© 牛津大學出版社

2005

單元五

—— 此心安處是吾
鄉
《箱中日月》（節錄
）

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 引起動
2005 機
課文內容
課文內容

在日常生活，有哪些物件，會引起你的情感
在日常生活，有哪些物件，會引起你的情感
？
？

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 引起動
2005 機
課文內容
課文內容
你會如何藉某些物件抒發情感
你會如何藉某些物件抒發情感
？
？
　描寫它們的外表特
　描寫它們的外表特
徵
徵
思考和回憶物件與自己的關
思考和回憶物件與自己的關
係　　
係　　

　詢問親友的看法
　詢問親友的看法

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 引起動機
2005
課文內容
課文內容
題解
題 解
••箱子，可用來收藏物件，也可以
箱子，可用來收藏物件，也可以
用來搬運貨物。
用來搬運貨物。
••「日月」就是歲月，指的是時間
「日月」就是歲月，指的是時間
。 箱子有甚麼功用？
。一個箱子會令你聯想到甚麼
箱子有甚麼功用？
一個箱子會令你聯想到甚麼
••作者在文中敘述了幾段跟箱子有
？？
作者在文中敘述了幾段跟箱子有
關的家庭往事，在生活片段中寄
關的家庭往事，在生活片段中寄
託了濃厚的感情，可見作者善於
託了濃厚的感情，可見作者善於
運用
運用聯想聯想。
。
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社
2005

抒情手法
抒情手法
直接抒情 直接把情感傾吐出來

間接抒情 不直接表達感情，把感情寄託在事情
、景物或物件之中，可分為三種：
借事抒情 藉敘述事件抒發感情
借景抒情 藉描寫景物抒發感情
借物抒情
藉描寫物件抒發感情，而所描寫的物件，在
外形或特性上，與所寄託的感情有著相似的
地方。又稱詠物抒情
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社
2005

情景關係
情景關係

觸景生情 作者看到外在的景物，誘發起蘊藏
於心中的感情。

緣情寫景
作者把自己主觀的感情投射到所描
寫的景物上

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 內容分析
2005
《箱中日月》
內容分析
內容分析

箱的種
箱的種 閨閣像
閨閣像 箱的功
箱的功 父親的皮
父親的皮
類
類 箱
箱 用
用 箱
箱
的 回憶往
回憶往
皮
皮 金
金 楚
楚 四
四 的走走 傳
傳 儲
儲 儲
儲 旅
旅
箱
箱 箱
箱 箱
箱 箱
箱 女出
女出 統
統 存
存 存
存 行
行 事
事
子
子箱箱 女
女 雜
雜 書
書 箱
箱
牢牢 子
子 物
物 籍
籍 母愛偉大
母愛偉大

對古代女子的同
對古代女子的同 中國文化
中國文化
情
情
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社
2005
箱的種類
箱的種類 「箱」的小知
「箱」的小知
古代時箱的功用：
古代時箱的功用：
識
識 儲放雜
儲放雜
物
物
最早的箱：
最早的箱：楚箱（木製）
楚箱（木製）
最小的箱：
最小的箱：金箱（可作
金箱（可作
枕）
枕）
其他：
其他：皮箱（防蟲）
皮箱（防蟲）
又稱「抬盒」，一種用兩個人抬
着盛放禮物的箱盒。在舊式婚姻
四箱：
四箱： 禮儀中，新娘子的嫁妝用四個抬
盒盛着，送往男家。
盛放嫁妝送女子出
盛放嫁妝送女子出
閣
閣　　
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
閨閣像箱
閨閣像箱 四箱 聯想 閨閣恰似一隻大箱
四箱 聯想 閨閣恰似一隻大箱
作者說：
作者說：
「閨閣也就恰似一隻密不通風的大箱
「閨閣也就恰似一隻密不通風的大箱
了。」
了。」
箱子和閨閣有甚麼相似的地方？
箱子和閨閣有甚麼相似的地方？

密不通風 閨女未嫁前，深
居簡出，閨中不
能拋頭露面

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 內容分析
2005
閨閣像箱
閨閣像箱 四箱 聯想 閨閣恰似一隻大箱
四箱 聯想 閨閣恰似一隻大箱
作者說：
作者說：
「閨閣也就恰似一隻密不通風的大箱
「閨閣也就恰似一隻密不通風的大箱
了。」
了。」
箱子和閨閣有甚麼相似的地方？
箱子和閨閣有甚麼相似的地方？

鎖著物件 禮教封條把少女的
如箱的閨閣使女性僵化成一腔
如箱的閨閣使女性僵化成一腔
素心熾愛硬鎖在箱
哀傷幽怨，成為十足的「弱女
哀傷幽怨，成為十足的「弱女
（閨閣）裏。
子」
子」
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
走出箱牢
走出箱牢
的女子
的女子 走出箱牢的女子
卓文君 崔鶯鶯 祝英台：這是
張小生逾牆夜闖西廂私會崔鶯鶯
元代
司馬相如以《鳳求凰》琴挑卓文君 ：
雜劇《西廂記》的故事。故事講述相國
梁祝傳奇
事見《史記：祝英台喬扮男裝，遠赴杭城
‧司馬相如列傳》。司馬
千金
讀書，因而邂逅梁山伯，朝夕同窗生愛。
相如是西漢的文學家，他早年家貧。
崔鶯鶯與青年書生張珙的戀愛，二人由
她既有開明現代女性一半膽識，走出了
有一次，他在富豪卓王孫家作客，即
於身
箱牢，偏又忸怩作態 ，於學成返里時，
席彈奏琴曲，引起卓王孫的女兒文君
份懸殊而受多方阻撓。後來崔鶯鶯突破
佯稱家有小妹與己貌似， 等着山伯花轎
的愛慕。卓文君不顧父親的反對，毅
禮教
迎娶，結果陰錯陽差，釀成了千古的生
然和司馬相如私奔。
的束縛，密邀張生於月夜約會。他們的
死大恨。
戀情
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
傳統女子
傳統女子
受禮教束縛的弱女子

帶著「四箱」純純的愛，讓
一個毫不相知的男人負箱而
去
若丈夫是正 若遇人不淑，
人君子也還 牢鎖箱中的愛
可以 情則被盜用糟
蹋

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 內容分析
2005
對古代女
對古代女 作者寫出了古代婦女有哪些不幸？
子的同情
子的同情 藉此寄寓了甚麼感情？
1 古代婦女受禮教束縛，沒有戀
愛自由，終日被困在閨閣中。

2 她們被迫壓抑自己的感
情，忍受哀傷幽怨。

3 還要冒着愛情被糟蹋的危
險結婚。
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
諸存書籍
諸存書籍

箱的另一功用
箱的另一功用
:: 現代
存書
存書　現代人多用書架，少用書
現代的箱還有用嗎？
　欠書氣的人藉書架標雅

　樟木﹑楠木箱可防蟲
箱
　樟木﹑楠木箱可防蟲
 但他們箱中﹙胸
古  　珍惜書本
　珍惜書本
代 中﹚原就空空如
也，別人只好對
他們作「壁上 變成旅行箱了！
觀」
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
父親的
父親的 父親的兩口黑色大皮
皮箱
皮箱 箱
憶
起
往
事

戰爭
戰爭：蘆溝
：蘆溝 家道中落
家道中落：皮
：皮 母親的慈愛
母親的慈愛
橋七七事變
橋七七事變 箱由放置父母
箱由放置父母 和堅忍
和堅忍：箱
：箱
，家人帶著
，家人帶著 的名貴衣服改
的名貴衣服改 中放著母親
中放著母親
皮箱一起走
皮箱一起走 放子女的粗布
放子女的粗布 縫補和製作
縫補和製作
難到台灣
難到台灣 衣褲
衣褲 的衣服
的衣服
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
母愛偉大
母愛偉大

戰爭時

母愛不絕
作者離家
戰爭後
遠適

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 內容分析
2005
中國文化
中國文化 從箱子引伸到中國父母對子女
從箱子引伸到中國父母對子女
的愛，以及中國文化的特點。
的愛，以及中國文化的特點。
母親
母親 父親
父親
對家庭的愛是
對家庭的愛是
父母對子女的愛，反映了中國
父母對子女的愛，反映了中國
封鎖的﹑含蓄 向子女的示愛
封鎖的﹑含蓄 向子女的示愛
文化的特色
文化的特色
的﹑裝在箱裏
的﹑裝在箱裏 ——
—— 「一直就是封
「一直就是封
方式生硬草率
方式生硬草率
的 存在一隻歷傳數千年的又老又
的 存在一隻歷傳數千年的又老又
重視威嚴，把
重視威嚴，把
大的樟木箱子裏的」
以放任懷柔的方
大的樟木箱子裏的」
以放任懷柔的方 熱愛放在冰箱
熱愛放在冰箱
法對待丈夫
法對待丈夫 中
中
內歛不善表達
內歛不善表達
以忍﹑恕﹑犠牲
以忍﹑恕﹑犠牲 內心感受
內心感受
對待子女
對待子女
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
中國文化
中國文化 從箱子引伸到中國父母對子女
從箱子引伸到中國父母對子女
的愛，以及中國文化的特點。
的愛，以及中國文化的特點。
中國文化放
中國文化放
在巨大的箱
在巨大的箱
子裏
子裏
　外人無法開啟或搬
走
 我們等待好奇的番
人接近，然後以文
明之邦的氣度，開
箱取寶，賞賜來人
。
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 內容分析
2005
中國文化
中國文化

4. 3.
指出傳統禮教對
以箱的現代功
2. 以中國古代箱子
這幾層次的內容包含隱喻和
這幾層次的內容包含隱喻和
中國父母子女關係
的用途引起聯想，
能聯繫作者對箱的
回憶的描寫，層層遞進，深入
1. 以中國古代箱
回憶的描寫，層層遞進，深入
1. 以中國古代箱
的深遠影響，最後
抒寫作者對古代女
個人回憶，抒發作
中國人的人倫關係去闡釋，不
子的種類和用途引
中國人的人倫關係去闡釋，不
子的種類和用途引
藉箱子指出中國文
子的同情，以及對
者對母親的敬意和
留於表面對箱的個人感受。
入，引起聯想和感
留於表面對箱的個人感受。
入，引起聯想和感
化的特色作結。
古人愛惜書籍的欣
感謝。
興。
興。
賞。
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
《箱中日
月》
技巧分
技巧分
析
析
抒情手法
抒情手法

直接抒情
直接抒情 間接抒情
間接抒情

借事抒情
借事抒情 借物抒情
借物抒情

各種箱
各種箱
古代女子
古代女子 有關母親
有關母親 子的含
的命運 的回憶 子的含
的命運 的回憶 意
意
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 技巧分析
2005 分辨作者對以下人物
分辨作者對以下人物
抒情手法
抒情手法
的
的
情感和抒情技巧
情感和抒情技巧
人物
古代女性 同情
卓文君、
崔鶯鶯
祝英台 同情、婉
附庸風雅的人 惜

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
直接抒情
直接抒情
文君、崔鶯鶯勇
令人起敬
敢地向異性示愛

祝英台忸怩作態，
釀成生死大恨 最遺憾
這種浩蕩、偉大
這一代在艱難困 而深摯的母愛遞
苦中走過的中國 嬗移植，太動人
母親 了。
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
借事抒情
借事抒情 古代女子的命運
 受禮教束縛，終日被困
在閨閣中，變得哀傷幽
怨，成為弱女子。
 沒有婚姻自由，嫁與毫

 不相知的人，如遇人不
淑，愛情便被糟蹋。
表達對古代女子
的同情
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
借事抒情
借事抒情 有關母親的回憶

 在作者小時候，母親常為
作者及其兄弟縫補衣物。

 作者上大學前，母親為
他製藍色厚呢夾克。

表達對母親的敬
意和感謝

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
借物抒情
借物抒情
各種箱子的含 比喻「心」
比喻「心」
意
這些沒有書氣的人，箱中
將一個正常純善少女的素心
文君、鶯鶯兩位封建時代女
我們的文化，一直就是封存
﹙胸中﹚原就空空如也，別
熾愛硬鎖在箱裏，經過斂守
描寫的物件具豐富的象徵
子，開寶箱、解心鎖，向異
描寫的物件具豐富的象徵
在一隻歷傳數千年的又老又
人對他們也只好作「壁上
矜持 ，逐漸僵化成為一腔哀
意義，引起讀者的聯想，
性示愛的大無畏勇氣，更足
意義，引起讀者的聯想，
大的樟木箱子裏的！
觀」了。
傷幽怨令文章充滿回味的細節，
令人起敬。
令文章充滿回味的細節，
更加耐讀。
更加耐讀。
比喻「腦」比喻「傳統禮
教」
文中的「箱」具有不同的象徵意義

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料

© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
借物抒情
借物抒情
各種箱子的含
意
抒情
對古代女
抒情
子的同情
抒情
欣賞古人
抒情
愛惜書籍
抒情
抒情
對母親的
敬意和感
引起動機 內容分析 技巧分析
謝 補充資料
© 牛津大學出版社 技巧分析
2005
借物抒情
借物抒情 藉箱子指出中
藉箱子指出中
各種箱子的含 國文化的特色
意
國文化的特色
語
收
語
收
調
結
調 這口
這口沉重巨大的箱子
沉重巨大的箱子，外人啟
，外人啟
結
沉
寄
沉
寄 不開也搬不走。而我們一向的
不開也搬不走。而我們一向的
重
以
重
以 態度是，耐心地等著那些好奇
態度是，耐心地等著那些好奇
，
隱
，
隱 的番人，一步步接近，然後以
愛
的番人，一步步接近，然後以
憂
愛
憂
國 一種大國文明之邦的泱泱氣度
一種大國文明之邦的泱泱氣度
國
情
情 ，開箱取寶，賞賜來人！
，開箱取寶，賞賜來人！
切
切
引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料
© 牛津大學出版社 補充資料
2005
補充資
補充資
料
料

北京：北京廣化
寺， 2000 。
《護生畫集》收錄的畫皆出自豐子愷手
筆，並由弘一法師配詩。書中充滿作者
對生活細微的觀察，一草一木皆有情。
讀後一定可以感受到藝術家對萬物無限
寬廣的愛。

引起動機 內容分析 技巧分析 補充資料