F

F
I
I
T
T
O
O
T
T
E
E
R
R
A
A
P
P
I
I
A
A
para

Artrite e
Reumatismo

na
M
M
E
E
D
D
I
I
C
C
I
I
N
N
A
A

A
A
Y
Y
U
U
R
R
V
V

D
D
I
I
C
C
A
A
2

FITOTERAPIA
PARA
A AR RT TR RI IT TE E E E
R RE EU UM MA AT TI IS SM MO O
NA
MEDICINA
AYURVDICA


Dr. Bhagwan Dash
D.A.M.S., H.P.A., M.A., Ph.D.


Traduzido por:
Williams Ribeiro de Farias
Dra. Yeda Ribeiro de Farias




EDITORA CHAKPORI
3

Ttulo Original: Herbal Treatment for Arthritis and Rheumat-
ism

Primeira Edio em 1986













Direitos autorais adquiridos por
EDITORA CHAKPORI

4


Nota para a Primeira Edio

Meu interesse em produzir esta srie de
livros sobre o tratamento fitoterpico para
doenas comuns desenvolveu-se a partir de
minha ligao com o Dr. Bhagwan Dash, cujos
livros anteriores eu j havia publicado. Ambos
sentimos que estes remdios mereciam um
pblico mais amplo e mais receptivo. A idia era
ensinar a populao a viver mais prxima
natureza e a pensar em termos de conduzir suas
vidas de uma forma normal e saudvel ao invs
de perder muito de seu tempo tratando doenas.
Os remdios, em seu sentido verdadeiro, devem
promover a boa sade; no devem ficar restritos
cura de doenas.
Esta no apenas uma mera iniciativa
comercial; um esforo genuno para levar estes
notveis remdios ao alcance de todos, onde
quer que estejam.
Expus minhas idias ao Dr. Dash que
prontamente concordou em escrever vinte livros
simples sobre doenas comuns, descrevendo
simultaneamente as ervas, dietas e condutas
comumente disponveis e potencialmente
efetivas. Esta a essncia purificada de seus
5
trinta anos de prtica, pesquisa e profundos
estudos sobre o Ayurveda e outros sistemas de
medicina tradicional. Nossos leitores so os
melhores juzes de nossas realizaes.
Conclumos com uma citao do grande poeta
Kalidasa:

Aparitosad vidusam na sadhu manye prayoga-
vijanam
Ns no levamos em considerao o nosso
esforo em sermos teis antes que nossos
leitores, para quem ele direcionado, estejam
satisfeitos.

Prem Nath Jain
6



NDICE


NOTA PARA A PRIMEIRA EDIO ........................................... 4
NDICE ................................................................................... 6
INTRODUO ........................................................................ 8
A DOENA ........................................................................... 11
COMO A ARTRITE SE DESENVOLVE? .................................... 11
VARIEDADES DE ARTRITES .................................................. 14
SINAIS E SINTOMAS ............................................................. 19
NATUREZA SISTMICA DA DOENA ...................................... 20
COMO O AYURVEDA EXPLICA ESTA DOENA? ...................... 20
POR QUE O FRIO AGRAVA A ARTRITE?................................... 22
A CONSTIPAO COMO FATOR CAUSAL OU AGRAVANTE DA
ARTRITE .............................................................................. 23
LINHA DE TRATAMENTO ............................................... 24
JEJUM ................................................................................. 24
POR QUE O IOGURTE DEVE SER EVITADO? ............................. 26
POR QUE O PACIENTE DEVE EVITAR COISAS AZEDAS? ............ 27
ESTIMULANTES DIGESTIVOS E ESPECIARIAS .......................... 27
FEIJES ............................................................................... 28
POR QUE O PACIENTE DEVE EVITAR FRITURAS? ..................... 28
QUAIS VEGETAIS DEVEM SER INGERIDOS? ............................ 29
QUE CEREAIS PODEM SER INGERIDOS? .................................. 30
CARNE E PEIXE .................................................................... 30
MOVIMENTOS ..................................................................... 30
MEDICAMENTOS ................................................................. 31
7
FITOTERPICOS ............................................................... 34
ALLIUM SATIVUM (LASUNA) ............................................... 34
Rasona kalpa............................................................. 42
COMMIPHORA MUKUL (GUGGULU) ...................................... 59
PAEDERIA FOETIDA (PRASARANI) ........................................ 67
PLUCHEA LANCEOLATA (RASNA) ......................................... 73
RICINUS COMMUNIS (ERANDA) ............................................ 77
STRYCHNOS NUXVOMICA (KUPILU) ..................................... 84
VITEX NEGUNDO (NIRGUNDI) .............................................. 89
ZINGIBER OFFICINALE (ARDRAKA OU SUNTHI) ..................... 96

8



Introduo


A cincia mdica tem feito considerveis
progressos em vrias reas da medicina. A era
da especializao e a tendncia de ver o homem
como um aglomerado fsico-qumico de muitas
partes separadas est dando lugar a um novo
gnero de pensamento biolgico. Esta nova
escola de pensamento est direcionada ao
conceito do homem como um ser por inteiro, com
seus inseparveis aspectos fsico, emocional e
espiritual, unidos em um indivduo vivo. O lugar
do homem, como uma parte orgnica do universo
csmico e biolgico, sujeito a todas as imutveis
e irrevogveis leis da natureza, est se tornando
cada vez mais evidente. Apesar destas profundas
mudanas estarem ocupando seu lugar no
pensamento mdico, a abordagem teraputica
convencional de hoje incapaz de resolver o
problema de um aumento catastrfico de doenas
como cncer, distrbios cardiovasculares,
diabetes, asma, artrites, insnia, etc. Muitas
destas doenas so consideradas incurveis.
Praticantes de antigos sistemas de medicina
9
indgenas os quais, verdadeiramente, possuem
curas para doenas como a artrite, so
ridicularizados como curandeiros, devido ao
grande nmero de charlates que exploram os
tratamentos mais naturalistas. A denncia
sistemtica de tais tratamentos est sendo feita
atravs da moderna influncia da mdia
audiovisual.
As pessoas tm sido induzidas a acreditar
que o uso constante de aspirina e
corticosterides, que produzem alvio temporrio
para a dor e cujo uso continuado os tornam
ineficazes, so a nica sada. Na verdade,
existem srios efeitos colaterais txicos
provocados pelo uso prolongado de tais drogas
convencionais. O resultado desta negligncia
criminosa para com os pacientes portadores de
artrites tem deixado milhares de homens,
mulheres e crianas improdutivos e invlidos em
todo o mundo.
O outro lado da histria que em muitas
partes do mundo, particularmente no bero da
civilizao antiga, h remdios base de ervas
que tm sido empregados h milhares de anos
para o tratamento da artrite. Estas ervas no so
empregadas apenas empiricamente; praticantes
iluminados em medicina tradicional na ndia,
Nepal, Sri Lanka, Buto, Burma, China,
Bangladesh e Paquisto podem transmitir o
10
raciocnio existente por detrs do uso destas
ervas no tratamento da artrite.

O Ayurveda, a medicina tradicional da ndia,
que tem prestado assistncia ao sofrimento da
humanidade h mais de trs mil anos, um
repositrio de experincia mdica e de
fitoterpicos j muito bem examinados e testados.
A artrite considerada doenas psicossomtica e
no apenas fsica. O conceito de mente, sua
atividade e morbidade so bem desenvolvidos.
Portanto, em associao s terapias para corrigir
os desequilbrios corporais, o mdico ayurvdico
sempre prescreve terapias para corrigir os
desequilbrios da mente de tais pacientes.
Algumas destas drogas foram cientificamente
testadas em animais e seres humanos sob
condies controladas e provaram ser efetivas.
Alguns destes fitoterpicos esto includos neste
trabalho. Talvez, algum dia, no futuro prximo, o
Ocidente seja capaz de aprender o conhecimento
do Oriente.
11




A DOENA


Como a Artrite se Desenvolve?

A construo mecnica do nosso corpo
possibilita que muitos ossos se movimentem uns
com os outros e estes locais de encontro so
denominados articulaes. Estas juntas auxiliam
em diferentes tipos de movimentos. Para evitar a
frico e a deformao durante estes
movimentos, as extremidades do ossos so
recobertas com um tecido elstico chamado
cartilagem. Uma membrana sinovial recobre as
superfcies internas das cavidades articulares.
Esta membrana secreta um fluido que lubrifica a
articulao.
A membrana sinovial e a extremidade dos
ossos so irrigadas com muitos capilares que
transportam material nutriente juntamente com o
sangue para as articulaes. Se qualquer
processo infeccioso se instala ou se subprodutos
gerados por erros no metabolismo passam
12
atravs destes capilares, ento a circulao dos
nutrientes e do sangue obstruda resultando em
estagnao e exsudao de fluido para o espao
criado pela membrana sinovial da articulao. Isto
faz com que as articulaes tornem-se
inflamadas, edemaciadas e aumentadas de
tamanho. As cartilagens, por causa da falha na
nutrio, perdem a elasticidade e tornam-se
secas e sensveis. A secreo da membrana
sinovial tambm torna-se diminuda e com a
progresso da doena, pode cessar
completamente. A articulao, dessa forma,
tornar-se- completamente seca, ficando
congestionada, spera e rgida. Isto pode fazer
tambm com que os ligamentos que circundam a
articulao e os tendes tornem-se inflamados,
perdendo progressivamente seu tnus e
flexibilidade.
Por causa do movimento e do metabolismo
insuficientes, excessivas quantidades de clcio e
outros minerais so depositados nas articulaes.
Algumas vezes, a osteoporose, ou a depleo de
clcio e outros minerais dos ossos podem causar
severa destruio dos ossos e articulaes.
Todas estas alteraes so geralmente
acompanhadas de edema e dor aos movimentos.
Subseqentemente, a dor torna o movimento da
parte afetada do corpo absolutamente impossvel
de ser realizado. Se esta evoluo no for
observada e efetivamente tratada a tempo, a
13
completa destruio da articulao e a falha de
funo ser freqentemente o resultado final.
Juntamente com estes sinais e sintomas
articulares, o paciente tambm sofre de outras
deficincias em diferentes partes do corpo. Os
distrbios digestivos, com freqncia crnicos,
esto presentes em pacientes com artrite. A
constipao freqentemente prevalente por
muitos anos antes dos reais sintomas da artrite
comearem a se revelar. A fadiga geral, o stress
fsico e emocional, falta de repouso suficiente,
deficincias nutricionais, distrbios glandulares
todos estes problemas podem ocorrer antes dos
sintomas finais aparecerem nas articulaes.
importante, portanto, observar que para a
artrite ser tratada com sucesso, o mdico deveria
seguir uma abordagem holstica, atravs do
reconhecimento da natureza sistmica da
doena, e das condies anormais, assim como
dos distrbios em outras partes do corpo, que
necessitam ser corrigidos. A abordagem atual ao
tratamento dos pacientes com artrite, ou seja, a
supresso da dor e a reduo do processo
inflamatrio e do edema, d apenas uma falsa
sensao de alvio ao paciente; isto perigoso
por que a doena continua a progredir no interior
do corpo e chega a um estgio em que ambos, o
paciente e o mdico, encontram-se sem sada o
primeiro no pode trabalhar com suas
articulaes e o ltimo no pode reduzir a dor e o
14
processo inflamatrio, sem falar na
impossibilidade de interromper o progresso da
doena. Qualquer tentativa , portanto, de tratar o
paciente de artrite sem realizar a ntima relao
entre a sade geral do indivduo e seus sintomas
de artrite provaro ser fteis no final. As
articulaes em qualquer parte do corpo podem
estar afetadas. Dependendo da natureza da
leso, a doena recebe diferentes denominaes.
Variedades de artrites

Osteoartrites
A osteoartrite talvez seja a forma mais
comum de artrite que afeta pessoas depois da
meia idade. Comea geralmente como resultado
do processo de envelhecimento, ou seja, o
desgaste das articulaes durante a ltima parte
de nossa vida. caracterizada por processos
degenerativos nas articulaes, por exemplo,
perda da estabilidade e eroso das cartilagens e
aumento das articulaes afetadas. Apesar de
todas as articulaes do corpo estarem
vulnerveis osteoartrite, so geralmente
aquelas que sustentam mais peso, como as
articulaes do joelho e do cotovelo, as que so
mais comumente afetadas. Em pessoas idosas,
as articulaes dos quadris e dos ombros so
freqentemente afetadas por esta doena,
15
tornando-se rgidas e dolorosas. Tais condies
so conhecidas como quadril ou ombro
congelados.

Artrite reumatide
A prxima forma mais comum de artrite a
artrite reumatide. Trata-se de uma forma grave
de doena reumtica que pode causar destruio
importante do tecido articular resultando em
deformidades extensas com as quais o paciente
torna-se absolutamente incapacitado. comum
atacar justamente na idade jovem apesar de
poder afetar pessoas em qualquer faixa etria. As
mulheres, mais do que os homens, so
geralmente vtimas desta forma de artrite. Tem
incio com um processo inflamatrio da
membrana sinovial que eventualmente leva a
depsitos nas articulaes, degenerao ssea,
deformao e subseqente invalidez, a menos
que um tratamento adequado seja realizado na
poca apropriada.

Gota
A gota geralmente se manifesta por um
processo inflamatrio da articulao do primeiro
pododctilo. Este o sintoma local de uma
desequilbrio metablico generalizado que
causado pelo acmulo de cido rico nos tecidos.
A gota geralmente afeta pessoas aps a idade
adulta, mas pode freqentemente ocorrer em
16
homens e mulheres em idades precoces. Na
osteoartrite e na artrite reumatide, geralmente as
articulaes que sustentam maior peso so
afetadas, mas na gota, as articulaes menores
dos ps e dos dedos so mais comumente
atingidas.

Lombalgia
A lombalgia uma condio reumtica que
afeta os msculos da regio inferior da coluna,
tambm denominada regio lombar. A menos que
seja curada atravs de terapias apropriadas, as
crises de lombalgia tornam-se mais freqentes e
mais dolorosas como todas as queixas
reumticas, especialmente quando o paciente vai
se tornando mais idoso. A lombalgia ocorre
geralmente em pessoas cuja profisso muito
sedentria exigindo que fiquem sentadas
constantemente por longos perodos e tambm
naquelas pessoas que so habitualmente
constipadas.

Ciatalgia
A ciatalgia o processo inflamatrio do
nervo citico que segue pela articulao do
quadril. Trata-se de uma doena incapacitante e
torturante em seu aspecto doloroso. O nervo
citico o mais longo nervo do corpo e desce
direto at a articulao do tornozelo. A ciatalgia
pode ser causada por corrente de ar, umidade e
17
frio. Pode tambm ser causada por um
deslocamento do disco intervertebral ou da
vrtebra.

Reumatismo muscular
O reumatismo muscular freqentemente
causado pela umidade ou frio que contrai os
vasos sangneos na regio afetada. Como
conseqncia desta constrio, as substncias
txicas no conseguem ser eliminadas e o
processo inflamatrio se instala. Isto geralmente
afeta os msculos do ombro, do pescoo, das
pernas ou braos. A causa comum destas
doenas, que tambm so chamadas fibrosites,
a leso na rea afetada um tendo ou um
ligamento.

Espondilite
A espondilite uma forma crnica e
progressiva da artrite que afeta uma ou mais
vrtebras. As alteraes degenerativas na
vrtebra so semelhantes quelas da artrite
reumatide. Acomete os homens com mais
freqncia, principalmente aqueles que
permanecem constantemente com o pescoo e
as costas curvadas durante o trabalho. O incio
geralmente gradual com dores leves no dorso
que se tornam mais e mais severas conforme o
progresso do processo inflamatrio.

18
Bursite
Bursite significa processo inflamatrio de
uma ou muitas bolsas sinoviais. Uma bursa um
pequeno saco achatado, como um bolso,
contendo fluido sinovial, um lubrificante viscoso
necessrio para reduzir a frico e absorver os
choques aos quais as articulaes e os tendes
so submetidos. As bolsas sinoviais mais
comumente afetadas so as do cotovelo, joelho e
ombro.
A causa mais freqente de bursite uma
leso, tal como um traumatismo ou uma presso
no usual sobre o joelho ou um excesso de
exerccios que podem levar a uma irritao na
articulao.

Febre reumtica
A febre reumtica geralmente tem incio
com uma ulcerao na garganta ou tonsilite.
Durante o processo de febre, sero
experimentados tosse, calafrios, pleurisia e dor
abdominal. O edema e a dor nas articulaes de
natureza severa geralmente segue e continua
mesmo depois que a febre est resolvida. Este
processo pode levar a doenas cardacas e a
outros distrbios das funes corporais.

Alm do que foi descrito acima, h muitos
outros tipos de artrites conhecidas como artrite
deformans, anquilose, espondilose, artrites
19
infecciosas como tuberculose, gonorria, sfilis e
artrite reumtica. Esta ltima uma forma menos
grave da artrite reumatide e ocorre geralmente
aps um episdio de febre reumtica. As formas
mais comuns de artrite so a artrite reumtica e a
osteoartrite, sendo que a primeira mais
dolorosa e incapacitante e afeta pessoas de
todas as idades, particularmente aquelas que
esto no estgio mais ativo e produtivo da vida.
Sinais e sintomas

O sintoma mais comum da artrite a dor
articular. No incio pode surgir uma dor pesada e
o paciente apresenta dificuldades para subir as
escadas ou levantar pesos. A dor pode aparecer
e desaparecer com o uso de alguns analgsicos
e at mesmo desaparecer sem tratamento,
apenas com um pouco de repouso. Algumas
vezes, a dor no torna a aparecer durante meses
para ento reaparecer. Pode haver
adormecimento e rigidez nas articulaes e ao
caminhar pode surgir um som crepitante nas
mesmas. Freqentemente as articulaes
tornam-se edemaciadas e inflamadas. A dor pode
ser leve ou muito aguda. No primeiro estgio, ela
aparece principalmente durante a noite ou pela
manh. Geralmente agrava-se se o paciente se
20
expe ao frio, ao vento ou chuva,
especialmente no inverno.
Natureza sistmica da doena

O aparecimento de dor ou rigidez nas
articulaes no , na verdade, o primeiro estgio
da doena. Estes sintomas so apenas um
estgio da manifestao local dos sintomas.
Trata-se de uma doena sistmica e sem que o
paciente esteja consciente disto, os produtos
residuais do corpo comeam a se acumular no
sangue e nas articulaes durante anos, antes
que o primeiro sinal de proximidade com a artrite
aparea na forma de dor nas articulaes. So
anos e anos de abuso do corpo na forma de erros
dietticos, esforo fsico e mental e ausncia de
repouso que do origem ao distrbio sistmico
das funes corporais e que eventualmente leva
a um colapso das funes normais e saudveis
das articulaes.
Como o Ayurveda explica esta doena?

De acordo com o Ayurveda, o sistema
tradicional de medicina indiana, esta doena
denominada ama vata ou sandhigata vata. Em
geral, a artrite reumtica e a artrite reumatide
21
pertencem primeira categoria (ama vata) e as
osteoartrites, segunda (sandhigata vata). A
gota, na linguagem ayurvdica, denominada
vata rakta. Nestas trs condies, vayu, um dos
trs doshas responsvel por todas as atividades
nervosas no corpo, est envolvido.
Vayu, pitta e kapha regulam todas as
funes corporais. Juntos, so denominados
doshas. Vayu regula as atividades motoras e
sensoriais do corpo. Pitta regula os processos
metablicos e digestivos, incluindo todas as
atividades hormonais do corpo. Kapha um
lubrificante e responsvel por produzir
estabilidade e resistncia fsica. Estes trs
doshas, em pessoas normais e saudveis, esto
em um estado de equilbrio ou homeostase.
Mudanas neste equilbrio podem ser tolerados
pelo corpo apenas at um certo limite. Ao
ultrapass-lo, estes doshas daro origem s
doenas. O fluido na membrana sinovial das
articulaes representa kapha. Os subprodutos
do metabolismo, tais como cido rico (que so
formados principalmente no caso da gota), so
resultados das atividades de pitta. Portanto, na
patognese da artrite todos os trs doshas,
separadamente ou em associao, esto
envolvidos. Vayu torna-se normalmente alterado
logo antes ou durante a estao chuvosa. Outros
fatores responsveis por sua agravao so
exerccios alm da capacidade individual, jejuns,
22
acidentes ou traumatismos, eliminao excessiva
de alguns elementos teciduais, tais como sangue
e smen, fratura ssea, permanecer acordado at
altas horas da noite, supresso das necessidades
naturais quando estas se manifestam,
preocupao excessiva, exposio ao vento frio,
enfrentar situaes de medo e ingerir alimentos
que so secos, adstringentes, amargos e
penetrantes no sabor. Quando, devido aos
fatores acima, vayu torna-se desequilibrado no
corpo, isto causa artrite, particularmente a
osteoartrite e condies associadas. Se o vayu
desequilibrado estiver associado ao ama
1
, haver
o aparecimento da condio patolgica
denominada ama vata, ou seja, um grupo de
doenas causadas por um desequilbrio de vata
associado a um acmulo de ama. A artrite
reumtica, a artrite reumatide e a gota
pertencem a este grupo de doenas conhecido
como ama vata.
Por que o frio agrava a artrite?

O frio geralmente desequilibra vayu e causa
deficincia no funcionamento de pitta. Como
resultado deste ltimo, os processos metablicos

1
Ama so os produtos resultantes do metabolismo e da digesto
inadequada.
23
e digestivos so afetados e uma grande
quantidade de subprodutos do metabolismo so
produzidos. O vayu desequilibrado, associado
aos subprodutos do metabolismo, no corrigidos
e permanecendo no corpo por um perodo
prolongado, produzem ou pioram a artrite
particularmente no inverno ou na estao
chuvosa, quando h umidade e temperatura
relativamente baixa.
A constipao como fator causal ou
agravante da artrite

Pacientes que sofrem de diferentes tipos de
artrite so, geralmente, constipados. O
movimento adequado dos intestinos proporciona
alvio de vayu e aumenta a excreo dos
produtos residuais metablicos indesejveis do
corpo. Se o paciente fica constipado por um
perodo prolongado, vayu torna-se mais e mais
desequilibrado e os subprodutos metablicos
residuais no encontram um canal de sada
adequado. , portanto, necessrio que o paciente
tome regularmente um laxante, de preferncia o
leo de rcino. Ele deve seguir dietas e condutas
que faam com que os intestinos se movam
suave e regularmente.
24



LINHA DE TRATAMENTO


Se o paciente portador de artrite deseja ser
curado (e no apenas sentir alvio dos sintomas
durante algumas horas ou alguns dias), ento
necessrio que vayu
2
seja equilibrado e que a
produo de ama
3
no corpo seja corrigida.
Jejum

O jejum uma das mais antigas medidas
teraputicas conhecidas tanto para homens como
para os animais, e tem sido uma terapia curativa
confivel atravs da histria da medicina.
Atualmente, h pouca compreenso e muito
menos apreciao dos seus notveis benefcios
particularmente no tratamento da artrite. Quando

2
Um dos trs doshas responsvel por todos os movimentos dos
rgos do corpo.
3
Ama a denominao referente aos subprodutos do metabolismo e
da digesto que ficam acumulados no organismo, pois no sofreram
adequada digesto e, portanto, no so capazes de ser eliminados
pelas vias normais.
25
uma pessoa sofre de uma doena, isto acontece
por causa do enfraquecimento do mecanismo de
defesa e da falha das funes dos rgos vitais.
Como conseqncia de abusos alimentares e da
falha na observao das regras de sade, as
atividades glandulares e metablicas so
diminudas e os rgos de eliminao perdem
sua eficcia. Como resultado, muitos produtos
residuais metablicos txicos permanecem no
corpo e se depositam nos tecidos, causando uma
auto-intoxicao. Na artrite, estes subprodutos
metablicos depositam-se nas articulaes e nos
tecidos moles em torno das mesmas. Atravs do
uso de laxantes, alguns dos j acumulados
produtos residuais podem ser eliminados. Mas
principalmente necessrio que no sejam
produzidos mais e mais produtos residuais
metablicos. Isto ser possvel com a observao
dos jejuns.
O jejum nem sempre envolve a absoluta
restrio de alimentos e bebidas. O paciente
pode ingerir lquidos como sopas e mingaus. Ele
tambm deve ingerir uma dieta leve que possa
ser digerida e metabolizada facilmente. Isto deve
reduzir o peso do paciente at um certo ponto,
mas no o torna debilitado e fisicamente inativo.
Alm das sopas, o paciente pode ingerir mamo
papaia, suco de maa, suco de cenoura, suco de
uva e outros sucos semelhantes. Ele pode ingerir
arroz, produtos derivados do trigo, leite, produtos
26
derivados do leite (com exceo do iogurte e da
coalhada), vegetais, particularmente vegetais
folhosos e especiarias.
Por que o iogurte deve ser evitado?

Pacientes que sofrem de artrite devem
evitar o uso de iogurtes e coalhadas. Estes
produtos so empregados como principal fonte de
protenas entre os lacto-vegetarianos de pases
tropicais e de pases frios. O iogurte e a
coalhada, de acordo com o Ayurveda,
considerado abhisyandi, ou seja, pertence ao
grupo de alimentos que causam obstruo dos
canais de circulao do corpo. No caso da artrite,
os canais de circulao nas articulaes, nos
ossos, nos ligamentos, tendes e membranas
sinoviais j esto obstrudos. Torna-se necessrio
como medida teraputica, promover a circulao
destes canais e no obstrui-los mais ainda. A
desobstruo ser possvel se o paciente evitar
definitivamente a ingesto de iogurtes e
coalhadas. Se, no entanto, ele apreciar
demasiadamente quaisquer preparaes lcteas
azedas, ento ele pode usar a manteiga que
preparada atravs do batimento do iogurte aps a
adio de um quarto da quantidade de gua. Esta
manteiga assim obtida deve ser ingerida em
27
pequenas quantidade e este alimento deve estar
seguramente sem nenhum sabor azedo.
Por que o paciente deve evitar coisas
azedas?

Alm do iogurte ou da coalhada, muitos
outros gneros alimentcios azedos so ingeridos.
Eles esto na forma de picles, tamarindo, suco de
frutas azedas e vinagre. Dentre estes alimentos,
apenas o amalaki (Emblica officinalis) e a rom
podem ser ingeridos. Outros alimentos azedos
aumentam a reteno de produtos residuais
metablicos no sangue. Tal reteno causa ou
agrava a artrite.
Estimulantes digestivos e especiarias

Como foi mencionado anteriormente, a
artrite basicamente causada pela digesto e
metabolismo inadequados. , portanto,
necessrio no apenas proteger, mas aumentar o
poder digestivo e o metabolismo do paciente que
sofre de artrite. Algumas pessoas utilizam muitos
temperos picantes e pimentas como parte de sua
dieta normal. Eles so, sem dvida, prejudiciais e
devem ser evitados pelos pacientes com artrite.
28
Mas o uso de temperos suaves como o gengibre,
a pimenta preta, as sementes de cominho,
cravos-da-ndia e canela so muito teis. Eles
no apenas promovem o processo digestivo e
metablico, mas tambm ajudam no alvio de
vayu e removem os produtos residuais do
metabolismo atravs de vrios processos de
eliminao.
Feijes

Todos os feijes agravam vayu
4
. Entre eles,
mudga (Phaseolus mungo) o menos prejudicial.
Para suplementar o contedo protico da dieta,
este dal
5
pode ser ingerido. Mas todos os demais
gros de leguminosas devem ser evitados. Gro
de bico, rajamasa (Vigna cylindrica)e masa
(Phaseolus radiatus) so muito prejudiciais para
pacientes que sofrem de artrite.
Por que o paciente deve evitar frituras?

Para tornar o alimento mais saboroso,
freqentemente algumas de suas preparaes

4
Um dos trs doshas, responsvel por todas as atividades sensoriais e
motoras do corpo.
5
Nome dado aos feijes e outros gros comestveis.
29
so fritas profundamente na manteiga, no ghee
6

ou no leo vegetal. Esta manteiga, este ghee e
este leo vegetal sozinhos no so muito
prejudiciais. Mas quando qualquer alimento frito
ou profundamente frito atravs da adio de
diversos tipos de gorduras, ento torna-se um
pouco mais difcil de digerir levando indigesto
e produo de produtos residuais metablicos.
Portanto, pacientes com artrite devem evitar
terminantemente a ingesto de alimento fritos.
Quais vegetais devem ser ingeridos?

Vegetais, como as frutas azedas, devem ser
estritamente proibidas. Da mesma forma, os
vegetais que contm grande quantidade de amido
no so benficos.
Vegetais com sabor ligeiramente amargo e
com um efeito laxante suave tais como abbora
(Lagenaria siceraria), abbora amarga, Moringa
oleifera, mamo papaia verde, banana, beringela,
espinafre, pimenta, patola (Trichosanthes
cucumerina), kunduru (Coccinea indica),

6
Ghee a manteiga purificada indiana que preparada da seguinte
forma: Derreter a manteiga de vaca na panela em fogo brando. No
deixar ferver nem queimar. Colocar uma peneira sobre uma tigela e
forrar com um tecido fino (como musselina), despejar a manteiga
quente na peneira. Os pedaos brancos da manteiga ficaro no tecido.
Quando esfriar pode ser utilizada como manteiga comum.
30
abobrinha e brcolos so muito teis para o
paciente.
Ele deve evitar quiabo, jaca, abbora
(Cucurbita pepo) e colocasia.
Que cereais podem ser ingeridos?

O arroz como principal alimento no muito
bom para pacientes com artrite. Eles devem
depender principalmente de trigo, milho, trigo
sarraceno e cevada.
Carne e peixe

Como foi descrito anteriormente, o paciente
que sofre de artrite geralmente possui poder
digestivo fraco e deve evitar comer carne e peixe
sempre que possvel. Ele deve evitar
particularmente ovos e peixes de gua salgada.
Movimentos

A artrite basicamente uma doena
articular, e as articulaes so responsveis por
todos os movimentos do corpo. Ao mesmo tempo
que no desejvel que o paciente deixe suas
articulaes absolutamente imveis, confinando-
31
se ao leito, essencial que ele no exera mais
presso sobre as articulaes com caminhadas,
corridas, saltos ou fazendo exerccios alm de
sua resistncia. Ele deve realizar apenas os
exerccios que podem ser feitos sem forar as
articulaes.
Medicamentos

Na prxima seo, oito plantas medicinais
selecionadas so descritas com especial
referncia a suas propriedades especficas para
combater a artrite. Elas tm sido empregadas na
ndia e pases vizinhos por milhares de anos.
Hoje, os mdicos ayurvdicos utilizam estas
plantas e suas preparaes com sucesso
considervel e sem quaisquer efeitos adversos.
Estas no so as nicas ervas com propriedades
especficas para combater a artrite no arsenal do
Ayurveda. Elas foram escolhidas por sua
popularidade e excelncia teraputica. O
Ayurveda possui seus prprios conceitos com
relao composio das drogas e ao seu modo
de ao. Tais detalhes no foram descritos neste
volume tendo como objetivo conserv-lo em
formato reduzido.
Muitas formulaes compostas destas ervas
so descritas nos clssicos ayurvdicos e
comercializados em larga escala. Para
32
complementar sua eficcia, para torn-las mais
saborosas, para que sejam teis em uma maior
variedade de doenas e para aumentar sua
validade, muitas outras drogas so adicionadas e
as preparaes so feitas de acordo com
diferentes processos farmacuticos.
Diferentemente da medicina moderna, nestas
preparaes compostas, nenhuma substncia
qumica sinttica adicionada. Apenas simples
extratos, ou a planta bruta, so utilizados.
Algumas preparaes compostas importantes
esto citadas no final de cada monografia desta
srie de livros.
Os pacientes podem usar estas plantas e
suas preparaes com segurana segundo as
linhas sugeridas nestas monografias. Elas no
pretendem simplesmente dar alvio aos sinais e
sintomas manifestados pela artrite em uma
articulao ou em um membro em particular, mas
tambm produzem bons efeitos sobre todo o
corpo para finalmente arrancar pela raiz tais
doenas. Todas as formulaes possuem uma
larga margem de segurana e mesmo se
consumidas em doses mais elevadas do que est
prescrito para propsitos teraputicos, no
podem produzir efeitos adversos. Ao invs de
efeitos colaterais txicos, estas drogas produzem
efeitos colaterais benficos. Elas podem ser
utilizadas por pessoas saudveis e por pacientes.
Em pessoas saudveis, estas plantas previnem a
33
ocorrncia destas doenas. Em pessoas doentes,
curam as doenas e tornam o corpo imune a
ataques futuros pelas mesmas.
Estas plantas possuem muitos outros
efeitos teraputicos. Mas para no nos
afastarmos demais do contexto, apenas as
propriedades relacionadas ao combate artrite
foram descritas com alguns detalhes, deixando
outros aspectos destas ervas apenas citados.
Uma vez que estas ervas no produzem
efeitos adversos, no h um prazo fixado para o
curso do tratamento para artrite com estes
remdios. Elas podem ser empregadas
seguramente at que o paciente se torne
absolutamente livre das doenas e mesmo
durante alguns dias aps, para prevenir sua
recorrncia.
34




FITOTERPICOS


Allium sativum (Lasuna)


Sinnimos
rabe: Saum, Taum; Bengali: Lashan,
Rasun; Butans: Gokpas; Birmans: Kesumplin,
Kyatthoubega; Ingls: Garlic, Poor mans treacle;
Francs: Ail, Ail commum; Alemo: Knoblauch,
Lauch; Grego: Aglidion, Skorodon; Hindi: Lahsan,
Italiano: Aglio; Persa: Sir; Snscrito: Rasona,
Yavanesta; Singals: Sudulunu; Urdu: Lehsun.

Parte utilizada
O bulbo utilizado na medicina.

Habitat
cultivada em regies tropicais,
subtropicais e temperadas.
35


Allium sativum (Lasuna)

36

Descrio
bastante conhecida por ser largamente
utilizada como especiaria ou condimento na
cozinha indiana. Possui folhas estreitas e
achatadas. O bulbo consiste de muitos dentes de
alho (h uma variedade que apresenta apenas
um nico dente) e circundado por um fino
revestimento branco ou rosa. Seus dentes so
plantados durante os meses de Setembro ou
Outubro nas plancies e durante os meses de
Fevereiro ou Maro, nas colinas. A plantao est
pronta para colheita em cerca de quatro meses.
Alm de seu uso medicinal, normalmente
utilizado como condimento em muitas partes do
mundo. Como medicamento, no entanto, ocupa
uma posio significativa. Os textos ayurvdicos
esto repletos de referncias quanto a sua
excelncia teraputica. Em outras partes do
mundo, da Sibria aos pases tropicais tais como
Sri Lanka, tambm largamente utilizado como
medicamento. Dependendo das condies
geogrficas, sua colorao e sabor variam
ligeiramente. Mas todas as espcies
terapeuticamente teis desta planta possuem o
caracterstico odor de alho.
37

A origem de Lasuna: Sua mitologia
Estrias mitolgicas sobre a origem desta
droga so descritas de maneiras diferentes em
diversos textos clssicos.

De acordo com Kasyapa samhita, a origem
desta droga a seguinte:
A esposa de Indra no concebia havia
centenas de anos. Ento, seu marido deu-lhe
amrta (ambrosia) para beber. Quando ele estava
administrando esta poo sua esposa, ela
vomitou uma pequena quantidade do preparado
por causa de sua delicadeza, e o mesmo caiu na
terra. Ento Indra disse: Voc ter muitos filhos
graas esta poo. A pequena quantidade que
voc vomitou e que caiu ter um cheiro ruim por
causa de seu contato com o cheiro rude da terra.
Portanto, ter o mesmo efeito sobre os seres
humanos. Mas no ser apreciado pelos
brahmanas
7
e por pessoas dedicadas elevao
espiritual.
Tanto Gada nigraha como o Astanga hrdaya
samhita trazem estrias mitolgicas diferentes:
Quando os deuses e os demnios
revolveram o oceano, a amrta (ambrosia) veio
tona. Rahu, que pertencia ao grupo dos demnios
dissimulados, conseguiu pegar e ingerir uma

7
Indivduo pertencente casta sacerdotal
38
poro da mesma. Quando este fato chegou ao
conhecimento de Vishnu, ele decapitou o
demnio e por isto a poro de amrta caiu sobre
a terra. Isto deu origem ao alho. Como ele uma
parte da amrta, ele possui excelentes
propriedades teraputicas. Por outro lado, como
tornou-se contaminado por ter sido ingerido por
um demnio, os brahmanas esto proibidos de
us-lo.
O livro Harita samhita contm um tipo
totalmente diferente de estria mitolgica:
Quando o oceano foi agitado pelos deuses
e demnios, a amrta (ambrosia) saiu de dentro do
mesmo. Garuda, o pssaro celestial, levou um
recipiente contendo amrta para o paraso. No
caminho, ele precisou lutar com os demnios e
por isso algumas gotas de amrta caram na terra
e deu origem ao alho. A terra estava passando
por um perodo de escassez de doze anos e
todas as florestas estavam secas. Portanto, os
santos que habitavam estas florestas no
conseguiam obter alimento e tiveram que deixar
seu habitat. Um dentre eles estava muito velho e
no era capaz de viajar. Ele no poderia
acompanhar os sbios e foi deixado para trs
naquela floresta. Ele se moveu de um lugar para
outro em busca de alimento. Por causa de suas
aes virtuosas, ele viu algumas plantas que
estavam verdes e, durante seis meses, ele
comeu a planta inteira, inclusive suas folhas.
39
Depois deste perodo, no havia mais folhas para
comer e, ento, durante um ms, ele viveu dos
bulbos desta planta (suas razes). Depois que a
escassez passou, os sbios que tinham deixado
a floresta voltaram e encontraram aquele velho
homem e ele tinha se transformado em um
jovem. Eles ficaram surpresos e perguntaram
sobre a causa de sua juventude. Ele no revelou
a razo e, portanto, foi amaldioado pelos sbios
que disseram que aquilo que ele comeu no seria
considerado adequado para o consumo dos
brahmanas e, alm disso, carregaria um cheiro
forte. Era o alho o responsvel pela sua
juventude.
Bhava prakasa narrou uma estria
semelhante.
Kasyapa samhita tambm fornece uma
outra verso diferente sobre a origem mitolgica
do alho:
Rudra ou Shiva, durante suas excurses
sobre a terra, encontrou uma vez as mulheres
dos sbios (rishi patnis) que viviam nas florestas.
Como elas possuam poucas crianas, buscaram
as bnos de Rudra. Ele pediu-lhes que
comessem de uma planta e disse-lhes que a
mesma as libertaria das doenas e lhes daria
crianas que seriam fortes e teriam boa aparncia
e compleio. As esposas dos sbios seguiram o
conselho e foram abenoadas com crianas
saudveis. Aquela planta era o alho.
40

Usos teraputicos
O alho empregado extensivamente no
tratamento da artrite reumtica, artrite
reumatide, ciatalgia, espondilite cervical,
lombalgia e dorsalgia.
utilizado tambm no tratamento de
doenas crnicas de pele, inclusive na
hansenase, em tumor fantasma, doenas do
sistema nervoso, infeces bacterianas e virais,
parasitoses intestinais, e outros tipos de
infeces, no tratamento de fratura de ossos,
hemorridas, clicas, febre crnica, anorexia,
bronquite, edemas, doenas cardacas, asma
brnquica, doenas causadas por kapha,
doenas urinrias crnicas, inclusive no diabetes,
da disria, da tuberculose, da supresso da fora
digestiva, da leucodermia, da vertigem, da febre
por malria, do emagrecimento por doenas
crnicas, dos soluos, da sndrome celaca, dos
pruridos, da erupo vestibular, da perda de
colorao da pele, da catarata, da cegueira
noturna, da sensao de queimao, da afasia,
no tratamento da litase renal, da obstruo dos
canais de circulao, das fstulas anais, da
menorragia, da esplenomegalia, da gota, das
inflamaes do tmpano, das doenas causadas
por desequilbrio de pitta, do emagrecimento, da
anemia, da ictercia, do sangramento atravs de
41
diferentes partes do corpo, de desmaios,
epilepsia e rinite crnica.

Mtodo de preparao e modo de usar
O alho pode ser empregado na forma de
pasta ou suco.
Por causa de seu cheiro e sabor penetrante,
meia colher de ch (2,5 g.) da pasta ou do suco
desta planta deve ser adicionada a duas colheres
de ch de mel e administrado duas vezes ao dia.
Mas em alguns pacientes seu sabor e cheiro
penetrante podem causar nuseas. Em tais
casos, deve ser ingerido aps a refeio.
Tambm utilizado na forma de p,
decoco, ungento (para uso externo),
preparaes lcteas, colrio (externamente para
doenas dos olhos), leos medicinais, ghee
medicinal, preparaes alcolicas, linctus (um
xarope ralo) e em tabletes. Muitas formulaes
deste tipo so descritas em textos ayurvdicos.
As doenas articulares, tais como a artrite
reumatide, a artrite reumtica e a gota, so
causadas por falhas no metabolismo e como
resultado do processo de envelhecimento. Para
corrigir estas condies, o alho administrado
para pacientes, agindo tambm como
rejuvenescedor. O processo de administrao de
uma droga ou frmula com o objetivo de
promover o rejuvenescimento denominado
kalpa. O mtodo de administrao do alho para o
42
propsito de promover o rejuvenescimento
denominado, portanto, Rasona kalpa.
Forneceremos agora alguns detalhes deste
procedimento.

Rasona kalpa
Nos textos ayurvdicos, diferentes mtodos
so prescritos para a administrao de uma
droga. Para se obter um efeito prolongado e
especialmente quando se deseja um efeito
rejuvenescedor, a droga precisa ser administrada
em grandes quantidades. Mas estas grandes
quantidades no so, normalmente, toleradas por
pessoas comuns. Portanto, a droga precisa ser
administrada com um aumento gradual das
doses. H indicaes e contra-indicaes para
estas terapias. Mesmo pessoas (ou pacientes)
para quem a droga em questo est normalmente
indicada um pequenas doses, no as toleram na
forma de kalpa. Para extrair o mximo benefcio
de tais drogas, necessrio colh-las de uma
forma especfica e mistur-las com outras drogas
antes de serem administradas. O mdico deve
estar consciente das complicaes que podem
provavelmente surgir e saber como proceder nos
casos especficos. Isto em resumo o que se
deve saber sobre a natureza especfica da terapia
kalpa. Normalmente, drogas altamente potentes,
como o alho, so escolhidas para estas terapias.
43
Elas so utilizadas para promover a sade
positiva e para prevenir doenas, inclusive para
retardar o processo de envelhecimento em
indivduos saudveis. Tambm so administradas
para curar algumas doenas crnicas e at
mesmo algumas ditas incurveis.

Pessoas adequadas para a administrao de
Rasona kalpa
Apenas pessoas fisicamente fortes e
aquelas que possuem fora digestiva e
metablica vigorosas podem receber esta terapia.

Pessoas no adequadas para a administrao
de Rasona kalpa
Esta terapia no deve ser administrada em
crianas pequenas, mulheres grvidas e
naquelas pessoas que possuem doenas
causadas por pitta. contra-indicada no primeiro
estgio da febre, na diarria, na ictercia, no
perodo sutika (imediatamente aps o parto),
hemorridas, constipao e dor na garganta e
boca. Pessoas que esto sendo medicadas com
emticos, purgativos, inalaes e enemas
tambm no so adequados para receber esta
terapia. Ela no pode ser administrada em
pacientes que esto sofrendo de formas extremas
de sede, vmitos, soluos e asma. Pessoas que
no tm pacincia, que no possuem auxiliares e
44
que so mal intencionadas por natureza no
devem receber esta terapia.
De acordo com Gada nigraha, pacientes
que sofrem de anemia, udara (doenas
abdominais crnicas, incluindo ascite), de
emagrecimento por doenas consumptivas,
edema, sede, que so alcolatras, que esto
apresentando vmitos, pessoas vtimas de
envenenamento, com ulceraes, com doenas
causadas por pitta, com doenas oculares e com
fraqueza corporal so mais susceptveis a
apresentarem complicaes se receberem a
terapia kalpa. Estas complicaes tambm
podem ocorrer com maior freqncia em pessoas
com averso ao lcool, ao acar mascavado
indiano, ao leite, a bolos e a coisas azedas.
Portanto, a administrao de Rasona kalpa deve
ser evitada para estes pacientes.
Alm das contra-indicaes acima, o texto
Haridra samhita sugere que esta terapia no deva
ser administrada para pacientes que sofrem de
rakta pitta (uma doena caracterizada por
hemorragias atravs de diferentes partes do
corpo), gota e erisipela.

Estao apropriada para Rasona kalpa
Os textos Kasyapa samhita, Gada nigraha e
Harita samhita so unnimes com relao
administrao desta terapia durante o inverno.
Harita samhita sugere, alm disso, que a estao
45
chuvosa tambm pode ser utilizada para a
administrao da terapia. Gada nigraha adiciona
a primavera como estao adequada para
pessoas que possuem predominncia de kapha e
o final da estao chuvosa para aqueles
dominados por vata. Gada nigraha tambm
afirma que as pessoas do tipo vata prakriti
8

podem receber a terapia em qualquer estao,
mesmo no vero, sem quaisquer dificuldades.

A colheita do alho
Para o propsito da terapia kalpa, o alho
deve ser colhido em um dia auspicioso. Uma
pessoa que seja virtuosa, que tenha pacincia e
que seja feliz deve realizar este trabalho. Para a
colheita, uma sacola preparada de seda, algodo,
couro ou l deve ser utilizada e apropriadamente
fumigada por aguru (Aquilaria agallocha, Roxb.).
As folhas e os ramos da planta devem ser
removidos e apenas os bulbos devem ser
colhidos para o propsito desta terapia.
De acordo com Haridra samhita, durante o
vero, as folhas desta planta murcham e os
bulbos se tornam brancos como ovos. Este o
momento adequado para a colheita. Estes bulbos

8
Prakriti a constituio fsica e a caracterstica psquica. Vata prakriti
o tipo de constituio fsica causada pela predominncia de vata com
relao aos dois outros doshas.
46
devem ser amarrados em uma bolsa e
preservados seguramente para uso no futuro.

Processamento
De acordo com Kasyapa samhita, a casca do
alho deve ser removida e os dentes devem ser
cortados em pequenos pedaos. Estes pedaos
devem ser ento conservados dentro de um
recipiente com ghee, manteiga ou leo por dois,
trs, cinco, oito ou dez dias, at que eles estejam
completamente impregnados com a gordura.
Deve ser ento administrado a uma pessoa que
esteja livre de preocupaes. Antes de utilizar o
alho, a pessoa deve evitar escovar os dentes e os
alimentos da refeio anterior devem estar bem
digeridos. Durante a administrao, os
Brahmanas devem cantar mantras auspiciosos. A
pessoa deve beber apenas gua morna. Se a
pessoa estiver sofrendo de upadamsa (um tipo de
doena venrea) deve ser administrado gengibre
verde ou seco, aafro, matulunga (Citrus
medica, Linn.), rom ou qualquer haritas
(vegetais que podem ser ingeridos crus), com
exceo de rabanete, juntamente com a droga.
Gada nigraha prescreveu muitos mtodos
de processar esta droga. Uma pasta de alho deve
ser preparada adicionando-se igual quantidade
de ghee. O pilo a ser usado neste processo
tambm deve estar totalmente untado com ghee.
Esta pasta deve ser estocada por doze dias e
47
depois ingerida com leite. A pasta preparada
recentemente tambm pode ser utilizada. Mas
esta pasta, preparada atravs da adio de alho
e ghee, deve ser impregnada com suco de alho
em quantidade adequada. Sua potncia
consideravelmente aumentada se for
administrada com gua morna.
A pasta de alho preparada atravs da
adio de ghee de leite de cabra e conservada no
subsolo por seis meses cura doenas do peito e
febre por malria. Pode ser utilizada para
massagem, como bebida, como colrio e para
terapia inalatria.
A pasta de alho deve ser misturada com
leo ou com vinagre em iguais quantidades e
conservada dentro de uma pilha de cevada. Sua
administrao cura todas as doenas causadas
por vayu. Os pacientes que recebem esta terapia
devem ingerir ghee e leo juntamente com a
pasta.
Para melhorar ainda mais a eficincia
teraputica, 80 g. de alho devem ser misturadas
com gengibre seco (Zingiber officinale), pippali
(Piper longum) e marica (Piper nigrum), na
quantidade de 192 g. de cada, e com 40 g. de
tvak (Cinnamomum zeylanicum). Todas estas
drogas devem ser trituradas at formarem uma
pasta fina e conservadas dentro de um recipiente
untado com ghee por dois anos, dentro de uma
48
pilha de cevada. Depois, deve ser administrada a
pasta ao paciente.
De acordo com Astanga hrdaya, os bulbos
do alho que crescem nas montanhas do Himalaia
devem ser coletados e conservados dentro de um
tipo de vinho chamado madira durante uma noite.
No dia seguinte, uma pasta deve ser preparada a
partir deste alho assim conservado e o suco deve
ser extrado. Este suco deve ser misturado com
trs vezes sua quantidade de vinho. Se o
paciente apresentar averso ao vinho, devem ser
empregados manteiga ou vinagre. A mistura deve
ser ingerida pelo paciente.

Dose
Dependendo do poder digestivo e da
estao na qual a terapia est sendo
administrada, ocorrero variaes na dosagem. A
menor dose possvel desta droga de 40 g. A
dose mdia de 60 g. e a melhor dose a ser
administrada de 100 g. por dia. Tambm pode
ser administrada na forma de 100 dentes de alho
por dia. De acordo com Astanga hrdaya, a dose
de alho deve ser cerca de 200 g. Aqueles que
no conseguem ingerir tal dose devem empregar
100 g. como a melhor dose.
Pode ser administrada ao paciente com a
refeio ou antes da mesma.

Preparao do paciente
49
Antes da administrao da droga, o
paciente deve receber leo, ghee, gordura,
medula ssea, leite, carne, suco ou a decoco
das drogas indicadas para a doena. Isto auxilia a
conservar a garganta macia e limpa, o que facilita
a administrao do alho.

Mtodo de administrao do alho
A pessoa deve ingerir o alho, seguido de
lcool, em vrios goles at que toda a quantidade
da droga tenha sido consumida.
De acordo com Gada nigraha, os pacientes
devem ingerir a poro de alho juntamente com
uma sopa preparada com leite ou carne fervida
com arroz do tipo sali. Aps a ingesto do alho,
eles devem tomar tambm um pouco de ghee.
Navanitaka prescreve um mtodo diferente
de administrao. O corpo do paciente deve ser
limpo e ele deve oferecer oraes aos deuses,
aos brahmanas e ao fogo sagrado. O suco do
alho coado atravs de um pano deve ser ingerido
pelo paciente em um dia auspicioso.

Complicaes e seus tratamentos
Se o paciente sofre de dor aps a
administrao de Rasona kalpa, ento, deve ser
aplicada uma terapia de fomentao.
Para vmitos ou desmaios sbitos, deve ser
respingada gua fria sobre seu corpo.
50
Quando h sensao de queimao, est
indicado um banho de gua fria.
Os pacientes que esto recebendo a terapia
devem usar um adorno de prolas, de cnfora ou
de flores de jasmim.

Anupada
Depois que a terapia administrada, deve
ser fornecido ao paciente uma bebida alcolica
para beber. Se ele apresentar muita sede, o
lcool deve ser diludo em gua. Para aqueles
que no esto acostumados a beber lcool, pode
ser oferecido manteiga, sopa de carne, vinagre
ou suco de limo. Pode ser dada tambm gua
fria retirada de poo depois de fervida e resfriada.

Cuidados ps-terapia
Aps a administrao da terapia, o paciente
deve passar em suas mos e boca p de gro de
bico junto com gua morna. Ele deve se vestir
com roupas quentes e mascar algumas nozes de
btele juntamente com alguns ingredientes
cheirosos como cravos-da-ndia e cnfora. No
deve ser permitido que ele durma durante o dia.
O mau cheiro que emana do corpo por causa da
grande quantidade de alho removido pela
ingesto de cravos-da-ndia, cnfora e outras.
Depois que isto foi bem digerido deve ser
oferecido ao paciente gua fervida para beber.
51
noite, ele deve beber gua fervida com gengibre
antes de ir para a cama.

Durao da terapia
Esta terapia deve ser continuada por quinze
dias, um ms, trs meses ou quatro meses. O
paciente deve evitar relaes sexuais durante
este perodo. No devem ser fornecidos
alimentos oleosos para comer, pois agravaria
pitta em seu corpo. A quantidade total de
alimentos deve ser oferecida a ele em pequenas
quantidades. Gada nigraha prescreveu seis
meses como o limite mximo para a terapia e
quinze dias como o limite mnimo de dias para a
administrao desta droga.

Pathya ou dieta saudvel
O paciente que recebeu a terapia Rasona
kalpa deve comer cevada e trigo. Os gros
devem ser fritos em um recipiente de barro e
modos. Antes de serem consumidos devem ser
adicionados gua, especiarias cheirosas e sal. O
arroz do tipo sali (Oryza sativa) com mudga
(Phaseolus radiatus) podem ser fornecidos ao
paciente. Carne de coelho, carne de cervo e
carne de animais que habitam terras ridas
tambm podem ser dados ao paciente. Esta dieta
deve ser seguida por outros alimentos azedos e
sal. Frutas como amalaki (Emblica officinalis) e
rom podem ser ingeridas. Rabanete fresco
52
tambm til. Para aqueles que esto
acostumados a consumir muita gordura, ser
necessrio adicionar um pouco de ghee em suas
refeies. Pessoas que sofrem de kustha
(doenas crnicas de pele, inclusive a
hansenase), bronquite, prameha (doenas
urinrias crnicas, inclusive diabetes),
esplenomegalia, hemorridas e gulma (tumor
fantasma) devem ingerir os alimentos sem gua.
Coalhada ou manteiga podem ser oferecidos
tambm durante trs dias juntamente com a sopa
de vegetais. Nos prximos trs dias, a sopa de
mudga (Phaseolus radiatus) pode ser dada
juntamente com vinagre. O paciente no pode
ingerir alimentos estragados. Sopas e outros
alimentos devem ser preparados para ele todos
os dias e ingeridos quando frescos. lcool, carne
e coisas azedas so invariavelmente teis para
pessoas que esto recebendo a terapia Rasona
kalpa.

Apathya ou dietas e condutas no saudveis
O suco da cana de acar e suas
preparaes, viagens em veculos, exposio ao
vento e ao sol, longos discursos, ansiedade,
dormir durante o dia, permanecer acordado
noite, bolos, relaes sexuais e exerccios fsicos
esto proibidos para pessoas que esto se
submetendo terapia Rasona kalpa. O paciente
53
deve dormir em um quarto que no possua
correntes de ar e que no seja frio.

Complicaes causadas por dietas e condutas
no saudveis
A ingesto de preparaes frias podem
fazer com que o paciente sofra de ascite.
A ingesto excessiva de gorduras causa
anemia, edema e outros problemas.
A ingesto de alimentos pesados pode
causa sndrome celaca e ictercia.
Comer peixe pode causar febre, doenas
crnicas de pele e tuberculose. Se esta terapia
administrada durante o vero, podem ocorrer
doenas causadas por pitta, clicas, diarria,
timpanite, nuseas, vmitos, anorexia, soluos,
diarria crnica e asma brnquica, no
necessariamente.

Tratamento das complicaes
Se tais complicaes ocorrerem, elas
devem ser tratadas de acordo com a terapia
indicada para cada uma destas doenas.
Se ocorrerem doenas por causa de um
desequilbrio de kapha, ento deve-se fazer o
paciente jejuar. Podem ser administrados
purgantes, emticos e terapias de inalao.
Medicamentos fortes devem ser evitados sempre
que possvel.

54
Outros cuidados aps a terapia
O paciente deve conservar uma dieta leve
durante mais sete dias. Ele pode ingerir ghee
fervido com triphala e sal por mais dois dias. Isto
ajuda a eliminar os doshas residuais do corpo.
Deve ser administrado tambm um purgativo ou
ele pode vir a sofrer, provavelmente, de doenas
crnicas de pele.

Formulaes compostas
Alm da terapia kalpa, destinada ao
rejuvenescimento e cura de doenas crnicas e
at mesmo ditas incurveis, os textos
ayurvdicos esto repletos com referncias aos
vrios tipos de frmulas para serem utilizadas em
doses pequenas e sem quaisquer cuidados
elaborados. Em algumas destas frmulas, o alho
empregado como nica droga e em outras,
muitos outros ingredientes so adicionados a ele.
Algumas destas formulaes possuem nomes,
enquanto que para outras nenhum nome foi
fornecido nos textos ayurvdicos.
De acordo com uma destas frmulas, 40 g.
de alho devem ser misturadas com 80 g. de ghee
e um pouco de mel. Esta mistura deve ser
transformada em um xarope ralo e administrado.
O paciente deve ingerir leite e arroz depois que a
frmula com alho digerida. Seguindo este
esquema teraputico durante um ano, a pessoa
55
ser capaz de viver uma vida saudvel, livre de
quaisquer doenas por cem anos.
Outra frmula existente no Kasyapa samhita
descreve que um paciente que sofre de doenas
causadas por vata deve no s utilizar o alho
internamente, mas tambm deve us-lo
externamente. Seu turbante deve ser salpicado
com alho e ele deve usar ornamentos com alho.
Seus enfeites de cabea e brincos devem ser
salpicados com alho. Suas roupas, inclusive os
cobertores, devem ser impregnados com o suco
do alho. Dentes de alho devem ser amarrados s
suas mos, pernas e pescoo. Suas roupas
ntimas e sua cama devem ser impregnadas com
suco de alho. Alho deve ser amarrado s portas e
janelas e em toda a volta de seu quarto. Sua
esposa e auxiliares devem usar o alho da mesma
maneira. Mesmo os instrumentos musicais e os
msicos que trabalham para seu entretenimento
devem usar o alho de maneira semelhante. Com
isto, todas as doenas de vata tornam-se
imediatamente curadas.

Preparaes
A seguir est uma relao de outras
importantes preparaes com alho:
1. Suco (svarasa)
Lasunadya savarasa
Rasona yoga
2. P (curna)
56
Lasuna yoga curna
Lasunadya curna
Rasona saptaka
Rasona pacaka
3. Pasta (kalka)
Lasuna yoga
Lasuna kalka
Rasona kalka
Rasonadi kalka
Rasonadi kalka (frmula 2)
4. Decoco (kvatha)
Lasunadya kvatha
Lasuna kvatha
5. Pomada (lepa)
Lasunadya lepa
Lasunadi lepa
6. Preparao lctea (dugdhapaka)
Lasuna ksira
7. Colrio (ajana)
Lasunadya ajana
Lasuna ajana
8. Preparao em forma de leo (taila)
Lasuna taila
Lasunadya taila
Rasona taila
9. Preparaes com ghee (ghrta)
Lasuna ghrta
Lasunadya ghrta
Rasona sarpi
Rasonadya ghrta
57
10. Preparaes alcolicas (madya)
Rasona yoga
Rasona sura
11. Linctus ou preparaes em forma de um
xarope ralo (leha)
Rasona pinda
Rasona paka
Rasona paka (frmula 2)
Maharasona pinda
12. Tabletes (vataka)
Rasona vataka
58


Commiphora mukul (Guggulu)
59


Commiphora mukul (Guggulu)


Sinnimos

rabe: Aflatan, Moql, Arzaqi; Bengali:
Guggul; Ingls: Gum guggul, Indian bedellium;
Hindi: Gugal; Persa: Boejahudan; Snscrito:
Mahisaksa, Pura, Palankasa; Singals: Gugula,
Javayu, Ratadummula.

Parte utilizada

A goma resina utilizada na medicina.

Habitat

A planta cresce espontaneamente e
tambm cultivada em desertos ou mesmo em
reas semi-ridas, rochosas, assim como
arenosas do Rajisto, Gujirat e Assam.

Descrio

uma pequena rvore de 3 a 4,5 metros de
altura com hastes carnosas, espinhos e folhas
60
pequenas. A resina extrada atravs de incises
feitas nas hastes. Um pequeno copo amarrado
na extremidade inferior da inciso. Neste copo, a
resina acumulada gradualmente. Esta resina
tambm utilizada na fabricao de incenso.
Cada planta produz cerca de a 1 kg. de resina
que coletada na estao fria. A resina marrom
ou algumas vezes verde escura, possui um sabor
amargo e odor aromtico.

Usos teraputicos

Guggulu (Commiphora mukul) uma das
mais importantes plantas medicinais utilizadas
popularmente para o tratamento do reumatismo,
da artrite reumtica, da gota, da neurite e do
aumento do colesterol sangneo. empregada
popularmente para reduzir a adiposidade, ou
seja, o acmulo excessivo de gordura no corpo.
Quando recentemente coletada, a resina
(Guggulu) no ajuda a reduzir a gordura. Mas se
for armazenada por dois a trs anos e depois
empregada na medicina, ento age como
redutora da gordura corporal. Alm disso,
guggulu largamente usada na medicina nativa.
Quando administrado internamente, age como
estomquico, pelo sabor amargo, e como
carminativo, um estimulante do apetite e
eficaz como agente digestivo (que facilita a
digesto). Como todas as resinas, produz um
61
aumento no nmero de leuccitos no sangue e
estimula a fagocitose. Age como diafortico,
expectorante e diurtico. um estimulante
uterino e emenagogo. A resina utilizada na
forma de loo para lceras que demoram a
cicatrizar, e em gargarejos para tratar cries
dentrias, gengivas frgeis, piorria alveolar,
tonsilite crnica, faringite e ulceraes na
garganta. Tambm pode ser empregada como
estomquica na dispepsia crnica com dilatao
e atonia das paredes do estmago. A inalao da
fumaa produzida pela queima do guggulu
recomendada na febre do feno, nas doenas
catarrais agudas e crnicas do nariz, na laringite
crnica, na bronquite crnica e tuberculose
pulmonar. um ingrediente usado na preparao
de pomadas para lceras.

Mtodo de preparao

Esta resina, quando obtida de fontes
comerciais contm grande quantidade de material
estranho, tais como, pedaos de madeira, folhas
e pedras. necessrio, primeiramente, tornar
esta resina livre destas impurezas. Para este
propsito, usam-se geralmente gua comum ou
uma decoco de triphala.
O p de Triphala preparado da seguinte
maneira: A polpa seca das frutas haritaki
(Terminalia chebula), bibhitaki (Terminalia
62
belerica) e amalaki (Emblica officinalis) so
misturadas em iguais quantidades e recebem o
nome de triphala.
Este p grosso fervido com trs vezes a
quantidade de gua e reduzido a um quarto. Esta
mistura filtrada em um pano ou coador e a
decoco de triphala assim preparada
adicionada ao guggulu (Commiphora mukul). A
decoco deve ter quatro vezes a quantidade de
guggulu (Commiphora mukul). Esta mistura deve
ser fervida em fogo mdio at que a resina torne-
se muito mole. Depois de tir-la do fogo, a
mistura deve ser coada atravs de um pano ou
coador enquanto est morna. Quando fria, a
resina torna-se muito pegajosa. Uma certa
quantidade de presso ser necessria para
fazer a resina passar atravs do pano ou do
coador. Os corpos estranhos geralmente
permanecem no coador ou no pano e a resina
pura sair. O produto seco e usado na
medicina. Para tornar a resina terapeuticamente
mais potente, especialmente contra a artrite e
hipercolesterolemia (aumento dos nveis de
colesterol no sangue), ela deve ser moda
repetidamente com um martelo.
Aproximadamente, cem mil batidas de martelo
so necessrias para este propsito. O guggulu
(Commiphora mukul) ento armazenado em um
recipiente de vidro limpo e hermtico em um local
frio.
63

Modo de administrar

Guggulu (Commiphora mukul) geralmente
administrado na forma de tabletes ou plulas.
Como se trata basicamente de uma resina,
nenhum material de ligao precisa ser
adicionado para manufaturar estas plulas. Para
aumentar a eficcia teraputica da droga,
adiciona-se geralmente gengibre em p, raiz de
mamona e leo de rcino todos em quantidades
iguais. Em geral, o leo de rcino refinado
utilizado nesta preparao. Mas o leo de rcino
bruto, se utilizado, seria muito mais eficaz,
especialmente para o tratamento de espondilite e
ombro congelado. Ao se administrar o leo de
rcino bruto, o paciente deve ser advertido de que
a preparao vai apresentar um efeito purgativo.
Pessoas propensas a diarria no devem receber
tais preparaes. Se o leo de rcino entrar na
composio desta frmula, a porcentagem do
leo com relao quantidade de guggulu deve
ser de um para dez.

Dose

A dose de duas plulas, trs vezes ao dia,
com qualquer bebida quente, de preferncia leite
quente.
64

Preparaes

Nos trabalhos ayurvdicos antigos,
centenas de preparaes de guggulu
(Commiphora mukul) so descritas e usadas
rotineiramente pelos mdicos ayurvdicos.
Algumas preparaes importantes juntamente
com suas atividades teraputicas especficas so
citadas abaixo:
1. Yogaraja guggulu ou Maha yogaraja guggulu:
Usada no tratamento da febre reumtica, da
artrite reumtica, artrite reumatide e do ombro
congelado.
2. Simhanada guggulu: geralmente utilizada no
tratamento da ciatalgia, espondilite e gota.
3. Kaishora guggulu: Utilizada no tratamento de
sinusite, resfriado crnico, fstula anal e
tonsilite.
4. Candraprabha vati: geralmente empregado
no tratamento da artrite e nas doenas do trato
geniturinrio. uma preparao destinada ao
rejuvenescimento e para promover a virilidade.
Como um tnico, muito til para pessoas
acima dos quarenta anos. Alm de promover o
vigor, previne o aumento do colesterol no
sangue, doenas cardacas e hipertrofia da
prstata.
65
5. Trayodasanga guggulu: utilizada no
tratamento de furnculos, abscessos, pruridos,
eczemas e fissuras e fstulas anais.
6. Kancanara guggulu: utilizada no tratamento
do bcio (aumento da tireide) e na
tuberculose ganglionar (em gnglios do
pescoo e da virilha).
7. Goksuradi guggulu: geralmente empregada
no tratamento de qualquer infeco no trato
geniturinrio. especialmente til no
tratamento de clculos nos rins, no ureter e na
bexiga. Tambm administrado no tratamento
de clculos na vescula biliar.

66


Paederia foetida (Prasarani)
67


Paederia foetida (Prasarani)


Sinnimos
rabe: Bazraulkaras; Bengali: Gandha
Bhadulia; Ingls: Chinese flower plant, Kings
tonic; Hindi: Gandhali, Gundali; Nepals: Pade-
biri; Snscrito: Prasarani, Somaraji; Urdu:
Gandhana.

Parte utilizada
As folhas so utilizadas na medicina.

Habitat
A planta selvagem nas florestas tropicais
e subtropicais. tambm cultivada e usada como
vegetal folhoso.

Descrio
Prasarani (Paederia foetida) uma
trepadeira com hastes finas e lenhosas. Suas
folhas so peludas e speras no dorso, enquanto
na frente so verdes e macias. As folhas so
pontudas na extremidade, com um pecolo
pequeno. Possuem cerca de 3,4 cm de
comprimento e 2 cm. de largura. As folhas
68
contm um leo voltil que possui um odor muito
desagradvel. Quando amassada exala um odor
caracterstico de bissulfeto de carbono. Este mau
cheiro desaparece quando a folha cozida.

Usos teraputicos
Prasarani (Paederia foetida) utilizada no
tratamento de artrite reumatide, artrite
reumtica, ciatalgia e qualquer tipo de dor
muscular. Tambm til no tratamento da
diarria, disenteria, perda do apetite e dor de
dente.

Mtodo de preparao e modo de usar
geralmente empregada na forma de suco.
As folhas devem ser lavadas com gua e
uma pasta feita com as mesmas. O suco
espremido desta pasta. Se o paciente for incapaz
de tolerar o odor desagradvel deste suco, ele
pode ser ligeiramente fervido e isto remover o
mau cheiro.
tambm administrado na forma de
decoco, de xarope grosso e de leo medicinal.
A decoco preparada atravs da fervura
das folhas, verdes ou secas na sombra,
adicionando-se oito vezes a quantidade de gua
e reduzindo a soluo a um quarto. Este
processo de fervura remove o mau cheiro
automaticamente. No entanto, para diminuir o
sabor adstringente e levemente amargo, podem
69
ser adicionados acar, mel ou acar
mascavado indiano.
Para a preparao do xarope, 2 kg. de
folhas devem ser fervidas com 32 l. de gua e
reduzidos a um quarto da quantidade inicial. A
decoco deve ser coada. A esta decoco
devem ser adicionados 2 kg. de acar e a
mistura deve ser fervida at que se torne um
xarope grosso. Gengibre em p, Piper longum e
Piper nigrum (100 g. de cada) devem ser
adicionados ao xarope e este deve ser
armazenado.
H muita formulaes na forma de leo
medicinal descritas nos textos. Geralmente,
utiliza-se o leo de gergelim para cozinhar. A
este, adiciona-se quatro vez a quantidade de
suco e um quarto da quantidade da pasta. A
mistura colocada no fogo para ferver. Deve-se
assegurar de que nenhuma umidade permanea
no leo depois do cozimento. Isto pode ser
verificado esquentando-se uma pequena
quantidade da pasta sobre o fogo. Se houver
alguma umidade, a mesma evaporar quando
aquecida. Durante a fervura do leo este deve ser
constantemente misturado e deve-se tomar o
devido cuidado para que a pasta resultante no
grude no fundo do recipiente. O leo deve ser
retirado do fogo e coado atravs de um pano.
Este leo pode ser utilizado tanto
externamente para massagem como
70
internamente. Antes da massagem, este leo
medicinal deve ser aquecido um pouco para
melhorar o efeito.
Estas folhas podem ser cozidas como
qualquer outro vegetal folhoso e dado ao
paciente. Elas podem ser administradas ao
paciente tambm na forma de pakoras (um prato
indiano): Trata-se de uma mistura de farinha de
gro de bico e gua que deve ser batida. As
folhas desta planta devem ser mergulhadas na
mistura e depois fritas em leo de gergelim
quente ou leo de mostarda. Alguns temperos e
sal devem ser adicionados farinha para torn-la
mais saborosa.

Dose
O suco e a decoco devem ser
administrados na dose de seis colheres de ch,
duas vezes ao dia, com um pouco de acar,
acar mascavado indiano ou mel e ingeridos
com o estmago vazio. importante observar
que o suco ou a decoco no estejam mornos
ao se adicionar o mel. Se o paciente preferir
ingerir o suco ou a decoco quentes, no se
deve usar o mel e sim o acar ou acar
mascavado indiano.
O xarope grosso, tambm denominado
prasarani leha (nome clssico), deve ser
administrado na dose de duas colheres de ch,
71
duas vezes ao dia, com qualquer bebida quente e
o paciente deve estar com o estmago vazio.
O leo medicinal pode ser administrado
internamente na dose de uma colher de ch,
duas vezes ao dia.

Preparaes
1. Prasarani leha
2. Prasarani taila
3. Maha Prasarani taila
4. Kubja Prasarani taila

72




Pluchea lanceolata (Rasna)
73



Pluchea lanceolata (Rasna)


Sinnimos

Ingls: Indian groundsel; Hindi: Rasna,
Rashana; Snscrito: Rasna.

Partes utilizadas
A planta inteira utilizada na preparao do
medicamento, inclusive as folhas, ramos, razes e
flores.

Habitat
Rasna (Pluchea lanceolata) selvagem nos
solos arenosos e salinos das regies tropicais e
subtropicais.

Descrio
um subarbusto ereto, com cerca de 32
cm. de altura. As folhas variam de 2 a 6 cm. de
comprimento, sem pecolo e de formato
alongado. As flores so brancas, amarelas ou
violetas e aparecem no topo, em cachos.

74
Usos teraputicos
Rasna (Pluchea lanceolata) utilizada no
tratamento da artrite reumatide, da artrite
reumtica, da dorsalgia, deslocamento articular e
ciatalgia. til no tratamento da febre, da
constipao e das clicas.

Mtodo de preparao e modo de usar
administrada tanto interna como
externamente.
Externamente, empregada na forma de
pasta. A pasta aquecida aplicada sobre os
msculos e as articulaes edemaciadas e
dolorosas e envolvida com ataduras.
Internamente, utilizada na forma de p ou
de decoco.
Para fabricar o p, as folhas devem ser
postas a secar na sombra, no expostas ao sol.
No caso da decoco, trs colheres de ch
do p deve ser fervido com um copo de gua e
reduzido a um quarto da quantidade inicial.
Depois, a decoco deve ser coada e o p,
desprezado. Esta decoco deve ser
administrada internamente.

Dose
P: Uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao
dia, misturado com mel ou ingerido junto com
leite.
75
Decoco: Seis xcaras (30 ml.), trs vezes
ao dia, misturada com mel.

Preparaes
1. Rasnadi kvatha
2. Maharasnadi kvatha
3. Rasna saptaka kvatha
76


Ricinus communis (Eranda)
77


Ricinus communis (Eranda)


Sinnimos

rabe: Khirwa, Charua; Birmans: Kesu,
Kyeksu; Ingls: Castor oil plant, Palma christi;
Bengali: Bherenda; Francs: Ricin, Palma;
Alemo: Wunderbaum, Palme Christie; Grego:
Kiki; Hindi: Arand, Rendi; Italiano: Fagiolod India,
Caffe do olio; Malaio: Miniakjarah; Nepals: Alha,
Areta; Persa: Bedanjir; Snscrito: Eranda,
Panchangula; Singals: Eudaru, Telendaru; Urdu:
Eranda.

Partes utilizadas

A raiz, a semente, a folha e seu leo so
utilizados na medicina.

Habitat

Eranda (Ricinus communis) cresce
espontaneamente e cultivado nas regies
temperadas, tropicais e subtropicais, desde o
nvel do mar at 2.000 metros acima.
78

Descrio

um arbusto anual ou perene ou
ocasionalmente uma rvore pequena de madeira
macia que chega a 6 m. de altura. Suas folhas
so verdes ou avermelhadas, com dimetro de 30
a 60 cm. e possui cinco a onze pontas. As flores
vem em espinhos de 30 a 60 cm. de
comprimento. O fruto est em uma cpsula
coberta com projees macias semelhantes a
pinos. Suas sementes so lenhosas, alongadas,
macias, de cores variadas e de tamanhos
variados.
Destas sementes extrai-se cerca de 40% de
leo. A colorao, o sabor e o cheiro variam
dependendo da natureza da semente e do
mtodo de extrao. Quando extrado por um
processo frio, sem auxlio de calor, o leo no
tem cor ou amarelo plido ou cor de palha.
praticamente sem odor, possuindo um sabor
levemente penetrante. Quando extrado por
mtodo quente apresenta odor muito penetrante,
consistncia espessa e colorao escura.

Usos teraputicos

As folhas so aplicadas externamente para
aliviar as dores articulares.
79
O leo e as sementes so empregados
externamente e internamente no tratamento da
dor nas articulaes, incluindo na artrite
reumtica, na artrite reumatide, na osteoartrite,
na dorsalgia, na ciatalgia e na espondilite
cervical. O leo comumente utilizado como
purgante. A casca da raiz empregada
internamente no tratamento destas doenas.
tambm utilizada nas dores musculares, lceras,
doenas oculares, clicas, flatulncia, neurite,
febre, picada de escorpio e distrbios
menstruais.

Mtodo de preparao e modo de usar

O lado de cima da folha untado com um
pouco de leo de rcino, aquecida sobre o fogo e
aplicada sobre a regio dolorosa (articulao ou
msculo). Uma atadura amarrada sobre a folha
e conservada por oito horas. O leo da semente
aquecido e suavemente friccionado sobre a
articulao afetada.
Internamente, usada na forma de p,
suco, decoco, leo e preparao lctea.

P
A casca da raiz geralmente a parte mais
efetiva no tratamento das dores articulares e
musculares. A casca da raiz lavada com gua,
80
cortada em pedaos pequenos, seca ao sol e
transformada em p.

Decoco
A decoco preparada a partir do p da
raiz ou da casca da raiz. Para este propsito,
uma colher de ch do p deve ser adicionado a
quatro copos de gua e fervidos at que se
reduza a um copo. A decoco deve ser coada e
o p, desprezado. Esta decoco deve ser
administrada trs vezes ao dia. ligeiramente
adstringente no sabor e por isso, pode ser
adicionado um pouco de acar ou acar
mascavado indiano, antes de ser ingerida.

leo
O leo no processado da semente um
purgante potente. Deve ser administrado em
doses de cinco gotas junto com um copo de leite.
No mercado, encontra-se o leo de rcino
refinado e esterilizado. Este leo pode ser
administrado na dose de 60 ml. adicionado a um
copo de leite morno. Pacientes com artrite,
ciatalgia, dorsalgia e outras doenas semelhantes
so, geralmente, constipados. Este leo remove a
constipao e auxilia simultaneamente na
remoo da dor e na correo do processo
inflamatrio das articulaes, dos msculos e dos
tendes.

81
Preparao lctea
A polpa das sementes da mamona deve ser
transformada em pasta. Trs colheres de ch
desta pasta devem ser fervidas com quatro copos
de leite e reduzidos a um quarto. Depois,
adiciona-se uma quantidade suficiente de acar
e administra-se o preparado duas vezes ao dia.
Dependendo da natureza dos intestinos do
paciente, a dose deve variar.

Dose
leo
O leo de rcino administrado em doses
de 5 gotas com um copo de leite. Seu cheiro e
sabor penetrantes podem causar nuseas. Para
tratar este distrbio, o leo adicionado a um
copo de leite morno, juntamente com um pouco
de p de cardamomo e acar.

P
O p da raiz administrado em doses de
uma colher de ch (5 g.), trs vezes ao dia, com
leite.

Decoco
Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes
ao dia.

Preparaes

82
1. Eranda paka
2. Eranda muladi kvatha
3. Eranda saptaka kvatha

Nota
O leo de rcino no processado um
purgante forte. No deve ser administrado em
mulheres grvidas e em crianas pequenas. Deve
ser administrado apenas quando for essencial,
sempre em doses extremamente pequenas.

83


Strychnos nuxvomica (Kupilu)
84



Strychnos nuxvomica (Kupilu)


Sinnimos
rabe: Khanekulkella, Izaragi; Bengali:
Kuchila, Thalkesur; Birmans: Kabaung; Ingls:
Nux-vomica, Poison nut; Francs: Noix Vomique,
Vomiquier; Alemo: Brechnuss, Krachenaugen,
Gemeiner Brechnussbaun; Hindi: Kuchla; Italiano:
Noce vomica; Nepals: Nirmal; Persa: Fuluzmahi,
Izaraki; Snscrito: Visha tinduka, Visha mushti;
Singals: Godakadura, Manchura; Urdu: Azaraki,
Kuchla.

Partes utilizadas
A casca dos ramos e as sementes maduras
secas so utilizadas na medicina.

Habitat
selvagem em florestas tropicais e
subtropicais.

Descrio
Kupilu (Strychnos nuxvomica) uma rvore
perene geralmente com 30 m. de altura e tronco
85
de 1 a 1,8 m. de dimetro. As folhas possuem 8 a
15 cm. de comprimento, em geral so elpticas
com nervuras centrais salientes. As flores so
branco esverdeadas, as bagas so redondas,
com 2,5 a 5 cm. de dimetro. As sementes so
redondas e finas e cobertas com uma penugem
fina e sedosa, mergulhadas na polpa branca, e
amarga. As sementes da nuxvomica no tm
cheiro, mas seu sabor intensamente e
persistentemente amargo.

Usos teraputicos
utilizada no tratamento da artrite
reumtica, da artrite reumatide, da gota, da
ciatalgia, da dorsalgia, da lombalgia, de ombro
congelado e de todos os tipos de dores
musculares. tambm utilizada como tnico dos
nervos, estimulante digestivo, tnico cardaco e
afrodisaco.

Mtodo de preparao e modo de usar
Os alcalides da nuxvomica, tais como
estricnina, so largamente utilizados na medicina
moderna. Mas na medicina tradicional, a semente
inteira usada e no apenas partes isoladas da
mesma. Por causa de suas propriedades
intoxicantes e venenosas, ela processada de
maneira especial antes de ser empregada como
medicamento.
86
As sementes secas da nuxvomica so
mergulhadas em leite de vaca por 24 horas e seu
revestimento externo removido raspando-o com
uma faca. Depois, as sementes so cortadas em
pedaos pequenos e fervidas no leite de vaca por
trs dias (cerca de quatro horas a cada dia). No
final da fervura, em cada dia, so lavadas com
gua morna e colocadas para secar, antes de
comear a prxima fervura. Para ferver um
quilograma de sementes de nuxvomica, devem
ser adicionados, todos os dias, cerca de quatro
litros de leite de vaca. Aps a fervura o leite deve
ser desprezado. Aps trs dias de fervura, os
pedaos de sementes de nuxvomica so fritos em
10% de manteiga de leite de vaca ou ghee.
Depois, atravs de moagem, os pedaos so
reduzidos a p. Este p utilizado como
medicamento para as dores musculares e
articulares. O leite de vaca, a manteiga e o ghee
estes trs ingredientes so considerados muito
eficazes para remover o efeito txico destas
sementes.

Dose
O p processado de sementes de
nuxvomica administrado em doses de 100g.,
duas vezes ao dia, com um copo de leite morno.
Aps sete dias, a dose aumentada para 200g.
duas vezes ao dia, e esta dose permanece. No
inverno, a dose pode ser aumentada para 300 g.
87
ou at mesmo para 400 g., duas vezes ao dia.
Seu efeito imediato reduzir a dor e o edema
associado artrite e doenas relacionadas.

Preparaes
1. Agnitundi vati
2. Visa musti vati
3. Laksmi vilasa rasa
4. Sula hara yoga

Nota
A nuxvomica no processada (no
purificada) um veneno poderoso em altas
doses, produzindo convulses severas. Pode
causar tambm transtornos mentais. Isto ocorre
apenas quando a semente no processada
adequadamente como sugerido acima. Na
eventualidade de virem a ocorrer tais
intoxicaes, improvveis se bem processadas, o
paciente deve receber quantidades suficientes de
leite de vaca, manteiga de leite de vaca e ghee os
quais iro anular os efeitos adversos.
88


Vitex negundo (Nirgundi)
89



Vitex negundo (Nirgundi)


Sinnimos
rabe: Aslag, Fanjangasht; Bengali:
Nirgundi, Nishinda; Birmans: Kiyabunbin,
Kiyowbhanbin; Ingls: Indian privet, Five-leaved
chaste tree; Francs: Gattilier incise; Hindi:
Nirgandi, Nirgunda; Nepals: Sewali; Persa:
Banjangasht, Panjangusht; Singals: Nilnikka,
Nikka; Snscrito: Nirgundi, Indrani.

Partes utilizadas
A planta inteira, inclusive as folhas, ramos,
flores, raiz e casca dos ramos, utilizada na
medicina.

Habitat
Cresce espontaneamente nos vales e reas
montanhosas das regies tropicais e subtropicais.
Cresce tambm como cerca viva.

Descrio
uma planta arbustiva com 1,52 m de
altura. Suas folhas so alongadas com
90
extremidades afiladas. Quando trituradas, as
folhas produzem um odor peculiar. Por causa
deste odor, o gado no come as folhas deste
arbusto. As flores surgem no topo, em cachos e
so rosa azuladas. As sementes so muito
pequenas como as de mostarda.

Usos teraputicos
geralmente utilizada para reumatismo,
artrite reumtica, osteoartrite, ciatalgia, lombalgia,
dor no peito, espondilite cervical e dor nas
panturrilhas. Alm disso, utilizada no tratamento
da febre, de parasitoses, tosse e doenas renais.
Promove o fluxo menstrual e, portanto, utilizada
nos casos de hipomenorria. estimulante do
crescimento capilar e da viso. especificamente
utilizado no tratamento da dor de ouvido e em
casos de secreo purulenta atravs do canal
auditivo.

Mtodo de preparao e modo de usar
administrada tanto interna como
externamente para o tratamento das doenas
acima relacionadas.
Externamente, utilizado o suco ou a pasta
das folhas e dos ramos novos.
O leo medicinal extrado das folhas, da
casca dos ramos e da madeira e empregado
externamente para massagens.
91
O cataplasma com cerca de um quarto de
uma polegada de espessura deve se aquecido,
aplicado sobre a rea inflamada ou dolorosa.
Uma atadura deve ser aplicada sobre o
cataplasma. Deve ser conservado por cerca de
12 horas e depois removido, lavando com gua
morna.
O suco da folha geralmente utilizado
externamente. Suas folhas no so muito
suculentas, por isso um pouco de gua deve ser
adicionada a elas, em seguida so amassadas e
transformadas em uma pasta. Desta pasta extrai-
se o suco por presso. O suco levemente
aquecido e friccionado sobre a articulao ou
msculo afetado por cerca de 15 a 20 minutos.
O leo medicinal preparado fervendo-se o
leo de gergelim com um quarto da quantidade
de pasta e quatro vezes a decoco.
Para preparar esta decoco, so utilizadas
tanto as folhas secas como as verdes. Elas so
cortadas em pedaos pequenos, transformadas
em um p grosso ou uma pasta, fervidas atravs
da adio de oito vezes a quantidade de gua e
reduzidas a um quarto.
A pasta, o leo de gergelim e a decoco
devem ser despejados em um recipiente de ferro
de tamanho suficientemente grande e colocados
a ferver sobre um fogo baixo at a gua evaporar.
Para certificar-se de que o leo foi corretamente
cozido, uma poro da pasta colocada sobre o
92
fogo. Se no houver mais gua, a pasta no
produzir nenhum som e queimar
imediatamente. Portanto, o cozimento deve
continuar at que a pasta se torne absolutamente
livre de umidade. Depois, o recipiente retirado
do fogo. Quando estiver ligeiramente morno, o
leo deve ser filtrado e separado da pasta. Ao
cozinhar o leo deve-se tomar o cuidado de
misturar constantemente com a ajuda de uma
colher de ferro, de forma que a pasta no se
queime e no grude no fundo do recipiente. Este
leo utilizado para massagem e tambm para
pingar nos ouvidos. Antes da massagem, o leo
deve ser um pouco aquecido. Este leo
aplicado com a ajuda de uma gaze embebida no
mesmo para o tratamento de sinusite e
ulceraes crnicas supuradas, inclusive para
lceras gangrenosas.
Internamente, utilizada na forma de p,
suco, decoco e ghee medicinal. Para a
preparao do p, a folha deve ser coletada,
limpa da poeira e de outras partculas estranhas e
colocada a secar na sombra. Depois de bem
seca, o p deve ser preparado com a ajuda de
um moedor.

Suco
O suco deve ser preparado a partir das
folhas, da casca dos ramos e da madeira. Como
93
possui sabor amargo, deve ser adicionado um
pouco de mel.

Decoco
Para a preparao da decoco, uma colher
de sopa do p deve ser adicionado a dois copos
de gua, fervidos e reduzidos a um quarto. A
decoco deve ser coada e o p deve ser
desprezado.

Ghee medicinal
O mtodo de preparao do leo j foi
mencionado acima. O mesmo mtodo deve ser
seguido para a preparao do ghee medicinal. No
lugar de leo de gergelim, deve ser utilizado ghee
de leite de vaca ou leite de bfala.

Dose
Para uso externo, o suco ou a pasta devem
ser empregados em quantidade suficiente para
ser espalhado sobre a articulao ou o msculo
doloroso.

Suco
Seis colheres de ch (30 ml.), trs vezes ao
dia.

P
94
Uma colher de ch (5 g.), duas vezes ao
dia, de estmago vazio, adicionado com mel ou
com um copo de leite morno.

Decoco
Seis colheres de ch (30 ml.), duas vezes
ao dia, adicionando-se mel, acar ou acar
mascavado indiano.

leo medicinal
Pode ser empregado em quantidade
suficiente para massagem sobre as articulaes
ou msculos afetados durante cerca de vinte
minutos. Para dor de ouvido ou otite supurada,
quatro gotas do leo medicinal deve ser pingado
dentro do ouvido afetado. melhor se este leo
estiver em uma temperatura toleravelmente
quente para aquecer.

Ghee medicinal
Uma colher de ch (5 ml.), duas vezes ao
dia, com um copo de leite morno, de estmago
vazio.

Preparaes
1. Nirgundi kalpa
2. Nirgundi taila

95


Zingiber officinale (Ardraka ou Sunthi)
96



Zingiber officinale (Ardraka ou
Sunthi)


Sinnimos
rabe: Zangabil; Bengali: Ada, Sunth;
Butans: Bca sga, Sgeu gser; Birmans:
Khyensing, Khyenseing; Ingls: Ginger, Dry
ginger; Francs: Amomedesendes, Gingembre;
Alemo: Ingwer, Gingiber; Hindi: Adrakh; Italiano:
Pepe, Zenzero; Malaio: Hulyakring; Nepals:
Suntho, Aduwa; Persa: Shanabir Zangabil;
Snscrito: Srngavera, Mahaushada; Singals:
Inguru; Urdu: Adraka.

Parte utilizada
O rizoma utilizado como medicamento.

Habitat
cultivado em larga escala nas reas
quentes, midas e arenosas das regies tropicais
e subtropicais.

Descrio
97
um arbusto de 1 a 1,5 m. de altura. As
folhas possuem 25 a 30 cm. de comprimento e
2,5 cm. de largura com extremidades
pontiagudas. Os ramos subterrneos so usados
em especiarias e medicamentos. So carnosos e
cobertos por uma fina membrana. O gengibre
limpo de sua cobertura externa e colocado a
secar. Tanto o gengibre seco como o fresco so
utilizados como medicamentos.

Usos teraputicos
extensivamente utilizado como
ingrediente alimentar e como medicamento no
tratamento do reumatismo, da artrite reumtica,
da ciatalgia e da espondilite cervical. Tambm
usado no tratamento da disenteria amebiana, da
dispepsia, da anorexia, dos resfriados, tosse,
asma, febres associadas com resfriado e mal
estar, constipao, dor de ouvido, luxao ou mal
jeito na articulao, sndrome celaca, vmitos,
dores em clica e distrbios menstruais.

Mtodo de preparao e modo de usar
empregado tanto internamente como
externamente no tratamento da artrite.
Para reduzir o edema e a dor nas
articulaes e no msculo, uma pasta fina de
gengibre fresco preparado adicionando-se um
pouco de gua. Esta pasta aplicada sobre a
rea afetada e coberta com uma atadura. Produz
98
um efeito mais rpido se aplicado morno. Mas por
causa de sua propriedade irritante, as peles
sensveis podem no tolerar a pasta morna.
Internamente, geralmente utilizada como
um ingrediente da culinria indiana. O gengibre
com freqncia adicionado em pequenas
quantidades aos vegetais, mas para pacientes
com artrite, empregado em grandes
quantidades. Algumas vezes, o caril preparado
com gengibre e alho administrado ao paciente
em quantidade considervel.
empregado tambm na forma de p,
suco, pasta e decoco.

P
Geralmente, o gengibre seco disponvel no
mercado utilizado na forma de p. Sua casca
externa removida e ele triturado at se
transformar em p. J o gengibre seco possui
uma grande quantidade de fibras. Estas fibras
devem ser removidas por presso e moagem. O
p utilizado como tal pelo paciente. Ele pode
adicion-lo s sopas, aos vegetais e mesmo no
ch. O paciente que est habituado ao ch e ao
caf deve adicionar meia colher de ch de
gengibre seco em p s folhas de ch ou ao p
de caf.

Suco
99
Da pasta de gengibre fresco, pode ser
extrado um suco espremendo-a atravs de um
pano e depois administrada ao paciente.

Decoco
Trs colheres de ch de gengibre em p
deve ser adicionado a um copo de gua, fervido e
reduzido a um quarto. O p pode ento ser coado
e a decoco deve ser ingerida pelo paciente.

Linctus
Para a preparao do xarope, adiciona-se
leite e acar ao gengibre e uma pasta semi-
slida preparada. Devem ser fervidos 100 g. de
suco de gengibre com um litro de leite e 100 g. de
acar. Esta mistura deve ser fervida sobre fogo
lento at que se torne um xarope semi-slido.
Aps remover o preparado do fogo, devem ser
adicionados 5 g. de cravo-da-ndia em p e 5 g.
de cardamomo em p, tudo deve ser bem
misturado e armazenado em um recipiente limpo
de porcelana ou de vidro.

Ghee medicinal
100 g. de gengibre em p ou pasta de
gengibre devem ser fervidos com 400 ml. de ghee
e 1,5 l. de leite. Isto deve ser fervido sobre o fogo
lento at que toda a umidade se evapore. A
ausncia de umidade pode ser testada tomando-
se uma pequena poro da pasta e aquecendo-a
100
no fogo. Se no houver umidade, no haver
nenhum som enquanto a pasta em si pegar
fogo. Depois que este estgio alcanado, o
recipiente retirado do fogo e a decoco
coada deixando no coador o p. O ghee
medicinal assim preparado utilizado na
medicina e deve ser armazenado em um
recipiente limpo de porcelana ou de vidro.

Dose
P
Uma colher de ch (5 g.), duas vezes ao
dia, com duas colheres de ch de mel.
prefervel que seja administrado com o estmago
vazio, mas por causa de sua propriedade irritante,
alguns pacientes podem apresentar sensao de
queimao no estmago. Nestes casos, o
medicamento deve ser administrado depois da
refeio. Aps a ingesto do p, deve ser
oferecido um pouco de leite ao paciente, para
contra-atacar o efeito irritante.

Suco
Meia colher de ch do suco administrado
trs vezes ao dia, juntamente com uma colherada
de mel.

Decoco
101
administrada em doses de seis colheres
de ch (30 ml.), trs vezes ao dia, com mel,
acar ou acar mascavado indiano.

Ch
Uma xcara de ch de gengibre, trs vezes
ao dia.

Linctus
Uma colher de ch (5 g.) do xarope, trs
vezes ao dia, com um pouco de leite ou gua.

Ghee
Duas colheres de ch (10 g.) de ghee
preparado com gengibre adicionado a um copo
de leite morno e administrado ao paciente duas
vezes ao dia, de preferncia com o estmago
vazio.

Preparaes
1. Ardraka khanda
2. Sama sarkara curna
3. Saubhagya sunthi
4. Vyosadi vati
5. Vyosadya ghrta

Nota
O gengibre causa irritao na pele quando
aplicado externamente, e no estmago quando
administrado internamente. Isto gera alguns
102
problemas ao paciente que no est acostumado
a ingerir temperos fortes juntamente com seu
alimento. Neste caso, o medicamento deve ser
administrado em pequenas doses, juntamente
com mel, acar ou acar mascavado indiano.
Aps o consumo do gengibre, ou das
preparaes compostas de gengibre, o paciente
deve beber uma quantidade suficiente de leite.