: Extraccin-Reposicin).
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) de la polea de acceso-
rios,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Posicionar la polea de accesorios.
a Aproximar los tornillos de fijacin de la polea de ac-
cesorios
a Apretar los tornillos de fijacin de la polea de ac-
cesorios (25 N.m).
II - ETAPA FINAL
sorios: Extraccin-Reposicin).
Pares de aprietem
polea de accesorios
25 N.m
ATENCIN
116255
ATENCIN
Sustituir imperativamente la correa de acceso-
rios y el rodillo tensor.
11A-25
F9Q, y 664 o 674 o 758
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
con toma bajo casco).
tera, Extraccin: Reposicin).
rios: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4)
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de fijacin de la polea de accesorios del
cigeal,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Evitar en todo momento los choques en la cara en
contacto con el pin de distribucin y el asiento del
tornillo.
ESTUDIADA
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la polea del
cigeal (40 N.m + 110 10)
III - ETAPA FINAL
sorios: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4)
ra, Extraccin: Reposicin).
Pares de aprietem
polea del cigeal
40 N.m +
110 10
Nota:
No aplicar nunca fuerza ni par relativo entre la
polea y el motor.
No calentar local o totalmente la pieza ms de
100C
Nota:
No apoyarse nunca en el anillo de inercia y la
polea.
No sobrepasar el par de apriete mximo del tor-
nillo de jacin, hay riesgo de suras o de defor-
macin.
11A-26
Correa de distribucin: Extraccin - Reposicin
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
Mot. 1367-02 Sopor te de motor.
Mot. 1054 Espiga de Punto Muer to
Superior.
Mot. 799-01 Inmovilizador de los piones
para correa dentada de distri-
bucin.
les de levas.
Mot. 1509 til para bloquear los piones
de los rboles de levas.
Mot. 1509-01 Kit de adaptacin para el til
Mot.1509 o Mot.1801
dimetro 57 mm.
dimetro 43 mm.
extractor de esprragos de rodillo
Pares de aprietem
el esprrago del rbol
de levas
8 N.m
rodillo enrollador
50 N.m
tuerca del rodillo tensor
automtico
28 N.m
tuercas de las poleas de
los rboles de levas
30 N.m + 86
6
20 N.m + 115
15
bieleta superior de sus-
pensin pendular
105 N.m
tornillos de jacin en el
motor de la coa de la
suspensin pendular
62 N.m
tornillos M6 del crter
de distribucin inferior
8 N.m
20 N.m
de distribucin superior
18 N.m
38 N.m
ATENCIN
No girar nunca el motor en el sentido inverso al de
funcionamiento.
ATENCIN
No hacer funcionar el motor sin correa de acceso-
rios, para evitar la destruccin de la polea de acce-
sorios del cigeal.
ATENCIN
Montar imperativamente el pin del cigeal con
chaveta integrada.
ATENCIN
Sustituir las piezas siguientes si han sido extradas:
- la tuerca de la polea del rbol de levas del
escape,
- el tornillo del desfasador de admisin,
- el tornillo de la polea de accesorios del cigeal.
ATENCIN
imperativamente los rodillos tensor y enrollador.
Pares de aprietem
11A-27
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
- el paso de rueda delantero derecho,
- la batera.
a Colocar el til (Mot. 1367-02).
a Foto bieleta
a Extraer la bieleta de recuperacin de par inferior (1).
a Aflojar y separar la trenza de masa fija en la suspen-
sin pendular.
a Marcar el soporte pendular del motor respecto a la
carrocera.
a Extraer el conjunto suspensin pendular.
rios).
a Extraer el tapn de la espiga de Punto Muerto Supe-
rior.
a Extraer los tapones de estanquidad (3) de los rbo-
les de levas.
19626
Nota:
Tener la precaucin de no deformar la canaliza-
cin del acondicionador de aire.
15102
15105
11A-28
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
I - CALADO DE LA DISTRIBUCIN
a Girar el motor en el sentido de las agujas del reloj
(lado distribucin) para descentrar las ranuras de
los rboles de levas hacia abajo en una posicin
casi horizontal como se indica en el dibujo.
a Insertar la espiga de Punto Muerto Superior (Mot.
1054) para situarse entre el orificio de equilibrado y
la ranura de calado del cigeal.
a Girar ligeramente el motor en el mismo sentido, in-
troduciendo la espiga de Punto Muerto Superior
(Mot. 1054) hasta el punto de calado.
15106
15163-2
11A-29
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Las ranuras de los rboles de levas deben estar, en
el punto de calado, horizontales y descentradas ha-
cia abajo como se indica en el dibujo.
15106-1
11A-30
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
Posicin correcta
Posicin incorrecta
a La espiga se encuentra en el orificio de equilibrado.
a Retirar la espiga de punto muerto superior (Mot.
1054).
a Extraer:
- la proteccin del volante motor (4) ,
- la polea del cigeal bloqueando el volante motor
con un destornillador.
a Colocar la espiga de Punto Muerto Superior (Mot.
1054).
15163-1
15163
106519
15303
11A-31
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Extraer:
- la pantalla trmica (5) ,
- el crter superior de distribucin (6) ,
- el crter inferior de distribucin (7) .
106338
104719
11A-32
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Destensar la correa de distribucin aflojando la tuer-
ca del rodillo tensor (8) .
a Extraer:
- la correa de distribucin,
- el pin de distribucin del cigeal.
21877-1
ATENCIN
- En caso sustituir la correa de distribucin, susti-
tuir imperativamente los rodillos tensor y enrol-
lador.
- Sustituir imperativamente una correa extrada.
- No girar nunca el motor en el sentido inverso al
de funcionamiento.
11A-33
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
II - CALADO DE LA DISTRIBUCIN
a Posicionar las ranuras de los rboles de levas me-
diante el til (Mot. 799-01) como se indica en el di-
bujo.
a Colocar el til (Mot. 1496) que se fija a los extremos
15106-1
15104
11A-34
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Verificar que el cigeal est bien calado en el pun-
to muerto superior y no en el orificio de equilibrado
(la ranura (10) del cigeal debe encontrarse en el
centro de las dos nervaduras (11) del crter de cier-
re del cigeal).
Posicin correcta
Posicin incorrecta
15114 15163-1
15163
11A-35
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Bloquear los rboles de levas mediante el til de
bloqueo de los rboles de levas (Mot. 1509) y (Mot.
1509-01) , y al mismo tiempo apretar al par las tuer-
cas (12) (80 N.m).
a Extraer las tuercas (13) de las poleas de los rboles
de levas
a Extraer las poleas del rbol de levas.
104711
21886
ATENCIN
- Sustituir imperativamente los tornillos de los
rboles de levas.
- Desengrasar imperativamente:
el extremo del cigeal (lado distribucin),
el dimetro interno y las caras de apoyo del
pin de distribucin,
las caras de apoyo de la polea de accesorios,
los extremos de los rboles de levas (lado dis-
tribucin),
los dimetros internos y las caras de apoyo de
los piones de los rboles de levas.
- Esto es para evitar un patinado entre:
la distribucin,
el cigeal,
- Este patinado origina la destruccin del motor.
11A-36
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a SUSTITUCIN DE UN ESPRRAGO DEL RBOL
DE LEVAS
a 1 - Extraccin del esprrago
Extraer el esprrago con el til extractor de espr-
ragos de rodillo.
a 2 - Limpieza del roscado del rbol de levas
a 3 - Reposicin del esprrago
Colocar el esprrago nuevo del rbol de levas (la
parte previamente untada (14) lado rbol de levas).
Apretar al par el esprrago del rbol de levas (8
N.m) con el til extractor de esprragos de rodillo
(15) .
a
a Colocar las poleas de los rboles de levas.
a Vigilar que el espoln (16) del rodillo tensor est cor-
rectamente posicionado en la ranura (17) .
ATENCIN
Sustituir imperativamente el esprrago del rbol
de levas en caso de que el esprrago se aoje al
mismo tiempo que la tuerca.
ATENCIN
Limpiar el oricio roscado del rbol de levas con
cuidado para evitar que se introduzcan cuerpos
extraos en el rbol de levas.
El no respetar esta consigna puede acarrear la
obturacin de los oricios de llegada de aceite y
provocar un deterioro rpido del motor.
109050
ATENCIN
Al sustituir la correa de distribucin, sustituir
imperativamente:
- los rodillos tensor y enrollador,
- las correas de accesorios y de distribucin,
- el pin del cigeal (si no est equipado con
la chaveta integrada).
15201
11A-37
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Colocar:
- el pin del cigeal (equipado con la chaveta inte-
grada),
- el rodillo enrollador (18) .
rollador (50 N.m).
III - TENSIN DE LA CORREA
a
Alinear las marcas (20) y (21) del rodillo tensor me-
diante una llave hexagonal de 6 mm en (19) .
a Preapretar al par la tuerca del rodillo tensor (7 N.m).
a Bloquear las poleas de los rboles de levas median-
te el til (Mot. 1509) y el til (Mot. 1509-01).
a Preapretar al par:
- las antiguas tuercas de las poleas del rbol de
levas (30 N.m) (22) .
21877-1
15256
Nota:
No girar el rodillo tensor en el sentido contrario a
21886
11A-38
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Hacer una marca (23) con un lpiz entre las poleas
de los rboles de levas y el sombrerete de apoyo de
los rboles de levas.
a Retirar los tiles (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) ,
(Mot. 1496) y (Mot. 1054).
IV - CONTROL DEL CALADO Y DE LA TENSIN
1 - Control de la tensin
a Dar dos vueltas al cigeal en el sentido de las agu-
jas del reloj (lado distribucin).
a Antes de que finalicen las dos vueltas (es decir, un
semidiente antes de alinear las marcas efectuadas
anteriormente por el operario), insertar la espiga de
punto muerto superior del cigeal (Mot. 1054) (pa-
ra encontrarse entre el orificio de equilibrado y el ori-
ficio de calado).
a Llevar la distribucin a su punto de calado.
102944
11A-39
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
Antes del calado
Cigeal calado
a Verificar que las marcas del rodillo tensor estn cor-
rectamente alineadas, si no es as rehacer la ten-
sin procediendo de la siguiente forma:
- instalar los tiles (Mot. 1496) , (Mot. 1509) y (Mot.
1509-01) ,
- aflojar las poleas de los rboles de levas,
- extraer el til (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01).
a Aflojar, como mximo una vuelta, la tuerca del ro-
dillo tensor sujetndola con una llave hexagonal de
6 mm.
a Alinear las marcas del rodillo tensor.
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor autom-
tico (28 N.m).
15163-2
15163-1
15104
11A-40
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Colocar el til de bloqueo de los rboles de levas
(Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) , y al mismo tiempo
apretar al par las tuercas (24) (80 N.m).
a Retirar las tuercas antiguas de las poleas de los r-
boles de levas y sustituirlas por unas tuercas nue-
vas.
a Apretar al par y al apriete angular las tuercas de las
poleas de los rboles de levas (30 N.m + 86 6)
,
a Extraer:
- el til (Mot. 1496) ,
- el til de bloqueo de las poleas de los rboles de
levas (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) ,
- la espiga de Punto Muerto Superior (Mot. 1054).
2 - Control del calado
jas del reloj.
1054) (verificar que las marcas efectuadas anterior-
mente en las poleas de los rboles de levas estn
alineadas).
a Asegurarse de la posicin correcta de las marcas
del rodillo tensor antes de efectuar el control del ca-
lado de la distribucin.
a Colocar (sin forzar) el til de calado de los rboles
de levas (Mot. 1496) (las ranuras de los rboles de
levas deben estar horizontales y descentradas ha-
cia abajo).
a Si no se puede introducir el til, reanudar el procedi-
miento de calado y de tensin de la distribucin.
104711 15106-1
15104
11A-41
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
REPOSICIN
a Colocar:
- el crter inferior de distribucin,
- el crter superior de distribucin.
a Bloquear el volante motor mediante un destornilla-
dor grande.
a Apretar al par y al apriete angular el tornillo de la
polea de accesorios del cigeal (20 N.m + 115
15).
a Colocar:
- la correa de accesorios del cigeal (consultar
accesorios),
- el tapn de la espiga de punto muerto superior apli-
cando un punto de RHODORSEAL 5661 en el ori-
ficio roscado.
ATENCIN
Sustituir imperativamente el tornillo y la polea de
15303
ATENCIN
No arrancar el motor sin correa de accesorios
para evitar que se destruya la polea de acceso-
rios del cigeal.
11A-42
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Colocar:
- los tapones de estanquidad nuevos:
del rbol de levas de admisin mediante el til
(Mot. 1487) (25) ,
del rbol de levas de escape (Mot. 1488) (26) ,
Suspensin motor, Suspensin pendular) res-
petando las marcas.
- los tornillos de fijacin de la bieleta superior de
suspensin pendular (105 N.m) ,
- los tornillos de fijacin en el motor de la cofia
de la suspensin pendular (62 N.m) respetando
las marcas de los tornillos de fijacin,
- los tornillos M6 del crter de distribucin infer-
ior (8 N.m) ,
ior (20 N.m) ,
- los tornillos M8 del crter de distribucin supe-
rior (18 N.m) ,
- los tornillos M10 del crter de distribucin su-
perior (38 N.m).
vo.
15103
ATENCIN
80A, Batera: Extraccin - reposicin).
11A-43
F4R, y 714 o 715
11A
Superior.
bucin.
les de levas.
Mot. 1509 til para bloquear los piones
Mot. 1509-01 Kit de adaptacin para el til
Mot.1509 o Mot.1801
dimetro 57 mm.
dimetro 43 mm.
Pares de aprietem
antiguas jaciones de
las poleas del rbol de
levas
15 N.m
rodillo enrollador
50 N.m
automtico
28 N.m
tuerca de la polea del
rbol de l evas del
escape
30 N.m + 86
6
tornillo del desfasador
del rbol de levas
100 N.m
20 N.m + 115
15
obturador del desfasa-
dor del rbol de levas
de admisin
25 N.m
bieleta superior de sus-
pensin pendular
105 N.m
tornillos de jacin en el
motor de la coa de
suspensin pendular
62 N.m
8 N.m
20 N.m
18 N.m
38 N.m
ATENCIN
funcionamiento.
ATENCIN
No hacer funcionar el motor sin correa de acceso-
rios, para evitar la destruccin de la polea de acce-
sorios del cigeal.
ATENCIN
Montar imperativamente el pin del cigeal con
chaveta integrada.
ATENCIN
Sustituir las piezas siguientes si han sido extradas:
- la tuerca de la polea del rbol de levas del
escape,
- el tornillo del desfasador de admisin,
- el tornillo de la polea de accesorios del cigeal.
ATENCIN
imperativamente los rodillos tensor y enrollador.
Pares de aprietem
11A-44
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
a Extraer:
(consultar MR395, 55A, Protecciones exteriores,
cin - Reposicin),
.
24) .
a Desconectar los conectores (2) .
a Desgrapar el cableado elctrico en el crter superior
de distribucin.
a Separar el cableado elctrico del crter de distribu-
cin.
a Desgrapar el tubo de gasolina del crter intermedio
de distribucin.
rios).
Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire).
19626
Nota:
Tener la precaucin de no deformar la canaliza-
cin del acondicionador de aire.
19116
11A-45
F4R, y 714 o 715
11A
a Extraer el tapn (3) de la espiga de Punto Muerto
Superior.
a Extraer los tapones de estanquidad de los rboles
de levas.
15102
15105
11A-46
F4R, y 714 o 715
11A
I - CALADO DE LA DISTRIBUCIN
(lado distribucin) para descentrar las ranuras de
los rboles de levas hacia abajo en una posicin
casi horizontal como se indica en el dibujo.
a Insertar la espiga de Punto Muerto Superior (Mot.
1054) para situarse entre el orificio de equilibrado y
la ranura de calado del cigeal.
a Girar ligeramente el motor en el mismo sentido, in-
troduciendo la espiga de Punto Muerto Superior
(Mot. 1054) hasta el punto de calado.
15106
15163-2
11A-47
F4R, y 714 o 715
11A
a Las ranuras de los rboles de levas deben estar, en
el punto de calado, horizontales y descentradas ha-
cia abajo como se indica en el dibujo.
15106-1
11A-48
F4R, y 714 o 715
11A
1054).
a Extraer la polea del cigeal bloqueando el volante
motor con un destornillador.
1054).
15163-1
15163
15303
11A-49
F4R, y 714 o 715
11A
a Extraer:
18433
11A-50
F4R, y 714 o 715
11A
a Destensar la correa de distribucin aflojando la tuer-
ca (6) del rodillo tensor.
a Extraer:
- el pin de distribucin del cigeal (8) .
15815-1
ATENCIN
- En caso sustituir la correa de distribucin, susti-
tuir imperativamente los rodillos tensor y enrol-
lador.
- Sustituir imperativamente una correa extrada.
- No girar nunca el motor en el sentido inverso al
de funcionamiento.
11A-51
F4R, y 714 o 715
11A
II - CALADO DE LA DISTRIBUCIN
a Posicionar las ranuras de los rboles de levas me-
diante el til (Mot. 799-01) como se indica en el di-
bujo.
a Colocar el til (Mot. 1496) que se fija a los extremos
15106-1
15104
11A-52
F4R, y 714 o 715
11A
a Verificar que el cigeal est bien calado en el pun-
to muerto superior y no en el orificio de equilibrado
(la ranura (9) del cigeal debe encontrarse en el
centro de las dos nervaduras (10) del crter de cier-
re del cigeal).
15114 15163-1
15163
11A-53
F4R, y 714 o 715
11A
a Bloquear los rboles de levas mediante el til de
bloqueo de los rboles de levas (Mot. 1509) y (Mot.
1509-01) , y al mismo tiempo apretar al par las tuer-
cas (11) (80 N.m).
a Extraer el obturador del desfasador del rbol de le-
vas de admisin (12) mediante una llave hexagonal
de 14 mm.
a Extraer:
- la tuerca (13) de la polea del rbol de levas de es-
cape,
- el tornillo del desfasador (14) del rbol de levas de
admisin.
16019-3 16019-4
ATENCIN
- Sustituir imperativamente la tuerca y el tornillo
- Desengrasar imperativamente:
el extremo del cigeal (lado distribucin),
el dimetro interior y las caras de apoyo del
pin de distribucin,
las caras de apoyo de la polea de accesorios,
los extremos de los rboles de levas (lado dis-
tribucin),
los dimetros internos y las caras de apoyo de
- Esto es para evitar un patinado entre:
la distribucin,
el cigeal,
- Este patinado origina la destruccin del motor.
11A-54
F4R, y 714 o 715
11A
a Extraer las poleas del rbol de levas.
a Aflojar el esprrago con la tuerca si es necesario
(consultar NT 3884A, 11A, Sustitucin de los es-
prragos de la polea del rbol de levas F4, Parte
alta y delantera del motor, rbol de levas).
a
a Colocar las poleas de los rboles de levas desen-
grasadas con las antiguas fijaciones.
a Apretar al par las antiguas fijaciones de las po-
leas del rbol de levas (15 N.m) mediante el til
(Mot. 799-01).
a Colocar:
- el pin del cigeal (equipado de la chaveta inte-
grada),
rollador (50 N.m) (17) .
ATENCIN
Sustituir imperativamente el esprrago del rbol
de levas en caso de que el esprrago se aoje al
mismo tiempo que la tuerca.
ATENCIN
imperativamente:
- los rodillos tensor y enrollador,
- el pin del cigeal (si no est equipado con
la chaveta integrada).
15815-4
11A-55
F4R, y 714 o 715
11A
a Vigilar que el espoln (18) del rodillo tensor est cor-
rectamente posicionado en la ranura (19) .
III - TENSIN DE LA CORREA
a
a Alinear las marcas (21) y (22) del rodillo tensor me-
diante una llave hexagonal de 6 mm en (20) .
a Preapretar al par la tuerca del rodillo tensor (7 N.m).
a Bloquear las poleas de los rboles de levas con el
til (Mot. 1509) y el til (Mot. 1509-01).
- la antigua tuerca de la polea del rbol de levas
del escape (30 N.m) (23) ,
- el antiguo tornillo del desfasador del rbol de le-
vas (30 N.m) (24) .
a Hacer una marca (25) con un lpiz entre las poleas
de los rboles de levas y el sombrerete de apoyo de
los rboles de levas.
15201
Nota:
No girar el rodillo tensor en el sentido contrario a
15256
16019-4
102944
11A-56
F4R, y 714 o 715
11A
a Retirar los tiles (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) ,
(Mot. 1496) y (Mot. 1054).
IV - CONTROL DEL CALADO Y DE LA TENSIN
1 - Control de la tensin
a Antes de que finalicen las dos vueltas (es decir un
semidiente antes del alineamiento de las marcas
efectuadas anteriormente por el operario), insertar
la espiga de punto muerto superior del cigeal
(Mot. 1054) (para encontrarse entre el orificio de
equilibrado y el orificio de calado).
a Llevar la distribucin a su punto de calado.
11A-57
F4R, y 714 o 715
11A
a Verificar que las marcas del rodillo tensor estn cor-
rectamente alineadas, si no es as rehacer la ten-
sin procediendo de la siguiente forma:
- instalar los tiles (Mot. 1496) , (Mot. 1509) y (Mot.
1509-01) ,
- aflojar las poleas de los rboles de levas,
- extraer los tiles (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01).
dillo tensor sujetndola con una llave hexagonal de
6 mm.
a Alinear las marcas del rodillo tensor.
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor autom-
tico (28 N.m).
15163-2
15163-1
15104
11A-58
F4R, y 714 o 715
11A
a Instalar los tiles de bloqueo de los rboles de levas
(Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) , y al mismo tiempo
apretar al par las tuercas (26) (80 N.m).
a Quitar la tuerca antigua y el tornillo antiguo de las
poleas del rbol de levas y sustituirlos par una tuer-
ca nueva y un tornillo nuevo.
- la tuerca de la polea del rbol de levas del esca-
pe (30 N.m + 86 6) ,
- el tornillo del desfasador del rbol de levas (100
N.m).
a Extraer:
- el til (Mot. 1496) ,
- los tiles de bloqueo de las poleas de los rboles
de levas (Mot. 1509) y (Mot. 1509-01) ,
- la espiga de Punto Muerto Superior (Mot. 1054).
2 - Control del calado
jas del reloj.
1054) (verificar que las marcas efectuadas anterior-
mente en las poleas de los rboles de levas estn
alineadas).
a Asegurarse de la posicin correcta de las marcas
levas deben estar horizontales y descentradas ha-
cia abajo).
a Si no se puede introducir el til, reanudar el procedi-
miento de calado y de tensin de la distribucin.
16019-4 15106-1
15104
11A-59
F4R, y 714 o 715
11A
REPOSICIN
a Colocar:
- el crter superior de distribucin.
a Bloquear el volante motor con un destornillador
grande.
a Apretar al par y de modo angular el tornillo de la
15).
a Colocar:
- la correa de accesorios del cigeal (consultar
accesorios),
- el tapn de la espiga de punto muerto superior apli-
cando un punto de RHODORSEAL 5661 en el ori-
ficio roscado.
a Apretar al par el obturador del desfasador del r-
bol de levas de admisin (25 N.m).
a Colocar:
- los tapones de estanquidad nuevos:
el rbol de levas de admisin (Mot. 1487) (27) ,
el rbol de levas de escape (Mot. 1488) (28) ,
Suspensin motor, Suspensin pendular) res-
petando las marcas.
- los tornillos de fijacin de la bieleta superior de
suspensin pendular (105 N.m) ,
- los tornillos de fijacin en el motor de la cofia
de suspensin pendular (62 N.m) respetando las
marcas de los tornillos de fijacin,
ior (8 N.m) ,
ior (20 N.m) ,
- los tornillos M8 del crter de distribucin supe-
rior (18 N.m) ,
- los tornillos M10 del crter de distribucin su-
perior (38 N.m).
a Colocar la batera (consultar 80A, Batera, Batera:
ATENCIN
Sustituir imperativamente el tornillo y la polea de
15303
ATENCIN
No arrancar el motor sin correa de accesorios
para evitar que se rompa la polea de accesorios
del cigeal.
15103
11A-60
L7X, y 733
11A
EXTRACCIN
nas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Ve-
a Desgrapar el depsito de aceite de la direccin asis-
tida.
a Extraer:
cin),
(consultar 55A, Protecciones exteriores, Pantal-
la del paso de rueda delantero: Extraccin-Re-
posicin),
- el soporte del depsito de direccin asistida,
a Colocar el soporte del motor (Mot. 1672).
Mot. 1672 Sopor te del motor inferior.
Mot. 1430 Juego de 5 espigas de calado
de las poleas del rbol de
levas y del cigeal.
rbol de levas.
rbol de levas de admisin
con desfasador.
Mot. 1436 Horquilla de bloqueo de la
correa.
Mot. 1505 Aparato para controlar la ten-
sin de las correas (frecuen-
cmetro)
Mot. 1430-01 Espiga de control del calado
levas y cigeal.
Pares de aprietem
pletina soport e del
rodillo tensor
25 N.m
tuerca del rodillo tensor 10 N.m
las poleas del rbol de
levas
10 N.m
tornillos de los piones
del rbol de levas
10 N.m
111488
11A-61
L7X, y 733
11A
a Extraer la suspensin pendular izquierda del motor
(consultar 19D, Suspensin motor, Suspensin
pendular izquierda: Extraccin-Reposicin).
a Extraer: - el rodillo tensor de la correa de accesorios en (1) ,
112820
19219
11A-62
L7X, y 733
11A
- la polea de la bomba de direccin asistida en (2) ,
- los crteres de distribucin superiores (3) ,
- la polea del cigeal en (4) ,
a Extraer la chapa (6) .
(lado distribucin) para calar las poleas del cigeal
y de los rboles de levas, con las espigas (Mot.
1430) en (7) .
19217
19234-1
11A-63
L7X, y 733
11A
a Para facilitar la colocacin de las espigas de los r-
boles de levas:
- aflojar los tornillos de las poleas del rbol de levas
(8) ,
- girar los bujes del rbol de levas mediante el til
(Mot. 1428) en (9) para los rboles de levas de es-
cape,
- girar los bujes del rbol de levas mediante el til
(Mot. 1555) en (10) para los rboles de levas de
admisin.
19214
19625
11A-64
L7X, y 733
11A
a Aflojar:
- el tornillo (11) del rodillo tensor,
- los tornillos (12) de la pletina soporte del rodillo
tensor.
a Extraer el tornillo (13) de la pletina soporte del rodillo
tensor.
a Pivotar mediante un cuadrado de 9,53 mm la pletina
soporte rodillo tensor (14) para extraer la correa de
distribucin.
REPOSICIN
a Controlar que los rboles de levas y que el cigeal
estn bien calados.
19236
ATENCIN
- el dimetro interior y las caras de apoyo del
pin de distribucin del cigeal,
- las caras de apoyo de la polea de accesorios
del cigeal,
- los extremos de los rboles de levas (lado dis-
tribucin),
- los dimetros internos y las caras de apoyo de
Esto para evitar un desplazamiento de la distri-
bucin.
11A-65
L7X, y 733
11A
a Posicionar el espoln (15) del rodillo tensor en la ra-
nura (16) .
19216
11A-66
L7X, y 733
11A
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la pletina
soporte del rodillo tensor (1 N.m) en (17) .
a Aflojar los tornillos de fijacin de la pletina soporte
del rodillo tensor 45.
a Girar las poleas de los rboles de levas en el sentido
de las agujas del reloj para llegar a fondo de orificios
oblongos.
a Apretar al par los tornillos de las poleas de los r-
boles de levas (5 N.m) en (18) .
a Aflojar los tornillos de las poleas de los rboles de
levas 45.
19233
11A-67
L7X, y 733
11A
a Introducir la correa de distribucin en el pin del ci-
geal.
a Inmovilizar la correa de distribucin con el til (Mot.
1436) en (19) .
12923
11A-68
L7X, y 733
11A
a Colocar la correa de distribucin en el rodillo enrolla-
dor (20) .
a Controlar que el tramo (21) de la correa de distribu-
cin est bien tensado.
a Girar ligeramente la polea del rbol de levas (22) en
el sentido contrario a las agujas del reloj para intro-
ducir la correa de distribucin en la polea.
a Efectuar la misma operacin para las poleas (23) ,
(24) y (25) .
a Introducir simultneamente la correa en los rodillos
(26) , en la polea de la bomba de agua en (27) y en
el rodillo (28) .
a Hacer pivotar la pletina soporte rodillo tensor (29)
con una llave cuadrada de 9,83 mm para colocar la
correa de distribucin.
a Poner el tornillo de fijacin de la pletina soporte del
rodillo tensor (30) .
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la pletina
soporte del rodillo tensor (25 N.m) en (30) y en
(31) .
19234
ATENCIN
El valor del desplazamiento angular de la polea
respecto a la correa de distribucin no debe ser
superior al valor de un diente.
Controlar que las poleas de los rboles de levas
no hagan tope con los oricios oblongos; en
caso contrario, reanudar la operacin de coloca-
cin de la correa de distribucin.
11A-69
L7X, y 733
11A
a Colocar el til (Mot. 1505) en (32) .
a Tensar la correa de distribucin girando el rodillo
tensor en el sentido contrario a las agujas del reloj
con una llave cuadrada de 6,35 mm hasta obtener
el valor preconizado de 106 4 Hz.
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor (10 N.m).
19237
11A-70
L7X, y 733
11A
a
a Apretar al par los tornillos de fijacin de las po-
leas del rbol de levas (10 N.m) comenzando por
el rbol de levas de escape de la culata delantera
(22) .
a Quitar las espigas de calado de los rboles de levas
y del cigeal.
a Colocar la espiga (Mot. 1430) solamente en el ci-
geal.
a Aflojar ligeramente la tuerca (36) del rodillo tensor.
a Alinear las marcas (34) y (35) .
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor (25 N.m)
en (36) .
a Retirar la espiga de calado del cigeal.
a Controlar que las marcas (34) y (35) del rodillo ten-
sor estn alineadas; si no, reanudar la operacin de
tensin de la correa de distribucin.
19231
ATENCIN
Durante la rotacin del rodillo tensor, nunca
sobrepasar el tope (33) del rodillo tensor.
19231-1
11A-71
L7X, y 733
11A
a Bloquear por orden con las espigas (Mot. 1430)
(42) :
- el cigeal,
- los rboles de levas (37) , (38) , (39) y (40) .
a Apretar al par los tornillos de los piones del r-
bol de levas (10 N.m) comenzando por el pin del
rbol de levas (37) y despus (38) , (39) y (40) .
a Extraer las espigas (Mot. 1430) de los rboles de le-
vas y del cigeal.
CONTROL DEL CALADO DE LA DISTRIBUCIN
19234-1
ATENCIN
Si las espigas (Mot. 1430) no entran en el aloja-
miento del rbol de levas:
- aojar 45 los tornillos (41) del pin del rbol
de levas,
- girar el buje del rbol de levas con el til (Mot.
1428) o (Mot. 1555).
11A-72
L7X, y 733
11A
a Bloquear el cigeal con el til (Mot. 1430) en (43) .
a Controlar que la espiga de control de calado (Mot.
1430-01) en (44) se introduce libremente en los ori-
ficios de bloqueo de la culata hasta el tope en la po-
lea del rbol de levas.
a En caso contrario, reanudar la operacin de reposi-
cin de la correa de distribucin.
a Extraer las espigas (Mot. 1430) y (Mot. 1430-01).
a Colocar:
Extraccin-Reposicin ),
- el soporte del depsito de direccin asistida,
posicin),
cin).
a Grapar el depsito de aceite de direccin asistida.
19235
11A-73
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
a Separar la unidad de proteccin y de conmutacin.
a Quitar el tornillo de fijacin (3) del conducto de en-
trada de aire.
a Taladrar los tres tornillos inviolables (4) con una bro-
ca de 5 mm en el eje de los tornillos inviolables.
bomba de inyeccin.
muerto superior.
Mot. 1368 til para apretar tornillos del
rodillo tensor excntrico.
Llave Torx de 8 y cuadrado de
12,7.
bucin.
les de levas.
Mot. 1750 Complemento para sujetar el
til de calado de los rboles
de levas Mot. 1496 .
Mot. 1490-01 Bloqueo y calado de las
poleas de los rboles de
levas.
dimetro 57 mm.
dimetro 43 mm.
Pares de aprietem
40 N.m + 145
15
de distribucin
27 N.m
tornillo del desfasador
de la polea del rbol de
levas de admisin
75 N.m
de admisin
15 N.m
tuerca de la polea del
rbol de l evas de
escape
30 N.m + 84
4
rodillo enrollador
45 N.m
20 N.m
tornillos y tuercas del
crter superior de distri-
bucin
41 N.m
soporte de la batera
21 N.m
115361
Pares de aprietem
11A-74
K4M
11A
a Extraer:
- los tres tornillos de fijacin (4) del soporte de la ba-
tera con el til (Mot. 1372) ,
gina 12A-49) ,
cin),
- la pantalla del paso de rueda (consultar MR 396
Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pan-
talla del paso de rueda: Extraccin - Reposi-
cin).
a Colocar el til soporte del motor inferior (Mot. 1672).
a Extraer:
a Desconectar:
- el conector de la electrovlvula del desfasador de
los rboles de levas,
- el conector de la electrovlvula del canister,
- el conector de presin del colector de admisin.
a Separar el cableado elctrico.
a Desgrapar el conector en la anilla de levantamiento
lado caja de velocidades.
a Extraer la anilla de levantamiento lado caja de velo-
cidades.
a Perforar en medio de los tapones en el extremo del
rbol de levas con un destornillador.
a Extraer:
- los tapones de estanquidad en el extremo de los
rboles de levas con un destornillador,
- el tapn de la espiga de punto muerto superior (5) .
14491
11A-75
K4M
11A
ESTUDIADA
MTODO PARA UN MOTOR EQUIPADO CON UN
CRTER DE DISTRIBUCIN CON O SIN TAPA
Calado de la distribucin
a Posicionar las ranuras (6) de los rboles de levas
casi en horizontal y descentradas hacia abajo, gi-
rando cigeal en su sentido de funcionamiento
(sentido de las agujas del reloj lado distribucin).
a Enroscar la espiga de punto muerto superior (7)
(Mot. 1489).
a Girar el cigeal en su sentido de funcionamiento
(sentido de las agujas del reloj lado distribucin)
hasta que el cigeal se apoye en la espiga del pun-
to muerto superior.
a Verificar que las ranuras de los rboles de levas es-
tn horizontales y descentradas hacia abajo.
a Extraer:
- la polea de accesorios del cigeal (8) bloqueando
el volante motor con un destornillador,
14491-1
14489
115441
11A-76
K4M
11A
a Aflojar el tornillo (11) del rodillo tensor para desten-
sar la correa de distribucin.
a Extraer:
- el rodillo enrollador (12) con el til (Mot. 1368) ,
- la correa de distribucin y prestar atencin para
que no se caiga el pin del cigeal.
- el pin de distribucin,
REPOSICIN - PROCEDIMIENTO 1
1 - MTODO PARA UN MOTOR EQUIPADO CON
UN CRTER DE DISTRIBUCIN SIN TAPA
a - Calado de la distribucin
a El primer proceso se aplica para las sustituciones de
todos los elementos que se encuentren en la parte
frontal de la distribucin y que no requieran el afloja-
do de una o de las poleas de los rboles de levas.
a Posicionar las ranuras de los rboles de levas hori-
zontalmente y descentradas hacia abajo girando los
rboles de levas mediante el til (Mot. 799-01) si es
necesario.
115443
ATENCIN
Sustituir la correa de distribucin, el tornillo de la
polea de accesorios del cigeal, los rodillos ten-
sor y enrollador.
ATENCIN
del cigeal,
tribucin),
bucin.
11A-77
K4M
11A
a Equipar el til (Mot. 1496) con el til (Mot. 1750)
(13) .
a Fijar el til (Mot. 1496) equipado con el til (Mot.
1750) en el extremo de los rboles de levas.
a Verificar que la marca (14) del desfasador est ver-
tical y hacia arriba.
a Efectuar un marcado (15) con un lpiz entre la coro-
na del desfasador y la tapa de culata.
111337 111336
103269
11A-78
K4M
11A
a Verificar:
- que el cigeal est apoyado en la espiga de punto
muerto superior (Mot. 1489) y la ranura (16) del ci-
geal debe estar mirando hacia arriba,
- la corona del desfasador del rbol de levas de ad-
misin est bien bloqueada (no hay rotacin hacia
la izquierda ni hacia la derecha de la corona).
b - Reposicin
a Colocar el rodillo tensor posicionando el espoln del
rodillo tensor en la ranura (17) .
14489
108879
11A-79
K4M
11A
a Colocar:
- el pin de distribucin (18) ,
rollador (45 N.m) mediante el til (Mot. 1368).
c - Tensin de la correa
a Con una llave hexagonal de 6 mm, llevar el ndice
mvil (20) al lado de la muesca (21) , girando la ex-
cntrica (22) en el sentido de las agujas del reloj.
103268
103263
11A-80
K4M
11A
a Apretar al par la tuerca de fijacin del rodillo ten-
sor (7 N.m).
15) (cigeal apoyado sobre la espiga de punto
muerto superior).
a Extraer:
- el til de calado de los rboles de levas (Mot.
1496) ,
- la espiga de punto muerto superior (Mot. 1489).
jas del reloj (lado distribucin) antes del alineamien-
to de las marcas (en el desfasador del rbol de
levas).
a Enroscar la espiga de punto muerto superior (Mot.
1489) en el bloque motor.
a Llevar lentamente y sin tirones el cigeal hasta
apoyarlo sobre la espiga de punto muerto superior.
1489).
a Verificar que el ndice mvil (23) est enfrente de la
muesca (24) .
dillo tensor, sujetando a la vez el ndice mvil con
una llave hexagonal de 6 mm.
a Llevar progresivamente el ndice mvil (23) al lado
de la muesca (24) girando la excntrica (25) en el
sentido de las agujas del reloj.
103263
11A-81
K4M
11A
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor de distri-
bucin (27 N.m) (26) .
a Verificar que la marca (27) del desfasador est ali-
neada con la marca (28) .
d - Control de la tensin
jas del reloj (lado distribucin) antes del alineamien-
to de las marcas (en el desfasador del rbol de levas
).
1489).
apoyarlo sobre la espiga de punto muerto superior
(Mot. 1489).
a Retirar la espiga de punto muerto superior.
a Verificar que los ndices del rodillo tensor estn ali-
neados, si no es as repetir el proceso de tensin.
e - Control del calado
a Asegurarse de la posicin correcta de los ndices
apoyarlo sobre la espiga.
levas deben estar horizontales y desplazadas hacia
abajo).
103267
Nota:
Si el til no encaja, volver a efectuar el calado de
la distribucin y la tensin.
11A-82
K4M
11A
2 - MTODO PARA UN MOTOR EQUIPADO CON
UN CRTER DE DISTRIBUCIN CON TRAMPILLA
a El primer proceso se aplica para las sustituciones de
todos los elementos que se encuentren en la parte
frontal de la distribucin y que no requieran el afloja-
do de una o de las poleas de los rboles de levas.
rboles de levas mediante el til (Mot. 799-01) si es
necesario.
(29) .
ATENCIN
Al efectuar la sustitucin de la correa de distribu-
cin, sustituir imperativamente la correa de distri-
bucin, los rodillos tensor y enrollador, y el
tornillo de la polea de accesorios del cigeal.
ATENCIN
del cigeal,
tribucin),
bucin.
111337
111336
11A-83
K4M
11A
a Verificar que la marca (30) del desfasador est ver-
tical y hacia arriba.
a Verificar:
- que el cigeal est apoyado en la espiga de punto
muerto superior (Mot. 1489) (32) y la ranura del ci-
geal debe estar mirando hacia arriba,
103269
14489
11A-84
K4M
11A
- la corona del desfasador del rbol de levas de ad-
misin est bien bloqueada (no hay rotacin hacia
la izquierda ni hacia la derecha de la corona).
b - Reposicin
a Colocar el rodillo tensor posicionando el espoln del
rodillo tensor en la ranura (33) .
108879
11A-85
K4M
11A
a Colocar:
- el pin de distribucin (34) ,
103268
115443
11A-86
K4M
11A
a Llevar el ndice mvil (36) enfrente de la muesca
(37) , girando la excntrica (38) en el sentido de las
agujas del reloj con una llave hexagonal de 6 mm.
a Colocar:
15).
a Extraer la tapa de calado del crter inferior de distri-
bucin.
a Extraer:
- el til de calado de los rboles de levas (Mot.
1496) ,
jas del reloj en el lado distribucin, antes del alinea-
miento de las marcas (en el desfasador del rbol de
levas) efectuadas anteriormente por el operario.
1489).
103263
109052
11A-87
K4M
11A
a Verificar por la ventana de calado del crter inferior
de distribucin que el ndice mvil (39) est enfrente
de la muesca (40) .
dillo tensor de distribucin sujetando a la vez la ex-
cntrica mediante una llave hexagonal de 6 mm.
a Llevar progresivamente el ndice mvil (39) al lado
bucin (27 N.m).
jas del reloj en el lado distribucin, antes del alinea-
miento de las marcas (en el desfasador del rbol de
levas) efectuadas anteriormente por el operario.
a Retirar la espiga de punto muerto superior.
a Verificar por la ventana de calado del crter inferior
de distribucin que el ndice y la muesca del rodillo
tensor de distribucin estn alineados.
a Rehacer la tensin aflojando una vuelta como mxi-
mo la tuerca de la excntrica del rodillo tensor.
a Alinear correctamente el ndice mvil respecto a la
muesca.
bucin (27 N.m).
a Asegurarse de la posicin correcta del ndice y de la
muesca del rodillo tensor de distribucin antes de
efectuar el control del calado de la distribucin.
109051
103263
11A-88
K4M
11A
de levas (Mot. 1496) (las ranuras en el extremo de
los rboles de levas deben estar horizontales y des-
centradas hacia abajo).
a Colocar la tapa de calado del crter inferior de distri-
bucin, comprobando que el pen (42) est bien in-
troducido en la muesca (43) .
14490
Nota:
Si el til de calado de los rboles de levas no se
introduce, volver a efectuar el calado de la distri-
bucin y la tensin.
109052
11A-89
K4M
11A
REPOSICIN - PROCEDIMIENTO 2
ESTUDIADA
MTODO PARA UN MOTOR EQUIPADO CON UN
CRTER DE DISTRIBUCIN CON O SIN TAPA
a El segundo proceso se aplica para la sustitucin de
todos los elementos que requieren el aflojado de
una o de las poleas de los rboles de levas.
a Colocar el desfasador de rboles de levas en un tor-
nillo de banco equipado con mordazas.
a Colocar un buln en el buje del desfasador.
Nota:
En caso de aojado del esprrago con la tuerca
(consultar NT 3887A, Sustitucin de los espr-
ragos de la polea de los rboles de levas K9 -
K4, 11A, Parte alta y delantera del motor,
rbol de levas).
ATENCIN
Al efectuar la sustitucin de la correa de distribu-
cin, sustituir imperativamente la correa de distri-
bucin, los rodillos tensor y enrollador, y el
tornillo de la polea de accesorios del cigeal.
ATENCIN
del cigeal,
tribucin),
bucin.
111338
111339
11A-90
K4M
11A
a Verificar que el buje del desfasador est bien blo-
queado mecnicamente con una llave de pipa (que
no haya rotacin del buje hacia la izquierda o la de-
recha).
a Colocar:
- la polea del rbol de levas del escape equipada de
una tuerca nueva,
- el desfasador del rbol de levas de admisin equi-
pado de un tornillo nuevo.
rboles de levas mediante el til (Mot. 1496) si es
necesario.
111340 14490
103261
11A-91
K4M
11A
(44) .
111337
111336
11A-92
K4M
11A
a Verificar que el cigeal est bien apoyado en la es-
piga de punto muerto superior (Mot. 1489) (45) y la
ranura (46) del cigeal debe estar mirando hacia
arriba).
a Posicionar:
- el logo RENAULT (47) grabado en las ramas de las
poleas de los rboles de levas verticalmente y ha-
cia arriba,
- la marca (48) del desfasador verticalmente y hacia
arriba.
14489
103269
11A-93
K4M
11A
b - Reposicin
a Vigilar durante la reposicin del rodillo tensor posi-
cionando el espoln del rodillo tensor en la ranura
(50) .
a Colocar: - el pin de distribucin (51) ,
108879
103268
11A-94
K4M
11A
- la correa de distribucin en las poleas de los rbo-
les de levas (sin mover las poleas de los rboles de
levas).
a Colocar el til de bloqueo (Mot. 1490-01) (52) de
las poleas del rbol de levas (utilizar las fijaciones
del crter de distribucin para fijar el til).
a Apretar al par el tornillo del desfasador de la po-
lea del rbol de levas de admisin (75 N.m).
a Colocar el obturador nuevo del desfasador del rbol
de levas de admisin.
a Apretar al par y de modo angular la tuerca de la po-
lea del rbol de levas de escape (30 N.m + 84
4).
103265
11A-95
K4M
11A
a Colocar el rodillo enrollador (53) .
a Colocar la polea de accesorios del cigeal en su si-
tio (sin bloquear el tornillo, juego de 2 a 3 mm entre
el tornillo y la polea).
a Con una llave hexagonal de 6 mm, llevar el ndice
mvil (54) al lado de la muesca (55) , girando la ex-
cntrica (56) en el sentido de las agujas del reloj.
103268
103263
11A-96
K4M
11A
sor (7 N.m).
a Retirar:
- el til (Mot. 1496) ,
levas (Mot. 1490-01) ,
a
Dar seis vueltas a la distribucin por la polea del r-
bol de levas del escape con el til (Mot. 799-01).
a Verificar que el ndice mvil (57) est con el ndice
fijo (58) .
dillo tensor, sujetando a la vez el ndice mvil con
una llave hexagonal de 6 mm.
a Alinear progresivamente el ndice mvil (57) al lado
Nota:
Vericar que la tuerca y el tornillo de las poleas
de los rboles de levas no hagan contacto con
sus respectivas poleas. Adems empujar de vez
en cuando las poleas de los rboles de levas
contra los rboles de levas.
103263
11A-97
K4M
11A
sor (27 N.m).
a Verificar que:
- el logo RENAULT (60) grabado en las ramas de las
poleas de los rboles de levas verticalmente y ha-
cia arriba,
- la marca (61) del desfasador est alineada con la
marca (62) efectuada anteriormente por el opera-
rio.
a Colocar:
levas (Mot. 1490-01) ,
- el til (Mot. 1496) ,
103268
108874
11A-98
K4M
11A
a
15) (cigeal apoyado sobre la espiga de punto
muerto superior).
a Apretar al par el tornillo del desfasador de la po-
lea del rbol de levas de admisin (75 N.m).
a Colocar el obturador (63) nuevo del desfasador del
rbol de levas de admisin.
a Apretar al par ms un apriete angular la tuerca de la
polea del rbol de levas del escape (30 N.m + 84
4).
a Extraer:
- el til (Mot. 1496) ,
levas (Mot. 1490-01) ,
a Posicionar lentamente y sin tirones el cigeal en
apoyo sobre la espiga de punto muerto superior
(Mot. 1489).
1489).
a Verificar que los ndices del rodillo enrollador estn
alineados, si no es as repetir el proceso de tensin.
14489
ATENCIN
Vericar que el cigeal se apoye en la espiga
de punto muerto superior .
103265
11A-99
K4M
11A
a Asegurarse de la posicin correcta de los ndices
a Posicionar lentamente y sin tirones el cigeal en
apoyo sobre la espiga.
levas deben estar horizontales y desplazadas hacia
abajo).
II - ETAPA FINAL
a Retirar:
- el til (Mot. 1496) ,
a Colocar el tapn de la espiga de punto muerto supe-
rior aplicando un punto de JUNTA DE SILICONA
ADHERENTE en el orificio roscado.
a Colocar el crter inferior de distribucin.
a Colocar el crter superior de distribucin.
a Apretar al par los tornillos y tuercas del crter su-
perior de distribucin (41 N.m).
a Colocar:
a Retirar el til soporte del motor inferior (Mot. 1672).
a Colocar el cableado elctrico.
a Conectar:
- el conector de la electrovlvula del desfasador de
los rboles de levas,
- el conector de la electrovlvula del canister,
- el conector de presin del colector de admisin.
a Colocar:
- los tapones de estanquidad nuevos del rbol de le-
vas de admisin (Mot. 1487) ,
- los tapones de estanquidad nuevos del rbol de le-
vas de escape (Mot. 1488) ,
talla del paso de rueda: Extraccin - Reposi-
cin),
cin),
gina 12A-49) ,
- la anilla de levantamiento lado caja de velocida-
des,
aire,
- la unidad de proteccin y de conmutacin.
de la batera (21 N.m).
14490
Nota:
Si el til no encaja, volver a efectuar el calado de
la distribucin y la tensin.
11A-100
K4M
11A
a Grapar el conector en la anilla de levantamiento
lado caja de velocidades.
11A-101
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
EXTRACCIN
ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN
a Extraer:
del motor, Correa de accesorios: Extraccin -
Reposicin).
a Instalar los tiles (Mot. 1453) y (Mot. 1453-01) con
las correas de sujecin.
a Extraer la suspensin pendular derecha.
a Extraer:
- el tapn de la espiga de punto muerto superior (1) ,
- la tapa de proteccin del volante motor.
Mot. 1453 Sopor te de anclaje del motor
con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.
Mot. 1453-01 Tuerca manivela complemen-
taria al soporte de levanta-
miento del motor Mot. 1453.
Superior.
Mot. 1543 til para pretensin de la cor-
rea de distribucin.
Mot. 1705 Adaptador para til de preten-
sin de la correa de distribu-
cin. Compl ement o del
Mot.1543.
cmetro)
Pares de aprietem
20 N.m
tuerca de jacin del
rodillo tensor
45 N.m
cigeal
40 N.m + 110
10
ATENCIN
funcionamiento.
18676
15102
11A-102
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer:
- la polea de accesorios del cigeal bloqueando el
volante motor con un destornillador,
- los tornillos de fijacin (2) del crter de distribucin,
- el crter de distribucin.
calado de la distribucin
a Girar el cigeal en el sentido de las agujas del reloj
(lado distribucin); llevar la marca de la polea del r-
bol de levas un semidiente antes del marcado en la
chapa de proteccin.
a Cuando la marca de la polea del rbol de levas est
colocada un semidiente antes de la marca en la cha-
pa de proteccin, presionar en la espiga de punto
muerto superior (Mot. 1054) hasta el calado del ci-
geal.
104739
104329
104330
11A-103
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Aflojar la tuerca (3) de fijacin del rodillo tensor para
destensar el rodillo tensor.
a Extraer la correa de distribucin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar el rodillo tensor teniendo la precaucin de
posicionarlo bien en el pen (4) .
104326
ATENCIN
Sustituir la correa de distribucin, el rodillo ten-
sor, el tornillo y la polea de accesorios del
cigeal.
104336
11A-104
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Verificar que la espiga de punto muerto superior
(Mot. 1054) est en su sitio.
a Montar la correa de distribucin nueva alineando las
marcas de la correa con las de los piones del ci-
geal, del rbol de levas y de la bomba de alta pre-
sin (deben quedar 28 huecos de dientes de
correas entre la marca pin del rbol de levas y la
marca pin.
a Poner el rodillo tensor apoyado sobre la correa
apretando el tornillo (8) en el soporte del rodillo ten-
sor.
1054).
a Poner el tornillo de la polea de accesorios del ci-
geal.
16187
Nota:
La ranura (5) del cigeal debe encontrarse en
el centro de las dos nervaduras (6) del crter de
cierre del cigeal. La marca (7) del pin de
distribucin del cigeal debe ser desplazada un
diente a la izquierda del eje vertical del motor.
104327
Nota:
El tornillo (8) es un tornillo de fabricacin local.
11A-105
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Colocar el til de pretensin de la correa de distribu-
cin (Mot. 1543) (9) equipado de la campana (Mot.
1705) en el tornillo de la polea de accesorios del ci-
geal.
a Aplicar una pretensin en la correa de distribucin
entre el pin de distribucin del cigeal y el rodillo
tensor mediante el til (Mot. 1543) y una llave dina-
momtrica ajustada al par de (11 N.m).
16563
104331
104332
11A-106
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Colocar el captador del til en la correa (Mot. 1505)
entre el pin del cigeal y el rodillo tensor.
a Tensar la correa hasta obtener el valor preconizado
90 3 Hz actuando en el tornillo (10) .
sor (10 N.m).
a Dar dos vueltas de cigeal.
a Colocar la espiga de punto muerto superior (Mot.
1054).
a Poner la distribucin en su punto de calado (comen-
zar a presionar la espiga un semidiente antes del ali-
neamiento del marcado de la polea del rbol de
levas y el de la chapa de proteccin, para evitar caer
en un orificio de equilibrado del cigeal).
1054).
a Aplicar una pretensin entre el pin de distribucin
del cigeal y el rodillo tensor mediante el til (Mot.
1543) y una llave dinamomtrica ajustada al par de
(11 N.m).
a Colocar el captador del til (Mot. 1505) entre el
pin del cigeal y el rodillo tensor.
a Verificar que el valor de tensin sea de 80 5 Hz, si
no, reajustar.
sor (45 N.m).
a Quitar el tornillo de la polea de accesorios del ci-
geal.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la polea de accesorios del cigeal, no se-
parar los dos elementos que la constituyen.
cin de la polea de accesorios del cigeal (40
N.m + 110 10).
rior aplicando un punto de RHODORSEAL 5661 en
el orificio roscado.
a Encajar la tapa de proteccin del volante motor.
a Colocar:
Suspensin motor, Suspensin pendular),
a Extraer los tiles (Mot. 1453) y (Mot. 1453-01) con
las correas de sujecin.
104333 105435
11A-107
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
cin),
(consultar MR 396 carrocera, 55A, Protecciones
exteriores, Pantalla del paso de rueda delante-
a Colocar el til (Mot. 1390) en (1) .
24) .
propulsor.
muerto superior.
Mot. 1534 til para calado del rbol de
levas de admisin.
levas de escape.
Pares de aprietem
tornillo del rodillo enrol-
lador
30 N.m
tornillo del rodillo tensor 25 N.m
tornillos de las poleas
de los rboles de levas
9 N.m
tapn de Punto Muerto
Superior
22 N.m
ior de distribucin
10 N.m
tornillos del crter supe-
rior de distribucin
25 N.m
tornillos de la anilla de
levantamiento
21 N.m
22250
11A-108
G9T
11A
a Desconectar el conector (3) del captador de identifi-
cacin del cilindro.
a Quitar:
- los tornillos del crter superior de distribucin,
- los tornillos de la anilla de levantamiento,
- la anilla de levantamiento (4) ,
- los tornillos del crter inferior de distribucin,
a Extraer el tapn (6) de la espiga de Punto Muerto
Superior.
15850-4
15854
11A-109
G9T
11A
ESTUDIADA
a Posicionar la marca (7) de la polea de accesorios
del cigeal verticalmente.
1536).
a Girar el motor sin tirones en el sentido de las agujas
del reloj (lado distribucin), hasta que hagan con-
tacto el cigeal y la espiga de Punto Muerto Supe-
rior.
a Las ranuras de los rboles de levas deben estar ver-
ticales.
a Colocar el til (Mot. 1534) en las ranuras (8) del r-
bol de levas de admisin.
a Enroscar sin apretar el tornillo (9) .
a Aflojar una vuelta los tornillos (10) de la polea del r-
bol de levas de admisin.
a Girar el rbol de levas de admisin en el sentido de
las agujas del reloj con el tornillo de buje (11) del r-
bol de levas para ajustar el til (Mot. 1534) a la cula-
ta.
a Apretar el tornillo (9) .
17944
17942
17943
117463
11A-110
G9T
11A
a Colocar el til (Mot. 1537) en las ranuras (12) del r-
bol de levas de escape.
a Aflojar una vuelta los tornillos (14) de la polea del r-
a Girar el rbol de levas de escape en el sentido de
las agujas del reloj con el tornillo del buje del rbol
de levas para ajustar el til (Mot. 1537) a la culata.
17941
11A-111
G9T
11A
a Aflojar el tornillo (15) del rodillo tensor de distribu-
cin.
a Quitar:
- los tornillos (14) de la polea del rbol de levas de
escape,
- la polea del rbol de levas de escape,
- el tornillo (16) del rodillo enrollador,
- el tornillo (15) del rodillo tensor,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
15850-2
ATENCIN
ATENCIN
imperativamente el rodillo tensor y enrollador.
11A-112
G9T
11A
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tornillo del rodillo enrollador, (16)
- el tornillo del rodillo tensor (15) .
a Apretar al par el tornillo del rodillo enrollador (30
N.m).
a Colocar la correa de distribucin.
a Posicionar la polea del rbol de levas de escape en
la correa de distribucin.
a Colocar la polea del rbol de levas de escape en el
buje del rbol de levas.
a Enroscar sin apretar los tornillos de la polea del r-
15850-2
Nota:
Posicionar los tornillos de la polea del rbol de
levas de admisin en el centro de las ventanas
de la polea.
Nota:
Posicionar los oricios de jacin de los tornillos
de la polea del rbol de levas de escape en el
centro de las ventanas de la polea.
11A-113
G9T
11A
a Asegurarse de que la lengeta (17) del (Mot. 1537)
se desplaza verticalmente sin impedimentos.
a Introducir una llave hexagonal de 6 mm en el orificio
(18) de la excntrica del rodillo tensor.
a Girar la excntrica del rodillo tensor en el sentido
contrario a la agujas del reloj hasta el alineamiento
del ndice (19) de la lengeta (17) con el borde su-
perior del til (Mot. 1537) (12) .
a Alinear el ndice (20) con el borde (21) de la placa in-
ferior del rodillo tensor.
a Asegurarse de que los tornillos (14) no hagan tope
en el fondo de las ventanas de las poleas de distri-
bucin de los rboles de levas.
17553-1
17553
18635
Nota:
Si los tor nillos (14) hacen tope:
- extraer la polea del rbol de levas de escape,
- repetir las operaciones anteriores a partir de la
reposicin de la correa.
11A-114
G9T
11A
- el tornillo del rodillo tensor (25 N.m) (22) ,
- los tornillos de las poleas de los rboles de le-
vas (9 N.m) (14) .
a Extraer los tiles (Mot. 1534) y (Mot. 1537) y la es-
a Dar una vuelta y media al cigeal en el sentido de
las agujas del reloj (lado distribucin).
1536).
a Girar el motor sin tirones en el sentido de las agujas
del reloj (lado distribucin), hasta que hagan con-
tacto el cigeal y la espiga de Punto Muerto Supe-
rior.
a Colocar el til (Mot. 1534) (8) en las ranuras del r-
a Aflojar, como mximo una vuelta, los tornillos (10)
de la polea del rbol de levas de escape.
a Girar el rbol de levas de admisin en el sentido de
las agujas del reloj con el tornillo de buje del rbol de
levas para ajustar el til (Mot. 1534) a la culata.
17553 17943
11A-115
G9T
11A
a Colocar el til (Mot. 1534) (12) en las ranuras del
rbol de levas de escape.
a Aflojar, como mximo una vuelta, los tornillos (14)
de la polea del rbol de levas de escape.
a Girar el rbol de levas de escape en el sentido de
las agujas del reloj con el tornillo de buje del rbol de
levas para ajustar el til (Mot. 1534) a la culata.
a Aflojar el tornillo (22) del rodillo tensor sujetando la
excntrica con una llave hexagonal de 6 mm en los
orificios (18) .
a Girar la excntrica del rodillo tensor en el sentido de
las agujas del reloj hasta el alineamiento del ndice
(19) de la lengeta (17) con el borde superior del til
(Mot. 1537).
a Llevar el ndice (20) del rodillo tensor (23) al medio
de la ranura.
17941
Nota:
Apretar el tornillo (13) con la mano.
17553
18635-1
11A-116
G9T
11A
- el tornillo del rodillo tensor (25 N.m),
- los tornillos de las poleas de los rboles de levas (9
N.m).
a Extraer los tiles (Mot. 1534) y (Mot. 1537) y la es-
a Colocar el tapn de Punto Muerto Superior untando
la rosca de MASTIXO.
a Apretar al par el tapn de Punto Muerto Superior
(22 N.m).
17553
11A-117
G9T
11A
III - ETAPA FINAL
a Colocar el crter inferior de distribucin (5) .
a Enroscar sin apretar los tornillos (24) del crter infe-
rior de distribucin.
a Apretar al par los tornillos del crter inferior de
a Colocar el crter superior de distribucin.
a Enroscar sin apretar los tornillos del crter superior
de distribucin.
a Apretar al par los tornillos del crter superior de
a Colocar la anilla de levantamiento.
a Enroscar sin apretar los tornillos de la anilla de le-
vantamiento.
a Apretar al par los tornillos de la anilla de levanta-
miento (21 N.m).
a Conectar el conector del captador de identificacin
del cilindro.
a Colocar la suspensin pendular derecha (consultar
24) .
a Colocar:
(consultar MR 397 carrocera, 55A, Protecciones
exteriores, Pantalla del paso de rueda delante-
ra: Extraccin-Reposicin),
cin),
15850-3
11A-118
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a
a Piezas que hay que sustituir sistemticamente:
- el rodillo o los rodillos tensores,
- el rodillo o los rodillos enrolladores,
- el tornillo de la polea de accesorios del cigeal,
- cualquier correa extrada.
a Ingredientes para la reparacin:
- junta de silicona adherente (referencia 77 11 227
484),
- desengrasante (referencia 77 11 224 559).
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
lantera: Extraccin - Reposicin),
a Soltar la carcasa del filtro de gasleo de su soporte.
a Desgrapar los tubos de gasleo.
a Apartar el conjunto filtro de gasleo - tubo de
carburante .
a Extraer:
- la polea de accesorios del cigeal, bloqueando el
volante motor con un destornillador grande.
ra: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-36) .
Superior.
Mot. 1543 til para pretensin de la cor-
rea de distribucin.
Mot. 1705 Adaptador para til de preten-
sin de la correa de distribu-
cin. Compl ement o del
Mot.1543.
cmetro).
cmetro)
Pares de aprietem
tornillos del soporte del
rodillo tensor
10 N.m
25 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
No girar nunca el motor en el sentido contrario
de las agujas del reloj (lado distribucin).
ATENCIN
11A-119
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
24) .
CALADO DE LA DISTRIBUCIN
a Extraer el tapn (1) de la espiga de punto muerto su-
perior.
a Colocar el til (Mot. 1054) sin introducirlo completa-
mente.
a Girar el cigeal en el sentido de las agujas del reloj
(lado distribucin).
a Llevar la marca (2) de la polea del rbol de levas en
la ventana (3) del crter de distribucin y presionar
en el til (Mot. 1054) hasta el calado del cigeal (la
marca de la polea del rbol de levas debe situarse
aproximadamente en el centro de la ventana).
19626
111729
15102
16188
11A-120
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a Extraer:
- los tornillos del crter de distribucin,
- el crter de distribucin.
16151
Nota:
Hacer una marca con un rotulador indeleble en
el crter interior de distribucin enfrente de la
marca de la polea del rbol de levas.
11A-121
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
ESTUDIADA
a Aflojar la tuerca (4) del rodillo tensor.
a Extraer la correa de distribucin.
a Extraer los tornillos (5) del soporte del rodillo tensor.
a Extraer el conjunto "rodillo tensor - soporte".
16151-1
16153
11A-122
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar:
- el conjunto "rodillo tensor - soporte" nuevo,
- los tornillos del conjunto "rodillo tensor - soporte".
a Verificar que el rodillo tensor est bien posicionado
en el pen (6) .
a Apretar al par los tornillos del soporte del rodillo
tensor (10 N.m).
CALADO DE LA DISTRIBUCIN
a Verificar que la marca de la polea del rbol de levas
se corresponde con la marca del crter interior de
distribucin.
a Verificar que el til (Mot. 1054) est colocado cor-
rectamente.
a La ranura (7) del cigeal debe encontrarse en el
centro de las dos nervaduras (8) del crter de cierre
del cigeal. La marca (9) del pin de distribucin
del cigeal debe estar desplazada un diente a la iz-
quierda del eje vertical del motor.
ATENCIN
imperativamente la correa de distribucin, los
rodillos tensor y enrollador, y el tornillo de la
polea de accesorios del cigeal.
16153
104330
16187
11A-123
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a Colocar la correa de distribucin nueva alineando
las marcas de la correa de distribucin con las de
los piones del rbol de levas y del cigeal.
a Poner el rodillo tensor apoyado en la correa de dis-
tribucin con el tornillo (10) .
a Colocar el antiguo tornillo de la polea de accesorios
del cigeal.
a Colocar el til (Mot. 1543) equipado con el til (Mot.
geal.
104327
16563-1
104331
11A-124
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a Verificar que el dedo (11) del til (Mot. 1543) des-
cansa sobre todo el ancho de la correa de distribu-
cin.
tensor con el til (Mot. 1543) y con una llave dina-
16351-2
11A-125
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a Colocar el captador del til (Mot. 1715) o (Mot.
1505) entre el pin de distribucin del cigeal y el
rodillo tensor.
a Tensar la correa de distribucin con el tornillo (12)
hasta obtener el valor de tensin 90 3 Hz.
a Colocar el til (Mot. 1054) sin introducirlo completa-
mente.
a Dar cuatro vueltas de cigeal.
a Poner la distribucin en su punto de calado (comen-
zar a presionar en el til (Mot. 1054) un semidiente
antes del alineamiento de la marca de la polea del
rbol de levas con la del crter interior de distribu-
cin, para evitar caer en un orificio de equilibrado
del cigeal).
a Colocar el til (Mot. 1543) equipado con el til (Mot.
geal.
a Verificar que el dedo del til (Mot. 1543) descansa
sobre todo el ancho de la correa de distribucin.
tensor con el til (Mot. 1543) y con una llave dina-
a Colocar el captador del til (Mot. 1715) o (Mot.
1505) entre el pin de distribucin del cigeal y el
rodillo tensor.
a Tensar la correa de distribucin con el tornillo (13)
hasta obtener el valor de tensin 90 3 Hz.
a Apretar al par la tuerca del rodillo tensor (45 N.m).
a Extraer los tiles (Mot. 1543) y (Mot. 1705).
a Poner un punto de JUNTA DE SILICONA ADHE-
RENTE en el orificio roscado del tapn de la espiga
de punto muerto superior.
rior.
a Extraer:
- el crter de distribucin,
- los tornillos del crter de distribucin.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la polea de accesorios del cigeal equipa-
da con un tornillo nuevo.
104333
ATENCIN
No respetar el procedimiento siguiente puede
provocar la destruccin del motor.
104333
11A-126
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
11A-127
F9Q, y 650 o 750 o 752 o 754
11A
a Segn la forma de la polea de accesorios del ci-
geal, el par de apriete del tornillo nuevo de la po-
lea de accesorios del cigeal es diferente.
- Marca de la polea (1) 40 N.m +110 10.
- Marca de la polea (2) y (3) 40 N.m +100 10.
- Marca de la polea (4) y (5) 40 N.m +115 10.
24) .
a Retirar el til (Mot. 1367-02).
.
a Colocar el conjunto filtro de gasleo - tubo de
carburante .
a Grapar los tubos de gasleo.
a Encajar la carcasa del filtro de gasleo en su sopor-
te.
a Colocar:
- el guardabarros delantero derecho (consultar MR
396 Carrocera, 55A Protecciones exteriores,
Pantalla del paso de rueda delantera: Extrac-
cin - Reposicin),
cin),
106874
11A-128
Cadena de distribucin: Extraccin - Reposicin
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto motor - caja de velocidades
(consultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor,
Conjunto motor-caja de velocidades: Extraccin
- Reposicin, pgina 10A-116) .
a Extraer la cadena de distribucin (consultar NT
6017A, Motor M9R, 11A, Parte alta y delantera
del motor, Cadena de distribucin: Extraccin).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la cadena de distribucin (consultar NT
6017A, Motor M9R, 11A, Parte alta y delantera
del motor, Cadena de distribucin: Reposicin).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el conjunto motor - caja de velocidades
11A-129
Tapa de culata: Extraccin - Reposicin
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto "motor-caja de velocidades "
a Desacoplar la caja de velocidades del motor (con-
sultar Caja de velocidades mecnica: Extraccin
- Reposicin) (MR 395, 21A, Caja de velocidades
mecnica).
a Colocar el motor en un soporte de rgano (consultar
Motor: Desvestido) (NT 6017A, 10A, Conjunto mo-
tor y bajos de motor).
a Quitar:
- la correa de accesorios (consultar Correa de ac-
cesorios: Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto
motor y bajos de motor),
- la cadena de distribucin (consultar Cadena de
distribucin: Extraccin) (NT 6017A, 11A, Parte
alta y delantera del motor),
- la bomba de vaco (consultar Distribucin - cula-
ta: Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y
bajos de motor),
- el conjunto "decantador de aceite - pantalla trmi-
ca - tubo de reaspiracin de aceite" (consultar Dis-
tribucin - culata: Extraccin) (NT 6017A, 10A,
Conjunto motor y bajos de motor),
- los tubos de alta presin entre la rampa y los inyec-
tores (consultar Distribucin - culata: Extrac-
cin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y bajos de
motor),
- los inyectores (consultar Distribucin - culata:
Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y
bajos de motor),
- el tornillo del tubo de evacuacin de carburante.
a Apartar el tubo de evacuacin de carburante.
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos de la tapa de culata,
- la tapa de la culata (consultar Distribucin - cula-
ta: Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y
bajos de motor).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la tapa de la culata (consultar Distribucin - cula-
ta: Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor
y bajos de motor),
- los tornillos de la tapa de la culata.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de evacuacin de carburante.
a Colocar:
- el tornillo del tubo de evacuacin de carburante.
- los inyectores (consultar Distribucin - culata:
Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y
bajos de motor),
tores (consultar Distribucin - culata: Reposi-
cin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y bajos de
motor),
- el conjunto "decantador de aceite - pantalla trmi-
ca - tubo de reaspiracin de aceite" (consultar Dis-
tribucin - culata: Reposicin) (NT 6017A, 10A,
Conjunto motor y bajos de motor),
- la bomba de vaco (consultar Distribucin - cula-
ta: Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor
y bajos de motor),
distribucin: Reposicin) (NT 6017A, 11A, Parte
alta y delantera del motor),
cesorios: Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto
a Acoplar la caja de velocidades al motor (consultar
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Re-
posicin) (MR 395, 21A, Caja de velocidades
mecnica).
a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades " (con-
sultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor,
11A-130
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el tubo rgido de aire (1) ,
- el refrigerador de los gases de escape (consultar
14A, Anticontaminacin, Refrigerador de los
gases de escape: Extraccin - Reposicin, p-
gina 14A-30) ,
- el protector de la rampa de inyeccin (consultar
13B, Inyeccin disel, Protector de la rampa de
inyeccin: Extraccin - Reposicin, pgina 13B-
88) .
- los inyectores (consultar 13B, Inyeccin disel,
Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin,
pgina 13B-136) .
a Quitar el tornillo de fijacin (2) de la proteccin del
cableado del motor.
a Poner la proteccin del cableado del motor en el la-
do.
a Extraer:
- los conectores de las bujas de precalentamiento,
- las bujas de precalentamiento.
a Aflojar la abrazadera del manguito del repartidor de
admisin (3) .
Pares de aprietem
tornillos de la tapa de la
culata
12 N.m
abrazadera del man-
guito del colector de
admisin
5,5 N.m
106677
103777
21865
11A-131
G9T
11A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la tapa de culata,
- el conjunto "tapa de culata-repartidor de admisin",
- la junta de estanquidad de la tapa de culata.
LIMPIEZA
a
a Limpiar los planos de junta de la tapa de culata y de
la culata con un producto limpiador.
a
a
15851
IMPORTANTE
de aluminio.
Ponerse gafas.
Ponerse guantes durante la operacin.
ATENCIN
No poner aceite en el plano de junta de la tapa
de culata.
Nota:
Sustituir imperativamente todas las juntas de la
tapa de culata.
11A-132
G9T
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
Lado distribucin
Lado del volante motor
a Poner RHODORSEAL 5661 en los ngulos de los
sombreretes de apoyos de los rboles de levas y en
la semiluna.
a Colocar todas las juntas de la tapa de culata.
17938
17937
17934
11A-133
G9T
11A
ESTUDIADA
a Colocar el conjunto "tapa de culata-repartidor de ad-
misin".
a Aplicar una gota de LOCTITE FRENBLOC en los
tornillos (1-2-4-6-8-10-12-13).
a Apretar:
- por orden y al par los tornillos de la tapa de la cu-
lata (12 N.m) ,
- al par la abrazadera del manguito del colector
de admisin (5,5 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- las bujas de precalentamiento
- la proteccin del cableado del motor,
pgina 13B-136) ,
88) ,
gina 14A-30) ,
- el tubo rgido de aire ,
15851
11A-134
L7X, y 733
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
1 - Culata delantera
a - Tapa de culata admisin
a Desconectar:
- los conectores de las sondas de oxgeno del esca-
pe delantero (1) ,
- el conector cableado elctrico del motor (2) ,
- el conector del captador de posicin del rbol de
levas delantero (3) ,
- los conectores de las bobinas delanteras (4) ,
- los conectores de los tres inyectores delanteros.
a Desgrapar el cableado de la tapa de culata.
a Apartar el cableado de la tapa de culata.
b - Tapa de culata escape
a Desconectar:
- el conector de la sonda de oxgeno anterior del es-
cape delantero,
- el tubo del circuito de reciclaje de los vapores de
aceite.
a Desgrapar el cableado alternador-motor de arran-
que de la tapa de culata.
2 - Culata trasera
a Desconectar:
- el conector del captador de temperatura del aire (5)
,
aceite (6) .
a Extraer:
- el conducto de aire filtrado (7) ,
- el colector de admisin (consultar 12A, Mezcla
carburada, Colector de admisin: Extraccin -
Reposicin).
Pares de aprietem
tapa de culata
10 N.m
19225
18667
11A-135
L7X, y 733
11A
a Desconectar:
levas trasero (8) ,
aceite (9) ,
- los conectores de las bobinas traseras (10) .
a Desgrapar el cableado de la tapa de culata.
a Desgrapar:
- el conector de la sonda de oxgeno posterior del
escape trasero (11) ,
- el cableado de la tapa de culata en (12) .
19224 19223
11A-136
L7X, y 733
11A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (13) de la tapa de culata,
- la tapa de culata.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (14) de la tapa de culata,
115755
115755
11A-137
L7X, y 733
11A
2 - Culata trasera
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (15) ,
19213
11A-138
L7X, y 733
11A
a Extraer:
19213
11A-139
L7X, y 733
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Posicionar la tapa de culata y aproximar los tornillos
de fijacin.
a Apretar en el orden indicado los tornillos de fija-
cin de la tapa de culata (10 N.m).
Nota:
La estanquidad de la tapa de culata se realiza
mediante una junta de material compuesto que
soporta varios desmontajes. Si la junta est
daada, puede ser reparada parcialmente con
un producto de estanquidad LOCTITE 518.
ATENCIN
Los planos de juntas deben estar limpios, secos
y sin grasa (evitar las huellas de dedos).
ATENCIN
...).
115755
11A-140
L7X, y 733
11A
de fijacin.
115755
11A-141
L7X, y 733
11A
2 - Culata trasera
a - Tapa de culata de admisin
de fijacin.
19213
11A-142
L7X, y 733
11A
a Posicionar las tapas de culata y aproximar los tor-
nillos de fijacin.
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- los conectores de las sondas de oxgeno del esca-
pe delantero (1) ,
- el conector del cableado elctrico del motor (2) ,
levas delantero (3) ,
- los conectores de las bobinas delanteras (4) ,
- los conectores de los tres inyectores delanteros.
a Volver a fijar el cableado en la tapa de culata.
a Conectar:
- el conector de la sonda de oxgeno anterior del es-
cape delantero,
aceite.
a Volver a fijar el cableado alternador-motor de arran-
que en la tapa de culata.
2 - Culata trasera
a Conectar:
- el conector del captador de posicin de los rboles
de levas traseros (8) ,
aceite (9) ,
- los conectores de las bobinas traseras (10) .
a Volver a fijar el cableado en la tapa de culata.
19213
11A-143
L7X, y 733
11A
a Volver a fijar:
- el conector de la sonda de oxgeno posterior del
escape trasero (11) ,
- el cableado en la tapa de culata (12) .
a Colocar:
- el colector de admisin (consultar 12A, Mezcla
carburada, Colector de admisin: Extraccin-
Reposicin),
- el conducto de aire filtrado (7) .
a Conectar:
- el racor al circuito de reciclaje de los vapores de
aceite (6) ,
.
11A-144
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
tera mediante el til (Mot. 1372) ,
bomba de inyeccin.
levas.
Mot. 1669 Montaje del empujador de
contra-leva.
Mot. 1513 til de reposicin de la junta
labiada de estanquidad elec-
trovlvula del desfasador del
rbol de levas.
Pares de aprietem
tornillos de jacin 1 a
12, 14 a 19, 21 a 24 de
la tapa de culata
15 N.m
tornillos de jacin 13 -
20 - 22 - 23
15 N.m
tornillo de bloqueo del
empujador de la leva
cuadrada
15 N.m
tornillos de jacin nue-
vos del decantador de
aceite en los oricios
por los que no se ha
pasado el macho de
roscar
15 N.m
aceite en los oricios
por los que se ha
pasado el macho de
roscar
10 N.m
electrovlvula del desfa-
sador del rbol de levas
10 N.m
tornillos de las bobinas
de encendido
15 N.m
captador de identica-
cin de cilindros
10 N.m
21 N.m
115361
Pares de aprietem
11A-145
K4M
11A
gina 12A-49) ,
cin),
nes exteriores, Pantalla del paso de rueda: Ex-
a Extraer:
a Colocar el til (Mot. 1490-01) (5) en las poleas del
rbol de levas.
a Extraer el obturador (6) de la polea del desfasador
del rbol de levas de admisin.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (7) de la polea desfasador del
rbol de levas de admisin,
- la tuerca de fijacin (8) de la polea del rbol de le-
vas del escape,
- el til (Mot. 1490-01) ,
- el desfasador del rbol de levas de admisin,
- la polea del rbol de levas de escape,
- las juntas de estanquidad del rbol de levas lado
distribucin (consultar 11A, Parte alta y delantera
del motor, Junta de estanquidad del rbol de le-
vas lado distribucin: Extraccin - Reposicin,
pgina 11A-207) ,
- el repartidor de admisin (consultar 12A, Mezcla
carburada, Repartidor de admisin: Extraccin
103265
103264
11A-146
K4M
11A
a Extraer:
- el tornillo de fijacin del captador de identificacin
del cilindro,
- el captador de identificacin del cilindro (9) ,
- las bobinas de encendido (consultar 17A, Encen-
dido, Bobinas: Extraccin - Reposicin, pgina
17A-2) .
a
Extraer:
- el tornillo de fijacin (11) de la electrovlvula de
mando del desfasador del rbol de levas de admi-
sin,
- la electrovlvula de mando del desfasador del r-
bol de levas de admisin ,
- la anilla de levantamiento del motor lado distribu-
cin (12) ,
- los tornillos de fijacin del decantador de aceite
(13) ,
- el decantador de aceite.
103257 103255
ATENCIN
No quitar el tornillo (10) . Este tornillo sirve de
tope para el empujador de la leva cuadrada.
11A-147
K4M
11A
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de fijacin de la tapa de culata.
a Despegar la tapa de culata verticalmente golpeando
en las orejetas (14) con una barra de bronce.
a Extraer la tapa de culata.
14497
11A-148
K4M
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Llevar el pasador (15) del til (Mot. 1669) al fondo
de la ranura aflojando el tornillo (16) .
a Colocar el til (Mot. 1669) en la tapa de la culata,
posicionando correctamente el pen (17) en el orifi-
cio (18) de la tapa de culata.
a Fijar el til (Mot. 1669) en la tapa de culata con los
tres bulones (19) .
a Enroscar el tornillo (20) hasta llevar el pasador (21)
al fondo de la ranura.
a Quitar el tornillo (22) de bloqueo del empujador.
103685
103684
103687
103688
11A-149
K4M
11A
a Aflojar el tornillo (23) hasta llevar el pasador (24) al
fondo de la ranura.
a Retirar el til (Mot. 1669) de la tapa de culata.
a Extraer:
- el empujador,
- el muelle,
- la junta de la electrovlvula de mando del desfasa-
dor del rbol de levas,
- los rboles de levas,
- los balancines,
- los topes hidrulicos,
a
a Limpiar el plano de junta de la tapa de culata con el
producto DECAPJOINT para disolver la parte de la
junta que ha quedado pegada.
a Aplicar el producto en la parte que hay que limpiar;
esperar unos diez minutos y despus retirar los resi-
duos con una esptula de madera.
a Aceitar con aceite motor los apoyos de los rboles
de levas de la culata.
103686
IMPORTANTE
de aluminio.
Ponerse gafas.
ATENCIN
No dejar caer producto sobre las pinturas.
Limpiar la culata con cuidado para evitar que
estos cuer pos extraos se introduzcan en las
canalizaciones de llegada y de retorno de aceite.
Si no se respeta esta consigna, se corre el
riesgo de que se obturen los diferentes conduc-
tos de llegada de aceite y de que se provoque un
deterioro rpido del motor.
ATENCIN
ATENCIN
de culata.
11A-150
K4M
11A
a Colocar:
- el muelle,
- el empujador alineando la ranura (25) del empuja-
dor con el orificio (26) de la tapa de culata.
a Llevar el pasador (27) del til (Mot. 1669) al fondo
de la ranura aflojando el tornillo (28) .
a Colocar el til (Mot. 1669) en la tapa de la culata,
posicionando correctamente el pen (29) en el orifi-
cio (30) de la tapa de culata.
a Fijar el til (Mot. 1669) en la tapa de culata con los
tres bulones (31) .
a Enroscar el tornillo (32) hasta llevar el pasador (33)
al fondo de la ranura.
103683
103685
103684
103687
11A-151
K4M
11A
a Enroscar el tornillo hexagonal hueco (34) del til
(Mot. 1669) en la tapa de culata para bloquear el
empujador.
a Aflojar el tornillo (35) hasta llevar el pasador (36) al
fondo de la ranura.
a
a Aplicar, mediante un rodillo (tipo gotel) LOCTITE
518 en el plano de junta hasta que est rojizo.
a Retirar con un pao el LOCTITE 518 que se en-
cuentre en las pistas (37) de los seis apoyos de la
tapa de culata.
103682
103686
ATENCIN
ATENCIN
14517
11A-152
K4M
11A
a Aceitar los balancines.
a Colocar:
- los balancines,
- los rboles de levas.
a Los rboles de levas se identifican por las fijaciones
de las poleas.
Detalles de las fijaciones de las poleas:
- (38) : rbol de levas de escape,
- (39) : rbol de levas de admisin.
ESTUDIADA
a Colocar la tapa de culata.
- los tornillos de fijacin 13 - 20 - 22 - 23 de la tapa
de culata (8 N.m),
- los tornillos de fijacin 1 a 12, 14 a 19, 21 a 24 de
la tapa de culata (15 N.m).
a Aflojar por orden los tornillos de fijacin 13 - 20 - 22
- 23.
13 - 20 - 22 - 23 (15 N.m).
14499
15152
103256
11A-153
K4M
11A
a Quitar el tornillo de bloqueo del empujador de la leva
cuadrada (40) del til (Mot. 1669).
a Colocar el tornillo inicial de bloqueo del empujador
de la leva cuadrada (41) poniendo una gota de FRE-
NETANCHE en las roscas.
a Apretar al par el tornillo de bloqueo del empuja-
dor de la leva cuadrada (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
a
518 en el plano de junta hasta que est rojizo.
a Colocar el decantador de aceite.
- los tornillos de fijacin nuevos del decantador
de aceite en los orificios por los que no se ha
pasado el macho de roscar (15 N.m) ,
de aceite en los orificios por los que se ha pa-
sado el macho de roscar (10 N.m).
a Colocar la anilla de levantamiento del motor lado
distribucin.
103682
ATENCIN
ATENCIN
...).
102073
101820
11A-154
K4M
11A
a Colocar:
- la junta de estanquidad de la electrovlvula del
desfasador del rbol de levas mediante el til (Mot.
1513) (42) ,
- la electrovlvula del desfasador del rbol de levas,
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la electro-
vlvula del desfasador del rbol de levas (10
N.m).
16016
11A-155
K4M
11A
a Poner en las cuatro bobinas de encendido un cor-
dn (43) de FLUOSTAR 2L 82 00 168 855 de un
dimetro de 2 mm en el contorno interior del capu-
chn de alta tensin.
a Colocar:
17A-2) ,
- el captador de identificacin del cilindro equipado
con una junta nueva.
- los tornillos de las bobinas de encendido (15
N.m) ,
- el tornillo de fijacin del captador de identifica-
cin de cilindros (10 N.m).
a Sustituir sistemticamente todas las juntas de es-
tanquidad del repartidor de admisin.
a Colocar:
- Reposicin, pgina 12A-75) ,
pgina 11A-207) .
a
Colocar:
a Colocar:
106443
ATENCIN
Seguir el segundo procedimiento para el mtodo
de reposicin de la correa de distribucin.
11A-156
K4M
11A
traccin-Reposicin),
cin),
gina 12A-49) ,
- los tornillos de fijacin del soporte de la batera.
a Colocar:
aire,
11A-157
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
nas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Ele-
vador con toma bajo casco).
a Quitar el conducto de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Conducto de admisin: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 12A-58)
a Desconectar el conector de presin de la rampa .
a Extraer:
- los dos tornillos de fijacin (1) de la tapa anti-
proyeccin de gasleo,
- la tapa antiproyeccin de gasleo (2) .
a Desconectar:
- el conector (3) del captador del rbol de levas,
- los conectores (4) de los inyectores.
a Apartar el cableado.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de la tapa de la culata (5) ,
- la tapa de culata (6) ,
- la junta de estanquidad.
Pares de aprietem
tornillos exteriores de la
tapa de culata
12 N.m
tornillo central de la
tapa de culata
15 N.m
115589
111965
115600
11A-158
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta de estanquidad
de la tapa de culata.
ESTUDIADA
a Colocar la tapa de culata
- los tornillos exteriores de la tapa de culata (12
N.m) (7) ,
- el tornillo central de la tapa de culata (15 N.m)
(8) .
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- los conectores de los inyectores,
- el conector del captador del rbol de levas.
a Poner la tapa antiproyeccin de gasleo.
a Apretar con la llave los tornillos de fijacin de la tapa
antiproyeccin de gasleo.
a Conectar el conector de presin de la rampa.
a Colocar el conducto de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Conducto de admisin: Ex-
ATENCIN
de culata.
115600
Nota:
Antes de realizar el apriete de los tornillos de la
tapa antiproyeccin de gasleo, vericar el paso
del cable a cada lado de la tapa.
11A-159
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
a Quitar:
a Desconectar el tubo de depresin (1) del amplifica-
dor de frenado del lado del repartidor de admisin.
a Quitar:
17A-2) ,
- las bujas de encendido (consultar 17A, Encendi-
do, Bujas: Extraccin - Reposicin, pgina
17A-10) ,
- la electrovlvula del desfasador del rbol de levas.
rbol de levas de admisin.
Mot. 1512 til para colocar las juntas de
los rboles de levas escape
(28 x 47).
sacapasadores
Pares de aprietem
tornillos 22, 23, 20, 13
de la tapa de culata
8 N.m
tornillos 1 a 12, 14 a 19,
21 a 24 de la tapa de la
culata
12 N.m
tornillos 22, 23, 20, 13
de la tapa de culata
12 N.m
102735
11A-160
F4R, y 714 o 715
11A
a Quitar:
- la patilla de levantamiento (2) motor lado distribu-
cin,
- la patilla de levantamiento (3) del motor, lado vo-
lante motor,
- el decantador de aceite (consultar 11A, Parte alta
y delantera del motor, Decantador de aceite:
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de la tapa de la culata.
a Proteger con un pao limpio (4) :
- las aperturas de los conductos de la cala portai-
nyectores con el fin de que ningn cuerpo pueda
penetrar,
- la rampa de inyeccin,
- el emplazamiento del captador de posicin del r-
bol de levas.
102939
102941
116507
11A-161
F4R, y 714 o 715
11A
a Extraer los centradores (5) de la tapa de culata utili-
zando un sacapasador y un martillo sacndolos ha-
cia abajo.
a Colocar un destornillador plano apoyado en la cala
portainyector y hacer palanca con delicadeza para
iniciar el despegado de la tapa de culata.
a Despegar la tapa de culata mediante el til (Mot.
1716).
a Extraer la tapa de culata.
116507
116514
Nota:
Es imperativo no extraer el centrador (6) . No
respetar esta consigna puede provocar la des-
truccin de la culata.
116515
116513
11A-162
F4R, y 714 o 715
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar los planos de junta con SUPER DECAPAN-
TE PARA PLANOS DE JUNTA (consultar Vehcu-
lo: Piezas e ingredientes para la reparacin) (MR
395, 04B, Ingredientes - Productos).
a Colocar los centradores en la culata con un sacapa-
sadores y un martillo.
ESTUDIADA
a Aplicar, con un rodillo de tipo gotel, COLA DE RE-
SINA (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
para la reparacin) (MR 395, 04B, Ingredientes -
Productos) en el plano de la junta de la tapa de la
culata hasta que dicho plano se empape.
a Poner los tornillos nuevos de la tapa de culata.
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
ATENCIN
15185
Nota:
Retirar, con un pao, la COLA DE RESINA
(consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
para la reparacin) (MR 395, 04B, Ingredientes
- Productos) que se encuentra en los apoyos (7)
de los rboles de levas de la tapa de culata.
11A-163
F4R, y 714 o 715
11A
- los tornillos 22, 23, 20, 13 de la tapa de culata (8
N.m) ,
- los tornillos 1 a 12, 14 a 19, 21 a 24 de la tapa de
la culata (12 N.m).
a Aflojar por orden los tornillos 22, 23, 20 y 13.
a Apretar por orden y al par los tornillos 22, 23, 20,
13 de la tapa de culata (12 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la patilla de levantamiento del motor, lado volante
motor,
- el repartidor de admisin con una junta nueva
(consultar 12A, Mezcla carburada, Repartidor de
admisin: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-
75) ,
- la patilla de levantamiento del motor lado distribu-
cin,
- la electrovlvula del desfasador del rbol de levas
de admisin con una junta nueva,
- las bujas de encendido (consultar 17A, Encendi-
do, Bujas: Extraccin - Reposicin, pgina
17A-10) ,
17A-2) .
a Conectar el tubo de depresin del amplificador de
frenado
a Sustituir las juntas de estanquidad de los rboles de
levas:
- emplear el til (Mot. 1517) para la junta del rbol
de levas de admisin,
- emplear el til (Mot. 1512) para la junta del rbol
de levas de escape.
a Colocar:
14497
11A-164
F4R, y 714 o 715
11A
a Colocar:
11A-165
Desfasador del rbol de levas: Prestacin
K4M
11A
I - PARTICULARIDADES
Su objetivo es modificar el diagrama de distribucin.
Para mejorar el llenado de los cilindros a todos los re-
gmenes, el motor est dotado de un desfasador del
rbol de levas de admisin (1) .
El desfasado del momento de cierre de las vlvulas de
admisin optimiza el llenado en funcin del rgimen
del motor. Se favorece el par a medio rgimen y la po-
tencia a alto rgimen.
De hecho, dejar las vlvulas de admisin abiertas du-
rante ms tiempo permite, a un rgimen alto, continuar
admitiendo mezcla a causa de la importante velocidad
de la misma.
Ahora bien, a regmenes ms bajos, la inercia de los
gases es dbil. Por ello, es preferible cerrar las vlvu-
las de admisin antes, para evitar un llenado incor-
recto y una prdida de par causados por un retroceso
de los gases frescos.
Cuanto ms aumente el rgimen, ms habr que retra-
sar el cierre de las vlvulas de admisin.
II - FUNCIONAMIENTO Y ESTRATEGIAS
La alimentacin de aceite del desfasador se efecta
por una electrovlvula (2) situada en la culata.
La alimentacin por una seal de relacin cclica de
apertura variable (amplitud 12 V, frecuencia 250 Hz)
permite distribuir el aceite en el mecanismo y as modi-
ficar el ngulo de desfasado.
El funcionamiento del desfasador del rbol de levas es
variable de forma continua.
El calculador alimenta la electrovlvula (2) con una re-
lacin cclica de apertura variable proporcional al des-
fasado deseado.
El desfasado vara en continuo de 0 a 43 cigeal.
La electrovlvula de mando del desfasador del rbol
de levas est pilotada cuando se dan las condiciones
siguientes:
- no hay fallo del captador de rgimen,
- no hay fallo de los captadores de posicin del rbol
de levas,
- no hay fallo en el sistema de inyeccin,
- despus de arrancar el motor,
115443
15200
101814
11A-166
Desfasador del rbol de levas: Prestacin
K4M
11A
- fuera del rgimen de ralent y pie levantado,
- umbral de una cartografa en funcin de la carga y del
rgimen alcanzado,
- temperatura del agua comprendida entre 10 y 120C,
- temperatura del aceite motor demasiado alta.
Modos degradados:
- retorno del desfasador a la posicin inicial,
- desfasado nulo.
ATENCIN
Una electrovlvula bloqueada abierta provoca un
ralent inestable, una presin en el colector al
ralent demasiado elevada y ruidos de funciona-
miento del motor importantes.
11A-167
Desfasador del rbol de levas: Descripcin
F4R
11A
I - PARTICULARIDADES
El desfasador del rbol de levas tiene la funcin de
modificar el diagrama de distribucin.
Para mejorar el llenado de los cilindros a todos los re-
gmenes, el motor est dotado de un desfasador del
rbol de levas de admisin (1) .
El desfasado en el momento de cierre de las vlvulas
de admisin optimiza el llenado en funcin del rgimen
del motor. Se favorece el par a medio rgimen y la po-
tencia a alto rgimen.
De hecho, dejar las vlvulas de admisin abiertas du-
rante ms tiempo permite, a un rgimen alto, continuar
admitiendo mezcla a causa de la importante velocidad.
Ahora bien, a regmenes ms bajos, la inercia de los
gases es dbil. Por ello, es preferible cerrar las vlvu-
las de admisin antes, para evitar un llenado incor-
recto y una prdida de par causados por un retroceso
de los gases frescos.
Cuanto ms aumente el rgimen, ms habr que retra-
sar el cierre de las vlvulas de admisin.
II - FUNCIONAMIENTO Y ESTRATEGIAS
La alimentacin de aceite del desfasador se efecta
mediante la electrovlvula (2) situada en el crter de
distribucin.
La alimentacin con una seal de relacin cclica de
apertura variable permite distribuir el aceite en el
mecanismo y de este modo modificar el ngulo de des-
fase.
El funcionamiento del desfasador del rbol de levas es
variable de forma continua.
El calculador alimenta la electrovlvula con una Rela-
cin Cclica de Apertura variable proporcional al desfa-
sado deseado.
116819
116232
11A-168
Desfasador del rbol de levas: Descripcin
F4R
11A
La electrovlvula de mando del desfasador del rbol
de levas est pilotada cuando se dan las condiciones
siguientes:
- no hay fallo del captador de rgimen,
- no hay fallo de los captadores de posicin del rbol
de levas,
- no hay fallo en el sistema de inyeccin,
- despus de arrancar el motor,
- fuera del rgimen de ralent y pie levantado,
- umbral de una cartografa en funcin de la carga y del
Rgimen alcanzado,
- umbral de una cartografa en funcin de la temperatu-
ra del lquido de refrigeracin.
116522
11A-169
rbol de levas: Extraccin - Reposicin
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
- el guardabarros.
a Extraer:
- la tapa de culata (consultar 11A, Parte alta y de-
lantera del motor, Tapa de culata: Extraccin -
- la bomba de vaco (consultar 37A, mando de ele-
mentos mecnicos, Bomba de vaco: Extrac-
cin - Reposicin).
ESTUDIADA
a
Pares de aprietem
tornillos de los apoyos 1
y 6 del rbol de levas de
admisin
12 N.m
tornillos de los apoyos 1
y 6 del rbol de levas de
escape
12 N.m
tornillos de la rampa de
balancines de admisin
13 N.m
balancines de escape
13 N.m
tornillos de los sombre-
retes de apoyos del
rbol de levas de admi-
sin
10 N.m
tornillos de los sombre-
retes de apoyos del
rbol de l evas de
escape
10 N.m
22459
ATENCIN
Proteger el conducto de subida de aceite para
evitar que los cuerpos extraos se introduzcan
en las canalizaciones de llegada de aceite en la
culata. No respetar esta consigna puede conlle-
var la obturacin de los conductos de llegada de
aceite y provocar un deterioro rpido del rbol de
levas.
11A-170
G9T
11A
a Extraer las rampas de balancines (1) .
a Marcar con una punta de trazar los sombreretes de
apoyos de los rboles de levas.
15852
17936
11A-171
G9T
11A
a Extraer los sombreretes de apoyos de los rboles
de levas.
a
15852-3
Nota:
Marcar la posicin y el sentido de montaje de los
apoyos de rboles de levas.
11A-172
G9T
11A
a Extraer los rboles de levas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Poner aceite en los apoyos de los rboles de levas,
lado culata.
15852-2
11A-173
G9T
11A
ESTUDIADA
a Colocar los rboles de levas posicionndolos cor-
rectamente.
a
a Poner una gota de aceite en cada apoyo.
15852-2
Nota:
El rbol de levas de escape posee arrastrador
(2) de la bomba de vaco.
11A-174
G9T
11A
a Aplicar un cordn de LOCTITE 518 de un ancho de
2 mm en:
- el sombrerete de apoyo del rbol de levas de admi-
sin (3) nmero 6,
- los sombreretes de apoyos del rbol de levas de
escape (4) nmero 1 y 6.
a
19630
Nota:
11A-175
G9T
11A
a Colocar los sombreretes de apoyos de los rboles
de levas respetando las marcas efectuadas ante-
riormente.
a Apretar al par nicamente:
- los tornillos de los apoyos 1 y 6 del rbol de le-
vas de admisin (12 N.m) (5) ,
- los tornillos de los apoyos 1 y 6 del rbol de le-
vas de escape (12 N.m) (6) .
15852-3
11A-176
G9T
11A
a Colocar las rampas de los balancines posicionndo-
las de la forma siguiente:
- para el rbol de levas del escape, colocar el extre-
mo de la rampa de los balancines con el rebaje (7)
del lado de la distribucin,
- para el rbol de levas de admisin, colocar el ex-
tremo de la rampa de balancines sin el rebaje (8)
del lado de la distribucin.
17938-1
11A-177
G9T
11A
a Para efectuar un apriete correcto de la rampa,
comenzar imperativamente por apretar por orden y
al par los tornillos de la rampa de balancines de
admisin (13 N.m) y despus los tornillos de la
rampa de balancines de escape (13 N.m).
15852
11A-178
G9T
11A
a Apretar por orden y al par los tornillos de los som-
breretes de apoyos del rbol de levas de admi-
sin (10 N.m) , y despus los tornillos de los
sombreretes de apoyos del rbol de levas de es-
cape (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la bomba de vaco equipada con una junta nueva
(consultar 37A, Mando de elementos mecni-
cos, Bomba de vaco: Extraccin-Reposicin),
cha: Extraccin - Reposicin, pgina 19D-24)
a Colocar:
cin),
- el guardabarros,
15852-3
11A-179
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer:
a Extraer las juntas de estanquidad de los rboles de
levas.
ESTUDIADA
a Extraer los rboles de levas de admisin (1) y de es-
cape (2) .
15151
11A-180
F4R, y 714 o 715
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
de las poleas.
Detalle de las fijaciones de las poleas:
- (3) : rbol de levas de admisin,
- (4) : rbol de levas de escape.
ESTUDIADA
a Colocar los rboles de levas aceitando los apoyos.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Colocar:
15152
11A-181
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
.
a Extraer:
- la abrazadera (1) de fijacin superior del manguito
de admisin de aire,
- el tornillo (2) de fijacin del manguito de admisin
de aire,
admisin de aire,
a Extraer:
- los tornillos (3) de fijacin de la pantalla trmica,
- la pantalla trmica.
Pares de aprietem
tornillos de jacin 22,
23, 20, 13 de la tapa de
culata
8 N.m
tornillos de jacin 1 a
12, 14 a 19 y 21 a 24 de
la tapa de culata
12 N.m
tornillos de jacin 22,
23, 20, 13 de la tapa de
culata
12 N.m
vos o de origen del
decantador de aceite
(en un alojamiento por
el que se ha pasado el
macho de roscar)
10 N.m
aceite (en un aloja-
miento por el que no se
ha pasado el macho de
roscar)
15 N.m
bujas 25 a 30 N.m
bobinas (si ya hay ori-
cios roscados)
12 N.m
bobinas (si oricios no
roscados)
15 N.m
111359
11A-182
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
a Desconectar:
- los conectores (4) de las bobinas de encendido,
- el tubo (5) de reciclaje de los vapores de aceite,
- el conector (6) de la sonda lambda en la parte an-
terior,
- el tubo de reciclaje de los vapores de aceite (7) del
decantador de aceite.
a Soltar la grapa del cableado elctrico y retirar el ca-
bleado elctrico de los conectores de las bobinas de
encendido.
a Extraer las bobinas de encendido.
a Extraer las bujas.
a Extraer:
- la patilla (8) ,
- la patilla de levantamiento (9) del motor lado del
volante motor.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del decantador de aceite,
- el decantador de aceite (10) .
111702 21916-1
21884
11A-183
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
a Quitar los tornillos de la tapa de culata.
a Despegar la tapa de culata verticalmente golpeando
sobre las orejetas (11) con una barra de bronce.
a Extraer las juntas de estanquidad de los rboles de
levas.
102941
ATENCIN
No estropear las supercies de aluminio.
11A-184
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
ESTUDIADA
a Extraer los rboles de levas de admisin (12) y de
escape (13) .
15151
11A-185
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
de las poleas.
Detalle de las fijaciones de las poleas:
- (14) : rbol de levas de admisin,
- (15) : rbol de levas de escape.
ESTUDIADA
a Colocar los rboles de levas aceitando los apoyos.
III - ETAPA FINAL
a
a Aplicar mediante el rodillo tipo gotel el LOCTITE
518 en el plano de junta de la tapa de culata de los
rboles de levas hasta que el plano de junta est ro-
jizo.
15152
14517
Nota:
Nota:
Nota:
Retirar mediante un pao el LOCTITE 518 que
se encuentre en los apoyos (16) de la tapa de
culata de los rboles de levas.
11A-186
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
- los tornillos de fijacin 22, 23, 20, 13 de la tapa
de culata (8 N.m) ,
- los tornillos de fijacin 1 a 12, 14 a 19 y 21 a 24
de la tapa de culata (12 N.m).
a Aflojar por orden los tornillos 22, 23, 20, 13.
22, 23, 20, 13 de la tapa de culata (12 N.m).
14497
11A-187
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
a
a Aplicar, mediante un rodillo tipo gotel LOCTITE
518 en el plano de junta del decantador de aceite
hasta que se ponga rojizo.
a Colocar el decantador de aceite (17) .
- los tornillos de fijacin nuevos o de origen del
decantador de aceite (en un alojamiento por el
que se ha pasado el macho de roscar) (10 N.m) ,
de aceite (en un alojamiento por el que no se ha
pasado el macho de roscar) (15 N.m).
102738
Nota:
Nota:
102940
11A-188
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
a Poner en las cuatro bobinas de encendido un cor-
dn (18) de GRASA FLUORADA 82 00 169 855 de
un dimetro de 2 mm en el contorno interior del ca-
puchn de alta tensin.
a Colocar las bujas.
a Apretar al par las bujas (25 a 30 N.m).
a Colocar los bobinas.
- las bobinas (si ya hay orificios roscados) (12
N.m) ,
- las bobinas (si orificios no roscados) (15 N.m).
a Colocar:
- la patilla (19) ,
- la patilla de levantamiento (20) del motor lado del
volante motor.
106443
21916-1
11A-189
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
11A
a Colocar el cableado elctrico de los conectores de
las bobinas de encendido y encajar la grapa del ca-
bleado elctrico.
a Conectar:
- el conector (23) de la sonda lambda en la parte an-
terior,
- el tubo de reciclaje de los vapores de aceite (24)
del decantador de aceite.
a Colocar:
- la pantalla trmica,
- los tornillos (25) de fijacin de la pantalla trmica.
a Colocar:
- la abrazadera (27) de fijacin superior del mangui-
to de admisin de aire,
- el tornillo (28) de fijacin del manguito de admisin
de aire,
admisin de aire.
.
111702 111359
11A-190
L7X, y 733
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Extraccin-reposicin),
- las tapas de culata (consultar 11A, Parte alta y de-
lantera del motor, Tapa de culata: Extraccin-
Reposicin).
a Extraer los conjuntos polea-bujes de los rboles
de levas de la culata delantera inmovilizando los
bujes mediante el til (Mot. 1428) en (1) (buje del r-
bol de levas de escape) y del til (Mot. 1555) en (2)
(buje del rbol de levas de admisin).
rbol de levas.
con desfasador.
Mot. 1432 til de montaje de la junta del
rbol de levas.
Pares de aprietem
sombreretes de apoyo
8 N.m
ATENCIN
Los tornillos de jacin de los bujes de rboles
de levas tienen un paso a izquierdas; el aojado
se efecta en el sentido de las agujas del reloj.
Las echas en la cabeza de estos tornillos indi-
can el sentido de apriete.
19214
19625
11A-191
L7X, y 733
11A
a Extraer los crteres interiores de distribucin.
12714
11A-192
L7X, y 733
11A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del crter de sombreretes
de apoyo,
- el crter de sombreretes de apoyo,
- el rbol de levas,
- la junta de estanquidad del rbol de levas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Lubrificar las levas y los apoyos.
a Colocar el rbol de levas.
115754
IMPORTANTE
- No rascar los planos de junta de las supercies
de aluminio.
- Ponerse gafas.
- Ponerse guantes durante la operacin.
- Limpiar el plano de junta con el producto
DECAPJOINT para disolver la parte de la junta
que ha quedado pegada.
- Aplicar el producto en la parte que hay que lim-
piar; esperar unos diez minutos y despus retirar
los residuos con una esptula de madera.
ATENCIN
del cigeal,
tribucin),
bucin.
ATENCIN
estos cuer pos extraos se introduzcan en las
Si no se respeta esta consigna, se corre el
riesgo de que se obturen los diferentes conduc-
tos de llegada de aceite y de que se provoque un
deterioro rpido del motor y del rbol de levas.
11A-193
L7X, y 733
11A
IDENTIFICACIN DE LOS RBOLES DE LEVAS
Culata delantera
a Los rboles de levas ms largos se montan en la
culata delantera y se identifican con una marca en
(D) .
a Admisin: D = A423.
Escape: D = E389.
X: lado distribucin.
Culata trasera
a Los rboles de levas ms cortos se montan en la
culata trasera y se identifican con una marca en (F)
.
a Admisin: D = A422.
Escape: D = E858.
X: lado distribucin.
12677
12676
11A-194
L7X, y 733
11A
ESTUDIADA
a Verificar la presencia y el posicionamiento correcto
de los casquillos de centrado (3) .
a Verificar el juego longitudinal de los rboles de levas
(consultar fascculo motor L7X).
a Colocar los rboles de levas de forma que las ranu-
ras (4) estn colocadas verticalmente.
a Poner un cordn de KIT ENDURECEDOR en el pla-
no de junta (A) .
12695
11A-195
L7X, y 733
11A
a Colocar los rboles de levas.
a Colocar el crter de sombreretes de apoyo.
a Apretar en el orden los tornillos de fijacin de
sombreretes de apoyo (8 N.m).
12692
11A-196
L7X, y 733
11A
a Colocar la junta nueva de estanquidad del rbol de
levas mediante el til (Mot. 1432).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los crteres interiores,
- el conjunto polea-buje con el til (Mot. 1428) o el
til (Mot. 1555).
a Colocar:
- la tapa de la culata (consultar 11A, Parte alta y de-
lantera del motor, Tapa de culata: Extraccin-
Reposicin),
a Colocar:
12722
ATENCIN
de culata.
11A-197
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
EXTRACCIN
nas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Ele-
a Soltar:
- el portafusibles,
- la electrovlvula del regulador del turbocompresor,
- el conector del caudalmetro de aire.
a Extraer:
- el tornillo de sujecin del conducto de aire,
- el manguito de aire entre el filtro de aire y el con-
ducto del turbocompresor.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la bomba de vaco,
- la bomba de vaco,
- la bomba de alta presin (consultar 13B, Inyec-
cin disel, Bomba de alta presin: Extraccin
- Reposicin, pgina 13B-37)
ESTUDIADA
a Bloquear la polea del rbol de levas con el til (Mot.
799-01) (1)
a Extraer:
- el tornillo de polea del rbol de levas,
- la polea del rbol de levas.
bucin.
Pares de aprietem
crter de sombreretes
de apoyos
20 N.m
crter interior de distri-
bucin
10 N.m
tornillo de la polea del
rbol de levas
60 N.m
bomba de vaco
23 N.m
16183-2
11A-198
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Extraer:
- los tornillos del crter interior de distribucin (2) ,
- el crter interior de distribucin (3) .
a Extraer:
- el crter de sombreretes de apoyo rbol de levas
(4) ,
- el rbol de levas.
REPOSICIN
ETAPA DE PREPARACIN PARA LA REPOSICIN
a
a Aceitar la parte superior de los empujadores y los
apoyos del rbol de levas.
518 en el plano de junta del crter de sombreretes
de apoyos hasta que este est rojizo.
a Colocar:
- el rbol de levas,
- el crter de sombreretes de apoyos (respetando su
posicin de origen, apoyo N1 lado volante motor).
16183-1
16186-1
Nota:
Los planos de junta de la culata y del crter de
sombreretes de apoyos deben estar limpios,
secos y sin grasa (evitar las huellas de dedos.
Nota:
cin de algunos elementos (motor, radiador...
12515
ATENCIN
Retirar con el pao el LOCTITE 518 que se
encuentre en los cinco sombreretes de apoyos
del rbol de levas.
11A-199
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
a Poner una gota de LOCTITE FRENETANCH en las
fijaciones del crter de sombreretes de apoyos del
rbol de levas.
a Apretar segn el orden y sucesivamente los tornillos
de fijacin del crter de sombreretes de apoyos para
asentarlo progresivamente en la culata.
a Apretar por orden y a los pares los tornillos de fija-
cin del crter de sombreretes de apoyos (20
N.m)
a Colocar el crter interior de distribucin poniendo
una gota de LOCTITE FRENETANCH en los tor-
nillos.
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del cr-
ter interior de distribucin (10 N.m).
a Colocar la polea del rbol de levas.
a Bloquear la polea del rbol de levas mediante el til
de inmovilizacin (Mot. 799-01)
a Apretar a los pares el tornillo de la polea del rbol
de levas (60 N.m).
ETAPA FINAL
a Colocar:
- la bomba de vaco,
- Apretar al par los tornillos de fijacin de la bom-
ba de vaco (23 N.m) ,
a Colocar:
- el tornillo de sujecin del conducto de aire,
a Encajar:
- el conector del caudalmetro de aire,
- la electrovlvula del regulador del turbocompresor,
- el portafusibles.
16186-1
11A-200
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
tera con el til (Mot. 1372) ,
gina 12A-49) ,
cin),
a Extraer:
bomba de inyeccin.
Pares de aprietem
esprrago del rbol de
levas de escape
8 N.m
21 N.m
115361
11A-201
K4M
11A
ESTUDIADA
a Extraer:
- el rbol de levas de admisin,
- el rbol de levas del escape.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Poner el rbol de levas de escape en un tornillo de
banco equipado de mordazas de aluminio.
a Colocar el esprrago nuevo del rbol de levas de
escape (la parte previamente untada (5) lado rbol
de levas).
a Apretar al par el esprrago del rbol de levas de
escape (8 N.m) con un extractor de esprragos
de rodillo (6) .
ESTUDIADA
de las poleas.
Detalles de las fijaciones de las poleas:
- rbol de levas de escape (7) ,
- rbol de levas de admisin (8) .
a Colocar:
- el rbol de levas de escape,
- el rbol de levas de admisin.
III - ETAPA FINAL
a
Colocar:
109050
15152
ATENCIN
11A-202
K4M
11A
a Colocar:
cin),
gina 12A-49) ,
a Colocar:
aire,
11A-203
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto motor - caja de velocidades
a Extraer la culata (consultar NT 6017A, Motor M9R,
10A, Conjunto motor y bajos de motor, Distribu-
cin - Culata: Extraccin).
a Extraer los rboles de levas (consultar NT 6017A,
Motor M9R, 10A, Conjunto motor y bajos de mo-
tor, Culata: Desvestido).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar los rboles de levas (consultar NT 6017A,
Motor M9R, 10A, Conjunto motor y bajos de mo-
tor, Culata: Vestido).
II - ETAPA FINAL
a Colocar la culata (consultar NT 6017A, Motor M9R,
10A, Conjunto motor y bajos de motor, Distribu-
cin - Culata: Reposicin).
a Colocar el conjunto motor - caja de velocidades
11A-204
Desfasador del rbol de levas: Extraccin - Reposicin
K4M, y 716
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Repo-
sicin) (MR 395, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 395, 80A,
Batera),
gina 12A-49) ,
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Ex-
traccin - Reposicin) (MR 395, 35A, Ruedas y
neumticos),
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 396, 55A, Protec-
ciones exteriores).
a Quitar:
rbol de levas.
levas.
Pares de aprietem
desfasador del rbol de
levas de admisin
75 N.m
de admisin
15 N.m
103265
11A-205
K4M, y 716
11A
ESTUDIADA
a Quitar:
- el tornillo (3) de la polea del desfasador del rbol
de levas de admisin,
- el til (Mot. 1490-01) ,
- la polea del desfasador del rbol de levas de admi-
sin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a En caso de montaje de un desfasador de rbol de
levas de admisin nuevo, proceder a la verificacin
del bloqueo de ste siguiendo el mtodo descrito a
continuacin.
a Colocar el desfasador del rbol de levas en un tor-
nillo de banco equipado con mordazas.
a Colocar un buln en el buje del desfasador del rbol
de levas.
103264
Nota:
No respetar el procedimiento siguiente puede
provocar un mal calado de la correa de distribu-
cin
111338
111339
11A-206
K4M, y 716
11A
a Verificar que el buje del desfasador del rbol de le-
vas est bien bloqueado mecnicamente con una
llave de pipa (que no haya rotacin del buje hacia la
izquierda o la derecha).
ESTUDIADA
a Colocar la polea del desfasador del rbol de levas
de admisin.
a Poner el tornillo de la polea del desfasador del rbol
a Apretar al par el tornillo de la polea del desfasa-
dor del rbol de levas de admisin (75 N.m).
a Colocar el obturador nuevo del desfasador del rbol
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Colocar:
ciones exteriores),
neumticos),
gina 12A-49) ,
Batera),
sicin) (MR 395, 80A, Batera).
111340
11A-207
Junta de estanquidad del rbol de levas lado distribucin: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar 80A Batera, Ba-
tera: Extraccin: Reposicin).
a Extraer:
Extraccin - Reposicin, pgina 11A-4)
ESTUDIADA
de inmovilizacin (Mot. 799-01) (1)
a Extraer:
- el tornillo de polea del rbol de levas,
- la junta del rbol de levas
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente el tornillo de la polea del
rbol de levas.
bucin.
estanquidad del rbol de
levas lado distribucin (junta
25 x 42 x 7) para motor "F".
Pares de aprietem
rbol de levas
60 N.m
16183-2
ATENCIN
No estropear la zona de contacto de la junta
durante la extraccin de la junta del rbol de
levas.
11A-208
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
11A
ESTUDIADA
a Colocar:
- la junta de estanquidad del rbol de levas median-
te el til (Mot. 988-02) (2)
de inmovilizacin (Mot. 799-01)
a Apretar al par el tornillo de la polea del rbol de
levas (60 N.m)
III - ETAPA FINAL
a Extraer:
16183
11A-209
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Taladrar los tres tornillos inviolables (4) con ayuda
de una broca de 5 mm en el eje de los tornillos invio-
lables.
a Extraer:
tera mediante el til (Mot. 1372) ,
gina 12A-49) ,
cin),
traccin-Reposicin),
bomba de inyeccin.
levas.
Mot. 1632 til para colocar la junta
"PTFE" del rbol de levas
Mot. 1512 til para colocar las juntas de
los rboles de levas escape
(28 x 47).
Pares de aprietem
21 N.m
115361
11A-210
K4M
11A
rbol de levas.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (7) de la polea del desfasador
del rbol de levas de admisin,
- la tuerca de fijacin (8) de la polea del rbol de le-
vas de escape,
- el til (Mot. 1490-01) ,
- el desfasador del rbol de levas de admisin,
- la polea del rbol de levas de escape.
103265
103264
11A-211
K4M
11A
ESTUDIADA
a
Extraer la junta de estanquidad:
- del rbol de levas de admisin dejando imperativa-
mente la contera (9) del til (Mot. 1577) ,
- del rbol de levas de escape retirando imperativa-
mente la contera (9) del til (Mot. 1577).
Aflojar al mximo los tornillos (10) y (1 1) del til
(Mot. 1577).
a Posicionar las garras del til (Mot. 1577) en el rbol
de levas.
a Empujar sobre el til (Mot. 1577) hasta que haga
contacto el resalte (12) de las garras con la junta de
estanquidad del rbol de levas.
105257
Nota:
La extraccin de las juntas de estanquidad de
los rboles de levas de admisin y de escape se
hace mediante el til (Mot. 1577).
105270
105271
11A-212
K4M
11A
a Apartar las garras enroscando el tornillo (10) con
una llave plana.
a Extraer la junta de estanquidad del rbol de levas
enroscando el tornillo (11).
a Repetir las operaciones anteriores para extraer la
otra junta de estanquidad del rbol de levas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
1 - Colocacin de las juntas de estanquidad de los
rboles de levas
a La junta de elastmero de estos motores est equi-
pada de un labio de estanquidad plano (13) y de un
protector (14) (que sirve tambin para el montaje de
la junta en el motor).
105272
105273
IMPORTANTE
bfghsfhusrfhurhfsjeruihhudfh
20257
11A-213
K4M
11A
2 - Colocacin de la junta de estanquidad del rbol
de levas de admisin
a
a Poner en el rbol de levas el protector (17) equipado
de la junta de estanquidad (teniendo la precaucin
de no tocar la junta).
a Empujar en el centro del protector para encajar la
junta en su alojamiento.
a Retirar el protector de la junta prestando atencin
para que no se caiga la junta.
18687
ATENCIN
Este tipo de junta es muy frgil. Durante la mani-
pulacin, coger imperativamente el protector (15)
. Est estrictamente prohibido tocar la junta de
estanquidad (16) para evitar cualquier fuga de
aceite una vez que la junta de estanquidad est
colocada en el motor.
105532
105533
11A-214
K4M
11A
a Enroscar el esprrago (18) del til (Mot. 1632) en el
rbol de levas.
a Colocar la campana (19) y la tuerca con resalte (20)
del til (Mot. 1632).
a Enroscar la tuerca con resalte hasta que haga con-
tacto la campana con la culata.
a Retirar la tuerca, la campana y la varilla roscada.
105531
105534
105535
11A-215
K4M
11A
3 - Colocacin de la junta de estanquidad del rbol
de levas de escape
a
esprrago (24) del rbol de levas.
a Colocar la campana y la tuerca escalonada del til
(Mot. 1512).
a Retirar la tuerca, la campana y la varilla roscada.
18687
ATENCIN
Este tipo de junta es muy frgil. Durante la mani-
pulacin, coger imperativamente el protector (21)
. Est estrictamente prohibido tocar la junta de
estanquidad (22) para evitar cualquier fuga de
aceite una vez que la junta de estanquidad est
colocada en el motor.
105531
105533
11A-216
K4M
11A
III - ETAPA FINAL
a
Colocar:
traccin-Reposicin),
cin),
gina 12A-49) ,
a Colocar:
aire,
ATENCIN
11A-217
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
neumticos),
ciones exteriores).
24) .
a Soltar la electrovlvula de regulacin del turbocom-
presor de su soporte.
.
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos (1) de los bujes de los rboles de levas,
- los bujes de los rboles de levas,
- el til (Mot. 1534) ,
- el til (Mot. 1537) ,
- las juntas de los rboles de levas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
levas de admisin.
levas de escape.
Mot. 1628 Maletn de 3 casquillos para
colocar las juntas de elast-
mero.
rbol de levas.
105798
ATENCIN
11A-218
G9T
11A
a Colocar la junta (3) en el protector (2) con la letra A
ESTUDIADA
rbol de levas.
a Colocar en el rbol de levas el protector equipado
con la junta.
a Colocar la campana (5) y la tuerca con resalte (6)
18687
18688-6
18688-5
18688-4
11A-219
G9T
11A
a Quitar:
- la tuerca del til (Mot. 1562) ,
- la campana del til (Mot. 1562) ,
- el esprrago (Mot. 1562).
a Colocar:
- el til (Mot. 1534) ,
- el til (Mot. 1537) ,
- los bujes de los rboles de levas,
- los tornillos de los bujes de los rboles de levas.
III - ETAPA FINAL
.
compresor en su soporte.
24) .
a Colocar:
ciones exteriores),
neumticos),
18688-3
11A-220
Culata: Extraccin - Reposicin
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
- los tres tornillos de fijacin del soporte de la batera
a Extraer:
gina 12A-49) ,
cin),
bomba de inyeccin.
zaderas elsticas.
Mot. 104 Pies para centrado de junta y
de culata
Pares de aprietem
culata
20 N.m
culata
+ 240 6
21 N.m
115361
11A-221
K4M
11A
a Extraer:
- el protector de la rampa de inyeccin,
17A-2) .
a Desconectar el tubo de carburante en la rampa de
inyeccin.
a Colocar un tapn de limpieza en el tubo de carbu-
rante.
a Desconectar:
- el conector de la sonda de oxgeno,
- el conector de temperatura del aire,
- el conector del captador de picado,
- el conector del captador del rbol de levas.
a Apartar el cableado del motor.
a Aflojar las abrazaderas de los manguitos de la caja
de agua mediante el til (Mot. 1448).
a Desconectar:
- la fijacin del cableado en la caja de agua,
- los manguitos de la caja de agua,
- el conector de la sonda de temperatura del agua,
a Extraer:
- la fijacin de la patilla del soporte del manguito de
calefaccin,
- las fijaciones del soporte en el colector de escape,
- la muleta del colector de escape,
pgina 11A-207) ,
- los rboles de levas (consultar 11A, Parte alta y
delantera del motor, rbol de levas: Extraccin
a Extraer:
- los balancines,
- los topes hidrulicos.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la culata,
- la culata,
- la junta de culata.
14499
11A-222
K4M
11A
LIMPIEZA
a
Limpiar el plano de junta de culata en el bloque mo-
tor.
a Retirar el lquido en los orificios de fijacin de la cu-
lata.
a Limpiar:
- el plano de junta de la tapa de culata,
- el plano de junta del decantador de aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
Verificacin del plano de junta
a Verificar con una regla y un juego de calas si se ha
deformado el plano de junta.
Deformacin mxima: 0,05 mm.
a Probar la culata para detectar una posible fisura con
el utillaje para comprobar la culata (consultar Ca-
tlogo Equipamiento de taller).
a Colocar los pistones a media carrera para evitar el
contacto con las vlvulas durante el montaje de los
rboles de levas.
a Desengrasar imperativamente:
- la cara de combustin de la culata,
- la cara de combustin del bloque motor.
a Colocar la junta de la culata.
ESTUDIADA
a Verificar la presencia del casquillo de centrado (5)
en el bloque motor.
a Colocar en el bloque motor el til (Mot. 104) (6) .
a Colocar la junta de la culata en el bloque motor.
a Colocar la culata.
IMPORTANTE
No rascar los planos de juntas de las piezas de
aluminio.
Ponerse gafas de proteccin.
Limpiar los planos de junta con producto
Aplicar el producto en la parte que hay que lim-
piar; esperar unos diez minutos, y despus reti-
rar los residuos con una esptula de madera.
ATENCIN
Para evitar que se introduzcan cuerpos extraos
en las canalizaciones de aceite (canalizaciones
situadas en el bloque motor y en la culata).
ATENCIN
No se autoriza ninguna recticacin de la culata.
14689
11A-223
K4M
11A
Mtodo de apriete de la culata
a
Poner los tornillos de fijacin de la culata.
de la culata (20 N.m).
a Controlar que todos los tornillos estn bien apreta-
dos al par de (20 N.m).
a Apretar por orden y de modo angular los tornillos
de fijacin de la culata (+ 240 6).
15153-1
ATENCIN
Para obtener un apriete correcto de los tornillos,
retirar con una jeringa el aceite que haya podido
quedar en los oricios de jacin de la culata.
ATENCIN
Sustituir sistemticamente todos los tornillos de
la culata despus de realizar un desmontaje.
No aceitar los tornillos nuevos.
ATENCIN
No reapretar los tornillos de la culata despus de
aplicar este proceso.
11A-224
K4M
11A
III - ETAPA FINAL
a Presionar sobre la parte superior del tope en (7) si
hay introduccin del pistn del tope, sumergir ste
en un recipiente lleno de gasleo.
a Aceitar los balancines.
a Colocar:
- los balancines.
a
Colocar:
- la fijacin del cableado en la caja de agua,
- los manguitos de la caja de agua,
- la muleta del colector de escape,
- las fijaciones del soporte en el colector de escape,
- la fijacin de la patilla del soporte del manguito de
calefaccin,
17A-2) .
a Apretar las abrazaderas de los manguitos de la caja
de agua mediante el til (Mot. 1448).
a Colocar el cableado del motor.
a Conectar:
- el conector del captador del rbol de levas,
- el conector del captador de picado,
- el conector de temperatura del aire,
- el conector de la sonda de oxgeno.
a Retirar los tapones de limpieza en el tubo de carbu-
rante.
a Conectar el tubo de carburante en la rampa de
inyeccin.
a Colocar:
- el protector de la rampa de inyeccin,
- las juntas del rbol de levas lado distribucin (con-
sultar 11A, Parte alta y delantera del motor, Jun-
ta de estanquidad del rbol de levas lado
distribucin: Extraccin - Reposicin, pgina
11A-207) ,
14499
Nota:
No poner aceite en el plano de la junta de la tapa
de culata.
ATENCIN
ATENCIN
11A-225
K4M
11A
a Colocar:
talla del paso de rueda: Extraccin-Reposi-
cin),
cin),
gina 12A-49) .
a Colocar:
a Colocar:
aire,
traccin-Reposicin),
11A-226
F9Q, y 758 o 759
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Vaciar el circuito de refrigeracin del motor (consul-
tar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin:
a Respetar imperativamente las precauciones para la
reparacin (consultar 1 3 B, Inyeccin disel,
Inyeccin disel: Precauciones para la repara-
cin, pgina 13B-1) .
a Colocar el soporte del motor mediante el til (Mot.
1672).
a Retirar el til (Mot. 1453) y el til (Mot. 1453-01).
a Extraer:
- el conducto de admisin
- el precatalizador (consultar 19B, Escape, Preca-
talizador: Extraccin - Reposicin )
- el motor de arranque (consultar 16A, Arranque -
Carga, Motor de arranque: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 16A-19)
- el tubo de aceite del turbocompresor (consultar
12B, Sobrealimentacin, Tubo de aceite del tur-
bocompresor: Extraccin - Reposicin, pgina
12B-38)
gina 14A-30)
- el turbocompresor (consultar 12B, Sobrealimen-
tacin, Turbocompresor: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 12B-1)
- la caja de salida de agua (consultar 19A, Refrige-
racin, Caja de salida de agua: Extraccin - Re-
posicin, pgina 19A-54)
correas de sujecin.
Mot. 1453-01 Tuerca manivela complemen-
taria al soporte de levanta-
miento del motor Mot. 1453.
recipiente de prueba de culatas
sector angular
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin:
- conectar el til de diagnstico (post-venta),
- entrar en dilogo con el calculador de inyeccin,
- vericar que la rampa de inyeccin no est ya
bajo presin,
- vigilar la temperatura del carburante,
- pedir la coleccin de tapones especiales del cir-
cuito de inyeccin de alta presin.
ATENCIN
Poner unos tapones en los oricios.
11A-227
F9Q, y 758 o 759
11A
ESTUDIADA
a Desconectar:
- el conector del captador de presin de la rampa (1)
,
- el conector del regulador de presin de gasleo (2)
.
a Extraer:
- los dos tornillos de fijacin (3) de la tapa de anti-
proyeccin de gasleo,
- la tapa antiproyeccin de gasleo (4) .
a Desconectar:
- el tubo de depresin en la bomba de vaco (5) ,
- el conector del cajetn de recirculacin de los ga-
ses de escape (6) .
a
Desconectar:
- el conector del captador del rbol de levas (7) ,
- los conectores de los inyectores (8) ,
a Colocar los tapones de limpieza.
a Desconectar:
- el conector del captador de temperatura de retorno
de gasleo,
- el conector del regulador de presin de la bomba
de alta presin,
- los conectores (9) de las bujas de precalentamien-
to,
- el tubo (10) de retorno del gasleo,
- el tubo de alimentacin de gasleo.
111888
111886
111965
111889
11A-228
F9Q, y 758 o 759
11A
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (11) trasera de la bomba de
alta presin,
- los tornillos de fijacin de la culata,
- la culata.
REPOSICIN
1 - limpieza
a Limpiar la culata.
a Limpiar los planos de junta con el producto DE-
CAPJOINT para disolver la parte de la junta que ha
quedado pegada en el crter inferior y en el bloque
motor.
a Aplicar el producto en la parte que hay que limpiar;
esperar unos diez minutos aproximadamente y des-
pus retirar los residuos con una esptula de made-
ra.
2 - verificacin del plano de junta
a
a Verificar con una regla y un juego de calas si se ha
deformado el plano de junta.
La deformacin mxima es de 0,05 mm.
un recipiente de prueba de culatas.
a (consultar NT 3652A, Motor Disel Alta Presin -
Rampa Comn 4 cilindros Fundicin, 10A, Con-
junto motor y bajos de motor, Vestido culata)
para el mtodo de desvestido de la culata.
ESTUDIADA
a Colocar los pistones a media carrera para evitar
riesgos de contacto con las vlvulas al apretar la cu-
lata.
a Desengrasar los planos de junta.
a Montar la culata con una junta de culata nueva.
a Colocar tornillos de culata nuevos.
102348
IMPORTANTE
de aluminio.
Durante la operacin, usar:
- gafas,
- guantes.
ATENCIN
Para evitar que se introduzcan cuerpos extraos
en las canalizaciones de aceite (canalizaciones
situadas a la vez en el bloque motor y en la
culata).
ATENCIN
evitar que se introduzcan cuerpos extraos en
las canalizaciones de llegada de aceite a la
culata.
De no respetarse esta consigna, se corre el
riesgo de provocar la obturacin de los conduc-
tos de llegada de aceite y provocar un deterioro
rpido de los rboles de levas.
ATENCIN
No se autoriza ninguna recticacin.
11A-229
F9Q, y 758 o 759
11A
a Apretar la culata (consultar (consultar 11A, Parte
alta y delantera del motor, Culata: Extraccin -
Reposicin, pgina 11A-220) con una sector an-
gular.
a Conectar:
- el tubo de alimentacin de gasleo,
- el conector del regulador de presin de la bomba
de alta presin,
- el conector del captador de temperatura de retorno
de gasleo.
a Colocar el cableado elctrico.
a Conectar:
- el conector del captador del rbol de levas,
- el conector del cajetn de recirculacin de los ga-
ses de escape,
- el tubo de depresin en la bomba de vaco.
a Colocar la tapa antiproyeccin de gasleo.
a Apretar con la llave los tornillos de fijacin de la tapa
antiproyeccin de gasleo.
a Conectar
- el conector del regulador de presin de gasleo,
- el conector del captador de presin de la rampa.
II - ETAPA FINAL
a Extraer:
- la correa de accesorios (consultar (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, Correa de ac-
cesorios: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-
4) ,
- la correa de distribucin (consultar (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, Correa de dis-
tribucin: Extraccin - Reposicin, pgina 11A-
26)
talizador: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-
22) ,
- el tubo de aceite del turbocompresor (consultar
12B, Sobrealimentacin, Tubo de aceite del tur-
bocompresor: Extraccin - Reposicin, pgina
12B-38) ,
gina 14A-30) ,
cin, pgina 12B-1) ,
- la caja de salida de agua (consultar 19A, Refrige-
racin, Caja de salida de agua: Extraccin - Re-
posicin, pgina 19A-54) ,
- el conducto de admisin (consultar 12A, Mezcla
carburada, Conducto de admisin: Extraccin -
Reposicin, pgina 12A-58)
a Efectuar el llenado del circuito de refrigeracin (con-
sultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrigera-
cin: Vaciado - Llenado, pgina 19A-19) .
a Cebar el circuito de gasleo (consultar Circuito de
alimentacin de gasleo: Esquema funcional) .
a Colocar:
sultar Circuito de refrigeracin: Purga)
ATENCIN
No retirar los tapones de limpieza hasta el ltimo
momento para cada uno de los rganos.
Nota:
Antes de realizar el apriete de los tornillos de la
tapa antiproyeccin de gasleo vericar el paso
del cable en cada lado de la tapa.
11A-230
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto "motor-caja de velocidades "
a Desacoplar la caja de velocidades del motor (con-
sultar Caja de velocidades mecnica: Extraccin
- Reposicin) (MR 395, 21A, Caja de velocidades
mecnica).
a Colocar el motor en un soporte de rgano (consultar
Motor: Desvestido) (NT 6017A, 10A, Conjunto mo-
tor y bajos de motor).
a Quitar:
cesorios: Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto
distribucin: Extraccin) (NT 6017A, 11A, Parte
alta y delantera del motor).
ESTUDIADA
a Extraer la culata (consultar Distribucin - culata:
Extraccin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y ba-
jos de motor).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la culata (consultar Distribucin - culata:
Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto motor y ba-
jos de motor).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
distribucin: Reposicin) (NT 6017A, 10A, Con-
junto motor y bajos de motor),
cesorios: Reposicin) (NT 6017A, 10A, Conjunto
motor y bajos de motor).
a Acoplar la caja de velocidades al motor (consultar
Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Re-
posicin) (MR 395, 21A, Caja de velocidades
mecnica).
a Poner el conjunto "motor-caja de velocidades " (con-
sultar 10A, Conjunto motor y bajos de motor,
11A-231
G9T
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
a Extraer:
traccin-Reposicin),
cin),
- el guardabarros delantero derecho,
- la bomba de vaco (consultar 37A, mando de ele-
cin-Reposicin),
- el conducto de entrada de aire,
- el tubo rgido de aire.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
culata
30 N.m
culata
300 6
tornillos de las rampas
de balancines
13 N.m
turbocompresor
27 N.m
colector de escape
25 N.m
colector de escape
25 N.m
IMPORTANTE
desequilibre.
IMPORTANTE
Antes de intervenir en el circuito de inyeccin,
vericar mediante el til de diagnstico:
- que la rampa no est ya bajo presin,
- que la temperatura del carburante no sea alta.
Respetar imperativamente, en cada intervencin,
las consignas de seguridad y de limpieza.
Est estrictamente prohibido intervenir en el cir-
cuito con el motor girando.
11A-232
G9T
11A
a Extraer:
a Vaciar el circuito de refrigeracin por el manguito in-
ferior con el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o
(Mot. 1448).
a Aflojar las abrazaderas (1) .
a Extraer el tubo de recirculacin de los gases de es-
cape (2) .
a Extraer el refrigerador de los gases de escape (con-
sultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador de
los gases de escape: Extraccin - Reposicin,
pgina 14A-30) .
a Extraer el protector del cableado elctrico en (3) .
22459
G9T, y 706 o 707
20049
G9T, y 600 o 605
20047
11A-233
G9T
11A
a Extraer:
- los conectores de las electrovlvulas de aire en (4)
,
- los tubos de presin de aire en (5) ,
- los insonorizantes absorbentes.
a Desconectar:
- el tubo de retorno (6) en la bomba de alta presin.
a Extraer los tubos del radiador de calefaccin en (7) .
a Extraer:
- las fijaciones del turbocompresor en el colector de
escape en (8) .
21849
20052
22252-1
G9T, y 706 o 707
20046
11A-234
G9T
11A
a Quitar los tornillos de fijacin del turbocompresor. a Extraer:
- las fijaciones del turbocompresor (9) ,
a Soltar:
- el cableado del captador de temperatura antes del
turbocompresor
- el cableado de la sonda de oxgeno de la grapa
(10) .
G9T, y 600
111034
G9T, y 605
115583
11A-235
G9T
11A
a Extraer:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite
(12) ,
- la tapa del protector de la rampa de inyeccin,
- los conectores de las bujas de precalentamiento
- el conector del captador de presin (13) ,
- el tubo de retorno del gasleo (14) en los inyecto-
res y la rampa de inyeccin (prever su sustitucin
durante la reposicin).
- el tubo de alta presin (15) entre la bomba de alta
presin y la rampa teniendo cuidado de no estro-
pear la patilla (16) ,
- los tubos de los inyectores (17) .
- la rampa de inyeccin (consultar 13B, Inyeccin
disel, Rampa de inyeccin: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 13B-115) ,
pgina 13B-136) ,
105823
111030
105812
11A-236
G9T
11A
a Extraer las rampas de balancines.
15852
11A-237
G9T
11A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (18) de la culata,
- la culata.
15852-3
11A-238
G9T
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a
ESTUDIADA
a Colocar la culata con una junta nueva.
a colocar los pistones a media carrera para evitar el
contacto con las vlvulas durante el apriete de la cu-
lata.
IMPORTANTE
de aluminio.
Ponerse gafas.
ATENCIN
estos cuerpos extraos se introduzcan en las
No respetar esta consigna puede acarrear el
obturado de los diferentes conductos de llegada
de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
ATENCIN
No aceitar los tornillos nuevos. Aceitar imperati-
vamente los tornillos en caso de reutilizacin.
ATENCIN
ATENCIN
ATENCIN
Sustituir imperativamente todas las juntas
extradas.
ATENCIN
Los marcados en la junta de culata deben orien-
tarse hacia arriba.
11A-239
G9T
11A
de la culata (30 N.m).
a Controlar que todos los tornillos de la culata estn
bien apretados al par de 30 N.m.
de fijacin de la culata (300 6).
15852-1
ATENCIN
11A-240
G9T
11A
III - ETAPA FINAL
a Colocar las rampas de balancines.
a Apretar por orden y al par los tornillos de las ram-
pas de balancines (13 N.m).
a Colocar:
pgina 13B-136) ,
- los tubos de los inyectores,
- el tubo de alta presin entre la rampa de inyeccin
y la bomba de alta presin teniendo cuidado de no
estropear la patilla,
- el tubo de retorno del gasleo nuevo,
- los conectores de los inyectores, de las bujas de
precalentamiento y del captador de presin,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite.
15852
11A-241
G9T
11A
a Colocar:
- los tornillos de fijacin del turbocompresor en el co-
lector de escape en (19) .
- los tornillos de fijacin de la bajada del escape.
a Apretar al par las tuercas de fijacin del turbo-
compresor (27 N.m).
compresor en el colector de escape (25 N.m) (20)
.
G9T, y 706 o 707
20046
G9T, y 600
111034
11A-242
G9T
11A
a Encajar:
- el cableado del captador de temperatura antes del
turbocompresor,
- el cableado de la sonda de oxgeno en la grapa
(22) .
a Apretar a los pares las tuercas de fijacin del tur-
bocompresor en el colector de escape (25 N.m)
(21) .
a Colocar la abrazadera de fijacin de la bajada de es-
cape.
a Colocar los tubos del radiador de calefaccin (23) .
a Volver a conectar:
- el tubo de retorno (24) en la bomba de alta presin.
a Colocar:
- los insonorizantes,
- los tubos de presin de aire (25) ,
- los conectores de las electrovlvulas de aire (26) .
G9T, y 605
115583
22252-1
20052
21849
11A-243
G9T
11A
a Colocar el protector del cableado elctrico en (27) .
a Colocar el tubo de recirculacin de los gases de es-
cape (28) .
a Apretar las abrazaderas (29) .
a Colocar el refrigerador de los gases de escape (con-
pgina 14A-30) .
sultar Circuito de refrigeracin: Purga)
a Colocar:
- el conducto de aire de sobrealimentacin,
- el conducto de entrada de aire,
a Colocar:
- la bomba de vaco (consultar 37A, Mandos de ele-
cin: Reposicin).
- el guardabarros delantero derecho,
cin).
20047
G9T, y 706 o 707
20049
G9T, y 600 o 605
11A-244
L7X, y 733
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ferior del radiador mediante el til (Mot. 1202-01) o
(Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Extraer:
carburada, Repartidor de admisin: Extrac-
cin-Reposicin),
a Soltar la platina de rels en (1) .
a Extraer:
- los tornillos inviolables (2) de fijacin del soporte
de la batera mediante el til (Mot. 1372) ,
a Quitar los tornillos de fijacin (3) del tubo de agua en
las culatas.
a Extraer el tubo de agua de las culatas.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
bomba de inyeccin.
utillaje para comprobar la culata
Pares de aprietem
culata
20 N.m
culata
225
18701
19218
11A-245
L7X, y 733
11A
a Extraer:
- las bujas y bobinas de encendido delanteras (con-
sultar 17A, Encendido, Bujas: Extraccin-Re-
posicin),
- el conjunto rampa de inyeccin-inyectores de-
lantero (consultar 13A, Alimentacin de carbu-
rante, Rampa de inyeccin: Extraccin-
Reposicin),
- los rboles de levas delanteros (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, rboles de le-
vas: Extraccin-Reposicin),
- el colector de escape delantero (consultar 12A,
Mezcla carburada, Colector de escape delan-
tero: Extraccin-Reposicin).
a Quitar los dos tornillos de fijacin (4) del soporte de
a Separar el soporte de la direccin asistida (5) .
2 - Culata trasera
a Extraer:
- las bujas y bobinas de encendido traseras (con-
sultar 17A, Encendido, Bujas: Extraccin-Re-
posicin),
- el conjunto rampa de inyeccin-inyectores tra-
sero (consultar 13A, Alimentacin de carburan-
te, Rampa de inyeccin: Extraccin-
Reposicin),
- los rboles de levas traseros (consultar 11A, Par-
te alta y delantera del motor, rboles de levas:
- el colector de escape trasero (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Colector de escape trasero: Ex-
ESTUDIADA
a Extraer:
- la electrovlvula del desfasador del rbol de levas,
- el captador de identificacin del cilindro,
12712
11A-246
L7X, y 733
11A
- los 2 amarres de levantamiento.
a Quitar los 10 tornillos de fijacin de la culata delan-
tera (6) ,
a Extraer la culata delantera,
a Extraer la junta de la culata delantera.
2 - Culata trasera
a Extraer:
- la electrovlvula del desfasador de los rboles de
levas,
- el captador de identificacin del cilindro,
- el amarre de levantamiento.
12728
11A-247
L7X, y 733
11A
a Quitar los 10 tornillos de fijacin de la culata trasera
(7) .
a Extraer la culata trasera.
a Extraer la junta de la culata trasera.
12727
11A-248
L7X, y 733
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
1 - Limpieza de la culata
a Limpiar la culata.
2 - Verificacin del plano de junta
a Verificar con una regla y un juego de calas si se han
deformado los planos de junta de las culatas.
a Probar las culatas para detectar una posible fisura
con el utillaje para comprobar la culata (consultar
catlogo de equipamientos de taller).
a Consultar el MR-MOT-L-(E) para el mtodo de des-
vestido de las culatas y para el mtodo de reglaje de
los juegos de las vlvulas.
a La rectificacin mxima de las culatas es de 0,20
mm.
a Las culatas rectificadas deben estar marcadas con
la letra R grabada con lpiz elctrico (consultar MR-
MOT-L-(E)).
ESTUDIADA
a Cada culata va centrada por dos casquillos.
IMPORTANTE
- No rascar los planos de junta de las supercies
de aluminio.
- Ponerse gafas.
- Ponerse guantes durante la operacin.
- Limpiar los planos de junta con producto
- Aplicar el producto en la parte que hay que lim-
piar; esperar unos diez minutos y despus reti-
rar los residuos con una esptula de madera.
ATENCIN
estos cuerpos extraos se introduzcan en las
No respetar esta consigna puede acarrear el
obturado de los diferentes conductos de llegada
de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
ATENCIN
La recticacin debe efectuarse en ambas cula-
tas.
12730
ATENCIN
Reutilizar los tornillos de jacin de la culata si la
longitud bajo cabeza no sobrepasa 149,5 mm, si
no es as, sustituirlos.
Untar de aceite motor las roscas y las caras de
apoyo bajo las cabezas de los tornillos.
11A-249
L7X, y 733
11A
a Colocar la junta de la culata delantera (8) nueva
comprobando que las lengetas se encuentran ha-
cia el exterior y que los pasos de llegada de aceite
estn bien posicionados.
a Colocar los 2 amarres de levantamiento en la culata.
a Colocar el captador de identificacin del cilindro.
a Colocar la electrovlvula del desfasador del rbol de
levas.
a Colocar la culata delantera en el bloque motor.
12729
11A-250
L7X, y 733
11A
a Preapretar por orden y al par los tornillos de fija-
cin de la culata (20 N.m) (6) .
a Aflojar completamente los tornillos de fijacin de la
culata procediendo tornillo por tornillo.
de fijacin de la culata (225) (6) .
77740
11A-251
L7X, y 733
11A
2 - Culata trasera
a Colocar la junta de la culata trasera (9) nueva com-
probando que las lengetas se encuentran hacia el
exterior y que los pasos de llegada de aceite estn
bien posicionados.
a Colocar el amarre de levantamiento en la culata.
a Colocar el captador de identificacin del cilindro.
a Colocar la electrovlvula del desfasador del rbol de
levas.
a Colocar la culata trasera en el bloque motor.
12729
11A-252
L7X, y 733
11A
a Aflojar completamente los tornillos de fijacin de la
culata procediendo tornillo por tornillo.
de fijacin de la culata (225) (7) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de direccin asistida (5) .
- el colector de escape delantero (consultar 12A,
Mezcla carburada, Colector de escape delan-
tero: Extraccin-Reposicin),
- los rboles de levas delanteros (consultar 11A,
Parte alta y delantera del motor, rboles de le-
vas: Extraccin-Reposicin),
- el conjunto rampa-inyectores delantero (con-
sultar 13A, Alimentacin de carburante, Rampa
de inyeccin: Extraccin-Reposicin),
- las bujas y bobinas delanteras (consultar 17A, En-
cendido, Bujas: Extraccin-Reposicin).
2 - Culata trasera
a Colocar:
- el colector de escape trasero (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Colector de escape trasero: Ex-
traccin-Reposicin),
- los rboles de levas traseros (consultar 11A, Par-
te alta y delantera del motor, rboles de levas:
- el conjunto rampa-inyectores trasero (consultar
13A, Alimentacin de carburante, Rampa de
inyeccin: Extraccin-Reposicin),
- las bujas y bobinas traseras (consultar 17A, En-
cendido, Bujas: Extraccin-Reposicin).
77740
ATENCIN
Sustituir imperativamente el conjunto de las jun-
tas del tubo de agua
11A-253
L7X, y 733
11A
a Colocar:
- el tubo de agua en las culatas (3) ,
- el soporte de la batera (2) ,
- la platina de rels (1) ,
carburada, Repartidor de admisin: Extrac-
cin-Reposicin).
a Efectuar:
Vaciado - Llenado),
- la purga del circuito de refrigeracin (consultar
Purga).
a Colocar:
IMPORTANTE
Los circuitos estn concebidos para estar bajo
presin, prestar atencin a las temperaturas ele-
vadas (riesgo de quemaduras graves).
No retirar la vlvula del vaso de expansin
cuando el motor est caliente. En una interven-
cin debajo del capot, prestar atencin a la
puesta en funcionamiento inesperada del ventila-
dor o ventiladores del radiador.
No abrir el tornillo o tornillos de purga con el
motor girando.
ATENCIN
En caso de realizar una intervencin que
requiera un vaciado total del circuito, limpiar
imperativamente el circuito con agua limpia,
soplar el circuito con aire comprimido para elimi-
nar el agua, llenar y purgar el circuito y despus
medir la proteccin efectiva.
Los criterios que hay que respetar son:
- Proteccin hasta -25C 2 para los pases fros
y clidos,
- Proteccin hasta -40C 2 para los pases muy
fros.
11A-254
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
a Quitar:
- los tornillos (1) de la pantalla trmica,
a Desconectar el conector (2) de la sonda de oxgeno.
Mot. 1573 Sopor te de culata
regla para culata
Pares de aprietem
tornillos de la culata 30 N.m
tornillos de la culata 180 25
tornillos del colector de
admisin
21 N.m
tornillos del protector de
la rampa de inyeccin
25 N.m
tornillos del colector de
escape
18 N.m
tuercas del colector de
escape en el catalizador
21 N.m
tornillos de la pantalla
trmica
10 N.m
IMPORTANTE
Ponerse guantes de ltex durante la operacin.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
Ponerse guantes de proteccin trmica durante la
operacin.
111467
11A-255
F4R, y 714 o 715
11A
a Quitar:
- las tuercas (3) del colector de escape en la culata,
- las tuercas del colector de escape en el catalizador
en (4) ,
- el colector de escape.
a Quitar:
- los tornillos (5) del protector de la rampa de inyec-
cin,
- la parte delantera del repartidor de admisin,
- el tornillo (6) del cableado elctrico,
- la rampa de inyeccin (consultar 13A, Alimenta-
cin de carburante, Rampa de inyeccin -
Inyectores: Extraccin - Reposicin, pgina
13A-11) ,
- el colector de admisin,
- la caja de salida del agua de la culata (consultar
19A, Refrigeracin, Caja de salida de agua: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 19A-54) ,
a Quitar:
- los balancines (7) ,
- los topes hidrulicos (8) .
111475
111464
14499
Nota:
Mantener imperativamente, durante toda la
extraccin, los topes hidrulicos en vertical para
evitar todo riesgo de descebado de los topes
hidrulicos.
11A-256
F4R, y 714 o 715
11A
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos (9) de la culata,
- la culata,
- la junta de culata.
a Poner la culata en el soporte de culata (Mot. 1573).
REPOSICIN
REPOSICIN
1 - LIMPIEZA
a Efectuar:
- la limpieza de la culata,
- la limpieza de los planos de junta con SUPER DE-
CAPANTE PARA PLANOS DE JUNTA (consultar
Vehculo: Piezas e ingredientes para la repara-
cin) (MR 395, 04B, Ingredientes - Productos)
para disolver la parte de la junta que ha quedado
pegada aplicando el producto en la parte que se
15153-1
11A-257
F4R, y 714 o 715
11A
debe limpiar; esperar unos diez minutos y despus
retirar los residuos con ayuda de una esptula de
madera.
2 - VERIFICACIN DEL PLANO DE JUNTA
a Verificar con una regla para culata y un juego de
calas si hay deformacin del plano de junta.
a Para el mtodo de desvestido de la culata (consultar
Culata: Desvestido) (NT 6027A, 10A, Conjunto
motor y bajos de motor).
ESTUDIADA
a Colocar imperativamente los pistones a media car-
rera para evitar el contacto con las vlvulas durante
el montaje de los rboles de levas.
a Colocar la junta de culata nueva.
a Colocar la culata.
a Colocar tornillos de culata nuevos.
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
evitar que se introduzcan cuerpos extraos en
las canalizaciones de llegada de aceite a la
culata.
De no respetarse esta consigna, se corre el
riesgo de provocar la obturacin de los conduc-
tos de llegada de aceite y provocar un deterioro
rpido del rbol de levas.
ATENCIN
Limpiar la culata con cuidado para evitar que se
introduzcan cuerpos extraos en las canalizacio-
nes de llegada y de retorno de aceite.
No respetar esta consigna se corre el riesgo de
que se obturen los diferentes conductos de lle-
gada de aceite y provocar un deterioro rpido del
motor.
ATENCIN
ATENCIN
11A-258
F4R, y 714 o 715
11A
a Efectuar:
- un primer apriete por orden y al par de los tornillos
de la culata (30 N.m) ,
- un segundo apriete por orden y al par de los tor-
nillos de la culata (30 N.m).
a Apretar por orden y al apriete angular los tornillos
de la culata (180 25).
15153-2
ATENCIN
11A-259
F4R, y 714 o 715
11A
III - ETAPA FINAL
a Cebar los topes hidrulicos (los topes hidrulicos
pueden vaciarse tras un tiempo de extraccin muy
prolongado).
Para verificar o cebarlos, presionar sobre la parte
superior del tope en (10) con el pulgar.
Y si se produce la introduccin del pistn del tope:
- sumergir los topes en un recipiente lleno de carbu-
rante,
- colocar los topes hidrulicos.
a Colocar:
- los balancines,
- la caja de salida del agua de la culata (consultar
19A, Refrigeracin, Caja de salida de agua: Ex-
- el colector de admisin,
- los tornillos del colector de admisin.
a Apretar al par los tornillos del colector de admi-
sin (21 N.m).
a Colocar:
- la rampa de inyeccin (consultar 13A, Alimenta-
cin de carburante, Rampa de inyeccin -
Inyectores: Extraccin - Reposicin, pgina
13A-11) ,
- el tornillo (11) del cableado elctrico,
- la parte delantera del repartidor de admisin,
cin.
a Apretar al par los tornillos del protector de la ram-
pa de inyeccin (25 N.m).
a Colocar:
- el colector de escape,
- las tuercas del colector de escape en la culata.
a Apretar por orden y al par los tornillos del colector
de escape (18 N.m) (consultar Vestido de la cula-
ta) (NT 6027A, 10A, Conjunto motor y bajos de mo-
tor).
a Poner las tuercas del colector de escape en el cata-
lizador.
a Apretar al par las tuercas del colector de escape
en el catalizador (21 N.m).
a Colocar:
- los tornillos de la pantalla trmica.
14499
111464
11A-260
F4R, y 714 o 715
11A
a Apretar al par los tornillos de la pantalla trmica
(10 N.m).
a Colocar:
a Efectuar el llenado y la purga del circuito de refrige-
racin (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de
refrigeracin: Vaciado - Llenado, pgina 19A-19)
.
11A-261
Decantador de aceite: Extraccin - Reposicin
M9R
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Girar la grapa (1) del conducto de aire en el turbo-
compresor.
a Quitar los tornillos (2) del conducto de aire salida
turbocompresor en el repartidor de admisin.
a Apartar el conducto de aire a la salida del turbocom-
presor.
a Extraer:
- los tornillos (3) de la tapa antiproyeccin de
gasleo,
- la tapa antiproyeccin de gasleo.
Mot. 1608 Destornillador dinamom-
trico.
Pares de aprietem
tornillos del decantador
de aceite (preapriete)
5 N.m
tornillos del decantador
de aceite
10 N.m
trmica
7,4 N.m
tornillos de la tapa anti-
proyeccin de gasleo
8 N.m
113282
113155
113132
11A-262
M9R
11A
ESTUDIADA
a Desconectar:
- el tubo (4) de reaspiracin de los vapores de aceite
en el decantador,
- el conector del inyector del cilindro 1, lado distri-
bucin.
a Desgrapar el cableado (5) de los inyectores en el
a Extraer:
- los tornillos (6) del decantador de aceite,
- el conjunto decantador de aceite - pantalla
trmica ,
- los tornillos de la pantalla trmica,
- la junta antiproyeccin de gasleo,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Desengrasar los planos de junta del crter de som-
breretes de culata y del decantador de aceite.
a Verificar el estado de la junta del recuperador de
gasleo en el decantador de aceite (sustituirlo si es
necesario).
ESTUDIADA
a Colocar unas juntas nuevas en los alojamientos del
a Colocar:
- la junta de recuperacin de gasleo en el decanta-
dor de aceite,
- el decantador de aceite,
- los tornillos del decantador de aceite.
a Con el til (Mot. 1608) :
- preapretar segn el orden y al par los tornillos del
decantador de aceite (preapriete) (5 N.m) ,
- apretar por orden y al par los tornillos del decan-
tador de aceite (10 N.m).
a Colocar la pantalla trmica en el decantador de
aceite.
(7,4 N.m).
a Conectar el tubo de reaspiracin de los vapores de
aceite en el decantador de aceite.
III - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del inyector del cilindro 1.
a Grapar el cableado de los inyectores en el decanta-
dor de aceite.
a Colocar:
- la tapa antiproyeccin de gasleo,
- los tornillos de la tapa antiproyeccin de gasleo.
a Apretar al par los tornillos de la tapa antiproyec-
cin de gasleo (8 N.m).
a Colocar la grapa en el conducto de aire.
a Encajar el conducto de aire en el turbocompresor.
113136
Nota:
No marcar el plano de junta.
113136
11A-263
M9R
11A
a Colocar:
- los tornillos del conducto de aire salida turbocom-
presor en el repartidor de admisin,
11A-264
L7X, y 733
11A
a Para el mtodo de extraccin-reposicin de los de-
cantadores de aceite, consultar 11A, Parte alta y
delantera del motor, Cubre culata: Extraccin-
Reposicin.
11A-265
F4R, y 714 o 715
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la carcasa del filtro de aire (1) (consultar 12A,
- la caja mariposa (2) (consultar 12A, Mezcla car-
burada, Caja mariposa: Extraccin - Reposi-
Pares de aprietem
tornillos nuevos o de ori-
gen del decantador de
miento por el que se ha
pasado el macho de
roscar)
10 N.m
torni l l os nuevos del
el que no se ha pasado
el macho de roscar)
15 N.m
115504
111474
11A-266
F4R, y 714 o 715
11A
a Desconectar los conectores de las bobinas de en-
cendido (3) .
a Extraer las bobinas de encendido.
a Desconectar:
- el conector del captador de presin de admisin (4)
,
- el tubo (5) de depresin del amplificador de frena-
do.
a Extraer el repartidor de admisin (6) (consultar 12A,
Mezcla carburada, Repartidor de admisin: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 12A-75) .
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos del decantador de aceite,
111464
115504
111464
101470
11A-267
F4R, y 714 o 715
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Aplicar, con un rodillo tipo gotel, COLA DE RESI-
NA (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
Productos) en el plano de junta del decantador de
aceite hasta que quede bien empapado.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos nuevos del decantador de aceite.
- los tornillos nuevos o de origen del decantador
de aceite (en un alojamiento por el que se ha
pasado el macho de roscar) (10 N.m) ,
- los tornillos nuevos del decantador de aceite
(en un alojamiento por el que no se ha pasado
el macho de roscar) (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el repartidor de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Repartidor de admisin: Ex-
a Conectar:
- el tubo de depresin del amplificador de frenado,
- los conectores de las bobinas de encendido,
102738
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
Al limpiar las piezas, es imperativo no golpear
las piezas entre s porque podran deteriorarse
sus asientos y, en consecuencia, sus ajustes, lo
que provocara una degradacin del motor.
ATENCIN
ATENCIN
101470
11A-268
F4R, y 714 o 715
11A
- el conector del captador de presin de admisin.
a Colocar:
gina 12A-49) ,
11A-269
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la abrazadera (1) superior del manguito de admi-
sin de aire,
- el tornillo (2) del manguito de admisin de aire,
- la abrazadera inferior del manguito de admisin de
aire,
a Quitar:
- los tornillos (3) de la pantalla trmica,
- el tornillo (4) del soporte del turbocompresor.
a Desconectar los tubos (5) de reciclaje de los vapo-
res de aceite.
a Extraer las bobinas de encendido (consultar 17A,
Encendido, Bobinas: Extraccin - Reposicin,
pgina 17A-2) .
ESTUDIADA
a Quitar:
- los tornillos del decantador de aceite,
Pares de aprietem
tornillos nuevos o de ori-
gen del decantador de
miento por el que se ha
pasado el macho de
roscar)
10 N.m
torni l l os nuevos del
el que no se ha pasado
el macho de roscar)
15 N.m
111359
111367
21884
11A-270
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Aplicar, con un rodillo tipo gotel, COLA DE RESI-
NA (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
Productos) en el plano de junta del decantador de
aceite hasta que quede bien empapado.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos del decantador de aceite.
- los tornillos nuevos o de origen del decantador
de aceite (en un alojamiento por el que se ha
pasado el macho de roscar) (10 N.m) ,
- los tornillos nuevos del decantador de aceite
(en un alojamiento por el que no se ha pasado
el macho de roscar) (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar las bobinas de encendido (consultar 17A,
pgina 17A-2) .
a Conectar los conectores de las bobinas de encendi-
do.
a Conectar los tubos de reciclaje de los vapores de
aceite.
102738
ATENCIN
riesgos de fuga.
ATENCIN
Al limpiar las piezas, es imperativo no golpear
las piezas entre s porque podran deteriorarse
sus asientos y, en consecuencia, sus ajustes, lo
que provocara una degradacin del motor.
ATENCIN
ATENCIN
21884
11A-271
F4R, y 784 o 786 o 787
11A
a Colocar:
- los tornillos de la pantalla trmica,
- el tornillo del soporte del turbocompresor,
- la abrazadera superior del manguito de admisin
de aire,
- el tornillo del manguito de admisin de aire,
- la abrazadera inferior del manguito de admisin de
aire.
11A-272
K4M
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
gina 12A-49) ,
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del decantador de aceite,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
Pares de aprietem
vos o de origen del
el que se ha pasado el
macho de roscar)
10 N.m
miento por el que no se
ha pasado el macho de
roscar)
15 N.m
103255
ATENCIN
ATENCIN
11A-273
K4M
11A
518 en el plano de junta del decantador de aceite
hasta que se ponga rojizo.
ESTUDIADA
a Colocar:
a Apretar por orden y al par:
- los tornillos de fijacin nuevos o de origen del
decantador de aceite (en un alojamiento por el
que se ha pasado el macho de roscar) (10 N.m) ,
de aceite (en un alojamiento por el que no se ha
pasado el macho de roscar) (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
gina 12A-49) ,
102738
101820
11A-274
F9Q, y 758 o 759
11A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- el conducto de admisin (1) (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Conducto de admisin: Extrac-
- la varilla del nivel de aceite (2) .
ESTUDIADA
a Apartar los tubos del lquido de refrigeracin (3) .
a Desconectar:
- los tubos de retorno de aceite (4) ,
- el tubo (5) .
a Quitar los tornillos de fijacin del decantador.
a Apartar la abrazadera de fijacin del decantador en
el bloque motor con el til (Mot. 1448).
a Extraer el decantador de aceite.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la abrazadera de fijacin del decantador en la toma
del decantador con el til (Mot. 1448) ,
- el decantador de aceite, separando la abrazadera
de fijacin con el til (Mot. 1448).
a Apretar al par los tornillos de fijacin del decanta-
dor de aceite (30 N.m).
a Conectar:
- el tubo (5) ,
- los tubos de retorno de aceite (4) .
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
30 N.m
111856
115619
11A-275
F9Q, y 758 o 759
11A
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la varilla del nivel de aceite,
- el conducto de admisin (1) (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Conducto de admisin: Extrac-
11A-276
F9Q, y 664 o 674
11A
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de reaspiracin de los vapores
de aceite.
a Extraer:
- el tubo de gas bloque motor - decantador (1) ,
- el tubo de retorno de aceite - decantador (2) ,
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta entre el casquillo
de sujecin y el decantador de aceite.
a Aceitar la junta.
a Enmangar el decantador de aceite.
Pares de aprietem
10 N.m
18297-1
11A-277
F9Q, y 664 o 674
11A
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del de-
cantador de aceite (10 N.m).
a Colocar:
- el tubo de retorno de aceite - decantador,
- el tubo de gas bloque motor - decantador.
aceite.
a Colocar:
- la varilla de aceite,
11A-278
G9T
11A
a El decantador de aceite est integrado en la tapa de
culata (consultar 11A, Parte alta y delantera del
motor, Tapa de culata: Extraccin - Reposicin,
pgina 11A-129) .
12A-1
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
B74 o K74, y F9Q, y 750
12A
Esquema del circuito de admisin de aire
18950
(1) Cambiador aire-aire
(2) Carcasa del ltro de aire
(3) Caudalmetro
(4) Colector de admisin
(5) Turbocompresor
(6) Entrada de aire
12A-2
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
18949
(1) Resonador de aire
(3) Caja mariposa
12A-3
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
B74 o K74, y K4M, y 710 B74 o K74, y F4P, y 770 o 771
12A
18454
12A-4
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
F9Q, y 674
12A
18950
(1) Conducto de admisin de aire
(3) Caja mariposa
(4) Turbocompresor
12A-5
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
B74 o K74, y L7X, y 733
12A
18949
(1) Tubo de aspiracin de aire
(4) Caudalmetro de aire
(6) Repartidor de admisin
12A-6
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
B74 o K74, y G9T, y 600 o 706 o 707
12A
111329
(1) Tubo de aspiracin de aire
(3) Caudalmetro de aire de admi-
sin
(4) Turbocompresor
(6) Mariposa de parada motor
(7) Cajetn de recirculacin de los
gases de escape
(9) Conducto de reaspiracin de los
vapores de aceite
12A-7
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire
M9R, y 740
12A
114622
(1) Entrada de aire
(5) Turbocompresor
(7) Mariposa de admisin de aire
(8) Electrovlvula EGR
(9) Hacia repartidor de admisin
12A-8
MEZCLA CARBURADA
Admisin de aire: Descripcin
M9R
12A
(1) : Tubo de aire de entrada de la carcasa del filtro de
aire
(2) : Resonador de aire
(3) : Carcasa del filtro de aire
(4) : Caudalmetro de aire
(5) : Tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire
(6) : Turbocompresor
(7) : Tubo de aire de salida del turbocompresor
(8) : Intercambiador aire-aire
(9) : Tubo de aire de salida del intercambiador aire-
aire
(10) : Mariposa de admisin de aire
(11) : Electrovlvula EGR
(12) : Entrada del repartidor de admisin
114622
12A-9
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12A
ESQUEMA DEL CIRCUITO DE ADMISIN DE AIRE
21708
(1) Entrada de aire
(3) Turbocompresor
(4) Intercambiador aire-aire
(5) Caja mariposa
12A-10
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
el circuito de admisin de aire est equipado con un re-
sonador de aire (2) que permite absorber ciertas ondas
de presin y disminuir los ruidos de admisin.
18454
(1) Entrada de aire
12A-11
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
18950
(1) Tubo de aire entrada carcasa
del ltro de aire
(3) Caudalmetro
(4) Tubo de aire salida carcasa del
ltro de aire
(5) Turbocompresor
(6) Tubo de aire salida turbocom-
presor
(7) Tubo de aire entrada intercam-
biador aire-aire
(9) Tubo de aire salida intercambia-
dor aire- aire
(10) Mariposa de parada del motor
12A-12
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 706 o 707
12A
111329
del ltro de aire
ltro de aire
(5) Turbocompresor
presor
biador aire-aire
(10) Cajetn EGR
(12) Tapa de culata - colector de
admisin
12A-13
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
116100
del ltro de aire
(3) Caudalmetro
ltro de aire
(5) Turbocompresor
presor
biador aire-aire
dor aire- aire
(11) Captador de presin de sobrea-
limentacin
(12) Conducto de admisin de aire
12A-14
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 600 o 605
12A
116149
del ltro de aire
ltro de aire
(5) Turbocompresor
presor
biador aire-aire
dor aire-aire
(12) Tapa de culata - colector de
admisin
12A-15
MEZCLA CARBURADA
Resonador de aire: Extraccin - Reposicin
M9R
12A
EXTRACCIN
a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar 35A,
Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin - Re-
posicin).
a Extraer la pantalla del paso de rueda delantero iz-
quierdo.
a Extraer el resonador de aire (1) comenzando por el
lado de la boca del conducto anterior al filtro de aire.
REPOSICIN
111404
113677
12A-16
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Ruedas y neumticos, Ruedas: Extraccin-Re-
posicin).
a Extraer la pantalla del paso de rueda delantero iz-
quierdo (consultar 55A, Protecciones exteriores,
cin-Reposicin).
ESTUDIADA
a Sujetar el resonador de aire derecho y soltar los tres
peones (1) el mismo tiempo.
a Soltar los dos tubos (2) del filtro de aire.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Encajar:
- los dos tubos del filtro de aire (2) ,
- los tres peones del resonador de aire (1) .
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
posicin),
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Rue-
das y neumticos, Ruedas: Extraccin-Reposi-
cin).
18949
12A-17
MEZCLA CARBURADA
K4M
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin - Re-
posicin).
a Desgrapar la pantalla del paso de rueda delantero
izquierdo (consultar MR 396 Carrocera, 55A, Pro-
tecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda:
a Separar la pantalla del paso de rueda delantero iz-
quierdo.
a Extraer los dos tubos del resonador de aire.
ESTUDIADA
a Extraer el resonador de aire.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el resonador de aire.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los dos tubos en el resonador de aire,
traccin-Reposicin),
cin).
12A-18
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar el tubo (1) de depresin del amplifica-
dor de frenado.
ESTUDIADA
a Presionar en los peones (2) para desencajar el man-
guito de aire del resonador de aire.
a Extraer:
- el elstico (3) de sujecin del resonador de aire,
- el resonador de aire (4) .
REPOSICIN
I - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Colocar:
- el resonador de aire teniendo la precaucin de en-
cajarlo correctamente en la carcasa del filtro de
aire,
- el elstico de sujecin del resonador de aire,
- el manguito de aire en el resonador de aire.
II - ETAPA FINAL
frenado.
115504
115501
12A-19
MEZCLA CARBURADA
Filtro de aire: Sustitucin:
12A
I - SUSTITUCIN DEL ELEMENTO FILTRANTE
dor de frenado del repartidor de admisin.
a Quitar los tornillos de fijacin (2) de la tapa del filtro
de aire.
II - REPOSICIN
18699
ATENCIN
No estropear la salida de depresin en el reparti-
dor de admisin. Su destruccin conlleva la sus-
titucin del repartidor de admisin.
12A-20
MEZCLA CARBURADA
Filtro de aire: Sustitucin:
B74 o K74, y L7X, y 731 B74 o K74, y F9Q, y 750
12A
de aire.
II - REPOSICIN
19128
12A-21
MEZCLA CARBURADA
Filtro de aire: Extraccin - Reposicin
M9R
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
de la carcasa del filtro de aire lado caudalmetro de
aire.
a Desconectar:
- el conector (2) del caudalmetro de aire,
- el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro de
aire.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (3) de la tapa de la carcasa del filtro de
aire,
- la tapa de la carcasa del filtro de aire (4) ,
- el elemento filtrante.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el elemento filtrante nuevo.
a Colocar:
- la tapa de la carcasa del filtro de aire,
- los tornillos de la tapa de la carcasa del filtro de
aire.
trico.
Pares de aprietem
aire salida carcasa del
ltro de aire
5,5 N.m
113154
115632
Nota:
Colocar correctamente el elemento ltrante
nuevo en la carcasa del ltro de aire. Un posicio-
namiento incorrecto del elemento ltrante en la
carcasa del ltro de aire puede provocar una
mala ltracin del aire.
12A-22
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
II - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el tubo de aire en la salida de la carcasa del filtro
de aire,
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire sali-
da carcasa del filtro de aire (5,5 N.m) con el til
(Mot. 1608).
12A-23
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aflojar la abrazadera (1) .
a Desencajar el manguito de aire (2) .
a Aflojar los tornillos (3) de fijacin de la tapa del filtro
de aire.
a Retirar el elemento filtrante.
REPOSICIN
EXTRACCIN
a Limpiar si es necesario la carcasa del filtro de aire.
II - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa del filtro de aire.
a Colocar el manguito de aire (2) .
22800
12A-24
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
de aire.
a Retirar el elemento filtrante de la carcasa del filtro de
aire.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar si es necesario la carcasa del filtro de aire.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa del filtro de aire.
frenado en el repartidor de admisin.
a Colocar el resonador de aire.
115504
ATENCIN
No estropear el tubo de depresin en el reparti-
dor de admisin. Su deterioro conlleva la sustitu-
cin del repartidor de admisin.
12A-25
MEZCLA CARBURADA
F9Q o G9T
12A
EXTRACCIN
aire.
a Aflojar la abrazadera (2) del tubo de aire en la carca-
sa del filtro de aire.
a Desconectar el tubo de aire de la carcasa del filtro
de aire.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) de la tapa del filtro de
aire,
- la tapa de filtro de aire,
- el filtro de aire.
REPOSICIN
a
a Colocar:
- el filtro de aire,
- la tapa de la carcasa del filtro de aire,
- los tornillos de fijacin de la tapa de la carcasa del
filtro de aire,
- Conectar el tubo de aire de la carcasa del filtro de
aire.
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire en la
carcasa del filtro de aire (5,5 N.m).
Pares de aprietem
aire en la carcasa del
ltro de aire
5,5 N.m
115632
ATENCIN
Un mal posicionamiento del ltro de aire en su
carcasa puede llevar aire no ltrado hacia el
motor.
12A-26
MEZCLA CARBURADA
L7X
12A
de aire.
II - REPOSICIN
19128
12A-27
MEZCLA CARBURADA
K4M
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aflojar las dos abrazaderas (1) entre la carcasa del
filtro de aire y la caja mariposa.
a Extraer:
en el conducto de aire,
- el conducto de aire entre la carcasa del filtro de
aire y la caja mariposa.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) de la carcasa del filtro de
aire,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el filtro de aire,
- los tornillos de fijacin de la carcasa del filtro de
aire.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
aire y la caja mariposa,
el conducto de aire.
a Apretar las dos abrazaderas entre la carcasa del
115360
115360
12A-28
MEZCLA CARBURADA
Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
- la patilla de fijacin (2) del conector de la sonda de
oxgeno,
a Quitar los tornillos (3) de fijacin de la carcasa del
filtro de aire.
a Quitar la carcasa del filtro de aire hacia la derecha.
REPOSICIN
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la carca-
sa del filtro de aire (9 N.m).
Pares de aprietem
carcasa del ltro de aire
9 N.m
18699
ATENCIN
18666
18700
12A-29
MEZCLA CARBURADA
12A
vo.
ATENCIN
80a, Batera: Extraccin - reposicin).
12A-30
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
de la carcasa del filtro de aire lado caudalmetro de
aire.
a Desconectar:
- el conector (2) del caudalmetro de aire,
aire.
a Separar la caja de fusibles del soporte de la batera.
a Quitar el tornillo del tubo de aire entrada de la carca-
sa del filtro de aire sobre el soporte de la batera.
a Apartar el tubo de aire de entrada en la carcasa del
filtro de aire de la carcasa del filtro de aire.
ESTUDIADA
a Quitar la carcasa del filtro de aire.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la carcasa del filtro de aire.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de aire de entrada en la carcasa del
filtro de aire en la carcasa del filtro.
a Enroscar sin apretar el tornillo del tubo de aire de
entrada en la carcasa del filtro de aire sobre el so-
porte de la batera.
a Colocar la caja de fusibles sobre el soporte de la ba-
tera.
a Conectar:
de aire,
a Apretar a los pares con el til (Mot. 1608) :
- la abrazadera del tubo de aire de salida de la
carcasa del filtro de aire lado caudalmetro de
aire (5,5 N.m) ,
- el tornillo del tubo de aire de entrada en la car-
casa del filtro de aire sobre el recipiente de la
batera (4 N.m).
trico.
Pares de aprietem
aire de salida de la car-
casa del ltro de aire
lado caudalmetro de
aire
5,5 N.m
tornillo del tubo de aire
de entrada en la car-
sobre el recipiente de la
batera
4 N.m
113154
12A-31
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar la caja de fusibles en (1) .
a Separar la caja de fusibles.
a Desconectar:
,
aceite (3) .
a Extraer el tubo de aire (4) .
19128
12A-32
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
ESTUDIADA
a Soltar:
- los peones (5) ,
- el pen (6) .
REPOSICIN
EXTRACCIN
a Extraer el filtro de aire (consultar 12A, Mezcla car-
burada, Filtro de aire: Extraccin-Reposicin).
a Colocar el nuevo filtro de aire (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Filtro de aire: Extraccin-Reposi-
cin).
ESTUDIADA
a Encajar:
- el pen (6) ,
- los peones (5) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de aire (4) .
a Conectar:
aceite (3) ,
.
a Colocar la caja de fusibles en (1) .
115750
ATENCIN
Un posicionamiento incorrecto en la carcasa del
ltro de aire puede llevar aire no ltrado al motor.
12A-33
MEZCLA CARBURADA
K4M
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin.
a Aflojar las dos abrazaderas (2) entre la carcasa del
a Extraer:
en el conducto de aire,
- el conducto de aire (4) procedente del resonador
de aire.
ESTUDIADA
REPOSICIN
ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el conducto de aire procedente del resonador de
aire,
el conducto de aire.
a Apretar las dos abrazaderas entre la carcasa del
a Colocar la unidad de proteccin y de conmutacin.
115360
12A-34
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el resonador de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Resonador de aire: Extraccin - Re-
posicin, pgina 12A-15) .
a Desconectar el tubo (1) de depresin del amplifica-
dor de frenado.
a Extraer:
- la patilla de fijacin (2) del conector de la sonda
lambda,
- los tornillos de fijacin (3) de la tapa del filtro de
aire,
- el elemento filtrante.
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de fijacin (4) de la carcasa del
filtro de aire.
a Quitar la carcasa del filtro de aire (5) (siguiendo el
sentido de las flechas).
a Poner la carcasa del filtro de aire entre los dos man-
guitos (6) de calefaccin del habitculo.
Pares de aprietem
9 Nm
115504
ATENCIN
No estropear el tubo de depresin en el reparti-
dor de aire. Su deterioro conlleva la sustitucin
del repartidor de aire.
18666
103860
12A-35
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
a Sacar la carcasa del filtro de aire, girndola media
vuelta segn el sentido indicado de la flecha.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir:
- la junta de la caja mariposa en cada desmontaje.
Utilizar grasa para facilitar su colocacin,
- los remaches de plstico y grapas tras cada ex-
traccin.
ESTUDIADA
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la carca-
sa del filtro de aire (9 Nm).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el elemento filtrante ,
- los tornillos de fijacin de la tapa del filtro de aire,
- la patilla de fijacin del conector de la sonda lamb-
da.
frenado.
a Colocar el resonador de aire (consultar 12A, Mezcla
103861
12A-36
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar la caja de fusibles (1) y desplazarla hacia la
izquierda de la batera.
a Extraer el cable de alimentacin que proviene del
borne positivo de la batera.
a Aflojar la abrazadera de fijacin (2) del manguito de
admisin de aire y desplazar el manguito hacia aba-
jo.
a Extraer, a la altura del soporte de la batera, el tor-
nillo de sujecin del tubo de entrada de aire.
ESTUDIADA
REPOSICIN
ESTUDIADA
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tornillo de sujecin del tubo de entrada de
aire.
a Colocar el manguito de admisin de aire.
a Colocar:
- la caja de fusibles,
- el cable de alimentacin que proviene del borne
positivo de la batera.
111362
12A-37
MEZCLA CARBURADA
F9Q o G9T
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
aire.
a Aflojar la abrazadera (2) del tubo de aire en la carca-
sa del filtro de aire.
de aire.
a Soltar el cajetn de interconexiones del motor del so-
porte de la batera.
a Extraer la grapa de fijacin del tubo de aire en el so-
porte de la batera.
de aire.
ESTUDIADA
a Quitar la carcasa del filtro de aire soltndolo de su
emplazamiento.
REPOSICIN
a Encajar la carcasa del filtro de aire.
a Conectar el tubo de aire de la carcasa del filtro de
aire.
a Colocar la grapa de fijacin del tubo de aire en el so-
porte de la batera.
a Fijar el cajetn de interconexiones del motor del so-
porte de la batera.
a Conectar el tubo de aire de la carcasa del filtro de
aire.
a apretar al par la abrazadera del tubo de aire en la
carcasa del filtro de aire (5.5 N.m).
Pares de aprietem
la abrazadera del tubo
de aire en la carcasa
del ltro de aire
5.5 N.m
111717
115633
12A-38
MEZCLA CARBURADA
Caudalmetro de aire: Extraccin - Reposicin
M9R
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
de aceite.
a Desgrapar, en el conducto de admisin:
- el manguito superior del vaso de expansin (1) ,
- el tubo (2) del regulador de presin de sobreali-
mentacin.
aire.
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire de salida de
la carcasa del filtro de aire.
a Extraer el tubo de aire de salida de la carcasa del
filtro de aire.
trico.
Pares de aprietem
tornillos del caudal-
metro de aire
4 N.m
abrazaderas del tubo de
5 N.m
113154
12A-39
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (6) del caudalmetro de aire en la car-
casa del filtro de aire,
- el caudalmetro de aire,
- la junta del caudalmetro de aire.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta del caudalmetro
de aire.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el caudalmetro de aire en la carcasa del filtro de
aire equipado de una junta trica nueva,
- los tornillos del caudalmetro de aire.
a Apretar al par los tornillos del caudalmetro de
aire (4 N.m) con el (Mot. 1608).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de aire de salida de la carcasa del
filtro de aire.
a Apretar al par las abrazaderas del tubo de aire de
salida de la carcasa del filtro de aire (5 N.m).
a Grapar:
- el manguito superior del vaso de expansin,
- el tubo del regulador de presin de sobrealimenta-
cin.
aceite.
115643
12A-40
MEZCLA CARBURADA
F9Q o G9T
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
aire.
de la carcasa del filtro de aire.
a Desconectar el tubo de aire de salida de la carcasa
del filtro de aire.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos del caudalmetro de aire (3) ,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta del caudalmetro
de aire.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos del caudalmetro de aire.
a Apretar al par los tornillos del caudalmetro de
aire (4 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar el tubo de aire de salida de la carcasa del
filtro de aire.
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire de
salida de la carcasa del filtro de aire (5,5 N.m).
Pares de aprietem
tornillos del caudal-
metro de aire
4 N.m
5,5 N.m
119556
115643
12A-41
MEZCLA CARBURADA
F9Q o G9T
12A
12A-42
MEZCLA CARBURADA
Mariposa de parada del motor: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aflojar la abrazadera de fijacin (1) del tubo (2) de
aire en la mariposa de parada del motor.
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de aire de la mariposa de para-
da del motor (3) .
a Quitar:
- los tornillos de fijacin de la mariposa de parada
del motor,
- la mariposa de parada del motor.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta de la mariposa de
parada del motor.
ESTUDIADA
a Colocar la mariposa de parada del motor con su jun-
ta nueva.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la mari-
posa de parada del motor (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar el tubo de aire en la mariposa de parada
del motor.
a Apretar al par el tornillo de la abrazadera de fija-
cin del tubo de aire (5 N.m).
Pares de aprietem
mariposa de parada del
motor
10 N.m
tornillo de la abraza-
dera de jacin del tubo
de aire
5 N.m
19135-1
18298
12A-43
MEZCLA CARBURADA
Mariposa de parada del motor: Extraccin - Reposicin
G9T, y 706 o 707
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar el protector del motor.
a Extraer el cajetn de recirculacin de los gases de
escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Ca-
jetn de recirculacin de los gases de escape:
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (1) de la mariposa de parada del motor,
- la mariposa de parada del motor,
- la junta de la mariposa de parada del motor.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta (2) de la mariposa
de parada del motor.
ESTUDIADA
a Colocar la mariposa de parada del motor equipado
de su junta nueva.
a Apretar al par los tornillos de la mariposa de para-
da del motor (10 N.m)
III - ETAPA FINAL
a Colocar la caja de recirculacin de los gases de es-
cape (consultar 14A, Anticontaminacin, Cajetn
de recirculacin de los gases de escape: Extrac-
a Colocar el protector del motor.
Pares de aprietem
tornillos de la mariposa
de parada del motor
10 N.m
111113
111133
12A-44
MEZCLA CARBURADA
Mariposa de admisin de aire: Extraccin - Reposicin
M9R o FASE DOCUMENTAL 2
12A
EXTRACCIN
de sobrealimentacin.
a Quitar la tuerca del captador de presin de sobreali-
mentacin en el soporte de la mariposa de admisin
de aire.
a Apartar el manguito de admisin de aire.
trico.
Pares de aprietem
tornillos del soporte en
la mariposa de admisin
de aire
12 N.m
tornillos del soporte en
el repartidor de admi-
sin
12 N.m
abrazadera del con-
ducto de aire en la
entrada de la mariposa
de admisin de aire
5,5 N.m
tuerca del captador de
presin de sobrealimen-
tacin en el soporte de
de aire
8 N.m
114409
12A-45
MEZCLA CARBURADA
M9R o FASE DOCUMENTAL 2
12A
a Desconectar el conector (3) de la mariposa de admi-
sin de aire.
a Extraer:
- los tornillos (4) del soporte de la mariposa de admi-
sin de aire,
- la mariposa de admisin de aire,
- la junta entre la mariposa de admisin de aire y la
electrovlvula EGR.
REPOSICIN
a Limpiar y desengrasar las caras de apoyo entre la
mariposa de admisin de aire y la electrovlvula
EGR
a Sustituir la junta entre la mariposa de admisin de
aire y la electrovlvula EGR.
a Aproximar con la mano hasta que hagan contacto:
- los cuatro tornillos del lado de la mariposa de admi-
sin de aire,
- los dos tornillos del lado del repartidor de admisin.
- los tornillos del soporte en la mariposa de ad-
misin de aire (12 N.m) ,
- los tornillos del soporte en el repartidor de ad-
misin (12 N.m).
a Conectar el conector de la mariposa de admisin de
aire.
a Alinear la marca del conducto de aire con la marca
de la mariposa de admisin de aire.
a Apretar a los pares con el til (Mot. 1608) :
de la mariposa de admisin de aire (5,5 N.m) ,
- la tuerca del captador de presin de sobreali-
mentacin en el soporte de la mariposa de ad-
misin de aire (8 N.m).
a Efectuar una reinicializacin de los aprendizajes si-
guiendo la secuencia del mando SC036 (consultar
MR 397 Diagnstico, 13B, Inyeccin Disel, Dia-
gnstico - Sustitucin de rganos).
114406
12A-46
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Aflojar la abrazadera del tubo de aire (1) .
a Quitar la tuerca (2) del tubo de aire.
a Desconectar el tubo de aire.
a Apartar el tubo de aire.
a Desconectar:
- el conector (3) de la mariposa de admisin de aire,
- el conector (4) del captador de presin de sobreali-
mentacin.
a Extraer:
- los tres tornillos de fijacin (5) de la mariposa de
admisin de aire,
- la mariposa de admisin de aire.
REPOSICIN
a Sustituir la junta.
ESTUDIADA
a Colocar la mariposa de admisin de aire.
a Apretar con la mano los tornillos de fijacin de la
posa de admisin de aire (8 N.m).
a Conectar:
- el conector de la mariposa de admisin de aire,
- el conector del captador de presin de sobreali-
mentacin.
a Conectar el tubo de aire.
a Poner la tuerca del tubo de aire.
a Apretar:
- la tuerca del tubo de aire,
- la abrazadera del tubo de aire.
II - ETAPA FINAL
ra: Extraccin - Reposicin)
a En caso de sustituir la mariposa de admisin de
aire, efectuar los aprendizajes necesarios (consultar
MR 397, Diagnstico, 13B, Inyeccin Disel, Dia-
Pares de aprietem
mariposa de admisin
de aire
8 N.m
115621
12A-47
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 600 o 605
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el conjunto tubo en salida de culata-cajetn by
pass-refrigerador de los gases de escape (con-
pgina 14A-30) ,
- el conjunto Electrovlvula de recirculacin de los
gases de escape-mariposa de admisin de aire
(consultar 14A, Anticontaminacin, Electrovl-
vula de recirculacin de los gases de escape:
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (1) de fijacin de la mariposa de admi-
sin de aire en la electrovlvula de recirculacin de
los gases de escape,
- la mariposa de admisin de aire (2) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta de la mariposa de
admisin de aire.
a Colocar la mariposa de admisin de aire en la elec-
trovlvula de recirculacin de los gases de escape.
posa de admisin de aire (10 N.m).
ESTUDIADA
a Colocar:
- el conjunto Electrovlvula de recirculacin de los
gases de escape-mariposa de admisin de aire
(consultar 14A, Anticontaminacin, Electrovl-
vula de recirculacin de los gases de escape:
Pares de aprietem
mariposa de admisin
de aire
10 N.m
107032
12A-48
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 600 o 605
12A
- el conjunto tubo en salida de culata-cajetn by
pass-refrigerador de los gases de escape (con-
pgina 14A-30) .
a En caso de sustituir la mariposa de admisin de aire
efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR
397 Diagnstico, 13 B, Inyeccin disel, Dia-
12A-49
MEZCLA CARBURADA
Caja mariposa: Extraccin - Reposicin
12A
EXTRACCIN
gativo.
Mezcla carburada, Carcasa del filtro de aire).
a Desconectar:
- El conector de la caja mariposa (1) ,
- El tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina
(2) en la electrovlvula del absorbedor de los vapo-
res de gasolina.
a Quitar los tornillos de fijacin (3) de la caja maripo-
sa.
REPOSICIN
a Sustituir la junta en cada desmontaje de la caja ma-
riposa (utilizar grasa si es necesario para facilitar su
colocacin).
a Apretar al par los tornillos de la caja mariposa (13
N.m).
vo.
a Efectuar, mediante el til de diagnstico (CLIP),
una reinicializacin de los aprendizajes de los topes
uti l i zando el mando de borrado RZ008
Reinicializacin de los aprendizajes .
a Al poner el contacto, la caja mariposa debe efectuar
un ciclo de aprendizaje de los topes MNIMO y
MXIMO.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos de la caja mari-
posa
13 N.m
18698
18705
ATENCIN
Cualquier cada de la caja mariposa o cualquier
golpe obliga a sustituir la caja mariposa.
ATENCIN
12A-50
MEZCLA CARBURADA
12A
a Controlar, mediante el til de diagnstico (CLIP),
que este aprendizaje se efecte correctamente utili-
zando el mando ET111 Aprendizaje de los topes
de la mariposa .
12A-51
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Desconectar el conector (1) de la sonda de tempe-
ratura del aire.
a Extraer el manguito (2) de admisin de aire.
a Desconectar:
- el conector (3) de la caja mariposa,
- los racores (4) situados bajo la caja mariposa.
a Extraer:
- los tornillos (5) de la caja mariposa,
- la caja mariposa.
REPOSICIN
colocacin).
N.m).
vo.
til de diagnstico
Pares de aprietem
posa
13 N.m
18667
19227
ATENCIN
ATENCIN
12A-52
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
uti l i zando el mando de borrado EF005
MXIMO.
a la lectura del estado Aprendizaje de los topes
de la mariposa no existe para este tipo de inyec-
cin.
12A-53
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12A
EXTRACCIN
a Desconectar:
mentacin (2) ,
- el conector de la sonda de temperatura del aire (3)
.
a Desconectar el conector de la caja mariposa motori-
zada (4) .
a Desencajar el tubo de aire intercambiador-reparti-
dor.
sa.
a Extraer la caja mariposa con el tubo de reaspiracin
de los vapores de gasolina y de los vapores de
aceite (6) .
a Soltar el tubo (6) de la caja mariposa.
Pares de aprietem
posa
15 N.m
21916-2
21915
21915
12A-54
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12A
REPOSICIN
Apretar al par los tornillos de la caja mariposa (15
N.m).
riposa.
a Con el til de diagnstico, efectuar el aprendizaje de
la caja mariposa.
a Cada vez que se pone el contacto, la caja mariposa
debe efectuar un ciclo de aprendizaje de sus topes
mnimo y mximo.
12A-55
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
EXTRACCIN
a Desconectar:
- el conector de la caja mariposa (1) ,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de gasolina
(2) en la electrovlvula del absorbedor de los vapo-
res de gasolina.
sa.
REPOSICIN
colocacin).
N.m).
uti l i zando el mando de borrado RZ008
MXIMO.
a Controlar, mediante el til de diagnstico (CLIP),
que este aprendizaje se efecte correctamente utili-
zando el mando ET111 Aprendizaje de los topes
de la mariposa .
til de diagnstico
Pares de aprietem
posa
13 N.m
18698
18705
ATENCIN
12A-56
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Desconectar:
- el conector (1) de la sonda de temperatura del aire,
- el racor (2) del tubo de reaspiracin de los vapores
de aceite.
a Desconectar:
- el conector (4) de la caja mariposa,
- el racor (5) de reaspiracin de los vapores de
aceite,
- el racor (6) de reaspiracin de los vapores de ga-
solina.
a Extraer:
- los tornillos (7) de la caja mariposa,
- la caja mariposa.
REPOSICIN
colocacin).
N.m).
vo.
til de diagnstico
Pares de aprietem
posa
13 N.m
18667
19227
ATENCIN
ATENCIN
80A, Batera: Extraccin - Reposicin).
12A-57
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
a Efectuar, mediante el til de diagnstico, una reini-
cializacin de los aprendizajes de los topes utilizan-
do el mando de borrado EF005 Reinicializacin
de los aprendizajes .
MXIMO.
La lectura del estado Aprendizaje de los
topes de la mariposa no existe para este tipo
de inyeccin.
12A-58
MEZCLA CARBURADA
Conducto de admisin: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 758 o 759
12A
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Quitar la tuerca de fijacin de los conductos de aire
(1) .
a Aflojar el conducto de admisin de aire (2) .
a Desconectar el tubo de aire (3) .
a Desconectar:
- el conector (4) del captador de presin,
- el conector (5) de la mariposa de admisin de aire,
- el tubo de reaspiracin (6) de los vapores de
aceite:
en el decantador de aceite,
en el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro
de aire.
a Extraer:
- las fijaciones (7) del conducto de admisin,
- el conducto de admisin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir las juntas.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el conducto de admisin,
- las fijaciones del conducto de admisin.
- los tornillos de fijacin del conducto de admi-
sin (25 N.m)
Pares de aprietem
conducto de admisin
25 N.m
tuerca de jacin del
conducto de admisin
21 N.m
115621
115620
12A-59
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
- la tuerca de fijacin del conducto de admisin
(21 N.m)
a Conectar:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite:
en el decantador de aceite,
en el tubo de aire de salida de la carcasa del filtro
de aire,
- el conector de la mariposa de admisin de aire,
- el conector del captador de presin.
a Conectar el tubo de aire.
a Apretar el conducto de admisin de aire.
a Poner la tuerca de fijacin de los conductos de aire.
a Apretar la tuerca de fijacin de los conductos de
aire.
III - ETAPA FINAL
12A-60
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Soltar:
- la electrovlvula de regulacin del turbocompresor
(1) ,
- el cajetn de interconexiones del motor (2) .
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (4) del tubo de aire,
ESTUDIADA
sobrealimentacin (5) .
a Aflojar:
- la abrazadera de fijacin del conducto de admisin
(6) en el colector de admisin,
(6) en el intercambiador aire-aire.
a Extraer el conducto de admisin .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el conducto de admisin.
a Apretar:
en el intercambiador aire-aire,
en el colector de admisin.
a Conectar el conector del captador de presin de so-
brealimentacin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el soporte de la batera.
a Apretar:
115592
19135-1
12A-61
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
- el tornillo de fijacin del tubo de aire.
a Encajar:
- el cajetn de interconexiones del motor,
a Colocar:
12A-62
MEZCLA CARBURADA
Colector de admisin: Extraccin - Reposicin
G9T
12A
El colector de admisin est integrado en la tapa de
culata, su extraccin requiere imperativamente la ex-
traccin de la tapa de culata (consultar 11A, Parte alta
y delantera del motor, Tapa de culata: Extraccin -
12A-63
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer la caja mariposa motorizada (consultar 12A,
Mezcla carburada, Caja mariposa motorizada).
a Desconectar:
- el captador de depresin del colector de admisin
en (1) ,
- el tubo de asistencia de frenado (2) .
a Desgrapar y separar el conducto del cableado elc-
trico (3) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del colector de admisin,
- el colector de admisin levantndolo y desplazn-
dolo hacia la batera,
- la junta de estanquidad entre el colector y el repar-
tidor de admisin.
REPOSICIN
a Colocar el colector de admisin y efectuar la manio-
bra inversa a la extraccin.
a Preapretar en el orden y al par los tornillos de fija-
cin del colector de admisin (5 N.m).
del colector de admisin (8 N.m).
Pares de aprietem
colector de admisin
8 N.m
18667
18668
ATENCIN
dad entre el colector y el repartidor de admisin.
18668
12A-64
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
a Colocar la caja mariposa motorizada (consultar
12A, Mezcla carburada, Caja mariposa motoriza-
da).
vo.
ATENCIN
cin).
12A-65
MEZCLA CARBURADA
Colectores: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 750
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer el turbocompresor (consultar 12B, Sobreali-
mentacin, Turbocompresor).
a Desconectar:
- el tubo de llegada de aire del estrangulador,
- el conector (1) de la electrovlvula de recirculacin
de los gases de escape.
a Quitar el tornillo de fijacin (2) de la caja del termo-
sumergido.
a Separar el cajetn termosumergido.
a Extraer:
- los tornillos del cajetn estrangulador,
- el cajetn estrangulador (3) .
a Extraer:
- el tubo de la electrovlvula de recirculacin de los
gases de escape,
- la anilla de levantamiento.
Pares de aprietem
esprragos de jacin
de los colectores
8 N.m
tuercas de jacin de
los colectores
27,5 N.m
cajetn estrangulador
8 N.m
18984
18298
12A-66
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y F9Q, y 750
12A
a Quitar las tuercas de fijacin de los colectores.
REPOSICIN
a Sustituir la junta de los colectores.
a Colocar los colectores.
- los esprragos de fijacin de los colectores (8
N.m) ,
- las tuercas de fijacin de los colectores (27,5
N.m) ,
- los tornillos de fijacin del cajetn estrangula-
dor (8 N.m).
vo.
1217
ATENCIN
12A-67
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
EXTRACCIN
lo, Remolcado y Levantamiento).
a Aflojar la abrazadera del conducto de admisin de
aire (1) .
a Desconectar el conducto de admisin de aire del co-
lector.
a Quitar la electrovlvula EGR (consultar 14A, Anti-
contaminacin, Electrovlvula de recirculacin
de los gases de escape: Extraccin - Reposi-
cin, pgina 14A-19)
a Extraer:
- el catalizador (consultar 19B, Escape, Cataliza-
dor: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-42) ,
cin, pgina 12B-1) .
zaderas del tubo de reciclaje
de los gases de escape -
EGR.
Pares de aprietem
esprragos de l os
colectores
8 N.m
colector
28 N.m
electrovl vul a de l a
mariposa de parada del
motor
10 N.m
111709
F9Q, y 664
F9Q, y 674
12A-68
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
ESTUDIADA
a Desconectar los tubos de aire (2) de la reserva de
depresin (3) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la reserva de depresin,
- la reserva de depresin (3) .
a Desconectar el conector (4) de la electrovlvula de
la mariposa de parada del motor.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula de para-
da del motor,
- la electrovlvula de parada del motor (5) .
a Desgrapar los tubos de aire del colector de admi-
sin.
a Extraer el tubo (6) de recirculacin de los gases de
escape con ayuda del til (Mot. 1567).
a Extraer la anilla de levantamiento del motor (7) .
a Extraer:
- las tuercas de fijacin de los colectores,
- los colectores.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir la junta del colector.
Sustituir:
- la junta de los colectores,
- las abrazaderas de los tubos EGR.
102486
F9Q, y 674
102478
104423
12A-69
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
a Para los esprragos (9) quitados al extraer el colec-
tor:
- poner FRENETANCHE en la entrada de los orifi-
cios roscados de la culata,
- limpiar lo que se descuelgue tras la reposicin de
los esprragos.
a Colocar todos los esprragos de los colectores ex-
trados.
a Apretar a los pares los esprragos de los colecto-
res (8 N.m).
ESTUDIADA
a Colocar:
- los colectores,
- la anilla de levantamiento del motor.
a Apretar al par las tuercas de fijacin del colector
(28 N.m).
cape con ayuda del til (Mot. 1567).
a Grapar los tubos de aire del colector de admisin.
a Colocar
- la electrovlvula de parada del motor,
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula de para-
da del motor.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la elec-
trovlvula de la mariposa de parada del motor
(10 N.m).
a Colocar
- la reserva de depresin,
- el tornillo de fijacin de la reserva de depresin.
a Apretar el tornillo de fijacin de la reserva de depre-
sin.
a Conectar el conector de la electrovlvula de la mari-
posa de parada del motor.
a Conectar los tubos de aire de la reserva de depre-
sin.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
dor: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-42) .
a Quitar la electrovlvula EGR (consultar 14A, Anti-
cin, pgina 14A-19)
16181
Nota:
Esta operacin se aplica nicamente a los
esprragos (9) .
F9Q, y 674
F9Q, y 674
12A-70
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 664 o 674
12A
a Conectar el conducto de admisin de aire.
a Apretar la abrazadera del conducto de admisin de
aire.
F9Q, y 664
12A-71
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Colocar el vehculo en un elevador de dos columnas
lo, Remolcado y Levantamiento).
a Extraer:
22) ,
a Extraer:
- la abrazadera (1) con ayuda del til (Mot. 1567) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de recirculacin de
los gases de escape en el colector de admisin,
88) .
a Extraer:
los gases de escape (2) en la electrovlvula EGR.
- el tubo de recirculacin de los gases de escape,
EGR.
Pares de aprietem
esprragos de jacin
de los colectores
8 N.m
tuercas de jacin de
los colectores
28 N.m
tubo de recirculacin de
los gases de escape en
la electrovlvula EGR
25 N.m
recirculacin de los
gases de escape en el
colector de admisin
25 N.m
111863
111861
12A-72
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
- la electrovlvula de recirculacin de los gases de
escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Elec-
trovlvula de recirculacin de los gases de es-
cape: Extraccin - Reposicin, pgina 14A-19) ,
a Desconectar el captador de temperatura de los ga-
ses de escape (3) .
a Desgrapar el cableado del captador de temperatura
de los gases de escape (4) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (5) de la anilla de levanta-
miento,
gina 14A-30) ,
cin, pgina 12B-1) .
115729
111865
12A-73
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
ESTUDIADA
a Extraer:
- el colector de escape (6) ,
- el colector de admisin (7) .
a En caso de sustituir del colector de escape, extraer
el captador de temperatura de los gases de escape
(8) en un tornillo de banco.
REPOSICIN
REPOSICIN
a En caso de sustituir del colector de escape, montar
el captador de temperatura de los gases de escape
en un tornillo de banco.
- la junta de los colectores,
- la junta de la electrovlvula EGR,
- la abrazadera del tubo EGR.
a Para los esprragos (9) quitados al extraer los co-
lectores:
- poner FRENETANCHE en la entrada de los orifi-
cios roscados de la culata,
- limpiar lo que se descuelgue tras la reposicin de
los esprragos.
a Colocar todos los esprragos del colector extrados.
a Apretar al par los esprragos de fijacin de los
colectores (8 N.m).
ESTUDIADA
a Colocar la junta de los colectores.
111872
111873
16181
Nota:
Esta operacin se aplica nicamente a los
esprragos (9) .
12A-74
MEZCLA CARBURADA
F9Q, y 758 o 759
12A
a Colocar:
- los colectores,
- las tuercas de fijacin de los colectores.
a Apretar al par las tuercas de fijacin de los colec-
tores (28 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
gina 14A-30) ,
- los tornillos de fijacin de la anilla de levantamien-
to.
a Grapar el cableado del captador de temperatura de
los gases de escape.
a Conectar el captador de temperatura de los gases
de escape.
a Colocar:
- la electrovlvula de recirculacin de los gases de
escape (consultar 14A, Anticontaminacin, Elec-
trovlvula de recirculacin de los gases de es-
cape: Extraccin - Reposicin, pgina 14A-19) ,
- el tubo de recirculacin de los gases de escape.
Atornillar con la mano:
los gases de escape en la electrovlvula EGR.
los gases de escape en el colector de admisin.
a Colocar la abrazadera con ayuda del til (Mot.
1567).
- los tornillos de fijacin del tubo de recircula-
cin de los gases de escape en la electrovlvu-
la EGR (25 N.m) ,
- los tornillos del tubo de recirculacin de los ga-
ses de escape en el colector de admisin (25
N.m).
a Colocar:
88) ,
22) .
12A-75
MEZCLA CARBURADA
Repartidor de admisin: Extraccin - Reposicin
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
carburada, Carcasa del filtro de aire).
da, Caja mariposa).
a Desconectar:
- el conector (1) del captador de presin absoluta del
repartidor de admisin,
- el conector (3) de la sonda de temperatura del aire.
a Extraer:
- Los tornillos del repartidor de admisin.
- el repartidor de admisin.
REPOSICIN
a
a Apretar por orden y al par los tornillos del reparti-
dor de admisin (9 N.m).
vo.
Pares de aprietem
tornillos del repartidor
de admisin
9 N.m
18698
ATENCIN
Sustituir sistemticamente todas las juntas de
estanquidad.
18706
ATENCIN
12A-76
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer la caja mariposa (consultar 12A, Mezcla
carburada, Caja mariposa).
a Extraer la boca del cableado elctrico (1) .
a Desconectar:
- el conector del captador de presin absoluta del re-
partidor de admisin,
- el tubo de depresin (2) del amplificador de frena-
do del repartidor de admisin.
a Extraer:
- Los tornillos del repartidor de admisin.
- el repartidor de admisin levantndolo y despla-
zndolo hacia la derecha.
REPOSICIN
a
a Preapretar por orden y al par los tornillos del re-
partidor de admisin (5 N.m).
a Apretar por orden y al par los tornillos del reparti-
dor de admisin (8 N.m).
Pares de aprietem
tornillos del repartidor
de admisin
8 N.m
18667
ATENCIN
18668
ATENCIN
Sustituir sistemticamente todas las juntas de
estanquidad.
18668
12A-77
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
vo.
ATENCIN
12A-78
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787
12A
gativo.
a Desconectar:
- el conector de la caja mariposa motorizada (2) .
mentacin (3) .
- el conector de la sonda de temperatura del aire (4)
.
- el tubo de aire del cambiador-caja mariposa (5)
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la caja mariposa (6) ,
- la caja mariposa con el tubo de reaspiracin de los
vapores de gasolina y de aceite.
a Extraer:
- la abrazadera y el tornillo de fijacin del manguito
de aire del cambiador-turbocompresor .
Pares de aprietem
25 N.m
inyeccin
8 N.m
posa
10 N.m
tornillos del tubo de aire
cambiador-turbocom-
presor
10 N.m
aire cambiador-turbo-
compresor
5N.m
111363
111363
111359
12A-79
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787
12A
a Desconectar:
el repartidor de admisin (8) ,
- el tubo de depresin del amplificador de frenado
(9) ,
- el conector del captador de presin del repartidor
de admisin (10) ,
- el conector de los inyectores (11) ,
- la trenza de masa en el larguero,
- el tubo de alimentacin de la rampa de inyeccin.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin
(12) ,
- la rampa de inyeccin.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del repartidor de admisin
(13) ,
21924 21924
21923
12A-80
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 787
12A
REPOSICIN
a Sustituir la junta del repartidor de admisin.
a Aproximar los tornillos del repartidor de admisin.
del repartidor de admisin (25 N.m).
- tornillos de la rampa de inyeccin (8 N.m) ,
- tornillos de la caja mariposa (10 N.m) ,
- tornillos del tubo de aire cambiador-turbocom-
presor (10 N.m) ,
- abrazadera del tubo de aire cambiador-turbo-
compresor (5N.m).
21925
21923
12A-81
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la mariposa de admisin de aire (consultar 12A,
Mezcla carburada, Mariposa de admisin de
aire: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-44) ,
- la electrovlvula EGR (consultar 14A, Anticonta-
minacin, Electrovlvula de recirculacin de
pgina 14A-19) .
a Quitar:
- el tornillo de la gua de la varilla de aceite en el re-
- la gua de la varilla de aceite.
ESTUDIADA
a Quitar:
- las tuercas y los tornillos del repartidor de admi-
sin,
- el repartidor de admisin,
- la junta del repartidor de admisin.
Pares de aprietem
esprragos del reparti-
dor de admisin
9 N.m
tuercas y los tornillos
del repar tidor de admi-
sin (preapriete)
15 N.m
tuercas y tornillos del
25 N.m
tornillo de la gua de la
varilla de aceite en el
10 N.m
115723
113300
12A-82
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente:
- los esprragos del repartidor de admisin si han
sido extrados,
- la junta del repartidor de admisin,
- la junta de la gua de la varilla de aceite.
a Limpiar los planos de junta con LIMPIADOR DE SU-
PERFICIE (consultar Vehculo: Piezas e ingre-
dientes para la reparacin) (MR 395, 04B,
Ingredientes - Productos).
ESTUDIADA
a Colocar los esprragos del repartidor de admisin.
a Apretar al par los esprragos del repartidor de ad-
misin (9 N.m) con un extractor de esprragos de
rodillo.
a Colocar:
- la junta del repartidor de admisin,
a Enroscar sin apretar las tuercas y los tornillos del re-
partidor de admisin.
a Preapretar por orden y al par las tuercas y los tor-
nillos del repartidor de admisin (preapriete) (15
N.m)
a Apretar por orden y al par las tuercas y tornillos
del repartidor de admisin (25 N.m)
III - ETAPA FINAL
a Aceitar la junta de la gua de la varilla de aceite con
aceite motor.
a Colocar la gua de la varilla de aceite en el bloque
motor.
a Apretar al par el tornillo de la gua de la varilla de
aceite en el repartidor de admisin (10 N.m).
a Colocar la varilla de nivel de aceite.
a Colocar:
pgina 14A-19) ,
aire: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-44) .
ATENCIN
113300
12A-83
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 714 o 715
12A
EXTRACCIN
traccin-Reposicin).
a Desconectar:
- el conector de la caja mariposa motorizada (1) ,
- el captador de presin absoluta del aire (2) ,
- las bobinas (3) ,
- el captador de temperatura del aire (4) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la caja mariposa motori-
zada,
- la caja mariposa.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del repartidor de admisin,
REPOSICIN
a Sustituir:
- la junta trica de estanquidad del repartidor de ad-
misin,
- la junta trica de la caja mariposa.
del repartidor de admisin (11 N.m)
- los tornillos de la carcasa del filtro de aire (9
N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la caja mariposa (13
N.m).
Pares de aprietem
11 N.m
del ltro de aire
9 N.m
caja mariposa
13 N.m
18698
18706
12A-84
MEZCLA CARBURADA
G9T
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
pgina 13B-136) ,
a Extraer la electrovlvula de recirculacin de los ga-
ses de escape (consultar 14A, Anticontaminacin,
Electrovlvula de recirculacin de los gases de
escape: Extraccin - Reposicin, pgina 14A-19)
.
ESTUDIADA
a Quitar:
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Sustituir las juntas:
- del repartidor de admisin,
- del colector de admisin,
- de la tapa de culata.
a Colocar el repartidor de admisin.
a Enroscar sin apretar los tornillos de fijacin del re-
Pares de aprietem
12 N.m
G9T, y 706 o 707
G9T, y 600 o 605
20050
20050
12A-85
MEZCLA CARBURADA
G9T
12A
II - ETAPA FINAL
a Colocar la electrovlvula de recirculacin de los ga-
ses de escape (consultar 14A, Anticontaminacin,
Electrovlvula de recirculacin de los gases de
escape: Extraccin - Reposicin, pgina 14A-19)
.
a Colocar:
pgina 13B-136) ,
G9T, y 600 o 605
G9T, y 706 o 707
12A-86
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer el colector de admisin (consultar 12A, Mez-
cla carburada, Colector de admisin: Extraccin
- Reposicin).
a Desconectar los racores (1) de alimentacin de ga-
solina de las rampas de inyeccin.
a Extraer:
- los tornillos (2) de fijacin de las rampas de inyec-
cin,
- las rampas de inyeccin.
a Extraer:
- el tornillo (3) de sujecin de los tubos de reaspira-
cin de los vapores de aceite,
- el repartidor de admisin,
- las juntas de estanquidad entre el repartidor de ad-
misin y las culatas.
REPOSICIN
a Colocar el repartidor de admisin.
Pares de aprietem
10 N.m
19212
ATENCIN
Tener cuidado con las proyecciones de gasolina
al desconectar los racores de alimentacin.
ATENCIN
Al extraer los inyectores o las rampas de inyec-
cin, prestar atencin a la cantidad de carbu-
rante que se encuentra en las rampas y los
racores.
19230
ATENCIN
Sustituir imperativamente las juntas de estanqui-
dad entre el repar tidor de admisin y las culatas.
12A-87
MEZCLA CARBURADA
L7X, y 733
12A
cin del repartidor de admisin (5 N.m).
a Colocar el colector de admisin (consultar 12A,
Mezcla carburada, Colector de admisin: Extrac-
cin - Reposicin).
vo.
19230
ATENCIN
cin).
12A-88
MEZCLA CARBURADA
Cala portainyectores: Extraccin - Reposicin
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
carburada, Carcasa del filtro de aire),
da, Caja mariposa),
carburada, Repartidor de admisin).
a Extraer la proteccin de la rampa de inyeccin.
a Desconectar:
- el racor del tubo de llegada de carburante (1) ,
- los conectores de los inyectores (2) ,
- el conector del captador de picado (3) .
a Quitar los tornillos de la cala de portainyectores.
Pares de aprietem
tornillos de la cala de
portainyectores
21 N.m
IMPORTANTE
Atencin a las proyecciones de gasolina al des-
conectar el racor de alimentacin de la rampa de
inyeccin.
ATENCIN
Proteger las zonas sensibles a la cada de car-
burante.
18450
18664
12A-89
MEZCLA CARBURADA
12A
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta de la cala de por-
tainyectores.
a Colocar todos los tornillos de fijacin.
a Encajar la cala portainyectores contra el soporte
pendular del motor y apretar el tornillo (A) con la ma-
no.
a Apoyar la cala de portainyectores en los apoyos (B)
de la tapa de culata.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la cala de
portainyectores (21 N.m).
vo.
18664
ATENCIN
12A-90
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
da, Caja mariposa),
carburada, Repartidor de admisin).
a Desconectar el racor del tubo de llegada de carbu-
rante (1) .
a Extraer:
- los tornillos (2) de fijacin de las rampas de inyec-
cin,
- las dos rampas de inyeccin.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin de los tubos (3) de reaspira-
cin de los vapores de aceite,
- las tuercas de fijacin de la cala portainyectores,
- la cala portainyectores.
Pares de aprietem
los tornillos de la cala
de portainyectores
10 N.m
IMPORTANTE
Atencin a las proyecciones de gasolina al des-
conectar el racor de alimentacin de la rampa de
inyeccin.
ATENCIN
Proteger las zonas sensibles a la cada de car-
burante.
19212
19230
12A-91
MEZCLA CARBURADA
B74 o K74, y L7X, y 731
12A
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta de la cala de por-
tainyectores.
a Colocar todos los tornillos de fijacin.
a Preapretar los tornillos de la cala de portainyec-
tores (5 N.m).
a Apretar por orden y al par los tornillos de la cala
de portainyectores (10 N.m).
vo.
19230
ATENCIN
12A-92
MEZCLA CARBURADA
Colector de escape: Extraccin - Reposicin
F4R, y 786 o 787
12A
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas.
gativo.
a Desconectar el conector de la sonda de oxgeno an-
terior
a Extraer:
dor),
tacin, Turbocompresor),
- las tuercas del colector de escape
REPOSICIN
a Cambiar las juntas del colector y las tuercas del co-
lector.
a Apretar por orden y al par las tuercas de fijacin
del colector (20 N.m).
a Apretar la abrazadera del tubo de aire del intercam-
biador-turbocompresor para posicionar el compre-
sor
a Colocar:
- el turbocompresor en el colector de escape (con-
sultar 12B,Sobrealimentacin, Turbocompre-
sor).
- el tubo de alimentacin de aceite en el turbocom-
presor.
- el tubo de retorno de aceite hacia el bloque motor.
a Apretar al par las tuercas del turbocompresor (10
N.m + 90).
a Posicionar el catalizador apretando las muletas del
catalizador y despus apretando las bridas del tur-
bocompresor y de la lnea de escape (consultar
19B, Escape, Catalizador).
Pares de aprietem
colector
20 N.m
tuercas del turbocom-
presor
10 N.m + 90
21936
Controlar la estanquidad de alimentacin y de
retorno de aceite del turbocompresor (consultar
12B,Sobrealimentacin, Turbocompresor).
12A-93
MEZCLA CARBURADA
F4R, y 784 o 786 o 886 o 887
12A
EXTRACCIN
terior
a Extraer:
dor),
tacin, Turbocompresor),
- las tuercas del colector de escape
REPOSICIN
a Cambiar las juntas del colector y las tuercas del co-
lector.
del colector (20 N.m).
a Apretar la abrazadera del tubo de aire del intercam-
biador-turbocompresor para posicionar el compre-
sor
a Colocar:
- el turbocompresor sobre el colector de escape
(consultar 12B, Sobrealimentacin, Turbocom-
presor).
presor.
- el tubo de retorno de aceite hacia el bloque motor.
a Apretar al par las tuercas del turbocompresor (10
N.m + 90).
a Posicionar el catalizador apretando las muletas del
catalizador y despus apretando las bridas del tur-
bocompresor y de la lnea de escape (consultar
19B, Escape, Catalizador).
Pares de aprietem
colector
20 N.m
presor
10 N.m + 90
21936
Controlar la estanquidad de alimentacin y de
retorno de aceite del turbocompresor (consultar
12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor).
12A-94
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 706 o 707
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
88) ,
cin, pgina 12B-1) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla trmica del colector de
escape,
- la pantalla trmica del colector de escape,
- las tuercas (1) del colector de escape,
- la junta de estanquidad del colector de escape.
Pares de aprietem
esprragos del colector
de escape
8 N.m
escape
27 N.m
trmica del colector de
escape
10 N.m
119642
12A-95
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 706 o 707
12A
REPOSICIN
a Colocar los esprragos extrados en la extraccin.
a Apretar al par los esprragos del colector de es-
cape (8 N.m).
a Colocar una junta nueva.
a Colocar:
- las tuercas del colector de escape.
a Apretar por orden y al par las tuercas del colector
de escape (27 N.m).
a Colocar la pantalla trmica en el colector de escape.
del colector de escape (10 N.m).
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
88) ,
cin),
119642
12A-96
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 600 o 605
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador (consultar 02A,
Medios de levantamiento, Vehculo: Remolcado
y levantamiento).
a Extraer:
- la transmisin delantera derecha (consultar MR
395 mecnica, 29A, TRANSMISIONES, Transmi-
sin transversal delantera),
- la bieleta de recuperacin de par (consultar MR
395, mecnica, 19D, Suspensin pendular, Sus-
pensin pendular trasera: Extraccin - Reposi-
cin),
22) ,
cin, pgina 12B-1)
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas de fijacin del colector de escape,
- los separadores de fijacin del colector de escape,
- la junta de estanquidad del colector de escape.
Pares de aprietem
esprragos 8 N.m
colector de escape
27 N.m
111033
12A-97
MEZCLA CARBURADA
G9T, y 600 o 605
12A
REPOSICIN
a Colocar los esprragos Extraer Extraccin.
a Apretar al par los esprragos (8 N.m).
a Colocar una junta nueva.
a Colocar:
- los separadores de fijacin del colector de escape.
del colector de escape (27 N.m).
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
22) ,
- la bieleta de recuperacin de par (consultar MR
395, mecnica, 19D, Suspensin pendular, Sus-
pensin pendular trasera: Extraccin - Reposi-
cin),
- la transmisin delantera derecha (consultar MR
395 mecnica, 29A, TRANSMISIONES, Transmi-
sin transversal delantera),
111033
12A-98
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin).
a Apartar, sin retirarlo, el filtro de partculas (consultar
19B, Escape, Filtro de partculas: Extraccin -
Reposicin, pgina 19B-68) .
a Extraer:
22) ,
cin, pgina 12B-1) .
a Quitar el tornillo (1) de la pantalla trmica del tubo r-
gido EGR en el colector de escape.
a Extraer:
- el tornillo (2) de la pantalla trmica del tubo rgido
EGR en la culata,
- el tornillo (3) del tubo rgido EGR en la culata.
a Separar la pantalla trmica del tubo rgido EGR.
Pares de aprietem
esprragos del colector
de escape
9 N.m
escape (preapriete)
18 N.m
escape
30 N.m
tornillos del tubo rgido
EGR en el refrigerador
EGR
35 N.m
EGR en el colector de
escape
35 N.m
tornillo del tubo rgido
EGR en la culata
10 N.m
tornillo de la pantalla
trmica del tubo rgido
EGR en la culata
10 N.m
tornillo de la pantalla
trmica del tubo rgido
escape
10 N.m
113280
113295
12A-99
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
a Quitar los tornillos (4) del tubo rgido EGR en el refri-
gerador EGR.
a Quitar los tornillos (5) del tubo rgido EGR en el co-
lector de escape.
a Apartar el tubo rgido EGR.
a Extraer:
- la junta entre el refrigerador EGR y el tubo rgido
EGR,
- la junta entre el tubo rgido EGR y el colector de
escape.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas y los separadores del colector de esca-
pe,
- la junta del colector de escape.
REPOSICIN
REPOSICIN
- los esprragos, si durante la extraccin se aflojan,
- las tuercas del colector de escape,
- la junta del colector de escape,
- las juntas del tubo rgido EGR.
a Limpiar y desengrasar las caras de apoyo:
- del colector de escape en caso de reutilizacin,
- de la culata,
- del tubo rgido EGR.
a Comprobar que los esprragos del colector de esca-
pe estn bien apretados al par de (9 N.m) si no, sus-
tituir los esprragos del colector de escape que
estn aflojados.
a Apretar al par los esprragos del colector de es-
cape (9 N.m) con una extractor de esprragos de
rodillo o empleando la huella de los esprragos.
113311
113281
113279
12A-100
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
a Montar la junta nueva del colector de escape.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los separadores.
a Enroscar sin apretar las tuercas del colector de es-
cape.
a Preapretar segn el orden y al par las tuercas del
colector de escape (preapriete) (18 N.m).
a Apretar por orden y al par las tuercas del colector
de escape (30 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la junta en el tubo rgido EGR lado colector de es-
cape,
- la junta en el tubo rgido EGR lado refrigerador
EGR.
- los tornillos del tubo rgido EGR en el refrigerador
EGR,
- los tornillos del tubo rgido EGR en el colector de
escape,
- el tornillo del conducto en la culata.
- los tornillos del tubo rgido EGR en el refrigera-
dor EGR (35 N.m) ,
- los tornillos del tubo rgido EGR en el colector
de escape (35 N.m) ,
- el tornillo del tubo rgido EGR en la culata (10
N.m).
a Colocar la pantalla trmica.
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido EGR
en la culata,
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido EGR
en el colector de escape.
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido
EGR en la culata (10 N.m) ,
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido
EGR en el colector de escape (10 N.m).
a Colocar:
- la electrovlvula de regulacin de presin de so-
brealimentacin sobre el soporte de la batera,
- el tornillo del tubo de aire entrada carcasa del filtro
de aire sobre el soporte de la batera,
- la platina de fusibles y rels sobre el soporte de la
batera,
cin, pgina 12B-1) ,
22) ,
116424
Nota:
Colocar la lengeta (6) lado volante motor.
113279
12A-101
MEZCLA CARBURADA
M9R
12A
- el filtro de partculas (consultar 19B, Escape,
Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin,
pgina 19B-68) ,
12B-1
SOBREALIMENTACIN
Turbocompresor: Extraccin - Reposicin
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
a Extraer el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-
42) .
a Desconectar:
- el tubo de la electrovlvula de mando de la waste-
gate (1) ,
- el tubo de la electrovlvula-turbocompresor (2) ,
- el tubo del amplificador de frenado (3) .
a Extraer el tubo del filtro de aire - turbocompresor (4)
.
a Colocar unas pinzas para manguitos y quitar las
abrazaderas de los manguitos de refrigeracin del
turbocompresor (5) .
Pares de aprietem
retorno de aceite en el
turbocompresor
12N.m
tornillos del conducto de
refrigeracin del turbo-
compresor (preapriete)
12 N.m
refrigeracin del turbo-
compresor
27 N.m
tornillos huecos de ja-
cin del tubo de alimen-
tacin de aceite en el
bloque motor
45 N.m
turbocompresor
15 N.m + 75
tubo de alimentacin de
aceite en el turbocom-
presor
25 N.m
tubo de retorno de
aceite del turbocompre-
sor
8 N.m
IMPORTANTE
La extraccin-reposicin del turbocompresor
requiere una esmerada aplicacin de los mto-
dos de reparacin para asegurar la estanquidad
del sistema. No respetar estas consignas puede
tener graves consecuencias sobre la seguridad
del conductor.
Nota:
Para aojar con mayor facilidad las tuercas de
jacin del turbocompresor en el colector de
escape, vaporizar un degripante en dichas tuer-
cas, todava calientes, justo antes de quitarlas.
21927
21928
12B-2
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
a Extraer:
- el tornillo de la caja del termosumergido,
- el tornillo de la pantalla trmica (6) ,
- los tornillos del conducto de refrigeracin,
- el tubo de alimentacin de aceite del turbocompre-
sor (7) ,
- el soporte del embellecedor del motor y la muleta
del turbocompresor (8) ,
- el tubo de aire intercambiador - turbocompresor.
a Extraer la pantalla trmica del motor de arranque.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (9) del tubo de retorno de
aceite del turbocompresor,
- el tubo de retorno de aceite del turbocompresor
(11) ,
- el tubo de alimentacin (10) de aceite del turbo-
compresor.
21929
21930
21931
12B-3
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (12) del turbocompresor en
el colector,
- el turbocompresor.
VESTIDO
REPOSICIN
a
a Colocar en el banco y apretar al par:
- los tornillos del tubo de retorno de aceite en el
turbocompresor (12N.m) (13) ,
- el tornillo (14) del tubo de retorno de aceite.
a Preapretar los tornillos del conducto de refrigera-
cin del turbocompresor (preapriete) (12 N.m)
(15) ,
a Apretar al par los tornillos del conducto de refri-
geracin del turbocompresor (27 N.m).
21933
Nota:
- Sustituir imperativamente los esprragos y las
tuercas de jacin del turbocompresor as como
las juntas de estanquidad.
- Precauciones particulares:
- Al realizar el montaje, tener la precaucin de
que no penetre ningn cuerpo extrao en la tur-
bina o en el compresor,
- vericar, tras un fallo del turbocompresor, que el
intercambiador aire-aire no est lleno de aceite.
En este caso, extraerlo, rociarlo con un pro-
ducto de limpieza y despus dejarlo escurrir,
- vericar que el conducto de retorno de aceite
del turbocompresor no se encuentre parcial o
completamente obstruido por la calamina. Ase-
gurarse tambin de que sea perfectamente
estanco, si no sustituirlo.
22809
12B-4
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
a Colocar y aproximar:
- las fijaciones del turbocompresor en el colector de
escape,
- las fijaciones del tubo de alimentacin de aceite en
el turbocompresor,
- el tubo de retorno hacia el bloque motor,
- el tubo de aire del intercambiador - turbocompre-
sor,
- la fijacin de la muleta del turbocompresor.
a Apretar al par los tornillos huecos de fijacin del
tubo de alimentacin de aceite en el bloque mo-
tor (45 N.m).
a Apretar:
- la abrazadera (16) del tubo de aire del intercambia-
dor - turbocompresor para posicionar el turbocom-
presor,
- la muleta del compresor (17) .
ESTUDIADA
compresor (15 N.m + 75) (18) .
21931
106273
21933
12B-5
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
III - ETAPA FINAL
a
a Colocar:
presor,
- los tornillos de fijacin del tubo de alimentacin de
aceite en el turbocompresor,
- el tubo de retorno de aceite del turbocompresor,
- los tornillos de fijacin del tubo de retorno de aceite
del turbocompresor.
a Apretar al par:
- los tornillos de fijacin del tubo de alimentacin
de aceite en el turbocompresor (25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de retorno de
aceite del turbocompresor (8 N.m) ,
a Colocar la pantalla trmica del motor de arranque.
a Colocar:
- el tubo de aire intercambiador-turbocompresor,
- la muleta del embellecedor del motor y la muleta
del turbocompresor,
sor,
- los tornillos del conducto de refrigeracin,
- el tornillo de la pantalla trmica,
- el tornillo de la caja del termosumergido.
a Retirar las pinzas para manguitos y colocar los man-
guitos de refrigeracin del turbocompresor.
a Proceder:
- al llenado del circuito de refrigeracin (consultar
- a la purga del circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Purga) .
a Colocar el tubo del filtro de aire-turbocompresor.
a Conectar:
- el tubo del amplificador de frenado,
- el tubo de la electrovlvula-turbocompresor,
- el tubo de la electrovlvula de mando de la waste-
gate.
a Colocar el catalizador (consultar 19B, Escape, Ca-
42) .
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera: Extrac-
cin - Reposicin.
Nota:
Sustituir imperativamente todas las juntas
extradas incluyendo las del conducto de refrige-
racin as como los tubos de aire intercambiador
- turbocompresor.
Nota:
- Antes de poner el motor en marcha, conectar el
til de diagnstico y bloquear el sistema de
inyeccin.
- Accionar el motor de arranque hasta que se
apague el testigo de presin de aceite (insistir
unos segundos) y despus desbloquear el sis-
tema de inyeccin.
Nota:
- Arrancar el motor y despus acelerar varias
veces en vaco.
- Cortar el contacto y vericar la ausencia de
fugas de aceite.
- Hacer girar el motor al ralent hasta la puesta
en marcha del motoventilador.
- Acelerar varias veces en vaco y despus efec-
tuar una prueba en carretera.
- Borrar los fallos mediante el til de diagns-
tico.
- Cortar el contacto y vericar la ausencia de
fugas de aceite.
12B-6
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
12B-7
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 740
12B
EXTRACCIN
42) .
a Extraer el tubo (1) del regulador de presin de so-
brealimentacin en el turbocompresor.
a Aflojar la abrazadera (2) del tubo de aire salida car-
casa del filtro de aire lado turbocompresor.
a Desconectar:
de aire lado turbocompresor.
- el manguito (3) de reaspiracin de los vapores de
a Girar la grapa (4) del tubo de aire salida turbocom-
presor.
trico.
pinzas nas
til de diagnstico
Pares de aprietem
esprragos del turbo-
compresor
14,5 N.m
esprrago en el colec-
tor de escape
9 N.m
tornillo del soporte del
turbocompresor lado
volante motor
25 N.m
presor (preapriete)
15 N.m
presor
25 N.m
tornillo transversal del
turbocompresor
25 N.m
tornillo del soporte del
turbocompresor lado
distribucin
25 N.m
aire salida carcasa del
ltro de aire
5,5 N.m
aire salida turbocompre-
sor en el repartidor de
admisin
8 N.m
IMPORTANTE
113154
113282
12B-8
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 740
12B
a Extraer los tornillos (5) del tubo de aire salida turbo-
compresor en el repartidor de admisin.
a Apartar el tubo de aire en la salida del turbocompre-
sor hacia el intercambiador aire-aire.
a Extraer el tubo de aceite del turbocompresor (con-
sultar 12B, Sobrealimentacin, Tubo de aceite
del turbocompresor: Extraccin - Reposicin,
pgina 12B-38) .
a Extraer:
- las tuercas inferiores (6) del turbocompresor en el
colector de escape,
- la tuerca superior (7) del turbocompresor en el co-
lector de escape,
- el tornillo transversal (8) del turbocompresor,
- el turbocompresor,
- la junta entre el turbocompresor y el colector de es-
cape,
a Extraer:
- los tornillos (9) y (10) del soporte del turbocompre-
sor,
- el soporte del turbocompresor,
- el esprrago del colector de escape con un extrac-
tor de esprragos de rodillo,
- los esprragos del turbocompresor en caso de reu-
tilizacin del turbocompresor utilizando las huellas
de los esprragos o un extractor de esprragos
de rodillo.
REPOSICIN
- del colector de escape,
- del turbocompresor en caso de reutilizacin.
- la junta del tubo de aire en la salida del turbocom-
presor,
- las tuercas del turbocompresor y del catalizador,
- el tubo de aceite del turbocompresor y sus juntas,
- el soporte del turbocompresor,
113155
113277
114471
12B-9
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 740
12B
- el tornillo transversal del turbocompresor,
cape,
- la junta entre el turbocompresor y el catalizador,
- el esprrago del colector de escape,
tilizacin del turbocompresor.
a En caso de reutilizacin del turbocompresor:
- colocar los esprragos del turbocompresor,
- apretar al par los esprragos del turbocompre-
sor (14,5 N.m) con una extractor de esprragos
de rodillo o empleando las huellas de los esprra-
gos.
a Colocar y apretar al par el esprrago en el colector
de escape (9 N.m) con una extractor de esprra-
gos de rodillo.
a Extraer la junta del tubo de aire en la salida del tur-
bocompresor con unas pinzas finas.
a Montar la junta nueva del tubo de aire en la salida
del turbocompresor.
115068
115069
Nota:
Vericar que la junta del tubo de aire en la salida
del turbocompresor est montada en el sentido
correcto.
12B-10
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 740
12B
a Colocar el soporte del turbocompresor.
a Aproximar los tornillos (9) y (10) del soporte del tur-
bocompresor con la mano.
a Colocar el turbocompresor sin su junta de estanqui-
dad y mantener el turbocompresor pegado contra el
colector de escape.
a Empujar el soporte del turbocompresor para apoyar-
lo en el turbocompresor lado del volante motor.
a Apretar ligeramente el tornillo del soporte del turbo-
compresor lado distribucin (9) .
a Extraer el turbocompresor.
a Apretar al par el tornillo del soporte del turbo-
compresor lado volante motor (25 N.m) en (10) .
a Colocar la junta nueva entre el turbocompresor y el
colector de escape.
a Colocar el turbocompresor.
a Enroscar sin apretar y segn el orden el tornillo
transversal (8) , las tuercas (6) y (7) del turbocom-
presor.
a Preapretar segn el orden y al par las tuercas del
turbocompresor (preapriete) (15 N.m).
a Apretar segn el orden y al par las tuercas del tur-
bocompresor (25 N.m).
a Aflojar el tornillo (9) .
- el tornillo transversal del turbocompresor (25
N.m) (8) ,
- el tornillo del soporte del turbocompresor lado
distribucin (25 N.m) (9) .
a Colocar el tubo de aceite del turbocompresor (con-
sultar 12B, Sobrealimentacin, Tubo de aceite
del turbocompresor: Extraccin - Reposicin,
pgina 12B-38) .
a Conectar el tubo de aire salida carcasa del filtro de
aire lado turbocompresor.
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire sali-
da carcasa del filtro de aire (5,5 N.m) con el til
(Mot. 1608).
a Girar la grapa del tubo de aire salida turbocompre-
sor.
114471
Nota:
El soporte del turbocompresor debe permane-
cer libre de movimiento.
Nota:
No apretar el tornillo con excesiva rapidez para
no hacer pivotar el soporte del turbocompresor.
115739
12B-11
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 740
12B
a Conectar el tubo de aire salida turbocompresor.
a Apretar al par los tornillos del conducto de aire
salida turbocompresor en el repartidor de admi-
sin (8 N.m).
42) .
a Desconectar el conector del regulador de presin de
la rampa de inyeccin (prohibicin de puesta en
marcha del motor).
a Accionar el motor de arranque hasta que se apague
el testigo de presin de aceite (insistir unos segun-
dos).
a Cortar el contacto.
a Conectar el conector del regulador de presin de la
rampa de inyeccin.
a Arrancar el motor.
a Dejar girar al ralent y despus acelerar varias veces
en vaco.
a Cortar el contacto.
a Verificar la ausencia de fuga de aceite.
a Conectar el til de diagnstico y borrar los fallos
memorizados.
Nota:
El tubo est correctamente conectado cuando la
grapa est introducida en la garganta del turbo-
compresor.
12B-12
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Mot. 1566 Llave para extraer los tubos
de alta presin.
Pares de aprietem
esprragos de jacin
del turbocompresor
8 N.m
turbocompresor
26 N.m
tornillo hueco de ja-
tacin de aceite del
turbocompresor
22,5 N.m
tuerca de jacin del
aceite en el bloque
motor
22,5 N.m
aceite en el bloque
motor
25 N.m
tubo de retorno de
sor
12 N.m
esprragos de jacin
del turbocompresor
8 N.m
boca del racor del turbo-
compresor
26 N.m
turbocompresor
26 N.m
tuerca de jacin del
aceite lado turbocom-
presor
22,5 N.m
tuerca de jacin del
acei t e l ado bloque
motor
22,5 N.m
aceite en el bloque
motor
25 N.m
tubo de retorno de
sor
12 N.m
Pares de aprietem
12B-13
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
ESTUDIADA
a Desconectar:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite (1)
,
- el tubo (2) del regulador de presin de sobreali-
mentacin.
a Desconectar los tubos (3) de entrada y de salida de
aire del turbocompresor.
104424
104421
Nota:
En montaje de fbrica, dos tipos de tubos de ali-
mentacin de aceite pueden equipar este turbo-
compresor.
La extraccin del turbocompresor es especca
en funcin del tipo de tubo.
12B-14
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
1 - Tubo de alimentacin de aceite con racor de
tornillo hueco (lado turbocompresor)
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (4) del tubo de alimentacin de
aceite,
- el tornillo hueco de fijacin (5) del racor del tubo de
alimentacin de aceite en el turbocompresor.
a Aflojar el racor (6) en el bloque motor.
a Extraer el tubo de alimentacin de aceite hacindolo
pasar entre las ruedas del turbocompresor.
a Extraer:
aceite,
- el tubo de retorno de aceite,
- las tuercas de fijacin del turbocompresor,
tuerca (lado turbocompresor)
a Quitar el tornillo de fijacin (7) del tubo de alimenta-
cin de aceite en el bloque motor.
a Aflojar los racores del tubo de alimentacin de
aceite en:
- el bloque motor,
- el turbocompresor (8) mediante el til (Mot. 1566).
a Extraer el tubo de alimentacin de aceite del turbo-
compresor.
a Extraer:
aceite,
- el tubo de retorno de aceite,
- las tuercas de fijacin del turbocompresor,
114207 104417
Nota:
Como pieza de recambio, no existe ms que una
referencia de tubo de alimentacin. Slo el tubo
de alimentacin de aceite con racor de tornillo
hueco se encuentra disponible.
12B-15
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
a En caso de sustituir el tubo de alimentacin aceite,
extraer la boca del racor de alimentacin de aceite
(9) . Esta etapa prepara el turbocompresor para la
reposicin del tubo de alimentacin con racor de tor-
nillo hueco.
REPOSICIN
a
a
a Apretar al par los esprragos de fijacin del tur-
bocompresor (8 N.m).
compresor (26 N.m).
a Colocar el tubo de alimentacin de aceite:
- atornillar con la mano la tuerca de fijacin del racor
de alimentacin de aceite en el bloque motor,
- atornillar con la mano el tornillo hueco de fijacin
del tubo de alimentacin,
- atornillar con la mano el tornillo de fijacin del tubo
de alimentacin de aceite en el bloque motor.
a Colocar el tubo de retorno de aceite.
- el tornillo hueco de fijacin del tubo de alimen-
tacin de aceite del turbocompresor (22,5 N.m)
,
- la tuerca de fijacin del tubo de alimentacin de
aceite en el bloque motor (22,5 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del tubo de alimentacin
de aceite en el bloque motor (25 N.m)
aceite del turbocompresor (12 N.m).
114467
Nota:
compresor.
La reposicin del turbocompresor es especca
en funcin del tipo de tubo.
ATENCIN
Durante el montaje, tener cuidado para que no
penetre ningn cuerpo extrao en la turbina o en
el compresor.
Vericar que la canalizacin de retorno de aceite
completamente obstruida por la calamina.
Asegurarse de que no haya fuga. Si no, sustituir
la pieza.
ATENCIN
Sustituir imperativamente:
- todas las juntas tricas y las dos juntas de
cobre del conducto de llegada de aceite del tur-
bocompresor,
- la junta de la brida de escape.
- cualquier pantalla trmica deteriorada.
12B-16
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
de la boca del racor (10) , si se ha extrado.
- los esprragos de fijacin del turbocompresor
(8 N.m) ,
- la boca del racor del turbocompresor (26 N.m) ,
si es extrada.
compresor (26 N.m).
- enroscar con la mano las tuercas de fijacin del
tubo de alimentacin de aceite,
a Colocar el tubo de retorno de aceite.
a Apretar al par mediante el til, la tuerca de fijacin
del tubo de alimentacin de aceite lado turbo-
compresor (22,5 N.m).
aceite lado bloque motor (22,5 N.m) ,
de aceite en el bloque motor (25 N.m) ,
aceite del turbocompresor (12 N.m).
ETAPA FINAL
a Colocar:
dor: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-42)
a Verificar la ausencia de contacto bajo la carrocera.
a Conectar:
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite,
- el tubo del regulador de presin de sobrealimenta-
cin del turbocompresor,
- los tubos de entrada y de salida de aire del turbo-
compresor.
aceite,
114467
12B-17
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el protector bajo la carrocera,
a Soltar:
- el cajetn de interconexin del motor (1) ,
(2) .
a Extraer:
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
esprragos de jacin
del turbocompresor
8 N.m
turbocompresor
37 N.m
tornillo de jacin hueco
del tubo de aceite del
turbocompresor
22.5 N.m
tubo de aceite
25 N.m
del tubo de aceite en el
bloque motor
44 N.m
tubo de retorno de
sor
12 N.m
115592
12B-18
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Desconectar:
- el tubo de depresin del turbocompresor (5) .
a Extraer el tubo de aire de salida del filtro de aire (6) .
a Desconectar el tubo de aire salida turbocompresor
(7) .
a Extraer el precatalizador (consultar 19B, Escape,
Precatalizador: Extraccin - Reposicin, pgina
19B-22) .
a Extraer
- el tubo de retorno de aceite del turbocompresor (8)
.
del turbocompresor,
cin, pgina 16A-19)
111869
111860
111865
12B-19
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Extraer mediante el til (Mot. 1448).
- el conjunto manguito - tubo rgido (10) entre el
refrigerador de los gases de escape (9) y la caja de
salida de agua,
refrigerador de los gases de escape (9) y el man-
guito aerotermo.
ESTUDIADA
a Extraer la pantalla trmica (12) .
a Extraer:
- el tornillo de fijacin hueco del tubo de aceite en el
bloque motor (13) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de aceite (14) ,
- el tornillo de fijacin hueco del tubo de aceite del
turbocompresor (15) ,
- el tubo de aceite por arriba.
a Desconectar:
- el tubo de depresin del turbocompresor,
- el manguito superior del lquido de refrigeracin del
turbocompresor,
- el manguito inferior del lquido de refrigeracin del
turbocompresor.
111866
111867
111870
12B-20
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Quitar las tuercas de fijacin (16) del turbocompre-
sor.
a Extraer el turbocompresor (17) .
111871 112457
112458
12B-21
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
REPOSICIN
a
sor,
- los tornillos de fijacin huecos del tubo de alimen-
tacin de aceite,
- las juntas estanquidad del tubo de retorno de
aceite del turbocompresor,
- la junta de estanquidad del turbocompresor - co-
lector.
ESTUDIADA
a Colocar:
- las tuercas de fijacin del turbocompresor.
compresor (37 N.m).
a Conectar:
- el tubo de depresin del turbocompresor,
- el manguito inferior del lquido de refrigeracin,
- el manguito superior del lquido de refrigeracin.
a Colocar:
- el tubo de aceite por la parte superior,
- el tornillo de fijacin hueco del tubo de aceite del
turbocompresor,
- los tornillos de fijacin del tubo de aceite,
- el tornillo de fijacin hueco del tubo de aceite en el
bloque motor.
- el tornillo de fijacin hueco del tubo de aceite
del turbocompresor (22.5 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de aceite (25
N.m) ,
en el bloque motor (44 N.m).
a Colocar la pantalla trmica.
II - ETAPA FINAL
a Colocar mediante el til (Mot. 1448)
- el conjunto manguito - tubo rgido entre el refri-
gerador de los gases de escape y la caja de salida
de agua,
gerador de los gases de escape y el manguito ae-
rotermo.
a Colocar:
del turbocompresor.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del tubo de
retorno de aceite del turbocompresor (12 N.m)
a Colocar:
22)
a Conectar:
- el tubo de depresin del turbocompresor.
ATENCIN
el compresor.
completamente obstruida por la calamina. Ase-
gurarse de que no haya fugas, si no, sustituir la
pieza.
Nota:
La junta de estanquidad del turbocompresor -
colector tiene un sentido de montaje.
La lengeta de la junta debe estar en el lado del
turbocompresor.
Nota:
jar los esprragos de jacin del turbocom-
presor (8 N.m)
12B-22
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Colocar la carcasa del filtro de aire (consultar 12A,
a Colocar:
- el tornillo de fijacin del tubo de aire.
a Encajar:
- la electrovlvula de regulacin del turbocompresor,
- el cajetn de interconexin del motor.
- llenado).
sultar 19A, Refrigeracin, Purga de refrigeracin:
Purga).
aceite;
a Colocar:
- el protector bajo la carrocera.
12B-23
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer los protectores del motor.
a Extraer:
22) ,
- el tubo de aire de la entrada del intercambiador
aire-aire,
- el tubo de aire en la salida del turbocompresor,
aire.
a Aflojar el racor del tubo de alimentacin de aceite
del turbocompresor (1) .
a Extraer el tubo de retorno de aceite del turbocom-
presor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Tubo
de aceite del turbocompresor: Extraccin - Re-
posicin, pgina 12B-38) .
a Desconectar el manguito de la vlvula de regulacin
de la presin de sobrealimentacin (2) .
Pares de aprietem
presor
25 N.m
tornillos del soporte de
sujecin del turbocom-
presor
25 N.m
racor del tubo de ali-
mentacin de aceite en
el turbocompresor
20 N.m
el bloque motor
23 N.m
captador de tempera-
tura antes del turbocom-
presor
30 N.m
111034
12B-24
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
a Extraer el captador de temperatura antes del turbo-
compresor (3) con el til boca de tubo (llave
Crowfoot 18-14).
a Quitar el soporte que sujeta el turbocompresor (4) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (5) del turbocompresor,
- el conjunto turbocompresor - tubo de alimenta-
cin de aceite del turbocompresor ,
- la junta de estanquidad entre el turbocompresor y
el colector de escape,
sor.
G9T, y 605
115583
111035
111036
12B-25
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
REPOSICIN
a
a Colocar el tubo de alimentacin de aceite equipado
con juntas nuevas en el turbocompresor.
a Enroscar sin apretar el racor del tubo de alimenta-
cin de aceite del turbocompresor.
a Colocar la junta nueva del turbocompresor.
a Colocar:
cin de aceite del turbocompresor ,
- el soporte de sujecin del turbocompresor.
- las tuercas del turbocompresor (25 N.m) ,
- los tornillos del soporte de sujecin del turbo-
compresor (25 N.m) ,
a Colocar el tubo de retorno de aceite equipado con
juntas nuevas (consultar 12B, Sobrealimentacin,
Tubo de aceite del turbocompresor: Extraccin -
a Enroscar sin apretar el racor del tubo de alimenta-
- el racor del tubo de alimentacin de aceite en el
turbocompresor (20 N.m) ,
bloque motor (23 N.m).
a Conectar el manguito de la vlvula de regulacin de
la presin de sobrealimentacin.
a Colocar el captador de temperatura antes del turbo-
compresor (7) .
a Apretar al par el captador de temperatura antes
del turbocompresor (30 N.m).
a Colocar:
de aire,
aire-aire,
ATENCIN
Sustituir imperativamente las juntas de estanqui-
dad:
- entre el turbocompresor y el colector de
escape,
- del tubo de alimentacin de aceite del turbo-
compresor,
- del tubo de retorno de aceite del turbocompre-
sor.
ATENCIN
- Antes del montaje, vericar que la lubricacin
de los apoyos del turbocompresor sea correcta.
Para ello, hay que accionar el motor de arran-
que habiendo desconectado previamente el
conector del regulador de alta presin (colocar
un recipiente debajo). El aceite debe llegar en
abundancia por el tubo de subida de aceite.
- Al realizar el montaje, tener cuidado para que
no penetre ningn cuerpo extrao en la turbina
o en el compresor.
- Vericar, tras un fallo del turbocompresor, que
el intercambiador aire-aire no est lleno de
aceite. En este caso, extraerlo, rociarlo con un
producto de limpieza y despus dejarlo escurrir.
- Vericar que el conducto de retorno de aceite
completamente obstruido por la calamina. Ase-
gurarse asimismo de que sea perfectamente
estanco. Si no es as, sustituirlo.
G9T, y 605
115583
12B-26
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
22) ,
- los protectores del motor.
12B-27
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 706 o 707
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) ,
cin),
a Extraer:
- el tubo de aire (1) entrada intercambiador aire-aire,
- el tubo de aire (2) salida carcasa del filtro de aire,
- el tubo de aire (3) salida turbocompresor.
a Extraer el tubo de retorno de aceite (4) del turbo-
compresor (consultar 12B, Sobrealimentacin,
Tubo de aceite del turbocompresor: Extraccin -
a Aflojar el racor del tubo (5) de alimentacin de aceite
del turbocompresor.
Pares de aprietem
el turbocompresor
15 N.m
presor en el colector de
escape
26 N.m
el bloque motor
22 N.m
IMPORTANTE
21873-1
100588
12B-28
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 706 o 707
12B
ESTUDIADA
1 - Por la parte superior
a Quitar las tuercas (6) del turbocompresor en el co-
lector de escape.
a Aflojar la tuerca (7) sin extraerla.
2 - Por la parte inferior
a Quitar la tuerca (7) .
a Sacar el turbocompresor de sus esprragos.
a Efectuar un movimiento de rotacin y hacer fuerza
en el tubo de alimentacin de aceite para extraer el
conjunto turbocompresor - tubo de alimentacin
de aceite del turbocompresor .
a Aflojar el racor del tubo de alimentacin de aceite en
el turbocompresor.
a Extraer el tubo de alimentacin de aceite.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
100589
Nota:
Es imposible extraer el tubo de alimentacin de
aceite cuando el turbocompresor est colocado.
Para extraer el turbocompresor hay que hacer
fuerza en el tubo de alimentacin de aceite. Utili-
zar un nuevo tubo, especco para la Post-Venta,
disponible en el Almacn de Piezas de Recam-
bio.
ATENCIN
el compresor.
pieza.
ATENCIN
- todas las juntas tricas y las dos juntas de
cobre del conducto de llegada de aceite del tur-
bocompresor,
- la junta de la brida de escape.
12B-29
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 706 o 707
12B
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de alimentacin de aceite equipado
con juntas nuevas en el turbocompresor posicionn-
dolo de forma perpendicular al eje de la turbina.
a Apretar al par el racor del tubo de alimentacin de
aceite en el turbocompresor (15 N.m).
a Colocar la junta nueva del turbocompresor.
a Colocar:
cin de aceite del turbocompresor apoyando el
turbocompresor sobre la brida de escape,
- por la parte inferior del vehculo la tuerca (7) del
turbocompresor,
- por la parte superior las dems tuercas del turbo-
compresor (6) .
- las tuercas del turbocompresor en el colector
bloque motor (22 N.m).
a Colocar:
- Colocar el tubo de retorno de aceite del turbocom-
presor (consultar 12B, Sobrealimentacin, Tubo
de aceite del turbocompresor: Extraccin - Re-
posicin, pgina 12B-38) ,
- el tubo de aire salida turbocompresor,
- el tubo de aire salida carcasa del filtro de aire,
- el tubo de aire entrada intercambiador aire-aire,
cin),
88) ,
a Colocar los protectores del motor.
22213
12B-30
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
nas (consultar MR 395, 02A, Medio de levanta-
miento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar MR 395, 80A, Ba-
tera, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Apartar, sin extraerlo, el filtro de partculas (consul-
tar 19B, Escape, Filtro de partculas: Extraccin -
zaderas elsticas.
Mot. 1700 Diagnstico y llenado - purga
circuito de refrigeracin.
pinzas nas
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos de la brida del
tubo de refrigeracin en
el turbocompresor
10 N.m
tornillo de la patilla de
sujecin del tubo de
refrigeracin en el tur-
bocompresor
10 N.m
compresor
14,5 N.m
esprrago en el colec-
tor de escape
9 N.m
soporte del turbocom-
presor lado del volante
motor
25 N.m
tuercas de jacin infer-
iores del turbocompre-
sor
preapriete: 15
N.m
tuerca de jacin supe-
rior del turbocompresor
preapriete: 15
N.m
tuercas de jacin infer-
iores del turbocompre-
sor
25 N.m
tuerca de jacin supe-
rior del turbocompresor
25 N.m
tornillo transversal de
jacin del turbocom-
presor
25 N.m
soporte del turbocom-
presor en el lado de la
distribucin
25 N.m
tubo de aceite en el tur-
bocompresor
10 N.m
tornillo hueco del tubo
de aceite en el bloque
motor
16 N.m
tubo de aceite en el blo-
que motor
25 N.m
pantalla trmica
7,4 N.m
tubo de aire en la salida
del turbocompresor en
el repartidor de admi-
sin
8 N.m
aire en la salida de la
lado turbocompresor
5,5 N.m
IMPORTANTE
Durante la manipulacin, llevar guantes anticortes.
Pares de aprietem
12B-31
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
a Apartar, sin extraerlo, el precatalizador (consultar
19B, Escape, Precatalizador: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 19B-22) .
a Desconectar el manguito (1) del regulador de pre-
sin de sobrealimentacin en el turbocompresor.
de la carcasa del filtro de aire lado turbocompresor.
a Desconectar:
- el manguito (3) de reaspiracin de los vapores de
aceite en el decantador de aceite,
de aire lado turbocompresor.
a Girar la grapa (4) de sujecin del tubo de aire en la
salida del turbocompresor.
a Quitar los tornillos de fijacin (5) del tubo de aire en
la salida del turbocompresor en el repartidor de ad-
misin.
a Extraer el captador de temperatura de los gases de
escape en el turbocompresor (consultar 19B, Esca-
pe, Captador de temperatura de los gases de es-
cape: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-60) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (8) del tubo de aceite en el
turbocompresor,
113154
113282
113155
116415
12B-32
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
- el tornillo de fijacin (9) del tubo de aceite en el blo-
que motor,
- el tornillo hueco (10) del tubo de aceite en el blo-
que motor,
- el tubo de aceite del turbocompresor.
a Colocar unas pinzas para manguitos en los mangui-
tos de los tubos de refrigeracin (15) del turbocom-
presor.
geracin del turbocompresor mediante el (Mot.
1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeracin del tur-
bocompresor.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas de fijacin inferiores (11) del turbocom-
presor en el colector de escape,
- la tuerca de fijacin superior (12) del turbocompre-
sor en el colector de escape,
- el tornillo transversal (13) de fijacin del turbocom-
presor,
cape,
116418
113277
12B-33
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (14) del soporte del turbo-
compresor,
- la muleta del turbocompresor,
- el esprrago del colector de escape con un extrac-
tor de esprragos de rodillo,
tilizacin del turbocompresor utilizando las huellas
de los esprragos o un extractor de esprragos
de rodillo.
a En caso de sustituir el turbocompresor, extraer:
- los tornillos de fijacin (16) del tubo de refrigera-
cin del turbocompresor,
- el tubo de refrigeracin del turbocompresor,
- la junta entre el tubo de refrigeracin y el turbo-
compresor.
REPOSICIN
REPOSICIN
- del colector de escape,
- del turbocompresor en caso de reutilizacin,
- del tubo de refrigeracin en caso de reutilizacin.
- la junta del tubo de aire en la salida del turbocom-
presor,
- las tuercas de fijacin del turbocompresor y del
precatalizador,
- el tubo de aceite del turbocompresor y sus juntas,
- la muleta del turbocompresor,
- el tornillo transversal de fijacin del turbocompre-
sor,
cape,
114471 116297
12B-34
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
- la junta entre el turbocompresor y el tubo de refri-
geracin en caso de sustituir el turbocompresor,
- la junta entre el turbocompresor y el precataliza-
dor,
- el esprrago del colector de escape,
tilizacin del turbocompresor.
a En caso de sustituir el turbocompresor:
- colocar una junta nueva en el tubo de refrigeracin,
- colocar el tubo de refrigeracin en el turbocompre-
sor,
- poner los tornillos de la brida del tubo de refrigera-
cin en el turbocompresor,
- colocar el tornillo de la patilla de sujecin del tubo
de refrigeracin en el turbocompresor,
- Apretar al par los tornillos de la brida del tubo de
refrigeracin en el turbocompresor (10 N.m) ,
- apretar al par el tornillo de la patilla de sujecin
del tubo de refrigeracin en el turbocompresor
(10 N.m).
a En caso de reutilizacin del turbocompresor:
- colocar los esprragos del turbocompresor,
- apretar al par los esprragos del turbocompre-
sor (14,5 N.m) utilizando las huellas de los espr-
ragos o un extractor de esprragos de rodillo.
a Colocar y apretar al par el esprrago en el colector
de escape (9 N.m) con un extractor de esprra-
gos de rodillo.
a Extraer la junta del tubo de aire en la salida del tur-
bocompresor con unas pinzas finas.
a Montar la junta nueva del tubo de aire en la salida
del turbocompresor.
115068
115069
Nota:
Vericar que la junta del tubo de aire en la salida
del turbocompresor est montada en el sentido
correcto.
12B-35
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
ESTUDIADA
a Colocar la muleta nueva del turbocompresor.
a Enroscar sin apretar los tornillos de fijacin (17) y
(18) del soporte del turbocompresor.
a Colocar el turbocompresor sin su junta de estanqui-
dad y mantener el turbocompresor pegado contra el
colector de escape.
a Empujar el soporte del turbocompresor siguiendo la
flecha b (1) para apoyarlo en el turbocompresor
lado del volante motor.
a Enroscar sin apretar el tornillo de fijacin (18) del so-
porte del turbocompresor lado distribucin.
a Extraer el turbocompresor.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del soporte del
turbocompresor lado del volante motor (25 N.m)
(17) .
a Colocar la junta nueva entre el turbocompresor y el
colector de escape.
a Enroscar, dndole algunas vueltas, el tornillo trans-
versal nuevo de fijacin del turbocompresor.
- la tuerca nueva de fijacin superior del turbocom-
presor,
- las tuercas nuevas de fijacin inferior del turbo-
compresor.
- las tuercas de fijacin inferiores del turbocom-
presor (preapriete: 15 N.m) ,
- la tuerca de fijacin superior del turbocompre-
sor (preapriete: 15 N.m).
- las tuercas de fijacin inferiores del turbocom-
presor (25 N.m) ,
- la tuerca de fijacin superior del turbocompre-
sor (25 N.m).
a Aflojar el tornillo de fijacin (18) del soporte del tur-
bocompresor lado distribucin.
- el tornillo transversal de fijacin del turbocom-
presor (25 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del soporte del turbocom-
presor en el lado de la distribucin (25 N.m) (18)
.
114471
ATENCIN
La muleta del turbocompresor debe permanecer
libre de movimiento.
ATENCIN
No enroscar el tornillo con excesiva rapidez para
no hacer pivotar el soporte del turbocompresor.
12B-36
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
III - ETAPA FINAL
a Aceitar la junta trica del tubo de aceite nuevo del
turbocompresor lado bloque motor.
a Retirar el tapn de proteccin en el racor de alimen-
tacin de aceite lado bloque motor.
a Colocar el tubo de aceite del turbocompresor en-
mangndolo en primer lugar en el bloque motor en
(19) .
- los tornillos de fijacin (20) del tubo de aceite en el
turbocompresor,
- el tornillo hueco (21) del tubo de aceite en el blo-
que motor,
- el tornillo de fijacin (22) del tubo de aceite en el
bloque motor.
- los tornillos de fijacin del tubo de aceite en el
turbocompresor (10 N.m) en (20) ,
- el tornillo hueco del tubo de aceite en el bloque
motor (16 N.m) en (21) ,
- el tornillo de fijacin del tubo de aceite en el
bloque motor (25 N.m) en (22) .
a Conectar los manguitos de refrigeracin del turbo-
compresor.
geracin del turbocompresor mediante el (Mot.
1448).
a Extraer las pinzas de manguitos.
a Colocar el precatalizador (consultar 19B, Escape,
19B-22) .
a Colocar el filtro de partculas (consultar 19B, Esca-
pe, Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin,
pgina 19B-68) .
a Colocar:
- la pantalla trmica del decantador de aceite,
- los tornillos de fijacin de la pantalla trmica del
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la pantal-
la trmica (7,4 N.m).
a Colocar el captador de temperatura de los gases de
escape en el turbocompresor (consultar 19B, Esca-
pe, Captador de temperatura de los gases de es-
cape: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-60) .
a Pivotar la grapa de sujecin del tubo de aire en la
salida del turbocompresor para sustituir la grapa de
sujecin en su alojamiento.
a Encajar el tubo de aire en la salida del turbocompre-
sor en el turbocompresor.
a Colocar los tornillos de fijacin del tubo de aire en la
salida del turbocompresor en el repartidor de admi-
sin.
aire en la salida del turbocompresor en el repar-
tidor de admisin (8 N.m).
a Conectar:
de aire,
- el manguito de reaspiracin de los vapores de
116415
ATENCIN
Vericar la presencia de la junta plana entre el
turbocompresor y el tubo de aceite del turbocom-
presor.
ATENCIN
No hacer girar la junta trica del tubo de aceite
del turbocompresor lado bloque motor durante el
enmangado.
Una vez colocado el tubo, vericar que la junta
trica del tubo de aceite del turbocompresor lado
bloque motor no ha salido de su alojamiento.
Vericar la presencia de las dos juntas de cobre
en el racor de alimentacin de aceite lado bloque
motor.
12B-37
SOBREALIMENTACIN
M9R, y 760
12B
a Apretar al par la abrazadera del tubo de aire en la
salida de la carcasa del filtro de aire lado turbo-
compresor (5,5 N.m).
a Conectar el manguito del regulador de presin de
sobrealimentacin en el turbocompresor.
a Conectar la batera (consultar MR 395, 80A, Bate-
ra, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Efectuar:
- un llenado del circuito de refrigeracin con el til
(Mot. 1700) (consultar N.T 3857A, Refrigeracin,
Llenado del circuito de refrigeracin),
- una purga del circuito de refrigeracin (consultar
MR 395, 19A, Refrigeracin, Circuito de refrige-
racin: Purga).
a Verificar que no haya fugas.
a Colocar las tapas del motor y el protector bajo el mo-
tor.
ATENCIN
Desconectar el conector del regulador de pre-
sin de la rampa de inyeccin (prohibicin de
puesta en marcha del motor).
Accionar el motor de arranque hasta que se apa-
gue el testigo de presin de aceite (insistir unos
segundos).
Cortar el contacto.
Conectar el conector del regulador de presin de
la rampa de inyeccin.
Arrancar el motor.
Dejar girar al ralent y despus acelerar varias
veces en vaco.
Cortar el contacto.
Vericar la ausencia de fugas de aceite.
Conectar el til de diagnstico y borrar los fal-
los memorizados.
12B-38
SOBREALIMENTACIN
Tubo de aceite del turbocompresor: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 758 o 759
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar:
- el cajetn de interconexin del motor (1) ,
(2) .
a Extraer:
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
turbocompresor
22.5 N.m
bloque motor
44 N.m
tubo de aceite
25 N.m
muleta del precataliza-
dor
50 N.m
tuercas de jacin de la
muleta del precataliza-
dor
30 N.m
caja de agua
10 N.m
115592
12B-39
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
de aceite.
a Desconectar el tubo de depresin (5) del turbocom-
presor.
a Extraer el tubo de aire de salida del filtro de aire.
a Desconectar el tubo de aire salida turbocompresor
(6) .
111869
111860
12B-40
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Desconectar:
- el conector de la electrovlvula EGR,
- el conector de la sonda de temperatura del agua
(7) ,
- el conector del captador de temperatura de los ga-
ses de escape (8) .
de los gases de escape (9) .
a Desconectar:
- los manguitos (10) y (11) de la caja de salida del
agua con el til (Mot. 1448).
a Quitar los tornillos de fijacin (12) del cajetn de sali-
da de agua.
a Apartar la caja de salida de agua.
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (13) de la muleta del precatali-
zador,
- las tuercas de fijacin (14) de la muleta del preca-
talizador,
- la muleta del precatalizador.
115597
115729
111864
12B-41
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
a Extraer:
- el tornillo de fijacin hueco (15) del tubo de aceite
en el bloque motor,
- los tornillos de fijacin (16) del tubo de aceite,
- el tornillo de fijacin hueco (17) del tubo de aceite
del turbocompresor,
- el tubo de aceite por arriba.
REPOSICIN
- el tubo de aceite del turbocompresor,
- los tornillos huecos de fijacin del tubo de aceite,
- la junta de la caja de salida del agua.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de alimentacin de aceite.
a Atornillar con la mano el tornillo hueco del tubo de
alimentacin de aceite del turbocompresor.
a Atornillar con la mano el tornillo hueco del tubo de
alimentacin de aceite en el bloque motor.
a Colocar los tornillos de fijacin del tubo de alimenta-
cin de aceite.
en el turbocompresor (22.5 N.m) ,
en el bloque motor (44 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de aceite (25
N.m).
a Colocar:
- la muleta del precatalizador,
- el tornillo de fijacin de la muleta del precataliza-
dor,
- las tuercas de fijacin de la muleta del precataliza-
dor.
- el tornillo de fijacin de la muleta del precatali-
zador (50 N.m) ,
- las tuercas de fijacin de la muleta del precata-
lizador (30 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la caja de salida de agua con su junta nueva,
- los tornillos de fijacin de la caja de salida de agua.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la caja de
agua (10 N.m).
a Conectar mediante el til (Mot. 1448) los manguitos
en la caja de salida de agua.
a Conectar el tubo de depresin de la bomba de
vaco.
los gases de escape en el turbocompresor.
a Conectar:
ses de escape,
- el conector de la electrovlvula EGR.
a Colocar:
- el tubo de aire de salida del filtro de aire en el tur-
bocompresor,
a Conectar:
111870
12B-42
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite.
a Colocar:
- el tornillo de fijacin del conducto de aire.
a Encajar:
- la electrovlvula del regulador de presin del turbo-
compresor,
aceite,
12B-43
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (1) del tubo de alimentacin de
aceite,
- el tornillo hueco de fijacin (2) del racor del tubo de
alimentacin de aceite en el turbocompresor.
a Aflojar la tuerca (3) del tubo de alimentacin de
aceite en el bloque motor.
a Extraer el tubo de alimentacin de aceite hacindolo
pasar entre las ruedas del turbocompresor.
de alta presin.
Pares de aprietem
tornillo hueco de ja-
tacin de aceite del
turbocompresor
22,5 N.m
tuerca de jacin del
aceite en el bloque
motor
22,5 N.m
aceite en el bloque
motor
25 N.m
boca del racor del turbo-
compresor
26 N.m
tuerca de jacin del
aceite lado turbocom-
presor
22,5 N.m
tuerca de jacin del
acei t e l ado bloque
motor
22,5 N.m
tuerca de jacin del
aceite en el bloque
motor
25 N.m
Nota:
compresor.
114207
12B-44
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
a Quitar el tornillo de fijacin (4) del tubo de alimenta-
a Aflojar las tuercas del tubo de alimentacin de
aceite en:
- el bloque motor,
- el turbocompresor (5) mediante el til (Mot. 1566).
a Extraer el tubo de alimentacin de aceite del turbo-
compresor.
a En caso de sustituir el tubo de alimentacin de
aceite, extraer la boca del racor de alimentacin de
aceite (6) . Esta etapa prepara el turbocompresor
para la reposicin del tubo de alimentacin con ra-
cor de tornillo hueco.
REPOSICIN
a
sor (para la versin con racor de tornillo hueco lado
turbocompresor),
- las juntas de estanquidad del tubo de alimentacin
de aceite (para la versin con tuerca lado turbo-
compresor).
104417
Nota:
Como pieza de recambio, no existe ms que una
referencia de tubo de alimentacin. Slo el tubo
de alimentacin de aceite con racor de tornillo
hueco se encuentra disponible.
114467
ATENCIN
penetre ningn cuerpo extrao en el turbocom-
presor.
12B-45
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
ESTUDIADA
- enroscar con la mano la tuerca de fijacin del tubo
de alimentacin de aceite en el bloque motor,
- atornillar con la mano el tornillo hueco de fijacin
del tubo de alimentacin,
- el tornillo hueco de fijacin del tubo de alimen-
tacin de aceite del turbocompresor (22,5 N.m)
,
aceite en el bloque motor (22,5 N.m) ,
de aceite en el bloque motor (25 N.m).
de la boca del racor (7) , si se ha extrado.
a Apretar al par la boca del racor del turbocompre-
sor (26 N.m).
- enroscar con la mano las tuercas de fijacin del
tubo de alimentacin de aceite,
a Apretar al par mediante el til (Mot. 1566) , la tuerca
de fijacin del tubo de alimentacin de aceite
lado turbocompresor (22,5 N.m).
aceite lado bloque motor (22,5 N.m) ,
aceite en el bloque motor (25 N.m).
II - ETAPA FINAL
aceite,
a Colocar:
114467
12B-46
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
Este mtodo trata de la extraccin - reposicin de los
tubos de aceite del turbocompresor:
- para el tubo de alimentacin de aceite (consultar
12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor: Ex-
- para el tubo de retorno de aceite, ver mtodo a conti-
nuacin.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
22) ,
aire-aire,
aire.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos del tubo de retorno de aceite del turbo-
compresor,
.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente las juntas de estanquidad
del tubo de retorno de aceite del turbocompresor.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de retorno de aceite equipado con
juntas nuevas habiendo untado previamente la junta
trica de aceite motor.
Pares de aprietem
turbocompresor
8 N.m
111034
ATENCIN
el compresor.
pieza.
12B-47
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 605
12B
a Apretar al par los tornillos del tubo de retorno de
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
de aire,
aire-aire,
22) ,
- los protectores del motor.
12B-48
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 706 o 707
12B
Este mtodo trata de la extraccin - reposicin de los
tubos de aceite del turbocompresor:
- para el tubo de alimentacin de aceite (consultar
12B, Sobrealimentacin, Turbocompresor: Ex-
- para el tubo de retorno de aceite, ver mtodo a conti-
nuacin.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) ,
cin),
a Extraer:
- el tubo de aire (1) entrada del intercambiador aire-
aire,
- el tubo de aire (2) salida carcasa del filtro de aire,
- el tubo de aire (3) salida turbocompresor.
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos del tubo de retorno de aceite del
turbocompresor.
a Extraer el tubo de retorno de aceite (4) del turbo-
compresor.
Pares de aprietem
turbocompresor
8 N.m
IMPORTANTE
21873-1
100588
12B-49
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 706 o 707
12B
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente las juntas de estanquidad
del tubo de retorno de aceite del turbocompresor.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de retorno de aceite del turbocom-
presor equipado con juntas nuevas.
a Apretar al par los tornillos del tubo de retorno de
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tubo de aire salida turbocompresor,
- el tubo de aire salida carcasa del filtro de aire,
- el tubo de aire entrada intercambiador aire-aire,
cin),
88) ,
a Colocar los protectores del motor.
ATENCIN
el compresor.
pieza.
12B-50
SOBREALIMENTACIN
M9R
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
42) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (1) del tubo de aceite en el turbocom-
presor,
- el tornillo (2) del tubo de aceite en el bloque motor,
- el tornillo hueco (3) del tubo de aceite del turbo-
compresor en el bloque motor,
- el tubo de aceite (4) del turbocompresor.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Aceitar la junta trica del tubo de aceite nuevo lado
del bloque motor.
a Sustituir imperativamente el tubo de aceite del tur-
bocompresor.
a Retirar el tapn de proteccin en el racor de alimen-
tacin de aceite lado bloque motor.
Pares de aprietem
aceite en el turbocom-
presor
10 N.m
motor
25 N.m
motor
16 N.m
IMPORTANTE
114470
12B-51
SOBREALIMENTACIN
M9R
12B
a Colocar el tubo de aceite del turbocompresor en-
mangndolo en primer lugar en el bloque motor en
(5) .
- los tornillos (1) del tubo de aceite en el turbocom-
presor,
- el tornillo (2) del tubo de aceite en el bloque motor,
- el tornillo hueco (3) del tubo de aceite en el bloque
motor.
- los tornillos del tubo de aceite en el turbocom-
presor (10 N.m) en (1) ,
motor (25 N.m) en (2) ,
motor (16 N.m) en (3) .
II - ETAPA FINAL
42) .
114470
Nota:
No girar la junta trica del tubo de aceite del tur-
bocompresor lado bloque motor durante el
enmangado.
Una vez colocado el tubo, vericar que la junta
trica del tubo de aceite del turbocompresor lado
bloque motor no ha salido de su alojamiento.
Vericar la presencia de las dos juntas de cobre
en el racor de alimentacin de aceite lado bloque
motor.
12B-52
SOBREALIMENTACIN
Regulador de presin: Control
M9R
12B
REGULADOR DE PRESIN DE
SOBREALIMENTACIN
1 - Control
mentacin, Turbocompresor: Extraccin - Repo-
sicin).
a Conectar una bomba de presin - depresin (1) en
el regulador de presin (2) .
a Utilizar un pie magntico provisto de un comparador
colocado en el extremo de la varilla de la vlvula de
regulacin (lo ms alineado posible en el eje de la
varilla).
a Aplicar progresivamente una depresin en el regula-
dor de presin mediante la bomba de presin - de-
presin.
2 - Valor
a Puntos de control:
- Para un valor de depresin de 250 mbares, el des-
plazamiento de la varilla debe estar comprendido
entre 3 y 6 mm.
- para un valor de depresin estrictamente superior
a 600 mbares, la varilla no debe desplazarse.
ATENCIN
Est estrictamente prohibido regular la varilla del
regulador de presin de sobrealimentacin del tur-
bocompresor.
21869
Nota:
El control no se puede efectuar con el turbocom-
presor colocado.
12B-53
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 758 o 759
12B
REGULADOR DE PRESIN
SOBREALIMENTACIN
1 - Control
a Conectar una bomba de presin - depresin (1) en
el regulador de presin (2) .
colocado en el extremo de la varilla del regulador de
presin (lo ms alineado posible en el eje de la va-
rilla).
a Aplicar progresivamente una depresin en el regula-
dor de presin mediante la bomba de presin - de-
presin.
2 - Valor
a Puntos de controles:
- para un valor de depresin de 200 mbares, el des-
entre 2 y 4 mm.
- para un valor de depresin de 550 mbares, el des-
entre. 8 y 11 mm.
ATENCIN
bocompresor.
21869
Nota:
presor colocado.
12B-54
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674
12B
REGULADOR DE PRESIN DE
SOBREALIMENTACIN
1 - Control
colocado en el extremo de la varilla del regulador de
presin (lo ms alineado posible en el eje de la va-
rilla).
a Aplicar progresivamente una depresin en la vlvula
del regulador de presin utilizando una bomba de
presin y de depresin.
2 - Valor
a Para un valor de depresin de 265 mbares, el des-
entre 0,5 y 3,5 mm.
Para un valor de depresin superior a 600 mbares,
el desplazamiento de la varilla debe estar compren-
dido entre 9.5 y 11.5 mm.
ATENCIN
Est estrictamente prohibido regular la varilla de la
vlvula del regulador de presin de sobrealimenta-
cin del turbocompresor.
21869
Nota:
presor colocado.
12B-55
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
VLVULA DE LIMITACIN DE LA PRESIN DE
SOBREALIMENTACIN (WASTEGATE)
1 - Control de la presin de calibrado
a El control de la presin de calibrado no puede efec-
tuarse con el turbocompresor montado.
que hay que posicionar en el extremo de varilla de la
wastegate (lo ms alineado posible del eje de la
wastegate).
a Aplicar progresivamente una presin ascendente en
la wastegate utilizando el manmetro (Mot. 1014).
2 - Valores de control
a ver cuadro al principio de la pgina.
a Colocar el turbocompresor (consultar 12B, Sobrea-
limentacin, Turbocompresor: Extraccin - Re-
Mot. 1014 Conjunto de control y de
reglaje de la presin del turbo
y del detector de fugas del
motor
Valor de presin (en
mbares)
Desplazamiento de la
varilla (en mm)
290 a 370 1
500 a 580 5
ATENCIN
bocompresor.
22807
12B-56
SOBREALIMENTACIN
G9T
12B
I - VLVULA DE REGULACIN DE LA PRESIN DE
SOBREALIMENTACIN
1 - Control
a
a Poner el turbocompresor en un tornillo de banco.
colocado en el extremo de la varilla de la vlvula de
regulacin (lo ms alineado posible en el eje de la
varilla).
a Aplicar progresivamente una depresin en el pul-
mn de la vlvula de regulacin de la presin de so-
brealimentacin utilizando una bomba de presin-
depresin equipada de un manmetro.
2 - Valor
a Para un valor de depresin de 300 mbares, el des-
entre 1 y 4 mm.
Para una depresin de 550 mbares, el desplaza-
miento de la varilla debe estar comprendido entre 9
y 11 mm.
Para un valor de depresin superior a 600 mbares,
la varilla debe estar a fondo.
ATENCIN
Est estrictamente prohibido regular la varilla de la
vlvula de regulacin de la presin de sobrealimen-
tacin del turbocompresor.
Nota:
presor colocado.
111040
ATENCIN
Instalar unas mordazas de proteccin en el tor-
nillo de banco para proteger el turbocompresor.
12B-57
SOBREALIMENTACIN
G9T
12B
ESTUDIADA
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
12B-58
SOBREALIMENTACIN
Vlvula de regulacin de presin de sobrealimentacin
F9Q, y 674
12B
El pulmn (1) de la vlvula de regulacin de presin de
sobrealimentacin es activado por una electrovlvula
(2) pilotada por el calculador de inyeccin. Esta elec-
trovlvula hace variar la depresin en funcin de las
zonas de funcionamiento del motor, lo que permite re-
gular la presin de sobrealimentacin.
La vlvula de regulacin de presin de sobrealimenta-
cin est abierta en posicin de reposo. El motor
funciona entonces como atmosfrico.
La electrovlvula cerrada en posicin reposo es ali-
mentada tras el arranque del motor, despus de una
temporizacin variable en funcin de la temperatura
del agua.
ATENCIN
Marcar imperativamente los tubos de llegada y de
retorno de la electrovlvula de sobrealimentacin,
en caso de extraer la electrovlvula de sobreali-
mentacin.
18997
1218
Eje Designacin
X Tiempo en segundos (s)
Y Temperatura del agua en grados
centgrados (C)
12B-59
SOBREALIMENTACIN
Cambiador aire-aire: Extraccin - Reposicin
M9R
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Xenn: Extraccin - Reposicin).
a Extraer el travesao inferior del extremo delantero
(consultar MR 396 Carrocera, 41A, Estructura in-
ferior delantera, Travesao inferior del extremo
a Aflojar las abrazaderas (1) y (2) los conductos del in-
a Desencajar los conductos de aire del intercambia-
dor aire-aire.
trico.
Pares de aprietem
abrazadera del con-
ducto de aire en la
dor aire-aire
5,5 N.m
abrazadera del con-
ducto de aire en la
dor aire-aire
5,5 N.m
119415
119418
12B-60
SOBREALIMENTACIN
M9R
12B
ESTUDIADA
a Desgrapar levantndolo el intercambiador aire-aire
en (3) y (4) .
a Extraer el intercambiador aire-aire.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Colocar el intercambiador aire-aire encajndolo.
II - ETAPA FINAL
a Enroscar las abrazaderas de los conductos del in-
del intercambiador aire-aire (5,5 N.m) con el til
(Mot. 1608) ,
- la abrazadera del conducto de aire en la salida
del intercambiador aire-aire (5,5 N.m) con el til
(Mot. 1608).
a Colocar el travesao inferior del extremo delantero
(consultar MR 396 Carrocera, 41A, Estructura in-
ferior delantera, Travesao inferior del extremo
119414
119417
119416
Nota:
Vericar que el intercambiador aire-aire no est
lleno de aceite. En este caso, limpiarlo con pro-
ducto de limpieza y despus dejarlo secar.
12B-61
SOBREALIMENTACIN
M9R
12B
a Colocar:
a Regular los faros delanteros (consultar 80B, Faros
delanteros, Faro halgeno: Reglaje) o (consultar
80C, Lmparas de xenn, Faro de xenn: Regla-
je).
12B-62
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los faros delanteros (consultar 80B, faros delante-
ros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin),
- el travesao superior (consultar MR 340-42B, Es-
tructura superior delantera, Travesao supe-
rior delantero: Extraccin - Reposicin).
ESTUDIADA
a Aflojar:
- la abrazadera del conducto de llegada de aire en el
intercambiador (1) ,
- la abrazadera del conducto de salida de aire del in-
tercambiador (2) .
a Desconectar los conductos de entrada y de salida
de aire del intercambiador.
111844
111843
12B-63
SOBREALIMENTACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
12B
a Extraer las grapas de fijacin del condensador (3) .
a Apartar el condensador.
a Extraer el protector (4) .
a Soltar el intercambiador aire-aire (5) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar el intercambiador aire-aire.
a Encajar el intercambiador aire-aire.
a Colocar:
- el protector,
- las grapas de fijacin del condensador.
a Conectar los conductos de entrada y de salida de
aire del intercambiador.
a Apretar:
- la abrazadera del conducto de llegada de aire en el
intercambiador,
- la abrazadera del conducto de salida de aire del in-
tercambiador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el travesao superior (consultar MR 340-42B, Es-
tructura superior delantera, Travesao supe-
rior delantero: Extraccin - Reposicin),
- los faros delanteros (consultar 80B, faros delante-
ros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin),
a Regular los faros delanteros (consultar 80B, Faro
delantero, Faro halgeno: Reglaje ).
115622
115591
ATENCIN
Vericar que el intercambiador aire-aire no est
lleno de aceite.
12B-64
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 605
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- las protecciones bajo el motor,
a Extraer la grapa (4) del conducto de llegada de aire
(5) .
a Apartar el conducto de llegada de aire (5) en la parte
derecha.
a Aflojar la abrazadera (6) del manguito de aire en la
entrada del intercambiador aire-aire.
a Desconectar el manguito de aire en la entrada del
a Aflojar la abrazadera (7) del manguito de aire en la
a Desconectar el manguito de aire en la salida del in-
Pares de aprietem
abrazaderas de apriete
de los manguitos de
aire en el intercambia-
dor aire-aire
5,5 N.m
115634
115635
115636
12B-65
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 605
12B
a amarrar el conjunto radiador refrigeracin-conden-
sador-travesao superior.
a Extraer el travesao soporte del radiador (consultar
MR 396 Chapa, 41A, Estructura inferior delante-
ra, Travesao soporte del radiador: Extraccin -
Reposicin).
ESTUDIADA
a Bajar el conjunto radiador refrigeracin-condensa-
dor unos centmetros aflojando la correa.
a Aplicar una fuerza vertical hacia arriba en el inter-
cambiador aire-aire (13) para soltarlo.
a Extraer el intercambiador aire-aire (13) .
a Colocar el intercambiador asegurndose de que
est correctamente colocado.
a Subir el conjunto radiador refrigeracin-condensa-
dor-intercambiador aire-aire, apretando la correa.
a Colocar el travesao soporte del radiador (consultar
Reposicin).
a Retirar la correa.
a Conectar los manguitos de aire en el intercambiador
aire-aire.
a Apretar al par las abrazaderas de apriete de los
manguitos de aire en el intercambiador aire-aire
(5,5 N.m).
a Colocar:
- el conducto de llegada de aire,
- la grapa de sujecin del conducto de llegada de
aire.
- las protecciones bajo el motor,
a Efectuar un reglaje de los faros (consultar 80A, Faro
delantero, Faro halgeno: Reglaje).
Nota:
No amarrar el intercambiador aire-aire para
poder extraerlo.
115638
12B-66
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).
a Extraer los faros delanteros (consultar 80B, Faros
delanteros, Extraccin - Reposicin).
a Desconectar:
- el conector (1) .
a Soltar el cable de apertura del capot (2) .
a Extraer:
- los deflectores de aire (3) ,
- los tornillos de fijacin (4) del travesao superior.
a Colocar el travesao superior en el motor teniendo
la precaucin de no estropear la pintura.
a Separar el condensador del intercambiador aire-aire
sacndolo hacia arriba. Dejar el condensador
apoyado en el suelo.
Tener la precaucin de no estropear las aletas.
del fluido refrigerante.
a Extraer:
- los tornillos (6) de fijacin del tubo de la direccin
asistida,
- las dos grapas (7) de fijacin del condensador.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las dos grapas (8) de fijacin del intercambiador
aire-aire,
22217
21740
22214
12B-67
SOBREALIMENTACIN
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
12B
- el intercambiador aire-aire sacndolo por la parte
superior.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Colocar el sobremoldeado en la parte superior de tal
forma que los espolones de indexado del tubo de
plstico puedan enganchar la abrazadera.
a Colocar:
- el intercambiador aire-aire,
- las dos grapas de fijacin del intercambiador aire-
aire.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- las dos grapas de fijacin del condensador,
tida.
fluido refrigerante.
a Colocar el condensador en el intercambiador aire-
aire.
a Colocar:
- los tornillos de fijacin del travesao superior,
- los deflectores de aire.
a Encajar el cable de apertura del capot.
a Conectar:
- el conector (1) ,
a Colocar los faros delanteros (consultar 80B, Faros
delanteros, Extraccin - Reposicin).
a Colocar el paragolpes delantero (consultar 55A,
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero).
22215
12B-68
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 706 o 707
12B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
tera: Extraccin - Reposicin)
a Extraer:
- Los faros delanteros (consultar 80B, Faros delan-
a Quitar los tornillos de fijacin (1) del travesao supe-
rior.
a Soltar el cable de apertura del capot en el travesao
superior.
a Extraer el travesao superior.
a Extraer:
- la abrazadera (2) del conducto de llegada de aire
en el intercambiador,
- la abrazadera (3) del conducto de salida de aire del
intercambiador
Pares de aprietem
abrazaderas conductos
de llegada y de salida
de aire del intercambia-
dor
5,5 N.m
travesao superior
21 N.m
111845
111844
111843
12B-69
SOBREALIMENTACIN
G9T, y 600 o 706 o 707
12B
ESTUDIADA
a Extraer las grapas de fijacin del condensador.
a Apartar el condensador del intercambiador aire-aire.
a Soltar el intercambiador aire-aire en la parte supe-
rior.
REPOSICIN
a Colocar el intercambiador aire-aire.
a Colocar:
- el condensador en el intercambiador aire-aire,
- las grapas de fijacin del condensador.
a Apretar al par las abrazaderas conductos de lle-
gada y de salida de aire del intercambiador (5,5
N.m).
a Colocar:
- el travesao superior,
- los tornillos de fijacin del travesao superior.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del travesa-
o superior (21 N.m).
a Encajar el cable de apertura del capot en el travesa-
o superior.
a Colocar:
- Los faros delanteros (consultar 80B, Faros delan-
a Efectuar un reglaje de los faros (consultar 80A, Faro
delantero, Faro halgeno: Reglaje).
19134
Nota:
Vericar que no haya aceite en el intercambiador
de aire-aire. En este caso limpiar con producto
de limpieza y despus dejar secar.
13A-1
Circuito de alimentacin de gasolina: Esquema funcional
F4R o K4M o L7X
13A
Esquema funcional del circuito de alimentacin de gasolina
19310
(1) Bomba de carburante
(2) Filtro de carburante
(3) Regulador de la presin de ali-
mentacin de carburante
(4) Canalizacin de alimentacin de
carburante
(5) Rampa de inyeccin
(6) Depsito de reaspiracin de los
vapores de gasolina
Nota:
Las funciones de retorno y regulacin de presin
de alimentacin estn integradas en el depsito y
forman parte del conjunto "bomba - aforador -
ltro".
Si una de las funciones del conjunto bomba - afora-
dor - ltro no est asegurada, sustituir el conjunto
"bomba - aforador - ltro" completo (el conjunto
"bomba - aforador - ltro" no se puede desmontar).
13A-2
Filtro de gasolina: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
13A
a El filtro de gasolina est integrado en el conjunto
"bomba - aforador - filtro de carburante" y no se pue-
de desmontar.
Si uno de los elementos del conjunto "bomba - afo-
rador - filtro de carburante" falla, sustituir obligatoria-
mente el conjunto "bomba - aforador - filtro de
carburante" (consultar 19C, Depsito, Bomba -
aforador - filtro: Extraccin - Reposicin).
13A-3
Bomba de cebado manual: Extraccin - Reposicin
G9T
13A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
- la grapa (1) del protector del motor,
ESTUDIADA
a Desconectar:
- el racor rpido (2) de la bomba de cebado manual
en el filtro de gasleo,
- el racor rpido (3) de la bomba de cebado manual.
a Desgrapar la bomba de cebado manual en (4) .
a Extraer la bomba de cebado manual.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la bomba de cebado manual.
a Conectar:
- el racor rpido de la bomba de cebado manual,
- el racor rpido de la bomba de cebado manual en
el filtro de gasleo.
IMPORTANTE
119554
119555
IMPORTANTE
Durante esta operacin, es imperativo:
- no fumar ni acercar ningn objeto incandes-
cente al rea de trabajo,
- prestar atencin a las proyecciones de carbu-
rante desconectando el racor,
- proteger las zonas sensibles de la cada de car-
burante.
13A-4
Bomba de cebado manual: Extraccin - Reposicin
G9T
13A
a Grapar la bomba de cebado manual.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la grapa del protector del motor.
a Cebar el circuito de carburante con la bomba de ce-
bado manual.
13A-5
Filtro de carburante: Extraccin - Reposicin
M9R
13A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Limpiar los racores de los tubos (2) y (3) de carbu-
rante antes de desconectar los tubos (consultar
13B, Inyeccin disel, Inyeccin disel: Precau-
ciones para la reparacin, pgina 13B-1) .
a Desconectar:
- el conector (1) ,
- el tubo (2) de alimentacin de la bomba de alta pre-
sin,
- el tubo (3) de la bomba de cebado manual.
a Colocar los tapones de limpieza en los tubos y en el
filtro de carburante.
II - ETAPA DE LA EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Soltar el filtro de carburante de su soporte.
Pares de aprietem
tornillo de la tapa 6 N.m
IMPORTANTE
Consultar las consignas de seguridad, de limpieza
y las preconizaciones fundamentales antes de
efectuar cualquier reparacin (consultar 13B,
Inyeccin disel, Inyeccin disel: Precaucio-
nes para la reparacin, pgina 13B-1) .
ATENCIN
Para evitar cualquier corrosin o destruccin, pro-
teger las zonas sensibles de la cada de carbu-
rante.
113867
ATENCIN
Evitar el contacto de los racores de las canaliza-
ciones con un entorno polucionado.
ATENCIN
Para evitar la introduccin de elementos conta-
minantes en el circuito, es necesario poner tapo-
nes de proteccin en todos los componentes del
circuito de carburante que se hayan dejado a la
intemperie.
13A-6
M9R
13A
a Colocar un recipiente bajo el tornillo (4) de vaciado.
a Aflojar el tornillo (4) una vuelta.
a Dejar que caiga el carburante en el recipiente.
a Marcar la posicin de la tapa respecto a la cubeta
del filtro de carburante.
a Quitar:
- el tornillo (5) de la tapa con su junta,
- la junta de la cubeta del filtro de carburante,
- el cartucho filtrante.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Junta del cartucho del filtro de carburante (11,
03,01,07).
a Filtro de carburante (11,03,01,05).
a pieza que hay que sustituir sistemticamente:
Junta del tornillo de la tapa.
a Limpiar con toallitas de limpieza (consultar 13B,
Inyeccin disel, Inyeccin disel: Precauciones
para la reparacin, pgina 13B-1) :
- la cubeta del filtro de carburante,
- la tapa del filtro de carburante.
ESTUDIADA
a
a Colocar:
- el cartucho filtrante nuevo en la cubeta,
- las juntas nuevas en la tapa,
- la junta nueva en el tornillo de la tapa.
a Alinear las marcas realizadas durante la extraccin
en la tapa y la cubeta del filtro de carburante.
a Apretar al par el tornillo de la tapa (6 N.m).
a Encajar el filtro de carburante en su soporte.
III - ETAPA FINAL
a Conectar en el filtro de carburante:
- el tubo de alimentacin de la bomba de alta pre-
sin,
- el tubo de la bomba de cebado manual,
- el conector,
a Aflojar el tornillo de purga de aire (6) una vuelta.
113674
ATENCIN
Igualmente, no sacar los rganos de su emba-
laje hasta el momento de colocarlos en el veh-
culo.
113674
13A-7
M9R
13A
bado manual (7) hasta que caiga el carburante por
el tornillo de purga de aire.
a Apretar el tornillo de purga de aire.
a Verificar la ausencia de fuga de carburante.
a Parar el motor.
113866
13A-8
F9Q o G9T
13A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Limpiar los racores de los tubos de carburante (2) y
(3) antes de desconectar los tubos (consultar 13B,
para la reparacin, pgina 13B-1) .
a Desconectar:
- el conector (1) ,
- tubo (2) de alimentacin de la bomba de alta pre-
sin,
- el tubo (3) de la bomba de cebado manual.
a Colocar los tapones de limpieza en los tubos de car-
burante y en el filtro de carburante.
ESTUDIADA
a Soltar el filtro de carburante de su soporte.
Pares de aprietem
tornillo de la tapa del
ltro de carburante
6 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
rante.
23044
ATENCIN
un entorno contaminado.
ATENCIN
Para evitar la introduccin de elementos conta-
minantes en el circuito, es necesario poner tapo-
nes de proteccin en todos los componentes del
circuito de carburante que se hayan dejado a la
intemperie.
13A-9
F9Q o G9T
13A
a Colocar un recipiente bajo el tornillo (4) de vaciado.
a Aflojar el tornillo (4) una vuelta.
a Dejar que caiga el carburante en el recipiente.
a Marcar la posicin de la tapa respecto a la cubeta
del filtro de carburante.
a Quitar:
- el tornillo (5) de la tapa con su junta,
- la junta de la cubeta del filtro de carburante,
- el cartucho filtrante.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Junta del cartucho del filtro de carburante (11,
03,01,07).
a Filtro de carburante (11,03,01,05).
a pieza que hay que sustituir sistemticamente:
Junta del tornillo de la tapa.
a Limpiar con toallitas de limpieza (consultar 13B,
para la reparacin, pgina 13B-1) :
- la cubeta del filtro de carburante,
- la tapa del filtro de carburante.
ESTUDIADA
a
a Colocar:
- el cartucho filtrante nuevo en la cubeta,
- la junta nueva en la tapa,
- la junta nueva en el tornillo de la tapa.
a Alinear las marcas realizadas durante la extraccin
en la tapa y la cubeta del filtro de carburante.
a Apretar al par el tornillo de la tapa del filtro de car-
burante (6 N.m).
a Encajar el filtro de carburante en su soporte.
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el tubo de alimentacin de la bomba de alta pre-
sin en el filtro de carburante,
- el tubo de la bomba de cebado manual en el filtro
de carburante,
- el conector en el filtro de carburante.
a Abrir el tornillo de purga de aire (6) una vuelta.
19317
ATENCIN
culo.
19317
13A-10
F9Q o G9T
13A
bado manual (7) hasta que caiga el carburante por
el tornillo de purga de aire.
a Cerrar el tornillo de purga de aire.
a Parar el motor.
115627
13A-11
Rampa de inyeccin - Inyectores: Extraccin - Reposicin
F4R, y 714 o 715 K4M
13A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN:
a Extraer el protector de la rampa de inyeccin.
a Extraer el racor de alimentacin de carburante (1)
de la rampa de inyeccin (4) .
a Colocar un tapn de proteccin en el racor de ali-
mentacin con el kit de tapones de referencia 77 01
206 804.
a Desconectar los conectores de los inyectores.
a Separar el cableado elctrico (2) .
ESTUDIADA:
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) de la rampa de inyeccin
(4) ,
- la rampa de inyeccin (4) .
En el tornillo de banco:
a Extraer:
- las grapas de fijacin de los inyectores,
- los inyectores.
Pares de aprietem
rampa de inyeccin
9 N.m
IMPORTANTE
cente a la zona de trabajo,
rante al desconectar el racor de alimentacin,
burante.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
F4R, y 714 o 715
115367
Nota:
Prever la cada del carburante que se encuentra
en la canalizacin de alimentacin de carbu-
rante.
13A-12
F4R, y 714 o 715 K4M
13A
REPOSICIN
REPOSICIN:
En el tornillo de banco:
a Colocar:
- los inyectores,
- las grapas de fijacin de los inyectores.
ESTUDIADA:
a Colocar:
- la rampa de inyeccin (4) ,
- los tornillos de fijacin (3) de la rampa de inyeccin
(4) .
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la rampa
de inyeccin (9 N.m).
III - ETAPA FINAL:
a Colocar el cableado elctrico (2) .
a Conectar los conectores de los inyectores.
a Extraer el tapn de proteccin en el racor de alimen-
tacin.
a Conectar el racor de alimentacin de carburante (1)
en la rampa de inyeccin (2) .
a Colocar el protector de la rampa de inyeccin.
Nota:
Sustituir imperativamente las juntas tricas y las
grapas de jacin de los inyectores.
F4R, y 714 o 715
13A-13
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
13A
EXTRACCIN
a
a
a
a Desconectar:
- el racor de alimentacin de carburante (1) de la
rampa de inyeccin,
- el racor de reaspiracin (2) de los vapores de
aceite,
- los conectores (3) de los inyectores.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (4) de la rampa de inyec-
cin,
- la rampa de inyeccin tirando de ella hacia s mis-
mo.
EN EL TORNILLO DE BANCO
a Extraer:
- las grapas de los inyectores,
- los inyectores.
REPOSICIN
a
Pares de aprietem
rampa de inyeccin
9 N.m
IMPORTANTE
Durante esta operacin es imperativo:
burante.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
21924
Nota:
13A-14
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
13A
18451
13A-15
L7X
13A
EXTRACCIN DE LA RAMPA DE
INYECCIN DELANTERA
tera: Extraccin-Reposicin)..
a Desgrapar y separar el conducto del cableado elc-
trico (1) .
a
a Desconectar el racor (2) de alimentacin de gasoli-
na de la rampa de inyeccin delantera.
a Extraer:
- los tornillos (3) de fijacin de la rampa de inyeccin
delantera,
- el conjunto "rampa de inyeccin delantera-inyecto-
res"
Pares de aprietem
rampa de inyeccin
8 N.m
18667
19212
IMPORTANTE
burante.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
13A-16
L7X
13A
a Extraer:
- los inyectores,
- las juntas tricas de los inyectores.
REPOSICIN DE LA RAMPA DE
INYECCIN DELANTERA
a Colocar los inyectores en la rampa de inyeccin.
a Colocar el conjunto rampa de inyeccin delantera-
inyectores .
EXTRACCIN DE LA RAMPA DE
INYECCIN TRASERA
gativo.
cla carburada, Colector de admisin: Extraccin
- Reposicin).
a
a Desconectar el racor (4) de alimentacin de gasoli-
na de la rampa de inyeccin trasera.
a Extraer:
- los tornillos (5) de fijacin de la rampa de inyeccin
trasera,
- el conjunto rampa de inyeccin trasera-
inyectores .
19313
Nota:
19212
IMPORTANTE
burante.
IMPORTANTE
IMPORTANTE
13A-17
L7X
13A
a Extraer:
- los inyectores,
- las juntas tricas de los inyectores.
REPOSICIN DE LA RAMPA DE
INYECCIN TRASERA
a Colocar los inyectores en la rampa de inyeccin.
a Colocar el conjunto rampa de inyeccin trasera-
inyectores .
cin - Reposicin).
19313
Nota:
13A-18
Presin de carburante: Control
F4R o K4M o L7X
13A
CONTROL
a Desconectar el tubo de alimentacin de carburante
(1) de la rampa de inyeccin.
a Conectar, en el tubo de alimentacin de carburante
(1) , el racor en T (Mot. 1311-08) (2) equipado
con el manmetro de presin incluido en la maleta
de control de presin de gasolina (Mot. 1311-01).
a Conectar el conjunto a la rampa de inyeccin de ga-
solina.
Mot. 1311-08 Racor para toma de presin
de carburante.
Mot. 1311-01 Manmetros y racores de
toma de presin de gasolina
Mot. 1311-03 Racor "I" para tomar la pre-
sin de la gasolina.
IMPORTANTE
durante esta operacin, es imperativo:
- no fumar y no acercar ningn objeto incandes-
- prestar atencin a las proyecciones de carburante
desconectando el racor,
- proteger las zonas sensibles de la cada de carbu-
rante.
IMPORTANTE
K4M F4R, y 714 o 715
19318
13A-19
Presin de carburante: Control
F4R o K4M o L7X
13A
(3) , el racor en T (Mot. 1311-08) (4) equipado
solina.
(5) , el racor en L (Mot. 1311-03) (6) equipado
solina.
a Arrancar el motor para aumentar la presin de gaso-
lina en la rampa de inyeccin.
a Anotar la presin. Esta debe ser de 3,5 bares 0,6.
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
23045
L7X
19319
Nota:
Pueden ser necesarios unos segundos para
obtener una presin correcta en la rampa de
inyeccin.
13A-20
Caudal de carburante: Control
F4R o K4M o L7X
13A
CONTROL
a Levantar:
- el cojn de la banqueta trasera (consultar MR 396,
76A, Armaduras y deslizaderas del asiento tra-
sero, Cojn del asiento trasero: Extraccin - Re-
posicin).
- la moqueta bajo el cojn del asiento trasero.
a Extraer parcialmente el obturador (1) de la tapa de
inspeccin.
probeta graduada
IMPORTANTE
- no fumar y no acercar ningn objeto incandes-
rante.
IMPORTANTE
Ponerse guantes durante la operacin
Nota:
Previamente, controlar imperativamente la ausen-
cia de fugas en el conjunto de los tubos de carbu-
rante entre el depsito y la rampa de inyeccin.
104545
13A-21
Caudal de carburante: Control
F4R o K4M o L7X
13A
a Desconectar el racor rpido (2) de alimentacin de
carburante.
a Colocar los tapones de proteccin en el racor con el
kit de tapones de referencia 77 01 206 804.
a Adaptar en la salida del conjunto "bomba - aforador
- filtro de carburante" (en el lugar del tubo de alimen-
tacin de carburante) un tubo de longitud suficiente
para que la bomba de carburante proporcione cau-
dal a la probeta graduada de control.
a Poner el extremo del tubo en la probeta graduada
de control.
a Hacer funcionar la bomba de carburante puentean-
do las vas 3 y 5 del rel de la bomba de carburante
(rel (3) para los motores K4M y F4R o el rel (4)
para el motor L7X).
a Anotar el caudal de la bomba de carburante. Este
debe estar comprendido entre 80 y 120 litros/hora.
18577
Nota:
rante.
22892
13B-1
INYECCIN DISEL
Inyeccin disel: Precauciones para la reparacin
F9Q o G9T o M9R
13B
I - RIESGOS INHERENTES A LA CONTAMINACIN
El sistema de inyeccin directa de alta presin es muy
sensible a la contaminacin. Los riesgos derivados de
la suciedad son:
- los daos o destruccin del sistema de inyeccin de
alta presin,
- el gripado de un elemento,
- la no estanquidad de un elemento.
Todas las intervenciones de post-venta deben realizar-
se en perfectas condiciones de limpieza. Haber reali-
zado una operacin en inmejorables condiciones de
limpieza significa que ninguna impureza (partcula de
unas micras) haya penetrado en el sistema durante su
desmontaje.
Los principios de limpieza deben aplicarse desde el
filtro hasta los inyectores.
Cules son los elementos que contaminan?
- las virutas metlicas o de plstico,
- la pintura,
- las fibras:
de cartn,
de pincel,
de papel,
de ropa,
de pao,
- los cuerpos extraos tales como los cabellos,
- el aire ambiental,
- etc.
1 - Toallitas de limpieza
Utilizar toallitas de limpieza que no suelten pelusas (re-
ferencia 77 11 211 707).
Se prohbe utilizar paos o papeles clsicos: en efecto,
estos sueltan pelusas y pierden material, ensuciando
el circuito de carburante.
Cada toallita solamente deber utilizarse una vez.
2 - Tapones de limpieza
Los tapones de limpieza sirven para taponar el circuito
de carburante una vez abierto y evitan as la intrusin
de elementos contaminantes.
Una coleccin de tapones de limpieza son de un solo
uso y tras su utilizacin, debern tirarse los tapones
usados: una vez utilizados, estn sucios y una limpie-
za no basta para su reutilizacin.
Los tapones no utilizados deben igualmente ser tira-
dos y no deben servir para otra intervencin en un sis-
tema de inyeccin.
Referencia de las colecciones de tapones de limpieza:
- F9Q: 77 01 208 229
- G9T: 77 01 208 229
- M9R: 77 01 209 062
3 - Bolsas de proteccin
Utilizar bolsas de plstico que cierren varias veces de
forma hermtica, con cinta adhesiva por ejemplo, para
el almacenamiento de las piezas que van a ser ex-
tradas y que hay que reutilizar. Hay menos riesgo de
que las piezas almacenadas reciban impurezas.
Estas bolsas deben ser de un solo uso: hay que tirarlas
una vez utilizadas.
4 - Productos limpiadores
Dos productos limpiadores pueden ser utilizados:
- un limpiador de inyector (referencia 77 11 224 188),
- un limpiador de freno en aerosol (referencia 77 11
226 128).
Para la utilizacin del limpiador de inyectores, prever
igualmente un pincel limpio y en buen estado (el pincel
no debe soltar pelos) as como un recipiente limpio y
que no contenga impurezas.
II - CONSIGNAS QUE HAY QUE RESPETAR ANTES
DE INTERVENIR
1) Intervenir en un rea de trabajo limpia y tener cuida-
do de proteger las piezas extradas de la suciedad con
bolsas de plstico que cierren varias veces de forma
hermtica, por ejemplo.
ATENCIN
Se prohbe limpiar el motor con un limpiador de alta
presin, ya que se corre el riesgo de daar las
conexiones. Adems, la humedad puede penetrar
en los conectores y crear problemas de uniones
elctricas.
Nota:
Utilizar un limpiador de inyectores nuevo en cada
intervencin (un producto de limpieza usado con-
tiene impurezas).
13B-2
INYECCIN DISEL
F9Q o G9T o M9R
13B
2) Pedir sistemticamente y antes de cada interven-
cin al Almacn de Piezas de Recambio:
- una coleccin de tapones de limpieza nuevos, es-
pecfica del motor,
- un nmero suficiente de toallitas de limpieza que no
suelten pelusa.
- un de los dos productos de limpieza de los racores
de las canalizaciones de carburante,
- las piezas que hay que sustituir sistemticamente
tras cada extraccin, mencionadas en los mtodos
de intervencin especficos del vehculo (consultar el
Manual de Reparacin concernido).
3) Utilizar gafas de proteccin provistas de cascos la-
terales para evitar cualquier proyeccin de producto
limpiador a los ojos.
4) Utilizar guantes de proteccin de ltex para evitar un
contacto prolongado con la piel.
5) Proteger, antes de realizar cualquier intervencin en
el sistema de inyeccin, con bolsas de plstico o pa-
os limpios por ejemplo:
- los accesorios elctricos (motor de arranque, alterna-
dor, bomba de direccin asistida, captadores y co-
nectores elctricos),
- la parte frontal del volante motor.
III - CONSIGNAS QUE HAY QUE RESPETAR
DURANTE LA INTERVENCIN
Lavarse las manos antes y durante la intervencin.
Cambiar los guantes de proteccin de ltex cuando es-
tn sucios o deteriorados.
Cualquier elemento del sistema de inyeccin extrado
debe, tras haber sido taponado, almacenarse en una
bolsa hermtica de plstico.
Cerrar la bolsa hermticamente, con cinta adhesiva
por ejemplo, aunque sea necesario abrirla un poco
ms tarde: el aire ambiental es una fuente de sucie-
dad.
Una vez abierto el circuito de carburante, el empleo de
un pincel, del producto de limpieza, del sistema de so-
plado, de un escobilln o de paos clsicos est estric-
tamente prohibido: en efecto, estos elementos pueden
introducir impurezas en el sistema.
En caso de sustituir un elemento por otro nuevo o si
ste se repone tras haber estado almacenado en una
bolsa de plstico, no hay que sacarlo de su embalaje
hasta que no se vaya a colocar en el vehculo.
IV - LIMPIEZA
Actualmente hay dos mtodos de limpieza del circuito
de carburante antes de llevar a cabo su apertura para
intervencin en taller.
Estos mtodos permiten limpiar el circuito de carbu-
rante para evitar as la intrusin de elementos contami-
nantes: son equivalentes en cuanto a resultados por lo
que ninguna est privilegiada.
1 - Limpieza con un limpiador de inyectores
Liberar el acceso a los racores que se van a abrir, si-
guiendo los mtodos de intervencin especficos al ve-
hculo (consultar el Manual de Reparacin
concernido).
Proteger las partes sensibles a la cada de carburante.
Volcar el limpiador de inyectores en un recipiente que
no contenga impurezas.
Introducir un pincel limpio que no pierda pelos en el re-
cipiente para empaparlo del limpiador de inyectores.
Limpiar con cuidado los racores que hay que abrir con
el pincel y el limpiador de inyectores.
Soplar con aire comprimido las partes que han sido
limpiadas (tiles, banco, as como piezas, racores y
entorno del sistema de inyeccin). Comprobar que no
queden pelos de pincel y que la zona est limpia.
Limpiar las partes limpiadas utilizando toallitas nuevas.
Abrir el circuito a la altura del racor y poner inmediata-
mente en su sitio los tapones de limpieza apropiados.
Nota:
Si se utilizan guantes de proteccin de cuero, recu-
brirlos con guantes de proteccin de ltex.
IMPORTANTE
Llevar guantes de proteccin de ltex cuando se
utilice el producto limpiador.
IMPORTANTE
Llevar gafas provistas de protectores laterales
durante la operacin.
ATENCIN
Una vez abierto el circuito de carburante, se pro-
hbe soplar con aire comprimido ya que hay riesgo
de introducir impurezas. Si es necesario, utilizar
slo toallitas de limpieza.
13B-3
INYECCIN DISEL
F9Q o G9T o M9R
13B
2 - Limpieza con el limpiador de frenos
Liberar el acceso a los racores que se van a abrir, si-
guiendo los mtodos de intervencin especficos al ve-
hculo (consultar el Manual de Reparacin
concernido).
Proteger las partes sensibles a la cada de carburante.
Pulverizar el limpiador de freno en los racores que hay
que abrir.
Limpiar con cuidado los racores que hay que abrir utili-
zando toallitas nuevas.
Soplar con aire comprimido las partes que han sido
limpiadas (tiles, banco, as como piezas, racores y
entorno del sistema de inyeccin). Comprobar que no
queden pelos de pincel y que la zona est limpia.
Abrir el circuito a la altura del racor y poner inmediata-
mente en su sitio los tapones de limpieza apropiados.
IMPORTANTE
Llevar guantes de proteccin de ltex cuando se
utilice el producto limpiador.
IMPORTANTE
Llevar gafas provistas de protectores laterales
durante la operacin.
ATENCIN
Una vez abierto el circuito de carburante, se pro-
hbe soplar con aire comprimido ya que hay riesgo
de introducir impurezas. Si es necesario, utilizar
slo toallitas de limpieza.
13B-4
INYECCIN DISEL
F9Q o G9T o M9R
13B
V - MANUAL DE MONTAJE DE LA COLECCIN DE
TAPONES
M9R
13B-5
INYECCIN DISEL
F9Q o G9T o M9R
13B
Referencia 77 01 209 062
13B-6
INYECCIN DISEL
F9Q o G9T o M9R
13B
Referencia 77 01 208 229
113737
F9Q o G9T
107209
13B-7
INYECCIN DISEL
Inyeccin disel: Lista y localizacin de los elementos
G9T, y 706 o 707
13B
112295
(1) Filtro de gasleo con recalenta-
dor
(2) Captador de identicacin del
cilindro
(3) Electrovlvula de regulacin de
la presin de sobrealimentacin
(4) Inyector electromagntico
(5) Buja de precalentamiento
(7) Calculador de inyeccin (bajo la
batera)
(8) Electrovl vul a de mariposa
estranguladora (electrovlvula
de parada del motor)
(9) Cajetn de la mariposa estran-
guladora con vlvula de recircu-
lacin de los gases de escape
(10) Bomba de alta presin
(11) Regulador de presin
(12) Captador de temperatura del
gasleo
(13) Bomba manual de cebado
20051
13B-8
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
21872
(16) Turbocompresor
(17) Catalizador de cebado
21865
(18) Cajetn estrangulador
(19) Electrovlvula de recirculacin
de los gases de escape
22216
(20) Caudalmetro con sonda de
temperatura del aire
21862
limentacin
(22) Pulmn de mando de la mari-
posa de parada del motor
107046
(23) Cajetn de termosumergidos
13B-9
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
19315
(24) Cajetn de pre-postcalenta-
miento
23044
dor
23192
23193
(27) Rel de alimentacin de la
bomba de cebado
(28) Rel de inyeccin
13B-10
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
115642
cilindro
(5) Buja de precalentamiento
(7) Calculador de inyeccin (bajo la
batera)
(8) Electrovlvula de mando del pul-
mn de la mariposa by-pass de
escape
(9) Refrigerador de los gases de
escape
(10) Cajetn EGR, y cajetn estrangu-
lador
gasleo
dor
20051
13B-11
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
115583
(17) Turbocompresor
(18) Captador de presin de los
gases de escape
(19) Sonda de temperatura antes del
turbo
(20) Sonda de oxgeno
(21) Catalizador de cebado
107038
13B-12
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
(22) Captador de temperatura ante-
rior del ltro de partculas
(23) Captador de presin del ltro de
partculas
(24) Captador de temperatura poste-
(25) Captador de presin posterior
106668
(26) Cajetn estrangulador
(27) Cajetn de electrovlvula de
escape
escape
(29) Pulmn de mando del cajetn
by-pass
22216
13B-13
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
21862
limentacin
107046
19315
miento
23044
dor
13B-14
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
23192
23193
(36) Rel de alimentacin de la
bomba de cebado
13B-15
INYECCIN DISEL
F9Q, y 674
13B
111837
cilindro
(5) Reserva de depresin de la
mariposa de parada del motor
(6) Electrovlvula de la mariposa de
parada del motor
(8) Pulmn de mando de la mari-
posa de parada del motor
(9) Calculador de inyeccin
limentacin
(12) Sonda de temperatura del car-
burante
(13) Captador de presin de la
rampa
(14) Regulador de presin de carbu-
rante
(16) Filtro de gasleo
16181
13B-16
INYECCIN DISEL
F9Q, y 674
13B
cilindro
18997
(17) Turbocompresor
(18) Catalizador
19315
(19) Cajetn de precalentamiento
19135-1
(10) Caudalmetro de aire con sonda
de temperatura del aire
limentacin
18298
(7) Cajetn estrangulador (mari-
posa de parada del motor)
(5) Reserva de depresin
estrangulador
(6) Electrovlvula del cajetn estran-
gulador
13B-17
INYECCIN DISEL
F9Q, y 674
13B
111715
111859
(13) Captador de presin rampa
102351
rante
13B-18
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
115586
cilindro
limentacin
rante
16181
cilindro
13B-19
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
111864
(11) Turbocompresor
(12) Precatalizador
114987
(13) Captador de temperatura de los
gases de escape
19315
(14) Cajetn de precalentamiento
115590
de temperatura del aire
13B-20
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
115620
limentacin
(15) Cajetn electrovlvula EGR
111715
111859
rampa
102351
rante
13B-21
INYECCIN DISEL
M9R
13B
116411
(1) Bomba de cebado manual
(2) Regulador de presin en la
rampa de inyeccin
gases de escape (para M9R
760)
760)
(5) Inyectores
rampa
(7) Sonda de temperatura del
gasleo
de temperatura del aire incorpo-
rada
(11) Electrovlvula de pilotaje del tur-
bocompresor
(12) Captador de posicin del rbol
de levas
(15) Refrigerador EGR
limentacin
13B-22
INYECCIN DISEL
M9R
13B
113155
113130
(2) Regulador de presin en la
rampa de inyeccin
rampa
113154
de temperatura del aire incorpo-
rada
113152
(7) Sonda de temperatura del
gasleo
de levas
13B-23
INYECCIN DISEL
M9R
13B
116416
760)
760)
(18) Turbocompresor
(19) Precatalizador
113675
(11) Electrovlvula de pilotaje del tur-
bocompresor
113676
miento
113291
13B-24
INYECCIN DISEL
M9R
13B
113301
113679
13B-25
INYECCIN DISEL
Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Antes de sustituir o reprogramar el calculador de
inyeccin disel, guardar los datos del calculador de
inyeccin con el til de diagnstico (consultar MR
397 Diagnstico, 13B, Inyeccin disel, Diagns-
tico - Sustitucin de rganos).
a Quitar la tapa del cajetn de interconexin del motor.
a Apartar:
- las patillas de bloqueo (1) del cajetn de interco-
nexin del motor,
a Taladrar los tres tornillos inviolables (2) del soporte
de la batera con una broca de 5 mm en el eje de los
tornillos.
a Extraer:
- los tres tornillos del soporte de la batera con el til
(Mot. 1372) ,
bomba de inyeccin.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos inviolables del
21 N.m
115361
13B-26
INYECCIN DISEL
M9R
13B
ESTUDIADA
a Deslizar el protector (3) de los conectores del calcu-
lador de inyeccin siguiendo el sentido de la flecha.
a Extraer:
- la tuerca (4) del cableado elctrico en el soporte
del calculador de inyeccin,
- las tuercas (5) del calculador de inyeccin.
a Separar el calculador de inyeccin.
inyeccin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Montar el calculador de inyeccin.
cin.
a Colocar:
- el calculador de inyeccin en su emplazamiento,
- las tuercas del calculador de inyeccin,
- la tuerca del cableado elctrico en el soporte del
calculador de inyeccin,
- el protector de los conectores del calculador de
inyeccin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los tornillos inviolables nuevos del soporte de la
batera.
a Apretar al par los tornillos inviolables del soporte
115630
115631
113678
13B-27
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Colocar:
- el cajetn de interconexin del motor ,
- la tapa del cajetn de interconexin del motor.
a Tras sustituir o reprogramar el calculador de inyec-
cin disel, efectuar una escritura de los datos guar-
dados (consultar MR 397 Diagnstico, 13B,
Inyeccin disel, Diagnstico - Sustitucin de
rganos).
13B-28
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
EXTRACCIN
a En caso de reprogramacin o sustitucin del calcu-
lador, proceder a guardar los datos (consultar
MR397 Diagnstico, 13B, Inyeccin disel, Dia-
gnstico-Sustitucin de rganos).
a Extraer la batera.
a Soltar el cajetn de interconexin del motor del so-
porte de la batera (1) .
a Separar la electrovlvula de regulacin del turbo-
compresor (2) .
a Taladrar en el eje los tornillos inviolables (3) con una
broca de 5mm.
a Extraer:
- los tornillos (3) mediante el til (Mot. 1372) ,
ESTUDIADA
a Extraer el protector (5) .
bomba de inyeccin.
Pares de aprietem
la batera
21 N.m
115592
F9Q, y 758 o 759
115588
13B-29
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
a Desconectar los tres conectores del calculador (6) .
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del calculador (7) ,
- el calculador.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el calculador en su soporte.
a Apretar los tornillos de fijacin del calculador.
a Conectar los tres conectores del calculador.
a Colocar el protector.
II - ETAPA FINAL
a Apretar al par los tornillos del soporte de la bate-
ra (21 N.m).
a Apretar el tornillo de fijacin del conducto de aire.
a Encajar el cajetn de interconexin del motor.
compresor.
a En caso de reprogramacin o sustitucin del calcu-
lador, proceder a la escritura de los datos (consultar
MR 397 Diagnstico, 13B; Inyeccin disel, Dia-
gnstico-Sustitucin de rganos).
115587
F9Q, y 758 o 759
13B-30
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar y extraer la batera (consultar 80A, Ba-
a Separar la caja de fusibles y rels.
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer la placa (1) de proteccin de los conectores
del calculador de inyeccin.
a Quitar las tuercas (2) de fijacin del calculador de
inyeccin.
a Separar el calculador de inyeccin.
a Extraer:
- los conectores (3) del calculador de inyeccin,
- el calculador de inyeccin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- las tuercas de fijacin del calculador de inyeccin,
- la placa de proteccin de los conectores del calcu-
lador de inyeccin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la caja de fusibles y rels,
- y conectar la batera (consultar 80A, Batera, Ba-
tera: Extraccin - Reposicin),
115630
115631
13B-31
INYECCIN DISEL
Captador de posicin del rbol de levas: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar:
levas.
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo (1) del captador de posicin del rbol de
levas,
- el captador de posicin del rbol de levas (2) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Colocar una junta nueva en el captador de posicin
del rbol de levas .
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de posicin del rbol de levas,
- el tornillo del captador de posicin del rbol de le-
vas.
III - ETAPA FINAL
a Apretar al par el tornillo del captador de posicin
del rbol de levas (10 N.m).
a Conectar:
levas,
Pares de aprietem
tornillo del captador de
posicin del rbol de
levas
10 N.m
115736
13B-32
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar el conector (1) del captador de posi-
cin del rbol de levas.
ESTUDIADA
a Quitar:
- el tornillo (2) del captador de posicin del rbol de
levas,
- el captador de posicin del rbol de levas (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta del captador de
posicin del rbol de levas.
a Colocar la junta nueva en el captador de posicin
del rbol de levas.
ESTUDIADA
a Colocar el captador de posicin del rbol de levas.
del rbol de levas (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
levas,
Pares de aprietem
posicin del rbol de
levas
10 N.m
119573
119572
13B-33
INYECCIN DISEL
G9T
13B
traccin-Reposicin).
13B-34
INYECCIN DISEL
Captador de posicin del cigeal: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Apartar el aislante trmico del captador de posicin
del cigeal.
ESTUDIADA
cin del cigeal.
a Extraer:
- el tornillo (2) del captador de posicin del cigeal,
- el captador de posicin del cigeal (3) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir la junta trica del captador de rgimen y de
posicin en caso de reutilizacin del captador de po-
sicin del cigeal.
a Aceitar la junta del captador de posicin del cigeal
con aceite motor.
ESTUDIADA
a Colocar el captador de posicin del cigeal.
a Poner el captador de posicin del cigeal en apoyo
sobre el bloque motor.
a Colocar el tornillo del captador de rgimen y de po-
sicin.
del cigeal (10 N.m).
a Conectar el conector del captador de posicin del ci-
geal.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el aislante trmico alrededor del captador de posi-
cin del cigeal,
Pares de aprietem
posicin del cigeal
10 N.m
114979
13B-35
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin del cigeal.
a Quitar el tornillo (2) de la brida del cableado elctrico
del captador de posicin del cigeal.
ESTUDIADA
a Presionar en el centro de la grapa.
a Quitar:
- el captador de posicin del cigeal,
- la grapa.
121021
121020
121022
13B-36
INYECCIN DISEL
G9T
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la grapa del captador de
posicin del cigeal.
ESTUDIADA
a Colocar la grapa nueva en el bloque motor.
a Presionar en el centro de la grapa.
a Apoyar el captador de posicin del cigeal sobre el
volante motor posicionando el conector del captador
bajo el tope antirrotacin de la grapa.
a Dejar de presionar la grapa.
III - ETAPA FINAL
a Apretar el tornillo de la brida del cableado elctrico
del captador de posicin del cigeal.
a Conectar el conector del captador de posicin del ci-
geal.
Nota:
En caso de reposicin del antiguo captador,
colocar un calce de un espesor de 1 mm entre el
volante motor y el captador de posicin del
cigeal.
13B-37
INYECCIN DISEL
Bomba de alta presin: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674
13B
Respetar las precauciones para la reparacin (consul-
tar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin disel: Precau-
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) .
Mot. 1668 Bloqueo del pin de la
bomba de alta presin.
Mot. 1525 Extractor del pin de la
bomba de inyeccin de buje
cnico.
Mot. 1525-03 Garras de adaptacin del
Mot.1525. (para polea 33
dientes).
til de diagnstico
Pares de aprietem
bomba de alta presin
sobre el soporte delan-
tero de la bomba de alta
presin
30 N.m
tuerca de la polea de la
70 N.m
soporte delantero de la
en la culata
20 N.m+ 80
sobre el soporte trasero
de la bomba
30 N.m
IMPORTANTE
Antes de intervenir en el circuito de inyeccin, veri-
car mediante el til de diagnstico :
- que la rampa de inyeccin no est ya bajo pre-
sin,
Est estrictamente prohibido aojar un racor del
tubo de alta presin cuando gira el motor.
ATENCIN
Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta
presin extrado.
ATENCIN
Se prohbe desmontar el interior de la bomba de
alta presin y de los inyectores.
13B-38
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674
13B
a Desconectar:
- el recalentador de gasleo en el filtro de gasleo,
- las bujas de precalentamiento,
- el regulador de presin (1) .
a Desconectar los tubos de alimentacin (2) y de re-
torno de gasleo (3) .
a Poner tapones de limpieza en los orificios.
a Extraer:
- la grapa de sujecin de los tubos de gasleo sobre
el soporte delantero de la bomba de alta presin,
- el tubo de alta presin entre la bomba y la rampa
(consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de alta
presin entre bomba y rampa: Extraccin - Re-
111725 102351
13B-39
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674
13B
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de fijacin (4) de la bomba de alta
presin en el soporte trasero de la bomba de alta
presin.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte delantero de la
bomba de alta presin,
- la bomba de alta presin con su soporte delantero.
a Quitar la tuerca (6) de la polea de la bomba de alta
presin.
a Colocar el extractor de polea (Mot. 1525) (7) pro-
visto de garras (Mot. 1525-03) en la polea de la
bomba.
a Extraer la polea apretando el tornillo de empuje (8)
del extractor de polea.
a Extraer los tiles (Mot. 1525) , (Mot. 1525-03) ,
(Mot. 1668).
111721
102893
102894
13B-40
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674
13B
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (9) de la bomba de alta pre-
sin,
- la bomba de alta presin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Colocar la bomba de alta presin sobre el soporte
de la bomba.
- los tornillos de fijacin de la bomba de alta pre-
sin sobre el soporte delantero de la bomba de
alta presin (30 N.m) ,
- la tuerca de la polea de la bomba de alta pre-
sin (70 N.m) inmovilizando la polea mediante el
til (Mot. 1668).
a Empujar el casquillo de centrado sobre el soporte
trasero de la bomba de alta presin.
a Colocar el conjunto bomba de alta presin - sopor-
te delantero de la bomba .
a Aproximar los tornillos de fijacin del soporte delan-
tero de la bomba hasta que hagan contacto.
a Poner los tornillos de fijacin de la bomba de alta
presin en el soporte trasero.
a Aproximar los tornillos hasta que hagan contacto.
- los tornillos de fijacin del soporte delantero de
la bomba de alta presin en la culata (20 N.m+
80) ,
sin sobre el soporte trasero de la bomba (30
N.m) utilizando la boca Crowfoot 13.
102345
ATENCIN
111721
112337
13B-41
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674
13B
II - ETAPA FINAL
a Extraer los tapones de limpieza de los orificios.
a Colocar:
- el tubo de alta presin bomba - rampa (consultar
13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin en-
tre bomba y rampa: Extraccin - Reposicin,
pgina 13B-97) .
- la grapa de sujecin de los tubos de gasleo sobre
el soporte delantero de la bomba de alta presin,
a Extraer los tapones de limpieza en los orificios.
a Conectar:
- los tubos de alimentacin y de retorno de gasleo,
- el regulador de presin,
- el recalentador de gasleo en el filtro de gasleo.
a Colocar:
a Cebar el circuito de gasleo con la bomba de ceba-
do manual.
a Colocar el protector de la rampa de inyeccin (con-
sultar 13B, Inyeccin disel, Protector de la ram-
pa de inyeccin: Extraccin - Reposicin, pgina
13B-88) .
ATENCIN
Vericar la ausencia de fuga de gasleo:
- Hacer girar el motor al ralent,
- Acelerar varias veces en vaco,
- Cortar el contacto.
- Vericar que no hay prdida de gasleo.
13B-42
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Respetar imperativamente, en cada intervencin,
las precauciones para la reparacin (consultar 13B,
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el protector de la rampa (consultar 13B, Inyeccin
disel, Protector de la rampa de inyeccin: Ex-
- el tubo de alta presin entre la bomba de alta pre-
sin y la rampa de inyeccin (consultar 13B,
Inyeccin disel, Tubo de alta presin entre
bomba y rampa: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 13B-97) .
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de asistencia de frenado (1) .
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuerca del pin de la
90 N.m
alta presin
25 N.m
tubo de aire de salida
del turbocompresor
8 N.m
IMPORTANTE
car mediante el til de diagnstico:
115715
13B-43
INYECCIN DISEL
M9R
13B
carburante en la bomba de alta presin.
a Desconectar el racor (3) de retorno de carburante.
a Desconectar el conector (4) del regulador de pre-
sin en la bomba de alta presin.
a Extraer:
- los tornillos (5) de la bomba de alta presin,
REPOSICIN
REPOSICIN EN CASO DE SUSTITUIR LA BOMBA
DE ALTA PRESIN
a Colocar en un tornillo de banco con mordazas de
proteccin el pin de la bomba de alta presin.
a Quitar la tuerca del pin de la bomba de alta pre-
sin.
a Colocar un despegador (1) bajo el pin de la bom-
ba de alta presin (6) .
115714
113113
113292
115699
13B-44
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Posicionar una cruceta (2) en el despegador.
a Extraer el pin de la bomba de alta presin.
a Extraer el despegador y la cruceta.
a Colocar el pin en la bomba de alta presin en su
sitio.
a Enroscar sin apretar la tuerca nueva.
a Colocar en un tornillo de banco con unas mordazas
de proteccin el pin de la bomba de alta presin.
a Apretar al par la tuerca del pin de la bomba de
alta presin (90 N.m).
ESTUDIADA
- la junta trica de la bomba de alta presin,
- el tornillo (7) de la bomba de alta presin.
a Aceitar la junta nueva de la bomba de alta presin
con aceite motor.
a Colocar la bomba de alta presin.
115700
113292
ATENCIN
culo.
Nota:
No forzar los dientes del pin de la bomba de
alta presin.
Asegurarse de que la bomba de alta presin
est en contacto con la culata antes de colocar
los tornillos.
13B-45
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Enroscar sin apretar los tornillos de la bomba de alta
presin.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la bomba
de alta presin (25 N.m).
a Apartar el conjunto cableado elctrico - tubo de
carburante .
a Conectar:
- el racor rpido de alimentacin de carburante en la
- el racor de retorno de carburante en la bomba de
alta presin,
- el conector del regulador de presin en la bomba
de alta presin,
- el tubo de asistencia de frenado.
a Colocar:
posicin, pgina 13B-97) sin colocar el protector
de la rampa de inyeccin,
- provisionalmente el tubo de aire de salida del tur-
bocompresor.
a Conectar:
- el til de diagnstico.
do manual.
a Efectuar un test mediante la secuencia SC035 (dia-
gnstico circuito de carburante de alta presin)
(consultar MR 397 Diagnstico, 13B, Inyeccin
disel, Diagnstico - Interpretacin de los man-
dos).
a Controlar la ausencia de fuga.
a Desconectar el tubo de aire salida turbocompresor .
a Apartar el tubo de aire salida turbocompresor.
a Colocar:
88) ,
- el tubo de aire en la salida del turbocompresor.
a Apretar al par el tubo de aire de salida del turbo-
compresor (8 N.m).
113292
13B-46
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin).
muerto superior.
Mot. 1548 Extractor de la bomba de Alta
Presin o del pin.
Mot. 1503 til para colocar la pastilla de
la tapa de culata.
til de diagnstico
Pares de aprietem
30 N.m
90 5 N.m
rampa
25 N.m
racores del tubo de alta
presin
25 N.m
presin
25 N.m
captador de posicin del
rbol de levas
10 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
Conseguir el kit de tapones especiales para circuito
de inyeccin de alta presin.
presin extrado, as como sus grapas.
ATENCIN
alta presin.
13B-47
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
a Desconectar:
- el conector (1) del captador de presin de sobreali-
mentacin,
- el tubo de la vlvula de regulacin de la presin de
sobrealimentacin en el tubo de aire del intercam-
biador.
a Extraer el tubo (2) de aire cambiador - cajetn difu-
sor.
a Extraer el tubo de recirculacin de los gases de es-
cape (3) as como sus juntas de estanquidad. Pre-
ver la sustitucin del tubo y de las juntas en el
montaje.
a Desconectar:
- el conector de la electrovlvula de mando de recir-
culacin de los gases de escape,
a Extraer la caja de recirculacin de los gases de es-
a Poner el motor en punto muerto superior mediante
el til (Mot. 1536).
a Desconectar:
- el conector (4) del regulador alta presin,
- el conector de la sonda de temperatura del
gasleo,
- Colocar los tapones en los orificios.
21862
104977
104974
13B-48
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
a Desconectar el tubo (6) de reaspiracin de los vapo-
res de aceite.
a Desgrapar la tapa del protector de la rampa.
a Quitar la tapa del protector de la rampa.
a Extraer:
- el tubo de retorno del gasleo (7) ,
- el tubo (8) de alta presin de salida bomba - entra-
da rampa.
ESTUDIADA
a Extraer:
- el captador de posicin (9) teniendo cuidado de
que no caiga la junta trica en el crter de piones,
- el tapn (10) del buje de la bomba.
a Colocar el til (Mot. 1548) , con el casquillo central.
a Extraer:
- el casquillo central cuando el til (Mot. 1548) est
colocado,
- la espiga de punto muerto superior (Mot. 1536) ,
103776
104975
17950
17950-1
13B-49
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
- la tuerca central de fijacin del buje de la bomba,
bloqueando el volante motor con un destornillador
grande.
a Aflojar unas vueltas los tres tornillos (11) de fijacin
de la bomba sobre el soporte multifuncin.
a Empujar la bomba atornillando el casquillo del til
(Mot. 1548).
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la bomba de alta presin,
REPOSICIN
a introducir la bomba nueva utilizando la tuerca cen-
tral.
a Colocar un tapn de buje de la bomba nueva me-
diante el til (Mot. 1503) habindolo modificado pre-
viamente.
a Para la modificacin del til (Mot. 1503) , efectuar
un rebaje de (X) = 17 mm y (Y) = 40 mm.
20051
17950-2
ATENCIN
Prestar atencin para la posicin correcta de los
oricios de jacin trasera de la bomba de alta
presin.
17950-3
14926
13B-50
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
sin (30 N.m) ,
sin (90 5 N.m).
a No colocar el tubo de alta presin bajo presin.
Para ello:
- aflojar la rampa de alta presin,
- aproximar los racores del tubo alta presin, lado
bomba y lado rampa, antes de apretarlos al par,
- apretar al par los tornillos de fijacin de la rampa
(25 N.m) ,
- apretar al par los racores del tubo de alta pre-
sin (25 N.m) lado bomba,
- apretar al par los racores del tubo de alta pre-
sin (25 N.m) lado rampa.
a
a Colocar el captador de posicin del rbol de levas
con una junta trica nueva.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del captador
de posicin del rbol de levas (10 N.m)
a Colocar la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
a Grapar la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
a Conectar:
- el tubo de alimentacin de gasleo de la bomba de
alta presin,
gasleo,
- el conector del regulador de presin de carburante.
a Conectar:
- el conector de la electrovlvula de mando de recir-
culacin de los gases de escape,
a Colocar:
- el tubo de recirculacin de los gases de escape
nuevo as como sus juntas de estanquidad,
- el tubo de aire intercambiador - cajetn difusor.
a Conectar:
mentacin,
- el tubo de la vlvula de regulacin de la presin de
sobrealimentacin en el tubo de aire del intercam-
biador,
a Efectuar un cebado del circuito presionando varias
veces en la pera de cebado.
a Colocar:
cin).
a Despus de intervenir, verificar la ausencia de fuga
del circuito de gasleo.
Proceso que hay que seguir:
- hacer girar el motor al ralent hasta la puesta en
marcha del motoventilador,
- realizar una prueba en carretera,
- cortar el contacto y verificar la ausencia de cada
de gasleo,
- verificar que los insonorizantes no estn empapa-
dos de gasleo.
a Verificar mediante el til de diagnstico que no
hay fallos memorizados. Borrarlos si es necesario.
Nota:
Sustituir imperativamente el tubo de retorno de
carburante en cada desmontaje.
13B-51
INYECCIN DISEL
G9T, y 706 o 707
13B
13B-52
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer el protector de la rampa de inyeccin (con-
13B-88) .
a Desconectar:
- el regulador de presin (1) .
Mot. 1668 Bloqueo del pin de la
Mot. 1525 Extractor del pin de la
bomba de inyeccin de buje
cnico.
Mot. 1525-03 Garras de adaptacin del
Mot.1525. (para polea 33
dientes).
til de diagnstico
Pares de aprietem
en los soportes de la
bomba
30 N.m
50 N.m
soporte delantero de la
en la culata
20 N.m+80
en el soporte trasero de
la bomba
30 N.m
IMPORTANTE
sin,
ATENCIN
presin extrado.
ATENCIN
alta presin y de los inyectores.
111888
13B-53
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
a Desconectar los tubos (2) de alimentacin y de re-
torno de gasleo.
a Extraer el tubo de alta presin bomba - rampa (con-
sultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin
entre bomba y rampa: Extraccin - Reposicin,
pgina 13B-97) .
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de fijacin (3) de la bomba de alta
presin en el soporte trasero de la bomba de alta
presin.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte delantero de la
- la bomba de alta presin con su soporte delantero.
a Quitar la tuerca (5) de la polea de la bomba de alta
presin.
102351 102348
102893
13B-54
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
a Colocar el extractor de poleas (Mot. 1525) ; provisto
de garras (Mot. 1525-03) (6) para las poleas de
treinta y tres dientes.
a Extraer la polea apretando el tornillo de empuje (7)
del extractor de polea.
a Extraer los tiles (Mot. 1525) , (Mot. 1525-03) ,
(Mot. 1668).
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (8) de la bomba de alta pre-
sin,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Colocar la bomba de alta presin sobre el soporte
de la bomba.
sin en los soportes de la bomba (30 N.m) ,
sin (50 N.m) inmovilizando la polea mediante el
til (Mot. 1668).
102894
102345
ATENCIN
13B-55
INYECCIN DISEL
F9Q, y 758 o 759
13B
a Empujar el casquillo (9) como se indica en la ima-
gen.
a Colocar el conjunto bomba de alta presin - sopor-
te delantero de la bomba .
a Poner los tornillos de fijacin del soporte delantero
de la bomba de alta presin.
a Aproximar los tornillos de fijacin del soporte delan-
tero de la bomba hasta que hagan contacto.
a Poner los tornillos de fijacin de la bomba de alta
presin en el soporte trasero.
a Aproximar los tornillos hasta que hagan contacto.
- los tornillos de fijacin del soporte delantero de
la bomba de alta presin en la culata (20
N.m+80) ,
sin en el soporte trasero de la bomba (30 N.m).
a Extraer los tapones de limpieza.
a Volver a conectar:
- los tubos de alimentacin y de retorno de gasleo,
- el regulador de presin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tubo de alta presin bomba - rampa (consultar
13B, Inyeccin disel, Tubo de alta presin en-
tre bomba y rampa: Extraccin - Reposicin,
pgina 13B-97) ,
a Colocar el conducto de admisin de aire (consultar
12A, Mezcla carburada, Conducto de admisin:
do manual.
a Extraer el conducto de admisin de aire.
13B-88) .
102349
Nota:
Colocar el conducto de admisin sin colocar el
protector de la rampa de inyeccin ni sustituir la
junta del conducto.
ATENCIN
- Hacer girar el motor al ralent,
- Acelerar varias veces en vaco,
13B-56
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
gina 14A-30) ,
- la caja de recirculacin de los gases de escape
(consultar 14A, Anticontaminacin, Cajetn de
recirculacin de los gases de escape: Extrac-
muerto superior.
Mot. 1548 Extractor de la bomba de Alta
Presin o del pin.
de alta presin.
Mot. 1503 til para colocar la pastilla de
la tapa de culata.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo tapn de Punto
Muerto Superior
31 N.m
30 N.m
soporte trasero de la
30 N.m
tuerca del pin de la
90 N.m
presin
27 N.m
tornillo de brida del tubo
de alta presin
3 N.m
captador de posicin del
rbol de levas
10 N.m
caja de recirculacin de
los gases de escape
25 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
Conseguir el kit de tapones especiales para circuito
de inyeccin de alta presin.
ATENCIN
alta presin.
13B-57
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
cin).
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte de la caja de re-
circulacin de los gases de escape,
- el soporte de la caja de recirculacin de los gases
de escape.
res de aceite.
a Desgrapar la tapa de plstico (2) del protector de la
rampa de inyeccin.
a Quitar la tapa de plstico (2) del protector de la ram-
pa de inyeccin.
a Desconectar:
- el conector (3) del regulador de presin de carbu-
rante,
- el conector del recalentador de gasleo en el filtro
de gasleo,
- el tubo de alimentacin del filtro de gasleo y colo-
car los tapones de proteccin.
a Extraer el tubo de alimentacin de carburante (4)
entre el filtro de gasleo y la bomba de alta presin.
110995
103776
104974
13B-58
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo (5) en la
bomba de alta presin y colocar el tapn de limpie-
za.
a Soltar:
- el depsito de aceite de direccin asistida y apar-
tarlo,
- el filtro de gasleo.
a Extraer:
- el filtro de gasleo,
- los tornillos de fijacin del soporte del filtro de
gasleo,
- el soporte del filtro de gasleo.
a Para la extraccin del tubo de alta presin entre la
bomba de alta presin y la rampa de inyeccin, ex-
traer:
- el tornillo de brida (6) del tubo de alta presin,
- la grapa (7) de fijacin del tubo de alta presin,
- los racores (8) del tubo de alta presin,
- el tubo de alta presin y colocar los tapones de lim-
pieza.
a Quitar el tornillo tapn (9) de Punto Muerto Superior.
104975 111038
111037
13B-59
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
a Soltar y apartar la tapa lateral del motor.
ESTUDIADA
a Posicionar la marca de Punto Muerto Superior (10)
de la polea de accesorios del cigeal en la vertical
como se indica en el dibujo.
a Colocar la espiga de punto muerto superior (Mot.
1536).
(lado distribucin), a la vez que se presiona la espi-
ga de Punto Muerto Superior (Mot. 1536) hasta el
punto de calado.
107031
17944
13B-60
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
a Extraer:
- los tornillos (11) de fijacin del soporte trasero de
la bomba de alta presin,
- el soporte trasero de la bomba de alta presin.
a Desconectar el conector del captador de posicin
del rbol de levas.
a Extraer:
- el captador de posicin del rbol de levas (12) ,
- el tapn del buje de la bomba de alta presin (13) .
102520 17950
ATENCIN
Durante la extraccin del captador de posicin
del rbol de levas, tomar precauciones para evi-
tar que se caiga la junta trica en el crter de
piones.
13B-61
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
a Colocar el til (Mot. 1548) sin el casquillo central.
a Extraer:
- la espiga (Mot. 1536) de Punto Muerto Superior,
- la tuerca central de fijacin del buje de la bomba de
alta presin.
a Aflojar los tornillos (14) de fijacin de la bomba de
alta presin.
a Colocar el casquillo central del til (Mot. 1548).
a Extraer la bomba de alta presin atornillando el cas-
quillo central del til (Mot. 1548).
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
a
17950-1
20051
17950-2
ATENCIN
Retirar los tapones de proteccin en el ltimo
ATENCIN
- el tubo de alta presin entre la rampa de inyec-
cin y la bomba de alta presin,
- el tapn del buje de la bomba de alta presin,
- la junta trica del captador de posicin del rbol
de levas,
- la junta trica de la bomba de alta presin.
13B-62
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
ESTUDIADA
a Poner el tornillo tapn de punto muerto superior apli-
cando RHODORSEAL 5661 en la rosca.
a Apretar al par el tornillo tapn de Punto Muerto
Superior (31 N.m).
a Utilizar la tuerca central del pin de la bomba de
alta presin para introducir la bomba de alta presin
con una junta nueva.
a Preapretar con la mano hasta que hagan contacto:
poniendo de una a dos gotas de LOCTITE FRE-
NETANCH en las roscas,
- los tornillos de fijacin del soporte trasero de la
sin (30 N.m) ,
bomba de alta presin (30 N.m) ,
- la tuerca del pin de la bomba de alta presin
(90 N.m).
a Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa
de inyeccin y la bomba de alta presin.
a Preapretar, con la mano hasta que hagan contacto,
los racores del tubo de alta presin.
a Colocar:
- la grapa de fijacin del tubo de alta presin,
- el tornillo de la brida del tubo de alta presin.
a Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, el
tornillo de brida del tubo de alta presin.
- los racores del tubo de alta presin (27 N.m) ,
con el til (Mot. 1566).
- el tornillo de brida del tubo de alta presin (3
N.m).
a Apretar los tornillos de fijacin de la grapa de fijacin
del tubo de alta presin.
Modificacin del til de colocacin de pastillas
(Mot. 1503):
a Efectuar un rebaje de X = 17 mm y Y = 40 mm.
a Colocar:
- el tapn del buje de la bomba de alta presin nue-
vo, mediante el til (Mot. 1503) modificado,
- el captador de posicin del rbol de levas con una
junta trica nueva.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del captador
de posicin del rbol de levas (10 N.m)
a Conectar el tubo de retorno del gasleo en la bomba
de alta presin.
a Desechar la bolsa de tapones utilizada tras la opera-
cin.
a Colocar:
- el soporte del filtro de gasleo,
14926
17950-3
13B-63
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605
13B
- el filtro de gasleo,
- el depsito de aceite de la direccin asistida,
- el tubo de alimentacin de carburante entre el filtro
de gasleo y la bomba de alta presin.
a Conectar:
- el tubo de alimentacin del filtro de gasleo,
- el conector del recalentador de gasleo en el filtro
de gasleo,
- el conector del regulador de presin de carburante.
a Colocar el soporte de la caja de recirculacin de los
gases de escape.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la caja de
recirculacin de los gases de escape (25 N.m).
a Colocar:
gina 14A-30) ,
- la caja de recirculacin de los gases de escape
- la tapa del protector de la rampa de inyeccin .
aceite.
a Efectuar un cebado del circuito de inyeccin me-
diante la bomba manual de cebado.
a Colocar:
- la tapa lateral del motor,
cin),
de gasleo,
dos de gasleo.
hay fallos memorizados. Borrarlos si es necesario.
13B-64
INYECCIN DISEL
Regulador de presin de carburante: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soplar, con una pistola de aire comprimido, para eli-
minar las impurezas alrededor del regulador de pre-
sin de carburante.
a Limpiar el regulador de presin de carburante (con-
sultar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin disel:
Precauciones para la reparacin, pgina 13B-1) .
ESTUDIADA
sin de carburante.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) del regulador de presin
de carburante,
- manualmente el regulador de presin de carburan-
te (no emplear ninguna herramienta para hacer pa-
lanca).
a Poner el tapn de proteccin en el orificio de la bom-
ba de alta presin.
til de diagnstico
Pares de aprietem
los tornillos del regula-
dor de presin de carbu-
rante
6 N.m
ATENCIN
Fuera del perodo de garanta de la bomba de alta
presin slo se puede sustituir el regulador de pre-
sin.
Durante el perodo de garanta de la bomba de alta
presin, en caso de fallo del regulador de presin,
sustituir la bomba de alta presin completa.
111725
102351
13B-65
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a Retirar los tapones de proteccin en el ltimo mo-
mento para cada uno de los rganos.
a Limpiar la cara de apoyo del regulador de presin de
a Secar la cara de apoyo del regulador de presin de
carburante en la bomba de alta presin utilizando to-
allitas nuevas (consultar 13B, Inyeccin disel,
cin, pgina 13B-1) .
a Preparar el regulador nuevo:
- quitar el tapn de proteccin,
- verificar la posicin de las juntas,
- lubrificar las juntas tricas con gasleo limpio.
a Quitar el tapn de proteccin del orificio de la bomba
de alta presin.
a Limpiar el alojamiento del regulador de presin de
carburante accionando la bomba de cebado situada
cerca del filtro de carburante.
ESTUDIADA
a Colocar el nuevo regulador de presin de carburan-
te aplicando un ligero movimiento de rotacin en el
sentido de las agujas del reloj empujar suavemente
hasta que est introducido del todo.
a Poner los tornillos de fijacin del regulador de pre-
sin de carburante.
a Aproximar los tornillos de fijacin hasta que hagan
contacto.
a Apretar al par los tornillos del regulador de pre-
sin de carburante (6 N.m).
a Despus de realizar la operacin tirar los tapones
utilizados.
a Conectar el conector del regulador de presin de
carburante.
a Efectuar un cebado del circuito mediante la bomba
manual de cebado.
III - ETAPA FINAL
hay fallos memorizados. Borrar los fallos si es nece-
sario.
del circuito de gasleo:
- hacer girar el motor al ralent,
- verificar que no hay prdida de gasleo.
Nota:
La lubricacin es muy importante para evitar las
fugas exteriores.
13B-66
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
a Desconectar:
- el conector (1) del recalentador de gasleo,
- el captador de posicin (2) ,
- la sonda de temperatura del carburante (3) ,
- el conector del regulador de presin (4) .
Pares de aprietem
tornillos del regulador
de presin de carbu-
rante
6 N.m
IMPORTANTE
IMPORTANTE
23089
13B-67
INYECCIN DISEL
G9T
13B
(5) de la bomba de alta presin.
a Extraer la patilla (6) de sujecin del tubo de alimen-
tacin de carburante.
a Soplar la zona para eliminar las impurezas alrede-
dor del regulador de presin de carburante.
a Limpiar la zona con limpiador de freno.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tres tornillos (7) de fijacin del regulador de pre-
sin de carburante,
- manualmente el regulador de presin de carburan-
te (no emplear ninguna herramienta para hacer pa-
lanca).
a Limpiar y secar la cara de apoyo del regulador de
presin de carburante en la bomba de alta presin
teniendo la precaucin de no introducir impurezas.
carburante en la bomba de alta presin poniendo el
contacto varias veces, o haciendo girar la bomba de
baja presin mediante el til de diagnstico en el
men " Mandos de los actuadores ".
REPOSICIN
REPOSICIN
a Extraer el tapn protector del regulador de presin
de carburante nuevo y verificar la posicin de las
juntas.
a Lubrificar las juntas tricas con carburante limpio.
23089-1
23090
Nota:
fugas exteriores.
13B-68
INYECCIN DISEL
G9T
13B
ESTUDIADA
a Presentar el regulador de presin de carburante
aplicando un ligero movimiento de rotacin y empu-
jar suavemente hasta que est introducido del todo.
a Preapretar los tornillos nuevos del regulador de pre-
sin a 3 N.m.
sin de carburante (6 N.m) con una llave dinamo-
mtrica.
a Limpiar la zona con unas toallitas de limpieza.
a Colocar:
- el tubo de alimentacin de carburante de la bomba
de alta presin,
- la patilla de sujecin del tubo de alimentacin de
carburante.
a Conectar:
- el conector del regulador de presin de carburante,
- la sonda de temperatura del carburante,
- el captador de posicin,
- el conector del recalentador de gasleo.
a
de gasleo,
dos de gasleo.
Nota:
Antes de arrancar el motor, borrar con el til de
diagnstico los fallos eventualmente memoriza-
dos por el calculador de inyeccin.
13B-69
INYECCIN DISEL
M9R
13B
Respetar imperativamente las precauciones para la re-
paracin (consultar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin
disel: Precauciones para la reparacin, pgina
13B-1) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar:
a Extraer:
- las abrazaderas en el conducto entre la carcasa
del filtro de aire y el turbocompresor.
a Desgrapar:
- el tubo de refrigeracin en el conducto entre la car-
casa del filtro de aire y el turbocompresor,
- el tubo de mando del regulador de presin de so-
brealimentacin en el conducto entre la carcasa
del filtro de aire y el turbocompresor.
de aceite.
a Extraer el conducto entre la carcasa del filtro de aire
y el turbocompresor.
sin de carburante.
Pares de aprietem
tornillos del regulador
de presin de carbu-
rante
6 N.m
ATENCIN
Fuera del perodo de garanta de la bomba de alta
presin slo se puede sustituir el regulador de pre-
sin.
Durante el perodo de garanta de la bomba de alta
presin, en caso de fallo del regulador de presin,
sustituir la bomba de alta presin completa.
117902
13B-70
INYECCIN DISEL
M9R
13B
ESTUDIADA
a
Extraer:
- los tornillos (2) del regulador de presin de carbu-
rante,
- el regulador de presin de carburante (3) .
a Colocar un tapn de limpieza.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta del regulador de
presin de carburante.
a Limpiar la cara de apoyo del regulador de presin de
a Secar la cara de apoyo del regulador de presin de
carburante en la bomba de alta presin utilizando to-
allitas nuevas (consultar 13B, Inyeccin disel,
cin, pgina 13B-1) .
a Preparar el regulador nuevo:
- quitar el tapn de proteccin,
- verificar la posicin de las juntas,
- lubrificar las juntas tricas con gasleo limpio.
a Quitar el tapn de proteccin del orificio de la bomba
de alta presin.
carburante accionando la bomba de cebado manual
situada cerca del filtro de carburante.
ESTUDIADA
a Colocar el nuevo regulador de presin de carburan-
te aplicando un ligero movimiento de rotacin en el
sentido de las agujas del reloj y empujar con suavi-
dad hasta la introduccin completa.
a Enroscar sin apretar los tornillos del regulador de
presin de carburante.
sin de carburante (6 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar el conector del regulador de presin de
carburante.
a Colocar el conducto entre la carcasa del filtro de aire
y el turbocompresor.
aceite.
a Grapar:
brealimentacin en el conducto entre la carcasa
del filtro de aire y el turbocompresor,
- el tubo de refrigeracin en el conducto entre la car-
casa del filtro de aire y el turbocompresor.
a Colocar:
- las abrazaderas en el conducto entre la carcasa
del filtro de aire y el turbocompresor,
a Conectar:
117902
ATENCIN
Para no deteriorar los elementos circundantes,
prever la cada de lquido.
Nota:
fugas exteriores.
13B-71
INYECCIN DISEL
M9R
13B
13B-72
INYECCIN DISEL
Tubo de retorno del gasleo: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
Respetar imperativamente, en cada intervencin, las
precauciones para la reparacin (consultar 13B,
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
a Desconectar:
- el conector en el tapn del bocal de direccin asis-
tida,
- el conector del captador de presencia de agua en
el filtro de gasleo.
ESTUDIADA
a Desgrapar el tubo de retorno de gasleo.
a Desconectar el tubo de retorno de gasleo de la
bomba de alta presin en (1) .
a Desconectar el tubo de retorno de gasleo de la
rampa de alta presin en (2) .
til de diagnstico
IMPORTANTE
113113
113143
13B-73
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Desconectar el tubo de retorno de gasleo:
- en la salida de la rampa de retorno de carburante
en (3) ,
- del tubo de carburante que va al depsito en (4) .
a Poner unos tapones de limpieza.
a Extraer el tubo de retorno de gasleo.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de retorno del gasleo.
a Conectar el tubo de retorno de gasleo:
- en la bomba de alta presin,
- en la rampa de alta presin,
- en la salida de la rampa de retorno de carburante,
- en el tubo de carburante que va al depsito.
a Encajar el tubo de carburante.
115646
IMPORTANTE
burante.
Nota:
Durante esta operacin, localizar correctamente
el paso del tubo de retorno de gasleo antes de
su extraccin.
Nota:
Durante esta operacin, es imperativo posicionar
correctamente el tubo de retorno de carburante.
13B-74
INYECCIN DISEL
M9R
13B
II - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el conector del captador de presencia de agua en
el filtro de gasleo,
- el conector en el tapn del bocal de direccin asis-
tida,
- provisionalmente el tubo de aire de entrada del in-
tercambiador aire-aire,
traccin-Reposicin),
do manual.
dos).
a Desconectar el tubo de aire en la entrada del inter-
a Apartar el tubo de aire de la entrada del intercambia-
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
13B-75
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
res de aceite.
rampa de inyeccin.
pa de inyeccin.
a Desconectar:
- el conector (3) de la sonda de temperatura del
gasleo,
- el tubo de retorno en la sonda de temperatura del
gasleo (4) y colocar los tapones de limpieza.
IMPORTANTE
ATENCIN
Conseguir el kit de tapones especiales para cir-
IMPORTANTE
103776
107027
13B-76
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
13B
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo (5) de la
bomba de alta presin y poner los tapones de lim-
pieza.
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo de los
inyectores de la manera siguiente:
No quitar las grapas y tirar verticalmente de los ra-
cores del tubo de retorno de gasleo. Colocar los ta-
pones de limpieza.
104975 110904
ATENCIN
Los racores son frgiles, tener cuidado para no
romperlos tirando demasiado fuerte.
Toda extraccin de una grapa ocasiona sistem-
ticamente su sustitucin.
13B-77
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
13B
ESTUDIADA
a Desgrapar:
- el tubo de retorno del gasleo en (6) ,
- la sonda de temperatura del gasleo en (7) .
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo de la
rampa de inyeccin (8) .
a Extraer el tubo de retorno del gasleo.
REPOSICIN
a Extraer los tapones de proteccin.
a Colocar sin forzar los racores del tubo de retorno del
gasleo en los inyectores.
a Conectar:
- el tubo de retorno del gasleo en la bomba de alta
presin,
- el tubo de retorno del gasleo en la sonda de tem-
peratura del gasleo,
gasleo,
a Colocar la tapa de plstico del protector de la rampa
de inyeccin.
a Grapar la tapa de plstico del protector de la rampa
de inyeccin.
a Conectar:
111039
ATENCIN
La sonda de temperatura del gasleo es parte
integrante del tubo de retorno de gasleo, estos
dos elementos no se pueden extraer por sepa-
rado.
110904
ATENCIN
Procurar que las grapas del tubo de retorno del
gasleo estn correctamente colocadas a la
altura de los inyectores.
13B-78
INYECCIN DISEL
G9T, y 600 o 605 o 706 o 707
13B
de gasleo,
dos de gasleo.
13B-79
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conducto de admisin de aire (consultar
13B-88) .
a Limpiar el tubo de retorno del gasleo (consultar
13B, Inyeccin disel, Inyeccin disel: Precau-
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo:
- de la rampa de inyeccin (1) ,
- de la bomba de alta presin (2) ,
- del tubo de retorno del filtro de gasleo (3) .
til de diagnstico
IMPORTANTE
- que la temperatura del carburante no est dema-
siado alta.
F9Q, y 758 o 759
111888
115598
13B-80
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
ratura del gasleo.
a Desconectar el tubo de retorno del gasleo:
- no extraer la grapa (5) ,
- presionar en la grapa,
- tirar verticalmente del racor del tubo de retorno de
gasleo.
a Extraer el tubo de retorno del gasleo.
a Colocar los tapones de limpieza apropiados en:
- los orificios del circuito de carburante.
F9Q, y 664 o 674
20347
Nota:
integrante del tubo de retorno de carburante,
estos dos elementos no se pueden extraer por
separado.
110904
ATENCIN
Poner el tubo de retorno del gasleo en una
bolsa de plstico hermtica todo el tiempo que
dure la extraccin en caso de que deba reutili-
zarse.
13B-81
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Sacar el tubo de retorno del gasleo de la bolsa de
plstico.
a Extraer todos los tapones de limpieza.
a Conectar el tubo de retorno del gasleo:
- en la rampa de inyeccin,
- en la bomba de alta presin,
- en el tubo de retorno del filtro de gasleo.
a Conectar el conector de la sonda de temperatura del
gasleo.
III - ETAPA FINAL
13B-88) .
ATENCIN
Extraer los tapones de limpieza nicamente
antes de conectar las canalizaciones del circuito
de carburante.
Los tapones son de uso nico. No reutilizarlos y
tirar la coleccin una vez abierta.
ATENCIN
Vericar el estado de las juntas de estanquidad
en los racores de retorno de carburante de los
inyectores.
Cambiar el conjunto del tubo de retorno de car-
burante si uno de sus componentes est deterio-
rado.
ATENCIN
En el caso de una sustitucin del tubo de retorno
de gasleo, no sacarlo de su embalaje hasta el
momento de su reposicin.
F9Q, y 664 o 674
F9Q, y 758 o 759
Nota:
Colocar el conducto de admisin de aire sin
colocar el protector de la rampa de inyeccin ni
sustituir la junta del conducto.
ATENCIN
- vericar que no hay prdida.
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-82
INYECCIN DISEL
Rampa de retorno de carburante de los inyectores de gasleo: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
Inyeccin disel, Precauciones para la reparacin).
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) ,
ESTUDIADA
a Quitar el tornillo (1) de la rampa de retorno de carbu-
rante de los inyectores de gasleo en la tapa de la
culata.
a Desconectar el racor rpido (2) de la rampa de re-
torno de carburante de los inyectores de gasleo del
tubo de retorno de gasleo.
a Levantar la parte mvil (3) del racor sobre los inyec-
tores de la rampa de retorno de carburante de los
inyectores de gasleo.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo de la rampa de
retorno de carburante
de los inyectores de
gasleo en la tapa de la
culata
10 N.m
IMPORTANTE
car mediante el: til de diagnstico
sin,
cuito de alta presin con el motor girando.
113142
114880
Nota:
No introducir gasleo en el motor por la apertura
de la tapa de culata durante esta operacin.
Poner unos tapones de limpieza.
13B-83
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Extraer la rampa de retorno de carburante de los
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la rampa de retorno de carburante de los
a Encajar los racores de la rampa de retorno de car-
burante de los inyectores de gasleo.
a Conectar el racor rpido de la rampa de retorno de
carburante de los inyectores de gasleo.
a Poner el tornillo de la rampa de retorno de carburan-
te de los inyectores de gasleo en la tapa de la cula-
ta.
a Apretar al par el tornillo de la rampa de retorno de
carburante de los inyectores de gasleo en la
tapa de la culata (10 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Conectar:
do manual.
dos).
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
Nota:
de la tapa de culata durante esta operacin
13B-84
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
res de aceite.
a Desgrapar la tapa (2) del protector de la rampa de
inyeccin.
a Extraer la tapa (2) del protector de la rampa de
inyeccin.
ratura del carburante.
a Desconectar el tubo de retorno de carburante en la
sonda de temperatura del carburante (4) .
IMPORTANTE
ATENCIN
Para evitar la introduccin de elementos contami-
nantes en el circuito, es necesario poner tapones
de proteccin en todos los componentes del cir-
cuito de carburante que se hayan dejado a la
intemperie.
ATENCIN
rante.
ATENCIN
un entorno contaminado.
103776
107027
13B-85
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Desconectar el tubo de retorno de carburante (5) de
la bomba de alta presin.
a Desconectar el tubo de retorno de carburante de los
inyectores de la manera siguiente:
- empujar la grapa,
- tirar verticalmente de los racores del tubo de re-
torno de carburante.
104975 110904
Nota:
Los racores son frgiles, tener cuidado para no
romperlos tirando demasiado fuerte.
Toda extraccin de una grapa ocasiona sistem-
ticamente su sustitucin.
13B-86
INYECCIN DISEL
G9T
13B
ESTUDIADA
a Desgrapar el tubo de retorno de carburante en (6) .
a Desconectar:
- el conector de la sonda de temperatura del carbu-
rante en (7) ,
- el tubo de retorno de carburante de la rampa de
inyeccin (8) .
a Extraer el tubo de retorno de carburante.
REPOSICIN
EXTRACCIN
a
ESTUDIADA
a Retirar los tapones de limpieza.
a Colocar el tubo de retorno de carburante.
a Conectar sin forzar los racores del tubo de retorno
de carburante en los inyectores.
a Conectar:
- el tubo de retorno de carburante en la bomba de
alta presin,
- el tubo de retorno de carburante en la sonda de
temperatura del carburante,
rante.
a Grapar el tubo de retorno de carburante.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
a Grapar la tapa del protector de la rampa de inyec-
cin.
a Conectar:
sicin) (MR 395, 80A, Batera).
a Aflojar el tornillo de purga de aire una vuelta.
bado manual hasta que salga el carburante por el
tornillo de purga de aire.
a Apretar el tornillo de purga de aire.
111039
ATENCIN
culo.
110904
13B-87
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Parar el motor.
13B-88
INYECCIN DISEL
Protector de la rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillo del protector de
la rampa
4 N.m
racores de los tubos de
inyeccin a la altura de
la rampa
22 N.m
protector de aluminio
M8
25 N.m
rampa de inyeccin
25 N.m
los inyectores
25 N.m
la rampa
27 N.m
racores del tubo de
inyecci n bomba -
rampa
27 N.m
bomba - rampa
3 N.m
protector de la rampa
M6
12 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
13B-89
INYECCIN DISEL
G9T
13B
de aceite.
a Desgrapar la tapa del protector de la rampa de
inyeccin.
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tubo de evacuacin de gasleo,
- los dos tornillos de fijacin del protector de la ram-
pa,
- el protector de la rampa.
103776
103771
13B-90
INYECCIN DISEL
G9T
13B
REPOSICIN
a Colocar el protector de aluminio aproximando con la
mano los dos tornillos de fijacin.
a Apretar al par el tornillo del protector de la rampa
(4 N.m) , en (1) .
a Colocar la rampa de inyeccin aproximando con la
mano los dos tornillos de fijacin.
a Retirar los tapones de la rampa, de los portainyecto-
res y de los tubos de inyeccin.
a Montar los tubos de inyeccin entre la rampa y los
inyectores y preapretar con la mano hasta hacer
contacto.
- los racores de los tubos de inyeccin a la altura
de la rampa (22 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del protector de aluminio
M8 (25 N.m) , en (1) ,
- los dos tornillos de fijacin de la rampa de
inyeccin (25 N.m) ,
de los inyectores (25 N.m) ,
de la rampa (27 N.m).
103771
103770
13B-91
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Montar el tubo de inyeccin entre la bomba y la ram-
pa y despus pre-atornillar con la mano hasta que
haga contacto.
a Clipsar el tubo de alta presin bomba - rampa (2) .
a Aproximar con la mano el tornillo de la brida del tubo
de inyeccin bomba-rampa.
- los racores del tubo de inyeccin bomba - ram-
pa (27 N.m) ,
- el tornillo de brida del tubo bomba - rampa (3
N.m) ,
- el tornillo de fijacin del protector de la rampa
M6 (12 N.m) (3) .
a Colocar el tubo de evacuacin de gasleo compro-
bando que no est taponado.
a Colocar los insonorizantes absorbentes sustituyn-
dolos si estn deteriorados o empapados de
gasleo.
103772
ATENCIN
La grapa de jacin de la culata es muy frgil.
103770
105822
ATENCIN
Sustituir imperativamente el tubo de evacuacin
si ha estado en contacto con gasleo.
13B-92
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Grapar los tubos neumticos del mando de regula-
cin de presin de sobrealimentacin en el protector
de la rampa.
a Conectar los conectores de los inyectores, del cap-
tador de presin de la rampa y de la electrovlvula
de mando de sobrealimentacin.
a Colocar:
- el tubo de retorno del gasleo nuevo asegurndo-
se de que sus clips de fijacin estn bien situados
a la altura de los inyectores y de la rampa,
- la tapa del protector de la rampa.
aceite.
a Efectuar un cebado del circuito presionando varias
veces en la bomba de cebado.
a Borrar con el til de diagnstico los fallos even-
tualmente memorizados por el calculador de inyec-
cin, antes de arrancar el motor.
de gasleo,
dos de gasleo.
13B-93
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
de la rampa.
a Quitar los tornillos de fijacin (2) del protector de la
rampa de inyeccin.
a Soltar el protector de la rampa de inyeccin .
a Extraer el protector de la rampa de inyeccin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Fijar el protector de la rampa de inyeccin.
a Poner los tornillos de fijacin del protector de la ram-
pa de inyeccin.
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del pro-
tector de la rampa de inyeccin (8 N.m).
a Conectar el conector del captador de presin de la
rampa.
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
protector de la rampa
de inyeccin
8 N.m
F9Q, y 758 o 759
115589
F9Q, y 758 o 759
13B-94
INYECCIN DISEL
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Girar la grapa (1) del tubo de aire en la entrada del
a Quitar los tornillos (2) del tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire en el repartidor de admisin
de aire.
dor aire-aire.
a Quitar el patn de proteccin (3) del protector de la
rampa de inyeccin.
pinzas nas
Pares de aprietem
tornillos del protector de
8 N.m
de entrada del intercam-
biador aire-aire en el
de aire
8 N.m
113282
113155
115705
13B-95
INYECCIN DISEL
M9R
13B
ESTUDIADA
a Desgrapar el cableado elctrico (4) de las bujas de
precalentamiento y del filtro de gasleo.
a Extraer:
cin,
- el protector de la rampa de inyeccin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Extraer la junta del tubo de aire de la entrada del in-
tercambiador aire-aire con unas pinzas finas.
a Montar la junta nueva del tubo de aire en la entrada
del intercambiador aire-aire.
ESTUDIADA
a Apretar al par los tornillos del protector de la ram-
pa de inyeccin (8 N.m).
115707
115068
115069
Nota:
Vericar que la junta (6) del tubo de aire en la
entrada del intercambiador aire-aire est mon-
tada en el sentido correcto.
13B-96
INYECCIN DISEL
M9R
13B
III - ETAPA FINAL
a Grapar el cableado elctrico de las bujas de preca-
lentamiento y del filtro de gasleo.
a Colocar el patn de proteccin en el protector de la
rampa de inyeccin.
a Girar la grapa del tubo de aire en la entrada del in-
tercambiador aire-aire para volver a colocar la grapa
en su alojamiento.
a Encajar el tubo de aire en la entrada del intercam-
biador aire-aire en el turbocompresor.
a Colocar los tornillos del tubo de aire de entrada del
intercambiador aire-aire en el repartidor de admisin
de aire.
a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de en-
trada del intercambiador aire-aire en el reparti-
dor de admisin de aire (8 N.m).
13B-97
INYECCIN DISEL
Tubo de alta presin entre bomba y rampa: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) ,
- las abrazaderas del tubo de aire de salida de la
carcasa del filtro de aire.
a Desgrapar:
- el tubo de refrigeracin en el tubo de aire de salida
de la carcasa del filtro de aire,
brealimentacin en el tubo de aire de salida de la
carcasa del filtro de aire,
de aceite.
a Extraer el tubo de salida del aire de la carcasa del
filtro de aire.
ESTUDIADA
a Extraer el protector (1) de la tuerca del tubo de alta
presin en la bomba de inyeccin.
de alta presin.
Mot. 1746 Llave desplazada para apre-
tar tubos de la bomba de alta
presin.
trico.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuercas de los tubos de
alta presin entre la
bomba y la rampa
32 N.m
tornillo del tubo de alta
presin entre bomba -
rampa en la tapa de la
culata
10 N.m
abrazaderas en el tubo
de aire de salida de la
5,5 N.m
IMPORTANTE
car mediante el: til de diagnstico
114408
13B-98
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Aflojar mediante el til (Mot. 1566) y (Mot. 1746) :
- la tuerca (2) del tubo de alta presin lado rampa de
inyeccin,
- la tuerca (3) del tubo de alta presin lado bomba
alta presin.
a Marcar la posicin del tampn (4) entre el tubo de
alta presin y la tapa de culata.
a Extraer:
- el tornillo (5) del tubo de alta presin en la tapa de
la culata,
- el tubo de alta presin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Posicionar:
- la oliva del tubo de alta presin en el cono de la
rampa de inyeccin,
- la oliva del tubo de alta presin en el cono de la sa-
lida de la bomba de alta presin.
a Posicionar correctamente el tampn entre el tubo de
alta presin y la tapa de culata.
a Enroscar, sin apretar, las tuercas del tubo de alta
presin comenzando por la tuerca lado rampa de
inyeccin.
a Apretar por orden y al par las tuercas de los tubos
de alta presin entre la bomba y la rampa (32
N.m) :
- en la bomba de alta presin mediante el til (Mot.
1566) ,
- en la rampa de inyeccin mediante el til (Mot.
1746).
a Apretar al par el tornillo del tubo de alta presin
entre bomba - rampa en la tapa de la culata (10
N.m).
a Colocar el protector de la tuerca del tubo de alta pre-
sin en la bomba de inyeccin.
114407
Nota:
ATENCIN
No lubricar los tubos de alta presin suministra-
dos sin dosis, estos tubos de alta presin son
autolubricados.
Prestar atencin para no introducir aceite en el
tubo de alta presin.
ATENCIN
13B-99
INYECCIN DISEL
M9R
13B
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de salida de aire de la carcasa del
filtro de aire.
a Apretar al par las abrazaderas en el tubo de aire
de salida de la carcasa del filtro de aire (5,5 N.m)
mediante el til (Mot. 1608).
a Grapar:
- el tubo de refrigeracin en el tubo de aire de salida
de la carcasa del filtro de aire,
brealimentacin en el tubo de aire de salida de la
carcasa del filtro de aire,
aceite.
a Colocar provisionalmente el tubo de aire de entrada
a Conectar:
do manual.
dos).
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
13B-100
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
de alta presin.
boca de tubo
Pares de aprietem
presin entre la rampa
de inyeccin y la bomba
de alta presin
27 N.m
tornillo de la brida del
tubo de alta presin
entre la bomba de alta
presin y la rampa de
inyeccin
3 N.m
30 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
IMPORTANTE
13B-101
INYECCIN DISEL
G9T
13B
res de aceite.
rampa de inyeccin.
pa de inyeccin.
a Desconectar:
- el conector (4) de la electrovlvula de mando de la
mariposa de turbulencia,
- los manguitos de la electrovlvula de mando de la
- el conector independiente (5) del motor elctrico
de mando de la vlvula de recirculacin de los ga-
ses de escape.
a Desgrapar los tres cableados elctricos (6) en la
muleta entre el soporte multifuncin y la caja de re-
circulacin de los gases de escape.
a Quitar la muleta entre el soporte multifuncin y la
caja de recirculacin de los gases de escape.
105823
G9T, y 600 o 605
106676
13B-102
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Quitar la muleta entre la bomba de alta presin y la
a Aflojar el racor (3) del tubo de alta presin en la
bomba.
a Extraer las bridas (7) del tubo de alta presin.
a Aflojar el racor (8) del tubo de alta presin en la ram-
pa de inyeccin.
a Extraer el tubo de alta presin.
G9T, y 706 o 707
104976
104975
105812
13B-103
INYECCIN DISEL
G9T
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a Para permitir el apriete al par del tubo de alta pre-
sin a la altura de la bomba de alta presin, median-
te el boca de tubo, extraer:
- los tornillos (9) de fijacin del soporte trasero de la
- el soporte trasero de la bomba de alta presin.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de alta presin nuevo entre la rampa
de inyeccin y la bomba de alta presin.
a Preapretar, con la mano hasta que haga contacto,
los racores del tubo de alta presin.
a Colocar:
- la grapa de sujecin del tubo de alta presin,
- el tornillo de la brida del tubo de alta presin.
a Preapretar, con la mano hasta que haga contacto, el
tornillo de brida del tubo de alta presin.
- los racores del tubo de alta presin entre la
rampa de inyeccin y la bomba de alta presin
(27 N.m) , utilizando el til (Mot. 1566) y la boca
de tubo,
- el tornillo de la brida del tubo de alta presin
entre la bomba de alta presin y la rampa de
inyeccin (3 N.m).
a Apretar los tornillos de fijacin de la grapa de suje-
cin del tubo de alta presin.
a Colocar el soporte trasero de la bomba de alta pre-
sin.
trasero de la bomba de alta presin (30 N.m).
a Colocar:
- los insonorizantes, sustituirlos si estn empapados
de gasleo,
- la muleta entre el soporte del motor multifuncin y
la caja de recirculacin de los gases de escape.
a Grapar los tres cableados elctricos en la muleta
entre el soporte multifuncin y la caja de recircula-
cin de los gases de escape.
a Conectar:
- el conector independiente del motor elctrico de
mando de la vlvula de recirculacin de los gases
de escape,
- los manguitos de la electrovlvula de mando de la
- el conector de la electrovlvula de mando de la
mariposa de turbulencia.
G9T, y 600 o 605
102520
Nota:
momento.
G9T, y 600 o 605
G9T, y 600 o 605
13B-104
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Colocar la muleta entre la bomba de alta presin y la
de gasleo,
dos de gasleo.
G9T, y 706 o 707
13B-105
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
ciones para la reparacin, pgina 13B-1)
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
a Desconectar el racor (1) del tubo de retorno del
gasleo en la bomba de alta presin.
ESTUDIADA
a Aflojar:
- la tuerca del tubo de alta presin del lado bomba
- la tuerca del tubo de alta presin del lado de la
rampa mediante el til (Mot. 1566).
a Desplazar las tuercas a lo largo del tubo mantenien-
do a la vez la oliva en contacto con el cono.
de alta presin.
Pares de aprietem
tuerca de los tubos de
alta presin bomba -
rampa en la rampa
29 N.m
alta presin bomba -
rampa en la bomba
25 N.m
IMPORTANTE
F9Q, y 758 o 759
111725
13B-106
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta pre-
sin extrado, as como sus grapas.
a Extraer los tapones de limpieza
a Posicionar:
- la oliva del tubo de alta presin en el cono de la en-
trada de la rampa de inyeccin,
- la oliva del tubo de alta presin en la salida de la
a Aproximar las tuercas del tubo de alta presin con la
mano comenzando por la tuerca lado inyector.
a Preapretar ligeramente las tuercas del tubo de alta
presin.
a Apretar por orden y al par mediante el til (Mot.
1566) l a tuerca de los tubos de alta presin
bomba - rampa en la rampa (29 N.m).
bomba - rampa en la bomba (25 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el racor del tubo de retorno del gasleo en la bom-
ba de alta presin,
- el conector del captador de presin de gasleo.
13B-88) .
111838
F9Q, y 758 o 759
Nota:
ATENCIN
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-107
INYECCIN DISEL
Tubo de alta presin entre rampa e inyector: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) ,
- la rampa de retorno de carburante de los inyecto-
res de gasleo (consultar 13B, Inyeccin disel,
Rampa de retorno de carburante de los inyecto-
res de gasleo: Extraccin - Reposicin, pgina
13B-82) .
ESTUDIADA
a Aflojar mediante el til (Mot. 1566) :
- la tuerca del tubo de alta presin del lado del inyec-
tor,
- la tuerca del tubo de alta presin del lado rampa de
inyeccin.
a Extraer uno por uno los tubos de alta presin.
de alta presin.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuercas de los tubos de
alta presin entre la
rampa - inyector
32 N.m
IMPORTANTE
113134
Nota:
Aojar las tuercas tubo por tubo.
Nota:
13B-108
INYECCIN DISEL
M9R
13B
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Posicionar:
- la oliva del tubo de alta presin en el cono de la
rampa de inyeccin.
- la oliva del tubo de alta presin en el cono del
inyector,
a Enroscar, sin apretar, las tuercas del tubo de alta
presin comenzando por la tuerca lado rampa de
inyeccin.
a Apretar por orden y al par con el til (Mot. 1566) las
tuercas de los tubos de alta presin entre la ram-
pa - inyector (32 N.m) :
- en los inyectores,
- en la rampa de inyeccin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
13B-82) ,
a Colocar la grapa en el tubo de aire de entrada del in-
a Conectar:
tercambiador aire-aire,
gnstico del circuito de carburante de alta presin)
dos).
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
ATENCIN
No lubricar los tubos de alta presin suministra-
dos sin dosis, estos tubos de alta presin son
autolubricados.
Prestar atencin para no introducir aceite en el
tubo de alta presin.
ATENCIN
13B-109
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
res de aceite.
rampa de inyeccin.
pa de inyeccin.
de alta presin.
Pares de aprietem
alta presin en la rampa
de inyeccin
preapriete: 22
N.m
rampa de inyeccin
25 N.m
alta presin en los
inyectores
25 N.m
de inyeccin
25 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
IMPORTANTE
105823
13B-110
INYECCIN DISEL
G9T
13B
ESTUDIADA
a
Extraer:
- los insonorizantes alrededor de los inyectores,
- los tubos de alta presin (3) entre los inyectores y
la rampa de inyeccin y despus colocar los tapo-
nes de limpieza.
REPOSICIN
a Aflojar algunas vueltas los tornillos de fijacin de la
rampa de inyeccin.
a Colocar los tubos de alta presin nuevos entre la
rampa de inyeccin y los inyectores.
todos los racores de los tubos de alta presin.
- los racores de los tubos de alta presin en la
rampa de inyeccin (preapriete: 22 N.m) , utili-
zando el til (Mot. 1566) ,
- los tornillos de fijacin de la rampa de inyec-
cin (25 N.m) ,
- los racores de los tubos de alta presin en los
inyectores (25 N.m) , utilizando el til (Mot. 1566)
,
rampa de inyeccin (25 N.m) , utilizando el til
(Mot. 1566).
a Colocar los insonorizantes alrededor de los inyecto-
res sustituyndolos si estn deteriorados o empapa-
dos de gasleo.
a Desechar la bolsa de tapones utilizada tras la opera-
cin.
111031
1327
ATENCIN
Al aojar los racores de los tubos de alta presin
en los inyectores (4) , sujetar imperativamente
las tuercas de sujecin de los ltro-varilla (5) con
una contra-llave.
Nota:
Extraer los tapones de limpieza en el ltimo
momento.
13B-111
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Colocar los protectores de espuma en los tubos de
alta presin nuevos (6) .
de inyeccin.
de inyeccin.
a Conectar:
de gasleo,
dos de gasleo.
111031
13B-112
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
gasleo en la bomba de alta presin.
a En caso de sustituir todos los tubos; aflojar algunas
vueltas las tuercas de fijacin de la rampa de inyec-
cin.
de alta presin.
Pares de aprietem
rampa de inyeccin
25 N.m
alta presin rampa -
inyect ores en l a
rampa
29 N.m
alta presin rampa -
inyectores en l os
inyectores
25 N.m
IMPORTANTE
F9Q, y 758 o 759
111725
13B-113
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
ESTUDIADA
a
a Aflojar:
- la tuerca (3) del tubo de alta presin atornillada del
lado del inyector mediante el til (Mot. 1566) ,
- la tuerca del tubo de alta presin atornillada del
lado de la rampa mediante el til (Mot. 1566).
a Desplazar las tuercas a lo largo del tubo mantenien-
do a la vez la oliva en contacto con el cono.
a Extraer el tubo de alta presin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Extraer los tapones de limpieza
a Posicionar:
- la oliva del tubo de alta presin en el cono del
inyector,
- la oliva del tubo de alta presin en la salida de la
rampa de inyeccin.
a Apretar las tuercas del tubo de alta presin con la
mano comenzando por la tuerca lado inyector.
a En caso de sustituir todos los tubos; apretar al par
las tuercas de fijacin de la rampa de inyeccin
(25 N.m).
1566) la tuerca de los tubos de alta presin
rampa - inyectores en la rampa (29 N.m).
1327
Mantener imperativamente con una llave el racor
intermedio (2) del inyector al aojar los tubos de
alta presin.
No estropear la cnula de retorno del inyector.
111838
Nota:
El orden de montaje de los tubos rampa -
inyector no tiene importancia.
13B-114
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
a
rampa - inyectores en los inyectores (25
N.m).
II - ETAPA FINAL
a Conectar el racor del tubo de retorno del gasleo en
la bomba de alta presin.
13B-88) .
1327
Nota:
Mantener imperativamente con una llave el racor
Alta Presin.
Nota:
Apretar completamente un tubo antes de pasar
al siguiente.
F9Q, y 758 o 759
Nota:
ATENCIN
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-115
INYECCIN DISEL
Rampa de inyeccin: Extraccin - Reposicin
M9R
13B
a Respetar imperativamente, en cada intervencin,
las precauciones para la reparacin (consultar 13B,
EXTRACCIN
a Extraer la tapa del motor
a Extraer:
pgina 14A-19) ,
88) ,
posicin, pgina 13B-97) ,
tores (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de
alta presin entre rampa e inyector: Extraccin
- Reposicin, pgina 13B-107) .
gasleo en la rampa de inyeccin.
de alta presin.
Mot. 1746 Llave desplazada para apre-
tar tubos de la bomba de alta
presin.
til de diagnstico
Pares de aprietem
inyeccin
25 N.m
alta presin en los
inyectores
32 N.m
racor del tubo de alta
presin en la bomba de
alta presin
32 N.m
de inyeccin
32 N.m
tornillo del tubo bomba -
rampa en la tapa de la
culata
10 N.m
IMPORTANTE
sin,
- que la temperatura del carburante no est dema-
siado alta.
113143
13B-116
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Desconectar:
- el conector (2) del regulador de presin,
- el conector (3) del captador de presin,
- las bujas de precalentamiento.
a Extraer:
- la tuerca (4) del cableado elctrico,
- el tornillo del cableado elctrico en la anilla de le-
vantamiento,
- los tornillos de la anilla de levantamiento y de la pa-
tilla de la tapa del motor,
- la anilla de levantamiento.
a Apartar el conjunto cableado elctrico - anilla de
levantamiento .
a Desgrapar los tubos de carburante sobre el soporte
de la bomba de DA.
a Separar los tubos de carburante.
a Extraer:
- los tornillos de la rampa de inyeccin,
REPOSICIN
a Posicionar la rampa de inyeccin equipada con su
junta de estanquidad.
- los tornillos de la rampa de inyeccin,
- los racores de los tubos de alta presin entre la
rampa - inyectores.
a Asegurarse del correcto posicionamiento de la junta
en el tubo de alta presin entre bomba - rampa.
- los racores del tubo de alta presin bomba-rampa,
- el tornillo del tubo de alta presin entre bomba -
rampa en el crter de sombrerete.
113147
113148
ATENCIN
Sustituir imperativamente los tubos de alta pre-
sin extrados.
Despus de inter venir, vericar la ausencia de
fuga del circuito de gasleo.
ATENCIN
No colocar forzados los tubos de alta presin.
ATENCIN
No colocar forzados los tubos de alta presin.
13B-117
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Apretar imperativamente segn el orden y a los pa-
res:
- los tornillos de la rampa de inyeccin (25 N.m) ,
inyectores (32 N.m) , mediante el til (Mot. 1566) ,
- el racor del tubo de alta presin en la bomba de
alta presin (32 N.m) , mediante el til (Mot.
1566) ,
rampa de inyeccin (32 N.m) , con el til (Mot.
1566) y con el til (Mot. 1746) ,
- el tornillo del tubo bomba - rampa en la tapa de
la culata (10 N.m).
a Colocar:
pgina 14A-19) ,
a Colocar provisionalmente el tubo de aire de entrada
a Conectar:
do manual.
gnstico del circuito de carburante de alta presin)
dos) y (consultar MR 397 Diagnstico, 13B Inyec-
cin disel, Diagnstico, Sustitucin de
rganos).
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
ATENCIN
No tocar los tubos de alta presin con la llave
durante el apriete al par.
13B-118
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
res de aceite.
rampa de inyeccin.
a Extraer:
- la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de
inyeccin,
y la bomba de alta presin (consultar 13B, Inyec-
cin disel, Tubo de alta presin entre bomba y
rampa: Extraccin - Reposicin, pgina 13B-97)
,
- el tubo de retorno del gasleo (consultar 13B,
Inyeccin disel, Tubo de retorno del gasleo:
Extraccin - Reposicin, pgina 13B-72) .
de alta presin.
Pares de aprietem
de inyeccin
preapriete: 22
N.m
rampa de inyeccin
25 N.m
alta presin en los
inyectores
25 N.m
de inyeccin
25 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
IMPORTANTE
103776
13B-119
INYECCIN DISEL
G9T
13B
(3) de la bomba de alta presin y poner los tapones
de limpieza.
de la rampa de inyeccin.
a Extraer los tubos de alta presin entre la rampa de
inyeccin y los inyectores (consultar 13B, Inyec-
cin disel, Tubo de alta presin entre rampa e
inyector: Extraccin - Reposicin, pgina 13B-
107) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (5) de fijacin de la rampa de inyec-
cin,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
104974
111030
103770
ATENCIN
- todos los tubos de alta presin,
- las grapas del tubo de retorno del gasleo en
los inyectores, nicamente si han sido
extradas.
Nota:
momento.
13B-120
INYECCIN DISEL
G9T
13B
ESTUDIADA
a Colocar:
- la rampa de inyeccin aproximando con la mano
los tornillos de fijacin,
- los tubos de alta presin nuevos entre la rampa de
inyeccin y los inyectores
todos los racores de los tubos de alta presin.
rampa de inyeccin (preapriete: 22 N.m) , utili-
zando el til (Mot. 1566) ,
- los tornillos de fijacin de la rampa de inyec-
cin (25 N.m) ,
inyectores (25 N.m) , utilizando el til (Mot. 1566)
,
rampa de inyeccin (25 N.m) , utilizando el til
(Mot. 1566).
a Colocar:
- los insonorizantes alrededor de los inyectores sus-
tituyndolos si estn deteriorados o empapados de
gasleo,
y la bomba de alta presin (consultar 13B, Inyec-
cin disel, Tubo de alta presin entre bomba y
rampa: Extraccin - Reposicin, pgina 13B-97)
,
a Conectar:
- el conector del captador de presin de la rampa de
inyeccin,
- el tubo de alimentacin de carburante de la bomba
de alta presin.
a Efectuar un cebado del circuito de inyeccin me-
diante la bomba manual de cebado.
de inyeccin.
de inyeccin.
a Conectar:
de gasleo,
dos de gasleo.
13B-121
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
ciones para la reparacin, pgina 13B-1) l.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
a Desconectar:
- el racor (1) del tubo de retorno en la rampa de
inyeccin,
- los conectores de las bujas de precalentamiento.
a Apartar el cableado de las bujas de precalenta-
miento.
Pares de aprietem
rampa de inyeccin
25 N.m
en el bloque motor
44 N.m
en el soporte trasero
30 N.m
IMPORTANTE
F9Q, y 758 o 759
111838
13B-122
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
ratura del carburante.
a Desconectar el tubo de retorno de carburante (3) del
lado de la bomba de alta presin.
a Apartar la sonda de temperatura de gasleo.
a Extraer:
- el tubo de alta presin entre la bomba de alta pre-
sin y la rampa (consultar 13B, Inyeccin disel,
Tubo de alta presin entre bomba y rampa: Ex-
a Desconectar:
- el tubo (4) de reaspiracin de los vapores de
aceite,
- el tubo de reaspiracin (5) de los vapores de aceite
salida bloque motor,
- el tubo de retorno de aceite en el decantador de
aceite.
a Extraer:
F9Q, y 664
111840
F9Q, y 664
Nota:
integrante del tubo de retorno de gasleo, estos
dos elementos son solidarios, no pueden
extraerse por separado.
111724
13B-123
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (6) del soporte trasero de la
bomba,
- el soporte trasero de la bomba.
a
- los tornillos de fijacin de la rampa de inyeccin (7)
;
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Posicionar la rampa de inyeccin.
a Sustituir imperativamente cualquier tubo de alta pre-
sin extrado, as como sus grapas.
a Preapretar las tuercas de fijacin de la rampa de
inyeccin dejando un juego entre las tuercas y la
rampa.
a Apretar al par las tuercas de fijacin de la rampa
a Colocar:
- el soporte trasero de la bomba,
bomba.
a Aproximar hasta que hagan contacto:
- las tuercas del tubo Bomba-rampa del lado
bomba y del lado rampa,
- las tuercas de los tubos Inyector -rampa del
lado inyector y del lado rampa.
bomba de alta presin en el bloque motor (44
N.m) ,
sin en el soporte trasero (30 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tubo de retorno de aceite en el decantador de
aceite,
- el tubo de reaspiracin de los vapores de aceite
salida bloque motor,
- el racor del tubo de reaspiracin de los vapores de
aceite unido a la canalizacin de admisin de aire.
a Colocar la sonda de temperatura del gasleo.
a Conectar:
- el tubo de retorno de carburante en el lado de la
rante.
F9Q, y 664
111721
111859
13B-124
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 758 o 759 o 774
13B
a Colocar el cableado de las bujas de precalenta-
miento.
a Conectar:
- el racor del tubo de retorno en la rampa de inyec-
cin,
- los conectores de las bujas de precalentamiento.
13B-88) .
F9Q, y 758 o 759
Nota:
ATENCIN
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-125
INYECCIN DISEL
Captador de presin de la rampa: Extraccin - Reposicin
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
res de aceite.
rampa de inyeccin.
a Extraer:
- la tapa de plstico (2) del protector de la rampa de
inyeccin,
til de diagnstico
Pares de aprietem
70 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
IMPORTANTE
103776
13B-126
INYECCIN DISEL
G9T
13B
ESTUDIADA
a
Poner la rampa de inyeccin en un tornillo de banco.
a Extraer el captador de presin y colocar los tapones
de limpieza.
REPOSICIN
a Colocar el captador de presin con su junta nueva.
a Apretar al par el captador de presin de la rampa
a Colocar:
- la tapa de plstico del protector de la rampa de
inyeccin.
de inyeccin.
a Conectar:
a Antes de arrancar el motor, borrar mediante el til
de diagnstico los fallos eventualmente memoriza-
de gasleo,
- verificar que los insonorizantes no estn impregna-
dos de gasleo.
104966
ATENCIN
Instalar unas mordazas de proteccin en el tor-
nillo de banco para proteger la rampa de inyec-
cin (la rampa de inyeccin es muy frgil y
sensible).
104961
Nota:
momento.
13B-127
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
a Limpiar el captador de presin de la rampa (consul-
tar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin disel: Pre-
cauciones para la reparacin, pgina 13B-1) .
ESTUDIADA
a Extraer el captador de presin mediante el til (Mot.
997-01).
a Colocar un tapn de limpieza en el orificio.
Mot. 997-01 Llave para extraccin-reposi-
cin portainyector equipada
de cable.
til de diagnstico
Pares de aprietem
captador de presin 80 N.m
ATENCIN
Una vez fuera del perodo de garanta de la rampa
de inyeccin, ya se puede sustituir el captador de
presin por separado.
Durante el perodo de garanta de la rampa de
inyeccin, en caso de fallar el captador de presin,
sustituir la rampa de inyeccin completa.
IMPORTANTE
sin,
- que la temperatura del carburante no sea dema-
siado alta.
F9Q, y 758 o 759
111888
13B-128
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar el estado del labio de estanquidad (1) :
- si el labio de estanquidad est marcado, sustituir
imperativamente el captador de presin.
ESTUDIADA
a Atornillar con la mano el captador de presin.
a Apretar al par mediante el til (Mot. 997-01) el cap-
tador de presin (80 N.m).
III - ETAPA FINAL
13B-88) .
112662
F9Q, y 758 o 759
Nota:
ATENCIN
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-129
INYECCIN DISEL
M9R
13B
Respetar imperativamente las precauciones para la re-
paracin (consultar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin
disel: Precauciones para la reparacin, pgina
13B-1) .
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer los tornillos (1) del tubo de aire salida turbo-
compresor en el repartidor de admisin.
a Girar la grapa (2) del tubo de aire de salida del tur-
bocompresor.
punta de horquilla
Pares de aprietem
la rampa
80 N.m
de salida del turbocom-
presor
8 N.m
IMPORTANTE
ATENCIN
Una vez fuera del perodo de garanta de la rampa
de inyeccin, ya se puede sustituir el captador de
presin por separado.
Durante el perodo de garanta de la rampa de
inyeccin, en caso de fallar el captador de presin,
sustituir la rampa de inyeccin completa.
113155
113282
13B-130
INYECCIN DISEL
M9R
13B
a Extraer la pantalla trmica (3) del tubo de aire de en-
trada en el intercambiador aire-aire por las lenge-
tas (4) .
ESTUDIADA
la rampa.
a Extraer el captador de presin de la rampa (5) .
a Poner un tapn de limpieza en la rampa de inyec-
cin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Extraer el tapn de limpieza.
a Tirar los tapones de limpieza, no volver a utilizarlos.
a Colocar el captador de presin de la rampa.
a Apretar al par el captador de presin de la rampa
(80 N.m) con un punta de horquilla de 27 mm.
a Conectar el conector del captador de presin de la
rampa.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la pantalla trmica del tubo de aire de entra-
da en el intercambiador aire-aire.
a Girar la grapa del tubo de aire de salida del turbo-
compresor para colocar de nuevo la grapa de suje-
cin en su alojamiento.
a Encajar el tubo de aire en la salida del turbocompre-
sor en el turbocompresor.
a Enroscar sin apretar los tornillos del tubo de aire de
salida del turbocompresor en el repartidor de admi-
sin.
a Apretar al par los tornillos del tubo de aire de sali-
da del turbocompresor (8 N.m).
do manual.
118569
118571
ATENCIN
culo.
Nota:
El captador de presin de la rampa no tiene junta
de estanquidad.
13B-131
INYECCIN DISEL
Sonda de oxgeno: Extraccin - Reposicin
G9T, y 605
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Soltar la grapa (2) del cableado de la sonda de
oxgeno con un destornillador plano.
a Apartar el cableado de la sonda de oxgeno.
a Extraer la sonda de oxgeno mediante el til (Mot.
1495) (3) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la sonda de oxgeno.
de 24 mm
Pares de aprietem
sonda de oxgeno 44 N.m
118556
119578
119575
13B-132
INYECCIN DISEL
Sonda de oxgeno: Extraccin - Reposicin
G9T, y 605
13B
a Apretar al par con el til (Mot. 1495) la sonda de
oxgeno (44 N.m).
a Colocar el cableado de la sonda de oxgeno en la
grapa.
a Encajar la grapa del cableado de la sonda de
oxgeno.
II - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el conector del captador de la sonda de oxgeno,
13B-133
INYECCIN DISEL
Captador de temperatura de carburante: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer el tubo de retorno del gasleo (consultar
13B, Inyeccin disel, Tubo de retorno del
gasleo: Extraccin - Reposicin, pgina 13B-
72)
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de retorno de gasleo (consultar
72) .
II - ETAPA FINAL
ATENCIN
Obtener la coleccin de tapones especiales para el
circuito de inyeccin de alta presin.
Nota:
la sonda de temperatura del gasleo es parte
integrante del tubo de retorno de carburante,
estos dos elementos no se pueden extraer por
separado.
13B-134
INYECCIN DISEL
M9R
13B
La sonda de temperatura del gasleo est integrada
en el tubo de retorno del gasleo.
Cualquier sustitucin de la sonda de temperatura del
gasleo requiere la sustitucin del tubo de retorno del
gasleo (consultar 13B, Inyeccin disel, Tubo de
retorno del gasleo: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 13B-72) .
13B-135
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a La sonda de temperatura del gasleo es parte inte-
grante del tubo de retorno de gasleo, estos dos
elementos no se pueden extraer por separado.
a Para extraer la sonda de temperatura del gasleo,
extraer el tubo de retorno del gasleo (consultar
72) .
13B-136
INYECCIN DISEL
Inyector de gasleo: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
Los inyectores pueden sustituirse individualmente. Ex-
traer slo el tubo de alta presin concernido.
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
a Extraer:
Extraccin - Reposicin, pgina 13B-72) ,
- los tubos de alta presin entre rampa e inyector
presin entre rampa e inyector: Extraccin -
ESTUDIADA
a Colocar los tapones de limpieza en los orificios.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin de la brida del inyector,
- el inyector con su brida,
- la arandela para-llamas.
til de diagnstico
Pares de aprietem
brida del inyector
25 N.m
IMPORTANTE
que la rampa de inyeccin no est ya bajo pre-
sin,
que la temperatura del carburante no sea alta.
- Est estrictamente prohibido aojar un racor del
ATENCIN
Obtener la coleccin de tapones especiales para el
circuito de inyeccin de alta presin.
F9Q, y 758 o 759
111841
ATENCIN
Marcar imperativamente la posicin de los inyec-
tores.
13B-137
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
REPOSICIN
REPOSICIN
a
1 - limpieza de las piezas
a Baar el inyector en producto limpiador de inyecto-
res (referencia 77 11 224 188.
a Limpiar la boquilla del inyector con toallitas (referen-
cia 77 11 224 188) impregnadas de producto limpia-
dor de inyectores o con un cepillo pequeo brins
plastique.
2 - Limpieza del pozo del inyector
a 1/Montar un casquillo (1) de 11 mm en 1/4" ( exte-
rior del casquillo = arandela) en un prolongador
(2) .
2/ Envolver la toallita en el conjunto casquillo-
prolongador hasta el fondo del pozo.
3/ Impregnar una toallita con producto limpiador.
4/ Insertar el conjunto casquillo-prolongador .
5/ Limpiar el pozo del inyector (insistir en la superfi-
cie de asiento de la arandela); mediante el prolonga-
dor realizar pequeas rotaciones del conjunto
casquillo-toallita en el pozo.
6/ Retirar la toallita del pozo.
IMPORTANTE
ATENCIN
Est estrictamente prohibido limpiar los inyecto-
res con:
- un cepillo metlico,
- tela de esmeril,
- un limpiador de ultrasonidos.
114994
13B-138
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
a 7/ Introducir en el pozo un destornillador cruciforme
de gran dimetro ( > 8 mm) para obturar el orificio
de la cmara de combustin.
8/ Soplar los residuos de calamina presentes en el
pozo con una pistola de aire comprimido.
9/ Retirar el destornillador y recomenzar las opera-
ciones 1 a 8 si es necesario.
ESTUDIADA
a
a Sustituir la arandela para-llamas.
a Colocar el inyector con su brida.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la brida
del inyector (25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los tubos de alta presin entre rampa e inyector
presin entre rampa e inyector: Extraccin -
Reposicin, pgina 13B-107) ,
a Conectar los conectores de los inyectores.
114926
ATENCIN
1326
ATENCIN
No forzar los tubos de alta presin.
13B-139
INYECCIN DISEL
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
13B
13B-88) .
F9Q, y 758 o 759
Nota:
ATENCIN
F9Q, y 758 o 759
F9Q, y 758 o 759
13B-140
INYECCIN DISEL
M9R
13B
EXTRACCIN
a Extraer:
- el protector de la rampa (consultar 13B, Inyeccin
disel, Protector de la rampa de inyeccin: Ex-
13B-82) ,
a Extraer:
- los tornillos de las bridas de los inyectores,
- las bridas de los inyectores,
- los inyectores uno a uno anotando los cdigos
IMA para cada inyector,
- la arandela de estanquidad de cobre de los inyec-
tores.
til de diagnstico
Pares de aprietem
tornillos de las bridas de
los inyectores
35 N.m
ATENCIN
Est estrictamente prohibido desconectar el conec-
tor de un inyector con el motor girando.
IMPORTANTE
sin,
ATENCIN
Se prohbe abrir un inyector.
113133
Nota:
El cilindro nmero 1 se encuentra del lado de la
distribucin.
13B-141
INYECCIN DISEL
M9R
13B
REPOSICIN
I - LIMPIEZA DE LOS INYECTORES EN CASO DE
REUTILIZACIN
a
a Limpiar con toallitas nuevas referencia 77 11 211
707 empapadas de desengrasante limpio:
- los pozos de los inyectores,
- los cuerpos de los inyectores,
- las bridas de los inyectores.
a Secar los elementos que hayan sido limpiados con
una toallita nueva.
ESTUDIADA
a
a Colocar:
- una arandela de estanquidad nueva de cobre en
los inyectores,
- los inyectores y sus arandelas de cobre,
- las bridas de los inyectores,
- los tornillos de las bridas de los inyectores.
a Apretar al par los tornillos de las bridas de los
inyectores (35 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- Reposicin, pgina 13B-107) ,
13B-82) ,
a Conectar:
do manual.
a Efectuar una reinicializacin de los aprendizajes si-
guiendo la secuencia del mando SC036 (consultar
MR 397 Diagnstico, 13B, Inyeccin disel, Dia-
gnstico - Sustitucin de rganos) y el mando
113158
ATENCIN
Est estrictamente prohibido limpiar los inyecto-
res con:
- tela de esmeril,
ATENCIN
Sustituir imperativamente la arandela de estan-
quidad en cada inyector.
ATENCIN
13B-142
INYECCIN DISEL
M9R
13B
SC035 (consultar MR 397 Diagnstico, 13B,
Inyeccin disel, Diagnstico - Interpretacin de
los mandos).
dor aire-aire.
a Colocar:
88) ,
13B-143
INYECCIN DISEL
G9T
13B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
a (consultar 13B, Inyeccin disel, Inyeccin di-
sel: Precauciones para la reparacin, pgina
13B-1)
res de aceite.
rampa de inyeccin.
pa de inyeccin.
Mot. 1549 Extractor de inyector.
Mot. 1763 Extractor de inyector.
trico.
de alta presin.
til de diagnstico
Pares de aprietem
esprragos de jacin
de los inyectores
2 N.m
tuerca del lado de la
distribucin
6 N.m
tuerca del lado del
volante motor
6 N.m
tuerca brida del inyec-
tor lado del volante
motor
306 30
tuerca del tubo de alta
presin del lado rampa
de inyeccin
22 N.m
tuerca del tubo de alta
presin lado inyector
25 N.m
presin entre la rampa
de inyeccin y la bomba
de alta presin
27 N.m
de alta presin
3 N.m
IMPORTANTE
103776
13B-144
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Desconectar el tubo de retorno de gasleo de los
inyectores.
a No extraer la grapa:
- presionar en la grapa,
- tirar verticalmente del racor del tubo de retorno de
gasleo.
a Extraer el tubo de retorno del gasleo (3) y colocar
los tapones de limpieza.
a Extraccin:
- el tornillo (4) de brida del tubo de alta presin,
- la grapa de sujecin (5) del tubo de alta presin,
- el tubo de alta presin aflojando los racores (6) .
110904
111039
111038
13B-145
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a
Extraer el tubo de alta presin del inyector que hay
que extraer.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las fijaciones del inyector,
- el inyector.
III - EXTRACCIN DE LOS INYECTORES CON LOS
TILES (MOT. 1549) Y (MOT. 1763)
a Sustituir la patilla del bastidor soporte del extractor
por la patilla de adaptacin del til (Mot. 1763).
a Poner desgripante alrededor del inyector.
1327
ATENCIN
Sujetar imperativamente con una llave el racor
Alta Presin.
Nota:
Si el inyector est gripado, extraerlo mediante el
til (Mot. 1549) y el til (Mot. 1763).
17549
(8) Chasis sopor te de extractor: se
coloca en los tornillos de jacin
de la tapa de culata. Vericar
atentamente su posicin antes
de utilizarlo.
(9) Tornillo del extractor
(10) Extractor
106494
(9) Patilla de adaptacin para basti-
dor soporte de extractor (Mot.
1763)
13B-146
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Colocar el extractor en el inyector.
a Atornillar el casquillo moleteado (12) para colocar
las mordazas en los dos chaflanes del inyector.
a Colocar el chasis del til (Mot. 1549).
a
a Apretar el tornillo de extraccin hasta liberar el
inyector de la culata.
a
a Extraer la arandela del fondo del pozo del inyector
extrado.
IV - EXTRACCIN DE LOS INYECTORES
MEDIANTE EL TIL "PICHLER"
1 - Presentacin de la maleta PICHLER (consultar
catlogo equipamiento de taller, referencia
17554
106491
ATENCIN
Si el esfuerzo de resistencia es demasiado
importante, no hacer palanca. Extraer el inyector
mediante el til PICHLER.
100651
Nota:
En caso de sustituir uno o varios inyectores, ano-
tar el cdigo alfanumrico (IMA) inscrito en el
inyector nuevo y el cilindro sobre el que va mon-
tado.
13B-147
INYECCIN DISEL
G9T
13B
proveedor 6038395 y homologacin RENAULT 1
026
a
25316
ATENCIN
El til PICHLER slo debe ser utilizado cuando
es imposible extraer el inyector mediante el til
(Mot. 1549) ya que deteriora el inyector.
13B-148
INYECCIN DISEL
G9T
13B
2 - Preparacin del inyector antes de la extraccin
a Aflojar la cabeza del inyector (A) .
a Separar la parte elctrica de la parte mecnica del
inyector.
a Presionar con un destornillador en la arandela (B) y
extraer el clip (C) con un imn.
a Aflojar la tuerca (D) utilizando una boca BTR hem-
bra (1) .
a Extraer:
- el elemento (E) y enroscar la boca roscada (2)
- el elemento (F) ,
- los tornillos estrella (G) o las tuercas de fijacin (H)
,
- los esprragos de fijacin del inyector con el ex-
tractor de esprragos (3) si la huella est deteriora-
da,
- los separadores mediante la terraja (4) si estn
pegados.
a Enroscar inmediatamente los dos vstagos (5) an-
tes de que se introduzca suciedad en el pozo.
25317
13B-149
INYECCIN DISEL
G9T
13B
3 - Colocacin del til de extraccin
a Apretar ligeramente los dos vstagos.
a Enroscar hasta el fondo de rosca las bocas en los
vstagos.
a Extraer la buja de precalentamiento y montar en su
sitio el vstago (7) .
a Enroscar el vstago roscado.
a Colocar la placa en las bocas y el vstago.
25318
13B-150
INYECCIN DISEL
G9T
13B
4 - Reglaje del til de extraccin
a
112178
ATENCIN
Los planos de apoyo (H) no estn al mismo nivel.
El reglaje de los bocas (6) permite tener un
plano de apoyo estable y un esfuerzo de traccin
en el eje del inyector.
13B-151
INYECCIN DISEL
G9T
13B
5 - Reglaje del til de extraccin
a Aflojar y ajustar las bocas (6) para que queden a ras
de la parte superior de la placa (9) .
a Aflojar y ajustar el vstago (7) para que se apoye en
la parte inferior de la placa (9) .
a Enroscar y apretar el tornillo (10) .
25319
13B-152
INYECCIN DISEL
G9T
13B
6 - Extraccin del inyector con el extractor
mecnico
a Colocar el rodamiento (11) y la tuerca (12) .
a
Apretar la tuerca (12) sujetando el vstago roscado
(8) con una contrallave y proceder a la extraccin.
7 - Extraccin del inyector mediante el extractor
hidrulico (traccin de 12 Toneladas)
a Colocar el gato (13) en la placa y apretar la moleta
(14) a fondo.
a Empalmar el gato hidrulico a una bomba hidrulica
de carrocera con mando manual.
a Poner el gato hidrulico en presin y proceder a la
extraccin.
LIMPIEZA
LIMPIEZA DE LAS PIEZAS
a
1 - Limpieza del inyector (en caso de reutilizacin)
a Baar el inyector en producto limpiador de inyecto-
res (referencia 77 11 224 188).
25320
ATENCIN
Si el esfuerzo de resistencia es demasiado
importante, no hacer palanca. Extraer el inyector
con el extractor hidrulico.
25321
Nota:
La carrera del pistn en el gato hidrulico es del
orden de 1 cm. Bajar el gato y apretar la moleta
por encima para recuperar el juego y repetir la
operacin tantas veces como sea necesario.
IMPORTANTE
13B-153
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Limpiar la boquilla del inyector con toallitas (referen-
cia 77 11 211 707) impregnadas con producto lim-
piador de inyectores o con un cepillo pequeo con
cerdas de plstico
2 - Limpieza del pozo del inyector
a 1/ Montar un casquillo (1) de 11 mm en 1/4" ( ex-
terior del casquillo = arandela) en un prolongador
(2) .
a 2/ Impregnar una toallita con producto limpiador.
a 3/ Envolver el conjunto "prolongador-casquillo" con
la toallita.
a 4/ Introducir el conjunto "casquillo-prolongador-toal-
lita" hasta el fondo del pozo.
a 5/ Limpiar el pozo del inyector (insistir en la superfi-
cie de asiento de la arandela) mediante el prolonga-
dor. Realizar pequeas rotaciones del conjunto
casquillo-prolongador en el pozo.
a 6/ Retirar la toallita del pozo.
a 7/ Introducir en el pozo un destornillador cruciforme
de gran dimetro (>8 mm) para obturar el orificio
hacia la cmara de combustin.
a 8/ Soplar los residuos de calamina presentes en el
pozo con una pistola de aire comprimido.
a 9/ Retirar el destornillador y recomenzar las opera-
ciones 1 a 8 si es necesario.
REPOSICIN
- cualquier tubo de alta presin extrado,
- las fijaciones de todo inyector extrado,
- la arandela del inyector,
- cualquier inyector abierto.
a Retirar los tapones de proteccin en el ltimo mo-
mento para cada uno de los rganos.
a
ATENCIN
Se prohbe limpiar los inyectores con:
- tela de esmeril,
114994
114926
ATENCIN
Antes de posicionar el esprrago en la culata,
vericar que la tuerca se enrosca sin punto duro
en el esprrago. Si no, sustituir el conjunto.
13B-154
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Colocar los esprragos nuevos (15) y los separado-
res (16) de fijacin del inyector.
a Apretar al par los esprragos de fijacin de los
inyectores (2 N.m) mediante el til (Mot. 1608).
a Colocar:
- la arandela nueva del fondo del pozo del inyector,
- el inyector provisto de su brida y de su junquillo de
retencin.
a Apretar por orden y al par:
- la tuerca del lado de la distribucin (6 N.m) en
(17) ,
- la tuerca del lado del volante motor (6 N.m) en
(18) .
a Apretar al ngulo la tuerca brida del inyector lado
del volante motor (306 30).
a Colocar el tubo de alta presin entre la rampa y el
inyector.
a Apretar a mano hasta que hagan contacto.
a Apretar por orden y a los pares mediante el til (Mot.
1566) :
- la tuerca del tubo de alta presin del lado ram-
pa de inyeccin (22 N.m) ,
- la tuerca del tubo de alta presin lado inyector
(25 N.m).
a Colocar el tubo de alta presin entre la bomba de
alta presin y la rampa de inyeccin.
- los racores del tubo de alta presin entre la
rampa de inyeccin y la bomba de alta presin
(27 N.m) ,
- el tornillo de brida del tubo de alta presin (3
N.m).
a Colocar:
- los insonorizantes absorbentes.
a Conectar:
a Borrar con el til de diagnstico, antes de arrancar
el motor, los fallos eventualmente memorizados por
el calculador de inyeccin.
a
Sustituir los insonorizantes si se han impregnado de
gasleo.
a Colocar:
- la tapa de plstico del protector de la rampa de
inyeccin,
19850
19850
ATENCIN
- Hacer girar el motor al ralent.
- Acelerar varias veces en vaco.
13B-155
INYECCIN DISEL
G9T
13B
a Efectuar el aprendizaje del cdigo alfanumrico
(IMA) del inyector o de los inyectores sustituidos
mediante el til de diagnstico (consultar Inyector
de gasleo: Configuraciones) .
13B-156
INYECCIN DISEL
Generalidades del captador del pedal del acelerador
F9Q, y 674
13B
El potencimetro del pedal del acelerador es solidario
de la pedal del acelerador. Su sustitucin conlleva la
sustitucin del pedal del acelerador.
Existen dos tipos de pedales: con o sin punto duro.
Los vehculos equipados del regulador-limitador de ve-
locidad poseen un pedal del acelerador con un punto
duro al final de la carrera.
Este punto duro sirve para salir de la funcin limitacin
de velocidad en caso de que el conductor tenga que
aumentar su velocidad.
ATENCIN
Es posible montar un pedal con un punto duro en
lugar de un pedal sin punto duro. Ahora bien, se
prohbe montar un pedal sin punto duro en lugar de
un pedal con punto duro.
13B-157
INYECCIN DISEL
Potencimetro del pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674
13B
EXTRACCIN
a Desconectar:
- la batera empezando por el borne negativo,
- el conector del pedal del acelerador.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del pedal,
- el pedal.
REPOSICIN
vo.
18570
ATENCIN
cin).
Nota:
Un fallo en el potencimetro de posicin del
pedal del acelerador provoca un rgimen de
ralent o de funcionamiento modicado.
13C-1
PRECALENTAMIENTO
Cajetn de pre-postcalentamiento: Extraccin - Reposicin
F9Q o G9T o M9R
13C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
ESTUDIADA
a Desconectar el conector (1) del cajetn de pre-post-
calentamiento.
a Extraer:
- el tornillo (2) del cajetn de pre-postcalentamiento,
- el cajetn de pre-postcalentamiento.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el cajetn de pre-postcalentamiento.
a Apretar al par el tornillo del cajetn de pre-postca-
lentamiento (8 N.m).
a Conectar el conector del cajetn de pre-postcalenta-
miento.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
cin).
Pares de aprietem
tornillo del cajetn de
pre-postcalentamiento
8 N.m
111404
19315
13C-2
PRECALENTAMIENTO
Bujas de precalentamiento: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674 o 674 o 758 o 759
13C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
13B-88) .
ESTUDIADA
a Desconectar los conectores de las bujas de preca-
lentamiento.
a Limpiar el contorno de las bujas para evitar cual-
quier entrada de suciedad en los cilindros.
a Extraer las bujas mediante una llave de tubo largo
de 10 mm.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Enroscar las bujas con la mano.
a Apretar al par las bujas de precalentamiento (15
N.m) mediante una llave de tubo largo de 10 mm.
a conectar los conectores de las bujas de precalenta-
miento.
III - ETAPA FINAL
13B-88) .
Pares de aprietem
bujas de precalenta-
miento
15 N.m
F9Q, y 758 o 759
111723
ATENCIN
Evitar que se introduzcan impurezas en el
cilindro durante esta operacin.
F9Q, y 758 o 759
13C-3
PRECALENTAMIENTO
M9R
13C
EXTRACCIN
a Desconectar los conectores de las bujas de preca-
lentamiento.
a Limpiar el contorno de las bujas con una pistola de
aire comprimido para evitar la entrada de impurezas
dentro de los cilindros.
a Extraer las bujas mediante una llave articulada
para extraer/colocar las bujas de precalenta-
miento o una boca larga de 10 mm (si es necesario,
utilizar un manguito para aflojar completamente las
bujas).
REPOSICIN
a Colocar las bujas de precalentamiento.
N.m).
a Conectar los conectores de las bujas de precalen-
tamiento.
llave articulada para extraer/colocar las bujas de
precalentamiento
Pares de aprietem
miento
18 N.m
114256
Nota:
Evitar que se introduzcan impurezas en el
cilindro durante esta operacin.
13C-4
PRECALENTAMIENTO
G9T
13C
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar los conectores (1) de las bujas de pre-
calentamiento.
a Limpiar el contorno de las bujas para evitar la entra-
da de impurezas en los cilindros mediante una pisto-
la de aire comprimido.
a Extraer las bujas de precalentamiento mediante
una llave de tubo largo.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar las bujas de precalentamiento.
N.m).
a Conectar los conectores de las bujas de precalen-
tamiento.
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
miento
15 N.m
103774
14A-1
ANTICONTAMINACIN
Circuito de reaspiracin de los vapores de aceite: Descripciones
L7X, y 733
14A
115745
115756
(1) Oricio de aspiracin de los
vapores de aceite
(2) Decantadores de aceite
14A-2
ANTICONTAMINACIN
Circuito de reaspiracin de los vapores de aceite: Esquema funcional
L7X, y 733
14A
A: baja carga, los vapores de aceite se reaspiran en pequea cantidad por la depresin reinante entre la
mariposa y el motor
12698
(1) Culata / decantador de aceite
delantero
(2) Culata / decantador de aceite
trasero
(3) Motor
(4) Decantador de aceite
(5) Caja mariposa
(7) Canalizacin de aire
(8) Canalizacin tapa de culata /
decantador de aceite delantero
(9) Canalizacin tapa de culata /
14A-3
ANTICONTAMINACIN
Circuito de reaspiracin de los vapores de aceite: Esquema funcional
L7X, y 733
14A
B: media y fuerte carga, los vapores de aceite son reaspirados en gran cantidad por la mariposa
12698
14A-4
ANTICONTAMINACIN
Recirculacin de los gases de escape: Descripcin
F9Q, y 674
14A
I - PRESENTACIN DEL CIRCUITO
II - COMETIDO DEL SISTEMA DE RECIRCULACIN
DE LOS GASES DE ESCAPE
La recirculacin de los gases de escape se emplea
para reducir el contenido en xido de nitrgeno (NOx)
El calculador de inyeccin autoriza el paso de los ga-
ses pilotando una electrovlvula.
III - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La electrovlvula es activada por una seal relacin c-
clica de apertura emitida por el calculador de inyec-
cin. La seal relacin cclica de apertura permite
modular la apertura de la electrovlvula y por consi-
guiente la cantidad de gases de escape desviada ha-
cia el colector de admisin.
El calculador efecta un test permanente que permite
conocer la posicin de la electrovlvula de recircula-
cin de los gases de escape.
IV - CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO
Los parmetros que determinan el activado de la elec-
trovlvula de recirculacin de los gases de escape son
los siguientes:
- la temperatura del agua,
- la temperatura del aire,
- la presin atmosfrica,
- el caudal de inyeccin,
- el rgimen del motor.
23244
(1) Motor
(4) Colector de escape
(5) Turbocompresor
(8) Entrada de aire
(9) Salida de escape
(10) Entrada cambiador
(11) Salida cambiador
14A-5
ANTICONTAMINACIN
Recirculacin de los gases de escape: Descripcin
F9Q, y 674
14A
La recirculacin de los gases de escape se corta:
- si la tensin de la batera es inferior a 9 V,
- si el rgimen del motor es superior a 2950 r.p.m. al
levantar el pie (valor pedal flojo),
- si la cartografa (rgimen del motor - carga) es supe-
rior a un umbral,
- despus de una temporizacin de 40 segundos si
la velocidad del vehculo es inferior a 12 km/h,
el rgimen del motor es inferior a 1.000 r.p.m.,
la temperatura del agua es superior a 60 C.
La electrovlvula de recirculacin de los gases de es-
cape est pilotada despus de arrancar segn una
cartografa de la temperatura del agua.
La electrovlvula de recirculacin de los gases de es-
cape no est alimentada, en caso de fallo:
- de la sonda de temperatura del agua,
- de la sonda de temperatura del aire,
- de la presin de sobrealimentacin,
- del captador de presin atmosfrica.
Nota:
No hay recirculacin de los gases de escape en
altitud (> 1.200 m).
103127
X Tiempo en segundos
Y Temperatura del agua en C
15761
Va Designacin
1 Alimentacin solenoide (+Bat)
2 Alimentacin del captador (+5V)
4 Masa captador
5 Masa solenoide
6 Salida captador
14A-6
ANTICONTAMINACIN
Recirculacin de los gases de escape: Prestacin
M9R, y 740
14A
I - PRESENTACIN DEL CIRCUITO
II - COMETIDO DEL SISTEMA DE EGR
La recirculacin de los gases de escape se emplea
con el fin de reducir el contenido de nitrgeno (NOx) de
El calculador autoriza el paso de los gases pilotando
una electrovlvula.
III - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
La vlvula se activa mediante una seal de relacin c-
clica de apertura emitida por el calculador de inyec-
cin. La seal de relacin cclica de apertura permite
modular la apertura de la vlvula y por consiguiente la
cantidad de gases de escape desviada hacia el repar-
tidor de admisin.
El calculador efecta un test permanente que permite
conocer la posicin de la vlvula EGR.
IV - CONDICIN DE FUNCIONAMIENTO
Los parmetros que determinan la activacin de la vl-
vula EGR son los siguientes:
- la temperatura del agua,
- la temperatura del aire,
- la presin atmosfrica,
- la posicin del pedal del acelerador,
- el caudal de gasleo inyectado,
- el rgimen del motor.
113323
(1) Motor
(3) Turbocompresor
(10) Calculador
14A-7
ANTICONTAMINACIN
Recirculacin de los gases de escape: Prestacin
M9R, y 740
14A
Punto de funcionamiento para el control de la
vlvula EGR:
Los puntos de funcionamiento para el control de la vl-
vula EGR estn presentes en el Manual de Diagns-
tico (consultar MR 397 Diagnstico, 13B, Inyeccin
disel, Diagnstico - Funcionamiento del sistema).
14A-8
ANTICONTAMINACIN
Recirculacin de los gases de escape: Esquema funcional
M9R
14A
113323
(1) Motor
(3) Turbocompresor
(10) Calculador de inyeccin disel
14A-9
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
106690
(1) Cajetn by-pass
by-pass
escape
(4) Vlvula de recirculacin de los
gases de escape
(5) Motor elctrico de mando de la
vlvula de recirculacin de los
gases de escape
(6) Tapa de culata
14A-10
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
111126
(4) Tubo rgido de recirculacin de
los gases de escape
(5) Vlvula de circulacin de los
gases de escape
(6) Cajetn de recirculacin de los
gases de escape
14A-11
ANTICONTAMINACIN
Circuito de reciclaje de los vapores de gasolina: Control
F4R o K4M o L7X
14A
a
I - CONTROL DEL FUNCIONAMIENTO DE LA
PURGA DEL ABSORBEDOR DE VAPORES DE
GASOLINA
a Verificar la conformidad del circuito (ver esquema
funcional)
a Controlar el estado de las canalizaciones hasta el
depsito.
II - CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO DEL
CIRCUITO DE RECICLAJE DE LOS VAPORES DE
GASOLINA
a En un diagnstico EOBD (On Board Diagnostic), no
se autoriza la purga del canister.
a Se puede visualizar la relacin cclica de apertura
de la electrovlvula de purga del canister mediante
el til de diagnstico consultando el parmetro
"RCO electrovlvula de purga del canister".
a La electrovlvula est cerrada para un valor inferior
a 1,5 %.
a El calculador activa la electrovlvula de purga del
canister cuando:
- la temperatura del agua es superior a 35C,
til de diagnstico
115377
(A) Reaspiracin de los vapores de
gasolina procedentes del dep-
sito.
(B) Reaspiracin de los vapores de
gasolina que van al motor.
(C) Puesta en atmsfera.
ATENCIN
En funcionamiento normal, la puesta en atms-
fera no debe estar taponada.
Nota:
Un disfuncionamiento del sistema puede crear
un ralent inestable o un calado del motor.
97393-1
(1) Colector de admisin.
(2) Electrovlvula de purga del
canister.
(3) Canister.
(4) Depsito.
(5) Puesta en atmsfera.
L7X
14A-12
ANTICONTAMINACIN
Circuito de reciclaje de los vapores de gasolina: Control
F4R o K4M o L7X
14A
- tras una temporizacin de 20 s tras el arranque.
a El calculador activa la electrovlvula de purga del
canister cuando:
- la temperatura del agua es superior a 55C,
- La temperatura del aire es superior a 10C,
- el motor no est al rgimen de ralent,
- se alcanza un umbral dado de carga,
- la posicin del potencimetro mariposa no est en
pie levantado.
F4R o K4M
14A-13
ANTICONTAMINACIN
Absorbedor de vapores de gasolina: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar:
- la canalizacin (1) de llegada de los vapores del
depsito,
- la canalizacin (2) de circulacin de los vapores
hacia la electrovlvula,
- el tubo (3) de puesta en atmsfera.
a Extraer:
- el tornillo (4) de fijacin del absorbedor de vapores
de gasolina,
- el absorbedor de vapores de gasolina (5) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el absorbedor de vapores de gasolina.
a Apretar el tornillo de fijacin del absorbedor de va-
pores de gasolina.
a Conectar:
- el tubo de puesta en atmsfera,
- la canalizacin de circulacin de los vapores hacia
la electrovlvula,
- la canalizacin de llegada de los vapores del dep-
sito.
IMPORTANTE
burante.
IMPORTANTE
115377
14A-14
ANTICONTAMINACIN
Absorbedor de vapores de gasolina: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
14A
II - ETAPA FINAL
14A-15
ANTICONTAMINACIN
Absorbedor de vapores de gasolina: Control
F4R o K4M o L7X
14A
I - CONTROL DEL ABSORBEDOR DE LOS
VAPORES DE GASOLINA
a Taponar, en el absorbedor de los vapores de gasoli-
na, el circuito procedente del depsito de carburan-
te.
a Conectar un manmetro del til (Mot. 1311-01) en la
salida de puesta en atmsfera del absorbedor.
a Verificar, con el motor al ralent, que no hay depre-
sin en la salida de puesta en atmsfera del absor-
bedor. El valor de mando ledo con el til de
diagnstico en el parmetro RCO electrovlvula
de purga del absorbedor de los vapores de
gasolina sigue siendo mnimo X inferior o igual a
1,5 %.
Hay una depresin?
- S: con el contacto cortado, aplicar mediante una
bomba de vaco una depresin de 500 mbares en
la electrovlvula, en la salida de esta. La depresin
no debe variar ms de 10 mbares en 30 s.
La presin vara?
S: la electrovlvula est defectuosa, sustituir la
electrovlvula.
No: se trata de un problema elctrico, verificar el cir-
cuito.
- NO: en condiciones de purga (consultar 14A, Anti-
contaminacin, Circuito de reciclaje de los va-
pores de gasolina: Control), la depresin debe
aumentar. Al mismo tiempo, el valor del parmetro
en el til de diagnstico aumenta.
II - CONTROL DE LA UNIN DEPSITO-
ABSORBEDOR DE VAPORES DE GASOLINA
a Controlar esta unin conectando una bomba de
vaco en el tubo que va al absorbedor.
Mot. 1311-01 Manmetros y racores de
toma de presin de gasolina
til de diagnstico
14A-16
ANTICONTAMINACIN
Cajetn de recirculacin de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
G9T, y 706 o 707
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el tubo rgido EGR (consultar 14A, Anticon-
taminacin, Tubo rgido de recirculacin de los
gases de escape: Extraccin - Reposicin, pgi-
na 14A-40) .
a Desconectar el tubo de depresin (1) .
[zwnj ]sobrealimentacin (2) del tubo de aire en la
a Desconectar:
- el tubo (3) a la altura de la mariposa de parada del
motor,
- los tubos de depresin (5) .
Pares de aprietem
tornillos del cajetn de
recirculacin de los
gases de escape
22 N.m
cajetn de recirculacin
15 N.m
111117
21862
111115
14A-17
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
a Aflojar la abrazadera (6) del cajetn de recirculacin
a Desgrapar los cableados del soporte (7) del cajetn
de recirculacin de los gases de escape.
a Extraer:
- los tornillos del soporte del cajetn de recirculacin
de los gases de escape,
- el soporte (7) del cajetn de recirculacin de los ga-
ses de escape.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (8) del cajetn de recirculacin de los
gases de escape,
- el cajetn de recirculacin de los gases de escape.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el cajetn de recirculacin de los gases de
escape.
a Enroscar, sin apretar, los tornillos del cajetn de re-
a Apretar al par los tornillos del cajetn de recircula-
cin de los gases de escape (22 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el soporte del cajetn de recirculacin de los
gases de escape.
a Apretar al par los tornillos del soporte del cajetn
de recirculacin de los gases de escape (15
N.m).
a Grapar los cableados en el soporte del cajetn de re-
a Apretar la abrazadera del cajetn de recirculacin de
111116
111114
14A-18
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
a Conectar:
- el tubo (11) a la altura de la mariposa de parada
del motor,
- los tubos de depresin (13) ,
mentacin del tubo de aire en la salida del inter-
cambiador aire-aire,
- el tubo de depresin.
a Colocar el tubo rgido EGR (consultar 14A, Anti-
contaminacin, Tubo rgido de recirculacin de
pgina 14A-40) .
111115
14A-19
ANTICONTAMINACIN
Electrovlvula de recirculacin de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer la mariposa de parada del motor (consultar
12A, Mezcla carburada, Mariposa de parada del
motor: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-42) .
ESTUDIADA
a Desconectar el conector de la electrovlvula EGR.
a Quitar los tornillos de fijacin de la electrovlvula
EGR.
a Extraer la electrovlvula EGR mediante el til (Mot.
1729) :
- colocar los espolones (1) del til (Mot. 1729) en los
orificios de fijacin de la electrovlvula EGR,
- asegurarse de introducir por completo los espolo-
nes (1) ,
- realizar pequeas rotaciones para despegar la
electrovlvula EGR de su alojamiento.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir sistemticamente la junta de la electrovl-
vula EGR.
ESTUDIADA
a Colocar la electrovlvula EGR con su junta nueva.
a Atornillar con la mano los tornillos de fijacin de la
electrovlvula EGR.
trovlvula EGR (9 N.m).
a Conectar el conector de la electrovlvula EGR.
III - ETAPA FINAL
a Colocar la mariposa de parada del motor (consultar
12A, Mezcla carburada, Mariposa de parada del
motor: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-42) .
a En caso de sustitucin de la electrovlvula EGR
efectuar los aprendizajes necesarios (consultar MR
397 Diagnstico, 13B, Inyeccin disel, Diagns-
tico-Sustitucin de rganos.
Mot. 1729 Llave de espolones para
extraer la vlvula EGR.
Pares de aprietem
electrovlvula EGR
9 N.m
107634
14A-20
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
aire: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-44) .
a Hacer pivotar la grapa (1) de sujecin del conducto
de aire en el turbocompresor.
a Quitar los tornillos (2) del conducto de aire en el re-
a Apartar el conducto de aire hacia el intercambiador
aire-aire.
a Quitar los tornillos del conducto EGR en la electro-
vlvula EGR.
Pares de aprietem
tornillos del conducto
EGR en la electrovl-
vula EGR
25 N.m
EGR
25 N.m
tornillos de la electrovl-
vula EGR en el reparti-
dor de admisin
21 N.m
tornillo del conducto de
aire de la salida del tur-
bocompresor en el
8 N.m
113282
113155
113299
14A-21
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
a Extraer:
- los tornillos del conducto EGR en el refrigerador
EGR,
- el conducto EGR,
- las juntas del conducto EGR.
ESTUDIADA
a Desconectar el conector (3) de la electrovlvula
EGR.
a Extraer:
- los tornillos (4) de la electrovlvula EGR en el re-
- la electrovlvula EGR,
- la junta entre la electrovlvula EGR y el repartidor
de admisin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar los planos de juntas.
- las juntas en los extremos del conducto EGR,
- la junta entre el repartidor de admisin y la electro-
vlvula EGR,
- la junta entre la electrovlvula EGR y la mariposa
de admisin de aire,
- la junta del conducto de aire en la salida del turbo-
compresor.
113298
113117
14A-22
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
ESTUDIADA
a Colocar:
- la junta nueva entre el repartidor de admisin y la
electrovlvula EGR,
- los tornillos de la electrovlvula EGR.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el conducto EGR y sus juntas nuevas.
- los tornillos del conducto EGR en la electrovl-
vula EGR (25 N.m) ,
- los tornillos del conducto EGR en el refrigera-
dor EGR (25 N.m) ,
- los tornillos de la electrovlvula EGR en el re-
partidor de admisin (21 N.m).
a Colocar la mariposa de admisin de aire (consultar
12A, Mezcla carburada, Mariposa de admisin
de aire: Extraccin - Reposicin, pgina 12A-44) .
a Pivotar la grapa (1) de sujecin del conducto de aire
en su alojamiento.
a Encajar el conducto de aire en el turbocompresor.
a Apretar al par el tornillo del conducto de aire de la
salida del turbocompresor en el repartidor de
admisin (8 N.m).
a Reiniciar los aprendizajes siguiendo la secuencia
del mando SC036 (consultar MR 397 Diagnstico,
Inyeccin disel, Diagnstico - Sustitucin de
rganos y MR 397 Diagnstico, Inyeccin disel,
Diagnstico - Interpretacin de los mandos).
14A-23
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
88) .
ESTUDIADA
a Desconectar el conector de la electrovlvula EGR.
a Quitar los tornillos de fijacin (1) del tubo EGR.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) de la electrovlvula
EGR,
- la electrovlvula EGR.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir las juntas de estanquidad de la electrovl-
vula EGR.
Pares de aprietem
electrovlvula EGR
25 N.m
los gases de escape
18 N.m
111861
111964
113177
14A-24
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
a la electrovlvula EGR no se puede desmontar.
Sustituir el conjunto si es necesario.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula EGR.
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula EGR
(25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tubo de recircula-
III - ETAPA FINAL
a Extraer:
88) ,
a En caso de sustituir la electrovlvula EGR efectuar
los aprendizajes necesarios (consultar MR 397 Dia-
gnstico-Sustitucin de rganos.
112665
14A-25
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aflojar las abrazaderas del tubo de aire en la salida
del turbocompresor (1) .
a Extraer:
- los tornillos del tubo de aire en la salida del turbo-
compresor (2) ,
- el tubo de aire en la salida del turbocompresor (1) ,
- el tubo rgido EGR (consultar 14A, Anticontami-
nacin, Tubo rgido de recirculacin de los ga-
ses de escape: Extraccin - Reposicin, pgina
14A-40) .
a Desconectar el conector (3) de la electrovlvula
EGR.
Pares de aprietem
tornillos de la electrovl-
vula EGR
13 N.m
111118
111115
14A-26
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos de la electrovlvula EGR.
a Extraer la electrovlvula EGR mediante el til (Mot.
1729) :
orificios (5) de la electrovlvula EGR,
- tener la precaucin de introducir por completo los
espolones (5) en los orificios (4) ,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la electrovlvula EGR.
a Apretar al par los tornillos de la electrovlvula
EGR (13 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- los tornillos del tubo de aire en la salida del turbo-
compresor,
- el tubo rgido EGR (consultar 14A, Anticontami-
nacin, Tubo rgido de recirculacin de los ga-
ses de escape: Extraccin - Reposicin, pgina
14A-40) .
a Apretar las abrazaderas del tubo de aire en la salida
del turbocompresor.
a En caso de sustitucin, hacer el aprendizaje de la
electrovlvula EGR (consultar MR 397 Diagns-
tico, 13B, Inyeccin Disel, Diagnstico - Susti-
tucin de rganos).
107634
111133
IMPORTANTE
Durante la manipulacin, llevar guantes anticor-
tes.
14A-27
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer el conjunto tubo en la salida culata - ca-
jetn by-pass - refrigerador de los gases de escape
, (consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigera-
dor de los gases de escape: Extraccin - Reposi-
a Desconectar:
mariposa de turbulencia (1) ,
- Los tubos de la electrovlvula de mando de la ma-
riposa de turbulencia,
- el conector independiente de la electrovlvula
EGR (2) .
a Desgrapar los tres cableados elctricos (3) de la fija-
cin entre el soporte multifuncin y la electrovlvula
EGR.
a Quitar la fijacin entre el soporte multifuncin y la
electrovlvula EGR.
Pares de aprietem
electrovlvula EGR en
de aire
10 N.m
soporte de la electrovl-
vula EGR en el bloque
motor
25 N.m
electrovlvula EGR en
el soporte
25 N.m
abrazadera del tubo
anterior de la mariposa
de admisin de aire
5,5 N.m
abrazadera del tubo
posterior de la electro-
vlvula EGR
5,5 N.m 106676
14A-28
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
ESTUDIADA
a Aflojar:
- la abrazadera (5) del tubo posterior de la electro-
vlvula EGR,
- la abrazadera del tubo (6) anterior de la mariposa
de admisin de aire.
a Desconectar el tubo (6) de la mariposa de admisin
de aire
a Quitar los tornillos (4) de fijacin del conjunto
electrovlvula EGR - mariposa de admisin de
aire .
a Quitar los tornillos (8) de fijacin del soporte de re-
a Desconectar el conector de la mariposa de admisin
de aire.
a Desencajar el conjunto electrovlvula EGR - mari-
posa de admisin de aire del tubo posterior de la
electrovlvula EGR empujando el conjunto
electrovlvula EGR - mariposa de admisin de
aire hacia abajo.
a Extraer el conjunto electrovlvula EGR - mariposa
de admisin de aire .
a En el tornillo de banco:
- quitar los tornillos de fijacin de la mariposa de ad-
misin de aire en la electrovlvula EGR,
- extraer la electrovlvula EGR.
REPOSICIN
de la electrovlvula EGR.
a Colocar:
- la electrovlvula EGR en la mariposa de admisin
de aire,
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula EGR en
la mariposa de admisin de aire.
trovlvula EGR en la mariposa de admisin de
aire (10 N.m).
a Colocar:
- el conjunto electrovlvula EGR - mariposa de ad-
misin de aire enmangndolo primero en el tubo
anterior,
107030
110995
107032
14A-29
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
- el soporte de la electrovlvula EGR,
- los tornillos de fijacin del soporte de la electrovl-
vula EGR,
- los tornillos de fijacin del soporte de la elec-
trovlvula EGR en el bloque motor (25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la electrovlvula EGR
en el soporte (25 N.m).
- la abrazadera del tubo anterior de la mariposa
de admisin de aire (5,5 N.m) ,
- la abrazadera del tubo posterior de la electro-
vlvula EGR (5,5 N.m).
a Conectar el conector de la mariposa de admisin de
aire.
a Colocar la fijacin entre el soporte multifuncin y el
cajetn de recirculacin de los gases de escape.
a Grapar los tres cableados elctricos en la fijacin
entre el soporte multifuncin y el cajetn de recircu-
lacin de los gases de escape.
a Conectar:
- los tubos de la electrovlvula de mando de la mari-
posa de turbulencia,
mariposa de turbulencia ,
- el conector independiente de la electrovlvula
EGR.
a Colocar:
- el conjunto tubo en salida culata - cajetn by-pass
- refrigerador de los gases de escape (consultar
gina 14A-30) ,
a En caso de sustitucin, hacer el aprendizaje de la
electrovlvula EGR (consultar MR 397 Diagns-
tico, 13B, Inyeccin Disel, Diagnstico: Sustitu-
cin de rganos).
14A-30
ANTICONTAMINACIN
Refrigerador de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Vaciar el circuito de refrigeracin del motor por el
manguito inferior del radiador de refrigeracin me-
diante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o
(Mot. 1448).
a Extraer:
pgina 14A-19) ,
- el tubo rgido de recirculacin de los gases de es-
cape (consultar 14A, Anticontaminacin, Tubo
rgido de recirculacin de los gases de escape:
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de depresin en el by-pass del
pulmn de mando del refrigerador EGR.
a Quitar las abrazaderas de los manguitos de refrige-
racin en el refrigerador EGR.
a Desconectar el manguito (1) de llegada de lquido
de refrigeracin al refrigerador EGR.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tornillos del refrigerador
EGR
25 N.m
EGR
30 N.m
escape
30 N.m
tornillo del conducto
EGR en la culata
30 N.m
tornillos del protector
trmico en el colector
de escape
10 N.m
tornillos del protector
trmico en la culata
10 N.m
113302
ATENCIN
Para que no se deterioren los elementos circun-
dantes, prever la cada de lquido.
14A-31
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
a Quitar los tornillos del refrigerador EGR.
a Apartar el refrigerador EGR.
a Desconectar el manguito (2) de salida del lquido de
refrigeracin en el refrigerador EGR.
a Extraer el refrigerador EGR.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar los planos de juntas
- la junta del conducto de aire en la salida del turbo-
compresor,
- la junta entre el conducto EGR del colector de es-
cape y el refrigerador EGR,
- las juntas del conducto EGR entre el refrigerador
EGR y la electrovlvula EGR,
- la junta entre la electrovlvula EGR y el repartidor
de admisin,
- la junta entre la electrovlvula EGR y la mariposa
de admisin de aire.
ESTUDIADA
a Conectar el manguito de salida del lquido de refri-
geracin en el refrigerador EGR.
a Colocar el refrigerador EGR en el bloque motor.
a Apretar al par los tornillos del refrigerador EGR
(25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar el manguito de llegada del lquido de refri-
geracin en el refrigerador EGR.
a Colocar las juntas en los extremos del conducto
EGR, en el lado del colector de escape y en el lado
refrigerador EGR.
a Enroscar sin apretar los tornillos del conducto EGR:
- en el refrigerador EGR,
- en el colector de escape,
- en la culata.
- los tornillos del conducto EGR en el refrigera-
dor EGR (30 N.m) ,
- los tornillos del conducto EGR en el colector de
escape (30 N.m) ,
- el tornillo del conducto EGR en la culata (30
N.m).
a Colocar el protector trmico en el conducto EGR.
a Enroscar sin apretar los tornillos del protector tr-
mico.
- los tornillos del protector trmico en el colector
de escape (10 N.m)
- los tornillos del protector trmico en la culata
(10 N.m)
a Colocar:
pgina 14A-19) ,
cin: Vaciado - Llenado).
113301
14A-32
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
lo: Remolcado Levantamiento).
a Soltar:
a Quitar el tornillo (1) del tubo de aire en la entrada de
la carcasa del filtro de aire.
a Taladrar en el eje los tornillos inviolables (2) con una
broca de 5 mm.
a Extraer:
- los tornillos (2) mediante el til (Mot. 1372) ,
- el tubo de aire entre el filtro de aire y el conducto
del turbocompresor.
a Separar el cajetn de interconexiones del motor.
13B-88) .
bomba de inyeccin.
EGR.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tornillos del refrigerador
25 N.m
tornillos entre el refrige-
rador de los gases de
escape y el colector de
escape
25 N.m
trmica
9 N.m
tubo de retorno de
sor
12 N.m
los gases de escape
25 N.m
la batera
21 N.m
115592
14A-33
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (3) del tubo de recirculacin de los ga-
ses de escape,
22) .
a Extraer:
- la abrazadera (4) del refrigerador de los gases de
escape con el til (Mot. 1567) ,
- el tubo de recirculacin de los gases de escape (5)
.
a Extraer:
- los tornillos del tubo de retorno de aceite (6) del tur-
bocompresor,
- el tubo de retorno de aceite (7) del turbocompre-
sor.
a Extraer el motor de arranque (consultar 16A, Arran-
que - Carga, Motor de arranque: Extraccin - Re-
111861
111863
111865
111868
14A-34
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
a Extraer mediante el til (Mot. 1448).
refrigerador de los gases de escape (8) y la caja de
agua,
refrigerador de los gases de escape (8) y el man-
guito aerotermo.
a Extraer:
- los tornillos de la pantalla trmica (11) ,
- la pantalla trmica (12) .
a Extraer:
- los tornillos (14) del refrigerador de los gases de
escape,
- el refrigerador de los gases de escape.
a Quitar los tornillos (13) entre el refrigerador de los
gases de escape y el colector de escape.
REPOSICIN
a
- la junta entre el tubo de recirculacin de los gases
de escape y el cajetn de recirculacin de los gases
de escape,
111866
111867
116222
116223
ATENCIN
Tomar precauciones para que los manguitos de
entrada y salida de agua del refrigerador de los
gases de escape estn orientados correcta-
mente para que no se doblen.
14A-35
ANTICONTAMINACIN
F9Q, y 758 o 759
14A
- la junta entre el refrigerador de los gases de esca-
pe y el colector,
- la abrazadera del refrigerador de los gases de es-
cape,
- los tornillos inviolables del soporte de la batera.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el refrigerador de los gases de escape,
- los tornillos del refrigerador de los gases de esca-
pe,
- los tornillos entre el refrigerador de los gases de
escape y el colector de escape.
- los tornillos del refrigerador de los gases de es-
cape (25 N.m) ,
- los tornillos entre el refrigerador de los gases
de escape y el colector de escape (25 N.m)
a Colocar:
- los tornillos de la pantalla trmica.
(9 N.m).
a Colocar mediante el til (Mot. 1448)
gerador de los gases de escape y la caja de agua,
gerador de los gases de escape y el manguito ae-
rotermo.
a Colocar:
- los tornillos del tubo de retorno de aceite del turbo-
compresor.
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del
tubo de retorno de aceite del turbocompresor
(12 N.m).
a Colocar:
- la abrazadera del refrigerador de los gases de es-
cape mediante el til (Mot. 1567).
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del
tubo de recirculacin de los gases de escape (25
N.m).
a Colocar el precatalizador (consultar 19B, Escape,
19B-22) .
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
88) ,
- el tubo de aire entre el filtro de aire y el conducto
del turbocompresor,
- los tornillos del soporte de la batera.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la bate-
ra (21 N.m).
a Colocar el tornillo del tubo de entrada de aire de la
a Apretar el tornillo del tubo de entrada de aire de la
a Encajar:
- el cajetn de interconexiones del motor.
aceite,
14A-36
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
Presentacin del circuito
Pares de aprietem
cajetn by-pass en el
refrigerador EGR
10 N.m
tubo en la salida de la
culata
25 N.m
refrigerador de l os
gases de escape en la
electrovlvula EGR
25 N.m
jaciones del refrigera-
dor de los gases de
escape
25 N.m
tornillo de la jacin del
cajetn by-pass sobre el
soporte multifuncin
10 N.m
tubo rgido de aire
25 N.m
Pares de aprietem
106668
(1) Tubo en la salida de la culata
(2) Cajetn by-pass
by-pass
escape
(6) Motor elctrico de mando de la
electrovlvula EGR
14A-37
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar:
- el conector (9) de la electrovlvula de mando del
cajetn difusor,
- el tubo (10) de mando del pulmn del cajetn by-
pass.
a Desgrapar el tubo de depresin (11) .
a Extraer:
- los tornillos (12) de fijacin del tubo de aire,
- el tubo de aire,
- el tornillo (13) de la fijacin del cajetn by-pass so-
bre el soporte multifuncin.
a Colocar unas pinzas para manguitos en los mangui-
tos del lquido de refrigeracin del refrigerador de
a Desconectar los manguitos del lquido de refrigera-
cin del refrigerador de los gases de escape.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (14) de fijacin del soporte de la elec-
trovlvula de mando del cajetn by-pass,
- el soporte de la electrovlvula de mando del cajetn
by-pass,
- los tornillos (15) de fijacin del tubo en la salida de
la culata,
- los tornillos (16) de fijacin del refrigerador de los
gases de escape en la electrovlvula EGR.
a Extraer:
- los bulones de fijacin (17) del refrigerador de los
gases de escape en el soporte de la electrovlvula
EGR,
(7) Soporte del cajetn de recircula-
cin de los gases de escape
(8) Muleta del cajetn by-pass
110972
107045
106678
14A-38
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
- el conjunto tubo en salida culata - cajetn by-pass
- refrigerador de los gases de escape .
a En el tornillo de banco:
- extraer el tubo EGR del cajetn by-pass,
- quitar los tornillos de fijacin del cajetn by-pass en
el refrigerador EGR,
- extraer el refrigerador EGR.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
En el tornillo de banco
a Colocar el cajetn by-pass en el refrigerador EGR
con su junta nueva.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del cajetn
by-pass en el refrigerador EGR (10 N.m).
a Colocar el tubo EGR en el cajetn by-pass con su
abrazadera nueva.
ESTUDIADA
a Colocar el conjunto tubo en salida culata - cajetn
by-pass - refrigerador de los gases de escape .
a Preapretar con la mano hasta que haga contacto:
- los tornillos de fijacin del tubo en la salida de la
culata,
- los tornillos de fijacin del refrigerador de los gases
de escape en la electrovlvula EGR,
- los bulones de fijacin del refrigerador de los gases
de escape en el soporte de la electrovlvula EGR.
- los tornillos de fijacin del tubo en la salida de
la culata (25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del refrigerador de los
gases de escape en la electrovlvula EGR (25
N.m) ,
- las fijaciones del refrigerador de los gases de
escape (25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de sujecin de la electrovlvula de man-
do del cajetn by-pass,
- los tornillos de fijacin del soporte de la electrovl-
vula de mando del cajetn by-pass.
a Conectar los manguitos del lquido de refrigeracin
del refrigerador de los gases de escape.
a Retirar las pinzas para manguitos en los manguitos
del lquido de refrigeracin del refrigerador de los
gases de escape.
a Colocar:
- el tubo rgido de aire,
- el tornillo de la fijacin del cajetn by-pass sobre el
soporte multifuncin,
- los tornillos de fijacin del tubo rgido de aire.
a Apretar a los pares y por orden:
- el tornillo de la fijacin del cajetn by-pass so-
bre el soporte multifuncin (10 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tubo rgido de aire
(25 N.m).
a Grapar el manguito de depresin.
Nota:
- el tubo en la salida de la culata,
- la abrazadera encajable,
- todas las juntas extradas
Nota:
Limpiar imperativa y concienzudamente todas
las caras de apoyo de cada pieza extrada.
Nota:
Procurar no forzar el conjunto refrigerador de los
gases de escape y tubo en la salida de la culata
antes de colocar la abrazadera encajable.
14A-39
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 600 o 605
14A
a Conectar:
- el conector de la electrovlvula de mando del ca-
jetn difusor,
- el manguito de mando del pulmn del cajetn by-
pass,
a
Llenar el circuito de refrigeracin (consultar 19A,
a Conectar el conector de los termosumergidos.
107046
Nota:
Para proteger los termosumergidos, desconec-
tar imperativamente el conector de los termosu-
mergidos (18) antes de efectuar la purga del
14A-40
ANTICONTAMINACIN
Tubo rgido de recirculacin de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Pares de aprietem
de recirculacin de los
colector de escape
18 N.m
refrigerador de l os
gases de escape
18 N.m
tornillo del tubo rgido
culata
7,5 N.m
14A-41
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
a Extraer:
de recirculacin de los gases de escape en la cula-
ta,
de recirculacin de los gases de escape en el co-
lector de escape,
- el tornillo (3) del tubo rgido de recirculacin de los
gases de escape en la culata.
a Extraer la pantalla trmica (4) del tubo rgido de re-
118998
ATENCIN
Para no daar la pantalla trmica, manipular con
precaucin. Sustituir cualquier pantalla trmica
deteriorada.
14A-42
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (5) del tubo rgido de recirculacin de
los gases de escape en el refrigerador de los ga-
ses de escape,
los gases de escape en el colector de escape,
cape (7) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Colocar:
cape,
- los tornillos del tubo rgido de recirculacin de los
gases de escape en el colector de escape,
- los tornillos del tubo rgido de recirculacin de los
gases de escape en el refrigerador de los gases de
escape,
- el tornillo del tubo rgido de recirculacin de los ga-
ses de escape en la culata.
II - ETAPA FINAL
- los tornillos del tubo rgido de recirculacin de
los gases de escape en el colector de escape
(18 N.m) ,
- los tornillos del tubo rgido de recirculacin de
los gases de escape en el refrigerador de los
gases de escape (18 N.m) ,
- el tornillo del tubo rgido de recirculacin de los
gases de escape en la culata (7,5 N.m).
a Colocar:
- la pantalla trmica del tubo rgido de recirculacin
de los gases de escape,
118998
ATENCIN
Sustituir imperativamente las juntas por unas
juntas nuevas.
14A-43
ANTICONTAMINACIN
M9R
14A
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido de
recirculacin de los gases de escape en el colector
de escape,
- el tornillo de la pantalla trmica del tubo rgido de
recirculacin de los gases de escape en la culata,
14A-44
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
los gases de escape,
cape (2) .
a Extraer la junta de estanquidad (3) del tubo rgido de
recirculacin de los gases de escape.
REPOSICIN
REPOSICIN
- la junta de estanquidad del tubo rgido de recircula-
cin de los gases de escape,
- el tubo EGR.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo rgido de recirculacin de los gases
de escape nuevo equipado con una junta de estan-
quidad nueva.
a Enroscar, sin apretar, los tornillos del tubo rgido de
recirculacin de los gases de escape.
a Apretar al par los tornillos del tubo rgido de recir-
culacin de los gases de escape (25 N.m).
III - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
gases de escape
25 N.m
111117
111133
14A-45
ANTICONTAMINACIN
Electrovlvula de recirculacin de los gases de escape: Limpieza
G9T, y 706 o 707
14A
Proceso que hay que seguir en caso de suciedad en la
electrovlvula EGR.
I - DESCRIPCIN DE LA ELECTROVLVULA
a La electrovlvula EGR est representada previa-
mente en posicin activa: electrovlvula abierta.
II - LIMPIEZA DE LA ELECTROVLVULA EGR
a Extraer la electrovlvula EGR con el til (Mot. 1729)
(consultar 14A, Anticontaminacin, Electrovlvu-
la de recirculacin de los gases de escape: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 14A-19) :
orificios de la electrovlvula EGR,
- asegurarse de introducir por completo los espolo-
nes (7) ,
a Limpiar la electrovlvula EGR (nicamente la parte
mecnica) con ayuda de una fuente de limpieza.
Mot. 1757 Accionador de vlvula EGR.
113190
107634
Nota
La limpieza de la electrovlvula (nicamente la
parte mecnica) tambin se puede realizar con
el producto LIMPIADOR DE CARBURADOR
(referencia: 77 11 236 177).
14A-46
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
ETAPA 1
a Proteger los orificios de ventilacin (3) de la electro-
vlvula mediante cinta adhesiva (8) .
a Empapar abundantemente la electrovlvula de pro-
ducto limpiador y frotar simultneamente durante 1
minuto.
etapa 2
a Abrir la electrovlvula con el til (Mot. 1757) (con-
sultar NT 3916A, Limpieza de la electrovlvula
EGR - Motores F8Q, F9Q, G9T, G9U y K9K,14A,
Anticontaminacin, Accionador de la electrovl-
vula EGR: Utilizacin).
a Limpiar la parte mecnica de la electrovlvula por
cepillado y aspersin de producto limpiador (simul-
tneamente) durante 2 minutos, insistiendo en:
- los asientos de las vlvulas,
- la zona de contacto de las vlvulas,
- la gua del eje de las vlvulas.
113186
ATENCIN
No rociar la parte elctrica de la electrovlvula
con producto limpiador.
Mantener la electrovlvula inclinada con el
conector hacia arriba.
Utilizar solamente cepillos de pas de plstico o
La limpieza con ayuda de tiles duros o agresi-
vos (ejemplo: destornillador) puede deteriorar las
vlvulas o su eje, y provocar:
- una fuga de las vlvulas que generara una
falta de potencia,
- una prdida de la vlvula superior que gene-
rara la destruccin del motor.
113186
14A-47
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
ETAPA 3
a Iniciar un ciclo de apertura/cierre de la electrovlvu-
la con el til (Mot. 1757) (consultar NT 3916A, Lim-
pieza de la electrovlvula EGR - Motores F8Q,
F9Q, G9T, G9U y K9K,14A, Anticontaminacin,
Accionador de la electrovlvula EGR: Utiliza-
cin). Durante el ciclo limpiar la parte mecnica de
la electrovlvula por cepillado y aspersin de pro-
ducto limpiador (simultneamente), insistiendo en:
- los asientos de las vlvulas,
- la zona de contacto de las vlvulas,
- la gua del eje de las vlvulas.
ETAPA 4
a Tras el ciclo de apertura/cierre, abrir la electrovlvu-
la con ayuda del til (Mot. 1757).
a Limpiar la vlvula superior con el cepillo en toda su
circunferencia y su asiento.
a Limpiar la vlvula inferior con el cepillo en toda su
circunferencia:
- limpiar la vlvula inferior con el cepillo en su zona
accessible a travs de la ventana (9) ,
- sujetar la vlvula superior, con la mano (no em-
plear ninguna herramienta), y efectuar una rota-
cin de un cuarto de vuelta,
- limpiar la vlvula inferior con el cepillo en su zona
accessible a travs de la ventana (9) ,
- proceder de este modo hasta cepillar toda la circu-
nferencia de la vlvula.
a Repetir la ETAPA 3 dos veces seguidas.
a Verificar la ausencia de pas del cepillo en la elec-
trovlvula.
113186 113188
ATENCIN
Utilizar solamente cepillos de pas de plstico o
14A-48
ANTICONTAMINACIN
G9T, y 706 o 707
14A
a Abrir la electrovlvula con ayuda del til (Mot.
1757).
a Soplar en la electrovlvula con una pistola de aire
comprimido.
a Colocar la electrovlvula EGR (consultar 14A, Anti-
a Despus de limpiar la electrovlvula EGR, seguir el
proceso de aprendizaje efectuado en caso de susti-
tucin de una electrovlvula EGR (consultar MR 397
Diagnstico, 13B, Inyeccin disel, Diagnstico
- Sustitucin de rganos).
113187
16A-1
ARRANQUE - CARGA
Sistema de arranque: Identificacin
M9R L7X G9T F4R K4M F9Q
16A
Motor Proveedor tipo de polea
F4R
K4M VALEO estndar
L7X VALEO estndar
F9Q BOSCH Desembragable
G9T BOSCH estndar
M9R VALEO Desembragable
16A-2
ARRANQUE - CARGA
Alternador: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
tera, Extraccin - Reposicin).
a Extraer:
- el tornillo del rodillo enrollador de la correa de ac-
cesorios,
- el rodillo enrollador de la correa de accesorios.
ESTUDIADA
a Desconectar las conexiones elctricas del alterna-
dor.
a Quitar los tornillos de fijacin del alternador (1) .
a Extraer el alternador con un destornillador.
Pares de aprietem
alternador
25 N.m
rodillo enrollador de la
correa de accesorios
25 N.m
19703
18432
16A-3
ARRANQUE - CARGA
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
16A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Introducir los retenes (2) mediante una pinza o un
tornillo de banco para facilitar la colocacin.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el alternador,
- los tornillos de fijacin del alternador.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del alterna-
dor (25 N.m).
a Conectar las conexiones elctricas del alternador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el rodillo enrollador de la correa de acceso-
rios.
Colocar:
- el rodillo enrollador de la correa de accesorios,
- el tornillo de fijacin del rodillo enrollador de la cor-
rea de accesorios.
rollador de la correa de accesorios (25 N.m).
ra, Extraccin - Reposicin).
18987
16A-4
ARRANQUE - CARGA
M9R
16A
EXTRACCIN
a Apartar el filtro de gasleo.
a Inmovilizar la polea de la bomba de DA con una lla-
ve hexagonal macho de 9 mm (1) .
a Extraer:
- los tornillos (2) de la polea de la bomba de direc-
cin asistida,
- la polea (3) de la bomba de DA.
Pares de aprietem
tornillos del alternador 25 N.m
tornillos de la polea de
la bomba de DA
10 N.m
abrazadera del con-
ducto de aire en la
entrada del turbocom-
presor
5,5 N.m
abrazadera del con-
ducto de aire en la
entrada de la mariposa
de admisin de aire
5,5 N.m
tuerca del captador de
presin de sobrealimen-
tacin en el soporte de
de aire
8 N.m
aire en la salida del tur-
bocompresor en el
8 N.m
113303
114057
16A-5
ARRANQUE - CARGA
M9R
16A
de sobrealimentacin.
a Quitar la tuerca del captador de presin de sobreali-
mentacin en el soporte de la mariposa de admisin
de aire.
a Apartar el manguito de admisin de aire.
a Desconectar las conexiones (6) elctricas del alter-
nador.
a Aflojar los tornillos (7) del alternador.
a Extraer el alternador.
114409 113296
113308
16A-6
ARRANQUE - CARGA
M9R
16A
REPOSICIN
a
a Introducir los retenes mediante una pinza o con el
tornillo de banco para facilitar la colocacin.
a Colocar:
- el alternador,
- los tornillos del alternador.
a Apretar al par los tornillos del alternador (25 N.m).
a Colocar:
- la polea de la bomba de direccin asistida,
- los tornillos de la polea de la bomba de DA.
- los tornillos de la polea de la bomba de DA (10
N.m) ,
del turbocompresor (5,5 N.m) ,
de la mariposa de admisin de aire (5,5 N.m) ,
- la tuerca del captador de presin de sobreali-
mentacin en el soporte de la mariposa de ad-
misin de aire (8 N.m) ,
- el tornillo del conducto de aire en la salida del
turbocompresor en el repartidor de admisin (8
N.m).
18987
Nota:
Prestar atencin para no marcar los retenes.
16A-7
ARRANQUE - CARGA
K4M
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
a Desconectar:
- el cableado (1) del alternador,
- el conector (2) del alternador.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) del alternador,
- el alternador.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Montar la polea del alternador en el alternador (con-
sultar Polea del alternador: Extraccin - Reposi-
cin) .
ESTUDIADA
a Colocar:
- el alternador,
- los tornillos de fijacin del alternador.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del alterna-
dor (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el conector del alternador,
- el cableado del alternador.
a Colocar:
Pares de aprietem
alternador
21 N.m
115355
115439
16A-8
ARRANQUE - CARGA
K4M
16A
cin).
16A-9
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
rios).
a Desconectar el conector (1) del embrague del com-
presor del acondicionador de aire.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) del soporte trasero del
compresor del acondicionador de aire,
- los tornillos de fijacin (3) del compresor del acon-
dicionador de aire.
a Apartar y atar el compresor del acondicionador de
aire al travesao inferior del radiador.
Pares de aprietem
alternador
25 N.m
polea de la bomba de
direccin asistida
8 N.m
cionador de aire
25 N.m
soporte trasero del com-
presor del acondiciona-
dor de aire
25 N.m
111490
19131
16A-10
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
a Extraer:
- los tornillos (4) de fijacin de la polea de direccin
asistida,
- la polea de direccin asistida,
19219
16A-11
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
ESTUDIADA
12770
16A-12
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
a Extraer:
- el cableado (5) de alimentacin,
- el cableado (6) del regulador de tensin.
12771
16A-13
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (7) del alternador,
- el alternador.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
Comprimir los retenes (8) mediante una pinza o con
el tornillo de banco para facilitar la colocacin.
a Posicionar el alternador y aproximar los tornillos de
fijacin.
a Apretar los tornillos de fijacin del alternador (25
N.m).
a Colocar:
- el cableado de alimentacin,
- el cableado del regulador de tensin.
115753
115758
18987
ATENCIN
No utilizar destornillador para la extraccin o
reposicin de la polea. La torsin o el deterioro
del apoyo delantero puede provocar el deterioro
del alternador.
16A-14
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
III - ETAPA FINAL
a
a Posicionar la polea de la bomba de direccin asisti-
da y aproximar los tornillos de fijacin.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la polea
de la bomba de direccin asistida (8 N.m).
a Soltar el compresor del acondicionador de aire.
a Posicionar el compresor del acondicionador de aire
y aproximar los tornillos de fijacin.
a Apretar al par:
- los tornillos de fijacin del compresor del acon-
dicionador de aire (25 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte trasero del
compresor del acondicionador de aire (25 N.m).
sorios: Extraccin-Reposicin).
a Colocar:
112296
ATENCIN
Prestar atencin al sentido de montaje de la
polea de direccin asistida.
16A-15
ARRANQUE - CARGA
F4R
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
vadores dos columnas: Seguridad).
a Extraer:
- el bocal y el soporte de direccin asistida,
y delantera del motor, Correa de accesorios),
a Desconectar las conexiones elctricas del alterna-
dor.
ESTUDIADA
a Extraer las fijaciones del alternador y sacarlo de su
soporte con un destornillador.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Comprimir los retenes (1) mediante una pinza o con
el tornillo de banco para facilitar la colocacin.
a Colocar el alternador y sus tornillos de fijacin.
a Apretar los tornillos de fijacin del alternador.
II - ETAPA FINAL
a Conectar las conexiones elctricas del alternador.
a Colocar:
y delantera del motor, Correa de accesorios),
- el bocal y el soporte de direccin asistida,
18432
18987
16A-16
ARRANQUE - CARGA
G9T
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
cin),
- la tapa lateral,
a Extraer el refrigerador (1) de los gases de escape
(consultar 14A, Anticontaminacin, Refrigerador
a Extraer el tubo (2) de recirculacin de los gases de
escape.
Pares de aprietem
tornillos del alternador 21 N.m
recirculacin de los
gases de escape
25 N.m
G9T, y 600 o 605
107045
G9T, y 706 o 707
111117
16A-17
ARRANQUE - CARGA
G9T
16A
a Extraer el soporte (3) del cajetn de recirculacin de
ESTUDIADA
a Desconectar los conectores elctricos del alterna-
dor.
a Quitar:
- los tornillos del alternador,
- el alternador.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Comprimir los retenes (4) mediante una pinza o me-
diante un tornillo de banco para facilitar la coloca-
cin.
ESTUDIADA
a Colocar el alternador.
a Apretar al par los tornillos del alternador (21 N.m).
a Conectar los conectores elctricos del alternador.
a Colocar:
- la tapa lateral,
cin),
- el soporte del cajetn de recirculacin de los gases
de escape,
110995
18987
ATENCIN
16A-18
ARRANQUE - CARGA
G9T
16A
- el cajetn de recirculacin de los gases de escape
cape as como las juntas de estanquidad nuevas.
a Apretar al par los tornillos del tubo de recircula-
a Colocar el refrigerador de los gases de escape (con-
pgina 14A-30) .
G9T, y 706 o 707
G9T, y 600 o 605
16A-19
ARRANQUE - CARGA
Motor de arranque: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674
16A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
- la batera,
a Extraer:
- el racor (1) en el decantador de aceite,
- el manguito de aire (2) ,
- la abrazadera (3) de fijacin del manguito de llega-
da de aire en el cajetn estrangulador,
- la tuerca (4) de fijacin entre los dos manguitos de
aire.
a Apartar ligeramente el manguito de aire (5) .
a Apartar el manguito de aire (6) del turbocompresor.
a Extraer:
- el soporte (7) del catalizador,
- la placa de fijacin (8) del catalizador en la caja de
velocidades,
- el catalizador (9) (consultar 19B, Escape, Catali-
zador: Extraccin - Reposicin).
a Desconectar las conexiones elctricas del motor de
arranque.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (10) del motor de arranque,
Pares de aprietem
motor de arranque
44 N.m
19135-1
101120
18980
16A-20
ARRANQUE - CARGA
F9Q, y 664 o 674
16A
- el motor de arranque.
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado.
talizador: Extraccin - Reposicin).
a Apretar al par los tornillos de fijacin del motor de
arranque (44 N.m).
vo.
ATENCIN
80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposi-
cin).
16A-21
ARRANQUE - CARGA
M9R
16A
EXTRACCIN
lo, Remolcado y levantamiento).
a Desconectar las conexiones elctricas (1) del motor
de arranque.
a Extraer la fijacin del cable de masa en el motor de
arranque.
a Separar el cableado elctrico del motor de arran-
que.
a Extraer:
- los tornillos (3) del motor de arranque,
REPOSICIN
arranque (44 N.m).
Pares de aprietem
motor de arranque
44 N.m
114628
113312
16A-22
ARRANQUE - CARGA
F9Q, y 758 o 759
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Soltar:
(1) ,
- el cajetn de interconexin del motor (2) .
a Extraer:
a Separar el cajetn de interconexin del motor.
a Extraer el precatalizador (consultar 19B, Escape,
19B-22) ,
Pares de aprietem
motor de arranque
44 N.m
tubo de retorno de
sor
12 N.m
115592
16A-23
ARRANQUE - CARGA
F9Q, y 758 o 759
16A
a Aflojar la abrazadera (5) del conducto de aire entre
el turbocompresor y la carcasa del filtro de aire.
a Desconectar el conducto de aire entre el turbocom-
presor y la carcasa del filtro de aire.
a Extraer:
del turbocompresor.
.
ESTUDIADA
a Desconectar el cableado elctrico del motor de ar-
ranque.
a Quitar los tornillos de fijacin (7) del motor de arran-
que.
a Extraer el motor de arranque.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado.
ESTUDIADA
a Colocar
- el motor de arranque,
- los tornillos de fijacin del motor de arranque.
arranque (44 N.m)
a Conectar el cableado elctrico.
III - ETAPA FINAL
a Sustituir la junta del tubo de retorno de aceite del
turbocompresor.
a Colocar
111860
111865
111868
16A-24
ARRANQUE - CARGA
F9Q, y 758 o 759
16A
del turbocompresor.
retorno de aceite del turbocompresor (12 N.m)
a Colocar:
22) ,
ducto del turbocompresor,
- la abrazadera del conducto de aire entre el turbo-
compresor y la carcasa del filtro de aire.
a Apretar con la llave:
- la abrazadera del conducto de aire entre el turbo-
compresor y la carcasa del filtro de aire.
a Encajar:
16A-25
ARRANQUE - CARGA
K4M
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del cableado elctrico en el
motor de arranque.
a Desconectar el cableado elctrico del motor de ar-
ranque.
que.
a Desgrapar los manguitos (1) de refrigeracin.
a Retirar los manguitos de refrigeracin.
a Desgrapar el conector de la patilla de fijacin de los
manguitos de refrigeracin.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (2) de la patilla de sujecin de
los manguitos de refrigeracin,
- la patilla de sujecin de los manguitos de refrigera-
cin.
Pares de aprietem
motor de arranque
44 N.m
115364
16A-26
ARRANQUE - CARGA
K4M
16A
ESTUDIADA
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado en
(4) en el motor de arranque.
ESTUDIADA
a Colocar:
arranque (44 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la patilla de sujecin de los manguitos de refrigera-
cin,
- el tornillo de fijacin de la patilla de sujecin de los
manguitos de refrigeracin,
- el conector en la patilla de sujecin de los mangui-
tos de refrigeracin,
- los manguitos de refrigeracin,
- el cableado elctrico del motor de arranque,
115444
115444
16A-27
ARRANQUE - CARGA
K4M
16A
- los tornillos de fijacin del cableado elctrico en el
motor de arranque,
16A-28
ARRANQUE - CARGA
F4R, y 714 o 715
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar:
- el conector (1) de la sonda del nivel de aceite,
- las conexiones (2) del motor de arranque.
ESTUDIADA
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado (4) .
Pares de aprietem
motor de arranque
38 N.m
14853
14853
101482
16A-29
ARRANQUE - CARGA
F4R, y 714 o 715
16A
ESTUDIADA
a Colocar:
arranque (38 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- las conexiones del motor de arranque,
- el conector de la sonda de nivel de aceite.
16A-30
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer:
- el precatalizador delantero (consultar 19B, Esca-
pe, Precatalizador: Extraccin-Reposicin),
y bajos de motor, Filtro de aceite: Extraccin-
Reposicin).
ESTUDIADA
a Extraer:
- la pantalla trmica del motor de arranque,
- el cableado (1) de alimentacin del solenoide del
motor de arranque,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado del
motor de arranque.
ESTUDIADA
a Posicionar el motor de arranque y aproximar los tor-
nillos de fijacin.
a Apretar los tornillos de fijacin del motor de ar-
ranque (44 N.m).
a Colocar:
- el cableado de alimentacin del solenoide,
- la pantalla trmica del motor de arranque.
Pares de aprietem
motor de arranque
44 N.m
115749
16A-31
ARRANQUE - CARGA
L7X, y 733
16A
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
y bajos de motor, Filtro de aceite: Extraccin
Reposicin),
- el precatalizador delantero (consultar 19B, Esca-
pe, Precatalizador: Extraccin-Reposicin).
a Colocar:
16A-32
ARRANQUE - CARGA
G9T, y 706 o 707
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Aflojar las abrazaderas de los manguitos en el tubo
de aire (1) .
a Extraer:
- el tubo de aire (1) ,
- el tubo de aire (2) entre el intercambiador aire-aire
y el cajetn de parada del motor,
- el soporte (3) del cajetn EGR.
Pares de aprietem
tornillos del motor de
arranque
44 N.m
cajetn EGR
15 N.m
111118
21862
16A-33
ARRANQUE - CARGA
G9T, y 706 o 707
16A
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo (4) del soporte elctrico y empujarlo ha-
cia abajo,
- el tornillo del cableado de masa.
de aceite.
a Extraer:
- las conexiones elctricas (6) del motor de arran-
que,
- los tornillos del motor de arranque (7) ,
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos del motor de arranque.
a Apretar al par los tornillos del motor de arranque
(44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar las conexiones elctricas (8) del motor de
arranque.
a Conectar el conector (9) del captador de presin de
aceite.
a Colocar:
- el tornillo de cableado de masa,
- el tornillo del soporte elctrico.
a Colocar el soporte del cajetn EGR.
a Apretar los tornillos del soporte del cajetn EGR
(15 N.m).
a Colocar:
- el tubo de aire entre el intercambiador aire-aire y el
cajetn de parada del motor,
- el tubo de aire,
111112
111112
16A-34
ARRANQUE - CARGA
G9T, y 600 o 605
16A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el refrigerador EGR (consultar 14A, Anticontami-
nacin, Refrigerador de los gases de escape:
pgina 14A-19) .
a Quitar los tornillos (1) del tubo de aire.
a Aflojar:
- la abrazadera (2) del tubo de aire en la salida del
turbocompresor,
- la abrazadera (3) del tubo de aire en la entrada del
a Desconectar:
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador
aire-aire.
a Extraer el tubo de aire (4) .
Pares de aprietem
tornillos del motor de
arranque
44 N.m
tuerca del cableado de
alimentacin en el sole-
noide
5 N.m
tuerca del cableado de
alimentacin del motor
de arranque
8 N.m
tornillo del cableado de
masa en el motor de
arranque
21 N.m
tubo de aire en la salida
del turbocompresor
5,5 N.m
tubo de aire en la
dor aire-aire
5,5 N.m
tornillos del tubo de aire 8 N.m
115628
16A-35
ARRANQUE - CARGA
G9T, y 600 o 605
16A
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo (5) del cableado de masa en el motor de
arranque,
- la tuerca (6) del cableado de alimentacin del mo-
tor de arranque,
- la tuerca (7) del cableado de alimentacin del sole-
noide.
que.
a Extraer:
- los tornillos del motor de arranque,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar la presencia del casquillo de centrado del
motor de arranque.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos del motor de arranque.
a Apretar al par los tornillos del motor de arranque
(44 N.m).
a Colocar el cableado del motor de arranque.
a Colocar:
- la tuerca del cableado de alimentacin en el sole-
noide,
- la tuerca del cableado de alimentacin del motor
de arranque,
- el tornillo del cableado de masa en el motor de ar-
ranque.
- la tuerca del cableado de alimentacin en el so-
lenoide (5 N.m) ,
- la tuerca del cableado de alimentacin del mo-
tor de arranque (8 N.m) ,
- el tornillo del cableado de masa en el motor de
arranque (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el tubo de aire.
a Conectar:
- el tubo de aire en la entrada del intercambiador
aire-aire.
- la abrazadera del tubo de aire en la salida del
turbocompresor (5,5 N.m) ,
- la abrazadera del tubo de aire en la entrada del
intercambiador aire-aire (5,5 N.m) ,
- los tornillos del tubo de aire (8 N.m).
a Colocar:
pgina 14A-19) ,
- el refrigerador EGR (consultar 14A, Anticontami-
nacin, Refrigerador de los gases de escape:
116084
17A-1
ENCENDIDO
Encendido: Caractersticas
F4R o K4M o L7X
17A
Caractersticas de las bujas
Motor Marca Tipo
K4M EYQUEM RFC 50 LZ 2E
Cuerpo plano con junta
Separacin: 0,9 mm
Apriete: 25 a 30 N.m
Motor Marca Tipo
F4R CHAMPION RFC 87 YCL
Separacin: 0,9 mm
Motor Marca Tipo
F4R Turbocomprimido CHAMPION RC 8 PYCB
Separacin: 0,75 mm
Motor Marca Tipo
L7X BOSCH FGR 8M QPE
Separacin: 1 mm
17A-2
ENCENDIDO
Bobinas: Extraccin - Reposicin
F4R
17A
DESCRIPCIN
a El encendido esttico es un sistema que permite
aumentar la cantidad de energa disponible a la altu-
ra de las bujas de encendido, gracias a la supresin
de cualquier intermediario entre la buja y la bobina.
Este sistema permite igualmente suprimir todo ele-
mento mvil para el encendido.
El mdulo de potencia est integrado en el calcula-
dor de inyeccin. El encendido utiliza, por tanto, los
mismos captadores que la inyeccin.
a Las bobinas de encendido son cuatro y estn fijadas
directamente en la buja mediante tornillos en la
tapa de la culata.
a Las bobinas estn alimentadas de dos en dos (en-
cendido jumo-esttico) por las vas C H2 y C H3 del
calculador de inyeccin:
- va C H2 para los cilindros (1) y (4),
- va C H3 para los cilindros (2) y (3).
EXTRACCIN
gativo.
a Desconectar los conectores de las bobinas de en-
cendido (1) .
a Quitar los tornillos de fijacin de las bobinas (2) .
a Extraer las bobinas.
Pares de aprietem
las bobinas
15 Nm
14851
21922
ATENCIN
No deteriorar los conectores; en caso contrario,
habr que sustituirlos.
17A-3
ENCENDIDO
F4R
17A
REPOSICIN
a Aplicar un cordn de grasa fluorada en la entrada de
las bobinas de encendido para mejorar la estanqui-
dad.
a Sustituir si es necesario las juntas tricas de las bo-
binas.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de las bobi-
nas (15 Nm).
106443
ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; efectuar los aprendizajes necesarios
(consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin-
reposicin).
17A-4
ENCENDIDO
F4R o K4M
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar los conectores (1) de las bobinas de
encendido.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) de las bobinas de encen-
dido,
- las bobinas de encendido.
Pares de aprietem
las bobinas de encen-
dido
15 N.m
115354
115367
17A-5
ENCENDIDO
F4R o K4M
17A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Poner en las bobinas de encendido un cordn de
GRASA FLUORADA DE REFERENCIA 82 00 168
855 de un dimetro de 2 mm en el contorno interior
del capuchn de alta tensin.
binas.
ESTUDIADA
a Colocar:
- las bobinas de encendido,
- los tornillos de fijacin de las bobinas de encendi-
do.
nas de encendido (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- los conectores de las bobinas de encendido,
106443
17A-6
ENCENDIDO
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la abrazadera (1) de fijacin superior del manguito
de aire,
- el tornillo de fijacin (2) del manguito de aire,
- el manguito de aire y apartarlo.
encendido.
ESTUDIADA
a Extraer:
dido,
Pares de aprietem
dido
15 N.m
111359
111361
106589
17A-7
ENCENDIDO
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17A
REPOSICIN
REPOSICIN
(5) del capuchn de alta tensin.
binas.
a Colocar:
- las bobinas de encendido,
- los tornillos de fijacin de las bobinas de encendi-
do.
nas de encendido (15 N.m).
III - ETAPA FINAL
do.
a Colocar:
- el manguito de aire ,
- el tornillo de fijacin del manguito de aire,
- la abrazadera de fijacin superior del manguito de
aire.
106443
17A-8
ENCENDIDO
L7X, y 733
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Culata trasera
cla carburada, Colector de admisin: Extrac-
cin-Reposicin).
ESTUDIADA
Culata delantera
Culata trasera
encendido.
a Extraer:
dido,
Pares de aprietem
dido
15 N.m
115746
115747
17A-9
ENCENDIDO
L7X, y 733
17A
REPOSICIN
REPOSICIN
binas.
ESTUDIADA
Culata delantera y trasera
a Posicionar las bobinas de encendido.
a Apretar los tornillos de fijacin de las bobinas de
encendido (15 N.m).
do.
III - ETAPA FINAL
1 - Culata trasera
cin-Reposicin).
2 - Culata delantera y trasera
106443
17A-10
ENCENDIDO
Bujas: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
pgina 17A-2) .
ESTUDIADA
a Extraer las bujas mediante el til (Ele. 1382).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Apretar al par las bujas (25 a 30 N.m) mediante el
til (Ele. 1382) de color gris.
II - ETAPA FINAL
pgina 17A-2) .
Ele. 1382 Maletn de llaves de bujas 16
& 21 mm par 1,75 & 28 N.m +
adaptador cuadrado 9-9,52
para llave Ele. 1086
Pares de aprietem
bujas 25 a 30 N.m
17A-11
ENCENDIDO
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
pgina 17A-2) .
ESTUDIADA
a Extraer las bujas mediante el til (Ele. 1382).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar las bujas.
a Apretar al par las bujas (25 a 30 N.m) mediante el
til (Ele. 1382) de color gris.
II - ETAPA FINAL
pgina 17A-2) .
& 21 mm par 1,75 & 28 N.m +
Pares de aprietem
bujas 25 a 30 N.m
17A-12
ENCENDIDO
L7X, y 733
17A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
Encendido, Bobinas: Extraccin-Reposicin).
ESTUDIADA
a Extraer las bujas de encendido mediante el til
(Ele. 1382).
& 21 mm par 1,75 & 28 N.m +
Pares de aprietem
bujas de encendido 25 a 30 N.m
19321
17A-13
ENCENDIDO
L7X, y 733
17A
REPOSICIN
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Apretar al par las bujas de encendido (25 a 30
N.m) mediante el til (Ele. 1382) de color gris.
III - ETAPA FINAL
Encendido, Bobinas de encendido: Extraccin-
Reposicin).
106443
17B-1
INYECCIN GASOLINA
Inyeccin de gasolina: Lista y localizacin de los elementos
K4M
17B
115350
de los vapores de gasolina
(2) Electrovlvula del desfasador
del rbol de levas
(3) Captador de presin del colector
(4) Bobina de encendido
(5) Caja mariposa motorizada
(6) Unidad de proteccin y de con-
mutacin
(8) Sonda de temperatura del agua
de levas
(10) Captador de picado
(11) Sonda de temperatura del aire
(12) Rampa de inyeccin e inyecto-
res
17B-2
INYECCIN GASOLINA
K4M
17B
115354
(4) Bobina de encendido
(11) Sonda de temperatura del aire
115357
115359
(6) Unidad de proteccin y de con-
mutacin
115363
17B-3
INYECCIN GASOLINA
K4M
17B
115367
del rbol de levas
de levas
(12) Rampa de inyeccin e inyecto-
res
115438
115445
(13) Sonda de oxgeno anterior
115375
(14) Sonda de oxgeno posterior
17B-4
INYECCIN GASOLINA
K4M
17B
115377
(15) Absorbedor de vapores de
gasolina
115368
(16) Captador de rgimen y de posi-
cin del volante motor
112322
(17) Potencimetro del pedal del
acelerador
17B-5
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
111485
(1) Amor tiguador de pulsacin
del rbol de levas
aire
(5) Bobinas de encendido
17B-6
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
19229
(8) Sonda de oxgeno Anterior
(cilindros traseros)
(10) Sonda de oxgeno Posterior
(cilindros traseros)
agua
17B-7
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
12725
(12) Captador de picado (x2)
18448
17B-8
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
19128
19212
(15) Electrovlvulas del desfasador
del rbol de levas (x2)
(16) Captadores de identicacin de
cilindros
(17) Rampas de inyeccin
18670
(18) Sonda de oxgeno Anterior
(cilindros delanteros)
(19) Sonda de oxgeno Posterior
(cilindros delanteros)
17B-9
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
12771
(20) Sonda nivel de aceite
(21) Captador de presin de aceite
115748
18570
17B-10
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
acelerador
115377
(25) Absorbedor de vapores de
gasolina
115746
(26) Bobinas de encendido (cilindros
delanteros)
115747
(27) Bobinas de encendido (cilindros
traseros)
19313
(29) Inyectores de gasolina
17B-11
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715
17B
19324
(1) Electrovlvula de reciclaje de los
vapores de carburante
(3) Caja mariposa
agua
cin
(9) Cajetn de interconexin del
motor
aire
del rbol de levas de admisin
18698
17B-12
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715
17B
aire
18666
(2) Captador de presin de admi-
sin
del rbol de levas de admisin
18449
(3) Caja mariposa
14853
agua
18450
17B-13
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715
17B
18453
18452
(15) Absorbedor de los vapores de
gasolina
17B-14
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
105837
(4) Turbocompresor
agua
limentacin
cin
aire
(12) Caja mariposa
21971
17B-15
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
21926
21922
21927
(17) Regul ador de presi n de
sobrealimentacin
(18) Vlvula antibombeo
21920
17B-16
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
21919
agua
limentacin
aire
22804
21918
(19) Captador de presin de aceite
18452
(20) Absorbedor de los vapores de
gasolina
17B-17
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
18570
acelerador
22002
17B-18
INYECCIN GASOLINA
Sondas de oxgeno: Extraccin - Reposicin
F4R, y 714 o 715
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
1 - sonda de oxgeno anterior
terior (1) .
a Extraer la sonda de oxgeno anterior mediante el til
(Mot. 1495).
2 - sonda de oxgeno posterior
a Desgrapar el protector del cableado de la sonda de
oxgeno posterior.
a Desconectar el conector (2) de la sonda de oxgeno
posterior.
a Extraer la sonda de oxgeno posterior con el til
(Mot. 1495).
de 24 mm
Pares de aprietem
sonda de oxgeno ante-
rior
44 N.m
sonda de oxgeno pos-
terior
44 N.m
ATENCIN
No utilizar productos para mejorar el contacto elc-
trico en los conectores del calculador de inyeccin
y de las sondas de oxgeno ni en el cuerpo de las
sondas de oxgeno.
No respetar esta consigna conlleva el disfunciona-
miento de la sonda de oxgeno y el incumplimiento
de la norma antipolucin.
ATENCIN
En caso de corrosin en las conexiones, reparar el
cableado (consultar Cableado: Precauciones
para la reparacin) (NT 6015A, 88A, Cableado).
111465
18702
17B-19
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715
17B
REPOSICIN
ESTUDIADA
1 - sonda de oxgeno anterior
a Colocar la sonda de oxgeno anterior con el til
(Mot. 1495).
a Apretar al par la sonda de oxgeno anterior (44
N.m).
a Conectar el conector de la sonda de oxgeno ante-
rior.
2 - sonda de oxgeno posterior
a Colocar la sonda de oxgeno posterior mediante el
til (Mot. 1495).
a Apretar al par la sonda de oxgeno posterior (44
N.m).
a Conectar el conector de la sonda de oxgeno poste-
rior.
a Grapar el protector del cableado de la sonda de
oxgeno posterior.
II - ETAPA FINAL
17B-20
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
1 - Sonda de oxgeno anterior
a Extraer la sonda de oxgeno (2) mediante el til
(Mot. 1495).
2 - Sonda de oxgeno posterior
a Desgrapar el protector del cableado de la sonda de
oxgeno posterior.
a Extraer la sonda de oxgeno mediante el til (Mot.
1495).
de 24 mm
Pares de aprietem
rior
44 N.m
terior
44 N.m
ATENCIN
sondas de oxgeno.
ATENCIN
111359
18702
17B-21
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
17B
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la sonda de oxgeno mediante el til (Mot.
1495).
N.m) con el til (Mot. 1495).
a Colocar la sonda de oxgeno mediante el til (Mot.
1495).
N.m) con el til (Mot. 1495).
a Grapar el protector del cableado de la sonda de
oxgeno.
II - ETAPA FINAL
17B-22
INYECCIN GASOLINA
K4M
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar el conector del cableado de la sonda
de oxgeno anterior.
a Extraer la sonda de oxgeno anterior (1) con el til
(Mot. 1495-01).
a Desconectar el conector del cableado de la sonda
de oxgeno posterior.
a Extraer la sonda de oxgeno anterior (2) con el til
(Mot. 1495-01).
Mot. 1495-01 Casquillo de 22 mm para
sondas de oxgeno.
Pares de aprietem
rior
45 N.m
terior
45 N.m
ATENCIN
sondas de oxgeno.
ATENCIN
115445
115375
17B-23
INYECCIN GASOLINA
K4M
17B
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la sonda de oxgeno anterior mediante el
til (Mot. 1495-01)
N.m).
a Conectar el conector del cableado de la sonda de
oxgeno anterior.
a Colocar la sonda de oxgeno posterior mediante el
til (Mot. 1495-01).
N.m).
a Conectar el conector del cableado de la sonda de
oxgeno posterior.
II - ETAPA FINAL
17B-24
INYECCIN GASOLINA
L7X
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
1 - Sonda de oxgeno anterior del escape delantero
anterior del escape delantero.
a Extraer la sonda de oxgeno (2) mediante el til
(Mot. 1495).
de 24 mm
Pares de aprietem
sonda de oxgeno 44 N.m
ATENCIN
sondas de oxgeno.
ATENCIN
19222
17B-25
INYECCIN GASOLINA
L7X
17B
2 - Sonda de oxgeno posterior del escape
delantero
posterior del escape delantero.
a Extraer la sonda de oxgeno (4) con el til (Mot.
1495.
19222
18670
17B-26
INYECCIN GASOLINA
L7X
17B
3 - Sonda de oxgeno anterior del escape trasero
anterior del escape trasero.
1495).
19229
17B-27
INYECCIN GASOLINA
L7X
17B
4 - Sonda de oxgeno posterior del escape trasero
posterior del escape trasero.
1495).
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la sonda de oxgeno.
a Apretar la sonda de oxgeno (44 N.m) con el til
(Mot. 1495).
II - ETAPA FINAL
19229
17B-28
INYECCIN GASOLINA
Potencimetro del pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
17B
El potencimetro del pedal del acelerador no se puede
separar del mismo.
La extraccin del potencimetro del pedal del acelera-
dor requiere la extraccin del pedal del acelerador
(consultar 37A, Mandos de elementos mecnicos,
Pedal del acelerador: Extraccin - Reposicin).
17B-29
INYECCIN GASOLINA
Calculador de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
Batera).
ESTUDIADA
a Retirar la escuadra de inviolabilidad.
a Quitar:
- la brida (1) del cableado elctrico,
- las tuercas (2) del calculador.
inyeccin.
ATENCIN
sondas de oxgeno.
ATENCIN
115362
111625
17B-30
INYECCIN GASOLINA
F4R o K4M o L7X
17B
REPOSICIN
ESTUDIADA
cin.
a Colocar:
- la brida del cableado elctrico,
- la escuadra de inviolabilidad.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el soporte de la batera (consultar Soporte
de la batera: Extraccin - Reposicin) (MR 395,
80A, Batera).
a Colocar la batera (consultar Batera: Extraccin -
a Para la reprogramacin del nuevo calculador (con-
sultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR
397, 17B, Inyeccin gasolina).
a Para los diferentes aprendizajes que hay que efec-
tuar (consultar Diagnstico - Configuraciones y
aprendizajes) (MR 397, 17B, Inyeccin gasolina).
Nota:
Sustituir los tornillos inviolables por unos tornillos
inviolables nuevos.
Nota:
Al poner el contacto, la caja mariposa motori-
zada debe efectuar un ciclo de aprendizaje de
los topes mnimo y mximo.
17B-31
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Apartar el calculador de la caja de velocidades
automtica (1) .
a Quitar:
Batera).
ESTUDIADA
a Retirar la escuadra de inviolabilidad.
a Quitar:
- la brida (2) del cableado elctrico,
- las tuercas (3) del calculador.
inyeccin.
ATENCIN
sondas de oxgeno.
ATENCIN
111541
115362
111625
17B-32
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
REPOSICIN
ESTUDIADA
cin.
a Colocar:
- la brida del cableado elctrico,
- la escuadra de inviolabilidad.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el soporte de la batera (consultar Soporte
de la batera: Extraccin - Reposicin) (MR 395,
80A, Batera).
a Colocar la batera (consultar Batera: Extraccin -
a Para la reprogramacin del nuevo calculador (con-
sultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR
397, 17B, Inyeccin gasolina).
a Para los diferentes aprendizajes que hay que efec-
tuar (consultar Diagnstico - Configuraciones y
aprendizajes) (MR 397, 17B, Inyeccin gasolina).
ATENCIN
del soporte de la batera por unos tornillos invio-
lables nuevos.
Nota:
Al poner el contacto, la caja mariposa motori-
zada debe efectuar un ciclo de aprendizaje de
los topes mnimo y mximo.
17B-33
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715 F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887 K4M, y 716
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (1) de fijacin del captador de rgimen
y de posicin,
- el captador de rgimen y de posicin.
a Desconectar el conector del captador de rgimen y
de posicin.
F4R, y 714 o 715
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
F4R, y 714 o 715 K4M, y 716
102144
17B-34
INYECCIN GASOLINA
F4R, y 714 o 715 F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887 K4M, y 716
17B
a Desconectar el conector del captador de rgimen y
de posicin.
a Extraer:
- el tornillo (2) de fijacin del captador de rgimen y
de posicin,
- el captador de rgimen y de posicin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Conectar el conector del captador de rgimen y de
posicin.
a Colocar:
- el captador de rgimen y de posicin,
- los tornillos de fijacin del captador de rgimen y
de posicin.
a Colocar:
- el captador de rgimen y de posicin,
- el tornillo de fijacin del captador de rgimen y de
posicin.
posicin.
II - ETAPA FINAL
a Efectuar el aprendizaje del captador de rgimen
(consultar MR397, 17B, Inyeccin gasolina, Dia-
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
102485
F4R, y 714 o 715 K4M, y 716
F4R, y 784 o 786 o 787 o 886 o 887
F4R, y 714 o 715
17B-35
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
traccin-Reposicin).
a Soltar la caja de fusibles en (1) .
a Desconectar el conector del calculador de la CVA.
a Taladrar los tres tornillos inviolables de fijacin (2)
del soporte de la batera con una broca de 5 mm en
el eje del tornillo.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin mediante el til (Mot. 1372) ,
bomba de inyeccin.
Pares de aprietem
captador de rgimen y
posicin motor
10 N.m
18701
18951
17B-36
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
a Desconectar:
- el conector del (3) captador de temperatura de
aire,
a Extraer el conducto de admisin de aire (5) .
a Desconectar el conector (6) del captador de rgi-
men y de posicin.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (7) del captador de rgimen y
de posicin,
- el captador de Rgimen y de posicin (8) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el captador de rgimen y de posicin motor.
a Apretar el tornillo de fijacin del captador de rgi-
men y posicin motor (10 N.m)
posicin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el conducto de admisin de aire.
a Conectar:
- el tubo de reciclaje de los vapores de aceite,
- el conector del captador de temperatura del aire.
18667
115748
17B-37
INYECCIN GASOLINA
L7X, y 733
17B
a Poner los tornillos inviolables nuevos del soporte de
la batera.
a Encajar la caja de fusibles.
a Colocar:
traccin Reposicin),
ATENCIN
del soporte de la batera por unos tornillos invio-
lables nuevos.
19A-1
REFRIGERACIN
Refrigeracin del motor: Piezas e ingredientes para la reparacin
F4R o F9Q o G9T o K4M o L7X o M9R
19A
INGREDIENTES
Utilizar el lquido de refrigeracin GLACEOL RX (TIPO
D).
Nota:
Lquido de refrigeracin listo para su uso o anticon-
gelante requiere que se diluya con agua desmine-
ralizada respetando las instrucciones anotadas en
el bidn.
19A-2
REFRIGERACIN
Refrigeracin del motor: Precauciones para la reparacin
19A
Utilizar solamente lquido de refrigeracin GLACEOL
RX (TIPO D).
Cuando llega un vehculo que presente una avera, ve-
rificar:
- el estado y la tensin de la correa de arrastre de la
bomba de agua,
- que el ventilador, el radiador y la calandra no estn
obstruidos por cualquier objeto que dificultara el
paso del aire.
Los vehculos de la gama actual estn equipados con
circuitos de refrigeracin que disponen de las caracte-
rsticas siguientes:
- Circuito hermtico bajo presin (vlvula del vaso de
expansin),
IMPORTANTE
Los circuitos estn concebidos para estar bajo pre-
sin, prestar atencin a las temperaturas elevadas
(riesgo de quemaduras graves).
No retirar la vlvula del vaso de expansin cuando
el motor est caliente. En una intervencin debajo
del capot, prestar atencin a la puesta en funciona-
miento inesperada del ventilador o ventiladores del
radiador.
No abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor
girando.
ATENCIN
El lquido de refrigeracin contribuye al correcto
funcionamiento del motor (cambio trmico).
El sistema no debe funcionar con agua pura.
ATENCIN
Efectuar el cambio de aceite con el motor tem-
plado.
Efectuar la limpieza y el llenado con el motor tem-
plado o fro.
No limpiar nunca un motor caliente (hay riesgo de
gran choque trmico).
ATENCIN
Sustituir imperativamente la vlvula del vaso de
expansin si el lquido de refrigeracin tiene fuga
por la vlvula.
ATENCIN
En caso de realizar una intervencin que requiera
un vaciado total del circuito, limpiar imperativa-
mente el circuito con agua, soplar el circuito con
aire comprimido para eliminar el agua, llenar y pur-
gar el circuito y despus medir la proteccin efec-
tiva.
- Proteccin hasta - 25C 2 para los pases fros y
clidos,
- Proteccin hasta - 40C 2 para los pases muy
fros.
Nota:
Para cualquier informacin relativa a las periodici-
dades de mantenimiento de los circuitos de refrige-
racin, consultar el carnet de mantenimiento del
vehculo.
Para mayor informacin, consultar el manual de
reparacin del vehculo concernido.
Nota:
Repaso de los valores de tarado de la vlvula del
vaso de expansin.
Vlvula del vaso de expansin con:
una pastilla marrn: 1,2 bares
una pastilla azul: 1,4 bares
una mano amarilla: 1,4 bares
una mano blanca: 1,6 bares
una mano gris: 1,8 bares
19A-3
REFRIGERACIN
Refrigeracin del motor: Precauciones para la reparacin
19A
- circuito que utiliza nicamente lquido de
refrigeracin tipo D .
Nota:
El lquido de refrigeracin listo para su uso o anti-
congelante requiere que se diluya con agua des-
mineralizada respetando las instrucciones
anotadas en el bidn.
19A-4
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin del motor: Caractersticas
19A
Los vehculos de la gama actual estn equipados con
circuitos de refrigeracin que disponen de las caracte-
rsticas principales siguientes:
- circuito hermtico bajo presin (vlvula del vaso de
expansin),
- circuito que utiliza un lquido tipo D ,
- sistemas de la calefaccin del habitculo por radiador
de tipo aerotermo bajo el tablero de a bordo que
contribuye a la refrigeracin del motor.
Cantidad de lquido de refrigeracin
Particularidades:
- proteccin hasta - 25C 2 para los pases fros y
clidos,
- proteccin hasta - 40C 2 para los pases muy fros.
Temperatura de apertura de los termostatos
Motor ndice Cantidad (l) Calidad
F4R 714-715-784-786-787-886-887 6,5
GLACEOL RX (type
D)
Utilizar solamente
lquido de refrigera-
cin
F9Q 664-674-758-759 7
G9T 600-605-706-707 6,8
K4M 716 6,5
L7X 733 7,2
M9R 740-760 7,5
Motor ndice I ni ci o de
apertura
(C)
Fin de apertura
(C)
F4R 714-715-784-786-787-886-887 89 99 2
F9Q 664-674-758-759 89 99 2
G9T 600-605-706-707 89 99 2
K4M 716 89 99 2
L7X 733 89 99 2
M9R 740-760 89 99 2
19A-5
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin del motor: Control
19A
a El valor de tarado del tapn del vaso de expansin
es de 1,4 bares.
I - CONTROL DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIN
CON EL TIL (MOT. 1700) .
a
1 - Control de la vlvula del tapn del vaso de
expansin
a Emplear el til de diagnstico y de llenado del circui-
to de refrigeracin (Mot. 1700). Consultar el mtodo
de utilizacin de este til (consultar 19A, Refrigera-
cin, Refrigeracin del motor: Precauciones
para la reparacin, pgina 19A-2) (NT 3857A, 19A,
Refrigeracin).
2 - Control de la estanquidad del circuito de
refrigeracin
a Emplear el til de diagnstico y de llenado del circui-
to de refrigeracin (Mot. 1700). Consultar el mtodo
de utilizacin de este til (consultar 19A, Refrigera-
para la reparacin, pgina 19A-2) (NT 3857A, 19A,
Refrigeracin).
II - CONTROL DEL CIRCUITO DE REFRIGERACIN
CON EL TIL (MS. 554-07)
a
Ms. 554-07 Aparato para controlar el cir-
cuito de refrigeracin y la vl-
vula del vaso de expansin.
Ms. 554-06 Tapn de recambio para test
de las vlvulas de vaso de
expansin (2 montaje).
Ms. 554-01 Tapn de recambio de adap-
tacin en vaso de expansin.
IMPORTANTE
En una intervencin en el compartimiento del
motor, prestar atencin a la puesta en funciona-
miento inesperada del ventilador o de los ventilado-
res del radiador (riesgo de cortes).
Para prevenir cualquier riesgo de quemaduras gra-
ves, cuando el motor est caliente:
- no abrir el tapn del vaso de expansin,
- no vaciar el circuito de refrigeracin,
- no abrir el tornillo o los tornillos de purga.
Nota:
Existen dos mtodos para realizar la operacin de
control del circuito de refrigeracin:
- El mtodo con el til (Mot. 1700) ,
- El mtodo con el til (Ms. 554-07).
ATENCIN
Si el lquido de refrigeracin tiene fuga por la vl-
vula del vaso de expansin, sustituir la vlvula.
107138
ATENCIN
Si el lquido de refrigeracin tiene fuga por la vl-
vula del vaso de expansin, sustituir la vlvula.
19A-6
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin del motor: Control
19A
1 - Control de la vlvula del tapn del vaso de
expansin
a Adaptar en el aparato de control (Ms. 554-07) el
adaptador (Ms. 554-06).
a Enroscar el tapn del vaso de expansin en el adap-
tador (Ms. 554-06).
a Bombear con el til (Ms. 554-07) , la presin debe
estabilizarse al valor de tarado de la vlvula del
tapn del vaso de expansin con una tolerancia de
control 0,1 bares.
2 - Control de la estanquidad del circuito de
refrigeracin
a Sustituir el tapn del vaso de expansin por el adap-
tador (Ms. 554-01).
a Conectar en el adaptador (Ms. 554-01) el til (Ms.
554-07).
a Bombear con el til para poner el circuito de refrige-
racin bajo presin.
a Dejar de bombear a 0,1 bares inferior al valor de ta-
rado de la vlvula del tapn del vaso de expansin.
a Aflojar progresivamente el racor del til (Ms. 554-
07) para descomprimir el circuito de refrigeracin y a
continuacin extraer el adaptador (Ms. 554-01) y co-
locar el tapn del vaso de expansin.
97871
Nota:
La presin no debe caer, en caso contrario bus-
car la fuga.
Nota:
La presin no debe caer, en caso contrario bus-
car la fuga.
19A-7
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin del motor: Esquema funcional
M9R
19A
113322
(1) Motor
(2) Radiador
(3) Vaso de expansin
(4) Aerotermo
(5) Termostato
(6) Termosumergidos
(8) Intercambiador agua-aceite
(9) Bomba de agua
(10) Purgador
(11) Calibrado 3 mm
19A-8
REFRIGERACIN
M9R
19A
M9R, y 760, y PASES FROS
116258
(1) Motor
(2) Refrigeracin de los gases de
escape
(3) Bomba de agua
(4) Aparato de calefaccin
(5) Termosumergidos
(6) Radiador de refrigeracin
(7) Intercambiador de temperatura
agua-aceite
(8) Termostato
(9) Bomba de agua elctrica
(11) Purgador
(12) Aerotermo
(13) Turbocompresor
(14) Calibrado
19A-9
REFRIGERACIN
M9R
19A
M9R, y 760, y ATEMPERADO
116257
(1) Motor
escape
(3) Bomba de agua
(4) Termosumergidos
agua-aceite
(7) Termostato
(10) Purgador
(11) Aerotermo
(12) Turbocompresor
(13) Calibrado
19A-10
REFRIGERACIN
F4R, y 714, y JR5 o PK6 K4M, y JH3 o JR5
19A
CAJA DE VELOCIDADES MANUAL
El valor de tarado de la vlvula del vaso de expansin
es de 1,4 bares (mano amarilla).
19506
(1) Motor
(2) Radiador
(3) Bocal caliente con desga-
seado despus del termostato
(4) Aerotermo
(5) Soporte del ter mostato
(6) Ajuste dimetro 3 mm
(7) Ajuste dimetro 7,5 mm
(8) Bomba de agua
(9) Termostato
(10) Purgador
19A-11
REFRIGERACIN
F4R, y 715, y DP0 o SU1
19A
CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA
El valor de tarado de la vlvula del vaso de expansin
es de 1,4 bares (mano amarilla).
19507
(1) Motor
(2) Radiador
(3) Bocal caliente con desga-
seado despus del termostato
(4) Aerotermo
(5) Soporte del ter mostato
del aceite T.A.
(8) Ajuste dimetro 7,5 mm
(10) Bomba de agua
(11) Termostato
(12) Purgador
19A-12
REFRIGERACIN
F9Q, y JR5 o PK6
19A
19508
(1) Motor
(2) Radiador
(4) Aerotermo
(5) Termostato
(6) Termosumergidos
(8) Bomba de agua
(9) Purgador
(10) Calibrado 8 mm
(11) Calibrado 3,5 mm
19A-13
REFRIGERACIN
L7X, y SU1
19A
111556
(1) Motor
(2) Radiador
(3) Vaso de expansin caliente
con desgaseado permanente
(4) Aerotermo
de aceite de la caja de velocida-
des automtica.
(6) Caja de salida de agua
(9) Bomba de agua
(10) Termostato de doble efecto
(11) Purgador
Nota:
El valor de tarado de la vlvula del vaso de expan-
sin es de 1,4 bares.
19A-14
REFRIGERACIN
G9T, y PK6
19A
107047
(1) Motor
(2) Bomba de agua
(3) Radiador
(4) Termostato
(5) Aerotermo
escape
(8) Soporte de termosumergidos
(9) Intercambiador agua - aceite
(10) Purgador
(11) Calibrado 14 mm
(13) Calibrado 3 mm
Nota:
El valor de tarado de la vlvula de desgaseado del
vaso de expansin es de 1,4 bares.
19A-15
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
111556
(1) Motor
(2) Radiador
(3) Vaso de expansin caliente
con desgaseado permanente
(4) Aerotermo
de aceite de la caja de velocida-
des automtica.
(6) Caja de salida de agua
(9) Bomba de agua
(10) Termostato de doble efecto
(11) Purgador
Nota:
El valor de tarado de la vlvula del vaso de expan-
sin es de 1,4 bares (mano amarilla).
19A-16
REFRIGERACIN
G9T, y SU1
19A
116182
(1) Motor
(2) Bomba de agua
(4) Termostato
(5) Aerotermo
escape
motor
(10) Purgadores
(11) Intercambiador agua-aceite caja
de velocidades
(12) Calibrado 14 mm
(14) Calibrado 3 mm
Nota:
El valor de tarado de la vlvula de desgaseado del
vaso de expansin es de 1,4 bares.
19A-17
REFRIGERACIN
M9R, y 760, y ATEMPERADO
19A
116257
(1) Motor
escape
(3) Bomba de agua
(4) Termosumergidos
agua-aceite
(7) Termostato
(10) Purgador
(11) Aerotermo
(12) Turbocompresor
(13) Calibrado
19A-18
REFRIGERACIN
M9R, y 760, y PASES FROS
19A
116258
(1) Motor
escape
(3) Bomba de agua
(4) Aparato de calefaccin
(5) Termosumergidos
agua-aceite
(8) Termostato
(11) Purgador
(12) Aerotermo
(13) Turbocompresor
(14) Calibrado
19A-19
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado
F4R o F9Q o G9T o K4M o M9R
19A
a
I - VACIADO
a Quitar:
- el tapn del vaso de expansin,
a Colocar el recipiente de recuperacin de lquido
de refrigeracin bajo el vehculo.
a Quitar la abrazadera del manguito inferior del radia-
dor de refrigeracin con el til (Mot. 1202-01) o
(Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Abrir el circuito de refrigeracin extrayendo el man-
guito inferior del radiador de refrigeracin con el til
(Car. 1363).
a Soplar con un pistola de aire comprimido en el cir-
cuito por el orificio del vaso de expansin para va-
ciarlo al mximo de lquido de refrigeracin.
II - LIMPIEZA
a Llenar de agua el circuito de refrigeracin por el
vaso de expansin.
a Dejar escurrir el agua hasta que el agua recuperada
por el manguito inferior del radiador de refrigeracin
se vuelva clara.
a Desconectar el manguito superior del radiador para
limpiar correctamente el circuito de refrigeracin.
a Soplar con un pistola de aire comprimido en el cir-
cuito por el orificio del vaso de expansin para va-
ciar la mxima cantidad de agua.
a Colocar los manguitos extrados.
III - LLENADO
a
1 - Mtodo de llenado con el til (Mot. 1700)
a Llenar el circuito de refrigeracin con el lquido de
refrigeracin del motor preconizado por el construc-
tor (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
Productos) empleando el til (Mot. 1700). Consultar
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Car. 1363 Palancas de desguarnecido.
Ms. 554-07 Aparato para controlar el cir-
cuito de refrigeracin y la vl-
vula del vaso de expansin.
recipiente de recuperacin de lquido de refrigera-
cin
pistola de aire comprimido
aprieta-pedal
IMPORTANTE
miento inesperada del ventilador o de los ventila-
dores del radiador (riesgo de cortes).
Para prevenir cualquier riesgo de quemaduras
graves, cuando el motor est caliente:
ATENCIN
Antes de realizar la intervencin, proteger los
accesorios elctricos para eliminar cualquier
riesgo de cortocircuito y las correas para evitar
su deterioro.
Nota:
Existen dos mtodos para realizar la operacin
de llenado del circuito de refrigeracin:
- el mtodo con el til (Mot. 1700) est preconi-
zado por Renault. ste aporta una ganancia de
tiempo considerable ya que no necesita que se
abran los tornillos de purga del circuito de refri-
geracin,
- el mtodo sin til especializado.
19A-20
REFRIGERACIN
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado
F4R o F9Q o G9T o K4M o M9R
19A
el mtodo de utilizacin de este til (consultar Cir-
cuito de refrigeracin: Llenado) (NT 3857A, 19A,
Refrigeracin).
2 - Mtodo de llenado sin til especializado
a
a Abrir todos los tornillos de purga (consultar 19A, Re-
frigeracin, Circuito de refrigeracin del motor:
Esquema funcional, pgina 19A-7) .
a Llenar el circuito de refrigeracin con el lquido de
refrigeracin del motor preconizado por el construc-
tor (consultar Vehculo: Piezas e ingredientes
Productos) por el vaso de expansin hasta que des-
borde.
a Cerrar todos los tornillos de purga una vez que el l-
quido de refrigeracin salga en chorro continuo.
a Poner el circuito bajo presin con el til (Ms. 554-07)
para verificar la ausencia de fuga (consultar 19A,
Refrigeracin, Circuito de refrigeracin del mo-
tor: Control, pgina 19A-5) .
a Colocar el tapn del vaso de expansin.
a Limpiar las superficies que han resultado mancha-
das por el lquido de refrigeracin.
IV - PURGA
a
a Desactivar el sistema del acondicionador de aire
para que el motoventilador no funcione desde el ini-
cio de la operacin.
a Desconectar los termosumergidos (si el vehculo
est equipado).
a Mantener el rgimen del motor a 2.500 r.p.m. con
un aprieta-pedal, hasta la segunda activacin del
motoventilador (tiempo necesario para el desgasea-
do automtico).
un aprieta-pedal, hasta la segunda activacin del
motoventilador.
un aprieta-pedal durante 20 minutos como mnimo
hasta la segunda activacin del motoventilador.
un aprieta-pedal durante 20 minutos como mnimo
y hasta la segunda activacin del motoventilador.
a Controlar el correcto funcionamiento de la calefac-
cin.
a Dejar enfriar el motor hasta que la temperatura del
agua sea inferior a 50C.
a Conectar los termosumergidos (si el vehculo est
equipado).
a Ajustar el nivel de lquido de refrigeracin a la marca
"Maxi".
a Colocar el tapn del vaso de expansin.
V - ETAPA FINAL
a Retirar el recipiente de recuperacin de lquido de
refrigeracin.
ATENCIN
Para eliminar al mximo el aire presente en el
circuito de refrigeracin, es imperativo abrir
todos los tornillos de purga. No respetar este
mtodo podr conllevar al llenado incorrecto del
circuito de refrigeracin y la destruccin del
motor.
ATENCIN
No abrir los tornillos de purga con el motor
girando, esto podra conllevar a la destruccin
del motor.
F4R o K4M
F9Q
G9T
M9R
19A-21
REFRIGERACIN
Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674
19A
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
ferior en el radiador mediante el til (Mot. 1202-01)
o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Re-
frigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado -
Llenado).
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar 55A, Protec-
ciones exteriores, Paragolpes delantero: Ex-
traccin-Reposicin),
teros, faro: Extraccin - Reposicin).
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
ATENCIN
No estropear las aletas de la unidad de refrigera-
cin (radiador, condensador...).
mente el circuito con agua clara, soplar el circuito
con aire comprimido para eliminar el agua, llenar y
purgar el circuito y despus medir la proteccin
efectiva.
- proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y
clidos,
- proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy
fros.
ATENCIN
Antes de desconectar la batera:
- cortar todos los consumidores,
- esperar a que se detenga el grupo motoventilador,
- si el vehculo est equipado con Carminat, espe-
rar la parada del sistema tras cortar el + despus
de contacto (1 min aproximadamente).
IMPORTANTE
el motor est caliente.
durante una intervencin bajo el capot, prestar
atencin a la puesta en funcionamiento inesperada
del ventilador o ventiladores del radiador.
no abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor
girando.
19A-22
REFRIGERACIN
F9Q, y 674
19A
a Extraer los tornillos de fijacin del travesao supe-
rior.
a Apartar el travesao superior en el motor.
a Quitar la abrazadera del manguito superior del ra-
diador mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-
02) o (Mot. 1448).
a Desconectar:
- el manguito superior del radiador.
a Separar el condensador del conj unt o
intercambiador-conjunto de refrigeracin .
a Extraer:
- el cambiador aire - aire (consultar 12B, Sobreali-
mentacin, Cambiador aire - aire: Extraccin-
Reposicin),
- los pasadores de fijacin inferiores del radiador de
refrigeracin,
- el conjunto de refrigeracin.
a Separar el grupo motoventilador del radiador de re-
frigeracin.
REPOSICIN
a Llenar y purgar el circuito de refrigeracin (consultar
Purga. ).
111845
IMPORTANTE
Para evitar cualquier lesin ocular, no mirar una
lmpara de xenn cuando se encienda (tensin
de encendido 20.000 V).
ATENCIN
Efectuar imperativamente una inicializacin del
sistema de las lmparas de xenn (si el vehculo
est equipado ).
ATENCIN
Conectar la batera comenzando por el borne
positivo; Efectuar los aprendizajes necesarios.
19A-23
REFRIGERACIN
M9R
19A
EXTRACCIN
a Extraer:
ferior del radiador con el til (Mot. 1202-01) o (Mot.
1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigera-
cin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llena-
do, pgina 19A-19) .
a Extraer:
o (consultar 80C, Lmparas de xenn, Faros de
xenn: Extraccin - Reposicin).
a Quitar los tornillos del travesao superior.
a Desgrapar el cableado elctrico del travesao supe-
rior.
a Apartar el travesao superior en el motor.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
ATENCIN
efectiva.
clidos,
- proteccin hasta - 40C 2 para los pases muy
fros.
IMPORTANTE
en una intervencin bajo el capot, prestar atencin
a la puesta en funcionamiento inesperada del venti-
lador o de los ventiladores del radiador.
no abrir el tornillo o los tornillos de purga con el
motor girando.
111845
19A-24
REFRIGERACIN
M9R
19A
a Extraer la abrazadera (1) del manguito superior me-
diante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o
(Mot. 1448).
a Desconectar:
- el manguito superior,
a Extraer:
- el intercambiador aire-aire (consultar 12B, So-
brealimentacin, Cambiador aire-aire: Extrac-
cin - Reposicin, pgina 12B-59) ,
- las grapas del condensador en el radiador de refri-
geracin.
a Separar el condensador del radiador de refrigera-
cin.
a Extraer:
- los pasadores inferiores del radiador de refrigera-
cin,
a Separar el grupo motoventilador del radiador de re-
frigeracin.
REPOSICIN
a Efectuar el llenado del circuito de refrigeracin me-
diante el til (Mot. 1700) (consultar 19A, Refrigera-
cin, Circuito de refrigeracin: Vaciado -
113128
113118
19A-25
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
nas (consultar 02A, Medios de levantamiento, Ve-
hculo: Remolcado y Levantamiento).
a Extraer:
a Extraer el grupo motoventilador (consultar 19A, Re-
frigeracin, Grupo motoventilador de refrigera-
cin del motor: Extraccin - Reposicin, pgina
19A-66) .
a Soltar:
(1) ,
a Extraer:
de refrigeracin mediante el til (Mot. 1448)
- el manguito superior del radiador de refrigeracin.
a Desconectar el conector del presostato del conden-
sador.
zaderas elsticas.
115592
19A-26
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
a Quitar las grapas del condensador (5) .
a Amarrar el condensador y el intercambiador aire-
aire al frente delantero.
a Extraer el travesao inferior (consultar MR 396 Cha-
pa, 41A, Estructura inferior delantera, Travesao
soporte).
ESTUDIADA
a Soltar:
- el intercambiador aire-aire del radiador (6) ,
- el condensador del radiador (7) .
a Extraer el radiador de refrigeracin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el radiador de refrigeracin.
a Encajar:
- el condensador al radiador,
- el intercambiador aire-aire al radiador.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el travesao inferior (consultar MR 396
Chapa, 41A, Estructura inferior delantera, Trave-
sao soporte).
a Colocar las grapas del condensador.
a Retirar las correas.
a Conectar el conector del presostato del condensa-
dor.
a Colocar:
de refrigeracin mediante el til (Mot. 1448)
115622
115591
19A-27
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
a Encajar:
- el cajetn de interconexin del motor,
.
a Colocar el grupo motoventilador (consultar 19A, Re-
frigeracin, Grupo motoventilador de refrigera-
cin del motor: Extraccin - Reposicin, pgina
19A-66) .
a Colocar:
19A-28
REFRIGERACIN
K4M
19A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Taladrar los tres tornillos inviolables (4) con ayuda
de una broca de 5 mm en el eje de los tornillos invio-
lables.
a Extraer:
a Desconectar los conectores del grupo motoventila-
dor.
a Atar el radiador de refrigeracin al frente delantero.
a Extraer:
- la vlvula del vaso de expansin,
a Vaciar:
bomba de inyeccin.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
jaciones de los raco-
res de las canalizacio-
nes del acondicionador
de aire del condensador
8 N.m
21 N.m
IMPORTANTE
motor girando.
115361
19A-29
REFRIGERACIN
K4M
19A
a Aclarar el circuito de refrigeracin (consultar Circui-
a Extraer:
- el manguito superior del radiador mediante el til
(Car. 1363).
a Desacoplar los racores de las canalizaciones del
acondicionador de aire del condensador.
a Colocar unos tapones de limpieza en los racores de
las canalizaciones.
a Desconectar el conector del presostato en el con-
densador.
Reposicin).
ESTUDIADA
a
a Soltar el radiador de refrigeracin del frente delan-
tero.
Desvestido del radiador de refrigeracin
a Extraer:
- el grupo motoventilador del radiador de refrigera-
cin,
- el condensador del acondicionador de aire.
REPOSICIN
REPOSICIN
Vestido del radiador de refrigeracin
a Colocar:
cin,
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
Reposicin).
a Conectar el conector del presostato en el condensa-
dor.
a Extraer los tapones de limpieza en los racores de
las canalizaciones.
a Colocar los racores de las canalizaciones del acon-
dicionador de aire del condensador.
a Apretar al par las fijaciones de los racores de las
canalizaciones del acondicionador de aire del
condensador (8 N.m).
a Colocar:
a Llenar:
a Grapar el cableado en el grupo motoventilador.
a Conectar los conectores del grupo motoventilador.
a Colocar:
a Colocar:
aire,
ATENCIN
cin (radiador, condensador...) durante la mani-
pulacin.
19A-30
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Apartar el calculador de la caja de velocidades
automtica (1) .
cin (3) .
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (4) del conducto de entrada de
aire,
dor.
a Atar el radiador de refrigeracin al frente delantero.
a Extraer:
a Vaciar:
a Extraer:
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
jaciones de los raco-
res de las canalizacio-
nes del acondicionador
de aire del condensador
8 N.m
F4R, y 715
111541
115361
19A-31
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
- el manguito superior del radiador mediante el til
(Car. 1363).
a Desacoplar los racores de las canalizaciones del
acondicionador de aire del condensador.
a Colocar unos tapones de limpieza en los racores de
las canalizaciones.
a Desconectar el conector del presostato en el con-
densador.
Reposicin).
ESTUDIADA
a Soltar el radiador de refrigeracin del frente delan-
tero.
a Extraer:
cin,
REPOSICIN
REPOSICIN
Vestido del radiador de refrigeracin
a Colocar:
- el grupo motoventilador en el radiador de refrigera-
cin,
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
Reposicin).
a Conectar el conector del presostato en el condensa-
dor.
a Extraer los tapones de limpieza de los racores de
las canalizaciones.
a Colocar los racores de las canalizaciones del acon-
dicionador de aire en el condensador.
a Apretar al par las fijaciones de los racores de las
canalizaciones del acondicionador de aire del
condensador (8 N.m).
a Colocar:
a Llenar:
a Colocar:
aire,
a Colocar el calculador de la caja de velocidades
automtica.
F4R, y 715
19A-32
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Soporte de la batera: Extraccin Reposicin),
a Vaciar:
nado),
- el circuito de climatizacin con una estacin de
carga del acondicionador de aire.
a Desconectar los conectores del GMV.
a Soltar el cableado del GMV.
a Extraer el manguito superior del radiador mediante
el til (Mot. 1202-01). o (Mot. 1202-02)
grande).
pequeo).
Pares de aprietem
tornillos de racores de
canalizacin del con-
densador
10 N.m
IMPORTANTE
Para manipular el uido refrigerante, es impera-
tivo llevar:
- guantes,
- gafas de proteccin (a ser posible con protecto-
res laterales).
En caso de contacto del uido refrigerante con
los ojos, limpiar abundantemente y sin interrup-
cin con agua clara durante 15 minutos. Si es
posible, disponer de un lubricante ocular.
En caso de contacto del uido refrigerante con
los ojos, consultar inmediatamente con un
mdico. Informar al mdico de que las quemadu-
ras se deben al uido refrigerante R134A.
En caso de contacto con otras partes del cuerpo
no protegidas (a pesar de la observacin de las
consignas de seguridad), limpiar abundante-
mente y sin interrupcin con agua clara durante
15 minutos.
IMPORTANTE
Realizar cualquier intervencin con uido refrige-
rante en un local perfectamente ventilado.
No almacenar el uido refrigerante en un pozo,
en un foso, en una sala hermticamente cerrada,
etc.
Los uidos refrigerantes son incoloros e inodo-
ros.
19A-33
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
a Extraer los racores (1) de canalizacin del conden-
sador.
a Desacoplar las canalizaciones (2) .
MR 396, 41A, Estructura inferior delantera, Tra-
vesao soporte del radiador: Extraccin-Reposi-
cin).
ESTUDIADA
a Extraer el condensador del radiador de refrigeracin
(consultar 62A, Acondicionador de aire, Conden-
sador: Extraccin-Reposicin).
a Soltar el GMV.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Colocar el condensador en el radiador de refrigera-
cin (consultar 62A, Acondicionador de aire, Con-
densador: Extraccin-Reposicin).
a Encajar el GMV.
ESTUDIADA
III - ETAPA FINAL
MR 396, 41A, Estructura inferior delantera, Tra-
vesao soporte del radiador: Extraccin-Reposi-
cin).
a Colocar los racores de canalizacin del condensa-
dor.
a Apretar los tornillos de racores de canalizacin
del condensador (10 N.m).
a Colocar el manguito superior del radiador de refrige-
racin.
a Conectar los conectores del GMV.
a Encajar el cableado del GMV en el radiador.
111531
ATENCIN
Poner los tapones en los tubos y en el expansor
para evitar que se introduzca humedad en el cir-
cuito.
ATENCIN
No deformar las canalizaciones del acondiciona-
dor de aire.
Nota:
Sustituir imperativamente las juntas de los raco-
res de la canalizacin del condensador en cada
apertura del circuito.
ATENCIN
En caso de realizar una intervencin que
requiera un vaciado total del circuito, limpiar
imperativamente el circuito con agua clara,
soplar el circuito con aire comprimido para elimi-
nar el agua, llenar y purgar el circuito y despus
medir la proteccin efectiva.
- Proteccin hasta -25C 2 para los pases fros
y clidos,
- Proteccin hasta -40C 2 para los pases muy
fros.
19A-34
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
a Llenar:
nado),
- el circuito de climatizacin con una estacin de
carga del acondicionador de aire.
a Colocar:
Soporte de la batera: Extraccin Reposicin),
19A-35
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los guardabarros delanteros.
ferior en el radiador mediante el til (Mot. 1202-01)
(consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de refrige-
racin: Vaciado - Llenado, pgina 19A-19) .
a Aflojar la abrazadera del manguito superior del ra-
diador de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-
01).
a Desconectar:
- los conectores de los motoventiladores.
a Soltar y retirar el cableado elctrico (1) del grupo
motoventilador.
a Extraer:
frigeracin,
Reposicin),
- el cajetn de termosumergidos del travesao so-
porte del radiador.
grande).
ATENCIN
cin (radiador, condensador...) durante la manipula-
cin.
ATENCIN
efectiva.
- proteccin hasta - 25 C 2 para los pases fros y
clidos,
- proteccin hasta - 40 C 2 para los pases muy
fros.
IMPORTANTE
el motor est caliente. En una intervencin debajo
del capot, prestar atencin a la puesta en funciona-
miento inesperada del ventilador o ventiladores del
radiador.
No abrir el tornillo o tornillos de purga con el motor
girando.
116093
19A-36
REFRIGERACIN
G9T
19A
ESTUDIADA
a Extraer el conjunto radiador de refrigeracin - gru-
po motoventilador soltando el condensador y el in-
tercambiador aire-aire del radiador de refrigeracin.
a Soltar el grupo motoventilador del radiador de refri-
geracin.
REPOSICIN
a Encajar el grupo motoventilador en el radiador de
refrigeracin.
a Colocar:
- el conjunto radiador de refrigeracin - grupo mo-
toventilador teniendo la precaucin de encajar
correctamente el condensador y el intercambiador
aire-aire,
- el cajetn de termosumergidos en el travesao so-
porte del radiador,
Reposicin),
frigeracin,
- el cableado elctrico en el grupo motoventilador.
a Conectar:
- los conectores elctricos de los motoventiladores,
- los manguitos superior e inferior del radiador de re-
frigeracin.
a Colocar las abrazaderas en los manguitos del radia-
dor de refrigeracin mediante el til (Mot. 1202-01).
a Colocar:
- los guardabarros delanteros,
19A-37
REFRIGERACIN
Bomba de agua: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
.
a Extraer el rodillo tensor de distribucin.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de la bomba de agua,
- la bomba de agua.
LIMPIEZA
a
a Aplicar el producto DECAPJOINT en las partes que
hay que limpiar.
a Esperar unos diez minutos.
a Retirar los residuos con una esptula de madera.
a Afinar la limpieza de las piezas con una muequilla
de pulido gris.
Pares de aprietem
tornillos M6 y M8 8 N.m
tornillos M6 11 N.m
tornillo M8 22 N.m
bomba de agua
9 N.m
K4M
14505
IMPORTANTE
de aluminio.
Ponerse gafas.
19A-38
REFRIGERACIN
F4R o K4M
19A
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Desengrasar con desengrasante el plano de junta
de la bomba de agua.
a Realizar la estanquidad de la bomba de agua con
LOCTITE 518, el cordn (C) debe tener un ancho de
0,6 a 1 mm y aplicarse segn el dibujo anterior.
ESTUDIADA
de la bomba de agua en el bloque motor.
a Colocar:
- la bomba de agua,
- los tornillos de la bomba de agua.
a Preapretar por orden y al par los tornillos M6 y M8
(8 N.m).
a Apretar por orden y al par los tornillos M6 (11 N.m).
a Apretar al par el tornillo M8 (22 N.m).
K4M
ATENCIN
ATENCIN
10063
K4M
14505
Nota:
Poner 1 2 gotas de FRENETANCH en los tor-
nillos (1) y (4) de la bomba de agua.
19A-39
REFRIGERACIN
F4R o K4M
19A
a
de la bomba de agua en el bloque motor.
a Colocar la junta nueva.
a Preapretar por orden y hasta que hagan contacto
los tornillos de fijacin de la bomba de agua.
de la bomba de agua (9 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar el rodillo tensor de distribucin, posicionan-
do correctamente el espoln del rodillo en la ranura
(a) .
.
F4R
18430-1
ATENCIN
Nota:
Poner una gota de FRENETANCH en los tor-
nillos (3) y (4) .
K4M
14505
19A-40
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la bomba de agua (1) ,
- la bomba de agua.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar el plano de junta.
Pares de aprietem
bomba de agua
9 N.m
102422
Nota:
Poner una gota de LOCTITE FRENETANCH en
los tornillos de la bomba.
19A-41
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
ESTUDIADA
a Colocar la bomba de agua equipada con una junta
nueva.
Colocar:
- la bomba de agua equipada con una junta nueva,
- los tornillos de fijacin de la bomba de agua.
a Apretar al par, por orden y sucesivamente los tor-
nillos de fijacin de la bomba de agua (9 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Colocar:
102422
19A-42
REFRIGERACIN
M9R
19A
EXTRACCIN
a Vaciar el circuito del lquido de refrigeracin del mo-
tor por el manguito inferior del radiador de refrigera-
cin mediante el til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-
02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refrigeracin,
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado, p-
gina 19A-19) .
a Extraer:
- la polea de la bomba de Direccin Asistida (consul-
tar 36B, Direccin Asistida, Polea de la bomba
de Direccin Asistida: Extraccin - Reposi-
cin).
a Desgrapar el filtro de gasleo de su soporte.
a Extraer:
- los tornillos (1) de la polea de la bomba de agua,
- la polea de la bomba de agua (2) .
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
agua
25 N.m
tornillos de la polea de
la bomba de agua
21 N.m
ATENCIN
un vaciado total del circuito, aclarar imperativa-
efectiva.
clidos,
fros.
IMPORTANTE
Durante una intervencin bajo el capot, prestar
del ventilador o de los ventiladores del radiador.
No abrir el tornillo o los tornillos de purga con el
motor girando.
113309
19A-43
REFRIGERACIN
M9R
19A
a Extraer:
- los tornillos (3) de la bomba de agua,
- la bomba de agua.
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta de la bomba de
agua.
a Aplicar agua jabonosa en la junta.
a Colocar la bomba de agua.
a Apretar por orden y al par los tornillos de la bomba
de agua (25 N.m).
a Colocar la polea de la bomba de agua.
a Apretar al par los tornillos de la polea de la bomba
de agua (21 N.m).
a Colocar la polea de la bomba de DA (consultar 36B,
Direccin Asistida, Polea de la bomba de Direc-
cin Asistida: Extraccin - Reposicin).
ra: Extraccin - Reposicin)
a Efectuar:
- el llenado del circuito de refrigeracin mediante el
til (Mot. 1700) (consultar 19A, Refrigeracin,
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado,
pgina 19A-19) ,
- la purga del circuito de refrigeracin (consultar Cir-
cuito de refrigeracin: Purga) .
113310
Nota:
Vericar que la bomba de agua se apoye en el
bloque motor antes de apretar los tornillos.
113310
19A-44
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar 02A, Medio de le-
vantamiento, Vehculo: Remolcado y levanta-
miento).
ferior del radiador (consultar 19A, Refrigeracin,
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado, p-
gina 19A-19) .
a Desconectar:
- el conector (1) de la sonda de oxgeno,
de aceite.
a Extraer el cubre rboles de levas de escape de la
culata delantera (3) .
a Colocar el til soporte del motor (Mot. 1453).
a Extraer:
correas de sujecin.
Mot. 1430 Juego de 5 espigas de calado
levas y del cigeal.
rbol de levas.
con desfasador.
Pares de aprietem
bomba de agua
8 N.m
los bujes de rboles de
levas
80 N.m
tapa del rbol de levas
de escape
10 N.m
19117
19132
19A-45
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
- las espigas de calado (Mot. 1430) de la culata de-
lantera.
a
Extraer los conjuntos polea-bujes de los rboles
de levas de la culata delantera inmovilizando los
bujes mediante el til (Mot. 1428) en (4) (buje de los
rboles de levas de escape) y el til (Mot. 1555) en
(5) (buje de los rboles de levas de admisin).
19214
19625
ATENCIN
Los tor nillos de jacin de los bujes de rboles
de levas tienen un paso a izquierdas; el aojado
se efecta en el sentido de las agujas del reloj.
Las echas en la cabeza de estos tornillos indi-
can el sentido de apriete.
19A-46
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
a Extraer:
- el crter interior de distribucin (6) ,
- el soporte (8) , levantar si es necesario el motor
mediante el til soporte del motor (Mot. 1453).
a Extraer:
- por orden los tornillos de la bomba de agua,
- la bomba de agua,
17214
12708
19A-47
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
- la junta de estanquidad de la bomba de agua.
REPOSICIN
a Colocar la bomba de agua con una junta nueva.
a Apretar:
- por orden y al par los tornillos de fijacin de la
bomba de agua (8 N.m) ,
- al par los tornillos de fijacin de los bujes de r-
boles de levas (80 N.m).
de la tapa del rbol de levas de escape (10 N.m).
racin (consultar 19A, Refrigeracin, Vaciado - lle-
nado del circuito de refrigeracin y 19A,
Refrigeracin, Purga del circuito de refrigera-
cin).
12708
19118
19A-48
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- la tapa lateral.
a Extraer el travesao lateral (1) del protector bajo el
motor y la patilla (2) de fijacin.
a Vaciar:
- el aceite motor sin colocar el tapn de vaciado
(consultar 10A, Conjunto motor y bajos de mo-
tor, Aceite motor: Vaciado - Llenado, pgina
10A-23) .
a Colocar el til de sujecin del motor (Mot. 1453).
24) .
correas de sujecin.
Pares de aprietem
agua
10 N.m
del pin de la bomba
de agua
50 N.m
tornillos de la tapa de la
bomba de agua
10 N.m
115640
115625
19A-49
REFRIGERACIN
G9T
19A
a Bajar el motor lo suficiente para ver completamente
la tapa de la bomba de agua.
a Extraer:
- los tornillos de la tapa de la bomba de agua,
- la tapa de la bomba de agua.
a Extraer la junta (3) de la tapa de la bomba de agua.
dor plano.
a Quitar la tuerca (4) del buje de la bomba de agua.
14572-1
116939
116940
19A-50
REFRIGERACIN
G9T
19A
a Colocar el extractor (5) FACOM U14 L en el pin
(6) de la bomba de agua.
a Extraer el pin (6) de la bomba de agua.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (7) de la bomba de agua,
- la bomba de agua.
116941
116938
Nota:
Colocar imperativamente el extractor en dos
dientes.
116942
Nota:
Una par te del lquido de refrigeracin se escur-
rir en el crter inferior de aceite.
Asegurarse de la evacuacin del lquido de refri-
geracin del crter inferior.
19A-51
REFRIGERACIN
G9T
19A
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir:
- la junta trica de la bomba de agua,
- la junta de la tapa de la bomba de agua.
ESTUDIADA
a Colocar la bomba de agua equipada con su junta
nueva.
a Presionar en los salientes (8) para colocar correcta-
mente la bomba de agua en el crter inferior de dis-
tribucin.
a Apretar al par los tornillos de la bomba de agua
(10 N.m).
a Colocar:
- el pin de la bomba de agua,
- la tuerca del pin de la bomba de agua.
dor plano.
a Apretar al par la tuerca del pin de la bomba de
agua (50 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la tapa de la bomba de agua,
- los tornillos de la tapa de la bomba de agua.
a Apretar al par los tornillos de la tapa de la bomba
de agua (10 N.m)
24) .
a Colocar el tapn de vaciado de aceite motor.
a Llenar:
- el aceite motor (consultar 10A, Conjunto motor y
bajos de motor, Aceite motor: Vaciado - Llena-
do, pgina 10A-23) .
a Colocar:
- el travesao lateral del protector bajo el motor,
- la patilla de fijacin del travesao lateral,
- la tapa lateral,
IMPORTANTE
de aluminio.
Ponerse gafas.
ATENCIN
Sustituir imperativamente la junta de la bomba
de agua tras cada extraccin de la bomba de
agua.
116943
19A-52
REFRIGERACIN
Termostato: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733
19A
EXTRACCIN
ferior del radiador (consultar 19A, Refrigeracin,
Circuito de refrigeracin: Vaciado-Llenado).
a Desconectar:
- el conector (1) de la sonda de temperatura del aire,
de aceite.
a Desgrapar el cableado (4) y extraer la fijacin (5)
despus, retirar el cableado elctrico.
Pares de aprietem
los tubos de agua
8 N.m
18667
19226
19A-53
REFRIGERACIN
Termostato: Extraccin - Reposicin
L7X, y 733
19A
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (6) de los tubos de agua,
- el termostato.
REPOSICIN
a Apretar al par los tornillos de fijacin de los tubos
de agua (8 N.m).
a Efectuar:
Vaciado - Llenado),
Purga),
19228
19228-1
19A-54
REFRIGERACIN
Caja de salida de agua: Extraccin - Reposicin
M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
(Mot. 1202-02) o (Mot. 1448) (consultar 19A, Refri-
ratura del agua.
a Quitar las abrazaderas de los manguitos de refrige-
racin en la caja de salida de agua mediante el til
(Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeracin de la
caja de salida de agua.
a Desgrapar el cableado elctrico de la caja de salida
del agua.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
salida de agua en la
culata
11 N.m
ATENCIN
efectiva.
clidos,
fros.
IMPORTANTE
motor girando.
113293
19A-55
REFRIGERACIN
M9R
19A
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de la caja de salida de agua,
- la caja de salida del agua.
a Sustituir, si es necesario, la sonda de temperatura
del agua (consultar 19A, Refrigeracin, Sonda de
temperatura del agua: Extraccin - Reposicin,
pgina 19A-97) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la caja de salida de agua,
- los tornillos de la caja de salida de agua.
II - ETAPA FINAL
a Apretar por orden y al par los tornillos del cajetn
de salida de agua en la culata (11 N.m).
a Conectar los manguitos de refrigeracin del cajetn
de salida del agua.
geracin en la caja de salida de agua mediante el
til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
agua.
a Colocar:
a Efectuar:
- el llenado del circuito de refrigeracin mediante el
til (Mot. 1700) (consultar 19A, Refrigeracin,
Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado,
pgina 19A-19) ,
113291
113291
19A-56
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Soltar:
(1) ,
- el cajetn de interconexiones del motor (2) .
a Extraer:
- el conducto de aire entre el caudalmetro de aire y
el turbocompresor.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
cajetn de salida del
agua
10 N.m
115592
19A-57
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
a Quitar el tornillo de fijacin de los conductos de aire
(5) .
a Desconectar el conducto de admisin de aire (6) .
a Extraer el conducto metlico entre el turbocompre-
sor y el intercambiador aire-aire.
ESTUDIADA
a Desconectar el conector elctrico de la sonda de
temperatura del agua (7) .
a Extraer:
- los manguitos del lquido de refrigeracin (8) me-
- los tornillos de fijacin de la caja de salida del agua
(9) ,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir la junta de la caja de agua.
a Limpiar el plano de junta de la culata.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la caja de salida del agua
a Apretar al par los tornillos de fijacin del cajetn
de salida del agua (10 N.m).
a Colocar los manguitos del lquido de refrigeracin
115621
Nota:
El tornillo de jacin del conducto metlico y del
conducto de admisin de aire es el mismo.
115597
19A-58
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
a Conectar el conector elctrico de la sonda de tem-
peratura del agua.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el conducto metlico entre el turbocompre-
sor y el intercambiador aire-aire.
a Conectar el conducto de admisin de aire.
a Poner el tornillo de fijacin de los conductos de aire.
a Apretar con la llave el tornillo de fijacin de los con-
ductos de aire.
a Colocar:
el turbocompresor,
- el tornillo de sujecin del conducto de aire.
- el tornillo de sujecin del conducto de aire.
a Encajar:
.
a Colocar:
19A-59
REFRIGERACIN
K4M
19A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
a Desgrapar el cableado del motor a la altura de la
caja de salida del agua.
a Desconectar el conector de la sonda de temperatura
del agua.
a Extraer la sonda de temperatura del agua (consultar
19A, Refrigeracin, Sonda de temperatura del
agua: Extraccin - Reposicin, pgina 19A-97) .
bomba de inyeccin.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
caja de salida del agua
11 N.m
21 N.m
IMPORTANTE
motor girando.
115361
19A-60
REFRIGERACIN
K4M
19A
- la abrazadera del manguito (5) ,
- la abrazadera del manguito (6) .
a Extraer mediante el til (Car. 1363) :
- el manguito (5) ,
- el manguito (6) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (7) del soporte del manguito,
- el soporte del manguito,
- el tornillo de fijacin (8) del cableado del motor,
- los tornillos de fijacin del cajetn de salida del
agua,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Limpiar los planos de junta de la caja de salida de
agua en la culata.
a Desengrasar con desengrasante el plano de junta:
- de la caja de salida de agua,
- de la caja de salida de agua en la culata.
115368
115364
ATENCIN
dad.
19A-61
REFRIGERACIN
K4M
19A
ESTUDIADA
a Colocar:
agua,
- el tornillo del cableado del motor,
- el soporte del manguito,
- el tornillo de fijacin del soporte del manguito.
de la caja de salida del agua (11 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar los manguitos en la caja de salida del agua.
a Colocar mediante el til (Mot. 1448) las abrazade-
ras de los manguitos de la caja de salida de agua.
a Poner una gota de FRENETANCH en la sonda.
a Colocar la sonda de temperatura del agua (consul-
tar 19A, Refrigeracin, Sonda de temperatura del
agua: Extraccin - Reposicin, pgina 19A-97) .
agua.
a Grapar el cableado del motor a la altura de la caja
de salida del agua.
a Colocar:
a Colocar:
aire,
115364
19A-62
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
del agua.
a Extraer:
- los manguitos de refrigeracin en (1) mediante el
til (Mot. 1448) ,
- la sonda (2) de temperatura del agua.
ESTUDIADA
a Extraer:
agua,
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Desengrasar con desengrasante los planos de jun-
ta:
- de la culata,
- de la caja de salida del agua.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
caja de salida del agua
13 N.m
sonda de temperatura
del agua
33 N.m
111462
111463
ATENCIN
dad.
ATENCIN
19A-63
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la caja de salida de agua.
de la caja de salida del agua (13 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Poner una gota de FRENETANCH en la sonda de
temperatura del agua.
a Colocar:
- los manguitos de refrigeracin en la caja de salida
de agua mediante el til (Mot. 1448) ,
- la sonda de temperatura del agua.
a Apretar al par la sonda de temperatura del agua
(33 N.m).
agua.
111463
19A-64
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
a Vaciar el circuito de refrigeracin a travs del man-
guito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01) o
Llenado).
ratura del agua.
a Desgrapar el respiradero de aceite (2) .
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tornillos de la caja de
salida de agua
10 N.m
ATENCIN
Durante una intervencin que requiera un vaciado
total del circuito, aclarar imperativamente el circuito
con agua clara, soplar el circuito con aire compri-
mido para eliminar el agua, llenar y purgar el cir-
cuito y despus medir la proteccin efectiva.
- proteccin hasta -25 C 2 para los pases fros y
clidos,
- proteccin hasta -40 C 2 para los pases muy
fros.
IMPORTANTE
durante una intervencin bajo el capot, prestar
del ventilador o ventiladores del radiador.
motor girando.
119548
19A-65
REFRIGERACIN
G9T
19A
til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeracin de la
caja de salida del agua.
ESTUDIADA
a Extraer los tornillos (3) de la caja de salida de agua.
a Desconectar la caja de salida de agua del tubo de
entrada de la bomba de agua en (4) .
REPOSICIN
REPOSICIN
- la junta de la caja de salida del agua,
- la junta del tubo de entrada de la bomba de agua
en la caja de salida de agua.
a Colocar:
- la junta nueva de la caja de salida de agua,
- la junta nueva del tubo de entrada de la bomba de
agua en la caja de salida de agua.
a Lubricar la junta del tubo de entrada de la bomba de
agua con agua jabonosa.
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos de la caja de salida de agua.
a Apretar al par los tornillos de la caja de salida de
agua (10 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Conectar los manguitos de refrigeracin en la caja
de salida de agua.
til (Mot. 1202-01) o (Mot. 1202-02) o (Mot. 1448).
a Grapar el respiradero de aceite.
agua.
a Colocar:
119549
118739
19A-66
REFRIGERACIN
Grupo motoventilador de refrigeracin del motor: Extraccin - Reposicin
M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desconectar los conectores en el grupo motoventi-
lador.
a Desgrapar:
- el cableado elctrico del grupo motoventilador,
- el manguito de refrigeracin del grupo motoventila-
dor.
a Extraer el protector (1) del paragolpes delantero.
a Extraer los pasadores (2) y (3) del radiador de refri-
geracin as como sus arandelas.
a Levantar ligeramente la unidad de refrigeracin ha-
ciendo palanca por las partes que no son de alumi-
nio del radiador.
115649
116090
116091
19A-67
REFRIGERACIN
M9R
19A
a Colocar una cala a ambas partes del radiador, entre
el radiador y el travesao del soporte del radiador.
a Aflojar completamente el soporte del cajetn de ter-
mosumergidos del travesao bajo el radiador.
a Separar el conjunto cajetn de termosumergidos -
soporte , y fijarlo lo ms atrs posible.
ESTUDIADA
a Levantar el grupo motoventilador soltndolo del ra-
diador para desacoplarlo de la unidad de refrigera-
cin.
a Extraer el grupo motoventilador por la parte inferior.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el grupo motoventilador en la unidad de re-
frigeracin.
II - ETAPA DE REPOSICIN FINAL
a Colocar el conjunto cajetn de termosumergidos -
soporte .
a Apretar los tornillos del soporte del cajetn de termo-
sumergidos.
a Extraer las calas entre el radiador y el travesao del
soporte del radiador.
a Bajar la unidad de refrigeracin en su emplazamien-
to.
a Colocar:
- los pasadores del radiador de refrigeracin y sus
arandelas,
- el protector en el paragolpes delantero.
119413
Nota:
pulacin.
116093
Nota:
pulacin.
Nota:
Controlar imperativamente la correcta jacin del
grupo motoventilador en la unidad de refrigera-
cin.
Nota:
pulacin.
19A-68
REFRIGERACIN
M9R
19A
a Grapar:
- el manguito de refrigeracin del grupo motoventila-
dor,
- el cableado elctrico del grupo motoventilador.
a Conectar los conectores en el grupo motoventilador.
19A-69
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
a Desconectar la Batera (consultar 80A, Batera, Ba-
a Extraer:
a Desconectar:
- el conector del grupo motoventilador,
- el conector de la resistencia elctrica.
a Desgrapar los cableados del grupo motoventilador.
a Extraer los pasadores del radiador (1) .
a Levantar el radiador con una cala.
a Extraer:
- los tornillos del tirante (2) ,
- el tirante,
- los tornillos de fijacin del termosumergido.
ESTUDIADA
a Bajar el vehculo a altura.
a Levantar el motoventilador para soltarlo del radia-
dor.
a Retirar los manguitos y el termosumergido.
a Extraer el grupo motoventilador por debajo del veh-
culo.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el grupo motoventilador por debajo del veh-
culo.
a Encajar el grupo motoventilador en el radiador.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el tirante,
- los tornillos del tirante,
115622
111561
19A-70
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
- los tornillos de fijacin del soporte del termosumer-
gido.
- los tornillos del tirante,
- los tornillos de fijacin del soporte del termosumer-
gido.
a Retirar la cala.
a Encajar los pasadores del radiador.
a Conectar:
- el conector del grupo motoventilador,
- el conector de la resistencia elctrica.
a Fijar los cableados en el grupo motoventilador.
a Colocar:
19A-71
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Apartar el calculador (1) de la caja de velocidades
automtica.
a Extraer:
- los tornillos del soporte de la batera,
a Desconectar los dos conectores del grupo motoven-
tilador.
ESTUDIADA
a Soltar el grupo motoventilador del radiador de refri-
geracin.
a Sacar el grupo motoventilador tirando de l hacia ar-
riba.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Encajar el grupo motoventilador en el radiador de
refrigeracin.
II - ETAPA FINAL
a Conectar los dos conectores del grupo motoventila-
dor.
a Colocar:
- los tornillos del soporte de la batera.
a Colocar el calculador de la caja de velocidades
automtica.
F4R, y 715
111541
F4R, y 715
19A-72
REFRIGERACIN
K4M
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
ESTUDIADA
dor.
a Extraer el grupo motoventilador.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el grupo motoventilador.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Colocar:
aire,
bomba de inyeccin.
Pares de aprietem
21 N.m
115361
19A-73
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
a Quitar:
- las tuercas (1) del calculador de inyeccin,
- la tuerca (2) de la brida del cableado elctrico del
calculador de inyeccin.
a Apartar:
- el cableado elctrico (3) del grupo motoventilador
(4) .
dor.
a Quitar:
- el protector bajo el paragolpes delantero.
116089
116088
19A-74
REFRIGERACIN
G9T
19A
a Extraer los pasadores del radiador de refrigeracin.
a Levantar el conjunto de refrigeracin para desenca-
jar los peones del radiador de refrigeracin de los
soportes inferiores.
a Colocar un calce entre el radiador y el travesao in-
ferior del radiador.
a Quitar los tornillos (5) del cajetn de termosumergi-
dos.
a Separar el cajetn de termosumergidos del conjunto
de refrigeracin.
a Desgrapar y separar el cableado elctrico (6) del
grupo motoventilador.
ESTUDIADA
a Levantar el grupo motoventilador para separarlo del
conjunto de refrigeracin.
a Extraer el grupo motoventilador por debajo del veh-
culo.
116090
116091
ATENCIN
pulacin.
113123
116093
19A-75
REFRIGERACIN
G9T
19A
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el grupo motoventilador en la unidad de re-
frigeracin.
a Grapar el cableado elctrico del grupo motoventila-
dor.
a Colocar:
- el cajetn de termosumergidos,
- los tornillos del cajetn de termosumergidos.
a Extraer la cala entre el radiador y el travesao infer-
ior del radiador.
a Bajar el conjunto de refrigeracin introduciendo los
peones del radiador de refrigeracin en los soportes
inferiores.
a Colocar:
- los pasadores del radiador de refrigeracin,
- el protector bajo el paragolpes delantero,
Nota:
Vericar que el grupo motoventilador est correc-
tamente jado en el conjunto de refrigeracin.
19A-76
REFRIGERACIN
Cajetn de termosumergidos: Extraccin - Reposicin
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Colocar las pinzas para manguitos (Ms. 583) en los
manguitos de refrigeracin del cajetn de termosu-
mergidos.
a Quitar la abrazadera de los manguitos del cajetn de
termosumergidos mediante el til (Mot. 1202-02) o
(Mot. 1448).
a Desconectar los manguitos de refrigeracin del ca-
jetn de termosumergidos.
ESTUDIADA
a Quitar:
- las tuercas (1) del cableado elctrico de los termo-
sumergidos,
- los tornillos (2) del cajetn de termosumergidos,
- el cajetn de termosumergidos.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el cajetn de termosumergidos,
a Conectar los manguitos de refrigeracin en el ca-
jetn de termosumergidos.
pequeo).
zaderas elsticas.
113124
113123
19A-77
REFRIGERACIN
G9T
19A
a Colocar las abrazaderas de los manguitos del ca-
jetn de termosumergidos con el til (Mot. 1202-02)
o (Mot. 1448).
a Extraer las pinzas para manguitos (Ms. 583) de los
manguitos de refrigeracin.
a Conectar la batera sin efectuar los aprendizajes
(consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin Re-
posicin).
a Llenar el vaso de expansin del circuito de refrigera-
cin hasta que desborde.
a Purgar el circuito de lquido de refrigeracin (consul-
tar Circuito de refrigeracin: Purga) .
a Conectar el cableado elctrico de los termosumergi-
dos.
a Apretar las tuercas del cableado elctrico de los ter-
mosumergidos.
ra: Extraccin Reposicin).
ATENCIN
Antes de efectuar la purga del circuito de refrige-
racin, desactivar imperativamente los termosu-
mergidos para no destruirlos.
Nota:
Aislar el cableado elctrico de los termosumergi-
dos para no crear cortocircuito durante la purga
del circuito de refrigeracin.
19A-78
REFRIGERACIN
M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Colocar pinzas para manguitos (Ms. 583) en (1) y
(2) .
a Extraer:
- las abrazaderas (3) mediante el til (Mot. 1448) ,
- los manguitos (1) y (2) del cajetn de termosumer-
gidos,
- las tuercas (4) de las bujas del cajetn de termosu-
mergidos.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (5) del cajetn de termosumergidos,
- el cajetn de termosumergidos de su soporte.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el cajetn de los termosumergidos,
II - ETAPA FINAL
a Apretar al par los tornillos del cajetn de termosu-
mergidos (7,5 N.m).
a Colocar:
- los manguitos del cajetn de termosumergidos,
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
termosumergidos
7,5 N.m
tuercas de las bujas del
cajetn de termosumer-
gidos
4 N.m
119411
119412
19A-79
REFRIGERACIN
M9R
19A
- las abrazaderas de los manguitos del cajetn de
termosumergidos mediante el til (Mot. 1448).
a Extraer las pinzas para manguitos (Ms. 583).
(consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Re-
posicin).
a Poner las tuercas de las bujas del cajetn de termo-
sumergidos.
a Apretar al par las tuercas de las bujas del cajetn
de termosumergidos (4 N.m).
ATENCIN
racin, coger imperativamente los termosumergi-
dos inactivos para no destruirlos.
19A-80
REFRIGERACIN
Tubo de entrada de la bomba de agua: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a Desconectar el manguito inferior entre el tubo de en-
trada de la bomba de agua y el radiador de refrige-
racin (1) , mediante el til (Mot. 1448).
a Extraer:
- el tornillo de fijacin del tubo de entrada de la bom-
ba de agua (2) ,
- el tubo de entrada de la bomba de agua.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tubo de entrada de la
bomba de agua
40 N.m
115619
19A-81
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
a
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir la junta.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tubo de entrada de la bomba de agua,
- los tornillos de fijacin del tubo de entrada de la
bomba de agua.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del tubo de en-
trada de la bomba de agua (40 N.m).
a Conectar el manguito inferior entre el tubo de entra-
da de la bomba de agua y el radiador de refrigera-
cin, mediante el til (Mot. 1448).
ETAPA FINAL
a Colocar:
16185-1
Nota:
El tubo de la bomba de agua est enmangado.
Colocacin del tubo:
- girar el tubo un cuarto de vuelta (patilla de ja-
cin en horizontal).
- enmangar el tubo,
- posicionar el tubo,
Mirar desde el lado de la distribucin entre el
soporte multifuncin y el motor.
19A-82
REFRIGERACIN
M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el tapn de llenado - varilla de aceite (1) ,
- el tornillo (2) del conducto de llenado - varilla de
aceite ,
- el conducto de llenado - varilla de aceite (3)
desencajndolo del bloque motor,
gina 14A-30) .
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tornillo del tubo de
entrada de la bomba de
agua
10 N.m
llenado - varilla de
aceite
10 N.m
IMPORTANTE
motor girando.
ATENCIN
efectiva.
clidos,
fros.
114035
19A-83
REFRIGERACIN
M9R
19A
ESTUDIADA
a Desconectar los manguitos en el tubo de entrada de
la bomba de agua.
a Quitar el tornillo (4) del tubo de entrada de la bomba
de agua (5) .
a Extraer el tubo de entrada de la bomba de agua (5)
desencajndolo de la bomba de agua.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta del tubo de entra-
da de la bomba de agua.
ESTUDIADA
a Colocar el tubo de entrada de la bomba de agua
equipado con su junta nueva encajndolo en la
bomba de agua.
a Conectar los manguitos en el tubo de entrada de la
bomba de agua
a Colocar el tornillo del tubo de entrada de la bomba
de agua.
a Apretar al par el tornillo del tubo de entrada de la
bomba de agua (10 N.m)
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
gina 14A-30) ,
- el conducto de llenado - varilla de aceite enca-
jndolo en el bloque motor,
- el tornillo del conducto de llenado - varilla de
aceite ,
- el tapn de llenado - varilla de aceite .
a Apretar al par el tornillo del conducto de llenado
- varilla de aceite (10 N.m).
a Desconectar los conectores de las bujas del cajetn
de termosumergidos (consultar 19A, Refrigera-
cin, Cajetn de termosumergidos: Extraccin -
posicin).
a Efectuar:
a Conectar los conectores de las bujas del cajetn de
termosumergidos (consultar 19A, Refrigeracin,
Cajetn de termosumergidos: Extraccin - Repo-
sicin, pgina 19A-76) .
114062
Nota:
Comprobar que el montaje del tubo de entrada
de la bomba de agua sea correcto; si no fuera
as, se producira una fuga del lquido de refrige-
racin.
ATENCIN
19A-84
REFRIGERACIN
K4M
19A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN
a Extraer:
a Desgrapar el cableado del alternador (1) del tubo de
entrada de la bomba de agua.
ESTUDIADA
- la abrazadera del manguito (2) ,
- la abrazadera del manguito (3) .
a Extraer mediante el til (Car. 1363) :
- el manguito (2) ,
- el manguito (3) .
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (4) del tubo de entrada de la
bomba de agua,
zaderas elsticas.
IMPORTANTE
motor girando.
115356
115438
19A-85
REFRIGERACIN
K4M
19A
- el tubo de entrada de la bomba de agua (5) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a
a Colocar la junta trica en el tubo de entrada de la
bomba de agua.
a Poner agua jabonosa en el tubo de entrada de la
bomba de agua.
a Colocar:
- el tubo de entrada de la bomba de agua,
- el tornillo de fijacin del tubo de entrada de la bom-
ba de agua,
- el manguito (2),
- el manguito (3).
- la abrazadera del manguito (2),
- la abrazadera del manguito (3).
II - ETAPA FINAL
a Grapar el cableado del alternador del tubo de entra-
da de la bomba de agua.
a Colocar
- la vlvula del vaso de expansin.
ATENCIN
dad.
19A-86
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el soporte multifuncin (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Soporte multifuncin:
16A-2) ,
- el compresor de climatizacin (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Compresor: Extrac-
cin - Reposicin).
a Extraer:
- la abrazadera (1) del manguito del tubo de entrada
de agua mediante el til (Mot. 1448) ,
- el manguito (2) del tubo de entrada de agua.
ESTUDIADA
a Extraer:
bomba de agua,
- el tubo de entrada de la bomba de agua.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la junta trica en el tubo de entrada de
agua.
a Poner agua jabonosa en la junta trica.
a Colocar:
- el tubo de entrada de la bomba de agua asegurn-
dose de que haya contacto entre la patilla del tubo
y la bomba de agua,
bomba de agua.
entrada de la bomba de agua (38 N.m).
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
tubo de entrada de la
bomba de agua
38 N.m
111469
19A-87
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715
19A
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el manguito del tubo de entrada de agua,
- la abrazadera del manguito del tubo de entrada de
agua mediante el til (Mot. 1448).
a Colocar:
- el compresor de climatizacin (consultar 62A,
Acondicionador de aire, Compresor: Extrac-
cin - Reposicin),
16A-2) ,
- el soporte multifuncin (consultar 10A, Conjunto
motor y bajos de motor, Soporte multifuncin:
19A-88
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el calculador de la CVA (consultar 23A, Caja de
velocidades automtica, Cajas de velocidades
automticas: Extraccin-Reposicin),
- la platina de rels en (1) ,
- los tornillos de fijacin (2) del soporte de la batera.
a
Extraer el recipiente de la batera.
Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vacia-
do-Llenado).
bomba de inyeccin.
zaderas elsticas.
18701
18951
Nota:
Para quitar los tornillos de jacin del soporte de
la batera, taladrar los tres tornillos inviolables
con una broca de 5 mm de dimetro en el eje del
tornillo.
A continuacin, quitar los tornillos con el (Mot.
1372)
19A-89
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
ESTUDIADA
a Extraer:
- la abrazadera elstica (3) del manguito superior
con el til (Mot. 1448) ,
- el manguito superior (4) ,
- la abrazadera elstica (5) del tubo de entrada de la
bomba de agua mediante el til (Mot. 1448),
- las dos abrazaderas elsticas de los manguitos del
intercambiador agua-aceite de la CVA con el til
(Mot. 1448),
- los manguitos del intercambiador agua-aceite de la
CVA,
- el tubo de entrada de la bomba de agua (6) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el nuevo tubo de entrada de la bomba de
agua a la altura de los tubos de agua nicamente.
a Colocar la abrazadera elstica del tubo de entrada
de la bomba de agua a la altura de los tubos de
agua mediante el til (Mot. 1448).
a Colocar los dos manguitos del intercambiador agua-
aceite de la CVA.
a Colocar las abrazaderas elsticas de los manguitos
del intercambiador agua-aceite de la CVA mediante
el til (Mot. 1448).
a Colocar el manguito superior.
a Colocar la abrazadera elstica del manguito supe-
rior con el til (Mot. 1448).
II - ETAPA FINAL
a Sustituir los tornillos de fijacin inviolables del so-
porte de la batera por unos tornillos inviolables nue-
vos.
a Apretar los tornillos de fijacin del soporte de la ba-
tera.
a Efectuar:
- el aclarado del circuito de refrigeracin (consultar
Limpieza),
Vaciado - Llenado),
Purga).
115744
19A-90
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar:
aire y el turbocompresor.
ferior del radiador con el til (Mot. 1202-01) o (Mot.
1202-02) o (Mot. 1448) , (consultar 19A, Refrigera-
cin, Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llena-
do, pgina 19A-19) .
a Quitar:
pgina 19B-68) ,
22) ,
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
IMPORTANTE
y las preconizaciones especcas antes de efectuar
cualquier reparacin (consultar 19A, Refrigera-
para la reparacin, pgina 19A-2) .
IMPORTANTE
miento inesperada del ventilador o de los ventilado-
res del radiador (riesgo de cortes).
Para prevenir cualquier riesgo de quemaduras gra-
ves, cuando el motor est caliente:
ATENCIN
Antes de realizar la intervencin, proteger los acce-
sorios elctricos para eliminar cualquier riesgo de
cortocircuito y las correas para evitar su deterioro.
ATENCIN
Durante una intervencin que requiera un vaciado
total del circuito, aclarar imperativamente el circuito
con agua clara, soplar el circuito con aire compri-
mido para eliminar el agua, llenar y purgar el cir-
cuito y despus medir la proteccin efectiva.
clidos,
fros.
ATENCIN
19A-91
REFRIGERACIN
G9T
19A
cin, pgina 12B-1) .
ESTUDIADA
a Quitar:
- el tornillo del tubo de entrada de la bomba de agua,
- el tubo de entrada de la bomba de agua tirando en
el sentido y segn el orden indicado por las fle-
chas.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Sustituir sistemticamente las dos juntas situadas a
cada lado del tubo de entrada de la bomba de agua.
15849
ATENCIN
Para evitar fugas, asegurarse, antes de posicio-
nar la nueva junta de estanquidad, de que la
supercie del tubo est en buen estado. La
ATENCIN
19A-92
REFRIGERACIN
G9T
19A
ESTUDIADA
a Enjabonar las juntas tricas del tubo de entrada de
la bomba de agua.
a Colocar:
- el tubo de entrada de la bomba de agua enman-
gndolo primero en la bomba de agua,
- el tornillo del tubo de entrada de la bomba de agua.
a Colocar:
cin, pgina 12B-1) ,
22) ,
pgina 19B-68) ,
aire y el turbocompresor,
racin con el til (Mot. 1700) (consultar 19A, Refri-
19A-93
REFRIGERACIN
Vaso de expansin: Extraccin - Reposicin
G9T o K4M o M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin.
zaderas elsticas.
IMPORTANTE
el motor est caliente. Durante una intervencin
bajo el capot, prestar atencin a la puesta en
funcionamiento inesperada del ventilador o de los
ventiladores del radiador.
motor girando.
ATENCIN
Sustituir imperativamente la vlvula del vaso de
expansin si el lquido de refrigeracin tiene fuga
por la vlvula.
ATENCIN
ATENCIN
efectiva.
clidos,
fros.
115361
19A-94
REFRIGERACIN
Vaso de expansin: Extraccin - Reposicin
G9T o K4M o M9R
19A
ESTUDIADA
a Colocar una pinza para manguitos en:
- el manguito de refrigeracin (2) superior del vaso
de expansin,
- el manguito de refrigeracin (3) inferior del vaso de
expansin.
a Desconectar:
- el manguito de refrigeracin (2) superior del vaso
de expansin mediante el til (Mot. 1448) ,
- el manguito de refrigeracin (3) inferior del vaso de
expansin mediante el til (Mot. 1448) ,
- el conector (4) de la sonda del nivel de lquido de
refrigeracin.
a Quitar el tornillo (5) del vaso de expansin.
a Apartar en el sentido de la flecha (6) .
a Tirar en el sentido de la flecha (7) para extraer el
vaso de expansin.
a Extraer el vaso de expansin.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tornillo del vaso de expansin.
a Conectar:
- el conector de la sonda de nivel del lquido de refri-
geracin,
- el manguito de refrigeracin inferior del bocal me-
- el manguito de refrigeracin superior del vaso de
expansin mediante el til (Mot. 1448).
a Completar el nivel del lquido de refrigeracin.
a Extraer las pinzas para manguitos.
II - ETAPA FINAL
a Encajar la unidad de proteccin y de conmutacin.
posicin).
115370
ATENCIN
Para no deteriorar los elementos circundantes,
prever la cada de lquido.
ATENCIN
19A-95
REFRIGERACIN
Bomba de agua elctrica: Extraccin - Reposicin
M9R, y 760
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Colocar unas pinzas para maguitos (Ms. 583) en los
manguitos en la entrada y en la salida de la bomba
de agua elctrica (1) .
a Extraer las abrazaderas (2) en los manguitos me-
diante el til (Mot. 1448).
a Desconectar:
- el conector elctrico (3) de la bomba de agua elc-
trica,
- los manguitos en la bomba de agua elctrica.
a Extraer:
- las grapas (4) de la bomba de agua elctrica en su
soporte,
- la bomba de agua elctrica (1) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la bomba de agua elctrica en su soporte,
- las grapas de la bomba de agua elctrica.
zaderas elsticas.
IMPORTANTE
motor girando. 116414
Nota:
Tener cuidado con las proyecciones del lquido
de refrigeracin que pueda encontrarse en la
bomba de agua elctrica durante esta operacin.
19A-96
REFRIGERACIN
Bomba de agua elctrica: Extraccin - Reposicin
M9R, y 760
19A
a Conectar:
- los manguitos en la bomba de agua elctrica como
se indica en la ilustracin anterior,
- el conector elctrico de la bomba de agua elctri-
ca.
a Colocar las abrazaderas en los manguitos en la en-
trada y en la salida de la bomba de agua elctrica
II - ETAPA FINAL
a Extraer las pinzas para manguitos (Ms. 583).
a Efectuar:
- un llenado del circuito de refrigeracin mediante el
til (Mot. 1700) (consultar NT 3857A, Empleo del
til Mot. 1700 de diagnstico y llenado del cir-
cuito de refrigeracin),
- una purga del circuito de refrigeracin (consultar
Circuito de refrigeracin: Purga) .
a Verificar que no haya fugas.
116414
19A-97
REFRIGERACIN
Sonda de temperatura del agua: Extraccin - Reposicin
M9R
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ratura del agua.
a Extraer la grapa de la sonda de temperatura del
agua desplazndola en el sentido de la flecha.
a Extraer la sonda de temperatura del agua.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la sonda de temperatura del agua.
a Poner la grapa de la sonda de temperatura del
agua.
agua.
II - ETAPA FINAL
ATENCIN
efectiva.
clidos,
fros.
IMPORTANTE
motor girando.
113291
Nota:
Asegurarse de posicionar la grapa de la sonda
de temperatura del agua.
Una posicin incorrecta de esta grapa puede
provocar una fuga importante de agua que
puede resultar daina para el motor.
ATENCIN
19A-98
REFRIGERACIN
M9R
19A
posicin).
19A-99
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Soltar:
(1) ,
a Extraer:
el turbocompresor.
ESTUDIADA
del agua.
a Extraer:
- la grapa de fijacin de la sonda de temperatura del
agua (5) ,
- la sonda de temperatura del agua (6) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir la junta trica de la sonda de temperatura
del agua.
ESTUDIADA
a Colocar:
- la sonda de temperatura del agua,
agua.
agua.
115592
115597
19A-100
REFRIGERACIN
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19A
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
el turbocompresor,
a Encajar:
.
cin: Vaciado - Llenado, pgina 19A-19)
to de refrigeracin: Purga)
a Colocar:
19A-101
REFRIGERACIN
F4R, y 714 o 715 o 784 o 786 o 787 o 886 o 887
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
ratura del agua.
a Extraer la sonda (2) de temperatura del agua.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Apretar al par la sonda de temperatura del agua
(33 N.m).
agua.
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
sonda de temperatura
del agua
33 N.m
F4R, y 714 o 715
111462
Nota:
Poner 1 2 GOTAS DE FRENETANCH en la
rosca de la sonda de temperatura del agua.
F4R, y 714 o 715
19A-102
REFRIGERACIN
K4M
19A
EXTRACCIN
a
EXTRACCIN
ESTUDIADA
ratura del agua.
a Soltar la grapa de sujecin (2) de la sonda de tem-
peratura del agua.
a Extraer la sonda de temperatura del agua.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir imperativamente la junta trica de la sonda
de temperatura del agua.
ESTUDIADA
a Encajar la grapa de sujecin de la sonda de tempe-
ratura del agua.
agua.
III - ETAPA FINAL
IMPORTANTE
motor girando.
115358
19A-103
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el calculador de la CVA (consultar 23A, Caja de
velocidades automtica, Cajas de velocidades
automticas: Extraccin-Reposicin),
- la platina de rels en (1) ,
- los tornillos de fijacin (2) del soporte de la batera.
a
Extraer el recipiente de la batera.
Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vacia-
do-Llenado).
a Extraer la caja mariposa (consultar 12A, Mezcla
carburada, Caja mariposa: Extraccin-Reposi-
cin).
bomba de inyeccin.
18701
18951
Nota:
Para quitar los tornillos de jacin del soporte de
la batera, taladrar los tres tornillos inviolables
con una broca de 5 mm de dimetro en el eje del
tornillo.
A continuacin, quitar los tornillos con el (Mot.
1372)
19A-104
REFRIGERACIN
L7X, y 733
19A
ESTUDIADA
ratura del agua.
a Extraer la sonda (4) de temperatura del agua.
REPOSICIN
ESTUDIADA
agua.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la caja mariposa (consultar 12A, Mezcla
carburada, Caja mariposa: Extraccin-Reposi-
cin).
a Colocar el soporte de la batera
a Sustituir los tornillos inviolables del soporte de la ba-
tera por unos tornillos inviolables nuevos y apretar
los tornillos de fijacin del soporte de la batera.
a Efectuar:
- el aclarado del circuito de refrigeracin (consultar
Limpieza),
19, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Va-
ciado - Llenado),
Purga).
115757
19A-105
REFRIGERACIN
G9T
19A
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
a Quitar:
a Vaciar el circuito de refrigeracin a travs del man-
guito inferior del radiador con el til (Mot. 1202-01) o
Llenado).
a Quitar:
- las abrazaderas de apriete de los manguitos del
circuito de sobrealimentacin,
- los tornillos de fijacin del tubo rgido del circuito de
sobrealimentacin,
- el tubo rgido del circuito de sobrealimentacin.
grande).
pequeo).
zaderas elsticas.
ATENCIN
Durante una intervencin que requiera un
vaciado total del circuito, aclarar imperativa-
mente el circuito con agua clara, soplar el cir-
cuito con aire comprimido para eliminar el agua,
llenar y purgar el circuito y despus medir la pro-
teccin efectiva.
- proteccin hasta -25 C 2 para los pases fros
y clidos,
- proteccin hasta -40 C 2 para los pases muy
fros.
IMPORTANTE
cuando el motor est caliente.
atencin a la puesta en funcionamiento inespe-
rada del ventilador o ventiladores del radiador.
motor girando.
115628
19A-106
REFRIGERACIN
G9T
19A
ESTUDIADA
del agua.
a Quitar:
agua tirando en el sentido que indica la flecha,
- la sonda de temperatura del agua.
REPOSICIN
a Colocar:
- la sonda de temperatura del agua equipada con
una junta nueva,
agua.
agua.
a Colocar:
- el tubo rgido del circuito de sobrealimentacin,
a Llenar el circuito de refrigeracin con el til (Mot.
1700) (consultar 19A, Refrigeracin, Circuito de
refrigeracin: Vaciado - Llenado, pgina 19A-19)
.
115629
19B-1
ESCAPE
Escape: Piezas e ingredientes para la reparacin
19B
19B-2
ESCAPE
19B
L7X
18566
19B-3
ESCAPE
19B
19B-4
ESCAPE
19B
F4R
18567
19B-5
ESCAPE
19B
19B-6
ESCAPE
19B
K4M
18568
19B-7
ESCAPE
19B
19B-8
ESCAPE
19B
F9Q, y 758 o 759
116146
19B-9
ESCAPE
19B
19B-10
ESCAPE
19B
F9Q, y 664 o 674
116144
19B-11
ESCAPE
19B
19B-12
ESCAPE
19B
G9T, y 600 o 605
116146
19B-13
ESCAPE
19B
19B-14
ESCAPE
19B
G9T, y 707
116145
19B-15
ESCAPE
19B
19B-16
ESCAPE
19B
M9R, y 740
116148
19B-17
ESCAPE
19B
19B-18
ESCAPE
Escape: Precauciones para la reparacin
19B
I - PIEZAS E INGREDIENTES PARA LA
REPARACIN
1 - Piezas que hay que sustituir sistemticamente:
- el casquillo de escape (si est equipado)
- la junta o el retn de estanquidad de la unin entre el
catalizador o el precatalizador y el resto de la lnea de
escape
- la abrazadera o las abrazaderas del escape (si est
equipado)
2 - Ingredientes (consultar referencia en la NT5068,
04B, Ingredientes - Productos):
- masilla de escape
- limpiador de superficie
- muequillas de pulido
II - CONSIGNAS QUE SE DEBEN RESPETAR
1 - Durante la extraccin y la colocacin del catalizador
o del precatalizador, stos no deben sufrir choques
mecnicos ya que podran deteriorarse.
2 - La lnea de escape completa es de acero inoxida-
ble.
3 - Tras una intervencin en la brida entre el cataliza-
dor o el precatalizador y el resto de la lnea de escape,
controlar que la unin sea totalmente estanca.
Para ello:
- limpiar las caras de apoyo de la unin con MUE-
QUILLAS DE PULIDO,
- desengrasar las caras de apoyo de la unin con LIM-
PIADOR DE SUPERFICIE y paos limpios,
- sustituir sistemticamente la junta o el retn de estan-
quidad de la unin.
III - PARTICULARIDADES DE LA LNEA DE
ESCAPE MONOBLOQUE
1 - Corte de la lnea de escape monobloque
Las lneas de escape son de tipo monobloque .
La sustitucin de algunos de los elementos de la lnea
de escape requiere cortar la lnea de escape.
Para ello, procurar, por este orden:
- identificar correctamente la zona de corte, como se
explica a continuacin,
- emplear correctamente el til de corte (Mot. 1199-01)
,
- colocar correctamente el casquillo de escape.
2 - Identificacin de la zona de corte de la lnea de
escape
Dos marcas realizadas en la lnea de escape definen
la zona de corte (consultar 19B, Escape, Escape: Pie-
zas e ingredientes para la reparacin, pgina 19B-
1) (consultar el MR del vehculo concernido, 19B, Es-
cape).
Ejemplo de zona de corte
Mot. 1199-01 Corta tubos de escape di-
metro 35/50 mm y dimetro
50/95mm. Conjunto com-
pleto en maletn.
IMPORTANTE
No aparcar y ni hacer girar el motor en un lugar en
el que haya sustancias o materiales combustibles
tales como hierba u hojas que puedan hacer con-
tacto con el sistema de escape caliente.
IMPORTANTE
Los catalizadores contienen bras cermicas; se
encuentran en el interior de una unidad cerrada y
no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar o
recortar los catalizadores.
99226
19B-19
ESCAPE
19B
Antes de recortar la lnea de escape, trazar el centro
(D) entre las dos referencias (P1) y (P2) .
La distancia entre las dos referencias del tubo de la
lnea de escape es de (X1) : 80 mm.
3 - Preparacin del til Mot. 1199-01
Colocar el til (Mot. 1199-01) (1) en el tubo de la lnea
de escape.
Apretar los dos tornillos del til de corte hasta que ste
haga contacto con el tubo y ejerza una ligera presin
sobre el mismo.
Girar el til de corte mediante la empuadura y toman-
do apoyo en el tubo (como se indica en la ilustracin
anterior).
A medida que se va recortando, apretar los dos tor-
nillos del til hasta que se haya recortado completa-
mente el tubo.
Tras el corte del tubo, limar ligeramente y eliminar la
rebaba de la zona recortada en la parte de la lnea de
escape que se va a volver a utilizar en el vehculo.
4 - Posicionamiento del casquillo de escape
100649
14747
102118
Nota:
No apretar demasiado fuerte el til sobre el tubo
para no deformar este ltimo.
ATENCIN
No volver a utilizar el casquillo de escape utilizado.
19B-20
ESCAPE
19B
Casquillo de escape con 1 tornillo
Casquillo de escape con 2 tornillos
Colocar el casquillo de escape en la parte de la lnea
de escape montada en el vehculo.
Poner en contacto el tubo con los espolones (2) en el
interior del casquillo de escape.
Apretar ligeramente el tornillo o los tornillos del cas-
quillo de escape (segn versin).
Colocar en el vehculo el segundo elemento de la lnea
de escape colocndolo a la vez en el casquillo de es-
cape.
Poner en contacto el segundo tubo de escape con los
espolones en el interior del casquillo de escape.
Verificar que las dos marcas de corte (3) estn bien ali-
neadas (si est equipado).
Orientar el casquillo para evitar riesgos de contacto de
su tornillo o sus tornillos con las pantallas trmicas.
Apretar al par
- la tuerca del casquillo de escape con 1 tornillo (25
N.m) (si est equipado),
- las tuercas del casquillo de escape con 2 tornillos
(21 N.m) (si est equipado).
Verificar y tratar en caso necesario:
- la ausencia de contacto bajo la carrocera de la lnea
de escape y de las pantallas trmicas,
- la sujecin y la presencia de todas las pantallas trmi-
cas.
Arrancar el motor.
Verificar la ausencia de fuga: tratar si es necesario.
95478
119681
Nota:
Utilizar, si es necesario, un gato de rganos para
levantar y sujetar los elementos de la lnea de
escape voluminosos y pesados.
99227
Nota:
Sustituir cualquier pantalla trmica deteriorada.
19B-21
ESCAPE
19B
Nota:
En caso de fuga a la altura de los CASQUILLOS
DE ESCAPE CON 1 TORNILLO, aplicar MASILLA
DE ESCAPE en el casquillo (consultar referencia
en la NT5068, 04B, Ingredientes - Productos).
Si la aplicacin de la masilla de escape no solu-
ciona la fuga:
- extraer y sustituir el casquillo de escape utilizado,
- vericar el estado de los tubos de escape (estado
de la supercie de los tubos, eliminacin de
rebaba de las zonas recortadas, deformacin de
los tubos),
- realizar el montaje del nuevo casquillo segn las
indicaciones dadas anteriormente.
19B-22
ESCAPE
Precatalizador: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Extraer:
ble de unin y el precatalizador,
- las tuercas (2) de fijacin del silentbloc del filtro de
partculas en la cuna.
bloc de los esprragos engastados en la cuna,
Pares de aprietem
abrazadera de unin 18 N.m
tuercas de la jacin
superior del precataliza-
dor en la culata
30 N.m
tornillos de la jacin
inferior izquierda del
precatalizador en el blo-
que motor
50 N.m
tornillos de la jacin
inferior izquierda del
precatalizador en el pre-
catalizador
50 N.m
soporte inferior derecho
del precatalizador en el
bloque motor
30 N.m
tuercas de la jacin
inferior derecha del pre-
catalizador en el preca-
talizador
30 N.m
de unin y el precatali-
zador
21 N.m
silentbloc del ltro de
partculas en la cuna
25 N.m
113406
19B-23
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas (3) de fijacin del precatalizador en la fi-
jacin superior del precatalizador,
- la abrazadera de unin (4) .
113409
19B-24
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Extraer:
- el tornillo (5) de la fijacin inferior derecha del pre-
catalizador en el bloque motor,
- las tuercas (6) del precatalizador en la fijacin infe-
rior derecha del precatalizador,
- la fijacin inferior derecha del precatalizador,
- los tornillos (7) de la fijacin inferior izquierda del
precatalizador,
- la fijacin inferior izquierda del precatalizador,
- el precatalizador, por debajo del vehculo.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
111864
113410
IMPORTANTE
encuentran en el interior de una unidad cerrada
y no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar o
recor tar los catalizadores.
ATENCIN
- la junta de estanquidad entre el precatalizador
y el exible de unin,
- la abrazadera de unin,
ATENCIN
Limpiar imperativa y concienzudamente todas
las caras de apoyo anteriores y posteriores del
precatalizador.
19B-25
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
ESTUDIADA
a Posicionar el precatalizador con su abrazadera nue-
va en el bloque motor, para ello: colocar la fijacin
inferior izquierda del precatalizador apretando con
la mano los tornillos de fijacin (dejar el catalizador
libre de movimientos).
a Colocar la fijacin inferior derecha del precataliza-
dor (8) apretando con la mano los tornillos de fija-
cin (dejar el catalizador libre de movimiento).
a Preapretar la abrazadera de unin (dejar el cataliza-
dor libre de movimiento).
a Poner las tuercas de fijacin del soporte superior del
precatalizador en la culata.
113410
ATENCIN
No volver a utilizar una abrazadera usada.
ATENCIN
Vericar que el precatalizador no est en con-
tacto con el tubo de retorno de aceite del turbo-
compresor.
113409
19B-26
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
- la abrazadera de unin (18 N.m) en (9) ,
- las tuercas de la fijacin superior del precatali-
zador en la culata (30 N.m) en (10) ,
- los tornillos de la fijacin inferior izquierda del
precatalizador en el bloque motor (50 N.m) en
(11) ,
- los tornillos de la fijacin inferior izquierda del
precatalizador en el precatalizador (50 N.m) en
(12) ,
- las tuercas de fijacin del soporte inferior de-
recho del precatalizador en el bloque motor (30
N.m) en (13) ,
- las tuercas de la fijacin inferior derecha del
precatalizador en el precatalizador (30 N.m) en
(14) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar el filtro de partculas y la lnea de escape en
su posicin inicial.
a Colocar:
- las tuercas de fijacin del silentbloc del filtro de
partculas en la cuna.
ble de unin y el precatalizador (21 N.m) ,
- las tuercas de fijacin del silentbloc del filtro de
partculas en la cuna (25 N.m) ,
a Colocar:
113410
111864
ATENCIN
Controlar imperativamente el alineamiento del
tubo de toma de presin detrs del ltro de part-
culas.
19B-27
ESCAPE
L7X, y 733
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
a Extraer:
1 - Precatalizador delantero
2 - Precatalizador trasero
a Verificar que la columna de direccin est efectiva-
mente bloqueada.
a Extraer la cuna del tren delantero (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Cuna del tren
delantero: Extraccin-Reposicin).
ESTUDIADA
a Colocar un gato de rganos bajo la lnea de esca-
pe para sujetarla.
a Quitar las tuercas de fijacin (1) del precatalizador
delantero y las tuercas de fijacin (2) del precatali-
zador trasero.
a Extraer las dos sondas de oxgeno del escape de-
lantero (consultar 17B, Inyeccin gasolina, Sonda
de oxgeno: Extraccin-Reposicin).
gato de rganos
Pares de aprietem
brida de escape
21 N.m
brida catalizador/preca-
talizador
21 N.m
soporte
21 N.m
ATENCIN
Los catalizadores contienen bras cermicas: se
encuentran en el interior de una unidad cerrada y
no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar o
IMPORTANTE
No aparcar y hacer girar el motor en un lugar en
el que haya sustancias o materiales combusti-
bles tales como hierba u hojas que puedan hacer
contacto con el sistema de escape caliente.
18672
19B-28
ESCAPE
L7X, y 733
19B
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) de la pantalla trmica del
colector de escape delantero,
- la pantalla trmica del colector de escape delan-
tero,
- las tuercas de fijacin (4) del precatalizador en el
colector de escape delantero,
- el tornillo de fijacin (5) del soporte del precataliza-
dor delantero,
- el precatalizador delantero.
a Extraer las dos sondas de oxgeno del escape trase-
ro (consultar 17B, Inyeccin gasolina, Sonda de
oxgeno: Extraccin-Reposicin).
19222
18670
19B-29
ESCAPE
L7X, y 733
19B
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (6) de la pantalla trmica del
colector de escape trasero,
- la pantalla trmica del colector de escape trasero,
- las tuercas de fijacin (7) del precatalizador en el
colector de escape trasero,
- el tornillo de fijacin (8) del soporte del precataliza-
dor trasero,
- el precatalizador trasero.
19229
18669
19B-30
ESCAPE
L7X, y 733
19B
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Sustituir las junta o las juntas de estanquidad entre
el precatalizador o los precatalizadores y el cataliza-
dor o los catalizadores.
ESTUDIADA
a Colocar el precatalizador y acercar las tuercas de fi-
jacin.
a Apretar hasta que hagan contacto:
- los tornillos de fijacin de la muleta,
- las tuercas de fijacin de la brida de escape,
- las tuercas de la brida catalizador/precatalizador.
a Apretar al par:
- las tuercas de fijacin de la brida de escape (21
N.m) ,
- las tuercas de fijacin de la brida catalizador/
precatalizador (21 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte (21 N.m).
a Colocar:
- la pantalla trmica del colector de escape,
- las sondas de oxgeno (consultar 17B, Inyeccin
gasolina, Sonda de oxgeno: Extraccin-Repo-
sicin).
III - ETAPA FINAL
a Colocar la cuna del tren delantero (consultar 31A,
Elementos portadores delanteros, Cuna del tren
delantero: Extraccin-Reposicin).
3 - Precatalizadores delantero y trasero
a Verificar la ausencia de fugas en la lnea de escape.
a Colocar:
ATENCIN
Sustituir imperativamente cualquier pantalla tr-
mica deteriorada.
La estanquidad, entre el plano de junta del
colector de escape hasta el catalizador incluido,
debe ser perfecta.
Sustituir sistemticamente tras la extraccin
todas las juntas y los tornillos de jacin de la
lnea de escape en los silentblocs.
Durante la extraccin-reposicin, el catalizador
no debe sufrir choques mecnicos ya que podra
deteriorarse.
19B-31
ESCAPE
G9T, y 600 o 605
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
Transmisin, Transmisin de la rueda delante-
ra derecha: Extraccin - Reposicin),
- los tornillos (2) del apoyo de transmisin,
- el apoyo de la transmisin.
Pares de aprietem
tornillos de los soportes
del precatalizador
21 N.m
zador
21 N.m
tuercas del silentbloc
en la cuna
25 N.m
tornillos del apoyo de
transmisin
62 N.m
107033
19B-32
ESCAPE
G9T, y 600 o 605
19B
primer montaje
segundo montaje
a Extraer:
ble de unin y el precatalizador,
- las tuercas (4) del silentbloc del filtro de partculas.
106669
114217
19B-33
ESCAPE
G9T, y 600 o 605
19B
ESTUDIADA
a Extraer los dos soportes (5) de sujecin del precata-
lizador.
a Desplegar las tres lminas (6) de sujecin de la
abrazadera de unin (7) entre el turbocompresor y
el precatalizador.
111028
111027
19B-34
ESCAPE
G9T, y 600 o 605
19B
a Extraer:
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar el precatalizador con su abrazadera nueva
en el turbocompresor.
a Preapretar la abrazadera de unin (dejar el cataliza-
dor libre de movimiento).
a Posicionar las fijaciones que sujetan el precataliza-
dor.
a Preapretar hasta que hagan contacto los tornillos de
los soportes en el bloque motor y en el precataliza-
dor.
a Apretar la abrazadera de unin hasta que hagan
contacto las dos orejetas.
a Apretar al par los tornillos de los soportes del pre-
catalizador (21 N.m).
a Volver a plegar las tres ballestas de sujecin de la
abrazadera de unin entre el turbocompresor y el
precatalizador.
III - ETAPA FINAL
a Colocar el flexible de unin.
a Colocar:
- las tuercas del silentbloc del filtro de partculas.
- las tuercas del silentbloc del filtro de partculas
en la cuna (25 N.m).
a Colocar:
- los tornillos del apoyo de transmisin,
Transmisin, Transmisin de la rueda delante-
ra derecha: Extraccin - Reposicin),
a Apretar al par los tornillos del apoyo de transmi-
sin (62 N.m).
a Controlar imperativamente el alineamiento del tubo
de toma de presin detrs del filtro de partculas
(consultar 19B, Escape, Captador de presin de
filtro de partculas: Extraccin - Reposicin, p-
gina 19B-90) .
IMPORTANTE
ATENCIN
- la junta de estanquidad entre el precatalizador
y el exible desacoplador,
ATENCIN
Limpiar imperativa y concienzudamente las
caras de apoyo a la altura de la brida de unin
exible de unin - precatalizador.
ATENCIN
Vericar el juego entre el precatalizador y el tubo
de retorno de aceite del turbocompresor con una
broca de dimetro 6 mm.
ATENCIN
- la junta de la brida entre el exible de la unin y
el precatalizador,
- la junta de la brida entre el exible de la unin y
el ltro de partculas.
19B-35
ESCAPE
G9T, y 600 o 605
19B
ATENCIN
Vericar que no haya contacto entre la lnea de
escape y la carrocera,
Vericar la presencia de todas las pantallas tr-
micas.
19B-36
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer las tapas del motor
a Desgrapar el cableado elctrico del captador de
temperatura de los gases de escape de la pantalla
trmica en (2) .
Pares de aprietem
compresor
14,5 N.m
tornillos de las abraza-
deras soporte en el blo-
que motor
21 N.m
tornillo del soporte en el
precatalizador
8 N.m
tuercas del precataliza-
dor en el turbocompre-
sor
21 N.m
tornillos de las semia-
brazaderas del precata-
lizador
21 N.m
tuercas del soporte en
el bloque motor
21 N.m
tuercas del soporte en
el precatalizador
21 N.m
tornillo delantero de la
de par
190 N.m
tornillo trasero de la bie-
leta de recuperacin de
par
110 N.m
trmica en el decanta-
dor de aceite
7,4 N.m
tornillos de la anilla de
levantamiento
25 N.m
del captador de presin
en el turbocompresor
25 N.m
tornillo del tubo del cap-
tador de presin de los
anilla de levantamiento
10 N.m
IMPORTANTE
Durante la manipulacin, llevar guantes anticortes.
116412
19B-37
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Extraer:
- el tornillo hueco (3) del tubo del captador de pre-
sin de los gases de escape en el turbocompresor,
- el tornillo (4) del tubo del captador de presin de
los gases de escape en la anilla de levantamiento,
- el captador de presin de los gases de escape con
su tubo,
- los tornillos (5) de la anilla de levantamiento,
- la anilla de levantamiento,
- los tornillos (6) de la pantalla trmica en el decan-
tador,
a Extraer:
- las tuercas (7) del precatalizador en el turbocom-
presor,
a Apartar, sin extraerlo, el filtro de partculas con el
tubo intermedio (consultar 19B, Escape, Filtro de
partculas: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-
68) .
a Extraer:
- los tornillos de la bieleta de recuperacin de par,
116416 113271
113122
19B-38
ESCAPE
M9R, y 760
19B
- el tornillo (8) del soporte en el precatalizador,
- las tuercas (9) del soporte en el precatalizador,
- las tuercas (10) del soporte en el bloque motor,
- el soporte del precatalizador.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (11) de las abrazaderas del precatali-
zador,
- las semiabrazaderas (12) del precatalizador.
a Apartar el motor hacia la parte delantera del vehcu-
lo.
a Extraer el precatalizador.
a Extraer:
- las abrazaderas soporte,
- la junta entre el precatalizador y el turbocompre-
sor.
REPOSICIN
REPOSICIN
- del turbocompresor,
- del filtro de partculas,
- del precatalizador en caso de reutilizacin.
- los esprragos del turbocompresor,
- las tuercas del precatalizador en el turbocompre-
sor,
sor,
- la junta entre el precatalizador y el filtro de partcu-
las,
- la abrazadera del silencioso,
- las semiabrazaderas,
- las abrazaderas soporte.
a Extraer los esprragos del turbocompresor con un
extractor de esprragos de rodillo o utilizando la
huella de los esprragos.
a Colocar los esprragos nuevos en el turbocompre-
sor.
a Apretar al par los esprragos del turbocompresor
(14,5 N.m) mediante un extractor de esprragos
de rodillo o utilizando la huella de los esprragos.
a Colocar las abrazaderas soporte en el bloque motor.
a Enroscar sin apretar los tornillos de las abrazaderas
soporte en el bloque motor.
a Apretar al par los tornillos de las abrazaderas so-
porte en el bloque motor (21 N.m).
ESTUDIADA
a Colocar:
sor,
- el precatalizador en el turbocompresor.
a Colocar el soporte debajo del precatalizador.
113270
Nota:
Esta intervencin requiere dos operarios.
Nota:
Esta intervencin requiere dos operarios.
19B-39
ESCAPE
M9R, y 760
19B
III - ETAPA FINAL
a Apretar al par el tornillo del soporte en el precata-
lizador (8 N.m) (13) .
a Colocar:
sor,
- las semiabrazaderas del precatalizador,
- los tornillos de las semiabrazaderas del precatali-
zador.
- las tuercas del soporte en el precatalizador,
- las tuercas del soporte en el bloque motor.
a Apretar a los pares respetando imperativamente el
orden siguiente:
- las tuercas del precatalizador en el turbocom-
presor (21 N.m) ,
- los tornillos de las semiabrazaderas del preca-
talizador (21 N.m) ,
- las tuercas del soporte en el bloque motor (21
N.m) ,
- las tuercas del soporte en el precatalizador (21
N.m) ,
- el tornillo delantero de la bieleta de recupera-
cin de par (190 N.m) ,
- el tornillo trasero de la bieleta de recuperacin
de par (110 N.m).
a Colocar el filtro de partculas con el tubo intermedio
(consultar 19B, Escape, Filtro de partculas: Ex-
traccin - Reposicin, pgina 19B-68) .
a Colocar:
- la pantalla trmica en el decantador de aceite.
en el decantador de aceite (7,4 N.m).
a Grapar el cableado elctrico del captador de tempe-
ratura de los gases de escape en la pantalla trmi-
ca.
a Colocar:
- los tornillos de la anilla de levantamiento.
a Apretar al par los tornillos de la anilla de levanta-
miento (25 N.m).
a Colocar el captador de presin de los gases de es-
cape con su tubo.
- el tornillo hueco del tubo del captador de presin
de los gases de escape en el turbocompresor,
- el tornillo del tubo del captador de presin de los
gases de escape en la anilla de levantamiento,.
- el tornillo hueco del tubo del captador de pre-
sin de los gases de escape en el turbocompre-
sor (25 N.m) ,
- el tornillo del tubo del captador de presin de
los gases de escape en la anilla de levanta-
miento (10 N.m).
a Conectar:
- el conector del captador de presin de los gases
de escape,
113122
19B-40
ESCAPE
G9T, y 706 o 707
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos (1) del apoyo de transmisin,
a Extraer las tuercas (2) de la brida de escape en el
precatalizador.
Pares de aprietem
tuercas del precataliza-
dor en el turbocompre-
sor
44 N.m
precatalizador
21 N.m
escape en el precatali-
zador
21 N.m
tornillos del apoyo de
transmisin
62 N.m
107033
22384
19B-41
ESCAPE
G9T, y 706 o 707
19B
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas (3) del precatalizador en el turbocom-
presor,
- los tornillos (4) del soporte del precatalizador,
- el soporte del precatalizador,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Sustituir las juntas del precatalizador.
ESTUDIADA
a Colocar:
- el precatalizador en el turbocompresor,
- el soporte del precatalizador,
- los tornillos del soporte del precatalizador,
sor.
- las tuercas del precatalizador en el turbocom-
presor (44 N.m) ,
- los tornillos del soporte del precatalizador (21
N.m).
III - ETAPA FINAL
a Poner las tuercas de la brida de escape en el preca-
talizador.
a Apretar al par las tuercas de la brida de escape en
el precatalizador (21 N.m).
a Colocar:
- el apoyo de la transmisin,
- los tornillos del apoyo de transmisin.
a Apretar al par los tornillos del apoyo de transmi-
sin (62 N.m).
a Colocar:
21872
IMPORTANTE
19B-42
ESCAPE
Catalizador: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 674
19B
EXTRACCIN
gativo.
a Extraer:
a Extraer las tuercas (1) de la brida de escape en la
salida del catalizador.
a Quitar los tornillos de fijacin (2) del catalizador en
la fijacin posterior.
Pares de aprietem
catalizador en el turbo-
compresor
30 N.m
tuerca de la jacin
anterior del catalizador
30 N.m
tornillo de la jacin
anterior del catalizador
44 N.m
soporte posterior del
catalizador
21 N.m
esprragos de la brida
de escape (en la salida
del catalizador)
7 N.m
escape (en la salida del
catalizador)
21 N.m
101118
102479
19B-43
ESCAPE
F9Q, y 674
19B
a Extraer:
- los tornillos (3) de la fijacin anterior del cataliza-
dor,
- la fijacin anterior del catalizador.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (4) del catalizador en el tur-
bocompresor,
- el catalizador por debajo del vehculo.
REPOSICIN
a
a Apretar por orden y hasta hacer contacto:
- los tornillos de la fijacin anterior del catalizador,
- los tornillos de la fijacin posterior,
- las tuercas del catalizador en el turbocompresor.
Colocar y apretar al par las tuercas de fijacin del
catalizador en el turbocompresor (30 N.m).
a Colocar las muletas del catalizador respetando bien
el orden.
Reposicin de la fijacin anterior
a Apretar por orden y a los pares
- la tuerca de la fijacin anterior del catalizador
(30 N.m) (5) ,
- el tornillo de la fijacin anterior del catalizador
(44 N.m) (6) .
101120
101121
ATENCIN
Sustituir imperativamente las juntas por unas
juntas nuevas.
101120
19B-44
ESCAPE
F9Q, y 674
19B
Reposicin de la fijacin posterior
posterior del catalizador (21 N.m) (7) .
- los esprragos de la brida de escape (en la sali-
da del catalizador) (7 N.m) ,
- las tuercas de la brida de escape (en la salida
del catalizador) (21 N.m).
a Verificar la presencia y la correcta fijacin de todas
las pantallas trmicas de la lnea de escape.
vo.
102479
ATENCIN
No volver a utilizar un casquillo usado.
Orientar el conjunto tornillos y tuercas de
apriete del casquillo para evitar cualquier con-
tacto bajo la carrocera.
mica deteriorada.
ATENCIN
cin).
19B-45
ESCAPE
M9R, y 740
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) de la anilla de levanta-
miento,
- los tornillos de fijacin (2) de la pantalla trmica en
el decantador,
Pares de aprietem
esprragos en el turbo-
compresor
14,5 N.m
las abrazaderas sopor-
tes en el bloque motor
21 N.m
esprragos en el catali-
zador
19,5 N.m
muleta en el catalizador
8 N.m
catalizador en el turbo-
compresor
21 N.m
las semiabrazaderas del
catalizador
21 N.m
muleta en el bloque
motor
21 N.m
muleta en el catalizador
21 N.m
catalizador en la lnea
de escape
21 N.m
tornillo de jacin delan-
tero de la bieleta de
recuperacin de par
190 N.m
tornillo de jacin tra-
sero de la bieleta de
recuperacin de par
110 N.m
los tornillos de jacin
de la pantalla trmica
en el decantador
7,4 N.m
los tornillos de jacin
de la anilla de levanta-
miento
25 N.m
113272
19B-46
ESCAPE
M9R, y 740
19B
a Quitar las tuercas de fijacin (3) del catalizador en el
turbocompresor.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupera-
cin de par,
- el tornillo de fijacin (4) de la muleta en el cataliza-
dor,
- las tuercas de fijacin (5) de la muleta en el catali-
zador,
- las tuercas de fijacin (6) de la muleta en el bloque
motor,
- la muleta del catalizador.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (7) de la lnea de escape en
el catalizador,
cuna,
- la abrazadera del silencioso.
a Echar para atrs la lnea de escape.
113271
113122
113315
19B-47
ESCAPE
M9R, y 740
19B
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (8) de las abrazaderas del
catalizador,
- las semiabrazaderas (9) del catalizador.
a Apartar el motor hacia la parte delantera del vehcu-
lo.
a Extraer el catalizador.
a Extraer las abrazaderas soportes.
a Extraer la junta entre el catalizador y el turbocom-
presor.
REPOSICIN
REPOSICIN
- del turbocompresor,
- de la lnea de escape,
- del catalizador en caso de reutilizacin.
- los esprragos del turbocompresor,
- las tuercas del catalizador en el turbocompresor,
- la junta entre el catalizador y el turbocompresor,
- la junta entre el catalizador y la lnea de escape,
- las semiabrazaderas,
- las abrazaderas soportes.
ESTUDIADA
a Extraer los esprragos del turbocompresor con un
extractor de esprragos de rodillo o utilizando la
huella de los esprragos.
a Colocar los esprragos nuevos en el turbocompre-
sor.
a Apretar al par los esprragos en el turbocompre-
sor (14,5 N.m) con un extractor de esprragos de
rodillo.
a Colocar las abrazaderas soportes en el bloque mo-
tor.
a Aproximar con la mano hasta que hagan contacto
los tornillos de fijacin de las abrazaderas soportes
al bloque motor.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de las abra-
zaderas soportes en el bloque motor (21 N.m).
a Colocar:
- la junta entre el catalizador y el turbocompresor,
- el catalizador en el turbocompresor,
a Apretar al par los esprragos en el catalizador (19,
5 N.m) con un extractor de esprragos de rodillo.
a Colocar la muleta bajo el catalizador.
113270
19B-48
ESCAPE
M9R, y 740
19B
III - ETAPA FINAL
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la muleta
en el catalizador (8 N.m) (4) .
a Colocar:
- las tuercas del catalizador en el turbocompresor,
- las semiabrazaderas del catalizador,
- los tornillos de fijacin de las semiabrazaderas del
catalizador.
a Apretar a mano y hasta que hagan contacto:
- las tuercas de fijacin de la muleta en el cataliza-
dor,
- las tuercas de fijacin de la muleta en el bloque
motor.
a Apretar a los pares respetando imperativamente el
orden siguiente:
- las tuercas de fijacin del catalizador en el tur-
bocompresor (21 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de las semiabrazaderas
del catalizador (21 N.m) ,
- las tuercas de fijacin de la muleta en el bloque
motor (21 N.m) ,
- las tuercas de fijacin de la muleta en el catali-
zador (21 N.m) ,
- las tuercas de fijacin del catalizador en la lnea
- el tornillo de fijacin delantero de la bieleta de
recuperacin de par (190 N.m) ,
- el tornillo de fijacin trasero de la bieleta de re-
cuperacin de par (110 N.m).
a Colocar:
cuna,
- los tornillos de fijacin de la pantalla trmica en el
decantador.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la pantal-
la trmica en el decantador (7,4 N.m).
a Colocar:
- los tornillos de fijacin de la anilla de levantamien-
to,
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la anilla
de levantamiento (25 N.m)
113122
19B-49
ESCAPE
L7X, y 733
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
a Extraer:
- la proteccin bajo el motor.
ESTUDIADA
a Colocar un gato de rganos bajo la lnea de esca-
pe para sujetarla.
a Extraer:
- las tuercas (1) de fijacin de la brida de escape
precatalizador-catalizador,
- la abrazadera del escape (2) ,
- los catalizadores (3) .
gato de rganos
Pares de aprietem
brida de escape preca-
talizador-catalizador
21 N.m
abrazadera del escape 25 N.m
ATENCIN
Los catalizadores contienen bras cermicas:
estn contenidas en el interior de una unidad cer-
rada y no se pueden dispersar. Se prohbe taladrar
o recortar los catalizadores
IMPORTANTE
No aparcar y hacer girar el motor en un lugar en
el que haya sustancias o materiales combusti-
bles tales como hierba u hojas que puedan hacer
18671
19B-50
ESCAPE
L7X, y 733
19B
REPOSICIN
REPOSICIN
a
Sustituir:
- la abrazadera del escape,
- las juntas de estanquidad entre los precatalizado-
res y los catalizadores.
ESTUDIADA
a Colocar los catalizadores y aproximar las tuercas de
fijacin y la abrazadera.
a Apretar:
- las tuercas de fijacin de la brida de escape
precatalizador-catalizador (21 N.m) ,
- la abrazadera del escape (25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Verificar la ausencia de fugas en la lnea de escape.
a Colocar:
ATENCIN
mica deteriorada.
La estanquidad, entre el plano de junta del
colector de escape hasta el catalizador incluido,
debe ser perfecta.
Sustituir sistemticamente tras la extraccin
todas las juntas y los tornillos de jacin de la
lnea de escape en los silentblocs.
Durante la extraccin-reposicin, el catalizador
no debe sufrir choques mecnicos ya que podra
deteriorarse.
19B-51
ESCAPE
Silencioso: Extraccin - Reposicin
19B
EXTRACCIN
a Quitar la abrazadera (1) del silencioso.
a Colocar la lnea de escape en el tren trasero.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (2) del silencioso,
- el silencioso.
REPOSICIN
a Colocar el silencioso del escape.
a Sustituir imperativamente la abrazadera del silen-
cioso.
de silentbloc en la carrocera (21 N.m).
Pares de aprietem
soporte de silentbloc en
la carrocera
21 N.m
115378
115379
Nota:
Si los silentblocs estn daados:
- marcar la posicin del soporte en la carrocera,
- sustituir el conjunto soporte - silentbloc .
ATENCIN
19B-52
ESCAPE
19B
ATENCIN
mica deteriorada.
19B-53
ESCAPE
M9R, y 740
19B
EXTRACCIN
a Quitar la abrazadera (1) del silencioso.
a Colocar la lnea de escape en el tren trasero.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (2) del silencioso,
- el silencioso.
REPOSICIN
a Colocar el silencioso de escape.
a Sustituir imperativamente la abrazadera del silen-
cioso.
de silentbloc en la carrocera (21 N.m).
Pares de aprietem
soporte de silentbloc en
la carrocera
21 N.m
18582
112338
Nota:
Si los silentblocs estn daados:
- marcar la posicin del soporte en la carrocera,
- sustituir el conjunto soporte - silentbloc .
ATENCIN
ATENCIN
mica deteriorada.
19B-54
ESCAPE
Filtro de partculas: Prestacin
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
I - CONSIGNAS DE SEGURIDAD
Si se alcanzan temperaturas elevadas, hay que respe-
tar determinadas precauciones de funcionamiento. En-
tre otras cosas, el hecho de que el circuito de toma de
presin no debe estar nunca abierto y desolidarizado,
excepto en lo que respecta a los racores en la lnea de
escape (slo el proveedor puede garantizar la estan-
quidad del circuito de toma de presin).
Adems, una mala orientacin de los tubos de presin
provoca un recorrido tortuoso de sus partes flexibles:
desde este momento, se crean puntos bajos, agua
presente en la lnea de escape y estancamiento, y hay
que considerar los riesgos de reventado por dilatacin
en perodos de heladas.
II - PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
El filtro de partculas, situado bajo la carrocera en la
salida del precatalizador, limita las emisiones contami-
nantes acumulando las partculas no quemadas de los
gases de escape (fase de carga o filtracin), y despus
estas partculas se eliminan por combustin (fase de
regeneracin).
A partir de los captadores, el calculador de inyeccin
mide la temperatura as como la presin de los gases
de escape antes y despus del filtro de partculas.
El calculador de inyeccin, gracias a la diferencia de
presin antes y despus del filtro de partculas, evala
permanentemente su nivel de suciedad. Mientras est
cargado, los dos valores de temperatura indican al cal-
culador de inyeccin si las condiciones de temperatura
son suficientemente elevadas (aproximadamente 600
C) para activar la regeneracin.
Esta ltima consiste en quemar las partculas aprisio-
nadas en el filtro de partculas: para hacerlo, la inyec-
cin pasa a inyeccin retrasada y el carburante no
utilizado en las cmaras de combustin inflama los re-
siduos que contienen los alvolos del filtro de partcu-
las.
el nivel de suciedad del filtro de partculas depende del
tipo de conduccin del usuario:
- en trayectos medios (tipo ciclo mixto y en autopista
durante ms de 15 minutos), el filtro de partculas
quema automticamente las partculas sin que lo
note el cliente (excepto eventuales humos blancos):
esto es la regeneracin espontnea ,
- cuando la temperatura de funcionamiento no permite
alcanzar las condiciones de regeneracin espon-
tnea, la tasa de suciedad aumenta y cuando esta al-
canza ms de 35 g se seala una demanda de
velocidad al usuario por un testigo en el cuadro de
instrumentos para activar una regeneracin espon-
tnea; ocurre lo mismo si se producen varias tentati-
vas de regeneracin infructuosas.
- si estas condiciones no siempre se cumplen y la tasa
de suciedad alcanza ms de 45 g. Una
regeneracin esttica , utilizando el til de dia-
gnstico en el taller es entonces necesaria (encendi-
do del testigo SERVICE y del mensaje
CONTROLAR ANTICONTAMINACIN : (consul-
tar 19B, Escape, Filtro de partculas: Limpieza).
til de diagnstico
IMPORTANTE
No aparcar y hacer girar el motor en un lugar en el
que haya sustancias o materiales combustibles
tales como hierba u hojas que puedan ponerse en
19B-55
ESCAPE
Filtro de partculas: Designacin de las piezas
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
PRESENTACIN DEL SISTEMA
113405
partculas (situado en el com-
partimiento del motor)
(2) Flexible de unin
(3) Filtro de partculas
(6) Tubo de toma de presin ante-
rior
(7) Tubo de toma de presin poste-
rior
(8) Silentbloc
19B-56
ESCAPE
G9T, y 600
19B
PRESENTACIN DEL SISTEMA:
113405
rior
rior
(8) silentbloc
19B-57
ESCAPE
G9T, y 600
19B
PRESENTACIN DEL SISTEMA
Primer montaje
107038
19B-58
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
113405
rior
rior
(8) Silentbloc
19B-59
ESCAPE
M9R, y 760
19B
116419
(2) Filtro de par tculas con tubo
intermedio
(3) Silentbloc
(4) Captador de presin diferencial
rior
rior
ltro de partculas anterior
ltro de partculas posterior
19B-60
ESCAPE
Captador de temperatura de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
F9Q, y 758 o 759
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el conducto de admisin de aire entre el turbocom-
presor y la carcasa del filtro de aire.
ESTUDIADA
a Desconectar el conector del captador de temperatu-
ra de los gases de escape (1) .
a Desgrapar:
- el conector de la muleta,
- el cableado en el turbocompresor (2) .
a Extraer el captador de temperatura (3) mediante
una llave crow foot de 11 mm.
REPOSICIN
escape.
a Apretar al par el captador de temperatura de los
gases de escape (30 N.m) , mediante una llave
crow foot de 11 mm.
Pares de aprietem
tura de los gases de
escape
30 N.m
115729
114987
19670
19B-61
ESCAPE
F9Q, y 758 o 759
19B
a Grapar:
- el conector en la muleta,
- el cableado en el turbocompresor.
a Conectar el conector del captador de temperatura
ETAPA FINAL
a Colocar el conducto de aire entre el turbocompresor
y la caja de aire.
a Conectar la Batera (consultar 80A, Batera, bate-
19B-62
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar el conector (1) del captador de tempe-
ratura de los gases de escape.
a Desgrapar:
- el conector (1) del captador de temperatura de los
gases de escape de su soporte,
- el cableado del captador de temperatura de los ga-
ses de escape de la pantalla trmica en (2) .
escape (3) mediante una boca de tubo (4) de 14
mm.
Pares de aprietem
escape
40 N.m
116412
19670
19B-63
ESCAPE
M9R, y 760
19B
REPOSICIN
ESTUDIADA
escape en el turbocompresor.
gases de escape (40 N.m) en el turbocompresor,
con una boca de tubo de 14 mm.
a Grapar:
- el cableado del captador de temperatura de los ga-
ses de escape en la pantalla trmica,
ses de escape en su soporte.
II - ETAPA FINAL
19B-64
ESCAPE
G9T, y 605
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Desconectar el conector (1) del captador de tempe-
ratura de los gases de escape.
a Soltar la grapa (2) del cableado del captador de tem-
peratura de los gases de escape con un destornilla-
dor plano.
escape con el til (Mot. 1807) (3) .
Mot. 1807 Llave para apriete del capta-
dor de temperatura de los
gases de escape
Pares de aprietem
escape
40 N.m
118556
119578
119577
19B-65
ESCAPE
G9T, y 605
19B
REPOSICIN
ESTUDIADA
escape.
gases de escape (40 N.m) con el til (Mot. 1807).
II - ETAPA FINAL
19B-66
ESCAPE
Captador de presin de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el tornillo hueco (2) del tubo del captador de pre-
sin de los gases de escape en el turbocompresor,
- el tornillo (3) del tubo del captador de presin de
los gases de escape en la anilla de levantamiento,
- el captador de presin de los gases de escape con
su tubo.
zaderas elsticas.
Pares de aprietem
del captador de presin
en el turbocompresor
25 N.m
tornillo del tubo del cap-
tador de presin de los
anilla de levantamiento
10 N.m
116412
116416
19B-67
ESCAPE
Captador de presin de los gases de escape: Extraccin - Reposicin
M9R, y 760
19B
ESTUDIADA
a Apartar la abrazadera (4) del tubo del captador de
presin de los gases de escape mediante el til
(Mot. 1448).
a Desconectar el tubo (5) del captador de presin de
a Extraer:
- la grapa (6) del captador de presin de los gases
de escape,
- el captador de presin de los gases de escape de
su soporte.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de presin de los gases de escape en
su soporte,
- la grapa del captador de presin de los gases de
escape.
a Conectar el tubo del captador de presin de los ga-
ses de escape.
a Colocar la abrazadera del tubo del captador de pre-
sin de los gases de escape mediante el til (Mot.
1448).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el captador de presin de los gases de es-
cape con su tubo.
- el tornillo hueco del tubo del captador de presin
de los gases de escape en el turbocompresor,
- el tornillo del tubo del captador de presin de los
gases de escape en la anilla de levantamiento,.
- el tornillo hueco del tubo del captador de pre-
sin de los gases de escape en el turbocompre-
sor (25 N.m) ,
- el tornillo del tubo del captador de presin de
los gases de escape en la anilla de levanta-
miento (10 N.m).
a Conectar el conector del captador de presin de los
gases de escape.
116417
19B-68
ESCAPE
Filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Remol-
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas (1) de fijacin del silentbloc en la cuna,
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuerca de jacin del
silentbloc en el ltro de
partculas
25 N.m
adaptador atornillado en
la lnea de escape
44 N.m
tubo de toma de presin
posterior en su adapta-
dor atornillado en la
lnea de escape
21 N.m
zador
21 N.m
silentbloc en la cuna
25 N.m
113406
19B-69
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Extraer el tubo de toma de presin posterior (3) de
su adaptador (4) atornillado en la lnea de escape.
a Desgrapar el tubo de toma de presin posterior de la
pantalla trmica del filtro de partculas.
a Pasar el tubo de toma de presin posterior por el
compartimiento del motor dejando al mismo tiempo
solidario el captador de presin.
a Desconectar el conector del captador de presin del
filtro de partculas en (5) situado en el compartimien-
to del motor.
a Quitar la tuerca (6) de fijacin del soporte del capta-
dor de presin del filtro de partculas situado en el
compartimiento del motor.
106673
ATENCIN
Al extraer el tubo de toma de presin, sujetar
imperativamente el adaptador con una contral-
lave.
Nota:
El circuito de toma de presin no debe estar
nunca abierto salvo a la altura de los adaptado-
res en la lnea de escape.
113411
113416
19B-70
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Extraer el captador de presin del filtro de partculas
con su soporte.
106688
106689
Nota:
Para desgrapar el conector:
- tirar de la lengeta para desbloquearla,
- deslizar el conector en la grapa, lado racor
elctrico.
19B-71
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
de temperatura anterior (9) .
a Desgrapar el cable del conector saliente del capta-
dor de temperatura anterior en (10) .
a Quitar la abrazadera de unin (11) entre el silencio-
so trasero y el filtro de partculas.
a Extraer el conjunto filtro de partculas-flexible de
unin-captadores de presin-captadores de
temperatura :
113415
Nota:
elctrico.
113412
110905
19B-72
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Extraer del conjunto filtro de partculas:
- la tuerca de fijacin del silentbloc en el filtro de par-
tculas,
- el silentbloc,
- los captadores de temperatura anteriores y poste-
riores a la altura de sus adaptadores en la lnea de
escape (consultar 19B, Escape, Captadores de
temperatura del filtro de partculas),
- el tubo de toma de presin anterior a la altura de su
adaptador en la lnea de escape (consultar 19B
Escape, Captador de presin del filtro de part-
culas),
- el flexible de unin (consultar 19B, Escape, Flexi-
ble de unin).
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Con el filtro de partculas extrado, colocar:
- el flexible de unin con una junta nueva (consultar
19B, Escape, Flexible de unin),
adaptador en la lnea de escape (consultar 19B,
Escape, Captador de presin del filtro de part-
culas),
temperatura del filtro de partculas),
- el silentbloc,
tculas.
a Apretar al par la tuerca de fijacin del silentbloc
en el filtro de partculas (25 N.m).
a Montar el conjunto filtro de partculas-flexible de
temperatura .
a Colocar la abrazadera de unin entre el silencioso
trasero y el filtro de partculas.
a Conectar el conector independiente del captador de
a Grapar:
- el cable del conector independiente del captador
de temperatura anterior,
- el conector independiente del captador de tempe-
ratura anterior.
a Colocar:
- la tuerca clip,
- el captador de presin del filtro de partculas con
su soporte,
- la tuerca de fijacin del soporte del captador de
presin del filtro de partculas situado en el com-
partimiento del motor.
a Apretar con la llave la tuerca de fijacin del soporte
del captador de presin del filtro de partculas situa-
do en el compartimiento del motor.
motor.
ATENCIN
- la junta de estanquidad entre el exible de
unin y el ltro de partculas,
- la junta de estanquidad entre el exible de
unin y el precatalizador,
- la abrazadera de unin entre el silencioso tra-
sero y el ltro de partculas,
- cualquier adaptador extrado en la lnea de
escape,
ATENCIN
caras de apoyo a la altura de las bridas del
exible de unin-precatalizador y a la altura
de las bridas del exible de unin-ltro de
partculas .
ATENCIN
Al colocar el ltro de partculas, pasar el tubo de
toma de presin posterior por detrs de la pan-
talla trmica del ltro de partculas.
19B-73
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Grapar el tubo de toma de presin posterior en la
a Untar las roscas del tubo de toma de presin poste-
rior con grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE o
con lubricante cobre-aluminio.
a Colocar la parte rgida del tubo de toma de presin
posterior y despus orientarlo para que quede para-
lelo (+ 3) al eje longitudinal de la lnea de escape.
a Enroscar sin apretar el tubo de toma de presin pos-
terior en su adaptador atornillado en la lnea de es-
cape.
- el adaptador atornillado en la lnea de escape
(44 N.m) nicamente si se ha sustituido,
- el tubo de toma de presin posterior en su
adaptador atornillado en la lnea de escape (21
N.m).
a Recortar, en cartn (un embalaje de una pieza de
recambio, por ejemplo), un rectngulo de 25 mm de
ancho y de 50 mm de longitud.
ATENCIN
Procurar que la grasa no desborde la rosca.
ATENCIN
Sustituir sistemticamente cualquier adaptador
extrado en la lnea de escape.
114244
19B-74
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758
19B
a Colocar el rectngulo de cartn en su ancho entre el
tubo de la lnea de escape (12) y el tubo de toma de
presin posterior (13) y verificar que la distancia en-
tre estas piezas sea efectivamente de 25 mm.
a
a Colocar:
- las tuercas de fijacin del silentbloc en la cuna
(25 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
a Para reinicializar los parmetros del filtro de partcu-
las consultar MR 397 Diagnstico.
106688
Nota:
Si la distancia es inferior a 25 mm, el tubo de
toma de presin posterior puede verse deterio-
rado por la lnea de escape. Para obtener la
cota, girar el tubo de toma de presin posterior
respecto a sus grapas de sujecin en la pantalla
trmica: si eso no es suciente, aojar el tubo de
toma de presin posterior y orientarlo ligera-
mente hacia arriba.
ATENCIN
Procurar, tras el apriete de los tubos de toma de
presin, que el conjunto de la lnea de toma de
presin no presente ningn punto bajo (sifn)
que pueda acumular agua.
Para ello:
- vericar la correcta orientacin de las partes
rgidas de los tubos de presin respecto al eje
longitudinal de la lnea de escape,
- actuar a la altura de las grapas de sujecin de
los tubos de toma de presin en la pantalla tr-
mica (girar el tubo en la grapa para evitar los
puntos bajos).
ATENCIN
mica deteriorada.
ATENCIN
Realizar un test de fuga, con el motor girando, y
vericar con un detector de fugas durante 5
minutos, la ausencia de fuga a la altura de los
adaptadores en la lnea de escape
19B-75
ESCAPE
G9T, y 600
19B
EXTRACCIN
a Extraer el protector bajo el motor
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuerca de jacin del
partculas
25 N.m
adaptador 44 N.m
posterior en su adapta-
lnea de escape
21 N.m
62 N.m
tornillo de la abraza-
dera de unin entre el
silencioso trasero y el
ltro de partculas
25 N.m
y el precatalizador
21 N.m
25 N.m
19B-76
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
Segundo montaje
a Extraer:
- las dos tuercas de fijacin (1) del silentbloc en la
cuna,
- las dos tuercas (2) de la brida de escape entre el
flexible de unin y el precatalizador.
106669
114217
19B-77
ESCAPE
G9T, y 600
19B
a Extraer el tubo de toma de presin posterior (3) de
su adaptador (4) atornillado en la lnea de escape.
a Pasar el tubo de toma de presin posterior al com-
partimiento del motor dejando al mismo tiempo soli-
dario el captador de presin.
del motor y desgraparlo.
a Quitar la tuerca (6) de fijacin del soporte del capta-
con su soporte.
106673
Nota:
Durante la extraccin del tubo de toma de pre-
sin, sujetar imperativamente el adaptador (4)
con una contra-llave.
Nota:
110906
114216
19B-78
ESCAPE
G9T, y 600
19B
a Desconectar el conector independiente de la sonda
de temperatura posterior (8) y desgraparlo.
de temperatura anterior y desgraparlo.
a Desgrapar de la barra acstica:
- los dos tubos de freno,
- el cableado elctrico,
- el cable del freno de mano.
a Extraer:
- la tuerca de fijacin de la pantalla trmica en la bar-
ra estabilizadora,
106688
106689
114215
106675
19B-79
ESCAPE
G9T, y 600
19B
- los tornillos de fijacin (9) de la barra estabilizado-
ra,
- la barra estabilizadora,
- la abrazadera de unin (10) entre el silencioso tra-
sero y el filtro de partculas,
- el silentbloc de la cuna del tren.
a Extraer el conjunto filtro de partculas - flexible -
captadores de presin - captadores de
temperatura , para ello:
a Extraer el conjunto filtro de partculas:
- el silentbloc,
temperatura de filtro de partculas: Extraccin -
Escape, Captador de presin de filtro de part-
culas: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-90) ,
ble de unin: Extraccin - Reposicin, pgina
19B-115) .
REPOSICIN
a
- el flexible con juntas nuevas (consultar 19B, Esca-
pe, Flexible de unin: Extraccin - Reposicin,
pgina 19B-115) ,
riores en sus adaptadores a la altura de la lnea de
- los tubos de toma de presin anterior en su adap-
tador a la altura de la lnea de escape (consultar
19B, Escape, Captador de presin de filtro de
partculas: Extraccin - Reposicin, pgina
19B-90) ,
- el silentbloc en el filtro de partculas.
a Colocar el filtro de partculas.
ATENCIN
- la junta de estanquidad entre el exible y el
ltro de partculas,
- la junta de estanquidad entre el exible y el pre-
catalizador,
- la abrazadera de unin entre el silencioso tra-
sero y el ltro de partculas,
- cualquier adaptador que se haya extrado.
ATENCIN
caras de apoyo a la altura de las bridas de unin
exible - precatalizador y a la altura de las bridas
de unin exible - ltro de partculas.
ATENCIN
talla trmica.
19B-80
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
106672
19B-81
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
rior con grasa a alta temperatura ANTI-SEIZE o lu-
bricante cobre - aluminio.
a En caso de sustitucin, apretar al par el adaptador
(44 N.m).
lelo + 3 al eje longitudinal de la lnea de escape.
a Apretar al par el tubo de toma de presin poste-
rior en su adaptador atornillado en la lnea de es-
cape (21 N.m).
114244
ATENCIN
ATENCIN
(4) que se haya aojado en la lnea de escape.
106688
19B-82
ESCAPE
G9T, y 600
19B
a
- los tornillos de fijacin de la barra estabilizado-
ra (62 N.m) ,
- el tornillo de la abrazadera de unin entre el si-
lencioso trasero y el filtro de partculas (25
N.m) ,
ble y el precatalizador (21 N.m) ,
(25 N.m).
a
Reposicin) .
REINICIALIZACIN DE LOS PARMETROS DEL
FILTRO DE PARTCULAS
las consultar: MR 397 Diagnstico.
Nota:
mente hacia arriba.
ATENCIN
Para ello:
puntos bajos).
ATENCIN
mica deteriorada.
ATENCIN
Realizar un test de fuga, con el motor girando y
comprobar con un detector de fugas durante 5
minutos, la ausencia de fuga a la altura de los
adaptadores en la lnea de escape.
19B-83
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar MR 395, 02A, Medio de levantamiento,
Vehculo: Remolcado y levantamiento).
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas (1) de fijacin del silentbloc en la cuna,
til de diagnstico
Pares de aprietem
tuerca de jacin del
partculas
25 N.m
la lnea de escape
44 N.m
anterior en su adapta-
lnea de escape
21 N.m
zador
21 N.m
25 N.m
116420
19B-84
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Extraer el tubo de toma de presin posterior de su
adaptador atornillado en la lnea de escape.
a Quitar el tornillo de fijacin (4) del soporte de la
bomba de agua elctrica.
a Retirar la bomba de agua elctrica con su soporte.
116421
ATENCIN
sin de su adaptador, sujetar imperativamente el
adaptador (3) con una contrallave.
Nota:
113411
116414
19B-85
ESCAPE
M9R, y 760
19B
del motor.
a Quitar la tuerca de fijacin (6) del soporte del capta-
con su soporte.
113416
106688
106689
Nota:
elctrico.
19B-86
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Desconectar el conector independiente (9) del cap-
tador de temperatura anterior.
a Desgrapar el cable del conector saliente del capta-
dor de temperatura anterior en (10) .
a Quitar la abrazadera de unin (11) entre el silencio-
so trasero y el filtro de partculas.
113415
Nota:
- tirar de la lengeta en (A) para desbloquearla,
- deslizar el conector en la grapa en (B) , lado
racor elctrico.
113412
110905
19B-87
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Extraer el conjunto filtro de partculas-flexible de
temperatura :
a Extraer del conjunto filtro de partculas:
tculas,
- el silentbloc,
ble de unin: Extraccin - Reposicin, pgina
19B-115) .
REPOSICIN
REPOSICIN
a
a Limpiar con muequillas de pulido (referencia 77
01 405 943) las caras de apoyo:
- del flexible de unin y del filtro de partculas,
- del precatalizador y del flexible de unin.
a Desengrasar en lo sucesivo estas caras de apoyo
con desengrasante (referencia 77 11 214 559) y
paos limpios.
ESTUDIADA
- el flexible de unin con una junta nueva, consultar
(consultar 19B, Escape, Flexible de unin: Ex-
- el silentbloc,
tculas.
a Montar el conjunto filtro de partculas-flexible de
temperatura .
a Grapar el tubo de toma de presin posterior de la
a Colocar la abrazadera de unin entre el silencioso
trasero y el filtro de partculas.
Nota:
Procurar no estropear el captador de altura tra-
sera al extraer el conjunto ltro de partculas-
exible de unin-captadores de presin-captado-
res de temperatura .
ATENCIN
- la junta de estanquidad entre el exible y el
ltro de partculas,
- la junta de estanquidad entre el exible y el pre-
catalizador,
- cualquier adaptador en la lnea de escape que
se haya aojado.
ATENCIN
talla trmica.
Nota:
Procurar no estropear el captador de altura tra-
sera al extraer el conjunto ltro de partculas-
exible de unin-captadores de presin-captado-
res de temperatura .
19B-88
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Grapar:
- el cable del conector independiente del captador
de temperatura anterior,
- el conector independiente del captador de tempe-
ratura anterior.
a Colocar:
- la tuerca clip,
su soporte,
motor.
a Colocar:
- la bomba de agua elctrica con su soporte,
- el tornillo de fijacin del soporte de la bomba de
agua elctrica.
rior con grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE o
con lubricante cobre-aluminio.
lelo al eje longitudinal de la lnea de escape.
- el tubo de toma de presin anterior en su adap-
tador atornillado en la lnea de escape (21 N.m).
ATENCIN
ATENCIN
aojado en la lnea de escape.
116413
19B-89
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a
a Colocar:
(25 N.m).
III - ETAPA FINAL
ra, Batera: Extraccin-Reposicin).
las consultar MR 397 Diagnstico.
106688
Nota:
mente hacia arriba.
ATENCIN
Para ello:
puntos bajos).
ATENCIN
mica deteriorada.
19B-90
ESCAPE
Captador de presin de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
til de diagnstico
Pares de aprietem
la lnea de escape
44 N.m
lnea de escape
21 N.m
113405
partculas
(2) Boca del tubo de toma de pre-
sin anterior
sin posterior
19B-91
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
a Extraer el filtro de partculas (consultar 19B, Esca-
pe, Filtro de partculas).
ESTUDIADA
a Extraer el tubo de toma de presin anterior (4) de su
adaptador intermedio (5) atornillado en la lnea de
escape.
a Quitar la tuerca de fijacin (6) del captador de pre-
sin del filtro de partculas en su soporte.
REPOSICIN
REPOSICIN
rior con grasa a alta temperatura ANTI-SEIZE O LU-
BRICANTE COBRE-ALUMINIO.
106670
ATENCIN
sin, mantener imperativamente el adaptador (5)
con una contra-llave.
Nota:
114216
ATENCIN
No separar nunca los tubos de toma de presin
del captador de presin del ltro de partculas.
Sustituir el conjunto captador-tubos-boca , si
es necesario, suministrado ensamblado por el
Almacn de Piezas de Recambio (consultar 19B,
Escape, Filtro de partculas).
ATENCIN
ATENCIN
19B-92
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
ESTUDIADA
anterior y despus orientarlo para que quede para-
lelo (+ 3) al eje longitudinal de la lnea de escape.
a Colocar el tubo de toma de presin anterior de su
adaptador intermedio atornillado en la lnea de es-
cape.
a Colocar:
su soporte,
III - ETAPA FINAL
114244
Nota:
Para ello:
puntos bajos).
19B-93
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
a Colocar:
19B-94
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
til de diagnstico
Pares de aprietem
adaptador 44 N.m
anterior en el racor ator-
nillado en la lnea de
escape
21 N.m
107038
19B-95
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
EXTRACCIN
pgina 19B-68) .
114217
(A) Captador de presin del ltro de
partculas
(B) Boca del tubo de toma de pre-
sin anterior
(C) Boca del tubo de toma de pre-
sin posterior
19B-96
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
107038
19B-97
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
escape.
113405
ATENCIN
sin (1) , sujetar imperativamente el adaptador
(2) con una contrallave.
ATENCIN
19B-98
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
107038
19B-99
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
de su soporte.
REPOSICIN
a
(44 N.m).
a Untar las roscas del tubo de toma de presin ante-
rior con grasa a alta temperatura ANTI-SEIZE o lu-
bricante cobre - aluminio.
114217
ATENCIN
(3) del captador de presin del ltro de partculas
(4) . Sustituir el conjunto captador - tubos -
conteras , si es necesario, entregado ensam-
blado por el Almacn de Piezas de Recambio
(consultar Consignas de seguridad).
ATENCIN
(2) intermedio que se haya extrado en la lnea
de escape.
ATENCIN
19B-100
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
106672
19B-101
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Segundo montaje
lelo + 3 al eje longitudinal de la lnea de escape.
a Apretar al par el tubo de toma de presin anterior
en el racor atornillado en la lnea de escape (21
N.m).
pgina 19B-68) .
114244
ATENCIN
Para ello:
puntos bajos).
19B-102
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
(consultar MR 395, 02A, Medios de levantamien-
to, Vehculo: Remolcado y levantamiento.
a Extraer:
til de diagnstico
Pares de aprietem
la lnea de escape
44 N.m
lnea de escape
21 N.m
116419
partculas
sin anterior
sin posterior
19B-103
ESCAPE
M9R, y 760
19B
pgina 19B-68) .
ESTUDIADA
escape.
de su soporte.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Untar las roscas del tubo de toma de presin ante-
rior de grasa de alta temperatura ANTI-SEIZE.
ESTUDIADA
lelo (+3) lEje longitudinal de la lnea de escape.
116420
ATENCIN
sin de su adaptador, sujetar imperativamente el
adaptador (5) con una contrallave.
ATENCIN
No abrir nunca el circuito de toma de presin
salvo a la altura de los adaptadores en la lnea
de escape.
ATENCIN
del captador de presin del ltro de partculas.
Sustituir el conjunto captador - tubos -
conteras , si es necesario, suministrado
ensamblado por el Almacn de Piezas de
Recambio.
ATENCIN
ATENCIN
116451
19B-104
ESCAPE
M9R, y 760
19B
III - ETAPA FINAL
pgina 19B-68) .
ATENCIN
Para ello:
puntos bajos).
19B-105
ESCAPE
Captadores de temperatura de filtro de partculas: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
til de diagnstico
Pares de aprietem
la lnea de escape
44 N.m
tura anterior del ltro de
partculas en su adapta-
lnea de escape
30 N.m
la lnea de escape
44 N.m
tura posterior del ltro
de partculas en su
la lnea de escape
30 N.m
Pares de aprietem
113405
19B-106
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
EXTRACCIN DEL CAPTADOR DE
TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO
DE PARTCULAS
a Extraer:
a Extraer el captador de temperatura anterior del filtro
de partculas (3) de su adaptador (4) atornillado en
la lnea de escape.
MONTAJE DEL CAPTADOR DE
TEMPERATURA ANTERIOR DEL FILTRO
DE PARTCULAS
a Untar la rosca del captador de temperatura anterior
del filtro de partculas con grasa a alta temperatura
ANTI-SEIZE O LUBRICANTE COBRE-ALUMINIO.
a Colocar el captador de temperatura anterior del filtro
de partculas de su adaptador atornillado en la lnea
de escape.
- el captador de temperatura anterior del filtro de
partculas en su adaptador atornillado en la
lnea de escape (30 N.m).
a Verificar:
- la ausencia de contacto con el cableado elctrico,
- el estado de desgaste del cableado elctrico.
a Sustituir si es necesario.
a Colocar:
TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO
DE PARTCULAS
(consultar 02A, Medios de levantamiento, Remol-
113404
ATENCIN
Durante la extraccin del captador de tempera-
tura del ltro de partculas, sujetar imperativa-
mente el adaptador con una contra-llave.
ATENCIN
ATENCIN
19B-107
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
a Extraer:
a Desconectar y desgrapar el conector independiente
del captador de temperatura posterior del filtro de
partculas (6) .
a Extraer el captador de temperatura posterior del
filtro de partculas de su adaptador atornillado en la
lnea de escape.
106688
106689
Nota:
- tirar de la lengeta de la grapa para desblo-
quearla,
elctrico.
Nota:
19B-108
ESCAPE
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
MONTAJE DEL CAPTADOR DE
TEMPERATURA POSTERIOR DEL FILTRO
DE PARTCULAS
a Untar la rosca del captador de temperatura posterior
del filtro de partculas con grasa a alta temperatura
ANTI-SEIZE O LUBRICANTE COBRE-ALUMINIO.
a Conectar y grapar el conector independiente del
captador de temperatura posterior del filtro de part-
culas.
a Colocar el captador de temperatura posterior del
lnea de escape.
- el captador de temperatura posterior del filtro
de partculas en su adaptador atornillado en la
a Verificar:
a Sustituir si es necesario.
a Colocar:
ATENCIN
ATENCIN
19B-109
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
Segundo montaje
TEMPERATURA DEL FILTRO DE
PARTCULAS ANTERIOR
gativo.
pgina 19B-68) .
Pares de aprietem
adaptador 44 N.m
tura del ltro de partcu-
las anterior
30 N.m
tura del ltro de partcu-
las posterior
30 N.m
106671
114218
(A) Captador de temperatura del
ltro de partculas anterior
(B) Captador de temperatura del
ltro de partculas posterior
19B-110
ESCAPE
G9T, y 600
19B
Primer montaje
Segundo montaje
a Extraer el captador de temperatura del filtro de par-
tculas anterior (1) de su adaptador (2) atornillado en
la lnea de escape.
REPOSICIN
a
(44 N.m).
a Untar la rosca del captador de temperatura del filtro
de partculas anterior con grasa a alta temperatura
ANTI-SEIZE o lubricante cobre - aluminio.
a Apretar al par el captador de temperatura del filtro
de partculas anterior (30 N.m).
a Verificar:
Sustituir si es necesario.
pgina 19B-68) .
a Antes de arrancar el motor, borrar con el til de dia-
gnstico los fallos eventualmente memorizados por
TEMPERATURA DEL FILTRO DE
PARTCULAS POSTERIOR
gativo.
106671
113404
ATENCIN
tura del ltro de partculas anterior (1) , sujetar
imperativamente el adaptador (2) con una con-
tra-llave.
ATENCIN
ATENCIN
19B-111
ESCAPE
G9T, y 600
19B
de temperatura del filtro de partculas posterior (4) y
desgraparlo.
a Extraer el captador de temperatura del filtro de par-
tculas posterior (5) de su adaptador (6) atornillado
en la lnea de escape.
REPOSICIN
a
(44 N.m).
a Untar la rosca del captador de temperatura del filtro
de partculas posterior con grasa a alta temperatura
ANTI-SEIZE o lubricante cobre - aluminio.
a Apretar al par el captador de temperatura del filtro
de partculas posterior (30 N.m).
a Verificar:
Sustituir si es necesario.
a Antes de arrancar el motor, borrar con el til de dia-
gnstico los fallos eventualmente memorizados por
Reposicin) .
106688
106689
ATENCIN
tura del ltro de partculas posterior (5) , sujetar
imperativamente el adaptador (6) con una con-
tra-llave.
ATENCIN
ATENCIN
19B-112
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
to, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
Pares de aprietem
tura anterior del ltro de
partculas en su adapta-
lnea de escape
30 N.m
la lnea de escape
44 N.m
tura posterior del ltro
de partculas en su
la lnea de escape
30 N.m
Pares de aprietem
116419
19B-113
ESCAPE
M9R, y 760
19B
ESTUDIADA
1 - Extraccin del captador de temperatura
posterior
a Desconectar y desgrapar el conector independiente
del captador de temperatura posterior del filtro de
partculas (4) .
a Extraer el captador de temperatura despus (5) del
lnea de escape.
2 - Extraccin del captador temperatura anterior
pgina 19B-68) .
106688
106689
Nota:
- tirar de la lengeta de la grapa para desblo-
quearla,
elctrico.
ATENCIN
19B-114
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Extraer el captador de temperatura anterior del filtro
de partculas (6) de su adaptador (7) atornillado en
la lnea de escape.
REPOSICIN
REPOSICIN
a Verificar el estado de desgaste de los cableados
elctricos de los captadores de temperatura.
a Untar la rosca de los captadores de temperatura del
filtro de partculas con grasa de alta temperatura
ANTI-SEIZE.
ESTUDIADA
1 - Colocacin del captador de temperatura
anterior
a Colocar el captador de temperatura anterior en su
adaptador.
44 N.m nicamente si se ha sustituido,
- el captador de temperatura anterior del filtro de
partculas en su adaptador atornillado en la
pgina 19B-68) .
2 - Colocacin del captador de temperatura
posterior
a Colocar el captador de temperatura posterior en su
adaptador.
- el captador de temperatura posterior del filtro
de partculas en su adaptador atornillado en la
temperatura posterior en su soporte.
III - ETAPA FINAL
a Verificar la ausencia de contacto entre los cablea-
dos elctricos y la lnea de escape.
113404
ATENCIN
Nota:
Sustituir si es necesario los cableados elctricos
de los captadores de temperatura del ltro de
partculas.
ATENCIN
ATENCIN
19B-115
ESCAPE
Flexible de unin: Extraccin - Reposicin
B74 o K74, y F9Q, y 758 o 759
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
ble de unin y el filtro de partculas,
- el flexible de unin.
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar:
- el flexible de unin con una junta nueva,
de unin y el filtro de partculas.
a Apretar al par las tuercas de la brida de escape
entre el flexible de unin y el filtro de partculas
(21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Pares de aprietem
de unin y el ltro de
partculas
21 N.m
113406
ATENCIN
caras de apoyo de la brida de escape entre el
exible de unin y el precatalizador as como las
caras de apoyo de la brida de escape entre el
exible de unin y el ltro de partculas.
Sustituir imperativamente todas las juntas de
estanquidad.
19B-116
ESCAPE
G9T, y 600
19B
EXTRACCIN
pgina 19B-68) .
Primer montaje
Segundo montaje
a Extraer:
- el captador de temperatura anterior a la altura de
su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B,
Escape, Captadores de temperatura de filtro de
19B-105) (nicamente primeros equipos),
culas: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-90)
(nicamente primeros equipos).
- las dos tuercas (1) de la brida de escape entre el
flexible de unin y el filtro de partculas,
- el flexible de unin,
Pares de aprietem
de unin y el ltro de
partculas
21 N.m
zador
21 N.m
106669
113406
19B-117
ESCAPE
G9T, y 600
19B
- la junta entre el flexible de unin y el filtro de part-
culas y tirarla a la basura.
REPOSICIN
a
a Colocar:
- el flexible de unin, con unas juntas nuevas,
- el captador de temperatura anterior a la altura de
su adaptador en la lnea de escape (consultar 19B,
Escape, Captadores de temperatura de filtro de
19B-105) (nicamente primeros equipos),
culas: Extraccin - Reposicin, pgina 19B-90)
(nicamente primeros equipos).
ble de unin y el filtro de partculas (21 N.m) ,
ble de unin y el precatalizador (21 N.m).
pgina 19B-68) .
ATENCIN
Sustituir imperativamente la junta de la brida
entre el exible de unin y el precatalizador as
como la junta de brida entre el exible de unin y
el ltro de partculas.
ATENCIN
caras de apoyo a la altura de las bridas de unin
exible de unin - precatalizador y a la altura de
las bridas de unin exible de unin - ltro de
partculas.
19B-118
ESCAPE
M9R, y 760
19B
EXTRACCIN
EXTRACCIN
to, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Extraer:
pgina 19B-68) .
ESTUDIADA
a Extraer:
- las tuercas de fijacin (1) del flexible de unin en el
filtro de partculas,
- el flexible de unin,
REPOSICIN
REPOSICIN
a Limpiar mediante muequillas de pulido (referen-
cia 77 01 405 943) las caras de apoyo del flexible de
unin y del filtro de partculas.
a Desengrasar despus estas caras de apoyo me-
diante desengrasante (referencia 77 11 224 559) y
paos limpios.
a
ESTUDIADA
a Colocar el flexible de unin equipado con una junta
nueva.
a Apretar al par las tuercas de fijacin del flexible
de unin en el filtro de partculas (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
pgina 19B-68) ,
Pares de aprietem
exible de unin en el
ltro de partculas
21 N.m
116420
ATENCIN
dad entre el exible y el ltro de partculas.
19B-119
ESCAPE
Filtro de partculas: Limpieza
M9R, y 760
19B
I - CONSIGNA DE REALIZACIN DE UNA
REGENERACIN FORZADA DEL FILTRO DE
PARTCULAS
Precaucin que hay que respetar para una
regeneracin forzada del filtro de partculas
a Actualmente existen dos kits adicionales para el ex-
tractor de los gases de escape en el taller (consultar
catlogo equipamientos de taller 2005), ambos
homologados para las altas temperaturas que se
producen por ejemplo en una regeneracin forzada
Estos dos kits homologados para la regeneracin
del filtro de partculas son:
- el kit para filtro de partculas que se adapta en
los vehculos equipados con una nica salida de
escape en el silencioso,
- el kit para doble salida de escape que se adapta
en los vehculos equipados con una doble salida
de escape en el silencioso.
kit para ltro de partculas
kit para doble salida de escape
til de diagnstico
Nota:
La regeneracin forzada slo se puede realizar tras
el encendido del testigo SERVICE acompaado
del mensaj e REGENERAR FILTRO DE
PARTCULAS o del t est i go naranja
CONTROLAR ANTICONTAMINACIN (consul-
tar manual de utilizacin del vehculo concer-
nido).
IMPORTANTE
Durante la regeneracin forzada del ltro de par-
tculas, la temperatura a la altura de la lnea de
escape se eleva mucho.
Utilizar sistemticamente uno de los dos kits
homologados para las altas temperaturas en una
regeneracin forzada, ya se realice en el taller
con un extractor de los gases de escape o en el
exterior del taller.
Tener la precaucin de que el kit utilizado no
est en contacto con el paragolpes trasero
durante la regeneracin forzada del ltro de par-
tculas.
19B-120
ESCAPE
M9R, y 760
19B
Particularidad del kit de doble salida de escape
a
II - PROCEDIMIENTO DE REGENERACIN
FORZADA DEL FILTRO DE PARTCULAS
MEDIANTE EL TIL DE DIAGNSTICO CLIP
a Conectar el til de diagnstico al vehculo.
a Para el procedimiento de regeneracin forzada del
filtro de partculas, (consultar MR 397 Diagnstico,
13B, Inyeccin Disel, Diagnstico - Interpreta-
cin de los mandos, Regeneracin del filtro de
partculas).
a Una vez terminada la regeneracin forzada del filtro
de partculas, y mediante el til de diagnstico:
- tratar los fallos presentes,
- borrar los fallos memorizados.
a Vaciar el aceite del motor (consultar 10A, Aceite
motor: Vaciado-llenado).
116224
Nota:
Vigilar, durante la utilizacin de un kit para
doble salida de escape (1) en una lnea de
escape de salida nica:
- de poner un extractor de gases de escape en
los oricios (2) y (3) si la regeneracin forzada
se realiza en el taller,
- de orientar los oricios (2) y, (3) si la interven-
cin se desarrolla en el exterior del taller, de no
orientar los gases de escape calientes hacia
otro vehculo o persona.
IMPORTANTE
tculas.
ATENCIN
Controlar el nivel de aceite del motor con la
varilla, antes de lanzar el mando de regenera-
cin forzada, para evitar el riesgo de que se
embale el motor.
El nivel de aceite motor debe situarse entre las
marcas MINI y MAXI de la varilla.
Nota:
En caso de necesidad, la regeneracin forzada
puede detenerse mediante una doble presin
sucesiva en el botn de arranque del motor.
Nota:
Prever fuertes olores y un humo importante
tculas.
19B-121
ESCAPE
M9R, y 760
19B
a Sustituir el filtro de aceite (consultar 10A, Filtro de
aceite: Extraccin-reposicin).
19B-122
ESCAPE
F9Q, y 758 o 759 G9T, y 600
19B
I - CONSIGNA DE REALIZACIN DE UNA
REGENERACIN FORZADA DEL FILTRO DE
PARTCULAS
Precaucin que hay que respetar para una
regeneracin forzada del filtro de partculas
a Actualmente existen dos kits adicionales para el ex-
tractor de los gases de escape en el taller (consultar
catlogo equipamientos de taller 2005), ambos
homologados para las altas temperaturas que se
producen por ejemplo en una regeneracin forzada
Estos dos kits homologados para la regeneracin
del filtro de partculas son:
- el kit para filtro de partculas que se adapta en
los vehculos equipados con una nica salida de
escape en el silencioso,
- el kit para doble salida de escape que se adapta
en los vehculos equipados con una doble salida
de escape en el silencioso.
metro 76 mm.
Mot. 1281-01 Coa del ltro de aceite 96
mm.
mm..
kit para ltro de partculas
kit para doble salida de escape
til de diagnstico
Pares de aprietem
tapn de vaciado de
aceite motor
20 N.m
Nota:
La regeneracin forzada slo se puede realizar tras
el encendido del testigo SERVICE acompaado
del mensaj e REGENERAR FILTRO DE
PARTCULAS o del t est i go naranja
CONTROLAR ANTICONTAMINACIN (consul-
tar manual de utilizacin del vehculo concer-
nido).
IMPORTANTE
tculas.
19B-123
ESCAPE
F9Q, y 758 o 759 G9T, y 600
19B
Particularidad del kit de doble salida de escape
a
II - PROCESO DE REGENERACIN FORZADA DEL
FILTRO DE PARTCULAS MEDIANTE EL TIL DE
DIAGNSTICO CLIP
a Conectar el til de diagnstico al vehculo.
a Para el proceso de regeneracin forzada del filtro de
partculas, consultar MR 397 Diagnstico, 13B,
Inyeccin Disel, Diagnstico - Interpretacin de
los mandos, Regeneracin del filtro de partcu-
las.
a Una vez terminada la regeneracin forzada del filtro
de partculas, y mediante el til de diagnstico:
- tratar los fallos presentes,
- borrar los fallos memorizados.
116224
Nota:
Tener la precaucin, al utilizar un kit para doble
salida de escape (1) en una lnea de escape de
salida nica:
- de poner un extractor de gases de escape en
los oricios (2) y (3) si la regeneracin forzada
se realiza en el taller,
- de orientar los oricios (2) y (3) , si la interven-
cin se realiza en el exterior del taller, para no
orientar los gases de escape calientes hacia
otro vehculo o persona.
IMPORTANTE
tculas.
ATENCIN
Controlar el nivel del aceite del motor con la
varilla, antes de lanzar el mando de regenera-
cin forzada, para evitar el riesgo de que se
embale el motor.
Nota:
En caso de necesidad, la regeneracin forzada
puede detenerse pulsando dos veces seguidas
el botn de arranque del motor.
Nota:
Prever fuertes olores y un humo importante
tculas.
19B-124
ESCAPE
F9Q, y 758 o 759 G9T, y 600
19B
(consultar MR 395 Mecnica, 02A, Medio de le-
vantamiento, Remolcado y levantamiento).
a Extraer el filtro de aceite mediante el til (Mot. 1329)
para el motor F9Q y (Mot. 1281-01) para el motor
G9T.
a Untar de aceite motor la junta de estanquidad del
filtro nuevo.
a Enroscar el filtro de aceite hasta que la junta haga
contacto en el motor.
a Apretar el filtro de aceite nuevo con la mano 3/4 de
vuelta.
a Limpiar los vertidos de aceite.
a Extraer:
- el tapn de llenado de aceite motor,
- protector bajo el motor,
- el tapn de vaciado del crter inferior de aceite me-
diante el til (Mot. 1018) o una boca de vaciado
cuadrada macho de 8 mm.
a Dejar escurrir completamente el aceite motor en un
recipiente vaciado.
Junta con labio de goma
a Montar la junta nueva (sin sentido de montaje para
las juntas labiadas de goma).
Junta de cobre
a Colocar la hendidura de la junta de vaciado del lado
del tapn de vaciado para las juntas de cobre.
a Apretar al par el tapn de vaciado de aceite motor
(20 N.m).
a Limpiar en el crter inferior el aceite que haya cado
durante el vaciado.
a Colocar el tapn de llenado.
a Esperar 10 minutos.
a Controlar el nivel del aceite del motor con la varilla.
a Rellenar con aceite, si es necesario.
IMPORTANTE
Dejar que se enfre el motor antes de vaciar el
aceite.
113765
113764
Nota:
19C-1
DEPSITO
Depsito de carburante: Esquema funcional
F9Q o G9T o M9R
19C
18572
(1) Depsito de carburante
(2) Oricio de jacin del depsito
(3) Boca de llenado
(4) Abrazadera de jacin de la
boca de llenado
(5) Tapn de llenado
(6) Tubo de alimentacin de carbu-
rante
(7) Tubo de retorno de carburante
(8) Puesta en atmsfera del dep-
sito y vlvula antifuga por vuelco
del vehculo
(9) Tubo antirretorno (desgaseado
en el llenado)
(10) Aforador de carburante
19C-2
DEPSITO
F9Q o G9T o M9R
19C
19C-3
DEPSITO
F9Q o G9T o M9R
19C
FUNCIN DE LAS VLVULAS:
1 - Vlvula de prohibicin de sobrellenado:
La bola (12) acta como una vlvula de sobrellenado.
Durante el llenado del depsito de carburante, la bola
(12) est apoyada en su asiento, aprisionando as un
volumen de aire en el depsito. A medida que se llena
el depsito, el aire contenido en el mismo queda atra-
pado por el orificio de evacuacin (14) .
Cuando el nivel de carburante alcanza el orificio de
evacuacin (14) , el aire contenido en el depsito ya no
puede escapar y el carburante sube por la boca de lle-
nado hasta la pistola de llenado.
Cuando la pistola de llenado chasquea tres veces, el
depsito se considera lleno.
2 - Vlvula antifuga por vuelco del vehculo:
En caso de vuelco del vehculo, la bola (12) tapona el
orificio de puesta en atmsfera (11) permitiendo as al
depsito que no se vace.
13036-1
(11) Puesta en atmsfera
(12) Bola de prohibicin de sobre-lle-
nado
(13) Conducto antiexpulsin en el lle-
nado
(14) Oricio de evacuacin del aire
durante el llenado
(15) Oricio de llenado de carburante
(16) Puesta en atmsfera del dep-
sito y vlvula antifuga por vuelco
del vehculo
(X1) Volumen de aire que permite
que el carburante se dilate
(X2) Volumen de carburante til
Nota:
Es imperativo, con el depsito lleno, que un volu-
men de aire permanezca en el mismo para permitir
al carburante dilatarse sin que por ello aumente la
presin en el depsito.
19C-4
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
18572
(1) Depsito de carburante
(2) Boca de llenado
(4) Abrazadera de jacin de la
boca de llenado
(5) Tapn de llenado
(6) Tubo de alimentacin de carbu-
rante
(7) Tubo de retorno de carburante
(8) Hacia el canister y vlvula anti-
fuga en caso de vuelco del veh-
culo
(9) Tubo antirretorno (desgaseado
en el llenado)
(10) Conjunto "bomba - aforador -
ltro de carburante"
19C-5
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
19C-6
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
FUNCIN DE LAS VLVULAS:
1 - Vlvula de prohibicin de sobrellenado:
La bola (12) acta como una vlvula de sobrellenado.
Durante el llenado del depsito de carburante, la bola
(12) est apoyada en su asiento, aprisionando as un
volumen de aire en el depsito, el aire contenido en el
depsito queda atrapado por el orificio de evacuacin
(14) .
Cuando el nivel de carburante alcanza el orificio de
evacuacin (14) , el aire contenido en el depsito ya no
puede escapar y el carburante sube por la boca de lle-
nado hasta la pistola de llenado.
Cuando la pistola de llenado chasquea tres veces, el
depsito se considera lleno.
2 - Vlvula antifuga por vuelco del vehculo:
En caso de vuelco del vehculo, la bola (12) tapona el
orificio hacia el canister (11) permitiendo as que el
depsito no se vace.
13036-1
(11) Hacia el canister
(12) Bola de prohibicin de sobre-lle-
nado
(13) Conducto antiexpulsin en el lle-
nado
(14) Oricio de evacuacin del aire
durante el llenado
(15) Oricio de llenado de carburante
(X1) Volumen de aire que permite
que el carburante se dilate
(X2) Volumen de carburante til
Nota:
Es imperativo, con el depsito lleno, que un volu-
men de aire permanezca en el mismo para permitir
al carburante dilatarse sin que por ello aumente la
presin en el depsito.
19C-7
DEPSITO
Depsito de carburante: Extraccin - Reposicin
19C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Levantar:
76A, Armaduras y deslizaderas de los asientos
traseros, Cojn del asiento trasero: Extraccin -
Reposicin),
a Vaciar el depsito (consultar 19C, Depsito, Dep-
sito de carburante: Vaciado).
inspeccin.
gato de rganos
Pares de aprietem
depsito de carburante
21 N.m
boca de llenado
21 N.m
tren trasero
80 N.m
ATENCIN
- no fumar ni acercar ningn objeto incandescente
al rea de trabajo,
rante.
104545
19C-8
DEPSITO
19C
a Desconectar:
- el conector (2) del aforador de carburante,
- el racor rpido (3) de alimentacin de carburante,
- el racor rpido (4) del retorno de carburante.
a Colocar los tapones de proteccin en los racores
con el kit de tapones apropiado (referencia 77 01
206 804).
a Quitar la abrazadera de fijacin (5) del silencioso del
escape.
a Poner la lnea de escape apoyada en el tren trasero.
a Extraer la pantalla trmica (6) .
a Extraer:
- la rueda trasera derecha (consultar 35A, Ruedas y
- la pantalla del paso de rueda trasero derecho (con-
sultar MR 396, Carrocera, 55A, Protecciones
exteriores, Pantalla del paso de rueda exterior:
18577
Nota:
en las canalizaciones de alimentacin y de
retorno de carburante.
18582
19C-9
DEPSITO
19C
a Extraer:
- las grapas de fijacin (7) de los tubos de los frenos,
- la pantalla trmica (8) .
a Sacar los tubos de frenos de la barra acstica.
a Desconectar el captador de altura de la carrocera
(segn equipamiento del vehculo).
a Desgrapar el cableado elctrico del sistema de vigi-
lancia de la presin de los neumticos en la barra
acstica.
a Extraer la barra acstica que une los puntos de fija-
cin del tren trasero extrayendo y volviendo a colo-
car uno tras otro los tornillos de fijacin (9) del tren
trasero.
a Desconectar el tubo de antirretorno (10) .
a Extraer:
- el tornillo de fijacin (11) de la boca de llenado,
- la abrazadera (12) de la boca de llenado.
a Desconectar la boca de llenado del depsito de car-
burante.
ESTUDIADA
a Colocar el gato de rganos debajo del depsito de
carburante.
18392 18580
19C-10
DEPSITO
19C
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (13) del depsito de carbu-
rante,
- el depsito de carburante hacindolo girar alrede-
dor de la lnea de escape (esta intervencin requie-
re dos operarios).
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar:
- el depsito de carburante hacindolo girar alrede-
dor de la lnea de escape (esta intervencin requie-
re dos operarios),
- los tornillos de fijacin (13) del depsito de carbu-
rante.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del depsito
de carburante (21 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar la boca de llenado en el depsito de carbu-
rante.
a Colocar:
- la abrazadera nueva (12) de la boca de llenado,
- el tornillo de fijacin (11) de la boca de llenado.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la boca de
llenado (21 N.m).
a Colocar el tubo de antirretorno (10) .
a Colocar la barra acstica que une los puntos de fija-
cin del tren trasero extrayendo y volviendo a colo-
car uno tras otro los tornillos de fijacin (9) del tren
trasero.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del tren tra-
sero (80 N.m).
a Grapar el cableado elctrico del sistema de vigilan-
cia de la presin de los neumticos en la barra acs-
tica.
a Conectar el captador de altura de la carrocera (se-
gn equipamiento del vehculo).
a Colocar:
- las grapas (7) de los tubos de los frenos.
a Colocar:
a Colocar:
- la abrazadera nueva (5) del silencioso del escape,
a Conectar:
- el racor rpido (4) del retorno de carburante,
- el conector (2) del aforador de carburante.
a Colocar el obturador (1) de la tapa de escape.
18579
Nota:
Sustituir sistemticamente:
- la abrazadera de jacin de la boca de llenado
en el depsito de carburante,
- la abrazadera de jacin del silencioso del
escape.
19C-11
DEPSITO
19C
a Colocar:
- la moqueta bajo el cojn de la banqueta trasera,
traseros, Cojn de la banqueta trasera: Extrac-
cin - Reposicin).
19C-12
DEPSITO
Boca de llenado: Extraccin - Reposicin
19C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Vaciar el depsito de carburante (consultar 19C,
Depsito, Depsito de carburante: Vaciado).
a Extraer:
ESTUDIADA
a Desconectar el tubo de antirretorno (1) .
a Quitar la abrazadera (2) del tubo de llenado.
a Quitar el tornillo de fijacin (3) de la boca de llenado.
a Extraer:
- la boca de llenado (4) .
Pares de aprietem
boca de llenado
21 N.m
ATENCIN
al rea de trabajo,
rante.
18580
18581
19C-13
DEPSITO
Boca de llenado: Extraccin - Reposicin
19C
REPOSICIN
REPOSICIN
a
ESTUDIADA
a Colocar:
- la boca de llenado (4) ,
- los tornillos de fijacin (5) .
a Colocar el tornillo de fijacin (3) de la boca de llena-
do.
a Colocar la abrazadera nueva del tubo de llenado (2)
.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la boca de
llenado (21 N.m) (3) .
a Conectar el tubo de antirretorno (1) .
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
Extraccin - Reposicin,
Nota:
Sustituir sistemticamente la abrazadera del
tubo de llenado por una abrazadera nueva.
19C-14
DEPSITO
Depsito de carburante: Vaciado
F9Q o G9T o M9R
19C
I - VACIADO
a Levantar:
Reposicin),
inspeccin.
bomba de transvase neumtica para vaciado del
depsito gasolina o diesel
ATENCIN
al rea de trabajo,
rante.
99641
104545
19C-15
DEPSITO
F9Q o G9T o M9R
19C
carburante.
a
a Colocar los tapones de proteccin en el racor con el
kit de tapones apropiado (consultar 13B, Inyeccin
Disel, Inyeccin Disel: Precauciones para la
reparacin).
a Conectar el manguito de aspiracin de la bomba de
transvase neumtica para vaciado del depsito
gasolina o diesel en el racor rpido (2) (lado afora-
dor de carburante) y el tubo de retorno de la bomba
de transvase neumtica para vaciado del dep-
sito gasolina o diesel a un recipiente.
a Accionar la bomba de transvase neumtica para
vaciado del depsito gasolina o diesel.
a Dejar escurrir el carburante hasta que llegue de for-
ma intermitente al recipiente.
II - MONTAJE
a Desconectar el manguito de aspiracin de la bomba
de transvase neumtica para vaciado del dep-
sito gasolina o diesel del racor rpido (lado afora-
dor de carburante).
a Conectar el racor rpido (2) de alimentacin de car-
burante al aforador de carburante.
a Colocar el obturador (1) de la tapa de inspeccin.
a Colocar:
- la moqueta bajo el cojn del asiento trasero,
cin - Reposicin).
18577
Nota:
rante.
19C-16
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
I - VACIADO
a Levantar:
Reposicin).
a Extraer el obturador de la tapa de inspeccin.
carburante.
a Conectar el manguito de aspiracin de la bomba de
gasolina o diesel en el racor rpido (lado aforador
de carburante) y el tubo de retorno de la bomba de
gasolina o diesel a un recipiente.
a Accionar la bomba de transvase neumtica para
vaciado del depsito gasolina o diesel.
a Dejar escurrir el carburante hasta que llegue de for-
ma intermitente al recipiente.
II - MONTAJE
a Colocar el obturador de la tapa de inspeccin.
a Colocar:
Reposicin).
bomba de transvase neumtica para vaciado del
depsito gasolina o diesel
ATENCIN
al rea de trabajo,
rante.
18578
19C-17
DEPSITO
Aforador: Extraccin - Reposicin
F9Q o G9T o M9R
19C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Levantar:
cin - Reposicin),
- la moqueta bajo el cojn de la banqueta trasera.
inspeccin.
sito de carburante: Vaciado, pgina 19C-14) .
Mot. 1397 Llave universal para desmon-
tar la tuerca del aforador de
carburante.
ATENCIN
al rea de trabajo,
rante.
104545
19C-18
DEPSITO
F9Q o G9T o M9R
19C
a Desconectar:
- el conector (2) del aforador de carburante,
con el kit de tapones apropiado (consultar 13B,
Inyeccin Disel, Inyeccin Disel: Precaucio-
nes para la reparacin).
ESTUDIADA
a Quitar la tuerca de fijacin del aforador de carburan-
te mediante el til (Mot. 1397) (5) .
a Extraer el aforador de carburante teniendo cuidado
con el flotador.
a
REPOSICIN
REPOSICIN
a
18577
Nota:
104547
ATENCIN
Para evitar cualquier deformacin del depsito,
colocar la tuerca del aforador mientras el afora-
dor est extrado.
Nota:
Sustituir imperativamente la junta trica de
estanquidad del aforador de carburante.
19C-19
DEPSITO
F9Q o G9T o M9R
19C
ESTUDIADA
a Colocar el aforador de carburante alineando el n-
mero (6) del aforador con el nmero (7) del depsi-
to.
a Posicionar la tuerca de fijacin (9) del aforador de
carburante.
a Con el til (Mot. 1397) (5) , apretar la tuerca (9) has-
ta que el nmero (8) de la tuerca est alineado con
el nmero (7) del depsito y el nmero (6) del afora-
dor de carburante.
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el conector (3) del aforador de carburante.
a Colocar:
cin - Reposicin).
102470
19C-20
DEPSITO
Bomba - aforador - filtro: Extraccin - Reposicin
F4R o K4M o L7X
19C
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Levantar:
cin - Reposicin).
inspeccin.
sito de carburante: Vaciado, pgina 19C-14) .
Mot. 1397 Llave universal para desmon-
tar la tuerca del aforador de
carburante.
ATENCIN
al rea de trabajo,
rante.
104545
19C-21
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
a Desconectar:
- el conector (2) del conjunto "bomba - aforador -
filtro de carburante",
con el kit de tapones apropiado (referencia 77 01
206 804).
ESTUDIADA
a Quitar la tuerca de fijacin del conjunto "bomba -
aforador - filtro de carburante" mediante el til (Mot.
1397) (5) .
a Extraer el conjunto "bomba - aforador - filtro de car-
burante" teniendo cuidado con el flotador.
a
REPOSICIN
REPOSICIN
a
18577
Nota:
104547
ATENCIN
Para evitar cualquier deformacin del depsito,
poner la tuerca del conjunto "bomba - aforador -
ltro de carburante" en cuanto el conjunto
"bomba - aforador - ltro de carburante" sea
extrado.
Nota:
Sustituir imperativamente la junta trica de
estanquidad del conjunto "bomba - aforador -
ltro de carburante".
19C-22
DEPSITO
F4R o K4M o L7X
19C
ESTUDIADA
a Colocar el conjunto "bomba - aforador - filtro de car-
burante" alineando el nmero (6) del conjunto "bom-
ba - aforador - filtro de carburante" con el nmero (7)
del depsito.
a Poner la tuerca de fijacin (9) del conjunto "bomba -
aforador - filtro de carburante".
a Con el til (Mot. 1397) (5) , apretar la tuerca (9) has-
ta que el nmero (8) de la tuerca est alineado con
el nmero (7) del depsito y el nmero (6) del con-
junto "bomba - aforador - filtro de carburante".
III - ETAPA FINAL
a Conectar:
- el conector (3) del conjunto bomba - aforador - filtro
de carburante.
a Colocar:
cin - Reposicin).
102470
19C-23
DEPSITO
Detector del nivel de carburante: Caractersticas
F9Q, y 674 o 758
19C
I - AFORADOR: CONEXIN
Para la conexin del aforador (consultar NT Esque-
mas elctricos, Laguna II, rgano 199).
II - CONTROL DEL AFORADOR
Extraer el aforador (consultar 19C, Depsito, Afora-
dor: Extraccin - Reposicin).
Asegurarse de la variacin de la resistencia despla-
zando el flotador.
III - MEDIDA DE LA ALTURA H
Colocar el aforador en una superficie plana.
H es la altura entre el eje del flotador y la superficie pla-
na.
Colocar el aforador (consultar 19C, Depsito, Afora-
Valor entre
los 2 bornes
(en 10
Capacidad Altura H (en
mm 5 mm)
20 depsito lleno Tope alto
87 depsito 3/4 133
155 depsito 1/2 98
225 depsito 1/4 69
290 reserva 25
320 depsito vaco Tope bajo
19C-24
DEPSITO
Detector del nivel de carburante: Caractersticas
M9R, y 740
19C
I - AFORADOR: CONEXIN
Para la conexin del aforador (consultar NT Esque-
mas elctricos, Laguna II, rgano 199).
II - CONTROL DEL AFORADOR
Extraer el aforador (consultar 19C, Depsito, Afora-
Asegurarse de la variacin de la resistencia despla-
zando el flotador.
III - MEDIDA DE LA ALTURA H
Colocar el aforador en una superficie plana.
H es la altura entre el eje del flotador y la superficie pla-
na.
Colocar el aforador (consultar 19C, Depsito, Afora-
Valor entre
los 2 bornes
(en 10
Capacidad Altura H (en
mm 5 mm)
20 depsito lleno Tope alto
87 depsito 3/4 133
155 depsito 1/2 98
225 depsito 1/4 69
290 reserva 25
320 depsito vaco Tope bajo
19D-1
SUSPENSIN MOTOR
Suspensin pendular: Par de apriete
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
Pares de apriete (en N.m)
* Apretar por orden y al par los tornillos (H) : (1) , (2) y
(3) .
111726
(A) 21
(B) 62
(C) 105
(D) 44
(E) 110
(F) 190
(G) 62
(H) * 105
(I) 105
(J) 44
19D-2
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y JR5 o SU1
19D
Pares de apriete en N.m
116052
Nmero Designacin Pa r d e
apriete (en
N.m)
(1) Tornillos de jacin elemento elstico en la carrocera 21
(2) Tornillos de jacin del soporte pendular en el elemento elstico 44
(3) Tornillos de jacin del soporte pendular en el motor 62
(4) Tornillos de jacin de la bieleta 105
(5) Tornillos de jacin de suspensin pendular trasera 110
(6) Tornillos de jacin del elemento elstico en la carrocera 105
(7) Tornillos de jacin de la suspensin pendular en la caja de velocidades 62
(8) Tornillos de jacin de la suspensin pendular en el elemento elstico 44
(9) Tornillos de jacin de la suspensin pendular en el elemento elstico 44
(10) Tornillos de jacin del elemento elstico en la carrocera 105
(11) Tornillos de jacin de la suspensin pendular en la caja de velocidades 62
19D-3
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
Pares de apriete (en N.m)
116051
(A) 21
(B) 62
(C) 105
(D) 44
(E) 105
(F) 62
(G) 44
(H) 62
19D-4
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
19232
Nmero Designacin Par de apriete (N.m)
(1) Tornillos de jacin de la suspen-
sin pendular izquierda en la carro-
cera
21
sin pendular izquierda en el motor
62
(3) Tornillos de jacin de la bieleta de
recuperacin de par superior
105
(4) Tuerca de jacin del tampn els-
tico izquierdo
44
recuperacin de par inferior en la
cuna del tren delantero
105
recuperacin de par inferior en su
soporte
180
(7) Tornillos de jacin del soporte de
la bieleta de recuperacin de par
inferior
62
19D-5
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
sin pendular derecha en la caja de
velocidades
62
(9) Tuerca de jacin del tampn els-
tico derecho de la caja de velocida-
des
44
sin pendular derecha en la carro-
cera
62
Nmero Designacin Par de apriete (N.m)
19D-6
SUSPENSIN MOTOR
M9R, y 740 o 760
19D
113316
Nmero Par de apriete (en
N.m)
(1) 105
(2) 115
(3) 21
(4) 44
(5) 62
(6) 110
(7) 190
(8) 62
(9) 105
(10) 21
(11) 105
(12) 44
19D-7
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
119596
Nmero Pares de
apriete (en
N.m)
(1) 44
(2) 21
(3) 62
(4) 105
(5) 110
(6) 190
(7) 62
(8) 62
(9) 44
(10) 62
19D-8
SUSPENSIN MOTOR
Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin
M9R
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Apartar:
- las patillas de bloqueo y levantar la caja de fusibles
y rels,
- la caja de fusibles y rels.
a Quitar:
a Aflojar la tuerca de la barra de refuerzo.
ESTUDIADA
a Quitar:
- la tuerca del tampn elstico en el soporte de la
- los tornillos del tampn elstico.
a Apartar la barra de refuerzo para permitir la extrac-
cin del tampn elstico.
a Extraer el tampn elstico.
a Quitar:
- los tornillos del soporte de la caja de velocidades,
- el soporte de la caja de velocidades.
Pares de aprietem
105 N.m
tuerca del soporte de la
caja de velocidades
21 N.m
tornillos del tampn
elstico en la carrocera
105 N.m
tuerca del tampn els-
tico en el soporte de la
caja de velocidades
44 N.m
Nota:
No torcer o daar la barra de refuerzo durante la
extraccin del tampn elstico.
19D-9
SUSPENSIN MOTOR
M9R
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte de la caja de velocidades,
- los tornillos y la tuerca del soporte de la caja de ve-
locidades.
- los tornillos del soporte de la caja de velocida-
des (105 N.m) ,
- la tuerca del soporte de la caja de velocidades
(21 N.m).
a Colocar el tampn elstico.
a Colocar la barra de refuerzo.
a Colocar:
- los tornillos del tampn elstico en la carrocera.
- los tornillos del tampn elstico en la carroce-
ra (105 N.m) ,
caja de velocidades (44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Apretar la tuerca de la barra de refuerzo en la carro-
cera.
a Colocar:
a Colocar la caja de fusibles y rels sobre el soporte
de la batera.
113318
19D-10
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
a Apartar:
- las patillas de bloqueo y levantar la caja de fusibles
y rels,
- la caja de fusibles y rels.
a Extraer:
a Aflojar la tuerca de fijacin de la barra de refuerzo.
ESTUDIADA
a Extraer:
- la tuerca de fijacin del tampn elstico (1) en el
soporte de la caja de velocidades,
- los tornillos de fijacin (2) del tampn elstico.
a Apartar la barra de refuerzo para permitir la extrac-
cin del tampn elstico.
a Extraer el tampn elstico.
a Extraer:
locidades,
Pares de aprietem
soporte de la caja de
velocidades
105 N.m
tampn elstico en la
carrocera
62 N.m
tuerca de jacin del
tampn elstico en el
velocidades
44 N.m
115633
Nota:
No deformar la barra de refuerzo al extraer el
tampn elstico.
19D-11
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- los tornillos y la tuerca de fijacin del soporte de la
a Apretar a los pares los tornillos de fijacin del so-
porte de la caja de velocidades (105 N.m).
a Colocar el tampn elstico.
a Colocar la barra de refuerzo.
a Colocar:
- la tuerca de fijacin del tampn elstico sobre el
- los tornillos de fijacin del tampn elstico en la
carrocera.
a Apretar a los pares
- los tornillos de fijacin del tampn elstico en
la carrocera (62 N.m) ,
- la tuerca de fijacin del tampn elstico en el
soporte de la caja de velocidades (44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Apretar la tuerca de la barra de refuerzo en la carro-
cera.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire,
a Colocar la caja de fusibles y rels sobre el soporte
de la batera.
a Colocar:
19D-12
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
- el guardabarros izquierdo.
a Soltar:
(1) ,
- el cajetn de interconexin (2) .
a Extraer:
el turbocompresor,
Pares de aprietem
tornillos de jacin infer-
ior del soporte pendular
105 N.m
tornillo de jacin supe-
rior del soporte pendu-
lar
105 N.m
tampn elstico
105 N.m
tornillo de jacin tam-
pn elstico soporte
pendular
44 N.m
105432
115592
19D-13
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (5) del tampn elstico,
- el tornillo de fijacin (6) tampn elstico del soporte
pendular,
- el tampn elstico,
- el tornillo de fijacin (7) superior del soporte pendu-
lar.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (8) del tubo de la direccin
asistida,
- los tornillos de fijacin (9) inferior del soporte pen-
dular,
- el soporte pendular.
115595
115593
19D-14
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte pendular,
- los tornillos de fijacin inferior del soporte pendular
(10) ,
- el tornillo de fijacin superior del soporte pendular
(11) ,
- el tampn elstico,
- los tornillos de fijacin del tampn elstico (12) ,
- el tornillo de fijacin tampn elstico soporte pen-
dular (13) .
- los tornillos de fijacin inferior del soporte pen-
dular (105 N.m) ,
- el tornillo de fijacin superior del soporte pen-
dular (105 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del tampn elstico (105
N.m) ,
- el tornillo de fijacin tampn elstico soporte
pendular (44 N.m).
a Poner el tornillo de fijacin del tubo de la direccin
asistida.
a Apretar con la llave los tornillos de fijacin del tubo
II - ETAPA FINAL
a Poner el tornillo de fijacin de los conductos de aire.
a Apretar con la llave el tornillo de fijacin de los con-
ductos de aire.
a Colocar:
el turbocompresor,
Apretar con la llave:
Encajar:
.
a Colocar:
- el guardabarros izquierdo,
115593
115595
19D-15
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
cin (2) .
trada de aire.
a Extraer:
bomba de inyeccin.
correas de sujecin.
Pares de aprietem
velocidades
62 N.m
esprrago de la coa de
suspensin pendular
izquierda
180 N.m
tampn elstico
62 N.m
tuerca de jacin del
tampn elstico en el
velocidades
44 N.m
21 N.m
115361
115625
19D-16
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (5) de la barra de refuerzo
en la carrocera (6) ,
- la barra de refuerzo en la carrocera (6) .
ESTUDIADA
1 - Extraccin del tampn elstico de la
suspensin pendular izquierda
a Extraer:
- la tuerca de fijacin (7) del tampn elstico sobre el
- el tornillo de fijacin (8) del soporte de la caja de
velocidades,
- la barra de refuerzo (9) .
115370
115370
115573
19D-17
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
a Extraer:
- el tampn elstico.
2 - Extraccin de la cofia de la suspensin
pendular izquierda
a Extraer:
- la tuerca de fijacin (11) del tampn elstico sobre
el soporte de la caja de velocidades,
- el tornillo de fijacin (12) del soporte de la caja de
velocidades,
- la barra de refuerzo (13) .
115370
115370
115573
19D-18
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
a Extraer:
- el tampn elstico,
- el esprrago de la cofia de suspensin pendular iz-
quierda.
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (15) del soporte de la caja
de velocidades,
REPOSICIN
ESTUDIADA
1 - Reposicin de la cofia de la suspensin
pendular izquierda
a Colocar:
locidades ,
- el esprrago de la cofia de suspensin pendular iz-
quierda.
- los tornillos de fijacin del soporte de la caja de
velocidades (62 N.m) ,
- el esprrago de la cofia de suspensin pendu-
lar izquierda (180 N.m).
a Colocar:
- el tampn elstico,
- los tornillos de fijacin del tampn elstico.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del tampn
elstico (62 N.m).
a Colocar:
- la barra de refuerzo,
- el tornillo de fijacin del soporte de la caja de velo-
cidades,
- el tornillo de fijacin del soporte de la caja de
velocidades (62 N.m),
2 - Reposicin del tampn elstico de la
suspensin pendular izquierda
a Colocar:
- el tampn elstico,
- los tornillos de fijacin del tampn elstico.
elstico (62 N.m).
a Colocar:
- la barra de refuerzo,
115370
115573
19D-19
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
- el tornillo de fijacin del soporte de la caja de velo-
cidades,
- el tornillo de fijacin del soporte de la caja de
velocidades (62 N.m),
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la barra de refuerzo en la carrocera,
- el tornillo de fijacin de la barra de refuerzo en la
carrocera.
a Colocar:
a Colocar:
aire,
19D-20
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y 714 o 715
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar el tornillo (1) del vaso de expansin.
a Apartar:
- las patillas de fijacin del cajetn de proteccin y de
interconexin,
- el cajetn de proteccin y de interconexin (2) .
a Quitar el tornillo de fijacin de la patilla de refuerzo
en la carrocera.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin de la suspensin pendular
en la carrocera,
- la patilla de refuerzo,
- el tornillo de fijacin del soporte pendular sobre
- la suspensin pendular.
Pares de aprietem
soporte pendular en la
carrocera
105 N.m
soporte pendular sobre
caja de velocidades
62 N.m
patilla de refuerzo en la
carrocera
44 N.m
115503
19D-21
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y 714 o 715
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la suspensin pendular,
- el tornillo de fijacin del soporte pendular sobre
- la patilla de refuerzo,
en la carrocera.
- tornillos de fijacin del soporte pendular en la
carrocera (105 N.m) ,
- tornillos de fijacin del soporte pendular sobre
caja de velocidades (62 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Poner el tornillo de fijacin de la patilla de refuerzo
en la carrocera.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la patilla de
refuerzo en la carrocera (44 N.m).
a Colocar:
- el cajetn de proteccin y de interconexin,
- las patillas de fijacin del cajetn de proteccin y de
interconexin.
a Colocar el tornillo del vaso de expansin.
19D-22
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
cin),
posicin).
a Colocar el til (Mot. 1367-02) a la altura de la caja
de velocidades.
a Extraer:
cin gasolina, Calculador de inyeccin gasoli-
na: Extraccin-Reposicin),
- el soporte del calculador.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) del refuerzo de la sus-
pensin pendular izquierda,
- el refuerzo (2) de la suspensin pendular izquier-
da,
- los tornillos fijacin (3) de la suspensin pendular
izquierda en la caja de velocidades,
- la tuerca de fijacin (4) del tampn elstico,
- el tornillo de fijacin (5) del soporte pendular iz-
quierdo en la carrocera,
- la suspensin pendular izquierda.
REPOSICIN
I - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar la suspensin pendular izquierda.
a Aproximar los tornillos y tuercas de fijacin.
a Colocar el refuerzo de la suspensin pendular iz-
quierda.
a Apretar al par:
- los tornillos de fijacin de la suspensin pendu-
lar izquierda en la caja de velocidades (62 N.m)
,
lar izquierda en la carrocera (62 N.m) ,
Pares de aprietem
suspensin pendular
izquierda en la caja de
velocidades
62 N.m
suspensin pendular
izquierda en la carroce-
ra
62 N.m
tuerca de jacin del
t ampn el s t i c o
izquierdo de la caja de
velocidades
44 N.m
115752
19D-23
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
- la tuerca de fijacin del tampn elstico izquier-
do de la caja de velocidades (44 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte del calculador,
cin gasolina, Calculador de inyeccin gasoli-
na: Extraccin-Reposicin).
a Retirar el til Mot. 1367-02.
a Colocar:
posicin),
cin),
19D-24
SUSPENSIN MOTOR
Suspensin pendular derecha: Extraccin - Reposicin
M9R
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Desgrapar los tubos de gasleo de la suspensin
pendular derecha.
a Quitar el tornillo de la trenza de masa en el soporte
de la suspensin pendular.
a Apartar la trenza de masa.
a Marcar la posicin de la suspensin pendular en la
carrocera.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de la bieleta de recuperacin de par
superior,
- la bieleta de recuperacin de par superior,
- los tornillos y la tuerca del soporte pendular,
- los tornillos del tampn elstico en la carrocera,
- el tampn elstico.
Pares de aprietem
tornillos del tampn
21 N.m
pendular en la culata
62 N.m
tuerca del soporte pen-
dular sobre el tampn
elstico
44 N.m
tornillo de la bieleta de
recuperacin de par en
la culata
115 N.m
la carrocera
105 N.m
19D-25
SUSPENSIN MOTOR
M9R
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tampn elstico en la carrocera,
- los tornillos (5) del tampn elstico.
a Apretar al par los tornillos del tampn elstico en
la carrocera (21 N.m).
a Colocar
- los tornillos (6) y la tuerca (7) del soporte pendular.
- los tornillos del soporte pendular en la culata
(62 N.m) ,
- la tuerca del soporte pendular sobre el tampn
elstico (44 N.m).
a Colocar:
- los tornillos (8) de la bieleta de recuperacin de par
superior en la culata.
- los tornillos (9) de la bieleta de recuperacin de par
superior en la carrocera.
- el tornillo de la bieleta de recuperacin de par
en la culata (115 N.m) ,
en la carrocera (105 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la trenza de masa sobre el soporte pendular,
- el tornillo de la trenza de masa.
a Encajar los tubos de gasleo sobre el soporte pen-
dular.
113319
19D-26
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
carrocera.
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos (1) de fijacin y de la bieleta de recupe-
- los tornillos y la tuerca (2) de fijacin del soporte
pendular,
- el soporte pendular (3) y la bieleta de recuperacin
de par superior,
carrocera (4) ,
- el tampn elstico.
Pares de aprietem
tampn elstico en la
carrocera
21 N.m
soporte pendular en la
culata
62 N.m
tuerca de jacin del
soporte pendular sobre
el tampn elstico
44 N.m
de par sobre el soporte
pendular
105 N.m
de par en la carrocera
105 N.m
115627
19D-27
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tampn elstico en la carrocera,
- los tornillos de fijacin (5) del tampn elstico.
elstico en la carrocera (21 N.m).
a Colocar
- el soporte pendular y la bieleta de recuperacin de
par superior,
- los tornillos (6) y la tuerca (7) de fijacin del soporte
pendular.
racin de par superior sobre el soporte pendular.
racin de par superior en la carrocera.
a Apretar al par:
- los tornillos de fijacin del soporte pendular en
la culata (62 N.m) ,
- la tuerca de fijacin del soporte pendular sobre
el tampn elstico (44 N.m).
cin de par sobre el soporte pendular (105 N.m)
,
cin de par en la carrocera (105 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
115627
19D-28
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
carrocera.
ESTUDIADA
a Extraer:
cin de par superior (1) ,
- los tornillos de fijacin del soporte pendular (2) .
a Extraer:
carrocera (3) ,
- la suspensin pendular derecha.
Pares de aprietem
soporte pendular
62 N.m
tornillos del tampn
21 N.m
de par superior
105 N.m
105432
115596
115594
19D-29
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la suspensin pendular derecha,
- los tornillos de fijacin del soporte pendular,
- los tornillos del tampn elstico en la carrocera,
cin de par superior.
- los tornillos de fijacin del soporte pendular (62
N.m) ,
- los tornillos del tampn elstico en la carroce-
ra (21 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la bieleta de recupe-
racin de par superior (105 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
19D-30
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y 714 o 715
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (1) de la suspensin pendu-
lar en el motor,
- el tornillo de fijacin (2) de la suspensin pendular
en el elemento elstico,
- el tornillo de fijacin (3) de la bieleta en la suspen-
sin pendular,
- la suspensin pendular.
III - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- la suspensin pendular,
- el tornillo de fijacin de la bieleta en la suspensin
pendular,
- el tornillo de fijacin de la suspensin pendular en
el elemento elstico,
en el motor.
- tornillos de fijacin de la suspensin pendular
en el elemento elstico (44 N.m) ,
- tornillos de fijacin de la suspensin pendular
en el motor (62 N.m) ,
- tornillos de fijacin de la bieleta en la suspen-
sin pendular (105 N.m).
Pares de aprietem
suspensin pendular en
el elemento elstico
44 N.m
suspensin pendular en
el motor
62 N.m
bieleta en la suspen-
sin pendular
105 N.m
19626
115500
19D-31
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y 714 o 715
19D
IV - ETAPA FINAL
19D-32
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Quitar el tornillo de fijacin de la trenza de masa en
el soporte de la suspensin pendular.
a Apartar la trenza de masa.
carrocera.
ESTUDIADA
a Extraer:
- las fijaciones (2) del soporte pendular,
- el soporte pendular.
Pares de aprietem
tampn elstico en la
carrocera
21 N.m
jaciones del soporte
pendular en la culata
62 N.m
tuerca de jacin del
soporte del motor sobre
el tampn elstico
44 N.m
de jacin de la bieleta
de recuperacin de par
superior
105 N.m
19626
115351
19D-33
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
a Extraer:
- los tornillos de fijacin (3) del tampn elstico en la
carrocera,
- el tampn elstico.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el tampn elstico,
carrocera.
elstico en la carrocera (21 N.m).
a Colocar:
- las fijaciones del soporte pendular,
cin de par superior,
- las fijaciones del soporte pendular en la culata
(62 N.m) ,
- la tuerca de fijacin del soporte del motor sobre
el tampn elstico (44 N.m) ,
cin de par superior (105 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Poner el tornillo de fijacin de la trenza de masa en
el soporte de la suspensin pendular.
115351
19D-34
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
racin de par,
- la bieleta de recuperacin de par superior (2) .
Pares de aprietem
suspensin pendular
derecha en el motor
62 N.m
suspensin pendular
derecha en la carrocera
21 N.m
de par superior
21 N.m
111488
115743
19D-35
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
a Extraer:
lar derecha en el motor,
lar derecha en la carrocera,
- la suspensin pendular derecha (5) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la suspensin pendular derecha.
a Aproximar los tornillos de fijacin de la suspensin
pendular derecha.
a Apretar al par:
lar derecha en el motor (62 N.m) ,
lar derecha en la carrocera (21 N.m).
a Colocar la bieleta de recuperacin de par superior.
a Aproximar los tornillos de fijacin bieleta de recupe-
racin de par superior.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la bieleta
de recuperacin de par superior (21 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Retirar el til Mot. 1367-02.
a Colocar:
112820
19D-36
SUSPENSIN MOTOR
Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin
M9R
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Aflojar:
- los tornillos (1) de la bieleta de recuperacin de
par,
- los tornillos (2) de la placa de apriete.
a Extraer:
- los tornillos de la placa de apriete,
- los tornillos de la bieleta de recuperacin de par in-
ferior,
- la placa de apriete,
- los tornillos del soporte de la bieleta de recupera-
cin de par inferior,
- el soporte de la bieleta de recuperacin de par in-
ferior.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- el soporte de la bieleta de recuperacin de par en
el motor,
- los tornillos del soporte de la bieleta de recupera-
cin de par.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la biele-
ta de recuperacin de par (62 N.m).
Pares de aprietem
la bieleta de recupera-
cin de par
62 N.m
la cuna
110 N.m
tornillos de la placa de
apriete
62 N.m
su soporte
190 N.m
113121
19D-37
SUSPENSIN MOTOR
M9R
19D
a Colocar:
- el tornillo (3) de la bieleta de recuperacin de par
en la cuna,
- los tornillos (4) de la placa de apriete,
- el tornillo (5) de la bieleta de recuperacin de par
en su soporte.
en la cuna (110 N.m) ,
- los tornillos de la placa de apriete (62 N.m) ,
en su soporte (190 N.m).
II - ETAPA FINAL
113121
19D-38
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Aflojar:
racin de par,
- el tornillo de fijacin (2) de la placa de apriete.
a Extraer:
- el tornillo de fijacin de la placa de apriete,
cin de par inferior,
- la placa de apriete
Pares de aprietem
de par en la cuna
105 N.m
placa de apriete
? N.m
de par en su soporte
180 N.m
115639
19D-39
SUSPENSIN MOTOR
G9T
19D
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
cin de par en la cuna,
- el tornillo de fijacin (4) de la placa de apriete,
cin de par en su soporte.
- el tornillo de fijacin de la placa de apriete (?
N.m) ,
cin de par en su soporte (180 N.m).
II - ETAPA FINAL
115639
19D-40
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
a Extraer:
ESTUDIADA
a Extraer:
cin de par (1) ,
- los tornillos de fijacin del tirante antideslizamiento
(2) ,
- el tirante antideslizamiento.
Pares de aprietem
soporte de la bieleta de
recuperacin de par
62 N.m
tirante antideslizamiento
62 N.m
de par en el motopro-
pulsor
190 N.m
de par en la cuna
110 N.m
113414
19D-41
SUSPENSIN MOTOR
F9Q, y 664 o 674 o 758 o 759
19D
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del soporte de la bieleta de
recuperacin de par (3) ,
- el soporte de la bieleta de recuperacin de par.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar el soporte de la bieleta de recuperacin de
par.
Colocar:
- el soporte de la bieleta de recuperacin de par,
- el tornillo de fijacin del soporte de la bieleta de re-
cuperacin de par.
a apretar al par el tornillo de fijacin del soporte de
la bieleta de recuperacin de par (62 N.m).
a Colocar:
- el tirante antideslizamiento,
- los tornillos de fijacin del tirante antideslizamien-
to,
- el tornillo de fijacin de la bieleta de recuperacin
de par en el motopropulsor,
de par en la cuna.
- los tornillos de fijacin del tirante antidesliza-
miento (62 N.m) ,
cin de par en el motopropulsor (190 N.m) ,
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
113413
19D-42
SUSPENSIN MOTOR
F4R, y 714 o 715
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Aflojar el tornillo (1) de fijacin de la bieleta de recu-
peracin de par en la cuna.
a Extraer:
- el tornillo (2) de fijacin de la bieleta de recupera-
cin de par,
- el tornillo (1) de fijacin de la bieleta de recupera-
cin de par,
- la bieleta de recuperacin de par.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
de par en la cuna,
de par en el soporte.
cin de par en el soporte (110 N.m) ,
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
de par en el soporte
110 N.m
de par en la cuna
110 N.m
115510
19D-43
SUSPENSIN MOTOR
K4M
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
lar trasera,
- la suspensin pendular trasera (2) .
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar:
- la suspensin pendular trasera,
trasera.
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la sus-
pensin pendular trasera (105 N.m).
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
suspensin pendular
trasera
105 N.m
115371
19D-44
SUSPENSIN MOTOR
L7X, y 733
19D
EXTRACCIN
EXTRACCIN
ESTUDIADA
a Extraer:
cin de par inferior en su soporte,
cin de par inferior en la cuna del tren delantero,
- la bieleta de recuperacin de par inferior.
REPOSICIN
ESTUDIADA
a Colocar la bieleta de recuperacin de par inferior.
a Aproximar los tornillos de fijacin.
cin de par en su soporte (180 N.m) ,
cin de par en la cuna del tren delantero (105
N.m).
II - ETAPA FINAL
Pares de aprietem
de par en su soporte
180 N.m
de par en la cuna del
tren delantero
105 N.m
115751

MR395LAGUNA1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MR395LAGUNA1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Renault s.a.s.

You might also like