Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.

Proyecto Sulfuros Primarios

Plan de Manejo Ambiental para la
Disposicin de Slidos del Sistema de
Agua Fresca de SMCV

Resumen Ejecutivo

14 de febrero de 2006
Preparado para
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Asiento Minero Cerro Verde - Uchumayo
Arequipa - Per

Preparado por
Knight Pisold Consultores S.A.
Avenida San Borja Sur 143
San Borja, Lima 41-Per

LI201-00060/27



RESUMEN EJ ECUTIVO
RE-i
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Proyecto Sulfuros Primarios

Plan de Manejo Ambiental para la Disposicin de
Slidos del Sistema de Agua Fresca de SMCV

Resumen Ejecutivo

Tabla de Contenido

1.0 Introduccin..............................................................................................................................1
1.1 Antecedentes....................................................................................................................1
1.2 Objetivos del plan de manejo ambiental ..........................................................................2
1.3 Marco legal y permisos existentes...................................................................................2
2.0 Descripcin del rea del Proyecto............................................................................................3
2.1 Ambiente fsico................................................................................................................3
2.2 Ambiente biolgico..........................................................................................................4
2.3 Ambiente social................................................................................................................5
2.4 Ambiente de inters humano - Arqueologa....................................................................5
3.0 Descripcin del Sistema de Manejo de Slidos........................................................................6
3.1 Etapa de construccin.......................................................................................................6
3.1.1 Mano de obra........................................................................................................6
3.1.2 Residuos, emisiones y efluentes...........................................................................6
3.2 Etapa de operacin...........................................................................................................7
3.2.1 Sistema de captacin de los slidos.....................................................................7
3.2.2 Sistema de tratamiento de los slidos preparacin del floculante.....................8
3.2.3 Sistema de carga, transporte y disposicin final de los slidos...........................8
3.2.4 Mano de obra........................................................................................................9
3.2.5 Residuos, emisiones y efluentes...........................................................................9
3.3 Etapa de cierre..................................................................................................................9
4.0 Evaluacin de Impactos y Plan de Manejo Ambiental y Social .............................................10
5.0 Plan de Emergencias y Contingencias....................................................................................11
6.0 Plan de Relaciones Comunitarias............................................................................................12
7.0 Anlisis Costo Beneficio.........................................................................................................13




RESUMEN EJ ECUTIVO
RE-ii
Lista de Tablas

Tabla Ttulo
Tabla 1 Evaluacin de Impactos y Medidas de mitigacin etapa de construccin
Tabla 2 Evaluacin de Impactos y Medidas de mitigacin etapa de operacin
Tabla 3 Programa de monitoreo


Lista de Figuras

Figura Ttulo
Figura 1 rea del proyecto
Figura 2 Ruta de transporte de slidos
Figura 3 Sistema de manejo de slidos propuesto





RE-1

RESUMEN EJ ECUTIVO
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Proyecto Sulfuros Primarios

Plan de Manejo Ambiental para la Disposicin de
Slidos del Sistema de Agua Fresca de SMCV

Resumen Ejecutivo

1.0 Introduccin
1.1 Antecedentes
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (SMCV) opera una mina de cobre ubicada en la
concesin minera Cerro Verde 1, 2 y 3 en el distrito de Uchumayo, provincia, departamento y
regin de Arequipa, a 2 750 metros sobre el nivel del mar, a 27 kilmetros distante de la
ciudad de Arequipa por la va de acceso existente.

Como parte de los planes de expansin de Cerro Verde, SMCV ha decidido llevar a cabo el
Proyecto Sulfuros Primarios (PSP) que involucra el desarrollo de nuevas instalaciones de
proceso, infraestructura y operaciones auxiliares que permitirn explotar econmicamente sus
reservas mineras constituidas por sulfuros primarios. Para el PSP, SMCV cuenta con un
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) aprobado en setiembre de 2004. Al mes de enero del
presente ao, el PSP se encuentra en su etapa de construccin, habindose previsto el inicio de
sus operaciones entre el cuarto trimestre del 2006 al primer trimestre del 2007.

El EIA del PSP considera el suministro de agua desde el ro Chili hacia el asiento minero a
travs de un sistema de bombeo y conduccin el cual abastecer toda la demanda de agua
fresca del proyecto y de las operaciones actuales de hasta 1 200 L/s.

El agua del ro Chili contiene gran cantidad de slidos que deben ser previamente removidos
para cumplir con la calidad mnima adecuada para el proyecto. Para tal fin, SMCV debe
implementar un sistema que permita separar los slidos antes de bombear el agua fresca a la
mina. Se estima que este sistema generar en promedio 0,61 m
3
/h de lodos o slidos, los
mismos que se prevn sern dispuestos de manera ambientalmente segura en el depsito de
relaves del PSP.

Si bien el EIA del PSP considera el sistema de suministro de agua para el proyecto, ste no
hace referencia al manejo de los slidos que se generan como residuo de la captacin del
recurso hdrico.




RE-2

RESUMEN EJ ECUTIVO
1.2 Objetivos del plan de manejo ambiental
El presente documento tiene por objetivo describir el sistema de captacin, tratamiento y
disposicin de los slidos, as como su plan de manejo ambiental para ser sometido a
consideracin y aprobacin de la autoridad competente.

1.3 Marco legal y permisos existentes
Las principales disposiciones de proteccin ambiental aplicables al desarrollo del presente
proyecto se encuentran en el Ttulo Quince del Texto nico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92 EM, y su reglamento aprobado por
Decreto Supremo N 016-93-EM, Reglamento para la Proteccin Ambiental en las
Actividades Minero Metalrgicas, modificado por los Decretos Supremos Nos. 059-93-EM,
053-99-EM y 058-99 EM.

Otras normas que regulan los aspectos ambientales relacionados con el desarrollo de esta
actividad son:

Ley N 28611, Ley General del Ambiente;
Decreto Legislativo N 757, Ley Marco para el Crecimiento de la Inversin Privada;
Resolucin Ministerial N 596-2002-EM/DM, Reglamento de Participacin
Ciudadana en el Procedimiento de Aprobacin de los Estudios Ambientales
Presentados al Ministerio de Energa y Minas; y
Decreto Supremo N 042-2003-EM, Compromiso Previo para el desarrollo de
Actividades Mineras y Normas Complementarias.






RE-3

RESUMEN EJ ECUTIVO
2.0 Descripcin del rea del Proyecto
El rea de este proyecto comprende una parte del rea del PSP, la misma que ha sido
previamente definida y descrita en el EIA del PSP (Knight Pisold, 2004). El sistema de
manejo de slidos se desarrollar entre la estacin de bombeo adyacente al ro Chili, las vas
de acceso y el depsito de relaves en la quebrada Enlozada.

Debido a que el rea del proyecto ya ha sido caracterizada en el EIA del PSP, en esta seccin
slo se incluye un breve resumen de los principales componentes de la lnea base ambiental
considerados como relevantes para este proyecto.

2.1 Ambiente fsico
La ubicacin del rea del proyecto que incluye la estacin de bombeo, ruta de transporte y
punto de disposicin final se muestra en la Figura 1. La altitud en donde se desarrolla el
proyecto vara entre los 2 080 m aproximadamente en la toma de agua ubicada en el ro Chili
y los 2 532 m en la zona de descarga ubicada en el depsito de relaves del PSP.

A continuacin se describe la ruta de transporte de slidos entre la estacin de bombeo y el
lugar de disposicin final de slidos en el depsito de relaves de la quebrada Enlozada. En la
Figura 2 se aprecian los tramos que conforman la ruta.

Tramo AB: ubicado entre la garita de ingreso a la estacin de bombeo PS2 y la va
pblica ubicada en las cercanas de la lnea frrea. Tiene una longitud de 228 m y es
afirmada casi en su totalidad.
Tramo BC: ubicado en una va urbana asfaltada comprendida entre el cruce cercano a
la va frrea y una curva pronunciada. Posee una longitud de 266 m.
Tramo CD: ubicado entre la curva pronunciada anterior y la interseccin con la va
Arequipa Cerro Verde. Este tramo es asfaltado en su totalidad y posee una longitud
aproximada de 123 m. SMCV tiene planeado mejorar de esta interseccin como parte
de la II Etapa de Mejoramiento de la Carretera P.J . Cerro Verde, realizado a raz del
Plan de Relaciones Comunitarias de SMCV.
Tramo DE: ubicado entre la interseccin con la va Arequipa Cerro Verde y el tnel
de Uchumayo. Tiene una longitud aproximada de 1 622 m y es asfaltada en su
totalidad. Este tramo ha sido mejorado como parte de la Primera Etapa de
Mejoramiento de la Carretera P.J . Cerro Verde.
Tramo EF: ubicado entre el tnel de Uchumayo y el desvo hacia el depsito de
relaves en la quebrada Enlozada. Tiene una longitud de 6 798 m.




RE-4

RESUMEN EJ ECUTIVO
Tramo FG: corresponde al acceso principal a la planta concentradora, posee una
longitud de 1 526 m y es de uso exclusivo de vehculos involucrados con el PSP. Es
afirmada en su totalidad.

Los resultados de calidad de aire muestran que casi la totalidad de los registros
correspondientes a PM
10
y PTS se encuentran en cumplimiento con el estndar nacional.
Asimismo, los niveles de ruido registrados slo sobrepasaron los estndares nacionales en 2
puntos en el perodo diurno y en 1 punto en el perodo nocturno, debido principalmente a la
cercana del punto al paso de vehculos livianos y de alto tonelaje. Los niveles de vibraciones
se encontraron en todos los casos por debajo de mximos permitidos por la norma
internacional ISO 2631-2.

La calidad del agua del ro Chili viene siendo monitoreada desde enero de 1998, mostrando
que la calidad de agua se encuentra fuertemente influenciada por la descarga de las aguas
residuales domsticas e industriales de la ciudad de Arequipa, as como de aguas servidas y
escorrentas de la actividad agrcola.

Los resultados sobre slidos totales en suspensin (TSS) obtenidos durante los estudios
correspondientes al diseo del sistema de manejo de slidos indican que la concentracin
promedio es de 68 ppm y presenta una alta variabilidad.

2.2 Ambiente biolgico
Las formaciones vegetales en la zona de laderas de la quebrada Enlozada (donde se ubica el
depsito de relaves), muestran un gran recubrimiento de rocas denudadas de diversos tamaos con
individuos aislados de cactus Werberbauerocereus weberbaueri, huanarpo, cactus candelabro,
pincopinco, entre otros, y algunos parches de corotilla y malvas. En la zona de fondo de quebrada,
la cubierta vegetal est conformada por especies de reducida cobertura (con individuos aislados)
como: pastillo, romerillo, chilca, cactus Weberbauerocereus weberbaueri, entre otras.

Con respecto a la avifauna, la comunidad de aves es medianamente diversa, considerando que
se trata de un ecosistema rido, encontrndose especies como espigueros, triles, canasteros,
bandurritas, tijerales; dormilonas y picaflores. Asimismo, con respecto a los mamferos, la
nica especie que puede frecuentar la ruta entre el tnel de Uchumayo y el depsito de relaves
es el zorro andino.

La zona comprendida entre el tnel de Uchumayo y la estacin de bombeo es eminentemente
urbana-rural y no se espera la presencia de fauna silvestre a excepcin de la avifauna
relacionada con ambientes agrcolas.




RE-5

RESUMEN EJ ECUTIVO
2.3 Ambiente social
El pueblo Cerro Verde, ubicado en el distrito de Uchumayo, se encuentra en el margen
izquierdo del ro Chili. Este pueblo cuenta con una plaza de armas, iglesia, centro de salud y
colegio estatal. Las viviendas son de material noble y las calles del centro se encuentran
asfaltadas.

Con respecto a los servicios del pueblo, cuenta con servicio de energa elctrica, as como un
eficiente sistema de distribucin de agua potable y de desage, debido a la iniciativa del
pueblo para su construccin. En el tema de salud, cuenta con un Centro de Salud con
personal especializado.

Con respecto a las organizaciones sociales, el pueblo cuenta con dos comedores populares, y
entre las asociaciones civiles destacan la J unta de Regantes y la Asociacin de Agricultores.

A pesar de ser un rea urbana, parte de la poblacin se dedica tambin a la agricultura y
ganadera en calidad de peones y/o como pequeos agricultores. Los principales productos de
las zonas aledaas son la cebolla y otras hortalizas de tallo corto.

2.4 Ambiente de inters humano - Arqueologa
El rea del proyecto se encuentra en su totalidad compuesta por caminos existentes de modo
que no se espera afectar restos arqueolgicos por movimientos de tierras. Debido a que el
rea de la estacin de bombeo se encuentra en las instalaciones actuales de bombeo, el
componente arqueolgico no es relevante. No se espera afectar restos arqueolgicos en
ninguna de las fases del proyecto por las caractersticas del mismo.




RE-6

RESUMEN EJ ECUTIVO
3.0 Descripcin del Sistema de Manejo de Slidos
A continuacin se presentan una breve descripcin de las actividades del sistema de manejo
de slidos para las etapas de construccin, operacin y cierre:

3.1 Etapa de construccin
La captacin de agua del ro Chili se realizar a travs de una bocatoma que dirigir el flujo
hacia 2 decantadores en la estacin de bombeo PS1. La ubicacin de las estaciones PS1 y
PS2, est proyectada para ocupar un rea de 1 050 m
2
en terrenos pertenecientes a SMCV.

Las actividades de construccin asociadas con el desarrollo del sistema de manejo de slidos
estn consideradas dentro de las tareas de construccin del sistema de suministro de agua
fresca del PSP. Adicionalmente, slo se prev la instalacin de los elementos de coleccin,
los cuales tienen la funcin de enviar los slidos desde los distintos puntos de captacin hacia
el espesador de slidos para su tratamiento previo al transporte y disposicin final; y los
elementos del espesador de slidos, los cuales tienen la funcin de incrementar la densidad de
slidos en el lodo mediante la adicin de un agente floculante y optimizar el proceso de
disposicin final en el depsito de relaves.

De acuerdo con el cronograma de actividades del PSP, la construccin del sistema de
suministro de agua se tiene prevista entre octubre de 2005 y junio de 2006.

3.1.1 Mano de obra
Los recursos humanos asociados a este proyecto sern los mismos empleados para el PSP.
No se asignar mano de obra adicional para la instalacin de los nuevos componentes.

El nmero de trabajadores que estar laborando exclusivamente en las 2 primeras estaciones
de bombeo variar entre 70 y 80 obreros en el pico de demanda. Tal como se mencion en el
EIA del PSP, el objetivo es contratar el 50% de mano de obra local.

3.1.2 Residuos, emisiones y efluentes
Residuos slidos domsticos
Estos residuos consistirn bsicamente en restos, envases, papeles, desechos de artculos de
aseo personal, etc. Sern almacenados en bolsas de polietileno y dentro de cilindros cerrados
los cuales sern transportados y dispuestos por un empresa prestadora de servicios de residuos
slidos registrada por DIGESA, en un relleno sanitario autorizado de acuerdo con el D.S.
N 057-2004-PCM.





RE-7

RESUMEN EJ ECUTIVO
Residuos slidos de construccin
Estos residuos consistirn bsicamente en escombros, chatarra, embalajes, accesorios de
madera, etc. y sern transportados a Arequipa, para ser manejados de acuerdo con el plan
actual aprobado, o para ser depositados en un relleno sanitario autorizado.

Aguas servidas
Se estima que se generarn como promedio mximo 2,8 m
3
/da de aguas servidas (0,035
m
3
/da por persona). Para su manejo, se instalarn baos qumicos en cantidades y ubicacin
adecuadas. Las empresas contratistas se encontrarn registradas en DIGESA y se encargarn
del manejo y disposicin de estos efluentes de acuerdo con la normativa ambiental vigente.

3.2 Etapa de operacin
La etapa de operacin del sistema de manejo de slidos se divide en los siguientes sistemas:

Captacin de los slidos
Tratamiento de los slidos preparacin del floculante
Carga, transporte y disposicin final de los slidos

En la Figura 3 se muestra un diagrama de flujo bsico del sistema de manejo de slidos.

3.2.1 Sistema de captacin de los slidos
El flujo de agua que ingresar a los decantadores asociados discurrir a travs de una rejilla
que permitir limitar el ingreso de residuos cuyas dimensiones puedan ocasionar deficiencias
en el funcionamiento de los equipos del sistema.

Una vez que el agua se encuentre en las bocatomas, se reducir la cantidad de slidos
promedio (68 - 65 ppm) a travs de un primer proceso de sedimentacin y se enviar sta
hacia los decantadores de slidos (estacin de bombeo PS2) mediante el uso de bombas de
limpieza sumergibles. Los lodos sern depositados en el espesador de slidos a razn de
aproximadamente 31 m
3
/h.

En los decantadores de slidos (ubicados en PS2) se realizar un segundo proceso de
captacin de slidos, en el cual un flujo de aproximadamente 272 m
3
/h de lodo depositado en
el fondo de los decantadores es enviado hacia el sumidero de coleccin de slidos desde
donde ser bombeado, al igual que en la primera etapa, hacia el espesador de slidos. Este
proceso permitir la salida de un flujo de agua con menor cantidad de slidos totales en
suspensin promedio (50 ppm).




RE-8

RESUMEN EJ ECUTIVO
Finalmente, a la salida de los decantadores de slidos, a travs de un proceso de filtracin, un
flujo promedio de aproximadamente 2,3 m
3
/h de lodo es captado y enviado por gravedad
hacia el sumidero de coleccin de slidos y posteriormente hacia el espesador de slidos.

Una vez que los slidos son captados, a travs de los 3 procesos descritos, y depositado en el
espesador de slidos, estos son tratados tal como se describe ms adelante.

El agua fresca almacenada ser bombeada hacia el tanque de almacenamiento ubicado en la
estacin de bombeo PS3, desde donde ser enviada finalmente hacia la planta concentradora y
el tanque de agua fresca ubicado en el asiento minero Cerro Verde.

3.2.2 Sistema de tratamiento de los slidos preparacin del floculante
Para alcanzar las caractersticas finales de los slidos (aproximadamente 20% de slidos), se
ha considerado la adicin de un floculante en bajas concentraciones (1-2 ppm). Para la
adicin de la cantidad de floculante necesaria y con las caractersticas adecuadas se proceder
de la siguiente manera:

El floculante, previamente mezclado, ser depositado en el tanque espesador en la cantidad
correcta empleando bombas dosificadoras y un mezclador esttico de dilucin. Una vez que
el floculante es adicionado a los lodos captados en el tanque espesador, la accin de ste
permite recuperar 304 m
3
/h de agua, que son reingresados al sistema de suministro de agua, y
captar aproximadamente 0,61 m
3
/h de slidos en forma de lodo con una mayor densidad que
ser cargado, transportado y depositado finalmente en el depsito de relaves.

Es importante indicar que los slidos manejados representan la fase slida del ro Chili por lo
que stos presentan los mismos componentes que el curso de agua.

3.2.3 Sistema de carga, transporte y disposicin final de los slidos
La carga de los slidos se realizar sobre una losa de asfalto o cemento con el fin de capturar
cualquier posible derrame de slidos o lquidos. Los slidos sern dispuestos dentro de
camiones cisterna cerrados con un peso bruto de aproximadamente 23 toneladas.

Cada camin ser cargado, con un promedio de 12,5 toneladas de slidos (equivalente a
aproximadamente 11,5 m
3
de lodo dependiendo de la densidad). De acuerdo con las actuales
estimaciones de slidos contenidos en las aguas del ro Chili, se realizarn menos de 12 viajes
por da para el 92% de los das del ao, con 2 camiones, trabajando en un horario de 8 horas
empleando de 2 a 6 viajes por da por camin.




RE-9

RESUMEN EJ ECUTIVO
El camin circular de acuerdo con la ruta sealada en la Figura 2 que se encuentra
pavimentada casi en su totalidad, encontrndose afirmada slo al inicio (aprox. 200 m) y en el
tramo final hacia el depsito de relaves.

Inicialmente la descarga en el depsito de relaves se realizar desde un punto ubicado al
margen del camino construido aguas arriba de la presa, mediante una tubera que verter los
slidos dentro del valle oeste del depsito. Esta ubicacin permitir aislar los slidos de las
principales reas de trabajo debido a que la planta de tratamiento iniciar sus operaciones
antes que la planta concentradora. Se prev que con el tiempo, los slidos sern cubiertos por
los relaves (la cantidad de relaves es sustancialmente mayor que la de slidos en una
proporcin de aproximadamente 6 000 a 1 en masa).

3.2.4 Mano de obra
La operacin de ambas estaciones de bombeo (PS1A y PS2) y del sistema de manejo de
slidos demandar 2 trabajadores, encargados de la carga de los slidos a los camiones. Para
la operacin de los camiones se necesitarn al menos 2 conductores durante la poca seca y al
menos 3 durante la poca de lluvias.

3.2.5 Residuos, emisiones y efluentes
Los residuos generados en esta etapa sern manejados de la misma forma que durante la
construccin. Las nicas emisiones que se esperan en la etapa de operacin estn asociadas a
la generacin material particulado producto del paso espordico de los camiones
transportando los slidos.

3.3 Etapa de cierre
Con respecto al cierre de los elementos del sistema de manejo de slidos, ste se realizar de
la misma forma que el cierre de las instalaciones del sistema de suministro de agua que ha
sido contemplado en el EIA del PSP y estar incluido dentro del plan de cierre final del PSP.





RE-10

RESUMEN EJ ECUTIVO
4.0 Evaluacin de Impactos y Plan de Manejo Ambiental y
Social
En las Tablas 1 y 2 se presenta un resumen de los impactos ambientales y las medidas de
manejo, mitigacin y control especficas a ser implementadas asociados con el proyecto
durante las fases de construccin y operacin, respectivamente. No se contempla la
evaluacin de impactos ni la implementacin de medidas de manejo para la fase de cierre del
proyecto debido a que no se esperan actividades de rehabilitacin adicionales a los para el
PSP, los cuales estarn detalladas en el plan de cierre final de PSP.

Asimismo, en la Tabla 3 se encuentra el resumen del Programa de Monitoreo a ser
implementado durante las fases de construccin y operacin del proyecto. Los resultados de
este plan de monitoreo debern ser usados como una medida de la efectividad del Plan de
Manejo Ambiental, de tal manera que dicho plan podra ser modificado, si fuese necesario,
con el fin de conseguir los resultados deseados.





RE-11

RESUMEN EJ ECUTIVO
5.0 Plan de Emergencias y Contingencias
El plan de emergencia para el presente proyecto tiene por finalidad el cumplimiento de
actividades y procedimientos que permitan encarar y responder en forma oportuna y segura a
accidentes e incidentes generados durante el transporte de slidos, cumpliendo los
lineamientos y polticas de SMCV.

El objetivo del plan de emergencia es proveer pautas de accin frente a cualquier emergencia
que afecte el normal desenvolvimiento del sistema de transporte, estableciendo
responsabilidades y acciones para hacer frente en forma segura cualquier incidente.

El plan de emergencias y contingencias tiene como alcance a todas las operaciones
desarrolladas entre las estaciones de bombeo PS2 y el lugar de disposicin final de los slidos
en el depsito de relaves de la quebrada Enlozada.





RE-12

RESUMEN EJ ECUTIVO
6.0 Plan de Relaciones Comunitarias
El Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) del proyecto es parte del actual PRC del PSP que
forma parte a su vez del EIA aprobado. Este plan sintetiza el conjunto de medidas de
mitigacin y manejo de los impactos sociales previamente identificados. Tambin involucra
una serie de programas referidos a la consulta con poblaciones del rea de influencia del
proyecto, el empleo local, la salud y seguridad de la poblacin usuaria de las vas de acceso al
proyecto, la conducta de los trabajadores de SMCV y el desarrollo sostenible de la localidad y
la regin.

El PRC tiene como objetivo el asegurar que la actividad minera se desarrollar minimizando
cualquier impacto socioeconmico negativo y potenciando los impactos positivos del
proyecto. En este sentido el PRC cumplir con los compromisos asumidos en la Poltica
Ambiental de SMCV y en el Cdigo de tica y Polticas Comerciales de la Corporacin
Phelps Dodge. La poltica ambiental que todos los trabajadores y contratistas de SMCV se
han comprometido cumplir, forma parte del EIA del PSP. El Cdigo de tica y Polticas
Comerciales de la Corporacin Phelps Dodge, que ha sido suscrito por todo el personal de
SMCV y comunicado a todos los contratistas que prestan servicios en el asiento minero,
forma parte del EIA del PSP.




RE-13

RESUMEN EJ ECUTIVO
7.0 Anlisis Costo Beneficio
Debido a que el proyecto de manejo de slidos est estrechamente relacionado con el PSP, el
anlisis no puede realizarse en forma aislada. Este sistema tendr un impacto positivo neto
tanto social como ambientalmente como parte del sistema de abastecimiento de agua fresca
que se utilizar en las actividades de extraccin y procesamiento de sulfuros primarios en el
Asiento Minero Cerro Verde. El anlisis independiente del proyecto de sistema de manejo de
slidos ocasionara la subestimacin de los beneficios netos generados por el PSP.

De la evaluacin de los efectos negativos se puede observar que el balance final determina la
inexistencia de impactos debido a la naturaleza de las actividades de muy escasas
consecuencias ambientales.

El balance final de los efectos positivos muestra impactos moderados positivos para la
percepcin local del proyecto debido a que el mismo sera considerado como una mejora
ambiental por la poblacin. La inversin adicional del proyecto, que asciende a 1,5 millones
de dlares, se califica como un impacto leve positivo debido al alcance local de los efectos.

El anlisis de los impactos desarrollados en el presente estudio permite prever que el proyecto
no tendr un costo ambiental y adems tendr beneficios socioeconmicos relacionados tanto
con la mejora de la percepcin sobre las operaciones de SMCV e inversin como con la
viabilidad ambiental y continuidad de la operacin de SMCV a travs del Proyecto de
Sulfuros Primarios lo que permitir mantener los puestos de trabajo, los programas de apoyo
social a las comunidades cercanas y la dinmica de la economa local.

De lo anterior se puede concluir que el balance costo/beneficio del proyecto del plan de
manejo de slidos permite estimar que el impacto acumulado del proyecto es positivo por lo
que cumple con los requisitos para considerarlo viable.


Tablas
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
PROYECTO SULFUROS PRIMARIOS
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA DISPOSICIN DE SLIDOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA DE SMCV
Componente Descripcin del impacto
Calificacin final del
impacto
Medida de mitigacin
Topografa No se esperan impactos sobre el relieve no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Suelo No se esperan impactos sobre el suelo no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Aire
No se espera que la cantidad de material
particulado generada por el paso de vehculos
durante la fase de construccin sea
significativa debido a que casi la totalidad de la
va a emplearse se encuentra asfaltada. El
tramo pequeo afirmado es regado como
parte de las operaciones actuales.
no hay impacto
Cuando se efecten movimientos de tierra durante la instalacin de los nuevos elementos se
proceder a humedecer el terreno para evitar la generacin de emisiones de material
particulado.
Se emplearn vehculos que certifiquen buenas condiciones mecnicas y adems que tengan un
programa de mantenimiento con la finalidad de lograr un funcionamiento adecuado y una
generacin de emisiones considerablemente baja.
Se controlar que los vehculos no excedan los lmites de velocidad, especialmente en el tramo
afirmado en la entrada de la planta de bombeo.
Ruidos y vibraciones
No se espera que los ruidos generados por el
transporte del personal y los insumos que
generen un incremento del nivel de fondo,
debido a que el trfico de vehculos ser
bastante bajo con slo algunos viajes
espordicos a lo largo del da.
no hay impacto
Aun cuando no se esperan impactos sobre este componente ambiental, se considerar un
control sobre la velocidad de los vehculos, especialmente en el tramo afirmado en la entrada de
la planta de bombeo como medida de mitigacin.
Agua No se esperan impactos sobre el agua no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Flora No se esperan impactos sobre la flora no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Fauna
No se esperanefectos sobre la fauna debido a
que todas las actividades se realizarn dentro
del rea actual de operaciones. Asimismo, no
se espera que las actividades de transporte de
materiales desde la ciudad de Arequipa
generen impactos sobre la fauna debido a que
la totalidad de la ruta se encuentra en reas
urbanas y/o de campos de cultivo y existe un
fluido trnsito de vehculos en la actualidad.
no hay impacto
No se contmplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto, sin embargo se
realizarn las siguientes medidas de prevencin de colisiones con fauna.
Se capacitar a los operarios, conductores y contratistas sobre la fragilidad de un ecosistema
desrtico y la importancia de realizar las operaciones teniendo en cuenta la poltica ambiental de
la empresa. Esta capacitacin incluir la participacin de especialistas para instruir al personal
en temas relacionados al manejo seguro, identificacin de zonas crticas por la mayor frecuencia
de incursiones de zorro andino en la carretera (tramo entre tnel de Uchumayo y depsito de
relaves) y procedimientos a seguir en caso de observar animales en las cercanas de la ruta
seguida o en las inmediaciones.
El manejo de vehculos se realizar no slo teniendo en cuenta todas las precauciones para
evitar accidentes, sino tambin teniendo presente la importancia de no disturbar a la fauna
(reglamentacin sobre velocidad de conduccin, emisin de ruidos como sirenas, bocinas, etc.).
Arqueologa
No se esperan impactos sobre restos
arqueolgicos
no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Paisaje No se esperan impactos sobre el paisaje no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Percepciones
No se esperan impactos derivados de las
actividades sobre la socioeconoma local. El
tratamiento y posterior disposicin de lodos se
percibira como una mejora ambiental al evitar
realizar descargas al cuerpo de agua
impacto moderado
positivo
Aun cuando no se esperan impactos negativos sobre este componente ambiental, se
considerar un control sobre la velocidad de los vehculos, especialmente en el tramo afirmado
en la entrada de la planta de bombeo como medida de mitigacin, con el fin de evitar que se
generen ruidos molestos o levantamiento de polvo que puedan ser percibidos de forma negativa
por los pobladores.
Ambiente Econmico Economa local
La fase de construccin del proyecto de
Manejo de Slidos representa una inversin
adicional a la presupuestada en el PSP.
impacto leve positivo No se contemplan medidas de mitigacin debido a que se trata de un impacto positivo
Ambiente Biolgico
Ambiente Social / Cultural
TABLA 1
Evaluacin de Impactos y Medidas de Mitigacin en la Etapa de Construccin
Ambiente Fsico
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
PROYECTO SULFUROS PRIMARIOS
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA DISPOSICIN DE SLIDOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA DE SMCV
Componente Descripcin del impacto Calificacin final del
impacto
Medida de mitigacin
Topografa No se esperan impactos sobre el relieve no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Suelo No se esperan impactos sobre el suelo no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Aire
No se espera que la cantidad de material
particulado generada por el paso de vehculos
durante la fase de operacin sea significativa
debido a que casi la totalidad de la va a
emplearse se encuentra asfaltada. Se espera
que los slidos generen olores desagradables
dentro de las instalaciones de la planta de
bombeo debido a la alta carga orgnica
esperada en los lodos, sin embargo la
direccin predominante del viento (hacia el ro
Chili) evita que puedan dispersarse hacia las
viviendas cercanas. No se espera que se
generen olores desagradables durante el
transporte de lodos debido a que los camiones
sern cerrados.
no hay impacto
Los camiones que transportarn los lodos sern cerrados para evitar cualquier emisin
fugitiva de material u olores al ambiente.
Se emplearn vehculos que certifiquen buenas condiciones mecnicas y adems que
tengan un programa de mantenimiento con la finalidad de lograr un funcionamiento
adecuado y una generacin de emisiones considerablemente baja.
Se controlar que los vehculos no excedan los lmites de velocidad, especialmente en el
tramo afirmado en la entrada de la planta de bombeo.
De generarse temporalmente malos olores en el depsito de relaves, los slidos sern
cubiertos con cal hasta que puedan ser cubiertos por los relaves.
Ruidos y vibraciones
No se espera que los ruidos generados por el
transporte generen un incremento del nivel de
fondo, debido a que la frecuencia de vehculos
ser bastante baja en comparacin con el
nivel de trfico actual.
no hay impacto
Aun cuando no se esperan impactos sobre este componente ambiental, se considerar
un control sobre la velocidad de los vehculos, especialmente en el tramo afirmado en la
entrada de la planta de bombeo como medida de mitigacin.
Agua No se esperan impactos sobre el agua no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Flora No se esperan impactos sobre la flora no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Fauna
Durante la fase de operacin tampoco se
esperan efectos significativos sobre la fauna
terrestre local debido a que la ruta propuesta
presenta en la actualidad trnsito de vehculos.
El nico mamfero que puede frecuentar la
ruta entre el tnel de Uchumayo y el depsito
de relaves es el zorro andino Pseudalopex
sechurae. La probabilidad de colisiones con
zorros es muy escasa debido a la conducta de
estos animales y a que las actividades de
transporte se realizarn nicamente en
horarios diurnos. Este riesgo se califica slo
como un riesgo.
no hay impacto
No se contmplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto, sin embargo
se realizarn las siguientes medidas de prevencin de colisiones con fauna.
Se capacitar a los operarios, conductores y contratistas sobre la fragilidad de un
ecosistema desrtico y la importancia de realizar las operaciones teniendo en cuenta la
poltica ambiental de la empresa. Esta capacitacin incluir la participacin de
especialistas para instruir al personal en temas relacionados al manejo seguro,
identificacin de zonas crticas por la mayor frecuencia de incursiones de zorro andino en
la carretera (tramo entre tnel de Uchumayo y depsito de relaves) y procedimientos a
seguir en caso de observar animales en las cercanas de la ruta seguida o en las
inmediaciones.
El manejo de vehculos se realizar no slo teniendo en cuenta todas las precauciones
para evitar accidentes, sino tambin teniendo presente la importancia de no disturbar a la
fauna (reglamentacin sobre velocidad de conduccin, emisin de ruidos como sirenas,
bocinas, etc.).
Arqueologa
No se esperan impactos sobre restos
arqueolgicos
no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Paisaje No se esperan impactos sobre el paisaje no hay impacto No se contemplan medidas de mitigacin debido a la inexistencia de impacto
Percepciones
No se esperan impactos derivados de las
actividades sobre la socioeconoma local. El
tratamiento y posterior disposicin de lodos se
percibira como una mejora ambiental al evitar
realizar descargas al cuerpo de agua
impacto moderado
positivo
Aun cuando no se esperan impactos negativos sobre este componente ambiental, se
considerar un control sobre la velocidad de los vehculos, especialmente en el tramo
afirmado en la entrada de la planta de bombeo como medida de mitigacin, con el fin de
evitar que se generen ruidos molestos o levantamiento de polvo que puedan ser
percibidos de forma negativa por los pobladores.
Ambiente Econmico Economa local
La fase de operacin del proyecto de Manejo
de Slidos representa una inversin adicional
a la presupuestada en el PSP.
impacto leve positivo No se contemplan medidas de mitigacin debido a que se trata de un impacto positivo
Ambiente Biolgico
Ambiente Social / Cultural
TABLA 2
Ambiente Fsico
Evaluacin de Impactos y Medidas de Mitigacin en la Etapa de Operacin
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
PROYECTO SULFUROS PRIMARIOS
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL PARA LA DISPOSICIN DE SLIDOS DEL SISTEMA DE AGUA FRESCA DE SMCV
Nmero de camiones por da
Frecuencia de viajes a travs del da
Tiempo de recorrido por viaje
Cantidad de agua tratada Lectura directa de los flujmetros
Cantidad de slidos almacenados
Cantidad de slidos transportados y
dispuestos
Nmero de incidentes o accidentes
Condiciones o acciones subestndar
Caractersticas del incidente o accidente
Lugar y hora en donde ocurri el
incidente/accidente
Frecuencia
Programa de Monitoreo
TABLA 3
Componente Parmetros Estaciones de Monitoreo Metodologa
Estacin de bombeo PS2
Diaria en los horarios que cubran
las necesidades especficas de la
disposicin de slidos
Volumen de slidos almacenados
y transportados
Estacin de bombeo PS2 y toda la
ruta entre la estacin y el lugar de
disposicin en el depsito de relaves
Registro de los parmetros
mencionados luego de ocurrido el
incidente/accidente
Inmediatamente luego de ocurrido
el incidente/accidente
Registro de incidentes
Lectura de los niveles en los
tanques
Estacin de bombeo PS2 Nmero de camiones por da
Conteo de camiones y registro del
tiempo total (ida y vuelta) empleado
para completar un ciclo desde la
estacin de bombeo PS2 al
depsito de relaves
Diaria en los horarios que cubran
las necesidades especficas de la
disposicin de slidos

Figuras