ခ်င္းေရာင္ျခည္ ဘာသာေရးမဂၢဇင္း ဇြန္ ၂၀၁၄

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;
trsdK;bmom omoemtusKd; onfydk;aqmifrnf
csi;f a&mifjcnf
Ak'"rbmoma&;r*Zif; trSwf(6)
csif;Ak'omoeygvutzGJUrS xkwfa0onf
Web: www.chinyaungchi.com
E-mail: chin.tharthana@gmail.com
yHkESdyfrSwfwrf;
xkwfa0ol
OD;wifatmif(Ou|)
csif;Ak'omoeygvutzGJU NrJ(1822)
trSwf(74)?tcef;(2)ajrnDxyf
uRef;awmvrf;?prf;acsmif;?&efukef/
yH k E S d y f o l
a':at;at;cdkif
pdefMu,fykHESdyfwdkuf
trSw(bD-16) tP0gvrf;oG,f(1)
f
anmifwef;tdrf&m/ykZGefawmif?&efukef/
&ufpGJ -2014? arv (yxrtBudrf)

tkyfa& - 1200 wefbdk; - "r'ge
uG e f y sLwm- aZmfrdwL(vSnf;wef;)
rsufESmzHk;'DZkdif; - nDnD twGif;tjyiftqif - qvdi;eD0if
k f kd
apwema&SUxm;
(t,f'Dwmhpum;)
csif;vlxkwpf&yfvHk;twGif; tajccHwpfOD;wpfa,mufupNyD;? tzGJUtpnf;toD;oD;
wdtaeESihf pdw-apwem t&if;cHxm; ajymqdvyuiMf u&ef txl;vdtyfvsuf&ayonf/
Yk
f
k k f kd
k
dS
ow0g(odkY)vlwpfOD;wpfa,muf? vlrsKd;wpfrsKd;\b0tqifhtwef;udk xdkapwemuom
zefqif;jrifhwifEdkifygonf/
apwemaumif;vQif b0aumif; vlrtqifh jrifwufvmEdiNf yD;? apwemqd;vsif b0qd;
I
h
k
k
k
vlrItqifh edrfhusoGm;ayrnf/ apwemacgif;yg;olonf twBuD; y&pdwf"mwf enf;yg;
aomaMumifh t&mXmewdi; wm0efor?I wm0ef,vrI r&Syg? wm0efraevdaomoltwGuf
k f
d
l kd
d
hJ
k
wm0efu,pD xrf;aqmifMu&rnfh avmuwGif ae&mr&Syg?
kd f
d
(wd&pmefrsm;xJyif vlrIwm0efudk ulnDxrf;aqmifay;Muaom wd&pmefrsm;tm;
ae&mwpfckay;xm;Mu&ygonf/)
csif;vlxwpf&yfv;\ vlrb0tqiftwef; jrifrm;vdygvQif rdrw\trsKd;om; tusdK;pD;
k
kH
I
h
h
k
d Ykd
yGm;ESifh ynma&; bmoma&;qdkif&mvkyfief;rsm;wGif yg0if(apwema&SUxm;NyD;) pGrf;Edkif&mrS
pGr;tm;jznfh xrf;aqmifMuyg&ef txl;wduwe;vdu&ayonf/
f
k f G f k f
/
tBuay;em,ursm;
H
1/ OD;azvde;armif; 2/ OD;xef;bl
f
3/ OD;&Se;vde;xef; 4/ OD;wifatmif
d f f
5/ OD;tGrarmif;
f
Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;
(1) b'Eu0dE
uefom,mausmif;wdu?f
k
Munfjh rifwi?f &efue/
kd
k f
(2) b'EmPmbd0Ho
yd#ue,lya'oausmif;
rpd;&drwu?f rEav;NrdKU/
k f kd
(3) b'Eem&'
atmifr*Fvmwduopf
k f
tvHNk rdKUe,f?&efue/
k f
t,f'DwmcsKyf...
udkEdkif;(csif;awmif)
wm0efcHt,f'Dwm... armifaEGxGef;(aygufacgif;)
t,f'DwmtzGJU ... aoa&Smifcsif;? taEG;ocif
csif;pnfol? qvdkif;aemapmf
rsufESmzHk;yHk
csi;f jynfe,f?[m;cg;NrKd U? aZw0efawm&ausmif;
oHo&mat;apwDawmf
4
rmwdum
axkywdu@
1/ ukuKd uke;q&mawmf OD;eE0o
f
H
OD;vSaz(tvjy-Nidr;)
f
axmif&q&mawmf
armifvioif;(puk)
dI f
qvdi;armifvuFm(aygufacgif;)
k f
qvdi;cifve(ynma&;)
k f
d f
qvdi;eD0if
k f kd
Zifxe;(puk)
G f
csif;omoemu@
8/ Ak'omoemrk;&Gmapcsif
d
9/ tdE,bke;awmfBuD;\ csif;awmifwef;c&D;
d
f
10/ csif;vltzGUJ tpnf;wnfaqmufa&;
Y
11/ csif;wdXmae oGm;pdav
k
Yk
12/ omoemjyK atmifjrifrI
"raqmif;yg;u@
13/ olwajymMum;"rpum;
Ykd
14/ y#doaEwnfjcif;ESioydwoyjf cif;
hf
f G
15/ vufwnnm aqmif&uyg
JG D
G f
16/ "ry'bmomjyef(trSmpm)
17/ vlra&;ESihf ,Ofaus;rI
I
18/ jyKvkyrwi;tusKd;ay;Ediygovm;
f I kd f
k f
19/ uRefawmfjrifwA'bmom0ifawG
hJ k
20/ y&d,w0efaqmif pmoifwursm;odYk
d
kd f
21/ ouf&b&m;
dS k
22/ rditxifojYkd yefMum;csuf
k f JG
23/ owif;u@ ............
24/ "mwfyHku@ ............
25/ apwem&SitvSL&Sirwwrf;
f
f S f
4
4
5
5
6
6
yl;acgarmif;-rif;wyf
awmifZvyfjzL
qvdi;a&Tvif;
k f
usifa'G;wifatmif
pd;OmPf (izJ)
k
uAsmu@
2/ uRef;udi;rSD udi;uRef;rSD
k f
k f
3/ vmvrf;udarQmf
k
4/ wefb;
kd
5/ jrwfaomaq;
6/ Mumvdvl
k
7/ tarhxufomwJtar
h
14
16
26
51
54
59
k
t,f'wmtzGUJ
D
bd;bd;BuD;
k k
q&mawmfOK;eEom&
atmufpz'q&mawmf
f Ykd f
armifMunfarmf(puk)
t&SipEmoD&(Ou)
f
d H
a'gwfwmcifarmifvwf(aTjrefrm)
rat;(aygufacgif;)
t,f'wmtzGUJ
D
t,f'wmtzGUJ
D
t,f'wmtzGUJ
D
csif;Ak'omoeygvutzGUJ
7
9
12
20
22
28
31
41
49
35
72
38
63
uRef;udkif;rSD udkif;uRef;rSD
jynfhwdkif;&if;om;? csif;wdkYMum;rS
a,musfm;*kPfjynfh? ]OD;Ak'd}vnf;
&dSonfhESvHk;? tjrwfqHk;jzifh
vTrf;zHk;apwem? aumif;rIjzmaom
a&mif0gbkef;armf? apwDawmfonf
OmPfawmf(16)awmifjrifhownf;/
csif;Ak' omoe
ygvu wGifrnf
csif;[kqdk udk,fhtrsKd;
tusdK;aqmifrnf/
tm;vHk;ESifhcspfMunf
jynfombdkYta&;
wdkYwawG udkif;ESifhuRef;odkY
0dkif;0ef;pdkYav;
csif;wdkif;&if;om;? rnfausmfMum;aom
bk&m;om;wynfh? ]OD;Ak'd}onf
&dSonfhtm;tif? csif; vl&Sifjzifh
jyKjyifumxm;? csif;bk&m;rSm
0ifh<um;xifay:? wefcdk;awmfwdkY
jrifharmfvQrf;vQrf;awmufcJhonf/
aygufacgif;NrdKU
axmif&q&mawmfa&;om;csDjrifhonf
,ckcsdefrSm? oufwrf;MumcJh
a&mif0gcsif;bk&m;? *kPfudk;yg;udk
wdkYrsm;pkaygif;? oyg,faumif;atmif
ESpfaxmif;tm;&? jyKjyifMu&ef
EdI;qGa&Tpdwf? o'gzdwf&ef
rdwfaumif;aqGrSef? eD;a0;rGefwdkY
tm;oGefcGefpdkuf? vSL'gef;vdkuf&ef
BuHKcdkufwkef;rSm? ]vSL'gef;yg}[k
xyfumxyfum? vHIUaqmfygonf
vuFmpmom;? jc,frIef;oGm;\
pdwxm;jzLpifvEiwnf;/
f
S S hf
/
vmvrf;udkarQmf
ref;pufawmf&m? oJaomifvTm\
ruGmra0;? teD;av;rSm
a&S;cguyif? rsm;vl&SifwdkY
OD;wifdkusdK;? &dScdk;zl;vm
Munf n d K ygaom . .
]urmat;bk&m;}? ]csif;bk&m;um;}
ESpfrsm;&SnfMum? bkef;rdk;&GmcJh
urmay:rdk;? rnfausmf[dk;cJh
wefcdk;xifay:&dScJhonf/
armifvdIifoif;puk)
(
jrwfaomaq;
wefbdk;
avmu"r? ocFg&
odMuolawmfpif/
jrifjriforQ? tedp
avmurNrJyif/
cEmemrfkyf? taumifykyf
t[kwfrSwfcgxif/
GHUrkef;p&m? cEm
aumifpGmtvSqif/
pJGNidwG,fwm? kyfvTm
aocgajrxJ0if/
wpfESpfwpfcg
yGifhyg\?
ta&mifqif;
0if;yg\?
oif;&eHY
ysHUyg\?
raocifu? jyKavmb
a'go arm[0if/
Opmypnf;? avmbBuD;
avmifrD;cEmwGif/
a'goa&SUxm;? rmefBuHK;0g;
trSm;ausmhuGif;iif/
arm[zHk;vTrf;? rjrifprf;
qifuef;awmodkY0if/
vl0dkif;tHk
*kPfarmufonfh
ydawmufyef;/
tjrifhrSa<u
ajrjyifoufawmh
wG,fzufaumuf,l
yefqifolrJh/
axmifvTm;rme? y,f&Sm;Mu
rSwfMuolawmfpif/
raocifu? jyKusifhMu
Ak'w&m;yif/
aumif;rI'ge? vSL'gef;Mu
jrwfvSb0wGif/
bm0emw&m;? aeYpOfyGm;
a&mufoGm;edAmef0if/
w&m;a&at;? jrwfaomaq;
aomufay; olawmfpif/
/
&GufpdyfpdyfMum;
r<um;r0ifh?&ifhusufoa&
aEG&,frdk;aqmif;?rajymif;&eHU
&Sif;oefYudk,fae
yef;ca&/
ajrjyifoufvnf;
ayGUzuf,liif
yefqifolr&Sm;
pGrf;tm;owd tjynfh&Sd\
EGrf;onfhwdkifvnf; arT;NrJarT;\/
qvdkif;cifvdef
ynma&;-Ak'bmom
qvdkif;armifvuFm(aygufacgif;)
7
(BA-BED)
qn
Mumvdkvl
wcsufcsufESifh cyfoGufoGufoGm;
pu e f Y r sm; .
w'uf'ufESifh pnf;csufrSefrSef
rd e pf w H .
em&D aeY &uf . .
eu w f wm,m . .
urmavmu? Moumoonf
ocFg&wGif;? ajcpHkqif;vQuf
tvQif;rvyf? &yfwefYrae
axGaxG'D;'D;? jrpfa&pD;odkY/
tarxufomwJhtar
tar...tarwdkif;&,feJY
tEdIif;rJh aus;Zl;&Sif/
arwmESifh *kPmyifvQif
rk'dwm tpOfyGm;/
avmuZrL? jrLwpfqpfrQ
vljzpfvm&? onfb0um;
&SnfvQm;&pfaxG? ,SufayGvdrfIyf
BudK;wpfxkyfoGif? 'dkYjzpftif/
om;orD;rsm; wpfusdyfru,lonf
pdwfvSol tarygvm;/
wpfcsdKUtarrsm; om;wpfa,mufawmfNyD
aemufray:atmif oaEem;/
rwlwrljcm;ygvdkY
]]tarrsm;xufomwJhtar}}/
IyfaxG;ygap? &Sif;atmifaezdkY
tarSmifxJwGif? xif;pGmjrifzdkY
tqdk;Mum;rifh? aumif;atmifusifhzdkY
om;awGrsm;av tm;awGjzpfvdkY
tarcspfwhJ orD;awG/
ausmufoHywjrm;pdefa&TaiG
pnf;pdrfawG omrnrdkY
xm0&tarhb0if
om;orD;rsm;udkyif/
EGHrSwufvm? y'krmonf
BudKifvSdKifpGmoif;? EGHeHYuif;odkU
udk,fwGif;pdwfawG? xdrf;Edkifap/
vd&if;[dwawG? ude;Ediap/ /
k
f
f k f
&wemtppfrdkY tarcspfcifw,f
urmYpHcsdefwifprf;awmhav;/
qvdkif;eD0dkif
ZifxGef;(puk)
8
olwdkYajymMum;"rpum;
pd w f c srf ; omrI & zd k Y
olrsm;xufomrS pdwcsrf;omrSmvm;/ olrsm;
f
&JUtxifBuD;rI&rS pdwfcsrf;omrSmvm;/ olrsm;eJY
EdIif;,SOfaep&m rvdkbJ? pdwfcsrf;csrf;omomeJY
ud,euunwhJ tvkyukd ud,pr;Edioavmuf
k f YJ kd f D
f
k f G f k f
aumif;atmif vkywo[m vkyaewke;rSmudyJ
f hJ l
f
f
k
pdwfcsrf;omrI &aeygw,f/
q&mawmfOD;aZmwdu (r[mNrdKifawm&)
usef & pf o l r sm;od k Y

igaoonhcg? <uif;cEmud?k &ufMumrqJ?G
f
aeYcsif;yJvQif? wpjyifo?Ykd tjrefyum? yumoe?
Ykd
bmrQrzuf? toufomqk;? tusOf;csKH;? pqk;
H
H
aqmif&GufMuygav/
w&m;tm;xk w f a wmh
uRefawmf Ak'bmom? awakness qdwm
k
Ed;wm/ Pleasure u om,mwm/ Ak'bmom0if
k
taeeJomEd;? 'Demrnf aumif;w,f/ tazeJt

Y
k
Y
aru c&pf,mef? uRefawmfi,fi,fu c&pf,mef
ud;uG,w,f/ wuova&mufawmh bm0emudk
k
f
kd f
pdwf0ifpm;w,f/ jrefrmEkdifiH? ppfudkif;udkoGm;NyD;
w&m;tm;xkwfawmh Ak'bmomjzpfvmw,f/
(George Washinton University rS armifomEdk;trnfcH?
tar&duefEdkifiHom; vljzLwpfOD;u kyfoHXmeESifhawGUqkHpOf ajymMum;csufrsm;)
tmqG w f k H v m;^t0vm;
a&iwfaewJowpfa,muf bmud&mrvJ/
h l
k S
(a&td;pif&mrSmygbk&m;) a&td;pifawGU&if bmvkyf
k
S
k
rvJ/ (a&aomufrmygbk&m;) tmqGwvm;? t
S
f Hk
0vm;/ (t0ygbk&m;) at;yg[m? [kwygw,f/
f
eifwuawmh a&wu,friwfao;vdewygw,f/
Ykd
Yk YJ l
Ak'a&td;pifBuD;awGUayr,hf t0raomufMubl;/
k
a0blq&mawmf
uAsmq&marmifvGrf;ajy
(armifvGrf;ajytrnfcH OD;vS&nf? touf 77-ESpf ema&;aMumfjimESifhwJGvsuf
16-1-14 aMu;rkHowif;pmwGifazmfjycsuf)
tcrJ h
omoema&;ESihf ywfoufaom taqmuf
ttkHrsm; aqmufvkyf&ef vdkifpif&tif*sifeD,m
wef z d k ;
S
h kd
f
d;om;rIqwm wefz;t&rf;BuD;wJh vuf vufrwf tcrJx;ay;onf/ zke; 092305844
k
kd
kd
(31-1-14xkwf jrefrmwdkif;rf*sme,frS)
aqmifjzpfvYkd wefz;dk r&SwvawGqu rarQmfvife/
d hJ l
D
h YJ
ola|;BuD;0g&if;bwfzuf
qk r G e f a umif ;
tjynh f p k H q k H ; pnf ; rsOf ;
&efue&dS Ekiiawmfy&d,womoewuovf
k f d f H
d
kd
Ak'\ vlrIusifh0wfqdkif&m pnf;rsOf;(*D[d
dS
0de,)onf urmuyif od&xm;onhf tjynhpq;kH wGif ynmoifMum;vsuf&aom csif;vlrsdK; oHCm
dS
f Hk
awmfwpfyg; tok;jyK&ef (csif;Ak'omoeygvu
H
pnf;rsOf;jzpfonf/
f
k f
S
h
ygarmurufcfpfrlvm(*smrefynm&Sif) tzJUG ? twGi;a&;rSL; qvdi;a&Tvif;xHrwqif)
9

Notebook (used) wpfvkH;udk vSL'gef;cJhygonf/
csif;jynfe,f? Ak'omoemjyefYyGm;a&;udk &nfpl;
vSL'gef;jcif;jzpfygonf/
odvL'gef;&aom aumif;rIuaMumif?h csif;
Yk S
H
jynfe,fwGif aexkdifMuukefaom a0ae,st
aygif;wdonf jrwfA'oifMum;jyocJaom tod
Yk
k
h
ynmrsm; rdrdwdkYb0wGif;odkY pD;qif;jyefYESHYvsuf
edAmefoa&muf&Eiaom tajctaersm; csif;jynf
Ykd
dS kd f
e,fwpfcv; jzpfay:vmMuygapaMumif; qkref
k Hk
G
aumif;awmif;vdkufygonf/
70 uwnf;u? wpf&GmvkH; Ak'bmom0ifrsm;

jzpfygw,f/ 4-1-2008 rSm o'raZmwdu"Z
qufuyfcH&wJh t&Sif"rduu rdefYw,f/ ysHvGef

awmfrwtxd tJ'&mrSmyJ omoemjyKvkyief;rsm;
l hJ
D G
f
aqmif&uyghr,fw/ tifrwefMunfzYkd aumif;
G f
hJ
dk
ygw,f/ csif;awmifrSm aowyefoufwqkH;
ausmif;xdkifomoemjyKcJhMu&if odyfaumif;rSm/
a&mufvu jyefvmvduvycMhJ uawmh NrJNrJppGJ
kd f
k f k f
GJ
rwdk;wufcJhbl;/ t&Sif"rdu oufawmf&mausmf
&SnfNyD;? omoemjyKEdkifygapaMumif; qkawmif;yg
www.dhammadownload.com w,f/
OD;tGrf[m
(28-1-14 udkausmfvGif\ Facebook rS)
vG w f v yf a &;&NyD ; 24-ES p f M umrS

icsif;yHs&JU 'kdif"avhpmtkyfrSm 'dkifrsdK;EG,fpk
xJu tcsdKUolawG c&pf,mefbmomodYk pwifu;
l
ajymifwJhaeYudk rSwfwrf;wifxm;w,f/ 1972ckESpf rwfv(2)&ufaeYygwJh/ vGwfvyfa&;&NyD;
24-ESpMf umrSaygh/ qdvwmu vGwvyfa&;&NyD;?
k kd
f
ud,EiiH ud,tpd;&jzpfrS csif;awG bmomjcm;
k hf dk f
k hf k
zuf ydkul;oGm;Muwm/
udkxef;vdef;
*k P f , l z d k Y a umif ; ygw,f
owdkYorD;zufuae owdkYom;zufudk wif
awmif;aiG trsm;tjym;ay;&wm/ wifawmif;aiG?
rwwfEivYkd ygupwef nDtr(4)OD; aoaMumif;
kd f
MuHpnfMuw,f/ ti,fqkH;uvJG&if usef(3)OD;
aoqk;H oGm;MuowJ/ 23-9-13 The Voice *sme,f
h
xJrmygw,f/ Ak'u vifusif0wf? r,m;usif0wf
S
h h
h
ausyGezom a[mchw,f/ wifawmif;aiG (r*Fvm
f Ykd
J
aMu;)udpu vlrsdK;"avhy/ Ak'bmom0if trsdK;
orD;jzpf&wm *kPf,lzdkYaumif;ygw,f/
OD;a&Tcsdef
vG , f w ,f ? cuf w ,f ? tcuf q k H ;
bmoma&;jzpf j zpf ? vl r I a &;jzpf j zpf . .
tzJUG zJUG &wm vG,w,f/ wnfwatmif xde;zdcuf
f
hH
f Yk
oH a 0*vnf ; yk d &
23-3-13 paeaeYwif tif;pde?f &Gmrpmoif
G
w,f/ a&&SnwnfwNhH yD; tvkyawG wu,fvyf
f
f
k
wdkufy"meq&mawmfBuD; OD;wdavmumbd0Ho
EdkifzdkYu tcufqkH;aygh/
l
q&mBuD;OD;av;NrdKif tm; csif;Ak'omoeygvutzJUG u oGm;a&mufz;
ajrmf&m odkYMo0g'ay;ygonf/
ysH v G e f a wmf r l o nf t xd omoemjyKrnh f o l ]]ausmif;wduawGrm ynm&ifEaomufpom;NyD;?
k f
S
Ykd
Ykd G
jr0wD0bfquukd 22-9-2013rSm Munhf cifAsm;wdkYvdk Ak'bmomtrmcHjzpfvmwm om"k
kd f
vduawmh oufawmf 45 0gawmf 25&SwhJ t&Sif ac:zdaumif;w,f/ wcsdKU csif;awG tJovdjk zpfr
k f
d
Yk
"ru&JU t"d|mefjyKcsufukd od&w,f/ t&Si"ru vmbl;/ olUe,fvjJ yefa&mufom;a&m? bmomjcm;
d
f d
G
ausmif;xdiw&mu? rif;wyfNrdKUe,frS rdif 30- jzpf o G m ;a&m/ bk e f ; BuD ; vl x G u f tcsd K Uawmif
k f hJ G
k
uGma0;wJh ]]&Spf&Gm}}/ 'D&Gm[m vGefcJhwJh ESpfaygif; bmomjcm;awG&UJ pnf;k;rIukd rcHEib;Mum;w,f/
H
kd f l
10

]]tJ'(txJ)udk a&mufom;awmh bke;BuD;
D
G
f
227-xyfu jyKwfus&if
&JUtawG;tac: awmfawmfav; ajymif;vJoGm;
w,f/ oHa0*vJ yd&ovd?k acwfrwhJ enf;awGeYJ
k
D
vlu ajrnDxyfjyKwfus&if awmfao;w,f/
tvkyfvkyfrS&r,f? tzufzufu MudK;pm;&r,f &[ef;u 227-xyfujyKwfus&if tdk;wjcm;
tom;wjcm;jzpfrm/ 'kvb&[ef;cHwe;u tqk;
S
k f
H
qdkwmvJ ydkoabmaygufoGm;w,f}}
q&mawmf OD;wdavmubd0Ho traygh/ edAmefvdkvdkY &[ef;cH? t&if;usef&if
tm*a,musfm;wJ/ tJ'gvJ rSwrao;w,f/
h
f d
OD;pef;yGifh
Ou|? jrefrmoD&dvuFm"rmkH
t,f'wmtzJUG 0ifwpfO;
D
D
7-2-14
y#doaEwnfjcif;ESifh (ow'd|d) qGrf;oydwfoGwfjcif;ESifh (Oap''d|d)

a0zefokH;oyfcsuftESpfcsKyf
bdk;bdk;BuD; OD;qvdkif;xGef;&Sdef
ow0gtp umvv a&Munfu[k a[m

Mum; awmfrcaom jrwfpmbk&m;tm; yxrxm;
l hJ
G
w&m;ESifhoHCmtv,frSmxm;NyD;? oaEwnfp
a&MunfwpfpufrS tpjyKum ud;vvG,f q,fv
k
aphrS arG;zGm;ay;cJh&aom rdb(2)yg;ESifhwuG avm
uDavmukw&m todynmwdkYudk oifMum;ay;cJh
aom tmp&d, q&mjrwfwtm; (tEkvHk y#d
Ykd
vk H ) &S d c d k ; vd k u f y g\ bk & m; .
jrwfpGmbk&m;&SifwdkYrSm avmut&yfokH;
pum;eJY odp&mrrSm;EdiwhJ tbd"rm y&rwfw&m;
k f
&,fvdkY(2)rsdK;&Sdygw,f/ avmut&yfokH; pum;
qdwmu vl? ewf? jA[m? yk*Kd vf? ow0g?a,m
k
usfm;? rdef;r? awmawmifa&ajr? [dr0Em? **Fg?
uyv? om0w?d Am&mPoD? wm0wom? aZ
d
w0ef? a0VK0ef? ykymk?H 0domcgponfwYkd jzpfyg
onf/
tbd"rm y&rwfpum;qdwmu tedp? 'ku?
k
tew? cEm? tm,we? "mwf? opm? owd
y|mef? ory"mef ponfwdkYjzpfygw,f/
odaomf yuwdtm;jzifh a&S;OD;pGm a[md;

Yk
k
a[mpOfu t&yfo;pum;eJY a[mNyD;rS y&rwfp
Hk
um;uda[mMuygw,f/ (a'oewrenf;) pum;
k
(2)rsdK;ukd a[mwJtcgrSm (trSeuom- obm0
h
f kd
udom) rrSm;,Gi;ap&atmif b,fbufurS rsuf
k
f
kd
ESmrvdubJ a[mygw,f/ (oDvue| - 315)
k f
f
&Sifem* aoeESifh rdvdE? tar;tajz (pmrsufESm
- 287)
t&Sib&m;- y#doaEwnfaerIeYJ ywfouf
f k
vdYk taMumif;ok;yg;wduqinwrS jzpfajrmuf
H
k f kd f D G f
wnfEdkifw,fvdkY bk&m;&Sifu a[mMum;awmfrl
cJhygoavm/
rif;BuD; (1) rdbESpyg;wduvnf; aygif;oif;
f
Yk
qufqrI &S&r,f/ (2) trdjzpfoluvnf; &m
H d
oDyef;yGifhNyD;p tcsdefjzpf&r,f/ (3) oaEom;
uvnf; jywif;aygufu ckecsovdk toifa&S;
f
h
Icujf zpf&r,fvYkd y&dowftv,frmajymcJwhJ p
kd
S
h
11

a&pufcstrQa0&onf/ qGr;abmZOfukd vSL&wJh
f
um;jzpfygw,f/
hJ
oaEwnfjcif;ESifh qGrf;oydwfoGwfjcif; twGuf Nydwmb0jzpfcygrl? 4if;NydwmrSm aumif;

f G
f
Ykd
a0zef o k H ; oyf c suf - y#doaEwnfaejcif;udp rGepm pm;aomuf&\/ ouFe;ponfwukd vSL&
oaEom;uvnf; jywif;aygufu ckefcsovdk? wJhtusdK;aMumifh? 4if;wap NydwmrSm t0wft
tqifoifhjzpfae&r,fvdkYqdkxm;awmh? rnfonhf xnf0wfqif&\/ w&m;awmfudk 4if;Nydwmu
G hf
Y
oaEom;? rnfonhow0grqdk ewfjA[m jzpf Mum;emBuKHBudKufci&vQif aumif;&mok*wd vlb?Hk
f
Hk
kd f
&ifvnf;? Oywb0eJY bGm;ceJ ewfb?Hk jA[m ewfboYkd a&mufEionf[k ,kMH unf Ak'bmom
d
bkHrSm wef;NyD; jzpf&r,f/ i&J? wd&pmef? jydwm? wdkY xkH;pHtwdkif; qGrf;oydwf oGwfMu&rnf/
f G f
f
tok&um,fjzpf&r,fq&ifvJ rdrwutm;avsmf
kd
d Ykd H
(ar;r,f)oydwoww,f? usde;aouRwfyghr
d
d
f
pGm jzpf&r,f/ t0Dpi&Juusa&muf apEdiwuH vm;/tar;&S&if tajz&S&r,f? xG#acgifur|mef;
d
kd
k f hJ
usL;vGer&ifvnf; 'Db0uae t0Dpi&Jukd rem; usrf;udk rSDjirf;ajzr,f? (ajzNyD . em;axmifyg)/
f d
d
wrf;tjcm;r&Sd usa&muf&rSmyJjzpfygw,f/
(rdrdzwfwJh-toHudk us,fus,fzwf/)
vlb0udk jzpf&r,hol jzpf&ifvJ qdi&mqdi&m urO- uHu4if;? urzvO- uH\tusKd ;udif;?
Y
f
k f
k f
kd
vO
k
rdcifwdkY\ 0rf;Adkufom;tdrftwGif;odkY oaEom; twd o ' [ d w G m? tvGefw&m o'g,kHMunfyg
onf (0g) oaEae&rnhf 0dnmOf pdwonf jyL ukeonfjzpf qdonfEitnD uruw o
f
f
k
S hf
wif;aygufu ckecsouJoYkd 0ke;ueJ wG,uyfae rm'd|ac: rdrwjYkd yKvkyaom uH apwemapwoduf
f
h
f
f
d
d
f
t& aumif;usdK;? raumif;usdK;udk ay;Edionf[k
k f
&rnfom jzpfygonf/
qdvwmu
k kd
bk&m;&SifqkH;ra[mMum;awmfrlonf/
rdroaEae&rnhf ae&mXmeuvJvYkd b,fae&m? uHukd ,kMH unfpwxm;NyD; oydwowf trQa0
d
G
d f
f G
b,fb0? b,facsmifBudKacsmifMum;rSmrS em;cdk ay;yg/ tuRwfw&m;udk &Ediw,fvt,ljzifh ao
k f
Ykd
p&mr&Sd? em;cdkcsdefvJ r&Edkif? bmaMumifh (jywif; olwtwGuf xk;pHrysuf qGr;oGwvsuf w&m;em
Ykd
H
f
f
aygufu ckecsovdk qdwmudk owdjyK)
f
k
&rnf/ trQay;a0Mu&rnf rSwfMuygav/
'gavmufq&if oaEwnfae&ykukd oabm
kd
H
odaomf {uef'| Nydwmb0u? vlb0? ewf
Yk
d
Y
aygufEdkifavmufygNyD/
b0odYk a&muf&rnfvYkd Oya't& ygVd&&UJ vm;?
dS
qGr;oydwowjf cif;eJY qufpyfpOf;pm;a0zef 'Dvdkar;vQif usrf;*ef qkH;jzwfNyD;jzpfonf/
f
f G
Mu&atmif . aooludk taMumif;jyKNyD; ylaqG; b,fvq;jzwf xm;ygovJ (urum)[l
kd Hk
aomu rsuf&nfususef&pfcMhJ uwJh tdrom;awG jzpfygonf/ bmomjyef t"dyg ,fu uHomvQif
f
rdom;pkawG oHa0*&Muzd&m (wpfenf;) 0dyem rdrOpm? wpfenf; - uHxurwyg/ wpfenf;
Yk
d
kd f S f
w&m;udk tm;xkwEiap&ef tedp? 'ku? tew - BuKHBudKufwuqir&vQif uRwfr,frwf f kd f
kd f kd f I dS
S
qdwhJ obm0ocFg& "ray:atmif q&m&Siynm b,fbufurS rsufEmrvdubJ ynm&Sw\mPf
k
f
kd
S
k f
d Ykd
&Swu a[mazmfejf y qk;rMu&r,fvYkd Oya' rSm a0zefumjzifh {uefomwxpfus tjzpfujkd y
d Ykd
T
H
awmfrSmygonf/('gu usef & pf c J h M uol a wG t wG u f ) vsuf pifppfuoabmusajym&onf&aomf? Ak'
kd
dS
aooltwGua&;r,f? ajz;ajz;pOf;pm;zwf? aygh bmomwda& oluRwfcsifrS uRwfrmyg/ (tm;awmh
f
Yk
S
ayghwefwef? orefumvQHum oabmavmufeJY cyfemem)
rzwfeJY?usef&pfcJhMuwJh rdom;pk?tdrfoltdrfom; 'gaMumifh aoNyD;cgrS olrsm;oydwfoGwfrSm
awGu oHa0*w&m; trSefudkMum;emNyD;aemuf? udk pdwfrcseJY? tm;rudk;eJY? raorDu tyg,f
12

vGwfwJh w&m;wdkYrSwpfqifh aemifwpfzef y#d
(0dok'dr*f - y#dy'gpcef;)
oaErae&wJh ZmwdvGwfwJhw&m;udk vkH;yrf;
cEm? cEmig;yg;wkdYonf - edkZEd? csKyfaysmuf
Bud K ;pm;Muyg[l wd k u f w G e f ; vd k u f y gonf /
Muukef\/ tanmcEmig;yg;rSwpfyg;/ eptwd?
csKyfaysmufjcif; rnfonfr&SSd/ cEmeH? cEmig;yg;

H S
H
f
tmpdPuEihf tmoEuukd &Si;r,f/
wd\/ aba'g? tedpvuPmjzifh w&G&ysufjy
Yk
G
raocifu aeYpOf npOf qGr;avmif;jcif;? jcif;ud/ r&PE?d olaoonf igaoonf[
f
k
l
bk&m;&Sdcdk;jcif;udk tmpdPuH ac:onf/
0kpw?d okwea'oemenf;jzifh (0g) avmua0g
f
tmoEuu (2)rsdK;&S\/ yxrtrsdK;tpm;u [m& ynwfpum;jzifhom igbk&m;a[mcJh\/
H
d
a&S;ujyKcJwmudk aocgeD;rS owd&wm? tmoEuH t"dyg ,fu vlaowmr[kwb;? cEmig;yg;
h
f l
rSwyg/ aemufwpfrsKd ;u aocgeD;rS topfjzpfay:rl csKyfaysmufwmomjzpfw,fwJh? 'DcEmudk,fBuD;udk
f
ukovtpkuvnf; tmoEurwyg/ tJ'D 'kw, vlxifvYkd - vl&w,f? vl&vYkd - td&? em&?
kd f
kd
H S f
d
dS
dS
k
trsdK;tpm;jzpfwhJ tmoEuu *dw0uae apmifh ao&? id& oydwvow&w,f (yg;yg;av;yg)
H
f
k
f J G f
aewJh *dwrL;BuD;yJvYkd odyg/ykxZOf [lorQwdonf Ak'bmomwd&,f/
f S
k
Yk
Yk
/
ukovtvkyukd tm;ud;BuD;pGmjzifh jyKvkyMf uovdk
kd f
f
k
tukodkvfeJYvnf; ruif;EdkifMuygbl;/ 'gaMumifh
(bdk;bdk;BuD;)
aocgeD;rSm aZm(7)csuf&onhteuf ok*wdeYJ
dS
f
OD;qvdkif;xGef;&Sdef
'k*wbb0odvm;&rnf(tqk;tjzwfay;Edionh)
d Hk
Yk
h
H
k f
f
aemufqkH;aZmrSm tukodkvfpdwfaZm0ifvmrd&if
awmh tyg,fi&JodkYom vm;&ygawmhrnf/
tmpdPueYJ tmoEuwu ru,fEiawmh
H
H Ykd
kd f
bl;/ 'Dawmh y#doaEaerI&,f? aoNyD;cgrS qGr;
f
oGwwm&,f? trQay;a0;wm&,f? rdrwutm;
f
d Ykd H
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;ud(oH;vwpfBudr) quf
k k
f
avsmfpm vm;&rnhbb0&,f (tmpdPuH tm vufxkwfa0oGm;rnfjzpfyg? csif;vlrsKd;wdkY\
G
f Hk
hf
oEuH)&,f? aZm(7)csuf&,f? usrf;*eft&jzpfap? Ak'bmomESiywfoufaom uAsm? aqmif;yg;? o
k
rdru,yimPfEijhf zpfap?tjyeftvSef taMumif; wif;? twKyw?d ordi;f ESihf 0wKrsm;d dk f kd f
S
t,ljrifpifMu,fa&;? bmoma&;Ia'gifprS u
h kH
ESifhtusdK;qufpyfNyD; pOf;pm;yg? a0zefyg? wdkifyif
Asm?aqmif;yg;? 0wKpmrlrsm;ESihf bmoma&;owif;
Muyg/ (1) vl? ewf? jA[m? yk*Kd vf? ow0gjzpf
rsm;udk ("mwfyp'EiwuG) a&;om;ay;ydcsD;jriMhf u
kH D D S hf
Yk
&r,fvYkd t,l&&if (o'd|)/ (2) 'Db0u
dS
d
aoNyD;&if aemufb0r&Sb;vdYk t,l&&if (Oap' yg&ef?
d l
dS
MunfndKp&mcsif;oHCmu@twGuf csif;&
'd|)/ (3) ow'd|eYJ Oap''d|d (2)rsdK;pvk;wdYk
d
d
H
[ef;ômraPrsm;\ udk,fa&;tusOf;udkvnf;
onf (rdpm'd|d)csnf;jzpf\/
a&;om;ay;ydMYk uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
(4) tJ't,l(2)rsdK;wdrS vGwwPfonfom
D
Yk
f hJ
t,f'DwmtzGJU
vQif(orm'd|mPf)rSwyg/
d
f
t&yfo;pum;eJrS
Hk
Y
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;
odEdkifrnhfyk*dKvftm; t&yfokH;pum;eJY a&;NyD;NyD?
trSwf-74(ajrnDxyf)?uRef;awmvrf;?
tbd"rmy&rwfpum;eJrS odEirnhy*Kd vftwGuf
Y
kd f f k
prf;acsmif;? &efukef/ zHk;-01-500735/ 09-730-32213
y&rwfpum;eJYa&;rnf/
13
zdwac:tyfygonf
f
vufwGJnDnm aqmif&Gufyg
aomaMumifh bk&m;&SifwdkY yGifhawmfrlvmjcif;[m

tcsrf;omqkH;wnf;/
]],om o'ra'oeH tm*r Zmwd
avmu rnfonfh toif;tzGUJ tpnf; tm'd"arm owm Zmwdtm'Dwd rkpEd}}
rqkd wpfpdwfwnf; wpf0rf;wnf; nDnDnGwf
olawmfaumif;w&m;udk Mum;em vduemusifh
k f
nGwf vkyfukdifaqmif&GufrS arQmfrSef;oavmuf ok;& Zmwdtp&Saom oabm&Sueaom ow
H
d
d k f
c&D;aygufum xajrmufatmifjrifEiyg\/ t&Snf 0gwdrm Zmwdtp&SonfrS vGwajrmufEiMf uaom
dk f
Yk S
d
f
kd
cef wnfwEiyg\/ vlnvQif ]]}} ukd ]]uGs}} aMumifh w&m;ppf w&m;rSefudk emMum;&jcif;
Y
hH dk f
D
J
[kyifzwfEkdifao;onfr[kwfygavm/
vduemusifo;&jcif;onf tcsrf;omqk;wnf;[k
k f
h Hk
H
nDnwrEiywfoufyif bk&m;&Siu &[ef; zGifhqdkNyD;vQifG f I S hf
f
awmfrsm;tm; owday;cJz;yg\/ tcgwyg; &[ef;
h l
oHC omr* omr*ukd ]]omr*wd or
D
D
D
rsm;wkYd uk,pwu;ESiu,f ]]&Sib&if pnf;pdrf pdwwm}}[k zGiqum omr*qwm orpdwwm
d hf d f l hf dk
f k
hf kd
D kd
[mtcsrf;omqk;}} ]]umrpnf;pdr[m tcsrf;om = pdwfoabmxm;wlnDwmudk qdkvdkonf[k

H
f
qkH;}} ]]tom;trsKd;rsKd;wkdYjzifh pDrHcsufjyKwfxm; rdefYxm;ygonf/
aom'efayguf? axmywfpaom pm;zG,aomuf ,if;udyif xyfqif ]]or*geH ye {updwmeH
f
k
h
zG,w[m tcsr;f omqk;H }} ponf ajymqkaeMu&m ,om Ak'0peH0g O*PwHk "kw*Fged0g y&d[&dwHk
f Ydk
d
dS
bk&m;jrwfpm odawmfrojzifh G
l
orP"r0g umwkH oum? wom or*geH wayg
H
bk&m;jrwfpmu ]]b,fvrsm;ajymvkuMf u okacgwd 0kw}} [kzijhf yygw,f/ qdv&if;uawmh
G
dk
d
H
G
k kd
wmvJcspfom;wkdY&,f? cspfom;&[ef;wkdYoifwkdY pdwoabmxm;csif; wlnMD uonhf nDwaom
f
G f
txifeYJ ajymqkaeMuwJh csrf;omtrsKd;rsKd; qkwm &[ef;awmfawG[m Ak'0pevdYk ac:onhf bk&m;
d
d
wu,fawmh csrf;omtppfawG r[kwMf uaybl;? a[m ygVdawmfawGudk udk,fhoabmESifhudk,f

0#fqif;&Jrmom tusKH;0ifonfh 'kuw;kH 'kucawG jyifvdkjyif y,fvdky,f zsufvdkzsuf pGufvdkpGuf
S
J
om jzpfw,f/
EkwvEwf rvkyMf ubJ a[mawmfrv&if;twdi;
f kd k
l kd
k f
wu,fawmh 'DavmurSm tcsrf;omqkH; wnDwGwwnf; oif,ycs vduemusifo;Edif
f
l Ykd
k f
h Hk k
qkwm (1)Ak'b&m;&SiwYdk yGiay:awmfrjl cif;/ (2)w Muw,f/ "kwif tusifhawGudkvnf; bk&m;&Sif
d
k
f
hf
&m;ppfw&m;rSefwkdYudk emMum;&jcif;/ (3)oHCm tvdawmfus aqmifEiMf uw,f/ orx0dyem
k
kd
awmfwkdY\ nDnDnGwfnGwf&Sdjcif;[m tvGef0rf; [laom &[ef;w&m;awmf awGuvnf; tjiif;yGm;
kd
ajrmufz,jf zpfonftwGuf tcsrf;omqk;om jzpf rIr&SbJ bk&m;tvdawmfus yGm;rsm;tm;xkwEif
G
h
H
d
k
f kd
w,f}}[k a[mawmfrlav\/
Muw,f/ 'gaMumifh &[ef;awmfwYkd nDwjf cif;[m
G
'geJYywfoufvkdYt|uxmq&mutcsrf;omqk;[k a[mvd&if;jzpfaMumif; zGijhf yxm;
H
k
]],om Ak'gOyZrmem r[mZeH &m*uEm&m'D ygonf/
[d wma&Ed}} bk&m;&SiwYkd yGiawmfrvmonhf
f
hf
l
rSeygonf/ avmu &[ef;rsm;om nD
f
twGuf ow0grsm;tm; &m*paom c&D;cJc&D; GwrS csrf;omonfr[kwf vlrsm;vnf; nDwf
f
G
Murf; ponfwdkYrS tumtuG,fay;awmfrlEdkif u csrf;omEdkifyg\/ rdom;pktvdkuf &yfuGuf
14

tvdkuf ponfjzifh qifhuJqifhuJ nDGwfvQif nDGwfMurnfqdkygvQif Ak'omomeawmfjrwf
qifuqifuJ csrf;om\/ yd ta&;BuD;onfum; BuD;[m xnfxnf0g0gESihf w&Sex; wd;wufae
h J h
k
d f kd k
tpktzJGUtoif;tyif;rsm;yifjzpf\/ olwpfvl rnfrSm rvJGygay/
qufygOD;tH/ Ak'omoemawmfjrwfBuD;\
h
igwpfrif; OD;eif;yJhaxmif trsm;oabmxm;udk
f
a&Smifui;vsuf rdrpwu; wpfcwnf;jzifh aqmif ta&;udk tav;rlMuukeaom olawmfpifrsm;rSm
G f
d d f l
k
k
k
k
&Guygu nDwrr&Edi?f rnDwygu arQmfre; toif;vduf tzJUG vduf *kwpduf tm;ay;aeMu
f
G f I k
G f
S f
S
oavmuf ratmifjrifEdkifawmhay/ zdkz&JNydKuJG onfrmvnf; omoemawmfjrwfBuD; apmpD;pGm
ruG,yapcsifvyif jzpfyg\? xdtxJwif csif;
f
Ykd
k
G
ysufpD;um qif;&JzdkYom jzpfacsvdrhfrnf/
,aeYtcsdetcgonfum; Ak'bmom0ifrsm; Ak'omoeygvutzGUJ onfvnf; wpfoif;wpfzUGJ
f
dS
f kd
f
twGuf ]]ydk ydk}}nDGwf&rnhf ta&;wBuD; taejzifh yg0ifvsuf&ygonf/ tcsdewwkd twGi;
tcsdefumvyifjzpfay\/ tb,fhaMumifhqdkaomf rSmyif xdxa&mufa&muf omoemawmfukd csD;
d
hH kd
d Ykd
vlO;a& oef;aygif;ajcmufq,fausmf&aom Ak' ajrmufaxmufyEijf cif;rSm rdrwtoif;oltoif;
D
dS
bmom jrefrmEkiiawmfBuD;twGi; Ak'bmom om;rsm;\ nD G w f r I p G r f ; tm;ud k azmf x k w f j y
d f H
f
OD;a&rSm (54)&mcdiEe;rQom &Sawmhonf[k ok vdkufjcif;yif jzpfay\/

k f I f
d
xdkYaMumifh csif;Ak'omoeygvutzGJUonf
awoD q&mawmfBuD;wpfyg;\ axmufjyaom
pm&if;Z,m;t& od&onfrm tvGewef vIyp&m wpfOD;ESifhwpfOD; oabmxm;BuD;pGmxm;vsuf
S
f k
f
aumif;avmufatmif pd;&drrygonf/ aemufxyf onf;cH cGifhvTwfem;vnfrIrsm;jzifh ]]twGif;rSm
k f d
H
kd
H k
omoem(2500)c&D;rSm jrefrmjynfrSm ESpf(50) vnf; pnf;vk;? tjyifuvnf; pnf;k;}}EdiMf uum
]]nD G w f & pf r S tcspf r nf a c:
awmifrS Ak'omoem touf&SnfygOD;rnfavm
ynmES i f h t k y f xd e f ; csKyf M uaemf
[k qufvufNyD; ok;oyfjyawmfrom;ygao;\/
H
l G
nD G w f r I u if ; cspf j cif ; rac:
uJhodkYESpfwdktwGif;rSm Ak'omoemawmf
nD G w f a &; awG ; t&azmf } } [laom
usqif;vm&jcif;\ t"dutcsufrSm nDGwfrI
r&Sdjcif;aMumifh[k qdkcsifygonf/ &Sif;&Sif;qdk&aomf ynm&Sifrsm;\ tqdktrdefYrsm;udk tpOfxm0&
omoemh0efxrf; &Si;&[ef;wduvnf; Ak'tqk; OD;xdyf&Gufyefqifum trsdK;bmom omoem
f
Yk
H
trtwdi; tvdawmfus vduemusifo;rI tm; awmfjrwfMuD;\ tusdK;udk vufwJGnDnmpGmjzifh
k f
k
k f
h Hk
enf ; vmMuNyD ; 'um'umrrsm;buf u vnf ; o,fydk;aqmif&GufEdkifMuygap[k qEjyKvsufypn;av;yg;udk pepfwus axmufyrI tm;enf;
f
hH
&Tivef;om,m yGivef;jzmMuygap/
f
hf
/
vm jcif;aMumifh Ak'omoemawmfBuD; usqif;vm rwmrGefjzifh
onf[k qdk&ygrnf/
odtwGuaMumifh &Sia&mvlyg nDwpmjzifh
Yk
f
f
G f G
taomumk H a &T u sif p moif w d k u f
&Sif&[ef;wdkYbufuvnf; Ak'tqkH;trtwdkif;
apmf b G m ;BuD ; uk e f ; ? (10)rd k i f /
wnDwGwfwnf; vdkufemusifhokH;Mu 'um
'umrrsm;uvnf; ]]ra&mif&mqDvl;}}ork'&m
q&mawmf\cGijhf yKcsufjzifh "row*l0wftoif;
D
xJ rd;&GmovdrsdK; r[kwMf ubJ Ak'tvdawmfus
k
k
k
tm; csD;jrifaomMo0g'udk jyifqiftoH;jyKxm;ygonf/
h
k
omoemawmfMuD;udk ypn;av;yg;ESihf pepfwus
f
(t,f'DwmtzGJU)
tm;ay;axmufyum wpfpwwnf;wpf0rf;wnf;
hH
d f
15
bkef;BuD; OK;eEom& (y"meem,u)
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f?ukudKukef;aus;&Gm
q&mawmfOD;eE0Ho\ axkywdtusOf;
ou&mZf 1285ck? 0gqdkvqef; (9)&uf?
paeaeY (10)em&D (30)rdepfwGif v,fa0;NrdKUe,f?
yifaomiftkyfpk? yifaomifaus;&GmwGif tbOD;
dkBuD;? trda':y[efwdkYrS arG;zGm;aom om;o
rD;(7)a,mufteuf 'kw,om;jzpfygonf/ emrnf
d
rSm armifrif;'ifjzpfygonf/
yifaomiftypwif yifaomif&mESihf ausmuf
k f k G
G
tdk;&Gm? ESpf&Gmwpftkyfpkjzpfygonf/ ,if;aus;
&Gmrsm;onf csif;&Gmrsm;jzpfMu u&ifwi;&if;om;
kd f
tenf;pkEihf Armwdi;&if;om; tenf;pkwtwlw
S
k f
Ykd
uG pkaygif;aexdkifMuonf/
ud k ; uG , f a om bmomrsm;rS m c&pf , mef
tenf;i,fESifh Ak'bmomtrsm;pk udk;uG,fMu
&SifomraPjyKjcif;
aom csif;wdkif;&if;om;rsm; jzpfMuygonf/
touf(10)ESpom;t&G,oYkd a&mufaomtcg
f
f
xd&mav;ESp&mwdrm t*Fvyvufxufu yifaomif&m&Sd yifaomifawm&ausmif; q&mawmf
k G
f G Yk S
d f
G
wnf;uyif &SaeNyD;jzpfonf[k qdygonf/ rdb OD;0dZ,xHwGif q&mawmfudkOD;yZs,fjyK omr
d
k
rsm;\ rddk;zvmt& awmifolv,form;rsm; aPtjzpfoYkd oGwoi;cJNh yD;? bJUG awmfukd paeom;
f G f
jzpfMuNyD; atvmNrdKUaps;odYk (5)&ufwpfywf t jzpfonhftm;avsmfpGm &SifeE0Ho[k rSnhfac:ap
a&mif;t0,frsm; oGm;vmMuygonf/ tpdk;&pDrH avonf/
udef; BuHudkyg pdkufysdK;xm;Muojzifh atvmNrdKU
&SiomraPb0rS ok;0gwdwd 0gqdNk yD;? o'g
f
H
BuHt0,f'dkifodkY a&mif;cs&ygonf/ xdk&Gmav; oN*K[fpaom tajccHpm0grsm;udk BudK;pm;oif,chJ
l
ESpf&GmrSm aygif;avmif;jrpf\ ta&SUbufurf; (2) q&mh0wfBuD;0wfi,frsm;udvnf;aumif; aus
k
rdkifuGmwGif wnf&Sdygonf/ (yifaomif)aus;&Gm yGefpGmxrf;aqmifcJhygonf/ armifrif;'ifonf
\tdrfajcrSm (200)ausmf&Sd ausmuftdk;&GmrSm &SiomraPb0? &SieE0otrnfjzifvnf; t
f
f H
h
(250)ausmf&Sdygonf/
a[mtajym aumif;pGmajyma[mEdkifaMumif; qdkyg
ausmif;tyfr*Fvm
onf/ q&mawmfBuD;rSm wynh&ieE0o\ a[m
f S f H
armif;rif'if(6)ESpfom;t&G,fodkY a&muf ajymwwfruMkd unfNh yD; &[ef;b0odYk a&mufatmif
I
aomtcg yifavmif&m&Sd bke;awmfBuD;ausmif;q yd k Y a y;csif a omf v nf ; (16)ES p f o m;t&G , f w G i f
G
f
&mawmfO;0dZoxHwif tyfExm;NyD; avmukw&m ausmif;rSxGufNyD; rdbrsm;ESifhtwl rddk;zvm
D
G
HS
pmayrsm;tm; oifMum;cJhygonf/
awmifoltvkyfudk vkyfudkifcJhygonf/
16

&[ef;jyKjcif;
ajrmufxm;jcif;aMumifh ausmif;om;rsm;tm; csif;
touf(58)ESpfwGif ausmuftdk;ausmif; pmoifay;cJhygonf/ csif;pmwwfajrmufonhf
f
k f
(c@)odrfwGif ausmuftdk;ausmif;q&mawmfudk ausmif;om; tajrmuftjrm;udk arG;xkway;EdichJ
D
H
k f
OyZs,fjyK &[ef;b0odkYul;ajymif;cJhygonf/ onf/ q&mawmfO;eE0oonf csif;wdi;&if;om;
omoema&; bmoma&;udp&yfrsm;tm; vl0wf 'um'umrwdkYtm; OykofaeYrsm;wGif Moumo
d kd
H
aMumifb0uwnf;uyif omoemjyKvdkaom bk&m;&Sc;jcif;udk csif;pum;jzifh tptqk; &Gwf
qE t jynh f t 0&S d x m;NyD ; jzpf o jzif h 1318ck E S p f jyay;jcif;? ig;yg; &Spfyg; oDvawmfjrwftm; csif;
uqkevwGif yifaomifausmif;apwDawmfwpfql bmomjzifh &Gwfqdkwdkifjyay; jcif;rsm;jyKavh&Sdyg
f
onf/ bke;awmfBuD;ausmif;odYk OykoaeYrsm;wGif
f
f
xD;awmfwifyJGudk jyKvkyfEdkifcJhygonf/
&[ef;b0oda&muf ausmuft;wGif Zdermef oDvcH,l&eftwGuf vma&mufola,m*Drsm;rSm
Yk
kd
f
atmifapwDawmfjrwfMuD;tm; rGrf;rHcJhygonf/ 50rS 80txdOykoapmifMh uygonf/ oDvaqmuf
1335-ckEpwif ausmufwpfv;awmifrS &[Em wnfolrsm;onf csif;vlrsdK;rsm;jzpfMu ukudK
S f G
Hk
BuD;av;yg; azmifawmftm; topfwpfzef wnf ukef;&Gmraus;&Gmonfvnf; csif;wdkif;&if;om;rsm;
k
f
dS
xm;ud;uG,EicjhJ cif;? ,if;uJoaom omoemjyK aexdiMf uonhf tdrajc(300)ausmf&onhf csif;&Gm
k
f kd f
h Ykd
tvkyfrsm;tm; aqmif&Gufaecsdef 1339-ckESpf BuD;wpf&Gmjzpfygonf/ 4if;csif;wdkif;&if;om;rsm;
d Ykd
k
k
wefc;vqef; (9)&ufaeYwif ukuKd uke;&GmrS 'g, onf rdrw\ rdbd;&m awmif,mv,fvyjf zifh
l
G
f
um'g,dumrtaygif;wpfpw\ yifavQmufcsuf toufarG;Muygonf/
k Ykd
h
ukudKukef;aus;&Gm\ &GmwnfESpf oufwrf;
t& ukudKukef;&Gmrausmif;wdkufodkY q&mawmf
t& ESpfaygif;(123)ESpfwdkifonfh ,aeYumv
OD;eE0Hoa&muf&SdvmcJhygonf/
f
k
ukuKd uke;&Gmraus;&Gm &GmOD;ausmif;awmfBuD;odYk twGi; ynma&; usef;rma&;ponfwYkd wd;wuf
f
a&muf&SdvmaomESpfrSp ,ck1375-ckESpftxd aeNyDjzpf bJGU& vli,farmifr,frsm; csif;wdkif;
(35)wdiwif oDwif;oH;omoemjyKvsuf&ygonf/ &if;om;xJrS tawmftoifh &SdaeNyDjzpfonf/
k f kd
k
dS
xdaMumifh ,if;uJoYkd tbufbufrS wd;wuf
Yk
h
k
q&mawmfBuD;onf 1375 ck 0gqdkvqef;
f
k f
(9)&ufaeYwif oufawmf(90)jynhajrmufconf/ aumif;rGevmjcif;rSmvnf; csif;wdi;&if;om;q&m
G
f
hJ
k
q&mawmfO;eE0oonf ukuKd uke;&Gmr awmfBuD;\ bmomomoema&;? vlrI pD;yGm;wd;
D
H
f
k
ausmif; 1364-ckEp?f wydwvqef; (12)&ufaeY wufa&;? ynma&; usef;rma&;wd;wuf aumif;
S
Yk GJ
wGif ausmif;0if;twGi;f (avmuao|) apwDawmf rGefa&;wdkYESifh rdrdwdkYcsif;pmayrsm; oifMum;ydkYcs
k f
Yk
k
jrwfBuD;tm; xD;awmfwifvLyJrsm; jyKvkyay;jcif;? ay;EdicjhJ cif;wdaMumifh tbufbufrS wd;wufvm
S G
f
ESpfpOfESpfwdkif;0dyemw&m; pcef;rsm;jyKvkyf jcif;jzpfygaMumif; q&mawmfBuD;\ *kPfaus;Zl;
aqmif&uay;jcif;? aus;&GmtwGi; vli,farmif udk txl;atmufarhvsuf rSwfwrf;wiftyfyg
G f
f
r,frsm;tm; "rpMumtoif; zJUG pnf;wnfaxmif ownf;/ /
OD;vSaz(tvjy-Nidrf;)
ay;jcif;ESihf 0gwGi;umv OykoaeYnwGif bk&m;
f
f
&Sc;dk 0wf&wpOfrsm;udk &Gwapjcif;rsm; jyKvkyaqmif
d
G f
f
f
&Gufay;jcif; ponfwdkYjzpfygonf/
q&mawmfBuD;onf csif;bke;BuD;jzpfonhf
f
tm;avsmfpGm t&dIcsif;pmayudk aumif;pGmwwf
17
apcsif
Ak'omoemrkd;&Gmapcsi
ylacgarmif; (rif;wyf)
b0oHo&mc&D;wGif jzpfjcif;? ysufjcif; oufomjzpfayvdrrnf/ rnfoyif bk&m;wnf?
hf
Ydk
obm0ed,mr? taumif;tqkd;trSm;trSef? uk ausmif;aqmuf? omoedutaqmufttkHESifh
okvEihf tukovf 'GewjJG zpfay:ykudk jrwfA'onf xnf0gapumrl Ak'bmom0ifrsm; pka0;a&muf&Sd
d f S
dk
f
H
k
r*" (ygVd)bmompum;jzifh tbd"rm? 0denf;? &m pk&yfomjzpfvmrSmjzpfjyD; Ak'bmom omo
okwe[ cGjJ crf;pdwjf zm a[mMum;awmfrconf/ emjyK&m t&yfXmejzpfrvmEkdifay/ ae&mwGif
f l
l hJ
,if;onfyif yd#uwfo;kH ykH usrf;pmtjzpfay:xGuf &kyyi;qki&mESihf pdwyi;qki&mwkYd o[Zmwjzpf
f dk f d f
f dk f d f
vm&jcif;jzpfonf/ yd#uwfusrf;pmonf obm0 pOftusdK;jyKykudk &Si;jywwfzYdk vktyfygvdrrnf/
H
f
d
hf
,kwdESifh uif;vGwfjcif;r&Sd? tykdtvkdr&Sd usKd;
tvm;wl ]]'ge}}ESi]]oDv}}onfvuavsm
hf
dk f
aMumif; ckivNHk yD; a&SUaemufnayonf/ xkaMumifh nDaxG jyKwwfzdkYvkdygonf/ ]]'ge}}trI tm;
d f
D
Yd
yd#uwfusrf;pm ta[mif;topf[l r&Sdyg/ oef N yD ; ?]]oD v }}trI tm;enf ; csnf h e J Y a ernf
ygVdbmompum;onf a&S;jrwfpmbk&m;&Sif qkygu ]]'ge}}tusKd;ay;onf/ ]]oDv}}\ tm;
G
d
vufxuf a0ae,s? vl? ewf? jA[m? ow0g ikyfaom arSmif&dyfaMumifh vif;vufxif&Sm;vdrfh
taygif;wkdY od&Sdem;vnfvG,faom r*"pum; rnfr[kwfyg/ wzef oDvaqmufwnfjcif;jzifh
yifjzpfonf/ okaomfvnf; ,ckrsufarSmufumv 'getrI jyKvkyfEkdifonf/ oDvonf ukd,fusifh
Yd
omrefA'bmom0iftrsm;pktzkYd em;vnf&ef cuf w&m;jzpfonf/ tMuifvw\ usif0wf (vlusifh
k
l Ydk
h
Y
cJvovkd t"dym,fziqcsufrsm;onfvnf; vGJ 0wf)? &[ef;wk\usif0wf? &[ef;usif0wf (0denf;
S
G hf dk
Yd
h
h
rSm;cRwfacsmfEkdifp&m taMumif;&Sdygonf/ Ak'om awmf)yifjzpfygonf/
oemjyK bkef;awmfBuD;rsm;u w&m;yvifay:rS
jrwfA'\ omoemawmfc&D; &[ef;yk*Kd vf
k
ygVdpmrsm; &Gwzwfo&Zs,fMuNyD; ]ownf;} ESihf wkonf rD;&SL;wkirsm;jzpfMuonf/ jrwfpmbk&m;
f
Yd
d f
G
tqk;owfvuvQif om"kac:Muonf/ vky&yf \ta&awmf ouFe;0wf&rQESihf omoemjyKyk*Kd vf
H
dk f
f
f
Hk
rsm;onf vkypOfvy&; tpOftvmomjzpfawmh rjzpfEiay/ 0denf;awmfudk vkuem&ayrnf/ w
f
k f dk
dk f
d f
onf/ tMuifvy*Kd vf (pma&;oltygt0if) Ak' &m;awmfcsD;jri&mwGif bk&m;a[mESitnD umvH
l k
hf
hf
bmom toki;t0ki; ae&mwumwGif &Swwf? a'oH? t*"eH qkonftwki; ae&ma'o? vlrsKd;?
d f d f
d
H
d
h
d f
jzpfwwfonfukd &kd;om;pGm 0efcH&ayrnf/
yk*dKvftaMumif;jyKNyD; oifhwifhavQmufywfaom
okqvQif csif;wki;&if;om; avmuDpmayA[k w&m;awmfrsm; csD;jrifhoifhygonf/
Yd dk
d f
okwtm;enf;olwkdYtzkdY qkdzG,f&mr&Sday/ Ak'
qkv&if;rSm csif;awmifuoaom pmayA[kok
d dk
hJ Ydk
bmom omoemjyK&mwGif vlrsKd;EG,f?bmomp w tm;enf;onfh awm&Gmrsm;ukd oGm;a&mufom
um;?pmay?&k;&m"avh rd&;kd zvmuk;uG,,MHk unfr?I oemjyKrnfqygtHh tbd"rm? t|uxm ygVd#D
d
d
f
dk
bmomjcm;\zdpD;rIwkdYudk avhvmoifhonf/ jyK umrsm;ukd &Gwzwfrnftpm; tMuifol a'ocH
f
h
ykHjyKenf; vTJrSm;rI&SdvQif Ak'bmom0ifaumif;rsm; wk\pum;? ADZ? p&kuvuPmrsm;ukavhvmNyD;
Yd
d f
d
jzpfvmrSmr[kwfbJ Ak'bmomtrnfcH ouf em;vnfod&SdEkdifonfh bmompum;ESifh xif[yf
18

a[mMum;jcif;onf toifawmfq;? txda&muf t&yfav;rsufESm? t&yf&SpfrsufESm? t&yfq,f
h
Hk
qkH;jzpfayvdrfhrnf/
rsufESm arwmykdYoGm;&ef? trltusifhESifh kyfykdif;
(jyky) bmomjcm;wk\ aumif;jrwfaom qki&m pdwyi;qki&m o[Zmwjzpfap&ef rdrd
f
Yd
d f
f dk f d f
f G
S
trltusifhukd avhvmoifhonf/ (C)bmom0if tdrwif bk&m;aomufawmfa&rjywf uyfvLjcif;?
f
D
S
wpfO;onf rdroem;rvnfaom "rusrf;pmt qGr;awmfuyfjcif;? yef;qDr;uyfvLjcif;? rdbq
D
d d
ay: apm'uwuf axmufjyaqG;aEG;ykdifcGifh&Sd &morm;wkdYtm; tpOf*g&0jyKjcif;? mwumeO
d
h
d f
f d
onf/ trsm;a&SUwGif wpfO;csif; rdr\um,uH? o*Fa[mqkonftwki; aus;Zl;&Sirb? aqGrsKd;
D
d
0pDu?H raemuH tjypfwukd bk&m;ocifxH 0ef rdwfaqGwkdYtm; axmufyHhoifhygonf/
Ydk
csawmif;yef tmywfajzMuonf/ (B)bmom
aus;Zl;&Siwtm; vpfvsLrI tav;*kxm;
f Ykd
MoumouefawmhcsKd;jzifhyif a&S;OD;pGm rdrdwYkd\ xm;NyD; apmifha&SmufouJhodkY bk&m;wnfjcif;
tjypfwkdYukd 0efcsawmif;yefNyD;jzpfaMumif; xif&Sm; ausmif;aqmufjcif;wnf;[laom A[d'omo
pGm odapoifonf/ (C)wkonf (Church)aeY emjyKvkyfief;rsm;?
h
Yd
oDv*kP?f orm"d*PEihf jynfp kyemrf
k f S
h Hk
f
we*FaEGaeYwkdif;? rdrdtvkyfrnfokdYyifrsm;jym; r
Yk
kd f
tm;rvyf&Sdapumrl wHcg;ydwfaomhcwfMuonf/ cEmwdukd cGjJ cm;NyD;odEi&ef? udavom tmoa0g
tdy?f pm;? oGm;? vm? vIy&m;rIreorQ bk&m; w&m;rsm; acgif;yg;ukefcrf;vmap&ef? rdrdwdkY\
f S S f
ociftm; 0wfwm;rI trltusifukd ckiNf rJapMu twG i f ; tZ w o moemjyKvk y f i ef ; usif h p Of r sm;G
h
d
onf/ ,if;rltusifhukd om;orD;? ajr;? jrpf (qk d v k d o nf r S m ) rd r d u k d , f r d r d t aMumif ; OD ; pG m
f
txduoi; ysKd;axmifrrsKd;&Sonf/ wpfzufom; od&jdS cif;jzifh Ak'omoemukd ]][ef}}rygyJ ]]trSe}}
dk f G f
I d
tm;arwma&SUxm; vufawGUulnapmifa&SmufrI apwemjzifh ZJGoefaqmif&GufrnfqkdvQif rkcs
D
h
uka&SUwef;wifMuonf/ aeraumif;aoma0'em atmifjrifrnf[k ,kHMunfygonf/
d
rdrdaetdrfwGifjzpfap? vkyfief;cGifwGifjzpfap
onf? 'kua&mufaom 'kuonftm;awGUvQif
f dS
d
f
rqkdif;rwG aetdrftxd vkdufvHulnDqkawmif; tvky&&?dS r&S&dS tcgBuD;&ufBuD; OykoaeYrsm;wGif
I d
Ydk hJ
ay;Muonf/ okqvQif (B)bmom0ifw\ trl vlrupt00ukd (C)bmom0ifwuoYdk aomhcwf
Yd dk
Ydk
xm;NyD;? Oykoovaqmufwnfom;oifygonf/
f D
G
h
tusifhukd jyefajymif;avhvmMunfhygrnf/
jrwfA'onf opmw&m;? arwm? ukPm?
k
tcsKdUcsKdUaom Ak'bmomtokdif;t0kdif;onf
rk'wm? Oayumqkonfh jA[p&w&m;av;yg;ukd ax&0g'Ak'bmomr[kwf? rdkd;zvm Ak'bm
d
d
dk f
tajccH a[mawmfrlcJhNyD;jzpfonf/ opmw&m; omukdom ukd;uG,f,kHMunfrI&SdMuonf/
onf trSew&m;jzpf\/ arwm ukPm rk'wm?
f
d
pma&;ol csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU 0efxrf;
dS
d f
Oayumw&m;wdkYonf vlY0ef;usif vufawGU b0 wm0efus a&muf&pOfujzpfonf/ vlBuD;yki;
usifBh uHapmifpnf; yGm;rsm;tyfaom tjrwfw&m; a'ocH(C)bmom0ifwpfOD;ESifh bmoma&;aqG;
h
awGjzpf\/ Ak'bmom vlusif0wf (ig;yg;)oDv aEG;cJhzl;onf/
Y h
]]uREkyf Ak'0g'? Ak'tqk;trpmtkyawG
f
H
f
onf t"du tc&mtusqk;jzpfonf/
H
tMuifowtm; w&m;oabm? pmoabmr wdwwqdwzwfz;w,fAs- Ak'&UJ 0g'? tqk;tr
l Ydk
f
f
l
H
[kwfbJ vufawGUjyKrlusifhBuHapzkdY vkdygonf/ ukd vufrcHEkdifp&mr&Sdygbl;? Ak'bmom0ifcsif
pm;vQif o&P*kwif arwmykpm;&ef? tdyvQif wmayg. ' gayrJ h (C)bmom tokdif;t0kdif;u
H
Yd
f
a0ae,sow0gwkdYtm; arwmykdY&ef/ oGm;vQif 0kdif;MuOfMurSmAs}}wJh
19

ArmAk'bmom0if bk&m;'um? ausmif;'um ,lqygonf/ &[ef;wkdYonf Ak'\0denf;awmf
OD ; BuD ; wpf a ,muf & J U pum;uk d jyef v nf a zmuf odumyk'fESifhtnDf vkHNcHKpGmapmifhpnf;onfhtjyif

onf c scsif y gao;onf / ]]Ak ' & J U w&m;awmf r S m a'ozGHUNzdK;rI t&m&mtm;enf;onfh csif;vlrsKd;
Yd
D
kd f
uk,uu,f aumif;pGmaezk?Yd aumif;pGmusifBh uH wktm; arwm?u&kPm?cEw&m;vufuixm;NyD;
d hf dk dk
S hf
dk
I
tm;xkwfzkdYyJvkdw,f/ avmurSm vlawG[m "rpufEitnD? jyKrlaernfqvQif csOf;uyfr&dS
ukd,ftaMumif;eJYukdvmMuwm? ukd,fh ]]uH}} eJY vmrSmjzpfNyD;? bmomjcm;okdY ul;ajymif;rIrsm;
ukd,fyJ olrsm;ukdoGm;rajymeJY olrsm;tukokdvf &yfwefYoGm;Muvdrfhrnfjzpfonf/
csif;vlrsKd;wkdYonf a&S;orkdif;&mZ0ift&
uk,tukovf jzpfvmwwfw,f}} wJ?h
d hf
dk
pma&;ol rsufpdvnfoGm;ygonf? wwfo Ak'\om;awmfomuD0ifrsKd;EG,frsm; jzpfMuonf
avmufrSwfoavmufeJY okdY jyefajymvkdkufyg qkdvQif rnfolrQjiif;Murnfr[kwfyg/ ukokdvf?
onf/]]Ak'&JU0g'[m tw0g'r[kwfbl; tew tukokdvftaMumif; od&SdqifjcifwwfMuonf/
d
f G
0g'ukom jrwfpmbk&m;[m tw0g'ukom vuf taumif; tqk; trSm;trSea0cJwwfMuonf/
d
G
d
ukdifjyKcJhr,fqkd&if a0ae,s?ow0gawGtusKd;ukd e*kdrlvuyif csif;vlrsKd;wkdYonf arwmw&m;?
b,fvvyaqmif&ucrmvJ uk,[muk,f y&d opmw&m; tm;BuD;olrsm;jzpfonf/ opmukd
dk k f
G f hJ S
d hf
d
wefzkd;xm;Muonf/ okdYaomf Ak'w&m;awmfESifh
edAmefpH rsufarSmufjyKkHyJaygh}} ponfjzihf f
d
csif;awmif csif;wkdif;&if;om;rsm;tm;vkH; nDaom usifBh uHtm;xkwrI p&P 0D&,tm;
f
Yd
k
Ak'bmom0ifrsm;jzpfrvmEkdifaomfvnf; Ak'0g'? enf;aeMuonfum;rSe\/ csif;vlrsKd;wk\ d;&m
Ak'omoemtaMumif; *CeP od&Sdem;vnf pdwful;tdrfrufrsm;onf edAmefokdYOD;rwnfEkdifbJ
Muapcsif y gonf / tawG ; onf jzpf E k d i f \ wrvGefb0om tqkH;owf&yfwefYaeonf/
rdb?aqGrsKd;wpfO;OD; aoqk;ygu vlavm
D
H
Y
rjzpfEkdif\ qkdwmxuf rdrdapwem t&if;cH
yifjzpf\/ rdrdonf Ak'omoem0ifaumif;wpf uBuD;\ tjcm;wpfzuf oD;jcm;wnf&Sdonfh
OD;jzpfcsifovkd? olrsm;ukdvnf; jzpfapcsifaom ae&mXmeokdY ac:aqmifolr&SdbJ 0dmOful;ajymif;
qEyifjzpfonf/ csif;awmif uE&awmifwef;ay: oG m ;onf [ k ,k H M unf M uonf / aool o nf
xkae&m vlbavmuuJoyif vkyuivyf
d
Y Hk
h Ydk
f dk f I
Ak'omoem rkd;&GmoGef;NzdK;apcsifygonf/
csif;awmif a&S;uAk'omoem xGe;um; &Sm;&vdrfhrnf[k,kHMunfMuonf/
f
Yd
h
atmif omoemjyKcJhMuaom vlyk*dKvf? &[ef; xkaMumifaooltm; qkawmif; ywPmjyKvQif
yk*Kd vf rsm;pGm&Scygonf/ tvm;wl jyKcJo\ajc tMuifolonf wrvGefokdY OD;pGma&mufESifhvQif
d hJ
h l
&mukd eif;acszsufqD;onfh vlyk*dKvf? &[ef; igwkvnf;oif&&mudk vmMuvdrrnf/ ae&mxkif
Yd
dS
hf
d
k
f
yk*dKvfrsm;pGmvnf; &SdcJhygonf/ xkdYaMumifh csif; cif;? taqmufttHrsm;ukd toifjh yKvkyxm;&ef
awmif rlvtajcwnfcJhNyD; Ak'omoemawmf rSmMum;jcif;jyKMuonf/ rdrwYdk tawG;tdyrufwif
d
f
G
wrvGeb0oHo&m c&D;BuD;onf vlbavm
f
Y Hk
arS;rSdefqkwf,kwfvm&jcif;jzpfonf/
t"dutm;jzifh omoemjyKyk*Kd vf &[ef;onf uBuD;uJhokdY wnf&Sdaernf[k ykHaz:pdwful;Mu
rD;SL;wkdifjzpf\/ omoemjyKvkyfief;atmifjrif\? jcif;yifjzpfonf/
csif;wkdY\ dk;&m pdwful;tdyfrufrsm;onf
ratmifjrif\ qkdonfrSm OD;aqmifjyKol\ ap
Ydk
wem?arwm? uk,usifw&m;(0denf;) vkuemrI (C)bmom0ifw\ u,fwifjcif;? ac:awmfrjl cif;
d f h
d f
tepfemcHukd,fusKd;pGefYrItay: wnfonf[k ESihf roufqiy&\/ Ak'\ukov?f tukovf
dk f J dS
dk
kd
20

jyKvkyfrI]]uH}}aMumifh y#doaEae b0oHo&m em a&;vkyfief; pnfyifzGHUNzdK;vm&ef csif;trsKd;
vnf & onf q k d o nf h tcsuf E S i f h E S D ; ET , f v suf & S d om;OD ; yO i f ; ? oD v &S i f r sm;? Ak ' b mom0if
onf/ teD;pyfqkH;ukd,lvQif Ak'\obm0ed,m "r r d w f a qG pmwwf y k * d K vf a pwem&S i f r sm;?
rw&m;onf csif ; vl r sKd ; rsm;tzk d Y eD ; pyf r I & S d N yD ; ypnf;Opm e0urtvSL&Sifrsm;vdktyfrI BuD;rm;
tcGifhomaeygonf/ usKd;aMumif;ESpfck qufpyf aeonf u m;trS e f y if j zpf o nf / csif ; awmif ?
a[majym pnf;k;wwfrnfqvQif xda&mufonfh awmifwef;omoemjyK apvTwfonfh&[ef;wdkY
H
dk
aMumifh omoemqkw,ww;wufrtajctae
f k f kd
I
tusKd;oufa&mufaprSmjzpfygonf/
pma&;ol\ zcifonf Ak'bmom0ifwpfO; rsm;udk EkdifiHawmfoHCem,utzGJU omoem
D
jzpfaomfvnf; csif;k;&m"avhewfu;uG,jf cif;ukd awmfxGef;um; jyefYyGm;a&; OD;pD;XmewkdYrS ypujzpf
d
dk
wG,zufaeygonf/ bke;BuD;ausmif;oGm;? aumif; &yfrSefrsm;ukd trSefukd trSeftwkdif;yGifhvif;jrif
f
f
rIukokdvf tvSL'gersKd; jyKvkyfwwfaomfvnf; omatmifaz:xkwjI rifo;Hk oyfjyKjyifoifygaMumif;
f
h
MuufOaA'ifwu ewfpmwifjcif;? ewfwtm; csif;a&mifjcnf Ak'"rpmapmif pmrsufESmay:wGif
G f
Ydk
ylaZmfyojcif;udk rd;zvmtpOfvm rysufjyKvkyf wifqufvkduf&ygonf/
dk
vsuf&Sdygonf/
wpfcgawmh tazuMuufOaA'if okar;
Yd
ygonf/
]]ighawmif,mpyg;cif; rkd;avrzsufatmif
cgwki;vkd ewfwtm; rylaZmfryobJ bk&m;ukd
d f
Ydk
qGr;? qDr;?yef;wkeuyfvLylaZmf&if aumif;rnf
f
D
Yd YJ
S
r*Zif;trSwfpOfrsm;udk
avm}} [l jzpfygonf/
jyifqifzwfIyg&ef
pma&;olEiom;tz bmoma&;? omoem
S hf
a&;ukd us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;zl;onf/ tuk
csif;a&mifjcnfAk'"rr*Zif; trSwfpOf
okv?f ukovtaMumif;vnf;yg&JU/ wrvGef t
d
dk f
(3)wG
S k
f (4)[l
(3) if rsufEmzH; trSwpOf(4) vnf;
( 4)
aMumif;vnf;yg&JU/ edAmeftaMumif;vnf;yg&JU/
aumif;? trSwpOf(4) if rsuEmzH;k trSwf
f (4)wG
f S
(4)
a&mufwwf&m&m wwfoavmufrwoavmufeYJ
S f
pOf(5) vnf;aumif; rSm;,Gi;azmfjyxm;
(5)[l
f
( 5)
tazhukdaqG;aEG;ygonf/
ygonf/
tazu ]]Ak'bmomt,l0g'rSm Nidr;at;
f
yHEyrwwrf;azmfjyxm;aom trSwf
k dS f S f
wJh(edAmef) edAmefeJYvlwkdif;ajymajymaeMuw,f/
pOfrsm;om trSefjzpfygaMumif; csif;a&mif
NyD;awmhedAmef[m wrvGefvnf;r[kwfbl;wJh/
jcnfr*Zif; pmzwfy&dwowfBuD;tm; yef
f
aemufwpfcgjyefNyD; y#doaEae oHo&mvnfp&m
Mum;tyfygonf/
vnf; taMumif;r&Sdawmhbl;/ t&mtm;vkH;[m
csKyfNidr;NyD; at;csrf;rI&w,fvajymMuw,f om;}}
f
dS
Ydk
]]tazht,ltquawmh bmrQrjzpfawmhbJt,f'DwmtzGJU
bmrQr&Sawmhw-bmrQr[kwwae&mukd ra&muf
d
hJ
f hJ
csif;a&mifjcnfAk'"rr*Zif;
csifbl;wJh}}
rnfoyifqap csif;awmifA'bmom omo
Ydk
dk
k
21
ylacgarmif;(rif;wyf)
tIdcsif;"ry'bmomjyef
ukodkvfawmfrSwfwrf;
csKyfq&mawmf a'gufwmeErmvmbd0o\ ypm
H
orPvnf;jzpfygonf/
,cifu rdrev;0rodcz;ol qvdi;a&Tvif;
d YJ Hk
hJ l
k f
xHrS tD;ar;vfpmudk zwfvu&aomtcg csif;vl
kd f
rsdK; Ak'bmom0ifrsm;twGi; omoemawmf oefY
f
&Si;wnfwxe;um;ap&ef &nf&, zJUG pnf;xl
f
hH G f
G f
axmifxm;aom csif;Ak'omoeygvutzJGUt
aMumif;udk od&Sdvmonf/
rdrq&morm;jzpfol rdi;zke;q&mawmfb&m;
d
k f f
k
b'EmPoH0&\ oufawmf 50-jynhf a&T&
wkarG;aeY txdr;trSwtjzpf bmomaygif;rsm;
f
f
pGmjzifh "ry'bmomjyefrsm; xkwfa0vSL'gef;&ef
pDpOftm;xkwfvsuf&Sdygonf/
csif;pmwpfrsdK;rsdK;jzifh jyefqdkxm;aom
"ry'bmomjyef&aervm;[k trSewu,f pdwf
dS
f
0ifpm;aecJygonf/ pydebmomjzifh tkya&-5000
h
f
f
(ig;axmif)? qm;bD;,m;bmomjzifh tkyfa&1000(wpfaxmif)? csufbm omjzifh tkyfa&
rMumrDu rarQmfvihyJ tD;ar;vfwpfapmif 2000(ESpfaxmif)? wkwfbmomjzifh (wkwff
d
f
G
f
H
&&Scygonf/ xdrwdiruqdvQif jrwfA'&UJ tvGef t*Fvyf ESpbmomwJ) tkya&-3000(ok;axmif)?
d hJ
k k f D
k
k
ta&;ygvSaom tqkH;tra'oemawmfjzpfwJh ay:wl*Dbmomjzifh tkyfa&-10000(wpfaomif;)
Yk
f
k
f
"ry'usrf; csif;bmomjzifh&Sdaeonfudk tom wdukd xkwa0vSL'gef;cJNh yD;jzpfonf/ xdpmtkyrsm;
xm; csif;vlrsdK;rsm;\ Ak'bmomqkdif&m BudK;yrf; udk pydefESifhay:wl*Dpum;rsm;ajymqdkaom vuf
aqmif&GufrIrsm; &Sdaejcif;ukdyif rod&SdcJhaMumif; wiftar&du? awmiftar&du? tmz&duESifh
wkwfjynfrBuD;wdkYwGif jzefYa0vSL'gef;ygonf/
0efcH&ayrnf/
jrefrmEkdifiH&Sd wdkif;&if;om;rsdK;EG,ftoD;oD;
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvf
Yk
kd k f
(&efukef) csif;&[ef;awmfwpfyg;ESifhawmh qkHcJh wd\ bmompum;rsm;ukd jyefqxwa0 vSL'gef;
zl;ygonf/ ppfudkif;NrdKU okaAm"m&mrausmif;wdkuf &efvnf; tmkHpdkufcJhygonf/ csif;bmomjyef
wGif y&d,wdpmayrsm; oifMum;cJhzl;NyD;? ygarmu "ry'udk tqifoifhr&Edkifygu wpfpkHwpfOD;udk
22
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ pDpOfrIjzifh
tIcsif;? jrefrm? t*Fvyf 3-bmom pmtkyukd
d
d
f
2014 Zefe0g&DvwGif tkya& 3000 xkwa0Ekif
f
f d
cJhonf/ o'raZmwdu"Z rkdif;zkef;q&mawmf
b'EmPoH0& \ a&T&wk 0dZmwr*Fvmtxdr;
f
trS w f t jzpf atmuf p zd k Y ' f q &mawmf b' E
a'gufwm"romrdESifh wynfh'g,um+'g,dumr
taygif;\ "r'ge trwukodkvfawmftjzpf
vSL'gef;jcif;jzpfonf/ xdtjyif csif;pmoifwef;ESihf
Yk
Ak'"roifwef;rsm;wGif toH;jyKEki&ef yd*sufwm
k fd f
k
1-pHkudkvnf; vSL'gef;cJhonf/ bmomjyefay;ol
t&SieErmvmtwGuf mPfyaZmfcudvnf; vSL
f
l
k
'gef;onf/ t&yf&yfvL'gef;aiG usyf(18)ode; eD;yg;
S
f
cefY&Sdygonf/
"ry'bmomjyefpmtkyfwGif a'gufwm
"romrd t&Sijf rwf\ trSmpmyg&Sc&m atmufyg
d hJ
twkdif;jzpfonf/

wm0ef,ljyefqdkay;zdkY wdkufwGef;&ef rdrdpOf;pm;cJh
ygonf/ odaomf csif;&[ef;awmft&SieErmvm
Yk
f
onf tIcsif;pmjzifh "ry'bmomjyefukd a&;om;
d
jyefqdkxm;NyD;jzpfaMumif;? ykHESdyfxkwfa0&ef vdkvm;
vsuf&aMumif; qvki;a&Tvif;\ tD;ar;vfpmrS
dS
d f
wpfqifh od&aomtcg tvGetMhH o 0rf;ajrmuf
f
yDwd jzpfrdygonf/
rdi;zke;q&mawmfb&m;&JU wynhom0ursm;
k f f
k
f
twGuf "ry'(csif;bmomjyef)udk xkwfa0vSL
'gef;&ef tcGiaumif;&ojzifh tvGe0rf;ajrmuf&if
hf
f
T
vef;jzpf&ygonf/ csif;bmomjyef "ry'onf
jrefrmwdkif;&if;om; rsdK;EG,frsm;\ bmompum;
rsm;wGif rdrdwdkYyxrOD;qkH; xkwfa0vSL'gef;aom
bmompum;jzpfayonf/
opmav;yg;jrwfw&m;udk q&mrvkd uk,f
d
awmfwdkif xdk;xGif;odjrifawmfrlaom jrwfAk'\
mPfynm&wemrsm;udk aygif;kH;odrf;qnf;xm;
aomusrf;pmrSm "ry'yifjzpfygonf/ t*Fvdyf
bmomodkY trsm;qkH; bmomjyefqdkxm;aom
usrf;pmvnf;jzpfonf/ tifwmeufay: "ry'
t*Fvdyfbmomjyefrsm;udkrl (Version) trsdK;rsdK;
tcrJ&&SEiygonf/ urmwGif emrnfausmfMum;
h d kd f
vSaom yifui;(Penguin)ykEywuEihf atmufpf
G f
H dS f kd f S
zdkY'fwuodkvfykHESdyfwdkufwdkYonfvnf; "ry'udk
4if;wdu,yirjl zifh t*Fvyvbmomjyef xkwa0
Yk kd f kd f
d f kd
f
xm;Muygonf/ jrefrmEkii?H xdi;EkiiEihf tpOf
d f
k f d f H S
tvmBuD;rm;aom Ak'bmomEkdifiHrsm; "ry'
\ta&;BuD;aom tcef;u@udk azmfjyvdkaom
aMumifh "ry'udk yxrjyefpmar;yJGrsm; jy|mef;
vmcJhonfrSm ESpfaygif;&mcsDcJhayNyD/
"ry'udk wkwf r[m,meAk'bmomwGif
ygVdawmfrxuf yd&nvsm;aom tenf;qk; rluGJ

l
k S f
H
2-ckawGUEdiayonf/ wdAufA'bmomwGif vnf;
k f
k
xdoyif ygVdawmfrxuf yd&nvsm;aom rlwpf
k Ykd
l
k S f
ck&ayonf/ oD&vuFmESihf tdE,Ekiirsm;&Sd tcsdKU
dS
d
d d f H
aomEdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;onf ukvor*
taxGaxGnDvmcHrsm; rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
jyefvnf pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;pdwf
"mwfrsm;twGuf "ry'vm *gxmtcsdKUudk rMum
cP ud;um;Muonf/ awG;ac: ajrmfjriforsm;?
k
l
acgif;aqmifrsm;? trSew&m;&SmazGorsm;? Nidr;csrf;
f
l
f
a&;jrwfEdk;olrsm;tay: "ry'onf vGefpGmvTrf;
rdk;aMumif; oHo,jzpfzG,fr&Sday/ "ry'*gxm
rsm;onf bmomwpfccukd ud;k uG,orsm;omru
k k
f l
bmomrJhrsm;twGufyg tusdK;&Sdygonf/
q&morm;jzpfol rdkif;zkef;q&mawmfbk&m;
b'EmPoH0&ESifh urmwpf0Srf;&Sd q&mawmf
bk&m;\ wynhfom0ursm;tm;vkH;wdkY\ udk,f
pm; wefzdk;jrifhrm;vSaom "ry'ygVdawmfudk csif;
bmomodYk jyefqay;aom csif;&[ef;awmf t&Sif
kd
eErmvmESihf xkwa0vSL'gef;Edi&ef xda&mufaom
f
k f
pDrcefcrtwGuf qvdi;a&Tvif;wdukd txl;yif
H Y GJ I
k f
Yk
aus;Zl;wif&Sdygonf/
aumif;rI\tusdK;tm;aMumifh rdi;zke;
k f f
q&mawmfbk&m;onf udk,fpdwfESpfjzm usef;rm
csrf;omNyD; cEmh0ef omoemh0efudk vG,fulpGm
aqmif&GufEdkifygapownf;/
"ry'w&m;jrwfonf ow0gtm;vkH;wdkY\
ESv;om;0,f opmrsdK;aphrsm; jyKpkysdK;axmifay;NyD;
Hk
Nidrf;csrf;a&;pdwf"mwfrsm; toufoGif;ay;ygap
ownf;/
/
a'gufwmt&Sif"romrd? t*r[mo'r
aZmwdu"Z? "rmp&d, (&Srf;^jrefrm)MA, MPhil
(Kelaniya), DPhil (OXford) Buddhist Chaplain
NAdwdefEdkifiH? atmufpfzdkY'fwuodkvf ygarmu?

&efuetjynfjynfqi&m ax&0g'Ak'omoemjyK
k f
kd f
wuodkvf? tusdK;awmfaqmifcsKyf? tjynfjynf

qdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvfrsm;toif;BuD;
(IATBU) omoemjyKwm0efrsm;udk xrf;aqmif
vQuf&Sdonf/
23

xdpmtkywif csif;Ak'omoeygvu tzGUJ usifhBuH&&SdcHpm;Muygukef/
k
f G
\ trSmpmudk azmfjycJh&m atmufygtwkdif;jzpf

onf/
csif ; Ak ' o moeygvutzG J U
12-2-2012 (jynf a xmif p k a eY ) wG i f
(22-10-2013)
twnfjyKzGJUpnf;cJhaom csif ; Ak ' o moeygvu
tzG J Uonf vlrsdK;a&;tzGUJ tpnf;r[kw?f Ediia&;
k f H
tzGJUtpnf;r[kwf? bmoma&;tzGJUtpnf;om
jzpfygonf/
vdtyfcsuft& ]csif;} [l oH;EI;xm;&
k
k H
onfh wdkifatmif? tzGJU\vkyfief;pOfrsm;udk t
tIdcsif;wkdif;&if;om; pma&;q&m
aumiftxnfazmf&mum; csif;Ak'bmom0ifrsm;
ESifhtwl tjcm;vlrsdK; Ak'bmom0ifrsm;vnf;
pGrf;pGrf;wref yg0ifvsuf&SdMuygonf/
a&;om;aom
tzGJU\ zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;wGif &nf&G,f
rsdK;qufopfwtwGuf
Ykd
csuf (5)csuf&&m yxrtcsufrm (Ak'bmom0if

dS
S
csif;wkdif;&if;om;rsm;onf omoemawmfoefY&Sif;
wnfwefjY yefym;a&;udprsm; tjcm;aom omo
Y G
pmtkyfxGuf&SdaeygNyD/
emjyKtzGUJ rsm;ESitwl pnf;vH;nDnwpm aqmif
hf
k
G f G
&GuEiMf uap&ef) [ljzpfonf/ tjcm;aom om
f dk
oemjyKtzGJUrsm;[kqdk&mwGif jrefrmEkdifiHtwGif;
tem*wfrsdK;qufopfvli,frsm;
&Sd tzGJUrsm;tyg0if urmwpf0Srf;&Sd tzGJUrsm;tm;
Nir;f csr;f a&;vrf;aMumif;ay:oYkd rSeuefpmG
d
f
vH;udk qdvygonf/
k
k kd
OD;wnfavQmufvr;f Eki&ef
S df
o'gw&m;BuD;rm;aom &Srf;wdkif;&if;om;
rsm;onf Ak'bmomudk tpOftvmBuD;rm;pGm
rnfonfhtaMumif;aMumifhrQ Nidrf;csrf;a&;udk
qnf;uyfudk;uG,fvmMuolrsm;jzpfygonf/ &Srf;
ysufjym;aprnfh &efyGJrsm;rjzpfyGm;ap&ef tajccHusus
q&mawmfrsm;ESihf wynf'umrsm;\ omoemjyK
h
&nf&,csuaumif;aumif;jzifh
G f f
pG r f ; tm;onf csif ; q&mawmf r sm;ES i f h wynf h
'umrsm;\ omoemjyKpGrf;tm;udk tm;ay;aygif;
a&;om;xm;aom pmtkyfjzpfonf/
qH k v maMumif ; "r y ' (jref r m-tI d c sif ; t*Fvy) pmtkyu tcditrm oufaocHvsuf
d f
f
k f
&Sdygonf/
tNrdKUNrdKUte,fe,f&dS pmtkyqirsm;ESihf
f dk f
tDwmvQHbkef;awmfBuD; OD;avmuemx
csif;Ak'omoeygvutzGJUodkY rSm,lEdkifygonf/
onf vlb0wke;u "ry' bmomjyefwpfy'ukd
Y
f
dk f
zwfIoabmus&mrS Ak'om;awmf &[ef;jrwf
jzpfcaMumif; od&\/ ]]odoazmfpm;}} qdpum;
hJ
l
k
t& Nir;f at;csr;f oma&;twGuf "ry'udk avhvm
d
24
csif;pnfol
Nidrf;csrf;a&;rSmwrf;
vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
armifMunfarmf(puk)
ref;a&Tpufawmf Ak'yZed,ylaZmfyawmf xuf om,majzmifhjzL; vrf;rSefvrf;ajzmifh t
l
JG
udk vGefcJhaom ESpfumvrsm;pGmuyif usif;y xift&Sm; &dae\/ todrm;vQif tjrifrMunfvif
S
S
cJhonf/jrwfpGmbk&m;&Sifawmfjrwf\ "rtarG wdrf;acsmfvrf;rSm; jzwfoef;&rSm aocsm\/ trSef
tppfjzpf awmfrlojzifh a0;vHacgifzsm; jrpful; w&m; vlom;wdkif; wefzdk;xm;Muonf/ tod
acsmif;jcm;?&yfa0;a'o "rrdwfaqGrsm; ESpfpOfOD; acgufcuf t0ifeufatmif zefwD;aejcif;yif/
cdkuf ylaZmfMujcif;jzpfonf/
acwfraom tawG;tjrif enf;vrf;aumif;
D
rdrdNrdKUe,f a'otoD;oD; Ak'&Sifawmf rsm; zGHUNzdK;wdk;wufaomumvjzpf\/ rddk;zvm
kyfyGm;qif;wk? apwDykxdk;rsm; ylaZmf&eftoifh&dS ,HMk unfu;uG,rI rrSeuefvQif oHo&m0#fqif;&J
kd
f
f
ae\/ Ak'bmom0ifrsm;yDyD rdom;pkvuf bk&m; ab;'ku0*,uftwGi; vnfaerSm jzpfayonf/
kd
J
f
apwDyym;awmfrsm;udk MunfnKd zG,f &dc;kd uefawmh um,uH? 0pDu?H raemuH vHNk cHKatmif umuG,f
k f G
S
vsuf&MSd uonf/ qGr;yef;? a&csrf;? eHom? qDr; xdef;odrf;&\/
f
Y
D
rsm; uyfvSLay\/
Ak'vrf;pOf w&m;"rtm;vH; &Si;vif;jywf
k
f
o'gw&m;rsm;pGmESifh tvSL'geyef; &,l om;onf/ ouf&ow0g a0ae,stm;vH; arwm
Sd
k
qifjref;Muonf/ Ak'&iawmf ud,ym;awmftm; apwem o'gw&m; pmemaxmufxm; *kPmyGm;
S f
k f G
Budrfzefrsm;pGm OD;cdkuf&aomfvnf; a&mifh&Jwif; vsuf&\/ ud,csif;pmpdwjf zifh tukov'pduf
Sd
k f
kd f k k
wdrfjcif;r&dSay/ wkEdIif;zG,f&mr&dS Ak'"rvrf;pOf tm;vHk; y,fowfay;jcif;jzpfonf/
wdusrSeuefrI ow0g a0ae,stm;vH; todw
f
k
aumif;rIuovw&m; vufuixm;\/
k kd f
kd f
&m; tjrifMunfvifatmif vrf;Tefay;\/
avmb? a'go? arm[? rmefrme? remvd?k 0ef
ykxZOfvom;yif jzpfvifupm; ud;uG,f wdrI uif;a0;onf/ pdwa&mud,yg Munfvif
k
l
h
k
k
f
k f
qnf;uyfr?I bmomw&m;enf; rSevrf;ajzmifru csrf;ajrhae\/ a&mifh&Jwif;wdrfrI tESpfom&
f
h I
t"duyifjzpfonf/ tpaumif;rStaESmif;ao wefzdk;xm;onf/ rNrJaom tedp? qif;&Jaom
csmEdirnf/ wdr;acsmfvrm;rItm; todmPfynm 'ku? tew tpd;r&onfh ocFg&w&m;rSe; od
k f
f
JG S
k
f
ESifh a0zefqef;ppfoifh\/
&dem;vnfMu\/ igwnf;[laomtwpwf jrLrIef
S
d
vlom;rSeforQ OD;aESmufutodmPf&dS rQr&dSay/
Muayonf/ rd;zvm ,HMk unftm;xm; pOfvm
kd
w&m;&Sm udk,frSmawGU\/ jzpfvmvQif,dk
rysuf om;pOfajr;quf &dc;OD;cdurI taumif; ,Gif;ysufpD;rSm aocsmonf/ cEmarG; ajrauR;
S kd k f
tqd; trSe;trSef ydi;jcm;wwf&rnf/ rrSeruef &pNrJyif/ twpGJvef;rIaMumifh pdwfqifdkif; arT
k
f
k f
f
rjywf r om;rS e f ; od y gvsuf rsuf u ef ; wap r aESmufaejcif;jzpf\/ qm;ief&nfozG,f tvdk
aMumuf qifuef;awmwd;aeolawG rsm;jym;ae &rufaZm vTrf;rdk;vsuf&dSayonf/
k
onf/ vrf;auGUvrf;aumuf avQmufvSrf;jcif;
NyHK;ao?rJao vrf;ESpaxG BudKwifa&G;cs,f
h
f
25

oifMh u\/ rDctm;xm;zG,&m r,fr,f&& r&day/
S kd
G f
S
a0hvnfvnf a,mif0g;0g;jzifh tcsdeawG ukevef
f
f G
cJhonf/ b0ae0ifcsdef touf0dmOfcsKyfNidrf;cgeD;
aemifw&awmh\/
taorOD;rD todmPf0ifzYkd vdtyfonf/
k
rarQmfvifhbJ jAKef;ceJ aoyGJ0if&olawG renf;
awmhay/ avmb&rufaZmESifhtwl a'go?arm
[? rmefrmeaxmifvm;ae\/ &mxl;*kP&ef pnf;
T
f Sd
pdr;f Opm <u,f0csr;f omrI wrvGeb0odYk ,laqmif
f
vdkYr&ay/
b,forjyK rdrtrItcif;aMumifh vloa,m
l
d
Y H
ZOf tIyxJ usifvnfae&\/ raocifcspf? ao
f
vQifjzpf tESpryg 'DcEm tpd;r&ay/ r&dwmxuf
f
k
S
rodem;rvnfrI tcufq;kH yif/ vlb0onf vGepm
Y
f G
oufwrf;wdayonf/ qif;&JrawrIaMumifh pdwf
k
JG
qif;&Jjcif;xuf csrf;om<u,f0ol aomuAsmyg'
rD; 0dkif;&Hawmufavmifae\/
olrsm;remvdk ud,tusdK;r&day/ a0;vHacgif
k f
S
zsm; a'otoD;oD; aiGukefaMu;Mursm;jym;pGm
bk&m;zl;vmMuonf/ awmf,wefrQ o'gw&m;jzifh
kH
vdtifqE rjynf0Ediay/ taMumif;ESitusdK;y
k
h k f
hf
|mef;quf txHyg&rDaMumifh xajrmufjcif;jzpf\/
k
usef;rma&;cdirmawmifwif;apumrl vdtyf
k f
h
k
aomaiGaMu;jynfpzYkd vdtyfayonf/ &wem jrwf
h kH k
oH;yg;? "rt&dytm0goatmuf em;cdjk cif;jzifh pdwf
k
f
a&mud,yg Munfvifcsrf;ajrhap\/ urmajr wpf
k f
vTm; Ak'ajcawmf&mtppfrdkY &dScdk;ylaZmf OD;cdkufvdk
aom qErsm;wpfzGm;zGm; xufoefaeonf/
tvSLa&puf vufEiruGm o'gw&m; xuf
S hf
oefpmESihf 'geyef;&,lqifjref;Mu\/ wpfEpxuf
G
S f
wpfESpf &[ef;&Sifvl ylaZmfOD;cdkufrI ydkrdkrsm;jym;
vmonf/ acR;enf;pmjzifh &SmazGpkaqmif;orQ
vufOD;vufzsm; vSLwef;Mu\/
Ak'omoemawmf vif;a&mifrrSef 0if;yxdef
d
atmif omoemh0efxrf; &Sif&[ef;oHCmawmf
t&Siojl rwfrsm; vufqifurf; xde;odr;onf/
f
h
f f
xdtwl Ak'bmom0if "roawmfpOfwuvnf;
Yk
l
Ykd kd
qGr;?ouFe;?ausmif;?aq;? omoedutaqmuf
f
f
ttHk? kyfyGm;qif;wkapwDawmf jyKjyifrGrf;rHay;

vsuf&ae\/ q&mESi'um vufwnnmjcif;yif
Sd
hf
JG D
jzpfonf/
jrefrmjynftESYH bk&m;zl;c&D;pOftwGi; avm
f
b?a'go?arm[?rmefrme? remvd0efwrI csKyfNidr;
k
kd
f
ae\/ bk&m;? w&m;? oHCm&wemjrwfo;yg;ESird
kH
hf
b?q&m ESv;om;twGi; ude;atmif;ayonf/
kH
f
f
tvSL'geonf oHo&m0#fqif;&Jab;rS vGwuif;
f
\/ &efolrsdK;ig;yg; raESmuf,SufEdkifay/
ref;a&Tpufawmf yg'ESpfql ylaZmfOD; cdkuf
&aom tcGitvrf; wefz;rjzwfEiwm trSef
hf
kd
kd f
yif/ ajcawmf&mzGifhyGJtrD vma&mufavh&dSMu\/
aqmif;&moDrYkd obm0tvSty Icif;rsm;? tESpf
om& teD;uyfawGUjrif cHpm;ae&onf/ Munfvif
at;jr csdKNrdefaom ref;pufa& ESpfoufpGJvef;
ap\/ touf&Snfapvdk ref;puf&dyfem;cdkjcif;
jzpfonf/
bk&m;yGawmfusif;ycsdea&mufvmvQif bk&m;
J
f
zl;oGm;vdaom pdwqErsm; &SioefBuD;xGm;ae\/
k
f
f
tpd;&H;ydwf pmar;yGajzqdNk yD; pHpnD yg'ESpqtm;
k k
J
k kH
f l
OD;cdkufylaZmfonf/ atmufpufawmf&m txuf
pufawmf&m MunfndKzG,fzl;arQmfEdkifay\/
"rc&D;vrf; avQmufvr;&mwGif tESpom
S f
f
&jynfhpHkpGm&&dSa&; a&S;I&\/ raemtmHk wnfNidrf
at;csrf;aom tcsdefumvjzpfonf/ aomu
Asmyg' pd;&drxwvefY wkevyacsmufcsm;rI uif;
k f d f
f I f
a0;\/ vloa,mZOf taESmiftzGUJ udp rsm;ajrmif
Y H
IyfaxG;ayGvDjcif; csKyfNidrf;vsuf&dSonf/
Ak't&dytm0go rDcoreorQ avmuedAmef
f
S kd l S f
vrf; a&S;Iaomumv jzpf\/ 'ge? oDv? bm0

em? ur|mef;tm;xkwf pD;jzef;&onf/ &cJvaom
S
vl Y b 0ouf w rf ; vl j zpf & usd K ;eyf a tmif
rdrdudk,fwdkif zefwD;&rSm jzpf\/
raocifcspf aovQifjypf tESpryg 'DcEm?
f
tpd;r&ay/ b,ft&mrqdk awGUqHBk uHKuGJ jzpfNrJ
k
"rwmyif/ ighypnf;? ighOpm? ighcEmyifvQif tdkrI
emrI? aojcif;ESihf ruif;ay/ todw&m; vufuif
kd
xm;oif\/ ab;ywf0ef;usif txifBuD;av;pm;
h
26

jcif;xuf tESpftum cGJjcm;wwfzdkYvdkayonf/
rdom;pk taysmfc&D;xGufjcif;vm;/ jrefrmhdk;
&m,Ofaus;rI "avhpduf 0wfpm;qif,ifrI &dyg
k
S
ovm;/ [D&Md owy t&SutaMumuf uif;&Si;
f
f
&JUvm;/ Ak'bmom0if jzpfvifupm; okyysuf
h
f
rzG,fr&m jyKjyifcs,frIef;xm;Muonf/
ajcovH;? aygifom;? &ifom; wif;usyfyg;vTm
k
puyfabmif;bD? tus0wfqifay\/ Ak' kyym;
f G
awmf? qif;wkawmf? apwDawmf OD;cduyaZmf&ef
k f l
tcufBuHKawGUaeonf/ acwfrDSqef;opfaom
yHkpH'DZdkif; aq;qdk;yef;dkuf rjyKvkyfoifhay/
rdbtkyxe;oltaejzifh ydwyifwm;jrpfoifh
f d f
f
Muonf/ vli,farmifr,f rsdK;qufopfrsm;tjzpf
rS wpfaeYumvwGif rdbae&m,lrm aocsm\/
S
taztar pDraqmif&uf jyKvkyorQ vufqifh
H
G
f
urf; tarGqufcrm jzpfMuonf/
H S
tem*wfb0a&SUa&; ajzmifjh zL; rSeuefatmif
f
pDrHay;oifh\/ tusifhpm&dw? vGJrSm;rI? rif&nf
pkwcsuf? tzsufcufonf/ taumif;tqd;? t
f
k
rSm;trSef? a0zefydkif;jcm;rI uif;rJhvQif wdkif;wpfyg;
okyysuf 'DZi;yHpH wefz;xm;ESpoufjrwfE;ae
f
kd f k
f kd
f
kd
\/
armifEiEr om;trd twl,Owom;vm&ef
S hf S
S f JG G
r0Hr&J rjzpfawmhay/ jrefrmh,Ofaus;rI "avhpduf
h
k
arS;rSevmacsNy/ tjcm;aomae&mxuf bk&m;oGm;
d f
D
ausmif;wuf "rc&D;vrf;wGif rzG,fr&m jyKjyif
jc,fojcif;rsm; rdbtm;vH; vufrcHoifMh uay/
k
d;&m,Ofaus;rI rumuG,rxde;odr;vQif
k
f
f f
vl r I a &;azmuf j yef y suf p D ; rI r sm; jzpf y G m ;&ef
vG,u\/ vGrm;aom "avhpduuyif txif
f l
J S
k f kd
BuD;rufarmwG,wmvsuf &donf/ ab;ywf0ef;
f
S
usif tav;rxm; *krpdu?f raxrJjh rif jyKvkyf
k
aejcif;jzpf\/
vlra&;ysufoO;ygu tuGyr&daomMurf;
I
k f
f S
A&rf;Awm xdef;rEdkifodrf;r& BuHKawGU&onf/
omrefjzpfdk;jzpfpOf[k rxifrSwfoifhay/ vlrsdK;?
bmom? omoem uGe&ufozG,f qufE,ae
f
G f
\/ zGUH NzdK;wd;wufrI rnfoyif atmifjrifapumrl

k
Ykd
vlrIa&; tusifhADZysufpD;qdk;0g;vQif vltrsm;
uJh&JUHIUcs tjypfwifrSmjzpfonf/
vlrmt0wf awmif;rSmtuGy[k qdxm;\/
S
f
k
yifu,obm0 tvStyomvQif wefz;t&dq;
kd f
kd S kH
yif/ ,dor&Suf jrif&oltm;vH; rausreyf cHpm;
k l
k
rd\/ olvdkigvdk twifh&JpGm yHkpH'DZdkif;topfrsm;
qifjref;Muonf/ trsm;tm;jzifh vlukefxHOpm
ypnf;<u,f0ol? &mxl;*kPf&Sdefjrifhrm;ol om;
orD;rsm; usifhoHk;ae\/
vGecaom ESpaygif; (60)ausmfumv ref;a&T
f hJ
f
pufawmfb&m;yGawmfwif bk&m;zl;trsdK;orD; t
k J
G
csdKU vufjywftus0wfqifxm;onf/ omoemh0ef
xrf;&[ef;awmfwpfyg;u awGUjriforQrde;uav;
f
tm; wkwEiuEuf qH;raMumif;awGUjrif&\/
f S hf kd f S
k
rdbtkyxe;olrsm; bmrQuefuuwm;qD;
f d f
Y G f
jcif;r&dSay/ jrefrmhdk;&m ,Ofaus;rI pOfvmrysuf
xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;jzpf\/ rsufarSmufum
v pnf;urf;onf vl\wefz;jzpfonf/ vlpnf;
kd
Y
urf; ,Ofaus;rI arS;rdevmayr,fh wm;qD;ydwf
S f
yifrnfhol ol&Jaumif;&SmrS&Sm;aeayNyD/ acwfESifh
avsmfnDpGm 0wfqifoifhMu\/
EdiijH cm;ky&i?f AD',?kd um&mtdau? pwdwf
k f
f S
D
k
d;? ADp'okyaqmif armf',fvtvSya*; zuf&if
I G D D
f
f
S
ESitnD qifjref;aeonf/ olwEiirS ud;uG,f
hf
Ykd kd f H
k
rI? bmomw&m;? vlrIa&;azmufjyefrI? tusifh
ADZpduf txifBuD;ESpoufjrwfE;raeoifMh uay/
k
f
kd
raumif;wmudk odem;vnfayr,fh rsufuef;
w apraMumuf rdkufZmwfcif; rdkufwGif;euf
aeMu\/ todacgufcuf t0ifeufayonf/
b,fEiirqdk vlra&;t"Ge&nf wnfwcif
kd f H
I
Yf S
hH kd
NrJzYkd vdtyf\/ ud,usifw&m; jzLpifajzmifrwf
k
k f h
h
atmif xdef;odrf;apmifha&Smufvdkaom pdwfqE
ESvHk;om;xJ tpOfudef;atmif;EdkifMuygap .../
27
armifMunfarmf(puk)
tdEd,bkef;awmfBuD;\ csif;awmifwef;c&D;
The Chin Hill Missionary Journey of Indian Bhikkhu
(1) tjynfjynfqi&m ax&0g'wuovf
kd f
kd
(&efue) 'kw,ESpausmif;om; &SitEk'g 14k f
d
f
f
k
0g(tdE,)onf 2013ck? {NyD? oBuFeumvwGif
d
f
csif;awmifwef;rif;wyfe,fodkY "r'lwc&D;a&muf
&SdcJhonf/
VEN-ANU RUDDHA (INDIA), 14-Vasa, 2nd years
student from International Theravada University Yan
gon, reached in Chin mountain Ranges (Min Dat-TSP)
as missionary Journey, in Thingyan festival time, in
April-2013.
with Donlaba Bhikkhus go dawn and come up be twe

en mountain and village, over 2hrs long. He imitate ea
ting boiled vegetables curries becuase of eating by
Myin Chi Taung Bhikkhu.
(4) oBuFefumv-ur|mef;w&m;tm;xkwf
&mwGif 'kvb - &[ef;(7)yg;? 'kvbomraP
(9)yg;? 'kvboDv&Sif (7)yg;? trsdK;om;a,m*D

(2)OD;? trsdK;orD;a,m*D (15)OD;? aygif;(40)OD;wdu
Yk
ur|mef;w&m;tm;xkwfMuonf/
7 - Donlaba Bhikkhus, 9 - Donlaba Samaneras (nov
(2) jrif;csnfawmifbkef;BuD;\ yifhzdwfcsuf ices), 7 - Donlaba nuns, (2)males, 15- females, all 40aMumifh &efukefrS rif;wyfe,f? cGD&def;&Gm? jrif;csnf Meditators Meditated in Thingyan festival times.
awmifawm&odkYa&mufNyD; oBuFefumvwGif w
&m;"rrsm;udk t*Fvybmomjzifh a[mMum;onf/
d f
(5)u&ifjynfe,f ]]NrdKifBuD;il q&mawmfBuD;
jrif;csnfawmifbkef;BuD;rS csif;bmomodkY jyefqdk OD;okZe}}OD;pD;aomNrdKifBuD;il oHCmawmfrsm;orkwf
onf/
xm;aom jrif;csnfawmif&dS ]]odE0oDvodr}}
f
He reached in Mt. of Myinn Chi Forest Monestary.
wGif 'kvb&[ef;rsm; odrf0if&[ef;jyKMuonf/
Khui Rain Village, Minn Dat-TSP Chin State, from Yan ur0gzwfESifh um&uoHCm(8)yg; yg0ifonf/
gon, invitation of Myinn Chi Taung Bhikkhu. He pre
ached the dhammas in English and translated in Chin
language by Myinn Chi Taung Bhikkhu.
The sima (Boundry) named sindhava sila was de

marcated by "Myinegyingu Sayatawgyi" "U Thu Jha
Na" and his disciples (Myinegyingu - Bhikkhus) from
Karen State. Donlaba Bhikkhus made ordination in
that sima, and 8-Bhikkhus read Kammavaca.
(3) tdE,bke;BuD;onf awmifatmuf&dS cDG

d
f
&de;&GmodYk tqif;twuf awmifa0S;axmuf
f
'kvb&[ef;rsm;ESitwl qGr;cH<uonf/ toGm;
hf
f
(6) 'kvb&[ef; (7)yg;rSm
tjyef 2em&DausmfMum\/jrif;csnfawmifbkef;BuD; 1/OD;idkif;armif;(xmavmif;)?2/OD;a*avm[m (yef;
u a&vkjH yKwf[if;rsm; bkO;ay;ojzifh vdu yg)? 3/OD;tGr[e;(rokE;) 4/q&m&Se;[m (0rf;ol;)
f
k f
f k f
H l
d f
bkOf;ay;avonf/
5/OD;avm&Sdef; (bk&m;pcef;)? 6/OD;idkif;a*(bk&m;p
The indian Bhikkhu alms round with staff together cef;) 7/OD;uD;avm(cufavmif;)wdkYjzpfMuonf/
28

The 7-Donlaba Bhikkhus are (1)U Ngai Mawng (Htar
long), (2)U Kay Law Har (panpar), (3)U OM Hone (M
at hunu), (4)Saya Shing Har (Vom Thu), (5)U Law Shi
ng (Phayasakhan), (6)U Ngai Kay (Pahyasakhan), (7)
U Kee Law (Khet Long).
(11) 'kvboDv&Sif (4)yg;onf csif;d;&mpOf
k
vm-rsufESmwGif yg;rJxdk;olrsm;jzpfMuonf/
4if;wdrm 1/a':tGrir;(vSa,m) 2/a':a*tG,f
Yk S
f dS f d
(xmavmif;) 3/a':&Sdef;tG,f(rokHEl;) 4/ a':idkif;
&Sdef;ydkif(cDG;&def;)wdkYjzpfMuonf/
The 4-Chin Donlaba nuns are tattooed on their faces
in traditionally. They are (1) Daw AWM Hnging (Hlih
yaw), (2)Daw Gay Awi (Htar Long), (3)Daw Shing Awi
(7) 'kvboDv&Sif (7)yg;rSm

1/a':tGrir;(vSa,m)? 2/a':xef;iSr;(tG,f
f dS f d
d f
a&;) 3/a':a*tG,f (xm;avmif;)? 4/a':&Se;tG,f (Manthunu), (4)Daw Ngai Shing Pai (Khui Rain).
d f
(rokE;)? 5/a':rm[ke;pdr;(cufavmif;)? 6/a':idi;
H l
f f
k f
&Sdef;ydkif(cDG&def;) 7/a':uD;xef;pdrf; (cDG&def;)wdkYjzpfMu
(12) tdE,bke;BuD;ESihf jrif;csnfawmif bke;
d
f
f
onf/
BuD;wdkYonf oBuFefumvNyD;qkH;aomfteD;tem;
H l
d
The 7-Donlaba nuns are (1)Daw awm hnging (Hlih &Gmrsm;jzpfMuaom rokE;&Gm? xmavmif;?vSa,m?
f
f G
f
yaw), (2)Daw Htang hnging (Awi Ray), (3)Daw Gay A tG,a&;? pyfaumuf ponh&mrsm;odYk ntdy"r
wi (Htar Long), (4)Daw Shing Awi (Mathunu), (5)Daw 'lwc&D;udk awmifa0S;axmuf <ucsDMuonf/
Mar Hone Sing (Khet Long), (6)Daw Ngai Shing Pai
(Khui Rain), (7)Ma Kee Htang Sing (Khui Rain).
After Thingyan time Indian Bhikkhu and Myinn

Chi Taung Bhikkhu round neighbourhood villages,
Mathunu, Htar Long, Hlih Yaw, Awi Ray, Satkouk, etc.
(8) trsdK;om;a,m*D (2)OD;rSm 1/tzd;OD;avm

k
(13) csif;wdi;&if;om;rsm;onf tdE,bke;BuD;
k f
d
f
[mede(cD&e;)? (2)q&mBuD;OD;avmblu; (,cif
f G d f
D
\(tjynfjynfqi&mtoHxujf zif)y&dw&woukd
kd f
G
h
f G f H
aq;ausmif;om;-0rf;ol;) wdkYjzpfMuonf/
The 2-male mediators are (1)grandfather U Law Har yxrOD;pGm Mum;zl;Mu&avNyD/
Nin (Khui Rain), (2) Sayagyi Law Bu Kee (in the past M.C student, Vomthu).
The Chin nationalities had been heard firstly the

Indian Bhikkhu's reciting paritta verse (international
pronunciation).
(9) q&mBuD;avmblu;ESitE,bke;BuD;
D hf d d
f
(14) rokE;&GmrS jyefxuvmpOf txufwef;
H l
G f
wdonf t*Fvybmomjzifh w&m;"rrsm; aqG;
Yk
d f
jyq&m OD;abGtrrS aemifEpwivnf; "r'w
G f
S f G f
l
aEG;Muonf/
c&D;<uvmyg&ef t*Fvybmom pum;jzifh txl;
d f
Sayagyi Law Bu Kee and Indian Bhikkhu disscuss
yifhavQmufvdkufonf/
ed dhammas in English.
U Bwe Awm (S-A-T), especially applicated in
(10) {NyD 14 rS 20xd (7)&ufwmumvwGif

a,m*Dtm;vk; oufowfvwf tm[m&udk ok;
H
G
H
aqmifNyD; ur|mef;w&m; tm;xkwfMuonf/
English to Indian Bhikkhu, for missionary again next

years, when comeback from Mathunu Village.
(15) xdrS rif;wyfovnrauG;NrdKUodYk <u

k
Ykd S fh
Yl
f
All meditators mediatated having Vegetable curries Muonf/ rauG;jynfoaq;kBH uD;rS OD;tGrarmif;
th
th
+a':abGxxwnf;cdMk uNyD;? rif;bl;a&TpufawmfoYkd
Hk H
within 7-days, April 14 to 20 .
29

bk&m;zl;<uMuonf/
Indian Bhikkhu and his campanions round and ob
The 2-Bhikkhu's journey is form Chin Villages,

across Min Dat and went to Magwe. They lodged in
UAwm Mawng+Daw Bwe Hton's house, (public hospi
tal). Continually they went to Minn Bu Shwe Set Taw
served growing th hilly paddy seeds in shifting culti

vation in Ye Phyu Village.
(20) tdE,bke;BuD;\ ok;oyfcsufrm csif;

d
f
H
S
jynfe,f&&mrsm;onfvnf;aumif;? trf;d;ray:rS
dS G
k
csif;&Gmrsm;onfvnf;aumif;? awmifjrifhBuD;rsm;
(16) a&Tpufawmfwif q&mawmfO;okqEom ay:wGif ajcusifawmvrf;rsm;wGifom oGm;vm
G
D
f G
&\ r[mpnf&yomwGif wnf;cdMk uonf/ csif;bk ae&aomaMumifh vGepmyifyef;qif;&JMuaom t
d f
&m;wGif(2)em&DMumur|mef;tm;xkwfcJhMuonf/ &yfa'ojzpfaMumif; ajymqdkygonf/
(The Buddha's foot print).
They lodged in Sayataw Suchandasara's mahasi

monestary, in Shwe Set Taw. They mediated in Chin
pagoda 2-hrs long.
(17) xdrS izJNrdKUod<Yk uNyD; q&mawmfO;aomr\

k
D
ukef;jrifh&wemausmif;wGif wnf;cdkMuonf/
Zif;>yef;&GmrS q&mawmfBuD; t&Sifom"de\ rSef
acgif;wGi;rS kyuvmyfawmfukd oGm;a&mufz;arQmf
f
f
l
MunfdkMuonf/
Again, went to Nga Phe, and lodged in Sayataw
U Sawma's, Kone Myint Yatana monestary, gone and
worshipped continually Sayatawgyi Ashin Sadhaina's
Rupa Kalapa, in the mirror coffin, in Zinpyonn Village.
Indian Bhikkhu said that-on chin state villages, and

also Ann Yoma Villages are So poor and tired, because
they use only on food in jungle paths, on huge can
yons.
(21) 4if;\rdefYqdkcsufrSm awmifurf;BuD;rsm;

aygrsm;aom eDayg? blwef? wdbuf? wkw?f rGef
*dkvD;,m;?[dr0Emawmifwef;&Sd&Gmrsm;rSm &[wf
,mOfi,frsm; tok;jyKEdiMf uaomaMumifh vrf;yef;
H k
qufo,a&; vGepmvG,utqifajyMuaMumif;
G f
f G
f l
ajymjyygonf/
That Bhikkhu said - Villages from Nepal, Buton,
Tibbet, -china, Mongolia and the Himalayas can use
small helicopters. So their transportations are not dif
ficult.
(18) yifO;&Gmbke;MuD; OD;E0o (tIcsif;

D
f
H
d
(22) rif;wyfe,fESifh trf;dk;r&Gmrsm;odkY awmif
bkef;BuD;)\ yifhzdwfrIjzifh trf;dk;rawmifwef;&Sd a0S;axmuf ajcvsifc&D;jzifh "r'lwc&D;<ucsDcJh
a&jzL&GmESifh teD;tem;&Gmrsm;odkY ajcvsifjzifh "r aom tdE,bke;BuD;onf ,ckEpf 2013ckEpwif
d
f
S
S f G
tjynfjynfqi&m ax&0g'wuovf &efue
kd f
kd
k f
'lw c&D;<uMuonf/
The missonary journey to Ye Pyu Village and other wwd,ESpf ausmif;om;tjzpf ynmoifMum;vsuf
Villages on foot, Ann Mountain Ranges (Rakhine Bor &Sdonf/
der), invitation of Ashin INDHAVONSA, PIN U say
ataw, (Asho Chin Bhikkhu-).
(19) tdE,bke;BuD;ESitzJUG onf a&jzL&GmwGif

d
f
hf
awmif,mpyg;pl;xd;pduysdK;Muonfukd oGm;a&muf
k k f
MunhI avhvmMuonf/
f
That Indian Bhikkhu went to villages of Min Dar

TSP and Ann Yoma for missionary journey on foot wi
th staff. He is 3rd yrs, student in International theravada
University Yangon now-2013.
30
awmifZvyfjzL(Mt - of Myin Chi)
]]jyKvkyftm;xkwfrIwdkif;
tusdK;ay;Edkifygovm;}}
t&SifpEmoD&d(OuH)
avmu tcsdKUolwonf olwpfyg;wd\

Ykd
Yk
apcdi;wduwe;rIaMumifjh zpfap? rwwfomonfh
k f k f G f
tajctaet&yf&yfaMumifhjzpfap? rdrdaumif;pm; jzifh vkyfudkif? ajymqdk? jyKrlrI apwemrygbJ
a&;twGuaMumifjh zpfap? olwpfyg;wdaumif;pm; vkyfudkif? ajymqdk? jyKrlrIwdkif;onf tusdK;ay;^
f
Yk
a&; twGuaMumifjh zpfap? apwemrygaomfvnf; ray;? uHajrmuf^rajrmufqdkonfudk od&dSem;
f
udk,fjzifhaomfvnf;aumif;? EIwfjzifhaomfvnf; vnfoifhayonf/ xdktaMumif;udk atmufyg
aumif;? pdwjf zifaomfvnf;aumif; raumif;rIukd om"ujzifh wifjyygrnf/
h
oD&d"rmaomurif;BuD;onf edaj*m"om
vkyui?f ajymqd?k jyKrlwwfMuonf/
f kd
tcsdKUol wdrmrl xdor[kway/ rdr\ tw raP\aus;Zl;aMumifh omoemawmfukd ouf0if
Yk S
k Ykd
f
d
hJ
Yd
rmeudk a&SUwef;wifjzpfap?remvd0efwraMumifh ,HMk unfcojl zpfonf/ xktjyif olonf omoemh
k
kd I
jzpfap? Edixufp;eif; jyKvkyvjzpfap? avmb? ordkif;wpfavQmufvHk;vnf; tvSL'getrsm;qHk;
k hf
D
f kd
a'go? rme? tmCmwtrsdK;rsdK;aMumifhjzpfap? jyKvkyfum omoemawmfudk axmufyHhvSL'gef;
h
apwemygygjzifh ud,jf zifaomfvnf;aumif;? EIwf cJaom omoemjyKrif;wpfyg; jzpfonf/ rif;BuD;\
k
h
G
d Ykd
jzifaomfvnf;aumif;? pdwjf zifaomfvnf;aumif; vufxufwif wdwwonf omoemhabmifoYkd
h
h
S hf
d Ykd
raumif;rIrsm;udk vkyui?f ajymqd?k jyKrlwwfMu 0ifa&mufvmNy;D 0de,? "rEitnDraebJ rdrw\
f kd
tusifwuom usifo;aexdiMf uonf/ xdtcg
h Ykd kd
h kH
k
k
onf/
tcsdKUolwonf rwwfomonfh tajctae &[ef;aumif;wdkYonf olwdkYESifhtwlwl Oykof?
Ykd
t&yf&yfaMumifhjzpfap? vltxifBuD;cHapvdk y0g&PmjyKjcif;rS uif;ukef\/ xdktaMumif;udk
jzpfap? *kP,0if<h um;vdjzpfap? raumif;wwf rif;BuD;Mum;odaomf trwfwpfa,muftm;ac:
f l
k
Ykd
G f
k
jzpf a p?oem;jzpf a p? avmb?rmeaMumif h oHCmawmfwtm; nDnwatmif jyKcdi;f avonf/
,if;trwfonf rodem;rvnfaomaMumifh
jzpfap apwemrygaomfvnf; udk,fjzifhaomf
vnf;aumif;? EIwfjzifhaomfvnf;aumif;? pdwf OykofrjyKaom&[ef;wdkYtm; owfrdavonf/
k
G f G
jzifaomf vnf;aumif; aumif;rIrsm;udk vkyui?f rif;BuD;onf xdtaMumif;udk Mum;odaomfvepm
h
f kd
ajymqdk? jyKrlwwfMuonf/ tcsdKUolwdkYrSmrl xdk pdwfraumif;jzpfcJhonf/ rdrdpdwfxJwGifvnf;
S hJ
Yk
odkYr[kwfay/ rdrdb0 aumif;pm;a&;twGuf aemifww&m;rsm; &&dconf/ xdaMumifh oHCm
aMumifhjzpfap? olwpfyg;wdkY\b0 aumif;pm; awmft&SifjrwfwdkYtm; ]]t&Sifbk&m;wdkY t
h
Yk
Yf
a&;twGufaMumifh jzpfap? tajctaet&yf&yf rwfonf wynfawmfu owfapvdtrderay;bJ
H
l
aMumifhjzpfap apwemygygjzifh udk,fjzifhaomf owfygonf/ ,if;raumif;rIuonf b,fotm;
vnf ; aumif ; ? EI w f j zif h a omf vnf ; aumif ; ? tuk o d k v f w &m;jzpf o enf ; }}[k avQmuf x m;
k
Yk G
Yk
pdwfjzifhaomfvnf;aumif; aumif;rIrsm;udk vkyf onf/ xdtcg &[ef;wdwif tcsKd Uaom&[ef;wdu
Sd
udi?f ajymqd?k jyKrlwwfMuonf/ xduoYkd apwem rif;BuD; tjypf&aMumif; ajymMuonf/ tcsdKUaom
k
k hJ
31

&[ef;wdkYu trwfBuD;tjypf&dSaMumif; ajymMu awmaeaom&aoh a usmif ; od k Y a &muf v mvQif
onf/ tcsdKU &[ef;wdrm rif;BuD;rSm owfvpwf cgtdrfudkausmif;0xm; oJtjyif tdyfaysmf
Yk S
kd d
r&dSaomaMumifh tjypfr&dSaMumif; tod;oD;ajym aeavonf/ xdtcg cgwdenifu t&Si&aoh
k
f
f
f f
qd k M uonf / rif ; BuD ; onf oH C mawmf t &S i f tm; ]]&Sif&aoh..tuREky\ toHuMkd um;ojzifh
jrwfw\ pum;udMk um;NyD;vQif auseyfrr&dao; vnf;aumif;? tqif;udkjrifojzifhvnf;aumif;
Ykd
I S
]]rdrd\,HkrSm; oHo,tm; uif;aysmufatmif awm&dSaom cgtaygif;wdkYonf cgwdkYaqGrsdK;
vkyfEdkifaomyk*dKvftm; &Smay;ygbk&m;}}[k oH &dSacsonf[k vmMu rkqdk;\TwfuGif; rd
CmawmfwdkYtm; awmif;yefavQmufxm;onf/ avojzif h cgtrsm;wd k Y towf c H & avonf /
oHCmawmft&SifoljrwfwkdYu t&Sifarm* raumif;rIuHonf tuREkfyfcH&vwHavm}}[k
ar;avQmufonf/ &aohuvnf;
vdyw rax&ftm; Tejf yMuavonf/
k
t&Siarm*vywrax&fonf rif;BuD;tm; ]]cgwd e f n if oif o nf a&muf v maomcgwd k Y
f
d k
]]'umawmfrif;jrwf trwfonf oHCmawmf ud k aoapvd k a om pd w f & d S o avm}} [kar;
wdkYtm; owfapownf;[k oifpdwf&dSoavm}} onf/ ]]t&Sifbk&m;-tuREkfyfrSm aoapvdk
[kar;onf/ rif;BuD;u ]]r&dygbk&m;}} [kavQmuf aompd w f r &d S y g/ wG e f N rJ w d k i f ; jzpf om wG e f y g
S
f
vQif rif;BuD; owfapvdaompdwr&dygu oif onf } }[k avQmufvQif &Si&aohu jyemudk
k
f S
raumif;rIr&day}} [k ajymonf/ t&Sijf rwfonf ajz&Sif;jcif;iSm - ]]oap aw ewdpdwH? ewd
S
rif;BuD;tm; wdw&Zmwfawmfukd Tejf yjcif;tm; ygyH ? apw,E a r0 [d ygyH z k o wd ? emap
d
jzifh rif;BuD;\ ,HkrSm;oHo,rsm; uif;aysmuf w,E H } }
}tp&dSaom*gxmjzifh
atmif ulnay;cJonf/
D
h
]]cgwdefnif.oifonf aoapvdkaompdwfr&dS
rif;BuD; a&S;vGeavNyD;aomtcg igwdb&m; u oiftm;raumif;rI r&d?S pdwapwemESiwuG
f
Yk k
h
f
hf
tavmif;awmfonf &aoh&[ef;jyK wpfcaom jyKaomoltm;omvQif raumif;rItusdK; jzpfo
k
awmtk y f aeonf / wpf c k a omyp E & pf & G m wnf;? cgwdenif- odjrif vdrmaom ynm&dwYdk
f
S
rkqdk;wpfOD;onf cgwdefnifudkarG; vdrfrmpGm onf apwemudomvQif uH[qdue\/ ud,?f
k
l k k f
k
oifNyD;aomf xdkcgwdefnifjzifh awm&dSaomcg EIw?f ESv;oH;yg;vH;jzpfaom trlt&mwdonf
kH k
k
Yk
taygif;udk zrf;,lavonf/ rkqdk;onf awm apwemomvQif taMumif;&if;jzpfonf}} [k
odvmNyD;aomf oif&m cgwdenifuxm; t ajzavonf/
Yk
h
f
kd
eD;ausmhuGif;udkaxmifonf/ cgwdefnif wGef
rif;BuD; wdw&ZmwfOya'udk oufaojyK
d
MuL;aomtoH u d k M um; cgtrsm;wd k Y v mvQif xm;ojzifh owfapvdaom pdwr&daomf t&[E
k
f S
ausmhuGif;rSmrdavojzifh rkqdk;onf zrf;zrf; Cmwu ygPmwdygwuHr&dS[k rSwf,lawmfrl}}
owfum xdcgwdua&mif;vsuf toufarG;onf/ [l rif;BuD;\ ,Hrm;oHo,rsm;udk y,fazsmuf
k Yk kd
k S
cgwdefnifonf ]]ighudktaMumif;jyK ig\trsdK; ay;cJhonf/
cgwdonf ysufp;uke\}} [k BuHNyD;vQif igtm;
Yk
D f
om"uwGif t&Siarm*vyw rax&f
f
d k
tjypf&dSonf t,l&dS rwGef? wdwfqdwfpGm onf oD&"rmaomurif;BuD;\ ,Hrm;oHo,rsm;
d
k S
aeaomf cgwdenif\ OD;acgif;udrq;dk onf 0g;jcrf; udk cgwdenifuOyrmay; y,fazsmufay;cJonf/
f
k k
f
kd
h
rax&f j rwf \ apwemomt"d u jzpf a Mumif ; ?
pdyfjzifhdkuf emaomaMumifhwGef&jyefonf/
wpfaeYwif rkq;onf cgwdenifuyuvsuf apwemrygvQif tjypfr&dSaMumif; pum;rsm;udk
G
kd
f
kd kd f
32

Mum;odci&ojzifh rif;BuD;onf oHo,uif;pGm
G hf
aexdici&cJonf/ odjYk zpf um,uHr?I 0pDur?I
k f G hf h
H
raemuHrwukd jyKvky&mwGif apwemom y"me
I Ykd
f
usaMumif;? apwemxufoefygu xufoefovdk
tusdK;tjypfwdkYonf jzpfEdkifaMumif; avhvm
awGU&dS&ayonf/
pmzwfoltaeESifhvnf; wpfcgwpf&HwGif
taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh aumif;rI? raumif;
rIwdkYudk jyKvkyfwwfMuonf/ aumif;rIudkjyK&m
wGifjzpfap? raumif;rIudkjyK&mwGifjzpfap apwem
rygbJ rwwfom vkyvu&onftcgrsdK;&do
f kd f
h
S
vdk apwemygygjzifh vkyfvdkuf&onfhtcgrsm;
vnf;&dSayonf/ uH[lonf tusdK;ay;wwf
onfh ure,mroabmw&m;rsdK;jzpf apwem
d
ygyg jzifaumif;rIwukd jyKvkyvQif aumif;usdK;wdYk
h
Ykd
f
onf rvGJraoG&&dSrnfjzpfovdk apwemrygbJ
aumif; rIwujkd yKvkyvQifvnf; aumif;usdK;wdukd
Ykd
f
Yk
&&dEirnfr[kway/ xdtwl raumif;rIukd ap
S kd f
f
Yk
wemygygjzifjh yKvkyygu raumif;usdK;wdonf r

f
Yk
vGraoG&&drnfjzpfovdk apwemrygbJ raumif;
J
S
rIwYkd udjk yKvkyvQifvnf; raumif;usdK;wdukd &&dS
f
Yk
Edkifrnfr[kwfay/ odkYjzpf rdrd\ um,uHrI?
0pDur?I raemuHrwukd jyefvnf qef;ppfa0zef
H
I Ykd
apwemqdk;vQif b0qdk;? uHqdk;rsm;udk &&dSydkif
qdirnf/ qdi&mb0qd;rsm;? uHq;rsm;udjk zpfap
k f
k f
k
kd
rnfh raumif;onfh tukovursm;udk apwem
kd f H
ygygjzifh rjyKrdatmif a0a0;a&SmifNyD; b0aumif;?
uHaumif;rsm;uday;rnfh ukovursm;udk apw
k
kd f H
emygygjzifhjyKrdatmif BudK;pm;vkyfaqmif&ayrnf/
pmzwforsm; ,ckqvQif
l
kd
]]jyKvk y f t m;xk w f r I w d k i f ; tusd K ;ay;Ed k i f y g
ovm;/}}qd
ovm;/}} konfhar;cGef;udk em;vnfoabm
aygufvdrfhrnf[k pma&;ol,HkMunfrdygonf/
t&SifpEmoD&d(OuH)
csif;wdkif;om;rsm;twGuf 0rf;ajrmufzG,f
csif;jynfe,fawmifyi;? uefyufvufNrdKUwGif [dw"&q&mawmf t&Sif0drvmbd0Ho
kd f
(15)bG J U &ES i f h wynf h ewf a rmuf t &S i f u 0d " Zwd k Y OD;aqmifNyD;? ewfrawmif[dw"&
ausmif;wdkufBuD; udk 1375-ckEp?f jymodvvjynfausmf(13)&uf?(28? 1?2014) t*FgaeYrS
S
k f
h
pwif wnfaxmifaqmufvkyfaeygonf/
ewfrawmif[dw"&ausmif;wdkufBuD; csifwdkif;&if;om;wdkY\ ynma&; bmom
a&;ponfwukd yHy;ulnEi&ef t-v-u^ t-x-u ausmif;om;âusmif;ol(100)cefY
Ykd
h kd
D kd f
udkvufcHum apmifha&SmufulnDoGm;rnfjzpfygonf/
csif;wdkif;&if;om;rsm;(bmomra&G;)twGuf tem*wfynma&; tcGifhtvrf;rsm;
yGifhvef;vmawmhrnfjzpfaomaMumifh csif;Ak'omoeygvutzGJUu *kPf,l0rf;ajrmuf&yg
aMumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
33
uRefawmfjrifwJh jrefrmAk'bmom0ifawG-3
a'gufwmcifarmifvwf (a&Tjrefrm)
(1)
,ckaqmif;yg;rSmawmh uRefawmfwdkUjrefrm
awG (wdi;&if;rsm;yg yg0ifygonf) tvSLtwef;eJU
k f
ywfoufNyD; tusdK;&Sd&SdvSL'gef;wwfMuzdkY aZmif;
ay;a&;om;csifygw,f/
(2)
bmomw&m;qdkwmudk uRefawmfmPfrD
oavmufajym&&if vlawG&UJ ,Ofaus;rIordi;tp
k f
rSmuwnf;u aeYpOfawGUBuHK&ifqiaeMu&wJh o
kd f
bm0ab;tE&m,fawG ? tcuftcJawG? qif;&J
'kuawGukd ausmvm;wGe;f vSeEiatmif? umuG,f
f T
f kd f
Ediatmif? taxmuftyHh tultnD&atmif? ajz
k f
&majy&m&atmif tm;ud;&Sm&if;u ud,,MkH unf
k
k f
tm;xm;p&mwpfckckudk zufwG,fqnf;uyf udk;
uG,f&muae pcJhMuwmyg/ todmPfEHkYeJwJh?
rzGHYNzdK;ao;wJh ordkif;rwdkifcifumv tcsdefawG
wke;uawmh av? rD;? ae? v? euw?f wm&m?
f
awm? awmif? a&? ajr? opfyif? 0g;yif? jrif&
rjrif& t&mawGudk udk,fhtm;xm;p&mtvdkuf?
ud,,MkH unf&mtvduf ud;uG,yocJMh uygw,f/
k f
k
k
f
trSeajym&&if olwwawG ud;uG,yoae
f
Ykd
k
f
MuwJht&mawGqDuae tultnD&vdkwmxuf?
olwuraESmuf,uz?Ykd 'kuray;zd?Yk aMumufvYkd
Ykd kd
S f
ud;uG,f yoaeMu&wmawGu rsm;ygw,f/

k
trSew&m;udk od&em;vnfNyD; nTejf yr,foawG
f
dS
h l
uvnf; r&Sao;? ra&mufao;awmh? olwpfyg;
d
toufudkowfNyD;? tJ'DaoG;eJYylaZmfrS a&m*g
aysmufr,f? oD;EStxGuaumif;r,f? ab;'ku
H
f
awGuae vGwajrmufr,fq&if? wd&pmefawGukd

f
kd
d
owfNyD; ,pfylaZmfwmawGtxdvkyfcJhMuw,f/
tJ'gawGvyzYkd wduwe;nTejf ywJoawGu
k f
k f G f
h l
olrsm;tusdK;xuf udk,fhtusdK;twGuf vkyfcdkif;
MuwmawGcsnf;yg/ tJ'uaerS todmPfe,Of
D
YJ
aus;rI wjznf;jznf;wd;wufvmNyD;? ,pfyaZmfwm
k
l
awGavsmhyg;vmMuw,f/ ?'gawmifrS urmtESrm
YH S
tckxd&SdaeMuwkef;ygyJ/
(3)
'DuaeY rsufarSmufacwfumv uRefawmfwYkd
rd&;zvmtaeeJY Ak'bmomud,MkH unf ud;uG,f
kd
k
k
olawG[m odwwfpuwnf;u rdbq&morm;
awG&UJ tqH;tr? &[ef;oHCmrsm;&JU a[majymoif
k
Mum;rIawGaMumifh bmomw&m;eJYtawmf&if;ESD;
NyD; BuD;jyif;cJMh uygw,f/ Ak'bmomuvG&if t
J
awmfrsm;rsm;bmomawGu rsufarSmufb0udk
r@dKifxm;NyD; a[majymoGeoifMuw,f/ Ak'bm
f
omrSmuawmh aemifb0awGu,MkH unfw,f? t

kd
aMumif;&SvYkd tusKd ;&Swmud,MkH unfw,f/ 'gaMumifh
d
d
k
aemufaemifb0awGrSm aumif;&mrGef&mb0awG
udk a&muf&atmif tckb0rSm aumif;rIuovf
dS
k kd
awGukd jyKMu&r,fvdkY em;vnfxm;Muygw,f/
wpf c k a wmh & S d w ,f ? bmomw&m;qd k w meJ Y
b,f bmomrSmjzpfjzpf vSL'gef;ay;urf;wJtvkyf
h
uawmh ygygw,f/ xD;eJY zdeyfryg? aEGtcgrSod
?'geeJYoDvrygaocgrSodqdkNyD;? q&mawmfBuD;
wcsKd Uu a[mcJMh uw,f/ yGiyivif;vif; ajym&&if
hf G hf
bk&m;a[meJY enf;enf;av;awmhvGJaew,fxif
34

ygw,f/ jrwfpGmbk&m;a[mMum;NyD; jzpfapcsifwJh awmfBuD;awGuawmh olYtudsK;pD;yGm;vnf;jzpf?
&nfre;csufqD ra&mufz;vdxifygw,f/ jrwfpm &Gmom;awGvnf;vduemvG,whJ 'gecef;udyJ t
S f
l Yk
G
k f
f
k
bk&m;a[mMum;cJhwJhw&m;awG&JU t"duyef;wdkif us,fw0ifh ZmwfeygwfawGeYJ ajyma[mwwfMu
d
u oHo&mtwGif;rSm w0J0Jvnf&if; awGUBuHK w,f/ wHigvkyfpm;aewJh&GmrSm oDvcef;xJu
h d f
Y
&ifqdkifaeMu&wJh qif;&J'kutaygif;wdkY&JUNidrf;&m ygPmwdygwmapmifxe;zdYk a[majymae&if olt
f f
h G
Ykd
csKyf&m edAmefudk&&SdzdkYyg/ ckeuajymcJhwJh xD;eJYzd wGuf qGr;uGr;csdKUwJom;rSmaygh/ 'Dawmh olww
k J
eyfryg aEGtcgrSod? 'geeJYoDvryg aocgrSod awGu 'geudytajccHxm;a[mMum;awmhwmyg/
qdwpum;u oHo&mrSm vlpnf;pdr?f ewfpnf; a[majymwJh 'geuvnf;? bk&m;wnfzUkd ? ausmif;

k hJ
Y
pdrcpm;&if; aysmfaysmfBuD;vnfywfaezdtwGuvkd aqmufz?Ykd oHCmawmfawG&UJ ypn;av;yg; vSLzdYk
f H
Yk
f
f
jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh wpfenf;vSnNhf yD; oDv wef;zdkYawGu rsm;aeawmhwmaygh/
qdwu,usifw&m;aumif;rS bm0emtvkytm;
k hJ kd f h
f
jrwf p G m bk & m;u tvS L 'geeJ Y y wf o uf v d k Y
h
k
xkwf&mrSm tusdK;jzpfxGef;EdkifrSmjzpfNyD;? 'geeJY a[mMum;cJ&mrSm?'ge[m avmbqdwhJ raumif;
kd f d f
Y
xlaxmifxm;rS edAmefr&rDpyfMum; usifvnf&r,fh wJh tukov[w&UJ qefusifbufjzpfwhJ tavm
f
b0rsm;pGmrSm pdwfcsrf;omudk,fcsrf;omeJY bm0em bpdwujkd zpfapw,f/ wenf; aumif;aom uk
k f d
f
tvkyukd tm;xkwEir,fvYkd avsmhavsmh aygh odvpwjf zpfw,fqNkd yD;? qGr;vSLjcif;tusdK; 10yg;?
f
f kd f
D
ayghawG;&if? a[m&ifawmh&ygw,f/ tJ'Dawmh qDr;vSLjcif;tusdK; 8yg;? aq;vSLaomtusdK; 10
'geeJY oDvudk b,fvtusdK;&S&dS vkyMf urvJqkd yg;? cGufvSLaomtudsK; 3yg;? ajcokyfykqdk;vSL
kd
d
wJhudpudk t"duaZmif;ay; aqG;aEG;zdkYvdkvmNyD aomtusdK; 5yg;? cg;yef;BudK;vSLaomtusdK; 6
yg;? acgif;tH;vSLaomtusdK; 6yg;? qDr;cGuvL
k
D f S
xifygw,f/
aomtusdK; 3yg;? wHjrufpnf;vSL&jcif;tusdK;
(4)
jrwfpGmbk&m;a[mMum;cJhwJh edAmefa&muf 5 yg;? awmifa0S;vSL&jcif;tusdK; 5yg;? axmywf

aMumif;tusifhw&m; 0dyembm0emtvkyf&JU vSLaomtusdK; 5yg;? xD;vSL&jcif;tusdK; 8yg;?
tcsKyfjzpfwhJ ov? orm"d? ynmqdwhJ tcsuf 'efylvSL&jcif;tusdK; 5yg;? EdkY"rf;vSLaomtudsK;
D
k
oH;csufteuf oDv[m tajccHtusqH;w&m;yg/ 2yg;? yvifvSL&jcif;tudsK; 15yg;? zdeyfvSL&jcif;
k
k
omrefvlawGtwGuf tajccHoDvig;yg;? &Spfyg; tusdK; 3yg;? rsufpOf;aq;vSL&jcif;tusdK; 7yg;?
pojzifh owfrwf apmifxe;zda[mMum;cJovd?k ,yfvL&jcif;tusdK; 5yg;? a&vSL&jcif;tusdK; 10
S
h d f Yk
h
S
&[ef ; oH C mawG t wG u f pwk y g&d o k ' d o D v ud k yg;? oifwe;"g;vSL&jcif;tusdK; 5yg;? oydwvL
k f
f S
owfrSwfa[mMum;xm;cJhygw,f/ oDveJYywf aomtusdK; 10yg;? tyfvLaomtusdK; 5yg; p
S
oufwJhw&m;rSmawmh q&mawmfBuD;awG a[m ojzifh vSLp&mawGeJY tusdK;aus;Zl;awGudk t
Mum;MuyHkjcif;u wpfyg;eJYwpfyg; odyfruGmMuyg csdetcg tvdua[mMum;ygw,f / bke;awmfBuD;
f
k f
f
bl;/ oDvjzLpifjrifhjrwfrS bm0emtusifhrSm rsm;twGuf omoemudapmifa&SmufEizYkd ypn;
k
h
kd f
f
atmifjrif NyD;ajrmufEir,fvYkd a[mMuwmcsnf; av;yg;tvSL vdtyfwmtrSeyg/ 'gayr,fh vdtyf
kd f
k
f
k
yg/ 'gerSmawmh a[myHkjcif;uGmoGm;MuNyD/ trSef wmxufyaeatmif *kPyumoeawGeYJ tNydKift
kd
f
twdi;ajym&&if? odyNf yD;ynmrwwfwhJ bke;awmf qdif vSLaeMuwmawGu rsm;aeygw,f/ bk&m;
k f
f
k
BuD;awG? awm&GmawGrmyJowif;oH;NyD; awmu qif;xk? bk&m;apwDawGuvnf; tNydKiftqdit
S
D
k
kd
k f
vl awGem;vnf&avmufyJ a[majymaewJh bke; vkt,uf a&TouFe;uyfMuwm[m wcsdKUbk&m;
kH
f
f
35

qif;xkrsm;qdk&if MunfndKoyg,fbG,f&m rjzpf bk&m;ausmif;jyifwupw?Ykd bke;BuD;t0wftpm;
hJ d
f
awmhwJhtxd jzpfoGm;wmawG awGUae&ygw,f/ udpwdkYrSm rvSLwef;Mubl;/
wu,fu tvSL'gejyK&mrSm bmudkyJvSLvSL?
BuHKwke; arwm&Si(a&Tjynfom) q&mawmf
f
f
b,foUl udyvLvSL? b,fae&mrSmyJvLvSL? ud,f OD;Z0e&JU tvSLudp aqmif &GufaeyHkawGudk
k J S
S
k
vSLr,fypn;u pifMu,faomenf;eJY &SmazGxm; oabmusvdkYajymyg&ap/ q&mawmfu b,f
h
f
f hJ
wJhypnf;jzpfzdkY&,f? ykA? rkO? y&qdkwJh apw q&mawmfawGrS rvkycwhJ temBuD;a&m*gonf
emoH;wef jywfom;zd&,fu t"duvdjYk rifygw,f/ awGtwGuf vdktyfwmawG vSLzdkYol udk,fwdkif
k
Yk
avmbudkowfovdk? arwmudkyGm;apEdkifwJh t yg0ifovdk vltrsm;udkvnf; wdkufwGef;awmfrl
vkyjf zpfygw,f/ 'd|"rtusdK;wd;yGm;apwJh tvSL w,f/
k
'grsdK;udk tm;vnf;tm;ay;&r,f? vdkuf
t*Fgav;yg;&Sygw,f/ tJ'txJu t*Fgav;csufp
d
D
vH;eJjY ynfpwhJ tvSL'gejzpfzu tckacwfrm t vnf;vdkufemoifhygw,f/ jrefrmjynfrSm vSL&
k
h kH
Ykd
S
r,fh ae&mawG trsm;BuD;&Sygw,f/ rdbrJuav;
d
h
awmfhudkcJ,Of;oGm;ygNyD/
h kH hJ
'gayr,fh tJ'xutcsufEpcsufejYJ ynfp&if awG? bmrSrjynfpwpmoifausmif;awG? aq;0g;
D J
S f
h kH
udk awmfvNS yDvoabmxm;&awmhr,f/ apmapm ud&d,m rjynfhpHkwJhaq;&Hk? aq;ay;cef;awG?
Ykd
k
u uRefawmf axmufjyoGm;wJh tcsufEpcsufygyJ toufBuD;cgrS twd'ua&mufaeMuwJh oufBuD;
S f
f kd
k
k
wpfcsufu yp,or'gac:wJh pifMu,faom &G,tawG?vlawmrwd;wJh a&m*gqd;cHpm;aeMu&
enf ; eJ Y &S m azG & &S d a omyp n f ; jzpf j cif ; ? aemuf olawG? tajctaet&yf&yf? taMumif;trsdK;rsdK;eJY
h
wpfcsufu apwemor'gac:wJh apwemoH; b0ysufaewJorD;ysdKav;awG trsm;BuD;ygyJ/ tJ'D
k
h
wef jy|mef;aompdw&w,fq&if tusdK;&SwhJ t ae&m|meeJY vlawGukd apmapmuajymcJwhJ tcsuf
f dS
kd
d
vSLjzpfw,fvdkYqdk&ygr,f/ usefwJhESpfyg;u tck ESpfcsufudktajcjyKNyD; vSL'gef;wmu vufawGU
f
k hf
f
acwfrSm tawmfjynfhpHkzdkYcJ,Of;wJh 0wKor'g olrsm;twGuvnf; tusdK;&S?d ud,twGuvnf;
tvSLcHy*Kd vfonf yapuAk'g ? &[Em? tem*grf tusdK;&SdwJh'getvkyf NyD;ajrmufapEdkifrSmjzpf
k
yk*dKvfjzpfjcif;? *kPmwda&uor'g eda&m"orm aMumif; apwemtaygif;ESifh wdkufwGef;vdkuf&
ywfrxawmfrvmaomyk*Kd vfjzpfjcif; pwJtcsuf aMumif;yg/
S
l
h
/
awGygyJ/ qdkvdkcsifwmu tusdK;&SdwJhtvSLjzpfzdkY
a'gufwmcifarmifvwf (a&Tjrefrm)
tcsufav;csuf&Sd&mrSm ESpfcsufjynfhpHk&if ('gu
udk,fudk,fwdkif&Sd&r,fh tcsufESpfcsuf) tvGef
aumif;vSygNyDvdkY ajymcsifygw,f/
(5)
tar&duefu oef;<u,fcsrf;omwJ&y&irif;
h k f S f
orD;tif*svDem*sdKvDw?Ykd uGejf yLwmola|; bDvf
*dwwYkd vSLwJtvSLrsdK;awGukd tm;usapcsifw,f/
f
h
wu,f r&SEr;yg;qif;&JwhJ awmifov,form;
d G f
l
awGtwGuf oef;csDNyD;vSLaeMuwm/ aq;&HawG?
k
uif qmaysmufuif;aq;&SmazGaewJh okawoe
|meawGudkvSLMuwm/ olwdkY[m b,fawmhrS
36
t,f'DwmtzJGU\ jyefMum;csuf
odYk
t,f'DwmtzJGU
csif;a&mifjcnfr*Zif;
aeYp?GJ 2-3-2014
uRefronf csif;Ak'omoeygvutzJGU\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif&Gufcsufrsm;udk
oabmwltm;ay;vmcJhol jzpfygonf/ tvSLaiGrsm;udk wwftm;oa&GUvnf; vSL'gef;vmcJh
oljzpfygonf/ uRefr\ ZmwdNrdKU? uefyufvufodkYtvnfjyefavh&Sd&m tzJGU\vIyf&Sm;rIrsm;udk
tawmfrsm;rsm;u aoaocsmcsm rodMuaMumif;? avhvmowdjyKrdygonf/ tzJGUrus,fjyefYao;
bl;qdwm awGU&ygonf/ 'gaMumifh yxrtcsuftaeeJY us,fjyefatmif aqmif&uMf uzdYk arwmjzifh
k
Y
G
tBuHay;vdkygonf/
csif;a&mifjcnfpmapmifrsm;udk odyfrawGU&ojzifh "r'getjzpf vmra0Mubl;vm;[k
ar;rdygonf/ ra0aMumif;? 0,f&aMumif; ajymMuygonf/ uRefr odxm;onfrSm tvSL&SifwdkY\
vSLaiGjzifxwvyNf yD;? "r'getjzpf ay;a0onf[jk zpfygonf/ odxm;ovdk r[kwbvaeygonf/
h k f k
f J GJ
xdaMumifh &oiforsm;xHoa&mufatmif ay;a0oifygonf/ uefyufvufwif aus;&Gmtkypk 27Yk
h l
Ykd
h
G
f
pk&&m? wpfpvQif tenf;qk; 1-apmifa&mufoifonf[k xifygonf/ Ak'bmom0if vli,ftcsdKUu
dS
k
H
h
pmapmifjzefzYkd pdw0ifpm;Muygonf/ apmifa& rnfrQxkwc&m? rnfonfa'oodYk apmifa& rnfrQay;ydYk

Y
f
f hJ
h
vSL'gef;cJaMumif; pmapmifwif rSwwrf;wifazmfjyay;vQif ydNk yD;om"kac:EdiMf urnf[k ,lqygonf/
h
G
f
k
rdkiftJGxif(acw-puFmyl)
rdkiftJGxifodkY jyefMum;csuf
yg0ifcaom? yg0ifaeaom rditxiftm; txl;

hJ
k f GJ
yif a us;Zl ; wif o m"k a c:ygaMumif ; OD ; pG m yxr
azmfjyvdkygonf/
csif;Ak'omoeygvutzJUG udk (12-2-2012)
jynf a xmif p k a eY w G i f twnf j yKzJ G U pnf ; cJ h & m

oufwrf; 2-ESpfausmfom &Sdygao;onf/
xdumvtwGi; taumiftxnfazmfEiorQ
k
f
kd f
udk udk,fpGrf;mPfpGrf;&SdorQjzifh taumift
xnfazmfcJhMuygonf/ csif;- ygvutzJGUonf
pD ; yG m ;a&;tzJ G U tpnf ; r[k w f vl r sd K ;a&;tzJ G U
tpnf;vnf;r[kw?f Ekiia&;tzJUG tpnf;vnf;
d f H
r[kwyg/ bmoma&;tzJUG tpnf;om jzpfygonf/
f
tzJGU\Mo0g'g p&d,q&mawmfrsm;? 0efaqmif
rdkiftJGxifonf csif;Ak'omoeygvutzJGU
\ vkyief;pOfrsm;udk taumiftxnfazmfEi&ef
f
kd f
aiGaMu;rsm;xnh0ifvL'gef; aiGtm;jzifh yg0ifcyg
f
S
hJ
onf/ tjcm;aom "rrwaqGrsm;tm; aiGaMu;
d f
vSL'gef;Edkifap&ef today;EdI;aqmf vltm;jzifh
vnf; yg0ifcygonf/ ,ckwzef aumif;jrwfaom
hJ
&nf&,csuf tjyKoabmxm; tBuHmPftm;
G f
jzifhvnf; yg0ifjyefygonf/ vltm;? aiGtm;?
tBuHmPftm; xdk 3-rsdK;pvk;onf tzJUG tpnf;
H
wpf c k a&&S n f w nf w H h a &;twG u f ok H ; acsmif ;
axmufyrmta&; BuD;vSygonf/ 3-rsdK;pvk;jzifh
H
37

&[ef;awmfrsm;? trIaqmifrsm;tm;vk;onf om BuKHawGU&rIrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/
H
oemawmfta&;udom t"duxm; rdrwvnf;
k
d Ykd
aiGtm;? vltm;? tBuHPftm;wdkYjzifhyg0ifum
f
f k f hJ
(1) tkya& 1000-ausmfom xkwa0Edico
k l
H
tjcm;olwdkYtm;vnf; yg0ifEdkifMu&ef wdkufwGef; jzifh "r'geay;a0&mwGif &vdotm;vk;udk ray;
a0EdkifcJhyg/ csif;Ak'bmom0ifOD;a&onfyif jrefrm
EdI;aqmfcJhMuygonf/
qdvonfrm qEapwem&Sowu ud,xl EkdifiH okH;odef;cefYrQ&Sdrnf[k cefYrSef;&&m? tkyfa&
k kd
S
d l Ykd
k f
udk,fxoabmrsdK; aqmif&GufcJhMuygonf/ aiG 1000-ausmfqdkonfrSm qifhyg;pyf ESrf;yufo
aMu;ESifh ausmfMum;vdkrIponfh pdwftcHjzifh pm avmufom&Sdygonf/ xdkYaMumifh tm;ememjzifh
apmif xkwfa0jcif;r[kwfbJ um,uH&Sifudk,f awmif;yef&jcif;rsdK;&Sdygonf/
d l Ykd
wdkifu pdwfyg0ifpm;pGm ukodkvfa&;oefYoefYjzifh
(2) r*Zif; tvSLcH&&Sowteuf tcsdKUu
f
S
yg0ifvmjcif;udom vufurf;BudKqdygonf/ xdk pGr;oavmuf jyefvnfvL'gef;Muaomfvnf;? t
k
k
enf;vrf;rSm avmuobm0t& tcsdefwdkwdk csdKUu jyefvnfvSL'gef;Edkifjcif;r&Sdyg/ "r'geay;
twGif; tkH;tkH;xBuD;yGm;Edkifjcif;rsdK; r&Sdygaomf a0cJhjcif;jzpf zwfIjzpfvQifyif auseyfygonf/
Y
H
vnf;? rqkwrepf rSerecsDwufygu a&&Snwif
f
f S f
f G
(3) r*Zif; jzefa0ol e,fwm0efctcsdKUonf
cdkifrmNrJNrHaom atmifjrifrIrsdK;udk {uefrkcs &&Sd r*Zif;tvSLaiGrsm; ukefcrf;oGm;vQif r*Zif;&yf
k f
Yk
ygonf/ tzJUG \ &nf&,csufrsm;udk oabmayguf qdi;oGm;rnfukd ylyefMuygonf/ xdaMumifh a&mif;
G f
vufcH um,uH&Sifudk,fwdkifu yg0ifvmjcif; csjcif;rjyK&[k rlcsxm;onhMf um;yif tvSLaiGukd
hJ
rsdK;udkom t"duxm;cJhjcif;rSm? us,fjyefYrItm; jyefaumufjcif;rsdK; jzpfconf[k tzJUG u jyefvnf
enf;cJr\ taMumif;&if;wpfck jzpfygonf/ trI Mum;od&ygonf/ e,fwm0efcH tcsdKU\apwemudk
h I
aqmifrsm;taeESifh enf;enf;ESifhusJusJ0dkif;cJh& todtrSwfjyKygaomfvnf; a&mif;csjcif;ozG,f
rEdkifreif;jzpfum us,fjyefYrItm;enf;&jcif;vnf; rjzpfap&ef csif;ygvutzJUG u ,ckw&m;0if xkwf
jzpfygonf/ ,cktcg rdkiftJGxiftygt0if csif; jyefarwm&yfcHxm;NyD; jzpfygonf/
H
Ak'bmomvli,frsm; pdwf0ifpm;vmNyD;? yg0if
(4) e,fwm0efctcsdKUu "r'geay;a0&mwGif
vdkjcif;rsm;&Sdvm us,fjyefYvmawmhrnf jzpfyg vdkcsifoltm;vkH;udk ray;a0EdkifrIaMumifh rsufESm
onf/ yg0ifaqmif&Gufvdkolrsm;udk qufoG,f yl&aMumif;? r*Zif;xkwfvkyfrIp&dwfESifh ydkYcukd
today;&ef rdkiftJGxiftm; arwm&yfcHvdkufyg t&if;aiGtwdkif;jzpfap owfrSwf wpfESpfpm
BudKoGi;ykpjH zifh tzJUG uaqmif&uay;apvdaMumif;?
f H
G f
k
onf/
S f
k f
Yk
csif;a&mifjcnfr*Zif;onf csif;Ak'omoe wpfEpvQif r*Zif; (4)apmifxwrnf odr[kwf
k f
S
ygvutzJGUu pDpOfxkwfa0aom r*Zif;jzpfNyD;? (6)apmifxwrnfukd BudKwifowfrwf aumufcH
k
k Ykd
G f
k
l
yk*Kd vfwpfO;wpfa,muf\ ud,yir*Zif; r[kwf apvdaMumif;? xdoaqmif&uvQif vdcsifotm;
D
k f kd f
yg/ 0efaqmifq&mawmft&SifeErmvmu csif; vkH;&Edkif r*Zif;t&if;aiGrsm;vnf; jyefvnf&
a&mifjcnftrnfudk tqdkjyKwifjycJhNyD;? tzJGUu EdkifaMumif; wifjyvmMuygonf/ olwdkY\wifjy
d Id f
H
oabmwlchJ jcif;jzpfygonf/ pwifxwa0pOfu csufrsm;udk tzJUG u aqG;aEG;Ei; taumif;qk;
k f
r*Zif; "r'getvSLaiGrsm;udk tm;xm; xkwa0 pDpOfay;rnf[k taMumif;jyefMum;vdkufygonf/
f
S f
f H H
h Hk
hJ
cJh&ygonf/ jzefYa0aomtcgwGifvnf; "r'ge
(5) wpfEppm BudKoGi;ykpukd usifo;jzpfcvQif
tcrJhjzefYa0&ef rlrsm;csrSwfcJhygonf/ odkYaomf aomfrS "r'geay;a0oifhaom tkyfa&udk tkyf
38

200 odr[kwf 300[k owfrwvsmxm;ygonf/
Yk
S f
pmrlcr,lbJ "r'gea&;cJhMuaom pmrl&Sifrsm;?
aus;&GmESihf NrKd Ue,fpmMunhwursm;? bke;awmfBuD;
f kd f
f
ausmif;rsm;? y&[dwESihf bmoma&; toif;tzJUG
rsm;? vltm;aiGtm; tBuHmPftm;jzifh yg0ifEdkif
olrsm;udk pm&if;cs "r'ge ay;a0oGm;rnfjzpfyg
onf/
f
(6) csif;a&mifjcnfr*Zif;udk trSwpOf 2-rS
,cktrSwpOf 5-xd Pdf jzifh Email, Internet,
f
Website wd k Y r S w qif h "r ' gejyKjzef Y a 0cJ h & m t
wki;twmwpfctxd us,fjyefr&ygonf/ ykEyf
d f
k
Y I dS
H dS
rD'D,mudk rzwfI&olrsm;onf tGefvdkif;rD'D,m
rSwqifh zwfEiatmif qufvuf aqmif&uf
I kd f
G
ay;oGm;ygrnf/ csif;a&mifjcnfr*Zif; xGuf&Sdav
wdkif; Download vky zwfEiap&ef wifay;cJh
f
I kd f
aom www.moemaka.com rS q&marmif&pfESifh
tzJUG om;rsm;udvnf;aumif;? www.chinyaungchi.
k
com udwnfaqmufay;cJaom
k
h
tvSL&SiuaZ,sm
f kd
vGif (e*g;eD0ufbqu)wduvnf;aumif; txl;
f kd f Yk kd
aus;Zl;wifom"kac:aMumif; rSwfwrf;wifazmfjy
tyfygonf/
(7) 2014 rwfvtwGif;u csif;jynfe,f
rif;wyfNrdKU ESiuefyufvufNrdKU csif;Ak'omoe
hf
ygvutzGJUcGJukd zGJUpnf;EkdifcJhNyD;jzpfygonf/
(8) apmifa&rnfrQudk rnfonhfa'oodkY ay;
ydvL'gef;cJonf/ t&tok;vufusefaiG rnfrQ&Sd
Yk S
h
H
onfwdkYudkvnf; aemifxGufrnhf r*Zif;rsm;
azmfjyay;oGm;rnfjzpfaMumif; jyefMum;tyfygonf/
csif;Ak'omoeygvutzJGU
qvdkif;OD;[efvif;(63)ESpf twGuf
owdoHa0*yGm;rsm;&ygaMumif;
csif;vlrsdK;rsm; Ak'bmomxGef;um;a&;twGuf pGrf;tm;&Sdoa&GU aqmif&Guf
BudK;yrf;cJhzl;aom q&mOD;qvdkif;[efvif;(M.A)(,cif twGi;a&;rSL; ?vlxquf
f
k
oG,a&;twwfynmXme ?a'oaumvdy)onf 3-4-2014 naeydi;f wGif csi;f jynf
f
f
k
e,f rif;wyfaq;k uG,veom;aMumif;od&ygonf/ q&m\aumif;jrwfaom
H
f G f G
aqmif&urrsm;twGuf om"kac:*kP,ygaMumif;ESihf q&muG,vejf cif;twGuf owd
G f I
f l
f G
oHa0*yGm;rsm;&ygaMumif; az:jytyfygonf/
(csif;Ak'omoeygvutzJGU)
39
[m;cg;q&mawmf csif;bk&m;od<Yk ua&mufpOf
csif;bk&m;y&d0kPfrS csif;bk&m;jyKjyifa&;tzGJU
pukNrdKUrS OD;xGef;azvSL'gef;aom Z&yf
csif;bk&m;rkcfOD;a&SUrS csif;bk&m;jyKjyifa&;tzGJU
40
csif;Ak'omoeygvutzGJYcGJ?(a&Smufawmifaus;&Gm?izJNrdKUe,f)
csif;Ak'omoeygvutzGJYcGJ?(*kwfBuD;aus;&Gm?izJNrdKUe,f)
41
csif;-ygvutzGJUu OD;[efvif;tm;*kPfjyKqkaiGay;tyfjcif; csif;-ygvutzGJUcGJ(*kwfBuD;)odkY "ry'bmomjyefay;tyfvSL'gef;
csif;-ygvutzGJUcGJ(rifwyf)odkY todrSwfjyKpmwrf;ay;tyff
aygufacgif;NrdKUe,f,Ofaus;rIoifwef;
ref;a&Tpufawmf
csif;bk&m;xD;awmfwifyGJrS
csif;wki;&if;om;a&;&m0efBuD;ESihf
d f
csif;wdi;&if;om;rsm;
k f
42
Dhamma Download rdom;pk www.dhammadownload.com
EkdifiHawmf csif ; a&mifr[mem,ursm;? EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif

oHC N cnf Ak ' " r r * Z if ;
q&mawmfrsm;ESifh jynfe,fESifhwkdif; toD;oD;&Sd
y&d,wd0efaqmif pmoifwkduf rsm;okdY avQmufxm;vTm
rSwcsuf - t&Sib&m;rsm; ,ck avQmuf a&; ,Em,m;aygif;rsm;pGm? ,Ofaus;rIaygif;rsm;pGmudk
f
f k
xm;vTmudk zwfNI y;D ygu t&Sib&m;wkYd pmoifwuwif ausmfjzwfvmcJonfrm ,aeYqvQif omoemawmfEpf
f k
dk f G
h
S
kd
S
&Saom pmcs q&mawmfrsm;tm; jyefvnfa0iS pmcs 2557-wkioYdk wkif a&muf&vmcJygNyDb&m;/
d
d f
d
dS
h
k
q&mawmf wpfyg;csi;f pD\ oabmxm;tjrifrsm;udk em,l
jrwfA'\ pum;awmfrsm; pkpnf;&m y&d,wd
k
rSwom; &,lvygojzifh oufqi&m u@rsm;tvduf omoemawmfBuD; jzwfoef;ausmf jzwfvmcJh&aom
f
dk
kd f
k
acgif;pOfeHygwfrsm;jzifh yg0ifaqG;aEG;a&;om; az:jy ESpaygif; 2557-\ ordi;aMumif;udk jyefvnfo;oyf
f
k f
kH
az:jyyg vdypmokYd jyefvnf ay;ydYk ay;awmfrMl uyg&ef ygu acwftqufqufwif omoemh0efaqmif q&m
f
G
vufq,fjzmrdk; dkaopGm avQmufxm;tyfygonf/ awmfBuD;rsm;onf y&d,wd omoemawmf xdr;odr;
f f
t&Siojl rwfrsm; bk&m;/
f
a&;ESihf jyefym;a&; 0efaqmifrrsm;udk rdrw\ oufwrf;
Y G
I
d Ydk
taMumif;t&m/ jrefrmEkdifiH y&d,wd ynm xif&m;&SpOf umvtwGi;&Sd vlaerIpepf? ,Ofaus;rI
S d
f
oifMum;a&; pepfukd acwfEitnD avhvmoH;oyfjcif; ESihf twwfynm? enf;ynmrsm;ESihf tH0ifcius jzpf
S hf
k
G f
taMumif;t&mudk pkaygif;aqG;aEG;yGJ jyKvkyf&eftwGuf atmif jrwfA'\ rl&if;pum;awmfrsm;onf xdcuf ysuf
k
kd
yPmrOD;pGm tvGwfoabm aqG;aEG;Mu&ef y&d,wd pD;jcif;r&Satmif? acwfeYJ nDwaom omoemjyK enf;
d
G f
pmay oifMum;a&; vkyfief;cGifrS omoemhtmZmenf pepfjzifh rGr;rHjyKjyif y&d,wd omoemawmfBuD;udk
f
q&mawmfBuD;rsm;? omoemjyK yk*dKvfrsm;\ tawGY apmifa&SmufvmcJaMumif; wynfawmfrsm; od&cMhJ uyg
h
h
h
dS
tBuHKrsm;? tcuftcJrsm;? tBuHjyK pmvTmrsm; udk onfb&m;/
k
awmif;cH rSwfwrf;wifNyD;? xkdrSwfwrf; rsm;udk 0dkif;0ef;
,aeYacwftcg\ vlaerI pepfrsm;\ ajymif;vJ
aqG;aEG;MuNyD; omoemawmfBuD;twGuf ydkrdkxda&muf rIrm tvGew&m jrefqefvmMuonfukd awYBG uHKaeMu
S
f
Ed k i f a om ynma&; pepf E S i f h enf ; vrf ; rsm;ud k &ygonfb&m;/ xkenf;wl uGeysLwm enf;ynm? quf
k
d
f
pkaygif;pnf;
a0;
t a j z & S m M u & e f oG,a&; pepfrsm; tqrwef xGe;um;vmrIaMumifh
f
f
yefMum;avQmufxm;vTm
urmt&yf&yfrm &Saom vlrsdK;EG,prsm;\ ,Ofaus;rI?
S d
f k
t&SifoljrwfwkdYtm; txufyg taMumif; tawG;tac:rsm;? t&Set[kef jrifrm;pGm aygif;pnf;
d f
h
t&mtwGuf wynfawmfrsm;rS daopGm avQmufxm; vmMuygonfb&m;/ xkoaom t&Set[kef jyif;pGm
h
k
k
d Ydk
d f
tyfygonfb&m;/ ravQmufxm;rD wynfawmfwonf aygif;pnf; ajymif;vJ vmMuaom vlaerI pepfrsm;rS
k
h
dYk
y&d,wd ynma&;pepfrsm;udk bmrS em;rvnfaom? arG;xkway; vkuaom a0ae,s taygif;wk\ tawG;
f
d f
Yd
tusKd ;awmfaqmif ay;vkaom o'gpdwEihf vkytm; tac: "avhpdursm;onfvnf; ajymif;vJvm Muyg
d
f S
f
k f
'gerQom wwfEiaom Oygoumrsm;rQom jzpfygaMumif; onfb&m;/
dk f
k
udk yPmrtaeeJY 0efcavQmufxm;tyfygonfb&m;/
H
k
xdoYdk bufaygif;pHrS ajymif;vJaeaom vlaerI
k
k
y&d,wrS omoemh tmZmenf q&mawmf pepfBuD;ESihf vkuavsm nDaxGrI &Sap&eftwGuvnf;
d
d f
d
f
BuD;rsm;\ ravsmaom vHvjzifh acwftqufquf wGif aumif;? xkvaerI pepfxwif &Sioefusifvnfae&
h
Yk
d l
J G
f
wm0efaMuyGepm xrf;aqmifvmrIaMumifh wynfh awmfwYdk aom vlom;tm;vH;wkYd vuf0,fyuaeMu&aom oH
f G
k
kd f
,aeYacwfxdwkdif jrwfAk'\ pum;awmfrsm; udk o&m0#fqif;&J taygif;wkYd vGwuif;&mudk enf;vrf;
f
Mum;emcGi?hf rSwom;cGi[aom tcGix;rsm;udk &Mu rsm;udk oifMum;jyoay;aom jrwfA'\ w&m;awmfrsm;
f
hf l
hf l
k
jcif;jzpfonfukd wynfawmfwtygt0if Ak'bmom0if oifMum;jyorI enf;pepfrsm;onfvnf; acwfEitnD
h
Ykd
S hf
taygif;wku od&xm;Muygonfb&m;/
Yd
dS
k
vkuavsmnDaxGrI &Sap&ef 0ki;0ef; jyKjyif rGr;rHMurnf
d f
d
d f
f
omoemh ordkif;wavQmufwGif jrwfAk'\ 43 vQif ydrxa&muf tusdK;aus;Zl; rsm;jym;aom om
qkd
k kd d
pum;awmfrsm;onf vlaerI pepfaygif;rsm;pGm? tkycsKyf oemawmfjrwfBuD; wpf&yf jzpfvmrnf[k wynfawmf
f
h
rsm; ,HMk unfrygonf bk&m;/
d
xdtwGuaMumifh wynfawmfrsm;\ jrefrmEkiiH

Yk
f
h
d f
y&d,wd bkef;awmfBuD; ynmoifMum;a&; pepfukd
acwfEitnD avhcsifmoH;k oyfcnf;[k'qkr ryfaom pkaygif;
S hf
v ; a&mif N jcif Ak " t * Z if ;
d
aqG;aEG;yGBJ uD; jzpfajrmufa&;twGuf t&Sibk &m;rsm;
f
y&d,wd ynma&; 0efaqmifrI vkyief;rsm; (pmoif?
f
pmcs vkyief;rsm;) wGif BuHKawGae&aomatmuf ygwkukd
f
Y
Yd
oufqi&m u@rsm;tvduf acgif;pOf eHygwfrsm;jzifh
dk f
k
yg0if aqG;aEG;awmfrMl u&ef vufq,f jzmrd; daopGm
k k
avQmufxm;tyfygonf bk&m;/
1/ y&d,wd oifMum;a&;udk ydkrdk xda&mufapEkdifaom
ynm a&; pepfrsm;udk avhvmoHk;oyfjcif;
(1-u) ,aeY vuf&dS usi;f yaeaom Ekiiawmf
d f H
\ tpd;k & pmar;yGrsm;? yk*vu pmar;yGrsm;onf omo
J
d
J
emawmf apmifxe;a&;twGu?f omoemawmf jyefym;
h d f
Y G
a&;twGuf vHavmufpm tusKd ;oufa&mufrI &Sr&S?d vuf&d S
k
G
d
ynma&; pepfrsm;\ tm;omcsufrsm;? tm;enf;
csufrsm;udk oH;oyfaqG;aEG; jyapvkygonfb&m;/
k
d
k
(1-c) Ediiawmf\ ynma&;pepfEihf yk*vu
k f H
S
d
ynma&;pepfrsm;onf omoemawmftwGuf vHavmuf
k
rI &Sonf[k ,lqaqG;aEG;ygvQif vHavmuf apaom
d
k
taMumif; tcsuftvufrsm;udk aqG;aEG;az:jy apvdk
ygonfb&m;/
k
(1-*) Ekiiawmf\ ynma&;pepf? yk*vu
d f H
d
ynma&; pepfrsm;onf vHavmufrI r&Sao;yg[k ,lq
k
d
aqG;aEG;ygvQif rvHavmufapaom tcsuftvufrsm;?
k
jyKjyif rGr;rH&rnfh tcsuftvufrsm;? xyfrH yg0if jznfh
f
pGuapvkaom oif;Te;wef;rsm;ESihf xkwifjyaom
f
d
kd f
d
jyKjyifrr;f rHrw\ tusKd ;tjypfrsm;udk aqG;aEG;az:jyapvdk
G I Ydk
ygonfb&m;/
k
(1-C) mPf&nfmPfaoG; aumif;olrsm;
twGuf tcsdeumv wdawmif;pGm? vG,ul vQifjrefpm
f
k
f
G
wwfapEkiaom oifMum;rI enf;pepfrsm;ESihf xkoifMum;
d f
d
jyooihaom bmom&yfrsm;udk wifjyaqG;aEG;apvkyg
f
d
onfb&m;/
k
(1-i) mPf&nf mPfaoG; toiftwifh &Sol
h
d
rsm;twGuf tcseumv wkawmif;pGm? vG,uvQif jrefpm
df
d
f l
G
wwfapEdkifaom oifMum;rI enf;pepfrsm;ESifh oif
Mum;jyooifaom bmom&yfrsm;udk wifjyaqG;aEG; ap
h
vkygonfb&m;/
d
k
(1-p) mPf&nf mPfaoG; edrusorsm; twGuf
hf
l
tcsd e f u mv wk d a wmif ; pG m ? vG , f u l vQif j ref p G m
wwfapEdiaom oifMum;rI enf;pepfrsm;ESifh oifMum;
k f
jyooifaom bmom&yfrsm;udk wifjyaqG;aEG;apvkyg
h
d
onfb&m;/
k
2/ y&d,wd ynmoifMum;a&; pepf\ tm;omcsuf

tm;enf;csufrsm;ESifh tBuHjyKcsufrsm;
(2-u) y&d,wd ynmoifMum;a&; pepfwif
G
yk*vu ynma&; pepf&dS pmar;yGrsm;twGuf jyXmef;
d
J
csufrsm; (Oyrm-omraPausmf)? Ekiiawmf tpd;&\
d f H
k
jyXmef;csufrsm; (Oyrm-yxrjyef) paom pepfrsm;wGif
jyXmef;xm;aom pmayrsm;\ tm;omcsuf? tm;enf;
csufrsm;? xkdjyXmef;csuf\ xda&mufrIrsm;udk a0zef
aqG;aEG;apvkygonfb&m;/
d
k
(2-c) vuf&dS ynma&;pepf\ jyXmef;csursm;
f
onf aumif;rGef jynfpygonf/ t"du jyemrSm
h kH
pm;ar;yGJ ar;cGe;rsm;onf pmay wwfajrmufa&;udk
f
OD;pm;ay; ppfaq;aom ar;cGe;f rsm; r[kwaomaMumifh
f
pmoifom; avmu wpfcv;kH u pmar;yGJ atmif jrifa&;
k
aemufoYdk vkuyg&if; y&d,wd pmay em;vnfrI twki;f
d f
d
twmrsm; tm;enf;vmjcif;jzpfonf[aom a0zefrrsm;
l
I
tay:wGif t&Sib&m;wk\ tjrifukd a0zef oH;k oyfjyap
f k
Yd
vkygonfb&m;/
d
k
(2-*) vuf&ynma&;pepfonf aumif;rGef
dS
jynfponf/ txuf (2-c) az:jyyg a0zefrjI zpf aom
h kH
yxrjyef pmar;yGJ ar;cGef;rsm;onf pmayem;vnf
wwfuRr;f rIukd ppfaq;aom ar;cGe;f rsKd ; r[kwbJ pmay\
f
acsmifcsKd ? acsmifMum;wGif ude;f atmif;aeaom Ak'usipOf
hf
t,ltqrsm;ESihf rqDrqkiaom tcsuf tvufrsm;udk
d f
tom;ay;Ny;D ar;jcif;rSm rSeygonf/ okYd aomf xkoaom
f
d Ydk
ar;cGe;rsm; yg0ifonfh &mcdiEe;rSm rsm;jym;rI r&Sojzifh
f
k f I f
d
tjcm;aom ar;cGe;f rsm;udk &mckiEe;f jynfh ajzqkEiygu
d f I
d dk f
omrmef atmifrwuawmh &Edif ygao;onf/ t"du
S f kd
k
rlvjyemonf pmoifom; rsm;udk wwfatmif
oifMum;ay;Ekiaom pmoifMum;a&; twwfynmESihf
d f
enf;y&d,m,fukd aumif;pGm uRrf;usif onfh pmcs
q&mawmfrsm;? tvGefw&m &Sm;yg;vmjcif; aMumifh
jzpfonf/ xkdYtjyif rsufarSmufacwfwGif oHCm
awmfrsm;onf pmoifwursm; xlaxmifvaom o'g
dk f
dk
w&m;rsm; jyif;xefvmMuNyD; pmoif? pmcsrI twwfy
nm enf;y&d,m,frsm;udk uRr;f usirI r&SbJ pmoifwuf
f
d
dk
rsm;zGivp pmcsaomtcg vma&muf oifMum;Mu
hf S f
aom pmoifom;rsm;onf pmcsq&m\ t&nftaoG;
tm;enf;rIaMumifh wwfoifoavmuf rwwfajrmuf jcif;
h
jzpfonf/ pmoifwkdufrsm;onf rdrdwkdY pmoifwkduf
twGi;f wynfarG;aom pepfrsm;udk usio;kH aomaMumifh
h
hf
d
dk f
44wynfh rsm;tm; rdrwYdk pmoifwu roifMum;ay;
Ekdifaom txufwef;pmrsm;ukd wjcm;wpfyg;aom
pmoifwursm;okYd ul;ajymif; oifMum;rIukd cGirjyK
dk f
hf
pmoifom; rsm;\ t&nftaoG;rsm; usqif; vmjcif; tay:wGif t*Fvypm oifMum;jcif;\ tusdK;? tjypf
d f
jzpfonf/ --- tp&Saom a0zefcsufrsm; tay:wGif rsm;udk a0zef oH;oyf jyapvdygonfb&m;/
d
k
k
k
csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ; d
t&Sib&m;wkYd \ tjrifukd a0zefo;kH oyf jyapvkygonf
f k
(2-n) y&d,wdynma&;pepfwGif tajccH
bk&m;/
ocsmpmayukd xyfrjH yXmef; oifMum;ydcsa&; tBuHjyKcsuf
F
Yk
(2-C) tBuD;wef;ESihf "rmp&d, wef;Mum;wGif rsm;tay:wGif tajccH ocsFm oifMum;jcif;\ tusdK;?
uGm[rI &S?d r&SEihf xkum[rI tay:wGif t&Sib&m; tjypfrsm;udk a0zef oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
d S
d G
f k
k
d
k
wk\ tjrifukd a0zef oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
Yd
k
d
k
(2-#) y&d,wd ynma&;pepfwif omoem
G
(2-i) ygVdo'gonf jyemtm;vH;\ rlv awmf\ ordi;udk xyfrjH yXmef; oifMum;ykcsa&; tBuH
k
k f
Yd
blw jzpfonf/ ygVd o'g oifenf;pepfukd aumif;rGef jyKcsursm;ay:wGif omoemawmf\ ordi;f udk oifMum;
f
k
atmif wDxif BuqEkivQif jrefrmEkii\ vuf&dS y&d,wd jcif;\ tusKd ;? tjypfrsm;ukd a0zefo;kH oyfjyapvkygonf
G
H d f
d f H
d
ynma&;wpfcv; wd;wufaumif;rGeom;rnf [laom bk&m;/
k kH k
f G
,lqcsuf tay:wGif t&Sib&m;wd\ tjrifukd a0zef
f k
Yk
(2-X) txufyg bmom&yfrsm;udk yxrjyef
oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
k
d
k
pmar;yGrsm;wGif tqihqifh xnfoi;f az:jy xkbmom
J
f
h G
d
(2-p) pepfrsm;tm;vHk; aumif;rGefygonf/ &yfrsm;udk yl;wGatmifjrifrS pmar;yGatmifjrif[aom
J
J
l
jyem tm;vH;\ rlvblwonf ,ckacwf pmoif a0zefwifjyrIrsm;ESifh
k
om;rsm;\ pmwwfvaom o'gpdwrsm; tm;enf;vm
dk
f
txufyg bmom&yfrsm;udk yxrjyefpmar;yGJ
jzpfonf/ pmoifom;rsm;\ o'gxufoefvmap wGif yl;wGjJ yXmef;aomfvnf; yxrjyef pmar;yGJ atmifjrif
a&;twGuf pmcsq&mawmfrsm;onf pdw"gwfjriwifa&; rI roufqkdifbJ (rl&ifpmar;yGJpepfudk rxdcdkufapbJ)
f
hf
Mo0g'rsm; tNrJrjywf a[majyma&;onf tvGeta&; EkiiawmfrS tvGwoabm pmar;yGrsm; ppfaq;ay;
f
d f H
f
J
BuD;onf/ pmoifom;rsm;udk pmwwfvaom pdw"gwf yl;wGJ bGwpfck ay;oifonf[aom wifjycsufrsm;udk
dk
f
YJ
h
l
rsm;udk jriwifEiaom enf;pepfaumif;rsm; wDxiEif a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
hf
dk f
G f dk
kH
d
k
ygu y&d,wynma&; wpfcv; wk;wuf aumif;rGef
d
k kH d
(2-!) Ediiawmf\ yxrjyef pmar;yGrsm;wGif
k f H
J
oGm;rnf[aom ,lqcsuf tay:wGif t&Sib&m;wkYd tajccH rlvwef; pmar;yGrsm;udk ys,zsuvujf cif;onf
l
f k
J
f f dk
\ tjrifukd a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
Hk
d
k
y&d,wd pmoifwursm;ESihf ti,fwef; pmoifom;rsm;
dk f
(2-q) tvwfwef;om atmifaom q&m twGuf tcuftcJrsm;pGm jzpfay:aponf/ pmoif
awmf\ pmoifwkdufwGif tBuD;wef;rsm;tm; wkd;csJU om;rsm;\ ynmoifMum;a&; tcsdeumvudk ydrMkd uefY
f
k
oifMum;ay;rI? tBuD;wef;om atmifaom q&m awmf Mumaponf[aom a0zefcsursm;ESihf EkiiawmfrS tajccH
l
f
dfH
\ pmoifwuwif "rmp&d,rsm;tm; wk;csJU oifMum; rl v wef ; ud k y,f z suf a omf v nf ; y&d , w d
dk f G
d
rI paom rEdiaom y&d,wd wm0efrsm;udk csJUxGif pmoifwuBf uD;rsm;wGif woD;yk*v tajccHrvwef;udk
k f
dk
l
xrf;aqmifrI udp&yfrsm; &S?d r&SEihf xkjd zpf&yfrsm;tay: wd;csUJ oifMum;ay;aom "avh&aeNy; jzpfojzifh odyNf y;
d S
k
dS D
D
t&Sib&m;wk\ tjrifukd a0zefo;Hk oyf jyapvkygonf xl;jcm;rI r&Syg/ okaomf pmcs q&mawmf rvHravmuf
f k
Yd
d
d
Yd
k
bk&m;/ pmoifwursm;\ pmcs q&mawmfrsm;\ ynm ESifh vnfywfae&aom pmoifwui,f uav;rsm;
dk f
dk f
t&nftcsif;ay: rlwnf ti,fwef;txdom oif twGuom jyem&Sygonf/ xkpmoifwuf rsm;rSm
f
d
d
kd
cGijhf yKjcif;? tvwfwef; txdom oifcijhf yKjcif;? tBuD; wpfEpwm tajccH rlvwef;udk wd;oifrnf qkygu
G
S f
k
d
wef;txdom oifcijhf yKjcif;? "rmp&d,wef;txd oif jyem r&Syg/ tp&Saom ,lqcsuEprsKd ;wkYd tay:wGif
G
d
d
f S f
cGijhf yKjcif; paom pnf;urf;rsm; jyXmef;ygu oifawmf t&Sib&m;wk\ oabmxm; tjrifrsm;udk a0zefo;kH oyf
h
f k
Yd
onf[aom a0zefcsufrsm;tay:wGif t&Sib&m;wk\ jyapvkygonfb&m;/
l
f k
Yd
d
k
tjrifukd a0zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
(2-) y&d,wd ynmoifMum;a&;pepf\ tm;
(2-Z) y&d,wd pmayoifMum;a&; twwf omcsu?f tm;enf;csursm;udk a0zef qef;ppf&eftwGuf
f
ynmESihf enf;y&d,m,fukd aumif;pGm uRrf;usifonfh Ekiiawmf pmar;yGrsm;? yk*vu pmar;yGrsm;rS arG;xkwf
d f H
J
d
J
pmcs q&mawmfrsm; wkd;yGm;vma&;twGuf tBuHjyK ay;vkuaom "rmp&d, ynmwwf oHCmrsm;xJwif
d f
G
csufrsm;udk wifjyay;apvkygonf t&Sib&m;/
d
f k
b,f
d
45 avmuf twki;f twmtxd vlom;rsm;tm; oHo
(2-ps) y&d,wd ynma&; pepfwif t*Fvyf &m 0#fqif;&JrS vGwajrmuf&m jzpfaom Ak'bmom\
G
d
f
pmayudk xyfrH jyXmef; oifMum;ydcsa&; tBuHjyKcsursm; todw&m;rsm;udk wdusreuefpm? enf;pepfusepGm oif

Yk
f
S f
G
(2-") bke;awmfBuD; ausmif;rsm;wGif ausmif;

f
Mum;ay;EkirI omoemjyKvkyief; pGr;aqmifrEihf vkyf
d f
f
f
I S
f f
aqmifaeMuaom csif ; a&mif N cnfyAk ' " r r * ZtusKd ;ouf om; omraPrsm; tqufrjywfa&;twGuf pGr;pGr;
omoemjyK vk ief;rsm;\ if ;
f
G
d
a&mufrI rnfonfU twki;twmtxd &Sonfukd a0zef wrH aqmif&uMf uygovm;qkaom taMumif;t&m
d f
d
tay: q&mawmfw\ tjrifoabmxm;ESihf jyKjyif
Ydk
wifjy aqG;aEG;apvkygonfb&m;/
d
k
d
k
(2-P) y&d,wd ynmoifMum;a&;pepfonf ajymif;vJapvkaom taMumif;t7mrsm;udk a0zef oH;
d
k
tvGwusuf ynma&; oufoufom jzpfonf[aom oyf jyapvkygonfb&m;/
f
l
Iaxmif?h vufawGU b0jyemrsm;udk ajz&Si;ay;Ekif 3/ y&d,wd pmoifwkdufrsm; vnfywfa&;twGuf
f
d
aom toH;cs Ak'bmom ynma&; pepfjzpfonf[l tcuftcJrsm; tBuHjyKcsufrsm;
k
aom Iaxmifh paom IaxmifEprsdK;rS a0zefo;oyf

h S f
kH
(3-u) y&d,wd pmoifwursm;\ tkycsKyfa&;
dk f
f
,aeY y&d,wynma&;pepfrS arG;xkway;vkuaom ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;ESihf ynmoifa&;
d
f
d f
k f
oHCmawmfrsm;\ rdrwYdk oifMum;&,lc&aom y&d,wd taxmuftul jyKaprnfh tBuHjyKcsursm;udk a0zefo;Hk
d
hJ
f
ynmrsm;aMumifh rdrw\ vuf&b0 jyemrsm;udk oyf wifjyapvkygonfb&m;/
d Ydk
dS
d
k
Ak'enf;us ajz&Si;f EkirI &S?d r&S/ tvGwusuf Ak'bmom
d f
d
f
(3-c) y&d,wd pmoifwursm;\ tkycsKyfa&;

dk f
f
ESihf toH;cs Ak'todynmyki;qki&m ESp&yfukd a0zef ydi;? pmoifwuf wpfcEihf wpfck wlnrI r&Saom
k
d f d f
f
k f
dk
k S
D
d
oH;oyf jyapvkygonfb&m;/
k
d
k
aMumifh oifMum;a&;rS pmcs q&mawmfrsm;? pmoifwuf
dk
(2-w) "rmp&d, atmifjrifNyD;aom oHCm wpfcrS wpfcoYdk ul;ajymif;&m tcuftcJ&MdS uygovm;
k
k
rsm;onf &mcdiEe;jynfh tm;vH; tifwu?f tm;wduf bk&m;/
k f I f
k
dk
k
Ekiiwpf0r;okYd ae&mtESYH omoemjyK vkyief;rsm;? xd
d f H
S f
f
(3-*) pmoifwursm;\ zGpnf;yHk oHCu
kd f
YJ
d
a&mufpm vkyEipr;f &SMd uygovm;qkaomtaMumif;t&m? ausmif;tjzpf owfrwrrsm;? atmifjrifcaom ynm
G
f kd f G
d
S f I
hJ
,aeY ynmoifMum;a&;rS arG;xkway;vkuaom "rm a&;bGUJ rsm;udk tajccH pmcs em,u q&mawmfrsm;
f
d f
p&d, atmifjrifNyD;aom oHCmrsm; toH;jyKaom om a&G;cs,faompepf? tkycsKyfryi;qki&m uRrf;usifaom
k
f
I dk f d f
oemjyK enf;pepfrsm;ESihf xda&mufrI twki;twmrsm; q&mawmfrsm;tm; tkyfcsKyfa&; em,u ponfjzihf
d f
udk a0zefaqG;aEG; omoemjyK enf;pepfrsm;? y&d,wd tydi;u@rsm; cGjJ cm; pmoifwuBf uD;rsm;\ zGpnf;
k f
dk
YJ
oifMum;a&;pepfwif xnfoi; oifMum;rIrsm;udk a0 yHkudk EkdifiHawmftaejzihf owfrSwfrIrsm; xm;oifhyg
G
h G f
zefo;oyf jyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
ovm;bk&m;/
(2-x) ynmoifMum;a&;rS arG;xkway;vkuf
f
d
(3-C) y&d,wpmoifwursm;\ oifMum;
d
kd f
aom "rmp&d, atmifjrifNyD;aom oHCmrsm;onf a&;ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;? oifMum;a&;
k f
vlaerI pepfrsm;ESihf xdawGU omoemjyK vkyief;rsm; ydi;qki&m enf;pepfrsm;ESihf ynmoifa&; taxmuf
f
k f d f
aqmif&uaomtcg xda&mufpm a[mMum; jyoEkirI tul jyKaprnfU tBuHjyKcsufrsm;ukd a0zefoHk;oyf
G f
G
d f
&S?d r&SEihf a[majymrI "avhx;pHEifh enf;ynmrsm;udk wifjyapvkd ygonfb&m;/
d S
kH S
k
jyKjyif ajymif;vJr?I oifrwif/ (Oyrm - w&m;yGrsm;
h
h
J
(3-i) y&d,wd pmoifwursm;wGif t&nf
kd f
wGif w&m;em y&dwowfrsm;xHrS BuHKawGUaeMu &aom taoG;xufjrufaom pmcs q&mawmfrsm; vHavmufrI
f
k
b0jyemrsm;twGuf tar;tajz? Q & A u@rsm; &S?d r&S/ pmcs q&mawmfrsm; pmoifwuf wpfae&m
d
dk
udk xnfoi;rIrsm;? w&m;a[majymrnfh acgif;pOfukd xJwif yHatmaejcif;? pmcsq&mawmf &Sm;yg;aom pm
h G f
G k
BudKwifaMunmxm;rIrsm;? a[majymrnfh taMumif; oifwursm;wGivnf; tvGew&m &Sm;yg;aejcif; paom
dk f
f
f
t&mrsm;\ tESpom& tcsuftvufrsm;udk BudKwif taMumif;t&mrsm;udk a0zefo;kH oyf tBujH yKcsursm;udk
f
f
a0iSxm;rIrsm;? a[mMum;aom w&m;awmfrsm; wpfyg; wifjyapvkygonfb&m;/
d
k
ESihf wpfyg; xyfwvJvJ jzpfraeatmif pDrrrsm;) ponf
H I
(3-p) y&d,wd pmoifwursm;wGif t&nf
dk f
rsm;udk a0zefo;oyf jyapvdygonf bk&m;/
kH
k
taoG; xufjrufaom pmcs q&mawmfrsm; ay:ayguf
(2-') ynmoifMf um;a&;pepfonf aemifvm a&; twGuf q&mjzpf rGr;rH oifwef;rsm;twGuf jzpf
f
aemifom;? omraPrsm;udk wd;yGm;vmatmif arG;jrL Ekiacsrsm;udk a0zefaqG;aEG;apvkygonfb&m;/
k
d f
d
k
EkiMf uygovm;qkaom taMumif;t&mudk a0zef oH; 46
d
d
k
(3-q) y&d,wd pmoifwursm;\ ypn;f av;
kd f
oyf jyapvkygonfb&m;/
d
k
yg; &SmazGa&;ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;ESihf
k f
ynmoifMum;a&; taxmuftuljyKaprnfh tBuHjyKcsuf

rsm;udk a0zefo;oyf wifjyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
csif ; a&mifpmoifw " rrsm;\if ; vlra&;
N cnf Ak ' uf r * Z
(3-Z) y&d,wd
dk
I
vkyief;rsm;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;ESihf ynm
f
oifa&; taxmuftuljyKaprnfU tBuHjyKcsufrsm;udk
a0zefo;oyf wifjyapvkygonfb&m;/
kH
d
k
(3-ps) y&d,wd pmoifwursm;\ avhusifrI
dk f
h
ydi;wGif awGUBuHK&aom jyemrsm;ESihf ynmoifa&;
k f
taxmuftuljyKaprnfh tBuHjyKcsufrsm;udk a0zefo;
kH
oyfwifjyapvkygonfb&m;/
d
k
tem*wf
5/ tem*wf omoema&;&mrsm;udk tBuHjyK aqG;aEG;
csufrsm;
(5-u) ,aeY ynma&; pepfonf tem*wf
wGif Ak'bmom0ifO;a& ydrw;dk yGm;rsm;vmaprnf[k ,Hk
D
k kd
MunfrI &Sygovm;bk&m;/
d
(5-c) tem*wfwif bmomjcm;rsm; Ak'bm
G
omudk 0g;rsKd oGm;Ekiygovm;bk&m;/ xktcsuukd b,fvkd

d f
d
f
jyKjyifrGrf;rH jyifqifEkdifygovJbk&m;/
t&Sifbk&m;wkdY\ xifjrifcsufrsm;udk tcef;
u@ toD;oD;&Sd eHygwfpOfrsm;ESifh a0zefcsufrsm;udk
a&;om; az:jyNy;D atmufygtwki;f ay;ydYk awmfrMl uyg&ef
d
kaopGm avQmufxm;tyfygonf bk&m;/
d
t&Sifbk&m;rsm;\ xifjrifcsufrsm;ESifhtwl
t&Sib&m;wk\ bGUJ wHqyawmfrsm; pmoifwuteD;?
f k
Yd
d f
kd f
vdypmESihf qufo,&ef zke;eHygwfrsm;ukvnf; yl;wGJ
f
G f
f
d
az:jy ay;&efvnf; daopGm avQmufxm;tyfyg onf
k
q&mawmf t&Siojl rwfwb&m;/
f
Ydk k
4/ y&d,wd pmay xdef;odrf;a&;ESifh y&d,wdpmay\

tESpfom&rsm;udk vlaerI pepfrsm;okdY aygif;ul;ay;a&;?
tvGwusufrrsm;rS vufawGtoH;cs Ak'bmomtjzpf
f
I
Y
k
zefw;&,lrI enf;ynmrsm;udk &SmazGaz:xkwf xdr;odr;

D
f f
a&;
(4-u) y&d,wd pmoifwursm;ESihf vlaerI
dk f
pepfwMYdk um;wGif qufE,r?I qufqH aygif;ul;rIonf
G f
enf;yg;vSojzihf uGm[csufonf BuD;rm;vSygonf/
vlaerIpepfwif vktyfaeaom Ak'todynm
G
d
ay;rIrsm;onf "ruxdursm;(pmwwfq&mawmfrsm;?
awmxGuq&mawmfrsm;) ESihf 0dyemausmif;rsm;rSom
f
jzpfNy;D y&d,wd pmoifwuBf uD;rsm;rS ynmwwfy*Kd vf
dk
k
rsm;onf y&d,wd pmay xde;f odr;f rIukd tiftm; pkuf
d
xkwae&aomaMumifh vlaerI pepfwif vdtyfaeaom
f
G
k
Ak'bmom todw&m;? ynmay;rIrsm; enf;yg; vSygonf/
"ruxdursm;ESihf vlaerI pepftwGi;f &Sd (bm

oma&;r[kwaom) vlra&; vkyief;rsm;Mum;wGif 0ef
f
I
f
aqmifrI BuD;xGm;vmaejcif;? y&d,wd pmoifwursm;
dk f
ESihf vlaerI pepfwif vktyfaeaom Ak'todynm ay;rI
G d
vkyief;qufE,rI enf;yg;aejcif; ponfrsm; aMumifh

f
G f
ykdYo&ef vdyfpmrsm;
Demand and supply nDrQrI r&SbJ ,aeY rsuarSmuf acwf
d
f
vlaerI pepftwGi;f Ak'bmom todw&m;? qif;&Jraw 1/ em,ucsKyfq&mawmf b'E auo&mbd0Ho
JG
rIrsm;ESihf BuKH awGUaeMu&jcif; jzpfonf [laom ,lqcsuukd
f
rpd;k &drwuopf? r[matmifajrNrKd Ue,f? rEav;NrKd U/
f kd f
a0zef aqG;aEG;Muapvkyg onfb&m;/
d
k
2/ a'gufwmt&SifeEu
(4-c) "ruxdrsm;onf w&m;a[m&mwGif
eEu&mrausmif;? a&TapwDb&m;vrf;? uke;wv
k
f
y&d,wd omoemawmfudk csD;ajrmufa[majymrIrsm;?
aygif;pHjyaus;&Gm? r*Fvm'HNk rdKUe,f? &efueNf rdKU/
k
y&d,wd pmoifwuBf uD;rsm;udk ypn;av;yg; vSL'gef;
dk
f
zke; - 09 5187122
f
&ef wkuwe; vIaqmf a[majymrIrsm; &S?d r&S/ xkd 3/ a'gufwmt&Sifynd&mbd0Ho
d f G f
YH
d
a[majymrIrsm;\ tusdK;oufa&mufrrsm;? y&d,wd pm
I
"r'wawm&wku?f (10) rdiue;? yJc;NrdKU/
l
d
k f k f
l
oifwuBf uD;rsm;\ ypn;av;yg; vHavmufrI &S?d r&Sd
dk
f
k
zkef; - 09 5104669
paom taMumif;t&mrsm;udk a0zef wifjy aqG;aEG; 4/ Dhamma Download "ra'gif;vkyf rdom;pk
apvkygonfb&m;/
d
k
47 Email : dhammadownload.admin@gmail.com
(4-*) wjcm;aqG;aEG;vkaom tcuftcJ rsm;udk
d
zkef; - 65-97365034
wifjyaqG;aEG;vkygonfb&m;/
d
k
48
49
50
ouf&Sdbk&m;
rat;(aygufacgif;)
d
r
r[mou & mZf ( 68)ck E S p f uqk e f v jynf h

aomMumaeYwGif uydv0wfjynfESifh a'0'[ awmfr okwew&m;ESihf 0denf;w&m;awmfwukd
l
f
Ykd
jynfMum; vkrdeDtifMuif;O,smOf? bk&m;t vnf; vlewfjA[mow0gwdkY\tusdK;iSm a[m
avmif;awmf ]od'wrif;om;}ukd zGm;jrifawmf Mum;awmfrlNyD;? 0gawmfav;q,f oufawmf
rlcJhygonf/ r[mou&mZf(103)ckESpf uqkefv &Spfq,ft&G,fawmfwGif y&dedAmefpH0ifawmfrlcJh
jynfh Ak'[l;aeYwGif Ak'*,m Oka0vawm ygonf/
bk&m;tjzpfoa&mufawmfrygonf/ bk&m;jzpfNyD;
Ydk
l
jrwfpGmbk&m; qHk;ra[mMum;awmfrlaom
(59)&ufajrmufjzpfaom 0gqdvjynfh paeaeYwif w&mawmftwdkif; usifhBuHtm;xkwfolrsm;onf
k
G
Am&mPoDNrdKUteD; ]rd*'g0kefawm} "rpBumw yg&rD & d S o l j zpf y gu ed A m ef c srf ; omud k & Ed k i f j cif ; ?
&m;OD;udk a[mawmfrlygonf/
yg&rDrjynfhpHkao;ygu yg&rDukodkvfjzpf 'kwd
0gqdvjynfausmf (5)&ufaeYwif tew ,b0? wwd,b0ponfjzpfap? aemifyGifh
k
h
G
vuPokwukd a[mawmfraomtcg (5)yg;pvH; awmfrlrnfh bk&m;&SifwdkY omoemawmfjzpfap
f
l
k
&[EmjzpfawmfrlMuygonf/
edAmefcsrf;omudk &&dSEdkifMuygonf/
a*gwrjrwfpmbk&m;onf owrajrmuf0g
G
omoemwGif; o&P*Hkaqmufwnfol
uyfawmfrrnfh 0gqdvjynfaeYwif om0wdj ynf 'gejyKol? oDvapmifxe;olwonfvnf; tyg,f
l
k
h
G
h d f
Ykd
teD; o&ufjzL yif&if; oDwif;oH;awmfrvsuf oHo&mrSvGwf vlYjynfewfjynfodkYa&muf&jcif;?
k
l
rdpm'dXdwdkYudk ESdrfESif;&eftwGuf ,rujym#d[m udk,fpdwfESpfyg;csrf;omjcif;? edAmefcsrf;om&rS 'ge
udkjyawmfrlNyD;aemuf wm0womewfjynfodkY<u \tusdK;w&m;wdkY ukefqHk;Mu&ygonf/
oGm;awmfrlygonf? bk&m;&Sifonf wm0wom (tyg'geygXf-jrefrmjyef)
ewfjynf yifv,fuopfyif&if; y@Kurvm jr
xdjYk yifjrwfpmbk&m; xm;&pfawmfraom "mwk
G
l
ausmufzsmxufwif oDwif;oH;awmfrvsuf r,f apwD? O'dapwDawmfwtm; yef;eHomponf
G
k
l
Ykd
Y
awmfjzpfcJhzl;aom oEKdwewfom;udk trSL; wdjYk zifh ylaZmfjcif;? tdtaojyKjcif; aumif;rIwukd
k
Ykd
xm;um pMu0Vmwdkufwpfaomif;rS ewfjA[m jyKvnf; aumif;rIw&m;wdkY wdk;yGm;Edkifygonf/
taygif;wdtm; tbd"rmw&m;awmfukd EIwawmfrS om oemawmfwnfworQumvywfv; ow0g
Yk
f
hH
kH
>ruf[vsuf a[mMum;awmfrlygonf/
wdkYtm; tusdK;jyKaernfjzpfygonf/
oDwif;uRwfvjynfaeYwif tbd"rmw&m;
h
G
jrwfpmbk&m;onf ow0gtrsm;tay:
G
a[mMum;rINyD;qHk;ygonf/
aus;Zl;tvGefrsm;ouJhodkY? rdbrsm;onfvnf;
od k Y t bd " r m w&m;wd k Y t m; a[mMum; om;orD;wd\ tay: aus;Zl;rsm;vSygonf/
Yk
51

cGifh&aejcif;onf ouf&dSbk&m;udk jyKpkvkyfauR;
cGifh&aejcif;jzpfygonf/
bk&m;&Sifu rdbawGudk bk&m;eJYwpf*dkPf;
wnf;xm;NyD; ud;uG,qnfuyf&r,f? yxrqH;
k
f
k
aus;Zl;&Sifu rdbESpfyg;jzpfw,fvdkY a[mMum;
awmfrlcJhygonf/ oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;
a[mMum;awmfrlaom w&m;awmfrsm;wGifvnf;
rdbawGujkd yKpkvyauR;jcif;onf ouf&b&m;udk
d
k f
Sd k
jyKpkvkyfauR;jcif;jzpfonf[k a[mygonf/
bk&m;&Sifonf r[mou&mZf (148)ckESpf
uqk e f v jynf h t*F g aeY w G i f uk o d e mH k j ynf
y&dedAmef0ifpHawmfrlygonf/ odkYaomf uRefrwdkY
&JUESvHk;om;xJrSm Ak'&JUtqHk;trrsm; wnf&dS
aeonfhtwGuf touf&SifaeoumvtwGif;
rSm jrwfpmbk&m;vnf; ouf&xif&m;&daeonf
G
Sd
S S
[k ESvHk;oGif;aerdygonf/
Ak'bmom0ifqdkwm bk&m;&Sif&JU t,l0g'
udk vkdufemusifhoHk;MuwJh olawGudkac:wmyg?
Ak'&JU0g' uH? uH\tusdK;udk,HkMunfaom0g'yg/
raumif;wmvkyf&if raumif;wJhjypf'PfcH&r,f?
aumif;wmvkyf&if aumif;wJhtusdK;cHpm;&r,f
qdkwmudk vlwdkif;Mum;zl;MurSmyg? bk&m;&Sif&JU
tqHk;trMo0g'awGudk vdkufemusifhoHk;MuwJhol
awGuawmh rdrw&UJ b0udk wefz;dk &datmif aexdif
d Ykd
S
k
wwfolrsm;jzpfaeMuygNyD/
rdbawGukd jyKpkvyauR;cGi&&daeolrsm;tm;
k f
hf S
vHk;&JUpdwfxJrSm ]]ouf&dSbk&m;udkjyKpkcGifh&wm
aumif;jrwfaomtrIYudpawGudk aqmif&Gufae
&wmygvm;}}qdkonfhwlnDaom pdwfwpfckxm;
EdkifMuap&ef- qEjyKwdkufwGef;vkduf&ygonf/
rdbrsm;onf uRefrwd\ yxrqH; aus;

Yk
k
Zl ; &S i f r sm;jzpf y gonf ? arG ; zG m ;ay;NyD ; onf r S p
ausmif;aepOft&G,f? pD;yGm;&SmMuonfht&G,f
a&mufonftxd vrf;nTefrIUrsm;ay; apmifh
a&SmufvmcJMh uygonf/ om;orD;wd\ ynma&;?
Yk
usef;rma&; tppt&m&mtqifajyatmif zefw;
D
aqmif&uay;NyD; vdrm,Ofaus;aom om;orD;
G f
rsm; jzpfap&efvnf; qHk;roGefoifMuygonf/

a,bk,stm;jzifh touf(5)ESpfatmuf
t&G , f E S i f h t ouf (80)ausmf t &G , f r sm;onf
wpfOD;wpfa,muf\ tultnD&dSrSom aea&;
pm;a&;tqifajyEdkifygrnf/ BuD;wpfcg i,fESpfcg
qdaom pum;udk tm;vH;Mum;zl;MurSmyg? touf
k
k
(80)ausmf t &G , f o nf touf ( 5)ES p f a tmuf
uav;i,fuoYkd tppt&m&m ulnaqmuf&uf
hJ
D
G
ay;&aomaMumifh uav;b0ESihf toGio@mef
f
wlnDvSygonf/
BuD;wpfcgi,fEpcgvlEpa,mufukd awGUzl;
S f
S f
cJhNyD;ygNyD uRefrwdkYtbdk; (91)ESpfESifh tbGm; (81)
ESpf (uG,veNf yD;)wdjYk zpfygonf/ ,cktcg uRefr
f G
\ zciftouf(83)ESpftm;a&csdK;ay;jcif;? tpm;
taomufauR;jcif;? aq;wdkufjcif; ponfjzifh
tppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;ae&ygonf/
zcifjzpfol\ a0,sma0pudprsm;udk aqmif&Guf
ay;&if; tbd;tbGm;rsm;\ ouf&xif&m;&dpOfu
k
Sd
S S
ulnaqmif &Guay;cJ&aom yH&yrsm;udjk yefawG;Ny;D
D
f h
k d f
owd&aerdygonf/
zcif\trIYudprsm;udk aqmif&Gufay;&if;
wpfcgwpfcg pdwfwdkif;ruscsifp&mudprsm;ESifh
BuHKawGU&onftcg ]]atmf- ighukd i,fpOfupNyD;
h
'Dt&G,a&mufonftxd jyKpkapmifa&Smifay;aom
f
h
h
h
rdbawG&UJ aus;Zl;uBuD;rm;vSygw,f? pdw&nf
f S
&Snfxm;NyD;jyKpkygvdkY}} rdrdudk,fudkjyefNyD; owd
ay;&ygonf/ rdbESpyg;pvH; touf&iaepOft
f
k
S f
wGif;rSm olwdkY\trIudpawGudk aqmif&Gufay;
52
rat;(aygufacgif;)
A[k,Ofaus;rI xGe;f um;aom
csif;vlYtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;
qvdkif;a&Tvif;
csif;rsdK;EG,fpktm;vkH;onf rlvu ewf u c&pf,mefudk;uG,fjcif;? ZeD;u c&pf,mef
bmomudkom udk;uG,fcJhMuolrsm; jzpfygonf/ udk;uG,fNyD;? cifyGef;u Ak'bmomudk;uG,fjcif;
aemufyi;wGif tcsdKUu Ak'bmomudk ud;uG,f rsdK;vnf;&Sdvmonf/ tcsif;csif;aqG;aEG;jiif;ckef
kd f
vmMuNyD;? tcsdKUu c&pf,mefbmomudk ud;uG,f rIrsdK;vnf; jzpfay:wwf&m udpukd tjrif(2)rsdK;

k
vmMuygonf/ vGwvyfpm ud;uG,,MHk unfcihf jzifh jrifvmMuonf/
f
G
k
f
G
&Sygw,f/ vlobm0t& rdrwu;uG,,MHk unf (1) bmoma&;y#dyursm; jzpfay:apEdkifaom
d
Y
d Ykd kd
f
taMumif;w&m;[k tcsdKUutqdk;jrif jrif
aombmomud?k r,kMH unfao;olrsm;tm; a[m
Muonf/
jyum udk;uG,f,kHMunfapvdkaom apwemrsm;
&S d v mMuonf / xd k t cg rd r d w d k Y b momuom (2) Multi Culture [kqdkaom A[k,Ofaus;
rIjzifh rwluJGjym;olrsm; nDnDGwfGwf
rSefaMumif;? aumif;aMumif; odomxif;&Sm;ap
aexdkifapEdkifaom taMumif;w&m;[k t
&ef EdIif;,SOfjcif;? oufaocHjcif;? Oyrmay;jcif;
csdKUu taumif;jrif jrifMuonf/
rsm;jzifh pnf;kH;Muygonf/ xdkodkYpnf;kH;&mwGif
csif;vli,fwpfO;u xdtjrif(2)rsdK;wGif
D
k
dk;om;aom enf;vrf;rsm;tokH;jyKjcif;&Sdovkd?
f
dS
vlrIa&;? vlrsdK;a&;? pD;yGm;a&;udprsm;jzifh a&m rnfonhtjrif&ygoenf;[k pma&;olukd ar;zl;
aESmarTaESmuf vdkovdkqJGum pnf;kH;jcif;rsm; onf/ pma&;olu xdk(2)rsdK;pvkH;r&Sdyg[k ajz
k f
vnf;&Sygonf/ xdtcg rd;zvmt& ud;uG,f vdu&m tHMh ooGm;\/ pma&;ol\tjrifukd ajym
d
k
kd
k
S
jcif;? ,kMH unfaomaMumifh ud;uG,jf cif;ESitusdK; jy&m oloabmusoGm;onf/ pma&;ol\tjrifrm
k
hf
f l
pD;yGm; wpkHw&maMumifh udk;uG,fjcif;[l 3- tjrifusOf;? oabmxm;ao;odrorsm;? rsm;vm
rsdK;&Svmygonf/ xd(3)rsdK;wGif rdronf rnfonhf vQif bmoma&;y#dyursm; jzpfay:vmEdkifNyD;?
d
k
d
trsdK;tpm;xJ yg0ifaMumif;? ud,wiyif ok; tjrifus,f? oabmxm;BuD;olrsm; rsm;vmvQif
k f kd f
H
oyfod&SdEdkifygonf/ xdk(3)rsdK;tjyif tjcm;aom A[k,Ofaus;rIxGef;um;aom csif;vlYtzJGUtpnf;
jzpfay:vmrnf[k jrifaomtjrifjzpfonf/
tcsufrsm;vnf; &Sdaumif;&Sdygvdrfhrnf/
NrdKUe,fwpfcEiwpfconf ud;uG,&mbmom
k S hf
k
k
f
Ak'bmom0ifrsm;wGif tjrifusOf;? oabm
rwlnDjcif;rsdK;&Sdwwfonf/ NrdKUe,fwpfcktwGif;
f l
d kd f
yif [dbufa'oESihf onfbufa'owdYk ud;uG,f xm;ao;odrorsm; &SEiovd?k tjrifus,f? o
k
k
d kd f
&m rwlnDwwfMuyg/ &Gm?rsdK;EG,fpk?aqGrsdK;pk? abmxm;BuD;olrsm;vnf; &SEionfom jzpfonf/
rdom;pktwGi;yif ud;uG,&m rwlnrrsdK;awGU c&pf,mefbmom0ifrsm;wGif tjrifusOf;? oabm
f
k
f
D I
vm&onf/ nDu Ak'bmomud;uG,Nf yD;? tudk xm;ao;od r f o l r sm; &S d E d k i f o vd k ? tjrif u s,f
k
53

oabmxm; BuD ; ol r sm;vnf ; &S d E d k i f o nf o m wdukd Ak'bmomxJr0ifygeJq&ifawmif 0ifMurSm
Yk
Y kd
jzpfonf/
yJ}}/
csif;vli,fwpfO;u jyemawG rjzpf&av
D
tajrmftjrifenf; omoemjyK&m uRrf;
d
d
atmif csif;tm;vk; [dwe;uvdk ewfbmomyJ usifvrmjcif;r&Saom Ak'bmom0ifrsm;u 1990

H
k k f
wnDwGwwnf;jyefNyD; ud;uG,Mf u&if raumif; -jynhfvGefESpfrsm;wGif usL;vGefcJhaom rSm;,Gif;
f
k
bl;vm;[k ajym\/ wkwfawG? *syefawGxJrSm csufrsm; jzpfygonf/ csif;Ak'bmom0if trsdK;
ewfu;uG,oawGvJ wd;wufxe;um; BuD;yGm; orD;wpfOD;\ &ifzGifhvTmudk zwfMunhfyg/
kd
f l
k
G f
]]uRefr 1980-ckEp0ef;usifavmufu &efuef
S f
k
aeMuwmyJ r[kwfvm;[k qufajymao;\/
pma&;olu csif;wdkY&JU ewfbmomt,ltqrSm wuovukd a&mufcw,f/ bmomjcm;csif;awG
kd f
hJ
Y
vlrzUHG NzdK;wd;wufa&;udk [efwm;jcif;rsdK; tb,f u uRefreJawGU&if b,f Church (bk&m;&Sdcdk;
I
k
Y
rQavmuf yg&Sconfukd avhvm&rnfjzpfaMumif;? ausmif;)wufovJvcsnf;yJ ar;Muw,f/ uRefr
d hJ
Ykd
wkwf?*syefwdkY\ ewfbmomu vlrIzGHUNzdK;wdk; wdkY&GmrSm (70)&mcdkifEIef;u Ak'bmomawGyg/
wufa&;udk [efYwm;jcif;rsdK; &SdcJhEdkifaomfvJ jyKjyif olwdkYar;awmh tqifhausmfaew,f/ b,fbm
Ediconf[k od&aMumif;? csif;wduvnf; xdojYkd yK om0ifvJvdkY t&ifar;&rSm/ c&pf,mefbmom
k f hJ
Yk
k
0ifygvdajzrS b,f Church wufovJ qufar;
Yk
jyifEdkifyghrvm;[k pOf;pm;oifhaMumif;?
vlrIzGUHNzdK; wdk;wufa&;ESifh t,ltjrifpif oifhw,f/ uRefr emusifcHpm;cJh&w,f/ uRefr
Yk
k f
f
Mu,fa&;wdkYrSm tjyeftvSef taxmuftul Ak'bmom0ifygvdvnf;ajzvdua&m pdr;um;cJjG cm;
h
f
k
jzpfMuaMumif;? Ak'jrwfpGm oufawmfxif&Sm; wJtMunheMYJ unhNf yD; ]]csif;qd&if c&pf,mefjzpf&
h S f
&Sdcsdefu rdef;rrsm;udk vl&mroGif;aom tdEd, rSmav/ b,fE,aMumifh Ak'bmomjzpf&wmvJ}}

vlYtzJGUtpnf;wGif bduLeD (trsdK;orD;&[ef;) vdkYajymMuw,f/ azmfrjyEdkifavmufatmif ydkNyD;
rsm; 0wfcGifhjyKcJhaMumif;? EGm;ausmif;om;i,f emusifcHpm;cJh&w,f/ olwdkYajymwm r[kwfrSef;
wpfOD; qmavmifpGm bk&m;ausmif;odkY a&muf odayr,hf? tusdK;oifh taMumif;oifh racsy
vmcJh&m xrif;auR;apNyD;rS w&m;a[mcJhaMumif;? wwfcJhbl;/ csif;udkAk'bmom rudk;uG,f&bl;vdkY
l
f kd kd
h
xrif;0NyD;rS w&m;em&m orm"d& r*fzdkvf b,foajymovJvYkd pdwwweYJ &efawGUcJw,f/
csrf;omudk cHpm;&aMumif; ajymcJh\/
tajymcH&wmrsm;vGe;vd?Yk wpfcgwav &efawGU
f
d f
d
l
Ykd
csif;c&pf,mef"rq&mwpfO;u od&if csifpwawmif r&Sawmhb;/ olwuvnf; Ak'bm

D
Yk
zGi\/ ]]usKyfwe,fbufu uav;awGukd pm; om0ifqdkwmeJY tac:tajymrvkyfcsifavmuf
hf
Ykd
0wfaea&;wm0ef,lNyD;? ausmif;xm;ay;r,f? pm atmif pdr;um;oGm;Muw,f/ tJ'gu uRefrwdYk
f
oifay;r,fqdkNyD; &efukefudkac:vmcJhw,f/ &ef wuodkvfausmif;ol b0rSmaygh/
ukefa&mufawmh twif;usyfyJ oDv&Sif0wfcdkif;
(6)ESpavmuf aemufusNyD; wuova&muf
f
kd f
w,f? ud&if0wfci;w,f/ csif;rav;tcsdKU xGuf vmwJh nDrav;awG? armifav;awGacwfusawmh
k
kd f
ajy;vmNyD;ajymrS ay:ukefw,f/ EkdifiHjcm;toHvTifh olwdkYu emusifcHcufatmif ajymaeMuao;ay
Xmeuvnf; tJ'upvicw,f/ olwu Ak'bm r,hf tac:tajym taygif;toif;vkyMf uygw,f/
D d T hf hJ
Ykd
om jyefYyGm;apcsif&if [dkwkef;uwnf;u ynm ckcsdefrSmawmh 'grsdK;awGr&Sdawmh oavmufjzpf

f
a&;? usef;rma&;? vlrIzGHUNzdK;a&;awGrSm jrifhwif oGm;ayr,hf wlav;udk csif;rSe&if c&pf,mefjzpf
ay;r,f? todmPfzGifhay;r,fqdk&if uRefawmf &r,fqNkd yD; uav;tcsif;csif;ajymowJ?h wlav;
54

uvJ rif;ajymwmrSm;w,f? csif;ppf&if Ak'bmom
jzpf&r,fvdkY jyefajymw,f/ csif;nDudk tcsif;csif;

awGyJ? bmoma&;aMumifh pdwf0rf;ruJGoifhbl;/
2000-jynhveEprsm;u xkwa0cJaom
f G f S f
f h
csif;wuodkvfausmif;om; ESpfvnfr*Zif;wpf
ckwif qvdi; NS u atmufygtwdi; a&;om;
G
k f
k f
cJh\/ (olonf ta&;tom;? ta[mtajym
aumif;\/ cifrifEpvz,f rsdK;cspfy*Kd vf[k qdk
S f kd G
k
Mu\/ w&m;olBuD;a[mif;? Oya'ynm&Sia&SUae
f
wpfO;vnf;jzpfonf/ olvvu oda&;cJ\)
D
dk l
Yk
h
(Ak ' b mom0if csif ; vl r sd K ;rsm;onf jref
rm"avhxkH;wrf;Oya'ESifhom oufqdkifolrsm;
jzpf M u Ak ' b mom0if r [k w f o l csif ; vl r sd K ;
rsm;onf csif ; "avh x k H ; wrf ; Oya'ud k vuf
awG U vd k u f e musif h o k H ; &ef vd k t yf y gonf / )
Ak'bmom0ifcsif;vlrsdK;rsm;tm; csif;"avh
xkH;wrf;Oya'ESifh aocef;jywf uif;&Sif;oGm;ap
&ef? rywfoufap&ef armif;xkwfvdkufaom
ta&;tom;vm;[k xifrSwfp&mjzpfaeonf/
c&pf,mefbmom0ifrsm;om csif;"avhx;
Hk
wrf;rsm;udk jrwfEdk;xdef;odrf;Murnfr[kwf/ Ak'
bmom0if csif;rsm;onfvnf; csif;"avhxkH;
wrf ; rsm;ud k jrwf E d k ; xd e f ; od r f ; cJ h M uonf o m
jzpf y gonf / tcsd K Uud p r sm;wG i f ,Of a us;rI
"avhrsm;udk ydkyif xdef;odrf;EdkifcJhMuonf/
Oyrmtm;jzifh csif;Ak'bmom0ifaus;&Gm
rsm;wGif ewfu;uG,rqi&m taqmifta,mif
kd
f I kd f
tavhtxrsm;udk ,aeYwif avhvmawGU&SEiyg
kd
d kd f
onf/ ajrmufyi;&Sd nDtpfuwpfO;u (uRefawmf
kd f
kd
D
wdkYe,frSm vlrIzGHUNzdK;a&;eJY c&pf,mefxGef;um;a&;
udk tav;ay;vGef;awmh? ewfwdkifawG ewft
aqmifta,mifawG tukefvkH;zsufqD;vTifhypf
cJhMuw,f/ Munhfp&m avhvmp&m t&rf;enf;
oGm;NyD/ awmifyi;u nDtpfuawGavmuf r&Sd
kd f
kd
awmhb;)[k qd\/
l
k
q&m NS u jrefrmh"avhx;wrf; Oya'

Hk
onf csif;"avhxkH;wrf;Oya'udk rw&m;ojzifh
vT r f ; rd k ; ypf o nf [ k o m twd t vif ; a&;oif h y g
onf/ Oya'[lonfvawGu owfrwxm;jcif;
l
S f
jzpf rw&m;aom Oya'udk w&m;rQwatmif
jyKjyifzdkYom tav;teuf awmif;qdk&rnf jzpf
ygonf/ jrefrmEkiiwif acwfEirnDaom w&m;
d f H G
S hf
rQwrIr&Sdaom Oya'rsm;pGm&Sdae&m? jrefrmh"avh
xkH;wrf;Oya'onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfEdkif
onf/ Oya'u w&m;rQwrIr&Sojzifh Ak'bmom
d
0ifcsif;rsm;udk csif;"avhxkH;wrf;Oya'ESifh vkH;0r

oufqiap&ef armif;xkwvujf cif;onf? npf
kd f
f kd
ayaeaomvufukd a&;aq;&rnftpm; ckwjf zwf
h
vdkufjcif;ESifhwlonf/
wpfenf;tm;jzifh csif;Ak'bmom0ifrsm;onf
csif;"avhrsm;udk xdef;odrf;Edkifjcif;r&Sd[k pGyfpJGykwf

cwf&ma&mufonhtjyif c&pf,mefx0ifrS csif;"
f
J
avhrsm;udk vdkufemusifhokH;Edkifrnfjzpf csif;"
avhjrwfE;olwi; c&pf,mefx0ifMuyg[k ravsmf
kd
kd f
J
ruef qG,w&m;a[mouJoYkd jzpfaeonf/ xdoYkd
f
h
k
aom ta&;tom;rsdK;onf tjrifus,f? oabm
xm;BuD;ol A[k,Ofaus;rIxe;um; apvdorsm;
G f
k l
twGuf ql;ajimifhcvkwfozG,f jzpfEdkifonf/
csif;jynfe,fukd c&pf,mefjynfe,f[k wd;wd;
k k
wpfrsdK;? us,fus,fwzkH ajymqda<u;aMumfaeol
k
rsm;vnf; A[k,Ofaus;rItwGuf owdjyKp&mrsm;
jzpfonf/
/
qvdkif;a&Tvif;
55
csif;wdkYXmae? oGm;pdkYav
usifa'G;wifatmif
'D E S p f o D w if ; uRwf N yD ; csd e f u pNyD ; ? pma&;
olc&D;xGufvdkufwm (4)Budrf&SdoGm;ygNyD/ y|r
c&D;pOfuawmh atmifvNH rdKUe,f? tIcsif;&GmawG
d
udk q&mawmfO;eErmvmESitwl csif;Ak'omo
D
hf
eygv tzJUG twGuf (5)&ufMum "rc&D;pOfjzpfyg

w,f/ 'kw,tBudruawmh? rESpu csif;tbd;
d
f
f
k
tbGm;awGudk &efukefbk&m;zl;ukodkvfjyKcJhwJh?
&efukef a':pkpkrdom;pkeJYtwl uefyufvufNrdKU
c&D;pOfjzpfygw,f/ wwd,c&D;pOfuawmh [dw"&
q&mawmf&UJ y&[dwvkyief;pOfrm ulnaqmif
f
S
D
&GufzdkY uefyufvufNrdKUc&D;pOfjzpfNyD;? pwkwt
Budruawmh- tif;0 csif;r,fawmfeYJ pma&;ol&UJ
f
ZeD;onfwdkYyg vdkufygMuNyD;? ref;a&Tpufawmf?
urmat;(csif;bk&m;) jyKjyifa&;udp "rc&D;pOfjzpf
ygw,f/ 'Dc&D;pOftm;vk;[m pma&;olw&UJ csif;
H
Ykd
Ak'omoeygvutzJGUaqmif&GufwJh vkyfief;pOf
rSm tm;vk;tusKH;0ifwmrdYk 'Dwpfywfaqmif;yg;rSm?
H
c&D;pOfwpfckcsif;? tusOf;csKH;NyD; a&;om;azmfjy
vduygw,f/ pmzwfol pdw&n&nav;xm;NyD;
k f
f S f S f
zwfIay;ygvdkY BuKdwifyefMum;tyfygw,f/
OD;eErmvm&JU vufaxmufpmoifom; csif;OD;

Zif;av;wpfyg;vnf;? &efukefuwnf;u vdkuf
ygvmygw,f/ csif;Ak'omoeygvutzJGU&JU rsdK;
qufopfO;Zif;jzpfzYkd tawGUtBuKH&atmif 'Dc&D;
D
pOfrSm tpysdK;ac:aqmifvmjcif;yJjzpfygw,f/
rif;uef&Gmayguf0 vrf;xdyfrSm qif;Muygw,f/
rif;uef&Gmq&mawmf OD;okeE&JUausmif;udk qdkif
u,ftBudKawGeJYoGm;Muygw,f/
pma&;olwdkYtzJGU? ausmif;ay:vJa&mufa&m
'Dnbke;awmfBuD;ausmif;rSm a[majymyG&aMumif;
f
J dS
toHcsJUpufeYJ aMunmygawmhw,f/ urmat;
(csif ; bk & m;) jyKjyifa&;aumfrwD Ou| jzpfol
rauG;NrdKUrSmaewJO;tGrarmif;u 'Dreufuwnf;
h D f
u 'D&mudk BudKa&mufaeygw,f/ ]]OD;tGrarmif;u
G
f
w,f N yD ; 0d & d , aumif ; ygvm;? Bud K a&muf a e
NyD a emf } }pma&;ol E I w f c G e f ; quf v d k u f y gw,f /
]]Ou|wdYk pDpOfxm;wJtwdi;ayghAsm? 'grStpnf;
h
k f
ta0;u NrdKifqdkifrSmaygh}}vdYk OD;tGrfarmif;u
jyefajymygw,f/
naepm xrif;vnf;pm;NyD;a&m y&dowfawG
wzJza&mufvmMuygw,f/ n(7;30)em&Davmuf
G GJ
rSma[majymyGJ pygawmhw,f/ ausmif;xdkifq
atmif v H N rd K Ue,f o d k Y " r c &D ;
atmufwbm(23)&uf eHeuf (7;45)em&Drm &mawmfu y|rOD;pGm Mo0g'uxmrdefYMum;NyD;
kd
S
&efukefta0;ajy;*dwfuae pwifxGufcGmMuyg q&mawmf O D ; eE r mvmu quf N yD ; rd e f Y M um;yg
w,f/ tkwzrm aeYvnfpmpm;Muygw,f/ jynf w,f/ ]]trsdK;bmomomoem xdef;odrf;apmifh
f dk S
a&mufawmh rGef;vGJ(1;30)em&D&SdaeygNyD/ jynfNrKdU a&SmufzYkd wjcm;vlawGukd tm;rud;ygeJ?Y igvkyrS
k
f
aZmwdumk-y#dywfomoe&dyomrSm oDwif;ok; jzpfr,fqdkwJh pdwf"mwfarG;Muyg? tm;vkH;vuf
H
f
H
wJh csif;OD;Zif;OD;&d,? pma&;olwdkY um; wJGNyD; vkyfMu&atmif}} tpcsDNyD;? tIdcsif;pum;eJY
ay:wufvmwmudk awGU&ygw,f/ q&mawmf tao;pd w f r d e f Y M um;ygawmh w ,f / pma&;ol u
OD;eErmvm-BudKwifppOfxm;rIaMumifh jzpfygw,f/ xkH;pHtwdkif; ]]uRefawmfu awmifay:u csif;
D
56

trsdK;om;yg? cifAsm;wdkY&JU 'De,fajreJY? uRefawmh
arG;&yfajr csif;awmifu&Gm[m rdkifav;ig;&mru
uGma0;ygw,f}}tpcsDNyD; udk,fvuft*Fgtpdwf
tydi; (15)rsdK;avmufukd pma&;olwYkd csif;bmom
k f
(tkyl;pum;)eJY b,fvdkac:w,fqdkNyD;? wckcsif;
wpfv;csif; yDyooajymjyygw,f/ tm;vk;wlnD
Hk
D
H
aevdkY y&dowftm;vkH; oabmusMuygw,f/
]]'gudMk unhjf cif;tm;jzifh uRefawmfw[m wpfrsdK;
Ykd
wpfEG,fwnf;u qif;oufvmMuw,fqdkwm
xif&Sm;NyD;taea0;MuvdkYav,lavodrf;avmuf
uGmwmyg/ tckaqGrsdK;&if; t&if;awGjyefawGUMu
NyD/trsdK;bmom? omoemxdef;odrf;apmifha&Smuf
bdYk csif;Ak'omoeygvutzJUG rSm nDnmvufw?GJ
tvkyfvkyfMuygpdkY}} tm;yg;w& pma&;olajym

Mum;csufudk tm;vkH;NyKH;&TifpGmeJY em;axmifae
Muwmudk awGU&ygw,f/
tJ'Daemufawmh OD;tGrfarmif; qufajym
ygw,f/ ]]uRefawmfwqrm ckcsdexd 'DtpOft
Ykd D S
f
vmawG usifo;aeMuqJyg/ uav;awG uifye;
h Hk
G f
wyf? em;or*Fvmvkyf&if? anmifyifatmufrSm
odr[kwf anmifui;wpfui;udk ajrrSmpduNf yD;?
Yk
kd f
kd f
k
tJ'DrSm tcrf;tem;av;awG vkyfMuw,f/ Ak'
bk&m;yGifhawmfrl&m anmifyiftxdrf;trSwfjzifh
tdktaojyK vkyfaqmifMujcif;jzpfygw,f/
armifv,f?ESrv,f? vufxyfxdrf;jrm;Mu
wmvnf; omuD0ifrif;rsdK;awG&UJ tpOftvmudk
vdkufemMujcif;ygyJ/ cifAsm;wdkY uRefawmfwdkYu
ysLvlrsdK;uae qif;oufvmMuwmu tpcsDNyD;
tajccH,Ofaus;rIEihf bmompum;wlnrrsm; ud;
S
D I
k
um; axmufxm; ]]bmoma&;udk tajccHNyD;
awmifay:ajrjyefYuGJjym;aeMuwJh csif;awGtm;vHk;
aygif;pnf;nDnGwfzdkY}}ponfjzifh pkHaphaeatmif
a[majymygawmhw,f/ 'DveyJ rif;uef&m csif;
kd YJ
G
Ak'omoeygvutzJUG cJukd zJUG pnf;vduMf uygw,f/
G
k
a&Tola|;rSirJuefodkY
aemufaeY (24)&ufaeYrmawmh um;vrf;r
S
BuD;udk qdiu,fexu?f vdi;um;pD;? a&Toa|;&Gm
k f
YJ G
k f
l
vrf;aygufrSmqif;? vmBudKwJhxGefpufacgif;eJY
qufom;?yJc;d;ray:u pD;qif;vmwJh (bGuBf uD;)
G
l k
acsmif;a& us,fus,f?aemufaemufujkd zwf? rk;csKyf
d
cgeD;rS a&Toa|;aus;&Gm q&mawmfO;okac"dw&JU
l
D
&GmOD; bke;BuD;ausmif;udk a&mufMuygawmhw,f/
f
'D&Gm&JU xl;jcm;csufu bkef;BuD;ausmif;&JUta&SU
bufrm &efueutvSL&SiwpfO; (&GmOD;ausmif;
S
k f
f
D
q&mawmf&UJ q&morm;? &efueu q&mawmf
k f
BuD;&JU'g,um)wnfxm;wJh (vdP*tay:rSmwnf
k f l
xm;wJ) a&Tw*ywl apwDawmfukd a&Ta&mifw0if;
h
d Hk Hk
0if;eJY oyg,fBunfpm zl;awGU&ygw,f/ 'D&mav;
kd G
G
u yJcl;dk;reJY tawmfeD;aeNyD; wpfrsdK;om,m
aeygw,f/
nydi;usawmh jyKvkyaeustwdi; tcrf;t
k f
f
k f
em;p? toD;oD; pum;awGajymNyD; a&Tola|;&Gm
csif;Ak'omoeygvutzJUG cJukd zJUG vduMf uygawmh
G
k
w,f/
aemufaeYreufrSmawmh a&Tola|;&Gmuae?
xGefpufacgif;eJY xGufvmMuNyD;? acsmif;udkul;?
um;vrf;rBuD;txd c&D;quf? vdkif;um;pD;NyD;
irJuefaus;&GmxdyfrSmqif;? vmBudKMuwJh qdkif
u,fawGeYJ irJuefaus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;
f
udk c&D;qufMuygw,f/ um;vrf;reJY irJuef
aus;&Gmu wpfriavmufya0;ygw,f/ ntpnf;
kd f
J
ta0;vkyaecsdermawmh atmufwbmrd;u oJ
f
f S
kd
k
BuD;rJBuD; &Gmcsygawmhw,f/ pnf;a0;csdeu ydMk um
f
awmhwmaygh/ 'DveYJ irJuefaus;&Gm csif;Ak'om
kd
oeygvutzJGUcJGudk zJGUpnf;vdkufMujyefygw,f/
tpnf;ta0;u cgwdi;vdyJ tm;vk;aysmfaysmf
k f k
H
&Tif&TifeJY NyD;qkH;oGm;ygw,f/ ]]touf 71-ESpf
t&G,f tbdk;BuD;(pma&;ol)jzpfayr,hf &GmawG
txd a&mufvmwmcsD;usL;p&myJ}}vdkY &GmvlBuD;
wcsdKUu 0rf;omt,fvJjzpfMuaMumif; OD;eErm
57

vmu aemufusrS ajymjyvdkYod&ygw,f/
OD;eErmvm&JU pDpOfrawGtm;vk;u uGuwjd zpfNyD;?
I
H
f
atmufwbm (26)eHeufcif;rSmawmh irJuef tqifajy acsmarGUaeavawmh? pma&;oltwdi;
kd
k f
aus;&Gmuae vrf;rBuD;udk jyefvnfxuf cGmvm rod 0rf;omyDwdjzpf&ygaMumif;? atmifvHNrdKUe,f
G
MuygNyD/ jynfOD;Zif;-OD;&d, oDwif;okH;wJh "rc&D;pOfudk wdkwdkeJYtqkH;owfvdkufygw,f pm
jynfNrdKUjyif aZmwdumk?H y#dywfomoemh&yomudk zwfolrsm;cifAsm;/
d f
OD;Zif;OD;aqmifNyD; pma&;olwdkY(3)OD; vdkufygvm
MuNyD; wnwmtdyfpuf&yfem;MuzdkY jzpfygw,f/
uef y uf v uf N rd K Uod k Y yxrc&D ; pOf
pma&;ol[m uefyufvufNrdKUe,fom;yg/
ausmif;xdiq&mawmf? rauG;wdi;? *efa*g
k f
k f
Y
(ajrmufa,me,fZmwd? OD;awZ0Eu pum; uef y uf v uf N rd K Uud k jyef r a&muf w m tES p f
d dS
tvGefenf;aMumif; BudKodxm;ygw,f/ pma&; (20)wdw&ygNyD/ tppt&m&m? tajymif;tvJawG
olu awmifay:csif;? awmifyi;csi;fjynfe,fom; trsm;BuD;jzpfaeNyDqdkwm od&ayr,hf ra&muf
kd f
jzpfaeawmh? csif;jynfe,f awmifydkif;eJY a,me,f EdkifcJhygbl;/ tckvdktaMumif;wdkufqdkifvmvdkY
kd
*efa*gNrdKUu e,fcsif;uyfvsuf wnf&aeygw,f/ uefyufvufukd a&muf&r,fqawmh pma&;olw
Y
dS
*efa*ge,fZmwd? wdy#uq&mawmfBuD; OD;od&Em tm;aysmfaerdw,f/
Y
d
d
taMumif;u'Dvdkyg/ rESpfwkH;u usifa'G;
bd0Ho? rif;wyfNrdKUe,fom;csif;0efBuD;a[mif;
d
OD;&Sdefxef;&JUZeD; *efYa*goltzGm;BuD;? axmufvSrf; uefyufvuf rif;wyfu csif;Ak'bmom tbk;?
a&; tBuD;tuJa[mif;rsufrSef wifOD;&JUvuf tbGm;awGudk &efukefbk&m;zl;ukodkvfjyKay;wJh
axmuf *efa*ge,fom; AdvrL;cifO;? pwJy*Kd vf a':pk p k r d o m;pk ( &ef u k e f ) u uef y uf v uf r S m
Y
k f S
D
h k
k f
f
f
awGeYJ pma&;olw&if;wES;D qufqci&&ScaMumif;? pduysdK;a&;vkyief; vkycsifvYkd tultnDawmif;
H G hf d hJ
Yk
k
dk f H S
*efa*gol *efa*gom;awGeYJ csif;jynfe,f awmif vmvdygyJ/ a':pkp&UJ orD;i,fu puFmylEiirm
Y
Y
k f
ydi;om;awG acwftqufqufrm aEG;axG;ysLiSm pduysdK;a&;ynmeJY bJUG ,lxm;wmrdYk uefyufvuf
k f
S
Y kd f D
k
kd
wJh qufqrawG&cMhJ uwJh taMumif;awGukd q awmifay:a'oeJuunwhJ tbd;wef (wefb;
H I
dS
&mawmfO;awZ0Eukd avQmufxm;ygw,f/ 'geJyJ BuD;) tyifrsdK;awG pdkufysdK;csifvdkY jzpfygw,f/
D
Y
S
q&mawmfeYJ pma&;olwtcsdef (1)em&Dausmf t uefyufvufNrdKUywf0ef;usifrmajr{u(50)avmuf
Ykd
vmy?ovmypum;awG ajymjzpfMuygawmhw,f/ &Smay;zdkY vdktyfygw,f/
'geJYyJ a':pkpkrdom;pk&JU tdrfpD;um;(2)pD;eJY
'DtaMumif;awGukd OD;Zif; OD;&d,udk
jyefvnfavQmufxm;awmh ]]'DavmufEwenf;wJh 'DZifbm (25)&uf c&pfprwfaeYrm rSwrw&&
I f
S
f S f
q&mawmfO;awZ0Eu 'umBuD;eJY w&if;wES; c&D;pxGufMuygw,f/ uefyufvufNrdKUe,fom;?
D
D
k
k f
tcsdetawmfMum pum;ajymw,fqawmh wum tbd;BuD;(2)a,muf vduygvmMuygw,f/ pma&;
f
kd
BuD;u awmfawmf awmfwmbJ}}vdYk cs;D usL;pum;rdeYf ol&,f? OD;Edi;bl (,cifuefyufvufNrdKUe,f jynf
k f
Y
D
d f
Mum;ygw,f/ pma&;olraysmfbaeyghrvm; pmzwf olaumifpOu| OD;blve;&JUom;? pmayqkrsm;&
J
pma&;q&m? pmaypdppfa&;tzJUG Xmepk rSL;-Nidr;)wdYk
f
ola&/
jynfO;Zif;qDrm wpfnwm tdypuf&yfem; ESpO;jzpfygw,f/ OD;Edi;blu uefyufvufNrdKUem;
D
S
f
f D
k f
MuNyD;? aemufaeYreufrSmawmh jynf-&efukef wpf0dkufrSm aqGrsdK;tkyfpkawG&SdwmrdkY pdkufysdK;ajr
d
h k
ta0;ajy;um;eJY &efukefa&T NrdKUawmfudk pma&;ol &&Sa&;twGuf ta&;ygwJy*Kd vfjzpfNyD;? pma&;ol
wd k Y ( 3)OD ; jyef v mMuygawmh w ,f / q&mawmf uawmh a':pkp&UJ bk&m;zl;tvSLudpwe;u csif;
k
k f
58

Ak'omoeygvutzJUG taeeJY wm0efcaqmif&uf awGU&ygw,f/ 'Davmufc&D;Murf;udk ESifcJhMu
H
G
cJholjzpfwJhtwGufaMumifh jzpfygw,f/
ayr,hf aysmfaeMuNyD;? yifyef;wJht&dyfta&mifudk
&efueuaexGuwaeY anmifO;rSm ntdyf rawGU&ygbl;/ ]]orD;wdcsif;awmif 'DvawmBuD;
k f
f hJ
D
Yk
kd
NyD;bk&m;zl;Muygw,f/ anmifOD;ra&mufcifvrf; rsufrnf;xJa&mufvmMuawmh pdwfrysufMubl;
k
wavQmuf NrdKUwcsdKUrSm olwrwaqGawGukd EIwf vm;}} a':pkp&UJ orD;awGukd pma&;olwrifouf
Ykd d f
qufMuwmrdkY rdk;csKyfrS anmifOD;udka&mufMu ouf ar;vdkufygw,f/ ]]tefu,fuvJ orD;
Yk
Hk
l
S
ygw,f/ aemufaeYreuf yk*anmifO;&Sd bk&m;awG wdu wpfoufv; rjrifz;ao;wJh Icif;vSvawG
H
D
qufzl;MuNyD;rS c&D;qufxGufMuygw,f/ {&m0 awGU&awmhpdwfnpfzdkYaeaeomom? tm;vkH;aysmf
wDjrpfukd acsmufwwm;rS jzwfu;NyD;? qdyjf zLNrdKU aeMuw,fav}}vdYk jyefajymMuawmh pma&;olyg
H
l
uda&mufMuygw,f/ qdyjf zL-aqmvrf;rSm wHwm; a&ma&mifaysmfaerdygw,f/
k
i,fav;awG topfaqmufwmwdkY? ajrvrf;csJU
'DZifbm (27) eHeufcif;rSmawmh eHeufpm
wmwd?Yk ausmufcif;? uw&mcif;wmwdukd puf pm;? aeYvnfpmtwGuf xrif;bl;awGo,fNyD;
Yk
,E & m;awG e J Y aqmif & G u f a eMuwmawG U &vd k Y ? OD;Edkif;bl&JU tpDtpOftwdkif; OD;Edkif;bl&JUarG;&yf&Gm
pma&;oltzdkY? tdyfrufyrmygyJ/ t&ifwkH;u? vSavmif;yef;&Gmudk um;(2)pD;eJY awmifwuf c&D;
oGm;a&;vma&;tifrwefcufcJwJha'ordkYvdkYyg/ qufxGufMuygw,f/ &Gmra&mufcif (2)rdkifcJG
aemuf(2)ESpf (3)ESpq&if? qdyjf zL-aqmvrf;u avmufrSm um;awGudk vrf;ab;&yfem;xm;&yg
f kd
ajrom;vrf;uae uw&mvrf;jzpfvmrSm tao w,f/ a':pkpkeJY om;ZeD;armifESH(3)OD;udk csefxm;
tcsmrdYk 0rf;omyDwjd zpfrygw,f/ 'geJyJ uefyuf cJhNyD;(8)a,mufuawmhawmvrf;c&D;(2)rdkifcJGudk
d
Y
vufNrdKUudk (26)&ufaeY nae(5)em&DavmufrSm ajcvQifavQmufMuygw,f/ &Gma&mufawmh armae
k
a&mufNyD;? NrdKU&JUtxuf? NrdKUa[mif;-udkjrarmif; MuNyDav/ a':pkpk orD;(2)a,muf awmif;qdrI
[dkw,frSm wnf;Muygw,f/ uRefawmfwdkYtzJGU aMumifh yg;rSmaq;rSifaMumifxdk;xm;wJh trsdK;
D
D
um;(2)pD; vlaygif;(11)a,mufqawmh aysmfp&m orD;BuD;wpfO;eJY trsdK;om;BuD;wpfO;wdYk pma&;ol
kd
BuD;aygh/ tJ'n udjk rarmif;[dw,fa&SUrSm uRef wdkYtzJGUem;aeMuwJhtdrfudk a&mufvmMuygw,f/
D
k
awmfwvkd {nhonfawGp;vmwJum(11)pD; &yf olwdkYudk "mwfykHdkufcsifvdkY ac:wmyg/
Ykd
f
D
h
xm;wmudkawGU&w,f/ ewfrawmif(acgEl;pkrf)
MopaMw;vsrSm ausmif;wufaewJh orD;
aMumifh c&D;oGm;vkyief;wGius,fvmNyD;? tckvkd BuD ; q&m0ef r u ta':BuD ; ud k a r;vd k u f w ,f /
f
f
c&D;oGm;um;awG awGU&wm? vGecwhJ ESp(20)eJY ]]ta':BuD;eJY 'DtrsdK;om;BuD;u b,fvdkawmf
f hJ
f
EdIif;,SOfpOf;pm;&if? r,kHEdkifp&m tdrfrufyrmygyJ? pyfMuovJ}} ta':BuD;u EIwurajzbJ? olvuf
f
Y
jrefrmjynfrm c&D;oGm;vkyief; w[kex;dk wd;wuf SdK;ESpfacsmif;udk yl;uyfjyNyD; awmfpyfrIudk trlt
S
f
f
k
vmawmhr,fqwm oufao jy,k*wpfcyJ jzpfyg &meJvyjf yvdYk wzJUG vk;]]0g;}}ceJ &,fvuMf uawmh
kd
f
k
Y k
H
kd
w,f/ pma&;olu "International Language"
w,f/
k d
kd
uefyufvufNrdKUa&mufwJh naecif;eJY uwpfcgwav ydxa&mufw,fqwm 'grsdK;jzpf
aemufaeYeeufcif;rSm a':pkp&UJ uav;awGtm; rSmaygh}}vdkY xyfajymawmh tm;vkH;&,fMujyefa&m/
H
k
OD;Edkif;bl&JU tpDtpOfeJY &GmeJYcyfvSrf;vSrf;
vkH; aysmfaeMuNyD; wnf;ckdcef;0&Hwmuae ae
h
0ifcsdefqnf;qmeJY eHeufcif;aevkH;BuD;xGufay: oGm;MuNyD; jywJajrae&mudk oGm;MunhMf uygw,f/
vmwJh Icif;awGukd wzsyfzsyf"mwfyuaeMuwm pma&;oludk,fwdkif rBudKufygbl;? raxmufcHyg
Hk kd f
59

bl;/ rwfapmufwJhae&mjzpfaevdkYygyJ/
tdrfjyefa&mufygawmhw,f/ a':pkpkorD;awGu
pma&;olwdkYtzJGU &Gmom;awGeJY BudKwift EkdifiHjcm;jyef&rSmrdkY &ufusyfBuD;jzpfaevdkY ckvdkwuf
aMumif;Mum; SdEdIif;xm;wmr[kwfawmh pdwf okwfdkuf c&D;ESif&jcif;jzpfygw,f/ (4)&ufausmf
BudKuf rjzpf&jcif;yg/ uRefawmfwdkY&JtBudKufudk ausmfavmufeJY csif;awmiftoGm;tjyefc&D;udk
&Si;jyMuawmh olwjYkd yef&mxm;ay;ygr,fvYkd uwd oGm;wmrdkY pHcsdefwifrm&oGefc&D;vdkY wifpm;ac:
f
S
&ifvnf; rrSm;bl;xifygw,f/
jyKMuygw,f/
pmzwfoa& ewfrawmif t&Set0gaMumifh
l
d f
'geJYyJ aemufrS&ufcsdef;ay;NyD; wpfacgufjyef
vmMunhMf uzdYk oabmwlMuygw,f/ ]]tefu,f uefyufvufNrdKUudkoGm;wJhc&D;pOf[m urmvSnhf
u toufBuD;ayr,hf orD;wdkYvdk avQmufEdkif c&D;onfawGtwGuf pdw0ifpm;bG,f vrf;aMumif;
f
w,faemf? orD;wdawmifarmaeMuNyD}} orD;i,f wpfckjzpfvmr,fvdkY pma&;ol ,kHMunfcHpm;rdyg
Yk
u pma&;oluajymawmh ]]tefu,fBuD;u (13)ESpf aMumif; azmfjyvduygw,f/ /
kd
k f
om;txd awmifay:rSm BuD;jyif;vmw,f qdawmh
k
usifa'G;wifatmif
tJ'tavhtusifu tck(71)ESptxd cHEi&nf&dS
D
h
f
kd f
(qufvufaz:jyygrnf)
atmif avhusifhay;xm;wmaerSmayghvdkYjyefajym
vduygw,f/ rSeygw,f? i,fi,fw;u tavh
k f
f
Hk
tusiawG[m BuD;wJtxdygvmw,fqwm ouf
hf
h
kd
aojywmygyJ/
um;qDa&mufawmh ewfrawmif (acgEl;Zkr)
f
xdytxd? um;eJqufom;Muygw,f/ nae ae
f
Y
G
trSwfpOf(5)csif;a&mifjcnf"rr*Zif;wGif
wdr;oGm;w,fq&ify?J avat;at; cyfjyif;jyif;
f
kd
pwduawmhwmyJ aea&mifatmufrmxdif xrif; usifa'G;wifatmif a&;om;aom wwd,tBudrf
k f
S k
pm;MuNyD;? awmifxyu apwDeYJ awmiftxyfxyf ajrmuf"rc&D; aqmif;yg; pmrsufESm(17)? aumf
d f
k l
Icif;awG wpf0Munhf "mwfywzsyfzsyf duMf uyg vH(1) aMumif;a&(9)wGif udvacsmwdYk rdom;pkukd
Hk
k
f
awmhw,f/ {nhonftjzpfygvmol a':pkpk om;&JU [dELbmom0if[k rSm;,Gi;pGma&;om;xm;aMumif;?
f
oli,fcsif; uomNrdKUom;av;u puFmylrm "gwf udkvlacsmwdkYrdom;pkonf i,fpOfuyif Ak'bm
S
k
f
S f
ykynmeJY bJUG ,lxm;olrYkd ol&UJ uifr&mtdwBf uD;xJ omudk ud;uG,vmcJMh uaMumif; um,uH&iu
H
u uifr&mudk ok;acsmif;axmufcay:rSm usus taMumif;Mum;vmygonf/
H
Hk
odyg tqdyga&;om;csufEihf az:jyrIwukd
Yk
k
S
Ykd
eewifNyD; "mwfykHtrsdK;rsdK;udk pdwfBudKufdkufae
um,uH&if udvacsm rdom;pktm; csif;a&mifjcnf
S
k l
ygawmhw,f/
'DvdkeJYyJ OD;jrarmif;[dkw,frSm wpfnxyf "rr*Zif;rS tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
tdyNf yD;? aemufaeYreuf &efuetjyefc&D;udk pMu
k f
t,f'DwmtzGJU
ygawmhw,f/ qdyjf zLNrdKU udr0ifawmhb?J ykorf
k
d
csif;a&mifjcnf"rr*Zif;
- rkH&Gmvrf;uaeqif;? OoQpfyifrSwqifh jynf
e0a';wHwm;udkjzwf? jynfrSmnpmpm;NyD; n(9)
em&DavmufusrS &efuetjyefc&D;udk qufvuf
k f
kd
Muwm (29) &ufaeY eHeuf(1;30)em&Davmufrm
S
60
awmif;yeftyfygonf
omoemjyK atmifjrifrI
omoemjyKw,fqwm vG,uwtvkyf
kd
f l hJ
r[kwfyg? tcuftcJrsm;pGmESifh awGUBuHK&ifqdkif
&wwfygonf/ omoemjyKjcif;udk pwifawmh
rnfqvQif OD;pGmyxr omoemjyKrnhf ae&ma'
kd
o&Sd 'um'umrrsm;udk Ak'bmom tod&atmif
dS
a[majymTefjy vrf;zGifhay;&ygonf/
q&mawmfO;aomrmpm&onf? xdtodukd
D
k
vufawGU taumiftxnfazmf aqmif&uvsuf
G f
rdrdwdkYom;uav;udk &SifjyKcsifygu tjcm;
omoemjyKcJavonf/ rdrarG;zGm;&m Zmwdaus;
h
d
G
f
Yk G
&Gmudkvnf; aus;Zl;qyf&ma&mufatmif aqmif wpf&mu bke;awmfBuD;ausmif;odom;um &Sijf yK
Mu&onf/ &GmxJrm ukovjf yKvdaom tdrrsm;?
S
kd
k
f
&GufcJhygonf/
&Gmuav;\ wnfae&mum;? rauG;wdi;? tE&m,fuif;y&dwfemcsifolrsm;? okH;av;cgBuHpD
k f
rif;vSNrdKUe,f taemufydkif;&Sd &cdkifdk;rtajc[k ygrS xajrmufatmifjrifMu&onf/ awmBuD;t
G
ajym&rnfxifygonf/ &cdkifdk;rudk tajcwnf v,fu&Gmuav;? b,f&mreD;? b,fausmif;reD;
k
uav;ygwnf;/ xdoaom t
k Ykd
rSDcdkaexdkifaom&Gmuav;jzpfonf/ &Gmemrnfu qdaom csif;&Gmuav;
]vdeausm}&Gm?aexdiMf uonfu csif;wdi;&if;om; ajctaewGif tjcm;bmomjcm;wdYk 0ifa&mufvm
f
k
k f
S
rsm;? &Gmtdrfajcu 35-tdrfcefYrQom&Sdygonf/ rnhf tE&m,fEihf awGUBuKHae&avonf/ odYk
vdeausm&Gm 'um'umrrsm;onf yifrt aomtajctaewGif vdefausm&GmZmwdjzpfaom
f
ajccHtm;jzifh Ak'bmomrsm;jzpfMuonf/ odaomf OD;aomrmpm& ujrifavonf/
Yk
'Dae&mrS omoemjyKcGi&aom? 'um? 'um
hf
&GmOD;wGif bke;awmfBuD;ausmif;r&S/ apwDb&m;
f
d
k
r&Sd/ olwdkYonf tcgBuD;&uf BuD;rsm;jzpfaom rwdkY Ak'bmomtodmPfwdk;yGm;NyD;? omoemh
oBuFe?f 0gqdvjynh?f oDwif;uRwvjynhf ponhf taqmuftOD ukodkvfjyKcGifh&aom taMumif;
k
f
aeY&ufrsm;wGi?f Oykoowif;apmifvygu ESprif &if;udk wifjyvdkygonf/
f D
h kd
f kd
vGecaomtESpf 40ausmfcefu vdeausm&Gm
f hJ
Y
f
cefa0;aom vufywcg;&GmBuD;odYk oGm;a&mufMu
Y
H H
f
h
f
&onf/ 0gwGi; OykoaeYrsm;wGivnf; xdenf;wl uav;onf tdrajcwpfq,fig;tdrrQavmufom
f
f
f
k
&Sonf/ e,fajrtajctaeu trnf;a&mife,f
d
oGm;aeMu&onf/
f kd f Yk
J
vrf;um; awmoGm;vSn;vrf;? c&D;uESprif ajr? vkyuipm;zd&mcufconf/ at;at;csrf;csrf;
f
f kd
k
d
ausmf? rd;wGi;umvqd&if toGm;cuftvmcuf? aevdaom csi;f trsKd ;om;wdYk vlpr;f jrif&if aMumuf
k f
k
f S
f
awmfawmfwefwef o'gw&m;eJroGm; a&mufEif aeMu&aomumv? 'Dtcsderm vdeausm&GmrS u
Y
kd
Muyg/ oGm;csifygw,fqNkd yD; roGm;jzpfwmursm; av;i,fwpfOD;? rdzrsm;ESifhtwl izJNrdKUtaemuf
avonf/ &Gm&Sdvli,fuav;wdkYrSm bk&m;a0;? buf & S d e,f a Zmqd k a om &G m av;od k Y a &muf & S d
vmonf/
oH Cma0;jzpfvmaeonf/
61

uav;i,fcEpEpf &SpEpceft&G,oYkd a&muf
k S f S
f S f Y
f
aomtcg rd b rsm;u izJ N rd K U?uk e f ; jrif h & wem
ausmif;q&mawmfBuD;OD;oD[ESifh vufaxmuf
q&mawmf OD;OwrwdxH tyfENHS yD;? ynmoif,ap
Yk
l
avonf/ q&mawmfEpyg;xHwif rSc&if; bke;
S f
G D kd
f
BuD;ausmif; pmayudk oif,conf/ xduav;i,f
l hJ
k
ud&if0wf aomtcgwGif bJUG trnfrm ]&Siaomrm
k
S
f
pm&}jzpfvmavonf/
&Siaomrmpm&onf q&mawmfBuD;OD;oD[
f
\ vrf;Tecsufjzifh q&mawmfO;Owr\ ydaqmif
f
D
Yk
ay;rIaMumifh tr&yl&NrdKU r[m*EmkHwdkufwGif
pmayoifMum;&avonf/
tjcm;wpfNrdKUwpf&mpmoifwursm;odYk ajymif;
G
kd f
a&TUjcif;rjyKvkycb?J r[m*Emkwuwiyif 13f hJ
H kd f G f
ESpfcefYMum pmayrsm;oifMum;cJhavonf/
q&mawmfBuD;OD;oD[? q&mawmfOD;OwrwdkY
ysHvGefawmfrlaomtcg izJNrdKU ukef;jrifh&wem
ausmif;wGif ausmif;xdic&onf/ OD;aomrmpm&
k f hJ
ausmif;xdkifaomckESpfrSm 1354ckESpf(1992)jzpf
onf/
OD;aomrmpm&onf izJNrdKUwGif ausmif;xkif
d
aeaomfvnf; rdrZmwd&mjzpfaom vdeausm&Gmudk
d
G
f
arhrxm;cJhyg/ rdrdZmwd&Gmonf bkef;awmfBuD;
ausmif;r&S?d apwDb&m;r&Sao;aom &Gmjzpfonf/
k
d
&GmrSuav;oli,frsm;udk izJoac:NyD; ausmif;xm;
Ykd
ay;onf/ rdrausmif;rSm pmoifay;onf/ ud&if
d
k
0wfay;onf/ vdefausm&GmodkYvnf; rMumcP
oGm;cJhonf/ &GmrSvlBuD;rsm;ESifhtwl rlvwef;
ausmif;&&Svmatmif aqmif&u&if; &GmwGif rlv
d
G f
wef;ausmif; &&SdvmcJhonf/
vdeausm&Gmwpf&mvk;onf OD;aomrmpm&
f
G H
\ aqGrsdK;awGcsnf;jzpfonf/ wpfaeYrmawmh vdef
S
ausm&Gm vlBuD;olr &yfrd&yfzrsm;u OD;aom
rmpm&udk avQmufxm;Muonf/
]]OD;Zif; wynhfawmfwdkY&GmrSm bkef;awmf
BuD;ausmif;jzpfay:vmatmif aqmif&Gufay;yg
bk&m;/ wynhfawmfwdkYrSm oma&;ema&;twGuf

vnf;cufc/ oDv,lcsif ukovjf yKcsif&ifvnf;
J
kd
[dk&Gmausmif;oGm;&? 'D&Gmausmif;oGm;&eJY? c&D;
ua0;? oGm;a&;vma&;uvnf;cufc/ rvG,uyg
J
f l
bl;bk&m;? aemufNyD; ta&;BuD;wmu wynfawmf
h
wdkY&Gmudk tjcm;bmomrsm; 0ifa&mufvmawmh
r,f b k & m;/ tJ ' gaMumif h rjzpf r aetjref q k H ;
bkef;awmfBuD;ausmif;jzpfatmif aqmif&Gufay;
ygbk&m;}}
aqGrsdK;mwd'um'umrwdkY avQmufxm;
csuft& OD;aomrmpm&onf izJEiveausmodYk
S hf d f
uy,'um armifmPfxe;ESitwl qdiu,fEihf
d
G f hf
k f
S
wpfrsdK;? ajcvsifwpfzkHqdkovdk ul;csDoef;csD?
tacgufacguf tcgcgoGm;vmcJh&avonf/
OD;aomrmpm&\ BudK;pm;aqmif&ur?I vdef
G f
ausm&Gm 'um'umrrsm;\ o'gapwemwdaMumifh
Yk
1368-ckESpf? wydkYwJGvwGif vdefausm&GmOD;bkef;
awmfBuD;ausmif;awmfBuD;onf xD;xD;rm;rm; jzpf
ay:vmcJhavonf/
xdpOfu &-,-u Ou|OD;jrifEihf twGi;a&;
k
h S
f
rSL; OD;aMomfBuD;wdkY\ arQmfvifhcsufpGrf;tm;ESifh
BudK;yrf;aqmif&GufrI/ wpf&GmvkH;&Sd 'um'umr
wd\ o'gapwempGr;tm;wdaMumif[k qd&ygrnf/
Yk
f
Yk
h
k
awmawmifxwif aexdiaeMuaomfvnf; bm
J G
k f
oma&;todmPf&Sdjcif;? rdrdawmif,m rdrdwdkY
bmomvkyfudkifaexdkifMuNyD;? tjcm;bmrS pdwf
r0ifpm;qdkaom tcsdKUaomolwdkY\ bmomv0g
aexdkifrIrsdK;r&Sdjcif;? ukodkvfjyKjcif; o'gapwem
xufoefjcif;paom bmomomoem pdw"mwf
f
jrifhrm;jcif;wdkYaMumifh bkef;awmfBuD;ausmif;&&Sdvm
aom toD ; tyG i f h [ k q k d & ygrnf / ,ck q d k v Qif
vdeausm bke;awmfBuD;ausmif;onf 0gqdoCm
f
f
k H
pm&if;ayguf w&m;0ifausmif; jzpfvmcJhavNyD/
OD;aomrmpm&onf vdefausm&GmOD;ausmif;
jzpfay:vmNyDjzpfaomfvnf; rdrdtaeESifh vdef
ausm&GmwGif ausmif;xdkiftaejzifh aevdkYr&yg/
62

xdaMumifh OD;av;awmfol vdeausm&Gmom; jzif]oHCaombde}trnf&whJ odrawmfukd atmif
Yk
f
h
D
dS
f
OD;&d,udk ausmif;xdkiftjzpfxm;ay;&yg jrifpGmorkwfEdkifcJhygonf/
onf/ OD;&d,onf toufBuD;rS &[ef;
odrforkwf&modkY q&mawmfb'EpdEmom&
jzpfvmolvjJ zpf? usef;rma&;uvnf; raumif;jzpf onf Murf;wrf;aomvrf;c&D;udk nnf;ljcif;r&Sd
f
k f
aewmaMumifh wynhjf zpfol OD;aZmwduudvnf; aemufyg&[ef;ESpyg; vduygvsuf udpN yD;pD;onf
k
txd aqmif&uay;cJygavonf/ odrorkwyoYkd
G f
h
f
f GJ
twlwuGxm;ay;&onf/
vdefausm&Gmav;onf ,ckqdkvQif tdrfajc teD;0ef;usif oHCmawmfrsm;ESifhwuG (26)yg;
ok;q,fausmf av;q,fe;yg;cef&vmaeNyD; vSL <ua&mufcsD;ajrmufMuygonf/ 1371-ck? waygif;
H
D
Y dS
a&;'gef;a&; ukova&;wdukd tvG,wul vkyf vjynhausmf (12)&uf? n(12)em&D? (35)rdepfwif
kd f
Yk
f
f
G
aqmifEdkifvmonf/ odkYaomfvnf; oHCudp NyD;qkH; atmifjrifcJhygonf/
(uxdef? &[ef;cH)ponfaqmif&Guf&ef rvG,f
odrorkwNf yD; aemufwpfaeYeH euf(7)em&D
f
f
uljzpfaeao;onf/ xdkYaMumifh c@odrfjzpfay: wGif OD;aomrmpm&\ wynhomraPwpfyg;tm;
&[ef;cHay;vsuf odratmifyukd trSww&jzpf
f
GJ
f
ap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&jyefygonf/
odrqwmu vG,v,Eihf aqmif&uEif apcJhonf/
f kd
f G f S
G f kd
odrfaqmufvkyfvSL'gef;Murnhf 'um'umr
aomudpr[kwf/ oHCudpqdkaomfvnf; ouf
qdi&m tmPmydiwYkd tultnD&,l&onf/ NyD; rsm;rSm y'gef;&Gm OD;[efodef;+a':jra&Trdom;pk?
k f
k f
k
k
f
h
awmh 0denf;t&m wwfuRrf;em;vnfaom q&m udarmifoef;+rEkE&D rdom;pk? vdeausm&Gm OD;jrif+
f
l
awmfu OD;aqmifEdkifpGrf;&Sd&onf/ tapmifh t a':cifav;rdom;pk? rdcifa':ode;tm; &nfp;vsuf
k
G f
a&SmuftultnD&,l&onf/ ponfwdkYaMumifh om;udatmifxe;+rapmMunfrom;pkwEihf vdef
d
Ykd S
OD;aomrmpm&onf rif;bl;NrdKU at;apwDausmif; ausm&Gm 'um'umrrsm;? eD;pyf&Gm0ef;usif&Gm
wduf q&mawmfO;maPmbmoxH a&muf&vm rsm;rS 'um'umrrsm;wdkY jzpfMuygonf/
k
D
dS
NyD; avQmufxm;tultnDawmif;cJhygonf/
awmolawmifom; csif;trsdK;om;wdkYonf
OD;maPmbmo\ tultnDjzifh rauG;NrdKU d;om;Muygonf/ &yfa&;&Gma&; bmoma&;wdudk
k
Yk
oHCm&mrq&mawmf b'EpdEmom&xHodkY wpf rnnf;rl aqmif&uum ukov,Ml uygonf/
G f
kd f
zefoGm;a&muf avQmufxm;&ygonf/
ud,awmfwpfyg;u ]'umBuD;wdYk ausmif;r&Scifu
k f
d
b'EpEmom&onf EkiiawmfA[d0efaqmif tvkyfrIyfbl;/ tckausmif;&&SdvmumrS tvkyf
d
d f H
k
q&mawmfjzpfNyD; rauG;0ef;usifESifh tjcm;a'o IyfaeNyDvm;}[kajym&m? rif;bl;q&mawmfu
rsm;pGmwdkYwGif OD;pD;OD;aqmifjyKvsuf odrfrsm;pGmudk
]tJovdkrawG;&bl;? ausmif;r&Sdcifu 'Dvdk
orkwfay;aeaom q&mawmfjzpfonf/
uk o d k v f x l ; awG rjyKvk y f & bl ; / tck a usmif ;
q&mawmfu NyKH;&Tivuvpm aqmif&uay; &S d v mrS 'D v d k u k o d k v f x l ; awG jyKcG i f h & Muwm
f dI f JS G
G f
rnf[reygonf/ 1371-ck waygif;vjynhausmf ygvd k Y awG ; &w,f } todzGifhay;vdkufygonf/
k d Yf
f
(12)&uf (11-3-2010)Mumoyaw;aeYwiawmh 'umrsm;onf 0rf;ajrmufpGm NyKH;&TifaeMuonf/
G f
vdefausm&Gm\ xl;jrwfaomaeY jzpfcJhygonf/ &-,-u Ou| OD;Munfav;tm;vnf; ]'um?
vuf&dS &-,-u Ou|OD;Munfav;? twGi; 'umhvufxufrm 'Dvuovx;BuD; jyKcGi&wm
f
S
kd k kd f l
hf
a&;rSL; OD;wif0if;wdYk OD;aqmifaom vdeausm&Gm udk yifyef;w,fvYkd rnnf;le?YJ jyKcGi&wke; 0rf;
f
hf
f
'um'umr trsm;wdkY\ apwemo'gtpGrf;wdkY ajrmufpmeJY MudK;pm;jyKvkyyg/ &-,-u Ou|awG
G
f
63
f
trsm;BuD;jzpfcb;MuayrJ?h &-,-u Ou|wdi; onf/ odrajrmufbufcrlav;wGif apwDwpfql
hJ l
k f
kd
odrforkwfyJGrjzpfbl;/ wjcm;&SifjyK? uxdefpwJh jzpfajrmufatmif BudK;pm;wnfxm;OD;rnfqonf/
tvSLudk ESpwi;jyKEdiayrJh 'DvororkwytvSL 'grS omapwDodrfausmif;wdkYESifh wifhw,fusuf
f kd f k f
kd d f
f GJ
qdkwmu wpf&Gmwpfausmif;rSm wpfcgomjyKcGifh oa&&Sdaom&Gmjzpfvdrfhrnf[k qdkygonf/
jrwfpGmbk&m;omoemawmfudk vdktyfae
&wm/ ordkif;rSwfwdkifwpfcgom pdkufcGifh&wm/
'umhvufxufrm xl;jcm;vdYk tck vdororkwyGJ aomae&mwGif vdktyfcsufjynhfpkHatmif aqmif
S
k d f
f
tvSLjyKcGifh&wm/ aemif'D&GmrSm 'DvdktvSLjyKcsif &GufjyKvkyfay;jcif;onf wu,hfomoemjyK t
ygw,fqdk&ifawmifrS jyKcGifhr&Sdawmhbl;/ yifyef; ppfjzpfonf/ tZswwGifvnf; todmPfxGef;
G f
S
d
w,fvYkd oabmrxm;bJ 0rf;om*kP,pmeJY uk ap? A[d'wivnf; tjrifvyusufoa&&Sap&
f l G
odkvf,lvdkufprf;yg}[k wdkufwGef;tm;ay;pum; rnfjzpfonf/ odkYrSom jrwfpGmAk'\omoem
awmfudk pnfyifjyefYyGm;atmif omoemjyKjcif;
qdkcJhygonf/
OD;Munfav;? OD;wif0if;wdkYOD;aqmifaom jzpfygonf/
q&mawmfOD;aomrmpm&ESifh vdefausm&Gm
vdeausm&Gm 'um'umrwdonf tbufbufrS
f
Yk
f
vdkavao;r&Sd? q&mawmfoHCmawmfrsm; rdefY omoem taMumif;udk aqmif;yg;jzifh rSwwrf;
onfhtwdkif; apmihfa&Smufaqmif&Gufvsuf uk wifygonf/ ,mOf'ge&Sifrsm;jzpfaom rif;bl;NrdKU?
odkvfxl;BuD;udk t&,lMuavonf/ qGrf;uGrf; udkjrifhoef;OD;ESifh udkatmifrif;+rcifrsdK;0if; rdom;
d f JS G
f
udprsm;udkvnf; jynhfpkHatmifvSL'gef;Muygonf/ pkwYkd tm;vnf; 0rf;omvIuvpm rSwwrf;wif
'Dvaus;&GmrsdK;rSm omoemjyKay;&onhf t &ygonf/ /
kd
wGuf tvGef0rf;omp&maumif;onf/ OD;aom
rmpm&onfvnf; rdrdZmwd&Gm0,f omoemjzifh
aus;Zl;qyfci&onfukd tvGe0rf;ajrmufaeav
G hf
f
64
pdk;mPf-izJ)
ref;a&Tpufawmf? urmat;(csif;bk&m;)twGuf
vSL'gef;MuonhftvSL&Sifrsm;pm&if;
(&ef u k e f - csif ; Ak ' o moeygvutzJ G U Ou | od k Y ay;yd k Y a iG r sm;)
(1) tusdK;awmfaqmif? rat;at;jrifh? orLv&Gm? atmifvHNrdKUe,f?

1/OD;'if;em;+a':aomif;wif? ysOfykH&Gm? atmifvHNrdKUe,f= 500d^2/ OD;wif0if; rdom;pk ? ysOfyHk&Gm?
atmifvHNrdKUe,f/ 1000d^ 3/ OD;wifvS+a':ESif;? ysOfyHk&Gm? 500d^ 4/OD;Mumyef;+a':tmEkd;? ysOfyHk&Gm?
500d^ 5/ OD;wD;jr ?ysOfyHk&Gm/ 500d^ 6/ OD;ausmf0if;+a':0if;Munf? ysOfyHk&Gm? 500d^7/ a':wifMunf?
ysOfyHk&Gm? 500d^ 8/ OD;vSausmf? ysOfyHk&Gm? 500d^ 9/ OD;oef;Edkif+rxdkufatmif? ysOfyHk&Gm?500d^
10/rcifjr? ysOfyHk&Gm? 300d^11/ OD;wifaiG? ysOfyHk&Gm?200d^ 12/OD;ayghvl;+a':oef;&if?ysOfyHk&Gm? 1000d^
13/uG,veol OD;ausmfciftm;&nfp;? ysOfy&m? 500d^14/ udaZmf? ysOfy&m? atmifvNH rdKUe,f/
f G f
l
kH G
k
kH G
300d^ 15/ OD;vG,f? ysOfyHk&Gm? 500d^16/ OD;,m&uf? ysOfyHk&Gm? 200d^ 17/ a':pef;wif? ysOfyHk&Gm?
200d^ 18/uG,fvGefol OD;armif0if;tm;&nfpl;? ysOfyHk&Gm? 500d^ 19/ OD;odef;0if;? ysOfyHk&Gm? 500
20/OD;pdk;armif? ysOfyHk&Gm? 500d^ 21/OD;oef;xdkuf? rdom;pk? ysOfyHk&Gm? 200d^ 22/ a':wifvS? ysOfyHk&Gm?
200d^ 23/ apwem&SifwpfOD;? ysOfyHk&Gm? 100d^ 24/rOrm? ysOfyHk&Gm? 500d^25/udkeDcdkif+rrl;rl;cif?
ysOfyHk&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ 500d^ pk p k a ygif ; = 11500d ^ % j zpf y gonf /
(2) tusdK;awmfaqmif OD;cifarmif? jyef^qufNidrf;? aqmNrdKUSe,f
1/OD;atmifarmif;? y,eOuX (Nidrf;)aqmNrdKU/ 500d^2/OD;atmifodef;? awmifol? ausmufyHkusif;&Gm?
500d^ 3/ OD;xGef;dI? ynma&;? aqmNrdKU/ 1000d^ 4/ a':at;NrdKif? aqmNrdKU/ 500d^ 5/ OD;cdkifnGefY?
&,uOuX (Nidrf;)? aqmNrdKU/ 500d^ 6/ OD;armifvGif? pdkufcif;0efxrf;? aqmNrdKU/ 500d^7/ OD;atmifydkif?
rltkyf? aqmNrddKU/ 500d^ 8/ OD;vSrdk;? &,upma&;? aqmNrdKU/ 1000d^ 9/ a':wifaiG? aqmNrdKU/
1000d^ 10/ rar&nfxGef;? aqmNrdKU/ 1000d^ 11/ OD;xGef;atmif? y& (Nidrf;)? aqmNrdKU/ 1000d^
12/ OD;cdkif? y&pcef;rSL; (Nidrf;)? aqmNrdKU/ 2000d^ 13/ OD;refvdef;? &JwyfMuyfBuD;? aqmNrddKU/1000d^
14/OD;atmifrdk;? &JwyfMuyf (Nidrf;)? aqmNrdKU/ 1000d^ 15/ OD;wifvS? rljyq&m? aqmNrdKU/ 1000d^
16/ OD;cdkif? awmifol? aqmNrdKU/ 1000d^ 17/ a':0if;Munf? avmif;&SnfNrdKU/ 1000d^ 18/ OD;ae0if;?
awmifo?l aqmNrdKU/ 1000d^ 19/ OD;0if;atmif? awmifo?l aqmNrdKU/ 1000d^20/ OD;dxe;? v,fjy?
I G f
aqmNrdKU/ 1000d^ 21/ OD;pHjynf?h awmifo?l aqmNrdKU/ 1000d^ 22/ OD;cifp;? awmifo?l aqmNrdKU/
kd
1000d^ 23/ OD;ae0if;atmif? a&mif;0,fa&;? aemifcsdKNrdKU/ 1000d^ 24/ OD;oefZifatmif? a&mif;0,fa&;?
Y
vm;dI;NrdKU/ 1000d^ 25/ OD;NzdK;armifarmif? a&mif;0,fa&;? vm;dI;NrdKU/ 1000d^ 26/OD;armifcdkif?
rltkyf? aqmNrdKU/ 3000d^ 27/ OD;cifarmif? jyef^quf (Nidrf;)? aqmNrdKU/ 5000d^28/ OD;vdef[kef;?
&Jwuu (Nidr;)? aqmNrdKU/ 1000d^29/ OD;pHwif? &Jwuu (Nidr;)? aqmNrdKU/ 3000d^ 30/ OD;atmifoe;?
f
f
d f
jyef^quf (Nidr;)? aqmNrdKU/2000d^ 31/ OD;vSp;dk ? jyefquf"gwfy?kH aqmNrdKU? 5000d^ 32/ a':wifwifat;?
f
aqmNrdKU/ 500d^ 33/ OD;tkyfcdkif? awmifol? aqmNrdKU/ 1000d^ 34/OD;wif0if;? ynma&;? aqmNrdKU?
2000d^ 35/ OD;odef;az? r*Fvm'Hk? &efukefNrdKU/ 1000d^ 36/ a':pef;&D? rDScdk? aqmNrdKU/ 1000d^ 37/
65

OD;baomif;? &,u (Nidr;)? aqmNrdKU/ 2000d^ 38/ OD;ausmufci?f awmifo?l aqmNrdKU/ 1000d^
f
kd
39/ OD;cdkifnGefU?awmifol? aqmNrdKU/ 500d^ 40/ OD;Munfatmif?xD;jyif?aqmNrdKU/ 500d^ 41/ OD;wif0if;?
jyef^quf (Nidr;)?aqmNrdKU/ 5000d^ 42/ a':vSoe;? awmifo?l aqmNrdKU/ 400d^ 43/ a':at;? rDc?kd
f
d f
S
aqmNrdKd U/ 1000d^ 44/ OD;&efatmif? &,u?aqmNrdKU/ 1000d^ pkpkaygif;= 58900d^jzpfygonf/
(3) rdbESpfyg;jzpfaom OD;wifvdIif+a':nTefYnTefYwif wdkYtm;trSL;xm;
orD;jzpfol roufoufref u-urmat; (csif;bk&m;) jyKjyif&eftvSLaiG= 5000d^
G
(4) urmat; (csif;bk&m;) twGuf - a':jr[ef? a&TjG ynfomNrdKUvSLaiG = 15000d^
(5) urmat; (csif;bk&m;) twGuf - OD;wifatmif+a':wifoe; prf;acsmif;vSLaiG= 40}0000d^
d f
(6) a':[efqifh? prf;acsmif;?q&mr(Nidrf;) csif;bk&m;twGuftvSLaiG= 5000d^
(7) OD;aiGv?S rdom;pk? csif;bk&m; twGutvSL;aiG= 5000d^
f
csif;Ak'omoeygvutzGJYodkY vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;pm&if;

(1) qvdi;a&Tvif; (pifumyl)xHray;ydaiG S$ 2300 x 779 = 17,91,700
k f
S
Yk
q&mawmfa'gufwm"romrd? Oxford, England rS
(u) "ry'bmomjyef (tdcsif;bmom) tkya& (3000)xkw&ef
I
f
f
(c) "rpmayoifwef;rsm;wGio;&ef Projector wpfc0,f&eftwGuvL'gef;ay;ydaiG
f kH
k
f S
Yk
(2) OD;ausmfrif;? tif*sife,m (p) rif;wyfNrdKU? jynfoaqmufvya&;vkyief;= 100000d^
D
Yl
k f
f
(3) OD;wifatmif+a':wifodef; (prf;acsmif;) rdom;pk? &efukef =60000d^
(4) pif u myl E d k i f i H r S csif ; Ak ' o moeygvutzG J U od k Y
vS L 'gef ; Muaom tvS L &S i f r sm;pm&if ; (puF m yl a ':vm)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/ OD;rsdK;aZmfoefY=10
OD;rsdK;oef+a':Zmjcnfvif; = 100
Y
11/ a':NzdK;oOmcsdK=10
OD;rsdK;ausmfcdkif+a':acsmpkvIdif = 10
h
l
S
OD;qvdi;a&Tvif;+a':wifwif0if; = 107 12/ OD;atmifjrifukd &nfp;orD; tGUJ xifEihf
k f
nDtudarmifErrsm;= 50
k
S
OD;cifp;+a':pef;,k rdom;pk = 30
kd
13/ OD;rif;jrwfze;+a':vSjrwfaxG; = 30
k f
OD;wifpdk;+a':pef;pef;jrifh = 50
14/ a':vJhjzL0if;=20
OD;idi[e;+a':wif0if; = 50
k f k f
15/ a':wifNyHK;jrifh=20
OD;wD;acgif = 50
16/ a':jrwfpEDaZmf=20
OD;rsdK;vGif+a':ZmZmEdkif = 16
17/ Richie = 20
OD;[efausmfausmf = 10
pkkpkaygif;= 597 597 x 782 = 467000
66

(5) pifumyla&muf arwm&Si(a&Tjynfom)q&mawmf OD;Z0erS tvSLaiG S$ = 1000
f
(6) Mopaw;vsEdkifiHa&muf udkvlat;+rZifrmOD;rdom;pkESifh
udkrsdK;jrifh+roef;oef;at; rdom;pk (pkaygif;vSLaiG)=27000d^
(7) OD;tmpdP (OD;Zif;arT;? aqmNrdKU) =25000d^
(8) OD;0dow? tmvdeig;qifausmif;? awmifuwNf rdKU/ 20000d^ wdjYk zpfygonf/
k
f
h
k
(9) pma&;q&mcsif;pnfol (udkwifpdk;) a&;pmtkyf (5)tkyf
(pifumyloYkd 2-1-2014) aeY ay;ydvL'gef;jcif;twGuf wpftyvQif 3500 EIe;jzif= 17500d^
Yk S
k f
f h
(1)
(2)
(3)
(5)
(10) 10000d^- tvSL&Sifrsm;

OD;mPd&mvuFm& a&Tyg&rDynm'geausmif;? usifa'G;?
OD;wifatmif+a':jrwfjrwfpdk;? orD;odrfholZGef? ESif;OD;tdrf? cifjcL;pif? cif*sL;pif? rdom;pk
wmarG? &efue/
k f
OD;ynoD[? &if;uJawmifausmif;? &if;uJ&m? aqmNrdKUe,f/
G
OD;vlarT;+r0g? orD;aejcnfaEG;aEG;? vrif;azG;azG;? rdom;pk? a&TjynfomNrdKU/

(1) OD;atmifausmf? rltkyf (Nidrf;)? aqmNrdKU/ (2) OD;armifus,f+a':rdrdcdkif? DBE (3)? &efukef/
(3) a':rode;ar? uefyufvufNrdKU/ 6500d^ (4) udr;? oefvsif= 5000d^
f
k kd
(1) OD;yknmeE? Zm'Djyifausmif;?oifcsDwi;?awmifuwNf rdKU/ (2) OD;Zeu? uHyiausmif;?awmifuwNf rdKU/
kd f
k
kd f
k
(3) udkodef;armif? udkaZaZ? AdkvfawZvrf;? 10rdkif? &efukef/ (4) OD;armifatmif+a':pef;? usifa'G;&Gm?
uefyufvufNrdKUe,f/ (5) OD;at;armif+a':cif&D (6) OD;"rom&? iGr;Zdiq&mawmf? uefyufvufNrdKU
f k f
(7) armifZmZmrif;? usifa'G;&Gm? uefyufvufNrdKUe,f/ (8) rdbESpfyg;tm;trSL;xm;? rEG,fEG,f0if;?
tBuD;pm;pufkH (17)rvGe/ (9) OD;bwif? &,u-Ou| (Nidr;)?aqmNrdKU/ (10) a':vSvre?f 32^13
f
f
S G
vdIif? &efukef/ (11) a':pef;pef;&D? DBE (3)? &efukef/ (12) OD;0if;udk+a':cifcifaX;? (13)&yfuGuf?
vdIif? &efukef/ (13) OD;bqdkif?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ (14) OD;zdk;acgifBuD;?rif;uef&Gm?atmifvH
NrdKUe,f/ (15) OD;ode;[ef? uefyufvufNrdKU/ (16) OD;oH0& (yvuf0) ajrmufOuvmy/ (17) OD;
f
ausmfpdk;rdk;+rcifjrwfol? ajrmuf'*Hk?&efukef/ (18) OD;oD&dE? avm"av;?vGdKifaumfNrdKU/ (19) OD;odef;
pdk;?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f= 4000d^ (20) OD;mPfBuD;?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f= 4000d^
(21) a':at;jrifh(ukefonf) usif;a'G;&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ 3500d^ (22)rcifodef;? rif;uef&Gm?
atmifvHNrdKUe,f=3500d^
(13) 3000d^- tvSL&ifrsm;
(1) OD;ausmfoef;? zHk;a'G;usif;&Gm? uefyufvufNrdKUe,f/ (2) OD;xGef;udk?iGrf;Zdkif&Gmpma&;?uefyuf
vufNrdKUe,f/ (3) a':vdi;xGe;?usef;rma&;q&mr? uefyufvufNrdKUe,f/ (4) OD;jrifO;? txu-4?
k f f
h D
67

awmifOuvmy?&efue/ (5) a':aqGaqGv?hJ DBE(3)? &efukef/ (6) OD;atmifaZmfrdk;? xef;wyif/ (7)
k f
OD;jrifp;dk +a':&if&ifvS rdom;pk? ajrmif;jrvrf;uGr;,mqdi?f prf;acsmif;?&efue/ (8) a':pdewy?f rif;uef&m?
h
f
k
k f
f k
G
atmifvHNrdKUe,f/ (9) a':tkef;wif?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ (10) rdkifcifav;EG,f? rif;uef&Gm
?atmifvHNrdKUe,f/ (11) rdkifacsmacsm?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ (12) t&Siftmavmu? zHkwGD;usif;
&Gmq&mawmf? uefyufvufNrdKUe,f=2500d^ (13) OD;pHcsde+ a':at;Munf? usifa'G;&Gm? uefyufvuf
f
NrdKUe,f=2500d^ (14) a':Munfcif? &if;uJ&Gm?aqmNrdKUe,f/2500d^
(1) OD;jrifarmif+a':jrifjh rif0if;?uHomBuD;&Gm?pukNrdKUe,f/ (2) OD;pHjrifh rdom;pk?AdvawZvrf;?(10)rdi?f
h
h
k f
k
&efukef/ (3) OD;ckdkifjr+ a':oef;oef;pdk;?usifa'G;&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ (4) OD;Z#dv? ig;atmfusif;
&Gmq&mawmf? uefyufvufNrdKUe,f/ (5) OD;pEm0&? ig;atmfusif;q&mawmf? usifa'G;&Gm? uefyuf
vufNrdKUe,f/ (6) OD;cspfaz? &Siaqm&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ (7) OD;ausmfausmf? pnfyif? aqmNrdKU/
f
(8) OD;bode;? ausmif;tky?f tvu-5/ (9) OD;pd;pd;vGi?f vdiom,m/ (10) a':olooef;0if;DBE(3)
f
k k
I f
l
&efue/ (11) OD;bode;? tvu-5? vdiom,m/ (12) OD;armifaiG rdom;pk? a&Tyef;awm? atmifvH
k f
f
I f
NrdKUe,f/ (13) OD;pdefxGef;?rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ (14) OD;a&TxGef;?rif;uef&Gm? (15)a':cifat;?
rif;uef&Gm? (16)rcifapm?rif;uef&Gm? (17) OD;jrifhatmif?rif;uef&Gm/ (18) a':wifMunf?rif;uef&Gm?
(19) OD;pHaxG;+a':cifrmMunf?rif;uef&Gm? (20) OD;pdefatmifrif;?rif;uef&Gm?(21)rdkif0gEl? rif;uef&Gm?
(22) rcifaqm? rif;uef&Gm? atmifvHNrdKUe,f/ (23) rdkifpdk;jrwfjrwfxGef;? rif;uef&Gm? atmifvHNrdKUe,f/
(24) a':jzLjzLcdkif?uefyufvufNrdKU/ (25) rat;at;jrifh? orLv&Gm?atmifvHNrdKUe,f/
(1) OD;odkufjzL+a':cifpef;&D? pHjy&Gm? pukNrdKUe,f/ (2) OD;pHnGefY+a':pef;pef;wif?usifa'G;&Gm?uefyuf
vufNrdKU/ (3) OD;rsdK;atmif+a':oef;oef;pd;? usifa'G;&Gm?uefyufvufNrdKU/ (4) a':cifcsdKat;?usifa'G;&Gm?
k
uefyufvufNrdKU/ (5) OD;vSaomif;?awmifol?aqmNrdKU/ (6) OD;aZmf0if; rdom;pk?yg;acsmif;&Gm?aqmNrdKU/
(1) a':vSwif? pHjy&Gm?pwkNrdKUe,f/ (2) OD;ausmfoef;+a':NrdKUrpef;? pHjy&Gm/ (3) OD;pef;armif+a':&Djrif?h
pHjy&Gm/ (4) OD;atmifqef;+a':at;oG,f?pHjy&Gm/ (5) OD;pH0+a':0if;Munf?pHjy&Gm/ (6) OD;pdk;BudKif+
a':rdk;at;?pHjy&Gm/ (7) OD;pdk;cspf+a':oef;jrifh?pHjy&Gm/ (8) OD;ae0if;+a':wifMunf? pHjy&Gm/ (9) a':vJh
a&Tpif? yGifhjzLNrdKU/ (10) a':at;at;pdk;?yGihfjzLNrdKU/ (11) a':pkvdIif0if;?yGihfjzLNrdKU/ (12)OD;rdk;?urm&Gwf
vQyfppfHk; (13) a':cdkifolZmvif;?urm&GwfvQyfppfHk;/ (14) a':oif;vGif? urm&GwfvQyfppfHk;/
(15) OD;pd;? urm&GwvQyfppf;/ (16) OD;a&Tav;?pHy,fvrf;?tvH?k &efue/ (17) arolausmf? pHy,fvrf;?
k
f
kH
k f
tvH?k &efue/(18) rcifMunf? pHy,fvrf;?tvH?k &efue/ (19) rupfupf? pHy,fvrf;? tvH?k &efue/
k f
k f
k f
(20) rcdiE,O;? pHy,fvrf;?tvH?k &efue/ (21) rjzLjzLcdi?f pHy,fvrf;?tvH?k &efue/ (22) OD;jra&T+
k f G f D
k f
k
k f
a':rdk;rdk;?usifa'G;&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ (23)OD;rem;az;+a':axG;usif?usifa'G;&Gm/ (24) rwifwif
at;?usifa'G;&Gm/ (25)OD;cdiatmif+a':wifwif&?D usifa'G;&Gm/ (26)OD;armifMum+a':vSoe;?usifa'G;&Gm/
k f
d f
68

(27)OD;odef;vGif? &Sifaygif&Gm?uefyufvufNrdKU/ (28) OD;ausmfwifh?xufjy?usifa'G;&Gm/ (29)a':ray:?
usifa'G;&Gm/ (30) a':yG,fawmuf?usifa'G;&Gm/ (31) OD;pHvS? vm;&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ (32)
OD;atmifBuD;+a':odef;nGefY? usifa'G;&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/ (33) OD;atmifcdkif+a':pdk;pdk;vdIif? &DSaESmh
usif;&Gm? (34)OD;ydii,f?zH;wD;usif;&Gm?uefyufvufNrdK (35) OD;ausmf&e?f zH;wD;usif;&Gm/ (36) OD;wifye;?
k f
k G
Sd k G
G f
avmuffazgh&Gm? (37) OD;Nidrf;atmif? zHk;a'G;usif;&Gm/ (38) a':idkif;apmwD;? avmufazgh&Gmq&mr/
(39) OD;armifuH+ a':pkpkvdIif?usifa'G;&Gm/ (40) OD;azG[kef;? atmufvS,f&Gm?uefyufvufNrdKUe,f/
(41)OD;cifarmifMunf+a':eDeDat;? usifa'G;&Gm/ (42) a':cifar&D?usifa'G;&Gm/ (43) t&Sif0ZD&mP?
avmufarmhq&mawmf/ (44) armifoef;rif;aX; usifa'G;&Gm/ (45)OD;ausmfaX;atmif+a':wifEGJU?
usifa'G;&Gm/(46) a':cifolZmjrifh? zHk;wDG;usif;&Gm/ (47) rat;jrifh? zHk;wDG;usif;&Gm/ (48) OD;atmifcdkif?
rlty?f zH;wD;usif;&Gm/ (49) a':axG;axG;cdi?f atmufueY&m?uefyufvufNrdKUe,f/ (50) OD;xGe;atmif?
k k G
k
f G
f
atmufueYf&Gm/
(51) OD;bode;+a':at;wif? usifa'G;&Gm/ (52)OD;ZdEw&? atmufuefq&mawmf/ (53)OD;cEAv?
f
l
Y
D
[kwfzHkusif;q&mawmf/ (54) OD;wifatmif+a':cifjrifh?usifa'G;&Gm/ (55)OD;xGef;&dI?ynma&;?aqmNrdKU/
(56) OD;cdkif? y&pcef;rSL; (Nidrf;) aqmNrdKU/ (57) OD;uH? aqmNrdKU/ (58)a':wifEGJU&D?rDScdk?aqmNrdKU/ (59)
OD;xGef;xGef;? awmifol?aqmNrdKU/ (60) OD;xGef;jr?awmifol?aqmNrdKUe,f/ (61) a':MuLMuLvdIif?
txcGq&mr? &if;uJ&m/ (62) OD;qvdi;atmifrif;? ausmif;tky?f &if;uJ txu-cG/ (63) a':cifp;rd;?
J
G
k f
J
kd k
q&mr?&if;uJ txu-cG/ (64) a':EG,ejD rif?h pma&;?&if;uJ txu-cG/ (65) OD;vSxe;? tusdK;aqmif?
J
f
J
G f
&if;uJ&Gm/ (66) a':tdjrwfcdkif? q&mr?txucGJ?&if;uJ&Gm/ (67) OD;cifarmifrdom;pk? yg;acsmif;
&Gm?aqmNrdKU/(68) OD;ykarmifrdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (69) OD;ausmfxGef; rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (70)
OD;atmifwif rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (71) OD;ausmfaz rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (72) a':cifat;?
armifESr?yg;acsmif;&Gm/ (73) OD;odef;xGef; rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (74)OD;pHwif rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/
(75)OD;wifarmif rdom;pk? yg;acsmif;&Gm/ (76) a':eef;at; rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (77) OD;xGef;Munf
rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/ (78) a':oef;Munfrdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (79) OD;ausmfvGifrdom;
pk?v,fOD;&Gm/ (80)OD;vSaomif; rdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (81) OD;atmifarmif; rdom;pk?
yg;acsmif;&Gm/ (82) OD;vSatmif rdom;pk?v,fO;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (83) OD;xGe;atmif rdom;pk?v,fO;&Gm/
D
f
D
(84)OD;apmarmifrdom;pk? v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (85) OD;vSxGef; rdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/
(86) OD;pHrSJYrdom;pk? v,fOD;&Gm? aqmNrdKUe,f/ (87) a':xGm;jr rdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (88)
a':aomif; &D rdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (89) a':jrMunf rdom;pk?v,fOD;&Gm?aqmNrdKUe,f/
(90) a':r,f wif rdom;pk?v,fO;&Gm?aqmNrdKUe,f/ (91) a':tdp0if; rdom;pk?c&rf;/ (92) a':cifat;&D?
D
k
x^1 c&rf;/ (93) a':jrwfod*? xâusmufa&wGif;/ (94)OD;a0jrifh/ (95) a':cifrr (96) a':vSNrdKif?
x^3? r&rf;ukef;/ (97)a':oef;oef;&D? DBE (3)&efukef/ (98) OD;boef;? txu^wyfe,f?awmifi/
l
(99) a':pkpMk unf? yJc;/ (100) a':wifwif?h xef;wyif/
l
h
(101) OD;&efEi?f xef;wyif/ (102) OD;[efpe?f trSw-4?aygufacgif;/ (103) a':axG;&D?iSuawmfO;/
kd
d
f
f
D
(104) OD;pHNrdKif+a':pdefMunf?orLv-a&Tanmifyif?atmifvHNrdKUe,f/ (105) OD;aomif;a&T+a':pdefpdef?
orLv-a&Tanmifyiff/ (106)usef;rma&;rSL;OD;wifatmifodef; rdom;pk? orLv-a&Tanmifyif/ (107)
OD;oef;aZmfvif; rdom;pk?orLv-a&Tanmifyif/ (108) OD;wifjrifh+a':jroef; rdom;pk? orLv69

a&Tanmifyif/ (109) a':at;NrdKif rdom;pk?orLv-a&Tanmifyif/ (110) OD;ausmf0if;rdom;pk? orLvf
a&Tanmifyif/ (111) q&mra':oef;oef;vS rdom;pk? a&Tyef;awmausmif;? atmifvNH rdKUe,f/
f
(112)q&mrrdkifodef;NrdKif?a&Tyef;awm/ (113)q&mOD;cifarmif0if;?a':cifaX;?a&Tyef;awm?atmifvH/
NrdKUe,f/ (114) a':vSrsdK; rdom;pk?a&Tyef;awm? (115)OD;xGef;atmif+a':arG;wif?a&Tyef;awm? (116)
OD;wifpdk;rdom;pk?a&Tyef;awm? (117)OD;atmif&if?a&Tyef;awm? (118) OD;atmifodef;?a&Tyef;awm? (119)
OD;odef;0if;? a&Tyef;awm? (120) a':ydef? rif;uef&Gm?atmifvHNrdKUe,f/ (121)a':wifjr?rif;uef&Gm?
atmifvHNrdKUe,f/ (122)OD;aygufausmf? rif;uef&Gm? (123)a':rdqdk;?rif;uef&Gm? (124) OD;odef;armif?
rif;uef&Gm? (125) OD;wdk;atmif? rif;uef&Gm? (126) a':rodef;?rif;uef&Gm? (127) a':tdrfrif;?
rif;uef&Gm? (128) rat;pdef?rif;uef&Gm? (129) OD;at;udk?rif;uef&Gm? (130) a':rdnu?f rif;uef
&Gm? (131) rdkifeDeDpef;?rif;uef&Gm? (132) rdkifat;oef;armif?rif;uef&Gm? (133) rcifyyvdIif?rif;uef&Gm?

(134)rdkifeDvm0if;?rif;uef&Gm? (135)rdkifeEm0if;?rif;uef&Gm?(136) OD;0rf;wif?rif;uef&Gm? (137)
r0if;0if;rm?rif;uef&Gm? (138) roif;oif;at;?rif;uef&Gm? (139)rrdk;uJ? rif;uef&Gm? (140)a':Munf
Munf? uefyufvufNrdKU/ (141) a':xD;a&mif? uefyufvufNrdKU/
(17) 500d ^ -tvS L &S i f r sm;
(1) OD;xGef;Munf+a':pef;cif? pHjy&Gm?pukNrdKUe,f/ (2)OD;pdef0if;+a':vSodef;? pHjy&Gm/ (3) OD;pHaomif;
+a':0if;BudKif?pHjy&Gm/ (4)OD;cifatmif+a':at;nTefY?pHjy&Gm/ (5) OD;ausmf0if;+a':0nGefY?pHjy&Gm/ (6)
OD;xGef;&dSef+a':odef;Munf? pHjy&Gm/ (7) OD;wifaomif;?rdom;pk? pHjy&Gm/ (8) OD;armifxGef;+roDwm?
pHjy&Gm/ (9)OD;vSaomif;+a':wifar? pHjy&Gm/(10)OD;ausmfEdkifOD;+a':EdkifEdkifOD;? pHjy&Gm/ (11) OD;0if;
Edkifpdk;+a':cifNyHK;&D? pHjy&Gm/(12)OD;wifarmif+a':jr0if;? pHjy&Gm/(13)OD;ae0if;+a':odef;cif? pHjy&Gm/
(14)OD;Mumaygif+a':vSat;? pHjy&Gm/(15)OD;apmarmif+a':nTefYNrdKif?pHjy&Gm/(16)OD;csifvdIif+a':cif,kar?
pHjy&Gm/(17)OD;&maz+a':vScif? pHjy&Gm/(18)rat;vdIif? atmifod'dvrf;?10rdkif?&efukef/(19) rcd k i f r sd K ;
MuL? atmifod'dvrf;?10rdkif?&efukef/(20)rat;pkarG;? atmifod'dvrf;?10rdkif?&efukef/(21)OD;y@dw?
usifa'G;&Gm/(22)OD;0if;Edkif+a':vS&if?usifa'G;&Gm/(23)OD;vS0if;? zHk;a'G;usif;&Gm? uefyufvuf NrdKUe,f/
(24)OD;aomif;jrif?h zH;k a'G;usi;f &Gm/(25)OD;Mumpde+a':aiGMunf? zH;k a'G;usi;f &Gm/(26)r0if;aX;? zH;k a'G;usi;f &Gm/
f
(27)OD;odef;armif? zHk;a'G;usif;&Gm/(28)OD;armifvHk;? zHk;a'G;usif;&Gm/(29) a':y&Sm? zHka'G;usif;&Gm/
(30)OD ; armif M um? uef & G m ? uef y uf v uf N rd K Ue,f / (31)OD ; armif a umf ? uef & G m /(32)OD ; armif v H k ; ?
atmufausmufy;usif;? uefyufvufNrdKU/(33)OD;cdiatmif? atmufausmufy;usif;&Gm/(34)rpef;pef;OD;?
kH
k f
kH
pyfpusif;&Gm? uefyufvuf/(35)OD;cifarmif? vmvifz;usif;&Gm? uefyufvufNrdKU/(36)OD;ud?k vmvif
H
kH
zHk;usif;&Gm/(37)OD;axG;atmif+a':wifcsdK? usifa'G;&Gm/(38)rraxG;? usifa'G;&Gm/(39)OD;armiftkef;
+a':tkef;wif? usifa'G;&Gm/(40)OD;Mu,fvHk;? usifa'G;&Gm/(41)OD;blxef;? usifa'G;&Gm/(42)a':eef;pdef?
usifa'G;&Gm/ (43)a':wif0if;? usifa'G;&Gm/(44)a':tkef;Munf?usifa'G;&Gm (45)OD;atmifarmif;?y,e
OuX(Nidrf;)? aqmNrdKU/(46)OD;atmifodef;? awmifol? ausmufyHk;usif;/(47)a':at;NrdKif? aqmNrdKU/
(48)OD;cdine?Yf &,u-OuX(Nidr;)? aqmNrdKU/(49)OD;armifvi?f pducif;0efxrf;? aqmNrdKU/(50)OD;atmifyi?f
k f G
f
G k f
kd
rltkyf(Nidrf;)?aqmNrdKU/
(51)a':wifMunf? aqmNrdKU/(52)OD;atmifr;dk ? &Jwu(Nidr;)?aqmNrdKU/(53)OD;pHoe;? awmifo?l aqmNrdKU/
f
d f
70

(54)OD;pHvS? rltkyf? aqmNrdKU/(55)OD;vSaomif;? awmifol?aqmNrdKU/(56)OD;vHk;atmif? awmifol?aqmNrdKU/
(57)OD;Edkifat;? awmifol?aqmNrdKU/(58)OD;wifarmif? aqmNrdKU/(59)OD;aysmh? ewfaumifusif;&Gm?aqmNrdKU/
(60)OD;pdkif?ewfaumif;usif;&Gm/(61)a':vSav;Munf? txucGJq&mr? &if;wJ&Gm/ (62)a':aX;jrif h ?
txucGJq&mr? &if;uJ&Gm/(63)OD;aZmfxGef;? q&mtxucGJ?&if;uJ&Gm/(64)q&mOD;wifhaZmf?trucG?J &if;uJ&m/(65)OD;cifarmifx; q&mtxucG?J &if;uJ&m/(66)q&mra':tH;jrif?h txu-cG?J &if;uJ&m/
G
l
G
k
G
(67)q&mra':vS 0 if ; &D ? txu-cG J ? &if ; uJ & G m /(68)q&mOD ; zm?txu-cG J ? &if ; uJ & G m /(69)q&mr
a':ndKndKaxG;?txu-cGJ?&if;uJ&Gm/(70)q&mra':pef;pef;Nidrf;? txu-cGJ?&if;uJ&Gm/ (71)a':Zif
rmaxG;?tulpma&;?txucGJ?&if;uJ&Gm/(72)q&mra':cifar&D?txu-cGJ?&if;uJ&Gm/(73)OD;wif[ef?
a&tm;vQyfppf?&if;uJ&Gm/(74)OD;ydefausmf? acG;rnf;uH&Gm?aqmNrdKUe,f/(75)OD;0if;av;?avmif;&SnfNrdKUr?
aqmNrdKU/
(76)OD;t<u,f? avmif;&SnNf rdKUopf?aqmNrdKUe,f/(77) OD;atmifausmfjrifh? rdom;pk? yg;acsmif;&Gm?
aqmNrdKU/(78)OD;xGef;tkyf rdom;pk? yg;acsmif;&Gm/(79)OD;rif;acgif rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/(80)OD;atmifodef;
rdom;pk? yg;acsmif;&Gm/(81)OD;atmifvS rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/(82)OD;jrifhatmif rdom;pk?yg;acsmif;&Gm/
(83)udkpdk;jrifh+roef;oef;aX;?iSufawmfOD;/(84)udkatmifatmif+rwifrdk;cdkif?iSufawmfOD;/(85)udkat;udk+
ra&TMunf? awmif&Gm/(86)udkodef;a&T+reDwm? BudK;Mum/(87)a':oef;jrifh? BudKUyifaumuf/(88)tar
BuD;a':Edkif? atmifvHNrdKU/(89)OD;[efaomif;? uefopfuef/(90)OD;ydef+a':&ifpdef? uefopfuef/
(91)q&mOD;oef;xGef;atmif+rpef;pef;oif;?orLvaps;vrf;/(92) a':0if;&dSef?a&Tyef;awm?atmifvH
NrdKU/(93)a':cifat;MuL? a&Tyefawm? atmifvHNrdKU/(94)udkausmfaZ,s+rcifoDwm0if;?&J'if/(95)
OD;vSxGef;+rysdKysdK? a&Tyef;awmf/(96)OD;vSBudKif+a':at;at;0if;? a&Tyef;awmpufHk? (97)OD;ausmf
rif;? a&Tyef;awm/(98)OD;nTefYvGif+a':0g0gcdkif? wyfMuyfBuD;? a&Tyef;awm&Jpcef;/(99)OD;atmifMunf?
a&Tyef;awm/(100)OD;armif0if;? a&Tyef;awm/(101)OD;Nidrf;+a':wif&D? a&Tyef;awm/ (102) OD;aersdK;
Nidrf;? a&Tyef;awmpufHk/(103)OD;aZmfBuD; rdom;pk? exm;&Gm/(104)udk0if;aZmfOD;? a&Tyef;awm/
(105)OD;Idif; rdom;pk? exm;&Gm/(106)OD;a&TxGef;? exm;&Gm/(107) OD;0if;jrifh? a&Tyef;awm/ (108)
OD;MunfomxGe;? a&Tyef;awm/(109)OD;ykav;? rif;uef&m?atmifvNH rdKUe,f/(110)OD;pHv?S uefyufvufNrdKU/
f
G
(111)OD;qpfawmuf? rif;uef&m?atmifvNH rdKUe,f/(112)raxG;pde?f rif;uef&m? (113)raiGrm? rif;uef&m?
G
G
G
(114)OD;aomif;wif? rif;uef&Gm? (115)rdkifa&Tpif? rif;uef&Gm? (116)rdkifoOmarmf? rif;uef&Gm? (117)
rdieEmxGe;?rif;uef&m? (118)rdiat;olZm? rif;uef&m?(119)OD;0if;OD;? rif;uef&m? (120)rdiauwDpe?f
k f
f
G
k f
G
G
k f
d
rif;uef&m? (121)rat;a&T? rif;uef&m? (122)r[efeaZmf? rif;uef&m? (123)OD;pHv?S uefyufvufNrdKU/
G
G
D
G
(124)OD;atmifydkif? uefyufvufNrdKU/(125)OD;armifoef;? uefyufvufNrdKU/(126)a':jrifhjrifhaX;S?
uefyufvufNrdKU/(127)a':Muifodef;? uefyufvufNrdKU/(128)a':ar&Dcdkif? uefyufvufNrdKU/
(1)OD;zdk;rDS rdom;pk? yg;acsmif;&Gm?aqmNrdKUe,f=400d^ (2)a':yHk? aqmNrdKU=300d^ (3)a':jrZdkif rdom;pk?
yg;acsmif;&Gm?aqmNrdKUe,f=200d^ (4)rrsdK;oEmxGef;? v,fOD;&Gm?aqmNrdKU=200d^ (5)armifNzdK;vjynfh?
ausmif;om;? v,fO;&Gm?aqmNrdKU= 100d^ (6) armifatmifo[? v,fO;&Gm?aqmNrdKU= 100d^ (7)
D
D
D
a':cifpef;? a&Tyef;awm?atmifvNH rdKUe,f=200d^ (8)r0gEl? a&Tyef;awm?atmifvNH rdKUe,f=200d^ (9)rrd;cdi?f
k k
a&Tyef;awmpuf?kH atmifvNH rdKUe,f=200d^ (10)rpEm0if;? rdom;pk?a&Tyef;awm=200d^ (11)OD;wifatmif?
71

a&Tyef;awmpufHk=200d^ (12)OD;wifarmifoef;?exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=200d^ (13)OD;aX;atmif?
exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=200d^ (14)OD;cifxGef;? exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=200d^ (15)OD;vSBudKif?
exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=100d^ (16)OD;vScdkif? exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=250d^ (17)OD;pHa&T?
exm;&Gm?atmifvNH rdKUe,f=400 (18)OD;vSatmifjrif?h exm;&Gm?atmif vHNrdKUe,f=300d^ (19)OD;ode;aZmf?
f
exm;&Gm?atmifvHNrdKUe,f=300d^ (20)OD;rdk;0if;? a&Tyef;awm=200d^ (21)a':rkef;&D?rif;uef&Gm?atmifvH
NrdKUe,f=600d^ wdjYk zpfygonf/
/
tvS L &S i f r sm;\apwemud k rS w f w rf ; jyKpk om"k E k a rmf ac:qd k t yf y gownf ; . /

csif;Ak'omoeygvutzGJUcsKyf(&efukef)
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ oabmxm;
csif;Ak'omoeygvutzGUJ u 17? 5? 2014 aeYpjJG zifh oabmxm;xkwjf yefcsuf (1^14)udk
xkwjf yefconf/ xkwjf yefcsufwif Oa&myESijhf refrmjynfukd wdu&uajy;qGrnfh avaMumif;

hJ
G
k f kd f
J
vdi;zGiyGJ tcrf;tem;wGif Condor avaMumif;vdi;rS wm0ef&owonf *smreDEiia&muf
k f hf
k f
dS l Ykd
dk f H
jrefrmoHtrwfBuD; OD;pd;EG,Eitwla&Tw*apwDawmfywl udwreuv;jzwfNyD; tcrf;tem;
k f S hf
d kH
kH
f k Yf kd DS
zGivpcaMumif;? apwDawmfywuwrexy vuf0g;uyfwif wyfqifcaMumif; odc&ygonf/
hf S f hJ
Hk l d f k Yf d f
kd
hJ
dS hJ
xdvy&yfrsm;onf Ak'bmom0ifw\txG#tjrwfxm;&m apwDawmfukd rzG,r&m rav;rpm;
k k f
Ykd
f
f
apmfum;armfum; jyKjcif;jzpf xdkvkyf&yfESifhywfoufoltm;vHk;udk IwfcsuefYuGufaMumif;
csif;Ak'omoeygvutzGJUu xkyfjyefaMujimtyfygonf[k azmfjyxm;onf/
csif;Ak'omoeygvutzGJU\ oabmxm;
csif;Ak'omoeygvutzGUJ u 17? 5? 2014 aeYpjJG zifh oabmxm;xkwjf yefcsuf (2^14)udk
xkwjf yefconf/ xkwjf yefcsufwif csif;Ak'omoeygvutzJUG onf trsdK;?bmom? omoem

hJ
G
apmifhaSmufa&;tzGJU r .b .o (A[dk)\ rGefjrwfrSefuefaom &nf&G,fcsufrsm;ESifh aqmif

&Gufcsufrsm;udk tjynfht0 axmufcHaMumif;xkyfjyefaMujimtyfygonf/
r .b .o (A[dk)tzGJUonf trsKd;?bmom?omoemtwGuf us,fjyefYav;eufpGm
zJGUpnf; xm;jcif;jzpfonfhtavsmuf EkdifiHa&;ygwDwpfckck\toHk;cscHrjzpfapa&;udk owd
rlEkdifrnf[k,Hk MunfaMumif;azmfjytyfygonf[l azmfjyxm;ygonf/
72
Ed;I aqmfwuwe;f tyfygonf

kd f G
csif;Ak'omoeygvutzGJU
0efaqmifoHCmawmfrsm;tzJGJUrS
csif;&[ef;omraPrsm;tm;yefMum;jcif;
csif;wdkif;&if;om;wdkY\ Ak'bmomomoem
wnfwefYjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;udk
csif ; Ak ' o moeygvutzG J U BuD ; ESifh vuf
wGJaqmif&GufoGm;Edkif&ef? csif;wdkif;&if;om;rsm;
aexdiMf uaom (jynfe,f?jynfr) NrdKU? &Gm? &yf
k
uGufrsm;rS csif;Ak'bmom0ifrsm;taejzifh csif;
Ak'omoeygvu tzGUJ cGrsm;udk zGUJ pnf;EdiMf u&ef
J
k
csif;Ak'omoeygvutzGUJ csKyf(&efue)ESihf quf
k f
oG , f a qmif & G u f M uyg&ef Ed I ; aqmf w d k u f w G e f ;
tyfygonf/
jynfe,f^jynfr a'otoD;oD;rS csif;wdi;

k f
&if;om; &[ef;? omraP? oDv&Siftaygif;
wdkYtm; yefMum;avQmufxm;tyfygonf/
jrwfAk'omoemawmfBuD;\ twGif;pnf;ae
oHCmawmfrsm; pnf;vHk;nDGwfpGm a&SUwef;u
aqmif&uMf urSomvQif (csif;Ak'bmom) omo
G
ema&;vkyief;rsm; t&Se[ejf rihf aqmif&uf atmif

f
d f k
G
jrifvmEdkifrnf[k ,HkMunfygonf/
csif;Ak'omoeygvutzGJUtaeESifhvnf;
te,fe,ft&yf&yfwif oDwif;oH;awmfrMl uaom
G
k
Ed;I aqmftyfygonf
csif ; oH C mawmf r sm;\ tBuH yMo0g'rsm;ud k
csif;wdi;&if;om;wd\ Ak'bmomomoem
k f
Yk
cH,vQuf &Sygonf/
l
d
odygaomaMumifh csif;Ak'omoeygvutzGUJ wnfwefYjyefYyGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf yg0ifvdk
Yk
0ef a qmif o H C mawmf r sm;tzG J U ES i f h quf o G , f Muaom &yfe;&yfa0;(jynfwi;^jynfy)rS tvSL&Sif

D
G f
yg0if a qmif & G u f M uyg&ef arw m jzif h a vQmuf
d Ykd
dS
rsm;taejzif- rdrwqE&aom omoemjyKtvSL
h
xm;tyfygonf/
/
awmfrsm;udk vSL'gef;Edkif&ef?
csif;Ak'omoeygvutzGJUBuD;u tvSL&Sif
qufoG,f&efrsm;\ qEtwdkif; yHhydk;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
OD;eErmvm(&efue) 09-730-32213
k f
OD;aomrmpm&(izJ) 09-332-55599
ygonf/
OD;auo0(rif;vS) 09-401-582874
csif;wdi;&if;om;rsm; aexdiMf uaom (jynfe,f?
k f
k
OD;0dow(awmifuw) 09-421-724272
k
k f
jynfr) NrdKU? &Gm? &yfuGufrsm;rS csif;Ak'bmom
OD;okeE(atmifv) 09-423-666595
H
0ifrsm;taejzifh csif;Ak'omoeygvu tzGUJ csKyf
OD;&d,(jynf)
09-423-710140
(&efue)ESihf qufo,aqmif&uMf uyg&ef Ed;aqmf
k f
G f
G
I
OD;ukrm&(aygufacgif;) 09-423-671361
tyfygonf/
OD;a0ykv(rEav;) 09-440-000924
OD;b',(oefvsif) 09-431-41866
d
csif ; Ak ' o moeygvutzG J U csKyf
csif ; Ak ' o moeygvutzG J U csKyf

uefom,mausmif;wdkuf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?&efukefwdkifa'oBuD;/
73
uefom,mausmif;wdkuf
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?&efukefwdkifa'oBuD;/
zHk;-01-500735/ 09-730-32213
csif;Ak'omoeygvutzGJU(cGJ)zGJUpnf;jcif;
rauG;wdi;a'oBuD;? izJNrdKUe,f? *kwBf uD;aus;&Gm? 1375 ckEp?f wydwvqef;(12)&uf
k f
S
Yk JG
(11? 2?2014) t*FgaeYwif csif;Ak'omoeygvu(tzGUJ cG)udk zGUJ pnf;MuaMumif; owif;&&donf/
G
J
S
tqdygtcrf;tem;udk *kwBf uD;aus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;usif;y&m csif;Ak'omoeygvutzGUJ
k
f
(NrdKUe,f)rS Mo0g'gp&d,q&mawmfb'Eaomrmpm&?&efuetzGUJ csKyfrS 0efaqmifq&mawmfO;eErmvm?

k f
D
Ou|OD;wifatmif? izJygvutzGUJ cG(twGi;a&;rSL;)udqvdi;wifarmifxe;wd?Yk a'ocHq&mawmfrsm;
J
f
k
k f
G f
jzpfMuaom *kwfBuD;q&mawmf?Zif>yef;q&mawmf? vdkifq&mawmfESifh *kwfBuD;aus;&GmrS 'g,um^
'g,dumrrsm; wufa&mufMuygonf/
tcrf;tem;wGif q&mawmfb'Eaomrmpm&? &efukeftzGJUcsKyfrS 0efaqmifq&mawmf
OD;eErmvm? ygvuOu| OD;wifatmifwu csif;wdi;&ifom;rsm;\ trsdK;bmom omoema&;qdi&m
Ykd
k f
k f
rsm;udk &Sif;vif;a[majymMuNyD;? tcrf;tem;rSL;tjzpf izJygvutzGJUcGJ (twGif;a&; rSL;)udkqvdkif;
wifarmifxGef;u aqmif&Gufonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 0efaqmifq&mawmf OD;eErmvma&;om;aom tdcsif;"ry'bmomjyef
I
usrf;pmrsm;udkvnf; vSL'gef;jzefYa0cJhMuonf/ xdYkaemuf *kwfBuD;aus;&Gm? csif;Ak'omoeygvu
tzGUJ cGufkd Mo0g'gp&d,tjzpf *kwBf uD;q&mawmfO;0Pdwu OD;aqmifNyD; em,u?trIaqmifrsm;jzifh
J
D
zGUJ pnf;cJMh uygonf/
/
csif;Ak'omoeygvutzGJU(cGJ)zGJUpnf;jcif;
rauG;wdi;a'oBuD;? izJNrdKUe,f? a&Smufawmifaus;&Gm? 1375 ckEp?f wydwvqef;(13)
k f
S
Yk JG
&uf (12? 2?2014) Ak'[;aeYwif csif;Ak'omoeygvu(tzGUJ cG)udk zGUJ pnf;MuaMumif; owif;&&donf/
l
G
J
S
tqdygtcrf;tem;udk a&Smufawmifaus;&Gm bke;awmfBuD;ausmif;usif;y&m csif;Ak'omoe
k
f
ygvutzGJU(NrdKUe,f)rS Mo0g'gp&d,q&mawmfrsmjzpfMuaom b'EEmpm&(NrdKUe,foHCem,u

Ou|)a&mifjcnfOD;q&mawmff? *kP0efausmif;q&mawmf? b'Eaomrmpm&(wdkif;0efaqmif)?a&Smuf
awmifq&mawmf? &efuetzGUJ csKyfrS 0efaqmifq&mawmfO;eErmvm? Ou|OD;wifatmif? izJygvut
k f
D
zGUJ cG(twGi;a&;rSL;) udqvdi;wifarmifxe;ESihf a&Smufawmifaus;&GmrS 'g,um^'g,dumrrsm; wuf
J
f
k
k f
G f
a&mufMuygonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 0efaqmifq&mawmf OD;eErmvma&;om;aom tdcsif;"ry'bmomjyef
I
usrf;pmrsm;udvnf; vSL'gef;jzefa0cJMh uonf/ xdaemuf a&Smufawmifaus;&Gm? csif;Ak'omoeygvu
k
Y
Yk
tzGJUcGJudkf Mo0g'gp&d,tjzpf a&Smufawmifq&mawmfu OD;aqmifNyD;? em,u?trIaqmifrsm;jzifh

zGUJ pnf;cJMh uygonf/
/
74

ခ်င္းေရာင္ျခည္ ဘာသာေရးမဂၢဇင္း ဇြန္ ၂၀၁၄

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ခ်င္းေရာင္ျခည္ ဘာသာေရးမဂၢဇင္း ဇြန္ ၂၀၁၄

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

trsdK;bmom omoemtusKd; onfydk;aqmifrnf

&ufpGJ -2014? arv (yxrtBudrf)

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

usef & pf o l r sm;od k Y

taeeJomEd;? 'Demrnf aumif;w,f/ tazeJt

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

70 uwnf;u? wpf&GmvkH; Ak'bmom0ifrsm;

qufuyfcH&wJh t&Sif"rduu rdefYw,f/ ysHvGef

vG w f v yf a &;&NyD ; 24-ES p f M umrS

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

y#doaEwnfjcif;ESifh (ow'd|d) qGrf;oydwfoGwfjcif;ESifh (Oap''d|d)

ow0gtp umvv a&Munfu[k a[m

y|mef? ory"mef ponfwdkYjzpfygw,f/

odaomf yuwdtm;jzifh a&S;OD;pGm a[md;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

oaEwnfjcif;ESifh qGrf;oydwfoGwfjcif; twGuf Nydwmb0jzpfcygrl? 4if;NydwmrSm aumif;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csKyfaysmufjcif; rnfonfr&SSd/ cEmeH? cEmig;yg;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

aomaMumifh bk&m;&SifwdkY yGifhawmfrlvmjcif;[m

[mtcsrf;omqk;}} ]]umrpnf;pdr[m tcsrf;om = pdwfoabmxm;wlnDwmudk qdkvdkonf[k

wu,fawmh csrf;omtppfawG r[kwMf uaybl;? a[m ygVdawmfawGudk udk,fhoabmESifhudk,f

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

OD;a&rSm (54)&mcdiEe;rQom &Sawmhonf[k ok vdkufjcif;yif jzpfay\/

bkef;BuD; OK;eEom& (y"meem,u)

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

OD ; BuD ; wpf a ,muf & J U pum;uk d jyef v nf a zmuf odumyk'fESifhtnDf vkHNcHKpGmapmifhpnf;onfhtjyif

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

ygVdawmfrxuf yd&nvsm;aom tenf;qk; rluGJ

NAdwdefEdkifiH? atmufpfzdkY'fwuodkvf ygarmu?

wuodkvf? tusdK;awmfaqmifcsKyf? tjynfjynf

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

\ trSmpmudk azmfjycJh&m atmufygtwkdif;jzpf

csuf (5)csuf&&m yxrtcsufrm (Ak'bmom0if

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

ttHk? kyfyGm;qif;wkapwDawmf jyKjyifrGrf;rHay;

vrf; a&S;Iaomumv jzpf\/ 'ge? oDv? bm0

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

\/ zGUH NzdK;wd;wufrI rnfoyif atmifjrifapumrl

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

with Donlaba Bhikkhus go dawn and come up be twe

(9)yg;? 'kvboDv&Sif (7)yg;? trsdK;om;a,m*D

The sima (Boundry) named sindhava sila was de

(3) tdE,bke;BuD;onf awmifatmuf&dS cDG

csif ; a&mif N cnf Ak ' " r r * Z if ;

(11) 'kvboDv&Sif (4)yg;onf csif;d;&mpOf

(7) 'kvboDv&Sif (7)yg;rSm

After Thingyan time Indian Bhikkhu and Myinn

(8) trsdK;om;a,m*D (2)OD;rSm 1/tzd;OD;avm

csif;-ygvutzGJUu OD;[efvif;tm;kPfjyKqkaiGay;tyfjcif; csif;-ygvutzGJUcGJ(kwfBuD;)odkY "ry'bmomjyefay;tyfvSL'gef;