© 牛津大學出版社 2005

單元六
散文欣賞（品味鑒賞）
—— 情文並茂

說話教學簡報

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 審定題目

題目
題目
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較
兩篇作品 ﹙如作品的主題、作者的感情、寫作手
法、感人的部分等﹚

討論範圍
馮湘湘： 古劍：
《這一晚的洗 《坪洲夢》
衣街 ……》

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 審定題目

請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
討論範圍
討論範圍 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
題
題 目
目 要
要 求
求 感人的部分等﹚

 　題目要求「比較
」，閱讀時應留意
兩篇文章哪些方面
？
 　如果要從抒情
角度比較兩篇文
章的「寫作手法
」，應該包括哪
些項目？
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 審定題目

請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
討論範圍
討論範圍 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、

問題
入問
感人的部分等﹚
深入
深 題
閱讀文章時，請思考下列問題
：
(1) 兩文的作者流露了甚麼感情 ？
(2) 他們的感情相同嗎？還是同中有異 ？
(3) 兩文的題材相同嗎？它們如何表現出文章
的主題 呢？
(4) 兩文的寫作技巧有哪些相同之處？它們如
何同中有異 ？
(5) 文章感人嗎？它們有哪些地方能夠打動你
呢？
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 審定題目

討論範圍
討論範圍
寫作手法

抒發感情 異同 題材

主題

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
題材

這 坪
一 某一晚洗衣街 坪洲寧靜的環 洲
晚 的 境 夢
的
洗 情況。 和生活
衣
街
……

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
主題

這 坪
一 懷念故地。 對往昔生活的 洲
晚 嚮 夢
的
洗 往。
衣
街
……

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
抒發感情

這 坪
對坪州寧靜生活的 洲
一 對香港和洗衣
懷念，以及作者對 夢
晚 街
的 夢的一點感歎──
洗 的愛與懷念。 「人活著不能沒有
衣 夢」。
街
……

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
寫作手法：
直接抒情

這 1). 一千一百個問 坪
號在心中來回激 坪洲 ……飄浮 洲
一 盪，幸而在這苦
晚 在我夢魂中和 夢
澀雨天，深感安
的 慰地不見她老人 偷閑的回憶裏
洗 家出現。
衣 。
街 2). 我不能不愛你
──洗衣街 ……
……

也不能不愛令我
實現理想的地方
──香港。

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
寫作手法
觸景生情： 借景抒情： 坪
這
一 1). 作者因眼前的景物
洲
藉描寫坪洲的 夢
晚 直接觸動她對洗衣
的 寧靜環境，抒
街、香港的「愛」
洗 ，香港和洗衣街就 發作者對它的
衣 仿似是第二個故鄉 懷念之情。
街
。
……

2). 作者在電影院門前
想起當年和「他」
的約會，心生傷感
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
寫作手法

這 坪
反襯： 以洗衣 對比： 把坪洲 洲
一 街的髒、亂、 的寧靜生活與
晚 夢
的 凋零反襯作者 在香港鬧巿中
洗 的感情。 失去寧靜的生
衣 活對比。
街
……

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
寫作手法

這 聯想： 聯想： 坪
一 洲
晚 從雨中的洗衣 從坪洲的夢聯 夢
的 街想到故鄉。 想到人生的夢
洗 。
衣
街
……

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005 資料分析
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
閱讀材料
閱讀材料 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
寫作手法

這 集中描寫人物 集中描寫景物 坪
一 ： ： 洲
晚 夢
的 酒樓老闆、當小 海灘、小山、遊
洗 販的阿婆、賣烤 艇、小街、碼頭
衣 薯和玉米的小販 。
街
、電影院門前的
……

人群。

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
作者懷念曾住過的故地
作者懷念曾住過的故地
這一晚的洗衣
這一晚的洗衣 洗衣街，以及讓她實現
洗衣街，以及讓她實現
理想的地方香港。
街……
街 …… 理想的地方香港。

主題
主題

回憶昔日在坪洲寧靜的
回憶昔日在坪洲寧靜的
坪洲夢
坪洲夢 生活，抒發平靜生活的
生活，抒發平靜生活的
嚮往。
嚮往。

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
(1)
(1)對洗衣街的感情，如懷
對洗衣街的感情，如懷
這一晚的洗衣 念酒樓老闆、街邊賣菜
念酒樓老闆、街邊賣菜
這一晚的洗衣 的阿婆。
的阿婆。
街……
街 …… (2)
(2)在洗衣街與情人首次約
在洗衣街與情人首次約
會的回憶。
會的回憶。
(3)
(3)憶起故鄉。
憶起故鄉。
感情 (4)
(4)感謝香港給予她實現理
感謝香港給予她實現理
感情 想的機會。
想的機會。

(1)
(1)七年前住在坪洲的美好回
七年前住在坪洲的美好回
憶。
憶。
坪洲夢
坪洲夢 (2)
(2)住在鬧巿更懷念坪洲的寧
住在鬧巿更懷念坪洲的寧
靜。
靜。
(3)
(3)提出人活著不能沒有夢。
提出人活著不能沒有夢。
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
直接抒情： 坪洲……
直接抒情：坪洲 ……飄飄
這一晚的洗衣
這一晚的洗衣 浮在我夢魂中和偷閑的
浮在我夢魂中和偷閑的
街……
街 …… 回憶裏。
回憶裏。

寫作
寫作 相同的寫作手法
手法
手法
直接抒情：一千一百個問
直接抒情：
直接抒情：一千一百個問
直接抒情：
號在心中來回激盪，幸而在
號在心中來回激盪，幸而在
坪洲夢
坪洲夢 這苦澀雨天，深感安慰地不
這苦澀雨天，深感安慰地不
見她老人家出現。
見她老人家出現。

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
觸景生情：捕捉洗衣街中
觸景生情：
觸景生情：捕捉洗衣街中
觸景生情：
這一晚的洗衣
這一晚的洗衣 的典型景致，誘發自己對
的典型景致，誘發自己對
街……
街 …… 香港的愛、故鄉的懷念等
香港的愛、故鄉的懷念等
情感。
情感。

寫作
寫作
手法
手法

坪洲夢 借景抒情：借坪洲的
借景抒情：
借景抒情：借坪洲的
借景抒情：
坪洲夢 景色一訴己懷。
景色一訴己懷。

審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚

這一晚的洗衣 反襯：以洗衣街之亂反
反襯：
反襯：以洗衣街之亂反
反襯：
這一晚的洗衣
襯心情。
襯心情。
街……
街 ……

寫作
寫作
手法
手法

坪洲夢
坪洲夢 對比：以城巿和鄉村的
對比：
對比：以城巿和鄉村的
對比：
生活對比表現自己的心情
生活對比表現自己的心情
。
。
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
整理觀點
整理觀點 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
例如：每次見她呆板的面孔
例如：
例如：每次見她呆板的面孔
例如：
這一晚的洗衣
這一晚的洗衣 緊皺雙眉，偶爾招喚搖首而去
緊皺雙眉，偶爾招喚搖首而去
的路人，總有一種心靈緊縮的
街……
街 …… 的路人，總有一種心靈緊縮的
感覺。她是誰？為甚麼一個人
感覺。她是誰？為甚麼一個人
孤單跑來洗衣街當無牌小販？
孤單跑來洗衣街當無牌小販？
她家人何以不照顧她？一千一
她家人何以不照顧她？一千一
感人
感人 百個問號在心中來回激盪，幸
百個問號在心中來回激盪，幸
部分
部分 而在這苦澀雨天，深感安慰地
而在這苦澀雨天，深感安慰地
不見她老人家出現。
不見她老人家出現。

例如：沒有喧嘩的市聲，沒有
例如： 沒有喧嘩的市聲，沒有
坪洲夢
坪洲夢 五彩的燈色，這裏華彩開放在
五彩的燈色，這裏華彩開放在
每個人的雙眼裏，流動在雖是
每個人的雙眼裏，流動在雖是
陌生然而友善的臉上。
陌生然而友善的臉上。
審定題目 資料分析
© 牛津大學出版社 2005
請細閱所附兩篇散文， 從抒情角度比較兩篇
感情
感情 作品
﹙ 如作品的主題、作者的感情、寫作手法、
感人的部分等﹚
馮湘湘從洗衣街聯想到「實現理想」的地
參與者觀點： 方香港，似乎有點過度引申，作者並沒有
交代洗衣街和實現理想有甚麼關係。
回應方法：
反觀古劍抒寫嚮往坪洲平靜的生活，情景交融
(1) 補充發揮：
，抒情平實真摯。

(2) 反駁： 洗衣街是典型的香港街道，能代表香港的特色。而

且作者深入觀察洗衣街的巿井小民，並以細緻的文
筆描寫，由此可以體會到作者對香港的深厚感情。
此外，作者曾住在又髒又亂的洗衣街，可以猜想她
當時的經濟環境不好，但她後來可以出國，足見香
港提供了可以力爭上游、實現理想的環境。
審定題目 資料分析