You are on page 1of 30

Efran en La Vega

Mario Carvajal y Victor Hugo Riveros


INDICE

Primer da de vacaciones
El suterr!neo
El canto misterioso
El "o#ita
$oselote y Cocoliso
Com#a%eros de aventura
La ni%a fantasma
&uscando a "egundo
La lieraci'n
De vuelta al colegio



PRIMER D() DE V)C)CI*NE"






El #rimer lunes de enero+ Efran fue des#ertado #or su #adre,
- .) levantarse/ Nos vamos a traajar,
- .Pero+ #a#!+ si todava est! oscuro/ -reclam' Efran mirando la ventana-, .0engo sue%o/
-En La Vega comien1an a traajar cuando todava es de noc2e -dijo su #adre-, Por esta ve1 yo
te ir3 a dejar m!s tem#rano #or4ue des#u3s deo ir a mi traajo, Desde ma%ana te ir!s solo y
#odr!s llegar m!s tarde,
Efran 5arc3s y su #adre #artieron caminando 2acia La Vega, El ni%o no dejaa de #ensar en
las e6tra%as vacaciones 4ue estaan #or comen1ar, )costumrado a ir todos los a%os a El 0ao+
este verano se #resentaa muy diferente,
) medida 4ue se acercaan a La Vega se escuc2aa un ruido 4ue ia aumentando, Efran se
sor#rendi' cuando comen1' a ver a esa 2ora de la ma%ana varios carretones cargados de frutas
y verduras tirados #or esfor1ados traajadores, Dieron vuelta a una es4uina y se encontraron
con muc2a gente 4ue ia y vena en #lena actividad, Mujeres y 2omres cargaan sacos+ daan
'rdenes a gritos y Efran comen1' a sentir intensos olores de frutas y verduras+ 4ue se
me1claan con 4uesos+ #escados y carnes, Pe4ue%os locales+ #egados uno al lado del otro+
vendan todo ti#o de #roductos, Haan llegado a La Vega7 cru1aron gal#ones y #asillos llenos
de colores 4ue Efran nunca 2aa visto+ a #esar de vivir tan cerca,

El ni%o y su #adre llegaron a un gran #ort'n de madera con un letrero 4ue deca El Paraso, Era
el negocio del to )elardo,

Cuando se dis#onan a entrar+ un gato gordo cru1' la calle y antes de dolar la es4uina mir' a
Efran y le cerr' un ojo, Los gatos no le cierran el ojo a las #ersonas+ #ens' el ni%o+ y sali'
corriendo a uscarlo+ #ero 2aa desa#arecido, El to )elardo sali' a saludarlos, Era un
2omre delgado+ no muy alto+ de grandes igotes y #elo negro, "iem#re andaa des#einado y
con una sonrisa de oreja a oreja, "u negocio era un gal#'n re#leto de cajas y grandes canastos
con frutas y verduras,
- .)s 4ue vai a estar viniendo #a8c! durante las vacaciones/ -le dijo el to a Efran+ 2aci3ndole
cari%o en la cae1a,
-"i #o2+ to -res#ondi' Efran+ con triste1a,
-)4u lo vai a #asar mejor 4ue en la #laya, .)cu3rdate/
Efran no estaa muy convencido de 4ue La Vega ia a ser m!s entretenida 4ue El 0ao, Pero
no 2aa otra alternativa, "us #adres+ #or motivos de traajo+ no ian a salir de "antiago y la
9nica soluci'n #ara 4ue no se 4uedara solo en casa era estar en el negocio de su to todas las
ma%anas,
"u #adre se des#idi' y Efran se dedic' a mirar a la gente #asar+ recorrer el local y oservar cada
detalle, 0odo era nuevo y e6tra%o, Las cajas y canastos se amontonaan #or todos lados, )l
fondo+ una #uerta conduca a un #e4ue%o a%o+ y en uno de los rincones 2aa una ta#a de
madera en el suelo,
- :Para 4u3 es esa ta#a; -#regunt' Efran,
-Para ajar al suterr!neo -res#ondi' el to-, Hace muc2os a%os+ la #ersona 4ue fue due%a del
local dej' un mont'n de cosas all y nunca las vino a uscar,
Efran se 4ued' #ensativo, "iem#re le 2aan atrado los lugares llenos de cosas viejas,
-0al ve1 #ods encargarte de lim#iar y ordenar ese lugar -dijo su to+ sonriendo-7 a m me
servira muc2o #ara #oner m!s mercadera, :<u3 te #arece si desde ma%ana lo tom!i como un
traajo 2asta 4ue termins tus vacaciones;
Efran ari' los ojos entusiasmado y ace#t' el encargo de inmediato, *rdenar un suterr!neo
re#leto de cosas viejas le #areci' muy interesante,



EL "=&0ERR>NE*






)l da siguiente+ Efran lleg' a La Vega muy tem#rano,
- :0e cost' llegar; -le #regunt' su to-, :0e viniste solo;
-"+ y es s9#er f!cil+ to -res#ondi' Efran -, ?o vivo cerca+ en la calle Maruri,
"e #uso a traajar de inmediato, @ue al rinc'n donde estaa la ta#a de madera 4ue conduca al
suterr!neo y comen1' a levantarla7 era m!s #esada de lo 4ue es#eraa, =na ve1 4ue logr'
arirla se encontr' con una escalera 4ue se vea astante oscura, "u to se acerc' y #asandole
una linterna le dijoA
-0oma+ esto te #uede servir -y lo dej' solo,
Efran la encendi' y em#e1' a descender, Cuando lleg' al #iso del suterr!neo se encontr' en
una gran #ie1a llena de ojetos amontonados en gran desorden, El lugar no tena ninguna
ventana y 2aca fro,
0emeroso+ Efran comen1' a recorrer el lugar #ensando 4ue no ia a ser f!cil ordenar tanto
cac2ureo, )l fondo de la #ie1a+ medio escondidos entre unas cajas+ 2aa un 2omre y una
mujer 4ue lo miraan fijamente, Dio un salto y vio 4ue los #ersonajes no tenan #iernas+ sino
una ase de madera, Eran mani4us con e6tra%os somreros+ como los 4ue 2aa visto en las
tiendas de ro#a, Res#ir' aliviado mientras su cora1'n lata aceleradamente,
El ni%o continu' con su visita y sore una vieja mesa encontr' una caja cuierta de #olvo,
0om' un #eda1o de #a#el y la lim#i', "ore la ta#a a#areci' el diujo de un ello #aisaje de
cam#o y en una es4uina estaa firmado el nomre $acinta,
Efran se a#resur' a arir la caja+ #ero estaa cerrada con un #e4ue%o candado y no se vea
ninguna llave, Dej' la caja cuidadosamente y continu' mirando otros ojetos, Encontr' una
vieja m!4uina de coser+ dos m!scaras+ un a9l lleno de ro#a vieja+ un mont'n de fotos antiguas+
arc2ivadores llenos de #a#eles+ una #intura enmarcada con el retrato de un militar y una caja
llena de monedas antiguas, @ue reuniendo los ojetos ordenadamente cerca de la escalera #ara
finalmente sacarlos del local, Haa cosas 4ue era mejor otar a la asura+ y otras 4ue #refiri'
conservar,

Estuvo traajando toda la ma%ana moviendo cajas+ y des#u3s de tanto esfuer1o se tendi' a
descansar en un viejo sof! de tercio #elo 4ue estaa junto a los mani4us 4ue tanto lo 2aan
asustado, En un #ar de minutos se 4ued' dormido #rofundamente, Comen1' a so%ar con un
cam#o y una ni%a muy 2ermosa+ un #oco mayor 4ue 3l, La joven susurraaA BLa llave est! junto
al reloj,,, la llave est! junto al reloj,,,C, "u sue%o fue interrum#ido #or la vo1 de su to )elardoA
- .Efran+ ya es 2ora 4ue volv!i a tu casa/ 0u
#a#! me dijo 4ue fueras #untual y te fueras a la
2ora de almuer1o+ #aD 4ue tu mam! no se
#reocu#ara,
El ni%o se dirigi' a su casa y en el camino no
dej' de #ensar en el sue%o 4ue 2aa tenido con
la ni%a cam#esina+ 4ue 2alaa de una llave
junto a un reloj,,, :"era la #e4ue%a llave #ara
arir la caja de madera;

EL C)N0* MI"0ERI*"*






)l da siguiente se levant' ansioso #or llegar al suterr!neo, 0om' desayuno+ se des#idi'
a#urado y #arti' caminando 2acia La Vega,
Cuando lleg' al negocio+ el to )elardo lo salud' cari%osamente,
-Hay muc2o 4ue 2acer all! aajo -le cont' Efran-, Est! todo desordenado,
No 4uiso dar muc2os detalles #or4ue no 4uera contarle a su to la aventura 4ue estaa
comen1ando a vivir,
"e dirigi' directamente al suterr!neo y em#e1' su tarea moviendo cajas de un lado a otro+
arriendo y sacudiendo,
)#oyado en uno de los muros del suterr!neo 2aa un armario con #e4ue%os cajones, "e #uso
a arirlos y estaan llenos de cosas, En uno de ellos 2aa una #eineta junto a un es#ejo7 en
otro+ un viejo reloj con una cadena 4ue en su e6tremo tena una #e4ue%a llave #lateada+ y en el
9ltimo+ estam#illas, Record' el sue%o del da anterior y con la llave #lateada corri' a uscar la
caja 4ue no 2aa logrado arir,

Introdujo la llave y el candado se ari' de inmediato, Levant' suavemente la ta#a y dentro de la
caja encontr' numerosas fotos y diujos+ algunos acom#a%ados de #oesas 4ue 2alaan de
cam#os+ ros+ lagos y os4ues,
De #ronto+ Efran comen1' a escuc2ar la vo1 de una
ni%a cantando, "e 4ued' muy 4uieto, La misteriosa vo1
#rovena de un lugar cercano+ #ero no del interior del
suterr!neo, "e oa m!s all! de los muros, Era una vo1
tan dulce 4ue sinti' ganas de acercarse, Cerr' la caja
lentamente y camin' 2acia el fondo del suterr!neo7 all
la vo1 se senta m!s cercana, Cuidadosamente comen1'
a des#la1ar los mani4us 2acia un lado y encontr' una
#e4ue%a #uerta, La suave meloda #rovena de ese
lugar, 0om' la manilla de la #uerta y comen1' a arirla,
Vio un largo #asillo 4ue se oscureca 2acia el fondo y sinti' una risa muy 2elada, La dulce vo1
se alej' y no se escuc2' m!s, )sustado+ Efran cerr' la #e4ue%a #uerta y sali' r!#idamente del
suterr!neo,
Durante el resto de la ma%ana+ Efran dio vueltas en el negocio+ #ero no volvi' a ajar, Parti' a
su casa astante nervioso, No #oda dejar de recordar la suave y misteriosa meloda 4ue
#rovena del teneroso y oscuro #asillo,
"u madre lo not' #reocu#ado+ #ero Efran no 4uiso contarle y s'lo le coment' 4ue estaa un
#oco adolorido de tanto mover cajas y canastos de un lado #ara otro,
En la noc2e+ ya en su cama+ se daa vueltas sin #oder dormir, "e #reguntaa si esa vo1 4ue
2aa escuc2ado sera la ni%a con la 4ue 2aa so%ado cuando se durmi' en el sof!,
El suterr!neo del local de su to )elardo era un lugar misterioso+ 4ue lo llenaa de temor+ a
#esar del cual+ Efran no 4uera aandonar esta aventura,

EL "*PI0)






Pasaron semanas y Efran no volvi' a ajar al suterr!neo, "e 4uedaa junto a su to
ayud!ndole en el negocio,
=n #oco e6tra%ado+ su to le #regunt'A
- :0erminaste de ordenar el suterr!neo+ Efran;
-0odava no+ to, Es 4ue me cansaa muc2o -se discul#',
-No olvides 4ue acordamos 4ue el suterr!neo 4uedara lim#io y ordenado antes de 4ue volv!i
al colegio -dijo su to-, "i te cans!i muc2o+ #ods #edirle ayuda a otros caros, Hay varios 4ue
traajan ac! en La Vega,
) Efran le #areci' una e6celente idea+ #ero a9n no conoca a nadie de su edad, <uera cum#lir
con el com#romiso 4ue 2aa 2ec2o con su to y saer m!s de ese e6tra%o lugar+ #ero no se
atreva a volver solo #or ning9n motivo,
=n #ar de das des#u3s+ Efran se encontr' en la entrada del negocio con el to )elardo junto a
un 2omre viejo 4ue cargaa frutas en un carret'n de mano,
El to los #resent'A
- .Este es Bel "o#itaC/ -le dijo sonriente-, Es un gran amigo y traaja conmigo desde 4ue
em#ec3 este negocio, Estaa a4u desde muc2o antes 4ue yo llegara,
-Me llamo Efran -dijo el ni%o,
Con una sonrisa amale+ el viejo lo salud' y dijoA
-Llevo muc2os a%os traajando a4u+ cono1co cada rinc'n y a toaD la gente 4ue circula #or este
lugar,
- :Conoce ni%os de mi edad; -#regunt' Efran,
- ."222+ cono1co un lote/ -res#ondi' el "o#ita-, Hay varios caros 4ue te #uedo #resentar,
:<uers 4ue te lleve a dar un #aseo #aD 4ue cono1c!i mejor La Vega;
- :Puedo ir; -#regunt' Efran+ mirando a su to,
-Por su#uesto 4ue s -le res#ondi' el to+ 4ue saa 4ue el viejo era un 2omre ondadoso y de
muc2a confian1a,
Efran se instal' c'modamente sore el carret'n y el viejo se colg' de la manilla moviendo sus
#ies+ casi flotando en el aire+ #ara avan1ar, Era como ir volando,
El "o#ita no tena dientes+ y todos decan 4ue sin dientes s'lo #oda tomar so#a+ #or eso lo
llamaan as, El anciano conoca muy ien La Vega+ su gente+ los #asillos+ veredas y gal#ones,
Pareca 4ue ya lo 2aa visto todo,
-La Vega es el #rinci#al mercaoD de "antiago -dijo el "o#ita-, )4u se venden frutas+ flores+
verduras+ #escados+ carnes+ condimentos+ 2ieras+ y un mont'n de cuestiones m!s, Hay
negocios c2icos y grandes y es m!s arato 4ue en otras #artes, E6iste desde 2ace m!s de cien
a%os+ y al #rinci#io la auti1aron como B5ran Mercado de )astos de la CiudadC, Con el
tiem#o la gente se acostumr' a llamarla La Vega, )l comien1o era un lugar c2ico+ #ero de a
#oco 2a ido creciendo, Hoy traajan una montonera de comerciantes, =no de ellos es tu to
)elardo+ con su negocio de frutas y verduras, La Vega tiene muc2a 2istoria+ Efran, "iem#re
2a estaoD cerca del ro Ma#oc2o y es #arte de los arrios Inde#endencia y Recoleta,
-* sea+ 4ue La Vega est! en mi arrio -coment' Efran-, Con mis #a#!s vivimos en la comuna
de Inde#endencia,
La Vega era un lugar muc2o m!s grande y antiguo de lo 4ue 2aa imaginado, Mientras
recorran el lugar+ el "o#ita le cont' muc2as cosas a Efran, Lo 4ue m!s le interes' fue lo 4ue
dijo sore los fantasmas, Le cont' 4ue en La Vega 2aa fantasmas 4ue asustaan a la gente+
sore todo en la noc2e, Le coment' 4ue 3l conoca a todos los fantasmas+ incluso cuando
2aan sido #ersonas vivas, Efran record' lo del suterr!neo+ y #or lo 4ue deca el viejo+ lo m!s
seguro es 4ue esa vo1 4ue 2aa escuc2ado fuera de un fantasma, Pero no le dijo nada,
-Hasta 2ay #erros y gatos fantasmas -deca el "o#ita-, )ndan #or dentro de los muros+ #ero en
la noc2e salen y #ersiguen a los animales vivos, Cuando la gente los ve se esconden al tiro, "on
muy molestosos y gFenos #aD revolverla,
Efran record' al gato 4ue le 2aa cerrado un ojo el #rimer da+ y #ens' 4ue seguramente era
un fantasma,
El ni%o se sor#rendi' de 4ue en La Vega 2uiera tanta gente, El "o#ita le #resent' a $uanc2o+ el
lustraotas7 a don Luc2o+ del local de los #escados y mariscos+ y a la se%ora Petronila+ 4ue
vende los 4uesos,
$*"EL*0E ? C*C*LI"*






=na ma%ana+ Efran se encontr' nuevamente con el "o#ita y le dijoA
- .*ye+ me dijiste 4ue me ias a #resentar ni%os de mi edad/
- :? cu!ntos a%os tens t9; -#regunt' el "o#ita,
-*nce -res#ondi' Efran-, Los cum#l en noviemre,
- :? ya tenis #olola;
- .NaD 4ue ver/ -dijo Efran-, Mis com#a%eras de curso son muy #esadas7 algunas se creen
grandes y 2asta se #intan,
-Pero son onitas+ :cierto; -#regunt' el "o#ita+ cerr!ndole un ojo,
-Hum,,, s+ algunas -dijo Efran+ un #oco avergon1ado,
- :<uers ir a dar otro #aseo; -lo invit' el viejo-, Vamos a ver si encontramos a algunos caros
4ue traajan ac!,
Efran ace#t' de inmediato, Pasear con 3l era entretenido, Mientras recorran #asillos y rincones
de La Vega+ entre gritos+ olor a #escado y em#anadas fritas+ los dos conversaan animadamente,
-*ye+ "o#ita+ :es cierto 4ue tienes m!s de cien a%os; -#regunt' Efran,
- :<ui3n te dijo eso+ ni%o; -res#ondi' el "o#ita con una sonrisa,
-Mi to )elardo, Dice 4ue 2ay cargadores 4ue calcularon 4ue tenis como ciento veinte a%os,
-)2+ esos giles no saen ni sumar, 0engo muc2os a%os m!s -coment' el "o#ita+ cerrando un
ojo,
Efran 4ued' sor#rendido, El "o#ita era misterioso,
Llegaron a un gran gal#'n, En la vereda 2aa dos ni%os 4ue con muc2a dificultad intentaan
levantar una caja llena de #altas, El "o#ita los llam',
- .Hey+ caros+ vengan #aDc!/ -grit' el "o#ita,
Los dos ni%os se acercaron y el mayor mir' a Efran de arria a aajo y le dijoA
-VoD no soi de ac!,
-No #u2 -res#ondi' Efran+ incomodo,
-?o soy el $oselote y este es mi 2ermano c2ico+ el Cocoliso+ y voD+ :c'mo te llamai;
-?o me llamo Efran,
- :? de d'nde saliste; -#regunt' $oselote+ ri3ndose,
-Vengo todas las ma%anas al negocio de mi to )elardo -res#ondi' Efran,
- :? #or 4u3 no te 4uedai en tu casa mejor; -sigui' #reguntando $oselote,
-Por4ue mis #a#!s tienen 4ue traajar y no 4uieren dejarme solo en la casa -coment' Efran,
- ."222/ Nosotros siem#re 2emos vivo solos -
dijo $oselote-, Cuando el Cocoliso era guagFita
nos dejaron otaos en la calle, El siem#re anda
detr!s mo+ como si yo fuera su #a#!,
- :=stedes traajan a4u en La Vega; -#regunt'
Efran,
-Gi #o2 -res#ondi' $oselote-+ a veces nos
ganamos unas lu4uitas cargando frutas+ verduras o lo 4ue venga,
- :? d'nde duermen; -#regunt' Efran sor#rendido,
-Deajo de un #uente+ en el ro Ma#oc2o -le res#ondi' $oselote+ mientras Cocoliso mova su
caecita de arria aajo y re#eta Bdio #a#oc2oC,
- :? no #asan fro; -sigui' #reguntando Efran,
-) veces, Pero nos ta#amo con alguna fra1!+ con diarios+ y tami3n dormimos acurrucatos #aD
#asar el fro,
Efran no saa 4ue 2uiera ni%os 4ue vivieran de ese modo, $oselote continu'A
-Pero nosotros no somos naD ladrones+ como muc2os 4ue andan #or a2 roando, El "o#ita
nos 2a ayudado+ y nos 2a ense%ado cosas gFenas,
- :=stedes creen en los fantasmas; -#regunt' Efran-, Por4ue el "o#ita
dice 4ue en La Vega 2ay muc2os,
-?o creo 4ue e6isten+ #ero no les tengo miedo -res#ondi' $oselote+
2aci3ndose el valiente,
- .@atama oyiile/ -agreg' Cocoliso+ 4ue re#eta todo,
En ese momento lleg' el "o#ita y le dijo a Efran 4ue dean volver,
-C2ao+ amigos -se des#idi' Efran-, *jal! nos veamos de nuevo,

C*MP)HER*" DE )VEN0=R)






Esa noc2e+ Efran se 4ued' #ensando en sus nuevos amigos, Estaa im#resionado #or la forma
en 4ue vivan, 0al ve1+ $oselote y Cocoliso #odran acom#a%arlo #ara volver a ajar al
suterr!neo, )dem!s+ $oselote crea 4ue los fantasmas e6istan, .) ver si era tan valiente como
deca/
)l otro da+ lo #rimero 4ue 2i1o Efran fue 2alar con su to )elardo y le cont' 4ue ya tena
amigos 4ue #odran ayudarle a lim#iar el suterr!neo,
El to )elardo lo anim' a 4ue los invitara+ y 4ue una ve1 4ue terminaran les #agara #or el
traajo reali1ado, Efran #arti' corriendo a 2alar con $oselote y su 2ermanito,
- .*igan/ mi to necesita 4ue le lim#ien el suterr!neo del local+ y va a #agar #or el traajo -les
dijo Efran cuando se encontr' con ellos,
- :Est!i lesiando; -res#ondi' $oselote entusiasmado,
- .En serio/ -asegur' Efran-, Pero tengo un secreto 4ue contarlesA en el suterr!neo 2ay un
#asillo escondido y se escuc2a la vo1 de una ni%a 4ue canta,
- .Com#adre Efran+ esa vo1 4ue escuc2aste es,,, de un fantasma/ -dijo $oselote sor#rendido,
-?o tami3n creo lo mismo+ #ero no me atrevo a volver solo a ese lugar y tengo 4ue ordenar y
lim#iar antes de 4ue terminen mis vacaciones,
-5Feno+ cuenta conmigo+ #ero t9 sas 4ue yo siem#re ando con el Cocoliso -dijo $oselote+
d!ndole la mano-, ) nosotros nos sirven muc2o las lu4uitas 4ue va a #agar tu to,
- .C2'cale/ -res#ondi' Efran, ? se dieron un a#ret'n de manos,
- .IoJale+ JoJale/ -re#eta Cocoliso+ ri3ndose,
-?o tengo unos amigos 4ue tami3n #odran ec2arnos una manito -dijo $oselote-, Ese
suterr!neo dee tener cosas ien #esatas+ as 4ue vamos a necesitar ayuda,
-Mejor todava -res#ondi' Efran-, Vamos a uscarlos,
Los encontraron frente a una carnicera,
- .Hola #o2/ -salud' $oselote a una ni%a y un ni%o-, Les #resento a Efran+ un nuevo amigo,

-?o 1oy Ramoncito -se #resent' el ni%o+ 4ue 2alaa todo con 1etas como su #adre+ el es#a%ol
due%o de la carnicera,
-? yo soy Ray3n -dijo la ni%a+ sonriendo,
Los cinco ni%os se sentaron a conversar entre unas cajas de man1anas, Ramoncito y Ray3n
escuc2aron atentamente a Efran+ 4ue les cont' sore el suterr!neo,
Cuando Efran termin' de 2alar+ Ray3n dijoA
-) m me gustan muc2o estas cosas raras, ? si tu to )elardo nos va a #agar unas lucas #or la
lim#ie1a del suterr!neo+ .manos a la ora+ #o2/
- .?o tami3n 4uiero #arti1i#ar en e1ta aventura mi1terio1a/ -dijo Ramoncito,
-*igan+ #ero 2ay 4ue tener cuidaito con los fantasmas -advirti' Ray3n-, Mi am! es una mac2i
ma#uc2e y sae muc2os secretos de la naturale1a, ?o 2e escuc2ado 4ue en La Vega 2ay caleta
de fantasmas,

Efran y sus amigos $oselote+ Cocoliso+ Ray3n y Ramoncito+ se #usieron de acuerdo #ara
comen1ar al da siguiente con la #rimera visita al suterr!neo, )ntes de des#edirse+ Ramoncito
dijoA
-Cuando grande 4uiero 1er torero+ como uno 4ue cono1i' mi #a#! en E1#a%a+ 4ue se llamaa
El Cordoe1, ? lo1 torero1 1on valiente1, No me voy a andar a1u1tando #or una vo1e1ita 4ue
canta en la o1curid!+ :no;

L) NIH) @)N0)"M)






Efran estaa muy nervioso #or la visita al misterioso suterr!neo+ y se reuni' muy tem#rano en
la #uerta del local El Paraso con sus cuatro amigos, El to )elardo los salud'A
- .<u3 gFeno 4ue llegan/ Voy saliendo a uscar un cargamento de limones a un fundo cerca de
Rancagua+ as es 4ue 4uedan a cargo del negocio,
Mejor todava+ #ens' Efran, )s #odran visitar el suterr!neo sin 4ue nadie los molestara,
Llegaron al rinc'n donde estaa la ajada al suterr!neo y Efran levant' la ta#a, &ajaron
lentamente, Ninguno ara la oca, Llegaron aajo y fueron recorriendo asomrados cada
rinc'n,
Revisaron todoA ro#a vieja+ cuadros antiguos+ mueles+ 2erramientas,,, Estuvieron largo rato
entretenidos, Ray3n encontr' somreros 4ue se #roaa 2aciendo #oses de modelo frente a un
es#ejo, $oselote no se cansaa de mirar un gran liro de ma#as antiguos, Cocoliso 2aa
encontrado una #e4ue%a locomotora de juguete+ tan #esada 4ue a#enas se la #oda+ y
Ramoncito estaa de cae1a dentro de un a9l lleno de cosas,

Mientras tanto+ Efran+ con la linterna+ se #re#araa #ara entrar junto a sus amigos al #asillo
oscuro, "e dirigi' a la #e4ue%a #uerta y los llam',
-Vamos a entrar en fila+ sin meter ruido -dijo Efran+ susurrando-, Por ac! es donde escuc23 la
vo1,
-? no se #reocu#en+ #or4ue si 2ay alg9n #eligro a4u est! este #ec2ito #aD defenderlos -dijo
$oselote+ 4ue estaa un #oco asustado+ #ero como era el mayor de todos trataa de disimular,
Efran ari' la #uerta lentamente y comen1aron a entrar #or el #asillo, Entr' aire fro,

- .Miren+ 2ay muc2as #uertas cerradas/ -dijo Ray3n mientras avan1aan #or el oscuro #asillo,
- .? al fondo 2ay un e1#ejo grandote/ -coment' Ramoncito,
Los cinco amigos se detuvieron al fondo del #asillo+ y en el es#ejo comen1' a a#arecer la
imagen de un es4ueleto 2orrile,
) todos se les #araron los #elos, Cocoliso+ con una vocecita 4ue a#enas se escuc2aa+ avis' 4ue
se 2aa 2ec2o #i#, Muertos de miedo+ a los ni%os les temlaan las #iernas y con dificultad
comen1aron a retroceder #ara salir del teneroso lugar, En ese mismo instante comen1aron a
escuc2ar la 4uejumrosa vo1 del es4ueleto,
- .Por favor+ no me dejen sola+ ay9denme+ no les voy a 2acer da%o/
Los ni%os se detuvieron y se 4uedaron mirando con temor y desconfian1a,
- :? #or 4u3 tenis esa cara de es4ueleto tan re feo; -#regunt' $oselote+ asustado,
-Por4ue soy un fantasma -res#ondi' la ni%a con vo1 triste-, Pero cuando la gente me mira un
rato+ me em#ie1o a #oner onita, Lentamente+ ante los ojos sor#rendidos de los cinco ni%os+ el
es4ueleto comen1' a transformarse en una jovencita muy 2ermosa 4ue 2alaa dulcementeA
- .No se vayan, =stedes #ueden ayudarme/
)l escuc2ar la dulce vo1 de la ni%a fantasma+ Ray3n dijoA
-Des tener alg9n #rolema, Mi ami me ense%' 4ue cuando los fantasmas se 4uedan dando
vueltas #or a2 es #or4ue algo les 2a #asado y est!n como #egados en el mismo lugar,
-? entonces+ :4u3 #rolema tens #o2; -#regunt' $oselote,
-Hace muc2o tiem#o+ cuando yo era una ni%a
como ustedes+ viva en el cam#o con mi familia
-comen1' e6#licando la joven fantasma-, ) los
4uince a%os viaj3 a "antiago #ara reunirme con
mi 2ermano+ 4ue traajaa en la ciudad, Pero al
llegar 2aa tanta gente 4ue me #erd y no #ude
encontrarme con 3l, Lo us4u3 durante muc2o
tiem#o+ y nunca lo logr3,
- :?K; -#reguntaron todos a coro,
-Mi vida fue muy triste desde ese momento,
&us4u3 un traajo como em#leada en una gran
casa y viva en el suterr!neo,
- :09 vivas a4u en este mismo suterr!neo
donde estamos a2ora; -#regunt' Ray3n,
-)4u mismo -res#ondi' la fantasma-, En esa
3#oca este suterr!neo era #arte de una gran
mansi'n+ donde viva gente muy rica, Cuando
tena tiem#o lire sala #or las calles a ver si
encontraa a mi 2ermano, Pero un da tuve un
gran accidente, Cuando ia cru1ando una calle me atro#ell' un auto y ca muerta, )s es 4ue
nunca logr3 encontrarme con 3l+ y 4ued3 dando vueltas atra#ada entre los muros de este lugar,
- :Entonces+ es tuya la caja con diujos y fotos 4ue yo encontr3; -#regunt' Efran,
-" -res#ondi'-, Esa caja era ma y lleva mi nomre, Me llamo $acinta, Me gustaa muc2o
diujar y en esa caja guardaa todos mis recuerdos,
- .$acinta+ 4u3 2ermo1o nomre/ -dijo Ramoncito,
-?o canto #ara 4ue no me tengan miedo -e6#lic' $acinta-, Los 4ue me 2an visto salen
arrancando y no vuelven m!s, Necesito 4ue me ayuden a uscar a mi 2ermano+ s'lo as #odr3
irme de este lugar,
- :? c'mo 1e llama tu 2ermano; -#regunt' Ramoncito,
-"u nomre es "egundo -res#ondi' $acinta,
- :? c'mo es; -#regunt' Ray3n,
-En la caja 2ay una foto donde estamos los dos juntos+ #ero 2an #asado tantos a%os 4ue no lo
reconocera nadie,

Efran usc' en la caja y encontr' la foto de un gru#o familiar, "e la mostraron a la joven
fantasma y e6clam'A
-)2 estoy yo junto a mi 2ermano "egundo, .Por favor traten de encontrarlo/
-Haremos todo lo #osile-dijo Efran,
Los ni%os se des#idieron y aandonaron el lugar,


&="C)ND* ) "E5=ND*






)l otro da+ los cinco ni%os se reunieron frente a la carnicera del #a#! de Ramoncito,
-Le cont3 a mi ama sore la $acinta -coment' Ray3n-, Me dijo 4ue era un alma en #ena+ y 4ue
mientras no encontrara a su 2ermano ia a seguir revolvi3ndola en ese suterr!neo,
- .Entonces tenemos 4ue encontrar al "egundo/ -dijo $oselote-, ) lo mejor sigue #or estos
lados,
- .E1o/+ 1i encontramo1 a alguien 4ue 1e llame Gegundo+ enton1es le mo1tramo1 la foto -
agreg' Ramoncito,
-De acuerdo -dijo Efran-, Manos a la ora entonces,
Los ni%os comen1aron a recorrer La Vega #reguntando #or alguien llamado "egundo,
Estuvieron 2oras uscando #or los #asillos y locales+ sin encontrar a nadie con ese nomre,
?a estaan #or dejar de uscar cuando llegaron al local de la se%ora Eliana+ 4ue vende 2uevos+ y
les dijo 4ue en el negocio de los 4uesos atenda un se%or llamado "egundo,
- .Por fin/ -e6clam' Ray3n+ mientras se acercaan r!#idamente al negocio,
Llegaron y se encontraron con un 2omre viejo detr!s de un mes'n, Ramoncito le #regunt'A
-Ge%or+ :=1te 1e llama Gegundo;
-"egundo Rodrgue1+ #aD servirle, ? vendo los mejores 4uesos de La Vega -res#ondi' el
anciano,
$oselote se acerc' y le mostr' la foto donde $acinta y su 2ermano "egundo a#arecan junto a su
familia,
-Ese es usted con su 2ermana cuando era m!s joven+ :cierto; -le #regunt' Efran,
- .0ai loco+ caro/ -res#ondi' el vendedor+ sor#rendido-, .NaD 4ue ver/ ?o me cri3 en el norte y
esa foto #arece del sur+ #o2, )dema+ no tengo niuna 2ermana,
-Discul#e+ se%or -dijo Efran+ avergon1ado,
Los ni%os se fueron cansados y desanimados,
Pero $oselote no 4uera darse #or vencido y dijoA
- .El "o#ita conoce a toa la gente de La Vega/ El #uede saer d'nde est! "egundo, Vamos a
uscarlo,
Recorrieron varias calles 2asta 4ue lo encontraron durmiendo entre unos canastos, Los cinco
ni%os se sentaron en crculo alrededor de 3l y lo des#ertaron,
- ."o#ita+ necesitamos tu ayua/ -le grit' $oselote+ y el #ore "o#ita se des#ert' de un salto,
- .<u3 #asa+ caro jet'n/ :Por 4u3 me des#ert!i;
Efran se discul#' y le e6#lic' 4ue con sus amigos es#eraan 4ue 3l los ayudara, Le cont' 4ue
en el suterr!neo del local del to )elardo 2aa un t9nel donde estaa atra#ada una ni%a
fantasma y 4ue 2aan 2alado con ella,
- :? ustedes 4uieren 4ue yo les ayude en algo;
- ."2/ -res#ondi' Cocoliso+ 4ue nunca deca nada,
-0enis 4ue ayudarnos a encontrar a su 2ermano -agreg' Ray3n,
- :? c'mo se llama; -continu' #reguntando el "o#ita,
-"egundo -dijo Efran+ mostr!ndole la vieja foto,
El "o#ita tom' la foto y se 4ued' largo rato mir!ndola,

-)2 est! el "egundo -dijo $oselote-+ se%alando al joven de la foto,
-? nos tinca 4ue dee estar #or a4u cerca -dijo Ray3n,
- .Claro 4ue #ueo ayudarlos a encontrar al "egundo+ #u2/ -e6clam' el "o#ita sin dejar de mirar
la foto-, No me va a costar nata encontrarlo,
- :? #or 4u3; -#regunt' Efran+ intrigado,
- .Por4ue esa foto es de mi familia+ y a2 estoy yo junto a la $acinta+ mi 2ermana 4uerida #u2/ -
e6clam' el "o#ita+ emocionado mirando a los ni%os,
- .Pero si t9 soi viejo y sin dientes/ :C'mo vai a ser ese jovencito tan c2urro; -dijo Ray3n,
-Es 4ue as era yo cuando joven+ #u2, .No era nata eD feo/
0odos se miraron sor#rendidos+ mientras el "o#ita 2aca #uc2eros,
-Pero si t9 te llam!i "o#ita+ y no "egundo+ #o2 -dijo $oselote,
-"o#ita es un sorenomre 4ue me #usieron cuando ya estaa viejo y sin dientes, ?o me llamo
"egundo -aclar' el "o#ita+ llori4ueando muy emocionado,
- .?a+ ya+ no te #onga1 tri1te+ 2omre/ -le dijo Ramoncito-, E1 una uena noti1ia #or4ue
#uede1 ayudar al fanta1ma de tu 2ermanita #ara 4ue 1e vaya a de1can1ar tran4uila de una ve1
#or toda1,
-Esto ocurri' 2ace tantsimos a%os -comen1' a contarles el "o#ita-, =stedes no 2aan nacido,
?o era un jovencito+ un #oco mayor 4ue el $oselote+ y traajaa en una gran #anadera de
"antiago, Mi 2ermana $acinta me 2aa escrito 4ue vena del cam#o a la ciudad, La es#er3
durante muc2o tiem#o+ #ero nunca lleg', Por lo 4ue ustedes me 2an contado+ a2ora s3 lo 4ue
ocurri', No se su#o nunca m!s de ella, "'lo una ve1+ una viejita me dijo 4ue 2aa escuc2ado
de una ni%a llamada $acinta 4ue viva en una gran casa cerca del ro Ma#oc2o, Por eso la us4u3
y me 4ued3 #or estos lados+ #ara ver si alg9n da me encontraa con ella, En esos a%os se
fueron instalando los #rimeros negocios de La Vega+ y me fui 4uedando en este lugar #a8
siem#re, Nunca encontr3 a mi 4uerida $acinta,

- .Nosotros la encontramos+ "o#ita/ <uiero decir+ "egundo -dijo Efran,
-Pero ya 1e muri'+ a1i e1 4ue a2ora e1 #uro e14ueleto -dijo Ramoncito,
-"+ #ero cuando agarr!i confian1a #eds ver su linda cara -dijo Ray3n+ sonriendo,
- .Esto es recontra im#ortante+ caros/ -dijo el "o#ita+ con los ojos llenos de l!grimas-, VamoD
a ver a mi 2ermana $acinta+ #ara lierarla de esos muros y 4ue descanse de una ve1 #or toas, ?o
se 4ue las 2istorias de fantasmas no son naD #uras leseras+ as es 4ue les creo toto lo 4ue me 2an
contao,
Los ni%os y el "o#ita se reunieron #ara organi1ar la visita al suterr!neo, La mam! de Ray3n le
2aa dic2o 4ue 2ala 4ue 2acer un fuego con 2ieras arom!ticas+ #ara #erfumar el amiente y
ayudar a $acinta a salir del encierro,
"e #usieron de acuerdo #ara el viernes+ cuando el to )elardo viajaa a Rancagua a uscar
verduras en su cami'n, )s #odran estar tran4uilos en el suterr!neo,


L) LI&ER)CILN






Esa ma%ana+ Efran lleg' m!s tem#rano 4ue nunca al local de La Vega, El to )elardo estaa
listo #ara #artir fuera de "antiago en su cami'n, ) los #ocos minutos llegaron Ramoncito y
Ray3n+ y al rato+ $oselote y Cocoliso, Ray3n traa un olso lleno de 2ieras 4ue su madre le 2aa
dado #ara #erfumar y #urificar el amiente donde se encontraa $acinta,
-0odo listo+ amigos -dijo Efran-, "'lo falta el "o#ita,
$oselote #arti' a uscarlo+ y cuando se encontr' con 3l se sor#rendi' #or4ue estaa vestido de
lo m!s elegante,

-Claro+ #u2 -dijo el "o#ita+ muy nervioso-, ."i voy a encontrarme con mi 2ermana+ 4ue no la
veo 2ace una tracal! de a%os/
) los #ocos minutos estaan todos frente al local del to )elardo+ y se dirigieron 2acia la ta#a
4ue conduca al suterr!neo,
&ajaron cuidadosamente la vieja escalera de madera+ y cuando llegaron al #iso el "o#ita
#regunt'A
- :No me estar!n 2aciendo una talla; ?o no veo a mi 2ermana #or ning9n lao,
- .0ai loco del mate+ "o#ita/ -dijo Ray3n-, Esas romas no se 2acen, Esto es en serio, <u3date
tran4uilito y es#3rate nom!s,
0odos callados y sin saer 4u3 2acer+ es#eraron 4ue Ray3n+ 4ue vena #re#arada+ sacara sus
2ieritas, Ella #rendi' un #e4ue%o fuego dentro de un c!ntaro y un suave #erfume comen1' a
inundar el suterr!neo,
-)2ora vamos a entrar #or la #uerta al #asillo oscuro -dijo Ray3n+ mirando a
Efran #ara 4ue los guiara,
)l fondo+ junto al gran es#ejo+ escuc2aron el dulce canto y de #ronto a#areci' el
es4ueleto flotando,
- .C2uata+ #ero esa no es mi 2ermana+ mejor nos vamos/ -e6clam' el "o#ita+
aterrado,
- .)gu!ntate #u2D "o#ita/ -le dijo $oselote-, En un santiam3n se va a #oner re
linda,
0odos miraan inm'viles+ mientras el feo fantasma se ia transformando lentamente en la ella
jovencita, )l "o#ita se le llenaron los ojos de l!grimas+ y mientras la llamaa #or su nomre
trat' de tocarla+ #ero a2 no 2aa nada+ s'lo aire,

- ."egundo/ -res#ondi' $acinta-, .0antos a%os 4ue te 2e es#erado/
La fantasma $acinta y su 2ermano 2alaron largo rato, Recordaron su ni%e1 y c'mo fue 4ue no
2aan logrado encontrarse, Los ni%os escuc2aan en silencio, "aan lo im#ortante 4ue era este
encuentro #ara ellos,
-Creo 4ue a2ora me #odr3 ir+ 4uerido "egundo -le dijo $acinta cuando terminaron de 2alar-,
No tengas #ena #or4ue estar3 muy ien,
- .Eso es lo 4ue deca mi ama/ -susurr' Ray3n-, )2ora est! lire y se va a descansar,
- .Nos veremos #ronto+ 4uerida 2ermana/ -dijo el "o#ita+ emocionado,
-5racias a todos #or ayudarme -dijo $acinta, ? comen1' a desvanecerse lentamente en el
es#ejo del oscuro #asillo+ mientras se
escuc2aa su dulce canto 4ue se alejaa 2asta
desa#arecer en el m!s #rofundo silencio,
- .)di's+ $acinta/ -dijo Efran+ con l!grimas en
los ojos-, <ue tengas un uen viaje,
-Mi ama me asegur' 4ue vai a descansar -
coment' Ray3n+ sus#irando,
- .&uena 1uerte+ $a1inta/ -dijo Ramoncito-,
*jal! vuelva1 a tu1 cam#o1 del 1ur,
El "o#ita mova su mano en se%al de
des#edida,
"ilenciosamente+ todos salieron del
suterr!neo, El "o#ita les agradeci' #or lo 4ue
2aan 2ec2o y todos se ara1aron
emocionados,

DE V=EL0) )L C*LE5I*






Lleg' el fin del verano y comen1aron los #re#arativos #ara volver a clases, Eran los 9ltimos das
de Efran en La Vega, El y sus amigos continuaron traajando en el suterr!neo 2asta 4ue
4ued' lim#io y ordenado, El to )elardo 4ued' muy conforme con el traajo+ y como 2aa
#rometido les #ag' #or lo 4ue 2aan 2ec2o,

Cada ni%o se llev' algo de recuerdo del misterioso lugar,
-Por m 4ue se llevaran todas esas #or4ueras -dijo sonriendo el to,
Efran guard' como recuerdo la caja de diujos de $acinta, Cocoliso se llev' una vieja
locomotora de juguete, Ray3n encontr' un vestido de fiesta y collares de colores, Ramoncito
guard' una r9jula+ y $oselote un !lum re#leto de estam#illas de todo el mundo,
Cuando lleg' el 9ltimo da+ Efran se des#idi' cari%osamente de sus amigos+ del "o#ita y del to
)elardo,
-No nos olvides+ Efran -le dijo su to-, Cuando teng!i la o#ortunidad vuelve a vernos,
Efran volvi' al colegio y cuando se encontr' con sus com#a%eros de curso se senta diferente,
- .Estuve todo ferero en )lgarroo/ -dijo $aviera-, Lo #as3 ac!n,
- .?o fui al cam#o con mis #rimos y a#rend a andar a caallo/ -dijo otro com#a%ero,
- :?+ t9 Efran;+ :D'nde fuiste;

-Me 4ued3 en "antiago -dijo Efran+ #ensando 4ue si contaa su aventura no le ian a creer,
Pero en realidad #ensaa 4ue 2aa #asado un verano fant!stico,
Cuando comen1' la clase con la se%orita Mercedes+ ella les #regunt' #or sus vacaciones,
Des#u3s de escuc2arlos dijoA
- .=stedes son #rivilegiados/ Hay muc2a gente 4ue no tiene ninguna #osiilidad de salir a
descansar en verano,
Efran record' a sus amigos de La Vega,
Pasaron los meses+ y un da 4ue no 2uo clases+ Efran fue a saludar a su to )elardo y a todos
sus amigos de La Vega, )l 9nico 4ue no encontr' fue al "o#ita,
Cuando #regunt' #or 3l+ su to le dijoA
-El "o#ita desa#areci' misteriosamente 2ace un #ar de meses, Lo 9ltimo 4ue me dijo es 4ue se
#ensaa ir donde estaa su 2ermana+ muy lejos de "antiago7 se le vea muy contento en el
9ltimo tiem#o,
Efran dio un sus#iro y sonri',

Related Interests