Cmo sobrevivir una vacacin

en Puerto Rico.
How to survive a vacation in Puerto Rico







Por/by Dakota and Tyler





Table of Contents
Page Title Page #
Table of Contents / Tabla de contenidos 1
Introduction / Introduccion 2
Map / Mapa 3
Transportation / Transporte 4
Food / Comida 5
Accommodations / Alojamiento 6-7
Shopping / Compras 8-9
10-11
Bibliography / Bibliographa 12






















1

Introduccin/Introduction
En esta gua vemos cmo sobrevivir en Puerto Rico, si alguna vez visita. Vamos a ir a
travs de escenarios como los alimentos en el pas y la forma de encontrar el transporte si
alguna vez perdido o varado. Existen trminos claves que te ayudar tambin en estas
situaciones.
Mucha gente en Puerto Rico hablan Ingls y Espaol, pero estn contentos cuando habla
en espaol. El hablar no es muy formal y los nativos a menudo hablar rpidamente. No
dudes en pedir que reducir la velocidad de la hablar.
Puerto Rico es uno de los pocos pases que es un territorio de Estados Unidos que es de
habla espaola. La poblacin tiene menos de la mitad de la poblacin de la ciudad de
Nueva York! La moneda es el dlar de los Estados Unidos porque es un territorio.

In this guide you will see how to survive in Puerto Rico if you ever visit. We will go
through scenarios like food in the country and how to find transportation if you are ever
lost or stranded. There are key terms that will also help you in these situations.
Many people in Puerto Rico speak English and Spanish, but are pleased when you speak
in Spanish. The speaking isnt very formal and the natives will often speak quickly.
Dont hesitate to ask them to slow down.
Puerto Rico is one of the few countries that is a United States territory that is Spanish
speaking. The population is under half of the population of New York City! The
currency is the United States dollar because it is a territory.

2






Mapa de Puerto Rico/Puerto Rico Map

Este mapa muestra las carreteras ms grandes en Puerto Rico y que muestran la ubicacin
de los aeropuertos ms grandes.
This map shows the larger roads in Puerto Rico and it show the locations of the larger
airports.














3
Vocabulario y frases tiles Vocabulary and Useful Phrases
La estacin del tren The train station
El coche The car
El autobs The bus
La bicicleta The bicycle
El taxi The taxi
Disculpe, me
puede ayudar?
Excuse me, can
you help me?
Dnde est? Where is?
Est a la derecha To the right.
Est a la izquierda To the left.
Doble la esquina Turn the corner.

Transportacin en Puerto Rico Transportation in Puerto Rico
Estas prudente de hacer dedo.
Usas un autobus cundo posible.
Be careful of hitch-hiking.
Use the bus when possible.

Situacin hipottica: encontrar la estacin
de autobuses
Scenario: finding the bus stop
Turista - Hola! Yo tengo una pregunta de
la ciudad.
Local 1 - Yo intento a ayudar con la
pregunta.
Turista - Gracias. Dnde est la estacin
de autobuses?
Local 1 - Yo creo que est por aqu
alrededor de la esquina. Yo no estoy
seguro, puedo ser mejor preguntar a l.
Turista - Gracias por la ayuda, yo voy a
preguntar l.
Turista - Disculpe, me quedo ayudar?
Local 2 - S, yo puedo ayudo con alguna
cosa usted querer.
Turista - Gracias! Usted puedas sealar
m a la estacin de autobuses, no?
Local 2 - S, pero t querer una parada de
autobs. Una est por aqu alrededor de la
esquina, a la izquierda.
Turista - Gracias! Cunto cuesta el pasaje
por la autobs?
Local 2 - El pasaje por el autobs cuesta
75por cada ruta.
Turista - Gracias, adis.
Local 2 - Hasta Luego!
Tourist - Hi! I have a question about the
city.
Local 1 - I will do my best to help with
your question.
Tourist - Thank you. Where is the bus
station?
Local 1 - I think it is around the corner.
Im not sure, he may be better to ask.
Tourist - Thank you for your help, I will
ask him.
Tourist - Excuse me, can you help me?
Local 2 - Yes, I will do my best to help.
Tourist - Thank you! Do you know where
the bus station is?
Local 2 - Yes, but you want to bus stop.
One is around the corner to the left.
Tourist - Thank you! Do you know the
cost of the bus?
Local 2 - The cost for the bus is 75for any
route.
Tourist - Thank you, goodbye.
Local 2 - Until Later!

4

Vocabulario y frases tiles Vocabulary and Useful Phrases
El restaurante The restaurant
La comida The food
La bebida The beverage
El camarero The waiter
La camarera The waitress
El galopino The busboy
Disclpeme Excuse me
Puedo tener Can I have
Me Gustara I would like
Puedo hablar con
un director?
Can I speak to a
manager?


Comida en Puerto Rico Food in Puerto Rico
- Proba mofongo y cualquier cosa con
plntanos.
- Pregunta los de aqu por su
recomendacines
- Try mofongo and anything with
plantains
- Ask the locals about their
recommendations

Situacin hipottica: pregunta por
recomendaciones
Scenario: asking about recommendations
Turista Disclpeme, tiene el tiempo para
ayudarme?
Local S, yo tengo un momento para
ayudar.
Turista Pueda recomendar la mejor
comida en la regin?
Local Qu tipo de comida querer?
Turista Yo estoy dispuesto a probar
cualquier comida t recomendar a me.
Local Yo recomend la Perla en Ave Dr
Ashford. l no es demasiado caro y est
muy bien.
Turista Gracias! Hay cualquier cosa
otro tu poda recomendar?
Local Yo recomend la Aguaviva
tambin en Calle Fortaleza. Ellos tambin
tengo bien comida.
Turista Gracias. Tengo un bien da!
Local Usted tambin!

Tourist Excuse me, do you have the time
to help me?
Local Yes, I have a moment to help.
Tourist Can you recommend any food in
the area?
Local What type of food do you want?
Tourist I am willing to try anything you
recommend to me.
Local I would recommend the Perla on
Dr Ashford Ave. It isnt too expensive and
is very good.
Tourist Thank you! Is there anything else
you would recommend?
Local I would recommend the Aguaviva
also on Calle Fortaleza. It also has good
food.
Tourist Thank you. Have a nice day!
Local You too!

5
Accommodations

Vocabulary
Tienes alguna habitacin disponible? Do you have any rooms available?
Puedas llevar mi bagaje subir a mi
habitacin?

Can you take my luggage up to my room?
Lo mucho que dinero por noche? How much money per night?
Puedo tener otra llave a mi habitacin? Can I have another key to my room.
Dame una habitacin! Gimme a room!
Hay un cuerpo en mi habitacin. There is a dead body in my room.
Quero a dejar la habitacin. I want to checkout.

Que es el numero de mi habitacin? What is my room number again?

Tip Box












6
Spanish English
A viajar con frecuencia Puerto Rico, un
taxi es el mximo sencillo modo. Un taxi
ser posible llamar en el calle, o uno ser
posible llamar a t. Unas taxis somos
encontraban a aeropuertos, hotel, y
atraccin turstica.
To get around to hotels, a Taxi is the
easiest way. Taxis can be hailed in the
street, or one can be called to you. Taxis
can be found at airports, hotels, and major
tourist attractions.





















7
Spanish English
Dependiente- Buenas Das. Cmo puedo
ayudarle?
Turista- Tienes alguna habitacin
disponible?
Dependiente- Si, hacemos.
Turista- Lo mucho que dinero por noche?
Dependiente- Cincuenta pesos.
Turista- Suficiente Dame una habitacin!
Clerk- Good Morning. How may I help
you?
Tourist- Do you have any rooms
available?
Clerk- Yes, we do.
Tourist- How much money per night?
Clerk- 50 pesos.
Tourist- Alright, Gimme a room!
Shopping

Vocabulary
Spanish English
Leche Milk
Huevo Eggs
Productos Agrcolas Produce
Cul Isla Which Isle
Debito Debit
Abonar Credit
Efectivo Cash
Carne Meat
Libra Pounds
Aceite Comestible Cooking oil

Tip Box
Spanish English
El tienda de comestibles en Puerto Rico
tiene todo otro tienda de comestibles soler
tener. Porque Puerto Rico tiene tropical
clima, el tienda de comestibles haber en
partes iguales mucho extico producir.
The grocery stores in Puerto Rico have
everything another grocery store would
have. Because of Puerto Ricos tropical
like climate, the grocery stores will have
even more exotic produce.

Dialogue Box
Spanish English
Cajero- Deseo este todo por t.
Comprador- Si, Gracias.
Cajero- Hacer algo t eso a pago en Dlar
o Euros.
Comprador- Dlar por favor.
Cajero- Este voluntad. Dlar
Comprador- Aqu es t dinero.
Cashier- Will this be all for you?
Shopper- Yes, Thank you.
Cashier- Would you like to pay in Dollars
or Euros.
Shopper- Dollars please.
Cashier- That will be . Dollars.
Shopper- Here is your money.
Cajero- Gracias, tienes t agradable da.

Cashier- Thank you, Have a nice day.
























9
Bibliography

"Puerto Rico Restaurants." : See 2,089 Restaurants with 76,060 Reviews. N.p., n.d. Web.
01 May 2014.

"Restaurants in Puerto Rico." Travel + Leisure. N.p., n.d. Web. 01 May 2014.







































10