Indice

Fecha: Noviembr e 12 Distri buci n: I Substi tuye: 00/52 SFL
Gruo: 00/5! SFL

Servi cio/"e#acci ones
$ar%a
&t'n( Gerent e )e Servicio
Gerent e )e *ostvent a
Gerent e )e "e#acci ones
In)ice )e In#ormaci ones )e Servicio )e
$ama+as/In#ormaci ones )e Servicio ,i%ente a- .es )e
Noviembre 2012
/ni)a)es Frei%ht-iner/Ster-in% y Detroit Diese-
Descri ci n )e -as mo)i #i caci ones : Esta Informacin de Servicio reemplaza la versin
anterior con fecha de Octubre 2012. Se incluyen las Informaciones de Servicio actualizadas al
mes de oviembre y se incluy el !in" de descar#a de las Informaciones de Servicio para
consul tarse en la nueva p$#ina %eb de &ostventa 'rei#htl i ner
En las p$#inas si#uientes encontrar$n el listado de las Informaciones de
Servicio vi#ente al mes de oviembre 2012.
(odas las informaciones de servicio )ue no se localicen en este listado deben
desecharse* asimismo* deben tenerse en las carpetas correspondientes las
informaciones de servicio )ue se mencionan en el orden indicado.
+ual)uier informacin faltante en sus carpetas por favor solic,tenla por escrito
al $rea de -ocumentacin (.cnica 'rei#htli ner y -etroi t -iesel por medio del
/e#ional de Servicio de +ar#a.
0uedamos de ustedes para cual)uier aclaracin al respecto.
1tentamente
2ar,a del /oc,o 2$r)uez 2i#uel 3el$z)uez
-ocumentacin (.cnica 'rei#htliner y -etroi t -iesel
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
'5+1+5006 708
-aimler 3eh,culos +omerciales 2.9ico* S. de /.!. de +.3. Impreso
en 2.9ico
-ocumentacin (.cnica 'rei#htl i ner y -etroi t -iesel o.
!2 :;< <;= 00 =0 1rcos >os)ues II* (amarindos ?0* >os)ues de las !omas
-istri to 'ederal 0<120
(el.fono 7<<8 =1<< 2000
'5+1+5006 708
INF0".&$I0N1S D1 S1",I$I0 $&.*&2&S
Gruo
01
01/06-12
SFLC
01/006
RFL
'ebrero 2012 +ampa@a de Servicio -3+25160 1ctualizacin
de Instalacin Spinner
.o)e- os &#ecta)os : Espec,ficamente
3eh,culos 'rei#htliner +ascadia
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
!in" de descar#a: htt p:/ / www. po s t v e n t a- frei ght l i ner. c o m/ s e r vi ci o/ Grupo
01/IS 0106- 12 SF!. p"f
01/09-12
SFLC
01/009
RFL
Culio 2012 +ampa@a de Servicio -3+2516B. 'iDacin
1islante 1cEstico (Enel de 2otor
.o)e- os &#ecta)os: Espec,ficamente 2odelos
'rei#htliner +olumbia
(E/2IO -E +12&1A1:B05 -iciembre5 2012
!in" de descar#a: htt p:/ / www. p o s t v e n t a- frei ght l i ner. c o m/ s e r vi ci o/ Grupo
01/IS 010#- 12 SF!. p"f
Gruo
1!
13/04-12
SFLC
13/004
RFL
'ebrero 2012 +ampa@a de servicio -3+251<= +ambio de
man#uera de compresor de 1ire F1>+O 1<.<
+'2
3eh,culos 'rei#htliner 22 112 E)uipados con
compresor F1>+O 1<.< +'2
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
1$/IS 1$0%- 12 SF!. p"f
Gruo
20
20/13-12
SFLC
20/013
RFL
'ebrero 2012 +ampa@a de /ellamado -3+25161 +ambio de
Ensamble de /adiador >ehr
3eh,culos 'rei#htliner >usiness +lass 22
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
20/IS 201$- 12 SF!. p"f
20/14-12
SFLC
20/014
RFL
'ebrero 2012 +ampa@a de Servicio -3+251<: Instalacin de
(an)ue 2et$lico de +ompensacin Gnidades 22
/evolvedora
1plicacin /evolvedora
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
20/IS 201%- 12 SF!. p"f
'5+1+5006 708
20/16-12
SFLC
20/016
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio -3+251<1 +ambio de
man#uera inferior de radiador 2otor 2>E=000
3eh,culos 'rei#htli ner >usiness +lass 22 con
2otor 2>E=000
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
20/IS 2016- 12 SF!. p"f
20/17-12
SFLC
20/017
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio -3+251<6 Instalacin de
Interruptor para ventilador de enfriami ent o del
motor
.o)e- os &#ecta)os: Espec,ficamente
1plicacin /evolvedora
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
20/IS 201&- 12 SF!. p"f
Gruo
23
26/08-11
SFLCR
26/008
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!=201 &alanca de
cambios de la trasmisin
3eh,culos 'rei#htliner +entury +lass SI( y
+olumbia manufacturados entre 16 de Octubre
200B y B1 de Enero 200=. 3eh,culos 'rei#htliner
22 >usiness +lass manufacturados entre B de
2ayo 200B y B1 de Enero 200=J veh,culos
Sterlin# 15I!5!ine y 1cterra manufacturados
entre 2B de oviembre 200B y B1 de Enero
200=* con transmisin manual y varillas de
cambio rectas 7e9cepto trasmisiones
autom$ti cas8.
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
26/IS 260'- 11 SF!(. p"f
Gruo
!1
31/10-12
SFLCR
31/003
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<1=1 Espaciador del
&erno &ivote de 0uinta /ueda Kolland Simple9
.o)e- os &#ecta)os : 'rei#htli ner y Sterlin#
!,neas 1 y ! y 1cterra 'abricados entre el 2 de
Enero del 200: y el 2? de Cunio del 2006.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
$1/IS $110- 12 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
!2
32/11-11
SFLCR
32/011
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado -3+251BB Inspeccin
de las >arras de (orsin (ransversales en
Suspensiones Kendric"son Kaulmaa9L
.o)e- os &#ecta)os: 3eh,culos espec,ficos
'rei#htliner 22 112
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$2/IS $211- 11 SF!(. p"f
32/14-12
SFLC
32/014
RFL
1#osto 2012 +ampa@a de servicio -3+251=? +ambio de
amorti #uadores eDe trasero5 delantero y trasero5
trasero suspensin 1ir!iner =:M !bs
3eh,culos 'rei#htliner +! con Suspensin
1ir!iner de =:M !>S
/E1&E/(G/1 -E +12&1A1
(ermino de campa@a: B15 -iciembre5 2012
$2/IS $21%- 12 SF!. p"f
Gruo
!!
33/12-11
SFLCR
33/012
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '!=:615 ' 3i#as I del EDe -elantero
2ercedes >enz
.o)e- os &#ecta)os: >usiness +lass 22*
+entury* +olumbia y +oronadoJ veh,culos
Sterlin# !,nea 1I! y 1cterraJ 'rei#htliner +ustom
+hassis N+ chasis de
casa a remol)ue con motor manufacturados
entre el : de Septiembre de 200< y el 20 de
Octubre de 200<* con eDes delanteros 2ercedes
>enz.
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$$/IS $$12- 11 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
33/13-11
SFLCR
33/011
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!<261> /eemplazo de
Cue#o de (uercas de +uatro &iezas en el EDe
-elantero en veh,culos clase media
.o)e- os &#ecta)os : 3eh,culos espec,ficos
'rei#htliner >usiness +lass y >usiness +lass 22*
veh,culos Sterlin# 1cterra* 'rei#htliner +ustom
+hassis 'S:< y chasis de autobEs escolar >2
7+2 Saf5(5!iner8 y chasis de autobEs de traslado
'>:< fabricados entre el 2: de Enero de 2000 y
el 2= de 2arzo de 200;* con eDe delantero
1rvin2eri tor o 19le 1lliance +ompany con
capacidad de :*000 lbs 72*621 "#8 ;*000 lbs
7B*:2? "#8 y un Due#o de tuercas de punta de
eDe de cuatro piezas.
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$$/IS $$1$- 11 SF!(. p"f
33/14-12
SFLCR
33/014
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<011 SuDetadores del
(irante (ransversal y >razo de -ireccin del EDe
-elantero 1lliance
.o)e- os &#ecta)os : >usiness +lass 22*
+olumbia y Sterlin# 1cterra manufacturados
entre el < de Enero del 2006 y el 16 de
2ayo del 2006 con eDes delanteros 1lliance
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
$$/IS $$1%- 12 SF!(. p"f
33/16-12
SFLCR
33/016
RFL
1#osto 2012 +ampa@a de Servicio -3+251;0 'unda de eDe
trasero 19le 1lliance 2BM
veh,culos 'rei#htli ner +olumbia y >usiness
+lass manufacturados del 1< de 2arzo 2012 al
B0 1bril 2010* con sistema de EDe (rasero 19le
1lliance.
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$$/IS $$16- 12 SF!(. p"f
33/17-12
SFLCR
33/017
RFL
1#osto 2012 +ampa@a de Servicio -3+2516? 2u@n del eDe
delantero 19le 1lliance
veh,culos 'rei#htli ner >usiness +lass
manufacturados del 1< de 2ayo 2012 al 1ro
Culio 2012* con sistema de EDe -elantero 19le
1lliance.
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 201B
$$/IS $$1&- 12 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
!5
35/08-11
SFLCR
35/008
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!=:01 Kusillos de EDe
(rasero 1rvin2eri tor
.o)e- os &#ecta)os : 3eh,culos 'rei#htliner
espec,ficos +olumbia y 1r#osy fabricados entre
el 20 de 2ayo de 200< y el 26 de Octubre de
200<* con husillos de eDe trasero 1rvin2eri tor o
11+.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$)/IS $)0'- 11 SF!(. p"f
35/10-12
SFLC
35/010
RFL
1bril 2012 +ampa@a de Servicio -3+251:? /efuerzo de eDe
trasero O delantero y trasero O trasero*
suspensin 2eritor =:M !bs
Modelos Afectados: Vehculos especificados
Freightliner CL con Suspensin Meritor de 46K LBS.
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$)/IS $)10- 12 SF!. p"f
35/11-12
SFLC
35/011
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio -3+251=; /efuerzo de eDe
trasero O delantero y trasero O trasero*
suspensin 1ir!iner =:M !bs
.o)e- os &#ecta)os: 3eh,culos espec,ficos
'rei#htliner +! con Suspensin 1ir!iner de =:M
!>S
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
$)/IS $)11- 12 SF!. p"f
Gruo
40
40/03-11
SFLCR
40/003
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!<0615 > (uercas
19ilo" de /ueda (rasera
.o)e- os &#ecta)os: 3eh,culos Espec,ficos
Sterlin# !,nea 1I! y 1cterra fabricados entre el 2
de 1bril de 2006 y el 20 de Cunio de 2006* en la
&lanta de 'abricacin de +amiones de St.
(homas* Ontario.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%0/IS %00$- 11 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
41
41/08-12
SFLCR
41/008
RFL
Cunio 2012 +ampa@a '!=B: 1>EP: Inspeccin de Qu#os del
E9tremo 2acho de la 'lecha +ard$n de
1rvin2eri tor Serie 16
.o)e- os &#ecta)os : 3eh,culos +olumbia*
+oronado* >usiness +lass* >usiness +lass 22*
1r#osy* '!- +lassic* Sterlin# !,neas 1 y ! y
1cterra 'abricados entre el 6 de mayo del 200=
y el 20 de Octubre 200=.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
%1/IS %10'- 12 SF!(. p"f
Gruo
42
42/03-12
SFL360CR
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado -(151<0 modificacin
en el arn.s de la unidad hidr$ulica del Sistema
1>S
.o)e- os &#ecta)os : !os modelos 'rei#htl iner
B:0 'E;=- e)uipados con 1>S fabricados entre
el 11 de 2ayo de 2006 al ; de 1bril del 2010.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B05 Cunio5201B
!in" de descar#a: htt p: / / www. po s t v e n t a - frei ght l i ner. c o m/ s e r vi ci o/ Grupo %2/IS
%20 $- 12 SF$60!(. p"f
42/25-11
SFLCR
42/019
RFL
Culio 2011 +ampa@a de se#uridad '!:0< 1Dustador de
'renos 1utom$ti co
.o)e- os &#ecta)os : Especficaente Vehculos
Freightliner !rgos"# Business Class M$# Cascadia#
Colu%ia " &estern Star 4'(( " 6'((
anufacturados a partir del $) de octu%re del $(*( al
' de ar+o del $(**# con ciertos a,ustadores de
frenos auto-ticos .utine anufacturados entre
/ctu%re *) del $(*( " Enero 0* del $(**
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%2/IS %22)- 11 SF!(. p"f
42/28-11
SFLCR
-iciembre
2011
+ampa@a '!=B61 para /eapretar las (uercas de
la 3arilla de EmpuDe del &edal de 'renos
.o)e- os &#ecta)os: 3eh,culos '!-* +lassic y
+lassic N! fabricados entre el 26 de septiembre
y el 12 de Octubre del 200=
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%2/IS %22'- 11 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
42/30-11
SFLCR
42/022
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '!=:1> 'reno de Estacionamient o
>osch B0<
.o)e- os &#ecta)os : >usiness +lass 22 y
'rei#htliner +ustom +hassis >2* chasis
manufacturado entre Cunio = de 200= y 2arzo
B1 de 200<* con frenos de estacionami ento
>osch B0<.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%2/IS %2$0- 11 SF!(. p"f
42/34-12
SFLCR
42/024
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de se#uridad '!<66 +ambio
Interruptor de luz de 'renos
3eh,culos 'rei#htli ner +hasis '+++ >2 71utobus
(homas >uilt Salf5 (5 !iner +28* +hasis 1utobus
S2* +hasis +asa /odante 2+ y 3eh,culos
'rei#htliner >usiness +lass 22 manufacturados
entre el 1? de Enero del 200< hasta el < de
2ayo del 2010.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio 201B
%2/IS %2$%- 12 SF!(. p"f
42/37-12
SFLCR
42/027
RFL
1#osto 2012 +ampa@a de Se#uridad '!:2< 3$lvula Kalde9
de !iberacin /$pida.
3eh,culos 'rei#htliner 10;S-* >usiness +lass
22* +ascadia* +olumbia* y +oronado
manufacturados desde el B de 'ebrero del 2012
al 1ro de 2arzo del 2012 al#unos e)uipados con
una v$lvula Kalde9 de liberacin r$pida.
%2/IS %2$&- 12 SF!(. p"f
42/39-12
SFLCR
42/029
RFL
Culio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<0=15 K 3$lvulas de
'reno de Estacionamient o >endi9 S/56
.o)e- os &#ecta)os : 'rei#htli ner y Sterlin#
!,neas 1 y ! y 1cterra 'abricados entre el 1B de
1#osto del 2002 y el 1< de Cunio del 2006
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
%2/IS %2$#- 12 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
43
46/35-11
SFLCR
46/035
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!<<=15 I Inspeccin de
Soldaduras de 'lecha de -ireccin (/F IPE B
Modelos Afectados: 3eh,culos espec,ficos
'rei#htliner >usiness +lass 22 y chasis de
autobEs escolar 'rei#htliner +ustom +hassis >2*
7(homas >uilt >uses Saf5(5!iner8 y chasis de
autobEs de traslado S2 fabricados del 21 de
1bril de 200? hasta el : de Culio de 200?* con
ciertas flechas de direccin (/F.
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%6/IS %6$)- 11 SF!(. p"f
46/36-11
SFLCR
46/036
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '!<<6 1> E9tremos Interiores de
>arra (irante de -ireccin de &i@n y
+remallera
Modelos Afectados: 3eh,culos espec,ficos
'rei#htliner +ascadia* +entury +lass SI(*
+olumbia y +oronado manufacturados del 11 de
oviembre de 200= hasta el 20 de Culio de
200?* con direccin de cremallera y pi@n
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%6/IS %6$6- 11 SF!(. p"f
46/39-11
SFLCR
46/039
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '! =:;15 > 3olantes de -ireccin 3I&
Espec,ficos +entury SI(* +olumbia y +oronado
manufacturados entre el 1 de Octubre de 2000
y el 1 de Enero de 200<* con ciertos volantes de
direccin de 3ehicle Improvement &roducts
73I&8
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%6/IS %6$#- 11 SF!(. p"f
46/40-11
SFLCR
46/040
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a de /ellamado '!<0B1 Soldadura de
+olumna de -ireccin -ou#las 1utotech
.o)e- os &#ecta)os: 1r#osy* +entury SI(*
+olumbia y +oronado* fabricados entre el 2B de
Octubre de 200= y el 21 de 2arzo de 200:* con
columnas de direccin -ou#las 1utotech.
13ISO -E 12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%6/IS %6%0- 11 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
46/41-11
SFLCR
46/041
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '! =<21 Ensamble 'lecha -ireccin
R'
.o)e- os &#ecta)os : 'rei#htli ner y Sterlin#:
>usiness +lass* +entury S(* +lassicI+lassic N!*
+olumbia* +oronado* '!- y Sterlin# !,nea ! de
direccin derechaJ manufacturados entre abril ;
del 200= y -iciembre 2B del200=.
13ISO -E 12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
%6/IS %6%1- 11 SF!(. p"f
46/45-12
SFLCR
46/045
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de se#uridad '!<;2 /evisin de
Soldadura de la 'lecha de -ireccin (/F IPEB.
3eh,culos 'rei#htliner >usiness +lass 22*
3eh,culos Sterlin# 1I!5!ine y 1cterra* y '+++
manufacturados entre el ? Septiembre del 200;
al 20 de 1bril del 200?* se#urament e e)uipados
con eDe de direcciones (/F.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio 201B
%6/IS %6%)- 12 SF!(. p"f
46/46-12
SFLCR
46/046
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<0< 1 +olumnas de
-ireccin (/F
'rei#htliner +olumbia con columnas de
direccin superiores aDustables Plobal (/F
manufacturadas entre el 20 de 'ebrero 200: y
el : de Culio de 2006.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
%6/IS %6%6- 12 SF!(. p"f
46/47-12
SFLCR
46/047
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<1? 15M 2ecanismos
de -ireccin (/F (1S;<
'rei#htliner >usiness +lass 22* +olumbia*
veh,culos Sterlin# 1+(E//1 fabricados entre
2ayo 2006 y oviembre 2006 con caDas de
direccin (/F.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
%6/IS %6%&- 12 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
46/48-12
SFLCR
46/048
RFL
1#osto 2012 +ampa@a de Se#uridad '!:1= /odamientos del
pi@n y cremallera del Sistema de direccin.
3eh,culos 'rei#htliner +ascadia* +entury +lass
SI(* +lassic N!* +olumbia* y +oronado
manufacturados del 1 de oviembre 200= al 1<
Cunio 2010* con sistema de direccin con &i@on
y cremallera (hyssenMrupp.
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
%6/IS %6%'- 12 SF!(. p"f
Gruo
54
54/20-11
SFLCR
54/020
RFL
-iciembre
2011
+ampa@a '! =::1 2otor !impia &arabrisas
3isteon
.o)e- os &#ecta)os : Sterlin# !,nea 1I! y
1cterra* manufacturados entre el 01 de
Septiembre del 200< y el 1= de Octubre del
200< e)uipados con motor de limpia parabrisas
3isteon.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
)%/IS )%20- 11 SF!(. p"f
54/26-12
SFLCR
54/026
RFL
2ayo 2012 +ampa@a de Se#uridad '!:12 Sistema de
+ontrol Electrnico de Estabilidad 2eritor
F1>+O
3eh,culos 'rei#htliner >usiness +lass 22*
+ascadia* +entury +lass SI(* +olumbia*
+oronado y Sterlin# 15!ine manufacturados de
1#osto 2? del 200< a 'ebrero 2B del 2012 con
+ontrol de Estabilidad Electrnico 7ES+8
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
)%/IS )%26- 12 SF!(. p"f
54/27-12
SFLCR
54/027
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!=6:1 +ubiertas de
&-2
espec,ficos +olumbia* +oronado y +entury +lass
SI( fabricados entre Septiembre 6 de 200= y
Octubre 16 de 200<
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
)%/IS )%2&- 12 SF!(. p"f
'5+1+5006 708
54/28-12
SFLCR
54/028
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado -3+251:; /eemplazo
de modulo E+G /oll Stabili ty +ontrol 7/S+8.
Modelos Afectados: Espec,ficamente 3eh,culos
'rei#htliner +olumbia* +entury y +oronado
e)uipados con /S+ 7/oll Stabilit y +ontrol8
montado en el chasis.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
)%/IS )%2'- 12 SF!(. p"f
54/29-12
SFLC
54/029
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio -3+251=6 +ambio de
Sensor de 3elocidad de (ransmisin E1(O
'G!!E/ '/51B210>.
veh,culos 'rei#htli ner +!
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
)%/IS )%2#- 12 SF!. p"f
54/30-12
SFLCR
1#osto 2012 +ampa@a de Se#uridad '!:2: !uces altas en
'rei#htliner 22 >usiness +lass
manufacturados entre : de 'ebrero 2012 y 1=
de 2arzo del 2012.
)%/IS )%$0- 12 SF!(. p"f
54/31-12
SFLCR
54/030
RFL
Culio 2012 +ampa@a '!B?B: /evisin 'iltro El.ctrico &!+
.o)e- os a#ect a)os : 1l#unos +entury +lass*
+olumbia* 1r#ossy y '!-J Sterlin# de las l,neas
1I! y 1cterraJ producidos entre Enero ;* 2001 y
Enero B1* 2002.
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO +12&1A1: 165 oviembre5 2012
)%/IS )%$1- 12 SF!(. p"f
Gruo
30
60/06-12
SFLC
60/004
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio -3+251<< Instalacin de
soporte en tablero para v$lvula de frenos de
estacionami ent o
1plicacin /evolvedora 1&1S+O
12&!I1+IO -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
60/IS 6006- 12 SF!. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
35
65/03-12
SFLC
65/003
RFL
oviembre
2012
+ampa@a de Servicio -3+2516< /ompe vientos
cabina dormi tori o de =;S
.o)e- os &#ecta)os: Espec,ficamente 2odelos
'rei#htliner +ascadia
6)/IS 6)0$- 12 SF!. p"f
Gruo
5!
83/04-12
SFLC
83/004
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de Servicio para Instalar &roteccin
de +alor en 2an#ueras de +alefaccin de
Gnidades +olumbia con 2otor +1( +1<
.o)e- os &#ecta)os : Vehculos especficos
Freightliner Colu%ia con Motor C!1 C*)
!M2L3!C345 6E C!M2!7!
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
'$/IS '$0%- 12 SF!. p"f
Gruo
55
88/06-11
SFLCR
88/006
RFL
Cunio 2012 +ampa@a de /ellamado '!<2B 1 /efleDantes
!aterales -elanteros
.o)e- os &#ecta)os : Gnidades >usiness +lass
22 producidos entre el 6 de Culio 200= y el 1<
de Enero 200;.
12&!I1+IH -E +12&1A1
(E/2IO -E +12&1A1: B05 Cunio5201B
''/IS ''06- 11 SF!(. p"f
Gruo
61
91/03-11
SFLCR
91/003
RFL
1bril 2011 +ampa@a de se#uridad '!<;6 /evisin del
anclaDe de +inturn de Se#uridad
3eh,culos 'rei#htli ner >usiness +lass22
manufacturados a partir del 2< de a#osto del
200? al B de Septiembre del 200?
(E/2IO -E +12&1A1:B15 -iciembre5 2012
#1/IS #10$- 11 SF!(. p"f
INF0".&$I0N1S D1 S1",I$I0
Gruo
00
No( F1$7& 81.&
00/129 S Cunio 00 +di#os de 'alla 2otor 2>E?00
00/IS 0012# S. p"f
'5+1+5006 708
00/161 S 'ebrero 200B 2edidas a 1doptar para 1rran)ue del 2otor
-espu.s de un +ambio de 1ceite y -espu.s de
un &eriodo &rolon#ado de Inactivi dad* as, como
!lenado del +ircuito de 1ceite del 2otor
7-espu.s de una /eparacin8 para Gnidades
'rei#htliner y 2ercedes >enz con (urbocar#ador
00/IS 00161 S. p"f
00/164 S 2arzo 200B (abla de &esos Espec,ficos de los 2ateriales
m$s +omunes )ue se (ransportan en +amiones
2ercedes >enz y 'rei#htli ner
00/IS 0016% S. p"f
00/169 S 1#osto 200B Identificacin del Emero de Serie de los
3eh,culos 'rei#htliner Ensamblados en 2.9ico
00/IS 0016# S. p"f
00/187 S 1bril 200= KoDas de Servicio de &re5Entre#a y 'ormato de
1er Servicio Gnidades 'rei#htliner
00/IS 001'& S. p"f
00/191 S 1#osto 200= orma Oficial 2e9icana &r$cticas +omerciales5
/e)uisitos de Informacin para la &restacin de
Servicios de /eparacin yIo 2anteni mi ent o de
3eh,culos
00/IS 001#1 S. p"f
00/195 S -iciembre
200=
+di#os Intermi tent es &I-10<I&I-110 en
Gnidades >usiness +lass 22 con 2otor de la
Serie 2>E?00
00/IS 001#) S. p"f
00/197 S 'ebrero 200< /eemplazo de (uercas de Se#uridad en
Gnidades 'rei#htl iner* Sterlin# y 2ercedes >enz
00/IS 001#& S. p"f
00/201 S Culio 200< -esi#naciones de 2odelos de 3eh,culos en
Gnidades 'rei#htl iner
00/IS 00201 S. p"f
00/209 S 'ebrero 200: /eporte de &roducto del -istribui dor 7-&/8
00/IS 0020# S. p"f
00/212 S
14/04 R
1bril 200: !iteratura (.cnicaI2anuales Editados
'5+1+5006 708
00/IS 00212 S. p"f
00/214 S 2ayo 200: uevo /ecubri mi ent o en +one9iones de 1cero
00/IS 0021% S. p"f
00/215 S Octubre 200: /emocin de Inhibidor de +orrosin Kus"eyT
=00 en Gnidades '!- +onvencional* >usiness
+lass* +entury +lass* 1r#osy +OE* +ar#o*
+olumbia* +oronado y >usiness +lass 22
00/IS 0021) S. p"f
00/216 S Octubre 200: !avado de 3eh,culos Entre#ados para /educir
+orrosin por Sal de +arretera en Gnidades '!-
+onvencional* +entury +lass* 1r#osy +OE*
+ar#o* +olumbia* +oronado y >usiness +lass 22
00/IS 00216 S. p"f
00/223 S 2ayo 2006 1rchivo de las Informaciones de Servicio y
/efacciones
00/IS 0022$ S. p"f
00/230 S 1bril 200; Prupos de Servicio del Sterlin# B:0T
00/IS 002$0 S. p"f
00/233 S 2ayo 200; 2odificaciones o 1daptaciones en Gnidades
'rei#htliner
00/IS 002$$ S. p"f
00/05 SFL 2ayo 200? Solici t ud de 1poyo Gnidad Inmovil izada
!in" de descar#a: ht t p:/ / www. p o s t v e n t a- fr ei g htli n er. c o m/ s e r vi ci o/Grupo 0 0/IS
0 0 0 ) SF. p"f
00/09 SFL Octubre 200? umeracin de las Informaciones de Servicio
/elativas a +ampa@as 7Servicio I /ellamado8 e
Informaciones de Servicio 3anes 2ercedes
>enz* 'rei#htl i ner y -etroi t -iesel
00/IS 000# SF. p"f
00/10 SFL -iciembre
200?
&ro#rama de 2anteni mi ento para 3eh,culos
2odelo 'rei#htl i ner B:0
0 0 1 0 SF. p"f
00/14 SFL 2arzo 2010 uevo (ipo de &eli#ro Gtilizado en la !i terat ura
de Servicio
0 0 1 % SF. p"f
00/15 SFL 2arzo 2010 !i mpieza y &ulido de 1lumi nio y 1cero
Ino9i dable
0 0 1 ) SF. p"f
'5+1+5006 708
00/16 SFL 2arzo 2010 Su#erencias para usar la p$#i na !i terat ura de
Servicio en Service&ro
0 0 1 6 SF. p"f
00/18 SFL 2arzo 2010 &roteccin y +onservacin de 3eh,culos
Inmovilizados
00/IS 001' SF. p"f
00/27 SFL Septiembre
2010
&rocedi mi ento para +onsulta de +ampa@as en
Service&ro e I-IS
!in" de descar#a : htt p:/ / www. p o s t v e n t a- frei ght l i ner. c o m/ s e r vi ci o/ Grupo
00/IS 002& SF. p"f
00/29 SFL -iciembre
2010
Informaciones de Servicio I !iteratura de
Servicio -isponibles en el uevo &ortal de
E9tranet
00/IS 002# SF. p"f
00/48 SFL Culio 2012 1ctualizacin de Informaciones de Servicio
'rei#htliner
00/IS 00%' SF. p"f
00/53 SFL 1#osto 2012 Indice de Informaciones de Servicio de
+ampa@asIInformaciones de Servicio 3i#ente al
2es de oviembre de 2012 Gnidades
'rei#htlinerISterlin# y -etroi t -iesel
Gruo
01
01/25 S Enero 2001 uevos O5/in#s para >omba Gnitaria del 2otor
2>E?00 en >usiness +lass
01/IS 012) S. p"f
01/26 S
13/01 R
'ebrero 2001 Instalacin del 'reno de Escape en un 2otor
2>E?00 de /eemplazo en >usiness +lass
01/IS 0126 S. p"f
01/30 S Culio 2001 -ificultades en la /evisin de ivel y 1@adido
de 1ceite* 2otores +ummi ns ISN en Gnidades
+entury y +olumbia
01/IS 01$0 S. p"f
01/33 S Octubre 2001 Instalacin de un +ontrol /emoto del
1celerador* 2otor 2>E ?00 con (oma de 'uerza
7&(O8 en Gnidades >usiness +lass
01/IS 01$$ S. p"f
01/42 S Septiembre
200B
'ormato de /e#istro de 2ediciones para
-esarmado y 1rmado de 2otores
O2=<6IO2=:0IO2?0=IO2?0:!1
01/IS 01%2 S. p"f
'5+1+5006 708
01/47 S Cunio 200= &rocedi mi ento para 2edicin de +onsumo de
1ceite en 2otores
O2?0=IO2?0:IO2?2=IO2?2:IO2=<6!1
01/IS 01%& S. p"f
01/50 S Enero 200< /ecomendaciones para el +ambio de Cunta de la
+abeza de +ilindros en 2otores de la Serie =00*
?00 y =000
01/IS 01)0 S. p"f
01/52 S Enero 200< 3arilla de 2edicin de 1ceite en Gnidades
'rei#htliner y Sterlin#
01/IS 01)2 S. p"f
01/59 S Septiembre
200<
/eemplazo del (ubo /espiradero en 2otores
-etroi t -iesel Serie :0 y 2>E=00 en Gnidades
'!- +onvencional* >usiness +lass* +entury
+lass* 1r#osy* +olumbia y +oronado
01/IS 01)# S. p"f
01/60 S Septiembre
200<
/eemplazo de las >andas de Impulsin en
2otores 2>E=00 en Gnidades '!-
+onvencional* >usiness +lass* +entury +lass*
+olumbia y +oronado
01/IS 0160 S. p"f
01/62 S 'ebrero 200: 1plicacin +orrecta del &ar de 1priete para
(apn del +$rter de 1ceite en 2otores de la
Serie ?00
01/IS 0162 S. p"f
01/64 S 1bril 200: +apacidades de !lenado del +arter de 1ceite de
los 2otores en Gnidades 'rei#htli ner
01/IS 016% S. p"f
01/67 S 2ayo 200: (apn de +ierre O >lo)ue del 2otor y +$rter de
la -istribucin en 2otores O2?0=!1* O2?0:!1
y O2?2:!1
01/IS 016& S. p"f
01/78 S Culio 2006 (ornillos +orrectos para Soporte (rasero de
2otor 2>E=000 en Gnidades +entury +lass*
'5+1+5006 708
01/IS 01&' S. p"f
01/81 S Septiembre
2006
Entrada de &olvo en el 2otor de 1rran)ue en
Gnidades >usiness +lass 22 con 2otor 2>E?00
01/IS 01'1 S. p"f
01/01 SFL Septiembre
200?
1ccin en campo inadecuada por 'alla de
(urbocar#adores
01/IS 0101 SF. p"f
01/02 SFL Cunio 2010 Operacin de +ontrol +rucero Intermi tent e
01/IS 0102 SF. p"f
01/04 SDD
01/03 RDD
Cunio 2012 -esmontaDe de centrifu#ador de aceite para
motores 2>E ?00 E&10=
01/IS 010% S**. p"f
Gruo
0!
03/10 S
85/05 R
-iciembre
200<
Indicaciones /elativas a la Estan)ueizacin del
+i#Ue@al* -elantero en Gnidades con 2otor
O2=<6!1* O2=:0!1 y 2>E=000
0$/IS 0$10 S. p"f
Gruo
09
07/19 S 2arzo 00 &rueba de &resin y 'u#as del Sistema de
+ombusti ble del 2otor 2>E?00
0&/IS 0&1# S. p"f
07/24 S Enero 2002 +ontami nacin de -iesel con 1#ua en >omba
de +ombusti ble en Gnidades con 2otor de la
Serie ?00
0&/IS 0&2% S. p"f
07/25 S Cunio 2002 'allas en 3$lvula de /ebose en Gnidades con
2otor de la Serie ?00
0&/IS 0&2) S. p"f
07/26 S
47/03 R
Culio 200B Kerramienta para 2ontaDe del +as)uillo de
Estan)ueizacin del Inyector en 2otores
O2?0:!1
0&/IS 0&26 S. p"f
07/28 S Enero 200= Sistema de +ombusti ble del 2otor 2>E=000
0&/IS 0&2' S. p"f
07/29 S Octubre 200= /azones &or !as +uales o Se -ebe
Intercambi ar el &!- en 2otores de la Serie =00*
?00 y =000
0&/IS 0&2# S. p"f
'5+1+5006 708
07/30 S Enero 200< /ecomendacin &ara /evisin de Inyectores en
2ototes de la Serie ?00
0&/IS 0&$0 S. p"f
07/33 S
89/05 R
-iciembre
200<
Informacin Importante /elativa a las (uber,as
de 1lta &resin de Inyeccin en Gnidades con
2otor O2=<6!1* O2=:0!1* 2>E=00* O2?0=!1*
O2?0:!1* 2>E?0= y 2>E?0:
0&/IS 0&$$ S. p"f
Gruo
06
09/33 S 2arzo 2002 !ocalizacin de 1ver,as del (urbocar#ador de
2otores 2>E?00 en Gnidades >usiness +lass
0#/IS 0#$$ S. p"f
09/41 S Septiembre
200B
&rueba de 'u#as en &ostenfriadores VParret y
>ehrS en Gnidades 2>I'!ISterlin#
0#/IS 0#%1 S. p"f
09/42 S Octubre 200B -eflector de +alor del (urbo en Gnidades
+olumbia con 2otor -- Serie :0 y +aterpillar +5
12I+1<
0#/IS 0#%2 S. p"f
09/43 S Enero 200= 2anteni mi ento a &ost5 Enfriadores en Gnidades
'rei#htliner
0#/IS 0#%$ S. p"f
09/44 S 1#osto 200= /eemplazo de (urbocar#ador -a@ado en
2otores de la Serie ?00
0#/IS 0#%% S. p"f
09/50 S -iciembre
200<
2aneDo de (urbocar#adores con 3$lvulas
Faste5 Pate en Gnidades con 2otores de la
Serie ?00
0#/IS 0#)0 S. p"f
09/52 S Octubre 200: -esmontaDe del -eflector del &ostenfriador
7+1+8 en Gnidades '!- +onvencional* +entury
+lass* +olumbia y >usiness +lass 22
0#/IS 0#)2 S. p"f
09/53 S
75/06 R
-iciembre
200:
2eDoras en la 1dmisin de 1ire en Gnidades
>usiness +lass 22
0#/IS 0#)$ S. p"f
09/02 SFL 2arzo 2010 /eemplazo de +onducto de 1dmisin de 1ire
0#/IS 0#02 SF. p"f
'5+1+5006 708
09/03 SFL Culio 2010 3alores del par de apriete de la abrazadera
meDorada del +1+ 7postenfriador8
0#/IS 0#0$ SF. p"f
Gruo
1!
13/11 S Enero 200: -ia#nstico del Estado del +ompresor de 1ire
en 2otores de la Serie ?00* O2=<6* O2=:0 y
2>E=000
1$/IS 1$11 S. p"f
13/01 SDD
13/01
RDD
Cunio 2012 3$lvula de descar#a de compresor de aire
>endi9 >15?21 71 cilindro8 y !M5;:2 72 cilindros8
1$/IS 1$01 S**. p"f
Gruo
15
15/12 S Octubre 00 &ar de 1priete Especificado de la (uerca de la
(erminal >orne &ositivo del 1lternador 7-elco
/emy8 en Gnidades 2ercedes >enz y '!
1)/IS 1)12 S. p"f
15/24 S
80/05 R
Octubre 200< 1ccesorios 1ctivados +uando la !lave Est$ en
Off en Gnidades +entury +lass* 1r#osy*
+olumbia y +oronado
1)/IS 1)2% S. p"f
15/02 SFL Cunio 200? /eemplazo de 1lternador -elco /emy B1SI en
unidades 'rei#htl iner
1)/IS 1)02 SF. p"f
15/03 SFL 'ebrero 2010 2anteni mi ento preventi vo del arrancador -elco
/emy =1 2(
1)/IS 1)0$ SF. p"f
Gruo
15
18/03 S
59/04 R
Octubre 200= &rocedi mi ento de &rueba del Enfriador de 1ceite
en Gnidades con O2?0:!1 y 2>E?0:
1'/IS 1'0$ S. p"f
18/04 S Enero 200: Inspeccin de la 3$lvula de !iberacin del 'iltro
de 1ceite en 2otores de la Serie ?00
1'/IS 1'0% S. p"f
Gruo
20
20/27 S
17/99 R
2arzo ?? &atinamiento del Embra#ue del 3entilador
Korton en Gnidades 'rei#htli ner
20/IS 202& S. p"f
'5+1+5006 708
20/28 S 1#osto ?? +ubiertas del 3entilador )ue Obstruyen las
1spas en los 3eh,culos '!-
20/IS 202' S. p"f
20/32 S 2arzo 00 &autas para el Gso y 2anteni mi ento de los
!,)uidos /efri#erantes de 3ida Gtil &rolon#ada
en '!
20/IS 20$2 S. p"f
20/38 S -iciembre
2002
Instalacin del 'an +lutch Korton K(:<0 en
Gnidades >usiness +lass con 2otor 2>E?00
20/IS 20$' S. p"f
20/44 S 1bril 200= 'ormato de /eclamacin de Parant,a de 'an
+luth 7Korton8 en Gnidades 'rei#htliner y
Sterlin#
20/IS 20%% S. p"f
20/49 S
66/04 R
oviembre
200=
2an#uera de 3entilacin del (an)ue de
+ompensacin en Gnidades +entury +lass*
+olumbia y +oronado
20/IS 20%# S. p"f
20/55 S 2arzo 200< 3alores de &ar de 1priete de las 1brazaderas de
2an#uera 1>1 en Gnidades >usiness +lass*
>usiness +lass 22* +entury +lass* 1r#osy*
+ar#o* +olumbia y +oronado
20/IS 20)) S. p"f
20/59 S
62/05 R
1#osto 200< uevo (apn del (an)ue de +ompensacin en
Gnidades '!+ +onvencional* +entury +lass*
1r#osy* +olumbia y +oronado
20/IS 20)# S. p"f
20/63 S
27/06 R
Cunio 200: 2odificacin de la (olva de 3entilador en
Gnidades '!- +onvencional* +entury +lass*
+olumbia y >usiness +lass 22
20/IS 206$ S. p"f
20/64 S
28/06 R
Cunio 200: uevos (ubos Inferiores de /adiador de 1cero
Ino9idable en Gnidades '!- +onvencional*
>usiness +lass* '!+ 112 +onvencional* +entury
+lass* 1r#osy +OE* +olumbia* +oronado y
>usiness +lass 22
20/IS 206% S. p"f
20/69 S 1#osto 2006 -esmontaDe e Instalacin de !,nea de 1ceite de
la (ransmisin en Gnidades '!- +onvencional*
+entury +lass* +olumbia* +oronado y >usiness
+lass 22 y Sterlin# !,nea 1I!I1cterra
'5+1+5006 708
20/IS 206# S. p"f
20/70 S
20/002 R
oviembre
2006
'ractura de Soporte del (ubo de -esv,o del
(an)ue de +ompensacin en Gnidades
+olumbia
20/IS 20&0 S. p"f
20/74 S
20/005 R
Septiembre
200;
/eemplazo de +one9iones de !,nea eum$tica
de +one9in /$pida con +one9iones de
+ompresin de >ronce en Gnidades '!-
+onvencional* +entury +lass* 1r#osy +oe*
+olumbia* +oronado* >usiness +lass 22*
Sterlin# !,nea 1I! y 1cterra
20/IS 20&% S. p"f
20/75 S
20/006 R
Octubre 200; +ambio de 3entilador por +ontacto con (olva
en Gnidades >usiness +lass 22
20/IS 20&) S. p"f
20/01 SFL 1bril 2010 5ue8o 6ise9o de 1an:ue Copensacin
Gnidades Freightliner Cascadia# Centur" Class Con8#
Colu%ia# Coronado# FL6 " Business Class M$
20/IS 2001 SF. p"f
20/01 SDD Cunio 2012 6eteccin de Fugas de 2ostenfriador de !ire ;C!C<
20/IS 2001 S**. p"f
20/01
SFL360
Cunio 2012 =so de refrigerante CC3 long life coolant para otores
Mitsu%ishi en caiones Freightliner 06(
20/IS 2001 SF$60. p"f
20/02 SFL !%ril $(*( >odaientos del Ma+a del E%rague del Ventilador
?orton 6ri8easter =nidades Freightliner !rgos"#
Business Class# Cargo# Centur" Class Con8# Colu%ia#
Coronado# FL6 " Business Class M$
20/IS 2002 SF. p"f
20/03 SFL @unio $(*( 5ue8o dise9o para reepla+o de tan:ue de
copensacin est- disponi%le para 8ehculos con
otores preAE2!(4
20/IS 200$ SF. p"f
20/05 SFL Septie%re
$(*(
Manteniiento 2re8enti8o del E%rague de Ventilador
?orton ?16)(
20/IS 200) SF. p"f
20/06 SFL Ma"o $(*$ >efrigerante Con8encional Copletaente Forulado
con SC!B Ca%io de Color
20/IS 2006 SF. p"f
20/07 SFL @unio $(*$ E%rague de 8entilador K"sor pegado ;atoradoCtra%ado<
'5+1+5006 708
20/IS 200& SF. p"f
20/08 SFL @unio $(*$ .rasas para ser8icio en 8ehculos Freightliner
20/IS 200' SF. p"f
20/09 SFL @unio $(*$ !ceites lu%ricantes apro%ados para otores en 8ehculos
Freightliner
20/IS 200# SF. p"f
Gruo
25
25/23 S
27/03 R
2ayo 200B Embra#ue Kidr$ulico Sachs en Gnidades
>usiness +lass 22 7+lase e#ocios8
2)/IS 2)2$ S. p"f
25/28 S
17/06 R
Culio 200: Embra#ues con 1ccionami ento Kidr$ulico y
1Duste 2anual en Gnidades >usiness +lass 22
2)/IS 2)2' S. p"f
25/29 S
79/06 R
-iciembre
200:
/uido de Embra#ue en Gnidades >usiness +lass
22 con (ransmisin 2ercedes >enz 2>(<20 y
Embra#ue Sachs de B:< mm
2)/IS 2)2# S. p"f
25/31 S 1bril 200; Embra#ue 1utoaDustable R' Sachs (FI
N(E-1T en Gnidades 'rei#htliner
2)/IS 2)$1 S. p"f
Gruo
23
26/28 S Culio 00 Informacin sobre el +ambio de lubricacin
Sint.tica en Gnidades '!
26/IS 262' S. p"f
26/51 S Cunio 200B (ransmisin 2ercedes5 >enz en Gnidades
>usiness +lass 22 7+lase e#ocios8
26/IS 26)1 S. p"f
26/52 S oviembre
200B
+alibracin de las (ransmisiones 1utoShift
Peneration II en Gnidades 'rei#htliner
26/IS 26)2 S. p"f
26/55 S Enero 200= +ubierta de la >arra de +ambios en Gnidades
'!- +onvencional* +entury +lass +onvencional
y +olumbia
26/IS 26)) S. p"f
26/58 S Septiembre
200=
(omas de 'uerza -isponibles para Gnidades
>usiness +lass 22 con (ransmisin 2ercedes
>enz 72>(<20 I 2>(::08
26/IS 26)' S. p"f
'5+1+5006 708
26/65 S
22/06 R
2ayo 200: +ambio de &osicin del Enfriador de 1ceite de la
(ransmisin al 'rente del &a)uete de
Enfriami ento en Gnidades +olumbia 7+!1208
26/IS 266) S. p"f
26/71 S 'ebrero 2006 Eliminacin de &roblemas de la &alanca
SmartShift de 'rei#htli ner en Gnidades >usiness
+lass 22* +entury +lass* 1r#osy +oe* +olumbia
y +oronado
26/IS 26&1 S. p"f
26/78 S Cunio 2006 &rocedi mi ento para el 2aneDo de /eclamaciones
de (ransmisiones P<:* P;< y 2>(
72>(<20I2>(::08 en Gnidades 2>OIO2+*
>usiness +lass 22 y Sterlin# 1cterra
26/IS 26&' S. p"f
26/79 S Cunio 2006 Parant,a 1dicional en (ransmisiones P<:* P;< y
2>( 72>(<20I2>(::08 en Gnidades 2>OIO2+*
>usiness +lass 22 y Sterlin# 1cterra
26/IS 26&# S. p"f
26/80 S Culio 2006 -istribuidores con +apacidad para /eparar
(ransmisiones P<:* P;< y 2>(
72>(<20I2>(::08
26/IS 26'0 S. p"f
26/84 S
26/004 R
1bril 200; +orrosin en +ableado de SmartShift L en
Gnidades +entury +lass* 1r#osy +OE* +olumbia*
+oronado y >usiness +lass 22
26/IS 26'% S. p"f
26/86 S Septiembre
200;
1lmacenamient o de !ubricante 2obiltrans
SK+L -+ para (ransmisiones 2ercedes5 >enz
en Gnidades >usiness +lass 22* Sterlin# !,nea
1I! y 1cterra
26/IS 26'6 S. p"f
26/89 S 1bril 200? &rocedi mi ento para el 2aneDo de /eclamaciones
de (ransmisiones 2>(<20 y 2>(::0 en
Gnidades >usiness +lass 22 y Sterlin# 1cterra
26/IS 26'# S. p"f
'5+1+5006 708
26/01 SFL 1bril 2010 >e8isin de las ConeDiones de !rnEs en 1ransisiones
Eaton !utoShiftF " =ltraShiftF =nidades Freightliner
!rgos"# Cascadia# Centur" Class Con8# Colu%ia#
Coronado# FL6# Business Class M$# Sterling !cterra# LA
Line# !ALine " &estern Star
26/IS 2601 SF. p"f
Gruo
29
27/01 S 1#osto 00 'luidos e Intervalos /ecomendados para
(ransmisiones 1utom$t icas 1llison
2&/IS 2&01 S. p"f
27/15 S 'ebrero 2006 uevas Especificaciones 1(' para
(ransmisiones 1llison en Gnidades 'rei#htl iner
2&/IS 2&1) S. p"f
Gruo
!0
30/12 S oviembre ?? /eemplazo del Sensor de la &osicin del
1celerador en +entury +lass
$0/IS $012 S. p"f
30/13 S
08/00 R
'ebrero 00 'uncionami ento Intermi t ente del 'reno del
2otor con 2otores --E+ III en '!
$0/IS $01$ S. p"f
30/03 SFL 2arzo 2010 /eemplazo de +onDunto de &edal de 1celerador
$0/IS $00$ SF. p"f
30/04 SFL
30/001
RFL
1bril 2010 Falta de 2otencia del Motor " de Via,e del 2edal
!celeracin =nidades Freightliner Cascadia# Centur"
Class Con8# Colu%ia# Coronado " Business Class M$
$0/IS $00% SF. p"f
Gruo
!1
31/08 S
31/00 R
Culio 00 &rocedi mi ento para el /eemplazo de !ar#ueros
para Gnidades 2ercedes >enz y '!
$1/IS $10' S. p"f
31/09 S
03/01 R
Enero 2001 (apones de las !uces de eblina en +olumbia
$1/IS $10# S. p"f
31/11 S -iciembre
2001
/eapriete de (ornillos (ravesa@o Suspensin
(rasera en Gnidades '!-120 y '!-112
$1/IS $111 S. p"f
31/20 S 2arzo 200B &recaucin al Soldar en Gnidades 'rei#htliner
$1/IS $120 S. p"f
'5+1+5006 708
31/22 S
62/04 R
oviembre
200=
1lineami ento del &aracho)ues en Gnidades
+entury +lass
$1/IS $122 S. p"f
31/23 S
67/04 R
oviembre
200=
/eemplazo del (ravesa@o de +inco &iezas en
$1/IS $12$ S. p"f
31/25 S 2arzo 200< 1prietes de la -efensa en Gnidades +entury
+lass
$1/IS $12) S. p"f
31/28 S 1#osto 200< 0uinta /ueda Kolland Simple9L en Gnidades
'rei#htliner
$1/IS $12' S. p"f
31/30 S 'ebrero 2006 /efuerzo de -efensas Kendric"son 1E/O +!1-
en Gnidades +olumbia
$1/IS $1$0 S. p"f
31/33 S
31/003 R
1bril 200? /eemplazo del (ravesa@o de +ierre (rasero
'racturado en Gnidades +olumbia
$1/IS $1$$ S. p"f
31/01 SFL
31/001
RFL
2ayo 200? -ispositivo de !odera +ontra5 3eleo en unidades
'rei#htliner* Sterlin# !,nea !* !,nea 1 y 1cterra
$1/IS $101 SF. p"f
31/02 SFL 'ebrero 2010 Instalacin de travesa@o atornillado de seis
piezas de uso pesado para la suspensin
1ir!iner
$1/IS $102 SF. p"f
31/03 SFL
31/002
RFL
Culio 2010 -eflector lateral del chasis reemplazo de la
bisa#ra de la placa protectora
$1/IS $10$ SF. p"f
31/04 SFL
31/003
RFL
Culio 2010 (opes de #oma de las placas protectoras de los
deflectores laterales de veh,culos +ascadia
$1/IS $10% SF. p"f
31/01
SFL360
'ebrero 2012 'allas el.ctricas debido a presencia de pintura
en tierras del chasis en veh,culos modelo
'rei#htliner B:0
$1/IS $101 SF$60. p"f
'5+1+5006 708
Gruo
!2
32/44 S Culio 00 1Duste de la 1ltura de 3iaDe de la Suspensin
Kendric"son K1S en '!
$2/IS $2%% S. p"f
32/57 S Culio 2001 /eemplazo del Ensamble del +onDunto de
2uelles (uf(rac en Gnidades '!
$2/IS $2)& S. p"f
32/64 S Septiembre
2001
Prietas en los 2uelles de KoDas 1husadas
-elanteros con +apacidad de 12*000 !ibras en
Gnidades +entury +lass y +olumbia
$2/IS $26% S. p"f
32/67 S Octubre 2001 /eemplazo del Espaciador de EDe -elantero en
'!
$2/IS $26& S. p"f
32/73 S
17/02 R
'ebrero 2002 1brazaderas del EDe 2eDoradas para el Sistema
de Suspensin (uf(rac en Gnidades
'rei#htliner
$2/IS $2&$ S. p"f
32/78 S 1bril 2002 !ocalizacin de 1ver,as de la 3$lvula de +ontrol
de 1ltura de la Suspensin (rasera en Gnidades
'!- +onvencional* +entury +lass y 1r#osy
$2/IS $2&' S. p"f
32/79 S 1bril 2002 uevo 1Duste de la 3$lvula de +ontrol de 1ltura
de la Suspensin de Servicio 2ediano 1irliner
en Gnidades >usiness +lass 7+lase de e#ocios8
$2/IS $2&# S. p"f
32/80 S
30/02 R
1bril 2002 SuDetadores de los Soportes de las 2uelles
-elanteras en Gnidades '!- +onvencional*
>usiness +lass 7+lase de e#ocios8* +entury
+lass y +olumbia
$2/IS $2'0 S. p"f
32/82 S Octubre 2002 1lineami ento y 1Dustes* Suspensin -elantera
Kendric"son 1ir(e" en Gnidades +lase de
e#ocios 7>usiness +lass8* +lase +entury
+onvencional y +olumbia
$2/IS $2'2 S. p"f
32/84 S
10/03 R
1bril 200B (ornillos de &erchas -elanteras en Gnidades
'!-120
$2/IS $2'% S. p"f
'5+1+5006 708
32/93 S
69/03 R
oviembre
200B
Incorporacin de 1randelas de 'iDacin de
1morti #uador -elantero en Gnidades >usiness
+lass
$2/IS $2#$ S. p"f
32/101 S -iciembre
200<
&rueba de +alor de los 1morti #uadores en
Gnidades '!- +onvencional* >usiness +lass*
+entury +lass* 1r#osy +OE* +ar#o* +olumbia*
$2/IS $2101 S. p"f
32/108 S
71/06 R
oviembre
200:
/eemplazo 1ctualizacin de >arra (orsin en
Gnidades '!- +onvencional* >usiness +lass*
$2/IS $210' S. p"f
32/109 S
32/001 R
Culio 2006 /eemplazo del >uDe del ODillo de 2uelle de la
Suspensin 1ir!iner en Gnidades '!-
+ar#o* +olumbia* +oronado y >usiness +lass 22
$2/IS $210# S. p"f
32/113 S 1bril 200; 1morti #uadores en Gnidades 'rei#htl iner
$2/IS $211$ S. p"f
32/115 S Octubre 200; 2edicin de la 1ltura de la Suspensin 1ir!iner
en Gnidades 'rei#htli ner
$2/IS $211) S. p"f
32/01 SFL 2arzo 2010 Intervalos de 2anteni mi ento &reventi vo
recomendados Suspensin Kendric"son
&/I211NL
$2/IS $201 SF. p"f
32/02 SFL Culio 2010 !ocalizacin de aver,as causado por
desalineami ento de las bolsas de muelles de
aire en la suspensin 1ir!iner(2
$2/IS $202 SF. p"f
Gruo
!!
33/08 S Enero ?? /etiro e Instalacin de las (uercas de 3$sta#o
19ilo" en '!
$$/IS $$0' S. p"f
33/15 S 1bril 2001 /educcin de (orsin para las (uercas de
3$sta#o 19ilo" y &ro5(or) en '!
$$/IS $$1) S. p"f
33/16 S 2ayo 2001 Especificaciones de 1lineamiento de EDe en
Gnidades '!
'5+1+5006 708
$$/IS $$16 S. p"f
33/17 S
18/02 R
'ebrero 2002 +mo +onvertir +ubos &reSet para EDe de
-ireccin* de !ubricacin por Prasa a
!ubricacin por 1ceite en Gnidades +entury
+lass
$$/IS $$1& S. p"f
33/18 S
06/03 R
Enero 200B (apacubos 'loDos en EDes /oc"%ell ''5?;1 en
Gnidades '!> +OE* '!- +onvencional y +entury
+lass
$$/IS $$1' S. p"f
33/19 S 1#osto 200B 'ractura de (opes de EDe 1ir(e" en Gnidades
+olumbia con Suspensin eum$tica
$$/IS $$1# S. p"f
33/22 S
54/04 R
Octubre 200= Instalacin de Sellos de 1ceite ational
Standard en Gnidades >usiness +lass I>usiness
+lass 22
$$/IS $$22 S. p"f
33/29 S
64/05 R
1#osto 200< EDes -elanteros -aimler+hrysler en Gnidades
'rei#htliner
$$/IS $$2# S. p"f
33/01 SFL Cunio 200? 2anteni mi ento de EDe de -ireccin* EDes 11+ y
2eritor de :0005 !ibras y de ;0005 !ibras en
unidades >usiness +lass
$$/IS $$01 SF. p"f
33/02 SFL 1bril 2010 Modificaciones de Ca%er para E,es S1EE>1EK est-n
2rohi%idas Gnidades Freightliner Cascadia#
Centur"GClassGCon8# Colu%ia# Coronado# Sterling LA
Line# !ALine " &estern Star ?eritage
$$/IS $$02 SF. p"f
Gruo
!5
35/14 S oviembre 00 /etiro e Instalacin de las (uercas de 3$sta#o
19ilo" en '!
$)/IS $)1% S. p"f
35/15 S oviembre 00 /educcin de (orsin para las (uercas de
3$sta#o 19ilo" y &ro5(or) en '!
$)/IS $)1) S. p"f
35/21 S Enero 200B 'u#as Entre el &ortador y la 'unda* EDes -ana
Spicer Serie -I/=0= en Gnidades 'rei#htli ner
$)/IS $)21 S. p"f
'5+1+5006 708
35/34 S
65/05 R
1#osto 200< EDes (raseros Sencillos -aimler+hrysler en
$)/IS $)$% S. p"f
35/02 SFL 2arzo 2010 'u#as de Sello de Entrada de EDe ($ndem
$)/IS $)02 SF. p"f
35/03 SFL 1bril 2010 .oteo o Mancha de !ceite en el >espiradero del E,e
Gnidades Freightliner FL!# FLB# Business Class# FLC
**$# FL6# Cascadia# Centur" Class Con8# !rgos"# Cargo#
Colu%ia# Coronado
$)/IS $)0$ SF. p"f
35/04 SFL Cunio 2012 Lu%ricacin de co,inetes de rueda# e,es de traccin
traseros
$)/IS $)0% SF. p"f
Gruo
40
40/32 S Septiembre
2002
Separaciones de /uedas en '!
%0/IS %0$2 S. p"f
40/37 S Cunio 200= KoDa de 3erificacin y 1lineacin de Gnidades
2ercedes >enz y 'rei#htli ner
%0/IS %0$& S. p"f
40/39 S 1bril 200: +ubiertas +romadas de las (uercas de /ueda en
%0/IS %0$# S. p"f
Gruo
41
41/14 S 2arzo 200? Cuntas Gniversales de 2itad /edonda* uevo
&rocedi mi ento de 1priete en Gnidades
'rei#htliner
%1/IS %11% S. p"f
Gruo
42
42/33 S -iciembre ?? Orientacin de la !,nea de 1ire de la 3$lvula del
Sistema 1ntiblo)ueo de 'renos 1>S en '!
%2/IS %2$$ S. p"f
42/34 S Culio 00 2anteni mi ento del Secador de 1ire 1-5?
%2/IS %2$% S. p"f
42/35 S Culio 00 El E)uipo del &rotector contra Salpicaduras para
el -/2 esta -isponible para Gnidades +entury
+lass y 1r#osy
%2/IS %2$) S. p"f
'5+1+5006 708
42/36 S
55/00 R
oviembre 00 (ambor de 'reno de Estacionami ento de la
'lecha +ard$n en >usiness +lass
%2/IS %2$6 S. p"f
42/38 S Enero 2001 1ver,as no /eportadas del +ircuito del Enlace de
-atos y /etardador en +olumbia
%2/IS %2$' S. p"f
42/39 S
04/01 R
Enero 2001 'u#as en la 3$lvula de /etencin en >usiness
+lass
%2/IS %2$# S. p"f
42/51 S Septiembre
2002
Introduccin de /e#uladores o 1Dustables
>endi9 -21 en '!
%2/IS %2)1 S. p"f
42/53 S
66/02 R
Octubre 2002 Incorporacin de (ornillos 1dicionales de
'renaDes (raseros en Gnidades >usiness +lass
7+lase de e#ocios8
%2/IS %2)$ S. p"f
42/58 S
66/03 R
oviembre
200B
'u#as en la 2an#uera del 'reno de 1ire del EDe
-elantero en Gnidades +olumbiaI +entury +lass
%2/IS %2)' S. p"f
42/61 S 1bril 200< (ornillos 'loDos de &laca 2ec$nica del 'reno
(rasero en Gnidades '!- +onvencional*
>usiness +lass* '!+ +onvencional* +entury
+lass* +olumbia y >usiness +lass 22
%2/IS %261 S. p"f
42/67 S 'ebrero 200: Kabili tacin de las !uces del 'reno de Escape
%2/IS %26& S. p"f
42/68 S 'ebrero 200: /eemplazo de la +$mara de 'reno de /ecorrido
!ar#o 2P2 en Gnidades 'rei#htliner
%2/IS %26' S. p"f
42/72 S Cunio 200: &recaucin sobre el 1Duste de los 1Dustadores
1utom$t icos de 'reno en Gnidades 'rei#htliner
%2/IS %2&2 S. p"f
42/77 S
50/06 R
1#osto 200: 'u#a de 1ire en los 1coplamientos de !,nea de
1ire en Gnidades >usiness +lass y >usiness
+lass 22
%2/IS %2&& S. p"f
'5+1+5006 708
42/79 S Octubre 200: Incorporacin de ueva Serie de +one9iones de
1coplami ento /$pido S2+M32 para Sistema
eum$tico en Gnidades 'rei#htl iner
%2/IS %2&# S. p"f
42/80 S Octubre 200: +$maras de 1ire de 'reno (rasero Instaladas
Incorrectament e en Gnidades '!-
+onvencional* >usiness +lass* '!+ 112
+onvencional* +entury +lass* 1r#osy* +ar#o*
%2/IS %2'0 S. p"f
42/83 S
78/06 R
-iciembre
200:
Instalacin de 3$lvula de -renado 1utom$tico
>endi9 en Gnidades +entury +lass* +olumbia y
+oronado
%2/IS %2'$ S. p"f
42/87 S 1bril 200; +di#os de 'alla de 1>S -ebido a la Entrada de
1#ua en el +onector en Gnidades >usiness +lass
22
%2/IS %2'& S. p"f
42/88 S
42/003 R
2ayo 200; Instalacin de 3$lvula +hec" E9terna en
(an)ues de 1ire en Gnidades >usiness +lass 22
%2/IS %2'' S. p"f
42/01 SFL 'ebrero 2010 Instalacin de +$maras de 1ire de 'reno
(rasero* incompati bles en Gnidades >usiness
+lass 22
%2/IS %201 SF. p"f
42/02 SFL 2arzo 2010 1cceso a Gna Se@al de !uz de 'reno de Servicio
%2/IS %202 SF. p"f
42/04 SFL 1bril 2011 &rocedi mi ento de instalacin de MI( >E-IN >F
102;02 para 2anteni mi ento de 3$lvula /elay
/512 en unidades 'rei#htli ner
%2/IS %20% SF. p"f
Gruo
4!
43/02 S
42/01 R
Cunio 2001 1brazadera de SuDecin del secador de 1ire en
'!-120
%$/IS %$02 S. p"f
43/05 S
32/05 R
2arzo 200< +one9in de la 3$lvula /elevadora del Sistema
eum$tico de 'reno de Escape Instalada en el
2dulo 12G en Gnidades >usiness +lass 22
'5+1+5006 708
%$/IS %$0) S. p"f
43/01 SFL Culio 2010 !a v$lvula de retencin doble del sistema de
aire 12G or#ren no sella completament e
%$/IS %$01 SF. p"f
43/02 SFL Culio 2010 /eemplazo de v$lvulas or#ren de proteccin
de presin de los mdulos del sistema de aire
12G
%$/IS %$02 SF. p"f
43/03 SFL Culio 2010 Identificacin de mdulos del sistema de aire
12G usando Service&ro
%$/IS %$0$ SF. p"f
43/04 SFL Culio 2010 /eemplazo de la unidad de re#ulacin sistema
de aire 12G por las v$lvulas de aire 1131
%$/IS %$0% SF. p"f
Gruo
43
46/16 S
60/01 R
Septiembre
2001
'u#as en 2an#ueras de &resin de la -ireccin
en Gnidades +entury +lass y +olumbia
%6/IS %616 S. p"f
46/18 S
84/01 R
oviembre
2001
/eemplazo del Soporte de 1riete de -ireccin
Kidr$ulica en Gnidades '!1* '!>* '!+ y '!-
%6/IS %61' S. p"f
46/21 S
07/02 R
Enero 2002 +ilindro de -ireccin Kidr$ulica (/F en
Gnidades '!- +onvencional
%6/IS %621 S. p"f
46/22 S
08/02 R
Enero 2002 (apas de E9tremo del 'iltro del Sistema de
-ireccin en '!
%6/IS %622 S. p"f
46/28 S 'ebrero 200= 'luido Kidr$ulico para el Sistema de -ireccin
Kidr$ulica en Gnidades '!- +onvencional*
>usiness +lass* +entury +lass* 1r#osy* +olumbia
y +oronado
%6/IS %62' S. p"f
46/29 S 'ebrero 200= /ebosamiento en el -epsito de la -ireccin
Kidr$ulica en Gnidades 'rei#htli ner
%6/IS %62# S. p"f
46/31 S
68/04 R
oviembre
200=
&edal de !iberacin de la +olumna de la
-ireccin 1Dustable en Gnidades >usiness +lass
22
'5+1+5006 708
%6/IS %6$1 S. p"f
46/32 S 2arzo 200< En#ranaDe de -ireccin de +remallera y &i@n
%6/IS %6$2 S. p"f
46/36 S
07/06 R
'ebrero 200: /eemplazo de +onDunto de 3$lvula de +ontrol
en >ombas de -ireccin Kidr$ulica (/F en
+olumbia y +oronado
%6/IS %6$6 S. p"f
46/40 S
67/06 R
oviembre
200:
2odificacin del /esorte de /eloD de >olsa de
1ire para 3olantes de -ireccin en Gnidades
+entury +lass* 1r#osy +oe* +olumbia y
+oronado
%6/IS %6%0 S. p"f
46/42 S 2ayo 2006 1Duste de la 'uerza del Se#uro de Inclinacin de
las +olumnas de -ireccin (/F en Gnidades
+olumbia* +oronado y +entury +lass
%6/IS %6%2 S. p"f
46/43 S Cunio 2006 !a !uz de 1dvertencia del S/S se 2antiene
Encendida en Gnidades +entury +lass* +olumbia
y +oronado
%6/IS %6%$ S. p"f
46/44 S Culio 2006 &rocedi mi entos de Eliminacin de &roblemas
para el uevo Sistema de -ireccin Kidr$ulica
%6/IS %6%% S. p"f
46/47 S
46/007 R
oviembre
2006
/eemplazo de (apaI3arilla del -epsito de
-ireccin Kidr$ulica en Gnidades +olumbia*
+entury +lass y >usiness +lass 22
%6/IS %6%& S. p"f
46/49 S oviembre
2006
!ubricacin de +aDas de -ireccin Serie (as
(/F en Gnidades 2ercedes >enz* 'rei#htli ner y
Sterlin#
%6/IS %6%# S. p"f
46/01 SFL 2arzo 2010 &rueba de 'u#a Interna de 2ecanismo de
-ireccin (/F (1S;<
%6/IS %601 SF. p"f
46/02 SFL 1bril 2010 2rocediiento de !lineacin de 2i9n " Creallera
Gnidades Freightliner Cascadia# Centur" Class#
Colu%ia " Coronado
'5+1+5006 708
%6/IS %602 SF. p"f
Gruo
49
47/09 S Enero 2001 (an)ues de +ombusti ble de 2B &ul#adas con
+uello de !lenado Pirado 2ontados en la &arte
(rasera en '!-
%&/IS %&0# S. p"f
47/11 S
85/01 R
oviembre
2001
-a@os en el +uello E)ui'lo de !lenado de
+ombusti ble en Gnidades '!1* '!>* '!+ y '!-
%&/IS %&11 S. p"f
47/12 S
01/02 R
Enero 2002 &resin del (an)ue de +ombusti ble* 2otores
+ummi ns ISN en Gnidades '!- +onvencional*
+entury* 1r#osy y +olumbia
%&/IS %&12 S. p"f
47/21 S Octubre 200= 'iltro de +ombustible 2otor 2>E=000 en
Gnidades +olumbiaI+entury +lassI>usiness
+lass 22ISterlin# 7!,nea 1I!,nea !8
%&/IS %&21 S. p"f
47/23 S Culio 200< &rocedi mi ento de 1priete para la Instalacin del
(an)ue de +ombusti ble en Gnidades >usiness
+lassI>usiness +lass 22I'!-I+olumbi a
%&/IS %&2$ S. p"f
47/28 S
62/06 R
Septiembre
200:
Elementos de /eemplazo de 'iltro de
+ombusti bleISeparador de 1#ua 1lliance para
1plicaciones de 'iltro Simple para -etroi t -iesel
Serie :0 en Gnidades 'rei#htli ner y Sterlin#
%&/IS %&2' S. p"f
47/32 S
47/003 R
Culio 2006 Solucin al -esplie#ue del +di#o de 'alla 12;5
<65 = en '!- +onvencional* >usiness +lass* '!+
+ar#o* +olumbia* +oronado* Sterlin# !,nea 1I! y
+ar#o
%&/IS %&$2 S. p"f
47/33 S
47/004 R
Culio 2006 Incorporacin de 'lotador de +ombusti ble en
Gnidades >usiness +lass 22
%&/IS %&$$ S. p"f
47/01 SFL
47/001
RFL
'ebrero 2010 !lave -avcoL para remover el 'iltro Separador
-avco
%&/IS %&01 SF. p"f
47/02 SFL Octubre 2010 Sistema de +ombusti ble 'rei#htliner E)ui'loL
'5+1+5006 708
%&/IS %&02 SF. p"f
47/03 SFL 2ayo 2012 +alidad de +ombustible -iesel y 1ditivos de
+ombusti ble Suplementarios
%&/IS %&0$ SF. p"f
Gruo
46
49/27 S
56/06 R
Octubre 200: uevo &roveedor de (uber,a 'le9ible para el
Escape en Gnidades 'rei#htl iner
%#/IS %#2& S. p"f
49/28 S
49/001 R
Octubre 200; +ambio de (ubo de Salida del Escape en
Gnidades >usiness +lass 22 con 2otor 2>E ?00
%#/IS %#2' S. p"f
49/01 SFL 'ebrero 2010 !uz Indicadora encendida del filtro de part,culas
-iesel 5 -&' en los motores E&106
7/e#eneracin del veh,culo8
%#/IS %#01 SF. p"f
Gruo
50
50/38 S Cunio 200< 'ractura de Soportes de 'iDacin del (ubo
Superior a /adiador en Gnidades +olumbia con
2otor +ummi ns ISN
)0/IS )0$' S. p"f
50/48 S
50/004 R
1bril 200; 3$lvula de 1livio de (an)ue de +ompensacin
)0/IS )0%' S. p"f
50/51 S
50/006 R
Enero 200? /eemplazo de /adiadores con 'u#as en
Gnidades 'rei#htl iner y Sterlin#
)0/IS )0)1 S. p"f
50/01 SFL
50/001
RFL
Culio 2010 2an#uera de radiador roza con tolva de
ventilador
)0/IS )001 SF. p"f
Gruo
54
54/77 S oviembre ?? /eemplazo de 1lternadores con Sensor /emoto
en '!
)%/IS )%&& S. p"f
54/78 S -iciembre ?? &rueba del 2edidor y (ransmisor del 2edidor de
+ombusti ble en '!-
)%/IS )%&' S. p"f
54/81 S Enero 00 /eaDuste de 2illas de 3iaDe con Omtizided Idle
en +entury +lass
'5+1+5006 708
)%/IS )%'1 S. p"f
54/82 S 'ebrero 00 /eemplazo de >ombillas de (ablero con !E-
7-iodos Emisores de !uz8 en +entury +lass
)%/IS )%'2 S. p"f
54/88 S Cunio 00 -ia#ramas del 2otor 2>E?00
)%/IS )%'' S. p"f
54/90 S 1#osto 00 -ia#ramas de la /uta del 1rn.s del 2otor
2>E?00
)%/IS )%#0 S. p"f
54/91 S 1#osto 00 -ia#ramas del +ableado de la Gnidad de
+ontrol del 3eh,culo 73+G8 del 2otor 2>E?00
)%/IS )%#1 S. p"f
54/92 S 1#osto 00 -ia#ramas del +ableado del 1rn.s del 2otor
2>E?00
)%/IS )%#2 S. p"f
54/98 S Enero 2001 +mo /eparar el +ableado del 'reno del 2otor
en 1r#osy
)%/IS )%#' S. p"f
54/102 S 2ayo 2001 &roblema de Operacin de Sensor 3elocidad del
3eh,culo del &roveedor Eaton en '!
)%/IS )%102 S. p"f
54/108 S Culio 2001 /eaDuste de 2illas de 3iaDe con Omtizided Idle
en +entury +lass* +olumbia y 1r#osy
)%/IS )%10' S. p"f
54/113 S
87/01 R
Septiembre
2001
C1?B? o 'unciona en Gnidades >usiness +lass
)%/IS )%11$ S. p"f
54/114 S
88/01 R
oviembre
2001
/eemplazo de la Cunta del (ransmisor de ivel
de +ombusti ble en Gnidades >usiness +lass y
+ar#o
)%/IS )%11% S. p"f
54/115 S
89/01 R
oviembre
2001
Indicacin 'alsa de Sobrecalentami ent o -ebida
al Interruptor de la (emperatura en Gnidades
'!- +onvencional
)%/IS )%11) S. p"f
54/116 S
90/01 R
oviembre
2001
&rotector del (ransmisor de ivel de
+ombusti ble en Gnidades 1r#osy
)%/IS )%116 S. p"f
'5+1+5006 708
54/117 S
91/01 R
oviembre
2001
El (ransmisor de ivel de combusti bl e Polpea el
(an)ue en Gnidades >usiness +lass* '!+ y
+ar#o
)%/IS )%11& S. p"f
54/118 S oviembre
2001
3ersin 1.=0 del &ro#rama I+G22 en Gnidades
+entury +lass y 1r#osy
)%/IS )%11' S. p"f
54/120 S
100/01 R
-iciembre
2001
'uncionami ento de la !uz Indicadora de 1#ua
en el +ombusti ble en Gnidades >usiness +lass y
+ar#o
)%/IS )%120 S. p"f
54/122 S -iciembre
2001
1larma de !3- 7-escone9in por 3oltaDe >aDo8
en Gnidades +entury +lass
)%/IS )%122 S. p"f
54/126 S Enero 2002 /eemplazo de 1rn.s de la 3isera E9terior en
)%/IS )%126 S. p"f
54/132 S
19/02 R
'ebrero 2002 Opti mized Idle o 'unciona en Gnidades '!-
+onvencionalJ +entury +lass y 1r#osy
)%/IS )%1$2 S. p"f
54/133 S
20/22 S
'ebrero 2002 Sensor de >aDo ivel de !,)uido /efri#erante
7!+!8 y &aro del 2otor en Gnidades >usiness
+lass 7+lase de e#ocios8
)%/IS )%1$$ S. p"f
54/134 S 'ebrero 2002 Sistema de &roteccin Suplementario o
/esponde en Gnidades +entury +lass y 1r#osy
)%/IS )%1$% S. p"f
54/136 S 2arzo 2002 'allos Electrnicos o de /adio en Gnidades
'rei#htliner
)%/IS )%1$6 S. p"f
54/137 S 2arzo 2002 +orrosin en +onectores en Gnidades +olumbia
)%/IS )%1$& S. p"f
54/142 S
44/02 R
Cunio 2002 'iltro de +omunicaciones de &ortador de !,nea
de Ener#,a 7&!+8 en '!
)%/IS )%1%2 S. p"f
54/143 S
45/02 R
Cunio 2002 -a@os al Sensor de 3elocidad de la (ransmisin
1isin en Gnidades >usiness +lass
)%/IS )%1%$ S. p"f
'5+1+5006 708
54/144 S Cunio 2002 +onmutador S>G 71rran)ue en eutro y
2archa 1tr$s8 para (ransmisiones 1utom$ticas
1llison en Gnidades >usiness +lass
)%/IS )%1%% S. p"f
54/145 S
62/02 R
Octubre 2002 (ablero de Instrumentos de la I+G1 -isponibles
en Gnidades +entury +lass
)%/IS )%1%) S. p"f
54/146 S
63/02 R
Octubre 2002 /eparaciones a la I+G2! y la I+G22 en
Gnidades +entury +lass* 1r#osy y +olumbia
)%/IS )%1%6 S. p"f
54/147 S
64/02 R
Octubre 2002 -esviacin de la 1#uDa del &irmetro en
Gnidades +entury +lass
)%/IS )%1%& S. p"f
54/149 S -iciembre
2002
(iempo de 'uncionamiento de Opti mized Idle
en +asos de >aDo 3oltaDes en Gnidades
'rei#htliner
)%/IS )%1%# S. p"f
54/153 S Enero 200B -escone9in por 3oltaDe >aDo en Gnidades
'rei#htliner
)%/IS )%1)$ S. p"f
54/154 S Enero 200B !ecturas de los +di#os de 'alla de Escalones
de Gnidades 1r#osy
)%/IS )%1)% S. p"f
54/155 S Enero 200B 'aros de !uces 1ltas y >aDas de 3eh,culos en
Gnidades +olumbia
)%/IS )%1)) S. p"f
54/165 S
52/03 R
1#osto 200B 1@adiendo !uces de &osicin en Gnidades
>usiness +lass 22
)%/IS )%16) S. p"f
54/167 S oviembre
200B
'alla en Indicadores de (emperatura de la
(ransmisin en Gnidades +olumbia
)%/IS )%16& S. p"f
54/172 S 'ebrero 200= 1dicin de +ircuitos al Sistema El.ctrico
2ultiple9ado en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%1&2 S. p"f
54/173 S
14/03 R
'ebrero 200= !ocalizacin de 1ver,as de los Interruptores de
(ablero Eaton en Gnidades +entury +lass*
1r#osy +OE* +olumbia* +oronado y >usiness
+lass 22
'5+1+5006 708
)%/IS )%1&$ S. p"f
54/175 S 2arzo 200= uevas &lantillas de -ata!in" 2onitor en
)%/IS )%1&) S. p"f
54/177 S 2ayo 200= /etiro de los Interruptores de 2ercurio en
Gnidades '!> +OE* '!- +onvencional* >usiness
+lass* +entury +lass* 1r#osy +OE* +olumbia*
)%/IS )%1&& S. p"f
54/184 S Octubre 200= +di#os de 'alla C1<;6 del I+G22 -ifieren en
&antalla de +onductor +ontra &antalla de
Service!in" en Gnidades +entury +lass* 1r#osy*
+olumbia y +oronado
)%/IS )%1'% S. p"f
54/187 S oviembre
200=
SuDecin de (apas de >ater,as en Gnidades
+olumbia
)%/IS )%1'& S. p"f
54/192 S 1bril 200< -esplie#ue de !uz V+hec" (ransS en el
1rran)ue en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%1#2 S. p"f
54/196 S 1bril 200< &recaucin: 1l Gtilizar Prupos de Instrument os
I+GB522 para &rueba en Otros 3eh,culos en
)%/IS )%1#6 S. p"f
54/200 S 2ayo 200< Informacin sobre /eparacin del +ableado en
)%/IS )%200 S. p"f
54/203 S Cunio 200< Informacin sobre los +di#os de 'alla del
2dulo de &ared de 'ue#o en Gnidades
>usiness +lass 22
)%/IS )%20$ S. p"f
54/205 S Cunio 200< Gso de Kerramientas +orrectas para /etirar
/adios 'rei#htl iner* -elco y &anasonic
)%/IS )%20) S. p"f
54/207 S Culio 200< +ontrol de los 'aros 1ntiniebla en Gnidades
>usiness +lass 22
)%/IS )%20& S. p"f
54/214 S 1#osto 200< &rocedi mi entos 1decuados para Gnir los +ables
El.ctricos
'5+1+5006 708
)%/IS )%21% S. p"f
54/217 S -iciembre
200<
2edidas de Se#uridad para el /eemplazo de las
!laves de I#nicin
)%/IS )%21& S. p"f
54/219 S 'ebrero 200: +ambio del +ableado de las !uces -ireccionales
y las !uces de &osicin en Gnidades +olumbia
)%/IS )%21# S. p"f
54/226 S Culio 200: &ro#ramacin Eaton* 2ensaDe de Error del
Enlace de -atos en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%226 S. p"f
54/230 S
66/06 R
Octubre 200: !on#itud Incorrecta de +able El.ctrico &rimario
de /emol)ue 76 3,as8 en Gnidades '!-
+onvencional* +entury +lass* 1r#osy* +olumbia*
)%/IS )%2$0 S. p"f
54/232 S
69/06 R
oviembre
200:
&ermanece Encendida la !uz del
+omparti mi ento de 1lmacenaDe del -ormi tori o
en Gnidades +entury +lass* 1r#osy +OE*
+olumbia y +oronado
)%/IS )%2$2 S. p"f
54/233 S
70/06 R
oviembre
200:
2eDora en el -ise@o de las !uces -ireccionales
!aterales en Gnidades '!- +onvencional*
+entury +lass* 1r#osy +OE* +olumbia* +oronado
y >usiness +lass 22
)%/IS )%2$$ S. p"f
54/235 S Enero 2006 +di#os de 'alla Indeseables de !uces
-ireccionales en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%2$) S. p"f
54/236 S Enero 2006 3entanillas El.ctricas Sin Operacin en
Gnidades >usiness +lass 22 con -oble +abina
)%/IS )%2$6 S. p"f
54/237 S Enero 2006 +di#os de 'alla C1<;6 -esple#ados
Incorrectament e en Gnidades +entury +lass*
1r#osy +OE y +olumbia
)%/IS )%2$& S. p"f
'5+1+5006 708
54/238 S 'ebrero 2006 -isponibili dad del +onDunto de Instrument os de
Servicio I+GB en Gnidades >usiness +lass*
+entury* 1r#osy +OE y +olumbia
)%/IS )%2$' S. p"f
54/239 S 'ebrero 2006 +onversin de !uces +ombinadas de 'reno y
-ireccionales a !uces Separadas en Gnidades
>usiness +lass 22
)%/IS )%2$# S. p"f
54/240 S 'ebrero 2006 +orrosin de +ableadoIInterrupt or de Se@al de
-ireccional en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%2%0 S. p"f
54/246 S Cunio 2006 I+GBIBN -esplie#ue de +di#os de 'alla V&$#ina
-osS en Gnidades +entury +lass* 1r#osy*
+olumbia* >usiness +lass 22* Sterlin# !,nea 1I!
y 1cterra
)%/IS )%2%6 S. p"f
54/247 S Culio 2006 /einicializacin de &ar$metros I+G=2 para
3orad en Gnidades +entury +lass* 1r#osy +OE*
+olumbia y +oronado
)%/IS )%2%& S. p"f
54/250 S -iciembre
2006
Instrucciones para Instalacin del /adio en
Gnidades Sterlin# B:0
)%/IS )%2)0 S. p"f
54/251 S -iciembre
2006
1ctualizacin de +ontroladores del 1daptador
de Enlace de -atos en Gnidades 'rei#htliner
)%/IS )%2)1 S. p"f
54/252 S -iciembre
2006
+di#os de 'alla eum$tica en 7&(O8 de
E9tremo de >astidor en Gnidades >usiness
+lass 22
)%/IS )%2)2 S. p"f
54/256 S Culio 200; &ruebas de Interruptores de !uz de 'reno de
Servicio en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%2)6 S. p"f
54/261 S Octubre 200; +di#os de 'alla Errneos para 2otores --E+ 3
en Gnidades '!- +onvencional* +entury +lass*
1r#osy +oe* +olumbia y +oronado
'5+1+5006 708
)%/IS )%261 S. p"f
54/262 S 'ebrero 200? uevo &-2 72dulo de -istribucin de Ener#,a8
de !uces (raseras y /emol)ue de Servicio
Severo en Gnidades >usiness +lass 22
)%/IS )%262 S. p"f
54/01 SDD Cunio 2012 -isponibili dad de 2+2 72dulo de +ontrol de
2otor8 de prueba
)%/IS )%01 S**. p"f
54/02 SFL
54/001
RFL
2ayo 200? uevo Sensor de ivel de /efri#erante
-isponible para Gso con /efri#erantes de 3ida
&rolon#ada en unidades 'rei#htliner
)%/IS )%02 SF. p"f
54/02 SDD Cunio 2012 Eliminacin de problema SI- 2=; 02 O sin
comunicacin entre 3+G y &!- en motores 2>E
?00I=000
)%/IS )%02 S**. p"f
54/05 SFL -iciembre
200?
+onseDos para resolucin de problemas de
&ro#ramacin con Service!in" en unidades
>usiness +lass
)%/IS )%0) SF. p"f
54/06 SFL 'ebrero 2010 /emplazo del mdulo de distribucin de poder
&-2 (yco con un &-2 -elphi
)%/IS )%06 SF. p"f
54/08 SFL 'ebrero 2010 uevo se#uro para el cierre de la caDa de
bater,as
)%/IS )%0' SF. p"f
54/09 SFL 2arzo 2010 Eliminacin de &roblemas de /adio y
1ctualizaciones de Servicio de +ampo
)%/IS )%0# SF. p"f
54/10 SFL 2arzo 2010 &artes* Servicio y Eliminacin de &roblemas en
/efri#eradores de -ormi tori o
)%/IS )%10 SF. p"f
54/11 SFL 2arzo 2010 +ar#a de >ater,as 1P2
)%/IS )%11 SF. p"f
54/12 SFL 2arzo 2010 uevo Enchufe para 'oco de !uz
-ireccionalIEstacionami ento
)%/IS )%12 SF. p"f
'5+1+5006 708
54/13 SFL
54/005
RFL
1bril 2010 Kerramienta de E9traccin (ycoT -isponible en
Gnidades Freightliner !rgos"# Cascadia# Centur" Class
Con8# Colu%ia#Coronado# FL6# Business Class M$#
Sterling !cterra# LALine# !ALine " &estern Star
)%/IS )%1$ SF. p"f
54/14 SFL
54/006
RFL
1bril 2010 Fractura del ME.! Fusi%le Gnidades Freightliner
Cascadia# Centur" Class Con8# Colu%ia# Coronado "
FL6
)%/IS )%1% SF. p"f
54/14 SFL Cunio 2010 &roteccin de (erminal El.ctrica
)%/IS )%1% SF. p"f
54/15 SFL 2ayo 2012 /eemplazo de 2dulo de +hasis
)%/IS )%1) SF. p"f
Gruo
55
58/03 S Octubre ?6 Kerrament al y E)uipo ecesario para ser
-istribuidor 'ull !ine
!in" de descar#a : htt p:/ / www. po s t v e n t a- frei ght l i ner. c o m/ s e r vi ci o/ Grupo
)'/IS )'0$ S. p"f
58/06 S Octubre 2001 Kerramientas Especiales para 2otores de la
Serie ?00
)'/IS )'06 S. p"f
58/09 S
16/04 R
2arzo 200= 1rn.s para -ia#nstico y &ro#ramacin de
2dulos &!- y 3+G en Gnidades 'rei#htliner y
Sterlin#
)'/IS )'0# S. p"f
58/12 S 1bril 200: Kerramientas Especiales para EDes (raseros
-aimler+hrysler en Gnidades
'rei#htlinerISterlin#
)'/IS )'12 S. p"f
58/13 S
58/001 R
Enero 2006 Kerramientas Especiales para (ransmisin
2>(<20S I2>(::0 y P;<5 :
)'/IS )'1$ S. p"f
Gruo
30
60/81 S Culio 200= +mo 0uitar las 2arcas de Suciedad del Interior
60/IS 60'1 S. p"f
60/84 S 1bril 200< (uercas de +ompresin 1#rietadas en el EspeDo
2ontado al +ofre en Gnidades '!-
+onvencional* >usiness +lass* '!+
+onvencional* +entury +lass y +olumbia
'5+1+5006 708
60/IS 60'% S. p"f
60/87 S
21/06 R
2ayo 200: Ensamble de E9tensiones !aterales en Gnidades
+olumbia con +abina (echo &lano
!in" de descar#a: ht t p: / / ww w. p o s t v e n t a - frei ght l i ne r . c o m/ s e r v i ci o/ Gr up o
60/IS 6087 S. pdf
60/89 S
38/06 R
Culio 200: +ubiertas 'loDas en 3isera E9terna de +abina5
-ormi tori o en Gnidades +entury +lass
y +olumbia
60/IS 608 S. pdf
60/91 S -iciembre
200:
&rocedi mi ento de /eparacin para (ableros de
Instrumentos 'rei#htliner
60/IS 60#1 S. p"f
60/92 S
80/06 R
-iciembre
200:
Implementacin de &lacas de /efuerzo en la
'iDacin de la 3$lvula de Estacionami ento en
60/IS 60#2 S. p"f
60/93 S
60/001 R
'ebrero 2006 /echinido o /uido 2et$lico del &iso del
-ormi tori o en Gnidades +entury +lass*
+olumbia y +oronado
60/IS 60#$ S. p"f
60/94 S 2arzo 2006 Especificacin de Inclinacin &ermiti da en
+abinas de Gnidades 'rei#htl iner
60/IS 60#% S. p"f
60/96 S Septiembre
200;
+ambios de Sello de &arabrisas en Gnidades
>usiness +lass 22
60/IS 60#6 S. p"f
60/98 S
60/001
1bril 200? /eemplazo de Soportes (raseros +ofre 2odelos
Involucrados: 3eh,culos espec,ficos 'rei#htliner
+!112
60/IS 60#' S. p"f
60/01 SFL
60/001
RFL
2ayo 200? 'u#a Incorrectamente -ia#nosticada de Cunta
de +abeza en 2otor 2>=000 +ausada por #oteo
de >andeDa de !luvia en Gnidades 2odelo
+olumbia* +oronado y +entury +lass
60/IS 6001 SF. p"f
60/03 SFL
60/002
RFL
2ayo 200? +onversin de &arabrisas de una pieza a dos
piezas en unidades 1r#osy
60/IS 600$ SF. p"f
'5+1+5006 708
60/04 SFL 'ebrero 2010 Instalacin correcta de bolsas de aire de la
suspensin trasera de la cabina en Gnidades
60/IS 600% SF. p"f
60/06 SFL 2arzo 2010 &uerta de 3entilacin del -ormi tori o
-esalineada
60/IS 6006 SF. p"f
60/08 SFL Enero 2011 Especificacin de &ar de 1priete para /einstalar
&aneles de (ablero
60/IS 600' SF. p"f
60/09 SFL -iciembre
2011
Instalacin de Soportes 1u9iliares para
E9tensiones !aterales en +abina +olumbia
60/IS 600# SF. p"f
60/10 SFL 2ayo 2012 1#rietami ent o de marco de puerta en
localizacin de montaDe de tope de puerta
60/IS 6010 SF. p"f
Gruo
35
65/01 S
54/01 R
1#osto 200B 'iltraciones de 1#ua en Gnidades +olumbia
6)/IS 6)01 S. p"f
65/02 S Septiembre
200<
Instalacin de 0uemacocos en Gnidades
+olumbia de (echo Elevado
6!/IS 6!0" S. pdf
Gruo
92
72/21 S
15/02 R
'ebrero 2002 >isa#ras de &uertas en Gnidades '!-120*
+olumbia y +entury
&2/IS &221 S. p"f
72/26 S 'ebrero 200= !ubricacin de los +ierres de las &uertas en
&2/IS &226 S. p"f
72/27 S 2ayo 200< EspeDo de 3ista Kacia 1baDo en Gnidades '!-
+onvencional
&2/IS &22& S. p"f
72/28 S -iciembre
200<
!ubricacin de >isa#ra de &uerta en Gnidades
+entury +lass* 1r#osy +OE* +olumbia y
+oronado
&2/IS &22' S. p"f
72/29 S
36/06 R
Culio 200: Instalacin de Solera +ierra5 &uerta de Servicio
&esado en Gnidades >usiness +lass
'5+1+5006 708
&2/IS &22# S. p"f
Gruo
52
82/08 S
48/06 R
1#osto 200: +ambio de Gbicacin del +uello de !lenado del
-epsito del !avaparabrisas en Gnidades '!-
+onvencional
'2/IS '20' S. p"f
82/01 SFL -iciembre
2011
1ctivacin no intencionada o intermi t ente de los
limpiaparabrisas en unidades >usiness +lass 22
'2/IS '201 SF. p"f
Gruo
5!
83/28 S 'ebrero 00 &rocedi mi entos de !ocalizacin de 1ver,as para
el Sistema 1u9iliar K31+ 7+alefaccin*
3entilacin y 1ire 1condicionado8 en '!- y
+entury +lass
'$/IS '$2' S. p"f
83/46 S Cunio 2002 2anteni mi ento del /eceptor Secador en
Gnidades '!-120
'$/IS '$%6 S. p"f
83/47 S Octubre 2002 Especificaciones de (orsin para Sellos Slim!ine
'$/IS '$%& S. p"f
83/49 S
72/02 R
-iciembre
2002
uevos Emeros de /epuesto para los Sellos
Slim!ine de !,nea de /efri#erante en Gnidades
+entury +lass y +olumbia
'$/IS '$%# S. p"f
83/53 S
23/03 R
1bril 200B Impulsor del 3entilador por 3iscosidad y Salida
del 1I+ en Gnidades >usiness +lass
'$/IS '$)$ S. p"f
83/54 S
37/03 R
Cunio 200B +ondensadores de 1I1 >K( ?2610 y >K( 6B002
'$/IS '$)% S. p"f
83/55 S
36/03 R
Cunio 200B Interferencia entre (ubo +ondensador del 1I1 y
el +ofre en Gnidades +olumbia
'$/IS '$)) S. p"f
83/56 S oviembre
200B
&roblema del 2otor del 3entilador en Sistemas
/ed -ot de +alefaccin y 1ire 1condicionado del
-ormi tori o con +(+ en Gnidades '!-
+onvencional
'$/IS '$)6 S. p"f
'5+1+5006 708
83/57 S -iciembre
200B
Gso de Selladores de /efri#erante del 1I+ en
'$/IS '$)& S. p"f
83/58 S
06/04 R
'ebrero 200= /eemplazo de la Escuadra Soporte de la !,nea
de /efri#erante en Gnidades +entury +lass
+onvencional* +olumbia y +oronado
'$/IS '$)' S. p"f
83/60 S 1bril 200= 'u#a de 1ceite del +ompresor de /efri#erante
+limate +ontrol en Gnidades +OE* 120
+onvencional* '!- +onvencional y +onvencional
'!+ 112
'$/IS '$60 S. p"f
83/61 S 1bril 200= Indicacin de Kumedad en el /eceptor5 Secador
de /eemplazo en Gnidades 'rei#htli ner
'$/IS '$61 S. p"f
83/62 S Cunio 200= 'ormato para /eportar 'u#as del 1ire
1condicionado en Gnidades 'rei#htli ner
'$/IS '$62 S. p"f
83/63 S Cunio 200= !impieza del &anal 1u9iliar de la +alefaccin en
Gnidades '!- +onvencional* +entury +lass y
1r#osy +OE
'$/IS '$6$ S. p"f
83/66 S -iciembre
200=
+alibracin 2anual de la unidad K31+ 7Gnidad
de +alefaccin. 3entilacin y 1ire
1condicionado8 en Gnidades +olumbia
'$/IS '$66 S. p"f
83/67 S
03/05 R
Enero 200< Interferencia entre las !,neas del /efri#erante y
el +ofre o el Enfriador del 1ire de +ar#a en
Gnidades +entury +lass y +olumbia
'$/IS '$6& S. p"f
83/69 S
05/05 R
Enero 200< /eemplazo de +ompresores de /efri#erante
+limate +ontrol S en Gnidades 'rei#htli ner
'$/IS '$6# S. p"f
83/71 S Cunio 200< 1ceites para el +ompresor /efri#erante Sanden
S&520 y S&51< en Gnidades 'rei#htliner
'$/IS '$&1 S. p"f
83/73 S 1#osto 200< -evolucin de +ompresores de /efri#erante en
'5+1+5006 708
'$/IS '$&$ S. p"f
83/76 S
79/05 R
Octubre 200< Gnidad de +ontrol -elantero del Sistema K31+
en +entury +lass* +olumbia y +oronado
'$/IS '$&6 S. p"f
83/77 S Octubre 200< Gtilice Solamente /efri#erantes 1probados en
'$/IS '$&& S. p"f
83/78 S Octubre 200< 2.todos 1probados de -eteccin de 'u#as para
Sistemas de 1ire 1condicionado en Gnidades
'rei#htliner
'$/IS '$&' S. p"f
83/79 S
02/06 R
Enero 200: +orrosin del 2otor del 3entilador del Sistema
K31+ en Gnidades +entury +lass* +olumbia*
'$/IS '$&# S. p"f
83/80 S
39/09 R
Culio 200: /endi mi ento de K31+ en Gnidades >usiness
+lass 22
'$/IS '$'0 S. p"f
83/81 S
41/06 R
Culio 200: /efuerzo de !,nea de /efri#erante en Gnidades
+entury +lassI+olumbi a con 2otor 2>E=000
'$/IS '$'1 S. p"f
83/82 S
53/06 R
1#osto 200: -eteccin de 'u#as de /efri#erante del Sistema
de 1I+ Gsando (inte Gltravioleta 7G38 en
'$/IS '$'2 S. p"f
83/84 S Enero 2006 ueva Eti)ueta de +ar#a de /efri#erante en
+olumbia* +oronado* >usiness +lass 22 y
Sterlin# !,nea 1I!* +ar#o
'$/IS '$'% S. p"f
83/85 S Enero 2006 Indicaciones de /eemplazo del /eceptor
Secador del Sistema 1I1 en Gnidades
'5+1+5006 708
'$/IS '$') S. p"f
83/86 S 2arzo 2006 'alla del Ecleo &rimario del +alefactor en
Gnidades +entury +lass* +olumbia y +oronado
'$/IS '$'6 S. p"f
83/87 S
83/002 R
1#osto 2006 +ompresor de 1I+ -isponible para (rabaDo
E9tra5 &esado en Gnidades +entury +lass*
+olumbia y +oronado
'$/IS '$'& S. p"f
83/88 S
83/003 R
oviembre
2006
&.rdida de 1I+ -ebido a +on#elamiento de
Evaporador en Gnidades >usiness +lass 22
'$/IS '$'' S. p"f
83/89 S Enero 200; +ompresor de 1I1 de SEper Servicio &esado
-isponible en Gnidades +entury +lass* +olumbia
y +oronado
'$/IS '$'# S. p"f
83/90 S Culio 200; 'iltro de Entrada de 1ire de K31+ !avable en
'$/IS '$#0 S. p"f
83/01 SFL 1bril 2010 =so de ?erra,e Especificado Hnicaente 2ara
Copresores de !C!
Gnidades Freightliner !rgos"# Business Class# Cargo#
Cascadia# Centur"
Class Con8# Colu%ia# Coronado# FL!# FLB# FLC **$#
FL6# Business Class M$# Sterling
!cterra# Cargo# LALine " !ALine
'$/IS '$01 SF. p"f
83/02 SFL 2ayo 2012 >eepla+o de 3nterruptor ;ciclo de 8entilador< de !lta
2resin del !C!
'$/IS '$02 SF. p"f
Gruo
55
88/11 S
51/00 R
Octubre 00 +ofre 'isurado en 'iDacin de Pancho de +ierre
en Gnidades '!- 120
''/IS ''11 S. p"f
88/12 S
37/01 R
Cunio 2001 1lineami ento de la &arrilla en Gnidades
+olumbia
''/IS ''12 S. p"f
'5+1+5006 708
88/13 S
28/02 R
2arzo 2002 1lineami ento de las +ompuertas del +ap 7(ipo
2ariposa8 en Gnidades >usiness +lass 7+lase de
e#ocios8
''/IS ''1$ S. p"f
88/14 S 1#osto 2002 /eparacin de -a@os en el +ap 7+ofre8 en
Gnidades >usiness +lass 7+lase de e#ocios8
''/IS ''1% S. p"f
88/19 S
21/04 R
2arzo 200= 1morti #uador de /uidos* +ap 7+ofre8 en
''/IS ''1# S. p"f
88/22 S 2arzo 200= Gnin del +able de 1yuda de Inclinacin del
+ap 7+ofre8 en Gnidades '!- +onvencional
''/IS ''22 S. p"f
88/24 S 1bril 200= /eparacin de Prietas en 'orma de Estrella en
Puardafan#os de 'ibra de 3idrio en Gnidades
'!- +onvencional* >usiness +lass* +entury
+lass* +olumbia y +oronado
''/IS ''2% S. p"f
88/25 S
29/04 R
1bril 200= Instalacin del SuDetador &e#ado de +ofre en
Gnidades '!1 +OE* '!> +OE* '!- +onvencional*
>usiness +lass* '!+ +onvencional
''/IS ''2) S. p"f
88/26 S
32/04 R
2ayo 200= /eparacin de los Orificios de las (uercas
/ivnut L en los >iseles de los 'aros en Gnidades
'!+ +onvencional
''/IS ''26 S. p"f
88/27 S 2ayo 200= Inclinacin -if,cil del +ap 7cofre8* +lassic N! en
''/IS ''2& S. p"f
88/28 S
33/04 R
2ayo 200= /etencin del 'aro y de su >isel en Gnidades
>usiness +lass
''/IS ''2' S. p"f
88/29 S
34/04 R
2ayo 200= /emache del +ap 7+ofre8 Suelto en Gnidades
'!- +onvencional
''/IS ''2# S. p"f
88/30 S
40/04 R
Cunio 200= +ambio del +able de 1yuda del +ap 7+ofre8 en
Gnidades >usiness +lass
''/IS ''$0 S. p"f
'5+1+5006 708
88/31 S
41/04 R
Cunio 200= -a@os en las !oderas en '!- +onvencional
+l$sico
''/IS ''$1 S. p"f
88/32 S 1#osto 200= Instalacin de la &arrilla en Gnidades +olumbia
''/IS ''$2 S. p"f
88/34 S
74/04 R
-iciembre
200=
-esprendi mi ento de &arrilla Inferior de +ofre en
Gnidades +olumbia
''/IS ''$% S. p"f
88/37 S 'ebrero 200: Interferencia de la >arra (ransversal del +ap
con el +ondensador del 1I+ en Gnidades
+entury +lass
''/IS ''$& S. p"f
88/38 S
55/06 R
Octubre 200: /eparacin de &eladuras en &arrillas +romadas
en Gnidades +olumbia
''/IS ''$' S. p"f
88/39 S
68/06 R
oviembre
200:
/efuerzo de /eDilla para Insectos en Gnidades
+entury +lass y +olumbia
''/IS ''$# S. p"f
88/01 SFL Culio 2010 Instalacin de la parrilla frontal en veh,culos
>usiness +lass 225 112
''/IS ''01 SF. p"f
88/02 SFL -iciembre
2011
Salpicadera da@ada por interferencia con lodera
pl$stica en unidades +olumbia
''/IS ''02 SF. p"f
88/03 SFL 2ayo 2012 +oD,n de 1islamiento para Soporte (rasero de
+ofre de 1lumi nio 'undido Slido
''/IS ''0$ SF. p"f
88/04 SFL 2ayo 2012 /efuerzos para &rotecciones +ontra Salpicadura
de +ascadia 2ontadas a la +abina
''/IS ''0% SF. p"f
Gruo
61
91/07 S -iciembre
2001
1Duste de la +ubierta del asiento Ezy/ider en
Gnidades +entury +lass* 1r#osy y +olumbia
#1/IS #10& S. p"f
91/08 S
28/03 R
2ayo 200B +di#o de falla de los (ensores de +inturn del
Sistema de /etencin Suplemental 7S/S8 en
Gnidades +entury +lass y 1r#osy
#1/IS #10' S. p"f
'5+1+5006 708
91/09 S 2ayo 200B 2odificacin de la 3$lvula de /etencin (ipo
>ola del 1siento en Gnidades +entury +lass y
1r#osy
#1/IS #10# S. p"f
91/10 S
30/03 R
2ayo 200B !imitadores de /eclinacin para 1sientos en
#1/IS #110 S. p"f
91/11 S
68/03 R
oviembre
200B
2alla de 1siento en Gnidades >usiness +lass
#1/IS #111 S. p"f
91/12 S
07/04 R
'ebrero 200= /eemplazo del 1siento de >anco >ostromL en
Gnidades >usiness +lass
#1/IS #112 S. p"f
91/14 S
42/04 R
Cunio 200= Interferencia entre el 1siento y la &ared (rasera
en Gnidades >usiness +lass
#1/IS #11% S. p"f
91/15 S -iciembre
200=
Gso de !octite en Instalacin de 2uelle
eum$tica del 1siento Ezy/ider en Gnidades
+entury +lass* 1r#osy* +olumbia* +oronado*
Sterlin# 7!,nea 1I!,nea !8
#1/IS #11) S. p"f
91/17 S Enero 200: 1Duste del /etractor del +inturn de Se#uridad
#1/IS #11& S. p"f
91/18 S
17/06 R
1bril 200: 3istas !aterales y 3$lvulas de +ontrol
eum$tico de 1sientos Ezy/ider en Gnidades
+olumbia
#1/IS #11' S. p"f
91/19 S Cunio 2006 !a !uz de 1dvertencia del S/S se 2antiene
Encendida en Gnidades +entury +lass* +olumbia
y +oronado
#1/IS #11# S. p"f
Gruo
65
98/38 S
50/00 R
Octubre 00 !ubricantes para (ransmisiones 1utom$ti cas
1llison
#'/IS #'$' S. p"f
98/42 S
32/01 R
Cunio 2001 &intura de &aracho)ues en Gnidades +olumbia
#'/IS #'%2 S. p"f
'5+1+5006 708
98/48 S 2arzo 2002 /eparacin de la &intura de Impri macin del
-eflector !ateral en Gnidades +olumbia
#'/IS #'%' S. p"f
98/54 S oviembre
2002
&intura de /eto)ue para 1rmarios Interiores en
#'/IS #')% S. p"f
98/59 S 2arzo 200B &ulido de la &intura -u&ont en Gnidades
'rei#htliner
#'/IS #')# S. p"f
98/60 S 2arzo 200B &intura Interior* 2odelos con (echo Elevado en
Gnidades '!> +OE y '!- +onvencional
#'/IS #'60 S. p"f
98/61 S 2arzo 200B &intura para los >razos de los EspeDos en
#'/IS #'61 S. p"f
98/63 S 2ayo 200B /eparacin de +orrosin en la Superficie en
Gnidades +entury +lass y 1r#osy
#'/IS #'6$ S. p"f
98/64 S 2ayo 200B Gtilizacin de la &intura del +hasis en Gnidades
'rei#htliner
#'/IS #'6% S. p"f
98/65 S 2ayo 200B +mo Gsar &intura de Impri macin 'le9ible en
+omponentes de &l$stico en Gnidades +entury
+lass
#'/IS #'6) S. p"f
98/66 S
29/03 R
2ayo 200B &eladura de la &intura en los Sellos de las
+osturas (raseras en Gnidades >usiness +lass
7+lase de e#ocios8
#'/IS #'66 S. p"f
98/67 S 2ayo 200B Est$ndares de 1cabado de &intura en Gnidades
'rei#htliner
#'/IS #'6& S. p"f
98/85 S 2ayo 200= -u&ontT ImronL Elite en Gnidades '!-
+onvencional* >usiness +lass* +entury +lass*
#'/IS #'') S. p"f
98/88 S Octubre 200= /epintado de +omponentes &l$sticos de la
-efensa en Gnidades +entury +lass* 1r#osy*
+olumbia y +oronado
'5+1+5006 708
#'/IS #''' S. p"f
98/93 S
43/05 R
1bril 200< !,)uido para -ireccin Kidr$ulica* +aDa de
(ransferencia* Sistemas de Embra#ue y
Enfriami ento del 2otor
#'/IS #'#$ S. p"f
98/96 S Culio 200< /epintado de +omponentes &l$sticos de la
-efensa en Gnidades +entury +lass* 1r#osy y
+olumbia
#'/IS #'#6 S. p"f
98/101 S
98/002 R
2arzo 2006 Prasas para Servicio
#'/IS #'101 S. p"f
98/102 S 2arzo 2006 !ubricantes para EDes (raseros
#'/IS #'102 S. p"f
98/104 S
98/005 R
1bril 2006 !ubricantes para (ransmisiones
#'/IS #'10% S. p"f
98/107 S
98/007 R
oviembre
200;
!ubricantes para 2otores 2ercedes >enz O2
B<<IB:=IB::I==6I==?I=<6I ?0=I?2=I?0:I?2:
#'/IS #'10& S. p"f
98/01 SFL Cunio 200? /epintado de componentes de la defensa de
pl$stico en unidades +olumbia* +entury +lass y
1r#osy
#'/IS #'01 SF. p"f
Gruo
66
99/21 S
24/97 R
1bril ?6 /emaches para /eparacin* 1#uDero de (ama@o
2ayor
##/IS ##21 S. p"f
99/22 S 1bril ?6 Identificacin de /emaches '!1I'!>I'!-
##/IS ##22 S. p"f
99/23 S 1bril ?6 /eemplazo de /emaches en +entury +lass
##/IS ##2$ S. p"f
99/25 S Culio 2006 Informe (.cnico del &roducto 7I(&8
##/IS ##2) S. p"f
'5+1+5006 708

Indice

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Indice

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Fecha: Noviembr e 12 Distri buci n: I Substi tuye: 00/52 SFL

Gruo: 00/5! SFL

You might also like