(二)、 國內外德語電子資料庫典藏情形

1.國內德語電子資源典藏情形
國內重要學術與典藏機構的範圍包括：
(1)國家級典藏機構：國家圖書館、中央研究院
(2)設立有德國語文相關系所之大學院校圖書館：淡江大學、東吳大學、文
化大學、文藻外語學院、大葉大學、高雄第一科技大學及政治大學等圖書
館。
(3)設立有人文與社會科學主題系所之大學院校圖書館：中山大學圖書館、
中央大學圖書館、中原大學圖書館、中興大學圖書館、臺北大學圖書館、
臺灣大學圖書館、臺灣師大圖書館、交通大學圖書館、高雄大學圖書館、
東華大學圖書館、嘉義大學圖書館、宜蘭大學圖書館、陽明大學圖書館、
清華大學圖書館、本校圖書館。

透過各單位所屬圖書館目錄，查詢其德文電子資源之館藏情形。結果
顯示，國內目前引進德文資料庫之情形並不普遍，20 個單位中，僅有 8 所
大學圖書館各收錄一種德文資料庫，主題以法律學門為主，所訂購之資料
庫集中在 Beck-Online 及 LexisNexis-Recht 二種。比較特別的是嘉義大學圖書館
購置 Zentralblatt MATH 資料庫，屬於應用數學學門。該資料庫除德文版本之
外，亦有英文版本。本計畫進行後，另外查詢了免費電子資源方面的館藏
情形，並發現有 3 個單位收錄 Euractiv, Eurostat 及 EuroLex。這三項資料庫為歐
盟官方或非官方的資源網站，收錄關於歐盟的最新消息(Euractiv)、統計數據
(Eurostat)及法律條文(EuroLex)。茲就查詢結果，陳列於表 2。

表 2 國內主要學術單位現有德語研究用電子資源館藏一覽表

單位 資源名稱 所屬主題 來源 簡述

EurActiv 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題

EURLex 法律 免費資源 整合歐盟各種法律文件
淡江大學 EUROSTAT 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料
提供觀察歐盟立法過程之
PreLex 法律 免費資源
免費資料庫
EurActiv(EUROPA) 社會科學 免費資源 提供歐盟每日最新發展議題
EURLex(EUROPA) 法律 免費資源 整合歐盟各種法律文件
EURoSTAT
南華大學 社會科學 免費資源 提供歐洲共同體大部份統計資料
(EUROPA)
提供觀察歐盟立法過程之
PreLex(EUROPA) 法律 免費資源
免費資料庫
中央研究 EUR-Lex 法律 免費資源 整合歐盟各種法律文件
院歐美所 European Union law 社會科 免費資源 歐盟法規全文資料庫

7
 單位 資源名稱 所屬主題 來源 簡述

政治大學 Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章

Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章

臺灣大學
LexisNexis- Recht 法律 付費資源 提供法條與學術文章
高雄大學 LexisNexis- Recht 法律 付費資源 提供法條與學術文章
中央大學 Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章
東華大學 LexisNexis- Recht 法律 付費資源 提供法條與學術文章
提供數學相關學術文章
嘉義大學 Zentralblatt- MATH 數學 付費資源
(非本計畫學科領域)
東吳大學 Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章
輔仁大學 Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章
清華大學 Beck-Online 法律 付費資源 提供法條與學術文章

2.國際重要研究機構德語電子資源典藏情形
在計畫之初，執行小組曾針對國際重要研究典藏機構進行德文資源的普
查，以對國外機構德文資源館藏狀況有所認知。這些典藏機構分布在美洲、
歐洲、澳洲及亞洲，共 12 個單位：
(1)德國：海德堡大學圖書館 (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg)、慕尼黑大學
圖書館 (Ludwig-Maximilians-Universität München)。
(2)英國：牛津大學圖書館 (Oxford University)、劍橋大學圖書館 (Cambridge
University)。
(3)美國：哈佛大學圖書館 (Harvard University)、耶魯大學圖書館 (Yale
University)、普林斯頓大學圖書館 (Princeton University)、芝加哥大學圖書館
(Chicago University)。
(4)日本：東京大學圖書館、京都大學圖書館。
(5)中國：北京大學圖書館。
(6)澳洲：墨爾本大學圖書館 (The University of Melbourne)。

透過各單位圖書館館藏目錄之查詢，發現東方語系國家之單位，沒有相
關館藏記錄。而西方語系國家所引進之德文資料庫，則種類眾多，但主題僅
以文學、歷史及哲學家作品集為主，其他學科之相關資料庫僅佔少數。查詢
結果請見表 3。
表 3 國外大學圖書館德文資料庫之館藏情形
(註：“X”表示有收錄)

8
 海 慕 哈 耶 普 芝 劍 牛 東 京 墨 北
德 尼 佛 魯 林 加 橋 津 京 都 爾 京
堡 黑 大 大 斯 哥 大 大 大 大 本 大
大 大 學 學 頓 大 學 學 學 學 大 學
資料庫名稱 學 學 圖 圖 大 學 圖 圖 圖 圖 學 圖
圖 圖 書 書 學 圖 書 書 書 書 圖 書
書 書 館 館 圖 書 館 館 館 館 書 館
館 館 書 館 館
館
Beck Online X X X
Bertolt Brechts Werke X X X X X
Bibliographie der
deutschen Sprach- und X X X X X X X
Literaturwissenschaft
Brechts Werke,
X
Jubiläumsausgabe
Byzantinische
Zeitschrift X X X X
( Bibliographie )
Datenbank von
Schreibern
X
mittelalterlicher
Handschriften
Datenbank
Schriftstellerinnen in X X X X X X
Deutschland (DaSinD)
Deutsche Bücherei
X X
Leipzig
Deutsche Literatur des
X X X
18. Jahrhunderts
Deutsche Lyrik im
X X X
WWW
Deutsches Wörterbuch
von Jacob und Wilhelm X X X X
Grimm in Internet
DigiZeitschriften das
deutsche digitale X X X X
Zeitschriftenarchiv
Die Fragmente der
X
Griechischen Historiker
Goethes Werke im
X X X X X X X
WWW: Weimarer

9
 海 慕 哈 耶 普 芝 劍 牛 東 京 墨 北
德 尼 佛 魯 林 加 橋 津 京 都 爾 京
堡 黑 大 大 斯 哥 大 大 大 大 本 大
大 大 學 學 頓 大 學 學 學 學 大 學
資料庫名稱 學 學 圖 圖 大 學 圖 圖 圖 圖 學 圖
圖 圖 書 書 學 圖 書 書 書 書 圖 書
書 書 館 館 圖 書 館 館 館 館 書 館
館 館 書 館 館
館
Ausgabe
IDZ - Index
Deutschsprachiger
X
Zeitschriften 1750 –
1815
IKAR
(Altkartendatenbank X X
vor 1850)
Internationale
Bibliographie der X X X X
Geistes (IBZ)
Jahresberichte für
X X
Deutsche Geschichte
Jahrbuch über die
Fortschritte der
X X X X
Mathematik (1868-19
42)
Jahresberichte für
X X X
deutsche Geschichte
Kafkas Werke im
X X X
WWW
KLG Online X X X X
Lexikon des
X X X X X X
Mittelalters
Luthers Werke im
X X X X X X X
WWW
Neue Deutsche
Biographie/Allgemeine X
Deutsche Biographie
Schillers Werke im
X X X X X
WWW
Verzeichnis Lieferbarer
X X X
Bücher

10
 海 慕 哈 耶 普 芝 劍 牛 東 京 墨 北
德 尼 佛 魯 林 加 橋 津 京 都 爾 京
堡 黑 大 大 斯 哥 大 大 大 大 本 大
大 大 學 學 頓 大 學 學 學 學 大 學
資料庫名稱 學 學 圖 圖 大 學 圖 圖 圖 圖 學 圖
圖 圖 書 書 學 圖 書 書 書 書 圖 書
書 書 館 館 圖 書 館 館 館 館 書 館
館 館 書 館 館
館
Xipolis.net X X X X X
ZDB - Zeitschriften
X
Datenbank
Zeitschriften der
X
Aufklärung
ZENON DAI X X X
Zentralblatt MATH X X X X

在普查國外館圖書館館藏的過程中，或可了解各校對德文資源之典藏情
形；然而若能了解德語系統國家德文資源實際的館藏狀況，才能真正了解
這些資料庫對該國學術研究的重要性，也才能做為本計畫的採購參考依
據。經過再度細查、分析與彙整後，新增德國另 8 所德國高等教育中心
(Centrums für Hochschulentwicklung)2007 年及 2008 年度評鑑的德國精英大學資料
庫館藏情形，及同為德語系國家的奧地利維也納大學 1 所。(參見表 4)

關於各電子資源在德國各圖書館館藏情形，可使用 Datenbank-Infosystem
(DBIS)查詢。該系統為德國研究協會贊助研發，德國雷根斯堡大學發展建立
的資料庫平台，資料庫平台中列出 42 項領域，各領域中分別歸類 20 至 800
筆資料庫，每筆資料庫詳述權限(國家 License、校內使用或免費資源網站)，
可以透過字母或學科領域查詢，進入資料庫後會出現標題、連結、權限、
內容、領域、關鍵字、資料形式、資料庫種類等訊息，並會出現其他圖書
館的館藏狀況及連結，各大學統一使用此平台，部分奧地利和瑞士學校也
使用此平台，使介面熟悉易懂、資料互通，又可連結至其他學校館藏。

11
 表 4 德國及奧地利重要學術典藏機構德文資料庫之館藏情形
(“X”表示有收錄)

海 慕 弗 柏 歌 柏 法 康 科 圖 (奧 德 奧
德 尼 萊 林 廷 林 蘭 士 隆 賓 維 國 地
堡 黑 堡 自 根 洪 克 坦 大 根 也 國 利
大 大 大 由 大 堡 福 茲 學 大 納 家 國
資料庫名稱 學 學 學 大 學 大 大 大 圖 學 大 圖 家
圖 圖 圖 學 圖 學 學 學 書 圖 學 書 圖
書 書 書 圖 書 圖 圖 圖 館 書 圖 館 書
館 館 館 書 館 書 書 書 館 書 館
館 館 館 館 館
Allgemeines
Künstlerlexikon
(AKL).
X X X X X
Internationale
Künstlerdatenbank
Online
Beck Online X X X X X X X X X
Bertolt Brechts
X X X
Werke
Bibliographie der
deutschen
Sprach- und X X X X X X X X X
Literaturwissens
chaft
Brockhaus-Enzykl
X X
opädie Online
CEEOL - Central

and Eastern
X X X X X X X X X X X X X
European Online

Library

Datenbank
Schriftstellerinne
X X X X X X X
n in Deutschland
(DaSinD)
De Gruyter Global
X X X X X X X X X X X X X
Reference
Die Deutsche Lyrik
in Reclams
X X
Universal-
bibliothek

12
 海 慕 弗 柏 歌 柏 法 康 科 圖 (奧 德 奧
德 尼 萊 林 廷 林 蘭 士 隆 賓 維 國 地
堡 黑 堡 自 根 洪 克 坦 大 根 也 國 利
大 大 大 由 大 堡 福 茲 學 大 納 家 國
資料庫名稱 學 學 學 大 學 大 大 大 圖 學 大 圖 家
圖 圖 圖 學 圖 學 學 學 書 圖 學 書 圖
書 書 書 圖 書 圖 圖 圖 館 書 圖 館 書
館 館 館 書 館 書 書 書 館 書 館
館 館 館 館 館
Deutsche
Literatur des 18. X X X X
Jahrhunderts
Deutschsprachige

Frauenliteratur des

18. & 19. X X X X X X X X X X X X X

Jahrhunderts, Teil

1 und 2

Deutsches
Wörterbuch von
Jacob und X X X X X X X X X X X X X
Wilhelm Grimm
in Internet
Digitale Bibliothek
Deutscher X X X X
Klassiker
DigiZeitschriften X X X X X X
Entscheidungssam
mlungen der
Entscheidungen
des Reichsgerichts
in Zivilsachen
X X X X X X X X X X X X X
(RGZ) und der
Entscheidungen
des Reichsgerichts
in Strafsachen
(RGSt)
FIS Bildung
Literaturdatenban X X X X X X X X
k
Goethes Werke
im WWW: X X X X X
Weimarer

13
 海 慕 弗 柏 歌 柏 法 康 科 圖 (奧 德 奧
德 尼 萊 林 廷 林 蘭 士 隆 賓 維 國 地
堡 黑 堡 自 根 洪 克 坦 大 根 也 國 利
大 大 大 由 大 堡 福 茲 學 大 納 家 國
資料庫名稱 學 學 學 大 學 大 大 大 圖 學 大 圖 家
圖 圖 圖 學 圖 學 學 學 書 圖 學 書 圖
書 書 書 圖 書 圖 圖 圖 館 書 圖 館 書
館 館 館 書 館 書 書 書 館 書 館
館 館 館 館 館
Ausgabe
Intelex Past
X X X X X X
Masters
Historical Digital
未有館藏資訊
Archives
Internationale
Bibliographie der X X X X X X X
Geistes (IBZ)
Jahrbuch über die
Fortschritte der
X X X X X X X X X X X
Mathematik (186
8-1942)
Jahresberichte für
deutsche
X X X X X X X X X
Geschichte
(Online)
Juris –
Rechtsinformation X X X X X
en
Kafkas Werke im
X X
WWW
KLG Online X X
Kuselit Online X X X X X
Legios X X
Lexikon des
X X X X X
Mittelalters
LexisNexis Recht X X X X
Luthers Werke im
X X X X X X
WWW
Mohr Siebeck X X X X X
Munzinger Online X X X X
Nationalsozialism X X

14
 海 慕 弗 柏 歌 柏 法 康 科 圖 (奧 德 奧
德 尼 萊 林 廷 林 蘭 士 隆 賓 維 國 地
堡 黑 堡 自 根 洪 克 坦 大 根 也 國 利
大 大 大 由 大 堡 福 茲 學 大 納 家 國
資料庫名稱 學 學 學 大 學 大 大 大 圖 學 大 圖 家
圖 圖 圖 學 圖 學 學 學 書 圖 學 書 圖
書 書 書 圖 書 圖 圖 圖 館 書 圖 館 書
館 館 館 書 館 書 書 書 館 書 館
館 館 館 館 館
us, Holocaust,
Widerstand und
Exil
Schillers Werke
X X X X X X
im WWW
Steuer &
Wirtschaft X
International
Vorschriftendienst
Baden-Württembe X X X X X
rg
WISO X X X X X X X
ZDB -
Zeitschriften X X X X X X X X X
Datenbank
Zentralblatt
X X X X X X X X X X
MATH

表 4 中之資料庫項目已與表 3 者有所不同，計畫實施後再度細查表 3 的
資源，扣除 7 項資料庫雖為德國圖書館廣泛收藏，但引進後無法發揮最大功
效之資料庫；再扣除對國內學術界幫助較少之部分資料庫共 12 項，以較適
恰的資料庫取代；並參考國內學者的建議，新增了 12 筆資料庫，在表 4 中
以粗體顯示。(詳細列表可參閱附錄分析報告第三章第二節。)

(三)、 推薦清單以外之其他資料庫
原計畫書列出之 92 項資料庫(資料庫 56 項及免費資源 36 項)，依據其收
錄內容及範圍，分為綜合類、專業類第一級、專業類第二級、專業類第三級
及免費資源五種等級。計畫執行之後，考量資料庫的適切性及實用度，以及
是否付費等因素，重新列出 33 項資料庫，做為採購建議清單(見表 10)。
在資源蒐集及和廠商接洽過程中，遇有下列情況者，便將該資料庫從清
單中移除，總共移除 32 項(參見表 5)。移除原因主要為：
1.所列資料庫經查證為光碟資料，將其改列於推薦視聽資源清單中。

15