SALA CIVIL PRIMERA

Resolucin N: 341
Folio: 257
Tomo: 13
Santa Fe, 13 de Febrero de 2013!
Y VISTOS: "stos autos caratulados VELAZQUEZ, CARLOS EUGENIO Y
BARRETO, DORA BELKIS S/ SUCESORIO (Expte. S! I N" ##$ % A&' ()#(*,
#enidos del $u%&ado de 'rimera (nstancia de )istrito en lo *i#il + *omercial de la Se&unda
Nominacin de Santa Fe ,ara resol#er el recurso de a,elacin en subsidio inter,uesto a -s
./0.1 #to2 +,
CONSIDERANDO:
3ue ,or ,ro#e4do a 5uo de -ec6a 2401102011 7# -s .38 se lo tu#o ,or ,resentado +
domiciliado en el car9cter in#ocado al ,retenso co6eredero *arlos :ar4a ;el9%5ue%,
dis,oni<ndose res,ecto de la solicitud de Federico ;el9%5ue% 7nieto de la causante )ora
=arreto 5uien com,arece en autos solicitando su inclusin como 6eredero atento a in#ocar
ser cesionario de los derec6os 6ereditarios de la mencionada8, 5ue sin ,er>uicio del derec6o
5ue e#entualmente le corres,onda acuda a la #4a >udicial ,ertinente, consi&nando 5ue de las
constancias de autos se des,rende 5ue a?n no se dict declaratoria de 6erederos del
causante ,or lo 5ue los 6erederos son los ,rinci,ales + #erdaderos interesados en dar
im,ulso a la misma, + con-orme a lo ,re#isto ,or el art 5.4 inc3 slo ,uede 6abilitarse la
instancia del ,roceso ante la -alta de dili&encia de a5uellos, su,uesto 5ue no acontece en
estos actuados
3ue a -s ./0.1 #to ,or intermedio de a,oderado, Federico ;el9%5ue% inter,one
recurso de re#ocatoria con a,elacin en subsidio ,or estimar 5ue su ,arte es cesionario de
los derec6os + acciones 5ue ,ose4a )ora =el@+s =arreto en la sucesin de su es,oso
,re-allecido, *arlos "u&enio ;ela%5ue% "A,lica 5ue el inter<s de su ,arte se limita al
sucesorio de *arlos " ;el9%5ue% en el 5ue se dict declaratoria de 6erederos + considera
5ue el cesionario tiene derec6o a inter#enir en dic6o sucesorio en calidad de ,arte + con los
mismos derec6os del cedente, en el su,uesto la Sra =arreto, +a 5ue la cesin de 6erencia
im,orta el tras,aso al cesionario de los derec6os + obli&aciones deri#ados de la calidad de
6eredero
3ue a -s 12014 #to se corre traslado del recurso de re#ocatoria inter,uesto a Buis
:ar4a ;el9%5ue%, 6eredero tambi<n en autos
3ue ,or sentencia de -ec6a 3000302012 7# -s 12201258 el >ue% a 5uo rec6a% el
recurso de re,osicin inter,uesto + concedi el recurso de a,elacin en subsidio deducido
'ara as4 decidir eA,res 5ue 6abiendo -allecido )ora =el@is =arreto e iniciado el sucesorio
de la misma se acumul a las ,resentes actuaciones, siendo cesionario de la causante el
recurrente !Federico ;el9%5ue%!, trat9ndose de una cesin ,arcial de derec6os + acciones
5ue a esta ?ltima le corres,onden en la sucesin de su es,oso *arlos "u&enio ;el9%5ue%, lo
5ue conlle#a a 5ue el cesionario no se encuentre le&itimado ,ara inter#enir en las ,resentes
sin ,er>uicio de las -acultades 5ue como acreedor del 6eredero le com,etan C&re&a 5ue de
la cl9usula ,rimera del contrato de cesin celebrado entre =arreto de ;el9%5ue% + el
cesionario sur&e 5ue la cedente cede Dtodos los derec6os + acciones 6ereditarios 5ue le
corres,onden en la sucesin de su es,oso el Sr *arlos "u&enio ;el9%5ue%E, aclarando 5ue
los derec6os + acciones a los 5ue 6ace re-erencia son los relati#os al ?nico inmueble 5ue
inte&ra el acer#o 6ereditario "A,lica 5ue el -allecimiento del es,oso ,ro#oca de ,leno
derec6o la disolucin de la sociedad con+u&al + ocasiona la coeAistencia de la indi#isin
,oscomunitaria + la indi#isin 6ereditaria ,or lo 5ue le corres,onde al cn+u&e su,<rstite
li5uidar la sociedad con+u&al disuelta + reco&er los derec6os 5ue a su -a#or deri#an de tal
t4tulo as4 como tambi<n los derec6os 6ereditarios 5ue ,udieren resultar de su #ocacin en el
caso de eAistir en el acer#o 6ereditario bienes ,ro,ios del causante "A,lica 5ue si bien los
derec6os de la &anancialidad ,ueden ser transmitidos ,or #4a de contrato de cesin, ello no
acontece en autos ,or cuanto en ,rinci,io la cesin de derec6os + acciones 5ue ,udiera
e-ectuar el cn+u&e su,<rstite no inclu+e los derec6os 5ue al mismo corres,ondan como
consecuencia de la disolucin de la sociedad con+u&al ,or tratarse de una ad5uisicin 5ue
no se deri#a de un t4tulo 6ereditario *onclu+e en 5ue =arreto de ;el9%5ue% solo cedi un
1/,/F del ?nico bien inte&rante del acer#o 6ereditario ,ero en nin&?n modo cedi el 50F
5ue del mismo le corres,onde ,or la di#isin de la sociedad con+u&al ,or lo 5ue estima 5ue
el cesionario no eAclu+e al cedente ni tiene sus mismos derec6os con lo cual no 6a+ ra%n
,ara acordarle la ,artici,acin le&al re5uerida
3ue radicados los ,resentes en esta sede eA,resa a&ra#ios el cesionario en autos
!Federico ;el9%5ue%! sosteniendo 5ue el inter<s de su ,arte se encuentra limitado a la
sucesin de *arlos " ;el9%5ue% res,ecto del 5ue +a eAist4a declaratoria de 6erederos, ,or
lo 5ue considera 5ue 6abi<ndose com,robado la im,rocedencia del ar&umento 5ue es&rim4a
el >ue% a 5uo ,ara ne&arle ,artici,acin, es su-iciente ,ara >usti-icar su admisin en estos
actuados, cuestin 5ue resulta omitida en el decisorio ,uesto en crisis "A,lica 5ue su ,arte,
atento la calidad de cesionario 5ue re#iste, tiene -acultades ,ara inter#enir en el sucesorio
con los mismos derec6os + obli&aciones 5ue su cedente, con-orme sur&e del instrumento de
cesin ,or el cual se transmiti la totalidad de los derec6os 6ereditarios "A,resa 5ue
resulta ineAacto 5ue a los -ines de la cali-icacin del acto como de cesin total o ,arcial sea
necesario inda&ar res,ecto de DcualesE son los derec6os + acciones 5ue se transmiten, como
tam,oco tiene rele#ancia 5ue los derec6os + acciones cedidos se inte&ren ,or ?nico bien o
#arios o 5ue corres,onda inda&ar sobre la naturale%a >ur4dica del bien en el sentido de si es
,ro,io o &anancial *onsidera 5ue a tra#<s de la cesin de derec6os se transmite una
uni#ersalidad de derec6os + acciones 5ue corres,onden a una ,ersona en su calidad de
6eredero sin indi#iduali%acin de su contenido com,rendiendo a?n los bienes 5ue el
SALA CIVIL PRIMERA
Resolucin N: 341
Folio: 257
Tomo: 13
cedente o cesionario desconoc4an si eAist4an al momento del acto, debi<ndose identi-icar su
contenido reci<n al momento de la ,articin, siendo su ,arte cesionaria de la totalidad de
los derec6os + acciones 5ue le corres,onden a =arreto, trat9ndose de un 50F indi#iso
res,ecto de los bienes &ananciales 5ue inte&ren el acer#o 6ereditario + no un 1/,//F
Sostiene 5ue su ,arte ten4a derec6os ad5uiridos en el sucesorio de *arlos "u&enio
;el9%5ue% ,or la cesin e-ectuada ,or =arreto, + siendo 5ue los 6erederos no 6ab4an
,rocedido a im,ulsar el tr9mite res,ecti#o tanto la doctrina como la >uris,rudencia 6an
admitido acordar ,artici,acin al cesionario Sostiene 5ue la ,artici,acin del cesionario
de#iene necesaria atento 6aber -allecido la cedente, siendo la ?nica ,ersona 5ue ,uede
e>ercitar + de-ender los derec6os cedidos -rente a los restantes interesados Se a&ra#ia
tambi<n de 5ue el >ue% a 5uo no se ,ronunci en relacin a 5ue la ,ublicidad -rente a
terceros eAi&e la ,resentacin del instrumento de cesin en los autos sucesorios siendo una
condicin ineludible a los -ines de e-ecti#i%ar sus derec6os 'or ?ltimo se a&ra#ia de la
im,osicin de costas
3ue a -s 1110114 contesta a&ra#ios el co6eredero en autos !Buis :ar4a ;el9%5ue%!
sosteniendo 5ue el ,roceso sucesorio es considerado como no contencioso ,or5ue no
eAisten con-lictos de intereses a resol#erse en el mismo, estimando 5ue en el caso de autos
atento al inter<s in#ocado 5ue ori&ina la a,elacin, debi tramitarse como causa
inde,endiente del mismo, recurriendo a un ,roceso contencioso *onsidera a la escritura
,or la cual se instrument la cesin como nula, simulada + -raudulenta, no constando la
ace,tacin o noti-icacin de nin&?n 6eredero -oro%o, eA,resando 5ue considera a>ustada a
derec6o la resolucin a 5ua
3ue en ,rimer lu&ar, a los -ines de in&resar al tratamiento de los a&ra#ios
es&rimidos, corres,onde e-ectuar una bre#e reseGa de las constancias obrantes en autos "s
as4 5ue con moti#o del -allecimiento de *arlos "u&enio ;el9%5ue% se ori&inaron los autos
caratulados D;ela%5ue% *arlos " s0 SucesorioE 7"A,te N 3240.18 5ue culminaron con el
dictado de la resolucin de -ec6a 010120.1 7# -s 158 ,or la 5ue se declaran como
6erederos a su cn+u&e su,<rstite )ora =el@is =arreto + a sus 6i>os *arlos :ar4a ;ela%5ue%
+ Buis :ar4a ;ela%5ue%2 ,osteriormente los autos -ueron arc6i#ados 7# -s 42, 440458
Se&uidamente Buis :ar4a ;el9%5ue% ,or derec6o ,ro,io, ,romue#e declaratoria de
6erederos de su madre )ora =el@+s =arreto 5uien -allece en -ec6a 2100.02011, aclarando
5ue el sucesorio de *arlos " ;ela%5ue% 6ab4a -inali%ado sin 5ue se 6a+a reali%ado la
denuncia del ?nico bien inmueble -amiliar 'or ,ro#e4do de -ec6a 1.01002011 se dis,uso la
acumulacin a los autos D;ela%5ue%, *arlos "u&enio s0 SucesorioE 7# -s 548 C -s /4
com,arece en autos *arlos :ar4a ;el9%5ue% !6i>o de la causante! + Federico *arlos
;ela%5ue%, <ste ?ltimo in#ocando su calidad de cesionario de los derec6os + acciones
6ereditarias de la misma, acom,aGando al e-ecto -otoco,ia certi-icada 7# -s /20/38 de
dic6a cesin reali%ada ,or escritura ,?blica N 103 de -ec6a 300030200/ entre )ora =el@is
=arreto de ;ela%5ue% como cedente + Federico *arlos ;ela%5ue% como cesionario de
Dtodos los derec6os + acciones 6ereditarios 5ue le corres,ondan en la sucesin de su
es,oso, el seGor *arlos "u&enio ;el9%5ue%E 7cl9usula ,rimera8 ,or el ,recio de H 5000
7cl9usula se&unda8 sobre el inmueble descri,to en la cl9usula tercera de la re-erida cesin
3ue con-orme a lo dic6o, en la linea ar&umental eA,uesta en el decisorio a 5uo ,ara
ne&arle le&itimacin al cesionario el 6ec6o dirimente ,asa ,or considerar 5ue la cesin
instrumentada re#iste el car9cter de D,arcialE lo 5ue im,ide 5ue el cesionario ,ueda
inter#enir en el ,roceso aclarando 5ue es sin ,er>uicio de las -acultades 5ue como Dacreedor
del 6erederoE le acuerda la le+, ,ara concluir en 5ue el cesionario no eAclu+e al cedente ni
tiene sus mismos derec6os 7# -s 123 #to8
3ue con-orme se reseG ,recedentemente, la cesin de derec6os + acciones
6ereditaria -ue instrumentada a tra#<s de escritura ,?blica + &losada a estos autos a -s
/20/3 en -otoco,ia certi-icada Cl cali-icar as4 el acto instrumentado, el >ue% a 5uo se 6ace
eco de lo 5ue doctrinariamente 6a sido debatido res,ecto a 5ue si lo cedido es la totalidad
de los derec6os 6ereditarios del cedente se admite la -acultad del cesionario de inter#enir en
el >uicio, en tanto si el contenido 6a sido una ,arte al4cuota de lo recibido ,or el 6eredero o
6a mediado una cesin ,arcial de sus derec6os, la inter#encin del cesionario no debe tener
aco&ida, Dcuanto mas si se tiene en cuenta 5ue el cedente conser#a el derec6o de se&uir
siendo ,arte en el >uicio ,uesto 5ue no se 6a des,rendido de toda la 6erencia, al conser#ar
la calidad de talE 7*i-uentes, Santos: D*uestiones re-eridas a la cesin de derec6os
6ereditariosE, BB 1113!)!5518 Sint<ticamente Den los casos de cesin ,arcial la cuestin
no es i&ualmente ,ac4-ica, detect9ndose dos corrientes de o,inin ,ara al&unos, en estas
situaciones el cedente conser#a su le&itimacin en el >uicio, estando restrin&ida la
,artici,acin del cesionario en el ,roceso ,or ra%ones de 4ndole ,rocesal ,ara e#itar 5ue la
inter#encin de #arios cesionarios D,arcialesE entor,e%ca el ,rocedimiento del >uicio
,ara otros, no ,uede limitarse o restrin&irse la inter#encin de los cesionarios ,arciales en
el >uicio sucesorioE 7Blo#eras, Nora2 ",,stein, *onstan%a: DBa cesin de derec6os
6ereditarios + la actuacin en el >uicio sucesorio de los cesionariosE, BB* 2010 7-ebrero8,
338
3ue m9s all9 de cual sea la ,ostura 5ue se asuma, eAiste la circunstancia
insosla+able de 5ue es en el >uicio sucesorio donde el cesionario tiene la ,osibilidad de
6acer #aler la titularidad de los bienes de la sucesin cedida a tra#<s de la ,resentacin de
la escritura ,?blica en la 5ue se encuentra instrumentada la cesin con-orme lo estatu+e el
art 11.4 inc / del *di&o *i#il "s 5ue ,ara 5ue la cesin ,rodu%ca e-ectos -rente a
SALA CIVIL PRIMERA
Resolucin N: 341
Folio: 257
Tomo: 13
terceros, es necesaria la ,ublicidad del contrato + se Dconsidera modo de ,ublicidad
su-iciente la a&re&acin de la escritura de cesin al eA,ediente del sucesorio, ,or5ue
cual5uier ,ersona 5ue 5uiera e-ectuar al&?n acto relacionado a los bienes del sucesorio
deber9 consultar el eA,ediente de la sucesinE 7Blo#eras, Nora2 ",,stein, *onstan%a: DBa
cesin de derec6os 6ereditarios + la actuacin en el >uicio sucesorio de los cesionariosE,
BB* 2010 7-ebrero8, 338 D'ara 5ue la cesin de derec6o 6ereditarios ad5uiera ,ublicidad +
resulte o,onible a terceros no basta 5ue 6a+a sido reali%ada ,or escritura ,?blica, sino 5ue
adem9s es necesario 5ue el testimonio ,ertinente sea a&re&ado al >uicio sucesorio "se es el
?nico ,rocedimiento #9lido ,ara otor&ar ,ublicidad al acto de cesin de derec6os
6ereditarios + as4 tornarlos o,onibles a los tercerosE7=erbere )el&ado, $or&e *arlos: DBa
comunidad 6ereditaria + los e-ectos de la inscri,cin de la declaratoria de 6erederosE )F+'
2011 7se,tiembre8, 1278 Tambi<n se 6a sostenido 5ue Dal no contener el *di&o *i#il
normas es,ec4-icas 5ue re&ulen la cesin de derec6os 6ereditarios, la a&re&acin de la
escritura al eA,ediente sucesorio es su-iciente ,ublicidad, ,ues la cesin no re5uiere de
inscri,ciones en re&istros ,ara 5ue surta e-ectos res,ecto de terceros, siendo 5ue el ,roceso
sucesorio es el 5ue concentra todo lo relati#o a la eAistencia, cuant4a + eAtensin de los
derec6os + su a&re&acin da a todos los interesados la ,osibilidad de conocerlaE 7*9m
C,el en lo *i#, *om + Iarant4as en lo 'enal de J9rate!*am,ana, 1400.0200., :atti&,
Buis Clberto + Tobler, "lida :atildeE, CR0$KR0.7700200.82 + Dla cesin de derec6os +
acciones 6ereditarias ad5uiere e-icacia -rente a terceros mediante la incor,oracin de la
escritura ,or la cual se instrument el eA,ediente sucesorio, en tanto se trata de una
dili&encia de -9cil cum,limiento, 5ue otor&a certe%a al cesionarioE 7Su, *orte de $usticia
de la 'cia de :endo%a, Sala (, 0100102001, DIuar&nolo + ot s0 tercer4aE, BB Iran *u+o
2010 7ma+o8, 32.8
3ue a lo dic6o debe a&re&arse 5ue +a sea total o ,arcial la cesin Dsi se con#iene en
5ue en la medida del contrato se 6a des,la%ado en el derec6o al cedente, no es ,osible sin
contradicciones im,edir 5ue el titular del ,atrimonio ad5uirido ,ueda tener ,artici,acin
acti#a + #i&ilante en el >uicio, como cual5uier le&4timo interesado en su desarrollo total, no
slo ,or un cobro determinadoE 7*i-uentes, Santos, o, cit8
3ue abundando en lo eA,uesto, la ,osicin asumida en el decisorio im,u&nado
im,lica ne&arle ,artici,acin al cesionario a ,artir de la cali-icacin del acto >ur4dico de la
cesin, a lo 5ue se arrib lue&o de anali%ar el alcance de la cesin en s4 misma res,ecto de
cu9les derec6os eran los 5ue se ced4an + en 5u< ,orcenta>e, lo 5ue incluso deri# en una
reduccin de la ,orcin cedida2 -rente a lo 5ue no ,uede de>ar de ad#ertirse 5ue no era <se
el estadio ,rocesal o,ortuno ,ara e-ectuarlo, ,or cuanto im,lica in&resar a suerte de
,articin antici,ada 5ue ,one -in a la comunidad 6ereditaria
3ue asimismo, se debe tener en cuenta 5ue la cedente en autos )ora = =arretto
cedi los derec6os 5ue ten4a en la sucesin de su cn+u&e, *arlos "u&enio ;ela%5ue% cu+a
declaratoria de 6erederos -ue dictada en -ec6a 010120.1 7# -s 158 -alleciendo
,osteriormente la misma, lo 5ue moti#a el inicio de su sucesorio 5ue se acumula al
eA,ediente iniciado ,recedentemente del causante ;el9%5ue% "n este sentido 6uel&a decir
5ue Dla 6erencia ,uede cederse desde la muerte del causante, aun antes de la declaratoria de
6erederos Csimismo, ,uede eAtenderse mientras dure el estado de indi#isin, 6abida cuenta
5ue con-i&urada, la ,articin la -i&ura +a ser4a una cesin de cr<ditos o una com,ra#entaE
7=erbere )el&ado, $or&e *arlos, o, cit8 DResulta ,rocedente, -allecido el de cu>us, la
cesin de derec6o 6ereditarios e-ectuado a?n antes de dictada la declaratoria de 6erederos
7*9m NacC,el *i#, Sala C, 0400102000, D)i 'into, RobertoE, CR0$KR033.020008
3ue, en otro orden, debe resaltarse la sin&ular circunstancia de 5ue la mencionada
cedente -alleci ,or lo 5ue la #4a 5ue le com,ete al cesionario ,ara 6acer #aler la cesin es
ocurrir ante el >uicio sucesorio, con lo 5ue se #uel#e co6erente acordarle inter#encin en
estos actuados 7en este sentido se 6a dic6o 5ue Del cesionario ,artici,a a la ,ar de los
6erederos en la sucesinE, *i-uentes, Santos, o, cit8
3ue a lo dic6o debe a&re&arse 5ue de estimarse 5ue la cesin de derec6os +
acciones 6ereditarios se encontrare #iciada o le -uere im,utable al&?n ti,o de irre&ularidad
tanto a ni#el normati#o como ,rocesal, se deber9 acudir a los carriles idneos a los -ines de
,oder subsanar las mismas
3ue con-orme a los ar&umentos eA,uestos cuanto corres,onde es 6acer lu&ar al
recurso de a,elacin en subsidio deducido, re#ocando el ,ro#e4do de -ec6a 2401102011 7#
-s .38 en lo concerniente a otor&arle la debida ,artici,acin de Federico ;el9%5ue% en su
car9cter de cesionario de la causante )ora =el@is =arreto, con costas al co6eredero 5ue
&enera la incidencia a -s .0 + ss 7art 251 del *'*+*8
'or todo ello, la SALA +RI,ERA DE LA CA,ARA DE A+ELACION EN LO
CIVIL Y CO,ERCIAL DE SANTA -E, RESUELVE: #* Lacer lu&ar al recurso de
a,elacin en subsidio inter,uesto con los alcances seGalados en el considerando ,recedente
(* *ostas a car&o del co6eredero Buis :ar4a ;el9%5ue% 7art 251 del *'*+*8 .* Bos
6onorarios de Cl%ada se li5uidar9n en la ,ro,orcin establecida en el art4culo 11 de la le+
/7/7, modi-icada ,or la Be+ 12.51, o,ortunidad en 5ue se correr9 #ista a la *a>a Forense
(ns<rtese, 69&ase saber, ba>en
Si!00
SALA CIVIL PRIMERA
Resolucin N: 341
Folio: 257
Tomo: 13
00&uen las -irmas
SAU/ VARGAS DRAGO
(E0 12te03450*

+ENNA
(Se36et64*
ABSTENCION DEL DR. DRAGO:
Labiendo tomado conocimiento de estos autos +
eAistiendo #otos totalmente concordantes de dos >ueces, de con-ormidad al art 2/ de la Be+
101/0 + a la >uris,rudencia de la *orte Su,rema de $usticia de la 'ro#incia, me absten&o
de emitir o,inin
DRAGO
+ENNA
(Se36et64*