活水河

Editions Hélios / Sum

1
 1984 年一个静静的夜晚，我清晰地听到我心里悄悄地說：
“执笔写！”。

于是記下了我的心跡。当我准备写序言时，一个熟悉的声音对我说：
“这个信息应原文记录，不要加进任何意见”。

几个月后，我隨心語記錄下数页 «活水河»，同時接到同樣的戒律:
“不要在这些字裏行间加进任何东西”。

所以是紀實。

SM

不管是何种族，不管是何哲理或信仰，希望每个人都能从这字里行间觉察出所包
容的柔爱。

SM、

«你們是世上的光»

(馬太福音 Math, 第 5 章第 14 句 )

« 我是世上的光；
跟隨我的，
決不在黑暗中行走，
將有生命的光»

(約翰福音 John 第 8 章第 12 句)

哦，读這些話的你，
是否相信我的诺言?
你在心里回答 «相信 »，
那你又等什么而不跟随我呢?
難道你感受不到我正在呼唤你?
- 但谁是这个呼唤我的“我” ?
讓我告诉你:
这个呼唤你的“我”不是别人，
就是你自己。
- 但是, 我是两人吗?
不,孩子,
你是一人，

2
是一个与我共存的人,
我你心里的耶稣。

你相信我是谁呢?
是照亮你内心的
一個不同的生存?
不, 孩子,
我再重复一遍:
« 我是你，
我是真實的你，
但不是你至今所想象的你，
我是你真正的存在的光，
我是你内心的上帝,
你和我是一体。

我想開啓你的知觉，
照亮你心田。
为此，我需要你。
需要你同意，
需要你帮助，
需要你信任，
需要你放棄。
放棄你的習慣，
放弃你对于上帝的駁論。
上帝不是一种駁論。
做好准备，我给你上新课，
这課只有对你上，
从内心給你上，
你只有從内心才能達到真实，
只有通過你的心。

学听我说吧.
靜靜地让你大脑安寧，
从心里的廟宇退出，
每天如此，
尽量如此，
直至听到我的声音，
這是你内裏精神的声音，
是你耶稣的声音，
但要知道，
在我們静静地两心相会時，
卻只能找到一颗心，
我來教你。

我可以用多种方式教你，
或者让你听到我的声音，
或者讓你“間或”打开的书
来回答你的问题。

3
這可能以一个人或一件事
來给你一个你等待的回答。
无论以何种方法得到的回答，
要知道都是我給你的回答。
因为他知道如何看待事物，
万物都是一种符號，
万物都是一个答案，
所以，警覺吧！

学会生活在此时，
如同我現時在你内心一样，
你不能生活在昨天或明天，
而是生活在此时，
生活在这里，就在你所在之处，
现在无论你做什么，
要清楚我就在你内。
这样，你会一直认为:
耶稣活在我心里,
就在此时、就在这里。

存在于我現存時，
这样，你会找到安宁。
相信我的诺言，
你就不会行走在黑暗中。
在你不知道你該在哪个教堂时，
要意識到，你不在別處，
就在我的心里。
你的心和我的心是一個心，
這樣，也只有用這樣，
你才會被引向一個最适合你的地方。

万物都在你心里，
你的所需都在你心里，
如果你懂得这个道理,
萬物在你心裏開春，
也同樣在我的心裏開春，
那么，事情自会理顺。
凡事都在你心裏，
无事存在你心之外。

信仰是上帝的礼物，
它是不会丢失的，
你有时会丢失的,
是對擁有信仰的感觉。
不要假作信仰。
问我要信仰吧，

4
要知道，在你问我之前,
我已將信仰给了你。
要知道你已经得到了你要的，
你将看到它实现。

把你交给我
我会起作用的。
不要假作信仰，
不要假作谦虚，
不要假作爱情，
想想耶稣的这句话:
« 單我自己什么也做不了»。
讓我給你信仰，
讓我給你谦虚，
讓我給你愛，
向我索取吧，
相信吧，你已得到了這些。
索取吧，你会得到的。

不要把你當作哲人，
不要尋找人们所教的感激之情，
要寻求心灵的纯洁，
寻找你自身的孩子。
记住这句话:
« 祝福你，父，
祝福你不向哲人與智人顯示，
而向小孩子启示»
看孩子吧，
他们将會教你。

非來自于心霛的知識，
均與上帝分離，
只有心才算數，
讓你的才智聽從于你的心，
而非相反。

心裏不要恐懼，
千萬不要有恐懼或疑惑，
如果必須發生,
要知道這是一個讓你與我接近的機會。
將這些恐懼交給我,
將這些疑惑交給我，
所有恐懼疑惑都是假象，
它們將自動消失。
面對你的恐懼,
面對你的疑惑,
來找我吧,
我將給你安寧。

5
倦怠的你,
疲倦的你,
向我走來吧，
毫無保留地來吧,
如你這般地來吧，
別只是為了使我高興，
因我愛你這樣。

我沒指責過十字架上的賊，
我也不指責你，
你誰都不要指責，
要知道，指責別人就是指責你自己，
不要指責，
要愛。

第一個戒律:
«你全心全意地、全身心地愛你的上帝»。
第二個戒律意義如同第一戒律:
«愛你的鄰人如同愛你自己»
你是否明白，
爲什麽這兩個戒律很相似?
道理是如果我是你,
我同樣也是你所稱呼的«其他人»，
所有人都是與我一個体，
事實上沒有«其他人»，
只有我。

你不可以愛上帝的同時恨你的鄰人,
因鄰人也與上帝一體。
不要凴外貌判斷人，
無論«其他人»的外貌如何,
要知道他帶有上帝的全部。
但你只能愛你的愛,
即讓我通過你來愛。
你不能愛的,
叫我來通過你愛吧，
這樣，你會愛的。

就像我原諒你一樣,
原諒所有冒犯你的人。
這有時很不容易,
很少能认真起來。

6
但只要意識到，
我是如何原諒你的,
你也如此地原諒他們。
要知道，上帝已经原谅了他们,
难道你还要继续仇恨他们吗?
仇恨是束缚人的，
从你对别人的仇恨中解脱出来，
就是解脱了你自己。

如果你被惡語中傷，
不要忘記我就是第一個被中傷的；
如果你會理解誹謗，
或你會對待惡言,
你就會有機會對那些詛咒你的人祝聖，
你會看到你的傲氣被融化，
體會到愛仇恨你的人的那種喜悅。
打破記恨、仇恨的地獄,
愛你的敵人,
同時你也將他們從鎖鏈中解脫出來。

你想知道走哪個方向，
你面對選擇時,
要意識到我就在你内，
意識到我在給你指路、給你保佑，
放心吧，
無論你將走哪條路,
你將知道那是一條正路，
我就是這條路，
在這條路上,
一切沒問題，
不會有問題，
但道路一定是我來選擇，
而不是你來選擇,
只有這樣才將會如此。

我是道路、是真言、是生命，
我是生命，存在于每個表象背後,
我是照亮樹木、照亮鳥兒、照亮石頭的生命，
世上只有一條生命，
我就是那生命，一條不可分割的生命。

我的孩子，
我所拥有的一切都属于你，

7
如果你现在还无法理解这些，
是因为你的個性还依附于这个世上的萬物，
你必须失去所有的东西再去获得。
你说失去一切很难，
再聼 我說，
是你的個性要承擔這件事，
以信任的態度將这我能承擔的事交給我吧，
過來吧，像個孩子一样過來吧。

如果你在你内心肯定，
肯定我就在你内和你的心在一起，
肯定你和我是一个体，
肯定我可以通過這個肯定去爱你所踫到的一切，
那麽，你才能達到祈祷的作用、才能做到相通，
才能讓安寧到達你的全身，
這樣，我才能给你安寧，
這不是世上給與的安寧，
而是我給的安寧。

你的祈祷就是你的感知，
感知到我在你内，
在你生命的每時每刻；
在困難中、在喜悅裏；
你会通過意识到我出现于你的喜悲中而变得快乐，
因为所有的困難和喜悅都只是种幻觉，
它們遠不同于我給你的那種無限的喜悅。
你很难相信你将會为爱而经受考验，
不过，孩子，一旦我向你张开臂膀，
你的整个生命就會因我帶給你的爱而变得生动。

你常常自問如何祈禱，
願你的祈禱重新認識到我在你内的存在，
重新認識就是再生,
就是共同再生，
与我一起再生。
耶穌與你同在,
意味著你要對生活充滿感激，
因爲是他用愛給了你這一切。
你的祈禱是爲了明瞭，
明瞭我與你同在, 明瞭我愛你，
無論你在哪,　在做什麽。
你的祈禱是爲了明瞭我存在于你的道路中,
你也因我為你安排好道路而欣喜。

探究別人錯與否、或你是否有理，這是否更重要？
首先要找尋上帝的王國及正義，

8
不要因你的無知而詛咒正義。

在你心中,
有一團誰也滅不了的火燄，
那團火點亮了你的心,
那是我在你身上點亮的無限的光。
這團火燄將越燒越大,
直到照亮你的整個意識。
只有我才能讓它越燒越猛，
如果你能給我你全部的話。
你自己不能給與，
自命不凡的人相信他能夠給與，
人只能在將他交給我時才能給與，
因為只有我才能給與。
放棄你自己吧，這樣我才能給與。

看那蠟燭的火燄，
它不花力氣，放到哪就讓光照亮哪，
是我的生命才使它興旺。
它並不使一處亮過另一處，
所以，你也不要去知道誰需要光亮。
你是不會知道的，
只有我才知道。
這就是爲什麽我帶上你,
載著我的光去那些我需要去的地方。
如果你被黑暗包圍,
不要為你自己害怕,
而應清楚地知道，
就是在那黑暗之処,
你要驅逐這黑暗。
那麽,這條道路並不是為繞過黑暗,
而是讓我通過你的出現而播灑光明。
孩子,請相信我,
我會関注你,不讓你迷失.
要明暸你被愛著,被關懷著,被指引著,
一切都是為你好。
在你走的每一條道路上都意識到我的存在，
我將為你鋪平道路。

我的孩子,我得讓你明白,
在你的心中我們是一體的，
沒有你我之分,
只有一個我, 通過你來表達我，
喚醒你是我的職責，
這就是爲什麽我再次對你說，
放開束縛過來吧。
真理在你的心里,

9
王國在你的心理，
它屬於孩子們,
屬於類似孩子的人。

無論什麽情況，
過來吧，
來到你心中的我。
你不知道什麽對你有益，
這就是爲什麽我要你將你的生命交給我、
給我你的愛、你的困難、
給我你的悲歡、 你的健康和你的家人，
愛上帝至上。
你將會得到的一切，
別擔心得到的這一切如何,
因爲上帝知道你的需要，
相信他的話吧。

《正如你在我内一樣, 父啊，
我也在你内,
你我合而爲一，
使這個世界相信是你派遣了我。
我將你賜給我的榮耀給了他們 ，
以使他們為一體 :
我在他們內，
你在我內，
使他們完全合而為一，
為叫世上知道是你派遣了我，
並且你愛了他們，
如愛了我一樣》。

(聖經約翰 17 章 21-23 行)

當你體内、你身邊的一切似乎要分崩時,
或你懷疑你的信仰時,
當你不愛其他人時,
或你心裏裝不下上帝時,
你要明白, 就在這一時刻,
他就會剝去你假信仰、揭示你的假愛心,
讓你僞善的祈禱顯現出來。
信仰是上帝賜予的禮物，
因他的信仰，你可以去相信，
因他的優雅，可以去感謝他，
因他的愛，你可以去愛。
你必須要失去一切,而後獲得所有。
你得從你的枷鎖中解脫出來,
有時，我得讓你感覺到枷鎖的沉重。

10
我親愛的孩子,
我會賦予你一顆新的心,
剝去那些不真實的你，
我再一次召喚你, 像孩子一樣地過來吧，
將你全部交給我吧，這樣，你才會是你。

去愛,去相信,失去一切......將有多難,
對誰很難 ?
對你,對要獨立做這些事的你，
但對於只等著能夠充實你的我來聼 ，
你認爲這困難嗎 ?
困難就在你努力獨立完成這些事情的過程中，
向我請教應付這些困難吧，
在問我之前, 我就會給了你回答。

不要限制我想要給你的，
不要限制我對愛的表達，
我吝嗇的孩子,我敞開心等著你。
讓我點亮你的靈魂, 打開你的雙眼，
生命之泉將會從你心底深藏的愛中涌出,
口渴的人將飲用這愛泉之源，
終究孩子將重歸生還。

心之聲

11
 孩子們,

我真心地懇求你們能夠聼我的，能夠跟隨著我，因爲將來的路是艱難的。我需要
你們，需要依靠你們的存在來完成必須完成的任務。

人們向我所求而大量收穫的時刻已經來臨了, 因爲他們需要力量來面對將來到的
很多事。

將你交給我吧，完全向我的愛投降吧，向愛你的我、向我給你的愛投降吧。

我對能聽到我的人這樣說 : 抓住我伸給你的手，相信我。我知道, 有個絕對的信

念、相信能夠移山的信念是很難的, 但要知道，這個信念只有我才可以給你，我會給你
的。

你在書裏、宗教裏、在每一門哲學和神學的傳授工作裏已尋覓我很久，我現在
要你做的, 就是來我身邊, 把你交給我, 就只交給我。

我 — 你心靈裏的耶穌，將教誨你，將為你的心開啓一扇門，使你不用花力氣地
認識你的真實的存在。

我會讓你不經意地接受教誨, 因爲是我的心給你生活指路。你將不再有任何擔心，
你將知道在什麽時候該做什麽事。

我將日夜地關照你, 悄悄地教誨你，我會賦予你所憧憬的孩子般的純真。

我會讓你比你希望的還要豐富。

但是要明白一點 : 你是阻擋我對你教誨的人，所以只有完全放棄了你自己, 我才
能實現對你教誨。

你不能判斷是非，這就是爲什麽我要求你讓我通過你來完成一切。怎麽做？只
要接受我要做的就行。

如果有誰對我說： “耶穌，我將生命交給你”, 我又有什麽沒有可交換給他的呢。

我將打開他的心來聼 從我的呼喚, 讓他在這世上活得輕鬆些, 我將為他開辟生命之

路。

我將多給予他禮物，使他進化得高興，這是我的一個計劃。

我再告訴你 : 時間緊迫，這就是我要給你的原因。現在，我教你生活在現時，即
我存在的現時、我要賜予你的現時。

過來吧，孩子，毫無保留地過來吧，投入到我張開的雙臂裏 !

我想用愛充實你，用快樂包圍你。

我在你内，而你卻在你之外尋我很久，我需要你來指點那些迷津。

讓我把你變成愛的火花吧，變成我所想要的光明之子。

12
 我的心在你的心裏跳動。

仔細聼 : 我是心之聲，我在這，如果你竪起耳朵聼。

我就是路途, 就是真理, 就是生命，我是心之聲。

人們很久以來一直在找尋上帝，不知道爲什麽到現在還沒找到。

很多人假裝找到了上帝，並嫉妒地將它作爲秘密而神秘地藏在一個只有« 大師 »
認可才能進入的 «啓蒙高校 » 裏，而這種大師將自己作爲衆人的美德和謙遜的範 : « 我
親愛的信徒們，待你們謙遜如我時，聖堂之門將向你們敞開，讓我來教你們如何變得
謙遜吧 »。

另外一些將上帝視 爲血腥屠殺不信上帝的恐物的人, 正喪心病狂地親自扮演上帝，

前往血腥的征塵殺戮起叛逆者、以及他們的妻子和孩子來。

所有的宗教都會產生如此的態度。

如此多的死亡；如此多的戰爭；如此多的人以愛的上帝自稱而不容他人存在。
這些字裏行間是對你說的，我知道你是誰，除了讓你發現之外我沒有其他目的，
你知道你是誰嗎 ?不知道 ? 那麽仔細閲讀以下的内容吧：

長期以來，你一直問一個世上考慮的問題 : 我是誰 ? 答案緩緩而現，儘管你讀

過不少書, 聼過很多有關于世人和命運的演 説.....但是一無所獲!你沒有發現一個能夠讓你
滿足的答案。

有時, 當一特殊的教誨似乎適合你時, 你就以爲找到了答案，但是你卻不得不屈

服于這樣的事實 : 這並不是你尋找的。所以, 你就會去尋找另外一種教誨,相信這次應該
是正確的了, 然而卻是同樣的結果，依然無解。

這就是爲何我要通過你讀的這本書來到你這裡。

但是, 與你説話的我究竟是誰 ? 我是你内裏的上帝，我是你心中存在的耶穌,我也

明白這些話語都打動著你, 因爲他們字字說中你的心。

你的思想在反抗, 在激怒, 也在微笑, 但你仍可以聽見，你覺得你所讀的並不奇怪。

你的思想要逃避, 滿懷不屑的合上書。

你的心感受到上帝的呼喚，你的心讓你繼續，因爲我和你說的就是這顆心 : 我是
心之聲, 是常常向你聼話的聲音，是你不認識的聲音，因你還沒準備好。

而現在,你準備好了。

我說的每個字解放出了沉睡在你心裏很久的愛的力量。

在字句之外, 是我的力量觸碰你的靈魂, 喚醒你的生命。

走向生命,走向你尋找的快樂對你而言很簡單，記住我說的話 :

13
 « 快樂就是那些聼上帝話、並且牢記在心的人 »。

當你讀這些時, 難道不感到一種快樂正在你的體内復蘇嗎？

你在特殊的情況下才察覺到這些話, 因爲他們注定是給你的, 給你，只給你 !

這就是爲什麽只有定為受話的你才能聽到, 這聼明我的話語在你内, 是為你而說的。

但是, 你說, 這不是 « 其他人 »給傳來的嗎 ?

不,這不是 « 其他人 »，而是我 ，是上帝，上帝讓 « 其他人 »告訴你, 爲了讓你準

備好而直接接受我和你。

怎樣接受 ?

只須聼 即可。

噢, 安心吧, 我並不是要你獲得思想中的勇敢，而不要有思想。

噢, 我向你提議的只不過是更簡單一些，因爲, 不要忘記, 真理是向簡單的人揭示

的。

一旦事情對你複雜起來時, 那時因爲你正在離開我。

我是你的朋友,一個能夠讓你充實的的朋友，但是, 如果你聼 不到我的召喚,我又如

何使你充實呢 ?

在你的胸膛裏，流淌著你的血、跳動著一顆肉體的心, 但是如果你召喚我,我將會
進入你的心, 那麽，你的心就是一顆充滿愛和光明的心，它讓你生命充滿光明。

我就是跟你説話的這顆心。

只要可能，盡量更可能地試試, 試試在一個安靜的地方放鬆自己。

聼聼你的心跳, 讓自己隨著心律而擺動。

當安寧遍佈你的全身, 就更仔細地聼，正如有人和你交談, 和你在胸膛裏輕柔地

交談一樣。

如果開始時你察覺不到任何東西, 不要擔心，就像一個新生者學著去辨別聲音,
你興許需要一些時間來分辨我的聲音。

總有一天, 你會聽見。

接著, 你會懷疑, 你會再次聽見又重新懷疑, 直到我在你心中建立了肯定的想法，

即我真的就是那個跟你聼話的人。

直到你聽出我的聲音,聽出心底的聲音。

14
 直到你意識到我 — 耶穌, 一直在你心里的耶穌。

孩子, 我需要你, 我需要你在這世上執行我的願望, 實現人間上帝王國的願望。

這個王國離你並不遙遠, 正像我願你相信的那樣。

這王國就在你内, 若你願進入這王國, 它隨時迎接你。

你只要敲敲門, 我就會為你將門敞開。

一旦你敲了門, 我為你開了門, 那麽你就會感覺到上帝的存在。

你的生命將會從原來的悲傷轉為快樂。

我會將你充滿愛，滿得你裝不下。

神聖之光將充滿你的心靈。

現在一切都在你内，只是等你接受它, 等你呼喚使它出現。

你喚我, 我就來。

但是，要知道，當你喚我的時候, 我在這裡, 在你内, 只有一個願望 :幫助你。

我就是愛, 誰在愛中，誰就在我内，我就在他内。

我在你内，孩子。

不要再四處尋找了 : 我就在你内。

人類的聲音能吐出污穢的語言，也會說出愛的讚語，你稱爲的 « 心之聲 »可以

成爲多種表達的手段，你的思想、你的意識、還有邪惡都可以使用這一渠道表達。

我—耶穌, 從你内説話的耶穌，讓你有目的的懷疑自己, 所以當我知道你已轉備

好時, 我就會讓你永久照亮。

當我使你意識到你聽到的確實是我的聲音,一個偉大的轉變就會出現在你的身上，
一種深深的快樂將會常駐, 這種快樂將不會防止你的懷疑會時時發生，但你知道這些懷
疑是我在你身上出現的純潔的現象。

從那時起,你的恐懼將不會讓你害怕, 因爲你明白，我讓你部分重新生存的同時從
你的心里驅除了恐懼, 直到你完全的從塵世鏈中解脫出來，直到我完全進住你内。

當你能聽到心底的聲音, 當我讓你明白那確實是我、與你説話的耶穌時, 一切的

苦難將會從你的生命中消失。

在任何情況下, 你都將會明白該做什麽。

你會感覺到, 我對你每天的所作所爲都充滿興趣, 我會在任何情況下為你指明方

向。

15
 那是一種怎樣的改變 !

那對我也是怎樣的一種改變！因爲無論在哪，我都可以通過你實現我的願望。

我會用你來改變你周圍的一切。

我會打發那些準備好了的人到你身邊，這樣你就可以用我的名義來照亮他們，
或是讓我用沉默來給他們起作用。

無論怎樣的情況，你將不再是你, 而我, 將借助你來作用。

你無法想像明天你的人生會是什麼樣子，我會教你一個人怎樣生活在現在。

我會給你成長所撒下你必需的禮物，借助你, 我會給那些遭難的人們他們所需的
舒適。

你將借助我的光給他們照亮。

這一切是不是太好而無法成爲現實 ?

但這就是一旦你努力召喚我、聽我的話, 事情就成真。

但是, 人類的語言是有限的, 無法表達不能表達的東西，無法表達等著你的愛。

儅我對你說時, 相信我 : 讓我—耶穌, 為你從心底給你指引，讓我使你成爲你應該

成爲的人，讓我用光明、用愛、用生命來充實你的心靈。

光的心，它在等著你。

與我的心同在。

我將需要你，這就是我對你的目標。

我大方地分給你的那些禮物，不為別的，就為了讓你迎接要到來的讓許多人痛
苦的東西。

因此, 你將有很多辦法來幫助那些我打發來找你的人。

他們將被你内的光明照亮，被我的光明照亮，這些光亮，他們也將帶給黑暗中
的人們。

他正說這話的時候，眾人中間有一個女人大聲向他說，懷你胎的和乳養你的有
福了。

但是他說 : “是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福”。

(路加福音 Luke 第 11 章 第 27 句)

16