Gaz Propane 2014

GPL
SCURIT
ENTRETIEN
INSTALLATION
NORMES
IMPLANTATION
LE GUIDE
PROPANE
BUTANE
SOMMAIRE GNRAL
ANNEXES
LES GPL ET LES CAS TYPES
DE CONSOMMATION EN TONNES
LIMPLANTATION DES STOCKAGES
LES INSTALLATIONS EXTRIEURES
LES INSTALLATIONS INTRIEURES
1
PRFACE
Parce que pour les professionnels du gaz, la scurit des installations est primordiale,
nous avons dvelopp pour vous ce manuel dinformation sur la rglementation des
installations domestiques gaz. Ce guide a t ralis grace aux contributions des quipes
techniques de Butagaz avec le support des experts de Coprotec.
Cest un document facile utiliser qui apporte des rponses pratiques sur la rglementation
gaz. Dun seul coup dil, vous pouvez voir ce qui est autoris et ce qui ne lest pas. Il est
destin vous accompagner sur les chantiers pour vous faciliter au quotidien la mise en
uvre de vos installations propane.
Constitus de schmas et tableaux pour une meilleure lecture, tous les dessins ont t excuts
sur la base de documentations techniques telles que le DTU 61.1 et larrt du 2 aot 1977
modi.
Toutefois, ce manuel de vulgarisation est une interprtation des textes ofciels en vigueur et
ne peut en aucun cas se substituer eux.
Des commentaires dans un style visite guide appuient chaque schma et sur chacune des
pages gurent les rfrences rglementaires qui ont permis de reprsenter les diffrentes
mises en situation et auxquelles vous pouvez vous reporter si vous avez besoin dinforma-
tions complmentaires plus prcises.
Ce manuel nest cependant pas un support exhaustif. Il ne peut pas prsenter toutes les situa-
tions rencontres sur les chantiers et ne peut pas tenir compte dun ventuel changement de la
rglementation aprs sa parution.
Dans les cas les plus complexes, ou en cas dhsitation, contactez votre attach commercial
Butagaz qui saura vous aider ou vous dirigera vers Ligne Pro Butagaz*.
Responsable prescription
* La Ligne Pro Butagaz est rserve aux membres du Club Partenaires Butagaz.
2
CAS TYPES DE CONSOMMATION EN TONNES
L'IMPLANTATION DES STOCKAGES
LES GPL
SOMMAIRE
DFINITION & TECHNIQUES
DCHANGES DE CHALEUR 3
1. LES CARACTERISTIQUES 5
1.1 Point dbullition 5
1.2 Pression de vapeur 5
1.3 Masse volumique 6
1.4 Combustion 6
1.5 Pouvoir calorifique 7
2. COMPARATIFS DENERGIES 8
2.1 Propane / lectricit 9
2.2 Propane / fioul domestique 10
2.3 Propane / bois 11
2.4 Propane / granul 12
1. MAISON INDIVIDUELLE 13
2. HABITAT COLLECTIF 19
3. HTEL 23
4. INDUSTRIE AGRICULTURE 24
3
DFINITION
Origine des GPL
Les gaz de ptrole liqus (GPL), cest--dire le butane et le propane, sont des mlanges
dhydrocarbures gazeux la temprature ambiante et facilement liquables sous faible pression.
Ils proviennent de la distillation du ptrole brut en rafnerie ou sont rcuprs par sparation dans
les gisements de gaz naturel.
Leurs caractristiques physiques sont garanties par des spcications ofcielles. Les GPL sont des
gaz entirement combustibles.
Utilisations
Butane et propane sont utiliss frquemment dans lhabitat individuel et collectif, dans lindustrie,
lartisanat, lagriculture, la carburation automobile
Leur champ dapplications est vari et couvre, entre autres :
le chauffage :
de btiments (maisons individuelles, habitations collectives, salles polyvalentes, serres),
de uides (eau, huile),
de solides (fer, sable).
le schage : bton, porcelaine, crales, tabac, peintures
la cuisson : restauration, cramique
les traitements thermiques : recuit de verre
TECHNIQUES DCHANGES DE CHALEUR
La chaleur se diffuse selon trois modes distincts :
la conduction
Cest le transfert de chaleur travers un matriau.
Exemple : rcupration de la chaleur du soleil travers un mur.
la convection
Cest la transmission de la chaleur via un uide intermdiaire.
Exemple : lair se rchauffe au contact dun radiateur et transporte la chaleur
dans lensemble de la pice.
le rayonnement
Cest la transmission directe dun point un autre, sans support matriel.
Exemple : chauffage de la terre par le soleil.
Remarque
La plupart des techniques de chauffage comportent plusieurs modes de transmission.
Exemple : leau chaude dans un radiateur, rchauffe ce radiateur (conduction), qui lui-mme
rchauffe lair (convection).
4
5
LES GPL
1. LES CARACTRISTIQUES
Les donnes prsentes ci-dessous sont thoriques et pour la plupart, vont dpendre de la qualit
(composition) du GPL.
1.1 Point dbullition
Cest la temprature laquelle un liquide se vaporise, cest--dire passe de ltat liquide ltat
gazeux sous une pression dnie.
Exemple : la pression atmosphrique, leau se vaporise partir de 100 C, le butane partir de
5 C et le propane partir de 42 C.
1.2 Pression de vapeur
Cest la pression quatteint le gaz lorsquon a une prsence simultane dune phase gazeuse et
dune phase liquide (pression dquilibre). Elle est fonction de la temprature (cf. courbe).
Exemples propane :
1. si temprature + 5 C,
pression de vapeur du propane = 6 bar absolu
ou 5 bar relatif.
2. si temprature + 15 C,
pression de vapeur du propane = 8 bar.
Consquence
Larrt du 2 aot 1977 modi prcise que la
pression maximale effective de distribution
lintrieur dun btiment dhabitation ne doit pas
excder 4 bar relatif.
20 C, la pression de vapeur du butane est de
2,3 bar ; celle du propane est de 9 bar.
Le propane ne peut donc pas tre stock
lintrieur. Cela est sans incidence, car il se
vaporise jusqu 42 C.
40
Pression
de vapeur
absolue
(pression
lue sur
manomtre
+1bar)
PROPANE
BUTANE
Temprature (C)
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70
6
1.3 Masse volumique
Cest la masse du produit par unit de volume. On distingue :
la masse volumique en phase liquide ;
la masse volumique en phase gazeuse.
Phase liquide
15 C, la masse volumique du butane est denviron 0,58 kg/dm
3
ou 0,58 kg/litre.
15 C, la masse volumique du propane liquide est denviron 0,51 kg/dm
3
ou 0,51 kg/litre.
Application
Pour transformer, en litres, une capacit exprime en kilogramme, on la divise par la masse
volumique du produit. Exemple : 1000 kg de propane occupe un volume de 1000 = 1960 litres
0,51
* Comme le liquide se dilate avec la temprature, on applique un coefcient de scurit pour dterminer le volume dun
rservoir (exemple: 1 rservoir de 1000 kg de propane = 2300 litres et non 1960 litres).
Phase gazeuse
15 C, la masse volumique du butane est gale 2,4 kg/m
3
, celle du propane gazeux est gale
1,85 kg/m
3
.
Remarque
Les GPL tant plus lourds que lair (1,2 kg/m
3
), ils saccumulent en point bas, les rglements de
scurit sont dnis pour viter toute accumulation de gaz en cas de fuite.
1.4 Combustion
Cest le rsultat de la craction chimique dun combustible avec loxygne de lair.
Elle saccompagne toujours dun dgagement de chaleur.
Temprature calcule
Cest la temprature maximale thorique que peut atteindre la amme.
Pour le butane : 1 915 C Pour le propane : 1 920 C.
Les ammes relles auront une valeur lgrement infrieure.
Consquence
La grande varit dutilisations possibles du butane et du propane : brleurs, chalumeaux, schage
direct de certaines matires
Limite dinammabilit
Le butane dans lair ne senamme que sil est dans une proportion comprise entre 1,8 % et 8,8 %.
Le propane dans lair ne senamme que sil est dans une proportion comprise entre 2,4% et 9,3%.
Consquence
Prcautions prendre pour lallumage des brleurs (bon positionnement des lectrodes).
7
1.5 Pouvoir calorique
Cest la quantit de chaleur dgage par la combustion dun kilogramme (pouvoir calori-
que massique) ou dun mtre cube (pouvoir calorique volumique) de combustible.
Elle sexprime en MJ (unit du systme international) mais peut galement tre exprime en kWh
ou kcal (pour passer dune unit lautre, reportez-vous la table de conversion jointe). Il y a deux
modes de calcul du pouvoir calorique :
Pouvoir calorique suprieur (PCS)
Dans ce cas, les calories de leau contenues dans les fumes sont rcupres par condensation.
Il ny a pas de perte.
Exemple : chaudire condensation.
Pouvoir calorique infrieur (PCI)
Dans ce cas, les calories de leau contenues dans les fumes ne sont pas rcupres.
Exemple : chaudire classique
Consquence
Le pouvoir calorique permet de dterminer la capacit de la citerne adapte linstallation envisage.
En divisant par le PCS ou le PCI la puissance cumule des appareils installs, on obtient le dbit de
propane** (en kilogramme par heure) que devra fournir la citerne.
PCS
PCS massique
PCS volumique
(conditions normales)
MJ/kg kcal/kg kWh/kg MJ/m
3
kcal/m
3
kWh/m
3
Propane 50,1 12 000 13,95 100,2 24 000 27 900
Butane 49,2 11 800 13,72 132,9 31 800 36 980
PCI
PCI massique
PCI volumique
(conditions normales)
MJ/kg kcal/kg kWh/kg MJ/m
3
kcal/m
3
kWh/m
3
Propane 46,3 11 100 12,90 92,5 22 100 25 700
Butane 45,6 10 900 12,67 122,5 29 300 34 070
** Le dbit dvaporation de chaque citerne est prcis dans les ches produit.
8
Exemple dinstallation : htellerie restaurant HH NN
Puissance installe dans ltablissement
- chauffage : 2 chaudires classiques de 100 kW chacune
- eau chaude sanitaire : 1 gnrateur de 86 kW,
- cuisine : un ensemble cuisson de 95 kW.
Puissance totale : 200 + 86 + 95 = 381 kW.
Dbit de propane : 381 = 29,53 kg/h.
12,90
2 citernes enfouies de 2 000 kg de capacit, fournissent 27,2 kg/h (13,6 x 2) de capacit
dvaporation.
TABLE DE CONVERSION
Pour
convertir
des
en
vous
multipliez
par
Exemples
kWh
MJ 3,6 15 kWh = 15 x 3,6 = 54 MJ
kcal 860 70 kWh = 70 x 860 = 60 200 kcal
kcal MJ 0,004185 1 200 kcal = 120 x 0,004185 = 5,022 MJ
kcal kWh 0,0011628 1 900 kcal = 1 900 x 0,0011628 = 2,20932 kWh
MJ
kcal 239 3 MJ = 3 x 239 = 717 kcal
kWh 0,278 190 MJ = 190 x 0,278 = 52,82 kWh
9
2. Comparatifs dnergies
2.1 Propane / lectricit
PROPANE LECTRICIT
Pouvoir calorique
(de lunit de vente)
Suprieur = 12 000 kcal/kg
= 13,95 kWh/kg
1 kWh = 860 mth ou kcal
Conduite de linstallation
Rapidit de mise en rgime
due la puissance disponible
importante.
Inertie due aux puissances
installes et souscrites
faibles.
Rendements
des appareils (sur PCI)
85 % pour les appareils
classiques.
90/95 % haut rendement.
100/105 % condensation
(chaudire, rcuprateur).
73 % chane complte
(gnrateur + metteur).
100 % en direct (absence
changeur rayonnement,
combustion submerge, etc.).
Constant dans le temps
(combustion complte).
100 % pour le chauffage
des locaux, bains, etc.
Pertes en cas daccumulation
dans une rserve (dalles
bton, rfractaire, eau).
Tarication
Abonnement
Consommation
Loyer intgrant la mise
disposition et la maintenance
du stockage.
Stockage dtermin selon
critres de consommation,
dbit, autonomie.
Simplicit : un prix la tonne
livre.
Fonction de la puissance
souscrite
(ex. : tarif bleu, jaune, vert)
et de loption choisie
(Tempo, EJP).
Complexit : pour chaque
option, une tarication et
une priode dnie.
Prix
Le cot du kWh de propane est
le mme de jour comme de nuit.
Selon les options, le cot du
kWh est du prix.
Gros carts selon les priodes
dutilisation.
Puissance thermique
disponible
Dbits instantans et continus
importants par simple soutirage
gazeux sur les stockages.
Volontairement rduite
compte tenu : du cot de la
prime xe annuelle
(abonnement), rendant des
extensions ventuelles
coteuses raliser.
Indpendance
Stockage individuel autonome,
approvisionnement garanti par
contrat.
ventuellement :
dlestage, effacement.
Coupures ventuelles.
Source : Ademe, Ministre du dveloppement durable, Coprotec.
10
2.2 Propane / oul domestique
PROPANE FIOUL DOMESTIQUE
Pouvoir
calorique
(de lunit de
vente)
Infrieur
11 100 mth/kg
12,9 kWh/kg
Suprieur
12 000 mth/kg
13,95 kWh/kg
Infrieur
8 560 mth/litre
10,00 kWh/kg
Suprieur
9 140 mth/litre
10,46 kWh/kg
Combustion Complte et silencieuse.
Bruyante.
Incomplte.
Produits de
combustion
Propres.
Non corrosifs et neutres.
Flamme directe possible.
Fumes, suies.
Odeurs.
Corrosion (soufre).
Conduit
dvacuation
des produits
de combustion
Simple (aluminium, Inox).
Hauteur et dpression rduites.
Possible travers paroi.
Maonn ou calorifug.
Hauteur leve (dilution).
Dpression importante ncessaire.
Bistrage (condensation acide).
Conduite de
linstallation
Facilit, souplesse.
Simple, souplesse.
Additifs pour combustion.
Entretien de
linstallation
Rduit.
Nettoyage appareil (changeur).
Ramonage conduit.
Nettoyage ltres.
Encrassement bougie allumage.
Pompe dinjection.
Rendement
des appareils
(sur PCI)
Constant dans le temps
(combustion complte).
Variable dans le temps
(encrassement changeur).
Investissement
Stockage apparent ou enfoui
(protg sous protection
cathodique) fourni, transport
et mis en place dans le cadre du
contrat de fourniture.
Achat rservoir.
Source : Ademe, Ministre du dveloppement durable, Alliance Solution Fioul, Coprotec
11
2.3 Propane / bois en bches
PROPANE BOIS BCHE
Pouvoir calorique Infrieur : 12,9 kWh/kg.
Infrieur : 4 kWh/kg
( 20 % dhumidit).
Combustion Complte.
Incomplte
(pas de rgulation
de combustion).
Produits de combustion Propre.
Fumes, bistre.
Risque de condensation
acide.
Conduit dvacuation des
produits de combustion
Conduit simple
(aluminium, Inox).
Hauteur rduite.
Possibilit de ventouse.
Conduit maonn
ou spcique.
Hauteur leve.
Pas de ventouse.
Entretien de linstallation Rduit.
Besoin rgulier de nettoyage
du foyer et ramonage du
conduit.
Rendement des appareils
(PCI)
Constant dans le temps.
Variable en fonction du taux
dhumidit du bois et de la
performance de lappareil.
Encombrement
de linstallation
Possibilit de stockage enfoui
cathodique).
Installation de petites
dimensions.
Besoin de volume de
stockage de bois important.
Installations de dimensions
importantes (ballon tampon).
Source : Ademe, Ministre du dveloppement durable, Qualibois, Coprotec.
12
2.4 Propane / bois en granuls
PROPANE GRANUL
Pouvoir calorique
(de lunit de vente)
Infrieur : 12,9 kWh/kg. Infrieur : 4,9 kWh/kg.
Combustion Complte. Incomplte.
Produits de combustion Propre. Risque de condensation acide.
Conduit dvacuation
des produits de
combustion
Conduit simple
(aluminium, Inox).
Hauteur rduite.
Possibilit de ventouse.
Conduit maonn
ou spcique.
Moins de possibilit
demplacement dappareil.
Entretien de linstallation Rduit.
Besoin rgulier de nettoyage
du foyer.
Rendement des appareils Constant dans le temps. Rendements variables.
Encombrement
de linstallation
Possibilit de stockage enfoui
cathodique).
Installation de petites
dimensions.
Obligation de remplir
constamment la trmie.
Stockage du combustible
en vrac en silos.
Source : Ademe, Ministre du dveloppement durable, Qualibois, Coprotec.
13
1. Maison individuelle
Exemple : maison neuve de 110 m de 2 niveaux sur terre-plein, occupe par une famille de
4 personnes, en zone climatique H2 dans le Tarn (81).
Le pavillon de forme rectangulaire est compos de 5 pices principales, de combles perdus
et dune production de chauffage et dECS au propane.
CAS DE LA RT 1974
La construction date du 1
er
mai 1974 car la RT 1974 a pris effet au mois davril 1974.
Les productions de chauffage et de leau chaude sanitaire sont ralises par une chaudire haute
temprature (24 kW), gaz propane qui aujourdhui a plus de 25 ans.
01
02
77
75
95
78
91
03
58
71
39
74
73
38
69
63 42
43
46
34
30
26
84
83
2b
2a
04
05
06
07
08
51 55
54
57
67
88
68
89
21
52
70
25
90
10
11
12
13
14
61
28
45
27
76
60
80
62
59
15
16
17
18
19
24
33
40
64
32
65
31
09
66
81
82
47
46
22
29
35
44
85
72
53
56
50
49
37
41
36
13
87
86 79
TARN
H1 H2 H3
CARACTRISTIQUES
BESOINS
CONSOMMATIONS
Isolation sans isolation
Ventilation
naturelle + par dfauts dtanchit
(menuiserie, rseau lectrique)
Coefcient G (W/m
3
.K) (voir dnitions p 17) 2
Dperditions (W/m
2
) 248
Besoins de chauffage 51 843 kWh/an
Besoin dECS 3 913 kWh/an
Total 55 756 kWh/an
Conso. de chauffage 41 430 kWh/an
Conso. dECS 6 050 kWh/an
Total 47480 kWh/an
Consommation propane 3 680 kg/an
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
F
CAS TYPES DE CONSOMMATION EN TONNES
14
CAS DE LA RT 1988
La construction date du 5 mai 1988 car la RT 1988 est entre en vigueur au mois davril 1988.
temprature (24 kW), gaz propane qui aujourdhui a entre 10 et 25 ans.

CAS DE LA RT 2005
La construction date du 10 octobre 2006 car la RT 2005 est entre en vigueur au mois de
septembre 2006. Les productions de chauffage et de leau chaude sanitaire sont assures par une
chaudire basse temprature (24 kW), gaz propane qui aujourdhui a moins dune dizaine dannes.
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES
BESOINS
CONSOMMATIONS
Isolation intrieure (Uparois = 0,79 W/m.K)
Ventilation naturelle par entre dair/extraction (grilles)
Coefcient G (W/m
3
.K) 1,96
Dperditions (W/m
2
) 117
Ventilation simple ux modul autorglable
Coefcient G (W/m
3
.K) 1,35
Dperditions (W/m
2
) 79
Total 26 020 kWh/an
Total 22 830 kWh/an
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
D
15
CAS DE LA RT 2012
La construction date du 14 janvier 2013 car la RT 2012 est entre en vigueur le 1
er
janvier 2013.
La production de chauffage assure par une chaudire condensation (24 kW), gaz propane et lECS
est produite par des panneaux solaires thermiques avec la chaudire en complment. An de
respecter la RT 2012, les futures constructions seront obligatoirement quipes dune nergie
renouvelable.
CARACTRISTIQUES
BESOINS
BESOINS
CONSOMMATIONS
CONSOMMATIONS
Isolation extrieure (Uparois = 0,36 W/m.K)
Ventilation double ux avec changeur
Coefcient G (W/m
3
.K) 0,78
Dperditions (W/m
2
) 47
nergie renouvelable
solaire thermique
capteurs plans
orientation sud, inclinaison 45
appoint : gnrateur principal
Total 10 044 kWh/an
Total 17 337 kWh/an
Total 5 900 kWh/an
Consommation propane 457 kg/an
Total 15 220 kWh/an
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
A
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
C
16
Les calculs des consommations, du coefcient G et du U ont t raliss avec le logiciel
BATICUBE . Les lments caractrisant la maison type sont des hypothses. Elle nest pas
tire dun cas rel. Toutes les informations donnes ci-dessous sont celles utilises par le logiciel.
Donnes gographiques et climatiques :
Text de base : -5C
Zone climatique : H2
Localisation dans le dpartement 81.
Teau froide : 12C
Maison type = maison traditionnelle construite la priode de la RT en question, caractrise par :
Surface habitable : 110m
Nombre de niveaux chauffs : 2
Nombre de pices principales : 5
1 cuisine, 1 salle de bain sans WC, 1 WC
Sur terre-plein et avec comble perdue
Pas de prsence doccultations
Pas de prsence de masques proches
Pas de prsence de masques lointains
Temprature intrieure de confort : 19C
Occupation de 4 personnes en permanence durant 12 mois
Consommation dECS normal (ni conome, ni intensif)
Chauffage 12h par jour 6mois de lanne
COMPARAISON ENTRE LES DIFFRENTES RT
60000 4000
3500
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
50000
40000
30000
20000
10000
0
nergie
en kwh/an
RT 1974 RT 1988 RT 2005 RT 2012
Qantit de Propane
en kg/an
Consommation propane Consommations
nergtiques annuelles
Besoins annuels
17
Coefcients :
En fonction de lanne de construction, des valeurs par dfaut de U (coefcient de transmission
thermique en W/m.K) des parois opaques et vitres sont dnis par dfaut. Ces valeurs sont
utilises dans le cas dune saisie simplie de lisolation. Il sagit de valeurs standards disolation
de lpoque.
Le coefcient G qui est le coefcient de dperdition volumique, est calcul en fonction du volume
par le logiciel.
Anne de
construction
Zone
thermique
Coef U
du mur
[W/m.K]
Coef U du
plancher bas
[W/m.K]
Coef U des
combles
[W/m.K]
Coef U de
la toiture
[W/m.K]
Coef Uw des
baies vitres
[W/m.K]
Coef Up
des portes
[W/m.K]
Avant 1975 H1 2,50 2,00 2,50 2,50 4,50 5,80
Entre 1975 et 1977 H1 1,00 0,90 0,50 0,75 3,00 4,00
Entre 1978 et 1982 H1 0,90 0,85 0,45 0,73 2,75 3,30
Entre 1983 et 1988 H1 0,75 0,63 0,30 0,48 2,50 3,00
Entre 1989 et 2000 H1 0,48 0,58 0,25 0,38 2,25 2,80
Entre 2001 et 2006 H1 0,40 0,30 0,23 0,30 2,00 1,50
Aprs 2006 H1 0,36 0,27 0,20 0,27 1,80 1,50
Avant 1975 H2 2,50 2,00 2,50 2,50 4,50 5,80
Entre 1975 et 1977 H2 1,05 0,95 0,53 0,79 3,00 4,00
Entre 1978 et 1982 H2 0,95 0,90 0,48 0,77 2,75 3,30
Entre 1983 et 1988 H2 0,79 0,66 0,32 0,50 2,50 3,00
Entre 1989 et 2000 H2 0,50 0,61 0,26 0,40 2,25 2,80
Entre 2001 et 2006 H2 0,40 0,30 0,23 0,30 2,00 1,50
Aprs 2006 H2 0,36 0,27 0,20 0,27 1,80 1,50
Avant 1975 H3a 2,50 2,00 2,50 2,50 4,50 5,80
Entre 1975 et 1977 H3a 1,11 1,00 0,56 0,83 3,00 4,00
Entre 1978 et 1982 H3a 1,00 0,90 0,50 0,81 2,90 3,30
Entre 1983 et 1988 H3a 0,84 0,70 0,33 0,53 2,75 3,00
Entre 1989 et 2000 H3a 0,53 0,64 0,30 0,42 2,50 2,80
Entre 2001 et 2006 H3a 0,47 0,43 0,30 0,30 2,35 1,50
Aprs 2006 H3a 0,40 0,36 0,25 0,27 2,10 1,50
Avant 1975 H3b 2,50 2,00 2,50 2,50 4,50 5,80
Entre 1975 et 1977 H3b 1,11 1,00 0,56 0,83 3,00 4,00
Entre 1978 et 1982 H3b 1,00 0,90 0,50 0,81 2,90 3,30
Entre 1983 et 1988 H3b 0,84 0,70 0,33 0,53 2,75 3,00
Entre 1989 et 2000 H3b 0,53 0,64 0,30 0,42 2,50 2,80
Entre 2001 et 2006 H3b 0,47 0,43 0,30 0,30 2,35 1,50
Aprs 2006 H3b 0,36 0,27 0,20 0,27 1,80 1,50
18
19
2. Habitat collectif
Exemple : immeuble collectif de 3 niveaux sur sous-sol, dcompos en 9 appartements (3 par
niveau), en zone climatique H2 dans le 81.
Limmeuble est de forme rectangulaire toit plat (toiture-terrasse), compos de trois F5, trois
F4 et trois F3. La surface au sol chauffe est de 765 m. Le nombre de personnes vivant dans
limmeuble est de 27.
Une chaufferie collective au gaz propane assure la production de chauffage et dECS.
CAS DE LA RT 1974
La construction date du 1
er
mai 1974 car la RT 1974 a pris effet au mois davril 1974.
temprature (170 kW), gaz propane qui aujourdhui a plus de 25 ans.
01
02
77
75
95
78
91
03
58
71
39
74
73
38
69
63 42
43
46
34
30
26
84
83
2b
2a
04
05
06
07
08
51 55
54
57
67
88
68
89
21
52
70
25
90
10
11
12
13
14
61
28
45
27
76
60
80
62
59
15
16
17
18
19
24
33
40
64
32
65
31
09
66
81
82
47
46
22
29
35
44
85
72
53
56
50
49
37
41
36
13
87
86 79
TARN
H1 H2 H3
CARACTRISTIQUES
BESOINS
CONSOMMATIONS
Isolation sans isolation
Ventilation
naturelle : sortie dair par conduit vertical
+ dfauts dtanchit
(menuiserie, rseau lectrique)
Coefcient G (W/m
3
.K) 1,9
Dperditions (W/m
2
) 236
Total 381 093 kWh/an
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
G
20
CAS DE LA RT 1988
La construction date du 5 mai 1988 car la RT 1988 est entre en vigueur au mois davril 1988.
temprature (125 kW), gaz propane qui aujourdhui a entre 10 et 25 ans.
CAS DE LA RT 2005
La construction date du 10 octobre 2006 car la RT 2005 est entre en vigueur au mois de
septembre 2006. Les productions de chauffage et de leau chaude sanitaire sont assures par une
chaudire basse temprature (85 kW), gaz propane qui aujourdhui a moins dune dizaine dannes.
CARACTRISTIQUES
CARACTRISTIQUES
BESOINS
CONSOMMATIONS
Ventilation VMC simple ux dbits xes
Coefcient G (W/m
3
.K) 1,52
Dperditions (W/m
2
) 165
Ventilation Simple ux modul autorglable
Coefcient G (W/m
3
.K) 1,11
Dperditions (W/m
2
) 106
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
E
21
CAS DE LA RT 2012
La construction date du 14 janvier 2013 car la RT 2012 est entre en vigueur le 1
er
janvier 2013.
La production de chauffage est assure par une chaudire condensation (75 kW), gaz propane et
lECS est produite par des panneaux solaires thermiques avec la chaudire en complment. An
de respecter la RT 2012, les futures constructions seront obligatoirement quipes dune nergie
renouvelable.
CARACTRISTIQUES
BESOINS
BESOINS
CONSOMMATIONS
CONSOMMATIONS
Isolation extrieure (Uparois = 0,36 W/m.K)
Ventilation Double ux avec changeur
Coefcient G (W/m
3
.K) 0,62
Dperditions (W/m
2
) 61
nergie renouvelable
solaire thermique
orientation sud, inclinaison 45
appoint : gnrateur principal
Total 91 116 kWh/an
Total 67 264 kWh/an
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
B
Logement conome
50
A
B
C
D
E
F
G
51 90
91 150
151 230
231 330
331 450
> 450
Logement nergivore
D
22
COMPARAISON ENTRE LES DIFFRENTES RT
300000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
250000
200000
150000
100000
50000
0
nergie
en kwh/an
RT 1974 RT 1988 RT 2005 RT 2012
Qantit de Propane
en kg/an
350000
400000
450000
Consommation propane Consommations
nergtiques annuelles
Besoins annuels
Les calculs des consommations, du coefcient G et du U ont t raliss avec le logiciel
BATICUBE . Les lments caractrisant la maison type sont des hypothses. Elle nest pas
tire dun cas rel. Toutes les informations donnes ci-dessous sont celles utilises par le logiciel.
Coefcients :
En fonction de lanne de construction, des valeurs par dfaut de U (coefcient de transmission
thermique en W/m.K) des parois opaques et vitres sont dnis par dfaut. Ces valeurs sont
utilises dans le cas dune saisie simplie de lisolation. Il sagit de valeurs standards
disolation de lpoque
Le coefcient G qui est le coefcient de dperdition volumique, est calcul en fonction du volume
par le logiciel.
23
3. Htel
Exemple : un htel 3 toiles de 1980, en rgion parisienne (zone climatique H1). Il possde 147
chambres sur 5 niveaux, reprsentant une surface chauffer de 6 200 m. Ouvert toute lanne,
son occupation est de 63 % et son service moyen quotidien est de 134 repas.
Le chauffage et la production dECS sont raliss par des chaudires gaz condensation de 185
et 190 kW. En cuisine, seul un piano de 20 kW est utilis, le reste des cuissons est assur par des
fours et planchas lectriques.
Les consommations annuelles pour le chauffage sont de 586 MWhPCS par an et de 372 MWhPCS
pour lECS.
Quantit de propane annuelle
Soit une consommation totale de 586 + 372 = 958 MWh/an.
Quantit de propane : 958 000 = 958 000 = 68 673 kg/an = 68,7 t/an.
3 citernes enfouies de 2 000 kg soit un total de 6 000 kg et 12 approvisionnements par an environ.
Dbit de propane
Dbit de propane : 395 = 395 = 28.3 kg/h PCS.
Les hypothses utilises dans lexemple de lhtel sont tires dun document : Notes tech-
niques et rexions - Etude par mesure de lensemble des consommations dnergie dun htel .
Auteur : ENERTECH .
Ce document reprend et analyse, les mesures de consommations effectues sur toute une anne,
sur un htel des annes 80, avec 147 chambres.
Les caractristiques du bti napparaissent pas dans le document. Seul les consommations sont
analyses.
PCS 13.95
Chauffage et ECS 2 chaudires : 185 kW / 190 kW
Cuisine Piano de 20 kW
Puissance totale 185 + 190 + 20 = 395 kW
PCS 13.95
24
Paille 2 cm = 0,04 W/m.k
Terre non argileuse 20 cm = 0,75 W/m.k
Sable 20 cm = 0,4 W/m.k
Fibre ciment 7 mm = 0,10 W/m.k
Mousse polyurthane 60 mm = 0,022 W/m.k
Acier galvanis Mousse polyurthane Acier galvanis
2 mm 60 mm 2 mm
= 46 W/m.k = 0,022 W/m.k = 46 W/m.k
4. Industrie agriculture
BTIMENT AVICOLE
Exemple :
Un btiment avicole de 1 200 m de type Louisiane, produit de la volaille de chair.
Il se situe en zone climatique H2b.
Ce btiment contient un levage de poulets standard, chauff grce des lampes radiantes,
gaz propane. Ce type de btiment nest pas reli en eau chaude sanitaire.
CARACTRISTIQUES DU BTIMENT
Dimension : L : 80 m , l : 15 m, h : 3,5 m / Surface : 1 200 m / Volume : 4 200 m
3
SOL
TOITURE
PAROIS
VERTICALES

DBIT DE VENTILATION : 800 M
3
/H
TEMPRATURE DE LAIR INTRIEUR : 25 C
Les lampes radiantes sont modulables de 500 5 000 Wh et permettent de chauffer 1 250 poulets.
Il est accept davoir 18 poulets /m , soit 21 600 poulets sur tout le btiment au maximum.
Ainsi il est install 17 lampes radiantes.
21 600
= 17 lampes.
1 250
25
LA CONSOMMATION NERGTIQUE
An de calculer la consommation en propane du btiment, il est ncessaire de connatre ses pertes de
chaleur. Ces dernieres dpendent des parois, de la ventilation ainsi que lapport nergtique des poulets.
Les DJU25 : les degrs jour unis de chauffe correspondent la situation o la temprature moyenne de
la journe est infrieure la temprature de rfrence du local. Cest une estimation de la diffrence entre
la temprature intrieure de rfrence et la temprature extrieure mdiane de la journe. Dans lhabitat,
la temprature intrieure de rfrence est de 18 C. Dans le cas du btiment avicole pour la priode
dlevage la temprature intrieure est en moyenne de 25 C. Cest pourquoi nous utilisons des DJU25.
LA CONSOMMATION DE PROPANE
An de calculer la consommation en propane du btiment, il est ncessaire de connaitre ses pertes de
chaleur. Ces dernires dpendent des parois, de la ventilation ainsi que lapport nergtique des poulets.
Apports par les poulets =
Surface x Nbr de poulets/m
2
x 0,9
=
1 200 x 18 x 0,9
= 607,5 W/k
(Tint - Text ) 25 - (-7)
Besoin de chauffage =
24 x DJU25 x (Pertes de chaleur - Apports)
=
24 x 4 574 x (1 723 - 607)
= 122 510 KWh/an
1 000 1 000
Consommation en chauffage =
Besoin de chauffage
=
122 510
= 102,1 KWh/m/an
Surface 1 200
Consommation de propane annuelle =

Besoin de chauffage
=
122 510
= 11 871 kg/an
Dbit maxi de propane =

Puissance de linstallation
=
5 000 x 17
= 6,6 kg/h
PCI x n 12,9 x 0,8
PCI 12,9
26
LE STOCKAGE
Il reprsente une citerne de 3.2 tonnes quil faut remplir tous les 3 mois environ.
10,977 t/an
= 3,5 citernes / ans, soit 1 citerne tous les 3 mois environ.
3,2 t
Besoin de chauffage 122 510 kWh/an
Consommation chauffage 102,1 kWh/m/an
Consommation Propane 10 977 kg/an
Dbit maxi Propane 6,1 kg/h
LE BILAN
SOMMAIRE
1. IMPLANTATION DES CITERNES 27
1.1 Dfinition du lieu dimplantation 27
1.2 Mise en place de Nautila 27
1.3 Mise en place de la citerne apparente 30
1.4 Le gaz de rseau propane 32
2. IMPLANTATION DES BOUTEILLES 35
2.1 Implantation des bouteilles de propane 35
2.2 Implantation des bouteilles de butane 37
27
1. Implantation des citernes
1.1 Dnition du lieu dimplantation
Pour une citerne enterre telle que la Nautila, le lieu optimal dimplantation est dni lors de la
signature du contrat, en respectant les impratifs de mise en place (arrt du 30 juillet 1979 modi)
et de ravitaillement.
Vous trouverez ci-aprs les cas types dimplantation correspondant des installations domes-
tiques qui vous permettront de conseiller vos clients.
Mme dans ces cas, il est ncessaire de faire appel votre conseiller Butagaz qui remplira
les documents ncessaires.
Pour les autres utilisations (ERP, industrie), une tude spcique sera ralise gratuitement par
votre conseiller Butagaz.
1.2 Mise en place de Nautila
Si votre client le souhaite, il peut opter pour une livraison de Nautila cls en main.
Les spcialistes Butagaz soccupent de tout : terrassement, mise en place, remblaiement.
Prparation du site
Le terrassier, choisi par votre client ou conseill par Butagaz, ralise la fosse qui accueillera
Nautila 3. Cette fosse doit respecter imprativement les cotes suivantes :
Mise en place
Butagaz livre la citerne et la positionne, conformment au lieu dni lors de la signature du
contrat. Il met ensuite en place le systme de protection cathodique.
Le remblaiement
Le terrassier remblaie avec la terre sortie lors de la fouille. La terre doit tre pure des plus gros
cailloux et des plus contondants. Il pose le grillage avertisseur et signe le certicat de remblaiement.
TAILLE DE LA FOSSE
Capacit Longueur Largeur Profondeur
1 100 kg 3,6 m 2,6 m 1,60 m
2 000 kg 5,4 m 2,6 m 1,60 m
3 200 kg 8 m 2,6 m 1,87 m
28
Stockage en rservoirs xes de capacit infrieure 6 tonnes
Rservoirs enterrs
Distances dloignement fouille en pleine terre ou maonne
Implantation installation protection
Arrt du 30 juillet 1979 modi
Terre enleve lors du creusement de la fouille.
Grillage avertisseur plastique, situ laplomb du rservoir au moins 10 cm de la surface du
sol et au moins 20 cm du sommet du rservoir. D1
laplomb dun rservoir enterr, tout dpt de matires, sol bton et tout passage de
vhicules doivent tre interdits.
Aucune canalisation (eau, gaz, lectricit, air comprim), trangre au service du stockage
ne doit se trouver moins de 1 m dun rservoir.
La robinetterie et les accessoires doivent tre obligatoirement protgs par un capot ventil
et verrouill sils sont accessibles au public.
Les rservoirs doivent tre efcacement protgs contre la corrosion externe.
Linstallation doit comporter un dispositif permettant de brancher le cble de liaison quipoten-
tielle du vhicule ravitailleur avec les rservoirs.
* Optionel
M
G
C
A
P
R
30 cm
30 cm
Dtail Capot
1,00 m
10 cm
20 cm
G
C
P
M
D1
D2
D2
D3
D4
A R
Anodes de
protection cathodiques Terre Dalle de bton* Supports de matriaux MO Ancrage
Vue de dessus
29
Rservoirs enterrs
Distances dloignement
La bouche de remplissage et lorice dvacuation lair libre de la soupape de sret du rservoir
doivent respecter une distance dloignement D par rapport aux points particuliers ci-dessus
D1

D6
.
D doit tre gal au moins 1,50 m si la capacit du rservoir est au plus gal 3,5 t.
D doit tre gal au moins 2,50 m si la capacit du rservoir est suprieure 3,5 t.
Par rapport aux parois des appareils de distribution dhydrocarbures liquides ou liqus, cette
distance D doit tre augmente de 0,50 (
D7
).
La distance D8 des points lectriques doit tre dau moins 3 m.
Limite de proprit
ou voie publique
Dpt de matires
combustibles
Baie dun local habit
ou occup
Ouverture de locaux
contenant des foyers
Exemple : chaudire
Ouverture de locaux en contrebas
Appareil de distribution
dhydrocarbures liquides
ou liqus
Bouche dgout
sans siphon
Point
lectrique
Feux nus
D6
D5
D7
D4
D8
D8
D1
D2
D3
Revtement au dessus du rservoir en matriaux incombustibles susceptibles dtre enlevs
rapidement (dallettes non cimentes, bitume ou dalle bton interdit).
D2
30
Point
lectrique
Rservoirs ariens
Distances dloignement
Arrt du 30 juillet 1979 modi art. 7
D1

D6
distance minimale de 3 m pour un rservoir au plus gal 3 500 kg.
D1

D6
distance minimale de 5 m pour un rservoir suprieur 3 500 kg.
D7
distance minimale de 4 m pour un rservoir au plus gal 3 500 kg.
D7
distance minimale de 6 m pour un rservoir suprieur 3 500 kg.
1.3 Mise en place de la citerne apparente
Mise en place
Butagaz livre la citerne et la positionne sur le support, conformment au lieu dni lors de la
signature du contrat.
Prparation du support
En fonction de la nature du sol, dans le cas o lutilisation de dallettes spciques Butagaz est
impossible, le client doit faire raliser (minimum 8 jours avant la livraison) un socle en bton.
Capacit Longueur Largeur paisseur
500 kg 1,80 m 1 m 0,1 m
1 000 kg 2,20 m 1 m 0,1 m
1 200 kg 2,20 m 1 m 0,1 m
1 750 kg 2,80 m 1 m 0,1 m
1 900 kg 2,80 m 1 m 0,1 m
3 200 kg 6 m 1 m 0,1 m
Dpt de matires
combustibles
Bouche dgout
sans siphon
Limite de proprit
ou voie publique
D4
D2
D1
D3
D2
D5
D7
D6
Ouverture de locaux
Bouche demplissage
vacuation de la soupape
Point
lectrique
Appareil
de distribution
ou liqus
31
Rservoirs ariens
Distances dloignement rduites
Arrt du 30 juillet 1979 modi art. 7
Les distances de 3 m ou 5 m (
D2

D3

D6
) peuvent tre rduites 1,5 m et celles de 4 m ou 6 m
(
D7
) 2,5 m par linterposition dun mur plein, construit en matriaux Mo, stable au feu de degr
2 heures, dont la hauteur excde de 50 cm celle des orices A et B et dont la longueur est telle que
lobstacle ainsi cr impose aux vapeurs un trajet horizontal dau moins 3 m, 4m si > 3500kg. (
D8
).
Limite de proprit
ou voie publique
D8 D8
D1
D2
D6
D7
D2
Ouverture de locaux
A - Bouche demplissage
Matriaux MO, stable
au feu de degr 2 heures
B - vacuation de la soupape
Point
lectrique
Appareil
de distribution
ou liqus
32
1.4 Le gaz de rseau propane
Le rseau canalis est dni dans larrt du 13 juillet 2000 modi. Il porte sur le rglement de
la distribution gaz combustible par canalisation.
DFINITION
Un rseau de distribution de gaz combustible par canalisation est un systme dalimentation en
gaz dpendant dun mme oprateur et desservant un mme espace gographique.
Il existe des rseaux de distribution de propane publics et des rseaux privs.
La ralisation de rseaux de distribution publics est permise par une autorit concdante
(commune, syndicat dnergie, syndicat de communes) et accorde la distribution de gaz sur le
domaine public qui la concerne.
Les rseaux privs proviennent de contrats commerciaux de droit priv entre un propritaire ou
une coproprit et oprateur de rseau qui dessert un ensemble de btiments sur terrain priv
(immeuble collectif, lotissement).
PRINCIPE
Lorsque la commune ou le quartier nest pas reli au gaz de ville, le gaz propane en citerne ou en
rseau est le moyen simple et comptitif doffrir un service identique. Il est la solution idale pour
satisfaire les besoins en chauffage, eau chaude et cuisson.
La ou les citernes font ofce de grands rservoirs de combustible auxquelles toutes les habitations
sont relies.
Chaque habitation possde un organe de coupure avec un compteur individualis qui permettra de
visualiser la consommation de chacune dentre elles. Les charges sont partages par lensemble
des raccords et le paiement de la consommation est individuel.
Les citernes peuvent tre enterres ou apparentes.
33
Schma du gaz propane en rseau
CITERNE
ORGANE DE COUPURE GNRALE
(peut tre confondu avec robinet
citerne si rseau 3
me
catgorie
(3 10 installations intrieures).
COMPTEURS ET 1
ERS
ORGANES DE COUPURE
ROBINET DAPPAREILS GAZ
RSEAUX CANALISS
Habitation collective
avec chaufferie
collective
Habitation individuelle
avec une seule
installution gaz
Habitation collective,
plusieurs logements
avec installations
gaz individuelles
Etablissements
recevant du public
(ERP)
INDUSTRIE
34
CADRE RGLEMENTAIRE
Le rseau comprend tous les lments se situant entre lorgane de coupure rglementaire en aval
de la pr-dtente (qui peut tre confondu avec le robinet darrt de la citerne uniquement pour les
rseaux de 3me catgorie) et lorgane de coupure gnrale. (vanne, robinet ou obturateur). Ce
groupe dlments comporte les conduites de distribution, les postes de dtente, les organes de
coupure, les branchements et accessoires.
Pour une distribution de gaz propane, ces lments se trouvent en aval du poste de prdtente.
Ces dispositions sappliquent tous les rseaux quelle que soit leur date de mise en service.
Cependant, certaines catgories de rseaux peuvent contenir des lments supplmentaires.
Les diffrents rseaux
Premire catgorie : le rseau dessert plus de 50 installations intrieures, et toutes les dispositions
de larrt du 13 juillet 2000 modi sy appliquent intgralement.
Deuxime catgorie : le rseau dessert plus de 10 jusqu 50 installations intrieures. Un cahier
des charges particulier (rdig par lAssociation franaise de gaz) prcise les applications mettre
en uvre pour cette catgorie de rseau par rapport larrt du 13 juillet 2000 modi.
Troisime catgorie : le rseau dessert au moins 3 et au plus 10 installations intrieures.
Un cahier des charges particulier (rdig par lAssociation franaise de gaz) prcise les applications
mettre en uvre pour cette catgorie de rseau par rapport larrt du 13 juillet 2000 modi.
Pour la mise en uvre des rseaux et des spcicits techniques propres chaque situation,
lAssociation franaise de gaz a rdig des cahiers des charges comprenant toutes les rgles
techniques obligatoires appliquer.
35
2. Implantation des bouteilles
2.1 Implantation des bouteilles de propane
Rgles dimplantation

d

1m
Cubes et bouteilles propane :
Ils doivent tre installs lextrieur des locaux dhabitation sur une aire stable et horizontale,
qui doit tre un niveau gal ou suprieur celui du sol environnant.
Ils doivent tre distants dau moins un mtre des ouvertures des locaux situs au mme niveau ou
en contrebas, ainsi que des bouches dgout non protges par un siphon.
Si lloignement dun mtre nest pas ralisable, il est possible dinterposer un muret entre les
rcipients et les ouvertures/bouches dgout, qui doit avoir au minimum 50 cm de longueur et
dpasser le robinet des bouteilles de 20 cm minimum.
Les bouteilles de propane sont relies au dtendeur ou au coupleur-inverseur par un exible
de raccordement (lyre) conforme la norme NF M 88-768.
d
d
d
Vanne
Dtendeur
Lyre
d
d
Vanne
Dtendeur
20 cm
minimum
50 cm minimum
Lyre
36
Installation intrieure en propane

Le poste comporte deux bouteilles ou deux groupes de bouteilles relies par un coupleur-
inverseur AUTOMATIQUE faisant ofce de premire dtente. proximit de CHAQUE appareil
dutilisation, un dtendeur-dclencheur de scurit NF Gaz 37 mbar de pression SERT de
dtente nale.
DTU 61.1 P3 art. 9.4.2
Dtendeur / Dclencheur
de scurit
Indicateur
Service-Rserve
Organe
de coupure*
Limiteur
de pression
Coupleur
inverseur
*Organe de coupure OBLIGATOIRE si le poste est distant de plus de 20 m de lhabitation
37
2.2 Implantation des bouteilles de butane
Les bouteilles de butane ne doivent pas tre places proximit ou sous le rayonnement dune
source de chaleur susceptible de les porter une temprature dpassant 50 C.
Lemplacement doit tre amnag de telle sorte que les bouteilles soient en position normale
dutilisation.
Il est interdit de conserver dans un mme local plus dun rcipient de butane commercial non bran-
ch, dune contenance suprieure 10 litres.
La ventilation dun local contenant des bouteilles de butane, branches ou non, et ne renfermant
pas dappareils dutilisation doit tre assure par :
une ouverture en partie basse dau moins 50 cm
2
de section libre, cette ouverture donnant soit
sur lextrieur, soit sur une pice ventile ;
une ouverture en partie haute dau moins 50 cm
2
de section libre donnant sur lextrieur.
Tout espace clos (placards, meubles sous vier, etc.) servant au logement de bouteilles branches
doit possder des orices de ventilation sa partie infrieure et sa partie suprieure.
Dans le cas o la bouteille est installe dans le mme local que lappareil dutilisation, les ventila-
tions de lappareil seront galement celle de la bouteille de butane.
Remarque
Certains syndicats de coproprit ou dorganismes HLM interdisent lutilisation de bouteilles de
butane dans leurs btiments.
Exemple de raccordement sur une tuyauterie xe
Pour une installation xe, la bouteille est raccorde par une lyre soit un coupleur-inverseur, soit
un dtendeur.
Le raccordement de la bouteille de butane directement lappareil est possible si la bouteille
possde un dtendeur x sur ma bouteille. La liaison entre les deux est ralise par un exible.
1
1- Robinet de bouteille
2bis - Dtendeur rgulateur intgr
une canalisation xe
4 - Tuyau mtallique dformable
(hlice, cor de chasse, lyre)
ou exible conforme
la norme NF M 88-768
6 - Tuyauterie rigide
4 2bis 6
38
Installation intrieure en butane
Poste double
Dtente nale immdiatement aprs le coupleur-inverseur
La tuyauterie est un tube rigide (cuivre) jusquaux robinets de commande dappareils (RCA)
situs proximit des appareils dutilisation.
Tout local destin recevoir la fois des rcipients de butane commercial et des appareils
dutilisation de butane et de propane doit tre ventil conformment aux dispositions des
articles 15 et 18 de larrt du 2 aot 1977 modi.
Robinet de commande
de lappareil
Dtendeur
Il est INTERDIT
de conserver dans un mme
local plus dun rcipient non
branch dune contenance
suprieure 10 litres
Coupleur - inverseur
LES INSTALLATIONS EXTRIEURS
SOMMAIRE
1. HABITAT INDIVIDUEL 39
1.1 Raccordement au stockage GPL 39
1.2 Trac - Mise en Oeuvre des canalisations 40
1.3 Canalisation/assemblage 43
1.4 Entre dans lhabitation 49
2. HABITAT COLLECTIF 53
2.1 Raccordement aux stockages des GPL 53
2.2 Canalisation/assemblage 53
2.3 Entre dans limmeuble 56
2.4 Distribution 56
3. PRESSION ET TANCHIT
3.1 Pression de service/pression dutilisation 62
3.2 Essais de rsistance mcanique et dtanchit 63
39
1. Habitat individuel
1.1 Raccordement au stockage GPL
Citernes enfouies ou apparentes
Elles sont quipes dun ensemble robinet dtente (ERD) et depuis le 1/1/1994 dun limiteur de pression.
Le robinet : il permet louverture de lalimentation en gaz de linstallation. Il intgre un limiteur
de dbit qui a pour rle de limiter le dbit du gaz en cas daugmentation importante du dbit
en aval de lERD.
Le dtendeur : il assure deux fonctions essentielles : la dtente et la rgulation de la pression
aval, quelle que soit la pression du rservoir ou de la bouteille.
En effet, la pression de vapeur du propane volue en fonction de la temprature extrieure.
Il faut donc abaisser cette pression la valeur de la pression de distribution qui est de 1,5 bar
(la pression maximale dentre dans lhabitation est de 2,1 bar pour le propane).
Remarque
Les faibles pertes de charge cette valeur de pression de service et le dbit important du propane
vous permettent lutilisation de canalisation de diamtre restreint (par exemple, en Cu 12-14 mm).
Le limiteur de pression : mont directement la sortie de lERD, il est techniquement, trs
proche du dtenteur. Il a pour rle de suppler lventuelle dfaillance du dtendeur. Il est
prrgl 1,75 bar. Le sens de passage du gaz est prcis. Il est obligatoire depuis le 1/1/1994.
Remarque
Les rservoirs enfouis protection cathodique (type Nautila) sont quips dun raccord isolant.
Ce dernier garantit lisolation lectrique de la citerne, la longvit et le bon fonctionnement de la
protection cathodique. Il est fourni systmatiquement avec le rservoir et doit tre pos au plus
prs du limiteur de pression.
Bouteilles 13 ou 35 kg propane
Elles sont quipes dun robinet darrt dans lequel est incorpor un limiteur de dbit.
Souvent jumeles en poste bi-bouteilles, elles sont raccordes par deux exibles NF-Gaz un
coupleur-inverseur. Celui-ci fait ofce de dtendeur rgulant la pression de linstallation 1,5 bar.
Un limiteur de pression, prrgl 1,75 bar, est mont aprs le coupleur-inverseur.
INSTALLATION EXTRIEURE
40
Rappel des rgles dimplantation dune citerne enfouie
Maintenir le sol au niveau du couvercle du capot.
Ne pas enlever les 4 plots de signalisation si aucune indication dencombrement de la citerne
nest inscrite lintrieur du capot.
Interdire tout passage de vhicules ou dpt de matriaux au-dessus de la citerne.
Les arbres et arbustes doivent tre plants plus de 1,5 m de la citerne.
Ne pas utiliser dappareils lectriques pouvant produire des courants vagabonds ou induits
proximit du rservoir et dans tous les cas plus de 3m des organes de la citerne.
Cube 5 kg propane
Il est quip dun systme double clapet de scurit.
Seul un dtendeur clip cube peut tre associ ce systme de scurit. Celui-ci est quip dun
levier qui permet louverture et la fermeture du gaz. Le clip cube fait ofce de dtendeur rgulant
la pression de linstallation 1,5 bar.
Remarque
Le cube propane peut tre quip dun adaptateur clip direct. Clip direct permet lutilisation du cube
en pression directe pour des usages non domestiques (tanchit,).
1.2 Trac - Mise en Oeuvre des canalisations
La canalisation de liaison entre le stockage et lhabitation peut se faire soit en enterr soit en
apparent. La premire solution donne les meilleures garanties de scurit.
A La canalisation dans la tranche doit tre place 50 cm minimum au-dessous du niveau du
sol. Elle doit reposer sur un fond plerr ou sur un lit de sable de rivire ou de carrire.
B Une tuyauterie mergeant du sol doit tre protge par un fourreau pntrant au moins de
20 cm dans le sol.
C Les tuyauteries en cuivre de type WECU sont protges de fait. Les tuyauteries en acier
doivent en plus tre protges contre la corrosion et dautre part tre sous fourreau dans la
partie arienne en amont de lentre de lhabitation. Les tuyauteries en PEHD sont enterres
pour tre protges des UV.
D Un grillage avertisseur doit tre plac 20 cm environ au-dessus de la canalisation.
A
Grillage avertisseur Ensenble dtente
Coupe AA
Canalisation
Sable
A
Terre
Grillage
avertisseur
A
Tranche citerne enfouie
41
A
B
D
C
Boucle de compensation
La boucle de compensation nest pas obligatoire mais une prconisation de Butagaz
depuis 1999.
Sa ralisation est fortement recommande pour deux raisons :
1 - elle permet dabsorber un possible mouvement de rservoir ;
2 - elle offre une rserve de mouvement en cas de changement
daccessoire (dtendeur/limiteur) de dimension diffrente.
Procdure de raccordement recommande par Butagaz :
1 - Orientez la tte du dtendeur (A).
2 - Vriez la prsence du limiteur de pression (B)
et du raccord isolant (C).
3 - Perforez la cloison du capot et passez la canalisation
de sorte effectuer une boucle de compensation (D).
Tranche citerne apparente
A La canalisation dans la tranche doit tre place 50 cm minimum au-dessous du niveau du
sol. Elle doit reposer sur un fond plerr ou sur un lit de sable de rivire ou de carrire.

B Une tuyauterie mergeant du sol doit tre protge par un fourreau pntrant au moins de
20 cm dans le sol.
C Les tuyauteries en cuivre de type WECU sont protges de fait.
Les tuyauteries en acier doivent en plus tre protges contre la corrosion et dautre part tre
sous fourreau dans la partie arienne en amont de lentre de lhabitation. Les tuyauteries en
PEHD sont enterres pour tre protges des UV.

D Un grillage avertisseur doit tre plac 20 cm au-dessus de la canalisation.
E Le raccordement de la citerne linstallation xe doit se faire par une boucle de compensation
en cuivre. Celle-ci permettra une libre dilatation entre la citerne et la bouteille.
Coupe AA
A
A
Remblai
Canalisation
Sable
A
Terre
Grillage
avertisseur
B E D Grillage Avertisseur
Ensemble dtente
Canalisation
mini
0,20 m
mini
0,20 m
Fourreau
de protection
42
Conduites enterres
Sur cette page, nous pouvons voir les diffrentes distances respecter ainsi que les conditions
denterrement dune tuyauterie, la sortie en extrieur de sa gaine de protection (silicone).
La distance entre une conduite deau et conduite de gaz en parcours parallle doit tre de 0,20 m.
En croisement, cette distance peut tre ramene au minimum 0,05 m.
Infrieur 0,20 m
Cable lectrique
ou tlphonique
Suprieur 0,20 m
Consuit Gaz
Fourreau isolant
Infrieur
0,20 m
Fourreau isolant
Cable lectrique
ou tlphonique
Suprieur 0,20 m
Suprieur 0,20 m
Silicone
Fourreau
Consuite Gaz
Conduit de gaz
Etenchit
Fourreau
H au moins gale 0,05 m en intrieur
et au moins gale 0,20 m en extrieur
Sol
Toiture
Mur
1 mtre
P
r
o
j
e
c
t
i
o
n
d
e

l
a

t
o
i
t
u
r
e

a
u

s
o
l
Filet de reprage
Etanchit
Polyethylne
H mini 0,5m
20cm
Cuivre
Fourreau
DTU 61.1 P2

Arrt du 2 aot 1977 modi art. 7.8
DTU 61.1 P2
DTU 61.1 P2
DTU 61.1 P2
Arrt du 2 aot 1977 modi art. 7 et 8
Distance vis vis des lignes lectriques
43
1.3 Canalisation/assemblage
Au pralable, il faudra vrier que la nature des canalisations est adapte au uide vhicul.
Lassemblage de tubes par vissage ou avec des raccords (coudes, ts, manchons) avec tanchit
dans le let est interdit.
Consquence du non-respect de ce pralable
Un mauvais assemblage peut prsenter des risques de fuite par non-tanchit ou par une
rsistance mcanique insufsante. De mme, un matriau non adapt peut entraner des fuites
de gaz (corrosion).
Trois matriaux peuvent tre utiliss :
Le cuivre (Cu)
Il peut tre utilis pour des tuyauteries enterres, en lvation ou incorpores.
Les canalisations en cuivre doivent tre assembles :
au moyen de raccords normaliss (spcications ATG B524-2) aussi bien pour les jonctions que
pour les drivations.
Par brasage ou soudobrasage.
Le brasage doit tre de type capillaire fort (point de fusion du mtal dapport 450 C) pour les
tubes de diamtre 54 mm (tube conforme la norme NF A 51-120).
Le soudobrasage sera utilis dans le cas de canalisation dont le diamtre est compris entre 42 mm
et 110 mm (tube conforme la norme A 51-120 ou NF A 51-124).
Remarque
Dans le cas de rservoir de capacit > 1 200 kg, le Cu nest pas autoris lintrieur sauf si la pres-
sion est 400 mbar ou si la longueur de la canalisation est 3,5 m en tout et 2 m en projection
horizontale.
Raccords normaliss
Emboture ralise sur chantier (piquage direct interdit).
NF
NF NF
44
Le sertissage des raccords sur les tubes est ralis laide dun outil spcialement destin
cette utilisation : lopration de sertissage doit tre ralise en suivant un cycle prdni et non
modiable par lutilisateur.
Aucun assemblage par brasure, aucun cintrage chaud ne doit tre ralis moins dun mtre dun
assemblage par sertissage.
Dans le cas des gaz GPL, il est autoris de poser des raccords sertir sur des installations,
alimentes partir de rcipients de stockage dont la pression maximale de service est classe en
moyenne pression , cest--dire une moyenne pression comprise entre 0,20 et 1,75 bar.
Cest pourquoi, lajout de raccords sertir sur une installation gaz alimente au propane est permis
sur une pression de service de 1,5 bar ou de 37 mbar.
Les raccords sertir
Les installations de gaz o la pose de raccords sertir est autorise, sont celles situes dans les
btiments dhabitation entre dune part laval de lorgane de coupure gnrale de limmeuble et les
raccords dentre du ou des appareils dutilisation du gaz dautre part.
Chaque raccord sertir doit porter obligatoirement et de faon lisible et durable, sur au moins deux
cts diamtralement opposs, un marquage comprenant au minimum les informations suivantes :
nom, sigle ou marque dpose du fabricant ;
le diamtre extrieur du tube cuivre correspondant chacun des orices du raccord (si les orices
sont gaux, un seul diamtre peut tre indiqu) ;
la mention GAZ .
45
Cintrage froid
tat
Extrieur
(mm)
Rayon de cintrage mini Mode de cintrage
Tube cuivre recuit
en couronne
< 22
7 fois le extrieur
au ressort
au gabarit
3 4 fois le extrieur
pince cintrer
cintreuse dtabli
Tube cuivre croui
en longueur droite
< 22 3,5 4 fois le extrieur
cintreuse dtabli
machine cintrer avec ou
sans mandrin
> 22 3 3,5 fois le extrieur
machine cintrer avec
mandrin intrieur et
recuit pralable
Raccord du commerce
Dans ce troisime module, nous allons voir les modes dassemblages des tuyauteries et le second
organe de coupure. Sur cette page, nous pouvons voir les diffrents montages et utilisations de
manchons femelle/femelle, mle/femelle et embotures ralises en usines (seules autorises),
ainsi que le tableau des modes et diamtres de cintrage.
46
Lacier
(tubes de norme NF A 49-115, 141, 145, NF EN 10216-1, 10217-1)
Il peut tre utilis pour des tuyauteries enterres, en lvation ou incorpores.
Lassemblage se fait :
par souclage lectrique, si lpaisseur est 2,9 mm ;
par soudage oxyactylnique ou soudobrasage, si lpaisseur est 3,2 mm.
Les kits PLT (tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable)
Les tuyaux pliables PLT sont des tuyaux onduleux pliables en acier inoxydable pouvant tre
plis facilement la main un nombre de fois limit, recouvert dune gaine extrieure tubulaire au
moment de la production par le fabricant.
Ils permettent de raliser sans soudure une installation de gaz en aval de lorgane de coupure
gnrale.
Ces tuyaux sont autoriss sur les nouvelles installations, le remplacement ou les extensions
dinstallations existantes dans des btiments neufs ou existants.
La pression maximale de service doit tre infrieure ou gale 500 mbar. Dans le cas de gaz GPL,
lutilisation des tuyaux pliables PLT est autorise aprs la deuxime dtente, aprs le dtendeur-
dclencheur de scurit.
Les kits PLT sont composs de couronnes de tuyau pliable en acier inoxydable revtu dune gaine
de protection extrieure jaune, de raccords mcaniques de jonction, dlments de drivation et de
colliers supports. Ils doivent tre titulaires de la marque ATG.
Ces kits PLT doivent respecter les rgles de pose suivantes :
Ils sont utilisables en enterr, en lvation ou incorpor. Il est interdit de les engraver
dans le bton sans fourreau.
Le faonnage est interdit.
Le raccordement sur canalisation existante doit se faire uniquement avec les raccords
du constructeur.
Le tuyau acier inoxydable ne doit jamais tre apparent sans gaine de protection. Dans ce cas,
recouvrir la partie concerne avec une bande adhsive ou bande imprgne, conforme aux
normes XP P 41303 ou XP P 41304.
Linstallation doit tre conforme aux rgles de mise en uvre prescrites dans la NF DTU 61.1 P2.
Les raccords PLT sont des raccords mcaniques. Ils sont donc utilisables uniquement dans les
locaux ventils.
Les raccords et tuyaux doivent tre du mme fabricant et titulaires de la marque ATG.
47
Le plomb

Les conduites de gaz en plomb sont interdites dutilisation pour
le propane et le butane.
Le polythylne
La pression maximale dutilisation du PE est de 4 bar.
Les tubes en polythylne conformes la norme NF T 54-065
sont utilisables pour la ralisation des parties de linstallation
gaz enterre extrieure aux btiments, ainsi que dans les cas
dune remonte sur une faade du btiment jusquau raccord
mtal-plastique et/ou dun passage destin au franchissement
dun btiment.
Les canalisations enterres en polythylne doivent tre
commues en canalisations mtalliques, un mtre environ avant
le point de pntration dans le btiment.
Toutefois, la remonte en verticale dune canalisation en polythylne, avant quelle soit commue
en canalisation mtallique, est admise sur une paroi extrieure ou encastre dans celle-ci, dans les
conditions suivantes :
la remonte ne doit pas excder une hauteur de 2 m ;
si la remonte est encastre, elle doit imprativement, sur toute sa longueur, tre place sous
fourreau ;
la remonte en extrieur doit imprativement, sur toute sa longueur, tre protge contre les
chocs et la lumire (fourreaux, prols) ;
le raccord plastique-mtal doit tre situ dans un coffret ou protg par un dispositif quivalent.
Ces tubes doivent tre assembls par raccords lectrosoudables ou par raccords mcaniques. Les
drivations doivent tre ralises laide de ts ou de prises de branchement assembls avec les
mmes types de raccords que prcdemment. Il est prfrable dutiliser les fourreaux PVC compact
prforms manufacturs. Les raccords lectrosoudables peuvent tre enterrs dans le sol.
48
Mode dassemblage des tuyauteries
DTU 61.1 P2 Acier Cuivre Polythylne
Sur acier
Normes
NF EN 10216-1
NF EN 10217-1
NF A 49-115
NF A 49-141
NF A 49-145
Si e 3,2 mm : soudage
oxyactylnique.
Si e 2,9 mm : soudage
lectrique.
Soudobrasage autoris
dans tous les cas.
DTU 61.1 P2
Soudobrasage
(si faonn pralablement).
Manchettes
dassemblage.
Raccord mcanique dans
le cas o le
soudage, soudobrasage
ou brasage ne peuvent
tre excuts sur place.
Cas exceptionnel :
la jonction directe par
soudobrasage exige un
faonnage qui ne peut
tre ralis quen atelier.
Raccord emboture
lectro-soudable ou
raccord mcanique
(raccord mtal-plastique).
Sur cuivre
Soudobrasage
(si faonn pralablement).
Manchettes
dassemblage.
Raccord mcanique
dans le cas o le
tre excuts sur place.
Cas exceptionnel : la
jonction directe par
soudobrasage exige
un faonnage qui ne
peut tre ralis quen
atelier.
Brasage fort ou tendre
si extrieur 54 mm.
Soudobrasage si
extrieur compris entre
42 mm et 110 mm.
Raccords mcaniques
pour accessoires,
robinets, appareils.
Raccord emboture
lectro-soudable ou
raccord mcanique
Sur plomb
existant
Manchettes
dassemblage.
Raccord mcanique
dans le cas o le
tre excuts sur place
(cas exceptionnel).
Soudage ltain
Polythylne
Raccord emboture
lectro-soudable ou
raccord mcanique
Raccord emboture
lectro-soudable ou
raccord mcanique
Raccord emboture
lectro-soudable ou
raccord mcanique.
49
1.4 Entre dans lhabitation
Si le stockage qui alimente linstallation est plus de 20 m de la faade, il est ncessaire
dinstaller un organe de coupure supplmentaire soit en faade extrieure soit la pn-
tration dans le logement.
Ce robinet doit :
tre accessible en permanence ;
tre facilement manuvrable ;
rpondre la norme NF gaz propane type MOP 5.
La canalisation, au point dentre dans lhabitation, ne doit pas tre en contact direct avec les
matriaux traverss. En effet, ceux-ci peuvent altrer le tube. Il est donc ncessaire de le protger
par un fourreau inerte dun diamtre plus important que le diamtre extrieur du tube.
Il en va de mme lorsque la canalisation gaz traverse des parois intrieures de lhabitation.
Lespace annulaire ainsi cr sera obtur obligatoirement du ct intrieur (par exemple,
au silicone) et laiss libre, ct extrieur.
Technique de passage dans lhabitation
Intrieur
Joint
Canalisation
Extrieur
Fourreau
Vanne
darrt
50
MAISON INDIVIDUELLE
Ci-dessous, on peut voir trois cas de maisons individuelles et leur second organe de coupure
obligatoire ou non.
DTU 61.1 P3 5.1.2
Second organe obligatoire car la distance
entre la maison et le compteur
ou la citerne est suprieure 20 m.
DTU 61.1 P3 5.1.2
Second organe pas obligatoire car la distance
entre la maison et le compteur ou la citerne
est infrieure 20 m.
Second organe de coupure
extrieur ou intrieur sur point
de pntration dans la maison
D
D
51
Ci-dessous, on peut voir que les distances respecter sont identiques aux schmas prcdents,
seules les conditions de positionnement des citernes sont dnir avec le distributeur.
DTU 61.1 P3 5.1.2
Second organe pas obligatoire car la distance entre la maison
et le compteur ou la citerne est infrieure 20 m,
mais puisque la distance rellement parcourue est suprieure
20 m, il est conseill den mettre un.
DTU 61.1 P3 5.1.2 et 6.2.2.2
Arrt du 2 aot 1977 modi art. 13.2 ;20
Second organe si d > 20 m.
Pas de second organe de coupure si d < 20 m.
Si D relement parcourue > 20m
le second organe nest pas obligatoire
mais recommand lorsque la distance
relle parcourir depuis la porte ou la
porte fentre la plus proche est > 20m
Porte daccs
D
D
D
52
DTU 61.1 P3 5.1.2 et 6.2.2.2
Arrt du 2 aot 1977 modi art. 13.2 ;20
Second organe si d > 20 m.
Pas de second organe de coupure si d < 20 m.
Recommand par CFBP
doit comporter une boucle
pour absorber un ventuel
mouvement de terrain
D
53
2. Habitat collectif
2.1 Raccordement aux stockages des GPL
une citerne enfouie ou apparente de capacit unitaire 1 750 kg
Les citernes sont quipes dun ensemble robinet dtente (ERD) et dun limiteur de pression
(se reporter INSTALLATION EXTRIEURE 1. Habitat individuel 1.1 Raccordement au stockage GPL ).
Important
Si le dbit nominal est suprieur 40 kg/h, il faut se reporter pour cette installation au paragraphe
ci-dessous.
plusieurs citernes enfouies ou apparentes de capacit unitaire 1 750 kg
Dans ce cas, le raccordement est ralis non pas sur un ensemble robinet dtente (ERD) mais sur
un robinet dit dbit industriel (type 8017). Il nautorise que louverture et la fermeture de
lalimentation en gaz de linstallation. Cest une fourniture spcique qui est demande par le
conseiller Butagaz.
Les citernes enfouies protection cathodique (type Nautila) sont quipes dun raccord isolant. Il
est fourni et doit tre mont aprs le robinet dbit industriel.
2.2 Canalisation/assemblage
Canalisation/assemblage partir dune citerne enfouie ou apparente
Au pralable, il faudra vrier que la nature des canalisations est adapte au uide vhicul.
Lassemblage de tubes par vissage ou avec des raccords (coudes, ts, manchons) avec tanchit
dans le let est interdit.
Consquence du non-respect de ce pralable
Un mauvais assemblage peut prsenter des risques de fuite par non-tanchit ou par une vraie
rsistance mcanique insufsante. De mme, un matriau non adapt peut entraner des fuites
de gaz (corrosion).
Canalisation/assemblage partir de plusieurs citernes
Les tuyauteries en amont de la premire dtente sont soumises aux variations de pression de
la citerne. Elles doivent tre capables de supporter une pression gale celle de la citerne.
Une vanne de barrage devra tre monte sur chaque canalisation avant le dtendeur commun.
Elle permettra disoler chaque citerne dans le cas dune ventuelle intervention sur lune ou lautre.
La dtente commune permet de puiser dune faon identique dans les citernes jumeles.
Elle est prrgle 1,5 bar et peut supporter un dbit 40 kg/h.
Le limiteur de pression est techniquement trs proche de la dtente. Il a pour rle de suppler
son ventuelle dfaillance. Mont directement la sortie de la dtente, il est prrgl 1,75 bar.
Son dbit doit tre comparable celui du dtendeur.
54
Deux citernes apparentes jumeles (1,75 3,2 tonnes) avec tubes dacier
1 Robinet dbit industriel type 8017 (fourni par Butagaz).
2 Manchette 1 NPT acier (fourni par Butagaz).
3 Raccord union 1 M-F acier forge srie 3000 NPT (fourni par Butagaz).
4 Rduction 1 acier forg.
5 Tube acier 1/2.
6 Vanne visse tour 1/2 (PE 20 bar).
7 Tube acier 1/2.
8 T acier forg 1/2.
9 Dtendeur 1,5 bar dbit 40 kg/h et plus.
10 Limiteur de pression 1,75 bar dbit 40 kg/h et plus.
Nota : La section amont du dtendeur doit tre prouve 20 bar et monte avec pente positive
vers le dtendeur.
1 2 3
4
5 6 7 8 9 10
55

Deux citernes Nautila jumeles (2 3,2 tonnes) avec tubes dacier
1 Robinet dbit industriel type 8017 (fourni par Butagaz).
2 Raccord isolant M-M1 (fourni par Butagaz).
3 Raccord dunion F-F1 acier forg srie 3000 NPT (fourni par Butagaz).
4 Manchette 1 NPT acier (fourni par Butagaz).
5 Rduction 1 acier forg.
6 Vanne visse tour 1/2 (PE 20 bar).
7 Tube acier 1/2.
8 T acier forg 1/2.
9 Dtendeur 1,5 bar dbit 40 kg/h et plus.
10 Limiteur de pression 1,75 bar dbit 40 kg/h et plus.
Nota : La section amont du dtendeur doit tre prouve 20 bar et monte avec pente positive vers
le dtendeur. Les vannes de barrage, le dtendeur et le limiteur de pression doivent tre accessibles.
1 2 3
4
5 6 7 8 9 10
Matriel dans regard
ou lair libre
56
2.3 Entre dans limmeuble
Le trac de la canalisation peut tre arien, enterr ou mixte. Dans ce dernier cas, il est impratif de
prvoir la canalisation enterre aprs le dtendeur commun. La canalisation, dans sa partie enterre,
doit tre protge contre la corrosion ainsi quentre sa sortie de fouille et lentre du btiment
Avant lentre dans limmeuble, il faut prvoir un organe de coupure gnrale de limmeuble. Situ
avant lentre dans limmeuble, il est enferm dans un coffret en matriaux rsistants, ferm au
moyen dune porte condamne par une serrure cl amovible. Un limiteur de dbit complte
lensemble, en aval de lorgane de coupure gnrale (pour une pression dalimentation > 400 mbar,
la somme des dbits par cage descalier ne doit pas excder 32 kg/h). Le coffret doit se trouver
une distance comprise entre 0,30 et 2,1 m du sol.
La canalisation au point dentre dans lhabitation ne doit pas se trouver en contact direct avec
les matriaux traverss. Ceux-ci peuvent altrer le tube acier. Il est donc ncessaire de le prot-
ger par un fourreau inerte dun diamtre plus important que le diamtre extrieur du tube. Il en
va de mme lorsque la canalisation gaz traverse des parois intrieures de lhabitation. Lespace
annulaire ainsi cr sera obtur (au silicone, par exemple) obligatoirement du ct intrieur.
2.4 Distribution
Conduite montante
Elle permet de desservir les logements chaque tage. Elle doit tre en acier et monte dans un
dgagement collectif ventil. La conduite montante doit tre spare des autres conduites par
une paroi. Le passage entre les tages doit tre protg par un fourreau. Elle doit tre place
dans une gaine pour les btiments neufs. Dans le cas o une conduite dimmeuble alimente plu-
sieurs conduites montantes, chacune doit comporter un dispositif de coupure situ au dpart de
la conduite montante et dun accs facile.
Branchement des logements
Il doit tre obligatoirement quip dun organe de coupure accessible et plombable. Il doit se
trouver une hauteur comprise entre 0,40 et 2,10 m du sol.
Dtente
La dtente doit tre monte dans un dgagement collectif, au niveau du palier. Ainsi, il ny a plus
ncessit de dtente nale chaque appareil. Nanmoins, un robinet darrt doit tre install.
Dans certains cas, le robinet doit tre obturation automatique intgre.
Exemple : appareil de cuisson ou machine laver le linge aliments en gaz par tuyau exible.
Lutilisation du tube cuivre est autorise pour relier une dtente 37 mbar aux appareils.
57
Second organe de coupure en immeuble collectif
Cas des immeubles collectifs, second organe de coupure intrieur ou extrieur la
pntration dans le logement.
Dans ce cas, les compteurs de gaz se trouvent en local technique, il sagit donc de tige aprs
compteur. Il est ncessaire de mettre en place un second organe de coupure chaque pntration
dans les logements.
*
Gaine continue ventile sur toute la hauteur du btiment
Tige aprs compteur place sous gaine dans les communs (ou
place en apparent dans les communs dun immeuble existant
condition dtre ralise en acier).
Le second organe de coupure doit tre accessible et manuvrable,
la hauteur du robinet doit se trouver entre 0,05 et 2,10 m environ.
*
*
*
Dtail gaine
DTU 61.1 P3 9.1.5
Arrt du 2 aot 1977 art. 13-2 ; 13-1
58
Dans ce cas, les compteurs sont extrieurs et la monte des tuyauteries est en faade, tous les
appartements doivent tre munis dun second organe de coupure.
Protection mcanique obligatoire sur une hauteur minimale de 2 m
Le second organe de coupure doit tre accessible et manuvrable, la hauteur du robinet doit se
trouver entre 0,05 et 2,10 m environ. Les compteurs doivent tre sous coffret ainsi que la vanne
de coupure gnrale de limmeuble.
DTU 61.1 P3 9.1.5 ; 8.1.1 ; 7.1.1.1
Arrt du 2 aot 1977 art. 13-2 ; 13-1
Dtail
59
Dans ce dernier cas, aucun organe de coupure nest ncessaire car chaque appartement a son
compteur sur le palier qui le dessert.
*
Gaine continue ventile sur toute la hauteur du btiment
Conduite montante place sous gaine dans les communs (ou place
en apparent dans les communs dun immeuble existant condition
dtre ralise en acier)
*
*
*
Dtail gaine
60
Compteur
Plac de prfrence dans le dgagement collectif ventil (gaine dimmeuble) et mont aprs le
dtenteur (pression 37 mbar). Il est appel compteur basse pression (BP), et permet de compter les
mtres cubes consomms. Il ne doit pas tre en contact avec le sol.
Pression maximale dutilisation : 500 mbar.
Dbit maximal de propane : 6 16 m
3
/heure.
Remarque
Il existe un compteur haute pression (HP). Il est utilis pour la division dune installation de gaz
propane existante. Il permet dviter de refaire une partie du rseau de canalisations. Dans ce cas,
il ny a pas ncessit de monter une dtente en amont. Pression maximale : 1,5 bar.
Dbit de propane maximal : 16,5 m
3
/heure.
La transformation des mtres cubes lus au compteur en kilogramme de propane seffectue
au moyen de la formule suivante :
1,88 x Pression atmosphrique + pression de service du compteur
Pression atmosphrique
soit pour un compteur BP : 1,88 x 1 015 + 37 = 1,95

1 015
soit pour un compteur HP : 1,88 x 1 015 + 1 500 = 4,65
1 015
Important
1 015 mbar est la pression atmosphrique au niveau de la mer.
61
Schma dinstallation partir dune citerne apparente
1 Ensemble dtente.
Sous capot la premire dtente ainsi que le limiteur de pression 1,75 bar sont fournis par Butagaz.
2 Vanne coup de poing .
3 Coffret comprenant : un limiteur de dbit/vanne coup de poing scurit.
4 Vanne carr avant compteur.
5 Conduite montante.
6 Branchement particulier.
7 Dtente 37 mbar.
8 Compteur BP scurit.
9 Tube cuivre 10-12.
Nota : ne pas oublier de raccorder les trous dvent des dtenteurs BP et sortir les vents
lextrieur du btiment.
7 1
2
3
Vers
utilisation
Mise l'air libre
des trous d'vents
des dtendeurs
Vers
utilisation
0,3m<H<2,1m
5
4
8
9
6
62
3.1 Pression de service/pression dutilisation
Pression de service
Il sagit de la pression du gaz la sortie du stockage.
Elle est obtenue au moyen de lERD. Elle est de 1,5 bar pour une installation de propane.
Pression dutilisation
Il sagit de la pression laquelle fonctionnent les appareils. Cette pression est de 37 mbar pour le propane.
Elle est obtenue au moyen du dtendeur-dclencheur de scurit (DDS).
Celui-ci est obligatoirement :
de classe 1 (fermeture lorsque la pression amont est infrieure 0,5 bar ou si le tuyau exible est dcon-
nect) pour les appareils raccords par le tuyau exible ;
de classe 2, utilisable pour les appareils raccords en tuyauterie rigide, ne se dclenche quen cas de
chute de pression en amont.
Remarque
Il est prfrable dinstaller le DDS au plus prs de lappareil.
Toute canalisation en attente de branchement doit tre obture par un bouchon viss avec joint gaz.
Nature du gaz
distribu
Type de pression
dans le tronon
essay
Pression dessais de
rsistance
mcanique
Pression
dtanchit
Gaz distribu
en rseau
P suprieure 0,4
et infrieur 4 bar
6 bar 0,4 bar
P infrieur ou gal
0,4 bar
pas dessais pression de service
Gaz distribu
par rcipient
avant dtente nale
1,5 P avec un minimum de
3 bar
1,5 P avec un mini-
mum de 3 bar
aprs dtente nale pas dessais pression de service
Arrt du 2 aot 1977 art. 9
3. PRESSION ET TANCHIT
63
3.2 Essais de rsistance mcanique et dtanchit
Toute installation xe intrieure, neuve ou complte ou modie doit, avant sa mise en
service, tre soumise par linstallateur un essai de rsistance mcanique et dtanchit.
Dispositif dessai au propane
Montage direct sur canalisation en sortie de dtente
Dispositif dessai lair
Utiliser les dispositifs avec systme de gonage de type Qualitest par exemple, ncessite une
purge du circuit avant utilisation en gaz.
Modes opratoires
Lexistence de deux niveaux de pression dans les installations propane amne effectuer les
essais de rsistance mcanique et dtanchit en deux temps.
1- Installation comprise entre la sortie du limiteur de pression et les entres
des dtendeurs-dclencheurs de scurit
Essai de rsistance mcanique et dtanchit : 3 bar
Vrier que la multivalve du rservoir, ou les robinets de bouteilles, sont ferms.
Dsolidariser la tuyauterie lentre de chaque dtendeur-dclencheur de scurit
et bouchonner celle-ci.
Draccorder la tuyauterie la sortie du limiteur de pression et raccorder le dispositif dessai.
Vrier que les organes de coupure intermdiaires sils existent sont bien ouverts.
Mettre linstallation sous une pression de 3 bar et isoler le dispositif de mise sous pression.
Aucune modication de pression ne doit tre constate au niveau du manomtre aprs
stabilisation de la pression pendant 10 minutes.
2- Installation en aval des dtendeurs-dclencheurs de scurit
Essai dtanchit la pression dutilisation : 37 mbar
Vrifer que les robinets des appareils sont bien ferms.
Maintenir sous pression linstallation en amont.
Armer chaque dtendeur-dclencheur de scurit et vrier au produit moussant tous les raccords.
Recherche de fuite ventuelle
La recherche de fuite doit se faire laide dun produit moussant.
Lusage dune flamme est interdit.
Textes rglementaires
Arrt du 2 aot 1977 modi.
DTU 61.1 Installations de gaz P3.
crou
M20 x 150
Limiteur
de pression
Dtendeur Adaptateur double
Mle M 20 x 150
Lyre
(E et S 20 x 150 )
Mano avec dtendeur rglable :
0-4 bar : rsistance mcanique
0-60 mbar : tanchit
Raccords
auto-obturateurs
mle - femelle
Vers utilisation
D LP
64
SOMMAIRE
1. ETUDE DE LA FAISABILITE
DE LINSTALLATION : LE VOLUME 65
1.1 Emplacement des appareils 65
1.2 Volume, ouvrant et emplacement du CENR* 8,72 kW 66
2. RACCORDEMENT GAZ AUX APPAREILS 67
2.1 Raccordement de cuisinire 68
2.2 Raccordement de table de cuisson 69
3. NORMES POUR LA REALISATION
DES AERATIONS INTERIEURES 70
3.1 Conditions dimplantation des appareils 70
3.2 vacuation des produits de combustion
des appareils raccords 75
3.3 Chauffe-eau non raccord 78
3.4 Installations de chaudires propane en demi-sous-sol 90
4. FINALISATION DE LINSTALLATION :
LES RACCORDEMENTS 94
4.1 Conduit de raccordement et conduit de chemine 94
4.2 Conduit de raccordement et conduit de fume 95
4.3 Dbouche de conduit de fume en toiture 101
4.4 Dbouch ventouse 102
4.5 vacuation des produits de combustion en collectif 103
5. CONFORMITE DE LINSTALLATION 104
5.1 Certificat de conformit 104
5.2 Dfinition et application du PG 107
5.3 Obligation de remise en conformit dune installation de gaz 107
6. ENTRETIEN ANNUEL DES CHAUDIERES 108
6.1 Pourquoi raliser un entretien ? 108
6.2 Spcifications techniques raliser durant lentretien 109
6.3 Attestation dentretien 114
PAC GAZ 115
ANNEXES
65
LINSTALLATION INTERIEURE
1. ETUDE DE LA FAISABILITE
DE LINSTALLATION : LE VOLUME
1.1 Emplacement des appareils
Norme NF C15-100
Lutilisation dune paroi xe,
pleine et non dmontable peut
permettre de limiter dans
une certaine mesure les
volumes dnis.
Cette gure en donne un
exemple.
0,60m
0,60m
2,40m
Chaudire murale
ventouse
Paroi xe
non mtallique
Interrupteur
dclairage
Prise de courant
2P + T (circuit spcialis)
hauteur
2,25m
hauteur
3,00m
Prise rasoir
(20 50 VA)
Appareil dclairage
aliment en TBTS
limit 12 volts
Trappe daccs
sous la baignoire
Chauffe-eau classe 1
et protg contre
les claboussures
0,60m
2,40m
0,60m
HORS VOLUME
VOLUME 2
VOLUME 1
VOLUME 0
VOLUME
1 ou 3
66
1.2 Volume, ouvrant et emplacement du CENR* 8,72 kW
Lappareil doit tre triple scurit, il ne peut alimenter une douche, une baignoire, ou un
bac de plus de 50 litres et ne doit pas desservir plus de trois postes installs et ces trois
postes ne peuvent tre installs dans plus de deux pices distinctes.
Un CENR ne peut pas tre install dans un local ventil uniquement par VMC.
* chauffe-eau non raccord
VOLUME
15 m
3
en neuf
8 m
3
en existant
(pour un remplacement au mme endroit)
OUVRANT 0,4 m
2
sur lextrieur (obligatoire)
ARATION
Entre et sortie dair dans le local o est install
le CE mini 100 cm
2
EMPLACEMENT
Cuisine ou buanderie uniquement
(si condition ci-dessus respecte)
Arrt du 2 aot 1977 modi art. 12,15, 17 II
Sortie dair
direct
Amene dair
direct
Chauffe-eau
non raccord
67
2. RACCORDEMENT GAZ AUX APPAREILS
Appareils fxes (four encastr, plaque gaz, chaudire, accumulateur)
ou immobiliss par leur propre poids
Ils doivent tre imprativement raccords :
au moyen dune tuyauterie rigide (en cuivre, par exemple) ;
au moyen dun exible mtallique onduleux en acier inoxydable, type Gazinox* Butane Propane ;
les fours et plaques de cuisson intgrs peuvent tre raccords galement par un tuyau
exible avec embouts raccords visss condition quil soit visitable sur toute sa longueur.
Appareils (cuisinires, chauffage dappoint) non immobiliss par leur propre poids
Ils doivent tre raccords :
au moyen dun tuyau exible mtallique onduleux en acier inoxydable, type Gazinox*
Butane Propane ;
au moyen dun exible non mtallique avec embouts raccords visss ;
au moyen dun tube souple But-Pro XPD 36110 pour les appareils utiliss lextrieur.
Le exible non mtallique et le tube souple ont une dure dutilisation et une date limite prcise
sur le tuyau qui ne doivent tre en aucun cas dpasses.
* Gazinox est une marque proprit du GIE Gazinox, auquel participe Butagaz.
Depuis le 1
er
juillet 1996, les tubes souples NF-Gaz But-Pro (XPD 36110)
sont commercialiss dans des longueurs dnies entre 0,5 et 1,5 m et munis dans leur emballage,
de colliers de serrage. Le tube souple se branche sur un embout qui doit tre conforme la norme
NF D36-109.
compter du 1
er
juillet 2015, la commercialisation dembouts porte-caoutchouc destins raccorder
un tube souple base de caoutchouc nest autorise que si ceux-ci sont commercialiss conjointe-
ment un dtendeur usage domestique pour butane distribu par rcipient.
Lutilisation des tubes souples base de caoutchouc sur des combustibles gazeux lintrieur
des btiments dhabitation ou de leurs dpendances est interdite compter du 1
er
juillet 2019,
lexception des tubes souples de 6 mm de diamtre intrieur pour appareils mnagers butane ou
propane.
Important
68
2.1 Raccordement de cuisinire
compter du 1
er
juillet 2019, les tubes souples seront interdits dusage sauf pour le raccordement
dune bouteille de butane lappareil de cuisson (arrt du 2 aot 1977 modi art. 11).
Rigide
TFEM
Mtallique type
Gazinox
TFEM
Non mtallique
Tube souple
Cuisson non fxe
Gaz naturel
non immobilis par son propre poids
NON OUI OUI
Interdit en neuf,
remplacement
autoris
Cuisson Propane
NON OUI OUI
Interdit en neuf,
remplacement
autoris
Cuisson Butane
NON OUI OUI OUI
Cuisson GN
immobilis par son propre poids
OUI OUI OUI NON
Cuisson Propane
OUI OUI OUI
Interdit en neuf,
remplacement
autoris
Cuisson Butane
OUI OUI OUI OUI
Alimentation
Appareils
Tube cuivre ROAI
TFEM GAZ NAT
TFEM GAZ
BUT - PROP
DDS Tube cuivre
69
2.2 Raccordement de table de cuisson
Pour une table de cuisson, il faut toujours penser laisser le robinet : accessible, manu-
vrable, la date visible du tuyau exible.

DTU 61.1 P3 9.4
Arrt du 2 aot 1977 art. 10 et 11
L maxi 0,60 m
Robinet accessible
et manuvrable
Raccords du exible
accessible et date
visible
70
3. NORMES POUR LA REALISATION
DES AERATIONS INTERIEURES
3.1 Conditions dimplantation des appareils
Une combustion ncessite un combustible (le propane), un dclencheur de combustion
(la famme) et un comburant (lair) qui est puls dans la pice o le matriel est install.
La lgislation impose que le milieu ambiant soit respect lorsquun appareil combustion est
install dans un local, cest pourquoi ce local doit respecter des spcifcations prcises :
un volume brut 8 m
3
. Par volume brut , on entend le volume dlimit par les parois du
local, sans dduction des objets mobiliers quil renferme.
Remarque
Les chauffe-eau non raccords triple scurit de 8,72 kW ncessitent un volume brut 15 m
3
sur
une installation neuve et 8 m
3
dans le cas dun remplacement.
un ouvrant permettant darer rapidement le local an de pallier une combustion dfectueuse
(mauvais rglage de lappareil). Louvrant doit avoir une section minimale de 0,4 m
2
donnant sur
lextrieur ou sur une courette de 2 m de large minimum.
des ventilations (amene et sortie dair) assurant lapport dair ncessaire la combustion, et au
renouvellement dair et lvacuation de lair vici.
Important
Les appareils circuit tanche (chaudire ou radiateur ventouse) nont pas respecter les condi-
tions ci-dessus, y compris lamene et la sortie dair, si linstallation ne comporte quun DDS en plus
de lappareil dutilisation ventouse.
Pour les appareils de cuisson
Louvrant nest pas obligatoire si celui-ci possde une scurit de amme (ex. : thermocouple).
Pour les appareils raccords (ex. : chaudire, chauffe-bain, radiateur gaz)
Louvrant nest plus obligatoire si lappareil gaz possde une scurit amme (thermocouple ou
sonde dionisation). Le volume de 8 m
3
nest pas obligatoire si lappareil est install dans un local
spcique, une dpendance qui possde une scurit contre le refoulement des produits de com-
bustion (SPOTT).
La plupart des chaudires actuelles possdent une sonde dionisation et un SPOTT. Il est tout fait
possible dans ce cas dinstaller une chaudire dans un local de moins de 8 m
3
sans ouvrant.
La pose de chaudire en sous-sol non ventil est interdite pour le GPl
(cf guide Qualigaz 2009 page 170).
La pose de chaudire en demi sous-sol obit des rgles complmentaires pour Butagaz (cf 3.4).
71
Sortie dair
h
Entre dair
au milieu
Entre dair
en bas
Sortie dair
h
Sortie dair
h
Entre dair
au milieu
Entre dair
en bas
Sortie dair
h
LA VENTILATION DIFFRE SELON LE TYPE DE CONSTRUCTION
Construction neuve
Deux possibilits :
la ventilation par tirage naturel
La dpression est fonction notamment de la diffrence de hauteur (h) entre les bouches dentre
dair et la hauteur au couronnement de la chemine (extrieur). Les sorties dair sont en point
haut du local.
la ventilation mcanique contrle (VMC)
La VMC simple ux
Lair frais pntre dans les pices dites de vie , au moyen douvertures dans les huisseries
et alimente les pices dites de service (cuisine, W-C, salle de bains) au moyen de passages
amnags sous les portes de communication entre les pices. Lair est rejet lextrieur par des
bouches de sortie air vici actionnes par un systme mcanique.
La VMC est obligatoirement permanente et non actionnable. Si lextracteur est larrt, il conserve
un passage dair 100 cm
2
.
72
Dans le cas dune VMC gaz, lextracteur de VMC remplit deux fonctions :
vacuer lair vici du logement (fonction habituelle de la VMC) ;
vacuer les produits de combustion (fumes) dappareils raccords
(gnralement une chaudire).
Lextracteur doit donc tre dune puissance suprieure pour pouvoir vacuer les fumes.
Les chaudires pouvant tre utilises sur ce type dinstallation sont des chaudires spci-
ques la VMC gaz.
Il est noter que pour les installations de ventilation mcanique contrle mises en service ant-
rieurement au 9 aot 1989, lobligation de mettre en place un dispositif de scurit collective est
entre en application compter du 1
er
juillet 2010.
Groupe
VMC
Bouche dextraction
Porte
Flux dair
Cuisine Salon
(pices de vie)
Combles
Cuisinire
Ouvrant
Bouche
daration
haute
(Bouche
daration
basse
autorise
galement)
Cuisine
et chaudire gaz
WC
Bains
Entres dair
autorglables
73
La VMC double ux
La VMC double fux est une variante trs performante du point de vue nergtique. Cette
technique est nettement plus coteuse en investissement quune VMC simple fux et son
exploitation nest justifable que pour les climats froids pour lesquels lconomie de gaz
est avantageuse par rapport au surplus de consommation dlectricit ncessaire pour le
fonctionnement.
Dans ce type dinstallation, le but est de rcuprer un maximum de lnergie vacue lors de
lextraction de lair vici an de limiter au maximum les dperditions dues la ventilation.
Le principe consiste donc permettre la rencontre de lair vici chaud et de lair neuf froid sur un
changeur.
Ce systme assure lextraction de lair vici de la cuisine, la salle de bains et des W-C et, simultan-
ment, la prise dair neuf lextrieur et linsufation dans les chambres et le sjour. Celui-ci peut
tre prchauff par un changeur rcuprant les calories de lair vici. Lair neuf et lair extrait sont
ltrs.
La VMC double fux prvoit une option gaz :
la VMC gaz emprunte les mmes rseaux pour vacuer lair vici (humide)
et les gaz de combustion dune chaudire ou dun chauffe-eau ;
ce type dinstallation doit tre contrl rgulirement par un professionnel.
Air neuf
prchauff
Air neuf
Rcuprateur
de chaleur
Air repris Air extrait
74
Construction ancienne
Deux possibilits :
mise en place dune VMC (idem construction neuve) ;
mise en place dune ventilation au moyen damene dair neuf et de sortie dair vici. Si un appareil
est non raccord (cuisinire, chauffe-eau), la sortie dair peut seffectuer au travers du coupe-tirage
dun appareil gaz raccord dans la mme pice. Le coupe-tirage doit tre une hauteur 1,8 m.
Les sections varient en fonction de la puissance de la chaudire et de la position du conduit de sortie.
AMENE ET SORTIE DAIR
Mode dvacuation des produits de la
combustion.
Section libre
des passages
travers les parois
extrieures et de
leurs orices
terminaux.
A/ La sortie dair ou des produits de
combustion seffectue au moins partiel-
lement par un conduit vertical (conduit
de ventilation tirage naturel ou
extraction mcanique VMC et VMC gaz,
conduit de fume en service auquel
est raccord un appareil dutilisation du
gaz, lexclusion des appareils utilisant
un autre combustible).
Sommes des puissances
nominales des appareils
raccords infrieure ou gale
25 kW.
50 cm
2
raccords comprise entre 25
et 35 kW.
70 cm
2
et 50 kW.
150 cm
2
et 70 kW.
70 cm
2
B/ La sortie dair ou des produits de combustion
seffectue uniquement par un passage au travers dune paroi extrieure.
100 cm
2
75
3.2 vacuation des produits de combustion
des appareils raccords
Elle peut se faire de deux faons diffrentes :
par tirage naturel au travers dun conduit ;
par vacuation au travers dune ventouse. Cette formule est particulirement adapte en lab-
sence de conduit.
Raccordement dun appareil tirage naturel un conduit de chemine existant
Les points suivants doivent tre vris :
Le diamtre de conduit de chemine doit tre suprieur au diamtre de la buse de la sortie des
gaz de combustion de lappareil.
Le dimensionnement doit tre effectu conformment la NF EN 13384-1.
La rduction de section du conduit de raccordement peut tre effectue de forme progressive
la pntration dans le conduit de fume.
La sortie extrieure de la chemine doit dpasser de 0,4 m le fatage le plus haut et se trouver
8 m linaires minimum du pignon le plus haut.
Ne peuvent tre vacus par un mme conduit, que des produits de combustion de mme nature :
ceux de deux appareils gaz et non dun appareil gaz et dune chemine ou dun pole bois.
Lloignement de la chaudire par rapport au conduit dvacuation ( 3 m ou 6 m condition
quil soit quip dun pot de condensation).
Lappareil ne peut tre raccord qu un conduit donnant directement dans le local ou la pice.
Le raccordement de lappareil au conduit de chemine doit tre ralis de la faon suivante :
- sans moyen de rglage mobile
- sans tranglement
- sans pente inverse
- la somme des coudes mis en place doit tre gale 180.
Exemple de confguration de raccordement
BON
NON
BON
NON
76
vacuation des produits de combustion dun appareil circuit tanche
Du fait de ltanchit de ce matriel, il ny a aucune interaction entre lair de la pice et celui
de la chambre de combustion : lair comburant est prlev directement lextrieur et les pro-
duits de combustion sont rejets lextrieur, au moyen dune ventouse constitue de 2 tuyaux
concentriques.
Les seules rgles respecter concernant le positionnement de la sortie ventouse extrieure par
rapport lenvironnement : ouvertures et arations de la faade concerne.
Il faut respecter une distance de :
0,4 m vis--vis des ouvrants ;
0,6 m vis--vis des entres dair.
Lappareil doit tre install selon les recommandations du fabricant.
Distances entre la ventouse, les ouvrants et les orifces de ventilation
* H > 1,8 m du sol, si la hauteur de lorice de la ventouse est < 1,8 m, lorice doit tre protg ; sil dbouche sur une voie publique ou
prive, il doit tre muni dun decteur. Le decteur nest pas obligatoire dans le cas de chaudire ventouse.
Ouvrant
Protection
Orifices dentre
dair de ventilation
Sol
H*
Ouvrant
d1 0,4 m
d1 0,4 m
d
2

0
,
6

m
d2 0,6 m
77
vacuation gaz de combustion perturbante
Les diffrentes distances sont donnes dans la documentation technique du fabricant.
Ventouse trop proche de la paroi transversale
Vues de dessus
La paroi oppose est trop proche
Fentre
Fentre
Fentre
Fentre
78
3.3 Chauffe-eau non raccord
Lvacuation des gaz de combustion seffectue directement dans la pice pour les appa-
reils non raccords (cuisinire).
Depuis aot 1996, les chauffe-eau de puissance 8,72 kW installs et non raccords doivent tre
raccords ou remplacs par des chauffe-eau triple scurit intgre :
scurit amme qui permet dinterrompre larrive de gaz en cas dextinction du brleur ou de
la veilleuse ;
scurit encrassement du foyer de chauffe ;
scurit oxyde de carbone si la concentration de monoxyde de carbone est suprieure 110 ppm
dans le local.
Les chauffe-eau doivent respecter les conditions de montage suivantes :
Lalimentation en gaz par tuyauterie rigide ou exible mtallique.
Le chauffe-eau ne doit pas se trouver dans les pices suivantes :
sjour, salon, chambre coucher,
salle de bains ou salle de douche,
pice en communication avec les pices ci-dessus par ouverture permanente autre quune
grille damene dair.
La pice o se trouve le chauffe-eau doit avoir :
un volume de 15 m
3
;
un ouvrant de 0,4 m
2
minimum sur lextrieur ;
une ventilation autre que la VMC si celle-ci existe.
Le chauffe-eau ne doit pas alimenter :
une douche ;
un rcipient de plus de 50 litres ;
plus de 3 postes deau ;
3 postes rpartis en plus de 2 pices.
79
Dans ce cas, nous ralisons le systme de ventilations le plus simple qui est lentre et sortie dair
directe travers une paroi qui donne sur lextrieur avec des cotes respecter (voir schma).
Second cas : nous ralisons la sortie dair par conduit de ventilation
dbouchant en toiture. Hauteur minimale de 1,8 m du sol pour la
sortie. Lentre dair nest pas limite en hauteur.
DTU P5 art. 9
Article 15 de larrt du 2 aot 1977
Sortie dair directe
H maxi 30 cm
du sol
H non limite
en hauteur
H mini 1,80 m
du sol
H mini 1,80 m
du sol
Conduit de ventilation
(100 cm
3
)
Amene dair directe
(100 cm
3
)
Amene dair directe
ou indirecte
(100 cm
3
)
Chauffe-eau non raccord
80
Dans ce cas, nous ralisons toujours la sortie
par conduit de ventilation suivant les normes et
lentre dair par rglettes de ventilation dans
le chssis de la fentre ou dans le caisson du
volet roulant des pices principales.
DTU 61.1 P5 art. 9
H mini 1,80 m
du sol
Conduit
de ventilation
Amene dair par fentre
Amene dair directe ou indirecte par
module (type VMC) dans pice principale
Dbit 90 m3/h minimum dans pice
principale
81
Le coupe-tirage de la chaudire est
une hauteur infrieure 1,8 m ; il est donc
obligatoire de faire une sortie dair directe
travers la paroi extrieure 1,8 m et une
entre dair 30 cm du sol maximum.
Dans le cas o lon dispose dun conduit de ventilation,
on peut lutiliser pour raliser la sortie dair. Lamene dair
sera directe ou indirecte, implante une hauteur quelconque.
H > 1,80 m
H > 1,80 m
H < 1,80 m
H < 1,80 m
H maxi
30 cm
H non
limite en
hauteur
Sortie dair directe (100 cm
3
)
Conduit de chemine
Conduit
de ventilation
Conduit
de fume
Amene
dair directe
section fonction
de la puissance
utile installe
Amene dair
directe ou indirecte
section fonction
de la puissance
utile installe
DTU 61.1 P5 art. 9
82
La hauteur du coupe-tirage est toujours
infrieure 1,8 m. La sortie dair est ralise dans
le conduit de ventilation 1,8 m du sol. Lamene
dair est ralise par le biais de rglette implante
dans les pices principales.
Le coupe-tirage de la chaudire se trouve 1,8 m au moins du sol, donc il servira de sortie dair ;
quant lentre, elle se ralise travers la paroi extrieure, implante une hauteur quelconque.
DTU 61.1 P5 art. 9
H > 1,80 m
H non limite
en hauteur
H < 1,80 m
H mini
1,80 m
Conduit
de ventilation
Conduit
de fume
Amene dair directe ou indirecte par module
(type VMC) dans les pices principales
Dbit minimum = 6,2 Pu
dans pice principale
Amene dair
directe ou indirecte
section fonction
de la puissance
utile installe
83
Le coupe-tirage de la chaudire est 1,8 m.
Il sert donc de sortie dair ; quant lentre dair,
elle peut tre ralise par le biais de rglette
dans les pices principales.
Dans ce cas o lon associe une cuisinire une chaudire au sol, le coupe-tirage de la chaudire
ne pourra faire ofce de sortie dair car il est moins de 1,8 m. Lamene et la sortie dair directe
travers la paroi extrieure sont 30 cm maximum du sol pour lentre et minimum 1,8 m du sol
pour la sortie dair.
DTU 61.1 P5 art. 9
H mini
1,80 m
Conduit
de chemine
Conduit
de fume
(type VMC) dans pice principale
H mini
1,80 m
H maxi
30 cm
Sortie dair directe (100cm
3
)
Amene
dair directe
section fonction
de la puissance
utile installe
Conduit
de chemine
84
Dans le cas o lon dispose dun conduit de ventilation,
on peut lutiliser pour raliser la sortie dair. Lamene
dair sera directe ou indirecte, implante
hauteur quelconque.
On se sert toujours du second conduit comme sortie dair et lon ralise lentre dair
par le biais de rglette VMC dans les pices principales.
DTU 61.1 P5 art. 9
H mini
> 1,80 m
H mini
> 1,80 m
H non limite
en hauteur
Conduit
de chemine
Conduit
de ventilation
Conduit
de fume
Conduit
de fume
Amene
dair directe
section fonction
de la puissance
utile installe
Amene dair
par fentre
(type VMC)
85
Dans ce cas, on associe une chaudire ventouse avec une cuisinire.
La chaudire tant autonome pour son fonctionnement,
il faut donc crer les ventilations pour la cuisinire. Lamene et la
sortie dair sont directes. Lentre est 30 cm maximum du sol,
et la sortie dair est 1,8 m du sol.
On utilise un conduit de ventilation pour la sortie dair
( 1,8 m du sol) et lon ralise une amene dair directe
ou indirecte implante une hauteur quelconque.
DTU 61.1 P5 art. 9
Conduit
de ventilation
H mini
1,80 m
H maxi
30 cm
Sortie dair
directe 100 cm
3
50 cm
3
Amene dair
directe 100 cm
3
H mini
> 1,80 m
86
Il existe diffrents types damene dair pour les appareils raccords
un conduit de fume.
Dans ce cas de chaudire murale seule, la sortie dair est effectue
par le conduit de fume et lamene dair peut tre directe
ou indirecte implante une hauteur quelconque.
Dans le cas des chaudires au sol, on ralise une amene dair
directe ou indirecte implante une hauteur quelconque.
DTU 61.1 P5 art. 9
DTU 61.1 P5 art. 9
H non limite
en hauteur
H non limite
en hauteur
Conduit
de chemine
Conduit
de chemine
Amene
dair directe
ou indirecte
section fonction
de la puissance
utile installe
Amene
dair directe
ou indirecte
section fonction
de la puissance
utile installe
87
Dans ce premier cas, une chaudire est installe dans une pice rserve.
Le conduit de fume va crer une dpression qui va permettre
un mouvement dair dans les pices contigus. Il suft donc de raliser
un trou dans une paroi extrieure et un passage dair entre le local de la chaudire
et le local o se trouve la ventilation (amene dair indirecte, hauteur quelconque).
DTU 61.1 P5 art. 9
Ce local est une
pice de transit
local autre quun WC
Sections fonction
de la puissance
utile installe
Amene dair
indirecte
Conduit
de chemine
Mur
extrieur
88
Dans ce cas similaire, on implante des rglettes de ventilation dans les pices principales
(chambres, salon, salle manger) qui vont alimenter en air la chaudire.
Suivant la largeur des portes, un dtalonnage de 2 cm dans la pice avec appareil, 1 cm dans les
autres pices communicantes suft amplement au passage de lair.
Ce local est une
pice de transit
local autre quun WC
Amene dair
indirecte
Conduit
de fume
Mur
extrieur
DTU 61.1 P5 art. 9
(type VMC) dans la pice principale
89
Dans cet autre cas, on implante des rglettes de ventilation dans les pices principales
(chambres, salon, salle manger) qui vont alimenter en air la cuisinire.
Suivant la largeur des portes, un dtalonnage de 2 cm dans la pice avec appareil, 1 cm dans les
autres pices communicantes suft amplement au passage de lair.
Ce local est une
pice de transit
local autre quun WC
Amene dair
indirecte
Conduit
de fume
Mur
extrieur
DTU 61.1 P5 art. 9
(type VMC) dans la pice principale
Dbit minimum = 90m
3
/h
90
3.4 Installations de chaudires propane en demi-sous-sol
dfaut de pouvoir installer la chaudire dans le volume chauff, linstallation dune chau-
dire en premier sous-sol alimente en propane doit respecter les exigences de larrt du
2 aot 1977 modif et de la NF DTU 61.1.
Pour renforcer la scurit de linstallation, il est ncessaire de prvoir :
Une arrive dair frais dans le local par une gaine prlevant directement lair frais lextrieur et
donc la partie basse est situe 30 cm du sol. La section devra tre au minimum de 200 cm
2
.
An dassurer en cas de besoin une aration rapide, le local devra tre pourvu dun ou plusieurs
chssis ou fentre ouvrant directement sur lextrieur (ou fentre langlaise ayant un dga-
gement dune profondeur minimale de 0,5 m). La surface de la partie ouvrante devra tre au
minimum de 0,40 m
2
.
Lalimentation de la chaudire devra tre pourvue dun dispositif coupant automatiquement
larrive du gaz en cas de chute anormale de pression (dtendeur-dclencheur sous abri).
Le dtendeur-dclencheur sera plac lextrieur de lhabitation ou dans un local ventil situ
au-dessus du sol. La distribution en sous-sol se fera en basse pression (37 mbar) par une canali-
sation la plus courte possible et sans raccord ni soudure.
Dans le cas de chaudires munies dun dispositif dallumage automatique et dun contrle de
amme par ionisation ou cellule photolectrique, linstallation doit tre complte par un dtec-
teur de fuite commandant une lectrovanne de coupure gaz et situ en sous-sol.
Une notice remise au client devra lui prciser quun test de dtection devra tre effectu prio-
diquement dans le cadre du contrat dentretien (ou insrer cette rubrique dans le contrat en
rubrique observation).
Mesures prventives demandes
La spcicit Butagaz de ne pas raliser de chaudire en demi-sous-sol est donc justie par la lour-
deur conomique de mise en place de tels dispositifs spciques permettant une meilleure vacuation
du gaz propane stagnant en cas de fuite en point bas dun local et le risque rel de dclenchement
dune explosion pouvant provoquer de graves consquences corporelles et matrielles.
91
Dans le cas o la chaudire est en cave, on peut raliser
une amene dair directe tout simplement en crant un trou dans une
paroi extrieure et en ralisant un second passage entre les deux pices.
Les chaudires en demi-sous-sol
ne sont pas recommandes
par Butagaz. Dautres solutions sont
envisageables, notamment la pose de chaudire
ventouse dans le volume habitable.
Dans le cas o il y a une porte qui communique
entre les deux pices, on cre une amene dair indirecte en faisant un trou sur lextrieur
et crant un passage sufsant dans la porte.
Spcicit Butagaz
DTU 61.1 P5 art. 9
Amene dair
indirecte
Amene dair
indirecte
Porte
daccs
entre
les pices
Grille
Conduit
de fume
Conduit
de fume
Niveau
du sol
Niveau
du sol
92
Sur ces trois schmas, vous pouvez voir les diffrentes
manires de faire des amenes dair par conduit en PVC ;
il faut respecter uniquement les recommandations qui se
trouvent en dessous de chaque dessin ainsi que les sections
et les changements de direction (voir tableau).
Nombre de changements de direction 2
Section S 100 cm
2
Nombre de changements de direction > 2
Section S 150 cm
2
DTU 61.1 P5 art. 9
h
h
h
L
L
L
Niveau
du sol
Niveau
du sol
Niveau
du sol
Plafond
Plafond
h < hauteur dun tage
sil nexiste pas dappareil raccord
h > 2 hauteurs dun tage
sil existe un appareil raccord
h : non limite
h : non limite
L : aussi court que possible
Conduit de
ventilation
Amene dair
directe
Spcicit Butagaz
93
Dans le cas dune VMC, les sorties dair se font par
les pices humides et les entres dair par les pices
principales au travers des rglettes de ventilation.
Lair transite sous les portes.
Amene dair par module (type VMC)
pour les pices principales.
Dbit minimum = 90 m
3
/h dans la pice principale.
Dtalonnage de porte 1 cm dans la pice de vie
et 2 cm dans la cuisine.
CUISINE
VMC
WC
Rglette
de ventilation
Rglette
de ventilation
Rglette
de ventilation
Rglette
de ventilation
94
4. FINALISATION DE LINSTALLATION :
LES RACCORDEMENTS
4.1 Conduit de raccordement et conduit de chemine
Dans ce second module, nous allons voir les diffrentes manires de raccorder un appareil dans un
conduit de fume ainsi que les normes respecter.
Les chaudires au sol sont raccordes dans un conduit de fume dbouchant en toiture. Cela n-
cessite un raccordement en tube rigide maxi en horizontal sans oublier 3 % de pente minimum et
deux coudes 90 autoriss.
Rappel : pas de chaudire propane en sous-sol.
DTU 24.1 P1 art. 13 - P2 art.5
D maxi 3 mtres en neuf
(maxi 2 coudes 90)
3% mini
Conduit dbouche
en toiture
95
4.2 Conduit de raccordement et conduit de fume
Dans cet exemple avec chaudire et raccordement simple, on respecte toujours les 3 m maxi en
horizontal, les 3 % de pente et les deux coudes 90 maxi. Mais le plus important est lentre du
raccordement dans le conduit de fume. Il est autoris de rduire le conduit par une pice de forme.
Si S1 < S2 alors mettre une pice de forme
condition que le dimensionnement ait t effectu.
DTU 24.1 P1 art. 13 - P2 art.5
DTU 61.1 C.C 9.446 - Alina 3
Maxi 2 coudes 90
A
3% mini
Conduit dbouche
en toiture
Pice de forme
S2
S2
VUE A
96
Lassociation dun chauffe-eau et dune chaudire.
Dans ce cas, les normes respecter sont toujours identiques maxi : deux coudes 90 autoriss
sur chaque appareil ainsi que la pente de 3 % et les longueurs si ncessaires, plus une distance
mini de 25 cm dentraxe entre les deux conduits de raccordement.
Lappareil le plus puissant doit subir
les plus fortes pertes de charges.
Les de raccordement sont gaux.
Les deux appareils doivent tre
installs dans le mme local ou dans
2 locaux contigus avec une
ouverture permanente de 0,4 m
2
.
Le montage peut seffectuer
de deux manires, soit dans le
mme axe ou dsax dans
le conduit de fume.
DTU 24.1 P1 art. 13 - P2 art.5
Maxi 2 coudes 90
D>25 cm
Maxi
2 coudes 90
Maxi
2 coudes 90
Maxi
2 coudes 90
Conduit dbouche
en toiture
D>25 cm
Conduit dbouche
en toiture
97
Dans ce cas, le conduit de fume est tub et comporte un T de purge.
Ce tubage doit tre aux normes NF et le T de purge doit tre accessible dans la mesure du
possible. Il faut respecter dans ce cas les normes sur le trac du conduit des raccordements,
cest--dire le nombre de coudes, la pente des longueurs.
Conduit dbouche
en toiture
T de purge
Tubage
D maxi 3 mtres en horizontal
(maxi 2 coudes 90)
3% mini
DTU 24.1 P1 art. 13 et 15 - P2 art. 5 et 6
98
Dans ce cas, la chaudire et le chauffe-eau sont tubs, il faut toujours respecter les normes sur
le nombre de coudes maxi, la pente et les longueurs ainsi que les 25 cm dentraxe. Dans ce schma,
le montage se fait par un tubage NF, un T plus un T de purge.
Lappareil le plus puissant doit subir les
plus fortes pertes de charges.
Les de raccordement sont gaux.
Ici, il faut respecter
les normes comme au
prcdent dessin ;
la diffrence seffectue sur
le type de montage dans
le conduit de fume.
Maxi
2 coudes 90
Maxi
2 coudes 90
Maxi 2 coudes 90
Maxi 2 coudes 90
Conduit dbouche
en toiture
Conduit dbouche en toiture
Tubage
Tubage
T +
T de purge
T +
T de purge
D>25 cm
D>25 cm
99
Dans cet exemple, le conduit de chemine ne descend pas jusquau niveau du sol, donc vous
pouvez sortir le tubage et vous raccorder un T de purge lextrieur du conduit de fume. Le mon-
tage seffectue par un tronon commun qui doit respecter les mmes normes : maxi deux coudes
90 sachant que le T de raccordement entre le chauffe-eau et la chaudire ne compte pas en
horizontal comme un coude, et le dvoiement du tubage non plus.
Les chaudires doivent tre situes dans le mme local ou dans 2 locaux contigus avec une ouverture
permanente de 0,4 m
2
.
Les diamtres des raccordements
individuels doivent tre gaux.
Lappareil le plus puissant
doit subir les plus fortes
pertes de charges.
Maxi 2 coudes 90
100
Dans ce schma, on associe une chaudire et un chauffe-eau avec un tronon commun qui est
calcul de la manire suivante (voir formules sur schma) an de connatre le diamtre du tronon
commun, de respecter les normes qui sont toujours : le nombre de coudes, la pente et les longueurs.
Le dimensionnement du conduit de fume
et du tronon commun doit tre vri avec
la NF EN 13384-2.
Les des raccordements individuels
doivent tre gaux.
Lappareil le plus puissant doit subir les
plus fortes pertes de charges
Maxi 2 coudes 90
Maxi 2 coudes 90
Pu 21 Kw
Pu 21 Kw
Pu 9 Kw
Pu 9 Kw
S1 = 83 mm
S1 = 83 mm
S2 = 139 mm
S2 = 139 mm
S3
S3
Conduit dbouche
en toiture
Conduit dbouche
en toiture
Ce schma est identique
au prcdent, seul le tubage
ainsi que le T de purge sont
ajouts. Il faut respecter
les normes concernant ceux-ci.
Tubage
T de purge
101
4.3 Dbouche de conduit de fume en toiture
Les orifces extrieurs des conduits de fume tirage naturel doivent dpasser de 0,4 m
au moins toute partie de construction de moins de 8 m.
Par exception, dans le cas dune toiture dont la pente est suprieure 15, sil nexiste aucune
partie de construction dpassant le fatage et distante de moins de 8 m et si lorice du conduit
est surmont dun dispositif anti-refouleur, alors cet orice peut tre plac au niveau du fatage.
0,4 m
A >15
1m
8 m
1,20 m
102
4.4 Dbouch ventouse
Distances respecter :
Laxe de la ventouse (quelle soit verticale ou horizontale) doit se trouver au moins 60 cm dun
orice damene dair et au minimum 40 cm dune baie ouvrante.
Hauteur de dbouch :
Il ny a pas de hauteur impose. Toutefois, si une ventouse dbouche moins de 1,80 m du sol, elle doit
tre protge mcaniquement (grillage). De plus, si elle dbouche moins de 1,80 m du sol sur une voie
de circulation, elle doit tre munie dun decteur (sauf pour les chaudires condensation).
Longueur du dispositif :
La longueur de la ventouse dpend des prescriptions xes par le constructeur.
noter : dans tous les cas, les prescriptions constructeurs doivent tre respectes.
DTU 61.1 P4 6.2.1
Arrt du 2 aot 1977 art. 18 IV
Orice dentre
dair de ventilation
0,4 m
0,6 m
Baie ouvrante
(fentre, porte...)
Sortie
ventouse
1,8 m
103
4.5 vacuation des produits de combustion en collectif
Elle peut se faire de trois faons diffrentes :
1
par tirage naturel au travers dun conduit ;

2 par vacuation au travers dune ventouse.
Cette formule est particulirement adapte dans le cas dabsence de conduit de chemine.
3
par vacuation sur une VMC gaz.
1
Raccordement dun appareil tirage naturel un conduit de chemine existant
Les points suivants doivent tre vris :
Le diamtre du conduit de chemine doit tre vri avec la NF EN 13384-1.
Ne peuvent tre vacus par un mme conduit, deux appareils gaz condition que le br-
leur soit du mme type ; les appareils indpendants bois ne peuvent tre raccords sur un
mme conduit de fume quune chaudire gaz (pole, cuisinire, insert, foyer ouvert).
Lappareil ne peut tre raccord qu un conduit donnant directement dans le local ou la pice.
Le raccordement de lappareil doit tre ralis :
- sans moyen de rglage mobile ;
- sans tranglement ;
- sans contre-pente ;
- la somme des coudes mis en place ne doit pas dpasser 180 ;
- longueur infrieure 2 m sur le conduit collectif et 3 m sur les conduits individuels.

2
vacuation des produits de combustion dun appareil circuit tanche
Du fait de ltanchit de ce matriel, il ny a aucune interaction entre lair de la pice et celui de la
chambre de combustion : lair comburant est prlev directement lextrieur et les produits de com-
bustion sont rejets lextrieur au moyen dune ventouse constitue de 2 tuyaux concentriques.
Les seules rgles respecter concernent le positionnement de la sortie ventouse lextrieur
par rapport lenvironnement : ouvertures et arations de la faade concerne.
Il faut respecter une distance de :
0,4 m dun ouvrant ;
0,6 m dune entre dair.
Par ailleurs, la ventouse ne doit pas dgager sur une faade trop proche.
3
vacuation des produits de combustion sur une VMC gaz
Lorsque le btiment est quip dune VMC gaz, les appareils doivent tre raccords celle-ci.
Les appareils installs doivent alors tre :
quips dune scurit individuelle coupant lalimentation en gaz du brleur lorsque lvacuation
des produits de combustion devient insufsante (par exemple, arrt du groupe ventilation) ;
aliments en lectricit par une bote borne relie directement au DSC (dispositif de scu-
rit collectif sur VMC gaz).
Remarque
Il ne faut pas installer de chauffe-eau non raccord dans une pice o il y a une bouche dextrac-
tion VMC.
104
Conduite montante place sous gaine dans les communs
(ou place en apparent dans les communs dun immeuble
existant condition dtre ralise en acier).
Raccordement sur une VMC gaz
Dans ce cas, il est trs important de respecter les normes de montage dune chaudire sur une
VMC gaz et surtout les scurits de la chaudire doivent tre asservies celles de la VMC gaz pour
viter tout problme de scurit collective.
DTU 68.2
Arrt du 2 aot 1977 art. 18 - 4 - b
105
5. CONFORMITE DE LINSTALLATION
5.1 Certicat de conformit
Les installations nouvelles, modies ou compltes doivent faire lobjet dun certicat de confor-
mit (arrt ministriel du 2 aot 1977 modi). Le certicat doit tre tabli par le professionnel
ou le particulier qui a ralis les travaux et valid par un organisme de contrle agr par le minis-
tre de lIndustrie (Qualigaz, Copraudit, Dekra).
Un certicat de conformit, cest lassurance que votre installation de propane ou butane est
conforme aux normes en vigueur et quelle peut tre utilise en toute scurit. Le certicat de
conformit est dlivr en n de chantier par linstallateur au propritaire du logement. Ce docu-
ment atteste que les travaux ont t raliss conformment la rglementation en vigueur. Il
engage ainsi la responsabilit de linstallateur.
Pour tous travaux sur une installation de gaz, linstallateur doit tablir un certifcat de
conformit dont il existe 4 modles :
Sil sagit dune installation usage collectif, cest--dire comprise entre le branchement de lim-
meuble et les diffrents compteurs, comme par exemple une conduite dimmeuble, une conduite
montante ou une nourrice, il faudra fournir un certicat de conformit modle 1.
Sil sagit dune installation usage individuel, cest--dire comprise entre le robinet de la citerne
propane et les diffrents appareils dutilisation, y compris ces appareils, il faudra fournir un cer-
ticat de conformit modle 2. On parle dinstallation intrieure mme pour la partie de
linstallation extrieure au logement.
Pour les conduites dalimentation des mini-chaufferies et des chaufferies collectives situes
dans des immeubles dhabitation, il faudra fournir un certicat de conformit modle 3.
Depuis le 1
er
juin 1999, il est obligatoire dtablir un certicat modle 4, pour le remplacement
dune chaudire gaz situe dans laxe et dans lemprise de lappareil prcdent, y compris les
ventuels travaux de modication de tuyauterie de gaz, deau, du conduit de raccordement ou
du mode dvacuation des produits de combustion strictement ncessaires cette opration.
Le certicat de conformit modle 4 ne sapplique pas au remplacement dautres appareils dutili-
sation du gaz (chauffe-bains, chauffe-eau, radiateur, appareil de cuisson) ainsi quaux modica-
tions ventuelles des tuyauteries xes de gaz strictement rendues ncessaires pour le raccorde-
ment larrive du gaz lors de ce remplacement.
La vrication de linstallation par un organisme de contrle devient obligatoire si votre installa-
teur na pas lappellation Professionnel du Gaz (PGN). Elle nest pas systmatique si votre installa-
teur dispose de cette appellation. Si une anomalie de type 2 est dtecte, vous aurez obligation
de mettre en conformit votre installation gaz sous 3 mois. En cas danomalie de type DGI (danger
grave imminent), la distribution de gaz sera coupe immdiatement.
Le certicat de conformit peut vous tre rclam par votre gestionnaire de rseau lors de la mise
en service ou remise en service de votre installation de gaz.
106
Il faut conserver
le certifcat de conformit
gaz sans limitation
de dure.
Sur les certifcats de conformit, linstallateur doit dterminer la nature des travaux quil
a raliss. Sur les modles 1, 2, 3, il doit dterminer si linstallation est neuve, complte
ou modife.
Est considre comme installation neuve toute nouvelle installation de gaz, ce qui implique
quil ny a jamais eu dinstallation de gaz xe avant les travaux raliss.
Est considr comme complment dinstallation, tout remplacement dun appareil de mme
usage ou tout ajout linstallation existante dun nouvel appareil, susceptible de modier la
conformit antrieure de linstallation aux dispositions des articles 15 et 18 de larrt du 2 aot
1977 modi ; tout ajout sur linstallation existante dau moins un appareil dutilisation du gaz
ncessitant la pose de tuyauterie xe.
Est considre comme modifcation dinstallation toute adaptation de celle-ci son environ-
nement technique ou aux prescriptions rglementaires. Le changement de tout ou partie dune
tuyauterie xe, dans la nature de son matriau, ou dans son linaire constitue une modication
dinstallation.
Il nest pas obligatoire ce jour dtablir un certifcat de conformit uniquement dans les
cas suivants :
pour le remplacement dappareils autres que les chaudires (ex. : cuisinire) sil ny a pas de
modication de tuyauterie ;
pour le remplacement des organes accessoires (ex. : robinet gaz ROAI) ;
pour les rparations dappareils (ex. : remplacement dun brleur gaz) ;
pour les actions linitiative du distributeur ou sous sa matrise duvre pour les installations
dont il a la responsabilit ;
lors de la fourniture de gaz pour une priode limite, en vue de procder aux essais des tuyau-
teries xes ou des appareils dutilisation du gaz et de leurs quipements et accessoires.

107
5.2 Dnition et application du PG
Lappellation PG
An damliorer la qualit de mise en uvre et la scurit dutilisation des installations de gaz
propane, les distributeurs de GPL, dont Butagaz, et les organisations professionnelles dinstalla-
teurs ont sign une convention crant lappellation PG (professionnel gaz).
Ce label certie la comptence technique des installateurs agrs et garantit la qualit de leurs
installations de gaz propane.
Application PG
Lappellation PG est dlivre par Habita+.
Les organismes de contrle sous lefgie dHabita+ ont pour mission de vendre et de viser les cer-
ticats de conformit, de sassurer de la qualit et de la scurit des installations de gaz.
Butagaz participe activement la mise en place de lappellation PG. Nous sommes donc en mesure
de vous conseiller utilement sur les procdures daudit.
5.3 Obligation de remise en conformit
dune installation de gaz
La convention nationale Professionnel du Gaz du 22 juin 2011 prcise que les contrles des instal-
lations de gaz effectus par les organismes agrs portent non seulement sur les travaux raliss
par lentreprise, mais galement sur lensemble de linstallation existante laquelle lentreprise a
normalement accs dans le cadre de son travail, dont elle est tenue de vrier la scurit.
Toutefois, les dfauts relevs sur la partie existante de linstallation, laquelle lentreprise a nor-
malement eu accs dans le cadre de son travail, ne font lobjet daucune sanction envers lentre-
prise, si celle-ci apporte la preuve quelle a bien inform lutilisateur et/ou le propritaire de lobli-
gation qui leur incombe de faire rparer les anomalies en cause ; il en est de mme sil savre que
ces anomalies sont postrieures lintervention de lentreprise.
Si le client refuse de raliser les travaux de remise en conformit, linstallateur devra au minimum
raliser son devoir dalerte par lenvoi dun courrier en prcisant les anomalies sur linstallation
existante.
108
6. ENTRETIEN ANNUEL DES CHAUDIERES
Larrt du 15 septembre 2009 indique quil est obligatoire davoir un contrat dentretien
annuel pour une chaudire dont la puissance est comprise entre 4 et 400 kW.
6.1 Pourquoi raliser un entretien ?
Un entretien annuel de la chaudire permet de vrier ltat de celle-ci, deffectuer son nettoyage,
son rglage, le changement de pices si ncessaire ainsi que de conseiller lutilisateur sur le bon
usage et les amliorations possibles de sa chaudire.
La visite dentretien doit tre annonce au moins quinze jours lavance.
Lors de la vrication, la personne ayant effectu lentretien doit valuer le rendement de la chau-
dire et mesurer les missions de polluants atmosphriques.
En effet, une chaudire mal rgle induit une baisse de rendement et donc une surconsommation
de combustible. Ceci pouvant entraner une production de gaz polluant tel que le CO (monoxyde de
carbone) inodore et mortel pour ltre humain.
La personne qui a ralis lentretien se doit dtablir une attestation quil doit remettre au com-
manditaire de lentretien dans un dlai de quinze jours aprs la visite (voir ci-aprs Attestation
dentretien ).
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
0,06
0,04
0,02
0,00
0 1 2 3 4
Heures dexposition
% de CO
dans lair
Mort
Dangereux
Maux de tte
Nauses
Pas deffets perceptibles
Effet du CO sur lorganisme
(0,01 % CO = 100 ppm)
Lintoxication chronique :
maux de tte, nauses,
confusion mentale, fatigue
Lintoxication aigu :
vertiges, pertes de connaissance,
paralysie musculaire, trouble du
comportement, coma voire dcs.
109
6.2 Spcications techniques raliser durant lentretien
La visite comporte les points de contrle et de mesure suivants :
POINTS DE CONTRLE OBLIGATOIRES
DE LENTRETIEN (POUR TOUT TyPE DE ChAUDIRE)
Vrication de ltat, de la nature et de la gomtrie du conduit de raccordement de lappareil.
Le conduit de raccordement ne doit pas dpasser 3 m dans le cas dun conduit individuel, 2 m
dans le cas dun conduit collectif et 6 m pour le raccordement de deux gnrateurs travers un
tronon commun un conduit individuel ou collectif de type shunt . Linstallation ne doit pas
comporter plus de 2 coudes 90, un coude peut tre remplac par 2 coudes de 45.
Nettoyage du corps de chauffe, du brleur, de la veilleuse, de lextracteur (si incorpor dans
lappareil).
Vrication des dbits de gaz et rglages ventuels, si cette procdure est bien prvue par le
fabricant.
Vrication des dispositifs de scurit de lappareil (aquastat de scurit, anti-thermosiphon,
disconnecteur, groupe de scurit, manomtre, purgeur, robinet thermostatique, soupape de
scurit).
Vrication du circulateur (si incorpor dans lappareil).
Vrication et rglage des organes de rgulation (si incorpors dans lappareil).
La fourniture des joints des raccords mcaniques dont le changement est rendu ncessaire du
fait des oprations dentretien, lexclusion des autres pices.
La main-duvre ncessaire au remplacement des pices dfectueuses, sauf celles prvues
dans la liste ci-dessous :
contrle de la vacuit des conduits de fumes et pots de purge ;
vrication et entretien des radiateurs et canalisations (fuites, appoints deau, etc.) ;
entretien et dpannage des dispositifs extrieurs la chaudire (VMC, rgulation, etc.) ;
rparation davaries ou de pannes causes par : fausses manuvres, interventions tran-
gres, gel, utilisation deau ou de gaz anormalement pollus, utilisation en atmosphre anor-
malement pollue (poussire abondante, vapeurs grasses et/ou corrosives) ;
intervention pour manque de gaz, dlectricit ou deau ;
dtartrage ;
main-duvre pour le remplacement du corps de chauffe, des chssis et dosserets des chaudires ;
mise en marche du chauffage en dbut de saison ou son extinction en n de saison. Ceci
pouvant tre lobjet dune facturation en rgie ou forfaitaire.
Cas particuliers
Dans le cas dune chaudire raccorde une VMC gaz :
vrifcation fonctionnelle de la scurit individuelle quipant la chaudire ;
nettoyage du conduit de raccordement.
Pour les chaudires avec ballon accumulation, vrication des anodes ainsi que des accessoires
fournis par le constructeur et suivant les prescriptions de celui-ci.
110
MESURES OBLIGATOIRES APRS LES OPRATIONS DE RGLAGE
1) dans le cas dune chaudire quipe de brleurs air souff :
mesure de la temprature des fumes et la temprature ambiante ;
mesure de la teneur en dioxyde de carbone (CO
2
) ou en oxygne (O
2
) dans les fumes.
2) dans le cas dune chaudire circuit de combustion non tanche (type B) :
mesure, une fois les oprations de rglage et dentretien de lappareil ralises, de la teneur en
monoxyde de carbone (CO) dans lambiance et proximit de lappareil en fonctionnement ;
vrication que la teneur en monoxyde de carbone mesure est infrieure 50 ppm.
Conditions pralables la mesure :
- La mesure est ralise dans lair ambiant de la pice dans laquelle se trouve lappareil contrler.
- Si ralisable, la pice dans laquelle est install lappareil contrler est pralablement are.
- Refermer les portes et fentres de la pice avant la mesure.
- Les autres appareils combustion prsents dans la pice sont mis larrt.
- Mettre en service lappareil contrler sa puissance nominale (ou son dbit calorique nominal)
prcise sur la plaque signaltique et/ou dans la notice de lappareil et attendre au moins trois
minutes de fonctionnement avant deffectuer la mesure.
Mthode de mesure :
- La mesure est effectue aprs les oprations de rglages et dentretien de lappareil contrler.
- Dplacer la sonde ou la cellule de lappareil de mesure sur la largeur de la chaudire environ
50 cm de sa face avant, pendant au moins 30 secondes.
- La valeur indique par lappareil de mesure est obligatoirement note sur le bulletin de visite.
Analyse des rsultats :
Teneur en CO Situation Action
% CO 20 ppm Normale 0,4 bar
20 < % CO < 50 ppm Anomalie
Investigation complmentaire au cours de la visite ou
ultrieurement.
% CO > 50 ppm Dangereux Investigation complmentaire au cours de la visite.
111
VALUATION OBLIGATOIRE
valuer le rendement et les missions de polluants permettra de conseiller le propritaire de
lappareil sur lutilisation du combustible ou sur lventuel renouvellement du brleur ou de la chau-
dire an damliorer le rendement de celle-ci.
Mthode dvaluation du rendement de la chaudire
Tableau dvaluation des rendements des chaudires gaz
Lestimation du rendement de chaudire est compare une valeur de rfrence.
Cette valeur de rfrence correspond au rendement de la meilleure technologie quivalente de chau-
dire rcente existant aujourdhui sur le march.
Ainsi, il sagit du rendement dune chaudire condensation de mme puissance pour les chaudires
utilisant des combustibles gazeux ou liquides.
TYPE DE
ChAUDIRE
ANCIENNET
PUISSANCE
NOMINALE Pn
(kW)
RENDEMENT
PUISSANCE
NOMINALE
Classique
Avant 1980
< 14 79 %
= 23 82 %
1981-1985 = 23 85 %
1986-1990 = 23 86 %
Standard
Depuis 1991
23 87 %
Pn 84 + 2 log Pn
Basse
temprature
Depuis 1991
23 89,5 %
Pn 87,5 + 1,5 log Pn
Condensation
Depuis 1996
23 93 %
Pn 91 + 1 log Pn
112
FACTEUR
DMISSION DE NOx
(mg/kWh 0 % dO
2
)
Chaudire ancienne (avant 1990, quipe de brleur atmosphrique) 300
Chaudire avec brleur atmosphrique (prmlange partiel) 170
Chaudire avec brleur atmosphrique barres de refroidissement 130
Chaudire avec brleur atmosphrique prmlange total
avec ventilateur refroidi par eau
50
Chaudire avec brleur atmosphrique prmlange total sans ventilateur 45
Chaudire avec brleur atmosphrique surfacique
prmlange total assist par ventilateur
35
Chaudire avec brleur radiant, combustion catalytique et pulsatoire < 30
Classication selon les normes europennes des chaudires de chauffage
central utilisant les combustibles gazeux :
EN 297/A3 (fvrier 1997) Chaudires de chauffage central utilisant les combustibles
gazeux : chaudires des types B11 et B11BS quipes de brleurs atmosphriques
dont le dbit calorique normal est infrieur ou gal 70 kW ;
EN 483 (avril 2000) Chaudires de chauffage central utilisant les combustibles
gazeux : chaudires des types C dont le dbit calorique nominal est infrieur ou
gal 70 kW ;
EN 656 (mai 2000) Chaudires de chauffage central utilisant les combustibles
gazeux : chaudires de type B dont le dbit calorique nominal est suprieur 70 kW
mais infrieur ou gal 300 kW ;
EN 13836 (janvier 2006) Chaudires de chauffage central utilisant les combus-
tibles gazeux : chaudires de type B dont le dbit calorique nominal est suprieur
300 kW mais infrieur ou gal 1 000 kW.
Classe 1 : 260
Classe 2 : 200
Classe 3 : 150
Classe 4 : 100
Classe 5 : 70
Chaudire avec brleur air souff classique 130
Chaudire avec brleur air souff bas-NOx 90
Classifcation selon les normes europennes des assemblages brleurs air
souf et corps de chauffe :
EN 676 (mars 2004) Brleurs automatiques air souf pour combustibles gazeux
EN 303-7 (dcembre 2006) Chaudires de chauffage central quipes dun brleur
air souf utilisant des combustibles gazeux de puissance utile infrieure ou gale
1 000 kW
Classe 1 : 170
Classe 2 : 120
Classe 3 : 80
Mthode dvaluation des missions de polluants atmosphriques
Pour les chaudires utilisant un combustible gazeux ou liquide, lvaluation des missions
polluantes consiste en lvaluation des missions doxyde dazote (NOx) car elles peuvent tre
dangereuses pour lenvironnement et au niveau sanitaire :
pluies acides ;
destruction de la couche dozone ;
irritation des bronches , chez les asthmatiques (augmentation de la frquence et de la gravit
des crises).
valuation des missions doxyde dazote des chaudires gaz
113
La valeur de rfrence des missions polluantes de la chaudire est dfinie dans le
tableau ci-dessous.
CONSEILS NCESSAIRES PORTANT SUR LE BON USAGE DE LA ChAUDIRE
Ces conseils sont donns titre indicatif et ont une valeur informative. Aucun investissement
propos par la personne ayant effectu lentretien ne revt un caractre obligatoire. Il sagit de
conseils et non de prescriptions ou dinjonctions de faire, sauf pour le cas o une teneur anormale-
ment leve en monoxyde de carbone serait constate.
La fourniture de conseils porte sur les lments suivants :
la chaudire ;
le brleur air souf, le cas chant ;
la production deau chaude sanitaire, le cas chant ;
les systmes de rgulation et de contrle de temprature ;
le rseau de distribution ;
les metteurs de chaleur.
TYPE DE
COMBUSTIBLE
UTILIS
POLLUANT
MISSION
DE RFRENCE
UNIT
Combustible
gazeux
Oxyde dazote
(NOx)
35 mg/kWh 0 % dO
2
Combustible
liquide
Oxyde dazote
(NOx)
90 mg/kWh 0 % dO
2
Combustible
solide
Poussires 30 mg/kWh 0 % dO
2
Combustible
solide
COV
10 pour les granuls de bois et le
bois dchiquet
mg/Nm
3
10 % dO
2
55 pour les bois de bches mg C
3
H8/Nm
3
10 % dO
2
114
6.3 Attestation dentretien

115

116
ANNEXES
Pac gaz
De nouvelles applications gaz propane sont apparues ces dernires annes comme les systmes hybrides et les
pompes chaleur gaz. Pour ces dernires, deux types de matriels sont actuellement commercialiss en Europe,
les pompes chaleur moteur gaz et les pompes chaleur absorption (dont le fonctionnement est dtaill
ci-dessous). Ces matriels innovants et performants, grce notament leur capacit produire du chaud et du
froid, sont parfaitement adapts aux btiments collectifs, htels, maisons de retraite...
Une pompe chaleur absorption utilise un phnomne physico-chimique comme base de fonctionne-
ment. Tandis que le fuide frigorigne, dans un systme traditionnel, est compress mcaniquement
avec une source dnergie lectrique, les machines absorption effectuent cette compression grce
un brleur. Ces appareils fonctionnent donc au propane.
Le circuit frigorique ne contient pas de uide frigorigne de type CFC, HCFC ou HFC, mais une solution consti-
tue dammoniac et dun uide dabsorption de leau (dans les units de taille importante, leau fait ofce de
uide frigorigne et le bromure de lithium dabsorbant).
Ce systme est en parfaite adquation avec la rglementation europenne en vigueur et les renforcements pr-
visibles de celle-ci. La dure de vie est en moyenne de 20 ans avec des cots dentretien trs faibles. En effet,
le circuit totalement hermtique est scell vie avec une solution ne ncessitant pas de recharge.
Dans le gnrateur, une solution riche (ammoniac dissous dans leau) est chauffe par le brleur gaz. Lammo-
niac contenu dans la solution svapore puis se spare de leau. La vapeur dammoniac est transfre vers le
condenseur o elle se condense en dgageant de la chaleur pour le chauffage. Lammoniac liquide est ache-
min vers lvaporateur en passant par le dtendeur. Les dtendeurs font baisser la pression dans lvaporateur
an dabaisser le point dbullition de lammoniac liquide. Grce cette baisse de pression, lammoniac peut
nouveau svaporer, via lnergie provenant de la source, avant que la vapeur dammoniac ne se dirige vers
labsorbeur.
Dans ce dernier, la vapeur dammoniac entre en contact avec la solution pauvre alimente partir du gnrateur.
La vapeur dammoniac est ensuite absorbe par leau pour crer une solution riche. Celle-ci est achemine vers
le gnrateur au moyen dune pompe, o le processus recommence.
La pompe chaleur absorption permet galement, en inversant le circuit, de produire du froid.
Les PAC absorption ammoniac/eau ou eau/bromure de lithium ont un niveau sonore de lunit en mode chaud
faible, quivalent celui dune chaudire murale ventouse. En mode froid, le niveau sonore est rduit princi-
palement celui du ventilateur du condenseur air, et de la pompe hydraulique.
117
vacuation de la chaleur
(circuit de chauffage)
Compresseur
thermochimique
Condensateur
L
i
q
u
i
d
e
S
o
l
u
t
i
o
n

r
i
c
h
e
S
o
l
u
t
i
o
n

p
a
u
v
r
e
Vapeur
Vapeur
Dtendeur
GNRATEUR
vaporateur
Source froide
(air extrieur)
ABSORBEUR
Brleur gaz
Dtendeur
118
La ligne Pro Butagaz vous permet denrichir
votre savoir-faire et vos comptences en vous
apportant des rponses pratiques dans les
domaines suivants :
les rgles de mise en uvre des installations
gaz propane et gaz naturel,
la rglementation des installations intrieures
domestiques (individuelles ou collectives),
la rglementation dans les tablissements
Recevant du Public (ERP),
la rglementation dans le secteur tertiaire
et les petites industries,
la distribution en rseau,
le dimensionnement des conduits de gaz
et fumes, et le calcul de puissance
des appareils.
Enrichir vos comptences
La ligne Pro Butagaz vous apporte des avantages
concurrentiels :
la garantie des conseils reus grce une
conrmation crite et documente (extraits de
rglementation, schmas),
des devis qui intgrent ds le dpart
les contraintes rglementaires,
des CCI bien rdigs qui limitent votre
responsabilit aux seuls travaux excuts.
Accrotre votre comptitivit
UN SERVICE
PENS POUR VOUS
119
La ligne Pro Butagaz vous permet de valoriser
votre professionnalisme et votre srieux :
vous proposez le propane comme solution
de chauffage central en toute conance,
vous travaillez lesprit libre et en
toute srnit,
vous allez lessentiel grce une
rponse immdiate et gagnez du temps,
vous montrez vos clients
votre professionnalisme sur lensemble
de la lire gaz,
vous tes sr de la conformit de
vos installations en cours,
vous dveloppez vos affaires :
tous les types de chantiers vous
sont accessibles.
Valoriser votre professionalisme
Pour plus dinformations, rendez-vous sur
120
Ce document a pour objet de souligner les points essentiels de la rglementation concernant
limplantation des stockages et les installations de gaz dans lhabitat.
Le souci de simplication rend ncessaire la consultation des textes ofciels, notamment larrt
du 2 aot 1977 modi et le DTU 61.1.
En application de la loi de la loi du 11 mars 1957, il est interdit de reproduire intgrallement ou
partiellement le prsent ouvrage , sur quelque support que ce soit, sans lautorisation de Butagaz
ou du Centre Franais dexploitation du droit de copie.
Publication de Butagaz - 47-53 rue Raspail - 92594 Levallois-Perret Cedex - S.A.S. au capital
de 195 225 000 - 402 960 397 RCS Nanterre - Siret 40296039700048 - APE 4671Z
Directeur de la publication : Anne Bouet. Rdacteur en chef : Ronan Scavennec.
Avec la participation dAlain Paternoga.
Conception & ralisation :
PHILEOG ELEVEN - 45 avenue Victor Hugo - Bt. 264 - 93534 Aubervilliers Cedex.
www.phileogeleven.com
dition 2014 en codition avec
L'nergie est notre avenir, conomisons la !

Gaz Propane 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gaz Propane 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GPL

You might also like