Professional Documents
Culture Documents
2008
1
811.51
81.2
83
( 08-04-00201)
:
-. , . , .
. . ( )
..
83 - :
. .: , 2008. 370 .
ISBN 978-5-98421-044-7
- , : 1) ; 2) ; 3)
( ) ;
4) ; 5) .
. ,
: , , - . (
) .
.
811.51
81.2
ISBN 978-5-98421-044-7
.., 2008.
, 2008.
.
,
(UEW), , . UEW
.
. [Collinder 1960] , , , . , . , , , , Janh., Samm., 2000, " ", . , "":
-, , , .
,
: , (, , ,
) ,
. -
.
. . [ 2006, . 127], , -
:
*
*i, *
*
*e
*a
*o
*u, *
*
*
e, i, u, o,
i, e,
, a, e, i
e, i
a, u
o, u
u, o,
, i
a, u
. (I1)
e, i, u, o, 0
i, e, 0
, a, e, i
e, i
a, u
o, u,
u, o,
, i
a, u
. (II, III2)
i, i//, u, , o, 0
i, 0
e, a, i, i//
i, i//
a, u//
o, u//
u, u//, o, 0
e, i
a, u
- , ,
.
... , , .
: *a 72 % , * 48 %,
*e 53,3 %, *i 34,7%, *o 51 %, *u 30%. "
- ", . .
[. 1987, c.7].
1
I ( -
), .
. , (), (), ,
(), , , - () .
2
II ( - -
). , ,
(), , - (),
() . II *a
, , e *, e,
, , , a ,
*, i *e.
III . ,
, , .
. , Bereczki
1988, Rdei 1988, Cscs 2000, Itkonen 1946, Itkonen 1954, Lytkin
1964, Wichmann 1915, ,
( ), .
? ,
,
?
-
,
- ?
- , : 1) ; 2) ; 3)
( )
; 4)
; 5) .
( . ).
.
,
: , ,
- . (
)
.
, , , , , ,
, 5
,
.
,
, - .
,
- , , .
, . .
; . .
, ,
,
,
, *a, -,
*o, *u-, ; . . . . ,
.
- : 1) ; 2)
; 3) .
1.
60-
.,
, . ,
, . . [1967]
.
, ,
. . , ,
,
(
- [Itkonen 1969 (1)]. ,
, , ,
.
. [. Itkonen 1971 (2)] , ,
,
, .
7
, . ,
, (. , . , . , . ),
.
.
, .
, . , . , ,
(* , *, *u, * ), - ,
, (* ), [. Itkonen 1953]. .
. [. Bereczki 1969, 1971]. ,
-
,
.
. , . [. Itkonen 1969 (2),
1972] , , ,
- .
,
.
(
)
. [. Mikola 1980].
- , ,
. , . ,
(
8
). .
. . .
:
( ) i, u, *i, *u, * ,
, .
. [. Itkonen 1971 (1)].
2.
, 60- [. , . , . ], , . . . [. Itkonen 1969 (1, 2)],
[Itkonen 1971 (1)]
(
,
, pn pon
; . , . . [. 1977].
. -/ c
, , .
- [. Plger 1982].
. , *, *, *, * ,
[. Raun 1974].
, . . 9
.
, , [. Baczerowski 1975] tenius, mediae mediae aspiratae [. Baczerowski 1972].
. .
, , [. Baczerowski 1975]. ,
.,
-- . . , ( , )
,
*, , . kuusi ~ *kt, . kieli ~
*kej.
( , , , , *),
,
*x (*kxsi , *kxli ) ,
, .
( - ),
: 1) *Vx ( ) > V; 2) V ( ) > *V; 3) *a > * ; > .
*:
*i/i- (= e- ).
*-
. , . *-- ,
CV
10
, -
- : . syy ~ *ti <
*sxi. , ,
*-- *-k-, *-w-, *--, *-j-:
.
3.
III [, 1970] . .
,
- [ 1970 ]. ,
,
.
,
, . ,
,
, .
, ,
, /
: ( ), *, * *
(* * , *
).
. .
11
( )
, i-, y-, u- o-,
; . , -, - -
.
. . .
- - . sarvi (*sarve) ''
. oar've (*sorva), : -i (< *- < *ai-) ( ) , *o > *a [Itkonen 1969 (1), 1977].
. ; ,
,
(sappi , talvi
, vaski ). .
, . . - . . .
[- 1971].
.
,
[Sauvageot 1973]. .
[Molnr 1974
(1, 2)]. ,
, -, -. ,
(. j ,
i- ) ,
12
,
(. . . . ). .
[Molnr 1974 (1)].
: 1) : - (/
/ ) ; 2) : ( ) ,
; 3) -:
,
, , , ,
[Molnr 1974 (1)]. . ,
[Batori 1980].
/
, -/- -,
. . , [Decsy 1969]
-/- > - [Decsy 1971] -/-; . . .
[ 1970 ]; .-. : - -,
, -/- ,
[ 1973]. , , -/- -
, . . [
1976]. 13
. . ,
[Ganschow 1981], [Ganschow 1971], [Ganschow 1979] ,
- , :
*a/*
[Ganschow 1980]. - ( ), - ,
-a/-, -eh, -vi -u/-y,
, -j/-k, -
-. , ,
,
, .
, .
, ( ), . , . , : [. . ] -
j-, ,
k ( : le/lek- '') j ( bor/borj'') [Ganschow 1980]. (. -i/-e-, . a ) -
, ,
, [Ganschow
1973], , .
14
- .-. [
1973].
. ,
-
( kieli, suoni ..) [Mikola 1980].
,
.
[Itkonen 1969 (1)].
. *a/- i/i-
( - ), -
), *-iw,
y [Janhunen 1977].
, -, a/ -,
, *.
.
*-/- > * j- , [Janhunen 1977]. . V, , - . n , f
, . puu , luu [Pusztay 1983].
- (
)
.
, / . . c
. . -,
[ 1971; 1972]; , ,
:
1) *o , *o
15
, , . tammi ~
. tumo3;
2) . * , , . kl- ~ . glle * ,
*kl- *kla-.
. . - , - -,
a-. ,
a
, -
. ,
[- 1971,
. XXXII].
. . kez /
keze-, in / ina4 [. 1979]. ( , ) , , , .
- - ( -)
- ,
j (. . nev/neve-
. nimi/nime- nim). ,
( . kereg, . ker . keri/keri3
, /
*/*- , . / */*-, . I ,
/ * * . * ( . I ).
.
4
*, *i .
16
kor/korj-),
( . meny ~ .
mini).
-
, . .
[. 1979].
( ,
)
- , -
(, ) : 1) , * *; 2) ; 3) ; 4) . .. , , ..
[. 1980].
.. [ 1978].
. . [. 2000, . . . . 23-25
2006 ].
,
. ,
[. Helimski 2001] . .
,
A-, I-, U-,
. . . [. 2006]
,
, .
17
, [.,
, Itkonen 1955, Hajdu 1966, Redei 1968 ].
.
- :
, , ..
.
. [Szinneyei 1922] ,
. 1964, 1965, 1970 , - , .
. Raun 1974 ,
( ) , .
. . ,
- , , ( ,
) - ,
[ 1977].
,
.
, . ,
, 1989
, . . . , ,
18
. . ,
, , . .., ,
, - . - ,
- .
, .. , - , ,
., ., . [Paasonen 1903,
Itkonen 1946, Ravila 1973].
, ,
. , . ,
. ,
.., ., .,
., , - ,
( ), .
.
, , , ,
, ,
.
, , ,
.
..
19
, ,
, ,
[ 2000]).
(, ..
[ 1973, 1981, 1990]
. -: , , ). , -
, (, , 1962,
. , ,
f, , h, s b, d, g, z, ,
). , , ,
,
- , , - , .
, , .
,
-
.
-, , , ,
,
21
-
(, .. [ 1973, 1979, 1980, 1981, 1990,
2003] - , ).
-, , ,
, -
(
: .. [
1961]
, .
,
, ,
-t).
- , , , .
-
,
-.
-
, , (1989) , - . , .. , - ,
,
.
Decsy (1965).
22
, , (1989) . 22
, - . , , - .
.. ,
- , ,
, - .
(1980)
, - ( ).
, . ,
. , , . (
. . . ) .. ., .
..
.
. ., ,
, . ..
- , , , : , , ,
.
.
, , (1989) ,
- , 60- .
, .., , 23
. , , .. [ 1990],
-
.
,
- .
(2008, 1) ,
. - , , -
: *paje '', *apa '', *pkV
'', *kojwa '', *lelp '', *tojma '', *sala '', *picla
'', *wa/ktVre '', *lemV (*leme-V ) '', *pkn '',
*sare ''.
, , : *pe(n) '', *ku/se ''.
- , , , , .
, - , .
:
1. (1), (2),
(3).
24
(. 1 2)
.., - , 60-
60- .
.
(2005) , VIII-VI . ..
-
.
,
. ,
, - . ,
- VI . . ., ,
.
,
25
, .
(,
.), ( . . .) VII-V . . . , , . ,
,
. . III-II . . .
. , ..
.
. -
.
.
, , - , , ,
(1989),
.
26
,
,
,
, -
[. Itkonen
1955, Hajdu 1966, Redei 1968
].
,
:
,
a [. 1988, 2006]. ,
, ,
( ) 5 ,
. ,
6 ( 8 %, . .., , 48 % ).
, , 5
. Itkonen 1946 , , , ,
. , , , .
6
16 . .
UEW .., 200 .
,
, .
27
. ,
.
-
. Mordwinische Lautlehre [Paasonen 1903].
,
,
.
1910 ...
.
1953
.. [ 1953]. . : , - -.
.
1993.
, Szinneyei 1922, Ravila 1973,
1987, 1937, 1953, 1936, Itkonen 1946,
1948, 1964, 1970, 1970, 1974,
1988, 1997, .. 1989, 2006
.
- ..
[ 1997], .. [ 2000], .. [ 2006].
Bereczki 1988, Itkonen 1946
. 28
7:
*a > . a ;
*o-a > . u; *o-e > . o ;
*u > . o ;
* > . (M), e (E);
*e- > .i ; *e-e > . e ;
*i-a > . o ; *i-e, > . e ;
* > . e .
, , . , , , *lkte- '' (Samm. *lkti-) 8 239 9 > . livte-, lifte- (E) '',
lite-, liJte- (M) ', ', *sikse (*skse) ''
(Samm. *s'ks'i) 443 > . soks, soks, soks (E), soks, oks (M).
.
30% UEW
. .
*a-
Ravila 1929. . , *a-
(*a- *-).
*- 10 . 7
.
Itkonen 1946.
8
.. *jat-.
9
, , UEW.
10
1997 ,
*:
I ( .- );
II ( ) : - ( .-. ) - ( . );
III - .- ( .- );
29
IV - ( - );
V .- ( . . ).
11
1997 II IV, V * > -u.
12
1988 () () . * .
: .
(, -t
1 2 )
( ) .
, .
. , ,
.
* ( -p-, -t-, -k-,
) -ks- -k-, *
( ). .
, , ( ) .
30
.
o()()V
. ( (2),
(3), (4))
2) o()voC
o()foC
3) o()CV
4) o()C(C)a
5) ()()V
. ( (6))
6) |u()()a
7) u()()V
. ( (8))
8) u()v|f|mV
I II III IV V V
. . .
.
.
.
. .
o
o
o
o
o
u
o
u
o
u
u
u
o
o
u
u
o|u
o
u
u
., *
13, : *muja '' 284 > . muista- ', '; . muje- (E),
muj- (M) '' [Paasonen 1992, 1292].
*a- .
-a- .
, *sala ', , ' (Janh., Samm. (10) *sala)
430 > . sala ', ', salaa ', '; . sala(E M) '' [Paasonen 1996, 1937].
. .. , *o, *u
13
, . ,
: .
,
, , *orpa 722 > . urva (E), rv (M)
(E), (M)', urvaksto- (E), Paasonen 1996, 2476.
31
- (-) *a ,
*a * 14.
. "o- ":
. I-o- ( *u): . u-a; . o (u//o)- (
, *u > . o * -,
-);
. II-o- ( *o *): . u- (<*a); .
o-a (< *).
., - ,
,
, .
, I-- u (
.) o ( u//o) ( )
-a-
. , . , -a . *,
*u *-. . , .
II-o-
. . .
*o *, , , a,
* *a .
, .
, ,
14
, , .,
. , .
., *o *- E M u, *u E M o,
, *tokka 796 > . tokkaa- , , . toka- (E), toka- (M) , , [Paasonen 1996,
c. 2302]. *kunta , 207 > . kunne (. kunteen) , , , , kunti- , , , . kunda- (E), kunda- (kunda-)
(M) , [Paasonen 1992, c.956]. *lua , 694 > .
luhi, luho , , luhista-, luhistu- , , .
luavto- (E), luaft- (M) , [Paasonen 1992, c. 1090].
32
- (-) ,
.
, .
1929 .
.
Bereczki 1988
., , ,
, ,
:
*ina ', ' 786 ( < *siksna-) > .
hihna, . hiihna ''; . na (E M), kna (E).
*krs '' 679 > . ki ke (E), ki, . kin (M)
[Paasonen 1992, c.907].
.
*a * .
, .,
.
/ / / *a, *o15, *u, *.
(-,
-, -)
,
16 17
[. Paasonen 1992-1996, UEW].
15
*, *u
.
u, *, *u . , . *, *u .
16
, . , *
-
,
, .
17
. , , ,
.
33
/ / / *, *o,
*u- , , , .
(-) *a-
: 1) *-a-; 2) *-a-;
3) *-1-; 4) *-2-18. *- . *-
. , ,
*1 , *-, *2 , *a-.
.
/ / / *, *o, *u-
/ / /
.19
18
,
,
, .
19
,
1) . kilej (E), kelu, . keluvn (M) [Paasonen 1996, c. 758] , ,
*kojwa [Janh., Samm. (84) *koxj 169].
2) *orja 721 (< *ryo- ?) > . ure (E), ur (M) [Paasonen 1996, c. 2473].
3) *wasara 815 (< *vazra-) > . uzer vizir (E), *uzr / *uzer (M)
[Paasonen 1996, c. 2498].
4) *jew ( > *jw) 633 (< *ieua-) > . juv (M) , juvn (M)
[Paasonen 1996, c. 555].
, . ,
, [. 1988, 2006].
.
- .
-
. . 1937.
34
*V (2 )
*a
a
o
a
o
o
-a
//
/
*V (1)
*a
*o
*u
*i
o21
u//-(//i//)(M),u//-(//i//o)(E)20
u//-(//i//)(M), u//-(//i//o)(E)
u//-(//i//)(M), u//-(//i//o)(E)
u
u
u
- , , .
5) *wala 812 > . vala-, . valo- (E M) , , valks, valf (E), valfk
(M) .
6) *sala (Samm. *s'liw) 458 > . salava, salaja, (? halava, hala) , salix fragilis,
. selej, sele (E), sli < seli (. salen) (M) [Paasonen 1996, c. 2126].
, () *- .
, , *-,
P.Sammallahti *i (
UEW *e).
20
, 2006
* *-. *
. .. * . u
i,
. . ..
,
, .
, 2006 II ,
, , (),
, - (), () : sur
vs. srne , siz- vs. szan , szndan .
.., ,
. , -r- *
. II *
, I III ( .
). * .
21
, *, *u *-
, . ., .
35
/ / / *a-
I. -a ( )
/ / / * 22:
*apa '' 54 > . hapan (. happamen) '',
happo '', happane- ' '; . apamo (E),
apama (M) '' ? [Paasonen 1990, 210].
*sala ', , ' (Janh., Samm. (10) *sala) 430 >
. sala ', ', salaa ', '; . sala- (E, M)
'' [Paasonen 1996, 1937].
*tappa ' , ' 509 > . tappa- ' , ', tappele- ', '; . tapa- (E, M) ''
[Paasonen 1996, 2264].
*waka '' 548 > . vatka-a-, vtk--23 ' '; . vaka- (E), vatk- (M) '' [Paasonen 1996, 2503].
*jaa ', ' 631 > . jauha- '', jauho '';
. jaa- (E, M) '' [Paasonen 1990, 510].
*mata '' 699 > . mata-, matele- ''; .
madamo (Eg), madama, . -n (M) ' (
), ( )' ?
[Paasonen 1992, 1155].
*pucka (*packa) ,
396 > . paska , , paskanta- , . *peke
(Lehtiranta 871) ba^i'ka^ -ik- , (N), pai'hka (L) , pake (T) ,
. pskino (E), pskin . pskinn (M) [Paasonen 1996, 1824].
*kojwa , , (Samm. *ka/ojwa-) 170 > . kaiva- ,
, , kaivo , . goai'vo- -iv- (N) , kaivo- (L) ,
, koajva- (T), koajve- (Kld. Not.), kojv- (A); goai'vo -iv- (N) , ,
kai'v (L) , koajva (T), koajv (Kld. Not.) , , . kojme kojm (E),
kajm . kajmn (M), kajm (M) [Paasonen 1996, 820], ,
UEW ( ) Sammallahti ( )
.
23
--, -- [. 1953, 249].
22
36
/ / / *o:
*koka (*koke) '' 668 > . kotka-s24 (. kotka-ksen)
'gebogenes od. genietetes Ende eines Nagels' 25 ; kotka-a- ',
'; . kokara (E), kokr (M) ',
' [Paasonen 1992, 788].
*tokka ', ' 796 > . tokka-a-26 'stechen, picken; etw. pltzlich machen'; . toka- (E), toka- (M) ',
' [Paasonen 1996, 2302].
/ / / *u:
*jupta- 27 '' 104 > . juttela 28 ', ', juttu ', '; . jofta- jovta- (E), jofta- (M)
', ' [Paasonen 1992, 533].
*muna ', ' (Janh., Samm. (19) *muna) 285 > . muna
''; . mona (E, ) '' [Paasonen 1992, 1282].
*puna '' (Samm. *pu/ana) 402 > . puna ',
'; . pona (E, M) ', ' [Paasonen 1994, 1743].
*sula '' (Samm. *sula) 450 > . sula '', sulaa''; . sola (E), sola (solan) (M) '', sola(E, M) '' [Paasonen 1996, 2008].
*mua *mua '' 705 > . muta ''; . moda (E, M)
'' [Paasonen 1992, 1271].
*uma-re ' ' 789 > . huhmar (. huhmaren), . huhmari, huhmaro, huuhmar ''; . ovar (E),
ovar . -n (M) [Paasonen 1990, 288].
37
/ / / * :
*aka '' 3 > . ahka '', haahka, hahka, hahkea, haahkea ''; . ao (E), aka aka . akn (M) ',
' [Paasonen 1990, 76].
*akta ', (, )' (Samm. *kta) 5 >
. ahta- ', , '; . avto- avte- afte(E), aft- (M) ' , ' [Paasonen 1990, 94].
29
38
, *
:
*jotka- , 102 > . jutko (E), jutka (E: Kad), jotka . jotkn (M)
[Paasonen 1990, 552]. *sorwa (Samm. *s'orwa) 486 > . suro (E), sora
(M) [Paasonen 1996, 2199].
33
horma , ( )
ho~rmane (., . ho~rmatse) schrumpflich, verschrumpft *
.
41
/ / / *i 34:
*(j)ia '' (Samm. *ia) 636 > . iha (.) 'glad, glttig,
munter; froh, frhlich, munter', (.) ihaa- 'vara glad, fgna sig, gldja sig at, beundra; askada, bese, betrakta, syna, lngta; froh sein, sich
(er)freuen, bewundern; zuschauen, besehen, betrachten, besichtigen,
sich nach etw. sehnen', ihala 'hell, schn', ihana 'herrlich, entzckend,
hold; lieblich, s; wunderbar', iho '', ihokas 'med gott hll'; mit
guter Haut; . joo (E), jo, joa (M) [Paasonen 1990, 537].
*pinta ', ' (Samm. *pinta) 730 > . pinta
''; . pondak (E) '', ponda . pondn
(M) '' [Paasonen 1994, 1747].
*wia ' (> , )' (Samm. *via) 823 > . viha
'', krmeen viha 'virus serpentis', vihaa- '', vihainen '', vihanta ', ', vihava ',
', viheri, vihre ''; . oo (E), o (M) ''
[Paasonen 1994, 1492].
III. - ( )
/ / / *a :
*kawka '' 132 > . kauka ', ', kauas
''; . kuvaka (E), kvaka (M) '', k()vaka (M)
', ' [Paasonen 1992, 983].
*sajma ' , ' 456 > . saima
' '; . suma
sima (E), *sma (sema, . -n) (M) '' [Paasonen 1996,
2195].
*pisa (*pisa) 732 > . pisara ,
, pisaa- , , . pize- (E), piz- (M) [Paasonen 1994, 1694],
. ,
( *s,
*s) (. 1) .
.
34
42
/ / / *e :
*kerta ', , , ' 659 > . kerta '': kaksi
kertaa ' ', kolme kertaa ' ', kerran ' ', kerros
', ', kerto- ''; . kirda (E), krda (M)
[Paasonen 1992, 763].
*wera ', ' 820> . verha (.) 'Schirm,
Decke; Krpersbedeckung, Kleid', verho ''; . orta- (E),
ta- (M), urta- (M) [Paasonen 1994, 1463].
/ / / *o:
*cona coa '' (Helimski *o(n)c'a ) 39 > . sonsar,
sonsari (. sonsaren) (.) ''; . iav (E), uav (E),
iav ( eav < iav), . -n (M) [Paasonen 1990, 258].
*ora '' (Samm. *ora) 343 > . orava ''; . ur
(E), ura (M) (. -n) '; ' [Paasonen 1996, 2461].
*koka '' (Samm. *koka) 668 > . kotka '', ?kokko;
. kuckan (E: Atr), kuckan (M) [Paasonen 1992, 917].
*orpa '' 722 > . orpo ''; . urva (E),
rv (M) ' (E); . (M)', urvaksto- (E), ervja(M) '' [Paasonen 1996, 2476].
/ / / *u35:
*kunta ', ' 207 > . kunta (. kunnan) ''; . kunda- (E), kunda- (kunda-) (M) ', '
[Paasonen 1992, 956].
*suka ', ' 777 > . suka, suas (. sukaan)
'', suki- ', '; . suva (E), siva (E:
Kad), suva . (-n) (M) [Paasonen 1996, 2203].
, *kunta , 206 > . kond (), kund (M)
, ? [Paasonen 1992, 849]. *upa , [Samm. *cupa-] 64 > .
ova (E), va (M) [Paasonen 1990, 284] ,
, ,
.
35
43
/ / / *a :
*ajta ' , ' 605 > .
aitta; . utomo (E), utm (M) [Paasonen 1996, 2492].
*jaksa *joksa ', , ' [Samm.
*je"ksa-] 630 > . jaksa- '', jakso ''; . jukse-
ukse- (E), juks- (M) [Paasonen 1990, 541].
*parma '' 724 > . paarma, . parma ''; .
promo, puromo (E), purom (M) '' [Paasonen 1994, 1852].
/ / / *o :
*korta ', ' 186 > . korttaa- (.) ', ';
. gurno- (E), gurna-36 (M) '' [Paasonen 1990, 431].
*kota ', ' (Samm. *kota) 190 > . kota ',
'; . kudo (E), kud (M) '' [Paasonen 1992, 922].
*lokV '' 256 > . lonka-, longallansa ',
, ', lonkoa, lonkua ' , '
??; . lungidu-, luvode- (E), lufta (E), luvd- (M: Ur), lugd'(M: emb) ', ' [Paasonen 1992, 1086].
*ora '' (Samm. *ora) 342 > . ora ', '; .
uro (E), ura . urn (M), ura, N.Pl. urt '' (M: MdJurtk) [Paasonen 1996, 2467].
36
*- ,
*- -*-.
44
*poka '' 389 > . potka (. pokka) '', potki''; . puko (E), puka, . pukn (M) ' ,
' ? [Paasonen 1994, 1830].
*soka ' ' (Samm. *s'o/dk/d'ka) 482 > . sotka ', '; . sulgo sulga FS (E), culga . culgn (M)
'- , ; Fuligula clangula,
Colymbus arcticus' [Paasonen 1996, 2193].
*orwa ', ' 502 > . harva ', ';
. uro (E), ura, . urn (M) [Paasonen 1990, 305].
*torV ', ; ' (Janh. *tora; Samm. *tora) 531 >
. tora ', ', tor-u- 37 ''; . ture-, ture- (E),
tur- (M) '' [Paasonen, 1996, 2418].
*loma ' , ' 692 > . loma
''; . kd-luv . -n (M) '
' [Paasonen 1992, 1085].
*noka ', ' 714 > . notka (.) '', notkea
', ', notko ', '; . nuka- .
nukn (M) [Paasonen 1992, 1358].
*orase ' ' 720 > . oras (. oraan),
orasa, oraisa 'Eber; verschnittener Eber'; . urs (M) [Paasonen
1996, 2463].
*porsas (*porcas) ', ' 736 > . porsas (.
porsaan) ''; . purcos (E), pur'c (. pur'cn) pur'c
(M) [Paasonen 1994, 1849].
*sota, *soa *soa ', , ' 777 > . sota
'', soti- ' -'; . sudo- (E), sud- (M) ', ' [Paasonen 1996, 2187].
37
45
/ / / *u :
*muka '' 705 > . muhka 'Unebenheit, Knollen, Knorren, Knoten' ( myhkyr, mhkyr); . muko (E: Mar),
muka, . mukn (M: P) '' [Paasonen 1992, 1302].
*ukta ' ' 788 > . huhta, . huuhta '',
huhti-kuu ''; . uvto, ufto (E), ufta (. uftn) (M) ', ', uftomo- (E) ' , ' [Paasonen 1996, 309].
/ / / *i :
*tika '' 796 > . sika ''; . tuvo (E), tuv, .
tuvn (M) [Paasonen 1996, 2358].
/ / / *o-:
I. -a ( )
/ / / * :
*waja '' (Samm. *waja-) 551 > . vajo-a- 38 ',
'; . vaja- (E), vaja- (M)39 [Paasonen 1996, 2511].
*amV ', , ' 782 > . hahmo ', ,
'; . ama (E), ama, . aman (M) '' [Paasonen
1990, 204].
*mala ', ' 698 > . malo ''; . malaso
(E), malasa (M) '' [Paasonen 1992, 1166].
/ / / *o :
*nolV '' 709 > . nolo ', '; . novla (E), novla, . novlan (M: P) '' ? [Paasonen, 1992, 1356].
--, -- [. 1953, 249].
, , .
38
39
46
/ / / *u :
*kuma '; ' (Janh., Samm. (33) *kuma) 201
> . kumo-ssa (olla) ' '; . koma- (E, M) '', komafto- (E) '' [Paasonen 1992, 839].
*puna ', ' (Janh., Samm. (116) *puna/) 402 >
. puno-; . pona- (E, M) [Paasonen 1994, 1746].
/ / / *i :
*nia ( *ni, *nia, *ni) '' 713 > . nito-; .
neda-, nda- (E), neda- (M) '' [Paasonen, 1992, 1381].
*sirV ', , ' 761 > . siro '', .
sire 'schlank, fein, hbsch, zierlich'; . ser(e) (E), ser (ChrM),
ser, . seren (M: P) ', ' [Paasonen 1996, 1969].
*ia ', ' 784 > . hio- ''; . ova(E), ova- (M) [Paasonen 1990, 286].
II. -1 ()
/ / / * :
*arwa (*ara) '' (Samm. *arwa) 16 > . arvo ',
, '; . arce- (E), ars- (M) ',
' (?) [Paasonen 1990, 68].
*kaa '' (Janh., Samm. (2) *kad'a-) 115 > . kato-a-40
'', kato ', ' ( > . N gaotus 'condemnation, perdition', K T ktta- 'verschwinden', kdade- 'verlieren'); .
kado- (E) kad- (M) ', ' [Paasonen 1992, 561].
*saca '' (Samm. *s'ans'a) 431 > . seiso-, seise- '';
. sta- (E, M) '' [Paasonen 1996, 2179].
*salkV ', , ' 460 > . salko '
'; . salgo, salga (E), salga (M) '', salgo-, salgu- (E),
40
47
/ / / *o :
*oa ', , , , ' 334 > .
odotta- ''; . uto- (E), *ut-, uan (M) '' [Paasonen
1996, 2426].
*towkV '' 532 > . touko- ' '; . tundo
(E), tunda (M: P) '' [Paasonen 1996, 2350].
48
/ / / *i :
*kiskV '' (Samm. *kis'ka-) 162 > . kisko- ', '; . skira- (E), kstera- (M), kskrda- kiskrda(M: P) ', ' [Paasonen 1992, 2167].
*sira-kta ', ' 760 > . sirotella '';
. strado- srado- (E), srad- (M) [Paasonen 1996, 2034].
IV. -2 ()
/ / / *a :
*aje '' (Samm. *aji) 5 > . aivo(t) ''; . uj (M)
'' [Paasonen 1996, 2440].
/ / / *o :
*orpa(sV) *orwa(sV) ', ' (Samm. *orpa) 343 >
. orpo ''; . uros urus (E), urs (M) '' [Paasonen 1996, 2468].
/ / / *u-:
I. -a ( )
/ / / * :
*kakV ', ' 641 > . katku; . kaamo (E), kaam,
. kaamn (M) '' [Paasonen 1992, 560].
II. -1 ()
/ / / * :
*kajkV ' , ' 643 > . kaiku- ''; .
kajge-, gajge- (E), kajg- (M) ' , ' [Paasonen
1992, 405].
49
/ / / *u :
*kumpa ', ' (Janh., Samm. (12) *kompa) 203 > .
kumpu ', ', kumpu-a-, kumpuu- ', '; . komba . kombn (M) ', ',
kumboldo-41, kopildi- (E) ' , ' [Paasonen 1992, 950].
*ulke '' (Janh. (53), Samm. *ul, *ulki) 543 > . ulku;
. olga, . olgn (M: P) '' [Paasonen 1994, 1443].
III. - ( )
/ / / *a :
*sawe '' 754 > . savu ''; . sufta- (E, M), *sfta-,
sftan (M:P) ', ' [Paasonen 1996, 2072].
/ / / *u :
*purkV ' ' (Samm. *purki) 406 > . purku,
. purun; . porga-, purga- (E), purga- (ChrM), *prga- (: prgan,
prgaj) (M: P) ', ' [Paasonen 1994, 1850].
*kurk(k)V '' 676 > . kurkku; . kirga, kirga, korga
(E), krga (M) '' [Paasonen 1992, 764].
/ / / *i :
*sira '' 759 > . siru; . sra- '', soradu-,
srado-, strado- (E), srad- (M) ', ' [Paasonen
1996, 2034].
41
,
.
50
IV. -2 ()
/ / / *a :
*sose (*sase) ' , ' 766 > . sasu '' ?;
. suz (M) ' ', suzja- (M: P)
' , ' [Paasonen 1996, 2077].
/ / / *u :
*sume '' 767 > . sumu ', '; . suv (E, M),
suvn (M: P) '' [Paasonen 1996, 2071].
Bereczki 1988, *- : *- *-.
2006 * :
1) ,
*, * I , > e II,
III ;
2) , , s * > * (I ); > e (II, III
);
3) s * > *a.
*
.
1997 * I, III - , -
eC- -C; -i II, V ; - IV
.
* , 1997,
3.
51
3
.
1) -()()V
. ( (2), (3))
2) -e()v/f/mV
3) -e()Ca
4) -i() C(C)V
. ( (5), (6))
5) -i() C(C)a
6) -i()v/f/mV
I
.
II III
. .
IV
V
.
.
V
.
.
e
e
e
i
i
e
e
i
i
i
i
i
i
i
e
e
i/e
i
e
e
i
i
i
i
e
u
/ / /
/ / / *-, UEW Paasonen 1990-1996, , / /
/ *-, *o-, *u-.
*-
/ / / 42
, UEW *-,
. *lps , 695 > .
lyps- , . lovso, lovco (E), loftsa (M) [Paasonen 1992, 1067]. *el (Janh., Samm. (27) *el-) 73 > . el- , . lle- l- (N), iell-, ll- (L), jielle(jea-) (T), ieille- (Kld.), . era-, ra- (E), era- (M) ?? [Paasonen 1990, 368] , , *a-.
*tlw (Samm. *tlw) 516 > . talvi (. talven), . dal've -lv(N), D Lwi (Wfs.), tilve (T), tailv (Kld. Not.), . tele (E), tala . taln (M) [Paasonen
1996, 2386];
*e , 499 > . hyv ( > . N hivve
), hyvin , , , , . *sev (Lehtiran-ta 1096)
sa^vve- -v- (N) , savv-, savvu- (L) ?, . iv (E: Kal) ,
, iva, , ivan (M) [Paasonen 1990, 272];
*si (-mV) (*s (-mV)) (Janh., Samm. (117) *s'/d'-) 477 > . sydn, .
sydmen, . syvm, sy(v)n, syn , . *cem (Lehtiranta, 100) a^a^ (N) (postp.)
, tjat (L), . sedej, sede (E), sedi . sedin (M) [Paasonen 1996,
2116], , .
42
52
4
*V (2 )
343
i/-(E) i//-(M)44
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
i/-(E) i//-(M)
/ /
/
*V (1)
*
*e
*i
*
(M), e (E)
i
o/e( _ C )
e/()
e ()
e ()
e ()
e ()
I. -
/ / / * 45:
*swn ' ' 437 > . syns (. synn), synj
'; Cyprinus Idus'; . senej (E), seni46 (M:P) '' [Paasonen 1996, 1968].
*kpp ', ' 651 > . kpp ', '; . kepe (E),
kp (M) '' [Paasonen 1992, 709].
/ / / * :
*en ', ' (Samm. (?) *e/in) 74 > . en
', ', enempi ', '; . ine (E), in . inn
(M) '' [Paasonen 1990, 463].
43
3 4
: 3 , 4
.
44
, 2006, 1997,
* *-.
45
*pl , (Samm. (24) *pexli,
*pl) 362 > . pieli (. pielen) suu-pieli , poski-pieli , pielos, pielus
, , , pielt , . *pl (Lehtiranta 907) blle -l-
blle -l- , , (N), piell pll (L) , , pieille
(T), pieill (Kld. Not.), beil (A) , , . pel (E), pl (M) , pele (E),
pl (M) [Paasonen 1994, 1597], , ,
., *.
46
* 2006, 147
, .
53
47
48
* .
2006, 146 * > . -.
54
II. -3 ()
/ / / * :
*kl *kal ' ' (Samm. *kl-) 133 > .
kahlaa-, kaalaa- ' ' (< .?); . kele- (E), kl(M) [Paasonen 1992, 689].
*km '' (Samm. (?) *km) 137 > . km ', ', kme ', '; . keme
(E), kem (M) '', kem- (M) '' [Paasonen 1992, 697].
*lkk '' 685 > . lkht-, lkhty- '' ?;
. leka- (E), lk- (M) [Paasonen 1992, 1100].
/ / / * :
*nelj (*nelj) '' (Samm. *n'elj) 316 > . nelj ''; . nile (E), nil (M), nilnst nilenst (M) '' [Paasonen 1994, 1402].
*wet ', ' (Samm. *wet-) 569 > . vet- ''; . veta- veda- viti- (E), vt- (M) [Paasonen 1996, 2633].
/ / / *i :
*pikk (*pkk ) ', ' 379 > . pkk (. pkn)
''; . peke (E), pek (M) ', ', pekku (M) '
' [Paasonen 1994, 1593].
*silm '' (Janh., Samm. (30) *s'ilm ) 479 > .silm '';
. selme (E), selm Pl. selmt (M) [Paasonen 1996, 2128].
*lis '' 691 > . lis '', lis- ''; . leze (E), leza (M) '', lezde- (E), lezd- (M)
', , ' [Paasonen 1992, 1121].
55
/ / / * :49
*wil (*wl) ' ' (Janh., Samm. (105) *li) 573
> . yl '', yli '', ylen '', yll '', ylle '', yls ',
'; . velks (E), velks (M) '', velde (E) ', ', veld (veld-) (M) ', ' [Paasonen
1996, 2605].
*nkt ', ' 715 > . nyht- ',
'; . nevta- (E), nfti- (E), neft- (M) [Paasonen 1992,
1397].
III. -
/ / / * :
*tk (*tk )50 ' , ' 795 >
. thk ''; . tike (E), ti (M), tik, tik (M: MdJurtk)
', ' [Paasonen 1996, 2402].
/ / / * :
*ker ', ' (Samm. *ke/r) 147 > . ker ',
'; . kire (E), kr (M) [Paasonen 1992, 779].
*per ', -' (Samm. *per) 373 >
. per ' , , '; . pra, . pira (E), pr
(M) ', , , ' [Paasonen 1994, 1792].
/ / / *i :
*ilV '' 82 > . ilta ''; . ilt (M:P) ''
[Paasonen 1990, 453].
49
,
*cikl( ) (ckl( ) ) wart (Samm. (?) *s'kl) 36 > . silge, silg
(E), silg (M), cilg (. cilgn ) (M) [Paasonen 1996, 2153].
* *-3. , - silg (:P)
*-4 .
50
UEW , , - ,
*tek (*tek ), . thk 'Ahre'.
56
IV. -4
/ / / * :
*krn ', ' 138 > . krn ' '; . knat
(E), knt (M) '' [Paasonen 1992, 910].
*sk ' ' 469 > . sk, ske (. skeen), se (.
skeen), ski (., ) '; Silurus glanis'; . sije
(E), si (M) ', ' [Paasonen 1996, 2151].
/ / / * :
*ce '' (Janh., Samm. (26) *cec) 34 > . set '';
. ie (E) ' , , ', n St. na(M) ' ' [Paasonen 1990, 259].
*ke '' (Samm. *ke) 141 > . keh ', '; . i (E), i (M) ', ' [Paasonen 1990, 249].
*ker (> *ketr) ', ' 656 > . kehr, (.)
ketr '', kehr-, (.) ketr- ''; . tere, ere
(E), ktir . ktrn (M) [Paasonen 1996, 2222].
*pes '' (Janh., Samm. (28) *pes) 375 > . pes
''; . pize (E), piza . pizn () [Paasonen 1994, 1693].
*kes '' 660 > . kes ''; . kize (E), kiza, .
kizn (M) ', ' [Paasonen 1992, 790].
*mel ', ' 701 > . mela 51 '
', melo- ''; . mile (E) '', mil (M: P) '
', mlna (M: P) ' ', melidi- (E) 'rudern'
[Paasonen 1992, 1262].
/ / / *i :
*jik (*ik) ', ' (Samm. *ik) 98 > . ik '';
. ije (E), ij (M) [Paasonen 1990, 441].
51
, .
57
/ / / * :
*krs '' 679 > . kyrs ', '; . ki ke
(E), ki, . kin (M) [Paasonen 1992, 907].
*srj ', ' 779 > . syrj ', ', (.)
'hhere Stelle auf dem Gelnde, Land-, bergrcken; Sandfeld'; .
ire, sire (E), ir ( . iren) ir (M)52 [Paasonen 1990, 269].
, * vs. *.
, *-.
53
, / / / *a, *o, *u- ,
/ / / *a,
o. / / /
/ / / *- .
52
58
II
II.1.
, .
em, am. .
em , I- , am, II-54. (.., .. ) ,
,
: . e-: 55
1Sg iem, 2Sg iet, 3Sg i, 1Pl ien, 2Pl ie, 3Pl it.
a-: 1Sg pim, 2Sg piat, 3Sg pie, 1Pl iena,
2Pl pia, 3Pl pit.
*s, *j. (
moam '', liam '')
1 2 , . e-:
1Sg im, 2Sg its, 3Sg i, 1Pl in, 2Pl
54
: , 1 sg. -am, 2 sg. -at, 3 sg. -e, 1 pl. na, 2 pl. -a, 3 pl. -t, I ,
1 sg. -em, 2 sg. -et, 3 sg. -a, 1 pl. -ena, 2 pl. -ea, 3 pl. -at II [.,
, 1976, 62-63].
55
. ,
.
59
56
, ,
.
57
, : :
*koA- (intr.) '; ' *koE- (tr.) '; (., ;
..)' < : *kaa-: . . koa (1) (2); . : C koam, tr. koem; .
: Ch koam, tr. koem; . : B koam, tr. koem; . : M koam, tr.
koem; . : U koam, tr. koem; . : P koam, tr. koem; . : V
koam, tr. koem; . : J koam, tr. koem; . : K koam, tr. koem;
. *ko- [UEW 115-116; Bereczki 1992, 18].
: *inA/E- ', , -, -, ; ( ; (
, ); ( ); ( )' < : *saca. . ina (1); ina (2) '; , , -.';
ima ' (); (, )'; : CU inem; . : Ch
ynem; . : B inem; . : M inem; . : U inem; . : P
inem; . : V nem; . : JT ynem, JO nem; . : nza (1) ',
'; nza (2) '; , '; . : KN, KSh nem,
KJ, KA snem; . *in-; SKES 990-991; UEW 431-432; Bereczki 1992, 63.
58
. , .., ,
. , Bereczki
1992, 1994, .
.. G.Bereczki ,
, , .
.. -
. , G.Bereczki,
Bereczki 1992, 1994. ,
.. .
61
: *jmA- ', , , ; ,
' < : *jama-;
. . joma (1); : CK jomam, CU domam; : Ch jomam;
: B jomam, BJp. domam; : M, MK domam; : U
.
*
* _C
*C _
*i
*e
.
jya
iza
nyktaime
kela-
*
*a
er
watar
*
*o
*o _V
jol
kol
ku
.
j
z
niktaim
keler
watar
jal
kol
kue
*
*U
*
*U
*u
le
kjkualakuo
lcecc
kkualakuu
.
j
z
nktaim
kelr
watar
jal
kol
koi
le
kakyalakuy
.. G.Bereczki
, , , .
59
, . *-, .
Bereczki 1994 ,
. . ,
. . , . ,
--, --.
. ,
.
(.
). , .. , . .
62
: *klA- ' , ; ;
(, ..); , ( ,
..)' < : *kl- ;
. . kela (1); : C kelam; : Ch kelam; : B kelam;
: M kelam, MK kelam; : U kelam; : P kelam;
: V kelm; : JT kelam, KO kelm; : K kelm;
. *kel-; UEW 133-134; Bereczki 1992, 14.
63
: *pkA- ', -, -, -, -, -, ; ,
' < : *pek- (*pk-) ;
. . pka (1); : CU, CK pkam, CCh pckam; :
ChN pkam; Ch pskam; : BJp. pkm, B pkm; :
M pukam, MK pkam; : U pkami; : P pkm; : V pck; : JT pckam, JO pckm; : pka (1); : K pkm; . *pk-; SKES 674; UEW 367; 730;
Bereczki 1992, 55.
: *elA- ', -, , -, ; ,
, ' < : *sl- (? *cl-) ;
. . ela (1); : CU elam, CK elam; : B elam;
: M elam, MK elam; : U elam, UP elam; : P
elam; : V elm; : JT elam, JO elm; : elyk
64
', '; : K elm; . *el-; SKES 11641165; UEW 470-471; Bereczki 1992, 59-60.
: *kA- ', (); ();
, ; ( ..); ()' <
: *ssk- ( *sske-);
. . ka (1); : Ch kam; : B km; :
M km, MK kam; : UP, UJ kam; : V km;
: JT kam, JO km; : ka (1); : K km;
. *k-; SKES 1149; UEW 768; Bereczki 1992, 74.
, / / / *-, 2 :
: *wnE- ', , , ' < : *wana- ;
. . vona (2); vonak ''; : C wonem; : Ch
wonem; : M wonem, MK wonem; : U wonem;
: V wanem; : JT wonem, JO wanem; : vana (2);
vanak ''; : K wanem; . *won-; UEW
557; Bereczki 1992, 87.
*jE - ' ' < : *jaa- ;
. . joya (2); : CK joyem, CU doyem; : B
joyem; : M doyem, MK douem; : UJ joyem,
UP, USJ. jomyem; : P doyem; : V jouem; :
JT, JO joyem; : jangya (2); : K jayem; .
*jo-; SKES 115-116; UEW 631-632; Bereczki 1992, 11.
:
65
66
67
*mata- ;
. . mota (2); : C motem; : Ch motem; : B
motem; : M motem; : U motem; : P motem;
: V motem; : J motem; : myta (2); : K
mytem; . *mot- *mut-; SKES 326; UEW 265;
Bereczki 1992, 37.
: *punE-
, , (. UEW) , ., . , - . .
. - , [. Itkonen 1971 (2)] .
, - *a-
- -
, 60.
60
. , , - -
69
, ,
.
, , . ,
/ / / *, *o, *u-
, ,
,
.
UEW / / / *-,
, .
, - * -, 2 (e)-.
- *- -, 1 ()-61.
- 2 ()-
:
. . 1961
. . .
61
, - *
*- , 1, 2
.
70
/ / / * 62:
*awV (*apa) ', ' 54 >
. apamo (E), apama (M), Paasonen 1990, 210.
. *p-, *w- < *apa (*awV)
. . opa (2); apa (2); . *op; UEW 54-55; Bereczki 1992, 66.
*jaa ' , , ' 631 >
. jaa- (E, M) Paasonen 1990, 376.
. *j- ' ' < *jaa . . joya (2); CK joyem, CU doyem; B
joyem; M doyem, MK douem; UJ joyem,
UP, USJ. jomyem; P doyem; V jouem;
JT, JO joyem; jangya (2); K jayem; .
*jo-; SKES 115-116; UEW 631-632; Bereczki 1992, 11.
/ / / *u :
*puna ' ( ..), ()' (Janh., Samm.
(116) *puna/) 402 >
*pucka (*packa) '' 396;
*kojwa ', ' (Samm. *ka/ojwa-) 170, , UEW
( ) Sammallahti ( ), .
62
71
53-54.
*kua ', , ' (Samm. *kua-) 675 >
. koda- (E, M), Paasonen 1992, 814.
. *ko- < *kua . . kua (2); C kuem; Ch kuem; B kuem;
M kuem, MK kwem; U kuem; P kuem; V kuem; JT, JO kuem; koa (2); K koem;
. *ku- ''; SKES 144; UEW 675; Bereczki 1992, 23.
/ / / *i :
*ia ', ' 784 >
. ova- (E), ova- (M), Paasonen 1990, 286;
. *um- < *ia . . uma (2); CU umem, CK umem; Ch umem;
B umem; M umem; U umem; P
72
umem; J umem; yma (2); K ymem; . *um-; SKES 77; UEW 784-786; Bereczki 1992, 69.
*a - 1 ()-
63:
/ / / *a :
*mOnV (*monV) ', ' 290 >
. muna- (E), mna- (M) '', Paasonen 1992, 1297;
. *man-: . . mana (1).
*jama- ', , , ; ,
' 89 >
. joma- (E), juma- (M), ima- (M), Paasonen 1990, 519.
. *jm- < *jama . . joma (1); CK jomam, CU domam; Ch
jomam; B jomam, BJp. domam; M, MK domam;
U jomam; P domam; V jamam; jama (1);
jamam; . *jom-; UEW 89; Bereczki 1992, 11.
/ / / *u :
*purka ', ' 741 >
. purgavto- (E), *prga- (prgan, prgaj) (M: P) '', Paasonen
1994, 1850;
. pre- (1) (KB) 'whlen, durchwhlen, umrhren', purea- (B)
' ( ..); , ( ); ,
'.
63
, *korta ', ' 186 >
. gurno- (E), gurna- (M) ' ', Paasonen 1996, 431;
. *korV-: . B kore 'beruchern (der Opferpriester vor dem Beginn des Gebets)'.
, -, *- ,
*-. -, ,
, .. .
73
64
74
,
/ / / *- ,
.
*a- 2 ()-,
1()-. ,
, -
,
- (
( . 19921994).
75
II.2. III
:
200265. 66: 1) 67 , 2)
-e, -o -, 3) -a -e 4) -i, -u -. ,
, [. 2002]. 6
.
6
-e, -o, -
2
prt68
''
prt-n
prt-m
prt-lan
prt-t
prt(k)
prt-e
rg ''
.
.
.
.
.
65
-a, -e
3
-i, -u, -
4
lu ''
rg-n
rg-m
rg-lan
rg-t
rg-(k)
puda-n
puda-m
puda-lan
puda-te
puda-(ke)
pasu-n
pasu-m
pasu-lan
pasu-te
pasu-(ko)
lu-()n
lu-()m
lu-lan
lu-()to
lu-()(ko)
rg-e
puda-
pasu-e
lu-e
[. 1961]
: 1) , 2) , 3) . , - , 2002.
66
(
) . .
67
, .
68
, 2002.
76
1979, 1980, ,
I II
. , (II )
-, - (I ). - I, II . .. , - 2008 , - -
, 1979, 1980, - . ,
. , . , .., .., ..
, .
70
, ,
. ,
. .
71
Itkonen 1946 : I . 20 ; II .
30 .
Bereczki 1992-1994 Itkonen 1946
50 , .
77
* - *,
*-);
2) . ,
72.
3) . , (III .) , - , (-- -- )
. . . , , vs. () 73 .
, ,
- - , . , - .
.. [ 2002], , III ,
- -, - .
- . , - / /
/ *-, , , -e
/ / / *, *-.
..
: ,
72
G.Bereczki , ,
, ,
G.Bereczki
.
73
, ,
,
- () .
78
79
/ / / *-, -
-.
80
81
,
-a, ,
- .
III - - ,
.
(6) *kusa 'Heckenkirsche, Geissblatt; Lonicera xilosteum', UEW,
678 >
. *kiza, *kz -- ' ': .. okiza;
CU o-kz-wondo, CCh o-kz-wondo, CK luze-wondo; . Ch
o-kz-wondo, kuze-wondo, ChN kuzi-wondo; . B okiza-wondo, BJ o-keza-wondo, BJp. o-kiza-wondo; ..
M, MM o-kize-wondo, MK o-kize-wondu; . . UP okyza-wondy, USj. o-kza-wondo, UJ o-kiza-wondo; P o-keza;
JT o-kze-wondo, JO o-kyzej-pandy; Bereczki 1992-1994,
117.
/ / / *-,
-.
*kojwa '', UEW, 169 >
75
. kiv-ger (E), kuj-ger (M) ' ', kujme (E), kujm,
kujv (M) 'Korb', kujma (M) 'groes Holzgef', kujn 'Krbchen aus
Ulmenbast'; Paasonen 1992, 758.
. *ku-e '': .. kue; C kue; . Ch kue;
B kue; M kue; UP, UJ kue, USj kwe; P
kue; V kue; JT JO kue; kui; K koi,
KN kui; . *ku; Bereczki 1992-1994, 22.
(1)
75
82
, -, ,
. , ,
III - - , UEW,
,
.
83
(7)
. III , , . ,
, - .
- vs. - III
: / / / *-,
*a-
III ,
84
-, *a-
III ,
-.
- vs. -- III , , I (a-) II
(-) .
85
III
III.1.
?
Bereczki 1994
:
a
o
u
e
i
. , . *u, *i, *
.
, - .
, , ,
, .,
,
.
-:
., ., ., .. [. Steinitz 1944,
Itkonen 1953, Bereczki 1992, 1964 (1, 2), 1966]. , .
., . , . , 86
.
, . . ,
.
. .
.
. -
-
[. Steinitz 1944].
, -
.
, -
, . -
, .,
.
. , -
.
Itkonen 1953 ,
,
.
, -
. ., , -
,
.
., ., .., .-
- , ,
87
. ,
.
, , .,
, , .
, - .
. [Itkonen 1953], , ,
(. , Beke , ).
, ,
,
.
.
.
, , - 76.
II .
., . *u, *, *i.
76
, .. .
89
.
., , , ,
-
vs. ,
.
UEW ()
. [Bereczki 1992], .
- ,
.
,
.
, , , , , .
,
vs.
*, *, * -.
I.
, . .
- ,
.
. ,
[Bereczki 1994]. ()
[Bereczki 1992],
, - .
90
. , , , , . , .
, - .
. . [. Itkonen 1953, Beke ] , , Itkonen 1953, ,
. Beke
.
,
- 77.
. *i :
. , , [.
Beke ] *i,
:
I : . ., . , . , . , .
i . , . (JO), . , .
. (JT) y, ,
. *iza ' ; ( )' <
*ic
. . iza; izava ' , '; izaa ''; iza-olo
' , '; CU iza; BJ iza,
BJp. iza; M, MM iza, MK iza; UJ iza; z;
JT yza, JO z; za ' ; ( )'; z; . *ica, UEW 78;
Bereczki 1992, 10.
77
, .. , .. , ...
91
II : . ., , y , , , i
, (JO), , , ,
. *kin-e '' < *knV
. . kyne; C kyne; kyne; kine;
kine; UP, US, USj. kine, UJ kyne; kine; kne;
JO kne; kne; kne; . *kin + e, UEW
651; Bereczki 1992, 17.
III : . ., , , (M), (UJ,
US), , (JT) y (MK), (UP, USj) i
, (JO), , , ,
. *kilm, *kilmE- ', ' < *kilm (*klm)
. . kylma (2); kylme ''; C kylme; kylme;
kylme; kylme, MK kilm; UJ kylme, UP,
USj. kilmy, US kylmy; kylme; klm; JT
kylme, JO klm; klma (2); klmy ''; klm;
. *kilm, SKES 254; UEW 663.
[. Itkonen 1953] . ,
, *i. ,
c , *i.
. , (JO), , i, y.
*wic '' < *witte
. . vizyt, vi; vitle ''; vi ''; CU
wi; wi; wi; wi; wi; JT
wyc, JO wc; vzyt, vc, vcy ''; wc;
. *wic, MSzFE 519-520; UEW 577; Bereczki 1992, 85.
92
. *wick- '; ,
. *jilm
< *nlm
. . jylme; CK jylme, CU dylme; C jylme;
jylme, BJp. dylme; M dlm, MK dlm; UJ jylme,
US jylmy, UP, USj. jilm; dylme, nylmy; VK jlm;
JT jylme, JO jlm; jlmy; . *jilm, MSzFE 480481; UEW 313-314.
*ic
. . iza; izava ' , '; izaa ''; iza-olo
' , '; CU iza; BJ iza,
BJp. iza; M, MM iza, MK iza; UJ iza; z;
JT yza, JO z; za; z; . *ica,
MSzFE 516-517; UEW 78; Bereczki 1992, 10.
93
. *ilE- '; ; , ; '; < *el. . ila (2); C ilem; ilem; ilem;
ilem; UP ilem, UJ ilem; ilem; lem; JT
ylem, JO lem; la (2) '; '; lem;
. *il-, MSzFE 145-148; UEW 73; Bereczki 1992, 9.
*litE- ', ' < *ls. MK litem; US, UJ lytem, UP, USj. litem;
ltem; JT lytem, JO ltem; . *lit-,
UEW 687; Bereczki 1992, 30
. *kiltE-, *kilE- ', , , ' < *kelt. . kyla (2); C kylem; Ch kylem;
kylem; M kylem, MK kilem; US kylem, UP,
USj. kilem, UJ kyltem; kylem; klem; JT
kylem, JO klem; kla (2); K klem; .
*kilt-, UEW 657.
*kilm, *kilmE- ', ' < *kilm (*klm)
. . kylma (2); kylme ''; C kylme; Ch
kylme; kylme; M kylme, MK kilm; UJ
kylme, UP, USj. kilmy, US kylmy; kylme; klm;
94
JT kylme, JO klm; klma (2); klmy ''; klm; . *kilm, SKES 254; UEW 663.
*kin-e '' < *knV
. . kyne; C kyne; Ch kyne; kine; kine; UP, US, USj. kine, UJ kyne; kine;
kne; JO kne; kne; kne; . *kin +
e, UEW 651; Bereczki 1992, 17.
*kirE- ', , ; , ; ; ( ); ( ); ' < *kir. . kyra (2); CU, CK kyrem; kyrem;
M kyrem, MK kirem; US, UJ kyrem, UP, USj. kirem;
kyrem; krem; JT kyrem, JO krem; .
*kir-, UEW 666.
*kia-lA- '; ' < *kenV- *keV. . kyala (1); C kyalam; Ch kyalam;
B, BJ kyalam, BJp. kyalam; M, MM kyalam, MK
kialam; US, UJ kyalam, UP, USj. kialam; kyalam;
kclm; JT kycalam, JO kclm; kala (1)
''; K klm; . *kal- 'suchen', UEW
145-146; Bereczki 1992, 15
95
96
97
*inA- ', , -, -, ; (
; ( , ); (
); ( )' < *saca. . ina (1); ina (2) '; , , -.'; ima ' ();
(, )'; CU inem; Ch ynem; B
inem; M inem; U inem; P inem; V nem; JT ynem, JO nem; nza (1) ',
'; nza (2) '; , '; KN, KSh nem, KJ, KA snem; . *in-; SKES
990-991; UEW 431-432; Bereczki 1992, 63.
98
99
, ,
- . :
1) y (i)
(1 ):
. *jips - ', ' < *jpse
. . jyp; CK jyp; C jyp; B jyp;
V jyp; JT jyp, JO jp; jp; K jp; . *jip; UEW 94; Bereczki 1992, 10.
2) (JO) y (i) (2 ):
. *indeks '' < *ikte (*kte) + *eks
. . inde(e); CU inde, CK yndi; C yndi;
B inde; M, MM, MK indes; UP, USj. indes,
UJ inde; P inde; JO indi; K ndek;
. *indeks; SKES 1856; Bereczki 1992, 9.
. *niktA- ', , ()' < *nkt
. . nykta (1); nyylta (1) '; ()'; nyylta
(2) ' ( )'; C nyktam; Ch nyktam;
B nyktam; M nyktam, MK niktam; UJ
nyktam, UP, USj. niktam; P nyktam; V niktm;
JT niktam, JO niktm; nkta (1); K nktm;
. *nikt-; SKES 406; UEW 715; Bereczki 1992, 44.
100
3) , i (2 ):
. *pitE-, *pitE- ' ( ..); (; -. ); (, )' <
*pis(e)-t. . pyta (2); C pytem; Ch pytem; B
pytem; M pytem; US, UJ pytem, UP, USj.
pitem; P pytem; V ptem; JT pytem, JO
ptem; pita (2); K pitem; . *pit-; SKES
579; UEW 733; Bereczki 1992, 48.
. *cil-t, *cila ', ' < *cilV
. . yla; C yla; Ch yla; B yla; M yla, MK ila; US yla; UP, USj ila; P yla;
JT cyla, JO cl; cila; K cil, KJ yla;
. *cila; UEW 612-613; Bereczki 1992, 7.
, , 78.
78
. ,
, Itkonen 1954. , .
,
. *i, , . *i, .
,
, *, *e *u, . , . :
. . jyy '; (); , ( )'; CK jyy, CU dyy;
. Ch jyy; . B jyy, BJp. dyy; . M dyy, MK dii; .
UJ jyy, UP, USj., US jiy; . P dyy; . V j; . JT
101
. *u:
*u
, . [. Itkonen 1953].
. ., , , , , u , ,
, u . , y .
*ku, *kuA- ', ' < *kune *kuce
. CK ku-wt; kuam; Ch ku-wt; kuam; V kuam; JO, JT ku-wt; JT, JO kuam; K
ky-wt; kyam; . *ku; MSzFE 307-308; UEW 210; Bereczki 1992, 26.
102
. *kua-lA- ' ( ); ( );
, , ( )' < *kuttV- (*kottV-)
. . kuala (1); CU kualam, CK kualam; Ch
kualam; B kualam; M kualam; U
kualam; P kualam; JT, JO kualam; kyala (1);
K kyalam; . *kual-; UEW 679; Bereczki
1992, 22.
*kum '' < *kolme
. . kum; CU kum, CK kum; Ch kum; B
kum; M kum; U kum; P kum; V
kum; JT kum; kym ''; . *kum; MSzFE 268269; UEW 174; Bereczki 1992, 23.
103
104
105
*kuE- ', ; , ' < *koe. . kua (2); CU kuem, CK kuem; Ch kuem;
B, BJ kuem, BJp. kuem; UP, UJ kuem; P
kuem; V kucem; JT, JO kucem; kya (2);
K kyem; . *ku-; UEW 667.
106
. *lup ', , , , ;
()' < *lupsV
. . lup; lupa (2); CU lup, CK lup; Ch, ChN
lup; B lup; M, MM lups, MK lup; U lup;
P lup; JT lup; lyp; lypa (2); K lyp;
. *lup; NyK 45:118; Bereczki 1992, 35.
*luk ', , ' < *lowkkV
. . luk; lykyn-lukyn ' '; CU luk, CK luk; Ch luk, poly luk ' ' (poly ''); B
luk; M luk; U luk; P luk; lyk; K
lyk; . *luk; MSzFE 412; UEW 252; Bereczki 1992, 34.
107
. *mukA- ', , , ; ;
, ; ' < *muske- (*moske-)
. . muka (1); CU mukam, CK mukam; Ch
mukam; M mukam; U mukam; P mukam;
V mukam; JT, JO mukam; myka (1); K mykam; . *muk-; MSzFE 450-451; UEW 289;
Bereczki 1992, 39;
*muknd ' ()' < *mukV
. . mukyndo; CU mukyndy, CK mukundo; Ch
mukundo; B mukundo; M mukundo, MK
mukundu; UJ mukyndy; P mukundo; V
mukundu; JT mukundo, JO mukundu; mykyndy;
mykyndy; . *muknd; UEW 704; Bereczki
1992, 39.
108
. *pun ' (, ); ,
(); ( ); (); ( )' <
*puna
. . pun; CU pun, CK pun; Ch pun; B pun;
M pun; U pun; P pun; V pun;
JT, JO pun; pyn; K pyn; . *pun;
MSzFE 181; UEW 402; Bereczki 1992, 53.
*punE- ' ( ..), ()' < *puna. . puna (2); CU punem, CK punem; Ch punem;
B punem; M punem; U punem; P
punem; V punem; JT, JO punem; pyna (2); K pynem; . *pun-; MSzFE 213-214; UEW 402-403;
Bereczki 1992, 53-54.
*purA- ', ; , ; , , ; , ()' < *pure. . pura (1); CU puram, CK puram; Ch puram;
B puram; M puram; U puram; P
puram; JT puram; pyra (1); K pyram;
. *pur-; SKES 655-656; UEW 405; Bereczki 1992, 54.
. *purE- ', , ; ; ,
; , ; ( ..);
( ..)' < *purV- (*p8rV-)
. . pura (2); CK purem; Ch pyrem; B
purem; M purem; U purem; P purem; V purem; JO purem; pyra (2); K pyrem;
. *pur-; MSzFE 201-202; UEW 408; Bereczki 1992, 54.
*tur ', , ' < *tokV-rV- //*tokrV. . tuvyr; CU tuwyr, CK tuur; Ch tuur;
B tuwur; M tuwur, MK tuwur; U tuwyr; P
tuwur; V tuur; J tuur; tyyr; K
tyyr; . *tur; UEW 797; Bereczki 1992, 79.
110
111
. *sulE- '; ; ; , ' < *sula. . ula (2); CU ulem, CK ulem; Ch ulem;
B ulem, sulem; MK ulem; M sulem; US,
UJ ulem; UP, USj. sulem; V ulem; JT, JO ulem;
yla (2); K ylem; . *sul-; MSzFE 500-501;
UEW 450-451; Bereczki 1992, 69.
*umE- ', ' < *ia. . uma (2); CU umem, CK umem; Ch
umem; B umem; M umem; U umem;
P umem; J umem; yma (2); K
ymem; . *um-; SKES 77; UEW 784-786; Bereczki 1992,
69.
112
, - , .
:
1) o u (1 ):
. *nul '' < *nulkV
. . nulo; nolko; CU nulo; Ch nolo-ko;
B nulo, nulu-ko, BJ, BJp. nulu-o; M nulo,
MK nulu; UJ nulo, UP, USj. nuly; P nulo;
V nulu; JT nulo, JT nulu; K nyly; .
*nuly; UEW 327; Bereczki 1992, 44.
113
2) , u u
(1 ):
. *ua-r '' < *wi
. . uar; CK uar; Ch uar; B uar;
M, MK uar; UP, UJ uar; P uar; V
uar; JO uar; yar; K yar; . *ua-r;
SKES 1735; UEW 823; Bereczki 1992, 83.
3) , , u u (1 ):
. *uw-(k) ' (., )' <
*soppV-sV
. . uvy; CU uwy, CK ywyk; Ch ywy;
B uwu; M uwu, MK uwu; U uwy;
P uwu; JT, JO uwuk; uvy ', (; )'; K uwy; . *uw; UEW 776;
Bereczki 1992, 71.
4) , , , u u (2 ):
. *luj() '' < *lujV
. . luj; CCh luj; B luj; M luj;
UP, USj. luj; P luj; V luj; JO luj, JT lujo; lyj;
K lyjy; . *luj; UEW 252; Bereczki 1992, 33.
. *u() '; ()' < *otV. . umdo; CU undo, CK umdo; Ch, ChN umdo;
BJp. undo, B, BJ umdo; M umdo, MK undu;
UJ undo, UP , USj., US, UJ und; P undo; V undu;
JT umdo, JO und; yngyy ' ()'; . *umd-; SKES 342; Bereczki 1992, 81.
114
,
,
.79
79
:
. . luma (2) ' -. ( -. -.)'; CU
lumem, CK lumem; . Ch lumem; . B lumem; . MK lumem; .
U lumem; . P lumem; . JO lumem, JT lomem; . loma (2); .
K lomem, (Wichm.) lymem; . *lum-; SKES 309; UEW 694; Bereczki 1992,
34 < *luma. . numala (1) ', ; ( ..)'; namija (2); CU
numalam, CK, C numalam; . B numalam; . M numalam; . U
numalam; . P numalam; . V namalam; . JT numalam, JO
namalam; . K namalam; Bereczki 1992, 104 < *nowV *nowta
. . nuno ''; nine ''; CU nine; . B nine; . U nuny Wichm.;
UJ nine, UP niny; . JT nine; . nny; . K nin; nn; .
*ni-n; *nu-n; SKES 399, 412; UEW 300-301, 306-307; Bereczki 1992, 42, 44 < *n (*ne);
*no
. . pu ' (); ; (. )'; CU pu, CK po; .
Ch po; . B pu; . M puo, MK puu; . U pu; .
P pu; . V poc; . JT, JO poc; . py; . K py;
. *pu(); SKES 661-662; UEW 397-398 < *puke
. . pukyla (1); pukyna (1) ' (); , ; ',
', ( )'; CU pukylam; . B pklm; .
M psklam, MK psklam; . UP, USj. pskylam, UJ pkylam; .
P pklm; . V pukulam; . JT, JO pukulam; . pykyla (1); .
K pklam; . *pukyl-; SKES 659; UEW 408 < *puske. . tunema (1) '; , (-. )'; tunykta (2) ';
'; CU tunemam, CK tnemam; . CH tnemam; . B tunemam;
. MK tunemam, M tunemam; . UP, USj. tunemam, UJ tynemam; .
P tunemam; . V tunemm; . JT tnemam, JO tunemm; .
tymda (2); tymena (1); . K tymenm; . *tune-m-; MSzFE 611-612;
UEW 537; Bereczki 1992, 78.
. . roija (2) ''; CU rutijem, CK rutijem, C rotajem; . BJ, BJp.
royjem; . UP rot; . P roejem; . JSh rutijem, JT, JO rutejem;
. yrt kea; . KA, KSh ryt, KJ yrt; KJ rtijem; . *rut; UEW 427;
Bereczki 1992, 57 < *r8tV.
115
. * :
.,
* :
. ., , , , , , ,
, :
*wt (*w-) '' < *wete
. . v; CU, CK wt; Ch wt; B wt;
M wt; U wt; P wt; V wt;
JT, JO wt; v; K wt; . *wt;
MSzFE 695-696; UEW 570; Bereczki 1992, 90.
116
118
, - , .
119
:
1) (6 ):
. *wl, *wl '' < *wlV (*wV)
. . vl; CK wl; Ch wl; B wl;
MM wl, M wul, MK wl; UP wly, UJ wl;
P wl; V wl; JT wl, JO wl; . vly;
K wl; . *wl; SKES 1680; UEW 563, 563564; Bereczki 1992, 89.
. *mk-r '; ; ( )' <
*mikV (*mkV)
. . mkyr; CK mkr, CU mkyr; Ch mkyr;
B mkr; M mkr; UP, UJ mkyr;
P mkr; JT, JO mkr; . mkyr; K mkr;
. *mk-r; SKES 348; UEW 703; Bereczki 1992, 41.
. *kr '' < *kere. . kr; C kr; Ch kr; B kr, BJ kur;
M kur, MK kr; U kr; P kr; JT, JO
kr; . kr; K kr; . *kr; MSzFE 353; UEW
148-149; Bereczki 1992, 28.
. *pn '' < *pe *pen
. . pn; CU pn, CK pn, CCh pn; Ch
pn; B pn, BJp. pn; MM pn, M pun;
UP, USj, US pny, UJ pn; JT pn, JO pn;
K pn; . *pnc; SKES 543; UEW 727;
Bereczki 1992, 56.
. *pkA- ', -, -, -, -, -, ; ,
' < *pek- (*pk-)
. . pka (1); CU, CK pkam, CCh pckam;
ChN pkam; Ch pskam; BJp. pkm, B pkm;
M pukam, MK pkam; U pkam; P pkm;
V pck; JT pckam, JO pckm; . pka (1);
120
121
3) ,
(1 ):
. *tr '; ; ' < *terV
. . tr; CK tr; Ch tr; B tr; M
tr; U tr; P tr; V tr; JT, JO tr; .
tr; tr; . *tr; UEW 795; Bereczki 1992, 80.
4) , , (6 ):
. *kz- '; ( )' < *kise (*kse)
. . k; CK k, CU k; Ch k;
B k; M, MM kz, MK k; UP,
USj. kzy, US ky, UJ k; P k; V k;
JT k; . ky; k; . *kz;
UEW 161; Bereczki 1992, 28.
. *tka '' < *tek (*tek)
. CU, CK tka; B tk; M, MM tk,
MK tka; U tka; V tk; JO tk, JT
tka; K tk; . *tka; UEW 795.
. *wE- ', -, ', *w-l '' <
*silke (*slke)
. . va (2); vyl; C wyl; Ch wl; MK wl; UP swyl, UJ uwyl; V wl;
JO wl; . vala; wl; . *wl;
SKES 1145; UEW 479; Bereczki 1992, 74.
. *ar, *er '' < *iV-rV, *ciV-rV (*ikV-rV,
*cikV-rV)
. . ar; CU, CK ar; Ch ar; B
r; M, MK ar; USj, US ar; P r;
V er; JO er; . er; KA er;
. *V-r; MSzFE 552-553; UEW 59; Bereczki 1992, 72.
122
, ,
80.
, *i, *u . , - , *i
87 %, * u 91% . , 10% , , . , .,
80
:
. . kla (1) '; , '; CU, CK kle, CCh kyle;
. Ch kle; . B kle; . M kule, MK kle; UP kule; UJ kyle;
P kle; . V kl; . JT kyle, JO kl; . kela (1); . K kele; .
*kil-; UEW 145 < *kelke-.
123
*u, *i , .,
,
. , ,
*u, *i 90 %
, , , , .
* . . , 70 . , 19 - . 15 , - ,
. ,
, ., , , ,
*, , .
, 70
, , , *.
81.
81
..: . *u 71 , . *i 31 , . * 32 .
. * 56 , . *
38 , . * 19 .
124
II.
. ,
*u, *i.
*, Itkonen 1953, .
, , .
, . ,
.
.
:
*i < *, *e, *i, *, *;
*i < *, *e, *, *i, *, *, *u;
*u < *o, *u, *i;
*u < *o, *u, *, *a;
* < *e, *i, *, *;
* < *e, *i, *o, *, *, *a, *, *;
,
. , , ,
, *, *e, *i, *, * > *i, *i;
*o, *u > *u, *u; *e,
*i, *, * > *, *. . .
, -82 *o, *u
*u ,
82
-
. , - . ,
,
. -
125
*u .
*o, *u :
I :
II :
, - (
). *- - - .
83
VV > . *u/*.
84
. * . 2006, 1997.
126
127
II
*o-a :
*cona coa '' (Helimski *o(n)c'a) 39 >
. iav (E), uav (E), iav ( eav < iav), . -n (M),
Paasonen 1990, 258.
. *ur: . uro; C uro; . Ch uro; . B
uro; . M uro, MK uru; UJ uro, UP ury;
P uro; . V uru; . JO ury; . K ury;
. *ur; SKES 1071; UEW 39.
85
, *k - . k, k, k.
*k > k UEW .
128
*o- :
*korta86 ', ' 186 >
. gurno- (E), gurna- (M) ' ', Paasonen 1990, 431;
. *korE-: . B kore ' (
)'.
86
*- ,
*- *-.
129
*u- :
*muja '' 284
>
*u-a :
*purkV (Samm. *purki) '' 406 >
. porgams, purga- (E), purgams, prga- (M), prgams, Paasonen
1994, 1850.
: *pur-, *pur-tE-, *pur-: . pury; . pyryta (2).
. *i :
I :
II :
:
I :
*ic '', 78 >
. oc, . ocn (M) ' ', Paasonen
1994, 1416;
. *iza: . . z, . iza, iza ' ;
( )', iza (B) 'lterer Bruder';
. *ica; UEW 78; Ber. 10.
*silm '', 479 >
. selme (E), selm Pl. selmt (M), Paasonen 1996, 2128;
. *iza: . . snz, ., ., inca; .
*in-a; UEW 479; Ber. 62.
II :
*jik (*ik) ', ', 98 ( . I
) >
. ije (E), ij (M) Paasonen 1990, 441;
. * (j): . . i, . ij; . *ij; UEW 93; Ber. 8.
131
, *i
, , .*,
*, *i
.
,
,
, , *i, *u.
,
*, , *i, Itkonen 1953
,
.
*u, , *i,
, .
. *u *o, *u, . *i, , *i *- .
.
, *u, *i , .
, .
, , - .
.
132
III.2.
[. Rsnen 1920, Beke
1933, Beke 1935, I968, ., Bereczki 1992, 1994].
, , ,
[.
., Bereczki 1992, 1994] ,
[. Rsnen 1920]. , , [. Bereczki 1992,
1994], .
. ,
. e
:
*: . . kvar '; '; . . kver '' < .
'', I996, I, 276;
*i: . . , '' < . - '',
I996, I, 149;
*u: . . una-; . . na- ', ' < .
- ', ', I996, II, 43.
. , . ,
.
, , 133
, ,
i *e *i:
, , ,
.
,
. :
*e, * > . *a > . *a, . .
*a, *, *o > . *o > . *, . o.
* > . * > . *i, . , e.
*u, *, *o, *-- > . *u > . *u, . .
*--, *--, *, *, *o > . * > . *, . e.
*--, * > . * > . *, . .
( *- > . *vi > . *vi, . ve)87.
*e > . *i > . *i, . i.
*a > . *a > . *e, . i, .
*ej > . *e > . *e, . i
1996. ,
I996 . .,
:
1) , ,
I996, ,
, : . - ' , , ', I, 75, ..
87
,
*.
134
. ,
,
. ,
, , ,
, , , , .
2) , 88 .
( ):
.. '' < . - '' . '', II, 268 < : *tut- ', ': .. tut- (Orkh., OUygh.); . tut- (MK, KB, IM); . tot-; .
tut-; . tut-; . tu't-; . tu't-; VEWT 502, EDT 451, 268269, Stachowski 233.
88
,
2006, . ,
: -
- ,
.
, ,
, . ,
.
135
89
136
,
.
,
, , , , , , , .
91
, ,
, . kbe ''.
137
:
.. el '' < . '', II, 497 < :
*eil 92 '1 2 , ': .-. el 2 (Orkh., OUygh.); . el 1, 2 (MK); . il 2; . l 2; . jal 2; . il 2; EDT 121122, VEWT 39, TMN 2, 194, 1, 339-343, 352,
1997 316.
92
..
*ei, , . *, . , . -i-/ja [.
2007].
140
141
142
jaqa (MK); . jaqa; . jaqa; . saa; . aa; VEWT 180, 8283, EDT 898, 4, 82-84.
.. tola- (2) '' < . - '', II, 244 <
: *tla- '': . tala-, . tala-, . tla-, .
tala- 3, 134-136, 1928-1950: XIV, 120. (
*dla- '': . tala-; . dla-).
.. toryx ' '; .. taryx < . ,
' ', II, 253 < : *tar- ' ,
': .-. tar ''; .tar ' '; . tarak ',
'.
.. torta ''; .. tarta '' < . ''
-, - '', II, 254 < : *dart- '; , ': .-. tart- (OUygh.); . tart- (MK,
KB); . tart-; . dart-, tart-; . tart-; . t'rt-; . t'rt-; VEWT
465, EDT 534, 3, 154-156, Stachowski 218.
.. ajyl ', ' < . , '', II, 270 < : *ajVl ', ': .
ael.
.. ojyra- (2) ', , , , ; , ; ; , ; ; ( ); ( );
(); ( , ); ( );
'; .. ajyra- (1) ', , ;
; ; ( ); ; ( ); (); ( , );
(); ' < . , '',
II, 270 < : *ad-r- '': .-. adr- (Orkh.,
OUygh.); adn (OUygh.) 'other'; . ar- (MK); an (MK) 'other';
. ajr-; . ajr-; . atr-; atn 'other'; . adr-; VEWT 6, EDT
60, 66-67, 1, 93, 114-116, Stachowski 39.
143
145
94
146
. ,
. , .
147
, .
2006 *i j ,
: . xj- '' < *ki-; . xjax '' < *kijak; . xj
'; ' < *kij- ' ', *kijik ''.
98
*u
e , 2006
s.
97
150
, ( ); ( )'; .. avara- (2) ', ; ( , )' < . a- '', II, 330 < *Kup- ', ': . kubar- ' '.
153
.. kyk ''; .. ktyk '' < . '', I, 289 < : *kt- ' ': .
ktek; 5, 154.
.. kylta ''; .. klte '' < . '',
I, 273 < : *klte '': . klte; 5, 139.
.. kla- (1) '' < . '', I,
321 < : *Kl- '1 , , 2
3 ': . xl-ze- 1; VEWT 289. 122-123.
.. sv ''; svyza- (2) ', ( ,
, -. )' < . c, c ', ',
II, 148 < : *p '1 2 , , 3 penis
4 , ': .-. b, bik 1 (OUygh.); . b 'dregs of
wine; any piece of noodles'; bek 3; . p 1, bek 'oakum,
combings'; . p 2; VEWT 118, EDT 394, 396, 323.
.. pra (2) ' ( -.)'; .. pra (2) '
( -.)' < . - ', ', I,
421 < : *br- / *br- '': . br- (MK, KB), bz(IM); . br-; . br-, bz-; VEWT 92, EDT 355, 2, 294296, 157, I, 421.
.. pra- (2) ', ()'; .. prxa- (2)
', ()' < . - '', I,
422 < : *brk- '': . brk- ''.
.. ptyn ', ; ' < . , '
', I, 427 < : *btn ' ': . btn; .
bten; . , ' '; 2, 152-154.
.. pyta- (2) ', -, ; ( );
, ( ); ; ; ; ( ); ; , ';
.. pta- (2) ', -, ; ( );
, ( ); ; ; ; ( ); ; , ' <
155
158
*, * > . * > . *, .
.. tr '; , ; , ';
.. trok ', ; ' < . , , '',
II, 263 < : *dr '1 2 ': .. tz (Orkh., OUygh.) 1, tz- (OUygh.) 2; . tz 1, tz- 2
(MK, KB); . tz 1, tz- 2; . dz 1, dz- 2; . ds; 3,
309-312, VEWT 508, EDT 571, 572.
.. pke ', '; .. pkala- (2) '' <
. , II, 300 < : *pke '; ': .. pke (OUygh.); . pke (MK, IM), fke (KB); . pk;
. jken; . kpe; . 'kpe; VEWT 373, EDT 9, 1, 540541, 1997 276-277.
.. tule ' , ;
'; tula- (2) ' (, ); , ()' < . , , , II, 266 < : *talkX'1 ': . *talk- 1; . *talk- 1.
.. tuna '; ' < . , '',
II, 267 < : *dna '' (< . dhaen): . . tna; .
*tana-.
. , ,
.
161
,
I996.
.
-,
.100
: *-g-, *--, *j-, *q-, *s.
, .
-
:
.1 XIV . -
- ;
.2 XIV .
-
7
*-g-
*--
*j-
XIV.
j_
V,
w_
V.
XIV.
.
*K-
101
x
.k-,
.
.,.0 .0,
. x
x
*-s-
100
. Rsnen, 1920.
101
*K- .
*K- (k-), (k-).
163
,
- *j-, *K-, *s. -
, , *j-,
*K-, *s - .
-
.
.
*j- - /,
-
*j-, , , ( -).
*j.1 -102
.. '' < . ce - '', II, 114
< : *jrt- '': . je/ir- 1 (MK); . jr- 2; . sr- 2;
. ir- 1; VEWT 198, EDT 955, 4, 203-204.
.. yr ''; .. yr '' < . c ', ', II, 93 < : *jul-dur (*-dr) '': .-.
jultuz (Orkh., OUygh.); . julduz (MK); . joldz; . jldz;
. sulus; . slds; . slts; VEWT 210, TMN 3, 260-1, EDT 9223, 4, 279-280, 1997 53, Stachowski 111.
s:
j-: .. je ''; je '' < . c
'', II, 152 < : *jalauk '': .-. jalauq (OUygh.); . jaluq
(MK, KB); . sn(); VEWT 182, EDT 930.
. .
.
102
164
.2 s
, , ..)' < . c- ', ', II, 92 < : *jol- ', , ': .. jol- jul- (OUygh.); . jol- jul- (MK); . jol-; .
sl-; . suluj-; . ul-; EDT 918, 4, 216.
.. sita- (2) ' , ' < . c ',
', II, 123. < *jet '': .-. jet(OUygh.); . jet- (MK); . it-; . jet-; . sit-; . sit-; .
e`t-; EDT 884-885, VEWT 199, 4, 193-194, Stachowski 105.
.. seryp ', '; .. siryp ', ' < . c ', ', II, 123 < :
*jarpV- ', ': .-. jarp ', '; .
c ', ', 243.
*s - s,
- *s, , s, , *s > . .
*-s.1
.. kaka ' ( ); , '; .. kka ', ' < . -; I, 233 < :
*kes- '': .-. kes- (Yenis.); . kes- (MK, KB); .
kis-; . kes-; . kas-; . keh-; . ke's-; VEWT 257, 5,
55-57, 58.
.. '' < . - ( ''), I, 61 <
: *es '1 , 2 , ': .-. es 1
(OUygh.); . es 1 (KB), esirge- 2 (MK); . is 1; . es 1; EDT
252, VEWT 49, 50, 1, 310, 33.
.. ara- (2) '; ( ..); ; (); ; , ;
( ..)'; .. ra- (2) ';
166
( ..); ; (); ;
, ; ( ..)' < . - ', ', II, 14 < : *ser- '1 ; , 2 ': .-.
ser-, seril- 1 (OUygh.); . ser- 1, seril- 'to sway and almost fall
down' (MK); . ser- 2; VEWT 411, EDT 843, 851, 7.
.. oja ', ; , '; .. aja ';
; ; ; , ' < .
, '', II, 54 < : *saj- '1 , 2
, ': . saja 1; VEWT 395, 7, 150,
1928-1950 XI, 160.
.. olo '' < . , '', II, 59 < :
*sl : . sal (MK); . sal; . sl; . l; . sal; EDT
824, VEWT 397, 1997 537, 7.
.. ola- (2) '' < . - '', II, 59 <
*sal- '1 , 2 3 4 ': .. sal- 1; (OUygh.); sal- 1,2 (MK, KB); . sal- 1, sal-m 3;
.sal- 1; . sal- 1; . sal- 1; VEWT 397, EDT 824, 7.
.. , .. '' < . , , ,
II, 64 < *spun '': . sabn.
.. oryk, .. aryk '' < . , , II, 66
< : *sark '1 2 ( )': . sarq 1;
. sara-daq 'a 2-year-old maral'; 1997 432, 7.
.. '' < . , o '', II, 69 < :
*sogan '': .-. soun (OUygh.); . soun (MK); .
suan; . soan; EDT 812, VEWT 425, 1997 141, 465,
7.
.. yrana- (2) ' ( ); , ';
yrata- (2) ' ( ); , '; ..
rana- (2) '; '; . rata- < . - '', I, 448 < : *sr- '1 , 2 , ':
167
103
. 7, 346.
168
.2 s
.. ', ' < . - ', ', II, 14 < : *sep- '1 , 2 , ': .-. sep- 1(OUygh.); . sep 2 (MK); .
sip 2; . sep-li 'with a dowry'; . ep- 1, eb 'more, additionally';
EDT 783, 784, VEWT 410, Stachowski 43.
.. '' (: '') < . , ,
II, 68 < : *sakak '1 2
3 ()': . saqaq (MK) 1; . saaq 3; . saqaq
1; EDT 807-808, 7, 147, 1997 220-222,
1928-1950 IX, 279, XI, 216.
.. sokta ' ' < . ,
, , II, 56 < : *sogut / *soktu ' , ': . sout, soqtu (MK).
169
171
- . . .k-, . /// *k *rk.
, - . .k-, .- *K-
- -,
. , ,
-
*-- -
-
-, n [Erdal 1993].
- -
*-g-. -
. j_V, w_V. -
. (
v).
*-g .. aua- (2) '; ' < . '', I, 24 < : *eg- '': .-. eg-; . eg(MK); . eg-; . iex-; EDT 99, VEWT 37, 1, 330-332,
19, Stachowski 122 (. iex- < *eg-ik-).
.. aur '' < . '', I, 27 < *gir ', ': . egrik, egrim MK, . (.
., .) egrim, (.) egrik; 1974, 229, EDT 112, 113,
C 165-166, EDT 112, TMN 2, 192, Stachowski 122.
, *j-, *--, *-s- -
. *-g- *K-
, - .
, , , - .
,
,
. -
?
175
XI-XIV . ( )?
.. [, 2005] , XI-XIV . . ,
, :
1) ;
2) ( )
: - , - , ;
3) ;
4) ;
5) : ,
.
.. , . ( ), , , -
, . - .
.., .., .., .., .., .., .., .., ...
, -
.. ...
,
, ,
-
176
. ,
, , .
XI-XII .
, - :
, , ,
, ,
.
, -
.. [, 2005]
.
IX X .
,
, .
X .
,
- , . ( , ..).
XI-XII .
.
, ,
.
177
XI-XIV .
*-g- *K-
- . , . :
XIV , -
- . :
., - ,
, . , ,
*-g- .
,
XI .,
- , , -
-
.
, - , I,
1996 400,
, .
, - . , - - ,
178
,
.
, ,
- * , *u ,
* : . * > . *i, . , e; . *u > .
*u, . ; . * > . *, . e. ,
(. ) -
.
179
IV
Korhonen 1988.
:
. 105:
a
:
*i > *e (*nime106 > *neme '')
* > *e (*p > *pesa '')
*u > *o (*tule > *tole '')
*e- > * (*pes > *psa '') > * (*psa > *psa)
*e-e > *e (*vere > *vere '')
*o-a > *oa (*kota > *koata '') > *oa (*koata > *koata)
*-e > *e (*kte > *kete '') > * (*kete > *kte)
*- > * (*pjv > *pjva ', '), *a (*jm > *ajma
'') > *a (*ajma > *ajma)
105
, ,
-
106
Korhonen 1988
, .,
UEW.
180
iu
e o
oa
a
M.Korhonen :
* > *ie (*kte > *kiete '')
* > *uo (*kla > *kuol '')
* > *e (*psa > pes '')
*oa > *oa (*koata > *koat '')
*e > *e (*vere > *vere '')
*o > o (*tole > *tole '').
:
i u ie uo
e o e oa
a
181
, , M.,
. /
/ / *o, *e, *. 107:
/ / / (
Korhonen 1988 -) *o
108 *oa, *:
*korpe , : . korpea-, korventa-, korvetta', '; . ko~rb (. ko~rve) 'Versengen, Anbrennen',
ko~rbe- ', '; . guor'ba^- -rb- (N)109 'be scorched',
kuor'pa- (L) 'durch Waldbrand verheert werden; erlschen, ohne zu
Ende gebrannt zu haben'); . kurva- (E) 'lodern, lodernd brennen',
kurvaste-, kirvaste-, krasti- (E), korvste- (M) 'anznden'; UEW, 186.
*koske '': . koske- ''; . guos'ka^- -sk- (N)
'knock against, touch, concern, regard', kuoska- (L) 'berhren, anrhren', ? kuosati- (L) 'schlagen (mit einem Stock)', kske- (Kld.) 'berhren, anrhren'; . kuke- 'Butter schlagen' ?, Szil.; UEW, 673.
/ / / *e
/ / / *e- > * (*pes > *psa '');
*e-e > *e (*vere > *vere ''), Korhonen
1988 , :
*pene '': . peni, . penin 'Welf', penikka 'Hndchen'; . peni ''; . *pnek (Lehtiranta 911) bna^ -dna^g- (N),
pna (L), pienn (Kld.), pienag (T); UEW, 371.
107
. .
. ., N .
109
,
Lehtiranta 1989. ,
N , , .
.
108
182
/ / / *e
*, :
*kent ', ': . kentt, (.) kent ''; .
knt (Lehtiranta 427) kedde 'pratum' (Lind.-Ohrl.), N giedde -dd'(natural) meadow', L kiedd 'natrliche Wiese; Zeltplatz', (T. I. Itk.,
WbKKlp. 115) K T kindt(A), Kld. ki.ndt(A), Ko. Not. ki^DtA 'Feld,
auch: frherer grasbewachsener Wohnplatz'; UEW, 658.
/ / / *
/ / / *-
M.: *- > * (*pjv > *pjva ', '), *a (*jm >
*ajma '') > *a (*ajma > *ajma).
, / / /
*o, *e, * : .
M.Korhonen / / /
*o > . *oa. , . . */ -
. *oa. *e - . *oa > . *.
, ,
, -
110.
110
.Korhonen , -
. : / / /
*, *a > *a > *a > * > . *, *i , / / /
*o > *oa > *oa > . *oa, *u , / / /
*e > *e > *e > . *e. , .
, / / / *o,
/ / /
: *norja *norja ', ': . norja, . norea ',
, '; . njuora^s (njuorra^) (N) 'soft, not yet woody or hard, not able to stand (of
infants), limp, weak', njuoras njuorra (L) 'zart, weich, unverhrtet, frisch; weich', nuor s (Ko. P)
'schwach, zart (Kleinkind, Rentierkalb; Ruder, Stab)', njuorra^- -r- (N) 'become gentle, weak, be
183
/ / / *e, *
. ,
/ / /
*e > . *, *e, *; / / / * > *, *a, *.
, ,
.
/ /
/ * . M. ,
/ / / * > . * / / / *e > . *, *a / / / *-. , / / / * .
*, *a, ,
. / / /
*-,
, / / / * > . *, , / / / * >
. *a.
/ / / *e
/ / / *e . / / / *e > . *, *, . i, / /
/ *e > . *e, . e/.
, , / / / *e1, *e2. / / / .
/ / / *e1 > . *, *, . i
/ / / * *e-:
weakened, tired out', nuorr - (P) 'mde werden, schwach werden'; UEW, 709. . kojana 'grosser
mnnlicher Lachs'; . goaggjen, SSA I, 386. . kolkata ''; . goal'ket, SSA I, 386.
. kortata ''; . goar'det, SSA I, 386. . ahven ''; . N. vuosko '',
SSA I, 56. . ,
/ / / *o ,
/ / / .
184
. ,
.
185
*, . i; . *e, . e/. / / /
*e- , .
, /
/ / *e > . i; . e/ / / / *e / / / *. ,
/ / / *e
*, * *e. , / / / *,
/ / / *
.
/ /
/
*V (1)
.
.
*e-
*e-3112
(< *-)
8
*e-
(< *-)
*e-
*e-4
*e-
(< *-) (< *-)
* ,
*
________
*e
*, *
*, *
*, *
e ( )
e ( )
i/-(E)
i//-(M)
i/-(E)
i//-(M)
i/-(E)
i//-(M)
,
/ / / *e / / / ,
, /
/ / *e .
3 4
: 3 , 4 .
112
186
, /
/ / UEW SSA113
:
9
/ /
/ *
/ /
/ *e
/ /
/ *o
/ /
/ *
/ /
/ *i
/ /
/ *u
/ /
/ *
-
.
-
.
*-
- . 1-
C. *
- . 2-
C. *
*e-
. *
*-
C. *, * 114 ( . i)
*e-
. *e ( . e/a)
C. *, * ( . i)
. *oa-/
. *- e
. *
. *
. *e
32
42
48
29
53
20
5
3
. *o
59
. *e
24
113
,
.
114
,
. * *
*- , : *rep ( cV) '', .
187
, / / /
M. / / /
*o, *e, *, *a.
/ / / *o, *e, * . / / / *a M., , / / /
* . *,
. , .
*a < *a 115, / / / *a ,
. *a, *
.
116 / /
/ *o, *e, *, * . / / /
*i, *u, *, ,
.
115
.. ,
.. 2008 , . *a <
/ / / *a . ,
/ / / / / / *-. / / /
* / / / * .
, (, / / / *
- ).
116
, N, .
188
/ / / * > . *, * 117 :
1) , 118,
:
117
/ / / * > . *, *-
:
. mmmi '' . mae(b)ma (N), SSA, II, 192
*swn ' '; (Samm. *swni ): . syns (. synn), synj '; Cyprinus
Idus'; . sinam (. sinama), sinas (. sina) 'Dickfisch; Cyprinus idus Pall., Leuciscus
Ieses'; . saewnjad (N); . senej, (M) seni, sen ' (, Cyprinus Art)';
UEW, 437; SSA, III, 243.
/ / / *, UEW.
. ,
.
118
,
.
119
Paasonen 1990
1996.
120
/ / / *
.
.
189
* > . *a, *-
: . klvi '' . gal'vat (N), SSA, I, 471
*. . ,
.
121
190
UEW , * . , . , , - . *
.
123
1991.
124
*.
125
UEW Samm. , * . ,
. , -
. *
.
191
2) , :
192
/ / / * > . *,
*e126127:
*je '': . j ''; . j; . *je (Lehtiranta, 268)
jiega^ -- (N) 'ice; glacier', jieka (L), jn~n~ (T Kld.), jien~n~ (Not.)
'Eis'; . ej, ev, e, ij (E), jj, j (M); . . i, . ij; (Samm. *ji);
UEW, 93.
*krte ', , ': . krsi- ',
' ( > . kre- (K, Kld.)); . krsi- ',
'; . gierda^- -rd- (N) 'bear, endure; hold (intr.); stand,
put up with', L kierta- 'dulden, leiden, aushalten, sich gefallen lassen',
K (293) Not. kierde- 'leiden, dulden'; . kirde- (E M) ',
, '; . . ker-, . kerta- ''; UEW,
652.
*kte ''; (Samm. *kti): . ksi (. kden) ''; .
ksi (. ke); . *kte (Lehtiranta 433) gietta^ -- (N), kiehta (L)
'Hand, Arm', ktt (T Kld.), kieht (Not.), kit (A) 'Hand'; . ked (E),
kd (M); . ., . kit; UEW, 140.
*kke ', ': . ktke- ', ', ?
ktkyt (. ktkyen) 'Wiege'; . ktke- ', '; .
126
,
* *e:
*kme(-ne) '': . kmmen ''; . kmmal (. kmbla), kmmel (.
kmble); . kiem (. kiemman) (Friis) 'palma', kjmman (T), kema (. kemman)
'Handteller, Hand', kebmmaD (I) 'die flache Hand, Handteller'; UEW, 137.
*lwl '': . lyli (. lylen) '', lyl ''; . lila
''; . le'ls 'schwer', livs, li(a), attr. liu`s (T) ?; . nel (KB), nele (U),
lel (J), lele (M, B) 'schwer, schwierig; Schwere'; UEW, 243.
*mrV *rmV ' > ': . mre, mreh, mrhe (.) '',
mrehti- '' ?; . mletse- ?; . smrii- (N) 'chew the cud', smieriti-, smieritji-
smieritsi- (L), mrede- (T), mre- (Kld.), smrette- (Ko. Not.) 'wiederkuen' ?; UEW, 700.
. mm '' . eb'mui, SSA, III, 497
127
* > . * , *e-
:
. hk 'Kohlenoxyd' - . ciekke, SSA, I, 206.
193
', ktuta-, ketuta- ''; . *kete (Lehtiranta 331) sarves-katt (I) 'Rentierhaut', katt (T), kht (Not.) 'Fell';
. ked, kd (E), ked (M) ''; UEW, 142.
*keske ', , ': .
keski (. kesken) ', '; . kesk (. keske);
. *keske (Lehtiranta 327) ga^ska^ -sk- (N) 'interval; Stretch;
distance', kaska (L), kask (K (217), T), ksk (Kld., Not., A) 'Mitte,
Zwischenraum'; . keska (M) 'die Weichen, die Mitte des Leibes';
UEW, 661.
*teke '': . teke- ''; . tege-; . da^kka^- -g'do, make, perform', tak- (Wfs.) 'machen', takki- (T) 'machen, tun';
. teje- (E), tije- (M) ', '; (Samm. *teki-);
UEW, 519.
*wene-e ', ': . vene (. veneen), (.)
veneh, venhe ''; . vene (. vene) ', '; .
*vene (Lehtiranta 1330) fa^na^s va^na^s -dn- (N), vans (L) 'Boot,
Schiff', vans (T), vns (Kld.), vnas, vnnas (Not.) 'Boot'; .
ven, vn (E), vene, venek (M) ', '; UEW, 819.
*wire128 ''; (Samm. *weri): . veri (. veren) '',
veres (. vereksen) ', , ', verev ',
, , '; . veri (. vere) ', ,
, '; . *vere (Lehtiranta 1335) va^rra^ -r- (N)
'blood', varra (L), varr (T), vrr (Kld. Not. A); . ver (E M), vr
(E), vr (M); . . wr, . wr; UEW, 576.
*wene ', ': . veny- '' (
> . N viedna^- -n- 'get overstrained (of sinew)'); . veni''; . va^d'na- fa^d'na- -n- (N) 'lie extended full
length', vatna- (L) '(aus)gedehnt, gespannt, gestreckt werden; lnger
werden; wachsen, grer werden', vanni- (T), vnn- (A) 'sich
128
Samm. *weri.
196
197
129
, 2006, 1997,
* *-.
198
Not.), kess (A); . kize (E), kiza (M) ' (E M), (M)'; UEW,
660.
*mel ', ': . mela ' ',
melo- ''; . mo~la ', '; . *ml
(Lehtiranta 656) mlle -l- (N) 'steering-oar', mll mll (L)
'Ruder, Riemen (mit dem man steuert)', mielle (Ko. P) 'Ruderblatt;
Steuerruder des Flosses'; . mile (E) '', mil (M:P)
' ', mlna (M:P) , melidi- (E)
'rudern', Paasonen 1992, 1262; UEW, 701.
*nelj (*nelj) ''; (Samm. *n'elj): . nelj ',
'; . neli (. nelja); . *nlj (Lehtiranta 720) njl'lje
-llj- (N), niel'ja (L), nielje (T), nielj (Kld.), nelj (Not.), nel (A); .
nile (E), nil (M), nilnst nilenst (M) , . . nl, .
nl; UEW, 316, Paasonen 1994, 1402.
*pene ''; (Samm. *pen): . peni, . penin
'Welf', penikka ''; . peni ''; . *pnek (Lehtiranta
911) bna^ -dna^g- (N), pna (L), pienn (Kld.), pienag (T); .
pine (E), pi (M); . . pi, . pij, . puni, . pn
''; UEW, 371.
*pes ''; (Janh. (28) *pes; Samm. *pes): . pes
''; . pesa; . *ps (Lehtiranta 917) bsse -s- (N) 'nest;
primitive dwelling', piess pss (L) 'Nest, Horst, Bau, Lager', piess
(Kld. Not.) 'Vogelnest'; . pize (E), piza (M); . . p,
. pa, piza, pua ''; UEW, 375,
Paasonen 1994, 1693.
*pe *pen '; Pinus sylvestris'; (Samm. *pe): .
petj (. petjs) ''; . pedajas (. pedaja), pedakas
(. pedaka), pdajas (. pdaja), pdakas (. pdaka)
' ; Pinus sylvestris'; . *pc (Lehtiranta 901)
bcce -- (N) 'Pinus silvestris', piehtrs, phts (L) 'Kiefer, Fhre',
piecce (T), pieicc (Kld.), piehc (Not.) 'Kiefer, Fichtenrinde'; .
199
200
(Lehtiranta 385) gp'pa^d (N) 'easy, light; empty, vacuous', gp'pani'become smaller, less, diminish', khppat, kieppes (L) 'leicht'; UEW,
146.
*el- ''130: . el- ''; . ela-; . lle- l- (N),
iell-, ll- (L), jielle- (jea-) (T), ieille- (Kld.); . . le-, . ile-;
UEW, 73.
*sepp ''; (Samm. *s'epp): . sepp '',
sepsti ', '; . sepp (. sepa) ',
'; . *cppe (Lehtiranta, 131) p'pe -pp- (N) 'clever,
efficient', tjiehpp, tjhpp (L) 'flink, tchtig, geschickt', iehpe (T),
iehp (Kld. Not.), ep (A) 'Meister', tiep(E) (Kld.) 'geschickt;
Meister'; UEW, 474.
*ter ', ': . ter ', '; . tera;
. *tr (Lehtiranta 1247) drre -r- (N) 'edge-side, the whole of
the thin part of an axe', tierre (T), tieirr (Kld. Not.) 'Klinge (eines
Messers)'; . . ter, . tr ''; UEW, 522.
/ / / * > . *,
i/-(E) i//-(M):
1) , * > . i/-(E) i//-(M):
*rep ( -cV) '': . repo ''; . rebane (.
rebase) '', rebu ', -, -'; .
rieba^n rieva^n (N) 'fox', riepij (L) 'Fuchs, Rotfuchs', re^Pis, re^pH
(S), rmne (T), rmn (Kld.), riemn (Not.); . rives (E); . .
rw, . rw; Samm. *rep; UEW, 423.
*secem ''; (Samm. *s'e/ees'/c'Vmi): . seitsemn
(seitsem-), . seitsen ''; . seitse (. seitsme); .
*ccem (Lehtiranta, 145) iea^ (N), kietjav (L), kim (T), kiem
(Kld.), ihem (Not.) 'seven', kat (A) 'der siebente'; . sisem (E,
M); . . m, . m, iim; UEW, 773.
. era-, ra- (E), era- (M) 'leben, wohnen' -
.
130
201
2) , :
/ / / *o
/ / / *o > . *oa - /131:
*komta ', '; (Samm. *komta): . kansi (.
kannen) ''; . kaas (. kaane); . *kmt (Lehtiranta
473) goaw'de -wd- (N) 'opening under something; projecting roof;
roof on posts, without walls', kimte (T) 'uere Flche', ktt-kimte
'uere Handflche', koampls (K) 'Deckel'; . kundo (E), kunda
. -n (M); . . kom ', '; UEW, 671,
Paasonen 1992, 960.
*kokka '- , - ,
': . kokka ''; . kokka . 'Haken, Angelhaken';
. *kkk (Lehtiranta 468) goakke (N) 'Hacke, Haue', kkke- (L)
'ein sich rckwrts biegendes Holz'; goakke -g- (N) 'hood on a Lapp
cradle', khk (L) 'das Schutzdach der Lappenwiege (der Holzbogen
mit dem darber gespannten Leder)'; UEW, 171.
*kopa-la/l'a (-oppa-) '; Tetrao urogallus': . koppelo
'; Tetrao urogallus'; . *kppl (Lehtiranta 474)
goap'pel (N), kahppl (L), kihpel (T), kuihpel (Kld. Not.); .
kuwulzu, kuwlc ; UEW, 181.
*korV ( *korwa) '': . korva ''; . ko~rv (.
ko~rva) ', , '; . *krv (Lehtiranta 482) goar've -rv(N) 'Ohrffnung'; UEW, 187.
*kota ', '; (Samm. *kota): . kota ', ';
. koda (. koa) ', , '; . *kt
(Lehtiranta 487) goatte -- (N) 'tent; Lapp hut', kht (L), kiitte (T),
kuitt (Kld.), kuoiht (Not.), kit (A) 'id.; Tasche, Beutel'; . kudo
131
:
*kopta '( ) ': . kohta ''; . koht (. koha) ',
' ?; . guotte (N) 'in Bezug auf etwas', goakte (N) 'beinahe, fast, nahezu', khti (T) (postp.)
'gegenber' ?; UEW, 183.
: . norua 'rinnen' .
njoarrat (N), SSA II, 233.
203
205
207
/ / / *o > . *-e
*koke ', , ': . koke- '';
. koge- (.) 'frchten, hten, sich schmen; ,
', koeta- 'hervorbringen'; . kuok- 'Fischfanggerte
besichtigen'; UEW, 171.
*korpe ', ': . korpea-, korventa-, korvetta', '; . ko~rb (. ko~rve) 'Versengen, Anbrennen',
ko~rbe- ', '; . guor'ba^- -rb- (N) 'be scorched',
kuor'pa- (L) 'durch Waldbrand verheert werden; erlschen, ohne zu
Ende gebrannt zu haben'); . kurva- (E) ', ',
kurvaste-, kirvaste-, krasti- (E), korvste- (M) ''; UEW, 186,
Paasonen 1992, 972-973.
*koske '': . koske- ''; . guos'ka^- -sk- (N)
'knock against, touch, concern, regard', kuoska- (L) 'berhren,
anrhren', ? kuosati- (L) 'schlagen (mit einem Stock)', kske- (Kld.)
'berhren, anrhren'; . kuke- 'Butter schlagen' ?, Szil.; UEW,
673.
*koske '': . koski (. kosken) ''; . kosk
(. kose), ko~sk (. ko~se) ''; . *kke (Lehtiranta
540) guoi'ka^ -ik- (N) 'rapid(s)', kuoi'hka (L) 'Stromschnelle', kisk
(T), kk (Kld.), kuok (Not.) 'id., Wasserfall'; . . kak '
( ); , ', . koke,
koske ''; UEW, 674.
*nolke (*nolke/ *nolke) ', '; (Samm. *nolki): .
nolki (. noljen) 'Schleim, Rotz, Geifer'; . no~lg (. no~le)
'Rotz (der Pferde)'; . *nlke (Lehtiranta 744) snuol'ga^ -lg- (N)
'snot', snuol'ka (L) 'Nasenschleim, Rotz', nuolk (T Not.) 'Rotz';
. nolgo (E), nolga (M) ''; UEW, 322.
*norja *norja ', ': . norja, . norea
''; . njuora^s (attr. njuorra^) (N) 'soft, not yet woody or
hard, not able to stand (of infants), limp, weak', njuoras njuorra (L)
208
. joikua 'einem Laut von sich geben' . juoi'gat (N), SSA I, 239.
. kopsa 'Schaum' . guok'sa (N), SSA I, 401.
. potea ', ' . buoccat (N), SSA II, 405.
. soida ', ' . uoggjat (N), SSA III, 193.
. sonkia 'whlen' . suog'gat (N), SSA III, 198.
. totkut 'Abfall' . duoka (N), SSA III, 314.
. voitaa 'salben' . vuoi'dat (N), SSA III, 468.
/ / / *o > .*o
. ommella '' . oblal (N), SSA II, 266.
*joke ''; (Janh. (15) *juka; Samm. *juka): . joki (.
joen) ', '; . jo~gi (. jo~e) ''; . jokka^ -g- (N)
'river', jahka 'grerer Bach od. kleinerer Flu', jokk (T), jkk (Kld.),
johk (Not.) 'grerer Bach, Flu'; . jov (E) '.
' ?; . . jo-wt, . jon-wt, . joe- ', ' ?;
UEW, 99.
*kolme (*kulme) ''; (Samm. *kolme + *kolmanti ''):
. kolme; . kolm (. kolme); . *kolme (Lehtiranta 444);
golbma^ -lm- (N), kal'ma (L), kolm (T Kld. A), koum (Not.); .
kolmo (E), kolma (M); . . km, . kum; UEW,174.
*kowa ', ': . kotva ' ',
kotvan aikaa 'eine Weile'; . katfo 'intervallum temporis vel
locorum', korefu (L) 'Entfernung; ein Stck Weges', koafi (I)
210
/ / / *o > .*u
*solke ', '; (Samm. *s'olkama): . solki (.
soljen) ', '; . so~lg (. so~le) 'Spange,
Brustspange; Stange, Querholz, Riegel'; . *culk (Lehtiranta,
184) ulgum (N) 'side-piece of a Lapp winter brogue made of shankshin; side-piece of winter legging or driving gloves of reindeer-skin',
tjul'kum (L) 'der keilformige Zwickel in einem Handschuh; der
seitliche Schuhteil eines Pelzschuhs'; . sulgamo (E), sulgam (M)
' ' ( > . . ); . olkama (Bud.)
' ( )', Bud., lkama
'', Szil.; UEW, 774, Paasonen 1996, 2192.
/ / / *a
/ / / *a > . *a
*alka '( ) , , ': .
alka- '', alku ''; . alga- '', alg (. alu)
''; . alge- lg- 'begin to, set to work upon' (N), alk- (L),
ilke- (Kld.), ailke- (A) 'anfangen', algo -lg- 'beginning, origin' (N),
alk (L), lk (T), alk (Not. A) 'Anfang'132; UEW, 6.
*ampV ', ', (Samm. ampa-): . ampu; . ambu, . ambu, amb, . ammu, ammu, . ammu
'Bogen'; . ab'bo (N) 'to boil over', ambp (Kld.) 'anschwellen,
berkochen'; UEW, 606.
*kakta e-k-s-n > *kakteksan '': . kahdeksan '';
. kaheksa (. kaheksa); . *kkc (Lehtiranta 342) gavce -kc(N), kaktse (L), kkce (K (118) T ), Kld. Not. kc; . kavkso (E),
kafksa (M); . . knks, knk. UEW, 643.
132
UEW, , , .
211
/ / / *a > . *
*aje ''; (Samm. *aji): . aivo(t) ' '; .
aju ''; . *vje (Lehtiranta 1425) vuoia-, pl. vuoi'daak
'brain' (N), vuoiam vuoi'am 'Gehirn' (L), vujven (Kld.), vueven
(Not.) 'Gehirn'; . uj (M) ', '; UEW, 5,
Paasonen 1996, 2440.
*aja- ''; (Samm. *aja): . aja- ''; . aja''; . vuoggje- -j- 'drive (a horse, reindeer)', drive
on, drive over' (N), vuodj- 'fahren' (L), vjje- (K, T), vujje- (Kld),
vuajje- (Not.) 'fahren, lenken'; UEW, 4.
*ala ' -': . ala '',
alla ''; . ala ', , ', all ', ,
'; . *vl (Lehtiranta 1433) vuolle vuolle -l- 'down; (in
comp.) 'space or part under smth...' (N), -vuoll 'der Platz unten oder
nahebei, Unterlage' (L), ville (T) 'das Untere', vilne, viln (T), viln
(Kld.), vueiln (Not.), voiln (Not.) 'unter, unten'; . al (M) ,
, alo (E), ala (M) , ; . ., . l-,
. l-, l- '', . ln, . ln ''; (Janh. *la; Samm. *
la); UEW, 6, Paasonen 1990, 22.
*anV(-ppV) ', '; (Samm. *na (jpp)): . anoppi
(. anopin) ', '; . *vnm (Lehtiranta 1442)
vuone -dnam- (N), vuonv (L), vin (. vinnaime) (T), vine (.
vunnaim) (Kld.), vuene (. vuannem, -am) (Not.); UEW, 9.
214
. palo- (E), pal- (M); pulta- (E), puLta- (M) ', ';
UEW, 352, Paasonen 1994, 1516.
*pala ' ': . palele- 'Klte empfinden, frieren'; .
buola^ -ll- 'frost, frosty'; . palo- (E), pal- (M) '';
UEW, 352, Paasonen 1994, 1516.
*para ''; (Samm. *pe"ra): . parempi (.
paremman) 'besser', paras (. parhaan), parahin, parhain 'der beste',
paranta- 'gesund machen; bessern', parantu- 'genesen, gesund werden;
besser werden' ( > . L prti- 'verbessern'); . parem '',
paras (. paraja) 'angemessen, passend, bequem', parim (.
parima) 'der beste'; . *pr (Lehtiranta, 1001) buorre buorre -r'good, kind, pleasant', puorr (L) 'gut, recht', pirre (T) 'das Gute',
purr (Not.), poir (A) 'gut', puireamp (Kld.) 'besser'; . paro (E),
para (M) ', '; . . pur, puro, poro
', ', . poro 'gut', . parem-, parema-, .,
porema- ', , ';
UEW, 724, Paasonen 1994, 1545.
*marja '': . marja ''; . mari (. marja); .
*mrj (Lehtiranta 693) muor'je -rj- (N), muor'j (L), mrje (T), mrj
(Kld.), muorj (Not.), murj (A); . mar (E M) ' ' (in
comp.); . ., . mr, mr ' ( )';
UEW, 264.
*maksa ''; (Janh. (41); *mksa; Samm. *mksa): .
maksa ''; . maks (. maksa); . *mks (Lehtiranta
688) mksi (Wfs.); . makso (E), maksa (M), UEW, 264,
Paasonen 1992, 1162.
*paV ', '; (Samm. *pa/ia): . pato
''; . *p (Lehtiranta 989) buoo -- (N) 'dam (usually
of peat), enclosure for netting salmon', piDta (T; . pida); UEW,
347.
218
(L) 'Fell, Haut (woran die Haare noch dran sind)', tiilje (T), tlj (Kld.),
tuelj (Not.) 'Rentierfell, Bett, Lager' ?; UEW, 508.
*waja ''; (Samm. *waja-): . vajoa- ',
'; . vaju- 'sinken; langsam flieen'; . vuoggjo- -j(N) 'sink, go to the bottom; penetrate', vuodjo- (L) 'sinken',
oajeuitte- (Kld.) 'zu sinken anfangen'; . vaja- (E), vaja- (M)
; UEW, 551, Paasonen 1996, 2511.
*wala '': . vala ', ' ( > . N valle -l'oath'); . vuoll (L) '"ein Jojker" (lappischer Melodiesatz)'; .
val (E M); UEW, 812, Paasonen 1996, 2514.
*walka ''; (Samm. *wlka-): . valka, valkama
', ', valka- ', '; . valgu- 'herabflieen,
strmen, flieend herabsinken', valgma 'Stelle am Ufer, wo die Boote
ans Land gezogen werden'; . *vlk (Lehtiranta 1434) vuol'ge- lg- 'go (leave), start, depart' (N), vuol'k (L) 'sich fortbegeben,
abfahren', viilke- (T), vilke- (Kld.), vuoilke- (Not.), vuilke- (A) 'sich
begeben; zukommen'; . valgo- (E), valg- (M); . . wale-, .
wole- ', '; UEW, 554, Paasonen 1996, 2522.
*warV '': . varis, vares (. variksen, vareksen)
''; . vares, . varese, varekse; . *vres (Lehtiranta
1458) vuora^a^s vuorra^a^s -ss- -s-, vuores -r'a- (N), vuoratjis (L),
vre (T), vr (Kld.), vuoreh (Not.); . varaka, varsej, varce,
varcej, varksij, varksij (E), varsi, varci (M); UEW, 559.
*wasta ' ()': . vasta-kohta '', vastaranta ' ', vasta (adv.) '', vastaan
(postp.) ', ', vastaa- '' ?; . vast 'erst, nur
erst, eben noch, so eben', vasta, vastas, vastu (adv., prep., postp.)
'gegenber, gegen, entgegen', vasta- 'antworten; entgegenkommen' ?;
. *vst (Lehtiranta 1471) vuost vust (N) 'first; for the present,
still, yet', vuos'ta 'against', vuos'te -st- 'wind or weather which goes
in the opposite direction to that in which someone is travelling',
220
/ / / *i > . *e
*nila '- , , '; (Samm. *n'ila): . nila
'- , '; . nilane (lats) 'unbehlfliches
Kind, welches erst anfngt zu sprechen und zu gehen' ?; . nja^lle l- (N) 'the condition in which the bark is loose on the wood', nja^lla^'flake off, get loose and peel off; peel'; njall (L) 'etw. Glattes od.
Schlpfriges; der Baumsaft, wenn er sich zwischen Stamm und Rinde
gesammelt hat', njalla- '(leicht) losgehen, sich lsen (von der Rinde in
der Saftzeit), leicht gleiten'; nalle -l- (Ko. Not.) 'schlpfrige, glatte
Stelle'; . nola (E) , nola (M); . nl (N) ' ';
UEW, 318, Paasonen 1992, 1343.
/ / / *u > . *o
*kuma '; '; (Janh. (33) *kuma; Samm.
*kuma): . kumo-ssa (olla) ' ', kumoa- ''; . kumm (. kummi, kummu) ', '; kummer (. kummera) 'gewlbt', kummuta- 'umkehren, umstlpen',
kummarda- 'beugen; sich beugen'; . gomo (N) 'turned with the
convex side up, turned upside down', gometi- 'turn upside', kamti'umdrehen; umstrzen; umkippen', kommat (T), komma (Kld.)
'umgestrzt', koimede- (T), komed- (Kld.), komete- (A) 'umstrzen,
streuen'; . koma- (E, M) , komafto- (E) , Paasonen 1992, 839; . . kmk, . kumk '', .
kmala-, . kumala- '; , , (
)'; UEW, 201.
/ / / * > . *e
*kilm (*klm) ', ': . kylm '',
kylm- '', kylmene- ' '; . klm
(. klma) ', , ', klma- ''; .
*kelm (Lehtiranta, 307) ga^lma^s -lbm-, (Attr.) ga^lbma^ N 'frozen',
223
224
- ,
,
- , :
1) 133 / /
/ *, *, *u, *- (I );
2) I (a-) vs. II (e-) -
(II , I );
3) III
, - vs. -e
- (II ,
II );
4) , (
); - (III );
133
I 8%, 48%.
225
5) / / / *, (*e )
- (IV ).
- ,
.
I. -
1. / / / , .
2. / / / ,
2.1.
*oa *u,
* *u ();
2.2. *o, - -
,
*, ,
*o,
o ;
2.3. *e, - -
, o/e ( _C ), *i, e/( ), *,
i , *e ;
2.4. *, -, *, 226
-,
* ;
2.5. *, -
, *,
, *,
i ;
2.6.
*o, *u ;
2.7. *,
/, *.
3. ,
3.1. * *-,
* ;
3.2. *i
*-, * e.
4.
.
II. -
1. *-, *, -
.
2. *-, * -, *-, *u- *- , *-.
3. -,
*-.
4.
.
227
III. -
*, *, *-
:
1. ( - );
2. (. 2, 4 I );
3. (
I(a)- *, *, - ;
II()- *, *-,
- );
4. - vs. -e III
( III -, ;
III
-, -
);
5. (
*o, *u ,
- ; *o, *u , --
134);
6. * ( * > . *,
134
*u-a, . III .
228
; * > . *,
);
7.
.
,
UEW ,
, ,
.
, , ,:1)
; 2) UEW ( ,
,
)135. , UEW, ,
.
-
UEW *aka > *ak '', UEW, 3.
,
UEW.
229
:
( III.2.)
:
-, * ( I.3.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.),
( III.2.)
230
'Gehirn';
. uj (M) ', ', Paasonen 1996, 2440.
Samm. *aji
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *akta > *akt ', (,
)', UEW, 5.
. ahta- ', , '
. ahta-, ahti- 'aufstecken (Getreide zum Darren)'
. wuoktaje, wuokta (Wfs.) 'in die Erde eingeschlagener
Pfahl zum Aufhngen und Trocknen der Netze'
. avto- avte- afte- (E), aft- (M) ' , ',
Paasonen 1990, 94.
. ., . opte- ' -, , , ',
. opto, opt ' '
Samm. *kta
: ( I.1.)
231
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW, 6.
. ala ', , ', alla (postp.) ''
. ala ', , ', all (postp.) ', '
. *vl (Lehtiranta 1433) vuolle vuolle -l- 'down; (in comp.)
'space or part under smth...' (N), -vuoll 'der Platz unten oder
nahebei, Unterlage' (L), ville (T) 'das Untere', vilne, viln (T), viln
(Kld.), vueiln (Not.), voiln (Not.) (adv., postp.) 'unter, unten'
. al (M) , , alo (E), ala (M) ,
, Paasonen 1990, 22
. ., . l-, l-, l- '', . ln, . ln ''
Janh., Samm. (38) *la
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *alV- > *alta- ' ,
', UEW, 7.
. alta-, alvta- (E) '', alsta- ', ',
Paasonen 1990, 35
. . ula (2), uyla (2) ''
232
:
-, * ( I.3.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
:
( III.2.),
:
II(e)-, -
( III.3.)
anta- ''
d
. vuow'de- -wd- 'sell' (N), vuob't- vuog't- id. (L), u te- (K
.
Ko Not.) 'geben'
ando- (E) and- (M) , Paasonen 1990, 42.
Samm. *mta : ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
: (
III.1.), ( III.2.)
.
11.
. avaa- ', ', avanto ', '
. ava- ', '
. aksima avsima (E), ancima, . anciman (M) ,
, Paasonen 1990, 45.
Samm. *a
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
234
: ( I.1.)
:
( II.4.)
: *
: * > . *, ( III.6.)
235
UEW, 22.
. im ' '
. *jm ai'bme -im- 'triangular needle (for sewing leather or
furs)' (N), ai'm 'dreieckige Nadel (zum Nhen in Leder)' (L)
. . im, . ime ''
Janh., Samm. (22) *jm
: ( I.1.)
:
( II.4.)
: *
: * > . *,
( III.6.)
UEW *ltV > *lt '', UEW, 609
236
237
. set ''
. sedi (.) ' ' ( < .?)
. *cc (Lehtiranta, 126) cce -- (N) 'father's brother, paternal uncle, younger than the father', tjiehtj, tjhtj (L) 'Vaterbruder,
Onkel vterlicherseits', iecce (T), tieDtsE (Klk.), tiettsE (Not.)
'jngerer Bruder des Vaters'
. ie (E) ' , , ', n St.
na- (M) ' ', Paasonen 1990, 259.
. . , cc, . , t ',
'
Janh. (26) *cec; Samm. *cec
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
238
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : *o, *u ,
( III.5)
39.
. orhko (N) 'securis cuiusmodi', torRkuo (Wfs.) 'Beil, groe
Axt'
: *o,
*u ( I.2.6.)
:
( II.4.)
:
( III.7.)
UEW *awa > *awa '- : ,
239
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 54.
. hapan (. happamen) '', happo '', happane' '
. apamo (E), apama (M) ?, Paasonen 1990, 210.
. . opa (2); opo; . C opo; . Ch opo;
. B owo;
. (M) owo; . (UJ) owo, (UP) owy; .
(P) opo; . (JT) opo; . apa (2); apy; .
(K) apy; Bereczki 1992, 66.
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : II(e)-,
240
-
( III.3.)
UEW *k (*k) > *k (*k) '',
UEW, 620.
. hk (. hd) 'Hher', phke-hk 'Nuhher' (phke 'Nu'),
tamme-hk 'Eichenhher, Holzhher' (tamm 'Eiche')
. ekej, ekata, ekata (E), ki, kan, kata (M) '',
Paasonen 1996, 2226
. . ceckem, cekce, M ekem: .-, c.-kajk
', '
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.),
( III.2.)
*upa > *upa ', ', UEW, 64.
241
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 624.
. et-, et-: etlle ', ', etll ', ',
etlt ''
. ikez (M) ', ', ikezd' '', ikezi
', ' ?, Paasonen 1996, 2644.
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
*en > *en ', ', UEW, 74.
242
243
III.1.), ( III.2.),
III :
III -,
- ( III.4.)
UEW *ic (*c) > *c ', ', UEW,
78.
. sa 'Weniges', saga 'bei Wenigem, wenig zur Zeit', ei sagi
'gar nichts'
. . izi; . (CK) izi, (CU) izi, (CC) izi; ..
(C) izi, (CN) ize; . (B) ize; . (M) ize, (MK)
iz; . (UP) izi, izy, (Usj), (US) izy (UJ) izi; .
(P) ize; . (V) izi; . (JT) izi; .
(K) izi; . *ic; Bereczki 19921994, 10.
: ( I.1.)
:
( II.4.)
:
III :
III -e,
- ( III.4.)
UEW *ilV > *il- '', UEW, 82.
. ilta ''
. ilt (M:P) '', Paasonen 1990, 453
: ( I.1.)
244
: *- ,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
. istu- ''
. istu-', '
. oza- (E M) '', E ozado, M ozada ', ', Paasonen 1994, 1481
: ( I.1.)
: *a- ,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
245
: *a- ,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
248
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
249
632.
. jkl (. jkli, jkr) ', '
. *jkl (Lehtiranta, 260) jgel -kkal- (N) 'reindeer moss,
liehen, in the widest sense; Cladonia, Cetraria, Stereocaulon etc.',
(T., I.) jiegel (K, T), jel (Kld.), jiel (Ko., Not.)
: ( I.1.)
:
( II.4.)
: *
: * > . *, ( III.6.)
UEW *jik (*ik) > *jik (*ik) ', ', UEW,
98.
. ik '' ( > . N a^kke, Kld. aikk, T aikke)
. iga (. ea)
. *jek (Lehtiranta, 248) (SKES . < ) ja^kke -g- (N)
'year', jahk (L), jikke (T), ekk, eikk (Kld.), ehk (Not.)
. ije (E), ij (M) Paasonen 1990, 441
. . i, . ij
Samm. *ik
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
250
251
UEW, 102.
. jor'go- -rg- (N) 'turn, turn inside out, turn with the bottom up',
jar'k- (L) 'wenden, zurcktreiben, -jagen', jorgka- (Ko. Not.) 'wenden, umwenden'
: *o,
*u ( I.2.6.)
:
( II.4.)
:
( III.7.)
UEW *jorV- > *jurV '', UEW, 102.
. jorra^- -r- (N) 'go round; rush about', jarra- 'umfallen, umstrzen', jorri- (T), jrre- (Kld.), jorre- (Not.) 'rollen, umfallen' ?
: *o,
*u ( I.2.6.)
:
( II.4.)
:
( III.7.)
136
, .
252
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
. jumala ''
. jumal, jummal (. jumala) ', '
. jondol (E), jondul (M) '', Paasonen 1990, 536
. . jm, . jumo '', B jumo ', '
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
. jotte- -- (N) 'be in motion, move, go', jaht (L) 'auf dem
Wanderzug sein', joitte- (T) 'wandeln', jotte- (Ko. P) 'gehen, wandern', jotto -- (N) 'pace, speed; motion, movement' ( > . .
jutaa- 'streben', juta 'trges')
. juta- (E), jota-, juta- (M) ', , ', Paasonen 1990, 549
253
: *o,
*u ( I.2.6.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
254
: (
III.1.), ( III.2.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 643.
. kaiku-
. kaiku-, kaikune- ', '
. skai'ge- -ig- 'shout loudly, or make some other loud noise, in
the distance, so that the shout, sound, is heard echoing' (N).
. kajgems, gajge- (E), kajg- (M) , ,
Paasonen 1990, 405
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *kala > *kal '', UEW, 119.
. kala
. kala
. *kl (Lehtiranta 511) guolle -l- (N), kuoll (L), kille (T), ku~ill
(Kld.), kuoill (Not.)
. kal (E), kal (M), Paasonen 1992, 574.
. kol
256
257
. kanta- ''
. kanda- 'tragen, ertragen, vermgen'
. guod'de- -dd- (N) 'carry, bear; bring forth, calve', kuodd- (L)
'tragen; kalben', kinte- (T), kinte- (Kld.), kuette- (Not.), kuinte- (A)
. kando- (E, M) ', ', Paasonen 1992, 596
. . kande-, . konde- ( )
'; ; , ; ; '
Janh. (42, 43) *kan-; Samm. *kan : ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
258
:
-, * ( I.3.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : II(e)-,
-
( III.3.)
UEW, 129.
. kasva- ', ', kasvot '' ( > . kasv (L))
260
261
UEW, 133.
. kahlaa-, kaalaa- ' ' ( < .?)
. kahla- ' , ' ( < .?)
. galle-, -l- (N) 'wade', kll- (L) 'waten', kille- (Kld. Not.)
. kele- (E), kl- (M), Paasonen 1992, 689
. . kel-, . kela Samm. *kl : ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *km > *km '', UEW, 137
262
263
264
:
( III.2.)
UEW, 656.
. kehr, (.) ketr '', kehr-, (.) ketr-'',
kehrin (. kehrimen) ''
. kedr (. kedra) 'Scheibe, Drehscheibe, Spindel, Rolle', kedra'spinnen'
. *krs (Lehtiranta 390) grse -rs- (N) 1. '(pig's) snout', 2.
'either of the disks forming the ends of a reel', L kiers krs
'Schwungring an einer Spindel, Spinnwirtel'
. tere, ere (E), ktir . ktrn (M), Paasonen 1996, 2222
. . r, . r, r '', . re-, .
re-, re- ''
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *ker > *ker ', ', UEW, 147.
265
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 659.
. kerta '': kaksi kertaa ' ', kolme kertaa ' ',
kerran ' ', kerros ', ', kerto- ''
. kord (. korra), ko~rd (. ko~rra) '', korda-,
ko~rda- ' '
. *krt (Lehtiranta 391) grde N 'time (first time, second time,
etc.); layer (of clothes, thread); tuft; round', grde grde (Adv.)
'once (upon a time), formerly', grdo -rd- 'put together, twist (two
or more Strands, etc.); repeat', L kier't kr't 'Schicht, Lage von
aufeinanderliegenden dnnen od. schmalen Gegenstnden (z.B.
Kleidern, Tauwerk)', kr't- 'zusammenzwirnen, -drehen (zwei od.
mehrere Fden od. Sehnen)', (T. I. Itk., WbKKlp. 11920) T Kld.
kierdtE, Not. kiertdtE 'Faden (des Garns, des Seils, des Strickes)'
. kirda (E), krda (M), Paasonen 1992, 763
. ker: pl-er, uker (< uk + ker) ', '
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
266
III.1.), ( III.2.)
UEW *kes > *kes '', UEW, 660.
. kes ''
. *ks (Lehtiranta 393) gesse -s- N, L kiess kss, K
(207) T kiesse, Kld. Not. kiess, A kess
. kize (E), kiza, . kizn (M) ', ', Paasonen 1992, 790
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
III.1.), ( III.2.)
UEW *kilm (*klm) > *klm ', -
269
270
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
. koivu ''
. ko~iv (. ko~ivu)
. koajev, koaiv (Pit) ?
137
.
kiv-ger (E), kuj-ger (M) ' ', kujme (E),
kujm, kujv (M) 'Korb', kujma (M) ' ', kujn
', '; Paasonen 1992, 758, 935
. . kui, koi, . kue ''
Janh. (84) *koxj; Samm. *koxj
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.),
III :
III -e,
137
271
- ( III.4.)
UEW *komV(rV) > *komV(rV) '', UEW, 175.
272
138
*- ,
*-, -*-.
273
,
- ( III.5)
UEW *kota > *kot ', ', UEW, 190.
274
UEW, 201.
. kumo-ssa (olla) ' ', kumoa- ''
275
276
. kumuri ''
. kovol (E), kovl (M:P) ''
Samm. *kumala
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
139
, .
277
UEW, 213.
. kuppa, -u, -o, -i ', , ', kuppelo, kuppula
' ' ?
. kupp (. kupu, kupa) 'Blase, kleine Beule; Buckel'
. skop'pe -pp- '(rounded) extension of smth., rounded depression, cavity', ska^hpp (L) 'der untere zu einem Sack zusammengenhte Teil einer Decke oder eines Felles' ?
. kopo (E) ', , , ', kopa . kopn (M) ', ', Paasonen 1992, 853.
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
: (
III.1.),
( III.2.)
UEW *kurk(k)V > *kurk(k)a , UEW, 676.
. kurkku ''
. kurk (. kurgu) ', '
. kirga, kirga, korga (E), krga (M) '', Paasonen 1992, 764
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
278
III.1.), ( III.2.)
UEW *kuska (*koska) > *kusk ',
279
. krs 'hart (Brot); krss 'die erste vom Rande des Brotes abgeschnittene Schnitte'
. ki ke (E), ki, . kin (M), Paasonen 1992, 907
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
: (
III.1.), ( III.2.)
228.
. guog'gom guog'goma^s (N) 'larynx, Adam's apple', kuokki
(L) 'Kehlkopf', kg` (T) 'Adamsapfel' ?
: *, /,
* ( I.2.7)
:
( II.4.)
:
( III.7.)
UEW *lajwa ? > *lajw ', ', UEW, 682.
. laiva ''
. laev (. laeva) ', ' ?
. luv (E:Kad) '' ?, Paasonen 1992, 1087
280
: ( I.1.)
: *- ,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
:
: ( II.4.)
:
( III.2.), * : * > . *,
( III.6.)
verdumpfen' ?
leka- (E), lk- (M), Paasonen 1992, 1100
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
.
UEW, 688.
. lehmus (. lehmuksen) '; Tilia ulmifolia'
. lo~hme (. lo~hme), lo~hmus (. lo~hmuse, lo~hmukse) 'junge
Linde'
. lev (E), levo (M) '', Paasonen 1992, 1119
. . nemet, nemet, . nmte, nimit '
'
282
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
283
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 693.
. lopp (. lopa) 'Schnee mit Wasser gemischt', loputa- 'splen,
im Wasser bewegen, aussplen'
. lopavto-, lopafto- (E), () lopode- ', ; '
. lup, . lpkata ', ', Szil.
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.), 285
: *o, *u
,
- ( III.5)
UEW *luppa > *lupp ', ', UEW, 694.
1994, 1367
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *lOkV > *lok '', UEW, 256.
:
( III.2.)
majava ''
. majaja, majajas (. majaja)
. *mjk (Lehtiranta 640) maggjeg maggjek (N), mjjeg (T),
mje (Kld.), mjjij (Not.)
. mijav, mijal (E)
Samm. *majaka
.
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
maksa ''
. maks (. maksa)
. *mks (Lehtiranta 688) mk si (Wfs.)
. makso (E), maksa (M), Paasonen 1992, 1162.
. ., . mok
Janh (41) *mksa; Samm. *mksa
.
: ( I.1.)
287
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW, 698.
. maksa- ''
. maksa . mak'se- -vs- (N), maks- (L), mikse- (T), mkse-, mse(Kld.), mse- (Not.) ( < .)
. makso- (E) , maks- (M) , Paasonen
1992, 1162
: ( I.1.)
288
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
marja ''
. mari (. marja)
. *mrj (Lehtiranta 693) muor'je -rj- (N), muor'j (L), mrje
(T), mrj (Kld.), muorj (Not.), murj (A)
. mar (E M) ', ' (in comp.), Paasonen 1992, 2453.
. ., . mr, . mr ' ( )'
.
289
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
290
), (
)' ?, Paasonen 1992, 1155
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.),
( III.2.)
UEW *mel > *mel ', ', UEW,
701.
. mela ' ', melo- ''
. mo~la ', '
. *ml (Lehtiranta 656) mlle -l- (N) 'steering-oar', mll
mll (L) 'Ruder, Riemen (mit dem man steuert)', mielle (Ko. P)
'Ruderblatt; Steuerruder des Flosses'
. mile (E) '', mil (M:P) ' ', mlna (M:P)
, melidi- (E) 'rudern', Paasonen 1992, 1262
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
291
702.
. mirde (E), mird (M) ', ', Paasonen 1992, 1267
: i -,
* ( I.3.2.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.); ( III.2.)
UEW *mua *mua > *mua *mua '',
UEW, 705.
. muta ''
. muda (. muda, moa) ', '
. moe -- (N) 'mud, mire', mat (L) 'Staub, der von Kleidern
staubt'
. moda (E, M) '', Paasonen 1992, 1271
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
292
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.), : *o, *u
,
- ( III.5)
muna ''
. muna
. *mon (Lehtiranta 677) ma^nne monne -n- 'egg', mainne (T),
mainn (Kld.), minn (Not.)
. mona (E, ) '', Paasonen 1992, 1282.
. . muno; muna (2) ' , ( ); .
( ), ( )';
(CU) muno, (CK) muno; . (Ch) muno; . (B)
muno; . (M) muno; (UJ) muno, (UP) muny;
(P) muno; . (V) munu; . (JO) munu; . myny; mynza (2)
293
' , ; , '; .
(K) myny; . *mun; Bereczki 1992, 39.
Janh. (19) *muna; Samm. *muna
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : *o, *u ,
( III.5)
UEW *muka > *muk '', UEW, 705.
294
UEW, 290.
. manaa- ''
. mana- ', '
. muone- 'nominare', moanna- 'conjicere, divinare; erraten,
raten'; mnna- (L) 'vermuten, erraten'
. muna- (E), mna- (M) '', Paasonen 1992, 1297;
. . mana (1) ', '
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : II(e)-,
-
( III.3.)
UEW *nalja > *nalj ', ', UEW, 706.
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
295
:
( III.2.)
, UEW, 306
. nivo- , , ;
c. na^vve- -v- (N) 'pick off, pluck out (esp. hair)', navv- (L) '(ein
Fell) enthaaren, "plen"', naivvede- (T) 'das Fell von Haaren befreien';
. nevelde- (E) , ,
nevld- (M) (Paasonen 1994, 1396)
Samm. *niwa : ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *nolV > *nola '', UEW, 709.
296
III.1.), ( III.2.)
UEW *nelj (*nelj) > *nelj '', UEW, 316.
UEW, 713.
. nito- ''
. nidu- 'binden, umbinden, bewickeln'
. nja^e- -- (N) 'tack or lash (on, together', join together by
tacking or sewing; fasten (scythe) on the handle', njat (L) 'mit
einen wenigen weiten Stichen zusammennhen, zusammenheften',
naDte- (T), naDte- (Kld.), naDDe- (Ko. Not.) 'binden, annhen'
. neda-, nda- (E), neda- (M) '', Paasonen 1994, 1381
: ( I.1.)
297
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 318.
. nila '- , '
. nilane (lats) 'unbehlfliches Kind, welches erst anfngt zu
sprechen und zu gehen' ?
. nja^lle -l- (N) 'the condition in which the bark is loose on the
wood', nja^lla^- 'flake off, get loose and peel off; peel'; njall (L)
'etw. Glattes od. Schlpfriges; der Baumsaft, wenn er sich zwischen
Stamm und Rinde gesammelt hat', njalla- '(leicht) losgehen, sich
lsen (von der Rinde in der Saftzeit), leicht gleiten'; nalle -l- (Ko.
Not.) 'schlpfrige, glatte Stelle'
. nola (E), nola (M) '', Paasonen 1994, 1343.
. nl (N) ' '
Samm. *n'ila
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
298
', '
. no~tke ', , ', no~tk, no~tku (.
no~tku) 'Senkung, Niederung'
. *nck (Lehtiranta 778) njoas'ke -sk- (N) 'depression with
sloping sides', njask (L) 'Talsenke zwischen zwei niederen Bergen,
Tal, Einsenkung', nicke, niecke (T), nuick (Kld.), nuahck (Not.)
'Tal'
. nuka- . nukn (M), Paasonen 1994, 1358
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *nkt > *nkt ', ',
UEW, 715.
. nyht- ', '
. nevta- (E), nfti- (E), neft- (M), Paasonen 1994, 1397
. . nkt-, . nkta- '; ()'
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
299
300
orava ''
. orav, oravas (. orava)
. *rv (Lehtiranta 847) oar're -rr- (N), arr (L), viirrev (T),
uirrev (Kld.), uairrev 'Eichhrnchen; Kopeke'
. ur (E), ura (M) (. -n) '; ', Paasonen 1996,
.
2461.
. ., . ur ''
Samm. *ora
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *orase > *ors ' ', UEW,
720.
. oras (. oraan), orasa, oraisa 'Eber; verschnittener Eber'
. urs (M), Paasonen 1996, 2463
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
301
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.), III :
III -, -
(
III.4.)
303
. o-paca, o-paa (E), o-paa (M) ', ()', Paasonen 1990, 283
:
-, * ( I.3.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW, 350.
. pahka ', , , ' ( > c. N bak'ke -kk'excrescence on birch or fir-tree', L pahkk 'Knollen, Knorren (an
Bumen)', K T pahke 'Auswuchs, Maser')
. pahk (. paha) ', , '
. pak (E), pak (M) ', , ', Paasones 1996,
1509.
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
304
350.
. pala ''
. pala
. *pl (Lehtiranta 995) buola 'frustulum',
. pal (E) ' ( )', pal, . paln (M) '',
Paasonen 1994, 1510
. , pult ''
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *pala > *pal '', UEW, 352.
305
306
. piv ''
. pev, . -a, . piv, pe ''
. *pjv (Lehtiranta 905) bi've -iv- (N) 'day; sun', pei'v
pi'v (L), piejve (T), piejv (Kld.), peiv (Not. A)
Janh. (73) *pjw; Samm. *pjw
: ( I.1.)
:
( II.4.)
: *
: * > . *, ( III.6.)
. p ''
. pe, p
307
: (
III.1.), ( III.2.)
309
: (
III.1.), ( III.2.), *
: * > . *, ( III.6.)
UEW, 373.
. per ' , , '
. pra ', , '
. pra, . pira (E), pr (M) ', , , ', Paasonen 1994, 1792
Samm. *per
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *pes > *pes '', UEW, 375.
. pes ''
. pesa
. *ps (Lehtiranta 917) bsse -s- (N) 'nest; primitive
dwelling', piess pss (L) 'Nest, Horst, Bau, Lager', piess (Kld.
Not.) 'Vogelnest'
. pize (E), piza . pizn (), Paasonen 1994, 1693
. . p, pa, piza, . pua ''
310
UEW, 379.
. pkk (. pkn) '' ?
. pkk (. pka) 'Ballen (an der Hand, am Fu, im Pferdehuf),
Hinterbacke, Hode' ?
. pahkk (L) 'Magen des Eichhrnchens' ?
. peke (E), pek (M) ', ', pekku (M) ' ', Paasonen 1994, 1593
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *pinta > *pint ', ', UEW,
730.
. pinta ''
. pind (. pinna) ', '
. pondak (E) , ponda . pondn (M) '', Paasonen 1994, 1747
311
Samm. *pinta
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
: (
III.1.), ( III.2.)
140
, .
312
739
. putkahta- esille '' ?
. pokode- (E), pokd- (M) ' ( ), 314
315
UEW, 741.
. purka- ', ' ?
. purge- 'ausleeren' ?
. purgavto- (E) ''
. . pre- (1) 'whlen, durchwhlen, umrhren', . purea' ( ..); , ( ); , '
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : II(a)-,
317
-
( III.3.)
UEW *purkV > *purka '', UEW, 406.
. paa (E M) '' ?
318
:
-, * ( I.3.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
319
UEW, 743.
. rahko (.) 'Kienspanhalter; das gabelfrmige Eisen, worin
die brennenden Kienspne eingesteckt werden'
. rako (E), raka, . rakn (M) ', ,
, ', Paasonen
1994, 1883.
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *rpp > *rppV ' ( -
UEW, 746.
. runko ' ', ? runka 'Stiel, Stengel, Strunk, Hfte'
( < . .)
. roike (T), roik (Kld.) 'Rumpf, Krper' ? ( < .)
. roga (E:Kal), roga, . rogn (:P) ', ',
Paasonen 1994, 1908
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *rOkV (*rOkV) > *rokV ', -
. sata ''
. sada
. *ct (Lehtiranta, 213) uotte, uoe -tt- -- (N), tti
(Wfs.) 'tausend', iitte, itt (Kld.), ueht (Not.) 'hundert'
. sado (E), sada (M), Paasonen 1996, 2083
321
. . , .
Samm. *s'ata
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
430.
. sala '', salaa ', '
. sala ', ', salaja ', ', salasta- 'verheimlichen'
. *sl (Lehtiranta 1175) suola^ -lla^g- (N) 'thief, thievish', suoladi'steal, go stealthily'; suola (L) 'Dieb', suollt 'im geheimen', suolti322
'stehlen'; sl (T), sl (Kld.), suol (Not.), sul (A) 'Dieb', silane- (T),
sulne- (Kld.), sual- (Not.) 'stehlen'
. sala- (E M) '', Paasonen 1996, 1937
. . ol '', olp '', . olta-, olta''
Janh. (10) *sala; Samm. *sala
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *saca > *saca '', UEW, 431.
323
Samm. *s'ans'a
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
. savu ;
. sau , . sau, savvu
. *sve (Lehtiranta 1195) suovva^ -v- (N) 'smoke', suovva (L)
'Rauch', svv (T), svv (Kld.), suovv (Not.)
. sufta- (E M), *sftams, sftan (M:P) , ,
Paasonen 1996, 2072
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
324
325
760.
. sirotta-, sirottele- ''
. strado- srado- (E), srad- (M), Paasonen 1996, 2034
: ( I.1.)
: *a-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *sirV > *sira ', , ', UEW,
761.
. siro '', . sire 'schlank, fein, hbsch, zierlich'
. sire (. sireda) ''
. ser(e) (E), ser (ChrM), ser, . seren (M:P) ', ',
Paasonen 1996, 1969
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *sitV > *sit '', UEW, 762.
.
326
, UEW, 766
. sasu ?
327
328
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : II(e)-,
-
( III.3.), : *o, *u
,
-
( III.5)
. sumu ,
. sume (. sumeda) ', '
. *som (Lehtiranta 1148) sobmo sa^bmo -m- (N) 'dull, hazy
atmosphere (in summer) with fine rain', sapm (L), sm(a) (Kld.),
sma (s-) (Not.), smm(A) (P) 'dichter Nebel im Winter (Kld.),
Nebel (Not.), trbes Wetter (ohne Regen) (P)'
. suv (E M), suvn (M:P) , Paasonen 1996, 2071
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
329
330
UEW, 460.
. salko ' '
. *clkj (Lehtiranta, 193) uolgo, ul'gu(m) (N) 'lever, crowbar; bar used for pushing a fishing net under the ice', tjuol`ki,
tjuol`kun (L) 'Stange, mit der man bei der Eisfischerei das Netz unter
dem Eise von dem einen Eisloch zum andern schiebt od. zieht',
ualgui (I) 'Stopfnadel'
. salgo, salga (E), salga (M) '', salgo-, salgu- (E), salgo(M) ', '
Samm. *s'lka
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *sk > *sk ' ', UEW, 469.
331
UEW, 772.
. hhn, hhn, rhni, rhmi, rhni (.) 'Buntspecht'
. hn (. hn), hhn (. hhn), rhn (. rhni, rhna, rhnu)
'Specht, Buntspecht'
. ai'hne -ihn- (N) 'Picoides tridactylus; Dendrocopus; kinds of
woodpecker', tjai(h)n (L) 'Specht', teana (T), tien(e) (Kld.)
'Specht'
. . it, ite, ite-n
Samm. *s's'n
: ( I.1.)
:
( II.4.)
: *
: * > . *, ( III.6.)
UEW *sep > *sep ', ', UEW, 473.
332
Samm. *s'ep
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
. silm ''
. silm (. silma)
. *celm (Lehtiranta, 110) a^l'bme -lm- (N), tjalm (L), ailme
(T), ailm (Kld.), ailm, ilm (Not.)
. selme (E), selm Pl. selmt (M), Paasonen 1996, 2128
. . snz, , , inca
Janh. (30) *s'ilm; Samm. *s'ilm
: ( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.), III : III -a, -
( III.4.)
333
334
335
777.
. suka, suas (. sukaan) '', suki- ', '
. suga (. sugi, . soe) '', suge-, sugi- ''
. *cok (Lehtiranta, 160) okko- -g_- (N) 'comb; scrape, currycomb', tjahk- (L) 'kmmen, sich kmmen', okka- (T) 'kmmen'
. suva (E), siva (E:Kad), suva . (-n) (M), Paasonen 1996,
2203
. . u; (C) ; . (Ch) ; (U) ; .
(JT, JO) ; . (K) ; . *; Bereczki 1992, 67.
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.), : *o, *u ,
( III.5)
UEW *srj > *srj ', ', UEW, 779.
336
. hahmo , , ;
. ama (E), ama, . aman (M) '', Paasonen 1990, 204.
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
141
, * vs. *.
, *-.
337
338
(
III.1.), ( III.2.)
UEW *ukta > *ukt ' ', UEW, 788.
UEW, 789.
. huhmar (. huhmaren), . huhmari, huhmaro, huuhmar
''
. uhmer, uhmre (. uhmri, uhmre) ', '
. ovar (E), ovar . -n (M), Paasonen 1990, 288
. . uer, . uar ', '
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
339
III.1.),
( III.2.)
UEW *tappa > *tappa ' , ', UEW,
509.
. tappa- ' , ', tappele- ', '
. tapa- 'tten, schlachten', . tap- 'dreschen'
. tapa- (E M) '', Paasonen 1996, 2264
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.); ( III.2.)
. sika ''
. siga (. sea) ''
. tuvo (E), tuv, . tuvn (M), Paasonen 1996, 2358
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
796.
. tokkaa- 'stechen, picken; etw. pltzlich machen'
. toka- (E), toka- (M) ', ', Paasonen 1996,
2302
: ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *torV > *tor ', ; ', UEW,
531.
. tora ', ', toru- ''
. to~ra 'Aufruhr, Zank, Streit'
341
342
: *o,
*u ( I.2.6.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
800.
. tuppaa- ', '
. topavte- (E), topafto- (M) ', , ', Paasonen 1996, 2322
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *turpa > *turpa ', ', UEW, 801.
. turpa ''
. turva torva (EM), trva (M) 'Lippe', Paasonen 1996, 2354.
. . trv; (CU, CK) trw; . (Ch) trw; .
(B) trw; . (M) trw, (MK) trw; (UJ) trw,
343
344
345
III.1.), ( III.2.)
UEW *waka > *waka '', UEW, 548.
. vajoa- ''
. vaju- ', '
. vuoggjo- -j- (N) 'sink, go to the bottom; penetrate', vuodjo- (L)
'sinken', oajeuitte- (Kld.) 'zu sinken anfangen'
. vaja- (E), vaja- (M) '', Paasonen 1996, 2511
Samm. *waja : ( I.1.)
: *a-
,
*a- ( II.1.)
: (
346
III.1.), ( III.2.)
UEW *wakka > *wakka '- : ,
. vala ''
. vuoll (L) '"ein Jojker" (lappischer Melodiesatz)'
. val (E, M), Paasonen 1996, 2514
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
347
348
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
815.
. vasta-kohta ', ', vasta-ranta ' ', vasta (adv.) ', ', vastaan (postp.)
''
. vast 'erst, nur erst, eben noch, so eben', vasta, vastas, vastu (adv.,
prep., postp.) 'gegenber, gegen, entgegen', vasta- 'antworten; entgegenkommen' ?
. *vst (Lehtiranta 1471) vuost vust (N) 'first; for the present,
still, yet', vuos'ta 'against', vuos'te -st- 'wind or weather which goes
in the opposite direction to that in which someone is travelling',
vuost(i) (L) 'entgegen, in Richtung gegen', vuost (L) 'gegen, gerade zu', viste (T) 'das entgegen od. gegenber belegene', vist (T)
(prep.) 'gegenber, neben', vist (A) 'erst', vista (T), vusta (K),
vuasta (Not.), vosta (A) 'entgegen, gegen' ?
. vasta (M) , ?, Paasonen 1996, 2558
. ., . watare, wotare ''
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
349
. vasara ''
. vasar (. vasara)
. *vcr (Lehtiranta 1367) ver ver -- (N), viehtjr
vhtjr, miehtjr (L), vieer (T Kld.), vieher (Not.)
. uzer vizir, *uzr / *uzer (M), Paasonen 1996, 2498.
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
350
820.
. verha (.) 'Schirm, Decke; Krperbedeckung, Kleid', verho
''
. vo~ru ', ', (.) varu, vahru 'Ring, Holzband' ?
. orta- (E), ta- (M), urta- (M), Paasonen 1996, 1463
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
UEW *wen > *wen ' , ',
UEW, 821.
. vehn ''
. vi (E) vi . vien (M) '', Paasonen 1996, 2666
. wit, wiste, wiste, wiste
''
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.1.)
: (
III.1.), ( III.2.)
351
. vet- ''
. veda- ', '
. veta- veda- viti- (E), vt- (M), Paasonen 1996, 2633
. . wie-, . we- '; '
Samm. *wet :
( I.1.)
: *-
,
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW, 573.
. yl '', yli '', ylen '', yll '', ylle '', yls
', '
. la- 'Ober-', lal 'oben', li (. le) 'Oberes', les 'hinauf'
. *el (Lehtiranta, 8) jilli (S) 'Westen', a^llen (N) 'high, from
high up', a^las 'high up', a^lde, a^l 'upon, over'; all- (L) 'West-', alln
'im Westen', alls 'gegen Westen, westlich'; al, ali, l (T Kld.), iln
(A) 'auf, an; von, ab', ali (T), l, l (A) 'auf, an'
. velks (E), velks (M) , velde (E) ', ',
veld (veld-) (M) ', ', Paasonen 1996, 2605.
. wl-n '', wk, wln ', ',
wl-n ''
:
( I.1.)
: *-
,
352
* - ( II.2.)
:
( III.2.)
353
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW, 823.
. viha '', krmeen viha 'virus serpentis', vihaa- '', vihainen '', vihanta ', ',vihava
', ', viheri, vihre ''
. viha ', '
. *ve (Lehtiranta 1340)
. oo (E), o (M) , Paasonen 1994, 1492
. . ar, ar, . uar ''
Samm. *via
: ( I.1.)
: *-
,
*- ( II.2.)
:
( III.2.)
UEW *woa > *wo ', ,
10
- . ,
-
.
10
V-a 65
V- 66
V-a 33
V- 41
355
C
1928-1950 .. .
, 1928-1950.
1937 .. . //
3. , 1937.
1953 ..
. , 1953.
1973 .-. -
- *-. // -. , 1973, 2.
1964 (1) ..
. //
. NII, 18, -, 1964.
1964 (2) ..
. -, 1964.
1966 ..
-. // 2, 1966.
1970 .. (
) . 1970.
1961 ..
. // . ., 1961.
1972 .. . // -
. , 1972: (12-14 ). ., 1972.
1973 .. -
. // . 1973. . ., 1973.
1979 .. -
. (
.. ) // : . ., 1979.
356
1980 .. -
. - . // . .,
1980
1981 .. . . ., 1981.
1983 .. (
-)
? [.I] //
. ., 1987.
1989 .. 1989. . //
- . ., 1989.
1990 .., .., ..
. ., 1990.
2000 .. . . I. ., 2000.
2003 .. -
. // . (1899-1968). , 2003.
2005 .. ..
. //
. .. . ., 2005.
2007 ..
. . ., 2007.
1964 .. . , 1964.
2002 .. - -
. ., 2002.
1997 .. - : . . . ... .-
. . ., 1997.
357
2006 ..
.
. , 2006.
2006 .. . , 2006.
- 1971 - .. (, , , , , ): . . / . . , 1971.
1980 ..
. //
. -, 1980.
1948 ..
- . //
. , 1948, . 2, . 38-41.
1964 ..
. ., 1964.
1965 ..
. // Beitrge zur Sprachwissenschaft, Volkskunde und Literaturforschung. Berlin, 1965, s. 257-265.
1970 ..
- . // ALH, 1970, 4, s. 245-263.
1970 .. - . // , 1970, 3, . 221-238.
2005 .. ( ). . . . . ,
2005.
1936 .. ()
. , 1936.
1987 .. - . . ... .
. . , 1987.
1989 .. . , 1989.
. ..
. . ... . . . ., 1994.
358
1979
- . // -: . , 1979, . 2.
1988 .. . //
. , 1988.
2006 ..
. // , , 2006.
2008 (1) .. (, , , , , ). // III. ., 2008.
2008 (2) ..
. //
. ., 2008, 6.
1976 - . , . ., 1976.
1997 ( )
. . ... . . . ., 1997.
1964 .. -
. // - . .,., 1964,
. 59-67.
1967 .. . ., 1967.
1967 .. . //
. ., 1990.
, , 1989
.., .., .. - .
., 1989.
1997 - : . ., 1997.
2002 - . . ., 2002.
359
2006 - . -. . ., 2006.
1993 . . , 1993.
1961
. . -, 1961.
1962 , .2. . ., 1962.
1987 ..
. // ..
. ., 1987.
1968 .. -
. , 1968.
1996 .. . 2 . , 1996.
1974 .. - . // Acta Linguistica Hungarica. Budapest, 1974, p.137-141.
1953 .
. ., 1953.
1976 .. - . //
-. , 1974, 3.
1977 .. . // Nyelvtud. Kzlem., Budapest, 1977, 1/2.
1978 .. . // , 23-25 1978 . .,
1978.
1979 .. , .
// Balcanica; . ., 1979.
2000 .. , . . ., 2000.
1980 ..
. // -:
360
. ,
1979, . 2.
2000 .. . //
-. , 2000.
1910 ..
. ., 1910.
..
. ., 1974-1980. .I-III; [ .., ..]
:
,, , / . .
.., ... ., 1989;
.
. (
) ,
, ).
Baczerowski 1972 Baczerowski J. Versuch einer Anwendung der
Laryngaltheorie auf das Uralische. // Nyelvtud. kzlem., Budapest, 1972,
74, 1.
Baczerowski 1975 Baczerowski J. ber eine hypothetisches
Modell der uralischen Apophonie. // Ling. posnaniensis, Warszawa; Pozna, 1972, t. 15.
Batori 1980 Batori J. Die finnisch-ugrische Vokalharmonie: Ein
Rekonstruktionsversuch. // Congressus quintis internationalis fennougristarum. Turku, 20.-27. VIII. 1980. Turku, 1981.
Beke 1933 Beke . Zu den tschuwassischen Lehnwrtern der tscheremissischen Sprache. // MSFOu 67, 1933.
Beke 1935 Beke . Zur Lautgeschichte der tschuwassischen Lehnwrter im Tscheremissischen. // F 23, 1935.
Beke Beke . Mari nyelvjrsi sztr, .
Bereczki 1969 Bereczki G. Die finnisch-ugrische Vokalismustheorie von W.Steinitz und E.Itkonen und das Tscheremissische. //Acta
linguistica. Budapest, 1969, t. 19, 1/4.
Bereczki 1971 Bereczki G. Zu den Thesen und Antithesen in der
finnisch-ugrischen Vokalforschung. // Ural-altaische Jahrbcher. Wiesbaden, 1971, Bd. 43.
361
Bereczki 1988 Bereczki G. Geschichte der wolgafinnischen Sprachen. // The Uralic Languages: Description, History, and Foreign Influences. Brill, 1988.
Bereczki 1992, 1994 Bereczki G. Grundzge der tscheremissischen
Sprachgeschichte I, II. // Studia Uralo-altaica, 34, 35, 1992-1994.
Bud. Budenz J. Erdei- s hegyi-cseremisz sztr. Pest, 1866.
Collinder, 1960 Collinder B. Comparative Grammar of the Uralic
Languages. Stockholm, 1960.
Decsy 1965 Decsy Gy. Einfhrung in die finnsch-ugrische Sprachwissenschft. Wiesbaden, 1965.
Decsy 1969 Decsy Gy. Finnougrische Lautforschung. // Ural-altaische Jahrbcher. Wiesbaden, 1969, Bd. 41.
Decsy 1971 Decsy Gy. Zum Lautwandel -a/- > -e im Urfinnischen.
// Ural-altaische Jahrbcher. Wiesbaden, 1971, Bd. 43.
EDAL Starostin S.A., Dybo A.V., Mudrak O.A. An Etymological
Dictionary of Altaic Languages. Leiden, 2003.
EDT Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-ThirteenthCentury. Oxford, 1972.
Erdal 1991 Erdal M. Old Turkic Word Formation. A Functional
Approach to the Lexicon. Wiesbaden, 1991.
Erdal 1993 Erdal M. Die Sprache der wolgabolgarischen Inschriften. Wiesbaden, 1993.
Ganschow 1971 Ganschow G. Zur Geschichte der finnisch-ugrische
Nominalstmme. // -. , 1971, 3.
Ganschow 1973
Ganschow 1979 Ganschow G. A zrjn j-tvek trtnetnek kr-
Lehtiranta 1989 Lehtiranta J. Yhteissaamelainen sanasto. // Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia mmoires de la socit finnoougrienne 200. Helsinki, 1989.
Mikola 1980 Mikola T. A cseremisz reduklt magnhangzk eredetnek krdshez. // Nyelvtud. kzlem. Budapest, 1980.
Molnr 1974 (1) Molnr F.A. Bemerkungen zur Geschichte der
Endvokale in der finnisch-ugrischen Grundsprache. // Acta linguistica,
Budapest, 1974, t. 24, 1/4.
Molnr 1974 (2) Molnr F.A. Onthe history of word-final vowels in
the Permian languages. Szeged, 1974.
MSzFE A magyar szokeszlet finnugor elemei. 1-3. Fszerkeszt:
LAK GYRGY. Szerkeszt: REDEI KROLY [1-3] es K. S AL E VA [3].
Munkatrsak: Erdelyi Istvn, Fabricius-Kovcs Ferenc, Gulya
Jnos, K. Sal Eva, Vertes Edit. Budapest, 1967, 1971, 1978.
Paasonen 1903 Paasonen H. Mordwinische Lautlehre. // MSFOu
22, 1903.
Paasonen 1990-1996 Paasonen H. Mordwinisches Wrterbuch, I-IV,
Helsinki, 1990-1996.
Plger 1982 Plger A. ber die Entstehung des finnischen Stammtyps CVC(C)/. // Finnisch-ugrische Forschungen. Helsinki, 1982,
Bd. 44, H. 1/3.
Pusztay 1983 Pusztay J. Az alapnyelvi szszerkezetrl. // Magy.
nyelv., Budapest, 1983, 79.
Rsnen 1920 Rsnen M. Die tschuwassischen Lehnwrter im
Tscheremissischen. Helsinki, 1920 (MSFOu 48).
Raun 1974 Raun A. On stress and length in proto-Finno-Ugric. //
Acta linguistica. Budapest, 1974.
Ravila 1929 Ravila P. ber eine doppelte Vertretung des
urfinnischwolgaischen *a der nichtersten Silbe im Mordwinischen. //
FUF 20, 1929, s. 83-120.
Ravila 1954 Ravila P. ber die Entstehung des tscheremissischen
Konjugationssystem. // FUF, 1948, B. 25, s. 6-25.
Ravila 1973 Ravila P. Der Akzent im Erza-Mordwinischen. // FUF,
1973, s.169-176.
Redei 1968 Rdei K. A permi nyelvek elso sztagi magnhangzinak a trtenthez // NyK, 1968, Bd. LXX, s. 35-45.
364
365
.
.
.
.
.-.
.-.
Orkh.
OUygh. -
Yenis.
.
.
.
MK The dictionary of Mahmd Kar (. EDT)
KB Karakhanide Turkic according to Qutadu Bilig (. EDT)
IM 1) Battal Aptullah. Ibn-Mhenna lgati. Istanbul,1934.
2) .. . ., 1900.
3) .. - . // . ., 1928. .
III. . 2. Battal Aptullah Ibn-Mhenna lugati, Istanbul, 1934
.
. .
.
B -
BJ
BJp
.
Ch
ChN
.
JO
JT
.
M
MK
MM
.
P
.
UJ
UP
366
US
USj
.
.
. (-)
CCh
CK
CU
.
KA
KJ
KK
KN
KSh
.
E
E:Atr
E:Kad
E:Kal
E:Mar
M
M:emb
M:Katm
M:MdJurtk - -
M:P , ( )
M:Prol
M:P
M:Sel -
M:Ur
367
. , Bereczki
1992, 1994
.
.
.
I
L
N -
Pit
.
.
.
.
-
.
-
.
-
.
. ., .
.
gen.
intr.
Pl
Sg
tr.
368
.. 3
7
I.
.. 27
II.
.... 59
II.1.
.... 59
II.2. III
... 76
III.
...... 86
III.1.
? .....86
III.2. ... 133
III.3. -
-
..............................................162
IV.
. 180
..... 225
, . 225
- .........229
..............................356
366
369
. ..
. ..
03952 07.02.2001. 15.08.2008.
6084 1/16. . . . 1.
. 23,25 . . 500 . 037
- 77.99.02.953..002373.03.06
24.03.2006
-, -
121248, . , , 3/5, . 2
./: 8 (499) 252 14 31 E-mail: tez_post@mail.ru
370
-, -
8 (499) 252 14 31 E-mail: tez_post@mail.ru www.tezaurus.su
,
, ,
,
,
, .
. .: . .: 8 (495) 123 79 52,
E-mail: oma_07@ mail.ru; tez_post@mail.ru
:
,
2008 : 400-00
,
520-00. .
8 (499) 252 14 31 E-mail: tez_post@mail.ru
.
:
8 (499) 252 14 31, 8 916 200 38 12 E-mail: tez_post@mail.ru
,
,
, .
.
1 , 2003 . . : 80-00.
2 , 2007 . .
3 , 2007 . .
! 3
.
.: 8 (499) 252 14 31 E-mail: tez_post@mail.ru
.
:
, , ,
.: 8(499) 252 14 31, .: 8 (916) 200 38 12; E-mail: tez_sale@mail.ru; www.tezaurus.su
(
. 1000 .)
langbook.ru
.: 8 (499) 252 14 31; E-mail: tez_sale@mail.ru; www. langbook.ru
371
(
,
.
3000 .)
:
.: 8 (499) 252 14 31 . 8 (926) 323 29 64; E-mail: tez_post@mail.ru ;
www.tezaurus.su
: , -4, -5,
, , , : 65 / .,
. : (1), (2)
(3).
PR,
( ) , ,
.: 8 (499) 252 14 31 . 8 (916) 200 38 12; E-mail: tez_post@mail.ru
www.tezaurus.su
... ( )
... ( 19721993)
... ( )
:
..., ... ( )
372