Vol.3, No.7 June 15, Sunday 2014

Vol (3), No (7)
twGJ(3)? trSwf(7)
Sun, June 15, 2014
2012 Zef e 0g&D v wG i f pwif x k w f a 0onf
1376 ckESpf? e,kefvqkwf 3 &uf? we*FaEG (ZGef 15 ? 2014 ckESpf)
vGwv
f yfa&;twGuf ypfrw
S jf zpfvmaom
&ckdifjynfynma&;
pm - 8
armifawme,fpyf
wkdufyGJrsm;jzpfNyD;aemuf
nrxGuf&trdefY wif;usyf
atmifoef; ? ZGef 10
jrefrm-b*Fvm;a'hcsf e,fpyf
rkid w
f idk w
f pfavQmufwiG f ar 13 &uf
rS 29 &ufaeYxd RSO vufeufuidk f
aomif; usef;olrsm;ESifh jrefrme,f
pyfvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; wkdufyGJ
jzpfyGm;rIaMumifh armifawm e,fpyf
wGif nrxGuf&trdefYukd wif;usyf
xm;aMumif; od&onf/
pm - 2
qif;&J'kursm; o,faqmifvm
aom &xm;wGJrsm; pm - 18
wdkif;jynfurJGrJG
ynma&;uajz;ajz;
ppfawGNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;wGif wuokdvf0ifwef; atmifjrifrIpm&if;tm; eHeuf 5 tcsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS MunfhaepOf/
("gwfykH - ysHvTm;)
wuovdk 0f ifwef; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 14 ESpwf mumvtwGi;f tqk;d &Gm;qk;H tajctaewGi&f dS

]] 2012 ckESpf &ckdifjynf ta&;tcif;? y#dyujzpfNyD;wJhaemufrSm ausmif;om;? ausmif;olawG&JU pdwf"mwfykdif;qkdif&mawGvnf; usqif;cJh&ovkd?
q&m? q&mrawGvnf; pdwf"mwfykdif;a&;&mt& aMumufvefY pkd;&drfxdwfvefYrIawGeJY aecJh&w,f/ }}
pm - 14
taemufbufu ,rf;aiGYrsm;rSonf
pmoifausmif;aqmufvyk &f ef
owfrSwfxm;aom
ajruGuaf &mif;pm;onfh
tkycf sKyaf &;rSL;tm;
a'ocHrsm;qEjy pm - 16
pm - 19
ykPP m;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd
wdrfaumpjyKvmaom xD;zdeyfjcKyfvkyfief;
zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f
pm - 13
pm - 3
pm - 11
pmrsufESm - 1
REGIONAL
Vol (3), No (7)
EDITORIAL
ae0ifjrifonf &ckdifjynf
a'owpfck zGUH NzK;d wk;d wufapa&; ynma&;u@onf vGepf mG ta&;ygvS\/ xko

d Ydk ta&;ygaom ynma&;tqift
h wef;rSm 14 ESpf wmumvtwGi;f
tqkd;&Gm;qkH;tajctaeokdY usa&mufcJhonf/ ynma&;tqifhtwef; jrifhrm;apa&; &HykHaiGrsm;pGmokH;pGJ&efESifh tbufbufu ,kd,Gif;ysufpD;aeaom
ynma&;ukd jyKjyifwnfaqmuf&ef 0kdif;0ef;yHhykd;rIrsm; vkdtyfaeqJjzpfonfukd rD;armif;xkd;jyvkdufjcif;yifjzpfonf/
ppfrSefaomynma&; jyKjyifajymif;vJrIukd azmfaqmif&mwGif EkdifiHawmftaejzifh tm;enf;csufrsm; &SdaeqJjzpfonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
0goem pdwyf g0ifpm;rIt& bmom&yfrsm;a&G;cs,cf iG rhf &Sjd cif;? tvGwu
f surf w
S o
f nfh pepfwnf&adS eqJjcif;? ynma&;0efxrf;wkYd usL&Sipf epf qufvufusihf
okH;aejcif;wkdYaMumifh &ckdifjynfomru wkdif;&if;om;vlrsKd;wkdY\ ynma&;rSm tzwfq,fr&atmif ysufpD;oGm;cJh&onf/ onfukd jyKjyifzmax;
Ekdif&ef ausmif;om;? q&m? rdbESifh tpkd;&wkdYtaejzifh ,cifuxuf ykdrkd*kjyK&ef vkdtyfvmNyDjzpfonf/
DTP (usm;^r) 1 OD;

Microsoft, Pagemaker ukd uRr;f usip
f mG tok;H jyKwwf&rnf/ k;H csed f
nrxGuf&trdefY wif;usyfrStquf
Development owif;*sme,fwi
G f
bmomjyef
"mwfykHowif;axmuf
pmrsufEmS zGpYJ nf;rIEiS 'Uf ZD dik f;
rsufEmS zk;H 'DZidk ;f
okyaf zmf
uGefysLwmpmpD
b@ma&;
aMumfjimwm0efcH
xkwfa0ol
jzefcY sda&;
apmifa&
a&mif;aps;
ykEH ydS f
atmifrif;OD;
rSwBf uD;om; (Oya')
ausmfpkd;OD; (ppfawG)
ausmfxGD;
rif;rif;
rk;d aZmfjrifU
atmifpkd;? rkd;atmif? jrESif;ol? rkd;aZmf
rif;bmBuD;? EG,fEG,fpkd; (&efukef)
vSarmif (ppfawG)? wdrfjrifUrkd; (ppfawG)?
aZmfaZmf (ajrmufOD;)? atmifoef;? xGef;vIdif
(armifawm)? oZifO? jzLaxG; (ausmufjzL)
atmifausmfrkd;? &GKdif;? atmifrif;
ysHvTm;? aerif;
jrwfrif;? &Sufw,f
oefYZifxl;
Munfoufckdif? tkdif;aEG
kH;tzGJY
baexl;
0if;ukEd idk f
AHRDO
0if;[ef (&efukef) ? jzLjzL (ppfawG)

5000
500
Color King trSwf 151? 34 vrf;?
txufbavmuf? ausmufww
H m;NrdKeY ,f? &efuek Nf rdK/Y
Development Media Group

zGHhNzKd;wkd;wufa&; owif;*sme,fwkduf - trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;?
abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrKdY ? &ckdifjynfe,f/ zkef; - 0931980573 ? 0936224089
Hotline: 0949311108
wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf; tvd&k o

dS nf
e,fowif;axmuf (usm;^r) 2 OD;
owif;ynmtay: trSew
f u,f pdw0f ifpm;Ny;D oufarG;0rf;ausmif;
jyKvo
dk l jzpf&rnf/ uGeyf sLwm tajccH wwfurG ;f &rnf/ qufqaH &; ajyjypf
aumif;rGeNf y;D zswv
f wfwufù&G rnf/ tvkyt
f ay: wk;d wufvpdk w
d f &S&d
rnf/ vdt
k yfygu e,fqif;Ekid o
f l jzpf&rnf/
twGif; tcsdefjynfh wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ qufqHa&;jypfjypfNyD;

vkyfief; wkd;wufvkdpdwf&Sd&rnf/
]] ntcsed f vkNH cKH a&;um;awG t

&ifxufywfwmawGUae&w,f/ &JawG
tjyif ppfwyfvyJ gw,f/ t&ifwek ;f u
aMumfjimwm0efcH (usm;^r) 1 OD;
f ykd oGm;vk&Yd ayr,fh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf &if;ES;D uRr;f 0ifr&I NdS y;D tajymtqkd ajyjypf em;vnfreI YJ tcsed t
&rnf/ ky&f nfoifw
h if&h &dS rnf/ pD;yGm;a&;tjrif&&dS rnf/ zswv
f wfwufMuNG y;D tckawmh oGm;vkrYd &bl;vkYd vkNH cKH a&; t
vkyif ef;wk;d wufatmifjrifvpdk w
d &f &dS rnf/ (vpmtjyif aumfr&Sif ay;rnf) &m&SdwOD;uajymchJonf}}[k NrdKUcHwpfOD;
uqkdonf/
txufyg vpfvyfaeaomae&mrsm;twGuf avQmufxm;olrsm;onf
,cktcg 2012 ckESpfu armif
ud,
k af &;&mZ0iftusO;f (CV) ESiw
hf uG Cover Letter udk H;k cef;odYk ud,
k w
f ikd f awm e,fpyfwGif qlyltMurf; zufcH&
vma&mufjzpfap? Email jzifh jzpfap? ZGef (30) &uf aemufq;kH xm; onfh ZGef 8 &ufaeYuv
dk nf; a&mufcNJh yD
ay;ydEYk ikd yf gonf/ ud,
k w
f ikd v
f ma&muf ay;ydyYk gu CV, Cover Letter ESit
hf wl jzpfaomaMumifh wenf;r[kwfwenf;
avSsmufxm;vdkaom &mxl;udk pmtdwfay:wGif a&;om;ay;ykdY&ef vdktyf jzpfyGm;vmEkdifaomaMumifh vkHNcHKa&;ukd
ygonf/
*kpkduf&ef ta&;wBuD; vkdtyfae
aMumif; &ckdifvlYtcGifhta&;ESifh zGHUNzdK;
wkd;wufa&;tzGJUrS trIaqmif'gkduf
wm OD;atmifrif;OD;u ajymonf/
zke;f - 09 3198 0573
Email: ko.mum.mum@gmail.com
Website: http://www.arakantimes.net , E-mail: dnewsjournal@gmail.com
pmrsufESm - 2
rkd;atmif ? ZGef 5
owif;*sme,f vufayGUa&mif;ol ( usm; ) 4 OD;

vrf;qH?k vrf;cG? um;*dw?f aps;? qdyu
f rf; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif
Development owif;*sme,f vufayGUa&mif;csEi
dk o
f l jzpf&rnf/ (vpm
tjyif a&mif;&pmapmiftay: aumfr&Sif ay;rnf)
ae&mwGif jrefrmhorkdif;xJu uaemifrif;om;\ wkdif;jynfEkdifiHwnfaqmufykHukd twk,loifhayonf/ ]] Z&yfwaqmif aqmufrnfhtpm;

a&jrKyfAkH;wpfvkH; prf;oyfxkwfvkyfrnf }} [laom xkdtcsdef xkdumvu EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;\ ppfrSefaomtajrmftjrifonf av;pm;tm;
uszG,faumif;onf/ uaemifrif;om;taejzifh t"duESifh omrn[lonfukd uGJjym;jcm;em;pGm em;vnfcJhonf/ vkyfoifhvkyfxkdufonfukd rSefuefpGm
a&G;cs,fqkH;jzwfcJhjcif;yif jzpfonf/ vuf&Sdtpkd;&taejzifh uaemifrif;om;\ tawG;tBuHukd twk,loifhonf/ ,aeY jrefrmEkdifiH\ vkdtyfcsuf
tppftrSefrSm ynma&;yifjzpfonfukd &Sif;vif;pGm em;vnfoabmayguf&ef tcsdefwefNyDjzpfonf/
wyfrawmfrS tkyfcsLyfcJhpOf umvrsm;u ,kd,Gif;ysufpD;cJhaom ynma&;r@Kdifukd tcsdefrDrukpm;EkdifvQif tem*wf jrefrmEkdifiHom;rsm; tmqD,Ha'
oESifh EkdifiHwumtv,fwGif acgif;azmf&Jawmhrnfr[kwfyg/ &ifaumh0Hhawmhrnf r[kwfyg/ acwfonf ,cifuESifh rwlawmhay/ vufeuftiftm;BuD;
xGm;jcif;? "eOpm<u,f0jcif;wkdYcsnf; oufoufjzifh wkdif;jynf wnfaqmufr&yg/ xkdxkdaom ukvkHjynfhpkHrIwkdYukd ynm*kPfjzifh tem;uGyfrSomvQif
tem*wfjynfjrefrm EkdifiHwumtv,fwGif 0ifhxnfvmrnfjzpfonf/
a&S;kd;pGJynma&; pepfjzpfaom bmoma&;tajcjyK jynfolYedwd oifkd;Tef;wrf;rsm;ESifh ,aeY 'Drkdua&pDacwfumvwGif rvkHavmufawmhyg/
rdrw
d \
Ydk 'Dru
dk a&pD tawG;tjrifwYdk tm;enf;jcif;rSm vGecf ahJ om ESpf (60) uyif 'Dru
dk a&pDynm oif;dk tm;enf;cJjh cif;aMumifh jzpfonf/ xkt
d ajrmftjrifwYdk
tm; enf;onfh q&m? q&mrrsm;rS arG;xkwfay;vkdufonfh wynfhausmif;om;rsm;onf rnfrQyifqkdapumrl 'Drkdua&pD\ tESpfom&ukd ajrmfjrifwwfvm
rnfr[kwfacs/
okjYd zpf&mtem*wfwiG f ynma&;jzifh vif;vufonfh Ekid if aH wmf jzpfay:vmapa&;? urmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfvmapa&;rSm ,aeY Ekid if t
H yk cf sLyforl sm;?
rdbjynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;xkw &yfvkH;\ rqkwfrepfaom BuKd;yrf;rItay:wGif rlwnfaeonf/ a&jrihfvQif Mumjrifhonf
[laompum;t& EkdifiH\ynma&;pepf tajymif;tvJ wpfckatmufwGif &ckdifjynf? &ckdifvlrsKd;wkdYtaejzifh nDGwfpGm yl;aygif;yg0ifrSomvQif rdrdwkdY
arQmfrSef;onfh ukd,fhMurmukd,f zefwD;ykdifcGifhESifh tem*wf&ckdifjynfonf xif&Sm;pGmay:xGef;vmrnfjzpfaMumif; Development owif;*sme,frS
wkdufwGef;tBuHjyK tyfonf/
&ckdifjynfe,f zGH hNzKd;

wkd;wufap&ef aiGusyf
oef;aygif; 11000
ausmf okH;pGJoGm;rnf
&ckdifjynf\ vlrI? pD;yGm;b0
rsm; zGHUNzKd;wkd;wufap&eftwGuf
,ck b@ma&;ESpfwGif aiGusyfoef;
aygif; 11000 ausmf tokH;jyKxm;
&ef vsmxm;csuf&SdaMumif; ynm
a&;0efxrf;rsm;xHrS od&onf/
&ckid af 'oonf jrefrmEkid if \
H
OD;pm;ay; zGHUNzKd;rI &&Sdap&ef tpDt
pOf aqmif&GufrIt& 'kwd,tqifh
wGif &SdNyD; yxrtaejzifh ucsifa'
oESifh csif;a'orSm wwd,tqifh&Sd
aMumif; e,fpyfa&;&m 'kw,
d 0efBu;D
AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;u arv
17 &ufaeY ppfawGNrdKU&Sd vlrItzGJUt
pnf;rsm;ESifh awGUqkHpOf ajymMum;chJ
jcif;jzpfonf/
&ckdifjynfe,fonf ,cktcg
txl;pDrHcsuf av;ckjzifh vlrIpD;yGm;
zGHUNzKd;rIrsm;ukd wnfaqmufaeNyD;
,if;pDrHcsuf av;ckrSm ukvm;wef
pDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;?
ppfawGa'o zGUH NzK;d ap&ef [kw
d ,fEiS hf
c&D ; oG m ;vk y f i ef ; zG H U NzKd ; apjcif ; ?
ajrmufO;D ESihf oHwaJG 'o zGUH NzK;d ap&ef
e,f p yf uk e f o G , f a &;zG H U NzKd ; rI u k d
aqmif&u
G jf cif;jzifh armifawma'o
wkd;wufap&ef? ausmufjzL txl;pD;
yGm;a&;Zkefukd taumiftxnfazmf
jcif;jzifh ausmufjzL a'ozGHUNzKd;wkd;
wuf a p&ef aqmif & G u f v Quf & S d
aMumif; od&onf/
,ck E S p f vsmxm;csuf t &
2014-2015 b@maiGaMu;onf
NyD;pD;cJhonfh 2013-2014 b@m
ESpf okH;aiG 16000 ESifh EIdif;,SOf
vQif ,ckESpf okH;pGJrIaiG edrfhusvm
aMumif; awGU&onf/
]] Z&yfwaqmif aqmufrnft
h pm; a&jrKyAf ;Hk wpfv;Hk prf;oyfxw
k v
f yk rf nf }} [laom
xkdtcsdef xkdumvu EkdifiHhacgif;aqmifwpfOD;\ ppfrSefaomtajrmftjrifonf ...
trIaqmif'gkdufwm
Oya'tBuHay;
rl0g'a&;&mtBuHay;
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm
'kwm0efcHt,f'Dwm
tBuD;wef;owif;axmuf
&efukefowif;axmuf
e,fowif;axmuf
Sun, June 15, 2014
zGHYNzdK;wdk;wufa&; owif;*sme,f
REGIONAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
armifawm e,fpyfvNHk cKaH &; ppfwyf toif&h adS e

xGef;vIdif (armifawm) ? ZGef 2
13.5.2014 aeY w G i f
wbufEkdifiHESifh e,fpyfvkHNcKHa&;
tajctaersm;aMumif h e,f j cm;
apmifh &Jwyf&if; (3) ck tjyif ppf
wyf r S v nf ; t&ef t oif h &S d a e
aMumif; trSwf (4) &Jwyf&if;rsm;
uGyfuJa&;tzGJYrS &JrSL;BuD; xGef;OD;u
xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
ppfwyftaejzifh wyfrawmf
(a&) tm;vnf ; jref r mh y if v ,f
a&ykdifeufwGif ppfa&;avhusifhzG,f
&So
d nf[v
k nf; jyify ppfa&;owif;
&yfuGufrsm;wGif owif;xGufay:
vsuf&Sdonf/
armifawmNrKdUe,f\ vkHNcKH
a&;tm; epu pcef;rsm;tm; zsuf
odrf;vkdufNyD;aemuf e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJYukd jynfxJa&;0efBuD;Xmeu
,ckESpf rwf 8 &ufwGif pwifzGJU
pnf;ay;cJhonf/
vuf & S d t aejzif h e,f j cm;

apmifhwyfatmufwGif &Jwyf&if;
trSwf (2)? trSwf (13)? trSwf
(37) wk d Y o nf e,f a jrtvk d u f
wm0ef,x
l m;Ny;D trSwf (39) &Jwyf
&if;tm; armifawmNrKdUe,f awmif
ykdif; arm&0wDaus;&GmESifh a'gif;
aus;&G m Mum;wG i f csxm;rnf j zpf
aMumif; od&Sd&onf/
tpkd;&ppfum;wpfpD;/ ("gwfykH - zkd;oD[)
ykPPm;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd

yk P m ;uRef ; NrKd U e,f o nf
&ck d i f jynf (17) NrKd U e,f w G i f
tnpfywfq;Hk ESihf taumufceG f t
Murf;qkH; NrKdUe,fwpfckjzpfaMumif;
NrKdUcHvlxkrsm;u ajymonf/
]] vrf;BuKdvrf;Mum;xJ0ifNyD;
aps;a&mif;aeMuwJh ysHusaps;onf
awGqDu waeYukd (100) qkdawmh
wpfESpfukd 36000 usyf jzpfoGm;
pufavSawGqu
D ae wpfp;D ukd 500
uae 1000 xd awmif;w,f/ qef
tdww
f if&ifvnf; wpftw
d u
f dk 100
EIef; olwkdYukday;&w,f/ NrKdUxJrSm
vrf;ydwfwmawG? ukefwifukefcs jyK
vkyfzkdY ae&mr&SdwmawG? a&vQHwm
ukd ajz&Si;f zkYd a&Ekwaf jrmif; wl;ay;zkYd
pwJh udpawGukd olwkdYeJY rqkdifovkd
jyKrlaewm pdwfysufp&m aumif;yg
w,f/ }} [k a'ocH wpfOD;jzpfol

ukdjrifh0if;vIdifu ajymonf/
oufqidk &f m Xmersm;taejzifh
taumufcGef wkd;jrifhaumufcH &ef
wpf c k w nf ; tay: tmk H j yKjcif ;
xuf NrKdUt*Fg&yfESifhtnD oefY&Sif;
oyf & yf r I r sm;&S d a p&ef w k d Y u k d v nf ;
aqmif&GufoifhaMumif; a'ocHrsm;
u tBuHjyKajymMum;onf/
jynfwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfae
tqkyd g tvkyo
f rm; &Sm;yg;rI
jyemrsm;ukd a&vkyfief;rsm;jzpf
onf h ig;zrf ; vk y f i ef ; ? yk p G e f o m;
aygufvkyfief;&Sif rsm;vnf; &ifqkdif
aeMu&aMumif ; ppf a wG N rKd U e,f
ykpGefig;vkyfief;&Sif OD;ausmfjroef;
u ajymonf/
]] wmajrmif;qnfzkdY? a&vJzkdY?
tpmauR;zkdYeJY tjcm; 'Dvkyfief;eJY
qufpyfwJh ae&mawGrSm vkyfzkdY t
vk y f o rm; awG u r&S d b l ; jzpf a e
w,f / vl i ,f v l & G , f a wG u &S m ;
w,f/ usaemfwYdk ay;Ekid w
f v
hJ pm aiG
aMu;yrmPuvnf; olwkdYeJY rudkuf
bl;/ 'DjyemawGaMumifh vkyfom;
u wjznf;jznf; &Sm;vmw,f/ qkd
awmh 'Dvkyfief;ukd vkyfukdifol awG
vnf; enf;vmw,faygh/ }}
tajccH tvk y f o rm;rsm;
&Sm;yg;rIaMumifh tcsKdUaom vkyfief;
cG i f r sm;wG i f tvk y f o rm;rsm;uk d
vkyfief;e,fy,f tenf;qkH; 3-4
ckcGJum vkyfukdifae&aMumif;vnf;
od&onf/
]] 'DbuftvkyfrSmvnf; ol
wkdYukd vufcHxm;w,f/ [kdbufrSm
vnf; vufcHxm;w,f/ 'DbufrSm
aeY w 0uf vk y f v k d u f ? 'D b uf r S m
aeYw0uf vkyfvkdufaygh/ tJvkdrsKd;/
tvkyv
f ufcw
H hJ uefxku
d yf pJG m;awG
tcsif;csif; SdNyD;awmh vkyf&wm
aygh/ ykdif&SifawGuvnf; em;vnfrI
ay;ygw,f/ 'gayr,fh wcsKdU tvkyf
w,f/ aps;qkdifcef;awGukdusawmh
wpf E S p f w G u f 5000 ay;&w,f /
'gu w&m;rQwrI r&Sdbl;/ [kdu
odef;ukd &meJYcsDNyD;awmh pD;yGm;a&;
vkyf aeMuwmav/ usrwkdYu 'DaeY
&wm reufjzefwGuf t&if;awmif
odyfr usefbl;/ }} [k ysHusaps;onf
a': xm;xm;OD;u ajymonf/
NrKdUe,f pnfyifom,ma&;
aumf r wD o nf NrKd U wG i f ; vrf ; yef ;

qufoG,fa&; ,OfaMumIyfaxG;rI?
a&Ekwfajrmif;vkH;0 r&SdrI? rkd;&moD
wGif NrKdU a&vQHrIwkdYtay: wpkHw&m
aqmif&Gufay;jcif;rsm; r&SdbJ ,ck
uJhokdY rw&m; tcGefaumufcHae
jcif;tay: a'ocHrsm;u pdwfysuf
aeMuaMumif; od&onf/
]] qdyfurf; uyfvmwJh bkwf?
atmifpkd; ? ZGef 13
&ckid jf ynfwiG ;f tajccH tvkyf
orm;rsm; &Sm;yg;rIaMumifh a'o
pkdufysKd;a&;vkyfief;? aqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;rSm rvkdtyfbJ MuefYMum aESmifh
aES;rIrsm; jzpfay:aeaMumif; od&
onf/
tajccH wkdufwm taqmuf
ttkHrsm;ESifh ajrusif;wl;vkyfief;
rsm;? yef ; &H v k y f i ef ; rsm;ES i f h pk d u f
ysKd;a&;vkyfief; wkdYtwGuf tvkyf
orm;rsm; &Sm;yg;vmrIjyemukd
oufqkdif&m tpkd;&tzGJU0ifrsm;rS
tjrefqkH; ajz&Sif;ay;ap vkdaMumif;
ppfawGNrKdUe,f uefxkdufvkyfief;
vkyfukdifaeol OD;ausmfjratmifu
ajymonf/
]] vkt
d yfwhJ yef;&H? vuform;
eJY ajrusif;wl;zkdY tvkyfMurf;orm;
awGu &Sm& t&rf;cufw,f/ awGw
Y hJ
tvkyform;awGuvnf; odyfNyD;
awmh yifyef;cH rvkyfEkdifovkd? aps;
uvnf; trsm;BuD;awmif;w,f/
Mumawmh vkyfief;cGifawGu rvkd
tyfbJ MuefYMumvmw,f/ wcsKdUt
vkyfawGu tcsdefeJY ukdufNyD;awmh
vkyf&wmqkdawmh qkHIH;rIawGtrsm;
BuD; jzpfvmapw,f/ }}
"gwfykH - aerif;
ppfawGNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;qdyfurf;wGif ukefxrf;aeaom trsdK;orDrsm;?
&ckdifjynf a'otoD;oD;&Sd
vli,fvlG,f trsm;tjym; jynfy
xGufcGmrI? 2012 ckESpf &ckdifjynf
ta&;tcif ; wk d Y a Mumif h ,ck v k d
a'owGi;f tajccH tvkyo
f rm;rsm;
&Sm;yg;vmjcif;jzpfaMumif; if;u
xyfrH ajymonf/
]] &ckdifa'orSm vli,fawGu
r&S d o avmuf j zpf a eNyD / 'D r S m u
a,musFm;qkd&if touf 40 ausmf
50 0ef;usifavmufyJ usefawmh
w,f/ trsKd;orD;qkd&ifvnf; u
av;tar? tbGm;BuD;eJY tvkyfr
vkyfEkdifolawG avmufyJ&Sdwm/ t
a&;tcif;rjzpfcb
hJ ;l qk&d if usaemfwYdk
'DtcuftcJud k BuKaH wG&Y rSm r[kwb
f ;l / }
,ckuJhokdY tajccH vkyfom;

rsm; &Sm;yg;vmrIaMumifh tcsKdUaom
v,f o rm;rsm;rS m v,f a jr{u
rsm;uk d a&mif ; csvmrI r sm;&S d a e
aMumif; od&onf/
]] pyg;aps;uvnf ; r
ukdufbl;/ tvkyform;uvnf; &Sm;
w,f v k d Y ajym&rS m xuf awG U uk d
rawGUwm/ b,fvkdajymrvJ tvkyf
orm;awG U awmh v nf ; rvk y f E k d i f
rukdifEkdif yifyef;rcHEkdifwJh olawG
aygh/ eJeJ vkyfNyD;wmeJY [m rvkyf
Ekid af wmhb;l qkNd y;D xGuo
f mG ;Muw,f/
'Dawmhtajctaeu r[efawmhb;l }}
v,f a jrrsm; a&mif ; csrI
aMumifh vmrnfh 5 ESpftwGif; &ckdif
jynf pyg;txGufEIef; usqif;vm

EkdifzG,f&SdNyD; a'owGif; &dumjywf
vyfrI jyemukd &ifqkdif&rnfjzpf
aMumif; ynm&Sifrsm;u okH;oyf
ajymqkdvmMuonf/
]] zGHUNzKd;qJ EkdifiHawGrSmqkd&if
EkdifiH&JU taqmufttkH? pkdufysKd;a&;?
uefxkdufvkyfief;? a&vkyfief; p
wmawGrSm a'ocH EkdifiHom;awG
xuf tjcm;EkdifiHawGu tvkyfo
rm;awGukd wifoGif;NyD; 'Djyem
uk d i f w G , f ajz&S i f ; vmMuw,f /
rav;&S m ; qk d & if v nf ; eD a yg?
b*Fvm;a'h&Sf? tif'kdeD;&Sm;? jrefrm
pwJ h tjcm;Ek d i f i H a wG u ac:,l
w,f/ xkdif;qkd&ifvnf; tJ'Dtwkdif;
yJ EkdifiHjcm;vkyfom;eJY EkdifiH&JU t
ajccH vkyfom;jyemukd ajz&Sif;
w,f/ tJvkdrsKd;aygh ck usaemfwkdY
&ifqkdifae&wJh tcuftcJ jyem
ukdvnf;yJ tpkd;&taeeJY wenf;
enf;eJY tjrefqkH; ajz&Sif;ay;apcsif
w,f/ tJvkd r[kwf&ifawmh rMum
wJh umvwckrmS usaemfwYdk jynfe,f
[m tvkyform;&Sm;yg;rI&JU aemuf
qufwGJ jyemukd tBuD;tus,f
cHpm;vm&vdrfhr,f/ }} [k tNidrf;pm;
ausmif ; q&mwpf O D ; jzpf o l OD ; a0
vif;u ajymonf/
pmrsufESm - 6
pmrsufESm - 3
REGIONAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
aysmufu,
G v
f ek ;D yg;jzpfaeaom pnf;^xde;f toif; 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;usi;f y?
&ckdifjynf wnfNidrfat;csrf;a&;ukd aqG;aEG;
wdrfjrifhrkd; (ppfawG) ? ZGef 5
&ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m pnf;
urf;xdef;odrf;a&;ESifh ulnDapmifh
a&Smufa&;toif; aysmufuG,fvk
eD;yg; jzpfvmaeaomaMumifh jyef
vnf&Sifoef wnfwhHa&;ukd &nf&G,f
&ckdifjynf 18 NrdKUe,frS &[ef;oH
Cmawmfrsm;u 'kwd,tBudrf &ckdif
jynfvkH;qkdif&m pnf;urf;xdef;odrf;
a&; tpnf ; ta0;uk d ppf a wG N rd K U
NrdKUry&d,wd pmoifwkdufwGif usif;
ychJaMumif; od&onf/
'k w d t Bud r f pnf ; ^xd e f ; t
oif; tpnf;ta0;ukd yxrtBudrf
usif;ytNyD; rsm;rMumrDtcsdefwGif
usif ; y&ef pD p Of c h J a omf v nf ; t
aMumif ; trsd K ;rsd K ;aMumif h usif ; y
EkdifchJjcif;r&Sdjcif; wpfESpfwmumv
MumjrifhvmNyD;aemuf pnf;^xdef;
toif;onf arS;rSed v
f monft
h wGuf
oHCmawmfrsm; pnf;pnf;vkH;vkH;jzpf
ap&ef &nf&G,f usif;yjcif;jzpf
aMumif; ppfawG pnf;^xdef;toif;

rS OD;paEmbmou rdefYMum;onf/
,if;tpnf;ta0;ukd ZGev
f 3
&ufaeY 4 &ufaeYtxd usif;ychJNyD;
&ckdifjynf 18 NrdKUe,f pnf;urf;xdef;
odrf;a&; &[ef;oHCmawmf 150
ausmfzdwfMum;xm;aomfvnf; NrdKU
e,f 5 NrdKUe,f wufa&mufjcif; r&Sd
aomaMumifh 67 yg;om wufa&muf
MuaMumif ; tcrf ; tem;rS L ;xH r S
od&onf/ wufa&mufjcif; r&Sdaom
NrdKUe,frsm;rSm *GNrdKU? rmefatmifNrdKU?
awmif u k w f N rd K U? yvuf 0 Nrd K UES i f h
&rf;NAJNrdKUwkdY jzpfonf/
,if;tpnf;ta0;wGif pnf;^
xd e f ; toif ; a&&S n f w nf w h H r I u k d
aqG;aEG;onfomrubJ &ckdifjynf
\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh tem
*wf ta&;udpr sm;wGif &[ef;oHCm
awmfrsm;taejzifh rnfhu@rS yl;
aygif;aqmif&Gufrnf oabmxm;
&ckid w
f pfjynfe,fv;Hk wGif zGUJ pnf;xm;aom pnf;^xde;f &[ef;awmfrsm;toif; 'kw,
d tBurd f tpnf;ta0;ukd usi;f yaepOf/ ("gwfyHk - ysv
H mT ;)
tjrifrsm;ukd aqG;aEG;chJjcif;jzpf NyD;

aqG;aEG;yGJrS&&Sdaom qkH;jzwfcsuf
rsm;uk d taumif t xnf a z:&ef
aumfrwDwpf&yfzGJUpnf;chJonf/
&ckdifjynfe,fvkH;qkdif&m pnf;
urf;xdef;odrf;a&;ESifh ulnDapmifh
a&Smufa&; &[ef;awmfrsm; toif;

onf ,cifu &[ef;awmfrsm;oif;
jzpfNyD; 2012 ckESpfu y#dyujzpf
aetcsdeftwGif; pnf;xdef;tjzpf
jyefvnfzGJUpnf;chJjcif; jzpfaMumif;?
,if;toif;\ yxrtBudrf tpnf;
ta0;ukd 2012 ckESpf atmufwkdbm

v 10 &uf a eY w G i f ppf a wG N rd K U
'ufacgif; bkef;awmf BuD;ausmif;
wku
d w
f iG f usi;f ychaJ Mumif; od&onf/
v,f,majrrsm;ae&mwGif vlaetdrfrsm; aqmufvkyfrI

a&S;a[mif; ,Ofaus;rIZkeftwGif; tkdtaorJh
tjyKtrIrsKd; rjzpfyGm;ap&ef todynmay;rIrsm;vkdtyf atmifpkd; ? ar 31
oufqkdif&mrS rsufuG,fjyKae
&ckdifjynf a&S;a[mif;,Of
aus;rI e,f a jrwpf c k j zpf a om
ajrmufO;D NrKUd &Sd bk&m;ykx;dk taqmuf
ttkHrsm;ESifh eef;&mukef; y&0kPft
wGif; tkdtaorJh tjyKtrIrsm;ukd
wm;jrpfay;&ef vkdtyfaeaMumif;
od&onf/
,Ofaus;rI tarGtESpfZkef&Sd
taqmufttkrH sm;wGif bD,m0kid ;f zGUJ
aomufpm;jcif;rsm;? orD;&nf;pm;
pk H w G J r sm; csd e f ; awG Y j cif ; rsm;ponf h
t*g&0 tjyKtrIrsKd; rjyKvkyfMu&ef
a&S;a[mif;,Ofaus;rIokawoeESifh
trsKd ; om;jywk d u f OD ; pD ; Xmewk d Y r S
Muyfrwfaqmif&u
G af y;apvkad Mumif;
ajrmufOD;a'ocH OD;jrifhaZmfu ajym
onf/
]] Tourism Police awG csxm;
ay;wm? ,Ofaus;rIZkeftwGif;rSm
tkdtaorJh tjyKtrIawG rjyKvkyf
rdapzkdY? jyKvkyfwmukd awGU&ifvnf;
wm;jrpfEkdifzkdY? vdktyf&if ta&;,l
EkdifzkdY apmifhMunfhrIawG jyKvkyfzkdY
oufqkdif&m e,fajrtvkduf wm0ef
&SdolawGu aqmif&Gufay;zkdY vkdtyf
aeygw,f/ }}
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;XmerS ,Ofaus;rIZkeftwGif;
jynfy{nfhonfrsm;twGuf aqmif
pmrsufESm - 4
ajrmufOD;NrdKU&Sd orkdif;0ifwpfckjzpfaom av;rsufESmbk&m;/ ("gwfykH - csrf;at;Ekdif)
&ef? a&Smif&efwkdYukd us,fus,f jyefY

jyefY od&SdqifjcifEkdif&ef txl;Muyf
rwf todynmay;rIrsm;jyK vkyf&ef
a'ocHrsm;u vkdvm;aeMuonf/
vGefchJaom 2013 ckESpf ZGef
vrSp ajrmufO;D NrKd U&Sd bk&m;e,fajr
rsm;wGif bk&m;odrfESifh apwDykxkd;
rsm;ukd bk&m;zl;&ef[k taMumif;jy
um cspfolpkHwGJrsm; vma&mufcsdef;
qkdawGUrI rsm;chJaomaMumifh orkdif;
0ifb&k m;rsm; emrnfysuo
f mG ;rnfudk
pkd;&drfylyifrIESifh vltjrifroifhawmf
[kqu
dk m ,Ofaus;rItarGtESprf sm;ukd
apmifah &Smufvadk om vly*k Kdvt
f csKd Uu
oufqidk &f m tmPmykid rf sm; cGijhfyKcsuf
jzifh vkNH cKH a&;,lxm;chMJ u&onf/
,if;okdYaom vltjrifrawmf
rzG,fr&mrsm; jyKvkyfaejcif;onf
bk&m;zl;vmaom EkdifiHjcm;{nfhonf
rsm;? jref r mwk d i f ; &if ; om;rsm;ES i f h
a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ukd taESmifh
t,S u f j zpf a pNyD ; vl r sd K ;taejzif h
vnf; *kPfodumusif;qif; ouf
qk d i f & m tmPmyk d i f r sm;taejzif h
vnf;txl;Muyfrwfay;apvkad Mumif;
ajrmufOD; vlrIuGef,ufrS ukdxGef;
xGef;u ,if;tcsdefu ajym qkdchJzl;
onf/
ajrmuf O D ; a'otygt0if
jrefrmEkdifiHwGif ,Ofaus;rI tarGt
ESpfa'oESifh taqmufttkHwnf&Sd
&m Zkef 46 ck &SdaMumif; od&onf/
ykPm;uRef;NrKdU? NrKdUjy jyifacgif

uGif;trSwf - 627 ? ppfawG - &ef
ukef um;vrf;ab;&Sd v,f,majr
rsm;ae&mwGif vlaetdrrf sm; aqmuf
vkyv
f mrIudk oufqidk &f m NrKUd e,ftm
Pmykdifrsm;rS rodusKd;uRH jyKaeMu
aMumif; od&onf/
]] 'Dv,fajrawG aysmufuG,f
aewm t"du txuf tmPmykdif
awG&JU Oya'rJhvkyf&yfawGaMumifhvkdY
ajym&r,f/ olwkdYu v,fajrawG
a&mif;oleJY 0,folawGMum;uaeNyD;
ESpzf ufpvk;H uaeNy;D vmbfpm;aeMu
olawGaygh/ }}
]] tJ'Dv,fajrawGu pkduf
ysKd;a&; jzpfxGef;NyD;? pyg;txGufEIef;
aumif;vnf; aumif;wJh ajrawGyg/
'gayr,fh ckawmh tJ'D v,fajrae&m
awGrSm taqmuftOD;? vlaetdrf
awGeJY jynfhaeygNyD/ pkdufysKd;a&;vkyf
ief;awGvnf; bmwpfckrS vkyfukdif
wmukd rawGU&awmhygbl;/ }} [k NrKdU
e,fa'ocHAv
dk jf rwfou
l ajymonf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;u
rufavmufaom aiGaMu;rsm; rwef

wq aps;ykday;um 0,f,lrIaMumifh
v,f a jrrsm;ae&mwG i f vl a et
aqmuftOD;rsm; ay:xGef;vm&jcif;
jzpfaMumif;vnf; olu qufajymonf/
]] pD;yGm;a&;orm;awGu aiGykd
ay;NyD ; tJ ' D v ,f a jrae&mawG u k d
0,fvmw,f/ NyD;awmh MuufarG;jrL
a&;? tkwfoJausmuf vkyfief;awGukd
vkyfukdifvmMuw,f/ }}
,ckuJhokdY v,fajrrsm;ae&m
wGif vlaetdrf taqmuftOD;rsm;
ae&m,lvmjcif;tay: a'ocHrsm;
u ]] 'D v,fajrawG aysmufaysmuf
vmwm[m t"du NrKdUe,ftmPm
ykdifawG&JU Oya'rJh vkyf&yfvkdY ajym&
r,fAsm/ olwkdYu v,fajr a&mif;
olawGeJY 0,folawGMum;uaeNyD;
ESpfzufpvkH;u vmbfpm;aeMuol
awGyJ/ }} [k okH;oyfajymqkdMuonf/
tqkdyg ajruGufrsm;rSm ay
40} x 60} wuGufvQif tenf;qkH;
odef; (20) xd aygufaps;&SdaMumif;
vnf; od&onf/
"gwfykH - ysHvTm;
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
pmrsufESm - 5
REGIONAL
Vol (3), No (7)
ppfawGNrdKYwGif a&cJ&Sm;um aps;BuD;ay;ae&aomaMumifh ig;^ykZGef vkyfief;&Sif;rsm; tcufBuHK

vSarmif (ppfawG) ? ZGef 6
&ckdifjynf NrdKUawmfjzpfaom
ppfawGNrdKUwGif a&cJxkwfvkyfrIenf;
yg;aomaMumifh a&cJ&Sm;vm a&cJ
rsm; tqrwef aps;BuD;vmaom
aMumifh ig;^ykZGef vkyfief;&Sifrsm;rSm
ig;^ykZGefrsm; ykwfokd;jcif;ESifh&ifqkdif
tcufBuHKae&aMumif; od&onf/
,if;udpESifhywfouf ZGef
v 5 &ufu ig;^ykZGef vkyfief;&Sif
rsm;ESifh a&cJxkwfvkyfMuaom a&cJ
puf vkyif ef;ykid &f iS rf sm;wkYd ppfawGNrKd U
rif;Zmenf tat;cef;pufkHwGif
aqG;aEG;wkdifyifndEIdif;rIrsm; jyKvkyf
chJMuonf/
ig;^ykZeG v
f yk if ef;&Siw
f pfO;D jzpfol ppfawGNrdKU&Sd ig;^ykZGef vkyfief;&Sifrsm;ESifh a&cJpufvkyfief;ykdif&Sifrsm;wkdY ZGefv 5 &ufaeYu awGUqkHaqG;aEG;aeMupOf/
(("gwf
"gwfykH-yshHvTm;)
OD;armifoed ;f vSu ]] a&cJawG&mS ;vm
,ck j zpf a y:aeaom a&cJ
w,f/ &Sm;vmwhJtjyif aps;ut&if ,cktcg a&cJpuftcsdKUrSm ysufpD; w,f / a&wuf w h J t cg ol w k d Y r S m
uxuf trsm;BuD; jrifhvmw,f/ aeaomaMumifh a&cJpuf 6 pufom vkdvmw,f/ a&rwufwhJ tcgus jyemukd ajz&Sif;&ef a&cJpufvkyf
t&if u a&cJ w pf w k H ; uk d 3500 vnfywfaeaMumif;? ,if;twGuf awmh rvkdbl;aygh/ olwkdYvkdwhJtcg ief;&Sifrsm;ESifh ig;^ykZGefvkyfief;&Sif
avmufyJ &Sdygw,f/ tckawmh a&cJ a&cJrsm; &Sm;yg;vmchJNyD; a&cJrsm;rSm usaemfwkdYu a&cJrxkyfvkyfEkdifbl;/ rsm;wkdYonf tjyeftvSef olYzuf
wpfwkH;ukd 1 aomif;eJY 1 aomif;t t"duokH; vkyfief;&Sifrsm;xHokdY r usaemf w pf c k tBuH j yKcsif w mu ukd,fhzuf tcuftcJjyemrsm;ukd
xuf r S m &S d y gw,f / tJ ' D a wmh a&mufbJ Mum;u a&cJyGJpm;rsm;xH ig;^ykZGefvkyfief;&Sif awGtaeeJY aqG;aEG;chJMuNyD; aemuf ESpfOD;ESpf
usaemfwkdY ig^ykZGefvkyfief;&SifawG odkY a&muf&SdoGm; aomaMumifh yGJpm; a&cJvkdvkdrvkdvkd a&cJawGukd okd zuf t qif a jyap&ef aemuf x yf
taeeJY b,fvkdrS tqifrajyMu rsm;u aps;jrifhonfhtwGuf a&cJ avSmifxm;Muyg/ 'gukdysif;vkdY r& aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aps;BuD;vmjcif;jzpfaMumif; Tiger bl;/ wu,f vkdvmwhJtcgrSm a&cJ aMumif; od&onf/
ygbl;/ }} [k ajymonf/
f ;Hk vkYd &w,fav/ }} [k
a&cJrsm; &Sm;yg;vmjcif;ESifh a&cJpufykdif&Sif OD;atmifvSa&Tu awGudk xkwo
tBuHjyKwkdufwGef;xm;onf/
aps;BuD;onfuwpfaMumif;? a&cJ ajymonf/
a&cJxkwf vkyfief;ykdifrsm;t jynfwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI
]] a&cJ&Sm;w,f? aps;Bu;D w,f
rsm; t&nftaoG;nhHzsif;rIaMumifh
ig;^ykZGefvkyfief;&Sifrsm;rSm ig;^ qkdwmu vkHavmufwhJ a&cJukd r aejzifhvnf; ig;^ykZGefvkyfief;&Sif ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfaerS
ykZGefrsm;ukd &efukefokdY wifykdYonfht xkwfvkyfEkdifvkdYbJ/ a&cJpufawG rsm;xH a&cJrsm;ukd tokH;jyKaejcif;
tquf
cg vrf;c&D;wGif ykwfokd;jcif;ESifh vnf; ysufaeMuw,f/ 'DZ,fqD r[kwfbJ tjcm;pD;yGm;a&; Oyrm
Yf w
k v
f yk o
f rl sm;? pm;aomuf
tcuf B uH K ae&aMumif ; if ; uqk d vnf ; aps;BuD ; w,f / vQyf p pf r D ; a&cJrek x
vnf; ykHrrSefbl;av/ tvkyform; qkdifrsm;? rkefYqkdifrsm;ESifh tjcm;vkd awGusawmh tcsdefeJY ukdufNyD;awmh
onf/
qufvufNy;D a&cJrsm; &Sm;yg; awGcuvnf; aps;BuD;w,f/ NyD; tyfaom ae&mrsm;wGif tokH;jyKae tNyD;vkyf&r,fh [mawG &Sdaeawmh
Y nf; &aomaMumifh a&cJrsm; &Sm;yg;vm tJvkdtcsdefrsKd;rSm qkd&if pum;rsm;
vmjcif;rSm ,cifu a&cJpufrsm; awmh ig;^ykZeG f 'kid af wGtaeeJv
dk nf/ &wm &Sdw,f/ tvkyform; awGu
Ydk w
dk t
Jh csed rf S vm&SmMu jcif;jzpfonf[k if;uqufqo
trsm;BuD; vnfywfchJaomfvnf; a&cJudk olwv
0efxrf;tvkd&Sdonf
- &Syt
f usu
Rr;f usif usm;^r - (5) OD;
- pwkid af bmif;bDuRr;f usif usm;^r - (5) OD;
- r tvS0wfuRr;f usif - (5) OD;
qufoG,f&ef -
zkef;
trSwf (204)? yxrxyf? (39)

vrf; "rkHa&SU? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
09 5680666? 09 41000500?
01 374234
Email: gm.saw.999@gmail.com
pmrsufESm - 6
Sun, June 15, 2014

vnf; wjznf;jznf; aps;jrifhawmif;
vmwmawG & S d w ,f / ray;Ek d i f & if
tvkyrf wGiaf wmhb;l / qkad wmh olwYdk
wGuv
f nf; tqifajyatmif tvkyf
ukd cGJNyD;awmh vkyf&wmaygh/ }} [k
uefxkdufwm OD;ausmfjratmifu
ajymonf/
oabFmqdyf? um;*dwf? avS
qd y f tp&S d o nf h ae&mrsm;wG i f
vnf ;
vk y f o m;tif t m;rvk H
avmuf r I ? txrf ; orm;rsm;\
rwefwq aps;jrifh awmif;cHrIwkdY
aMumifh a'o vkyfief;&Sifrsm;tae
jzifh pdwyf suaf e&aMumif; od&onf/
]] 0efypnf; ayghayghyg;yg;yJ/
*dwfuae ukefwifum;ay: a&TU
wm/ t&ifwkef;uqkd&if 50 - 100
yJ/ ck[mu 500 avmufukd ay;
&wm/ bmrS a0;wmvnf; r[kwf
bl;/ ypnf;wefzkd;xuf a&TUajymif;
p&dwfu ykdrsm;aew,f/ 'Dvkdjzpf&
wmuvnf; tajccHtvkyform;
&S m ;yg;rI a Mumif h &S d w J h o l w csKd U u
BuKdufaps;ac: ay;&rSmyJ qkdwJh t
xmayghAsm/ }} ukefypnf;ykdY vkyf ief;
&SifwpfOD;jzpfol ukdxufaevif;u
ajymonf/
jynfe,ftpkd;&taejzifh a'
owGif; tajccHvkyfom; &Sm;yg;rIjy
emukd tcsdefrD rajz&Sif;Ekdifygu
,if;\ aemufqufwJh qkd;usKd;jy
emrsm;jzpfMuonfh ukefaps;
EIef;rsm; jrifhrm;vmrI? xkwfukefrsm;
usqif;rI? pm;eyf&dum jywfvyfrI
wkdYtjyif ynma&;? vlrIa&;? pD;yGm;
a&; ponf h e,f y ,f t oD ; oD ;
bufpkH edrfhusrIukd &ifqkdifBuKHawGU
vm&rnfjzpfaMumif; a'opD;yGm;
a&;ynm&Sifrsm;u okH;oyfajymqkd
aeMuaMumif; od&onf/
REGIONAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
SITE twGi;f wm0efusaeonfh &J0efxrf;rsm;tm; CNPC ukrP

rD S wpfO;D vQivf pm 60000 usypf D ay;xm;aMumif;od&
wkwfEdkifiHydkif ukrPDwpf
ckjzpfonfh CNPC ukrPDrS &cdkif
jynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f jra';
uRef;a'owGif a&eHESifh a&Tobm0
"gwfaiGY wl;azmfa&;vkyfief;rsm;udk
vkyfudkifvQuf&Sd&m ,if;ae&mwGif
vHkNcHKa&; wm0efusaeonfh &J0ef
xrf ; rsm;tm; tqd k y guk r P D r S
wpfOD;vQif vpmaiG 60000 usyfpD
ay;aqmifxm; aMumif; od&onf/
]] 'Dae&mrSm wkwfukrPD
awGtwGuf vHkNcHKa&;wm0ef,lay;
ae&wJh &J0efxrf;awGudk CNPC
ukrPDu vpmay;xm;wJht wGuf
aMumif Site twGi;f rSm tvkyo
f rm;
awGeJY ukrPDwdkY[m vpmray;wm
wdkY tvkyform; awGudk cGJjcm;quf
qHwmwkdY tvkyfcsdefydkcdkif;wmwkdYeJY
ygwfowfNyD;awmh jyemjzpfyGm;
vmcJh&if 'D&JawGu olwdkY&JUvkyfydkif

cGifh&SdwJhtwdkif; rSefrSefuefuefajz
&S i f ; ay;wmrsd K ;rvk y f b J uk r P D
bufu bufvkdufNyD;awmh Ncdrf;
ajcmufwmrsdK;awG &Sdaeygw,f/ }}
[k tvkyform;ta&; vIyf&Sm;ae
olwpfOD;u ajymonf/
,if ; a'owG i f a'ovH k N cH K
a&;twGuf csxm;onfh e,fajrcH&J
pcef;ESifh a&Tobm0 "gwfaiGUwl;
azmfa&; Site twGif; vHkNcHKa&;wdkYt
wGuf csxm;onfh &Jpcef;[l ESpfck
&Sd&m ,if;pcef;ESpfckwGif &Jtiftm;
20 ausmf wm0ef xrf;aqmifvQuf
&SdaMumif;ESifh ,if;&Jpcef;rsm;rSm jr
a';uRef;a'o &Gmraus;&Gm&Jpcef;
ESifh a&Tobm0 "gwfaiGUwl;azmfa&;
vkyfief;cGif &Jpcef;wkdYjzpfaMumif;
od&onf/
]] 'D&J0efxrf;awGudk EdkifiH
awmfu 'Dae&mrSm wm0efay;xm;
wm[m a'ovHkNcHKa&;twGuf um
uG,fapmifh a&SmufzkdY csay;xm;wm
jzpfygw,f/ Site twGif;rSm wm
0efusaewJh &JawG[mvJyJ Site &JUvHk
NcHKa&;eJY ta&;ay: tajctaeawG
twGuf wm0efay;xm;wmjzpfyg
w,f/ tck olwkdY &yfwnfNyD; vkyf
aeMuwmu w&kwu
f rk P
D tusKd ;t
wGuf a'ocHawGukd rw&m; EdyS u
f yG f
aeovdk jzpfaeygw,f/ tEdik u
f sichf H
ae&wJh a'ocH jynfolawGbufu
r&yfwnfbJeJY CNPC ukrPDbuf
u bufvkdufNyD; tckvdkrsdK; vkyfae
wmawmh raumif;bl;/ }} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
,if;ukrPDtwGif; vuf&Sd
tvkyfvkyfudkifvQuf&Sdonfh a'ocH
ra';uRef;&Sd &ckdifwkdif;&if;om;wkdY\ aetdrfrsm;/
tvkyform;rsm;rSm ,cifu ,if;

e,fajrtwGif; rdrfdwkdY ydkifqdkifonfh
v,f,m? O,sOfNcHajrrsm;udk rddk;
zvm vkyfudkifpm;aomufvmcJhMu
onfh ajr&Sifrsm;jzpfNyD; ,cktcg
tqdkygukrPDrS if;wdkYydkifqdkifonfh
ajrrsm;tm; odrf;qnf;vkdufonfh
("gwfykH - ysHvTm;)
twGuf tvkyv
f ufrjhJ zpfum rdom;
pk pm;0wf a ea&;twG u f ,if ;
ukrPDwGif0ifa&mufum aeYpm;t
vkyform;rsm;tjzpf vkyfudkifae
Muolrsm; jzpfaMumif; od&onf/
vrif ; xG e f ;
(tvG w f w ef ; )
CRIME
u,f
q
,f
a
&;td
r
f
&
mtwG
i
f
;
&ef
N
i
K
d
;
zG
J
U
"g;ukdifum &rf;um;aeoltm; aygufawm
h rf;cJh &
"g
;
ES
i
f
ck
w
f
r
I
ouf
q
k
d
i
f
&
mrS
xd
e
f
;
od
&Jpcef;rS vufeufOya't& ta&;,l
ck d i f j rwf p H (tvG w f w ef ; )
aygufawmNrKdU? ta&SUykdif;&yf
uG u f ? Ak d v f w axmif w H w m;teD ;
vrf ; ray:wG i f t&uf a opm
aomufpm;NyD; c&D;oGm;jynfolrsm;
tm; "g;jzifh &rf;um;aerIaMumifh
oufqkdif&mrS zrf;qD;ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 5.6.2014 &uf
aeY nae 4 em&DtcsdefcefYu tm
vl;acs (28) ESpfrSm t&ufrl;NyD;

tkd;toGm; 2 ay 11 vufr &Sd
aom "g;OD;cRef wpfacsmif;ukdifNyD;
c&D ; oG m ;jynf o l r sm;? ok H ; bD ; qk d i f
u,f r sm;? qk d u m ;ES i f h vl r sm;uk d
&ef&Sm &rf;um;aecJhaMumif; ouf
qkdif&mokdY wm0efodjynfolrsm;rS
owif;ay;ykdY wkdifMum;cJhaMumif;
od&onf/
owif;t& aygufawm &Jp

cef;rS e,fxdef; 'k&Jtkyf oef;aX;ESifh
tzG J U onf ouf a orsm;ES i f h w uG
oG m ;a&muf c J h & m "g;cRef j zif h
&rf;um;aeonfh tmvl;acs (28)
ESpftm; zrf;qD;xdef;odrf;EkdifcJhNyD;
(y) 89^2014? vufeuf Oya'yk'f
r 19 (i) t& ta&;,l x m;
aMumif;od&Sd&onf/
bk&m;awmifwufvrf;wGif trsK;d orD; (1) OD; aoqk;H

ZGefv 5 &ufaeY rGef;vGJ
2 em&D c G J c ef Y t csd e f u yk P m ;
uRef;NrKdUe,f? *l0bk&m; (prkefawmf
"mwf) awmifwufvrf;wGif trsKd;
orD; 1 OD; aoqkH;aeaMumif; *l0
aus;&Gmae OD;ausmfomvSESifh OD;
ausmfomOD;wkdYrS ykPm;uRef; &Jp
cef;okdY vma&muf owif;ay;ykdYcJh
aMumif; od&onf/
owif;t& pcef;rSL; 'k&JrSL;
rif;Ekdif? wm0efrSL; 'k&Jtkyf ausmfjrifh
ESifh wyfzGJY0ifrsm;rS oGm;a&muf ppf
aq;cJh&m aoqkH;ol trsKd;orD;rSm
trnfrod? ae&yfvdyfpm (pkHprf;qJ)?
touf (24) ES p f c ef Y t&G , f & S d
aMumif; od&onf/
aoqkH;ol trsKd;orD; jyify
'Pf&mrsm;rSm rawGU&Sd&aMumif;?
arSmufvsuftaetxm;jzifh ao
qkH;aeaMumif; awGU&NyD; if;teD;
wGif OD;*srf;wHqdyfyg vufqGJtdwf
(1) vkH; awGU&Sd tdwfxJwGif a&
oefUAl; (1) Al;ESifh t0wftpm; (1)
pk?H AsKid ;f owfaq; (ykw
d ufp)f [k xif
&aom txkwf (1) xkwf awGU&Sd&
aMumif; od&Sd&onf/
tavmif;ESifh ywfoufNyD;
ppf a q;rI j yKvk y f & ef yk P m ;uRef ;
aq;ko
H Ydk ykv
Yd u
dk Nf y;D aoqk;H &jcif;ESihf
ywfouf pkHprf;ppfaq;ay;yg&ef
wm0efrLS ; 'k&t
J yk f ausmjf rifrh S w&m;
vkd jyKvkyf wkdifwef;ojzifh ykPm;
uRef; NrKdUr &Jpcef;rS aorIaocif;
trSwfpOf 4^2014 t& pkHprf;ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfawGNrKUd qwf;dk us&yfuu

G f
'kuonfu,fq,fa&; tdrf&m0if;
twG i f ; &S d &ef j zpf & mrS "g;ck w f r I
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 5.6.2014 &uf
aeY nOfh 10 em&DcGJ tcsdefcefYwGif
u,fq,fa&;tdrf&mae armifacs
(c) armifrkd;oef;onf txDG;acs
aps;qkdifrS aps;0,fNyD; tjyefvrf;
wGif ,cifu aps;0,f&if; pum;
rsm; &efjzpfzl;cJhol ppfawGNrKdUe,f
rif;w&m;csdwf&Gma[mif;ae armif
jrifhaX; (21) ESpf? jyL;acs (19) ESpf?
armifqef;0if; (18) ESpf? aZmfvif;
xGef; (c) ykwkacs (17) ESpfwkdYu
pwif qJqkdNyD; "g;ESifh tvpf0ifckwf

wkdufckdufcJhMuaMumif; od&onf/
wku
d cf u
dk cf cH &hJ aom armifacs
(c) armifrkd;oef;rSm ,mvufaumf
0wf jywf&S'Pf&m? 0Jbuf vufr?
vufnKd;? vufoef;wkdYwGif jywf&S
'Pf&mrsm; &&SdcJhojzifh zcifjzpfol
OD;oef;armif (66) ESpfu ta&;
,lay;yg&ef oufqidk &f mokYd wkid w
f ef;
vmcJah omaMumifh ppfawGNrKUd ? trSwf
2 e,fajr &Jpcef;rS (y) 57/2014?
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 294/324/
114 t& ta&;,l xm;&SdaMumif;
od&onf/
pdwfMuGl;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd

xl ; aomf (tvG w f w ef ; )
2014 ckESpf? ZGefv 4 &ufaeY
eHeuf 6 em&DcGJ tcsdef &Srf;jynfe,f
trSwf (30) rl;,pfaq;0g; wm;qD;
ESdrfeif;a&; &JwyfzGJYpk (wmcsDvdwf)
rS wyfzGJY0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
wmcsDvdwfNrKdU? 0rfaumif;&yfuGuf?
tmac;&Gmae tm;avmf (30 ESpf)

\ aetd r f o k d Y 0if a &muf & S m azG c J h
onf/
xkdokdY &SmazG&m aetdrftdyf
cef;wGif;rS pD;u&ufAl;cGHjzifh xnfh
xm;onfh WYpmwef;yg yef;a&mif
pdwfMuGl;oGyfaq;jym; 120 jym;ESifh
bde;f jzL (0.3) *&rf odr;f qnf;&rdchJ
aomaMumifh tm;avmftm; wmcsD

vd w f N rKd U r &J p cef ; r,(y) 84/
2014? rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qkdif
&m Oya'yk'fr 15^19 (u) jzifh
trI z G i f h ta&;,l xm;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
Ref: RZN
a0zefpm? tBuHjyKpm? ypfpm? wkdifpmrsm;ukd aay;yk

y;ykdYvkdygu
trSwf (rb) D 26^15? rif;bmBuD;vrf;? abmufoD;pk&yfuGuf? ppfawGNrKdY? &ckdifjynfe,f/
zkef; - 09 3198 0573 ? 09 3622 4089 ? dnewsjournal@gmail.com
pmrsufESm - 7
REVIEW
Vol (3), No (7)
]]t
a[mif;udkNzdKcsNyD;
topfzefwD; wnfaqmufjcif;udk
awmfvSefa&;[k t"dym,fzGifhqdkcJh
vQif a[mif;EGrf;aqG;ajrNyD; vlYtzJGU
tpnf;twGuf toHk;r0if tusKd;
rjyKEdkifawmhonfh t&mrsm;udk z,f
&Sm;ypfNyD; vlYtzJGUtpnf;twGuf t
oHk;0if tusKd;jyKEdkifonfh ydkrdkopfvGif
aumif;rGefaomt&mrsm;udk pl;prf;
&SmazG avhvmzefwD; wnfaqmuf
,l&ef &nf&G,fvIyf&Sm;aqmif&Gufae
onfh ynma&;jzpfpOfudk awmfvSef
a&;w&yf qifETJaejcif;[k jrifMunfh
Ed k i f y gonf / } } [l ynma&;
pmwrf;wpfcw
k iG f zwfom;cJzh ;l onf/
rSefayonf/
rdrdwkdY &ckdiftrsKd;om;wkdY\
ckdifrmaom tem*wf yDjyifpGm jzpf
ay:vmapa&; a[mif;EGrf;aqG;ajrh
aeNyDjzpfaom rsufarSmuf ynma&;
pepfukd ajrvSefypf&rnf/ ynm[l
onf pmoif c ef ; om &S d o nf r
[kwf/ vlom;wkdY ouf&Sifaexkdif&m
ywf0ef;usi\
f twdwu
f mvrS jzwf
oef;rItawGUtBuKHrsm;rS oifcef;pm
,l j cif ; ? ,aeY y p K y e f umvES i f h
vkdufavsmnDaxGjzpfap&ef rGrf;rHykH
azmf j cif ; ? tem*wf u mvrsm;t
wGuf ,aeYuyif vufqifhurf;t
arGay;Ekdifap&ef jyifqifxm;&Sdjcif;
wkdYonfvnf; ynm&yfwpfckyifjzpf
onf/
,aeY rlBuKdt&G,fuav;rsm;
ESifh tajccHynmausmif;om;rsm;?
wu o k d v f ausmif ; om;rsm;onf
rvGJ{uef &ckdifjynf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? EkdifiHjcm;qufqHa&;
tp&Sdonfh e,fy,f tcif;tusif;
rsm;wGif toD;oD; OD;aqmifvmMu
rnfh olrsm;jzpfonf/ xkdxkdaom ol
rsm;\ Pfynmonf &ckdifjynf
tem*wfjzpfonf/ xkdxkdaom ol
rsm;\ tawG ; onf &ck d i f j ynf
avQmufvSrf;&rnfh vrf;jzpfonf/
okdYjzpf&m ,ckuwnf;uyif xkdxkd
aomolrsm;\ tawG;tac: tajrmf
tjrifukd vkd&mxkqpfay;&efrSm
,aeY vlBuD;rsm;\ wm0efjzpfonf/
pmoif c ef ; rsm;&S d q&m^rrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;? EkdifiHpD;yGm;vlrI
tcif ; tusif ; rsm;wG i f wpk H w &m
wm0efqkyf ukdifxm;olrsm;u rdrdwkdY
awGUBuKHcJh&aom trSm;rsm;ukd xyfrH
wzef rBuKH a wG U &ap&ef xd e f ;
ausmif;ay;&ef vkdtyfonf/
okdYr[kwfygu &ckdifjynf\
ynma&;onf twdwfqkd; oHo&mrS
vGwfajrmufvrf; rjrifEkdifacs/ t
wdwfumvu &ckdifjynf ynma&;
pepfrSm tkyfcsLyfol tpkd;&\ ay:v
pDt& tok;H cscpH nf;rsO;f wpfct
k jzpf
ESpaf ygif; (60) yg0ifcahJ yonf/ ,if;
\ tusKd;quftjzpf &ckdifjynfrS t
xufwef; ynmoifausmif;om;rsm;
pmrsufESm - 8
rSm tvkyt
f ukid f tcGit
hf vrf; enf;
yg;rI? EkdifiH\ rwnfNidrfaom jynf
wGif;ppfyGJrsm;ESifh tvkH;pkH tarSmif
csjcif; cHxm;&onfh acwfumvwGif
&ckdiftrsKd;om; ynmwwfrsm;rSm
ay:xGef;&ef tcGifhtvrf; enf;yg;cJh
acsonf/
xkrd Qruao; vGwv
f yfa&;t
NyD; trsKd;om;ynma&;? qkd&S,fvpfy
nma&;? ppftmPm&Sirf sm; ynma&;
pojzifh tqifhqifh jzwfoef;rItNyD;
pmrwwfolrsm; yaysmufa&; vIyf
&Sm;rItjzpf jrefrmpum;wpfckwnf;
ukdom tav;ay; oifMum;onfh
ynma&;pepf a Mumif h v nf ; &ck d i f
jynf ynma&; ykH&dyfusqif;cJhjcif;
jzpfonfqkdygu ykdrSefayvdrfhrnf/
bmompum;wpfcw
k nf;uko
d m
wwfajrmufaponfh ynma&;pepf
ukdom jyifqifaqmif&GufcJhonfht
jyif ynma&;tay:wGif Zwferd Zhf wf
jrifh vlrsKd;cGJjcm;ouJhokdY odrfi,frI
&Sad ponfh ynma&;pepf zefw;D rIrsm;
ukdvnf; OD;ae0if; vufxufwGif
jyKvyk cf o
hJ nf/ 1962 ckEpS w
f iG f OD;ae
0if; tmPmodrf;NyD;aemuf ESpf (20)
pDrHudef;[k qkdum qkd&S,fvpf ynm
a&;pepfjzifh EkdifiHwnfaxmifrnfh
rlukd csrSwfcJhonf/ odyHbmom&yf
ukdom tav;xm; aqmif&GufcJhNyD;
0dZm ynm&yf\ awG;ac:rIrsm;ukd
vpfvsLIcJhonf/ xkdacwfu tXr
wef; atmifjrifrIwGif odyH-0dZmjzifh
cGJjcm;owfrSwfcJhNyD; wuokdvf0if
wef;ukdyg (u) (c) cGJjcm;owfrSwf
vsuf rdrdpdwfBuKduf a&G;cs,f oif,l
cGi&hf o
dS nfh ynma&; avhvmrIpepfudk
tqkH;owfcJhonf/ atmifrSwf &&SdrI
tay: vk d u f oif M um;&onf h
ynma&;pepfukdom azmfaqmifcJh
onf/
xkd tusKd;\ &v'frsm;tjzpf
ocsFm0goemygaomolu jrefrmpm
oifae&ouJo
h ?Ydk t*Fvyd pf m 0goem
ygaomol u ork d i f ; ynm&yf t m;
bGJU&kHqkdum oif,lrIjzifh ausmif;NyD;
aemufwiG f jyify tvkyt
f ukid f avm
ursm;wGif tqifrajyrIrsm; BuKH
awGU&onf/ "gwkynm&yfjzifh
ausmif;NyD;vmolrsm;vnf; olwkdYESifh
oufqkdifonfh vkyfief;cGif enf;yg;rI
aMumifh ynmwjcm; tvkyfwjcm;
jzifh jyifyavmursm;wGif usiv
f nfchJ
&onf/ xkd tusKd;quf\ &v'frsm;
tjzpf tvkyftukdif &Sm;yg;rIESifh
ynm&Sif &Sm;yg;vmrIwkdYyifjzpfonf/
xkd &v'ftay: ,leufpukd (UNE
SCO) rS ynma&; wm0efcH Sardar
Umar Alam u ]] jrefrmEkdifiH[m
tjrwfxw
k cf &H Ekid w
f ,fvYdk ajymEkid yf g
w,f/ jynfwGif;rSm tqifhtwef;rD
wJh vlawGr&Sdawmh EkdifiHjcm;om;awG
u olYbmom ac:vmMuwJhtcg
jrefrmawGtzkYd vcaumif;wJh tvkyf
Sun, June 15, 2014
vGwfvyfa&;twGuf
ypfrSwfjzpfvmaom
&ckid jf ynfynma&;
K
tukdif tcGifhtvrf;awG qkH;IH;rSm

jzpfygw,f/ }} vkYd tifwmAsL;wckwiG f
ajymqkdxm;onf/
pdw0f ifpm;&m? 0goemyg&mudk
a&G;cs,foif,l avhvmcGifh&&Sdjcif;
onf vl o m;wpf a ,muf \ pG r f ;
aqmif & nf r sm;ud k tpG r f ; uk e f y G i f h
vef;vmapEdkifonfh armifESiftm;
ajrMoZmyifjzpfNyD; vlYtzJGUtpnf;
wpfcv
k ;kH tpGr;f ukef zHUG NzK;d wd;k wufEikd f
a&;\ tajccH,lepfrsm;vnf;jzpf
onf / rd r d v l Y t zJ G Y t pnf ; \tajc
taerSefudk rsufajcrjywf apmifh
Munfhavhvmaejcif;? taMumif;t
usK;d ? taumiftqd;k ? trSm;trSerf sm;
udk a0zefqef;ppfjcif;? trSefw&m;
zufr&S yfwnfvjkd cif;? w&m;rQwrIukd
jrwfEdk;jcif;? qHk;jzwfcsufcsEdkifjcif;?
vufawGUtoHk;0ifatmif BuKd;pm;
Munfhjcif;? vlYtzJGUtpnf;tusKd;udk
vd k v m;jcif ; ponf h t &mrsm;onf
pdwfoifjcif;u@\ ta&;ygaom
vl o m; wpf a ,muf x m;&S d & rnf h
pd w f a epd w f x m; tjyKtrl r sm;yif
jzpfMuonf/ okdYaomf &ckdifjynfwGif
acwftqufquf usifhokH;cJhonfh
ynma&;pepfu ,if;ESifh qefYusif
bufwGif tpOfae&m,l &yfwnfcJh
jcif;aMumifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh ynm&yfrsm;tay:
oif,l&mwGif trSefwu,f wwf
ajrmuf a &;xuf t wef ; &&S d a &;
atmifjrifrIukdom ZGJBuD;pGmjzifh BuKd;
pm;vmcJhMuonfukd pdwfraumif;pGm
jzifh awGUjrif&onf/
ynma&;pepf\ A[kdcsLyfukdif
rI qkd;usKd;rI&v'ftm; jrefrmEkdifiH
ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJa&;
EkdifiHvkH;qkdif&m uGef&ufrS OD;odef;
vGifu pmar;yGJukd A[kdjyKonfh pepf
uk d aqmif & G u f xm;&S d j cif ; onf
]] tkyfcsLyfolrsm;u if;wkdY oifMum;
onfh pmrsm;tay: ausmif;om;rsm;

\ OD;aESmufrsm;qD a&mufoGm;ap
jcif;yifjzpfonf/ }} [k qkdxm;onf/
tqkdyg pmar;yGJpepfrsm;rSmvnf;
,cifu rSwfrdatmif vkyfNyD;rS ajz
qk&d jcif;jzpfonf/ ,ck ynma&;wGif
usL&Sif xkdrSwqifh ar;cGef;ukd csNyD;
,if;ar;cGef;\ tajzukd tvGwf
usufrSwfjcif;yifjzpfonf/ aemuf
qkH;wGif ar;cGef;\ tajzukd&atmif
usrSwfjcif;xuf tajzukd rkdufukd
(micro) ESifh ul;,lckd;csjcif;yifjzpf
onf/
ausmif;om;rsm;ukd ppfaq;
onfh ynma&;pepfu &ckdifjynf
ynma&;ukd zsufqD;vkdufjcif;yifjzpf
onf/ wwfatmifoifjcif;xuf t
ajzvTmay:wGif tajzygvQif Ny;D a&m
jzpfonf/ xkdo@ef\ tusKd;quf
um; ,aeY &ckdifa'oESifh jrefrm Ekdif
iHtygt0if jynfy &if;ESD;jrKyfESHonfh
pDrHudef;rsm;wGif ynm&Siftrsm;pkrSm
jynfyujzpfNyD; a'ocHwkdif;&if;om;
trsm;pk r S m um,tajcjyKonf h
atmufajcodrf;vkyfief;ukdom vkyf
ukdifae&jcif;jzpfonf/
twdwfu pmoifausmif;ukd
ppf a jrjyif o zG , f tok H ; cscJ h j cif ; ?
ausmif;om;rsm;ukd axmifom;rsm;
ozG,f qufqHcJhjcif;rsm;\ &v'f
jzpfonf/ ausmif;onf axmifr
[kwfovdk ppfwef;vsm;vnf; r
[kwfaomaMumifh pdwf,leDazmif;
0wf q if a y;&rnf h ae&mvnf ; r
[kwfay/ ausmif;onf ,Ofaus;
rI?tEkynm? bmompmay toD;oD;?
tawG;tac:? t,ltq? ,HMk unfrI
tjzmjzm? 0goem? ADZ? yk*v
pGr;f &nf
trsKd;rsKd;? tavhtx trltusifht
oG , f o G , f ? pd w f o uf w ef Y a &mif p H k
jzmqif;&mblrdeufoefe,fajrwpfck
jzpfoifhonf/ rwluJGjym; jcm;em;
rIrsm;tMum; aygif;pnf; ,SufEG,f

jcif;\tvSw&m;udk tjyeftvSef
em;vnf r I t od w &m;jzif h wnf
aqmuf & m ae&mwck j zpf o nf [ k
qkdvQifvnf; rSm;rnfrxifacs/
&ck d i f j ynf w ck w nf ; omru
jrefrmEkdifiH\ pmwwfajrmufrI t
aetxm;rSm rlvwef; tajccHynm
ukdom oli,fwef;rS 'kwd,wef;xd
oif,lEkdifMuNyD; xkdtxJrS 70%
onf rlvwef; tajccHynma&;ukd
NyD;ajrmufEkdifonfh taetxm;wGif
r&Sdonfukd awGU&onf/ pm;0wfae
a&; vlrItcuftcJrsm;ESifh tmPm
&Sifpepf\ qkd;usKd;rsm;aMumifh qkH;
cef;wkdifatmif roif,lEkdifcJhjcif;yif
jzpfonf/ xkd tcsdefumvu ynm
a&;tay: aiGaMu;okH;pGJrIrSmvnf;
2.5% cefYom &SdcJhonf/ ,ckvuf
&Sd tpkd;& wufvmNyD;aemufykdif;wGif
buf*swftm; wkd;jrifhvmcJhonf/
e,fpyfa'o&Sd q&m? q&mrrsm;t
wGufvnf; vpmESpfq wkd;jrifhjcif;
jzifh axmufyHhvmonf/ rlvwef;rS
tajccH ynmtv,fwef;xd tcrJh
pepfjzifh aqmif&Gufvmonf/ q&m?
q&mrrsm;tm; wkd;jrifhcefYtyfvm
onf/ ,cifu q&m? q&mrrsm;\
ta&twGufrSm ausmif;om;OD;a&
ESifh pmvQif UNESCO \ 2010
xk w f j yef c suf t & rl v wef ; wG i f
28;1 ? tv,fwef;wGif 36;1 ? t
xuf w ef ; wG i f 40;1 om &S d c J h
aMumif; awGU&Sd&onf/
uav;rsm;tm; ausmif;tyf
ESH xm;&Srd rI mS vnf; rlvwef;tqifh
84.1% om ausmif;ynm oif,l
Muaomf v nf ; 54.2% cef Y o m
rl v wef ; tqif h o k d Y trS e f w u,f
a&muf&Sdonf[k 1983 ckESpf oef;
acgifpm&if;ay:wGif tajccHxm;
wpfzufoYdk
REVIEW
Vol (3), No (7)

onfh UNESCO \ 2010 ynm
a&;avhvmqef;ppfcsut
f & qko
d nf/
pmoifMum;&rnfh taqmufttkH
rvk H a vmuf r I ? q&m? q&mr r
avmufiSrItay:wGifvnf; ajz&Sif;
&ef jrefrmEkdifiH wEkdifiHvkH; q&m?
q&mr 50000? ausmif;taqmif
aygif; 4500 cefY wkd;csJUcJhrnfjzpf
aMumif; 2013-2014 ynma&;0ef
BuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajymcJh
onf / ,cif NyD ; cJ h o nf h 20132014 b@ma&;ESpfwGif tpkd;&t
aejzifh ynma&;twGuf usyfaiG 9
bDvsHom okH;pGJcJhrnfjzpfNyD; ,ckvm
rnfh 2014-2015 ynmoifMum;
a&;wG i f 7 bD v sH ok H ; pG J r nf j zpf
aMumif; od&onf/ xkdokdY ynma&;
pepftay: aiGaMu;ESifh kyfykdif;qkdif
&m zG H U NzKd ; wk d ; wuf r I r sm;uk d wnf
aqmuf k H r Qjzif h ynma&;pepf
ajymif;vJvmNyDvm; qkdonfukd avh
vmqef;ppf&ef vkdtyfayonf/
rsK;d qufopf ausmif;om;rsm;
trSefwu,f pGrf;&nfjrifhvmap&ef
rSm ausmif;om;ESifh tpkd;& bufESpf
zufwnf; jzifhvnf; tvkyfrjzpf
acs/ rdbrsm;uyg 0kdif;0ef; yHhykd;rIvkd
tyfaeonf/ rdbrsm;taejzifh rdrd
wkdY csrf;omjynfhpkHrIukd taMumif;jy
um uav;rsm;ukd tvGef tvkv
d u
dk f
jcif;? rnfonfhtrSm;yif usL;vGef
onfjzpfap wm;qD;ydwfyif jcif;r
&Sdjcif;? vGwfvyfaom pnf;urf;
abmif t wG i f ; aexk d i f w wf & ef
oGefoifjyrI r&Sdjcif; wkdYjzpfonf/
xkdokdY aumif;qkd; ? rSm;rSefrsm;ukd
cGJjcif;EkdifpGrf;r&SdbJ BuD;jyif;vmol
rsm;rSm xl;cRefrItm;enf;jcif;? rdrd
ukd,fukd rdrd ,kHMunfpdwf avsmhenf;
jcif;tjyif b0wGif atmifjrifwkd;
wufvkdpdwfrsm;vnf; uif;rJhvm
onfuadk wGU&onf/ ,if;okYd ausmif;
om;rsm;ukd q&m^rESifh tpkd;&rS
rnfrQyif *kpkdufonfjzpfap xkd
xufykdvmp&m taMumif; r&Sdacs/
okdYaMumifh t&nftaoG;jrifh &ckdifh
om;aumif;rsm; ay:xGef;vmap&ef
rSm rdbrsm;\ ueOD; ukid w
f ,
G q
f ;Hk r
rIonf ta&;ygvSayonf/
wzef tcsKdUaom rdbrsm;
onf om;orD;rsm;tay: pnf;urf;
wif;usyfpGm csrSwfNyD; azmufzsuf
rvkdufemrdygu jyif;xefaom 'Pf
ay;jcif;? tao;tzGJUtrSm;rsKd; usL;
vGefrdjcif;ukdyif cGifhvTwfonf;cH
jcif ; r&S d b J atmf [ pf B ud r f ; armif ;
tjypfay;jcif;wkdY jyKavh&SdMuonf/
,if;okdY e,fy,f0ef;usifwGif jzwf
oef;vm&aom olrsm;onf cEm
wGif 'Pf&maysmufoGm;aomfvnf;
rodpdwfwGif pdwf'Pf&m &vmMu
onf/ ,if;\ kdufcwfrIum; tdrf
wGifraysmf? tjyifrSm aysmfvmNyD;
pdwaf vvmonf/ qk;d oGr;f vmonf/
arwmtpm; jypfwifkdufESufrIom
tpOfykdifqkdifcJh&aom om;orD;rsm;
rS m ouf & G , f B uD ; jyif ; trsm;ES i f h
quf q H & onf h tok d u f t 0ef ; ok d Y
avQmufvSrf;vm&onfh tcgwGif
vnf; a&Smifz,fz,faewwfjcif;?
t&GUJ wku
d jf cif;? &efvw
dk wfjcif;? uk,
d f
csif;pmpdwf uif;rJhjcif;? rdrdukd,fukd
rdrd wefzkd;rxm;jcif; wkdYjzpfwwf
onf / ,if ; ok d Y a om jzpf & yf r sm;
aMumifh rsKd;qufvli,frsm;ukd yJhukdif
&mwGif rdbrsm;uyg BuKjd rifwwf&ef
ta&;ygvSayonf/
&ckdifjynf &ckdifvlrsKd;wkdY\ yD
jyifaom tem*wfukd azmfaqmif
rnfh &ckdifhom;aumif; Zmenfrsm;ukd
rdbrsm;taejzifh cspfjcif;arwm
tjyif oifhawmfonfh tjyKtrlrsm;
awGY&ygu tm;ay;csD;rGrf;jcif;? vrf;
rSm;ukd a&G;rnf[k BuKdjrifvQif kduf
ADZpGrf;&nf? t&if;tjrpfrsm; udk

wl ; qG a y;ol ? pOf q uf r jywf a vh
vmvdk pdwftajccHrsm;udk vIHYaqmf
armif;ESifay;ol? Avmuobm0?
avmued , mr? vl Y t zJ G Y t pnf ;
twGif; jzpfysuf ajymif;vJaeonfh
jzpfpOfrsm;tMum; q&mESifhwynfh
yl;aygif;vufwJG&if; &Sifoefjcif;\
t"dym,fudk &SmazGaeolrsm; jzpf
vmMuonf/ onfyif vlom;
qefaom ynma&; oif,lrI vkyf
ief;pOf jyefvnf pwif vrf;yGio
hf mG ;
cJhjcif; jzpfonf/
&ckdifjynfe,f yx0Dt& e,f
pyfaus;&Gma'orsm;wGif ynmoif
,lrI tpjyK&m bu ausmif;rsm;
Sun, June 15, 2014

(176) ausmif; &Scd o
hJ nf[o
k &d dS &onf/
,aeYxw
d idk v
f nf; aus;vuf
a'orsm;wGif bkef;BuD;ausmif;rsm;
tm; tm;xm;ae&qJjzpfonf/ ]]
bkef;awmfBuD; ausmif;rsm;ukd q&m
BuD;wkdYtaeESifh vkdtyfwJh axmuf
uljyKypnf;awGukdvnf; axmufyHh
xm;ygw,f/ }} [kvnf; &ckdifjynf
e,f ynma&; vufaxmufTef
Mum;a&;rS L ; OD ; vS p d e f x G e f ; u qk d
onf/ pDrHudef;rsm;&Sdonfh a'o
ynmwwfrsm; enf;yg;vmjcif;ukd
vnf; if;u tm;rvkdtm;r&[k
ajymMum;cJhonf/ ]] t&ifwkef;u
tajctaeu vnf; ododomom
wkd;wufvmwm y#dyujzpfNyD;wJh
v,fuGif;ukdjzwfNyD; ausmif;wuf&efoGm;aeMuaom &aohawmifNrdKUe,frS ausmif;ol? ausmif;om;rsm;/ ("gwfykH - &aohawmifom;)
ESufqkH;rjcif;rsm; rjyKvkyfbJ em;

vnfatmif ajymjyoGeo
f ifjcif;rsm;?
vrf ; rS e f a &G ; wwf a p&ef tm;ay;
wkdufwGef; tBuHjyKjcif;rsm; jyKvkyf
oif h a yonf / xk d tajctae
atmufwGif BuD;jyif;vm&olrsm;
onf uk d , f w k d i f aEG ; axG ; onf h
arwmukd &&SdaeonfhtwGuf olESifh
qufqHaeonfh tjcm;0ef;usift
wGufvnf; cspfjcif;arwmukd jyef
ay;&ef 0ef r av;wwf j cif ; ? rd r d
ukd,fukd ,kHMunfrI &Sdjcif;? wm0ef
odwwfrI? wm0ef,lvkdpdwf tjynfh
&Sdjcif; ponfh t&nftaoG;rsm;ukd
ykdifqkdifvmMurnfrSm rvGJ{uefyif
jzpfonf/
xkdokdY rwlnDaom vlrI0ef;
usifu aygufzGm;&SifoefvmMuol
rsm;onf pmoifcef;okYd a&mufaom
tcg q&m? q&mrrsm;ESifh awGUvm
&onf/ xkduav;rsm;onf rnfrQ
yif kdif;pkdif;aeapumrl? rnfrQyif
,Ofaus;vdrmaeap umrl ouf
a&mufrw
I idk ;f ,if; oufa&mufrEI iS hf
tnD wkHYjyefwwfolrsm;jzpfonf/
,if;tajctaet& q&m?
q&mrrsm;onf t&mtm;vH k ; ud k
odjrifEkdifolrsm; r[kwfawmhovkd
wynfhrsm;onfvnf; oifMum;cH
oufouf r[kwfawmhay/ 0goem
yg&m? pdwf0ifpm;&m? yk*vpGrf;&nf?
ukdom rSDckdtm;xm;ae&qJjzpfonf
ukd pdwfraumif;pGm awGUjrif&onf/
&ck d i f wjynf e ,f v k H ; wG i f bu
ausmif;aygif; (74) ausmif; &SdNyD;?
rlvwef;tqifh (54) ausmif; &SdNyD;?
tv,fwef;tqifh (20) ausmf om
&Sdonf[k &ckdifjynfe,f ynma&;\
pm&if ; rS w f w rf ; t& od & onf /
&ck d i f j ynf e ,f bu ynma&;
ausmif ; rsm;onf &ck d i f b k & if r sm;
vuf x uf u yif &S d c J h j cif ; jzpf N yD ;
uk d v k d e D a cwf w G i f aus;&G m trsm;
pk o nf bu ausmif ; rsm;uk d o m
tav;xm;cJhMu &onf/ xkdpOfu
oifMum;onfh ynma&;pepfrsm;
onf ,ckacwfESifhrwlbJ Ak'\ t
qk;H tr edygwfawmfrsm;? avmuom
&ysKdU? &ckdifoifykef;BuD;zwfpm tp&Sd
onfh &ckdifvlrsKd;wkdY\ ukdifykdifynm
&yfrsm;ukd jyXmef;csufozG,f apmifh
xdef;um oif,lcJhMuonf/ ukdvkdeD
acwf w G i f v nf ; &ck d i f j ynf e ,f \
ynma&;tajctaeonf tvGef
yif wkd;wufaumif;rGefcJhaMumif;
od&&dS onf/ xkaYd Mumifh t*Fvyd t
f pk;d
&\ &mxl;Xmersm;ukd &ckdifvlrsKd;wkdY
u OD;pGmcH,lcGifh &&SdcJhMujcif;yif
jzpf o nf / xk d t csd e f u mvrsm;\
1881-82 rSwfwrf;rsm;t& &ckdif
jynfe,f wckwnf;wGif bkef;awmf
BuD;oif ynma&;ausmif;aygif;
aemufykdif; atmifcsufawG qkd;&Gm;

vmw,f/ ausmif;om; awGtaeeJY
tMurf;zufrIawGaMumifh pdwfykdif;
qkdif&m 'PfawG oifhvmw,f xif
w,f/ }} Ny;D cJo
h nfh &ckid t
f a&;tcif;
rsm;ESifh ynma&;ukd qufpyfum
okH;oyfajymjyonf/
&ckid jf ynf\ vuf&w
dS uov
dk f
0ifwef; atmifcsufonf 2005
ck E S p f w G i f 33.7% cef Y &S d c J h N yD ; ?
2013 ck E S p f w G i f 21.71% xd
uscJhonf/ 2013-2014 ynmoif
ESpw
f iG f &ckid af 'o ausmif;om;pkpk
aygif; 585143 OD; &SdNyD;? q&m^
rrSm 15693 OD;ESifh ynmqufvuf
oif,laeaMumif; od&onf/ ysrf;rQ
tcsKd;t& rlvwef; q&m? q&mr
1 OD ; vQif ausmif ; om; 42 OD ; ?
tv,fwef; tqifhqkdvQif 1;14 ?
txufwef;tqifhqkdvQif 1;12
OD;jzpfonf/
y#dyujzpfpOfrsm;tay:wGif
&ckdifjynftaeESifh todynmrJhrI[k
qkdum acgif;pOfjzifh okH;oyfcHcJh&
onf/ trSefwu,f ynmrJhrIvm;
qkdonfrSm aocsm avhvm&ef vdk
tyfayonf/ ta&;tcif;tvGef
'kuonfpcef;rsm;\ ynmoif,lrI
tay:wGifvnf; ynma&;Xmet
aejzif h 19.640 oef ; cef Y ay;
xm;NyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
wbufrS ynma&;tokH;jyKaiGrsm;
rsm;pGm axmufyHhxm;aomfvnf;
pmoifausmif;rsm;rSm tcaMu;aiG
aumufcHaeqJjzpfonf/ ausmif;
axmuf c H p m? ausmif ; 0if a Mu;?
ausmif;xGufvufrSwf tp&Sdonfh
taMumif;trsKd;rsKd;tay: aumuf
cHaerIukd jynfe,fynma&; vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;vSpdef
xGef;u rnfonfhaMu;rQ ay;p&mr
vk[
d q
k o
dk nf/ xko
d Ydk aumufccH sut
f
ay: ay;vm&onf h tXrwef ;
ausmif;om; armifpkd;Ekdifjrifh rdcifu
]] awmif;awmh ay;&wmyJ/ wu,f
vd k Y raumuf c H b l ; qk d & if v nf ;
aumufcHwJh q&m? q&mrawGukd
ta&;,lwkdifwef;vkdY&atmif ouf
qkid &f mu Hotline zke;f eHygwfawG ukd
ausmif;0if;xJrSm aMumfjimxm;oifh
w,f/ }} [k ajymjyonf/ rSefay
onf/ ppfrSefaom ynma&; jyKjyif
ajymif ; vJ r I u k d tpk d ; &taejzif h
pifppf aqmif&Gufay;vkdonfqkdyg
u ynma&;Xmeqkdif&m 0efxrf;
rsm;ukdyg pepfwus ukdifwG,foifh
onf/
tcsLyftm;jzifq
h &dk aomf &ckid f
jynf pifppf zGHUNzKd;wkd;wufvkdvQif
rdrdwkdY &ckdiftrsKd;om;rsm;taejzifh
acwfajymif;awmfvSefa&; w&yfukd
pwif qifETJ&ayawmhrnf/ xkdawmf
vSefa&;twGuf aoewfrvkd/ vuf
ypfAkH;rvkd/ usnfrvkd/ vkdonfrSm
um; wpfOD;csif;pD\ wkd;wufvkdpdwf
wpfckom jzpfonf/ &ckdiftrsKd;om;
wpfOD;csif;pD\ OD;aESmufodpdwfwGif
trsm;ol i S m rjrif r awG ; ac:Ek d i f
aom ynmOmPf&Sd&efom vkdtyf
onf/ xkdPf tajrmftjrifjzifh
acwfajymif;awmfveS af &;ukd qifE&JT
rnfjzpfonf/ xkd tajrmftjrifESifh
qkH;jzwfcsuf trSefrsm;ukd a&G;cs,f
Ekid &f ef pepfwus wnfaqmufxm;
aom Pfynm vkt
d yfonf/ awmf
vSeaf &;ESihf ynma&;onf csO;f uyfrI
enf;em uJGjym;jcm;em;aomfvnf;
&nfrSef;csuf ypfrSwfrSm wckwnf;
omjzpfonf[k qkd&ayrnf/ okdY
ynma&;jrifhwifrI pDrHcsufrsm;wGif
&ck d i f t rsKd ; om;wk d Y \ pG r f ; aqmif
&nfrsm;ukd azmfxw
k &f ef tcsed w
f efNyD
jzpf o nf / ok d Y a omf ynma&;qk d
onfrSmu aiGaMu;jzifh zefqif;
r&Ekdifovkd axmufyHhay;tyfaom
aiGaMu;rsm;ukdvnf; pepfwus t
okH;cs&ef vkdtyfayonf/ &ckdifjynf
enf ynma&;rSL;kH;eH&HwGif csdwfqGJ
xm;aom ]] ynmacwfwGif orkdif;
tpOftvmt& OmPf&nfjrifhrm;
onf h &ck d i f t rsKd ; om;wk d Y \ pG r f ;
aqmif&nfjzifh zGUH NzK;d wk;d wufvmrnfh
tem*wf &ckdifjynfe,f/ }} [laom
arSsmfrSef;csufpdwful;onf waeYaeY
wcsd e f c sd e f w G i f &ck d i f j ynf B uD ;
ay:aygufcJhvQif EkdifiHwckukd vG,f
vifhwul wnfaqmufvkdY&Ekdifonfh
taetxm;wGif usa&mufomG ;vdrhf
DNJ
rnfomjzpfonf/
0kdif;awmfom;rsm;
pmrsufESm - 9
Vol (3), No (7)
OPPORTUNITY
tvkytf udik f tcGih tf vrf;rsm;pGmESih f Tourism

urmwcGi&f dS c&D;oGm;vkyif ef;
rsm;wGif vlaygif;oef;200ausmf
vkyu
f ikd f vsu&f &dS m IATA-UFTAA
(Travel & Tourism Foundation
Diploma) onf w[kex
f ;kd us,jf yefY
vmaom c&D;oGm;vkyif ef; aps;uGuf

wGiftvkyf tudkfiftcGifhtvrf;udk
tjrifhrm;qHk;&atmif zefwD;a&;qGJ
xm;&m Diploma udkpuFmyl&Sd
TMIS School wGif wufa&muf
&,lEdkifNyDjzpfygonf/ EdkifiHwum
qdik &f m Travel & Tourism vkyif ef;
rsm;wGi0f ifa&muf vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;
tzkdY wufa&muf oifhaomtwef;
jzpfojzifh pdwf0if pm;olrsm;wuf
a&muf&ef avQmufxm;EdkifMuNyD jzpf
ygonf/
TMIS Business School
qdkonfrSm puFmylEdkifiH&Sd c&D;oGm;

vk y f i ef ; pD r H c ef Y c G J r I t zG J U tpnf ;
(TMIS) \ ausmif;wpfausmif;
jzpfygonf/ a'owGif;ESifh puFmyl
EdkifiHwGif t&nftcsif;jynfh0aom
pD;yGm;a&;ausmif; wpfausmif;tjzpf
xlaxmifa&;ESihf tpOftNrJajymif;
vJaeaom pD;yGm;a&;ywf0ef;usit
f
wGuf jyifqifEkdifatmif if;wkdYpGrf;
&nfrsm;udk tjynfht0tokH;cswwf
atmif ausmif;om;rsm;udyk o
Hk iG ;f ay;
Edkif&ef &nf&G,fwnfaxmif xm;
aom ausmif;jzpfygonf/ Tourism,
Hospitality ES i f h Business
qdkif&mynma&;ESifh avhusifha&; t
cGifhtvrf;rsm;udk yHhydk;ay;aeaom
ausmif;vnf;jzpfygonf/ TMIS
wGif uRr;f usiNf y;D vkyif ef;cGif tawGU
tBuHK&Sdum ausmif;om;rsm;tm;
ausmif;pmtjyif pdwfydkif;qdkif&mESifh
udk,fa&;udk,fwm jyemrsm;udkyg
*k p d k u f a y;aom q&m^rrsm;u
oifMum;ydkUcsay;NyD; ausmif;om;ESihf
q&mtcsdK;onf ysrf;rQ 25:1 (odkU)
ysrf;rQ 20:1 [komowfrSwfxm;
ygonf/
IATA qdo
k nfrmS Edik if w
H um
avaMumif; ydkYaqmifa&;toif;BuD;
jzpfNyD; urmay:wGif tifwdkuftm;
wdkuf vIyf&Sm;rIt&SdqkH;ESifh c&D;t
aygufqkH;vkyfief;rsm;xJrS wpfckjzpf
onf/ 1919 ckESpfu wnf;uwnf
axmifcJhum avaMumif;vdkif;aygif;
trsm;qkH; 280 udkaygif;pkNyD;urmU
tBu;D rm;qk;H vkyif ef;wpfck jzpfvmcJh
onf / xk d a vaMumif ; vd k i f ; rsm;rS
avaMumif ; c&D ; pOf r sm;\ 95%
ausmfrSm EdkifiHwumodkY c&D;pOfrsm;
ajy;qGJvsuf&Sdygonf/ UFTAA
qdkonfrSm United Federation of
Travel Agents Association
jzpf N yD ; c&D ; oG m ; vk y f i ef ; ud k u d k , f
pm;jyKaom urmhtjrifhrm;qkH;ESSifh
tBuD;rm;qkH;tzGJUtpnf; jzpfonf/
UFTAA onf
National
Association 114 ckESifh EdkifiHaygif;
122 EdkifiHrS wGJzuftzGJU0ifrsm;udk
udk,fpm;jyKygonf/
IATA-UFTAA (Travel &
Tourism Foundation Diploma)
tcrhJaMumfjimu@
0ef x rf ; tvk d & S d o nf
ta&mif;0efxrf; usm; (2) OD;
tajccHynmtv,fwef;qifh
touf (16) ESpftxuf
UK - vQyfppfypnf;? 'kdiferkdypnf;
ESifh ykduf-ykdufqufypnf; ta&mif;
qkdif? ukefonfvrf;? armvdyf&yf
uGuf? ppfawGNrKdU 098502317 ?
0949670271/
----------ta&mif ; pma&;
usm; (1) OD;
r (1) OD;
tajccHynmtv,fwef;tqifh
r[ma&T p if - vQyf p pf y p n f ;
ta&mif ; qk d i f ? trS w f (232) ?
ukefonfvrf;? armvdyf&yfuGuf?
ppfawGNrKdU? zkef;-09 450 540 159
---------
nqkdif; pm&if;ukdif 0efxrf;

tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;
touf (20) ESifh txuf
pm&if;tif;uRrf;usif&rnf
jrrif; - tvlrDeD,HESifh y&dabm*
ta&mif;qkdif? avmumeEmbk&m;
aps;qk d i f c ef ; teD ; ? ar,k v rf ; ES i f h
owXmevrf;? ppfawGNrKdU
zkef; - 09 4965 3958/
------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (2) OD;
touf (20) 0ef;usif
aroufckdif -t0wftxnfypnf;
ta&mif;qkdif? trSwf (23) wu
okdvfqkdifwef;? a&ToZif[kdw,fa&SU?
vrf;rBuD;? ppfawGNrKdU/
zkH; - 043 21641? 098 500 541
-----
twef ; ud k wuf a &muf v d k o l r sm;

onf 0ifcGifhvdktyfcsuftaejzifh
touf 16 ESpf rS 29 ESpf twGif;&Sd
NyD; GCE OLvel (tedrfhqHk; C6
Credit) odkUr[kwf ,if;ESifh nDrQ
onft
h &nftcsi;f &S&d ygrnf/ tjcm;
Professional Institutes rsm;rS t
&nf tcsif;rsm;udkvnf; oD;oefY
wpfckjcif;tvdkuf pOf;pm;ay;Edkifyg
onf / IELTS 5.5 od k U r[k w f
TOEFL 550 odkUr[kwf TMIS
Business School \ t*Fvdyfpm
0if c G i f h ppf a q;rI atmif j rif & yg
rnf/ Foundation 'Dyvdkrmwef;t
wGuf wufa&muf oif,l&rnfh um
vrSm (6v) jzpfNyD;oifwef;ykdYcscsuf
rsm;? aqG;aEG;yGrJ sm;? okyjf yjcif;rsm;?
vIy&f mS ;rIrsm;? Case Studies ? vuf
awGUavhusifhcef;rsm;ESifh vIyf&Sm;rI
rsm;jzif h oif , l & rnf j zpf o nf /
pmar;yGJtaejzifh IATA-UFTAA
rSppfaq;rnfh Two-paper Exam
wpfck&Sdygonf/ IATA-UFTAA rS
pmar;yG J w G i f ted r f h q H k ; 70%
atmifjrifNyD;twef;wufEIef; 75%
&S d o l r sm;tm; IATA-UFTAA
Travel and Tourism Foundation
Diploma csD;jrifh rnfjzpfygonf/
'Dyvdkrmonff c&D;oGm;vkyfief;
avmuwGif atmifjrifpGmtouf
arG;0rf;rIjyK&ef tcdkiftrm tusdK;
oufa&mufrI &SdapNyD;ausmif;NyD;
ygu Ed k i f i H w umqd k i f & m IATAUFTAA Travel & Tourism
Classified
qH y if S y f u Rrf ; usif
usm; (1) OD;
qHyifSyf uRrf;usif&rnf
touf (20) ESifhtxuf
usm; (1) OD;
taxGaxG0efxrf;
touf (20) ESifhtxuf
NEO - trsKd;om;oD;oefY qHyif
Syfqkdi?f trSwf (112) vrf;rBuD;?
armvdyf&yfuGuf? rEav;pwkd;a&SU?
ppfawGNrKdU/ zkef; - 0949 250 626?
09 450 539 667
---------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (1) OD;
touf (18) ESpf 0ef;usif
rdbarwm - &ckdifvkHcsnf yif&if; ?
qkdiftrSwf (19? 20) vrf;rBuD;
Sun, June 15, 2014
Diploma
ud k
&&Sdrnfhtjyif oifhtrnfaemufwGif
DTTF qdkonfh bGJUxl;udkwyfcGifh
&SdoGm;rnfjzpfonf/
'D y vd k r mtwef ; ud k w uf
a&muf j cif ; tm;jzif h
c&D;oGm;vkyfief;twGuf oifh
avsmfonfhBudKwifpDrH? trSm,lrIrsm;
jyKvkyfjcif;?
avaMumif;c&D;p&dwrf sm;tm;
wGufcsufjcif;?
IATA \ pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;ESifh tnDEdkifiHwum c&D;oGm;
vkyfief;qdkif&m pm&Gufpmwrf;rsm;
aqmif &Gufwwfjcif;?
IT \ tcef;u@udk em;
vnfapjcif;?
c&D;oGm;udk,fpm;vS,f vkyf
ief;\ t"duoGifjyifvuPmrsm;
tm;vHk;udkudkifwG,fwwfapjcif;?
pepfwusEiS hf Edik if w
H umqdik f
&m Inclusive Tour rsm;udzk efw;D
Foundation Diploma
wwfapjcif;?
Edik if w
H umpD;yGm;a&; vkyif ef;
rsm;tm; c&D;oGm;tpDtpOfrsm;udk
a&mif;cswwfapjcif;pojzifhwdkUudk
em;vnf wwfajrmufaprnfjzpfyg
onf/
urmvH;k qdik &f m e-Ticketing
pepfudktaumiftxnfazmf&mwGif
yg0ifEdkifrnfhtjyif c&D;oGm;vkyfief;
onf us,fajymvSNyD; vkyfief;rsdK;pHk
pGm cGJxGufyg0ifvsuf&SdaomaMumifh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;pGm
&&SdEdkifygonf/ Local Travel Agency rsm;wGif Specialist Position
rsm; tygt0if EdkifiHpHkaumfydka&;
&Sif;BuD; rsm;wGifvnf;tvkyf&Edkif
ouJhodkU avaMumif;vdkif;rsm;? o
abFmrsm;? &xm;vdik ;f rsm;? tpd;k &c&D;
oGm; tzGJUtpnf;rsm;wGif Supervisory Position rsm;tjzpf vkyf
udkifEdkifygrnf/
Ref: future way
uG e f y sLwm tajccH o if w ef ;
Computer Basic Course
(jrefrmhavaMumif;kH;a&SU)?
aus;yifBu;D &yfuu
G ?f ppfawGNrKUd / zke;f
043 21641? 098 500 541
-----------ta&mif ; 0ef x rf ; tvk d & S d o nf
r (3) OD;
touf (18) ESpf 0ef;usif
a':vD pwkd; - uav;upm;p&m
trsKd;rsKd; - vrf;rBuD; (jrefrmhav
aMumif;k;H a&SU)? aus;yifBu;D &yfuu
G ?f
ppfawGNrKdU/ zkef; - 043 22461?
098 501 559
-------apwem&Sif vkyftm;ay;rsm;
tvk d t &S d o nf
touf (18) ESpfESifhtxuf
ema&;ulnDrItoif; (ppfawG) wGif
apwem vkyftm;ay; vli,frsm;
tvkd&Sdonf/
-------------------
zGifhvSpfrnftcsdef ? 10 - 6 - 2014
&ufaeY? eHeuf 7;30 rS 9;00 em&D
iT Zone - trS w f (248) ?
vrf;rBuD;? NrKdUv,facsmif;wHwm;
(bD;vl;rwHwm;) teD;? lyajrmuf
&yfuGuf? ppfawGNrKdU/
zkef; - 09421711588 ? 09 421
744 722 ? 09 450 540 401
------------0ef x rf ; tvk d & S d o nf
usm; (1) OD;? touf (20) 0ef;usif
uGeyf sLwm tajccH&NdS y;D zke;f aqmh(zf)
0Jrsm;ukd xnfhwwf&rnf/
pl y g[uf -vS s yf p pf y p n f ; a&mif ;
0,fa&;? trSwf (1) &Jpcef;0if;
awmifbuf? aev wnf;ck;d cef;teD;?
ukefonf vrf;? armvdyf&yfuGuf?
&ckdifjynf e,f? ppfawGNrKdU/
zkef;- 043 23264? 09850225
vlBuD;rif;wkdY\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf 0efxrf;vdktyfrIukd ykdrkdvQifjrefqefpGm jzsnfhqnf;Ekdifap&ef Development owif;*sme,f\ tcrJhaMumfjimu@ukd qufoG,fyg/

pmrsufESm - 10
Vol (3), No (7)

xD;rnf;acgif;av;rsm; vuf
vkyfoHpl;av;rsm;ESifh zdeyfBuKd;av;
rsm;tm; jzefYcif;xm;onfh t0wf
ydwfpay:wGif tpDt&Dcsxm;onf/
pdrfhpkdpjyKaeaom ajrjyiftaiGUt
oufESifhtwl vrf;ray:wGif jzwf
oef;jzwfvm jyKvsuf&Sdaom a&mif
pk H x D ; trk d ; rsm;atmuf r S vl w k d Y \
ajcaxmuf r sm;? vuf q G J r sm;uk d
Munhu
f m aps;OD;aygufrI ukad usmjf rifh
pkd; apmifharQmfaeonf/
umv\ ajymif;vJrt
I aeESihf
zdeyfjcKyf? xD;jyifvkyfief;tm; ausmf
jrifhpkd;wkdY vkyfukdifcgrS zdeyfxD;rsm;
tm; jyKvkyfMu&ef vlr&Sdawmhacs/
ausmfjrifhpkd;\ xD;zdeyfjyKjyifqkdif
av;onf aps;vrf;ray:wGif t
aqmufttkH wpfc\
k trk;d ukt
d rDjS yK
xm;onf/ ajrok;H awmif tus,,
f l
kHjzifh wpfqkdifpmzGifhvSpfxm;jcif;
yif/
]] uRefawmf tNrJwrf;vkyfcJh
wmawmh r[k w f y gbl ; / 2012
ta&;tcif;jzpfNyD;eD;yg; vkyfr,fh
olawG r&SdwmeJY usaemf pvkyfcJhwm
yg/ usaemftygt0if av;ig;OD;
zGifhvSpfcJhMuygw,f/ }}
uwdyg zdeyfBuKd;rsm;tm; zkef
cgumausmfjrifhpkd;uolY\ tvkyft
ay: rSwfcsufjyK ajymMum;onf/
vlw\
Ydk r&Srd jzpf tok;H taqmifjzpf
aomzdeyfESifh xD;tokH;taqmifwkdY
ysufpD;rIrsm;tm; jyKjyifum wcgjyef
tok H ; jyKjcif ; "avh o nf ,ck t
csdeftcg aysmufuG,fvkeD;yg;jzpf
vmonf/ vlwkdYonf zdeyfpwift
okH;jyKykHukd vGefcJhonfh ESpf (10000)
cefYuyif pwifcJhjcif;jzpfonf[k
okawoe rSwfwrf;wpfckwGif awGU
&Scd o
hJ nf/ trJvu
dk &f mrS &&Sv
d maom
om;aumif\ ta&tjym;rsm;jzifh
zdeyfjyKvyk jf cif;? opfom;cGt
H m; EG,f
rmBuKd;rsm;jzifh zdeyfjyKvkyfjcif;jzifh
zdeyfjyKvkyfykH jyKvkyfenf;rsm;onf
handmade tqifr
h S ,cktcg &,f'D
rdwf 0,fpD;Ekdifaom tajctaeokdY
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
zdeyftm;tokH; taqmifjyK
jcif;onf vlom;rsKd;EG,f\ ,Of
aus;rI oauFwtjzpf wnf&Sdae
onf/ pdwful;pdwfoef;zGHUNzKd;rI ,Of
aus;rIrsm;ukdarmif;ESifonfh ykHjyif
rsm;xJwGif awGU&Sdjcif;? pif'&Jvm;ykH
jyifxJuzdeyf? vlrIb0 EkdifiHa&;
tcif;tusif;xJu orwbk&Sftm;
ypfaygufaomzdeyf? *smrPDjycef;
xJu *sL;vlrsKd;rsm;pGmwkdY\ zdeyft
EGr;f ta[mif;rsm;onf usaemfwYdk vlY
tzGJUtpnf;BuD;\ ypfy,fvkdY r&
Ekdifaomzdeyfrsm;jzpfMuonf/ zdeyf
pD ; aejcif ; tay: wvG J t ok H ; jyKrI
aMumifhvnf; 'kua&mufcJhMuolrsm;
vnf;&So
d nf/ Zmwuwpfcx
k J uk;d
uG,f&mt&yf bk&m;ausmif;0if;xJ
wG i f zd e yf p D ; oG m ;vmjcif ; aMumif h
FEATURE
Sun, June 15, 2014
ppfawGNrdKU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfteD;wGif xD;vmvkyfrnfholrsm;ukd apmifhqkdif;aeonfh xD;jyKjyifrIjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKaeol wpfOD;tm;awGU&pOf/ ("gwfykH - aerif;)
wdrfaump jyKvmaom
xD;zdeyfjcKyfvkyfief; a'vD,m
ajcz0g;tm; tcGJcHcJh&jcif;yifjzpf
onf/
vlwkdYonf zdeyfpD;EkdifrItrsKd;
tpm;tay: ykdifqkdifrIwcktaeESifh
*kPf,l0ifh<um;vkdpdwfvnf;&Sdonf/
xkdYaMumifhyif zdeyfwkdufay;onfh
vkyfief;rsm;vnf; ay:xGef;vmcJhMu
jcif;yifjzpfonf/
jrefrmEkdifiH zdeyf pD;eif;
onfh tavhtxonf vlxkMum;
xJ wGifus,fvmcJhMuNyD;jzpfonf/
okdYaomf aus;&yf&GmwcsKdU zdeyfpD;
jcif;onf yGJjyifrsm;usonfhtcg w
&GmESifh w&Gmul;oef;oGm;vmonfh
taetxm;wGif tokH;jyKonfukd
awGUjrifvm&onf/ olwkdY\ 0ifaiG
t& zdeyfwefzkd;tay: acRwmonfh
tavhtx (okdYr[kwf) pD;usifhr&Sd
jcif;yifjzpfonf/
zdeyfjcKyfvkyfief;jzifh touf
arG ; 0rf ; ausmif ; jyKvk y f a eonf h
ausmfjrifhpkd;\ 0ifaiGonf w&uf
vQif 800 rS 1000 ? 2000 tjrifh
qkH;&onfh tajctaewGifvnf;&Sd
onf[kqkdonf/ zdeyfjcKyfvkyfief;
rsm;tay: zmax;BuKd;vJ vkyfief;
rsm;xuf uk,
d yf idk f handmade zdeyf
rsm;jyKvkyf&efvnf; pdwf0ifpm; tm;
oefaeonf[koluajymonf/
]] &efukefa'orSmqkd&if hank Nf y;D a&mif;wJh zdeyfqidk f
dmade jyKvy
awG&Sdw,fwJh/ tJ'Du 0,f,lvmwJh
zdeyfawGukdvnf;usaemf awGUjrifzl;
ygw,f/ vkyfvnf;vkyfEkdifygw,f/
'gayr,fh tJvkd handmade zdeyf
awG jyKvyk zf Ydk usaemfrh mS ukeMf urf;awG
r&Sdbl;/avomazmhjym;? aumfbl;
awGvw
dk ,f/ 'Du 0,fvYdk r&Ekid b
f ;l /
aemufNy;D &efuek u
f aerSm r,fq&dk if
vnf ; rsm;rsm;pm;pm;r&Ek d i f b l ; /
&efuek rf mS handmade vkyw
f o
hJ al wG
rSmvnf; jynfyuaewifoiG ;f wmvkYd
ajymw,f/ 'DrSm uRefawmfwkdY a'o
rSm handmade vkyfEkdifw,fqkdvkdY
um;wm,m ta[mif;awGeJY vkyf
xm;wJh wm,mzdeyfawGyJ&Sdw,f/ }}
zdeyfjcKyfvkyfief;onf 2012
umvrjynfch if usL;ausmf vlrsK;d jcm;
uomvkyfukdifcJhaomfvnf; ,ckt
cg armifausmfjrifhpkd;wkdYvkdY a'ocH
wkdif;&if;om;rsm;u vkyfukdifvm
cJhMuonf/ okdYaomf zdeyftyfolrSm
,cifxuf enf;yg;vmonf/ zdeyf
tyfolrsm; enf;yg;vm&jcif;tay:
armifausmfjrifhpkd;uokdY rSwfcsuf
jyKonf/
]] ukd,fhvlrsKd;tcsif;csif;jzpf
aevdYk rckid ;f wmvnf;jzpfEidk yf gw,f/
zdeyfuusaemfwkdYqDrSmtedrfhqkH;vkdY
owfrSwfxm;wJht&m jzpfw,f/ 'gh
aMumifh tm;emNyD;rckdif;wmvnf;
jzpfrmS yg/ rde;f uav;awGq&dk if olwYdk
pD;wJh zdeyfukdckdif;&rSm tm;emvkdY
rckid ;f wmvnf; jzpfrmS aygh/ zdeyfawG
aps;usvmwmaMumifv
h nf;ygw,f/
omref rdef;rpD;zdeyfw&Hqkd&if 800
uae 1500 qk&d if 0,fp;D &Ekid af wmh

jyefvnf jyKjyifrpD;awmhbJ topf
0,fpD; vkdufwmvnf; jzpfEkdifyg
w,f/ }}
zdeyfrsm;tm; jyKjyifzmax;
onfrSm ykHpHrsKd;pkH&Sdonf[kod&onf/
uwdyg zdeyfrsm;qkdvQif oJBuKd;rsm;
vJvS,f jyefvnfjyKjyifjcif;? ab;
ywfvnf tem;rsm;tm; BuKd;jzifh
jcKyfjcif;? ajcxkd;zdeyfrsm;tjyif I;
zdeyfrsm;ukdvnf; jyKvkyfay;onf[k
od&Sd&onf/ zdeyftjyif xD;rsm;tm;
wG J b uf jyKjyif a y;onf q k d a omf
vnf; xD;vkyfief;onf ausmfjrifh
pkd;\ t"duvkyfief; r[kwf[kqkd
onf/
]] rkd;wGif;umvqkd&if wGJNyD;
vkyfwmyg/ xD;awGuacgufxD;awG
qkd&if rsm;aomtm;jzifh vkyf&yg
w,f/ ckid jf yKww
f mwk?Yd ukid ;f usK;d wm
awmh vkyf&ygw,f/ xD;usawmh
zdeyfvkdcGJjcm;NyD;tyfESHwmr&Sdawmh
quf q H & wmawmh tqif a jyyg
w,f/ 'gayr,fh zdeyfvkyfwJh ud&d
,mawGeJY xD;awGukdvkyfawmh t
vkyftyfwJholawGu odyfrBuKdufMu
awmhb;l / 'ghaMumifh a&Smif&w,f/ }}
aps;uGufxJ wkwfxD;rsm;
aps;EIef;usqif;vmonfh t&nft
aoG;ESifh BuHUckdifrItm;enf;onfh
wkwfxD;rsm;ukd tNrJwrf;vkyf&
onf[kqkdonf/ zdeyfrsm;tm; BuKd;
jywfkHESifh pGefYypfjcif;rjyKvkyfbJ jyef
vnf zmax;tok H ; jyKjcif ; onf

0ifaiG\ xGufayguftm;xdef;odrf;
&mvnf;a&mufonf[k bPftNird ;f
pm; 0efxrf;wpfOD;jzpfol OD;ajyNidrf;
uqkdonf/
vlwpfOD;zdeyfw&Honf ykHrSef
tm;jzifh okH;vcefYompD;&NyD;? wcg
ysufkHESifh pGefYypfjcif;rsKd;rjyKvkyfbJ
jyefvnf tokH;jyKvQif wpfESpft
wGif;zdeyf (3) &HrS (2) &Hom 0,f,l
tokH;jyKEkdifrnfjzpfonf/ xkdokdY acR
wmjcif;jzifh zdeyfrsm;\ ab;xGuf
qkd;usKd;rsm;ESifh obm0a*[pepf
ysuf p D ; rI t ay:wG i f v nf ; avsmh
enf ; Ek d i f r nf j zpf u m wk d i f ; jynf \
xGufaiGtay:wGifvnf; NcKd;NcH&m
a&mufonf[kxyfrHajymMum;onf/
vlukHxHrdom;pkrsm;rSm zdeyf
pD;Ekdifjcif;tay: a&csKd;cef;? aemuf
az;cef;tp&Sdonfh tokH;jyKrIae&m
tay: trsKd ; pm;tay:vk d u f u m
cG J j cm;xm;Muonf / omrmef a iG
aMu; EGrf;yg;olrsm;qkdvQif a[mif;
EGrf;onfh zdeyfukdomtdrfwGif; pD;
zdeyfukdokH;NyD; jyifyokdY oGm;vm&m
wGif oD;jcm;zdeyfw&HowfrSwf
oGm;Muonf/ wcgw&HtdrfwGif;pD;
kq
H u
dk m zdeyfypHk t
H m;jzifh wbufEiS hf
wbuf rwlnDaomfvnf;tql;t
ajimif h r sm;rS umuG , f & ef tok H ;
jyKwwfMuaMumif; ausmjf rifph ;dk u qkd
onf/
]] uReaf wmfwv
Ydk dk EGr;f yg;wJo
h l
awGxuf EGrf;yg;wJh tdrfajc,mrJh
awGusawmhvnf; zdeyfukdtumt
uG,f wpfcktjzpfom pD;vmMuyg
w,f/ zdeyfvSw,f rvSw,fqkdwm
r&SdMubl;/ }}
zdeyfjyKjyif zmax;&ef tvkyf
apckdif;olrsm; &Sm;yg;rIaMumifhvnf;
zdeyfjcKyfvkyfief;rsm; 0efaqmifrI
pmrsufESm - 19 okdY
pmrsufESm - 11
ARTICLE
Vol (3), No (7)

&ckid t
f rsKd ;om; nDvmcHBu;D ukd
27 . 4 . 2014 rS 1. 5. 2014
&ufaeYtxd ausmufjzLNrdKU crf;
em;BuD ; us,f p G m atmif a tmif
jrifjrif usif;yjyKvkyf EkdifchJNyD; jzpf
onf/ &ckdifnDvmcHrsm;rSm [kd;,cif
twdwfumvu &SdchJzl;aomfvnf;
,ck ausmufjzL nDvmcHBuD;onf
ESpfaygif; (60) ausmf (70) eD;yg;
MumjrifhNyD;rS &ckdifwpfrsdK;om;vkH; nD
TwfpGm yg0ifcGifh&aom trsdK;om;
nDvmcHBuD; jzpfonf/
ausmuf j zL nD v mcH B uD ; ok d Y
jynfwGif; jynfy oHCmawmfrsm;?
EkdifiHawmftqifh tpkd;&wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? &ckdifrsdK;cspf yk*dKvfrsm;?
&ckdif vufeufukdif tiftm;pkrsm;?
orkdif;ynm&Sifrsm;? pmay ynm&Sif
rsm;? pD ; yG m ;a&; vk y f i ef ; &S i f r sm;?
EkdifiHa&; tiftm;pkrsm;? &yfeD;&yf
a0;rS avhvmMunfhIvkdolrsm; .
ponfjzifh tvTmpkHwufa&mufchJMu
onf/
nDvmcHBuD;okdY ukd,fwkdif
uk,
d u
f swufa&mufc&Jh olrsm; tae
jzifhvnf; &ckdifom;wkdY\ pnf;vkH;
nDGwfrIukd rsuf0g;xifxif awGU
jrifchJMu&jcif;yif jzpfonf/
nD v mcH B uD ; rS tz&ck d i f
jynfBuD;\ bufaygif;pkHrS cRwfNcHKus
aeonfh ynma&;? usef;rma&;? pD;
yGm;a&; EkdifiHa&;? vlrIa&; ponfh
vlrIb0 tajctaersm;ukd yGifhyGifh
vif;vif;aqG;aEG;Mu? wifjyawmif;
qkdchJMuonf/
nDvmcHokdY NrdKUe,fukd,fpm;jyK
ukd,fpm;vS,fawmfBuD; rsm;vnf;
wufa&mufMuonf/ &ckdifjynfe,f
17 NrdKUe,ftygt0if xl;xl;jcm;
jcm;tjzpf yvuf0NrdKUe,f vnf;
yg0ifvmonfukd awGU&onf/ ,ck
jrefrmEkdifiH\ wkdif;ESifhjynfe,f zGJU
pnf;ykHt& yvuf0NrdKUe,frSm csif;
jynfe,fxJ yg0ifaeonfh NrdKUe,f
wpfck jzpfaeonf/ wpfcsed w
f pfcgu
yvuf0NrdKUonf &ckdifwkdif;xJwGif
yg0ifchJzl;onf/ ,ckvnf; &ckdifvl
rsdK;rsm; aexkdifonfh NrdKUe,fwpfck
vnf; jzpfonf/ ,if;aMumifh &ckdif
nDvmcHokdY yvuf0rS &ckdifukd,fpm;
jyK ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
vmMujcif; jzpfygvdrfhrnf/
nDvmcHwiG f NrKd Ue,f toD;oD;
rS pmwrf;rsm; wifoGif;Mu&m y
vuf0NrdKUe,f ukd,fpm;jyK ukd,fpm;
vS , f u vnf ; pmwrf ; wpf a pmif
wifoiG ;f cho
J nf/ olUpmwrf;wGif yvuf0
NrdKUe,fESifh ywfouf csif;jynfe,f
xJ yg0ifae&jcif;ukd rcsifhr&Jjzpfae
ykH&onf/ rlvtwkdif; &ckdifjynfe,f
xJ jyefvnfyg0ifapcsifonfh qE&Sd
aeonf/ NAdwdoQ t*FvdyfwkdY tkyf
csKyfchJpOfu yvuf0ukd &ckdifwkdif;
ajrmufykdif;? &ckdifawmifwef;a'o
tjzpf owf r S w f t k y f c sKyf c h J a om
pmrsufESm - 12
Sun, June 15, 2014

rSwfchJonf/ t*Fvdyftpkd;&rS &ckdif
awmifkd;awmifrif;tm; w&m;0if
todtrSwfjyKonfh bJOykH aMu;eD
cGuf wHqdyfukdvnf; okdY awGU&Sd&
ygonf/
yvuf0NrKd Uonf NAw
d o
d Qtpk;d
&\ oyfvQdKaoG;cGJrIjzifh xkdpOfu
wnf;u csif;jynfe,ftwGif; yg0if
aechJaomfvnf; vrf;yef;qufoG,f
a&; pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? usef;
rma&;? ynma&;utp tm;vkH;vkd
a*g,majrapm0if;
tem*wf
yvuf0NrdKUtajctae
K
Arakan Hill Tracts wH q d y f u k d
oufaojy .. 'DwHqdyft&
yvuf 0 Nrd K Ue,f [ m &ck d i f j ynf & J U
tpdwftykdif;wpfck jzpfw,fqkdwm
oufao taxmuftxm;yif jzpf
ygw,f/ 1947 ckESpfrSm &ckdifawmif
wef;a'o tjzpfrS csif;a'oxJ
yg0ifjcif;ukd vufcHvkduf&ygw,f/
,ckqkd ESpfaygif; (60) ausmf&Sdaeyg
NyD/ &ckdifjynfe,f aeYawGrSmvnf;
&ck d i f w k d i f ; &if ; om;awG [ m &ck d i f
jynfe,faeYukd *kPf,lpGmusif;ycGifh
r&Muygbl;[k ajymoGm;onf/
oHwGJckdifrS NrdKUe,f ukd,fpm;
vS,fuvnf; &ckdifjynfe,f orkdif;
jzpfpOfESifh vuf&Sdtajctae EIdif;
,SOfcsuf tar;tajz u@wGif
orkdif;ynm&Sif a'gufwm at;csrf;
tm; &ck d i f y k d i f e uf o nf ,cif u
yvuf0rS armfwifpGef;txd &SdchJ
onf[k od&Sd&ygonf/ ,ckrsuf
arSmufwGif tqkdyge,fajrrsm; &ckdif
e,fedrdwfrS qkH;IH;chJ&ygonf/ ,if;
twG u f rnf o l Y w G i f wm0ef & S d y g
oenf; -[k ar;jref;&m orkdif;ynm
&Sif a'gufwmat;csrf;u ]]yvuf0
udpuawmh raeYuvnf; yvuf0
NrdKUe,f ukd,fpm;vS,fu &Sif;jyoGm;
ygNyD/ tJ'Dwmh t*Fvdyftpkd;&u
cGJjcm; tkyfcsKyfwhJ pepfukd usifhokH;whJ
tcgusawmh awmifay:om;awGudk
}} rif;wkdYukd 'DArmawG? &ckdifawGeJY
aygif;NyD; tkyfcsKyfvkdY&Sd&if 'DArmawG?
&ckid af wGu rif;wku
Yd dk tEkid u
f sirhf ,f?
tJ'Dawmh rif;wkdYukd oD;jcm;tkyfcsKyf
&r,fqkdNyD;awmh e,fjcm;a'o tkyf
csKyfa&; Oya'qkdwmukd jy|mef;chJyg
w,f/
yvuf0uawmh &dum awmf&
rif;qkdwhJ yk*Kdvfukd tkyfcsKyfckdif;yg
w,f/ 'gayr,fh yvuf0NrKd Ue,f[m
oD;jcm;ckdif wpfckjzpfygw,f/ &ckdif
awmifwef;a'o ckdifvkdY ac:yg

w,f/ &ckdifwkdif;xJrSm ygNyD;awmh
&ckdifwkdif;eJY NrdKUukd wm0efcHr,fh
awmifrif;u tkyfcsKyf&w,fqkdNyD;
ajymMum;oGm;ygonf/
yvuf0NrdKUonf *pye'D\
jrpf n myk d i f ; ausmuf a wmf N rd K U\
txufwGif wnf&Sdygonf/ yvuf
0[k ac:aom acsmif;0 wnfhwnfh
wGif wnf&Sdojzifh yvuf0[k ac:
wGifaMumif; od&onf/ yvuf0NrdKU
ukd 1876 ckESpfwGif NrdKUtjzpfowf
rS w f c h J o nf / obm0awmif u s
pdrfhprf;a& wHcGefaygrsm;NyD; vGifjyif
r&Sdoavmufenf;yg;aom awmif
wef;a'o wpfckjzpfonf/ &ckdif?
clrD;? csif;? r&m? NrdK? acgifpkd? tEl;?
ouf? vif;Bu?J 'kid ;f euf ponfh vlrsKd ;
pkwkdY a&maESm aexkdifMuonf/ t
rsm;pkrSm &ckdifvlrsdK; clrD;? csif;wkdY
jzpfMuonf/
1946 ck E S p f w G i f NAd w d o Q
0dwkd&d, bk&ifrBuD;\ eef;&if;0ef
avmharmifhbufwef &efukefNrdKUokdY
a&muf&SdpOfu yvuf0 NrdKUe,f\
vlBuD;rsm; qEukdcH,l&ef &efukefNrdKU
okYd NrKd UcHvBl u;D (7) OD;ukd apvTwaf y;
&ef qifhac:chJonf/
xk d t csd e f u yvuf 0 Nrd K Uuk d
ta&;ykdif rpwm qD,mu tkyfcsKyf
a&; wm0ef , l a e&onf / ol \
ZeD;rSm yvuf0ol &ckdiftrsdK;orD;
wpfOD;jzpfonf/ trnfu a':om
Elar jzpfonf/ omElar\ zcifrSm
OD;ausmfOD;jzpfonf/ rpwm qD,m
onf ol\vufatmufwGif wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh &ckdifom;
rsm;jzpfMuaom Xmem - OD;atmif
ombef; (wkdufykdif) ? OD;ausmfZH
(pma&;BuD;) ? OD;armifomatmif
(pma&;Bu;D ) wkYd ok;H OD;ukd avmharmif
bufwefxH apvTwfrnfhvl (7) OD;
K h i n e
tm; a&G;cs,f&ef wm0efay;tyfchJ

onf/ a&G;cs,fcH&onfh vlyk*Kdvf 7
OD;rSm (1) OD;xyfvkdif;? clrD; trsdK;
om; yvuf0 t&yfbufvlBuD; (2)
OD; wifukef;wkdufe,f OuX? usD;
avaus;&G m ? (3) OD ; pk d ; 0ef ; cl r D ;
trsdK;om;? w&Gefatmufaus;&Gm?
(4) OD; armifSm csif;trsdK;om;
av;NrdKUacsmif; wkdufe,f OuX (5)
OD ; wd e f w l ; vl c sd K if ; vl r sd K ; csif ;
yvuf0 txuf&mG wku
d ef ,f OuX
(6) OD ; xG e f ; jr &ck d i f t rsd K ;om;
yvuf0 (7) OD;apmvS &ckdiftrsdK;
om; yvuf0NrdKU (zqyvacwf)
jynfolUvTwfawmf trwfwkdY jzpfMu
onf/
&efukefNrdKU&Sd armifbufwef
xHoYdk a&muf&o
dS mG ;Muonfh uk,
d pf m;
vS,f (7) OD;wkt
Yd m; avmharmifbuf
wef u 'kwd, urmppfBuD;NyD;vSsif
jrefrmEkdifiHukd vGwfvyfa&; ay;rnf
[k uwd&cdS o
Jh nft
h wkid ;f wpfcsed cf sed f
wGif rkcsay;&awmhrnf/ vGwfvyf
a&;&onfhtcg yvuf0NrdKUe,ftm;
csif;wkdYESifh yl;aygif;NyD;aevkdovm;?
&ckdifwkdYESifh yl;aygif;NyD; aevkdovm;
odvkd qE&,lvkd ac:,lar;
jref;&jcif; jzpfaMumif; ajymjyonf/
xkd (7) OD;xJwGif &ckdifukd,fpm;vS,f
(2) OD;u &ckdifESifhyl;aygif;aexkdif&ef
qEjyKchJaomfvnf; usef (5) OD;u
csif;wkdYESifh yl;aygif;aexkdif&ef qE
jyKchJMuonf/ ,if;aMumifh vGwfvyf
a&;&onfh aemufykdif;wGif yvuf0
NrdKUe,fonf csif;jynfe,f\ NrdKUe,f
wpf c k jzpf v mch J & onf [ k od & S d &
onf/ (OD;OD;xGef;pdef ? tm&uef
vIdif;oH)
yvuf0NrdKUe,fonf trSef
wu,fvnf; NAw
d o
d QwYdk tkycf sKypf Of
umvu &ck d i f w k d i f ; ajrmuf y k d i f ; ?
awmifwef; a'o[k ac:wGifowf
vkd &ckdifjynfe,frSom wm0ef,l

aqmif&u
G af ech&J onf/ csi;f jynfe,f
rSm trnfcHwpfckrQom jzpfaeovkd
&SdchJonf/ csif;jynfe,f \ NrdKUawmf
[m;cg;? tjcm;NrdKUrsm;ESifh yvuf0
rSm awmtxyfxyf? awmiftxyf
xyfjzifh ydwfqD;um jcm;vQuf&Sd&m
tm;vkH;aom tquf toG,frSm
vrf;c&D;r&Sd jywf awmufvQuf&SdNyD;
&ckid jf ynfe,f ppfawG? ausmufawmf
*pye'Djrpf aMumif;ukdom ,ckt
xd t"du tm;jyKae&onf/ [m;cg;
okdY tpkd;& Xmeqkdif&m udprsm;jzifh
c&D;oGm;&rnfh 0efxrf;rsm;rSm y
vuf0rS ausmufawmf? ppfawG? if;
rS &efukef? if;rS rEav;? if;rS
[m;cg; ponfjzifh urmBuD; ywfNyD;
oGm;ae &onfESifhwlonf/ rvkd
vm;tyfyJ EkdifiHawmf b@maiGrsm;
qkH;IH;ae&onf[k ,lqrdygonf/
,ck *p y e'D jrpf a Mumif ;
tdEd,jzifh pD;rHudef;jyKvkyfaeaomf
vnf; ppfawG - ausmufawmf yvuf0 - tdE,
d wko
Yd m qufo,
G rf I
jzpfEkdifNyD; [m;cg;? rwlyD csif;jynf
e,fwkdYESifh yvuf0onf zGHUNzdK;wkd;
wufrIrSm ,ciftwkdif;om jzpfrnf
[k xifjrif rdygonf/ ,if;aMumifh
yvuf0NrdKUe,ftm; ,cifuvnf;
&ckdifwkdif; twGif;&SdchJaomaMumifh
vnf;aumif;? wGJbuf txufwef;
ausmif; ykHpHuhJokdY r[kwfbJ? &ckdif
jynfe,frS yl;wGJ ukdifwG,faep&m
rvkdbJ &ckdifjynfe,f\ w&m;0ifNrdKU
e,f w pf c k t jzpf ? (18) Nrd K Ue,f
tjzpfjzifh &ckdifjynfe,fukdom rSDckd
tm;xm; ae&aomaMumifhvnf;
aumif;? tm;vkH;aom tajctae
ukd csifhcsdefNyD; &ckdifjynf twGif; jyef
vnf oGyfoGif;oifhroifh pOf;pm;&ef
tcsdefwefNyD[k ,lqrdygonf/
(OD;xyfvkdif; taejzifh wpf
csdefu rdrd\ trSm;twGuf rsm;pGm
aemifw &rdchJaMumif; wzGzGajym
Mum;oGm;onf[k wqifhpum;Mum;
od&ygonf/ )
ARTICLE
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
wdkif;jynfurJGrJG? ynma&;uajz;ajz;
,
aeYacwfonf ynmukd
tajccHonfhvlYtzJGUtpnf; (Knowledge-Based Society) [kac:qdk
aeMuNyD;jzpfonf/ ynmacwfrSae
tdkifwDacwf (IT)odkY a&GUvsm;aeNyD;
jzpf o nf wif r uurm U &G m *vd k
b,fvdkif;aZ;&Sif;odkYyif a&muf&Sdae
NyD[kurmhEdkifiHtcsdKUu a<u;aMumf
aeMuNyD j zpf o nf / ynmacwf u d k
ausmfvGefoGm;aomfvnf; tdkifwD
acwfonf jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUe,f
vl w ef ; pm; a&ay:qD tcsd K Uom
cHpm;ae&aomfvnf; awme,fvl
wef ; pm; uav;i,f r sm;twG u f
rnfokdYrQ rxl;jcm;onfudk awGU&Sd&
onf/
2014-15ynmoif E S p f t
wGuf arv 25 &ufrS 31 &uftxd
ud k tajccH y nmausmif ; rsm;\
ausmif;tyfESH a&;&uf owywf
tjzpfynma&; 0efBuD;Xmeu owf
rSwfxm;onf/ ,ckqdkvQif ausmif;
tyfESHjcif;onf NyD;qHk;onfomru
ausmif;om;ôlwdkif; pmoifcef;xJ
odkYyif a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
wpfaEGvHk;udk ajcmufaoGUaecJhaom
ausmif;ywf0ef;usifrsm;vnf; jyef
vnfvef;qef;vmcJo
h nf/ od&Yk mwGif
wpf c sd K Ue,f a 0; ausmif ; rsm;wG i f
pmoifausmif;r&SdonfuwrsdK;ESihf
ausmif;&Sdaomfvnf; q&m^rrsm;
rSm b,fae&mb,fqDudk a&muf
aygufaeonfudk rod&SdbJZGefvrdk;
a&ESifh twlpD;arsmvQuf &SdayOD;
rnf/
]] tvdrmpmrSm&Sd }} qkdwJh u
av;awG vdrmyg;eyfzdkYtwGuf t
enf;qH;k awmh tajccHynm rlvwef;
tqifhudk oifay;oihfonfrSefaomf
vnf; qif;&Jjcif;udk ausmfvTm;NyD;
om;orD;ynma&;udk ta&;rpdkuf
Edkifonfh a'orsm;onf trsm;t
jym;yif&Sdonf/ qif;&Jjcif;uif;rJhrS
om;orD;ynma&;udt
k a&;pdu
k Ef ikd rf nf
r[kwfvm;/ ,if;twGufxifonf
tpdk;&rS 2013-2014 ynmoif
ESpfwGif tajccHynmrlvwef;t
wG u f ausmif ; 0if a Mu;ud k uif ;
vGwfcGifh ay;cJhonfwifru uav;
wpfa,mufvQif ydkufqH (1000)
usyf p D a y;cJ h o nf / tpd k ; &awmh
tcrJhynma&;[k toHaumif;[pf
cJ h a omf v nf ; awme,f b uf w G i f
ausmif;pmoifcef;xJodkY ra&muf&Sd
ao;onf uav;rsm;twGuf pOf
pm;csufrsm;vkyfaqmifcsufrsm;udk
rawG U &S d a o;ay/ qif ; &J j cif ; wG i f
ausmif;odkY ydkYvdkufrnfh om;orD;u
av;twGuf tpdk;&rS pmtkyf? pm
wrf;ay;onfyJxm;OD;/ xdkuav;
twGuf wjcm;vdktyfcsufrsm;rSm
trsm;tjym;ay/ Oyrm - ausmif;

0wfpHk? xD;? zdeyf? vG,ftdwfponf
wdrYk mS rdbrsm;uyHyh ;dk ay;&onfh t&m
jzpfonf r[kwfavm/ if;udp&yf
rsm;udkvnf; xnhfoGif;pOfpm;csuf
rsm;udk rawGU&Sd&ao;ay/ r[m'ku
wGif;qHk;usaeaom qif;&Jom;rsm;
twGufyg ynma&;pepfudk xnfh
oGif;pOf;pm;zdkY vdktyfayonf/
rnfonfhEkdifiHjzpfjzpf uav;
wpf a ,muf o nf arG ; zG m ;vmu
wnf;u tajccHpma&;? pmzwfjcif;
avmufawmh wwfoihfonf/ xkdt
csufudk EdkifiHtkyfcsKyf rif;vkyfae
aomtpdk;&rS ynma&;pDrHudef;wGif
t"duxnfhoGif;&rnf/ tqihfjrihf
ynma&;rnfrQavmuf taqmuf
ttH k B uD ; BuD ; &S d & S d t ajccH pmwwf
ajrmufrI enf;yg;aevQif wdkif;jynf
wd;k wufzq
Ykd o
kd nfrmS tvGeu
f mG [rI
aMumih f y if uarmuf u rjzpf E k d i f
onf/ tajccHynmtaqmuftOD;
udk cdkifrmpGmrwnfaqmufEkdifbJ t
qihfjrihfynma&;pepf wdk;wufzdkYqdk
onfrSm rvG,fulEkdifacs/
,ckESpf 2014-2015 ynm
oifEpS t
f wGuf tajccHynmtv,f
wef;tqifhxd tcrJhynma&;pepf
udk wdk;jrihf owfrSwfNyD; ynma&;t
oH k ; aiG t jzpf 7 bD v D , H x d o H k ; pJ G
rnf[ktpdk;&u w&m;0ifxkwfjyef
cJ h o nf / tv,f w ef ; tqih f u d k
tcrJhowfrSwf jy|mef;vdkufaom
aMumihf ,ckESpfwGif rlvwef;wifr
utv,fwef;tqihfwGifyif pm
tkyf? Avmpmtkyfrsm; tcrJhay;?
ausmif ; om;wpf O D ; vQif aiG u syf
wpfaxmifpD ay;tyfoGm;rnf o
abmudk aqmifonf/ xdkavmuf
ypnf;rsm;ay;tyfHkrQjzihf ausmif;
om;?olrsm; pmoifcef;xJudk a&muf
vmrnfvm; qdo
k nfrmS vG,u
f v
l rd hf
rnhf[k rxifay/ txl;ojzihf NrdKU
ay:ynma&;pepf E S i h f aus;vuf
a'o ynma&;pepf u d k wef ; wl
atmif rnday;EdkifonfudkawGU&
onf / Nrd K Uay:ynma&;pepf w G i f
ausmif;BuD;ynma&;pepfxuf usL
&Sifynma&;pepfu vTrf;rdk;aeNyD;
e,fbufwGif kyfydkif;qdkif&m t
aqmuf t OD ; ausmif ; rsm;rvH k
avmufrI? rjynhfpHkrI? q&m^rrsm;
ausmif;pmoif&ef ra&muf&SdrIrsm;
rSm tus,favmifqHk; toHxGuf
vQuf&Sdonf/ wcg wcg aus;vuf
a'oausmif;rsm;wGif ausmif;tkyf
q&m^rBuD;rsm;ESihf vpmudkndNyD;
ausmif;odkY ra&mufonfh q&m^
rrsm; taMumif;udk rMum;csifrSt
a0[ifatmif
qHk; Mum;ae
onf/ q&m^rrsm;
\ qJGcefY0efxrf; wpfae&m
twG u f umvayguf a ps;awG u
vnf; jrifhrm;aeonf/ apwem?
0goemxuf tvkyfvufrJhacwfrSm
tojymyg; q,fyg;pyfu emrnf
Bu;D aeonf/ wpfcsKd U e,fpeG ef ,fzsm;
aus;vuf a'orsm;rSmqdk wpfESpf
vHk;ausmif;zGihf w&ufom q&m^r
udk jrifzl;NyD; wpfESpfvHk;udk jyef
ray:vmawmhonfudkvnf; Mum;&
onf/ ,if;pepfrsm;udkvnf; tpdk;&
rS wif;usyfaomOya' pnf;urf;
rsm;jzihf udkifwG,fzdkY vdktyfaeonf/
ausmif;\ aqmify'k jf zpfaom
]] q&m? rdb? ausmif;om; }} jzpfonhf
Bwd*HyHkpHjzihf rvHkavmufbJtpdk;&\
pDrHcefYcJGrIudkyg xnhfoGif;NyD; ]] t
pk;d &? q&m? rdb? ausmif;om; }} pwk
&ef; ynma&;pepfudkzef;wD;oihf
onf/ xdkrSomausmif;om;rsm;t
wGuf ]] pdwf"mwf? pnf;urf;? ynm
}} wifruq&mrsm;udyk g ]] pdw"f mwf?
pnf;urf;? ynm }} jzihf xdef;ausmif;
xm;oihfonf/
ae&mwGif rlvwef;? t
v,fwef;tqihfudktcrJh ynma&;
pepf[ktpdk;& owfrSwfaomfvnf;
tajccHvdktyfcsufjzpfaom pmoif
cHk? oifykef;BuD;? xdkifcHkrsm;twGuf
jznhfqnf;ay;rIrSmvnf;rsm;pGm vdk
tyfaeao;onf/ ausmif;om;rdb
A
y
i
n
e
N
w
wpfOD; ausmif;oGm;oGif;aomtcg
ausmif ; 0if p &d w f tcrJ h
jzpf a omf v nf ; cH k v k y f & ef ?
oef Y & S i f ; a&;twG u f q d k N yD ;
wjcm; acgif;pOftrsdK;rsdK; wyfcH&
jcif;rS rvGwfuif;ao;onfudk awGU
&Sd&onf/ wpfcsdKUae&mrsm;wGifqdk
ausmif;poGif;csdefrSm raumufcH
onf h a wmif r S
ausmif ; zG i h f N yD ;
wpfywf? wpfvavmufqdkvQif xdk
taMumif ; jycsuf r sm;onf ay:
ayguf v mwwf o nf / xd k t csuf
rsm;udkvnf;ajz&Sif;zdkYtwGuf xnhf
oGif; pOfpm;csufrsm;udkrawGU&Sd&
ao;ay/
avmavmq,fwGifawmh t
xufwef;ynmtwGufawmh tpdk;
&rS tcrJhynma&;pepfudk razmf
aqmif E d k i f a o;aomf v nf ; azmf
aqmifxm;onhf rlvwef;? tv,f
wef ; avmuf u d k y g taumif ; qH k ;
jznhfqnf;oifhonf/ txl;ojzihf
awme,fbuf uav;i,frsm;t
wG u f pmoif c ef ; xJ u d k q &m^r
ra&mufvmrIESihf kyfydkif;qkdif&mvdk
tyf c suf r sm;ud k taumif ; qH k ;
jznf h p G r f ; Ed k i f a tmif Bud K ;pm;oih f
onf/
,cktcg EdkifiHawmf tpdk;
&onf tmqD,HOuXjzpfaeaom
aMumihf tmqD,HEdkifiHrsm;\ ynm
a&;jzpfaom xkid ;f ? rav;? puFmylwYkd
ukd erlem,l wnfaqmufoiho
f nf/
Oyrmxk d i f ; Ek d i f i H w G i f rl v wef ;
ausmif;om; wpfOD;udkeHeufpm? aeY
vnfpm xrif;auR;jcif;? t[m&
rkefYrsm; auR;arG;jcif;? EGm;EdkYrsm;wdkuf
jcif ; tjyif ausmif ; tyf v monf h
uav;\ vdktyfcsufjzpfaompm
tkyf? ausmif;0wfpHk? zdeyf? ausmif;
vG,ftdwfrsm;udktjynhftpHk jznhf
pGufay;onfudk erlem,lavhvm
oih f o nf / ausmif ; om;wpf O D ;
ausmif;pmoifcef;xJodkY ra&muf
pmrsufESm - 18 okdY
pmrsufESm - 13
EDUCATION
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
,ckESpf &ckdifjynfe,f ynmoifumvtwGif; yk*vduausmif; (4) ausmif; zGifhvSpfxm;&Sd

jrESif;ol ? ZGef 11
2014-2015 ynmoifESpf
umvtwG i f ; &ck d i f j ynf e ,f w G i f
yk * v d u ynmoif a usmif ; (4)
ausmif ; zG i f h v S p f c G i f h cG i f h j yKcsuf
&&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg yk*vdu ausmif;rsm;
rS m r[mynmausmf (ppf a wG ) ?
ynmeef;&dyf (ajrmufOD;)? OD;&mZf
a&Tajr (ykPm;uRef;) ESifh a&Tyif
(ppfawG) wkdY jzpfaMumif; od&onf/
,if;ausmif;rsm;teuf r[m
ynmausmf? ynmeef;&dyfESifh OD;&mZf
a&Tajrwkw
Yd iG f txufwef;ynmoif
Mum;cGifh&&SdrnfjzpfNyD; a&Tyifyk*vd
u ynmoifausmif;rSm rlvwef;
ynmoifMum;cGifh &&Sdrnfjzpfonf/
tqkdyg ausmif;rsm;rSm &ckdif
jynfe,f ynma&;rSL;kH;rS jynfe,f
tpkd;&tzGJU axmufcHcsufjzifh t
prf;umvwpfcktjzpf (1) ESpf zGifh
vSpf&ef cGifhjyKxm;jcif; jzpfaMumif;
&ckdifjynfe,f ynma&; 'kwd, Gef
Mum;a&;rSL; OD;vSped x
f eG ;f u ajymonf/
&ckdifjynfe,fwGif ynmoif
,lae onfh ausmif;om; pkpkaygif;
585143 OD; cefY&SdaMumif; 2014
ckESpf ynma&;qkdif&m wifjycsuf
pm&if;rSwfwrf;t& od&onf/
yk*v
u
d txufwef;ausmif;
rsm; (okdYr[kwf) ukd,fykdiftxuf
wef ; ausmif ; rsm; Oya'uk d jynf
axmifpkvTwfawmfwGif 2011 ckESpf
'DZifbmv (2) &ufaeYu jyXmef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmif;xGuvf ufrwS cf 5000 usyf ay;aqmif&rI oufqidk &f mrS ppfaq;apvkd
ausmif;wuf&efoGm;aeMuaom ppfawGNrdKUrS ausmif;om;ESpfOD;tm; ZGefv 6

&ufaeYu jrifawGU&pOf/ ("gwfykH - aerif;)
atmifpkd; ? ZGef 9
ppfawGNrKdUe,f rusnf;NrKdif
&yfuGufwGif tajccHynm tv,f
wef; ausmif;xGufvufrSwfrsm;t
wGuf ausmif;tkyfq&mrBuD;rS aiG
awmif ; cH r I r sm;&S d a eaMumif ; od &
onf/
]] ausmif;xGuv
f ufrw
S f oGm;
awmif;wm/ awmif;wmuvnf;
uk;d wef;ukd qufwufEidk zf t
Ykd wGuyf /J
tJ'DrSm ausmif;xGufvufrSwfc aiG
5000 awmif;w,f/ }} [k rusnf;
NrKdif&yfuGufwGifaexkdifol trnfr
azmfvkdaom ausmif;om;rdcif wpf
OD;u ajymonf/
xkdokdY ausmif;xGufvufrSwf
xkwfay;&mwGif oufqkdif&m pm
oifausmif;rsm;wGif xkwfay;jcif;
rsKd;r[kwfbJ xkdq&mr\ aetdrf
wGif oGm;a&mufxkwf,l&jcif;jzpf
aMumif;ukv
d nf; olru,ckvdk quf
ajymonf/
]] ausmif;rSmqk&d if vlyI w
f ,f
qkdNyD; olYtdrfrSm ausmif;xGufvuf
rSwf xkwfay;w,fwJh/ wu,fa&m
tJvkdrsKd; tdrfrSm xkwfay;cGifh&SdvkdY
vm;/ uav;awGuawmh q&m?
q&mreJY rsufESmysufrSm pkd;w,f/
'ghaMumifh ay;cJv
h u
dk &f wmygyJ/ ray;
jyef & if v nf ; uk d , f h o m;orD ; uk d y J

tjrifuyfrSm/ }}
ausmif;xGufvufrSwfrsm;ukd
xkwf,l&mwGif ,if;okdY aiGaMu;
awmif;cHykdifcGifh r&SdaMumif; &ckdif
jynfe,f vufaxmufynma&;rSL;
OD;vSpdefxGef;u ajymonf/
]] ausmif;xGufvufrSwft
wGuf ykdufqH ay;p&mrvkdygbl;/ q
&m? q&mrawG taeeJv
Y nf; awmif;
cHykdifcGifhr&Sdbl;/ wu,fvdkY tJ'Dvkd
awmif;cHw,fqkd&ifvnf; 'gukd t
a&;,lvkdYvnf; &ygw,fAsm/ }}
rusnf;NrKdif&yfuGuf tv,f
wef ; ausmif ; wG i f tv,f w ef ;
atmifjrifol ausmif;om;/ ol 90
ausmf&SdNyD; ausmif;xGufvufrSwft
wGuf wpfOD;pDrS aiGusyf 5000 pD
awmif;cHcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/
ausmif;om;rdbrsm;taejzifh
if;wkdY\ om;orD;rsm;ESifh q&m?
q&mrrsm;Mum;rS quf q H a &;
ysuf j ym;rnf u k d pk d ; &d r f a Mumuf & G H U
ojzifh wkdifMum;rI wpkHw&m rjyK
vkyfMuaomfvnf; ,if;okdY tusifh
ysuf 0efxrf;rsm;ukd jynfe,fynm
a&;Xmersm;rS pDppf ta&;,l aqmif
&G u f a y;apvd k a Mumif ; vnf ; od &
onf/
r[mynmausmfausmif;rS ausmif;om;ôlrsm;tm; BudKykdYvkyfaepOf/ ("gwfykH - aerif;)
wuokdvf0ifwef; atmifcsuf
&mckdifEIef; 14 ESpfwmumvtwGif;
tqk;d &Gm;qk;H tajctaewGi&f dS
rkd;atmif ? ZGef 8
jrefrmEkdifiHwGif ZGefv 7 &uf
aeYu xkwfjyefaMunmvkdufonfh
wuokdvf0ifwef; atmifjrifrI pm
&if;t& &ckdifjynf\ ynma&;t
ajctaeonf 14 ESpfwm umvt
wGif; tqkd;&Gm;qkH;tajctaeokdY
a&muf&SdaeaMumif; od&onf/
,if;xkwfjyefcsuft& &ckdif
jynfwGif wuokdvf0ifwef; pmar;
yG J a jzqk d o l 25585 OD ; &S d c J h N yD ;
atmifjrifolrSm 4639 OD;om&SdcJhNyD;
&mckdifEIef;tm;jzifh 18.13 &mckdif
EIef;xd usqif;cJhaMumif; od&onf/
&ckdifjynf wuokdvf0ifwef;
atmifcsuf &mckdifEIef;usqif;jcif;
ESifh ywfoufNyD; &ckdifjynf ynma&;
TefMum;a&;rSL; OD;vSpdefxGef;u ,
ckvkdajymonf/
]] 2012 ckESpf &ckdifjynft
a&;tcif;? y#dyujzpfNyD;wJhaemuf
rS m ausmif ; om;ôl a wG & J U pd w f
"mwfykdif;qkdif&mawGvnf; usqif;
cJh&ovkd? q&m^rawGvnf; pdwf
"mwfykdif;a&;&mt& aMumufvefY
pkd;&drfxdwfvefYrIawGeJY aecJh&w,f/
qkad wmh 'DjyemBu;D ay: wcsed v
f ;Hk
acgif;xJrSm xnfhNyD; tvkyfvkyfae
&awmh ynma&;bufrSm usqif;
vmw,fvkdY ajym&r,f/ }} [k if;
uqkdonf/
,ckuo
hJ Ydk &ckid jf ynfwiG f ynm
a&; atmifcsuf usqif;&jcif;ESifh
ywf o uf ausmif ; om; rd c if
wpfOD;jzpfol a':vSvSjrifhu ,ck
uJhokdY rSwfcsufjyK ajymMum;onf/
]]ausmif ; om;awG v nf ;
BuKd;pm;zkdY vkdtyfovkd? rdbq&m?
q&mrawGtaeeJYvnf; txl;Muyf
rwfay;zkdY vkdtyfygw,f/ NyD;awmh
'Dvkdtrsm;tjym; pmar;yGJusw,f
qkdwm aumif;wJh vuPmawmh
r[kwfbl;/}}
2001 ckESpf rS 2014 ckESpf
wmumvtwGif; &ckdifjynfynm
a&;\ tjrif h q k H ; atmif c suf & m
ck d i f E I e f ; rS m 2005 ck E S p f u jzpf N yD ;
&mckdifEIef;tm;jzifh 37.9 % xd
&SdcJhonf/
88 tvGef &ckdifjynf wuokdvf ausmif;om;rsm; pkpnf;cGifh&NyD

jrESif;ol ? ZGef 1
&ckdifjynf a'otoD;oD;rS
wuokdvfausmif;om;rsm; aexkdif
&ef taqmifrsm;ukd oufqkdif&m
tpkd;&rS w&m;0if cGifhjyKvkdufNyD
jzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
NyD;cJhonfh ar 24 &ufaeYu xkwf
jyefaMunmvdkufonf/
xk w f j yef a Munmcsuf t &
bkar&Sd wuokdvf ausmif;om;a&;
pmrsufESm - 14
&mXmewG i f yk H p H a wmif ; ,l N yD ; t
aqmif a ecG i f h avQmuf x m;Ek d i f
aMumif; od&onf/
taqmif ae&mtjzpf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
,cif ppfawGwuokdvf (yifr) ukd
,m,D owfrSwfxm;&SdNyD; ppfawGNrKdU
rSty usefa'orS ausmif;om;rsm;
tm; cGifhjyKjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
1988 ta&;awmfykH umv
uyif wm;jrpfydwfyifxm;cJhaom
wuov
dk af usmif;om;rsm;aexkid &f m
taqmifrsm;tm; 26 ESpf tMum
wuov
dk af usmif;om;rsm; jyefvnf
pkpnf;aexkdifcGifh&&ef taqmifrsm;
zGifhvSpfay;cJhjcif; jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
2013 - 2014 ck ynmoifESpf wu0ifwef; atmifjrifrIpm&if;tm; vma&mufMunfh

IaeMuaom ausmif;om;ôlrsm;ESifh if;\ rdbrsm;/ ("gwfykH - ysHvTm;)
LOCAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
vTwfawmfoufwrf; okH;ESpfausmfwGif Oya' 98 ckjy|mef;EkdifchJ? kyfodrf;?

jyifqif? topfa&;qGJ aqmif&Guf&ef Oya' 136 ck awG Y&Sd
rkd;aZmf ? ZGef 3
jrefrmEkdifiH\ wnfqJOya'
rsm;onf ajymif;vJjzpfay:aeaom
tajctaeESifh ukdufnDrI&Sd? r&SdESifh
pyfvsOf; jynfolYvTwfawmf aumf
rwD toD ; oD ; \ avh v mpd p pf r I
pm&if;t& kyfodrf;jcif;? jyifqif
jcif;ESifh topfa&;qGJjcif; aqmif
&Gufoifhonfh Oya'aygif; 136 ck&Sd
aMumif; awGU&S&d onf[k jynfaxmif
pkvTwfawmf? Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDrS arv 30 &ufaeYu
tpD&ifcHpm xkwfjyefvkdufonf/
yxrtBudrf jynfaxmifpk
vT w f a wmf ouf w rf ; pwif o nf h
umvrwkdifrD 2011 ckESpf? Zefe0g
&Dv 31 &ufwGif A[kdtzGJUtpnf;
rsm;ESifh 0efBuD;Xmersm;u pDrHcefYcGJ
vQuf&Sdaom wnfqJOya'aygif;
401 ck&SdchJNyD; Oya'jyK vTwfawmf
rsm;? jynfaxmifpktpkd;& tkyfcsKyf
a&;tzGUJ ESihf w&m;pD&ifa&;tzGUJ wk\

Yd
oufwrf;okH;ESpfwm umvtwGif;
jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf
jyKchJonfh Oya'aygif; 98 ck xkwf
jyef jy|mef;chJaMumif;? ,if;aemuf
,ckvnf; kyfodrf;&ef? jyifqif&ef?
topfa&;qGJ&ef Oya'aygif; 136
ck &Sad eonfudk awGU&S&d aMumif; ,if;

xkwjf yefcsux
f w
J iG f xnfo
h iG ;f xkwf
jyefchJjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUkH;\
pm&if;? jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnf j yKNyD ; Oya'rsm; pm&if ; ?
vTwaf wmftoD; oD;wGif aqmif&u
G f
qJ Oya'Murf;pm&if;rsm;ESifh wkduf
qkdif pdppfchJ&m Xme/tzGJUtpnf; 27
ckwGif vuf&Sd qufvufaqmif&Guf
&ef&Sdonfh pm&if;rsm;rSm kyfodrf;&ef
Oya' 9 ck? jyifqif&ef Oya' 67ck?
kyfodrf; topfa&;qGJ&ef Oya'
41 ckESifh topfa&;qGJ&ef Oya'
jrefrmEkdifiHom; 200 cefhukd rJaqmufwGif xkdif;&Jzrf;qD;

oZifO ? ZGef 5
jref r mEk d i f i H \ e,f p yf j zpf
aom jr0wD wpfbufurf; xkdif;
e,fpyf rJaqmufNrKd UwGif jrefrmEkid if H
om; a&TUajymif; tvkyform;rsm;
200 cefu
Y dk ZGev
f 3 &ufaeYu xkid ;f
ppfwyfu zrf;qD; ac:aqmifoGm;
aMumif; a&TUajymif; jrefrmtvkyf
orm;ta&;ukd vkyfaqmifaeaom
tzGJUwpfcku ajymonf/
rJaqmuftajcpkduf ppfwyf?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJU? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh e,fjcm;apmifh &Jwyf
zGJUrsm; yg0ifonfh yl;aygif;wyfzGJUrSm
,if;aeYeHeuf tkPfwufcsdefwGif
rJaqmufNrdKUe,f r,fyaus;&Gmtkyf
bef Y a qmif c G J &yf u G u f x J r S m 0if
a&muf&SmazGNyD; w&m;r0if aexkdif
olrsm;ukd zrf;qD;oGm;aMumif; od&
onf/
zrf;qD;cH&ol pkpkaygif; 163
OD; jzpfNyD; ,if;txJwGif jrefrmEkdifiH
om; usm; 49 OD;? r 59 OD;ESifh
uav; 55 OD; yg0ifaMumif; jrefrm
2013 ckESpf? Ekd0ifbmvtwGif;u jr0wD - rJaqmuf EIduf*dwf jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;awGU&pOf/ ("gwfykH - ysHvTm;)
a&T U ajymif ; tvk y f o rm;ta&;uk d

wuf < upG m vk y f a qmif a eaom
OD;rkd;BudK;u qkdonf/
zrf;qD;xm;olrsm;ukd e,fjcm;
aomif;&if;jrpfrS wqifh jrefrmEkdifiH
jr0wDbufoYdk jyefvnfyaYdk qmifomG ;
rnfjzpfNyD; olwkdYukd vufcHxm;onfh
xkid ;f tdryf idk &f iS rf sm;ESihf aexkid cf iG jhf yK
xm;onfh ajrykdif&Sifrsm;ukd Oya'
t& ta&;,l o G m ;rnf [ k xk d i f ;

tmPmykdifrsm;u ajymonf/
xkdif;EkdifiH rJaqmufNrdKUonf
ESpEf idk if H ukeu
f ;l oef;a&mif;0,frEI iS hf
ukefoG,frIrsm;ukd t"duxm;onfh
ae&mjzpf N yD ; e,f p yf w H w m;ES i f h
w&m;r0if ppfaq;a&; *dwfrsm;u
yg ukefypnf;rsm; wifykdYaejcif;jzpf
aMumif;? ,cktcg xkdif;EkdifiHukd ppf
wyf u tk y f c sKyf o nf h umvrS m

jr0wDukd qufoG,fxm;onfh e,f
pyfww
H m;uko
d m zGix
hf m;chNJ y;D w&m;
r0ifvrf;rsm;ukd ydwfxm;jcif;jzpf
onf/
xk d i f ; ppf w yf u jref r ma&T U
ajymif; tvkyform;rsm;ukd zrf;qD;
ac:aqmifNyD; rdrdae&yfokdY jyefvnf
ykaYd y;jcif;onf yxrqk;H jzpfaMumif;?
19 wkdYjzpfNyD; tm;vkH;pkpkaygif; 136

ck &SdaMumif; xkwfjyefxm;onf/
,if;okYd aqmif&u
G &f ef Oya'
rsm;ukd pDrHcefYcGJvQuf&Sdaom ouf
qkdif&m A[kdtzGJUtpnf;ESifh 0efBuD;
Xmersm;u jyif q if o nf h Oya'
Murf;? kyfodrf;oifhonfh OyaMurf;?
topfjy|mef;oifhonfh Oya'Murf;
rsm;ukd OD;pm;ay; tvkduf umv
owf r S w f a &;qG J jynf a xmif p k
vTwaf wmfoYdk ay;ykw
Yd ifoiG ;f Mu&rnf
jzpfonf/
usef&Sd vTwfawmfoufwrf;
umvtwGif;rSm Oya'Murf;rsm;ukd
vTwfawmftoD;oD;wGif aqG;aEG;t
wnfjyK jy|mef;Ekdifa&;twGuf ouf
qkdif&m Xme? tzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufvufndEIdif;yl;aygif;aqmif&Guf
vkdtyfaMumif; tpD&ifcHpmu wkduf
wGef;xm;onf/
tvm;wl tjcm;&yfuGuf? tjcm;NrdKU
rsm;wGifvnf; zrf;qD;rIrsm; jyKvkyf
oGm;rnf[k xkdif;tkyfcsKyfa&;ykdif;u
qkdonf/
a&TUajymif;tvkyo
f rm;wpfO;D
jzpfonfh &ckdif trsdK;om;wpfOD;u
]]tckvkd zrf;aewmu atmfya&;
&Sif;vkyfwhJykHpHyg/ &yfuGufawGukd
olwYdk aeYwidk ;f 0ifrmS yg/ tck olwu
Ydk
[kdzufurf;u vmwhJvlawGu 'D
zufurf;ukd atmuf*dwfawGu t
ukefvkH; vkyfwhJykHpHyHvm; rodygbl;/
b,fvkdykHpHvJawmh rodygbl;/}} [k
ajymoGm;onf/
xk d i f ; Ek d i f i H w0ef ; vk H ; wG i f
jrefrma&GUajymif; tvkyform; 2
oef;cGJuae 3 oef;cefYxd &SdEkdifNyD;
,if;txJwGif &ckdifvlrsKd; ta&
twGufrSm 2 odef; ESifh txufwGif
&SdEkdifrnf[k ESpfEkdifiH tpkd;&u cefY
rSef;xm;aMumif;? rJ aqmufNrdKUonf
jrefrma&TUajymif; tvkyform;t
rsm;qkH; aexkdifMuaom NrdKUjzpfNyD;
jrefrma&GUajymif;tvkyo
f rm; 2 ode;f
cefY&Sdonf[k jrefrmtvkyform;t
a&; aqmif&u
G af eonfh tzGUJ tpnf;
rsm;\ ppfwrf;t& od&onf/
pmrsufESm - 15
LOCAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
jrefrm EsL;uvD;enf;ynmvkyfief;ukd
jrefrmUausmufrsuf &wemjyyGJtwGuf
tPkjrLpGrf;tif Oya'ESifUnD aqmif&Gufrnf qkdifcef;rsm; avQmufxm;EkdifNyD
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ZGef 14
rif;bmBuD; ? ZGef 3
jrefrmEkid if w
H iG f EsL;uvD;,m;
enf;ynm tokH;csaeaom vkyfief;
rsm;ukd tPkjrLpGrf;tif Oya'ESifh
tnD aqmif&Guf&eftwGuf odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf
tPkjrLpGrf;tif OD;pD;XmerS ZGefv
1 &ufaeY &ufpGJjzifh owday;csuf
xkwfjyefvkdufonf/
EsL;uvD;,m; enf;ynm t
ok;H jyKaeonfh use;f rma&;0efaqmif
rIvkyfief;? pufrIvkyfief;rsm;wGif
cGifhjyKcsufr&SdbJ EsL;uvD;,m;
ypn;f ? a&'D,o
dk w<d uypn;f ? a&mif
jcnfxkwf ud&d,mrsm; wifoGif;rI
&Sdaejcif;aMumif; tPkjrLpGrf;tif
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G zf u
Ydk dk owd
ay;csuf xkwfjyefjcif;jzpfonf/
aejynfawmf tPkjrLpGr;f tif
tBuD;wef; t&m&SdwpfOD; uawmh
]]trsm;jynfol todtrSwfrsm;u
awmh usef;rma&;aygh/ usef;rma&;
rSm "gwfuifwJh pufawG&w
dS ,f/ tJ'D
vkdpufawGu EsL;uvD;,m; "gwf
a&mifjcnfukd tokH;jyKw,f/ EsL;u
vD;,m;eJY ywfoufwhJ ypnf;awG?
EsL;uvD;,m; "gwfa&mifjcnf xkwf
whJ ypnf;awGtm;vkH;u 'DOya'xJ
rSmtusHK;0ifw,f/ }} [k ajymonf/
vkyfief;rsm; vnfywfaeol
tm;vkH;onf tPkjrLpGrf;tifOD;pD;
XmewGif rSwfykHwif&NyD; ,if;XmerS
vkdifpif rxkwfay;aomfvnf; vkdif
pif&&S&d ef axmufcaH y;onfh pm&Guf
wpf&Guf xkwfay;aMumif;? tPkjrL
pGrf;tif OD;pD;Xme\ ajymMum;csuf
t& jrefrmEkdifiHwGif w&m;0ifrSwf
ykHwifxm;onfh EsL;uvD;,m;enf;
ynm tokH;csaeonfh ypnf;
1300 ausmf & S d N yD ; w&m;r0if

wifoGif;rIrsm;vnf; &Sdaeonf/
,if;udptwGuf ZGefv 30
&uf aemufqkH;xm;NyD; w&m;0if
aqmif&u
G &f ef aMunmxm;aMumif;?
owfrSwf&ufausmfvGefygu tPk
jrLpGrf;tif Oya'ESifh ta&;,lrnf
[k tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xmeu xkwf
jyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
tPk j rLpG r f ; tif O ya'uk d
1998 ckESpf? ZGefv 8 &ufaeYu
jy|mef ; xm;NyD ; EsL;uvD ; yp n f ; ?
a&'D,kd owd<uypnf;? a&mifjcnf
xkwf ud&d,mrsm;ukd rSwfykHwif vkdif
pifr&SdbJ wifoGif;a&mif;csrnfqkd
vQif aiG'Pf okdYr[kwf axmif'Pf
3 ESpftxd ta&;,lEkdifaMumif; od
&onf/
aejynf a wmf rPd & wem

ausmufpdrf;cef;rwGif ZGef 24 rS
Zlvkdif 6 &ufaeYxd jyKvkyfrnf jzpf
aom 51 Bud r f a jrmuf jref r mh
ausmufrsuf &wemjyyGJwGif a&mif;
csvadk om bPfaumifwm? ta&mif;
qkdifcef;rsm;ESifh pm;aomufqkdifcef;
rsm;tp&So
d nfh qkid cf ef;rsm; avQmuf
xm;EkdifNyD jzpfaMumif; od&onf/
,if;jyyGJokdY wufa&muf 0,f
,lcGifhqkdif&m udp&yfrsm;ukd ZGefv
wGif &efukef? rEav;ESifh aejynf
awmf&Sd pDrHa&;&m vkyfief;aumfrwD
&kH;rsm;wGif qufoG,f aqmif&Guf
EkdifaMumif; owKwGif; 0efBuD;Xme
jrefrmh ausmufrsuf&wemjyyGJ A[kd
aumfrwD0if wpfOD;uqkdonf/
quf v uf N yD ; if ; jyyG J w G i f
EkdifiHom; ausmufrsufvkyfief; &Sif
rsm;taejzifh wifjya&mif;csvkdonfh
ausmuf p d r f ; wG J pm&if ; uk d ar 9
&ufrS 15 &uftxd pdppfaqmif
&GufNyD; ar 19 rS ZGef 11 &uftxd
ausmuf r suf & wemrsm;uk d pd p pf
vufcHchJaMumif; od&onf/
qkdifcef;c EIef;xm;rsm; tae
jzifh pm;aomufqkdifESifh tjcm;aMumf
jim ta&mif;qkdifBuD;rsm;twGuf 10
odef;? xl;'a&;&Sif;? artifefrwf?
rk;d ukwt
f yd q
f v
J if*h k qkid Bf u;D rsm;ESihf
bPf aumifwmrsm; twGuf aiG
usyf ig;odef;? &wem ta&mif;qkdif
ESifh pm;aomufqkdifi,frsm;twGuf
okH;odef;? cGifhjyKqkdif aumifwmESifh
qufpyfNyD; pm;yGJwpfvkH;? a&oefYESifh
tat;qkdif ae&mrsm;twGuf aiG
usyw
f pfoed ;f ESihf oHpiftwGuf aiGusyf
okH;aomif;jzpfaMumif;od&onf/
EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd azmfxkwfta&;,lrnf[k jynfaxmifpk0efBuD; vTwfawmfwGifajymMum;

jrESif;ol ? ar 31
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;\
a&&Snf tusdK;pD;yGm;ukd azmfaqmif
Ekdif&ef EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd jrefrmh&if;ESD;
jrKS yEf rHS aI umfr&Siu
f azmfxw
k t
f a&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;
ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu vTwfawmfwGif
ajymMum;vkdufonf/
arv 30 &ufaeYu jyKvkyf
aom jynfaxmifpkvTwfawmf t
pnf;ta0;wGif uefyufvuf rJ
qEe,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f
ol&OD;atmifukdu EkdifiHjcm;om;
&if;ESD;jrKyfESHrI pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
wGif jrefrmEkdifiHom;trnfcH EkdifiH
jcm;om;rsm;ukd azmfxkwf ta&;,l

ay;&ef tygt0if ywfoufaom
wm0ef&Sdolrsm;ukd ta&; ,lay;&ef
ar;jref;jcif;ESifh ywfoufNyD; jynf
axmifp0k efBu;D u xko
d Ydk ajymqkv
d u
dk f
jcif; jzpfonf/
]] Xmeqkdif&mykdif;u wm0ef&Sd
olrsm; yg0ifywfoufrIawGukd o
wif;&&Sdjcif;? od&Sd&jcif;awGukd wdwd
usus azmfxw
k f taMumif; Mum;ay;
apvkyd gw,f/ arwm&yfcyH gw,f/}}
[k OD;0if;&Sdefu ajym Mum;onf/
2001 ckESpfwGif xkwfjyefchJ
aom EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'
t& EkdifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHol
rsm;ukd tpkd;&xHrS jzpfap? yk*vdu
jzpfap ajriSm;&rf;um &if;ESD;jrKyf

ESHrIjychJjcif;aMumifh EkdifiHom; trnf
cH &if;ESD;jrKyfESHrI 29 ckrSm EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tjzpf ul;ajymif;
chJaMumif; od&onf/
,if;aMumifh txnfcsKyfvkyf
ief;rsm;wGif EkdifiHom;trnfcH EkdifiH
jcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; &Sdonf[k oH
o,&SdonfhtwGuf tqkdjyKvTm
avQmufxm;aom txnfcsKyf vkyf
ief;rsm;ukd ay;ykdYpdppfNyD; jrefrmEkdifiH
w0ef;vkH;&Sd pufrIZkef BuD; Muyfa&;
aumfrwDrsm;xHrS oHo, jzpfzG,f&Sd
onfh vkyif ef;rsm; pm&if;ukd awmif;
,lNyD; uGif;qif;ppfaq;jcif;ukd jyK
vkyfvQuf&SdaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdef uqkdonf/
EkdifiHom;trnfcH EkdifiHjcm;
&if;ESD; jrSKyfESHrIrsm;aMumifh &oifh&
xkdufaom tcGefr&&Sdjcif;? aiGaMu;
c0gcsjcif;? jrefrmvkyo
f m;rsm; tcGihf
ta&; tjynfht0 r&&Sdjcif;? vkyf
ief;wl EkdifiHom;vkyfief;rsm;\ t
usKd; pD;yGm;ukdxdckdufapjcif;wkdYESifh
t*wdvkdufpm;jcif;? vmbfpm;jcif;
paom qk;d usKd ;rsm;uko
d m jzpfvmap
aMumif ; uk d uef y uf v uf rJ q E
e,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f ol&
OD;atmifukdu &Sif;vif;ajym Mum;
cJhonf/
b@ma&;ESifh tcGef0efBuD;Xme jynfaxmif

pk 0 ef B uD ; OD ; 0if ; &S d e f o nf 2012 ck E S p f u
tcGefESifhywfoufNyD; &Sif;vif;aepOf/
pmoifausmif;aqmufvkyf&ef owfrSwfxm;aom ajruGufa&mif;pm;onfh tkyfcsKyfa&;rSL;tm; a'ocHrsm;qEjy

rif;bmBuD; ? ZGef 1
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; ? ewf
armufNrdKU? &efatmifjrif &yfuGufrS
a'ocH r sm;u pmoif a usmif ;
aqmufvkyf&efqkdNyD; owfrSwfxm;
aom ajrae&mrsm;xJu 2 {u cefY
ukd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rS ajr
uG u f r sm; k d u f N yD ; jyef a &mif ; pm;
aeaomaMumifh a'ocH 200 cefYu
qEjychJMuaMumif; od&onf/
pmrsufESm - 16
,if;ajruGufukd ra&mif;&ef
awmif;qkdqEjyolxJwGif yg0ifol
ukdaZmfrif;xkdufu ]]ausmif;vsm
xm;wJah jruGuaf wGudk ausmif;aumf
rwD 0 if a wG e J Y &yf r d &yf z rsm;u
tBudrfBudrf uefYuGufchJwmawG &Sdyg
w,f/ 2007 ckESpfaemufykdif;rSm
&,u Ou| OD;jrifharmif? twGif;
a&;rSL; armif0if;vIdifwkdYrS Ou| cGifh
jyKcsufqkdNyD;awmh 83 0kdif;&kdufr,f
vkdY ajymNyD;awmh trSefwu,f 0kdif;
aygif; 247 0kdif;ukd a&mif;pm;ypf
vkdufvkdY 'DqExkwfazmfyGJukd jyKvkyf
&jcif; jzpfygw,f/ }} [k ajymonf/
1990 ckESpfrSm &efatmif
jrif &yf u G u f a usmif ; aumf r wD r S
ausmif; aqmif&eftwGuf &yfuGuf
xJwGif tvSLcHchJonfhajr 2 {u
ausmfESifh apwem&Sifrsm;u 1 {u
ausmf yg 0if vSL'gef;cho
J nfh twGuf
pkpkaygif; 3 {u tus,f&SdaMumif;
if;u qufqkdonf/
,if;ajrae&mwGif ausmif;
aqmufvkyf&eftwGufqkdNyD; ouf
qkdifa'orS wqifhtxuf tmPm
ykdiftqifhqifhukd cGifhjyK rdefY wifjy
xm;aomfvnf; ,cktcsdefxd cGifhjyK
rdefYESifh ywfoufNyD; wpkHw&m xkwf

jyef today;jcif;rsKd;r&Sdao;aMumif;
vnf; ukdaZmfrif;xkdufu ajymMum;
oGm;onf/
tvm;wl ,ckvkdajrrsdK;ukd
a&mif;pm;jcif;r[kwfbJ jrefrmEkdifiH
wGif ajr,mESihf ywfoufNy;D tmPm
rsm;ESihf jynforl sm;Mum; trsm;tjym;
jyem wufaeMuonf/
LOCAL
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
awmifukd;&D;,m;wGif usif;yaom Miss Asia Pacific World 2014

tvSr,fNydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS arjrwfEkd; r,fo&zlqGwfcl;
EG,fEG,fpkd; (&efukef) ? ZGef 4
awmif u k d ; &D ; ,m;Ek d i f i H w G i f
arv 31 &ufaeYu usif;yjyKvkyfchJ
onfh Miss Asia Pacific World
2014 tvSr,fNydKifyGJwGif jrefrm
EkdifiH ukd,fpm;jyKtjzpf 0ifa&muf
,SOfNydKifchJonfh arjrwfEkd;u Miss
Asia Pacific World 2014 tvSr,f
o&zludk qGwcf ;l chaJ Mumif; od&onf/
,if;NydKifyGJwGif EkdifiHwum
tvSr,fta,muf 40 ausmf 0if
a&muf,SOfNydKifchJonfh NydKifyGJwpfck
jzpfNyD; qefumwif tvSr,f 7
OD;ukd a&G;cs,fchJNyD;aemuf jrefrm
Ek d i f i H u k d , f p m;jyK arjrwf E k d ; onf
,if; 7 OD;xJwGif yg0ifchJNyD; aemuf
qk H ; tqif h N yd K if y G J w G i f td r f & S i f
ukd;&D;,m; tvSr,fukd tEkdif,lum
r,fo&zlqkwHqdyfukd qGwfcl;chJjcif;
jzpfonf/
tvS r ,f arjrwf E k d ; onf
aemufqkH;tqifh NydKifyGJrjyKvkyfcif
Miss Asia Pacific World Super
Talent 2014 wG i f Popularity
Award qkukd &SdchJolvnf;jzpfNyD; 1st
runner up ukd Korea uk;d &D;,m;
EkdifiHtaejzifh ESpfaygif; 20 twGif;

wGif jrefrmhtvSukd urmokdY csjy
Ekdifonfhtjyif NydKifyGJ\ t"du qk
ukdvnf; &&SdchJjcif;aMumifh rsm;pGm
*kPf,lrdonf[k *kPfjyKpum;qkd
chJMuonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tvS
r,f NydKifyGJrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif&m
wGif People Choice qkukdom
trsm;qk;H &&Scd MJh uNy;D Winner qkudk
r&&SdMuonfu rsm;aomaMumifh
yxrqkH; Winner qk &&SdolrSm
Mister Globle International
2014 qkEiS hf ,ck Miss Asia Pacific
World 2014 qk &&SdchJonfh arjrwf
jrefrmEkdifiHokdYjyefvmaom tvSr,f arjrwfEkd;tm; ol\y&dwfoufrsm;u oGm;a&mufBudKqkdaeMupOf/ ("gwfykH - bDbDpD)
tvSr,f? 2nd runner up ukd rum

tkd Macau tvSr,f? 3rd runner
up ukd zdvpfyidk f Philippines tvS
r,f? 4th runner up ukd tdEd,
India tvSr,f? 5th runner up
ukd puFmyl Singapore tvSr,fEiS hf

6th runner up ukd Thailand tvS
r,fwkdYu &&SdchJjcif;jzpfonf/
Miss Asia Pacific World
2014 qk& tvSr,f arjrwfEkd;ukd
wufwl;xkd;xm;onfh Facebook rS oli,fcsif;rsm;ESih f Retun of

Tattoo Zmwfum;ukd kyf&SifAGD'D,kdokyfaqmif cifvIdif OD;pD;kduful;oGm;rnf
rif;bmBuD; ? ZGef 2
AG D ' D , k d [ mo ok y f a qmif
cifvIdifonf facebook rS wufwl;
xkd;xm;Muonfh oli,fcsif;rsm;ukd
zd w f a c:NyD ; wuf w l ; vS o l r sm;uk d
a&G;cs,fum Retun of Tattoo [k
trnf a y;xm;aom AG D ' D , k d Z mwf
um;ukd kduful;oGm;rnf[k ol\
facebook pmrsufESmwGif azmfjy
xm;onf/
,if;Zmwfum;ukd uk,
d w
f idk 'f g
kdufwm vkyfNyD; 2014 ckESpftwGif;
tNyD; kduful;oGm;rnf jzpfNyD; cif
vIdiftaejzifh ,if;Zmwfum;wGif
tcef;ESpfcef;om yg0ifrnfjzpfum
aMumufp&m aumif;onfh Zmwf
aumiftjzpf okyfaqmifoGm;rnf
[k od&onf/
Retun of Tattoo AGD'D,kd
Zmwfum;onf wufwl;aMumifh l;
aMumifaMumif jzpfaeonfh vlwpf
a,mufu aumifrav;ukd tE&m,f
ay;aeonfudk rif;om;u u,fwif
onf h Zmwf v rf ; trsd K ;tpm;
tjzpfNy;D wufw;l aMumifh 'kua &muf
onf r [k w f b J wuf w l ; xk d ; onf h

vlwpfa,mufudk 'kuv
u
dk f ay;onfh
tuf&Sif Zmwfvrf;trsdK; tpm;
jzpfaMumif; cifvIdifu rZdrar;
jref ; cef ; wpf c k w G i f ajzMum;xm;
onf/
]] 'DZmwfum;rSm om;jzpfou
l
t"d u yg0if k y f a qmif r S m rk d Y
uRefawmhf om;ukd cEmukd,f vSyap
zkdY Gym upm;ckdif;xm;w,f/}} [k
if;u qkdonf/
Zmwfum;wGif cifvIdif\om;
xufykdifOD;u t"du ae&mrS yg0if
okyfaqmifrnfjzpfNyD; Zmwf0ifcef;
\ vkdtyfcsuft& cEmukd,fvSy
ap&eftwGuf Gym upm;jcif;jzpfum

&if b wf wpf j crf ; wG i f wuf w l ;
tppf rsm;ukdxkd; yg0ifo&kyfaqmif
rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;\ Zmwfvrf;
ukd cifvIdifrS ,cktcsdefxd a&;om;
vQuf&SdNyD; ZmwfTef;ukd zkd;ausmf
( 7 Day ) u a&;om;rnfjzpfum
Sexy usonfh rif;orD;wpfOD;ukd
a&G;cs,f okyfaqmifckdif;rnfjzpfNyD;
[monD a emif xk w f v k y f a &;u
wpfvMum kduful;xkwfvkyfNyD;
rsm;rMumrDrSm wEkdifiHvkH;okdY us,f
jyefYpGm jzefYcsDoGm; rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifvIdifESifh ol\om; xufykdifOD;/
Miss International 2012 uk d
0ifa&muf ,SONf yKd icf o

Jh nfh eef;cifaZ
,smESifh Asia New Star Model
contest 2013 ukd 0ifa&muf,SOf
NydKifchJonfh xGef;ukdukdwkdYu jrefrm
Ekd;wkdY jzpfonf/
arjrwfE;dk onf tdyrf ufq&Hk m
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifchJzl;ol
jzpfNyD; touf 18 ESpfom &Sdao;
onfh arjrwfEkd;onf jrefrmEkdifiH
uk,
d pf m;jyKtjzpf 0ifa&muf ,SONf yKd if
onfh tvSr,frsm;xJwGif touf
i,fqkH; tvSr,fwpfOD;vnf; jzpf
onf/
oHvGifjrpfwGif a&tm;vQyfppf xkwfvkyf&ef

jrefrmtpkd;& wkwfESifh oabmwl
vufrSwfa&;xkd;
rif;bmBuD; ? ZGef 6
u&ifjynfe,f oHvGifjrpft
xufykdif;wGif r*g0yf 1400 xkwf
vkyfEkdifaom a&tm;vQyfppfpufkH
wnfaqmuf&ef jrefrmvQyfppfpGrf;
tm; 0efBuD;XmeESifh wkwfukrPD
jzpfonfh Hanergy tkyfpkwkdYu o
abmwlvufrSwf a&;xkd;vkdufNyDjzpf
aMumif; od&onf/
txufoHvGif a&tm; vQyf
ppfpDrHudef;t& wkwfukrPDu
jrefrmEkdifiHwGif tESpfav;q,fMum
a&tm;vQyfppf xkwfvkyfcGifh&Sdrnf
jzpfNyD; xGuf&SdrI\ 10 &mckdifEIef;ukd
vnf; wkwfEkdifiHokdY wifykdYa&mif;cs
rnf jzpfonf/
tqkdyg pDrHudef;twGuf w
kwfEkdifiH Hanergy tkyfpkESifh jrefrm

tpkd;&wkdYonf 2010 jynfhESpfu
wnf;u vufrSwf a&;xkd;xm;chJ
onf[k Hanergy tkyfpku ajym
Mum;aMumif; ZGefv 1 &ufaeYxkwf
7 day owif;pmwGif azmfjychJzl;
onf/
2011 ckESpf atmufwkdbm
vwGif wkwf? jrefrmtpkd;& wm
0ef&Sdolrsm;ESifh at;&Sm;a0gvfESifh yl;
aygif;vkyfukdifrnfh ukrPDrsm;u
{&m0wDjrpfqq
Hk nf aqmufvyk af &;
&yfqkdif;a&;ESifh ywfoufNyD; aqG;
aEG;chJMuonf[k Hanergy tkyfpku
qkdonf/
oHvGifjrpf
pmrsufESm - 17
LIFE
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
qif;&J'kursm; o,faqmifvmaom &xm;wGJrsm;

N*d r f ; armif
aEG&moD\ eHeufcif;jzpfo
jzifh blwmkHtwGif; yltkduftkdufjzpf
aeonf/ c&D;onfrsm;onf rdrd
tvkq
d Ersm;jzifh vIyv
f yI &f &G G jzpfae
Muonf / aps;a&mif ; ol r sm;onf
vltkyfMum;xJ wkd;0ifum toHjym
jymrsm;ESifh aps;a&mif;aeMuonf/
tcsKdUc&D;onfrsm;rSm vnfwkdif&Snf
BuD;ESifh &xm;vmrnfhvrf;ukd arQmf
aeMuonf / &xm;wG J r sm;onf
OMooH&SnfqGJum blwmkHa&SUokdY
,Ofaus;pGm 0ifvmonf/ eHeuf
(8;00) em&Dwdwd tcsdefjzpfonf/
&xm;onf blwma&SUwGif qkduf&yf
vkdufaomtcg tpnf;ta0;cef;r
twGif;okdY t&m&SdBuD;wpfOD; 0ifvm
bdouJo
h Ydk c&D;onfrsm;tm;vk;H onf
rwfwyf&yfum ,cifuxuf t
vsifpvkdjzifh wkd;a0SYaeMuonf/ olY
xufigtvsif wkd;a0SYum &xm;
wHcg;ayguf\ vuf&rf;pwD;wkdif
rsm;ukd ukdifqGJvkdufMuonf/ &xm;
ay:wGif ygvmaom c&D;onfrsm;
yif rqif ; vk d u f & bJ ol w k d Y o nf
tvsif p vk d wuf o G m ;Muonf /
ueOD; &xm;ay:okdY a&muf&SdoGm;
Muol r sm;onf xk d i f c k H a e&mvG w f
rsm;wGif ajcypfvufypfxkdifcsvkduf
Muonf/
aemufu wufvmMuonfh
c&D;onfrsm;onf xkdifckHae&mvGwf
rsm; r&S d o jzif h &yf a eMu&onf /
tcsKdU toufBuD;&G,ftkdrsm;onf
Murf;jyifay:wGif ikwfwkwfxkdifae
Mu&onf/ tcsKUd onf &xm;\wHcg;
ayguf0wGif rwfwyf&yfum vkduf
yg&onf/ ]] 'DtxkwfawGukd aygif
ay:wifxm;vkdufygvm;? ig &yf
ae&wm armvkdYyg/ igwpfa,muf
pm 0ifxkdifyg&ap/ }} [k tbkd;tkd
wpfO;D onf awmifa0S;ukd axmufNy;D
ajymvkdufaomtcg oufawmifh
ykPm;uRef; - ausmufawmfNrKdUvrf;wpfae&mwGif ysufaeaom rD;&xm;?
oufom xkdifaeaom 00zkdifhzkdifh

trsKd;orD;wpfOD;u ]] 'Dae&mrSm
vGwfvGwfvyfvyf aexkdifcsifvdkY
twif;wkd;NyD; wufvmwmtbkd;/
ae&maumif;vkdcsif&if uGrf;awmif
blwmuae oGm;pD;&r,f/ }} [k
ajymvkdufonf/
&xm;onf ykPm;uRef;bl
wmukd tcsufay; OMooH&SnfESifh
EIwfqufum pwif armif;ESifawmh
onf/ &xm;onf okH;wGJjzpfonf/
uGrf;awmif-ykPm;uRef; - ausmuf
awmfNrKUd txd ajy;qGaJ eonf/ &xm;
wGJrsm;wGif c&D;onfrsm; jynfhESuf
aeonf/t&ufr;l orm;wpfa,muf
vrf ; avQmuf o G m ;aeonf h E S , f &
xm;wGJrsm;onf oHvrf;ay:wGif
',drf;',kdif ajy;aeonf/ c&D;onf
rsm;onf &xm;wGJrsm;\ vIyfcwf
wkefcgrIrsm;aMumifh pkd;&drfxdwfvefY
wdkif;jynfurJGrJG? ynma&;uajz;ajz;rS tquf

vQif w m0ef & S d o l q &m?q&mrrS rd
bESihf csufcsif;oGm;awGUNyD; ausmif;
om;\ tcuftcJcsufcsif; avhvm
ajz&Sif; onfhpepfudk usifhoHk;onf/
ausmif;rsm;qdkvQifvnf; ajymzG,f
&mr&Sdavmuf jynhfpHkatmif jznhf
qnf;xm;onf/ if;wdkYudk erlem,l
avhvmoihfonf[k jrifrdonf/
ynmwGiftodynm? twwf
ynmES i f h enf ; ynmwk d Y y g0if a e
onf/ ynm\t&nftaoG;pHrsm;
ukd wkdif;wmonfhtcsufrsm;wGif
oifkd;Tef;wrf; (Curriculum)
\t&nftaoG; aumif;jcif;? nHh
jcif;onfvnf; wpfcsuftygt0if
jzpfonf/ ,ckrlvwef;ausmif;rsm;
pmrsufESm - 18
wG i f oif M um;aeaomynma&;
pepf o nf Ek d i f i H w um ynma&;
pepfrsm;ESihf rsm;pGmtvSrf;uGma0;
ao;onf/ q&mrS csrSwfxm;aom
yHkpHtwdkif; usufrSwfrSom twef;
atmif o nf pepf u d k u sif h o H k ; NyD ;
wynhfrsm;rS vGwfvyfpGmawG;awm
Ed k i f a ompepf u d k abmif u G y f x m;
onf/ ausmif;om;A[kjyKpepfrSm
rsm;pGm tvSrf;uGma0;aeonfudk
awGU&Sd&onf/ xdkYtwGufyif tod
ynmxuf oif;uGyfcHynma&; p
epfjzpfaeonf/
twwfynmydkif;wGifvnf;
vufrItwwfynmESihf ywfowfNyD;
&cdkifjynfe,fwGif toufarG;ynm
("gwfykH - ysHvTm;)
ZvDzmwk;H rsm; r&So

d nfh vrf;ykid ;f rsm;
awGY&onf/ opfayghom;rsm;ukd t
okH;jyKxm;ojzifh if;opfom; ZvD
zmwk;H rsm;onf aqG;ajrh ysupf ;D oGm;
MuygNy/D oHvrf;ay:wGif oJausmuf
rsm; cif;xm;ojzifh rkd;&moDwGif
,if ; ausmuf r sm;onf aMurG N yD ;
oJ t jzpf o k d Y ajymif ; vJ o G m ;onf /
oHabmifcsdwfqufrsm;onf nDnm
rIrsm; r&Sday/ xkdYaMumifh &xm;wGJ
rsm;onf oHvrf;ay:wGif wkefcgae
&onf/ v,form;rsm;xHrS v,f
ajrrsm;ukd aiGaMu; (avsmfaMu;)
wpfjym;wcsyfrQ ray;bJ twif;
t"r vk,lum puf,E&m;BuD;rsm;
jzifh qnfzkdYxm;aom ajrom;rsm;
onf ckdifrmuspfvpfrI r&SdMuay/
c&D ; onf r sm;onf &xm;
aps;EIef;c oufomojzifh tvkt
,uf wkd;a0SYpD;eif;aeMuygonf/
okdYaomf olwkdYonf &xm;wGJrsm;
bD;acsmfusrnfukd aMumufaeMu&
onf/ 2015 ckESpfwGif ppfawGNrKdUrS
trf;NrKdUtxd &xm;ajy;awmhrnf[k
Mum;od&onf/ &xm;wGJrsm;onf
&ckdifvlrsKd;rsm;\ toufaoG;rsm;j
zpfonfh "n0wD? a0omvD? ajrmuf
OD;? avmif;Muuf ponfh a&S;a[mif;
,Ofaus;rI NrKdUawmfrsm;\ &ifcGifukd
cG J u m jzwf a jy;awmh r nf / a&S ;
a[mif; tarGtESpfrsm; ysufpD;ae
onf/ eef;NrKdUkd;rsm;? cHwyfrsm;? usKH;
rsm;onf &xm;vrf;xJwGif a&muf
&SdoGm;NyD/ oHvrf;azmufvkyfzdkY&ef
twGuf a'ocH jynfolrsm;\ v,f
,majrrsm;ukd ay;qyfvkduf&onf/
&xm;ay:wGif pD;eif;vkdufygvm
onfh c&D;onfrsm;onf &ifwxdwf
xdwfjzifh &xm;bD;acsmfoGm;rnfukd
pkd;aMumufae&if; vkdufygaeMu&
onfh tjzpfrt
S jrefq;Hk vGwaf jrmuf
vkad om aeY&ufrsm;ukd a&wGu&f if;/
um bk&m; bk&m; [k ajymae awmifrsm;ukd jzwfawmufazmuf

Muonf/ v,fuiG ;f rsm; w[kex
f ;dk vkyfxm;ojzifh oJausmufrsm; zkH;zd
&yfwefYoGm;onf/ &yf vkdufyg aejcif;jzpfonf/ &ckdifjynfe,fwGif
vmaom c&D;onfrsm;onf vJus &xm;vrf ; onf wpf v rf ; om
oGm;Muonf/ wHcg;ayguf0wGif &yf &Sdonf/ onfvrf;ay:wGif &xm;
vkdufvmMuaom olwkdYonf oH onf wpfaeY ESpfcsdefus twuf?
vrf;wpfzufoYdk uRr;f wywf vdru
hf s tqif; ajy;ay;aeonf/ okdYaomf
oGm;Muonf/ &xm;wGJrsm;rS ikdoH &xm;wGJonf twufjzpfap? t
rsm;? nOf;oHrsm;? aMumufvefY qif;jzpfap wpfvwGif wpfBudrf
atmfikdoHrsm; Mum;ae&onf/ uH avmuf o nf &xm;bD ; acsmf a e
aumif;axmufrpGmjzifh c&D;onf onf/ c&D;onfrsm; 'kua&muf ae
rsm;onf acgif;uGJ? ajcusKd;oGm;kHrS Mu&onf/ acgif;uGJ? usKd;yJh? uGJt?
xd&S 'Pf&mrsm;rSty tjcm;udp
ty rnfolrQ raoqkH;Muay/
&xm;wG J r sm;onf oH v rf ; rsm; r&Sdao;yg/
awmifrsm;ukd tvTmvku
d f vS;D
ay:uae vGaJ csmo
f mG ;jcif;jzpfonf/
nOfhtcsdefu rkd;rsm;pGm &GmoGef;cJh jzwf azmufvkyfxm;aom awmif
ojzifh awmifay:u NyKdusvmaom Mum;vrf;rsm;wGif rkd;&moD tvGef
oJausmufrsm;onf &xm;oHvrf; w&m tE&m,frsm;onf/ awmif
xuf
ufJaywmf
k d iw
f ; NydGiKf usvm
ay:wGOD;iNrdfKUwGzkiH;f zdarx13
m;onf
oHvusif
rf; ;ychJarsm;onf
ajrmuf
rS 17/ txd
om oQpfaomif
;bk&0m;yG
xkuefodrfbk&m;tm; naeae0ifcsdefwGif jrifawGU&pOf/
f nf/ xkaYd emuf oHvrf;ay:wGif
ab;wGif a&Ekwfajrmif;rsm; r&Sday/ Ekid o
ausmif;tjzpf ausmufjzLynma&;
aumvd y f E S i h f ppf a wG &uf u ef ;
ausmif;avmufom toufarG;rIukd
ay;Ed k i f o nf / usef o nf h ppf a wG
wu
"gwfykH o
- dkv
ysHvf ? Tm;enf ; ynmwu o d k v f
(ppf a wG ) ? uG e f y sLwmwu o d k v f
(ppfawG)ESihf awmifukwfwuodkvf
wdrYk mS tqihjf rifyh nmjzpfaomfvnf;
t&nftcsif;txuf ta&twGuf
udk OD;pm;ay;aeovdkjzpfaeonf/
xdak Mumihf &cdik af 'oESihf tvdu
k zf uf
qH;k jzpfaom toufarG;ynm&yfrsm;
jzpfonfh pdkufysdK;a&;ESihf arG;jrL;a&;
wu o d k v f ? a&ES i h f y wf o wf a om
wuodkvfrsm;udkcsay;oihfonf/
tm;vHk;udk NcHKiHkoHk;oyfMunhf
vQif tpdk;&rS vdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;EkdifzdkYtwGuf a&wdka&
&Snf cdkifrmaom rl0g'rsm; csrSwf

NyD;ynma&;udkpepfwus taumif;
txnfazmfoifhonf/ ,ck'Drdkua&
pD acwfwGif prf;oyfynma&;udk
ajczsufNyD;aq;NrD;wdk ynma&;pepf
udk a&Smif&Sm;oihfNyDjzpfonf/ ynm
a&;pepf oHk;aiGrsm;udkvnf; ,ck
xuf ydkrdkoHk;pJGzdkYtwGuf bm;usyf
oHk;aiGrsm;udkvnf; wdk;csJUoifhay
onf/ wkdif;jynf\ tem*wfonf
vli,frsm;vufxJwGifom&Sdonf/
vli,frsm;udk taumif;qH;k yHyh ;kd ay;zdYk
&efrSm tpkd;&\ wm0efjzpfonf/
vli,frsm;zHUG NzKd ;rS wdik ;f jynf wd;k wuf
rnf/ ,if;twGuf ynma&;pepfudk
jri w
fh ihzf Ykd BuKd ;pm;aecsed w
f iG yf if qif;
&JarG;wnf;rI avsmhcsa&;udkyifxnhf
oGif;pOfpm;oihfonf[k jrifrdonf/
rdom;pkqif;&JrIaMumifh ausmif;ae t
&G , f w G i f ausmif ; rae&bJ v,f
uGif;jyifwGif ig;zrf;aeMuaom ykm;
uRef;NrdKYrS uav;i,frsm;/ ("gwfykH aerif;)
OPINION
Vol (3), No (7)

NyD;cJhonf arv 13 &ufaeY
u jzpfay: ay:aygufco
hJ nfh wku
d yf JG
onf 1.6.2014 aeYwiG f &Si;f vif;
cJ h N yD jzpf o nf / b*F v mtpk d ; &\
em;vnfcGifhvTwfygw,f? rnfrQyif
pdww
f if;rmaom oabmxm;r&S[
d l
onfh pum;vkH;rsm;jzifh &ckdifjynfol
tygt0if jrefrmvlxkukd acR;odyf
ay;vkdufonf/ tdrfeD;csif; EkdifiH
xkdif;tpkd;&\ ppftmPmodrf;rIt
ay:wGif ESpfNcKdufaeaom jrefrmt
pkd;&wkdY\ wcsKdUolrsm; oabmus
vufcHaMumif; ajymaecsdefwGif jynf
xJ b*Fvmta&;aMumifh ppfa&;
ta&;ygrIudk jyocsed Ef iS hf wqufpyf
wnf ; usaeonf / jref r mEk d i f i H \
taemufbuf e,fpnf;jzpfaom
&ckdifjynfe,f\ armifawmNrKdUt
eD;&Sd&SifrjzL tjiif;yGm;ykdifqkdifrI tp
jyKrIaMumifh jrefrmEkdifiHonf wcsdef
u ukdvkdeDb0okdY usa&mufcJhonf/
xkdtcsdefcgrSp &ckdifa'oonf
tdEd,wkduf\ yx0DpD;yGm;a&;wGif
yg0ifum ul;vl;qufqHrIrsm; jyK
vk y f c J h o nf / xk d o k d Y a omtcsd e f
b*Fvm;a'h&Sfonf ygupwefEkdifiH
tygt0ifjzpfcJhonf/ aemufykdif;
oD;jcm;jynfe,f jzpfvmNyD;aemuf
vl O D ; a&ayguf u G J r I r sm;\ k d u f
cwf'Pfonf &ckdifa'ookdY pdrfh0if
vmonf/ e*kd&Sd&if;pGJtdEd,wkduf\
yx0D pD;yGm;a&;qufqHa&;aMumifh
tajcwusaexkdifvmonfh usL;
ausmfolb*Fvm;a'h&SfEkdifiHom;rsm;
aMumifh &ckdife,fajrokdY ykHpHrsKd;pkHjzifh
0ifa&mufvmolrsm;onf tajcw
usaexkid v
f monfh taetxm;wGif
&Sv
d monf/ xko
d Ydk e,fajr usL;ausmf
vmolrsm;tay:wGif NAdwdoQwkdY\
vufeufukdif wyfqifrIrsm;aMumifh
jzpfay:vmonfh ,rf;aiGUrsm;onf
,aeY x uf w k d i f a0h v G i f h a eqJ j zpf
onf/
rl*sm[pfrSonf RSO txd
jzpfay:vmaom e,fajrusL;ausmf
ol wbufEkdifiH vlrsKd;jcm;rsm;tm;
acwftqufquf tpkd;&taejzifh
acsreI ;f vmonfrmS vnf; ,aeYxuf
wkdifjzpfonf/ okdYaomf &Sd&if;pGJa'o
cH vlrsKd;rsm;tay: awmfvSefa&;?
Ekdif iHa&;t& tjrwfxkwfvkdrIrsm;
aMumifhvnf; usL;ausmf aomif;
usef;olrsm;tm; wzef rodusKd;uRH
jyKvkyfrIrsm;&SdaecJhMuonf/ if;vl
rsKd;rsm;\ t,lADZ rl0g'rsm;aMumifh
jrifhrm;vmonfh vlOD;a&tay: e
*kdrdcifEkdifiHuvnf; wbufvSnfh
tm;ay;tm;ajrmuf jyKrlonfh ykHpH
rsKd;jzifh qufqHonf/ e*g;rif;ppf
qifa&;wGif usL;ausmfolb*FvDrsm;
xdyfwkduf &ifrqkdifcJhMubJ wbuf
EkdifiHae&if;Xme b*Fvm;a'h&SfokdY
xGuf ajy;pOfuvnf;b*Fvm;a'h&Sf
tpk d ; &onf vuf c H c J h M uonf /
ppfqifa&;NyD; aemufykdif;xGufajy;
olrsm;onf &ckid af 'ookYd jyef0ifvm
Muonf/ b*Fvmtpkd;&taejzifh
rnfokdYrQ cHpm;rIrsKd;ukdrjyocJhacs/
b*Fvmtpkd;& taejzifh tNrJwrf;
jrefrmESifhywfoufvmvQif jrefrm
EkdifiHtwGif;&Sd olwkdYvlrsKd;rsm;tay:
wpkw
H &mzdtm;ay;rnfp;dk aomaMumifh
rsm;onfvnf; Ekid if aH &; yx0Dtae

txm;t& jrefrmtpkd;&taejzifh
owdxm;&onfh taetxm;wGif
&Sdayonf/ jrefrmEkdifiH\ r[mrdwf
tdE,
d Ekid if u
H cGx
J u
G &f ef jyifaeonfh
e,fpyfa'orsm;tm; RSO wkdYt
aejzifh vufeufa&mif;0,fjcif;yif
jzpfonf/ EkdifiHwumESifh csdwfquf
Sun, June 15, 2014
okH;oyf&ef vkdvmayonf/ yxrt

ajctae jrefrmbufrS usqkH;NyD;
aemufykdif;wGif RSO [kqkdNyD;tqkd
ygtzGJYrS usNyD;aemufykdif;wGif b*F
vmppfom;jzpfvm&jcif;onf pOf;
pm;zG,f&mjzpfonf/ b*FvmbufrS
ppfom;vTJajymif;jcif; rjyKrDb*Fvm
bufrS ppfa&;t&wif;rmrI? b*F
taemufbufu ,rf;aiGU rsm;rSonf

ESif;oGef;tdrf
tNrJwrf; wdwfqdwfaecJhonf/ ol
wkEYd idk if \
H jrifrh m;aomvlO;D a&ayguf
uGJrI yx0Da'o usOf;ajrmif;rIwkdY
aMumifh NidrfoufaecJhonf/ a'o
wGif; EkdifiHa&;rwnfNidrfrIrsm; vlrI
a&;jyemrsm;ESifh &moDOwkab;
'PfwkdYonf b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\
jzwfoef;aeus IarQmfcif;rsm;jzpf
vmonf/ 2004 ckESpf azaz:0g&D
vtwGif;uvnf; jrefrmhqkH;IH;e,f
ajrpdefYrmwif uRef;teD;wGifvnf;
b*F v mbuf r S ppf a &;avh u sif h
rnfqkdaomaMumifh jrefrmbufrS
vnf ; a&wyf r sm; vT w f c J h & onf /
b*Fvm;a'h&fSEkdifiHonf jrefrmEkdifiH
ukt
d Nrw
J rf; ,SO&f ef BuK;d pm;aeonfh
taetxm;wGif &Sdonf/
EkdifiHwGif;tpGef;a&muf EkdifiH
wumppf a oG ; <ursm;uk d 2001
'DZifbmvtwGif; RSO pcef;
rsm;wGif oifwef;ay;cJhMuonf[k
xifjrif&jcif;yifjzpfonf/ xkd RSO
pcef;rsm;twGif;okdY b*Fvmaxmuf
vSr;f a&;ESihf ygupwef axmufvrS ;f
a&;wkdYonf tar&duefbufrS wm
vDbefukdxkd;ppfqifcsdefwGif b*F
vm;Ekid if H ppfwaumif;okYd ykv
Yd u
dk Mf u
jcif;yifjzpfonf/ xkdokdYyif &Hzef&Hcg
qkdovkdt,fvfukdif'g ppfaoG;<u
rsm;onf b*Fvm;a'h&Sfa'owGif
zrf;qD;rdaejcif;yifjzpfonf/ b*F
vmtpkd;&\ ay:vpD Ncdrf;ajcmufrI
aeaom RSOonf cJvufeuf"gwk

ukefMurf;rsm;tm; tdEd,e,fpyf
EkdifiHrsm;okdY ay;ykdY a&mif;csonf/
2004 ckESpf tdEd,axmufvSrf;a&;
wyfrsm;\ tqkdt&t,fvfukdif'g
ESifh wkdufkdufqufpyfonfh pcef;
aygif; 14 ckcefY&SdNyD;trsm;pkrSm ppf
waumif;a'owGif &Sdonf[kajym
qkdjcif;yif jzpfonf/ xkdpcef;rsm;\
e,fy,f{&d,m us,fjyefYrIrSmvnf;
xkdif;EkdifiHawmifykdif; a'o&Sd rlq
vifrsm;ukd oifwef;rsm;oifMum;
avhusifhjcif; txdaqmif&Gufvm
aeonf/ txl;ojzifh tMurf;zuf
qifETJ&mwGif aomif;usef;oltpGef;
a&muf rlqvifrsm;taejzifh AkH;
aygufcGJwkdufckdufrIrSmt,fvfukdif'g
enf;wlyifjzpfonf/ tar&dueft
pkd;&\ 9^11 tMurf;zuf wkduf
ckdufcH&rItay: COI \ aemufqkH;
tpD&ifcHpm xkdif;EkdifiHwGifvnf;
t,fvfukdif'g tzGJUrsm;&Sdonf[kqkd
xm;onf / jref r mtpk d ; & tae
jzifhvnf; wcsdefutMurf;zuf AkH;
aygufcGJrIrsm;tay: jynfwGif;wkdif;
&if;om; vufeufukdifrsm;ukd Tef;
qkdrnfhtpm; wjcm;taMumif;t
&if;rsm;ukd aocsmpOf;pm;&ef vkd
tyfayonf/
,ckq kdv Qif 13.5.2014
&uf u ae 1.6.2014 twG i f ;
jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOfrsm;tay:wGif
vm;a'h&SfrS xkwfjyefcsuft& jrefrm

buf r S pwif y pf c J h o nf [ k pG y f p G J
ajymqkdrI? jrefrmbufrS &Jabmfrsm;
usqkH; pOfub*Fvm;a'h&SfEkdifiH\
ajyma&;qkdcGifh&Sd olrsm;u RSO
rsm;om jzpf a Mumif ; if ; RSO
rsm;onf if;wkdYEkdifiHwGif &Sdonf
r[k w f [ k jiif ; qk d x m;jcif ; onf
pdwf0ifpm;p&m aumif;aeonf/
1.6.2014 EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;
Xme\ xkwfjyefcsufwGif wbuf
e,fjcm;apmifhwyfzGJU\ ,leDazmif;
r[kwfaMumif;azmfjyxm;onf/ okdY
aomf b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifh
wyftzGJY (BGB) ESifh jrefrmwyfzGJU
wkdY\ jzpfpOfrSmrSm;,Gif;ypfcwfrI
jzpfpOftaeESifhom tqkH;owfcJhay
onf/
wkdufyGJpwifcsdefwGif BGB
e,fjcm;apmifhwyfrsm;rS RSO [k
wHqdyfwyfcJhonf/ b*Fvmtpkd;&
taejzifhvnf; aemufokdY ajcvSrf;
qk w f o G m ;onf / jref r mtpk d ; &t
aejzifh tdEd,ESifh tvGrf;oifhum
vuf&SdtdEd,orwrkdbD\ t,l
0g'rsm;u rlqvif tMurf;zufo
rm;rsm;tm; pk d ; &d r f p d w f r sm;uk d
jzpfvmaponf/ xkdxJwGif rlbDtm;
tdrfjzLawmfokdY zdwfac:xm;rI? jref
rmEkid if \
H tajctaeukt
d ar&duef
ppfoifwef;wpfckwGif tkdbm;rm;t
aejzifh pdwfyg0ifpm;zG,f&mwckt
jzpf ajymqkdcJhrIrsm;&SdaecJhonf/ w
bufrS MunfhvQif xkdif;EkdifiHwGif ppf
wyf ae&m,louJhokdY jrefrmtpkd;&
taejzif h e,f p yf rvk H N cKH r I u d k t
aMumif;jyumwyfrawmf\ tcef;
u@ukd 0ifh<um;jyjcif;vm;[k ,lq
rdonf/
rnfokdYyifqkdapumrl jrefrm
EkdifiH\ taemufwHcg;armifawm
NrKUd onf ppfaoG;<ursm;\ wku
d cf u
dk f
rIukd tBudrfBudrftvJvJ cHvm&
onf/ rnfokdYrQ ajz&Sif;jcif;rjyKvkyf
EkdifcJh/ vGefcJhonfh tawmtwGif;
GE wyfom;rsm;aysmufqkH;rI? um;
rsm;rD;IdUcH&rI? "g;jyrIrsm;? zrf;qD;cH
&rI? ,ckjzpfay:cJhaomwkdufyGJrsm;
ESifh ,rf;aiGUonf armifawme,f
ajrwGif &Hzef&cH g orf;aeqJjzpfonf/
jrefrmhorkdif;jzpfpOf ueOD;
xJwGif wcsdefuppfyGJrsm;jzifh yg0if
cJ h a om armif a wme,f a jronf
,ckumvwGifvnf; wkdufyGJrsm;ESifh
yg0ifvmacscJhNyDjzpfonf/
wdrfaump jyKvmaom xD;zdeyfjcKyfvkyfief;rS tquf

aysmufuG,fvmEkdifonf/ vlawGt
aeeJY zdeyfrsm;tm; BuKd;jywf? aumf
uGmqkdvQif pGefYypfMuonfh taet
xm;onfolwkdY\ vkyfief;tay:
Ncdrf;ajcmufrIrsm;tjzpf xifae&
onf[kqkdonf/
aps;0,fol a&mif;olrsm;ESifh
qlnHhaeonfh um;vrf;ray:wGif
olY\ vkyfief;tajctaetm; awG;
awmokH;oyf ajymMum;onf/
]] wcsKUd usawmhvnf; 'Dtvkyf
ukdedrfhusw,fqkdNyD; rvkyfvkdMubl;/
uReaf wmfu'Dtvky[
f m ormtmZD
0vnf;usw,f/ vlawG&UJ yku
d q
f u
H dk
vnf;tykdrukefEkdifatmif vkyfay;
Ekdifw,f/ waeYus&if usaemfrSef;
xm;wJh handmade zdeyfxw
k v
f yk o
f l
wpfO;D jzpf&r,f/ }} vkYd ol\
Y vkyif ef;
tay: kd;om;rI tjzLpifjzifh *kPf

,l0ifh<um;pGmajymMum;onf/
zdeyfjcKyftyfukd aoG;&if;p
um;ajymae&muae aps;OD;ayguf
tvkyftyfolay:vmonf/ wkwf
jzpf rkd;wGif;pD;zdeyfw&H\ tem;rsm;
tm; jcKyfckdif;jcif;yifjzpfonf/ rkd;
wGif;&moD\ tkHYrIdif;rI eHeufcif;wGif
ausmfjrifhpkd;onf rkd;pD;zdeyfukd jcKyf
&if; jcnfx;dk jcnfqEJG iS hf pdwyf g0ifpm;
pGm jyKvkyfaeonf/ aps;vrf;ray:
u vlrsm;onf xD;rsm;? OD;xkwfrsm;
ESifh tumtuG,f wpkHw&m jyKvkyf
umzdeyfrsm;pD;&if;pufbD;qkdifu,f
vrf;rrsm;ay:wGif oGm;vmvsuf
- / if;wkdYtxJrSm tvkyftyf
vmrnfo
h u
l dk zdeyfjcKyq
f &m ausmjf rifh
pkd;onf apmifharQmfaeqJjzpfonf/
pmrsufESm - 19
VIEWS
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
taMumufw&m;tp
pmoifausmif;u
]] todynmESihf twwfynm
rsm; NyD;jynfhpkHaeaom vlYtzGJUt
pnf;xJwGif tkyfcsLyfolvlwef;pm;
onf rvkdtyfay }} [k aqmif;yg;
wpfyk'fwGif zwfzl;onf/ enf;ynm
acwfonf urmBuD;ukd&GmBuD;wpf
&GmuJhokdY jzpfapcJhygNyD/ vlom;rsm;
onf b0wpfoufwmwGif at;
csr;f pGmaexkid &f efEiS hf olw\
Ydk tusK;d
pD;yGm;a&; zGHUNzKd;wkd;wufa&; twGuf
ynma&;onf o m t"d u jzpf y g
onf/ ]] uRefjyKw,fqkdwm ynmr
wwfwJh vlwef;pm;ukdrS uRefjyKvkdY&
wm/ }} [k tdEd,vGwfvyfa&;zcif
r[wr * E D u ajymcJ h o nf / xk d Y
aMumifh tdEd,EkdifiHom;wkdif; pm
wwfajrmufatmif ynmoifMum;
Ekdifatmif ynma&;ukd t"duxm;
cJhMuonf/ uRefb0u vGwfajrmuf
atmif olwkdY pmoifcJhMuonf/ 21
&mpk urmhNidrf;csrf;a&;? vlYtcGifht
a&;ponfh ajymaeMuonfhtcsdef
wGif uRefawmfwkdY &ckdifvlrsKd;onf
qif;&J 'kuwGif;eufBuD;xJwGif epf
jrKyfae&onf/ ,cktcsdefxd uRef
awmfwkdY &ckdifjynfonf ArmhuRef
b0rS rvGwfajrmufEkdifao;yg/
]]a[haumif .. rat ...}} ponfh
pum;vkH;atmufrSm uRefawmfwkdY
jym;jym;0yfwGm;ae&qJyg/
tppt&m&m acsmif x k d ; cH
xm;&aom &ckdifjynfrSm aMumufp
&mtaumif;qkH;onf taMumuf
w&m;yifjzpfonf/ &ifxJrSm cHpm;
ae&onfh a0'emrsm;ukd ckacwf
tqkd 'Drkdua&pDyvufazmif;ay:
wGiw
f ufNy;D &ifziG Mhf unfch sif ygonf/
]] ynma&;jzifh acwfrDEkdifiHawmfBuD;
wnfaqmuftHh }} [lonfh aqmif
yk'fatmufwGif &ckdifjynf ynma&;
onf tvGefw&m eufIdif;aom
acsmufurf;yg;xJ a&mufaeygonf/
aqmif y k ' f a umif ; rsm;? yk d p wm
aumif;rsm;a&SUwGif 0wfaumif;pm;
vS 0wfqifxm;NyD; "gwfykHkdufcH,l
aeMuaom vlBuD;rif;? *kPfoa&&Sd
yk*Kdvfrsm;onf rdrdatmufajcrSm
rnfokdY tajctae jzpfaeovJqkd
onf u k d wpf B ud r f w pf c gavmuf
ikHYMunfhapcsif ygonf/ ynmoif
Mum;a&;wGif vufawGUusaomoif
Mum;rI? oif,lrIrsm;onf tusKd;
oufa&mufrI&Sd? r&Sdqkdonfukd pD
ppfoifhcsdefusaeygNyD/ pm&Gufay:
wGif xda&mufrIonf vlom;rsm;
pmrsufESm - 20
Akdvfjr (ykPm;uRef;)
twGuf tusK;d rjzpfay/ tpk;d &onf
ynma&;pepfudk ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f rsm;
a&;qG J u mq&m? q&mrrsm;tm;
oif w ef ; yk d Y c say;aeonf r S m ES p f
aygif;renf;awmhNyD/ vlwum Ekwf
zsm;wGif Child Center (uav;
A[kdjyK)? CCA Child Center
Approach (uav;A[kjd yK csO;f uyf
oifMum;enf;) ponfh pepfaumif;
rsm;ukd em;0ifcsKdcsKd Mum;cJh&ygonf/
ok&Yd mwGif vufawGU oifMum;rIonf
vk;H 0 rjzpfEidk cf yhJ g/ q&m? q&mrrsm;
onf roifjyEkdif? raqmif&GufEkdif
avmh (okdYr[kwf) tpkd;&onfyif r
aqmif&Gufay;Ekdifavmh [kpOf;pm;&
cufygonf/ onfavmuf aumif;
rGefonfh ynma&;pepfukdtaumif
txnf razmfEkdifMuonfrSmuav;
i,frsm;twGuf rsm;pGmxdckdufepfem
ayonf/ tem*wfukduav;rsm;
onfomykdifonf/ uav;rsm;ynm
a&;H h z sif ; vQif tem*wf o nf
rnfokdY xGef;vif; awmufajymif
awmhrnfenf;/
]] ausmif;aeaysm
f pm awmf
&rnf }} aqmifyk'fi,fukd pmoif
cef;xJokdY 0ifvkdufonfESifh awGUjrif
&ayrnf/ okdYaomf ausmif;ae r
aysmf o nf h tjyif a usmif ; jyif y
a&mufoGm;Mu&Smaom uav;rsm;
pGm&Sdygonf/ NrKdUwNrKdU\ txuf
wef ; ausmif ; cG J wpf a usmif ; wG i f
tvGefyif tjzpfqkd;aom tajct
aewpfckukd rsufjrifukd,fawGU od
&Sdvkduf&ygonf/ rlvwef;jyq&mr
wpfOD;onf rdrd\ wynfhri,fwpf
OD; (oli,fwef;) ukd rSmrwm Si;f
yrf ; k d u f E S u f o jzif h if ; ausmif ;
oli,fonf ausmif;xGufcJh&onf/
ynma&;ukd yxrOD;qkH; ajcvSrf;
tpysK;d ol ausmif;oli,fonf wkwf
acsmif;'Pf&mrsm;jzifh aq;ukocHcJh
&onf / ol r onf t&m&muk d
aMumuf a eonf / ol r onf t
aMumufw&m; pdwfa0'em wpfck

ukdq&mrxHrS oif,lcJhonf/ pm
oif a usmif ; rS p NyD ; ol Y b 0onf
aMumufwwf? vefYwwfvmonf/
olr\ rdcifESifh tbGm;tkdwkdYonf
NrKdUe,f ynma&;rSL;kH;okdY oGm;NyD;
uav;i,f\ 'Pf&mrsm;ukdoGm;
jyonf/ ynma&;rSL;onf wkwf
acsmif ; q&mruk d a c:NyD ; ppf a q;
ay;onf/ olronf vkH;0jiif;qef
onf/ uav;rdcifonf olY orD;
'Pf&mrsm;ukd tusvSefNyD;jyonf/
NyD;rS wcsufom kdufESufonf[k
ajymonf/ uav;u ]] ig;csuf
kdufonf }} [kajymonf/ q&m
ronf oli,frtm; olwpfa,muf
wnf; kdufjcif;r[kwf[kajymonf/
uav;i,fwGif 10 &ufMumonf
txd trm&Gwfuraysmufay/
pmoifcef;wGif wkwfacsmif;
ukdif kdufESufqkH;rrIjzifh uav;
rsm;onf vdrm,Ofaus; Murnf
qkdygvQif uRJ? EGm;wd&pmefrsm;onf
rnfrQtxd vdrm,Ofaus;aeMu
rnfenf;/ uav;i,frsm;onf t
aMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;
xGufoGm;Mu&onf/ ausmif;jyify
a&mufuav;rsm;onf twef;ykdif
q&m? q&mrrsm;\ cGJjcm;qufqHrI?
uav;rsm;tay: ku
d Ef u
S q
f ;Hk roif
Mum;rI? pmykHrSef roifjyay;rIwkdY
aMumifh xGuo
f mG ;&onf/ twef;ykid f
q&m? q&mrrsm;onf usL&SifwGif
oifcef;pmrsm;ukd BuKdwifoifMum;
ay;onf/ pmoifcef;xJwGif usL&Sif
r,lonfh uav;rsm;onf yg;pyft
a[mif;om;rsm;jzifh ae&onf/ pm
rvkdufEkdifojzifh q&m? q&mrwkdY\
qlylBudrf;armif;jcif; cHpm;&onf/
rlvwef;uav;rsm;wGif pmusuf
&ef? pmawmfzkdY&ef tqifhjrifh&ef
rvkdtyfay/ olwkdYonf ausmif;ukd?
q&m? q&mruk?d rdrt
d aygif;toif;
rsm;ukd cifrifvmzkdY&ef ausmif;ae
aysmfzkdY&ef omvkdtyfygonf/
pmoifausmif;onf vlom;
rsm;ukdxdef;ausmif; aomae&mjzpf
onf/ todOmPfynm? pm&dwA
vrsm; zGUH NzK;d vmatmif oifMum;ay;
aomae&mjzpfygonf/ vlY abmif
ywf0ef;usifopf zefwD;ay;aom
ae&mjzpfayonf/ q&m? q&mr
rsm;onf rdrdwkdY\ tqifrajyrIrsm;
ukad usmif;okYd r,lvmoifah y/ q&m?
q&mrrsm; Nidrf;at;csrf;rSom u
av;rsm;pdwfat;csrf;ayrnf/ u
av;onf q&m? q&mrvkyfovkd
vk d u f v k y f w wf M uygonf / q&m?
q&mrrsm;onf olwkdY\ kd;om;
jzLpifaom pdw"f mwfrsm;ukt
d a&mif
trsKd;rsKd; aq;rjc,fapvkdyg/ pm
oifjycsdefonf olwkdYtwGuf aysmfp
&mtaumif ; qk H ; tcsd e f j zpf o if h
ygonf/ uav;i,frsm;\ ESvkH;
om;xJokdY ppfrSefaomarwm? ap
wemay;ykdY apvkdygonf/ Eke,f
aom uav;rsm;onf ur m
ay:wGif tkd;om;qkH;olrsm; jzpfyg
onf/
]] ynmoif,jl cif;onf trSm;
^trSefukd cGJjcm;odjrifEkdifzkdYomjzpf
onf }} [k t*Fvdyfynm&SdawG;
ac:&S i f *Ref & yf p uif ; u ajymcJ h
onf/ ynmoif,lzkdY&ef pmoifcef;
xJwGif uav;rsm;onf ESpfrsKd;ESpf
pm;uGJjym;onf/ usL&Sif,lEkdifaom
uav;rsm;ESifh usL&Sif r,lEkdifaom
uav;rsm;jzpfMuonf/ usL&Sif,l
xm;aomuav;xHrS oifcef;pm
rsm;uk d usL&S i f r,l a omuav;
uul;cs&onf/ q&m? q&mronf
pmoifjyrIudk pdw0f ifpm;rI enf;oGm;
ayonf/ wcsKdU q&m? q&mrrsm;
onf pmoifcef;xJwGif &SJESpfvkH;xD
rsm; wGufaeMuonf/ wcsKdU q&m?
q&mrsm;onf rd r d wm0ef u s&m
a'ookdY pmoifESpfukefonftxd
ra&muf j zpf M uyg/ rd r d p D ; yG m ;a&;
vkyfief;rsm;ukdom vkyfukdifaeMu
onf/ ynma&;rSL;ESifh SdEIdif;xm;
ojzifh tqifajyMuonf/ tqifr
ajyonfrSm uav;rsm; jzpfonf/
ol w k d Y o nf q&m? q&mrrsm;uk d
arQmfaeMuonf/ t&G,fEkEkuav;
rsm;ukd jyKpkysKd;axmifzkdY q&m? q&m
rrsm;onf tvGefyifta&;ygonf/
ynma&;jrifhrm;rS tem*wf wifh
w,fayrnf/ &ckid jf ynf tem*wft
wGuf wkwfacsmif;rukdifapvkdyg/
BUSINESS
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
qefpyg;aps;uGuf wGifus,fvmrItay: &ckdifukefonfrsm; arQmfvifU

rkd;atmif ? ZGef 10
,ckESpf pkdufysKd;a&;&moDwGif
qefpyg;wifykdYrItm; wkwfEkdifiHokdY
wifykdY&ef t&nftaoG;rD qefpyg;
rsm;om vuf c H r nf [ k ajymNyD ;
aemuf qefpyg;wifykdYrItay: aps;
uGuf wGifus,fvmap&ef &ckdifqef
uk e f o nf r sm;u arQmf v if h v mMu
aMumif; od&Sd&onf/
NyD;cJhonfhESpf 2013-2014
b@ma&;ESpfwGif qefpyg;wifykdY
rItm; wkwfokdY rEav;rS wqifh
ykdYcJhNyD; qefpyg;tjyif qefxGuf
ypnf;rsm;tjzpf zGJ? qefuGJ? qefrIefY
rsm;vnf;wifykdYcJhaMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,f qefpyg;wif
ykdYrItm;
vufa0cHa0pktjzpf
ppfawGNrdKUaps;teD;wGifawGU&aom qefukefum;wpfpD;/ ("gwfykH - aerif;)
b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfrsm;okdY armif ppfawGNrKdUcH qefqkdifzGifhvSpfxm;ol

awmrS w qif h wif y k d Y a omf v nf ; OD;ausmfrkd;ckdifu ajymonf/
aps;uGurf mS us,jf yefjY cif;r&Sad o;[k jynfwiG ;f pm;ok;H rItaejzifh qefpyg;
aps;uGuftrsm;pkrSm wEkdifwykdif
wGifus,faeaomfvnf; &moDrNidrf
oufrI? wjcm; obm0 ab;'Pf
rsm;aMumifh t&nftaoG; hHzsif;

um aps;uGuftwGif; aps;EIef;
rNid r f r ouf r I r sm;vnf ; jzpf y G m ;
aeaMumif; od&onf/
jynf y ok d Y qef p yg; wif y k d Y
rItm; jrefrmEkid if w
H Ekid if v
H ;Hk twkid ;f
twmjzifh 2013-2014 b@ma&;
ESpfwGif wefcsdef 450000 cefYom
wifykdYEkdifcJhNyD; ,cifESpfrsm;xuf
30% avsmh u scJ h a Mumif ; od & S d &
onf/
&ckdifjynfe,ftaejzifh jynf
ywif y k d Y r I a ps;uG u f w G i f a0pk t
enf;i,fuo
dk m jyKvyk Ef idk Nf y;D 20142015 b@ma&;ESpfwGif {NyDvrS
arvxd {nfhrxqef 25% cefYom
wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/
jynfywifykdYukef 152 rsKd;teuf &ckdifa'orS

b*Fvm;a'h&SfokdY ukefypnf;tenf;i,fom wifykdYEkdif
&cdkifjynfe,ftwGif;rS uGrf;oD;rsm;aps;aumif; &&Sdvm&ef avSmifvufrsm; arQmfvifh
oZifO ? ZGef 8
yk d Y u k e f o G i f ; uk e f Oya't&
ykdYukefypnf; 152 rsKd;? oGif;ukef
ypnf; 166 rsKd;tm; ykdYukefoGif;ukef
vk d i f p if r vk d b J wif y k d Y o G m ;Ek d i f & ef
cGijhf yKvu
dk Nf yjD zpfaomfvnf; b*Fvm;
a'h&SfEkdifiHokdY &mckdifEIef; tenf;i,f
cefYom wifykdYEkdifaMumif; od&Sd&
onf/
ykHrSeftm;jzifh b*Fvm;a'h&Sf
Ekid if rH w
S qifh tdE,
d ukeo
f nfrsm;u
0,f,lwifoGif;Muaomfvnf; b*F
vm;a'h&SfEkdifiH \ 0,fvkdtm;tay:
vkdufNyD; ukefypnf;wrsKd;csif;pDom
t0,fvkduf wGifus,faeaMumif;
od&onf/
t"dutm;jzifh jynfyykdYukef
yp n f ; tjzpf trsKd ; trnf a ygif ;
160 ausmf cGifhjyKvkdufaomfvnf;
v,f , mxG u f u k e f 12 rsKd ; ? a&
xGufypnf; 7 rsKd;? pufrIukefacsm
17 rsKd;ESifh tjcm; 1 rsKd;wkdYom
wifykdYEkdifcJhonf[k ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;
Xme\ 2013-2014 {NyD v rS
puf w if b mvtxd pm&if ; rS w f
wrf;rsm;t& od&Sd&onf/
oGi;f ukeyf pn;f taejzifv
h nf;
bdvyfajr? qHyif? wD&Syf? yvwf
pwpf a&wkid u
f rD sm;ESihf tjcm;vlo;Hk
ukeyf pn;f tenf;i,f pkpak ygif; 10
rsKd;cefYom wifoGif;EkdifcJhonf[k
tqkdyg pm&if;rSwfwrf;t& od&
onf/ xkdokdY oGif;ukefykdYukef ypnf;
rsm; enf;yg;vm&jcif;tay: e,f
pyfukefoG,fa&;pcef; (ppfawG) rS
OD;pD; OD;wifxGef;OD; u ,ckvkdajym
onf/
]] ta&;tcif ; jzpf N yD ; wJ h
aemufykdif; &ckdifjynfu ykdYukefawG
,ckESpfrdk;&moDtwGif; &cdkif
jynf e ,f t wG i f ; rS xG u f & S d o nf h
uGrf;oD;rsm; ydkrdkaps;aumif;&&Sdvm
&ef avSmifvufrsm; arQmfvifhaeMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
&cdkifjynfe,ftwGif;rS uGrf;
oD;aps;EIe;f rsm;rSm vum;wpfarmif;
vQif tjrifhqHk; 90000 txdom
&&S d a eaomf v nf ; vuf v D w pf
yd mvQif tjrif h q H k ; aps;EI e f ; rS m
15000 aps;xd aygufaeaMumif;
od&onf/
]] uGrf;oD;pNyD;ay:wJh&moDrSm
wpfarmif;udk 70000 - 80000
xdaps;aygufcJhw,f/ tckxdvnf;
uGrf;oD;aps;u odyfawmhrajrmuf
ao;bl;/ 0,fvufawGvnf; enf;
w,f v d k Y ajym;&rS m aygh / t"d u
0,f,laewmuawmh ausmufawmf
uaewqifh tdE,
d bufuw
kd ifyaYkd e
w,fvkdYod&ygw,f/ aemufvawG
rSmawmh aps;aumif;&vm Edkifw,f
vkdYawmh cefYrSef;aeMuygw,f/ }} [k
uGrf;oD;NcH ydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/
vnf; avsmhusoGm;ovkd? tJ'Dbuf

u wifoGif;wJh ypnf;awGvnf;
avsmhusoGm;w,f/ tJvkdrsKd; avsmh
usrI a wG u k d jyef N yD ; awmh emvef
xlvmapzkdY usaemfwkdYtaeeJYvnf;
tpGrf;ukef aqmif&Gufaeygw,f/
e,fpyfuek o
f ,
G rf t
I wGuf vkid pf ifudk
aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;wm? kH;
ydwf&ufrxm;bJeJY ukefonfawG
twGuf tqifajyatmif pDrHay;
wmawGaygh/ }}
okaYd omfvnf; oGi;f ukeyf u
Ydk ek f
avsmhenf;vm&jcif;onf wifoGif;
ukef? ykdYukef ypnf;rsm;\ t&nf
taoG;ESifhomqkdifNyD; okH;pGJolrsm;\
tBuKd u f a y:vk d u f N yD ; twuf t
us&SdaMumif; e,fpyfukefoG,fa&;
vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol ukdxGef;
xGef;u olY\ tjrifukd ajymonf/
]] b*Fvm;a'h&b
fS ufu ypn;f
awGu awmfawmfav;ukd t&nft
aoG;nHhw,f/ aps;uGuft&vnf;
wk d ; vnf ; rayguf E k d i f w m&,f ? vl
BuKdufenf;awmh odyfNyD;awmh wkd;
raygufbl;/ wD&Syftrsm;pkeJY qHyif
awGom oGif;Ekdifwmyg/ ykdYukeftae
eJYuawmh v,f,mxGuf ypnf;awG
ukd trsm;qkH; wifykdYNyD; vlokH;ukeft
aeeJYuawmh usaemfwkdY EkdifiH xkwf
ukefxuf wjcm; EkdifiHvkyf ypnf;
awGuo
dk m jzwfoef;cHNy;D wqifw
h if
ykdYvkdufMuwmyg/ }}
2013-2014 b*Fvm - jref
rme,fpyfukefoG,frIyrmP 10.
55 a':vmoef; &&SdcJhNyD;? 20142015 uk e f o G , f r I yrmPrS m
11.00 a':vmoef;cefY &&Sad eNy[
D k
e,fpyfukefoG,fa&;pcef; (ppfawG)
\ arvxkwfjyefcsuft& od&Sd&
onf/
"gwfykH - aerif;
&cdkifjynfe,ftwGif;rS xGuf
&SdonfhuGrf;oD;rsm;rSm &cdkifjynfe,f
twG i f ; a&mif ; csoH k ; pG J j cif ; tjyif
jynfyEdkifiHrsm;odkY wifydkYae&aomf
vnf; 0,fvufrsm;enf;yg;aeonfh
twGuf avSmifvufrsm;rSm cefYrSef;
aps;EIef;txd r&&Sdao;aMumif;ESifh
vmrnfhvtwGif; aps;aumif;r&
&Sdygu tHI;ay:vmEdkifaMumif;ESifh
,ckESpf uGrf;oD;aps;EIef;rSm arQmfrSef;
xm;onfhtwdkif; r&&Sdao;aomf
vnf; ,cifESpfrsm;uxuf aps;
aumif;&&SdaeaMumif; od&onf/
vmrnf h ZG e f v ES i f h Zl v d k i f
vrsm;wGif ESpfpOfuGrf;oD;rsm; aps;
aumif;&&Sdaeonfh vrsm;jzpfonfh
twG u f ,ck E S p f w G i f v nf ; aps;
aumif; &&SdvmEdkifaMumif;ESifh ,if;
tcsdefwGif wpfarmif;vQif tenf;
qHk; 130000 apsEIef;xd &&SdEdkifrnf
[k arQmfvifhxm;aMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
vrif ; xG e f ;
(tvG w f w ef ; owif ; axmuf )
b*Fvm;jyef &ckid rf sKd ;EG,pf rk sm;tm; ausmufjzLnDvmcHrS ypn;f rsm;vSL'ge;f

xGef;vIdif (armifawm) ? ZGef 3
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrS ae&if;&ckdifjynfokdY jyefvnf0ifa&mufvmMuonfh armifawmNrdKUe,f&Sd &ckdifrsKd;EG,fpk
(NrdK? ouf? 'dkif;euf? &ckdif) rsm;ukd &ckdiftrsKd;om;nDvmcH (ausmufjzL) rS ykdusefcJhaom tokH;aqmifypnf;rsm;tm;
ZGef 1 &ufaeYu oGm;a&mufum vSL'gef;chJaMumif; OD;ckdifjynfpkd;u ajymonf/
xkdypnf;rsm;rSm jcifaxmif? tdyf,mcif;? arGU,m? zsm? acgif;tkH;? apmifwdkYjzpfNyD; wpftdrfaxmifvQif
ypnf;ajcmufrsdK;yg&Sdaom txkyfwpfxkyfpD vSL'gef;cJhonf[k od&onf/
]] uRefawmfwdkYrSm ypnf;ajcmufrsdK;ygygw,f/ tJ'DajcmufrsdK;udk aygif;NyD;awmh txkyf 207 xkyf&w,f/
wpfxkyfudk tdrfaxmifpk wpkpD vSL'gef;cJhygw,f/ }} [k udk,fwdkifoGm;a&mufvSL'gef;cJhol udkpdef0if;uajymonf/
armifawmNrdKUe,f? ajrmufydkif;aus;&Gmrsm;jzpfaom NrdKUopf i^cl&? avmif;'kH (ewv)? atmif,m,m?
unifacsmif;ponfh &Gmaygif;(4)&Gmtm; vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif;? ypnf;rvkHavmufojzifh tjcm;&Gmrsm;odkY
ra&mufjzpfcJhaMumif; if;uqufajymonf/
pmrsufESm - 21
INTERNATIONAL
,ck
E
S
p
f
t
wG
i
f
;
tvk
y
f
r
J
h
E
I
e
f
;
32
oef
;
wkwEf idk if wH iG f c&pf,efbmomtpGe;f a&mufrsm;aMumifh vlwpfO;D aoqk;H
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
jrifhwufrnf[kqkd
atmif a usmf r k d ;
wkwfEkdifiH &Sefxkrfjynfe,f
ausmif;,GrfNrKdU&Sd rufa'ge,f pm;
aomufqkdifwGif cRefe,f trnf&Sd
tzGJUom;rsm;\ kdufESufrIaMumifh
trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;cJhonf[k
a'owG i f ; rD ' D , mrsm;uar 31
&ufaeYu azmfjya&;om;cJhonf/
cRefe,ftrnf&Sd xkdtzGJUonf
aoqkH;ol trsKd;orD;tm; if;wkdY\
bmoma&;tzGJUokdY 0ifa&muf&ef
pnf ; k H ; cJ h M uNyD ; if ; trsKd ; orD ; u
jiif;qef&mrS pum;tacs twif
jzpfum kdufESufrIjzpfyGm;cJhNyD; ao
qkH;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
trsKd ; orD ; tm; k d u f E S u f c J h
onfh cRefe,ftzGJYwGif trsKd;om; 2
Facebook okH;pGJoltm;axmif'Pf
atmif r if ;
tD&ef tpkd;&ukd facebook
pmrsuf E S m rS w qif h a0zef p mrsm;
a&;om;cJhol 8 OD;tm;w&m;kH;rS
axmuf ' Pf 7 ES p f r S 20 txd
jypf'PfcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
w&m;kH;\ xkwfjyefcsuft&
bmoma&; acgif ; aqmif r sm;\
*kPo
f u
d m ukd xdcu
dk af prI? tdpv
mrf
rpf0g' wnfaxmifa&;ukd zsufvkd
zsufqD;a&;om;rI ponfh pGJcsufrsm;
jzifh jypf'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
xk d Y t jyif tD & ef t pk d ; &\
facebook ukrPDrS ykdifqkdifonfh
Instagarm ESih f Whatsap ponfwt

Y d k m;
ydwfqkdYxm;NyD; if;ukrPDESifh quf

pyf tokH;jyKaom XmeESpfcktm;
vnf; vkyfief;rsm; vnfywfjcif;ukd
wm;jrpfxm;um tar&duefwkdY\
ZD,Gef0g'Drsm; tjzpf tD&efw&m;ol
BuD; kd[mvmrlrefemqwfu pGyfpJG
ajymMum;vkdufonf/
tD&efw&m;olBuD;vnf;jzpf
tD&ef tifwmeuf t&m&Sd wpfOD;
vnf ; jzpf o l rl r ef u facebook
wnf a xmif o l u mZl b wf (ok d Y r
[kwf) if;\ a&SUaeonf tD&ef
OD;? trsKd;orD; 4 OD; yg0ifonf[k

od&onf/
wkwt
f pk;d &u if;tzGUJ tm;
c&pf,efbmom tpGef;a&muftzGJU
tjzpf 1990 jynfhvGefESpfrsm; u
wnf;u w&m;r0iftzGJU tpnf;
jzpf a Mumif ; owf r S w f a MunmcJ h
onf[k od&Sd&onf/
arv 27 &ufaeYuxkwfjyef
onfh tjynftjynfqkdif&m tvkyf
orm; tzGcYJ sLyf (ILO) ESpf ywfvnf
tpD&ifcHpmt& tvkyfvufrJh EIef;
rSm NyD;cJhonfhESpfwGif oef; 200
atmuf&dScJhNyD; ,ckESpfwGif urm
Ref: AFP w0Srf;vkH; tvkyf vufrJh 3.2
oef;cefY jrifhrm;vmEkdifonf[k od&
onf/
tvkyfvufrJhEIef; jrifhrm;vm
rIonf ajrmuftmz&duESifh ta&SU
tv,fykdif;wGif 2014 ckESpftwGif;
12.3% ESifh 11.1% &Sdrnfjzpf
w&m;k H ; ok d Y vl w pf O D ; csif ; pD \ NyD; A[kdOa&my? ta&SUawmif Oa&m
ukd,fykdif vGwfvyfrI csKd;azmufcH& yESifh ,cif qkdAD,uf jynfaxmifpk
rI u k d ajz&S i f ; csuf a y;&ef vd k t yf
aMumif; pdefac:vkdufonf/
tar&duefESifh tD&ef EkdifiHwkdY
onf w&m;cH vG J a jymif ; ay;&ef
pmcsLyf csLyfqkdxm;rIrsm; r&Sdojzifh
facebook ykdif&Sif umZlbwfonf
w&m;kH;okdY vma&mufEkdifzG,f r&Sd
aMumif; od&onf/
atmif a usmf r k d ;
0if EkdifiHrsm;wGif 8.3% cefY&Sdrnf

jzpf N yD ; ,cif E S p f r sm;ES i f h pmvS s if
tvkyfvufrJhEIef; jrifhwufvmonf
[k ,if;tpD&if cHpm wGif azmfjyyg&Sd
onf/
ILO okawoeXmerS 'gku
d f
wm Raymond Torres \ ajymMum;
csuft& zGHUNzKd;pEkdifiHrsm;ESifh zGGHYNzKd;
qJ E k d i f i H r sm;wG i f t"d u jyem
wpfcjk zpfonfh vli,frsm;ESihf t&G,f
a&mufoltm;tvkyftukdif r&Sd? &SdrI
ukd ajz&Sif;&ef vkdtyfaMumif;vnf;
axmufjy ajymqkdoGm;onf/
ajrmuf u k d ; &D , m; Ek d i f i H u k d
k&Sm; &if;ESD;jrKyfESHolrsm;tm; c&D;
oGm;vmjcif;qkdif&m owfrSwfcsuf
rsm;ukd avQmhcsay;rnf[k qkH;jzwf
csucf scahJ Mumif; k&mS ;a'o zGUH NzK;d wk;d
wufa&;0efBuD; tvefZEm;*gvD&Sm
u ajymonf/
k&Sm;EkdifiHom;rsm; zGifhvSpf
xm;onfh ajrmufukd;&D;,m;&Sd ukr
PDrsm;wGif vkyfukdifaeMuolrsm;
ajrmufukd;&D;,m; EkdifiHtwGif; t
BudrfBudrf 0ifa&mufEkdifonfh ADZm
rsm; avQmuf x m;jcif ; ? wnf ; ck d
aexkdif olrsm;tm;vnf; tifwm

euf tok;H jyKru
I v
dk nf; cGijhf yKvu
dk Nf yD
jzpfaMumif; vkum ajymMum;csuf
t& od&onf/
k&Sm;owif;Xmersm;\ azmf
jycsuft& k&Sm;ESifh ajrmufudk;&D;
,m; EkdifiHwkdYonf ESpfEkdifiH ul;oef;
a&mif;0,f&mwGif k&Sm;EkdifiHokdY l
bmvfaiGtm; tokH;jyKrnfh oabm
wlnDcsuf w&yfukdvnf; vufrSwf
a&;xkd;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
ESpf 20 xdcsrSwf
Ref: ISNA
atmif r if ;
nGefMum;a&;rSL; OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csLyf OD;wifEkdifxGef;ESifh Department of Transportation and
Communication Under secretary
MR.Jose PerpetuoM.Lotilla wkYd
OD;aqmif aqG;aEG;cJhMu&m av
aMumif; oabmwl pmcsLyf topf
w&yf rlMurf;a&;qGJcJhNyD; if;pmcsLyf
ukd twnfjyK vufrSwf a&;xkd;Ekdif
a&;twGuf vkdtyfonfrsm; aqmif
&G u f o G m ;&ef oabmwl n D r I r sm;
&&SdcJhMuonf/
xkdYtjyif ESpfEkdifiHrS owfrSwf

avaMumif;vkdif;rsm;twGuf c&D;
pOfrsm;? c&D;onfESifh ukefpnf o,f
aqmifcGifhESifh ysHoef;rIqkdif&m tcGifh
ta&;rsm; tay:wG i f v nf ;
oabmwlnDcJhMuonf/ ,cifu
jrefrmESifh zdvpfykdif EkdifiHwkdYMum;
1979 ckESpfu avaMumif; oabm
wl pmcsLyf w&yfuv
dk ufrw
S f a&;xk;d
cJhzl;onf/
Ref: AFP
blEkdif;wGif jynfyvkyfom;rsm;twGuf rl0'gopfrsm; csrSwfay;

atmif r if ;
Ekid if w
H iG ;f tvkyv
f ufrhJ avQmh
csEkdifa&;ESifh jynfyrS tvkyform;
rsm; tpkvu
dk t
f NyKv
H u
dk f 0ifa&mufrI
ukd xdef;csLyfEkdif&ef &nf&G,fcsufjzifh
jynfytvkyform;tiftm;ukd uefY
owf r I r sm; jyKvk y f o G m ;rnf j zpf
aMumif; ar 27 &ufaeYu a'orD'D
,mrsm;ESifh awGYqkHpOf blEkdif; tpkd;
&rS w&m;0if xkwfazmf ajymMum;
vkdufonf/
jynfy tvkyform;rsm;ESifh
ywf o uf rl 0 g' (5) &yf u k d
pmrsufESm - 22
rsm;rMumrD w G i f csrS w f o G m ;rnf

jzpfNyD; xkd rl0g'rsm;ukdwcsdefwnf;
wGif taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rl0g'opft& tvkyv
f yk u
f idk f
cG i f h &yf q k d i f ; xm;rI E S i f h jyef v nf
ceft
Y yfa&;wku
Yd dk aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfonf/
jynfytvkyform;rsm; ouf
wrf;wkd;rIESifhywfouf yrmP
avQmhcsoGm;rnfjzpfum orm;kd;us
vkyfief;cGifrsm;twGuf vkdifpifopf
Ref: AFP
ajrmufukd;&D;,m;EkdifiHukd
k&Sm;&if;EDS;jrKyfESHolrsm;tm; rufvkH;ay;
jrefrmESifh zdvpfykdif ESpfEkdifiHavaMumif;ykdYaqmifa&;oabmwl

jynfaxmifpk orw jrefrm
Ek d i f i H a wmf tpk d ; &ES i f h zd v pf y k d i f
orwEkdifiH tpkd;&wkdYtMum; av
aMumif; oabmwlpmcsLyf topf
w&yf csLyf q k d a &;qk d i f & m d E I d i f ;
aqG;aEG;yGJw&yfukd ar 19 &uf rS
ar 20 &uf t xd &ef u k e f N rKd U &S d
avaMumif;ykdYaqmifa&; GefMum;rI
OD;pD;XmewGif usif;ycJhaMumif; od&
onf/
aqG;aEG;yGJwGif ykdYaqmifa&;
0efBuD;Xme avaMumif;ykdYaqmifa&;
G K d i f ;
ta&twGufukd uefYowfoGm;rnf
[k od&onf/
a'ocH r sm;ES i f h uk d , f y k d i f
avQmuf x m;onf h vk y f i ef ; rsm;rS
vTJ vlaetdrf0ef;usif&Sd pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;wGuf vkdifpifr&Sdolrsm;
ukd xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/
okaYd omfvnf; tpk;d &\ rl0g'
opfrmS tvkyjf zpfEidk zf ,
G rf &Sad Mumif;
a'ocHrsm;u okH;oyfa0zefajym
Mum;aeMuonf/
Ref: Daily BN
Ref: PTI
yifv,fjyifa&ykid ef uftjiif;yGm;rI
EkdifiHwumw&m;kH;wGif wkwfyg0if
ajz&Sif;rnf r[kwf [kqkd
G K d i f ;
wkwfEkdifiHtm; EkdifiHwum
a&ykdifeufqkdif&m ukvor* uGef
Aif ; &S i f ; UNCOS t&zdvpfykdif
Ekid if \
H wkid Mf um;csuu
f dk wkwt
f pk;d
&u jiif;y,fvkdufonf/
2013 ckESpf zdvpfykdifEkdifiH\
wkdifMum;vmjcif;tay: ayusif;
&yf w nf c suf t m; od & S d E k d i f & ef
wD[dwfNrKdU&Sd EkdifiHwum w&m;kH;rS
qifhac:rItm; wkwfEkdifiHrS jiif;
y,fvkdufjcif; jzpfonf/
pmrsufESm 4000 yg wifjy
csuu
f dk ,ckEpS f 'DZifbm 15 &ufaeY
rwkdifrD wkefYjyef&ef if;w&m;kH;u

ayusif;okdY TefMum;cJhjcif;jzpfNyD;
wkwEf idk if H Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xme
\ ajymMum;csuft& w&m;kH;\
awmif;qkdcsufukd ajz&Sif;&ef tae
txm;r&S?d cko
H rm"djzifh pD&ifq;Hk jzwf
csufrsm;ukd wkwfEkdifiHtaeESifh
yg0if ajz&Sif;vufcHrnf r[kwf[k
ZGefv 5 &ufaeY owif;pm&Sif;
vif;yGJwGif xkwfazmf ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
Ref: AFP
Vol (3), No (7)
KNOWLEDGE
Sun, June 15, 2014
ukd,f0ef&zkdh vG,fulapr,fU enf;vrf;aumif;rsm;

uav;,l z k d Y BuKd ; pm;aewJ h
ZeD;armifESHwkdif; jrefEkdiforQ jrefjref
ukd,f0ef&SdapcsifMuwmygyJ/ rrsKd;O
a<ucgeD;rSm vdiq
f ufq&H if uk,
d 0f ef
&&Sdacs ykdrsm;ygw,f/ 'gayr,fh w
jcm; enf;vrf;awGuvnf; uav;
&zkdY taxmuftul jzpfapw,fvdkY
uRrf;usifolawGu qkdygw,f/ kd;
&Sif;wJh enf;av;awGu vmr,fhv
tenf;i,ftwGif;rSm ukd,f0ef&SdNyD
vkdY ukd,fhrdom;pkukd owif; aumif;
yg;Ekdifatmif ulnDay;Ekdif ygw,f/
1/ uk d , f t av;csd e f u k d x d e f ; yg
trsK;d orD; wpfa,muf tae
eJY ydefvGef;wm? 0vGef;wm[m ukd,f
0ef&r,fh tcsdefukd aESmifhaES;apyg
w,f/ uav;vkdcsifwJh olawGu
wjcm;udpawGukd tmkHpkdufaeay
r,fh ukd,ftav;csdefukdawmh xnfh
rpOf;pm;MuwmawG &Sdwwfygw,f/
wu,fawmh usef;rma&;eJY nDGwf
wJh ukd,ftav;csdefu ukd,f0ef&SdEkdif
atmif taxmuftul ay;Ekid yf gw,f/
trsKd ; orD ; awG & J U uk d , f t
av;csdefukd qkH;jzwfay;r,fh twkdif;
twmwpfckjzpfwJh bDtrftkdif (BMI, Body Mass Index) awGukd
avhvmMunfh&if ukd,f0efraqmif
cifrSm bDtrftkdif 25-39 twGif;
&So
d al wG (t0vGeo
f al wG) [m uk,
d f
0ef&zkdY tcsdef 2 qavmuf ykd,l&
wmukad wG&Y ygw,f/ bDtrf tkid f 19
xuf enf;olawGuawmh ykdqkd;yg
w,f/ olwaYdk wGuawmh uk,
d 0f ef&zdS Ydk
tcsdef 4 q avmuf ykd,l&avh&Sdyg
w,f/
2/ trsKd;om;&JU okwfykd;ukd
umuG , f a y;yg
a,musFm;&JU rsKd;yGm;t*Fgukd
t&rf; ylraeatmif wif;usyfwJh
twGif;cH (pDwDabmif;bD) r0wfbJ
acsmifacsmif csdcsd&SdwJh abmufZm
(boxer) 0wfzv
Ydk w
dk ,fvYkd ,lqavh&dS
ygw,f/ t&ifuvkyx
f m;wJh okaw
oeawGt& abmufZmu ykad umif;
wmukdawGU&Sd&ayr,fh aemufykdif;
vkyw
f hJ avhvmrIawGuawmh odom
wJh uGmjcm;rIawG rawGY&ygbl;/
okwfykd;xkwfay;wJh t*Fgjzpf
atmif a0S ; aph u k d tyl ' Pf r cH &
atmif owdxm;zkv
Yd J axmufjywm
awG&ydS gw,f/ okawoe &v'fawG
uawmh 'g[m odyfta&;rBuD;bl;
vkdY qkdygw,f/ 'gayr,fh a&aEG;
xJrmS tMumBu;D pdrcf sK;d wm? acR;xkwf
cef;xJrSmtMumBuD;aewm? vuf
awmh(yf) uGefysLwmukdaygifrSm wif
Ny;D ok;H wm? vufuidk zf ;Hk ukd abmif;bD
tdwfxJ xnfhwmrsKd;awGukd a&Smif
MuOfoifw
h ,fvYdk axmufjyolawGvJ &Sdygw,f/ ukd,fhuav;ukdwu,f 6/ uav;&Ek d i f r ,f h &uf a wG u k d
&Sdygw,f/a&aEG;pdrfcsKd;wmu vuf *kpkdufw,fqkd&ifawmh uGrf;,mvJ wG u f M unf h y g
1 v vkH;rSm uav;&Ekdifr,fh
awmh(yf) uGefysLwmukd aygifay: jzwfzkdYvkdygr,f/
&ufu 6 &ufyJ&Sdygw,f/ (fertility
wif ok;H wmxuf ykq
d ;dk w,fvYkd qkyd g 4/ aq;vd y f j zwf y g
w,f/
aq;vdyfaomufwm[m ZeD; window) oaEom; 0ifa&mufEkdif
3/ bmawGaomufaeovJqkdwm armifESH 2 a,mufvkH;&JU rsKd;atmif r,fh wcg;aygufvkdY ac:ygw,f/
owd j yKyg
Ekdifacsukd enf;apygw,f/ om;tdrf rrsKd;O ra<ucif 5 &ufeJY rsKd;OaMuG
aumfzD 'grSr[kwf t&uf? rSm oaEatmifxm;wJh rsKd;OwG,f wJh &ufawGjzpfygw,f/ rrsKd;O[m
bD,m trsm;tjym;aomufwm[m uyf E k d i f r I u k d aq;vd y f u t[ef Y 1 v rSm 1 &ufyJa<uNyD; 24 em&D
trsKd;orD;&JU ukd,f0ef&Ekdifacsukd twm; jzpfapygw,f/ ukd,f0ef om cH y gw,f / 'gayr,f h ok w f
enf;apygw,f/ wpf&ufukd aumfzD aqmif p Of aq;vd y f a omuf & if aumif u awmh rd e f ; r&J U rsKd ; yG m ;
5 cGuf (uzif;"mwf 500 rDvD ukd,f0efysufwwfwmrkdY uav;,l t*FgxJrSm 5 &ufavmuf touf
*&rfeJY nDrQwJh) xyfykdaomuf&if r,fq&dk if aq;vdyw
f cg;wnf;jzwfzYdk &SiEf idk yf gw,f/ rsK;d Ora<ucif 3 &uf
uk d , f 0 ef & zk d Y taES m if h t ,S u f j zpf vkdygw,f/ ukd,fhtrsKd;om;u aq; avmuftwGif;[m uav;&Ekdifacs
apw,fvdkY uRrf;usifolawGuqkd vd y f aomuf & if v nf ; ol Y q D u trsm;qkH; &ufawGjzpfygw,f/ t
S &f &ifawmh &moDpuf 0ef;&JU
ygw,f/ wpf&ufudk aumfzw
D pfcu
G ?f taiGY IrdEkdifwmrkdY olYukdyg jzwfckdif; vG,rf w
tv,f a cgif & uf r S m rsKd ; Oa<uyg
ESpfcGufavmuf aomufwmuawmh &ygr,f/
udpr&Sdygbl;/ wpf&ufukd uzif; 5/ rS e f r S e f c spf w if ; ES D ; aES m ay;yg w,f/ 28 &uf wpfcg rD;,yfay:
"mwf 200-250 rDvD*&rfxuf r

ausmfapzkdY ta&;BuD;w,fvdkY qkdyg
w,f/
t,fvfukda[mygwJh t&uf?
bD,mukd wpf&uf 2 cGufeJY txuf
aomuf&if ukd,f0ef &Ekdifacs 60%
enf ; oG m ;w,f v d k Y qG D ' if E k d i f i H u
okawoDawGu qkdygw,f/ twef
toifh aomuf&ifawmh jyemr&Sd
ygbl;/ 'gayr,fh ukd,f0efaqmifcsdef
rSm t&ufaomuf&if oaEom;ukd
xdckdufapwmrkdY uav;,lr,fvkdY
qk;H jzwfvu
dk w
f meJY t&uf? bD,mukd
vkH;0 a&Smifwmtaumif;qkH;ygyJ/
Armjynf r S m awmh uG r f ; ,mxJ u k d
t&uf? ysm;&nfeJY aq;&GufBuD;ukd
a&mNyD;pdrfxm;wJh ESyfaq;&nfukd
xnfhpm;av;&SdwJh trsKd;orD;awG
wcsKdUvlawGu&uf tawmf
Mum vif r ,m; twl w l r td y f y J
ok w f y k d ; awG pk x m;NyD ; rS td y f & if
uav; &Ekdifacs ykdrsm;r,fvdkY xif
aewwf M uygw,f / wu,f u
wpfywfavmuf vdif qufqHrxm;
&if ok w f a umif a & tenf ; i,f
wufvmayr,fh okwfaumifawG&JU
a&GUvsm;EkdifpGrf; usoGm;ygw,f/ 2
&ufjcm; wpfcgavmuf vdifqufqH
kHeJY okwfaumifa& usroGm;Ekdif
ygbl;/ aeYwkdif;cspfwif; ESD;aESm&if
awmh uk,
d 0f ef&Ekid af cs trsm;qk;H jzpf
ayr,fh vufawGYrSm v twefMum
atmif vkyfaqmifzkdY rvG,fygbl;/
1 ywfudk 2-3 cgavmuf twlwal e
wm toifhawmfqkH;yJ/
wJh trsKd;orD;awGrSm &moDvmwJh

&ufuae pwifa&wGufvdkY 14 &uf
ajrmuf a eY r S m rsKd ; OaMuG y gw,f /
'gayr,f h &moD a oG ; rrS e f w J h ol
awGrSmawmh cefYrSef;&cufygw,f/
rsKd;Oa<uwmukd qD;ppfMunfh
&ifvJ odEkdifygw,f/ NyD;cJJhwJhvu
&moD p uf 0 ef ; MumwJ h &uf a y: rl
wnfNyD; qD;pwifppf&r,fh &ufukd
oufrSwf&wmyg/ 6 &ufavmuf
qufwkdufppfzkdY vkdygr,f/qD;pwif
ppf & r,f h &uf a wG u k d atmuf y g
twkdif; owfrSwfxm;ygw,f/
&moDpuf0ef; 21 &ufMum
&if rD;,yfpay:NyD; 5 &ufajrmuf
aeY?
&moDpuf0ef; 22&ufMum&if
rD;,yfpay:NyD;6&ufajrmufaeY
rD;,yfpay:NyD; 7 &uf ajrmufaeY
rD;,yfpay:NyD;14 &ufajrmufaeY
7/ oifhawmfwJhacsmqDukdyJ okH;yg
1 ywfukd 2-3 cgavmuf cspf
wif; ESD;aESm jzpfatmif BuKd;pm;wJh
tcg tcuftcJrjzpfatmif acsm
qD ok;H avh&MdS uygw,f/ oifah wmfwhJ
acsmqDukdyJ okH;r,fqkd&ifawmh udp
r&Sdygbl;/ wcsKdU acsmqDawGuawmh
ukd,f0ef&Ekdifacsukd enf;apygw,f/
okwyf ;k u
d dk aoapwJh "gwkypn;f awG
yg0ifwJh acsmqDawG&SdvkdYyg/ a&ukd
tajccH N yD ; xk w f x m;wJ h acsmqD
(water-based lubricant) eJ Y
tdrfokH;qyfjymukd acsmqDtjzpf okH;
wmrsKd;uawmh roifhawmfygbl;/
uefEkdvmqD (Canola oil) uawmh
toifhawmfqkH; acsmqDjzpfygw,f/
8/ tE & m,f j zpf a pr,f h t&m
awG u k d a&S m if y g
yk;d owfaq; txl;ojzifh pku
d f
ysKd;a&;okH; ykd;owfaq;awG[m vif
r,m; ESpfa,mufvkH;&JU rsKd;atmif
EkdifpGrf;ukd xdckdufapwJh twGuf
owdxm;NyD; a&SmifMuOfoifhygw,f/
ykHESdyfvkyfief;eJY tajcmufavQmf vkyf
ief;wkdYrSm okH;wJh "mwkypnf;awGu
vnf; trsKd;orD;&JU ukd,f0ef&Ekdif
acsukd avsmhenf;apygw,f/
ZeD;armifESH 2 a,mufvkH;
awmifhwaewJh om;orD; &wemukd
tjrefqkH; &&SdEkdifMuygap/
Ref: B-Classic
pmrsufESm - 23
HEALTH
Vol (3), No (7)
Sun, June 15, 2014
rif;jym;NrKd w
Y iG f aoG;vGew
f yk af uG;tjzpfrsm;? use;f rma&;XgerS jcifaq;jzef;&ef tjrefvt
dk yfae
rkd;aZmf ? ZGef 4
&ck d i f j ynf N rd K Ue,f r sm;teuf
rif;jym;NrdKUwGif uav;oli,frsm;
aoG;vGefwkyfauG; tjzpfrsm;aeNyD;
arvqef;ykdif;uwnf;u aoG;vGef
wkyfauG; pwifjzpfyGm;aejcif;jzpf
um aq;kHrSm aeYpOfvkdvlemrsm;
a&mufvmaeonf[k aq;k0H efxrf;
rsm;xHrS od&onf/
vlemrsm; avQmhcs&efESifh aoG;
vG e f w k y f a uG ; a&m*g aysmuf u if ;
oG m ;&ef usef ; rma&; OD ; pD ; XmerS
use;f rma&; apmifah &SmufrrI sm; txl;
*kpu
dk &f efvydk af etyfNy;D txl;ojzifh
jcif a q;jzef ; &ef tjref v k d t yf a e
aMumif; rif;jym;NrdKU a'ocHrsm;u

awmif;qkdaeMuonf/
tajctaeqk d ; aom vl e m
rsm;ukd ppfawGaq;kHokdY aeYpOfvkdvkd
ykdYaqmifukoaeNyD; touf 10 ESpf
atmuf uav;i,frsm; tjzpfrsm;
aeaMumif;? NyD;chJonfh ESpfuxufpm
vQif ,ckESpf tajctae ykdqdk;onf
[k rif;jym;aq;kHrS wm0efusq&m
rwpfOD;u qkdonf/
,if;tjyif NyD;chJonfh arv
aemufqkH;tywfu tajctaeqkd;
onfh uav;i,fwpfOD; ppfawGukd
ykdYcsdef pufavSay:wGif aoqkH;oGm;
onf[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/

ppf a wG a q;k H w G i f rif ; jym;uae
wufa&mufukoaeonfh rdcifwpf
OD;rSm olYuav;oufomaomfvnf;
tjcm;uav;rsm;rSm roufomMu
aMumif; ajymonf/
tvm;wl {&m0wDwid k ;f vyGwm
NrdKUe,frSmvnf; arvqef;ykdif;u
wnf;u aoG;vGefwkyfauG;jzpf yGm;
aeNyD; unifukef;ESifh ZD;jzLaus;&Gm
tkyfpkrsm;wGif tjzpfrsm;qkH;[k vyG
G rf sm;wGif use;f rma&; OD; ywfaeaomtkid ?f ajrmif;rsm;ukd &Si;f vif;
wmNrKd UuESv;Hk om;use;f rma&; apmifh rsm;? &yfuu
Yd dk tjref
a&Smufrt
I zGUJ 0if ukv
d o
S ed ;f u qko
d nf/ pD;Xmetaejzifh tdraf &SUwGif ajrmif; ay;jcif;ESihf jcifaq;zse;f jcif;wku
d yfaeaMumif; od&onf/
ausmif;zGi&hf moDwiG f pmoifausmif; rsm;ukd aocsmazmuf vkyaf y;jcif;? npf qk;H jyKvyk &f ef vkt
&ckdifa'o aoG;vGefwkyfauG;umv yxrvtwGif; t&uftygt0if aq;vdy?f uGr;f ok;H pGjJ cif;taMumif;

pmrlqak y;yGEJ iS f pmaya[majymyGu
J si;f y
a&m*gjzpfyGm;ol 91 OD;&Sdvm
rkd;atmif ? ZGef 9
&ckdifjynfwGif 2014 ckESpf
aoG;vGew
f yk af uG; a&m*gjzpfymG ;onfh
umv ar? ZGe?f Zlvidk ?f Mo*kwf av;v
wm umvtwGif; arvaemufqkH;
tywfwGif aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
jzpf y G m ;ol 91 OD ; xd & S d v mNyD jzpf
aMumif; &ckdifjynf iSufzsm;a&m*g
wk d u f z suf a &;Xme\ tzG J U acgif ;
aqmif a'gufwmpHausmhckdifu ajym
onf/
&ckdifjynfe,f\ aoG;vGefwkyf
auG; jzpfyGm;rIEIef;onf NyD;cJhonfh
av;ES p f w mumvtwG i f ; 2013
ckESpfwGif 448 OD;xd jrifhrm;vmcJhNyD;
2010 umvwGif 293 OD;? 2011
umvwGif 74 OD;? 2012 ckESpfwGif
361 OD;xd jzpfyGm;cJhaMumif;od&Sd&
onf/
aoG;vGef wkyfauG;a&m*g jzpf
yG m ;rI E S i f h y wf o uf ]] aoG ; vG e f
wkyfauG;a&m*g[m vlBuD;awGxuf
uav;awGrSm ykdNyD;tjzpfrsm;w,f/
usrwkdY XmetaeeJY aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gukd BuKdwifumuG,fNyD;
jzpfvmcJhw,fqkd&ifvnf; tJ'Dywf
0ef ; usif u uav;awG u k d r jzpf &
atmif jcifaq;jzef;NyD; ESdrfeif;wm
rsKd;vnf; &Sdw,f }} a'gufwmpHausmh
ckkdifh DNJ okdY ajymonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf
Ak d i f ; &yf p f y k d ; aMumif h jzpf y G m ;onf h
a&m*gwrsKd;jzpfNyD; ,if;a&m*gukd
o,faqmifvmonfh jcifrSwqifh
ul;pufjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
jrefrmEkdifiHwGif aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gukd 1965 ckESpfwGif awGU
&SdcJhNyD; 1970? 1994? 1998? 2001?
2004? 2007? 2009? 2013 rsm;
wGif uyfa&m*gozG,fjzpfyGm;cJhNyD;
vlaoqkH;rIrsm; jrifhrm;cJhonf[k
od&onf/
wkwfEkdifiHwGiftpmtqdyfoifh uav; 69 OD;usef;rma&;aumif;rGefvm

atmifrif; ? ZGef 8
arv 28 &ufaeYwGif wkwf
EkdifiHawmifykdif;? [kdiferfjynf&SdrlBuKd
ausmif;rS ausmif;om; 109 OD;wkdY
onf tpmtqdyo
f ifrh aI Mumifh aq;
kHokdY ykdYcJh&onf[kod&Sd&onf/
tpmtqdyfoifhrIrS uav;
69 OD;onf ,cktcg aexkid af umif;
rG e f v mNyD j zpf a Mumif ; if ; uav;
rsm;tm; aq;ukoay;cJhonfh XmerS
tBuD;tuJavmifu ajymonf/
tqkdyg uav;rsm;onf ar
v 27 &ufaeYwGif aeYvnfpmokH;
aqmifNyD;aemuf tpmtqdyfoifh
pmrsufESm - 24
onf h vu P mrsm; jyvmaom

aMumifh ppfaq;&ef aq;kHokdY wifykdY
vkdufonf[k [kdiferfjynf&Sd usef;
rma&;XmerS 'kwd,tBuD;tuJjzpf
ol Zrfa0u wkwfEkdifiHykdif rD'D,m
rsm;okdYajymonf/
tpmtqdyfoifh cHcJh&onfh
rlBuKdausmif;wGif ausmif;om; 198
OD;&Sd&m if;wkdYtm; aq;ppfrIcH,l&ef
aq;k H o k d Y ac:aqmif r nf j zpf u m
tqkdyg jzpfpOfESifh ywfouf pkHprf;
ppfaq;rIrsm;vnf; jyKvkyfoGm;rnf
[kavmifu xyfrHajymMum;cJhonf/
vSarmif (ppfawG) ? ar 26
&ckdifvli,frsdK;qufopf OD;
aqmif pma&;q&mBuD ; rsm;\
BuD;Muyfyg0ifrIjzifh uGrf;? aq;vdyf?
t&uf? rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif;ESifh
avmif ; upm;jcif ; \ vl r I q k d i f & m
qkd;usdK; oufa&mufrIrsm;taMumif;
pmrlqkay;yGJESifh pmayqkay;yGJtcrf;
tem;wpfckukd ppfawGNrdKU twkvrm
&fZdef jynfvkH;csrf;ombk&m; "rkH
arv 25 &ufaeYu usif;yjyKvkyf
chJonf/
,if;tcrf;tem;wGif &ckid jf ynf
e,f Oya'csKyf OD;vSodef;? &ckdif
jynfe,f &JrSL;BuD; OD;aersdK;? usm;kyf
ausmif; q&mawmfBuD;ESifh pma&;
q&m ppf a wG n d K oef Y w k d Y u wuf
a&muf a[majymchJNyD; ppfawGNrdKUrd
NrKd Uzrsm;tygt0if &[ef;&Siv
f l jynf
olvlxk 150 ausmf wufa&mufchJ
aMumif; od&onf/
&JrSL;BuD; OD;aersdK; ajymMum;
&mwGif ]] raumif;wmukd raumif;
rSef;od&if jyif&r,f/ usaemfwkdY&JU
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rI?
bmom omoemt"GefY&SnfzkdY t
&uf ? rl ; ,pf a q;0g;ok H ; jcif ; rS r
a&SmifMunfEkdifbl;qkd&if vlrsdK;bm
om omoemukyd gu 'kua y;vmEkid f
whJ taetxm;rsdK; &SdEkdifw,fqkd
wmuk d od M ur,f x if y gw,f / 'g
aMumifhrkdYvkdY 'DrSma&mufvmMuwhJ
q&mawmfawG? vlBuD;olrawG? nD
i,fnDrawG tm;vkH;ua&m usaemf
wkdY ukd,fha'o? ukd,fhvlrsdK;? ukd,hfbm
om t"GefY&SnfzkdYtwGuf 'Dt&uf
rl;,pfaq;0g;awGukd tm;vkH;u t
odynmay; a[majymyGJvkyfMuzkdYay;
zkdY vkdygw,f/ }} [k qkdonf/
&ckdifrsdK;qufopfvli,frsm;tm; wpkwpnf;wnf;awGU&pOf/ ("gwfykH - oef;vS)
&ckdifjynfwGif vlOD;a& 75
&mckdifEIef;u t&ufaomufaeMuNyD;
t&ufonf vlwkdY\ onf;ajcBudKuf
jzpfaeonfukd awGU&aMumif; &ckdif
jynfwGif vlowfrIrSmvnf; trsm;
tm;jzifh t&ufaMumifh jzpfaeonf
ukdawGU&aMumif; &ckdifjynfe,f Oy
a'csKyf OD;vSodef;u ,if;tcrf;
tem;wGif ajymMum;chJonf/
ppfawGNrdKU usm;kyfausmif;
q&mawmf B uD ; rS v nf ; &ck d i f j ynf
w0ef;vkH;wGif t&ufaomufjcif;?
rl;,pfaq;0g;ok;H pGjJ cif;ESihf avmif;u
pm;jcif;wkdY yaysmufatmif jynfe,f
tpk;d &uk,
d w
f idk f Muyfrwf aqmif&u
G f
ay;apvk d a Mumif ; rd e f Y M um;oG m ;ch J
onf/
,if;NyD;aemuf pmrlqk&onfh
uAsm&SifESifh aqmif;yg;&Sifrsm;tm;
qk c sD ; jrS i f h & mwG i f tvG w f w ef ;
uAsmNydKifyGJrSm arCrif;ol&def (rmef
atmif)u yxrqkESifh armifaeyl
(awmifukwf)u 'kwd,qk? tvGwf
wef; aqmif;yg;NydKifyGJrSm yxrqkukd

ukad usm[
f ed ;f (aygufawm)? 'kw,
d qk
ukd wkd;av; (NrdKUysH) oHwGJ? wwd,qk
ukd rkd;,H? txl;qkrsm;ukd aZmfopf
(pukuRef;)? rif;aoG;i,f (&mrn
ajr)ESifh ukdatmif (bm;tH) wkdYu
toD;oD; qGwfcl;chJMuonf/
tcrf ; tem;NyD ; aemuf w G i f
&ckid v
f il ,frsKd ;qufopftzGUJ rS vli,f
armifr,frsm;onf avmif;upm;ESihf
rl;,pfaq;0g; qefu
Y siw
f u
dk zf suaf &;
ykdpwmrsm;ukd toD;oD;ukdifaqmif
um 0uFbmuGif;ukd wpfywfpDwef;
vSnfhvnfchJMuaMumif; ,if;tzGJUrS
ukdoef;vSuajymMum;onf/
&ckid v
f il ,frsKd;qufopftzGUJ onf
&ckid jf ynfwiG ;f vlraI &;vkyif ef;rsm;ukd
wuf<upGmaqmif&Gufaeaom tzGJU
tpnf ; wpf c k j zpf N yD ; &ck d i f j ynf t
wG i f ; wG i f vl i ,f p G r f ; &nf j r S i f h o if
wef ; rsm; rMumcPzG i f h v S p f oif
Mum;ay;aeaMumif ; if ; uquf
ajymonf/
Vol (3), No (7)
prwfzkef;rsm;rSmygwJU
TECHNOLOGY
NFC &JY toHk;0ifyHkrsm;
NFCHardware rsm;uk d
Device awmfawmfrsm;rsm;rSm xnfh
oGif;vmMuygNyD/ txl;ojzifh prwf

zkef;rsm;rSm NFC udk xnfh oGif;vm
Muovk d Laptop tcsd K UrS m vnf ;
NFC udk xnfhoGif;vmMuygw,f/
NFC udk aiGay;acsjcif;? vHkNcHKa&;
aomhtjzpf toHk;jyKjcif;? owif;
tcsuftvufrsm; ay;ydkY&,ljcif; p
wmawG t jyif tjcm;ud p r sm;rS m
toHk;jyKEkdifygw,f/ NFC [m QR
Code awGxuf ydkrdk aumif;rGefwJh
tqifhjrifh enf;vrf;wpfckvnf;
jzpfygw,f/
aemufydkif;xkwf prwf zkef;
rsm;rSm NFC Hardware yg&SdMu
ygw,f/ 'gay r,fh vltrsm;pk[m
NFC udk toHk;jyKavh r&SdMuygbl;/
NFC qd k w mbmvJ
NFC &J U t&S n f u Near
Field Communication jzpfygw,f/
NFC [mprwfze
k ;f eJt
Y jcm; Device
rsm;udk a&'D,kd vIid ;f rsm;uae wqifh
qufoG,fvdkY &apwJh pHEIef;wpfck
jzpfygw,f/ prwfzkef;rsm;udk eD;
uyfwJh tuGmta0;rSm xm;&Sd&rSm
jzpfyg w,f/ NFC u RFID eJY
tvk y f v k y f y H k c sif ; qif w l a yr,f h
NFC [m RFID xuf eD;uyf wJh
tuGmta0;rSm toHk;jyK&rSmjzpfyg
w,f/ NFC udk toHk;jyKEkdifwJh t
uGmta0;rSmav;vufrjzpfygw,f/
NFC Hardware wyfqif
xm;wJh Device tcsif;csif; quf
oG,rf aI wG jyKvyk Ef idk o
f vkd NFC Device rsm;eJY NFC Tags rsm;udk
vnf; qufoG,fEkdifygw,f/ NFC
Tag qdkwm tjcm; prwfzkef; 'grSr
[kwf NFC Device rsm;u pGrf;
tifudk toHk;jyKvnf ywfwJh NFC
Chip jzpf y gw,f / NFC Tag
rsm;rSm udk,fydkif bufx&D ryg&SdMu
ygbl ; / NFC Tag rsm;[m QR

Codes toHk;jyKwmxuf ydkrdkvQif
jref vG,fulapygw,f/
NFC Device rsm;udk csdwf
qufzdkY twGuf Device ESpfckudk xd
awG Y a y;&rS m jzpf y gw,f / Oyrm
tm;jzifh NFC Smart phone ESpf
vHk;udk ausmcsif;uyf ay;&rSm jzpfyg
w,f/ NFC Tag eJY csdwfqufzdkY
NFC Smartphone &JU aemufausm
udk NFC Tag eJY xduyfay;&rSm
jzpfygw,f/
NFC udk Nexus 4, Galaxy
Nexus, Nexus 5, Galaxy S3 ,
Galaxy S4, Galaxy S5, HTC One
X, HTC One M8 wdkY tygt0if
tjcm; pGr;f aqmif&nfjrifh Android
Device rsm;rSm xnfhoGif;ay;xm;
ygw,f/ NFC udk toHk;jyK vdkY&wm
Android wpfckxJ r[kwfygbl;/
Nokia Lumia vdk Windows

Phone rsm;eJY HTC Windows
Phone 8X rS m vnf ; NFC
yg&Sdygw,f/ Black Berry Device
tawmf r sm;rsm;rS m vnf ; NFC
yg&SdMuygw,f/ Apple &JU iPhone
rsm;rSmawmh NFC Hardware ryg
&SdMuygbl;/
Mobile Payments
NFC udk aiGay;acswJh udp
rsm;rSm toHk;jyKEkdifygw,f/
Master Cards &JU PayPass u
NFC udk toHk;jyKygw,f/ NFC

Smartphone udk NFC aiGvufcw
H hJ
pufukd xdawGUay;Hk 'grSr[kwf puf
em;rSm prwfzkef;udk a0SU,rf;kHeJY
aiGay;acsjcif;udk vQifjrefpGm jyKvkyf
Ekid yf gw,f/ Google Wallet uvnf;
NFC udk toHk;jyKwmjzpf ygw,f/
San Francisco rSm NFC
Park-ing Meters rsm; &Sdygw,f/
NFC Phone udk Parking Meter
udk xdawGUHk jzifh um;&yfem;caiGudk

ay;acsEkdifygw,f/
a'wmrsm; udk BudK;rJh ay;ydkY
&,l E d k i f j cif ;
NFC Smartphone ESpfvHk;
Mum;rSm a'wmrsm;udk BudK;rJhay;ydkY
&,lEkdifygw,f/ Android Phone
rsm;rS m Web Page,Contact,
Photo, Video eJY tjcm; owif;t
csut
f vufrsm;udk vQijf refpmG ay;ydYk
&,lEkdifwJh Android Beam pGrf;
aqmifcsuf yg&Sdygw,f/ zkef;ESpfvHk;
udk ausmcsif;uyf xdawGUay;NyD; a'
wmrsm;udk ul;ajymif;Ekid yf gw,f/ zdik f
ul;ajymif;rIukd Blue-tooth quf
oG,frIrSwpfqifh jyKvkyfwm jzpfyg
w,f/ 'gayr,fh Pair jyKvkyfp&m
rvdb
k t
J vkyf yI f oufomapygw,f/
Gmail taumifhopfukd zkef;eHygwfrvkdbJ vG,fvG,fzGifhenf;

'Denf;ukd &SmrawGYvdkY ykdufqH
tukecf NH y;D awmh qkid rf mS oGm;zGi&hf wJh
tcuftcJukd ajyvnfoGm; apEkdif
r,fvdkY uwdjyKygw,f/
'Denf;uawmh rmwDu abmf
'g februarycrazy qDu awGUvm
wmyg/ *sDar;vf topfzGihfenf; 3
ckavmuf wifxm;wmawGUvdkY vdkuf
prf;&if; prf;&if;aemufqkH; 'D enf;eYJ
tdkauoGm;w,fAsm/ pdwf0if pm;&if
wpfqihfcsif; aocsmzwfNyD;
olajymwJhtwdkif;om aocsmvdkuf vkyfyg? vG,fygw,f/
Step 1.
vkyfMunhfaya&mh/ bmzkef; eHywfrS
https://hidemyass.com/ ukd
rawmif;ygbl;vkdY &mEIef;jynfh tmr
kdufxnfhzGifYyg/
cHygw,f/
BlackBerry eJY Windows

Phone rsm;rSmvnf; tJ'Denf;t
wdkif; jyKvkyf&wm jzpfygw,f/

NFC Tags
NFC Tags rsm;[m aps;EIef;
csdKom ygw,f/ prwfzkef; u NFC
Tag udk xdawGY&if jyKvkyfapcsifwJh
tvkyfudk NFC Tag rsm;rSm owf
rSwf&rSm jzpfygw,f/
Oyrmtm;jzifh ntdyf,m0if
&if prwf z k e f ; uk d Silent Mode
jyKvkyfavh&Sdol rsm; &SdMuygw,f/
tJ ' D v l r sm;[m aeY p Of a eY wd k i f ;
tdyf,m0if&if Silent Mode udk
udk,fwdkif ajymif;vJ&ygw,f/ 'Dvdk
udk,fwdkifajymif;vJrI rjyKvkyfcsif&if
NFC Tag udk toHk;jyKEkdifygw,f/
NFC Tag udk tdyf,m&JU ab;em;
u pm;yGJrSmxm;&Sd&rSm jzpfygw,f/
tdyf,m0if&if prwfzkef;udk NFC
Tag ay: wifvu
kd f eHk YJ Silent Mode
udk tvdk tavQmuf ajymif;ay;rSm
jzpfygw,f/
WiFi Network & JU SSID
eJ Y Password ygwJ h NFC Tag
rsm;udkvnf; jyKvkyfEkdifygw,f/ ol
i,fcsi;f rsm; oift
h rd u
f kd tvnfvm
&ifolwdkY&JUzkef;rsm;udk WiFi Netd x
f nfyY g/
/mail.google.com [k ku
Gmail &JU Features twkdif;
ay:vmayrnf/ Create an account ESdyfyg/
Step 3.
Step 2.
box xJ w G i f http://mail.
google.com kdufxnfYNyD; ab;u
Hide My Ass button ES d y f y g/
Access denied [kay:vQif https:/
atmufygtwkdif; ar;vft
aumifY vkyfEkdifygNyDAsm.../
wpfckawmY&Sdw,f/ Login
Name ukd Check Availability
awmYppfr&bl;/ tukefjznfYoGm;
aemufq;Hk Account vkyrf ,fvYdk ESyd f
vku
d w
f YJ tcgrS uk,
d x
f nfw
Y YJ Login
Name u r&&if jyefxnfY&w,f/
tJYwpfckawmh pdwf&Snf&w,fAs/
usew
f mbmrSjyemr&S/d uk,
d x
f nfh
wJh Login Name &NyDqkd&ifawmY
ar;vf topfvkyfNyD;oGm;ygNyD/ 'gqkd
atmufutwkdif; ay:vmyg r,f/
Sun, June 15, 2014

work udk Log On 0ifa&mufEkdifrSm
jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf NFC Tag
[m Password rsm; kdufxnfh&wJh
tvkyfIyfrIudk oufomaprSm jzpf

ygw,f/
'gawG[m Oyrm tenf;i,f
omjzpfNyD; NFC Tag rsm;[m t
vkyfrsm;pGm jyKvkyf ay;Ekdifygw,f/
tjcm; toHk;0ifyHkrsm;
NFC &JU toHk;0ifyHkrsm;pGm &Sd
NyD; tenf;i,fudk atmufrSm azmfjy
ay;vdkufygw,f/ owif;tcsuft
vufrsm;udk vQijf ref pGm Download
jyKvkyfEkdifjcif;/ pD;yGm;a&; vkyfief;
rsm;? aMumfjimrsm;eJY xkwfukefrsm;
[m QR Code rsm;udk toH;k jyKMuyg
w,f/ QR Code rsm;udk prwfzkef;
&JU uifr&muae Scan jyKvkyfNyD;
owif;tcsut
f vufrsm;udk Munhf I
Ed k i f y gw,f / NFC uvnf; QR
Code &JU pGrf;aqmifcsufvdk jyKvkyf
ay;Ekdifygw,f/ owif;tcsuft
vufrsm; xnfhoGif; xm;wJh NFC
Chip udk prwfzkef;jzifh xdawGUay;Hk
eJY owif; tcsuftvufrsm;udk
vQif j ref p G m od E k d i f r S m jzpf y gw,f /
QR Code rSmvdk uifr&muae
Scan vky&
f wJh tvkyf yI rf rI sm; uif;
a0;apygw,f/
vH k N cH K a&;/ NFC Smartphone rsm;udk vHkNcHKa&;aomhtjzpf
toHk;jyKEkdifygw,f/ um;xkwf vkyf
olrsm;u NFC um;aomh rsm;udk
wDxGifaeMuygw,f/
xG u f c G m cG i f h v uf r S w f / t
csKd Uav aMumif;vdik ;f rsm;eJY armfawmf
um;vdik ;f rsm;rSm NFC Smartphone
udk toHk;jyKNyD; xGufcGmcGifhay;wJh
pepfudk prf;oyfaeMuygw,f/
tckaqmif;yg;rSm a&;om;
ay;vdkuf wmawGuawmh tckavm
avmq,frSm NFC &JU toHk;0ifyHk
rsm; jzpfygw,f/ tem*wfrSm NFC
enf;ynm[m ydkrdkwdk;wuf aumif;
rGefvmrSm jzpfygw,f/
Ref: M-digital life
Step 4.
uJ... taumifYopf & r&

gtalk rSmjzpfjzpf 0ifprf;MunfYvkduf
yg/ wcgwnf; rD;tpdrf;av;vif;
vma&mAsm.../
ol htqihftwdkif;vkyfNyD;vdkY
aemufqHk; NyD;oGm;vdkY *sDar;vfudk
Create vkyv
f u
kd &f if taumifo
h pf&
NyDvdkYrSwfaya&mh/ 'gqdk ckeuvkyfcJh
wJ h Username and password
ku
d Nf y;D 0ifcsi0f if/ odrYk [kwf https:/
/mail.google.com/mail udo
k mG ;Ny;D
0ifcsi0f ifEikd yf gNy/D odrYk [kwf *saD wmhcf
zGihfNyD; t&ifprf;MunhfEdkifygw,f/
olajymwJhtwdkif; rD;av;udk pdrf;ae
wmygyJ/
Ref: M-digital life
pmrsufESm - 25
Vol (3), No (7)
pmrsufESm - 26
CARTOON
Sun, June 15, 2014
Vol (3), No (7)

we*F a EG
ASTROLOGY
cspfa&;qdkjcif; jyKvdrhfrnf/ oHa,m

ZOfrrsm;vQif aumif;ygrnf/ vuf
aqmifav;awG &vdrfhrnf/ c&D;a0;?
jynfyc&D;rsm; a&mufjzpfrnf/
tusdK;ay;*Pef; - 2? 3? 4/
txl;a[m - oifjyKonfu
h H yJw
h ifoH
oifhxH jyefvmygvdrhfrnf/
,Mwm - tdrfbk&m;udk uHhaumfnGefY
(15) GefYuyfyg/
tawG ; awG rsm;ae

rnf/ qHk;jzwfcsufawG
tcgcg csrrd nf/ tcuf
tcJ wpfc?k twdu
k t
f cH
wpfck &ifqdkifausmfvTm;&vdrfhrnf/
odkYaomf oifum; HI;edrfholr[kwfyg/
atmifEdkifol rkcsjzpfvdrfhrnf/ qkaiG
(odkY) r&nf&G,faom ae&mrS &aom
aiG0ifvmrnf/ tcspfESifh rdom;pk
wdkufyGJwpfck qifETJ&ovdk BuHKvdrfh
rnf/ oifpmar;yGJatmifrnf/ kwf t*F g
pdwaf wG Iyaf e&wwfyg
w&uf c&D;wpfckxGuf&rnf/
onf/ rdom;pkxJrS 1
a,muftwGuf pdwfIyf
txl;a[m - &J&ifhjcif;[m vbf
&jcif;ESifh tvkyfudptwGuf pdwfIyf
BuD;wpfck jzpfygw,f/
,Mwm - ta&SU&yf&Sd Ak'bk&m;udk &jcif; rsm;BuHKrnf/ if;tjyif oifh
cspfolrsm;twGuf pdwfxyfIyf &
atmifoajy 9 nGefYuyfvdkufyg/
vdrhfrnf/ qHk;jzwfcsuf? ydkif;jzwfcsuf
rjyKEdkifjzpfrnf/ raocsm? ra&&m
wevF m
b,folawG bmyJajym rI a wG M um;u a0zef c G J j cm;rI a wG
ajym? bmyJ v k y f v k y f qufaernf/ aiG0ifrnf/ a&T ? puf
udk,fhbufu tjrJwrf; 0ifrnf/ um;? qdkifu,f *kpdkuf
[kwfaeatmifBudK;pm;yg/ oifuH armif;yg/ kwfw&uf cdkufrdwwf
aumif; ygw,f/ olawmfaumif; w,f/ tpmtdrfa&m*g tenf;i,f
ewfaumif;aqmifrjcif; jzpfvdrhf ay:rnf/ ajrudp? tarGudp pum;
rnf / oif \ aumif ; owif ; awG ajym&wwf o nf / xD x d k ; yg/ xD
Mum;&ygvdrfhrnf/ pmar;yGJ ajzqdkrIU aygufudef;&Sdonf/
rsm;rk c satmif j rif y gvd r f h r nf / tusdK;ay;*Pef; - 3 ? 5 ? 4
cspfol\ awmif;yefrI csOf;uyfrIawG txl;a[m - atmifjrifrI
jzpfvmrnf/ cifrifolu oifhtm; &vdrhfrnf/
,Mwm - t*FgaeYwGif tdrfbk&m;udk vdkuf? pdwfqif;&JvdkufESifh jzpfae&

tkef;qGrf; ESifh b,maMumf 1 ck wwfygonf/ wpfrsdK;wpfzHk pDjzpf
aewwf *kpdkufyg/ olrsm;pum;
uyfvSLyg/
wpfqifhpum;udk t&rf;r,HkESifh pdwf
Ak ' [ l ;
vdkufrmefyg rjyKrIESifh avajyav
&nf&G,fcsufawG wpf nSif;av;ESifh om,mpNrJyg/ onf;
ckjyD;wpfck atmifjrif cHjcif; [matmifjrif&m\ qdkovdk
rnf/ tcspfa&;? ynm *k p d k u f q if j cif y g/ 0rf ; omp&m
a&;? pD;yGm;a&;? tvkyf tudkifawG uawmh tcspfa&; udk,fhbufygvm
rkcsatmifjrifrnf/ usef; rma&; rnf/ rarQmfvifhaomae&mrS aiG
tpmtd r f e mwwf *k p d k u f yg/ aMu;0ifvmrnf/ 0tjyif tvkyf&
odkYaomf tE&m,fr&Sdyg/ cspf olxHrS ygrnf/ ae&mxdkifcif; ajymif;&wwf
vuf a qmif wpf c k & vd r f h r nf / onf/
c&D;a0;jynfy? c&D;awGa&mufrnf/ tusdK;ay;*Pef; - 5 ? 6 ? 7
tdrfajymif;jcif;? ae&majymif;jcif; txl;a[m - vl,Hkrxm;&/
awGjzpfrnf/ tvky&f mxl; wufrnf/ ,Mwm - Mumoyaw;aeYrSm ydkufqH
atmifbmav xDaygufued ;f &So
d nf/ 100 usyfBuJyg/
xDxdk;yg/ aqGrsdK;om;csif;rsm; *kPf rkefwdkif;Nidrfawmh avajy avSif;
,lp&m vkyf&yfwpfck oifvkyfjyEdkif wdkufcwfNyD; om,mvmovdk oifh&JU
vdrfhrnf/
uHvnf; rkefwdkif;qefqef BuHKcJhjcif;
jzpf avajyS i f ; 0if v movd k
txl;a[m - uHaumif;onf/ atmif
aomMum
jrifrI&rnf/
pd w f c srf ; om
rI r sm;
,Mwm Ak'[l;aeUwGif wefcdk;BuD;
,ckBuHKvmygvdrfh rnf/
bk & m;\ vuf a rmif ; awmf r sm;ud k
tBuD;tuJwdkY\ ajrmuf
a&TouFef;uyfvSLyg/
pm;rI c H &ygrnf / tvk y f t ud k i f
tqifajyygrnf/ aiG0ifaumif;vm
Mumoyaw;
taumif;ESifh tqdk;? ygrnf/ c&D;,m,DawG oGm;&ygrnf/
tylESifh tat; 'GefwGJ pD ; yG m ;a&; tqif a jyvmygrnf /
aeovd k pd w f c srf ; om cspfol topfawGUygrnf/ ae&mopf
Sun, June 15, 2014

wpfckajymif;&ygrnf/
pmar;yGJatmifjrifygrnf/ a&T ? puf
wdkY 0ifvmygrnf/
txl;a[m - uHaumif;rnf/
,Mwm - aomMumaeYwGif opfoD;
(9) rsd K ; (od k U ) opf o D ; (3) rsd K ;
tdrfbk&m; uyfvSLyg/
pd w f a vaernf / wpf ck N yD ; wpf c k
oifhxH uH aumif;jcif;awG 0ifvm
pae
rnf/ tultnD ay;ol

awG ay:vmrnf/ t
vkyftudkifawG 0ifvm
rnf / rk c stqif a jy
rnf/ c&D;a0;,m,DawG oGm;&rnf/
puf ? a&T ? ajrwdkY0ifrnf/ udk,fht
a&;? rdom;pkta&;rsm; tqifajy
rnf/ xDaygufudef;&Sd xDxdk;yg/
udk,fydkifpyfwl &S,f,mvkyfief;rsm;
atmifjrif vdrfhrnf/ vlrsdK;uGJESifh
&S,f,mvkyfjcif;jynfyESifh qufEG,f
aom vkyfief;rsm; txl;tusdK;ay;
ygrnf/ tcspfa&;rSm vufxyfjzpf
rnf/ rdbwdkYu cGifhjyKvdkufvdrfhrnf/
txl;a[m - atmifjrifygrnf/
,Mwm - tdrfbk&m;udk paeaeUwGif
&GufvS (17) nGefU uyfvSLyg/
BOOK REVIEW
1969 ckESpf umvtxd &ckdif pmaytcif;tusif;tm; avhvmokH;oyfxm;onfh pmtkyfjzpfonf/ 1969 ZGefv 2

&ufaeYu &efuek f 0dZm ESio
hf yd w
H uov
dk f ,k'oefcrf;raqmifwiG f &ckid t
f rsKd ;om;ESihf pmay,Ofaus;rI aumfrwD\ a[majymyGJ
wifoGif;chJonfh pmwrf;jzpfonf/
&ck d i f p maytajctaet& (1) pmay? &ck d i f p may? (2) pmay\ yk H o @ef t aMumif ; t&m? &ck d i f p may\
ykHo@eftaMumif;t&m? (3) &ckdifuAsmwGif awGU&Sd&aom tawG;tac:BuD; okH;&yf? (4) ed*kH;[l av;ykdif;cGJwifjy xm;onf/
rsufarSmufacwf &ckdifpmay ta&;tom;ESifh pmayzefwD;rI tawG;tac:rsm;ukd avhvmvkdufpm;olrsm; taejzifh
aqmifxm;&efoifhonfh pmaumif;jzpfonf/ usrf;ukd; &nfGef; &ckdif-jrefrm pmtkyfpOf 128 tkyfyg&SdNyD; t*Fvdyfbmomjzifh
15 cefY yg0ifonf/
&ckdifpmay ykHo@eftm; tykdif;BuD; av;ykdif;wifjyxm;onfrSm rSwfom;p&maumif;vSygonf/ &mZ0ifoD csif;rS
jynfolYuAsmtxd okH;oyfjyxm;NyD; &ckdiftawG;tac:ESifh aemufwkdif; tawG;tac:rsm;ukd EIdif;,SOfjy xm;onfrSmvnf;
pdwf0ifpm;zG,faumif;ygonf/
pma&;ol\ &nf&G,fcsufrSm &ckdifukd csif;? ucsif? &Srf;? u,m;? rGef? jrefwkdY em;vnfzkdY &ckdifukd urmhvlom; wpf&yfvkH;
em;vnfzkdY &nf&G,fygonf[k od&onf/ pma&;olukd,fwkdif trSmpma&;om;xm;NyD; q&marmifckdifatmif? &ckdifvSjrifhwkdY
yg0ifa&;om;xm;Muonf/
1996 ckESpf Ekd0ifbmvwGif yxrtBudrftjzpf pmtkyfta&twGuf 500? wef; - 70 usyf? rsufESmzkH; cGifhjyKcsuf
149^96 (3)? pmrIcGifhjyKcsuf 700^95 (10) ESifh &ckdifom;BuD;pmay\ pmtkyfpOf trSwf 16 jzifh xkwfa0jzefYcsdchJonf[k
od&onf/
pma&;ol
pHausmfxGef;
'k,tBudrftjzpf xkwfa0&ef oifhawmfonfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfNyD; ,aeYtcsdefxd jyefvnfxkwfa0cGifh
pmtkyfemrnf &ckdifuAsmESifh &ckdiftawG;tac: rjyKvkyfao;ay/
JOKE
wpfcgu {nfo
h nfEpS af ,muf[m urf;ajcwnf;ckcd ef;wpfcu
k dk wnf;ckzd Ydk a&mufvmMuw,f/ olwu
Ydk dk ae&mcsxm;ay;wJh tapmift
h bk;d Bu;D u ]]vluav;wkYd vdt
k yfwm&S&d if bukad jymaemf?
bmrStm;remeJY}}vkdY vmrSmowJh? {nfhonf ESpfa,mufvJ [kwfuJhqkdNyD; a&csKd;? tem;,l? wa&;warmtdyfeJY nae a&mufoGm;ygava&m? naea&mufawmh olwkdYESpfa,mufu t&uf
aomufcsifvmw,f/ {nfhonfawGqkdawmh b,foGm;0,fvkdY 0,f&rSef; rodbl;aygh? 'Dawmh wpfa,mufu ]]tkd tbkd;BuD;uawmh vdktyfwm&Sd&if ajymygvkdY rSmxm;w,f? olYukdajym &atmifvm;}}
vkdY wkdifyifNyD; tbkd;BuD;ukd ac:ajymowJh ]]b bukd ajym&rSm tm; awmhemyg&JU }} ]] tm;remygeJY armif&,f? ajymr,fhomajymyg }} ]]ajym&r,fqkd&ifawmh uRefawmfwkdY t&ufaomufcsifvdkY
tJ'gb,frSm 0,f&if&rvJ}} vdkY ar;owJh tJ'Dtcg tbkd;BuD;u - ]]aomufcsifoyqkd 0,fvkdY&ygh? tdrfodyfra0;ayr,fh rif;wkdY oGm;wwfrSmr[kwfbl;/ vrf;BuKdvrf;Mum; tauGYtaumufu
rsm;w,fuG,fh }} ]] 'gjzifh uRefawmfwkdY b,fvkd vkyf&rvJ }} ]]uJuJ rif;wkdY odyfaomufcsifae&ifawmh b 0,fay;yghr,f }} qkdNyD; tbkd;BuD;u 0,fay;owJh? tbkd;BuD; 0,fay;wJh t&ufwpfvkH;
ukd aomufvkdufwm ukefoGm;a&m odyfrrl;ao;wmeJY {nfhonfESpfa,mufu ]] b vmygtkH; }} ]] bmrsm;vJuG,fh }} ]] tm;awmhemyg&JU? uRefamwfwkdY enf;enf;vkdaeao;vkdY wpfvkH;avmuf
0,fay;ygtkH; }} ]] &ygw,f? &ygw,f }} qkdNyD; tbkd;BuD;u 0,fay;jyefowJh? tJ'Dt&ufvJ wpfvkH;om ukefa&m rl;rvmbJjzpfaewmeJY aemufxyfwpfvkH; xyf0,fckdif;vkdufNyD;awmh
]]oli,fcsif; wkdY rl;oifh&ufeJY rrl;vmygvm; }} ]][kwfygh? t&ufu ppfrS ppf&JUvm; rodbl;}} ]]tif; igawmh a&a&mwmawGeJY rdaeNyD xifwmyJ? teH t&omrysufbJeJY rrl;wmqkdawmh
pOf;pm;prf; wkdYt0,fckdif;aewJh tbkd;BuD;rsm; a&a&ma&movm; rqkdEkdif}} ]]jzpfEkdifw,fuG 'Dwpfcg tbkd;BuD; jyefvm&if wkdYar;Munfh&atmif}} vkdY ajymNyD; tbkd;BuD; jyefvmwJhtcg
ar;MuowJh/ ]]b t&ufawGukd a&rsm;a&mvmovm;? uRefawmfwkdY aommufaewm okH;vkH;ukefvkdY av;vkH;a&mufNyD ckxd rrl;ao;bl;}} vkdY ar;vkdufw,f/ ]] vlav;&,f? b tvum; tJovkd
uH c Ref
vkyfyghrvm;vkdY}} jyefajz&if;uae rl;vJoGm;owJh/ tbkd;BuD;u aomufaomufNyD; a& jyefa&ma&m vmwmukd;/
pmrsufESm - 27
Vol (3), No (7)
pmrsufESm - 28
Sun, June 15, 2014

Vol.3, No.7 June 15, Sunday 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vol.3, No.7 June 15, Sunday 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

2012 Zef e 0g&D v wG i f pwif x k w f a 0onf

1376 ckESpf? e,kefvqkwf 3 &uf? we*FaEG (ZGef 15 ? 2014 ckESpf)

wuovdk 0f ifwef; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f 14 ESpwf mumvtwGi;f tqk;d &Gm;qk;H tajctaewGi&f dS

ykPP m;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

Vol (3), No (7)

a'owpfck zGUH NzK;d wk;d wufapa&; ynma&;u@onf vGepf mG ta&;ygvS\/ xko

DTP (usm;^r) 1 OD;

0if;[ef (&efukef) ? jzLjzL (ppfawG)

Development Media Group

wm0efxrf;aqmif&ef 0efxrf; tvd&k o

twGif; tcsdefjynfh wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ qufqHa&;jypfjypfNyD;

]] ntcsed f vkNH cKH a&;um;awG t

zke;f - 09 3198 0573

Website: http://www.arakantimes.net , E-mail: dnewsjournal@gmail.com

owif;*sme,f vufayGUa&mif;ol ( usm; ) 4 OD;

ae&mwGif jrefrmhorkdif;xJu uaemifrif;om;\ wkdif;jynfEkdifiHwnfaqmufykHukd twk,loifhayonf/ ]] Z&yfwaqmif aqmufrnfhtpm;

&ckdifjynfe,f zGH hNzKd;

Sun, June 15, 2014

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

armifawm e,fpyfvNHk cKaH &; ppfwyf toif&h adS e

vuf & S d t aejzif h e,f j cm;

ykPPm;uRef;NrKdUukd 17 NrKdUe,fwGif tnpfywfqkH;ESifh tcGefaumuftMurf;qkH; NrKdUe,fwpfck[k a'ocHrsm;qkd

w,f/ }} [k a'ocH wpfOD;jzpfol

jynfwGif; tvkyform;&Sm;yg;rI ajz&Sif;ay;&ef vkdtyfae

aumf r wD o nf NrKd U wG i f ; vrf ; yef ;

ppfawGNrdKU e,fpyfukefoG,fa&;qdyfurf;wGif ukefxrf;aeaom trsdK;orDrsm;?

,ckuJhokdY tajccH vkyfom;

jynf pyg;txGufEIef; usqif;vm

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

aMumif; ppfawG pnf;^xdef;toif;

tjrifrsm;ukd aqG;aEG;chJjcif;jzpf NyD;

a&Smufa&; &[ef;awmfrsm; toif;

ta0;ukd 2012 ckESpf atmufwkdbm

v,f,majrrsm;ae&mwGif vlaetdrfrsm; aqmufvkyfrI

ajrmufOD;NrdKU&Sd orkdif;0ifwpfckjzpfaom av;rsufESmbk&m;/ ("gwfykH - csrf;at;Ekdif)

&ef? a&Smif&efwkdYukd us,fus,f jyefY

ykPm;uRef;NrKdU? NrKdUjy jyifacgif

rufavmufaom aiGaMu;rsm; rwef

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

zG H Y N zd K ;wd k ; wuf a &; owif ; *sme,f

Vol (3), No (7)

ppfawGNrdKYwGif a&cJ&Sm;um aps;BuD;ay;ae&aomaMumifh ig;^ykZGef vkyfief;&Sif;rsm; tcufBuHK

trSwf (204)? yxrxyf? (39)

Sun, June 15, 2014

Vol (3), No (7)

Sun, June 15, 2014

SITE twGi;f wm0efusaeonfh &J0efxrf;rsm;tm; CNPC ukrP

vmcJh&if 'D&JawGu olwdkY&JUvkyfydkif

ra';uRef;&Sd &ckdifwkdif;&if;om;wkdY\ aetdrfrsm;/

tvkyform;rsm;rSm ,cifu ,if;

vl;acs (28) ESpfrSm t&ufrl;NyD;

owif;t& aygufawm &Jp

bk&m;awmifwufvrf;wGif trsK;d orD; (1) OD; aoqk;H

ppfawGNrKUd qwf;dk us&yfuu

pwif qJqkdNyD; "g;ESifh tvpf0ifckwf

pdwfMuGl;oGyfaq;jym;ESifh bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd

tmac;&Gmae tm;avmf (30 ESpf)

aomaMumifh tm;avmftm; wmcsD