Conflicto en Medio Oriente

Jueves 06 de diciembre de 201

Una larga historia de imperios, puos de hierro, muros armas
Por Thomas Friedman | The New York Times
TEL AVIV. - El sbado fui a una sinaoa en An!io"u#a$ una %iudad de Tur"u#a %er%ana a la
fron!era %on &iria$ ' desde en!on%es no (uedo (ensar en o!ra %osa.
An!io"u#a es hoar de una %omunidad )ud#a min*s%ula "ue se re*ne los d#as fes!i+os en la
(e"ue,a sinaoa sefard#. La %iudad es famosa (or su mosai%o de ilesias or!odo-as$
%a!.li%as$ armenias ' (ro!es!an!es.
/0.mo (uede ser "ue el sbado 'o es!u+iese en una sinaoa de Tur"u#a$ mien!ras "ue el
+iernes$ del o!ro lado del r#o 1ron!es$ en &iria$ es!u+e %on los rebeldes sunni!as del E)2r%i!o
Libre de &iria$ (ro!aonis!as de una uerra %i+il en la "ue los alaui!as ' los sunni!as se ma!an
unos a o!ros$ los kurdos bus%an %rear su (ro(io en%la+e$ los %ris!ianos se es%onden ' los )ud#os
hu'eron ha%e ra!o3
/4u2 nos di%e es!a si!ua%i.n3 Para m#$ nos ha%e (reun!arnos si ho' en 5edio 1rien!e no
habr s.lo !res o(%iones de obierno6 im(erios de hierro$ (u,os de hierro o %*(ulas de hierro.
&i esas ma'or#as ' minor#as reliiosas loraron %oe-is!ir en una 7rela!i+a7 armon#a duran!e 899
a,os$ %uando el mundo rabe era obernado desde Es!ambul (or los !ur%os o!omanos$ fue
(or"ue los sunni!as o!omanos$ %on su im(erio de hierro$ mono(oli:aban la (ol#!i%a.
Puede de%irse "ue ;amas%o$ An!io"u#a ' <adad es!aban ba)o el mando de los o!omanos '
sus re(resen!an!es lo%ales. Los alaui!as$ %hii!as$ %ris!ianos ' )ud#os no se +e#an obliados a
lu%har (or el (oder (ara (oder sobre+i+ir6 la men!alidad de los o!omanos res(e%!o de sus
s*bdi!os era de +i+ir ' de)ar +i+ir.
0uando Inla!erra ' Fran%ia desua:aron el Im(erio 1!omano (or el Es!e$ %on+ir!ieron +arias
(ro+in%ias en Es!ados -%on nombres %omo Irak$ =ordania$ &iria- "ue no se %orres(ond#an %on
las fron!eras 2!ni%as.
Y as# fue "ue sunni!as$ alaui!as$ %ris!ianos$ drusos$ !ur%os$ kurdos ' )ud#os se +ieron de (ron!o
en%errados !odos )un!os den!ro de fron!eras na%ionales demar%adas (ara sa!isfa%er los
in!ereses de Inla!erra ' de Fran%ia.
5ien!ras es!u+ieron en la rei.n$ esas (o!en%ias %oloniales man!u+ieron a !odos a ra'a$ (ero
%uando se re!iraron ' esos (a#ses fueron inde(endien!es$ em(e:aron las lu%has de (oder ' las
minor#as "uedaron indefensas. ;esde fines de la d2%ada de >?@9 ' duran!e la d2%ada de >?A9$
+imos el as%enso de una enera%i.n de di%!adores ' monar%as rabes "ue (erfe%%ionaron el
(u,o de hierro (ara aseurarle el (oder a su !ribu o se%!a$ ' obernaron (or la fuer:a.
En &iria$ ba)o el (u,o de hierro de los Al-Assad$ la minor#a alaui!a lle. a obernar sobre la
ma'or#a sunni!a.
En Irak$ ba)o el (u,o de hierro de &addam Bussein$ una minor#a sunni!a obern. sobre una
ma'or#a %hii!a.
&in embaro$ esos (a#ses nun%a se (ro(usieron %ons!ruir una so%iedad %i+il de %iudadanos "ue
(udiesen %on+i+ir ' al!ernarse en el (oder. Y lo "ue es!amos +iendo ahora %on el des(er!ar de
los (a#ses rabes -&iria$ Irak$ T*ne:$ Libia$ Ei(!o ' Yemen- es lo "ue o%urre %uando 'a no ha'
un im(erio de hierro ' la en!e em(ie:a a al:arse %on!ra los di%!adores de (u,o de hierro.
Los israel#es res(ondieron al %ola(so de (u,os de hierro "ue los rodea %on un !er%er modelo.
&e !ra!a del muro "ue %ons!ru'. Israel a su alrededor (ara blindarse de 0is)ordania$ sumado a
su es%udo de hierro an!imisiles. Ambos sis!emas han resul!ado mu' e-i!osos$ (ero a un (re%io.
El muro ' el es%udo les sir+en de e-%usa a los l#deres de Israel (ara no o%u(arse de resol+er su
(ro(io (roblema de ma'or#as ' minor#as$ %on los (ales!inos "ue +i+en en 0is)ordania ' en
=erusal2n Es!e.
5e de)a a!.ni!o lo "ue o%urre (ol#!i%amen!e a"u# en Tel A+i+. En la dere%ha$ la +ie)a enera%i.n
de l#deres del Par!ido del Likud$ "ue al menos man!en#a rela%iones %on el mundo$ hablaba
inl2s ' res(e!aba a la &u(rema 0or!e de Israel$ ha sido des(la:ada en las *l!imas (rimarias
(or un as%enden!e ru(o de %olonos-a%!i+is!as de e-!rema dere%ha "ue es!n %on+en%idos de
"ue los (ales!inos 'a no re(resen!an una amena:a ' "ue 'a nadie (odr#a re!irar a los CD9.999
)ud#os "ue +i+en en 0is)ordania.
Ese ru(o de e-!rema dere%ha es !an arroan!e e indiferen!e a las (reo%u(a%iones de Es!ados
Enidos "ue anun%i. los (lanes (ara la %ons!ru%%i.n de un enorme blo"ue de asen!amien!os en
el %ora:.n de 0is)ordania -%omo re(resalia (or el +o!o de la 1NE "ue %on%edi. a Pales!ina la
%a!eor#a de Es!ado obser+ador-$ aun"ue Fashin!on ha'a he%ho !odo lo (osible (ara im(edir
"ue se a(robara ' (or ms "ue los asen!amien!os %oar!en !oda (osibilidad de un Es!ado
(ales!ino %on!iuo.
5ien!ras !an!o$ sal+o e-%e(%iones$ el muro ' el es%udo han aislado !an!o a los %andida!os de
i:"uierda ' de %en!ro de los efe%!os de la o%u(a%i.n israel# "ue los (rin%i(ales %on!endien!es
(ara las ele%%iones del GG de enero ni si"uiera %on!em(lan la (a%ifi%a%i.n den!ro de sus
(ro(ues!as$ ' (are%en a%a!ar la su(rema%#a de la dere%ha en esa ma!eria. Eno de los l#deres
de los asen!amien!os israel#es me di)o "ue en 0is)ordania$ ho' en d#a$ el (rin%i(al (roblema
7son los embo!ellamien!os de !rnsi!o7.
5e alera "ue el muro ' el es%udo de hierro (ro!e)an a los israel#es de los enemios "ue
"uieren da,arlos$ (ero !emo "ue el muro ' el es%udo !ambi2n les im(idan +er las +erdades "ue
ne%esi!an enfren!ar %on !an!a uren%ia.
Tradu%%i.n de =aime Arrambide .
h!!(6HHwww.lana%ion.%om.arH>DCCA?A-una-lara-his!oria-de-im(erios-(unos-de-hierro-muros-'-
armas