Digwyddiad Lansior Ap:

REDHOUSE, Merthyr Tudful, 28.05.14

10.00 10.30
Cofrestru, Cof a Rhwydweithio

10.30 10.45
Croesawu
Yr Athro Khalid Al-Begain, Cyfarwyddwr CEMAS

10.45 11.00
Anerchiad Agoriadol
Ei Deilyngdod y Maer, y Cynghorydd Brian Mansbrisge,
Bwrdeistref Cyngor Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful

11.00 11.30
Nodweddion Ap IRON ai effaith ar Addysg
a Threftadaeth yng Nghymru
Gareth Cavanagh, Cyfarwyddwr Irontown Interactive

11.30 12.00
Datblygu Ap IRON: Safbwynt CEMAS
Tomas Jurolek, Artist Gemau a Dann Rees,
Uwch Ddatblygwr, CEMAS

12.00 1.00
Cinio ac Arddangos Ap IRON
Yr Ap ar waith

1.00 Close
Anerchiad Olaf gan yr Athro Khalid Al-Begain
a Chaur Digwyddiad

Bydd Cr Meibion Dowlais yn performio i westeion

yn ystod amser cinio
Rhaglen
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Mae CEMAS wedi cydweithio Gareth
Cavanagh, Cyfarwyddwr Irontown
Interactive, syn arbenigo ym maes
animeiddio digidol a chynhyrchu
cyfryngau rhyngweithiol ac mae wedi
ei leoli ym Merthyr Tudful.
Cydnabu Gareth fod natur addysg yn datblygu,
a gydai gefndir ym maes datblygu gemau, roedd yn
teimlo bod cye iddo gynhyrchu gm ar fn symudol
a allai fod yn adnodd addysgol hefyd. Maer ap yn
cynnwys lleoliadau, pobl a digwyddiadau na fyddwn
yn gweld eu tebyg byth eto, ac o gyfnod mewn hanes
lle nad oes llawer o bobl ledled y byd, yn genedlaethol
ac, yn anfodus yn lleol, yn ymwybodol ohonynt.
Drwy ddefnyddio technoleg gemau deo gyfredol,
bun bosibl ail-greur lleoliadau hanesyddol hyn yn
ddigidol a galluogi defnyddwyr i ryngweithio ac
ymgysylltu hwy, ac yn bwysicaf oll, ddysgu am
orfennol hanesyddol Cymru.
Datblygwyd yr ap ar lwyfan iOS ar
gyfer yr iPad.
Mae IRON sydd wedii gosod yng nghanol y 19eg
Ganrif, yn dilyn anturiaethau Lewys, bachgen 13 oed
syn teithio ar ei ben ei hun oi gartref yng nghanolbarth
gwledig Cymru i chwilio am ei dad yn Irontown;
Merthyr Tudful. Ar l cyrraedd, maen gobeithio dod o
hyd iw dad ai fortiwn yn y dref newydd ddiwydiannol
hon, y cyfeirir ati fel Ufern ar y Ddaear gan lawer
oi 46,000+ o drigolion.
Maer ap newydd hwn yn rhan o werthfawrogiad
cynyddol o orfennol hanesyddol Merthyr fel
arweinydd byd ym maes arloesedd diwydiannol.
Maer dref wedi dioddef o ddirywiad economaidd
a chymdeithasol cymharol yn ystod y ganrif ddiwethaf,
yn ddiau, ond mae cyfnod o ddadeni economaidd
a diwylliannol ar y gweill. Mae prosiectau arloesol fel
Ap Gm IRON yn tynnu sylw at orfennol balch Merthyr,
ond hefyd yn cynnig gweledigaeth greadigol ar gyfer
y dyfodol ac maen fordd o wahodd eraill i archwilio
a gwerthfawrogi ei threftadaeth.
Y Cleient Yr Ap
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Mae Ap IRON yn brosiect cyfrous gan yr
Is-adran datblygu gemau newydd ei furo
yn CEMAS ac mewn cydweithrediad
Gareth Cavanagh o Irontown Interactive.
Maen cynrychioli adnodd addysgol arloesol
i gywyno treftadaeth gyfoethog Merthyr
Tudful a Chymru ir cyhoedd.
Yr Athro Khalid Al-Begain, Cyfarwyddwr CEMAS
Egwyddor y gm yw addysgu plant
(neu ddefnyddwyr eraill) am y chwyldro
diwydiannol yn Ne Cymru ar efaith
a gafodd ar fywydau pobl gyfredin.
Gan ddefnyddio grafeg 3D, gall chwaraewr gerdded
drwy Merthyr Tudful fel yr oedd yn y 19eg Ganrif
a chael blas ar fywyd y bobl yno a gweld sut olwg
oedd ar y dref ar y pryd. Mae gemau a thasgau bach
i chwaraewyr eu mwynhau a oedd yn berthnasol
i gyfnod y chwyldro diwydiannol.
Bydd Ap IRON yn galluogi cynulleidfa newydd
sbon i ymgysylltu a rhyngweithio gorfennol
Merthyr Tudful; gan gywyno ein hanes
ir 21ain Ganrif. Rwyn edrych ymlaen yn fawr
at y lansiad ac at lawrlwythor ap fy hun.
Huw Lewis, Aelod Cynulliad Merthyr
Tudful a Rhym
Nodweddion y Cynnwys
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Helpwch Lewys i ddarganfod Merthyr Tudful yn y 19eg Ganrif.
Gm fach Dychryn y Frn.
Meysydd iw harchwilio.
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Fel chwaraewr gemau brwd ers yn blentyn,
rwyf wedi coleddur syniad o ddefnyddio fy nhref
enedigol, sef Merthyr Tudful, fel lleoliad ar gyfer
gm deo ers llawer o ynyddoedd. Mae gan
Ferthyr dreftadaeth ddiwylliannol gyfoethog
syn cael ei chynnwys yn raddol mewn deunydd
chwedlonol a straeon a fyddain berfaith ar gyfer
gm deo wasgarog, archwiliol wedii harwain
gan naratif.
Wrth i mi fynd yn hn, mae fy chwaeth mewn
gemau deo wedi aeddfedu gyda mi, ynghyd
r dulliau ymarferol ar gyfer technoleg gemau.
Mae gemau wedi dod yn fwy gafaelgar ac
maer faith y caif technolegau fel pensetiau
Rhith-wirionedd a rheolwyr Tread-mill eu datblygu
yn dangos bod gan gemaur potensial i gael eu
defnyddio fel adnoddau addysgol ymarferol
i bob oedran.
Credaf o hyd y byddai gm wedii lleoli ym Merthyr
yn wych, ond byddai gm syn helpu pobl o bob
cwr or byd i ddarganfod pwysigrwydd diwylliannol
Merthyr hyd yn oed yn well! Rwyf wedi cwrdd
sawl un o drigolion y dref nad oes ganddynt
unrhyw syniad am y rhan a chwaraeodd Merthyr
yn y broses o ddiwydiannu ein planed. O goo
hyn, rwyf wedi dylunio ap IRON fel gm addysgol
iw chwarae.
Ap IRON ywr Bennod gyntaf o ran gwireddur
cysyniad hwn ac rwyf mor ddiolchgar i CEMAS
am yr holl waith a wnaeth y tm i ddatblygu
a gwireddur prosiect terfynol. Heb os, ni fyddwn
wedi cyrraedd y cam hwn hebddyn nhw.
Mae wedi bod yn fraint gweithio gyda CEMAS.
Mae eu profesiynoldeb, ynghyd thm
o Ddylunwyr, Rhaglennwyr a Chydlynwyr
Prosiect hynod o dalentog, wedi dod m syniad
gwreiddiol yn fyw ac rydym bellach yn barod
iw lansio ir cyhoedd.
Cyfarwyddwr Irontown Interactive
Gareth Cavanagh
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Yn ogystal i threftadaeth hanesyddol
a diwylliannol, mae gan Ferthyr Tudful
draddodiad cerddorol cyfoethog,
ac roeddem yn awyddus i ymgorfori hyn
yn Ap IRON. Daeth corau meibion ir amlwg
yng Nghymru ar ddiwedd y 19eg Ganrif,
wediu hysbrydoli gan y Chwyldro Diwydiannol
a oedd yn dod dynion dosbarth gweithiol
ynghyd yn y gweithfeydd haearn ar pyllau glo
yng Nghymoedd De Cymru. Roedd y pleser
ysbrydol a gafwyd wrth ganu yn rhoi cysur
yng nghanol caledi bywyd bob dydd.
Dyma sut y cafodd Cr Meibion Dowlais,
a ddechreuodd nl ar ddiwedd y 1800au, ei wahodd
i gymryd rhan. Gyda chymorth y Cr, dewiswyd yr
emyn Gymraeg Myfanwy fel cerddoriaeth gefndirol.
Fei hysgrifennwyd gan y cyfansoddwr enwog o Ferthyr
Tudful, Dr Joseph Parry.
Ganwyd Joseph Parry ar 21ain Mai 1841
a chyfansoddodd dros 400 o donau Emynau,
300 o ganeuon, 300 o anthemau, coralau a darnau
cerddorfaol eraill. Enillodd ei operu poblogaidd
Blodwen ac Arianwen glod eang. Mae ei fan geni,
Rhes y Capel, Cyfarthfa, Merthyr Tudful, wedii gadwn
hyfryd heddiw, ac maen broad hyfryd i ymwelwyr
sydd am weld cartref rhywun a oedd yn gweithio yn
Cr Meibion ac
Emyn Myfanwy
y gweithfeydd haearn. Anfonwyd Joseph i weithio
yn Melinau Cyfarthfa pan oedd ond yn naw mlwydd
oed. Yn y 1850au, symudodd y teulu ir Unol
Daleithiau ac ymgartrefu yn Danville, Pennsylvania,
a chafodd ei stori ei hanfarwoli yn y nofel gan
Jack Jones, Of to Philadelphia in the morning,
a gafodd ei haddasu yn flm ar gyfer y teledu hefyd.
Heb os, maer gerddoriaeth a ddewiswyd wedi
cyfoethogi Ap IRON ac rydym yn falch iawn bod
Cr Meibion Dowlais wedi cytuno i berformion
fyw yn Lansiad Ap IRON.
I gael rhagor o wybodaeth am Gr Meibion Dowlais,
ewch i www.dowlaismalechoir.co.uk
Lansiad Ap IRON 28.05.2014
Mae IRON wedi bod yn brosiect hwyliog a diddorol
i weithio arno. Fel yr wyf wedi dweud bob amser,
os oes angen mecaneg i odro buwch, yna bydd yn
sicr o fod yn llwyddiannus!
Ond, o ddifrif, maer holl dm yma yn CEMAS,
gan gynnwys y rhai nad oeddent yn ymwneud yn
uniongyrchol r prosiect, wedi dysgu llawer iawn
am y cyfnod y mae IRON wedii gosod. Mae wedi
bod yn bleser gweithio gyda Gareth ai gydweithwyr
yn Irontown, ac mae eu brwdfrydedd am y prosiect
yn ysbrydoli pawb arall.
O safbwynt technegol, nid yw IRON yn debyg ir
gm Saethu ddiweddaraf nar gm Rhyfel nesaf.
Ond maen gm uchelgeisiol o hyd, yn enwedig
ar fn symudol. Datblygwyd IRON gan ystyried
y dyfodol. Ac er ei bod yn gm hardd i edrych
arno, mae ceinder yn perthyn i gefndir y gm
hefyd, yn ein barn ni.
Dim ond tamaid bach or hyn sydd i ddod
gan Irontown y byddwch yn ei weld yn y lansiad.
Ac wrth goo hynny, rydym wedi creur holl
adnoddau sydd eu hangen arnynt i gyawni eu
nodau. Datblygwyd framwaith gm pwrpasol IRON
gydar nod oi ehangu yn y dyfodol. Systemau Gm
Bach, Chwilio a Mecaneg Deialog yw rhai or
nodweddion gwych sydd ar gael i dm Irontown.
O ystyried cymaint rwyf wedi ei ddysgu am Ferthyr,
y Chwyldro Diwydiannol ar cyfnod i gyd, nid oes
amheuaeth y bydd y gm hon yn werthfawr iawn
ir cenedlaethau iau.
Dyfyniadau gan Dm
Datblygu CEMAS
f.01443 654265 e.cemas@southwales.ac.uk g.www.cemas.mobi
I gael rhagor o wybodaeth am sut y gall CEMAS helpu eich busnes i ddatblygu ap symudol, cysylltwch ni:
Rwyf wedi mwynhau gweithio ar y prosiect hwn
yn fawr. Rwyn hof stori IRON ar fordd y gall
y chwaraewr bror newid or Gymru wledig ir
Gymru ddiwydiannol drwyr prif gymeriad, Lewis,
ar fordd yr efeithiodd ar fywydau pobl gyfredin.
O safbwynt y datblygwr, cefais gye i ddysgu am
y manylion bach hynny mewn hanes na fuaswn
yn dod ar eu traws fel arfer drwy ail-greur
ferm o oes Fictoria. Manylion fel gwisgoedd
ac arferion a oedd yn benodol ir ardal ar cyfnod,
safonau byw ar y ferm ac arferion gwaith.
Maen gm gyfrous iw chwarae ac maen rhoi
cye i chwaraewyr bror Chwyldro Diwydiannol,
digwyddiad hanesyddol nodedig, o safbwynt
pobl gyfredin
Tomos Jurolek, Swyddog Cyswllt Ymchwil, CEMAS
Dann Rees, Uwch Raglennwr, CEMAS
Lansiad Ap IRON 28.05.2014