Obras de STANISLAW PONTE PRETA:

Tia Zulmira e eu;

Primo Altamirando e elas;
Rosamundo e os outros;
Garoto linha dura;
Primeiro festial de besteira !ue assola o Pa"s #$E%EAP& '(;
Se)undo festial de besteira !ue assola o *a"s #$E%EAP& +(;
Na terra do ,rioulo doido - A m.!uina de fa/er doido0
de S1RGIO PORTO:
A ,asa demolida;
As ,ario,as0
STANISLAW PONTE PRETA
Primeiro $estial de %esteira !ue Assola o
Pa"s
$E%EAP& '
'+
2
edi34o Pref.,io e ilustra35es de 6AG7AR
Copyright 8 '99:; by <ir,e de Ara=>o Porto0
?a*a: $eli*e Taborda; utili/ando ilustra34o de 6a)uar0
'99@
?IPA%rasil; ?atalo)a34oAnaAfonte Sindi,ato Na,ional dos Editores de Liros; R6
PBCDf '+0 ed0
Ponte Preta; StanislaE; '9+:A'9@B
$E%EAP& ': *rimeiro festial de besteira !ue assola o *a"s F StanislaE Ponte Preta;
*ref.,io e ilustra34o de 6a)uar0 - '+0 ed0 - Rio de 6aneiro; ?iili/a34o %rasileira; '99@0
'BG*0: il
IS%N BCA+GGAG'+9AD
9@A'@C'
'0 Humorismo brasileiro0 I0 6a)uar; '9:+A II0 T"tulo0
?<<AB@909D
?<7AB@90G#B'(AD
Sum.rio
Srgio Porto, codinome Stanislaw Ponte Preta, *ref.,io
de Jaguar
I PARTE
O festial de besteira
O *uIaAsa!uismo desairado
O informe se,reto
Jeio a meio
Nas tuberosidades is!ui.ti,as
A ,ons*ira34o
<esres*eito K re)i4o )l=tea
Garotinho ,orru*to
Por tr.s do biombo
<e*Lsito ban,.rio
MO )eneral ta"M
II PARTE
O antolL)i,o Lalau
O *a!uera
Eram *are,id"ssimas
O sabi. do Almirante
Aos t"midos o !ue N dos t"midos
O filho do ,amelO
O di.rio de Ju/ema
7m ,ara le)al
<esastre de automLel
%arba; ,abelo e bi)ode
LiberdadeP LiberdadeP
O *adre e o busto
<i.lo)o de reeillon
7m *redestinado
Jitu no menu
MN4o sou uma !ual!uerM
O analfabeto e a *rofessora
Ad=lteros em ,ana
7rubus e outros bi,hos
$utebol ,om ma,onha
Qa,ina ,ontroladora
Ades4o
O ,afe/inho do ,anibal
Arinete - a mulata
<eu m4o/inha no mila)re
A bolsa ou o elefante
Su*l",io ,hinRs
O homem das n.de)as frias
O *asseio do *astor
O ,orrer dos anos
O homem !ue masti)ou a so)ra
As retretes do senhor en)enheiro
<ois ami)os e um ,hato
Jirinho e o dis,o
A )oernanta
O ale)re foli4o
Joido *elo ,i=me
PatrimOnio
A nLs o ,ora34o su*lementar
MTrans*orta o ,Nu *ara o ,h4oM
SNr)io Porto; ?odinome
StanislaE Ponte Preta
- AJIGO ?OJO SNr)io Porto a )ente sL a,ha um num
milh4oM - me disse Lan0 E ,onta: !uando ele; Lan; de*rimido e
,om uma =l,era *erfurada; ,ismou de morar em Paris; de*ois da
?o*a da In)laterra; SNr)io adiou sua olta ao %rasil; fi,ou
!uin/e dias na ,asa do ,ari,aturista atN ,onen,er o ,ario,a
honor.rio; ,asado ,om Ol"ia - uma das le)end.rias Irm4s
Jarinho - *ortelense e flamen)o doente; de !ue ele n4o tinha
nada a fa/er na Euro*a e !ue o >eito era oltar *ara o Ter,eir4o0
- M?om seu >eito brin,alh4o; sem*re !ue me ia ,alado e
arredio - lo)o eu !ue falo *elos ,otoelosM; ,ontinua Lan
- Mn4o sosse)aa en!uanto eu n4o me abria ,om ele0M
- MO !ue h. ,om o,R; ItalianoSM - e sem*re daa um >eito
de me dar for3a0
7m ano de*ois de sua morte; Lu"s ?arlos Ja,iel es,reeu no
Pasquim, de +C de setembro de @9: MSNr)io tinha uma es*N,ie
de amor K *rimeira ista *or toda a humanidade #000( a
bondade dele a*rendera a moerAse no *Tntano enenoso
em !ue a ,idade se tornou; *rin,i*almente nos seus bares;
seus >ornais; suas esta35es de teleis4o; e o enfrentaa ,om
*a,iRn,ia e braura0M Uuando Ja,iel estee desem*re)ado;
numa fase de baiIo astral; SNr)io n4o lhe faltou0 MEle
,he)ou >unto de mim e disse: VEstie *ensando num tro3o;
sabeS Tenho um se,ret.rio; mas a,ho !ue estou *re,isando
de outro0 Se o,R !uisesse to*ar; seria Ltimo0V <isse isso
absolutamente des,ontra"do; ,omo se fosse a ,oisa mais
natural do mundo0 Eu entendi0 Re,usei; N ,laro #000( ?om
um sim*les )esto; ele haia des*ertado o melhor de mim; a
minha for3a; se N !ue o,Rs entendem o !ue !uero di/er0M
?omi)o tambNm n4o ne)ou fo)o0 <e*ois !ue fi/ ,onA
,urso *ara o %an,o do %rasil e fui a*roado - tinha desisA
tido da Jarinha Jer,ante *or motios !ue n4o Rm ao
,aso A mandaram !ue me a*resentasse na A)Rn,ia ?entro;
onde ho>e N a ,inemate,a do ?entro ?ultural do %%0 Jinha
fun34o seria datilo)rafar ordens de *a)amento0
QireiAme *ara o fun,ion.rio !ue deeria ,onferir o meu
trabalho0
A N4o me lee a mal; ,om*anheiro; mas ou desistir; N
!ue n4o sei bater K m.!uina - e fui me leantando *ara ir
embora0
A Pera"; A ,ortou o eIA!uase ,onferente A isso n4o N
*roblema0 A )ente )anha a!ui uma )rana ra/o.el #era C:; e
o ban,o n4o *a)aa a mi,haria de ho>e(; o hor.rio N Ltimo
#e bota Ltimo nisso; das trRs Ks oito da noite(0 OlhouAme
,om a!uele >eito de )o/ador; e ,om*letou:
A Uual!uer idiota N ,a*a/ de a*render a bater K m.!uina;
atN o,R0
A esta altura N desne,ess.rio di/er !ue o ,onferente era
nada mais nada menos !ue o *rL*rio; SNr)io Porto0
<e fato; fi/ um ,urso intensio; em menos de duas
semanas >. estaa me )arantindo nas *retinhas0
Pou,o tem*o de*ois SNr)io se demitiu do %an,o0 Gra3as
ou *or ,ul*a dele; ainda fi!uei ralando l. 'D anos atN fa/er
o mesmo0 Nessa N*o,a StanislaE Ponte Preta ainda n4o
tinha nas,ido0 Jas SNr)io Porto >. assinaa ,rOni,as na
Tribuna da Imprensa. E eu nem *ensaa em ser desenhista0
Anos mais tarde fui ilustrador de *rati,amente todos os
liros do StanislaE0 O !ue N a nature/aP000
No Pasquim, dois anos de*ois dele nos ter deiIado; foi
JillOr $ernandes !uem tomou a *alara: MNas areias fofas
de ?o*a,abana ou nas dunas ondulantes de I*anema; as
dores ladraam e SNr)io Porto *assaa0 Eu brin,aa;
sem*re !ue ele me ,ontaa um ,aso de enolimento
*essoal !ue abalaria !ual!uer tron,o de i*R Se eu tiesse
'CW do seu ,inismo seria um homem imensamente feli/0
Ele ria; saud.el; e ,ontinuaa re,ortando; no iolento sol
da *raia; *eda3os de >ornais !ue lia sem *arar; a*roeitando
o tem*o0 Pois era; ,omo !uase todos os humoristas
brasileiros; um terr"el trabalhador bra3al0 Sua eIA
traordin.ria ,om*etRn,ia ele a ad!uiriu ,au,ando uma
datilo)r.fi,a de/ horas *or dia; de/esseis anos se)uidos0M
?omo os humoristas e os ,ario,as em )eral; trabalhaa
,omo um mouro - se N !ue os mouros trabalham; *ra mim
s4o N de mas,ar tTmaras K sombra das *almeiras dos o.sis
- mas disfar3aa bem0 Num dia em !ue fui lear as
ilustra35es de um de seus liros ao a*artamento na LeoA
*oldo Ji)ue/; em ?o*a,abana; me disse ,om ,ordial
fatalismo:
A SL leanto os olhos da Olietti *ara *in)ar ,ol"rio0
$omos ,ole)as de ban,o menos de um ano0 Jas foi bom
en!uanto durou0 A )ente sem*re ia fa/er um lan,he l. *elas
,in,o da tarde num bote,o em frente K a)en,ia;
na es!uina de Primeiro de Jar3o ,om %uenos Aires0 Era um
desses bares !ue ho>e sL eIistem nas letras de Noel Rosa; onde
se *odia *edir uma MmNdia ,om *4o e mantei)a K be,aM sentado
numa da!uelas mesinhas de tam*o de m.rmore !ue a)ora
,ustam uma nota *reta nos anti!u.rios0 No lu)ar do bote,o
atualmente tem; N ,laro; um ban,o0 Num da!ueles lan,hes
des,obri; toda em*oeirada numa *rateleira !uase no teto do
bote,o; uma )arrafa de Johnny Waler. QireiAme *ara o )ar3om:
- <uas doses da!uela bebida ali0
O ,ara subiu numa ,adeira e trouIe o *re,ioso nN,tar es,o,Rs0
%otou na nossa frente dois ,o*os de )elNia e en,heu atN a borda;
sem )elo nem nada0 SNr)io me *is,ou o olho0 Eidentemente
a!uele )ar3om nun,a tinha serido uma dose de scotch em toda
a sua ida0
<urante !uase uma semana a ,ena se re*etiu0 A )ente
,he)aa e di/ia Mo mesmo de sem*reM0 Qolt.amos meio
adernados *ara a se34o de Tele)ramas e n4o !uero nem ima)inar
os *re>u"/os !ue demos ao ban,o; eu de *orre batendo as ordens
de *a)amento e ele; n4o menos; ,onferindo meu trabalho0
Sem*re detestei; ,omo todo biriteiro; a!uele medidor de
u"s!ue; mas *ela *rimeira e/ - e =ltima - adorei o sinistro
ob>eto de*ois !ue o *ortu)uRs da ,aiIa; fla)rando o )ar3om
en,hendo atN transbordar os nossos ,o*os; deuAlhe a maior
bron,a e mandou serir as doses ,om o medidor; sem ,horo nem
ela0
$oi assim !ue nos salamos da ,irrose0
SNr)io; eterno mole!ue; ,om a minha total ,um*li,idade;
*assaa no !idador e ,om*raa duas )arrafas de ,ere>a t,he,a;
!ue mais *are,iam de ,ham*anhe; ,om *a*el met.li,o dourado
no )ar)alo0 <eiIaa na )eladeira do nosso bote,o; na hora do
lan,he )rit.amos *ara o )ar3om; *ara todo mundo ouir:
"#quela ,ere>inha es*e,ialP E l. inham; ful)urando na
bande>a; e ele nos seria a loura )elada do *rimeiro mundo0 A";
todos os a)abundos do *eda3o; de olho r=tilo; *ediam tambNm0
A res*osta do )ar3om era sem*re a mesma:
- Essas eram as =ltimas0
Sa"amos do trabalho Ks D::G e "amos es*erar o Onibus '+ -
?entral do %rasilAI*anema - !ue o ,ario,a tinha a*elidado de
?am5es; o motorista fi,aa numa es*N,ie de ,arlin)a !ue
aan3aa *aralela ao motor; de modo !ue o Onibus *are,ia ter
um sL olho; da" o nome0 Jor.amos em ?o*a,abana e en!uanto
es*er.amos diminuir a fila e a,abar o rush, fi,.amos nas
mesinhas da ,al3ada do Simpatia, na Rio %ran,o !uase es!uina
da Ji)uel ?outo; tomando ,ho*e ,om ,olarinho e ,omendo o
inimit.el sandu",he de *resunto na fOrma !ue inha enolido
num )uardana*o =mido e !ue os anos n4o tra/em mais0
Para *assar o tem*o institu"mos o ,on,urso $iss %ila em !ue;
>=ri soberano; ele)"amos uma Jiss todos os dias0 ?omo eu era
mais ,ara de *au !ue SNr)io; no fundo um t"mido; - ,omo
o,Rs er4o adiante - era o en,arre)ado de ,omuni,ar K
en,edora a boa not",ia0 O *rRmio era sentar K nossa mesa; o
!ue - fato *ara nLs ineI*li,.el - era re,usado *or 9CW das
,andidatas; Ks e/es de maneira atN desaforada; in,om*at"el
,om uma Jiss0
Jas >. ,onsider.amos lu,ro os &'. E muito mais o 'W !ue
to*aa al)o mais !ue um ,ho*inho ou o imbat"el refres,o de
,o,o do Simpatia. Ele era um ,ara boa *inta0 ?omo disse JillOr;
Mnuma N*o,a do %rasil em !ue os altos eram *ou,os e os louros;
im*ortados0M
Outro lan,e !ue n4o es!ue,i0 Tinha um ,aiIa do %% !ue n4o
*rimaa *elo bom humor; muito *elo ,ontr.rio0 Tinha maus
bofes e trataa todo mundo da fila ,om a maior ranheti,e0
Na!uela N*o,a; os ,aiIas fi,aam dentro de uma es*N,ie de
)aiola met.li,a e SNr)io fe/ todo mundo se en)as)ar de rir -
menos o tal ,aiIa; N ,laro - !uando *endurou numa barra da
)aiola da fera um *a*el/inho es,rito MN *roibido alimentar os
animaisM0
Por muito tem*o foi um )o/ador de tudo e todo mundo0 Tem
o lan,e ,om o ,omentarista es*ortio 6osN In.,io Werne,X; num
hotel de Lier*ool; durante a ?o*a da In)laterra0 Os >ornalistas
estaam no sa)u4o do hotel !uando Werne,X; num bla(er
im*e,.el; ,a,himbo de matar de ine>a Sherlo,X Holmes; ar
mais )ritish !ue <aid Nien; eio des,endo as es,adas0 SNr)io
n4o *erdoou: MEu >. i esse filmeM0 E emendou de *rimeira:
MQo,R morre no fimM0
Eu mesmo; !uando bobeaa; ,a"a feito um *atinho0 Estaa
>antando ,om minha mulher no !a $olle, no Leblon; !uando ele
adentrou o re,into ,om uma das M,ertinhasM; !ue era a sua
*aiI4o na N*o,a0
- O !ue o,Rs est4o ,omendoS - !uis saber0
- Truta ,om al,a*arra - e a,res,entei; *is,ando o olho -
di/em !ue N afrodis"a,o0 Pra !uRS Tie !ue ouir a se)uinte
*Nrola:
- A)ora N tarde0 6. tre*amos0
A*esar dessas tiradas entre ami)os; ele n4o era um frasista
*ull time, em !ual!uer o,asi4o; ,omo Otto Lara Re/ende ou
Paulinho Gar,e/0 Por!ue SNr)io era um t"mido0 Para !uem o
,onhe,ia atraNs do %ebeap+ e das histLrias do Primo
Altamirando; o nefando; dee ser dif",il de a,reditar0 Jas era0 A
tal *onto !ue; !uando ,ome3ou na teleis4o; *edia *ara ser
fo,ali/ado de ,ostas0 AtN !ue se familiari/ou ,om o !ue
,hamaa de Ma m.!uina de fa/er doidoM0 <e*ois !ue *erdeu o
medo das ,Tmeras; fa/ia imita35es; *intaa o sete0 Jas
,ontinuou; a ida toda; um t"mido0 Juitos ,onfundiam a timide/
,om arro)Tn,ia0
Lan obserou muito bem !ue SNr)io; ,omo 6o4o Saldanha;
es,reia eIatamente ,omo falaa0 Pare,e !ue %ossuet deu uma
de *rofeta !uando es,reeu !ue o estilo N o homem0 ?ertas
frases suas *ermane,em su*eratuais0 Proa disso N uma sele34o
!ue fi/emos no Pasquim. Podem anotar: MA *ros*eridade de
,ertos homens *=bli,os no %rasil N uma *roa eidente de !ue
eles Rm lutando *elo *ro)resso do nosso subdesenolimentoM0
MPelo >eito !ue a ,oisa ai; bree o ter,eiro seIo estar. em
se)undoM0 MH. su>eitos t4o in.beis !ue sua ausRn,ia *reen,he
uma la,unaM0 MO sol nas,e *ra todos e a sombra *ra !uem N
ioM0 MTirante mulher; a )ente dee sem*re re,omendar a!uilo
!ue eI*erimentou e )ostou0M
Ibrahim Sued; in,ans.el ba>ulador do *oder; era um dos seus
alos *rediletos0 7ma e/ StanislaE a)rade,eu sua abundante
,ontribui34o ao %ebeap+ " MIbrahim; Ibrahim; se n4o fosse
o,R; o !ue seria de mimSM Ainda re,entemente; o ar)uto
,ronista !ue des,obriu !ue ,aalo n4o des,e es,ada soltou uma
*Nrola !ue ,ertamente iria *ara o !uadro de honra do %ebeap+,
Mo ministro Haddad me disse !ue est. alarmado ,om o embri-o
da ,LleraM000
StanislaE n4o tee sua la,una *reen,hida *or nin)uNm0 O
%ebeap+ est. fa/endo mais falta do !ue nun,a0 Atin)iu
*ro*or35es ini)ual.eis; ,om a infla34o; a ,orru*34o e a falta de
,om*ostura ,he)ando a um n"el !ue nem SNr)io Porto e Stan;
>untos; >amais teriam des,onfiado0
6. se 4o +C anos !ue ele foi embora; en!uanto os ibrahins da
ida ,ontinuam besteirando im*unemente0 Se o %ar4o de ItararN
foi o aO do Pasquim, StanislaE foi o *ai0 Qerdade: sem ele o
Pasquim n4o teria eIistido0 <urante al)um tem*o foi o editor
d.# Carapu/a, um tablLide de humor0 Uuando morreu; em @B; o
>ornal/inho *oderia ter ,ontinuado tran!Yilamente a sair; uma
e/ !ue os teItos eram es,ritos *elo >ornalista e eIAaeronauta
Alberto E3a !ue fa/ia um *asti,he *erfeito do estilo de
StanislaE; !ue se limitaa a dar uma *enteada final0 Jas ia ser
,hato ,onen,er os leitores !ue n4o fossem es*"ritas de !ue o
>ornal *assaria a ser *si,o)rafado0 Os donos ,hamaram Tarso de
?astro *ara ser o editor e ele me *er)untou o !ue eu a,haa0
Su)eri !ue se fe,hasse # Carapu/a *ara lan3ar outro >ornal0
Sur)iu o Pasquim.
O res*ons.el *ela sua sLlida forma34o liter.ria e musi,al foi
seu tio L=,io Ran)el; n4o fosse ele SNr)io Ran)el Porto0 Tio e
sobrinho foram res*ons.eis *or um a,onte,imento
im*ortant"ssimo na m=si,a *o*ular brasileira: a redes,oberta do
talento de Cartola. Se)undo Otelo ?a3ador; foi assim: os dois
estaam tomando uma ,ere>inha num bar na Leo*oldo Ji)ue/;
em ?o*a,abana; !uando a,haram familiar um ,rioulo !ue estaa
laando ,arros na es!uina0 A!uele nari/ em forma de ,oue flor
era in,onfund"el0 SNr)io foi atN l. e assoiou *ara o flanelinha
um samba de Cartola.
" ?onhe,e esse sambaS - *er)untou0 E assoiou um tre,ho
de outro0 Cartola, meio ressabiado; diante da!uele su>eito
rosado; de *aletL e )raata - seria um dele)adoS - disse !ue
sim; !ue ,onhe,ia0
" E !uem N o autorS N4o N o Cartola0
" 1; sim senhor0
- E *or a,aso o,R n4o N o Cartola0.
O laador de ,arros fe/ uma ,ara de M*ronto; me a*anharamM
e ,onfirmou0
SNr)io arrumou um em*re)o *ara ele na 1ltima 2ora e
sem*re deu a maior for3a *ara o )rande ,om*ositor da
Jan)ueira0
Se n4o fosse SNr)io; anos mais tarde eu n4o teria tido -
Albino Pinheiro est. a" *ra n4o me deiIar mentir-,omo >urado
num festial de m=si,a num sub=rbio; o *riilN)io de ouir a
*rimeira audi34o de #s 3osas n-o %alam. Ele tambNm estaa no
>=ri e foi ,hamado ao *al,o en!uanto somaam os *ontos dos
>urados0 Era um *rofundo ,onhe,edor de 4a(( e samba; ia
L=,io; !ue era seu )uru e do seu irm4o %i*uca.
?onta Otelo ?a3ador !ue foi ele !uem inentou a eI*ress4o
bossa no5a. Uuando estaa en)raIando os sa*atos; o mole!ue
batu,ou na ,aiIa; ,om as es,oas; num ritmo es!uisito0 SNr)io
!uis saber !ue diabo de batida era a!uela0
- 1 bossa noa; doutor0
Sua *rofunda *aiI4o *elo samba tradi,ional e *elo di6ieland
o leou a ,ometer al)umas in>usti3as0 <esde !ue os )eatles
a*are,eram; *or eIem*lo; sL se referia a eles ,omo Mas
bi,haro,as britTni,asM0
A*esar do tamanho; ,om seus !uase l;9Gm; forte e es*ortio
#>o)aa Olei e era )oleiro no futebol de *raia( SNr)io n4o era de
bri)a0 E nem *re,isaa; ,omo disse JillOr; %i*uca, seu irm4o;
faiIa *reta de >udO; sL,io atleta do famoso ?lube dos ?afa>estes;
*residido *or ?arlinhos NiemeZer; bri)aa *elos dois0 7ma e/
*e)ou em S4o Paulo um ai4o na *onte aNrea *or!ue o tio
L=,io; *e!ueno mas abusado; *rin,i*almente !uando tomaa
umas e outras; ou se>a; sem*re; tinha se metido numa *an,adaria
na boate 7ogue e a*anhado !ue nem boi ladr4o0 %i*uca entrou
*ela boate !ue nem um Rambo e; de*ois de surrar todo mundo;
in,lusie os le5es de ,h.,ara; !uebrou tudo0
Stan foi o autor do !ue *oder"amos ,hamar de o maior
sambaA,ari,atura de todos os tem*os: o Samba do Crioulo
8oido.
Uuando a bossa noa inda das ,oberturas de I*anema
amea3aa *assar feito um trator *or ,ima do samba dos morros;
ele foi um intransi)ente defensor dos ,artolas; nelsons
,aa!uinhos e silas de olieira da ida0 O !ue n4o lhe im*edia
de manter afiado seu es*"rito de ,r"ti,a0
O Samba do Crioulo 8oido N uma deastadora )o/a34o dos
sambas eIalta34o feitos ,m ,ima da histLria do %rasil0 Est.
atual"ssimo; a)ora !ue tanto se falou na olta da monar!uia0
Uuando baiIou em SNr)io o fero e ,ontundente StanislaE
Ponte Preta - o ,odinome N uma homena)em a OsEald de
Andrade - o es,ritor abriu alas *ara o ,ronista e fi,ou na sua;
deu um tem*o0
Se os ami)os e f4s n4o se ,onformaram ,om seu deA
sa*are,imento na for3a dos 99 anos; a literatura brasileira tee
uma *erda irre*ar.el; *alara usada e abusada; mas !ue a!ui
,abe ,omo uma lua0 Tudo indi,aa !ue StanislaE; o brin,alh4o;
o homem das certinhas, iria dar es*a3o *ara o es,ritor SNr)io
Porto; ,urtido e amadure,ido *or *aiI5es e desen,antos;
desenoler seu enorme talento0
Proa disse foi o liro @[A<?; lan3ado em *rimeira edi34o
*or 6osN &laro e de*ois *ela ?ode,ri; a editora do Pasquim.
Reunia ,in,o es,ritores tratando do mesmo tema; a
3edentora, !ue <eus a tenha e o <iabo a ,arre)ue: AntOnio
?allado; Jar!ues Rabello; ?arlos Heitor ?onZ; Hermano Ales
e SNr)io eram os autores0 O abaiIo assinado fe/ as ilustra35es0
Se)undo a insus*eita o*ini4o de AntOnio ?allado; a noela de
SNr)io; :m ;le*ante Chamado )rasil N a melhor do liro; ,om o
!ue ,on,ordo inteiramente0 1 de um lirismo e de uma
intensidade dram.ti,a eItraordin.rios; mostrando um es,ritor no
*leno dom"nio de seu of",io0 SL nos resta ,horar *elos roman,es
e noelas !ue n4o es,reeu; *ela obra !ue fi,ou nos deendo0
Sa,ana)em; SNr)io0
Jaguar
I PARTE

O $estial de %esteira
< <I$\?IL ao historiador *re,isar o dia em !ue o $estial de
%esteira ,ome3ou a assolar o Pa"s0 Pou,o de*ois da MredentoraM;
,o,oro,as de diersas ,lasses so,iais e al)umas autoridades !ue
)eralmente se di/em MotoridadesM; sentindo a o*ortunidade de
a*are,er; >. !ue a MredentoraM; entre outras ,oisas; in,entiou a
*ol"ti,a do dedurismo #,orru*tela do dedoAdurismo; isto N; a arte
de a*ontar ,om o dedo um ,ole)a; um i/inho; o *rLIimo
enfim; ,omo ,orru*to ou subersio A al)uns a*ontaam dois
dedos duros; *ara ambas as ,oisas( ini,iaram essa feia *r.ti,a;
adindo da" ,ada besteira !ue eu ou te ,ontar0
LembremAse !ue notei o alastramento do $estial de %esteira
de*ois !ue uma ins*etora de ensino no interior de S4o Paulo;
*ortanto uma senhora de um n"el intele,tual mais eleado
*ou!uinha ,oisa; ao saber !ue seu filho tirara /ero numa *roa
de matem.ti,a; embora sabendo !ue o filho era um debilLide;
n4o a,ilou em a*ontar Ks autoridades o *rofessor da ,rian3a
,omo *eri)oso a)ente ,omunista0 $oi um *e)aA*raA,a*ar e o
*rofessor !uase *enetra *elo ,ano0 $oi *re,iso !ue .rios
*eda)o)os da re)i4o - todos de *assado ilibado - se
moimentassem em defesa do ,aluniado; *ara !ue ele se lirasse
de um IPJ0
Jas tais ,asos; sur)idos ainda no *rimeiro semestre de '9@[;
foram arrolados no liro MGaroto linha <uraM; !ue ante,ede este
olume na sNrie !ue se ini,iou em '9@' ,om MTia Zulmira e EuM
e aumentou nos anos subse!Yentes ,om a *ubli,a34o de MPrimo
Altamirando e ElasM e MRosamundo e os OutrosM0 MGaroto linha
<uraM a*are,eu em fins de '9@[ e; no ano *assado; nenhum
liro da sNrie foi *ubli,ado0 Portanto; as manifesta35es do
$estial de %esteira !ue Assola o Pa"s - $E%EAP&; *ara os
"ntimos - sL a*are,em no GL<; !uando de suas manifesta35es
ini,iais e - no *resente olume; !ue lea seu t"tulo ,omo
homena)em - est4o ,asos o,orridos no ano *assado e no ano
,orrente de '9@@0
O resumo abaiIo foi feito na ,oluna M$ofo,ali/andoM;
*ubli,ada no es*ertino M]ltima HoraM; >unto ,om as ,rOni,as
!ue motiaram a sNrie de liros0 S4o a*enas tL*i,os ,olhidos
*ela a)Rn,ia informatia MPreta*ressM - a maior do mundo;
*or!ue nela ,olaboram todos os leitores de StanislaE - e a!ui
relembrados sem a menor *reo,u*a34o de eIaltar este ou a!uele
membro do $E%EAP&0 Q4o na base da ba)un3a; *ara res*eitar
a atual ,on>untura; e sua ordem N a*enas ,ronolL)i,a0
O Jinistro da #!ue <eus nos *erdoe( Edu,a34o; sr0 Su*li,Z
de La,erda; !ue iria a se tornar um dos mais eminentes
membros do $estial; reunia a im*rensa *ara eI*li,ar a!uilo !ue
o ,ole)uinha Nelson Rodri)ues a*elidou de Lbio ululante0
<isse !ue ia diminuir os ,ursos su*eriores de ,in,o *ara !uatro
anos0 E a,res,entou: MA)ora; os ,ursos !ue tinham normalmente
,in,o anos; *assam a ser feitos em !uatroM0 N4o N ba,aninhaS
Ibrahim Sued; !ue >. era do $estial antes de sua ofiA
,iali/a34o; estreaa num *ro)rama de teleis4o e aisaa ao
*=bli,o: MEstarei a!ui diariamente Ks ter3as e !uintasM No
mesmo dia; ali.s; o Goerno tomaa uma resolu34o interessante:
de*ois da interen34o em todos os sindi,atos; resolia eniar
uma dele)a34o K '@a0 Sess4o do ?onselho de Administra34o da
OIT; em Genebra0 O %rasil faria *arte; >ustamente; da ?omiss4o
de Liberdade Sindi,al0
7m time da Alemanha Oriental inha dis*utar al)uns >o)os
no %rasil e o ItamaratZ distribuiu uma nota aisando !ue os
alem4es sL >o)ariam se a *artida n4o tiesse ,unho *ol"ti,o0
M?unho *ol"ti,oM - eI*li,aria de*ois o *rL*rio ItamaratZ; era
to,ar o hino na,ional dos dois *a"ses !ue iriam >o)ar0 7m dia eu
ou ,ontar isto aos meus netinhos e os )arotos 4o ,omentar:
MEsse oO inenta ,ada besteiraPM
Em Jariana #JG( um dele)ado de *ol",ia *roibiu ,asais de
sentarem >untos na =ni,a *ra3a namor.el da ,idade e baiIou
*ortaria di/endo !ue mo3a sL *oderia ir ao ,inema ,om atestado
dos *ais0 No mesmo Estado; mas em %elo Hori/onte; um outro
dele)ado distribu"a es*i5es da *ol",ia *elas ar!uiban,adas dos
est.dios *or!ue Mda!ui *ara frente !uem disser mais de trRs
*alar5es; tor,endo *elo seu ,lube; ai *resoM0
Era o IQ ?enten.rio do Rio e; a*esar da *en=ria; o Goerno
da Guanabara ia ofere,er K *lebe i)nara o maior bolo do mundo0
Su)est4o do *oeta ?arlos <rummond de Andrade; !uando soube
!ue o bolo ia ter ,in,o metros de altura; ,in,o toneladas; +CG
!uilos de a3=,ar; !uatro mil oos e '+ litros de rum: M%ota mais
rumM0
O Se,ret.rio de Se)uran3a de Jinas Gerais; um ,aalheiro
,hamado 6osN Jonteiro de ?astro - )rande entusiasta do
$estial de %esteira A *roibia #>. !ue feereiro ia entrar( !ue
mulher se a*resentasse ,om *ernas de fora em bailes
,arnaales,os M*ara im*edir !ue a*are3am fantasias !ue
ofendam as $or3as ArmadasM0 ?omo se *erna de mulher al)uma
e/ na ida tiesse ofendido as armas de al)uNmP
6. era feereiro !uando o diretor de Su*rimento; em %ras"lia;
*roibia a enda de od,a M*ara ,ombater o ,omunismoM0 E
Jinas ,ontinuaa ferendo: de*ois de a*are,er um dele)ado em
Ouro Preto !ue tentou *roibir serenata; de*ois de a*are,er um
dele)ado em Jariana *roibiu namorar em >ardim de *ra3a
*=bli,a; de*ois de a*are,er um dele)ado em %elo Hori/onte !ue
*roibia o bei>o #mesmo em esta34o de trem na hora do trem
*artir(; de*ois de a*are,er; na mesma ,idade; uma autoridade
!ue n4o !ueria mulher de *erna de fora no ?arnaal; um >ui/ de
menores *roibia as alunas dos ,olN)ios de fa/er )in.sti,a
M*or!ue aula de edu,a34o f"si,a n4o N desfile de *ernasM0 Jas
im*ressionante mesmo foi o *refeito de PetrL*olis; !ue baiIou
uma *ortaria ditando normas *ara banhos de mar K fantasia0 Eu
es,rei *refeito de PetrL*olis; ,idade serrana do Estado do Rio0
Em NiterLi - isto N atN *e,ado; ,ru/esPPP - numa feira de
liros instalada na Pra3a Jartim Afonso; a *ol",ia a*reendeu
.rios eIem*lares da en,",li,a *a*al MJater et Ja)istraM; sob a
ale)a34o de !ue a!uilo era material subersio0 Para re*resentar
o mRs de mar3o de @C no $estial; isso N mais do !ue sufi,iente0
Abril; mRs !ue mar,aa o *rimeiro aniers.rio da MreA
dentoraM; mar,ou tambNm uma bruta es*inafra34o do 6ui/
WhitaXer da ?unha no <e*artamento Na,ional de Estradas de
Roda)em; !ue eniara seis of",ios ao ma)istrado e; em todos os
seis; ,hamaaAo de Mmeretr"ssimoM0 Na sua bron,a o >ui/ di/ia
!ue Mmeret"ssimoM em de mNrito e Mmeretr"ssimoM em de uma
,oisa sem mNrito nenhum 0
Uuando se desenhou a *ers*e,tia de uma se,a no interior
,earense; as autoridades diri)iram uma ,ir,ular aos *refeitos;
soli,itando informa35es sobre a situa34o lo,al de*ois da
*assa)em do e!uinL,io0 7m *refeito eniou a se)uinte res*osta;
K ,ir,ular: M<outor E!uinL,io ainda n4o *assou *or a!ui0 Se
,he)ar ser. re,ebido ,omo ami)o; ,om fo)uetes; *asseata e
festas0M
Ainda na faiIa do nordeste: um tele)rama informaa !ue;
*ara n4o morrerem de fome; os retirantes nordestinos estaam
,omendo formi)a sa=a0 Isto bastou *ara !ue .rios >ornais
,onsultassem nutrLlo)os; tendo eles afirmado !ue; de fato; a
formi)a a*resentaa !ualidades nutritias0 Era uma temeridade
tal afirma34o; *ois isto tale/ fosse o bastante *ara !ue tirassem
a formi)a da bo,a do nordestino0
7ma das mais belas manifesta35es do $estial; entretanto;
estaa reserada *ara o mRs de maio0 Eis a solu34o en,ontrada
*elos tN,ni,os do Goerno *ara o *aramento dos noos alu)uNis0
Sim*l"ssimo: no ,aso de alu)uNis !ue n4o sofreram aumento
*or!ue o in!uilino >. *a)aa a mais do !ue a ma>ora34o
autori/ada *ela lei; a *essoa dee subtrair do alu)uel i)ente o
alu)uel !ue teria de *a)ar *or lei e multi*li,ar a diferen3a
en,ontrada *or ';GD9; !ue dar. M^M0 <e*ois multi*li,a o alu)uel
!ue seria o ,orri)ido *ela lei; *or ';'D+:C ,onforme manda a
tabela; obtendo o resultado M_M da ter,eira o*era34o0 A soma de
M^Me M_M N i)ual ao noo alu)uel a *a)ar0
As besteiras andando soltas *ela a" *roo,aram - ,omo era
>usto se es*erar - mau eIem*lo em todo o interior0 No nordeste
de Jinas a ,idade de Itaboim; !ue fi,a K beira da estrada RioA
%ahia; iria *ara o noti,i.rio de*ois !ue o *refeito lo,al *lantou
lindas e tenras *almeiras *ara enfeitar a estrada; e a O*osi34o -
,om ine>a - soltou 'GG ,abritos de madru)ada; !ue >antaram
as *almeiras0
Em $ortale/a um ,olunista *ol"ti,o; irritado ,om as
bandalheiras dos ereadores em nome da liberdade; es,reeu em
sua ,oluna !ue metade da ?Tmara era ,om*osta de ladr5es0 No
dia se)uinte saiu fuma,inha e fi/eram amea3as ao ,olunista se
ele n4o desmentisse0 Ele; em e/ de desmentir; ratifi,ou e
nin)uNm *er,ebeu; *ois deu uma se)unda not",ia; di/endo !ue
haia uma metade na ?Tmara de Qereadores !ue n4o era
,om*osta de ladr5es0
?hoia muito em maio e os sone)adores do leite estaam em
*lena sone)a34o sem a menor *uni34o0 Houe um ,aalheiro;
*residente da ??PL e da ?ia0 $luminense de Lati,"nios !ue eio
a *=bli,o *ara eI*li,ar !ue; ,om ,hua; as a,as d4o menos
leite0 O interessante N !ue a Holanda N uma su*erA*rodutora de
leite; l. ,hoe trRs !uartos do ano; e as a,as n4o en,olhem0 Jas
isto N um detalhe sem im*ortTn,ia; !ue n4o iria barrar a
tra>etLria itoriosa do $estial de %esteira !ue Assola o Pa"s0
Em Re,ife; !uem to,asse bu/ina na /ona ,onsiderada de
silRn,io; *a)aa uma multa de ?r` +GG0 O de*utado estadual
Al,ides TeiIeira sabia disso mas distraiuAse e to,ou0
Imediatamente a*are,eu um )uarda e multouAo0 Al,ides deu
uma nota de ?r` '0GGG *ara *a)ar os +GG e o )uarda informouAo
de !ue n4o tinha tro,o0 O de*utado !uebrou o )alho: deu mais
!uatro bu/inadas na /ona de silRn,io; fi,ou !uite ,om a 6usti3a e
foi embora0
Era lan3ada a *e3a MLiberdade; LiberdadeM; de JillOr
$ernandes e $l.io Ran)el; !ue tee uma *ubli,idade im*a).el
#nos dois sentidos( or)ani/ada *ela linha dura0 A)entes de uma
so,iedade terrorista tentaram tumultuar o es*et.,ulo e o
*romoeram de tal maneira !ue MLiberdade; LiberdadeM est. em
,arta/ h. !uase dois anos; um re,orde na,ional; )ra3as ao
$estial0
AtN o <ASP; re*arti34o ,riada *ara ,uidar dos !uadros de
seridores da Na34o; ,onsumindo *ara isso bilh5es de ,ru/eiros
anualmente; nomeaa *ara a ,oletoria de S4o %ento do Sul dois
fun,ion.rios !ue >. tinham morrido h. anos0 Em ,om*ensa34o;
*ara ,hefiar seus *rL*rios seri3os em Santa ?atarina; o <ASP
nomeaa um ,oitado !ue estaa a*osentado h. trRs anos;
internado num hos*",io
d
e $lorianL*olis0
$oi ent4o !ue estreou no Teatro Juni,i*al de S4o Paulo a
*e3a ,l.ssi,a MEle,traM; tendo ,om*are,ido ao lo,al al)uns
a)entes do <OPS *ara *render SLfo,les; autor da *e3a e
a,usado de subers4o; mas >. fale,ido em [G@ a0?0 Era >unho e o
*ensador ,atLli,o Trist4o de Ata"de; o mesmo Al,eu de Amoroso
lima; uma das *ersonalidades mais feste>adas da ,ultura
brasileira; ,he)aa K mesma ,on,lus4o da flor dos Ponte Preta
em rela34o K burri,e reinante; ao de,larar; numa ,onferRn,ia: MA
maior infla34o na,ional N de estu*ide/M0
A ,oisa atin)ia A ,omo >. disse A todas as ,amadas so,iais;
in,lusie a into,.el turma dos )r4Afinos0 Por eIem*lo: num dos
,lubes mais ele)antes de %elo Hori/onte; reali/ouAse a festa *ara
a es,olha da MGlamour Girl de '9@CM0 A eleita; sob a*lausos
)erais; foi deidamente ,er,ada e enfaiIada0 Na faiIa; liaAse:
MGlamour GIR de @CM0 LeandoAse em ,onta !ue Gir N uma ra3a
de )ado a,um; foi ,hato0
Nas *refeituras muni,i*ais N !ue o $estial se es*raiaa ,om
maior desembara3o: o *refeito Tassara Joreira; de $ribur)o
#R6( inau)uraa um bordel na ,idade M*ara in,entiar o
turismoM; en!uanto o *refeito de $ortale/a; Jurilo %or)es;
atendia ao a*elo do Instituto HistLri,o ,earense e sus*endia a
,onstru34o de um mi,tLrio *=bli,o em frente K est.tua de 6osN
de Alen,ar; na *ra3a do mesmo nome0 G Instituto tinha
,lassifi,ado de Min,ontinRn,ia histLri,aM a instala34o de um
sanit.rio ali; >ustamente !uando se ,omemora o ?enten.rio de
Ira,ema0 A)ora o mi,tLrio est. sendo ,onstru"do atr.s da est.tua
e o Instituto a)rade,eu K Prefeitura; ressaltando !ue Mas *Ntreas
narinas alen,arianas n4o ser4o mais molestadasM0 $oi uma soA
lu34o honrosa; sem d=ida; e a)ora; se al)uNm fi,ar a*erreado;
,omo se di/ no ?ear.; !ue . atr.s da est.tua0
Na AssemblNia Le)islatia fluminense um de*utado ,hamado
6osN Ji)uel Sim5es; sem o menor remorso; *edia mo34o de
solidariedade K noela MO <ireito de Nas,erM; *or er na!uela
,o,oro,ada toda uma Mmensa)em =til K fam"lia brasileiraM0
Noutra AssemblNia; mais im*ortante *ou!uinha ,oisa; *ois N
federal; o de*utado Euri,o de Olieira a*resentaa um *ro>eto
de aneIa34o das Guianas ao territLrio na,ional0 E; feli/mente;
,om essas duas bombas; terminaa o mRs de >unho; !ue N mRs
de fo)uetLrio0
6ulho ,ome3aa ,om a ades4o do %an,o ?entral K burri,e
i)ente; baiIando uma ,ir,ular; relatia ao re)istro de *essoas
f"si,as; na !ual eI*li,aa: MOs *arentes ,onsan)Y"neos de um
dos ,On>u)es s4o *arentes *or afinidade do outro; os *arentes
*or afinidade de um dos ,On>u)es n4o s4o *arentes do outro
,On>u)e; s4o tambNm *arentes *or afinidade da *essoa; alNm dos
*arentes ,onsan)Y"neos de seu ,On>u)e; os ,On>u)es de seus
*rL*rios *arentes ,onsan)Y"neosM0
<ois a,onte,imentos absolutamente es*antosos; ,u>a
>ustifi,a34o sL *ode ser a,eita se arrolados ,omo inerentes ao
$estial de %esteira: o ,ostureiro <enner ,asou e Ibrahim Sued
*ubli,ou um liro0
O Se,ret.rio de Sa=de da Guanabara; dr0 O/ir ?unha; *roibia
os hos*itais do Estado de atenderem doentes "timas de
al,oolismo0 ?omo N !ue um mNdi,o d. uma ordem dessas
nin)uNm soube0 Proaelmente ele estaa influen,iado *ela
,hat"ssima noela do <r0 Qal,ourt0 Ali.s; essa noela influen,iou
muita )ente0 Tem*os de*ois; !uando um )ru*o de mNdi,os do
interior *ro,urou o ent4o ,andidato eI,lusio K PresidRn,ia da
Re*=bli,a - Jare,hal ?osta e Sila - *ara eI*or *roblemas
de assistRn,ia mNdi,a; o ,andidato disse !ue sabia do !ue se
*assaa *ois a,om*anhara a noela0 Os mNdi,os se entreolha
*er,eberam !ue n4o adiantaa ir em frente; fi/eram *ou!uinho
de hora e se mandaram0
Eram institu"dos mais dois dias: o M<ia do PobreM e o M<ia da
QoLM0 O *rimeiro *or *ro>eto do de*utado Geraldo $erra/ e atN
ho>e o *obre ainda n4o iu o dia dele; o se)undo inentado *or
uma radialista M*or!ue eIistem tantos dias e nin)uNm ainda se
lembrou da ao/inhaM0 A distinta n4o re*arou !ue eIiste o M<ia
das J4esM e !ue - >amais em tem*o al)um - mulher nenhuma
,onse)uiu ser aL sem ser m4e antes0
A <ele)a,ia de ?ostumes de Porto Ale)re mandaa retirar
das lirarias; sem dar a menor satisfa34o aos lireiros; todos os
liros !ue fossem ,onsiderados *orno)r.fi,os0 7m dos liros
a*reendidos era MO amante de LadZ ?hatterleZM e; !uando o
dele)ado soube !ue o autor era s=dito de Sua Ja>estade
%ritTni,a; mandou deoler todos os eIem*lares; eI*li,ando aos
seus homens: =>?s n-o temo nada !ue er; tche, ,om a
*orno)rafia in)lesa0 SL ,om a na,ional; tche@=
O Jinistro da Sa=de - <r0 Raimundo de %rito - *roA
nun,iaa uma frase la*idar: MPara aliiar a des*esa do Tesouro
Na,ional deem morrer de fome de/ *or ,ento dos fun,ion.rios
*=bli,os; nem !ue *ara isso se in,lua meu filhoM0 Somente uma
outra frase ,onse)uiu riali/ar ,om esta *ara ).udio do
$E%EAP&; foi a!uela !ue *ronun,iou o Jinistro 6ura,i
Ja)alh4es: MO !ue N bom *ara os Estados 7nidos N bom *ara o
%rasilM0
Em 6o4o Pessoa; no dia 'D de a)osto de @C; era *resa !uando
almo3aa num restaurante lo,al; dona Euni,e Lemos 6eXiel;
*araibana mas !ue iera ++ anos nos Estados 7nidos e
es!ue,era o *ortu)uRs0 Para solt.Ala houe o em*enho do
*rL*rio Goernador Pedro Gondim0 Jotio da *ris4o: ela estaa
falando in)lRs em *=bli,o e; *ortanto; tale/ fosse ,omunista0
Outra e/ o de*utado Euri,o de Olieira: a*resentaa K
?Tmara um *ro>eto *ara a im*orta34o de um milh4o de
*ortu)ueses *ara es*alhar *ela sela ama/Oni,a0 <ias de*ois
las,aa outro: *ara tornar obri)atLrio; em todas as solenidades
onde se to,asse o Hino Na,ional; o ,anto do mesmo *elas
autoridades *resentes0
Poli,iais do <OPS e elementos do EINr,ito inadiam
a
,asa
da es,ritora 6urema $inamour e ,arre)aam diersos ob>etos;
in,lusie um li!uidifi,ador0 Qe>am !ue *eri)osa a)ente inimi)a
esta; !ue tinha um li!uidifi,ador es,ondido dentro de sua
*rL*ria ,asa0
Se)undo Tia Zumira Mo *oli,ial N sem*re sus*eitoM e A *or
isto mesmo - a Pol",ia de Jato Grosso n4o N nem mais nem
menos brilhante do !ue as outras *ol",ias0 Tanto assim !ue um
dele)ado de l.; terminou seu relatLrio sobre um ,rime *ol"ti,o;
,om estas *alaras: MA "tima foi en,ontrada Ks mar)ens do Rio
Su,uriu; retalhada em !uatro *eda3os; ,om os membros
se*arados do tron,o; dentro de um sa,o de ania)em; amarrado e
atado a uma *esada *edra0 Ao !ue tudo indi,a; *are,e afastada a
hi*Ltese de sui,"dioM0
Re*etiaAse em Porto Ale)re e*isLdio semelhante ao o,orrido
,om SLfo,les; em S4o Paulo0 O ?oronel %ermudes; se,ret.rio
da inse)uran3a )a=,ha; a,usaa todo o elen,o do Teatro
Leo*oldina de debo,hado e eIi)ia a *resen3a dos atores e do
autor da *e3a em seu )abinete0 <e*ois fi,ou muito
de,e*,ionado; *or!ue Geor)es $eZdeau - o autor A
desobede,eu sua ordem *or motio de for3a maior; isto N;
fale,eu em Paris; em '9+'0
A reista M%oletim ?ambialM; no seu n=mero de noembro;
*ubli,aa um arti)o ,hamado MWhat is meant bZ %ra/ilian
ReolutionM e eI*li,aa aos leitores !ue era Mo nosso esfor3o
*ara tentar eI*li,ar em l"n)ua in)lesa o !ue N a reolu34o
brasileiraM0
Em ?am*os o,orria um fato es*antoso: a Asso,ia34o
?omer,ial da ,idade or)ani/ou um >=ri simbLli,o de Adolf
Hitler; sob o *atro,"nio do <iretLrio A,adRmi,o da $a,uldade de
<ireito0 Ao final do >ul)amento Hitler foi absolido0
Em S4o Paulo; entreistado num *ro)rama de teleis4o; o
<e*utado Arnaldo ?erdeira eI*li,ou *or!ue seus ,ole)uinhas
aumentam ,onstantemente os *rL*rios subs"dios: MUuando eu
entrei *ara a *ol"ti,a; meus ,harutos ,ustaam :GG rNis; a)ora
est4o ,ustando mil e du/entos ,ru/eiros ,ada umM0 Infeli/mente
!uem entreistaa o Sr0 ?erdeira era uma mulher e n4o fi,aa
bem ela mandar !ue ele enfiasse o ,haruto noutro lu)ar0
6aneiro de AA A Preta*ress ,ontinuaa trabalhando
atiamente e ,ole,ionando noas not",ias *ara o $estial de
%esteira !ue Assola o Pa"s0 E este ano ,ome3ou t4o bem !ue na
Para"ba; o Prefeito da ,idade de 6uare/ T.ora nomeou *ara a
Prefeitura lo,al; ,omo fun,ion.rio *=bli,o; fi)urando na folha
de *a)amento; o ,aalo MJotorM de sua *ro*riedade0 <i/em !ue
o ,aalo do Prefeito 6o4o Jendes N muito ,um*ridor dos seus
deeres0
E no Jaranh4o; o Prefeito de S4o Lu"s; Sr0 E*it.,io
?afeteira; da fam"lia dos bules; ,ome3a a *roar !ue N um
al,aide de eI,elentes *lanos administratios0 Lo)o de*ois de
assumir o ,ar)o; uma de suas *rimeiras *roidRn,ias foi
anun,iada: ?afeteira *roibiu o uso de m.s,aras em festas
,arnaales,as0
E !uando isto a,onte,eu; todo mundo *ensou !ue era
brin,adeira: a Pro,uradoria Geral da 6usti3a Jilitar en,aminhou
ao 6ui/ ?orre)edor um IPJ instaurado na <OPS *ara a*urar
atiidades subersias0 Esta nem a linha frouIa es*eraa: IPJ
na <OPS0
O senhor 6ura,i Ja)alh4es tomaa *osse no JinistNrio das
Rela35es EIteriores0 A tOni,a de seu dis,urso era M,ontinuar a
obra de Qas,o Leit4o da ?unhaM0 ?ontinuar a obra do Qas,o
Leit4o da ?unha era uma boa maneira de di/er !ue n4o estaa
*retendendo fa/er nada0
$is,ais da AlfTnde)a do *orto do Rio de 6aneiro a*reendiam
:GG litros de *lasma san)Y"neo eniados *elo )oerno de Israel
K ?ru/ Qermelha %rasileira; *ara so,orrer fla)elados0 SL de*ois
de *a)a a taIa de arma/ena)em e .rias *roidRn,ias do *rL*rio
embaiIador do *a"s ami)o; foi !ue os hos*itais *uderam re,eber
o *lasma0 Pelo >eito o $E%EAP& em AA seria muito mais
animadinho !ue em @C; ,oisa !ue era ,onsiderada im*oss"el
*elos tN,ni,os em imbe,ilidade0
O e,onomista GlZ,on de Paia *ronun,iaa a se)uinte frase;
durante a *osse do Sr0 Harold Polland no ?onselho Na,ional de
E,onomia: MO %rasil N um *a"s ,om *roblemas ur)entes;
in)entes; mas sem )ente0M Se)undo Tia Zulmira; Messa frase !ue
*are,e inteli)ente N >ustamente de )ente indi)ente metida a
diri)enteM0
O ,asamento do Padre Qidi)al; *ol"ti,o mineiro e matreiro;
seria *ara atiar debates dos mais ,o,oro,as sobre o ,elibato
dos sa,erdotes0 O ,asamento em si foi muito interessante *or!ue
o Padre Qidi)al era um tremendo ,araAdeA*au e; !uando seu
,ole)a !ue ofi,iaa a ,erimOnia lhe *er)untou se a,eitaa a
noia ,omo le)"tima es*osa; res*ondeu ,om *ostura militar:
MA,eito *ara ,um*rir um deer *ara ,om a P.triaM0 AentouAse
ent4o a hi*Ltese de !ue; tendo o Padre Qidi)al aderido
tardiamente ao *ositiismo; tale/ ,onse)uisse ordem e
*ro)resso na luaAdeAmel0
Em %elo Hori/onte assumia a Se,retaria de A)ri,ultura o
ruralista Earisto de Paula e saudaa o Goernador Israel
Pinheiro em sua *osse; afirmando !ue Mo Sr0 Israel tem san)ue
de boi em suas eias; ,heira a ,a*im e tra/ em si o moimento
tel=ri,o dos milharais em es*i)aM0 SL faltou o ,ara di/er !ue o
Sr0 Israel Pinheiro era a *rL*ria est.tua da Reforma A)r.ria0
O medo de alma do outro mundo a,abaa ,om um *ro)rama0
$oi assim: a TQ Globo a*resentaa o *ro)rama MGlobo
Es*e,ialM; onde eram debatidas teses reli)iosas0 Era um
*ro)rama sNrio e de um alto n"el edu,atio; *rin,i*almente se
learmos em ,onta a ,retini,e !ue N o )rosso #nos dois sentidos(
da *ro)rama34o na m.!uina de fa/er doido0 Pois muito bem:
num domin)o estieram *resentes aos debates um *adre ,atLli,o
e um es*"rita; tendo este leado ,erta anta)em sobre o outro;
nas suas eI*lana35es0 No dia se)uinte a TQ Globo re,ebia um
of",io do ?ONTEL; *roibindo o *ro)rama em todo o territLrio
na,ional0 Era o medo ofi,ial dos es*"ritos0 Na atual ,on>untura;
,ontrolar as matNrias >. atra*alhaa autoridades; ima)inem sL
,ontrolar os es*"ritos0
E o Se,ret.rio de Turismo da Guanabara; Sr0 Rio %ran,o;
mudaa a ornamenta34o *ara o ?arnaal; na Aenida Rio
%ran,o; *or uma outra mais lee; e sa"aAse ,om esta: M<eus me
lire a,onte,er um a,idente na Aenida do QoOM0
Era dos mais demo,rati/adores o ,aso ,riado *elo ?oronel
?omandante do %atalh4o de ?arros de ?ombate; sediado em
Qalen3a #R6(; !ue ,er,ou %arra do Pira" ,om BGG soldados e
eIi)iu !ue a ?Tmara de Qereadores lo,al ele)esse os membros
da mesa ,onforme listinha !ue entre)ou ao *residente da
AssemblNia0 <i/em !ue foi a e elei34o Mdemo,r.ti,aM mais
r.*ida !ue >. houe0 Num instante estaam eleitos os ,andidatos
do ?oronel e; se mais r.*ida n4o foi essa elei34o; N *or!ue
al)uns ereadores; ao erem tanto soldado embalado; tieram
!ue ir *rimeiro l. dentro; ,um*rir *rementes ne,essidades
fisiolL)i,as0
A miniAsaia era lan3ada no Rio e eIe,rada em %elo
Hori/onte; onde o <ele)ado de ?ostumes #in,lusie ,ostumes
femininos(; de,laraa aos >ornais !ue *renderia o ,ostureiro
fran,Rs Pierre ?ardin #bi,haro,a *arisiense res*ons.el *elo
referido lan3amento(; ,aso a*are,esse na ,a*ital mineira M*ara
dar es*et.,ulos obs,enos; ,om seus estidos de,otados e saias
,urtasM0 E a,res,entaa furioso: MA tradi34o de moral e *udor
dos mineiros ser. *reserada sem*reM0 Toda essa ,o,oro,ada iria
influen,iar um de*utado estadual de l. - Lourial Pereira da
Sila - !ue fe/ um dis,urso na ?Tmara sobre o tema MNin)uNm
leantar. a saia da mulher mineiraM0
No nordeste o *roblema n4o era saia; era suti40 TN,ni,os da
S7<ENE ,onsideraam de interesse *riorit.rio *ara o
desenolimento e,onOmi,o da re)i4o; a instala34o de uma
f.bri,a es*e,iali/ada nesse arti)o !ue os na,ionalistas *referem
,hamar de M*ortaAseiosM0
O General Ol"m*io Jour4o $ilho doaa ao Juseu Jariano
Pro,L*io; de 6ui/ de $ora; a es*ada e a farda de ,am*anha !ue
usaa ,omo ,omandante das for3as !ue fi/eram a MredentoraM de
'a de abril0 Isso N !ue foi reolu34o; ,om *ou,o mais de dois
anos >. estaa dando *e3as *ara museu0
Na ,idade de Jantena #JG( o dele)ado deu tanto tiro !ue a
,idade deiIou de ter *o*ula34o e *assou a ter sobreiente0 Em
Tenente Portela #RS( um *oli,ial ,hamado Neider Jadru)a
*rendeu toda a ?Tmara de Qereadores *or!ue o ,andidato da sua
,urriola n4o foi eleito na renoa34o da mesa diretora0 Jesmo
,om o habeasBcorpus aos ereadores; dado *elo >ui/ lo,al; o
Jadru)a leou todos em ,ana *ara Porto Ale)re; *referindo
Mfa/er demo,ra,ia ,om as *rL*rias m4os0M
Ali.s; o <ireito Penal *eri,litaa0 Em %ras"lia; de*ois de um
dos maiores moimentos do $estial de %esteira; !ue ba)un3ou
a 7niersidade lo,al; o Reitor Laerte Ramos - fi)urinha !ue
ama tanto uma marafa !ue ,a,ha3a no <istrito $ederal *assou a
se ,hamar MReitorM - nomeaa um *rofessor *ara *ara a ,adeira
de <ireito Penal0 O ilustre lente nomeado ,ome3ou ,om estas
*alaras a sua *rimeira aula: MA ,iRn,ia do <ireito N a!uela !ue
estuda o <ireitoM0
Jan,hete do >ornal M?orreio do ?ear.M: MTodo fumante
morre de ,Tn,er a n4o ser !ue outra doen3a o mate *rimeiroM0
?ome3a o noo mart"rio de TiradentesP 7m historiador
mineiro leantou a !uest4o; di/endo !ue Tiradentes barbudo e
,abeludo era besteira; *ois o m.rtir da Inde*endRn,ia era alferes;
e *ortanto; usaa ,abelo ,urtinho; ,omo todo militar0 O blaAblaA
bl. ,omeu firme e obri)ou o Jare,hal Presidente a se
manifestar; assinando um de,reto !ue estabele,ia a fi)ura de
Tiradentes a ser ,ultuada; isto N; seria a mesma da est.tua do
fale,ido; ,olo,ada na frente do Pal.,io Tiradentes; anti)a
?Tmara $ederal; no Rio0 Nessa altura >. tinha sido distribu"do
*ara as es,olas um Tiradentes bem mais remo3ado; sob *rotesto
de *rofessoras *rim.rias !ue di/iam ser o outro Mmais res*eit.A
elM0 Re,olheuAse o Tiradentes mo,inho; emitiuAse uma nota de
?r` C0GGG; ,om a for,a a*are,endo e o M<i.rio Ofi,ialM *ubli,ou
a resolu34o *residen,ial de se enerar Ma ef")ie !ue melhor se
a>usta K ima)em de 6oa!uim 6osN da Sila ^aier )raada *ela
tradi34o na memLria do *oo brasileiroM0 Uuando todos
es*eraam !ue iam deiIar Tiradentes sosse)ado; no M<i.rio
Ofi,ialM se)uinte ao da *ubli,a34o do de,reto *residen,ial;
,onstaa uma retifi,a34o !ue nin)uNm entendeu; di/endo:
MOnde se lR 6oa!uim 6osN; leiaAse 6osN 6oa!uimM0 Ora; todo
mundo sabe !ue o nome do m.rtir era 6oa!uim 6osN; atN mesmo
a!uele samba da Es,ola de Samba Im*Nrio Serrano; !ue en,eu
um ,arnaal; mas os !ue estaam salando o *a"s tinham d=A
idas0 7ma *lRiade de altas autoridades estee reunida *ara
,onfabular e eio a retifi,a34o da retifi,a34o; O M<i.rio Ofi,ialM
do dia +DA[A@@ *ubli,aa: M$i,a sem efeito a retifi,a34o
*ubli,ada no V<i.rio Ofi,ialV de '9A[A@@; na *.)ina [0'G'M0
$eli/mente a ,oisa *arou a"; do ,ontr.rio iam a,abar es,reendo
^aier ,om M?HM0
?orreu o mRs de maio mais ou menos tran!Yilo; embora o
?oronel ?osta ?aal,anti; de*utado *ernambu,ano e l"der da tal
linhaAdura; afirmasse !ue a ,andidatura ?osta e Sila M,heiraa
a *ooM; mostrando um defeito olfatio im*ressionante0 7m
outro ?oronel; ,hamado Pitalu)a; ainda em maio; ao *assar o
,omando de seu re)imento; fe/ um dis,urso no !ual afirmaa:
MA Reolu34o de mar3o lirou o mundo da III Guerra JundialM0
L. no Qietn4 todo mundo a,hou !ue o ?oronel Pitalu)a tinha
ra/4o0
Em %elNm do Par. um ereador era o *re,ursor dessa
boba)em de *roibir mulher em an=n,io *ubli,it.rio0 1 erdade
!ue o Prefeito $aria lima; de S4o Paulo; foi mais ba,aninha
ainda; *or!ue iria - mais tarde - *roibir mulher e *ro*or !ue
Mfi)uras da nossa HistLria ilustrassem os an=n,iosM; isto N; Rui
%arbosa endendo sab4o em *L; Tiradentes #>. definitiamente
barbudo( fa/endo an=n,io de lTmina de barbear; et,0 No entanto;
!uando da *ro*osta do *re,ursor; na ?Tmara de Qereadores de
%elNm; um outro edil *rotestou; afirmando: MO mal n4o reside
nas fi)uras femininas; mas no ,ora34o de !uem R nelas o lado
imoral0 Eu; *or eIem*lo; seria ,a*a/ de olhar a foto de minha
m4e nua e n4o sentiria a menor rea34oM0 Nome desse ereador
!ue res*eita o ,hamado amor filial: &laro de $reitas; ao !ual
a*roeitamos o ense>o *ara eniar nossos *arabNns0
Qoltando a Jinas: o Instituto Estadual de $lorestas
determinaa !ue sL seria ,on,edida li,en3a *ara ,a3ar K!uele
!ue a*resentasse seu t"tulo de eleitor0 E ainda tinha ne)o
derrotista di/endo !ue o t"tulo de eleitor n4o seria *ara mais
nada0 Era mentira0 Pelo menos em Jinas; o t"tulo seria *ara ir
,er,ar bi,ho no mato0
Em %auru #SP( o <ele)ado de Pol",ia ofi,iaa ao *residente
da li)a de futebol de l. !ue n4o ia eniar mais *oli,iamento *ara
os >o)os *or!ue os ,am*os Mn4o ofere,em se)uran3a K Pol",iaM0
Em %ras"lia o General Rio)randino bruel de,laraaAse ,ontr.rio
K *assa)em do Seri3o de ?ensura *ara um Lr)4o es*e,iali/ado;
a fim Mde eitar a *ro*a)anda subersia atraNs das artesM0
E o mRs de >unho ,ome3aa de las,ar0 No Estado do Rio; o
Goernador es,alado *ela MredentoraM distribu"a atraNs da
A)Rn,ia $luminense de Informa35es; uma nota K Im*rensa
muito ba,aninha: MO Goerno do Estado *restou homena)em
*Lstuma K anti)a mestra do )ru*o es,olar de Ita*eba; *rimeiro
distrito de Jari,. - *rofessora ?a,ilda Sila - dando seu
nome ao estabele,imento de ensino0 A ,onhe,ida edu,adora
diri)e ainda o ,urso noturno aneIo ao )ru*o es,olar0M ?oitada da
,onhe,ida edu,adora0 <ee ter irado fantasma0 SL assim se
eI*li,aa o fato de ter re,ebido homena)em *Lstuma e ter
*assado a le,ionar no ,urso noturno0
En!uanto isso; o Se,ret.rio de Sa=de de %ras"lia; <r0 Pinheiro
Ro,ha; ,on,edia uma entreista sobre o hos*ital da LA+ e di/ia
ao M?orreio %rasilienseM: MLo)o !ue se>a inau)urado ser.
entre)ue ao *=bli,o; re,ebendo atN mesmo doentes !ue
ne,essitem de ,uidados mNdi,osM0 N4o N formid.elS 7m
hos*ital !ue atende a doentes atN mesmo ne,essitando de
,uidados mNdi,os0 Uueremos ,rer !ue esta inoa34o
reolu,ionou a medi,ina0
O ,idad4o A"rton Gomes de Ara=>o; natural de %re>o Santo;
no ?ear.; era *reso *elo +:
a
%atalh4o de ?a3adores; a,usado de
ter ofendido Mum s"mbolo na,ionalM; sL *or!ue disse !ue o
*es,o3o do Jare,hal ?astelo %ran,o *are,ia *es,o3o de
tartaru)a; e lo)o de*ois desa)raaa o dito s"mbolo; !uando
de,laraa !ue n4o era o *es,o3o de S0 EIa0 !ue *are,ia ,om o da
tartaru)a: o da tartaru)a N !ue *are,ia ,om o de S0 EIa0
O ,omandante da %ase ANrea de ?uritiba *roibia o Padre
Eualdo de Andrade de re/ar missa em ritmo de iRAiRAiR0
Re,ordeAse !ue foi na!uela %ase !ue o *iedoso sa,erdote re/ou
*ela *rimeira e/ uma missa ,om m=si,a dos %eatles no
Ean)elho; bolero de Qanderlei ?ardoso na ?omunh4o; e uma
ers4o de MUuero !ue tudo mais . *ro infernoM ao final do ato
reli)ioso0 A falta de res*eito era tanta !ue no fim da missa;
!uando o *adre abriu os bra3os; os fiNis *ensaram !ue ele ia dar
uma de Qanderlei ?ardoso e berrar: MAbra3aAme foALrteeePM Jas
o *adre Eualdo saiu ,om uma de Roberto ?arlos e berrou:
MJeu <eus; eu te amo; moraM0 O %ri)adeiro Perala; ?omanA
dante da %ase; n4o !uis mais saber disso; ,om medo !ue
a*are,essem esses taradinhos de ,abelo ,om*rido e ,ome3assem
a dar festinhas *ara dan3arem ladainha0
E !uem estaa de *arabNns era o Seri3o de TrTnsito de S4o
Paulo0 Nomearam *ara diretor um eIAdele)ado da *ol",ia !ue;
ao tomar *osse; foi lo)o de,larando: MN4o entendo nada de
TrTnsitoM0 Enfim; era mais um formado *ela $a,uldade Ademar
de %arros0
O ?oronel bri)ou ,om o Ja>or *or!ue um ,a,horro de
*ro*riedade do *rimeiro; ,on>u)aa o erbo defe,ar bem no
meio da *ortaria do edif",io de onde o se)undo era s"ndi,o0 Por
,ausa do !ue o ,a,horro fe/; foi aberto um IPJ de ,a,horro0
bin) - este era o nome do ,a,horro ,orru*to - ,um*riu todas
as eIi)Rn,ias de um IPJ0 Seu de*oimento na Auditoria foi
muito le)al0 Ele de,larou !ue auAauAauAau0
<urante umas manobras da Pol",ia Jilitar de %elo Hori/onte;
os )uerrilheiros de mentirinha sa"am en,edores da )uerra
simulada; !uando +DG elementos !ue fin)iam ser ,ombatentes
,ontra a )uerrilha; sofreram iolenta indi)est4o; do !ue se
a*roeitaram os )uerrilheiros *ara )anhar a )uerra0 Sem d=ida
al)uma; a Pol",ia Jilitar de Jinas Gerais des,obrira uma arma
se,reta: o desarran>o intestinal0
E >ulho ,ome3aa ,om uma de,lara34o muito ba,aninha da
<e*utada es*iro!ueta ?on,ei34o da ?osta Nees; !ue afirmaa
nos bastidores da AssemblNia Le)islatia de S4o Paulo: MA
ARENA; se !uiser; *ode ,assar o meu mandato e fa/er dele
su*ositLrio *ara !uem estier *re,isandoM0
E no mRs de a)osto o General 6aime Gra3a; ent4o ,hefe de
)abinete da Se,retaria de Se)uran3a; mandaa *render *or trinta
dias um soldado da Pol",ia Jilitar; !ue estando de )uarda em
sua residRn,ia; durante a ausRn,ia da fam"lia; tinha tomado um
banho de *is,ina0 O en)ra3ado N !ue dias antes; o General 6aime
Gra3a tinha ,a"do na *is,ina ,om rou*a e tudo; ao tentar salar
um marimbondo !ue se afo)aa0 O General fi,aa muito triste
!uando ,a"a !ual!uer ,oisa em sua *is,ina; e adoraa
marimbondos0 Pou,o tem*o antes; era o ,ontr.rio: !uem >o)aa
mendi)o dentro dV.)ua era a Pol",ia0 C3emember MRio da
GuardaM(0 <e*ois a Pol",ia ,airia dentro dV.)ua; *ara salar
marimbondo0
O Jinistro da Sa=de - <r0 Raimundo %rito - *roibia
!ual!uer fun,ion.rio de fa/er de,lara35es sobre o ,ontrole da
natalidade na!uele JinistNrio0 <oraante; afirmaa o ministro;
ele mesmo iria ,ontrolar o ,ontrole da natalidade0 ?omo N !ue
ele ia ,ontrolar; nin)uNm sabia0 Proaelmente fi,aria olhando
de binL,ulo do *rNdio em frente; es,ondido atr.s do muro;
a)a,hadinho na moita de ,a*im; ou tale/ mesmo dentro do
arm.rio0 O <r0 Raimundo *ara administrador era fra!uinho; mas
*ara obserar era Ltimo0 Na!uela N*o,a a Preta*ress daa um
alerta aos seus leitores: MA,eite nosso ,onselho0 Antes erifi!ue
se o <r0 Raimundo n4o est. es*iandoM0
E em Palmeira dos "ndios; um larador ala)oano de nome
6osN 6o4o; daa K lu/ uma robusta menina; e os ra*a/es do
elen,o do show MLes GirlsM; tomaam *"lulas anti,on,e*,ionais0
<e*ois de a,urado eIame os mNdi,os atestaam !ue o a!ueiro
!ue irou a,a n4o era l. t4o homem assim0 Ali.s; o eIame n4o
N muito dif",il0
Em setembro ,ome3aa ,om uma determina34o do
)oernador es,alado Laudo Natel; ,riando um noo Lr)4o; !ue
tinha a si)la: SIR?$$STETT0 Ou se>a; Setor de Inesti)a35es e
Re*ress4o ao ?rime de $urtos de $ios de Seri3os de
Transmiss5es ElNtri,as; Tele)r.fi,as ou TelefOni,as0 <ee ser de
las,ar o ,ara trabalhar l.; atender o telefone e ter !ue di/er:
MA!ui N da SIR?$$STETTM0
O mNdi,o Par)a Rodri)ues era o *rimeiro *si!uiatra
,ontratado *elo Itamarati *ara eIaminar seu *essoal0 E reelaa
estar re,ebendo in=meras ,onsultas de membros do ?or*o
<i*lom.ti,o; in,lusie dos !ue estaam fora do *a"s; *or!ue -
di/ia ele - ML. fora a estrutura so,ial N diferente e o indi"duo
tem mais *ossibilidade de manifestar o !ue >. *ossui de
anormalM0 Eu; hein000
A *e3a MLiberdade; LiberdadeM estreaa em %elo Hori/onte e
a ?ensura ,ortaa a*enas a *alara *rostituta; substituindoAa
*ela eI*ress4o Mmulher de ida f.,ilM; o !ue; na atual
,on>untura; nos *are,e um tanto dif",il0 Nin)uNm mais t.
leando ida f.,il0
En!uanto estudantes fa/iam manifesta35es *or todo o *a"s;
desembar,aa no Gale4o; indo do Re,ife; o General Rafael de
Sousa A)uiar; ,hefe do IQ EINr,ito; !ue eI*li,aa aos
re*Lrteres: MEm Pernambu,o est. tudo ,almo e a Im*rensa a!ui
do Sul N !ue fi,a inentando ,oisas; !uerendo en,ontrar ,hifre
em ,abe3a de burroM0 Qinte e !uatro horas de*ois ,he)aa ao
Rio a not",ia de !ue 'CG estudantes tinham sido *resos em
Re,ife0 Pelo >eito tinham a,hado o ,hifre0
7m )ru*o de Teatro Amador da Guanabara ia a Ser)i*e *ara
en,enar M6oana em $lorM; de autoria do ,ole)uinha Reinaldo
6ardim; e o General Gra,iliano n4o sei das !uantas; se,ret.rio de
se)uran3a; mandou ,hamar a ra*a/iada; mantendo o elen,o
*reso *or .rias horas; *roibindo a *e3a; emitindo o*ini5es
sobre teatro; ,itando autores; entre os !uais 60 G0 de Ara=>o
6or)e; n4o antes de ser so*rado *elo ordenan3a; e disse !ue todo
mundo era subersio0 <e*ois fe/ uma de,lara34o di)na de um
trofNu: MEm Ser)i*e !uem entende de Teatro N a Pol",iaM0
7m )ru*o de senhoras benemNritas de uma a)remia34o se
diri)ia K Praia do Pinto e no ambulatLrio lo,al ,ome3aa a fa/er
uso dos remNdios anti,on,e*,ionais; numa tentatia de limitar
os filhos dos faelados0 Juitas moradoras do lo,al disseram na
o,asi4o !ue ali na faela nin)uNm ,onhe,ia os
anti,on,e*,ionais; e *elo >eito as senhoras benemNritas estaam
!uerendo a,abar ,om a faela K noite0
E !uando a )ente *ensaa !ue tinha diminu"do o n=mero de
de*utados ,o,oro,as; a*are,ia o *arlamentar Tufi, Nassif ,om
um *ro>eto instituindo a es,ritura *=bli,a *ara enda de
automLeis0 Na o,asi4o eniamos os nossos sin,eros *arabNns
ao es,lare,ido de*utado; ,om a su)est4o de !ue a*roeitasse o
embalo e institu"sse tambNm um *ro>eto su)erindo a lei do
in!uilinato *ara alu)uel de t.Iis0
O noo ,hefe do Seri3o de ?ensura; Sr0 Romero La)o;
eniaa tele)rama a todas as dele)a,ias do <e*artamento
$ederal de Se)uran3a P=bli,a ordenando !ue im*edissem
,ineastas estran)eiros de filmarem no %rasil; Ma fim de eitar
!ue distor,essem a realidade na,ionalM0 Uue )rande *essimista o
<r0 La)o; ,a*a/ de a,reditar !ue eIista um ,ineasta t4o
ma!uiaNli,o a *onto de distor,er a realidade na,ional0
E assim em ,orrendo o $estial de %esteira !ue Assola o
Pa"s; sem solu34o de ,ontinuidade; *elo menos atN o momento
em !ue eni.amos este liro K editora0 A *rimeira *arte tem
*retens5es de ser mais uma re*orta)em do !ue uma ,oletTnea de
,rOni,as0 Ele tem; ali.s; duas *artes: a *rimeira; dedi,ada ao
$E%EAP&; ,om este *rLlo)o e mais al)uns ,asos di)nos dele;
mas !ue foram anotados em forma de ,rOni,as; e a se)unda
onde ai uma ,ole34o de ,rOni,as e ,asos do ,otidiano; sem
,om*romissos ,om a erdade nua e ,rua0
O relato N interrom*ido a!ui; mas o $estial *ersiste0 Ainda
na semana *assada; demo,ratas do Goerno mandaam a Pol",ia
baiIar o ,a,ete em !uem fi/esse *asseatas ,ontra a ditadura; e a
Preta*ress re,ebia um ,omuni,ado do Seri3o de TrTnsito
eI*li,ando !ue os tal5es de multa *ara motoristas infratores
*assaria a ter trRs ias; *ara eitar o suborno do )uarda0 E este N
bem um eIem*lo do !ue N o $estial: em todo lu)ar do mundo;
!uando o )uarda N suborn.el; mudaAse o )uarda0 A!ui mudaAse
o tal4o0 1 a subers4o a seri3o da ,orru*34o0 Entenderam S

O PuIaAsa!uismo <esairado
P7^AR SA?O do Presidente da Re*=bli,a N ,oisa !ue
,haleira nenhum >amais ,onse)uiu ou ,onse)uir. ultra*assar0 O
erdadeiro *uIaAsa,o N idrado em *residente da Re*=bli,a; se>a
ele um erdadeiro homem de Estado; se>a ele um ,o,oro,a total0
Esta ,ondi34o intrans*on"el dos *uIas N !ue leou o fale,ido
Get=lio Qar)as K A,ademia %rasileira de Letras; numa N*o,a em
!ue o ilustre homem *=bli,o ainda n4o tomaa siman,ol em
doses sufi,ientes *ara es,a*ar ao rid",ulo de uma imortalidade
liter.ria das mais rebarbatias0
No setor administratio; ent4o; <eus me lireP N4o h. um
*refeito ,retino de ,idade do interior !ue n4o sonhe ,om uma
*ra3a *ara inau)urar ,om o nome do Presidente da Re*=bli,a0 A
Preta*ress; in,lusie; >. ,ontou atN a histLria da!uele *refeito
bron!ueado ,om essas besteiras de estar mudando a toda hora o
nome da *ra3a *rin,i*al da ,idade; ,om as ,onstantes os,ila35es
demo,r.ti,as; ora inau)urando *la,a noa ,om o nome de Pra3a
Presidente ?afN $ilho; *ara lo)o mudar *ara Pra3a Presidente
bubits,heX; de*ois Pra3a Presidente 6Tnio Uuadros; e em
se)uida Pra3a Presidente 6o4o Goulart; outra e/ *ara Pra3a
Presidente ?astelo %ran,o0 O homem; *roando ser um bom
administrador muni,i*al; a,abou ,om essa fofo,a; inau)urando
a *la,a definitia ,om o nome da *ra3a: MPra3a Presidente
AtualM0
Jas *or !ue foi !ue eu falei isto tudoS Ah sim0 0 0 no ?ear.0
?onforme o,Rs sabem; nin)uNm *uIa mais sa,o da MredentoraM
do !ue os Estados de Pernambu,o; ?ear. e Rio Grande do Sul0
Pois ima)inem sL !ue no time do ?ear. S*ortin) ?lube; time
!ue em sendo um dos melhores do norteAnordeste; na dis*uta
da Ta3a %rasil; tem um be!ue es!uerdo ,hamado Eraldo; !ue N
*arente do Jare,halAPresidente0
Ah; ra*a/iada000 *ra !uRP O ra*a/ tem re,ebido as mais
ariadas demonstra35es de *uIaAsa!uismo do momento; a *onto
de ser re,ebido no aero*orto do Re,ife; !uando o time do ?ear.
S*ortin) ?lube foi >o)ar ,ontra o N.uti,o; de Pernambu,o; *or
autoridades do IQ EINr,ito0 <i/ !ue o Eraldo n4o N militar; mas
a*enas ,a*it4o do time do ?ear.; ,ondi34o a !ue ,he)ou mais
*or sua tN,ni,a futebol"sti,a do !ue *or ,haleirismo e; se N
erdade o !ue nos manda di/er o ,orres*ondente; os >ornais do
?ear. n4o fa/em *or menos !uando anun,iam a forma34o do
!uarteto de be!ues do time ,am*e4o; formado *or Pi*iu;
%a,abau; ?ai3ara e o dito Eraldo0 Qolta e meia as folhas
es*ortias metem l.: MPi*iu; %a,abau; ?ai3ara e o ?a*it4o
Eraldo de Alen,ar ?astelo %ran,oM0
O Informe Se,reto
ESSE NEGc?IO de ser fun,ion.rio de Seri3o Se,reto sL
*e)a bem mesmo N em filme da!uele ,o,oro,a
;
o tal de 6ames
%ond0 No %rasil ent4o; onde tem mais )o/aAdor !ue ,arestia; o
,ara !ue se mete a di/er !ue N do M%ra/ilian Intelli)en,e
Seri,eM; ira *erua A fi,a na roda o tem*o todo e a mo3ada
)o/ando0
O e*isLdio abaiIo; *ara eitar mau olhado; amos lo)o
eI*li,ando; ,aso tenha semelhan3a ,om !ual!uer *essoa ia ou
morta; N mera ,oin,idRn,ia0 Ainda ,om o deido ,uidado; amos
,olo,.Alo num ,erto Pa"s da AmNri,a Latina; !ue eu nem !uero
saber o nome0
<i/ !ue era um )eneral; ?hefe do Seri3o Se,reto0 Isto N;
fi,aa o dia inteiro dentro de uma sala endo se haia
,ons*ira34o; manifesto; ,ontrabando; mau olhado e demais
,rimes ,ontra a Na34o0 ?omo sem*re; n4o tinha nada0 A ,oisa
era de uma monotonia de fa/er ine>a ao ,otidiano de %ras"lia0
AtN !ue um dia a,onte,eu um tro3o ,hato0 ?orreu !ue o
)eneral tinha feito uma eI,elente des,oberta0 A not",ia se
es*arramou *ela a"0 Li)a35es telefOni,as na maior ,Ldi)o
se,reto0 Se,ret.rios e a)entes ,ru/ando os ,orredores na maior
a)ita34o0 Os !ue trabalhaam no edif",io onde se instalaa o
Seri3o Se,reto moraram lo)o !ue tinha lin)Yi3a *or debaiIo do
*ir4o0
$oi a" !ue um ,urioso resoleu *er)untar ao ,ont"nuo do
Gabinete M!ual era o *LM0
A Jas; seu fulano; !ue moimenta34oP Houe al)uma ,oisa
)raeS O )eneral des,obriu al)uma ,oisaS Q4o *render a!ueles
,omunistas de sem*re S
O ,ont"nuo; muitos anos a seri3o do Seri3o Se,reto; fe/ o
moita0 $i,aa balan3ando a ,abe3a; !ue nem amante de *lant4o;
!uando !uer ne)ar !ue tee um ,aso ,om ,erta senhora; mas ao
mesmo tem*o !uer !ue a sus*eita fi!ue bem *ositiada0
Qan>a ai; Qan>a em; a*are,eu no Gabinete um >ornalista
!ue era um elho ami)o do ,ont"nuo0 PuIouAo *elo bra3o;
leouAo *ara um ,antinho dis,reto e !uis saber:;
A <errama a erdade; elhinho0 Uue !ui houeS O )eneral
des,obriu al)uma infiltra34o nas .reas de ,=*ula; de *eri)osos
a)entes ermelhosS
O ,ont"nuo arrela)ou os olhos e sussurrou:
A ?oisa mais *ior0 O homem fe/ um seri3o bel"ssimo0
<es,obriu um ,ar)o a)o de $is,al de Renda e nomeou o filho
dele0 S4o !uinhentos e ,in!Yenta mil *or mRs e mais as multas0
T. bemS
Jeio a Jeio
ONTEJ 7J )ru*o de ,ole)uinhas >ornalistas estaa
,omentando a nota eniada *elos outrossim ,ole)uinhas
>ornalistas de %ras"lia; ao Sr0 Jinistro das Rela35es EIteriores0
A nota; em s"ntese; *ede a S0 EIa0 !ue tenha suas rela35es
eIteriores; mas sem *re>udi,ar suas rela35es interiores; isto N; os
notistas fi,aram um bo,ado ,hateados ,om as de,lara35es de S0
EIa0; de !ue o noti,i.rio dos re*Lrteres !ue fa/em a ,obertura
do ,ontrabando de minNrios *or ,idad4os norteAameri,anos; N
tudo mentira e os ra*a/es s4o todos ,omunistas; interessados
a*enas em atrasar nossas rela35es di*lom.ti,as ,om a )rande
na34o da AmNri,a do Norte0
Entre os !ue dis,utiam a ,oisa; um haia !ue defendia a tese
de !ue o melhor N a )ente ,um*rir o deer e n4o dar bola *ara
fofo,as ofi,iais0 Jas os outros *rotestaram ,ontra isso; *or!ue
- ho>e em dia; - ser ,hamado de ,omunista N uma barbada0 O
Ibrahim; *or eIem*lo; ,hama de ,omunista todo a!uele !ue lR o
seu liro; MGGG ,ontra Jos,ouM e n4o )osta0 Ora; ,omo todo
mundo !ue lR n4o )osta; N ,laro000 todo mundo N ,omunista; n4o
N mesmoS Esta fol)a *re,isa a,abar0
Pre,isa; n4o *re,isa - a dis,uss4o ia nessa base; !uando um
dos *resentes afirmou !ue era muito ,hato ser ,omunista *or
ante,i*a34o0 E ,ontou o ,aso do de*utado fluminense 6osN
AntOnio da Sila; ,assado *ela AssemblNia de seu Estado;
a,usado de ,omunista e subersio0 O de*utado foi ,assado e
instaurado um IPJ ,ontra ele0 A)ora o IPJ foi ar!uiado;
de*ois de ,on,luirAse sua ,om*leta ino,Rn,ia0 O ar!uiamento
deuAse *or ineIistRn,ia de il",ito *enal na a,usa34o formulada0
Pombas; a ,assa34o da *re,i*atada assemblNia fluminense
n4o *ode oltar atr.s; *or!ue a" enereda a tudo *elo *eri)oso
,aminho da )alhofa #,omo se >. n4o tiesse eneredado - o
*arRnteses N a!ui do Lalau(0
- E ,omo N !ue fi,ou o de*utado ent4oS - *er)untou um
interessado0
A %em - foi di/endo o !ue ,ontaa o ,aso - fi,ou assim;
nessa es,ulhamba34o0 O >eito seria ,onsiderarAse metade da
,on,lus4o da assemblNia a,ertada e metade da ,on,lus4o do IPJ
tambNm a,ertada0 Assim o <e*utado 6osN AntOnio da Sila fi,a
sendo um Ltimo ,idad4o Ks se)undas; !uartas e seItas; e um
,omunista no>ento Ks ter3as; !uintas e s.bados0 Aos domin)os
ele des,ansa0
Nas Tuberosidades Is!ui.ti,as
RATAASE <E 7JA *ortaria do Sr0 Jinistro do Trabalho
sobre a *ro*alada reiindi,a34o dos ,omer,i.rios *ara
trabalharem sentados0 ?onforme o,Rs sabem; os ,omer,i.rios;
)ente !ue trabalha em lo>as; atendendo fre)ueses; serindo em
bal,5es; re,e*,ionando isitantes; N tudo )ente !ue trabalha em
*N0 ?laro; trabalha em *N *or ,ausa da nature/a de suas fun35es;
do ,ontr.rio; todos sentariam; *ois o ,omer,i.rio n4o N mais
sabido nem mais burro do !ue nin)uNm: N uma ,lasse ,omo
outra !ual!uer0 Jas N sem*re assim: de e/ em !uando a*are,e
um di)no re*resentante da ,lasse inentando besteira *ara
)anhar a sim*atia alheia; !ue ,a*itali/ar. *ara um outro tro3o
!ual!uer; !ue ho>e em dia nin)uNm
'
N bon/inho de )ra3a0
Re,entemente a*are,eu um ,ara reiindi,ando *ara os
,omer,i.rios o direito de trabalharem sentados0 1 uma
imbe,ilidade essa reiindi,a34o; *or!ue ,omer,i.rio !ue *ode
trabalhar sentado >. trabalha assim; mas tem uns !ue; se
sentarem; *erdem o em*re)o #nun,a es!ue,endo !ue o >o)ador
de futebol; *or eIem*lo; des,onta *ro IAP? e se sentar no
trabalho t. barrado do time(0
No entanto; o tal ,ara a*are,eu; ,onse)uiu as ades5es de
*raIe; fe/ a onda e o Jinistro do Trabalho ,oniente ,om a
dema)o)ia bobo,a; meteu l. a *ortaria !ue foi ,air nas m4os de
a)entes da Preta*ress0 A *ortaria re/a: MArt0 I
o
- *ara 0eitar a
fadi)a; ser. obri)atLrio; nos lo,ais de trabalho; a ,olo,a34o de
assentos a>ust.eis; *ara utili/a34o dos em*re)ados A d =ni,o A
os assentos deem *ossuir os se)uintes re!uisitos m"nimos de
,onforto: a( a>ust.eis K altura do em*re)ado e K nature/a de sua
fun34o; b( *ermitir !ue o em*re)ado mantenha os *Ns a*oiados;
as *ernas fa/endo Tn)ulo reto ,om eles e ,om as ,oIas; ,(
a*resentar bordas arredondadas e es,aa35es *ara as
tuberosidades is!ui.ti,as; d( *ossuir en,ostosM0
<e toda essa besteirada; !ue *atr4o nenhum leou a sNrio;
mesmo ,om a assinatura do Jinistro; o !ue me deiIou mais
,abreiro foi a eIi)Rn,ia de es,aa35es *ara as tuberosidades
is!ui.ti,as0 Uue diabo seria issoS Tuberosidade N o nome
erna,ular !ue se d. Ks eI,res,Rn,ias ,arnudas; e is!ui.ti,a;
,om o *erd4o da *alara; N a!uilo !ue tem rela34o ,om o "s!uio;
ou se>a; a *arte inferior do osso il"a,o; a!uele !ue forma os
!uadris dos es!ueletos0 Jesmo assim fi!uei boiando em matNria
de Mes,aa35es *ara as tuberosidades is!ui.ti,asM e; !uando
estou em d=ida; fa3o o !ue todos deiam fa/er: ,onsulto Tia
Zulmira0 A elha N batata e num instante matou a ,harada:
- Jeu filho; t. na ,ara; embora eu este>a di/endo isto em
sentido fi)urado0 N4o t. na ,ara n4o; mas Mes,aa35es *ara
tuberosidades is!ui.ti,asM sL *ode ser PortaAn.de)as0
A ?ons*ira34o
<EN]N?IA di/ia !ue era na residRn,ia do ?oronel0 Nestes
,asos a ,asa do enolido nun,a N ,asa; N sem*re residRn,ia ou
ent4o domi,"lio0 Outro detalhe !ue d. autenti,idade K ,oisa N o
fato de o ,arro !ue ai erifi,ar a den=n,ia nun,a ser ,arro
*ro*riamente dito: N sem*re iatura0
Jas deiIa isso *ra l.0 O im*ortante N !ue eio a den=n,ia de
!ue haia ,ons*ira34o no domi,"lio do ?oronel0 Lo)o uma
iatura *artiu *ara ,olo,ar os ,ons*iradores a *ar de !ue o
re)ime N de liberdade0
Uuem me ,onta o ,aso burila a des,ri34o ,om as*e,tos de
mistNrio0 TramaaAse diariamente na residRn,ia do ?oronel e o
interessante seria a*anhar os ,ons*iradores em fla)rante; isto N;
durante a ,ons*ira34o; !ue - se)undo ainda a den=n,ia -
,ome3aa a" *or olta das 'G da noite e terminaa de
madru)ada0 Q.rias *essoas de a*arRn,ia sus*eita entraam no
edif",io e l. fi,aam; fa/endo o silRn,io mais ,onstran)edor !ue
se *odia ima)inar0 As lu/es *ermane,iam a,esas; !uem estaa
de fora *ressentia !ue o a*artamento en,hiaAse de )ente; mas os
sons dis,retos !ue inham de dentro n4o ,oin,idiam ,om esses
detalhes0 Eram *alaras !uase !ue murmuradas0
A iatura ,he)ou de mansinho; en,ostou na outra es!uina;
*ara n4o ser identifi,ada; e os ,om*onentes da *atrulha
des,eram *ara ,er,ar o domi,"lio0 $oi tudo muito f.,il; *ois os
,ons*iradores nem se!uer tinham tomado *roidRn,ias ,ontra
um *oss"el fla)rante0 O militar !ue ,hefiaa a turma subiu ao
andar onde o ?oronel tem domi,"lio e A *rote)ido *ela sua
metralhadora A bateu na *orta dea)arinho; *ara !ue n4o
des,onfiassem0 Abriram a *orta e l. dentro estaam .rios
,asais >o)ando biriba0
<esres*eito K Re)i4o Gl=tea
O ?ONTINGENTE da <OPS !ue atua no Aero*orto
Interna,ional do Gale4o - n4o N *ra me )amb. - N dos !ue
mais tRm ,ontribu"do *ara o $estial de %esteira !ue Assola o
Pa"s0 Ainda re,entemente tentou *render um di*lomata russo
!ue estaa no %rasil h. dois anos; baseandoAse numa informa34o
de Ibrahim Sued de !ue o ,ara tinha sido eI*ulso dos Estados
7nidos h. seis meses; ,omo es*i4o soiNti,o0 O elemento da
<OPS !ue ,omandou a o*era34o foi Jurilo NNri; ,ole)uinha de
Ibrahim na TQARio e !ue; animado *elo fo)o *atriLti,o;
es!ue,eu um detalhe im*ortante: um ,ara !ue est. no %rasil h.
dois anos n4o *ode ter sido eI*ulso dos Estados 7nidos h. seis
meses0 Essa man,ada; ali.s; foi mere,edora de ,obertura
,om*leta da Preta*ress0
A)ora esta brilhante folha informatia; em sua edi34o de
anteontem; des,obre mais uma *roerbial man,ada da <OPS do
Gale4o; di)na de medalha0 Qou trans,reer *or!ue tenho uma
reiindi,a34o a fa/er:
MA <OPS da Guanabara tentou reistar; no Aero*orto do
Gale4o; um )ru*o de turistas russos; in,lusie duas ,rian3as; !ue
transitaam *elo Rio a ,aminho de JonteidNu0 A interen34o
da <OPS foi soli,itada *elas autoridades da AlfTnde)a #tambNm
muito bem re*resentada no $estial de %esteira A o *arRnteses N
nosso( !ue se)re)aram o )ru*o e o entre)aram aos *oli,iais; *or
sus*eita de
!ue uma russa leaa Mal)o es!uisitoM sob o estido0 Os
turistas ,he)aram a telefonar *ara a EmbaiIada da 7RSS no
Rio; mas a interen34o dos di*lomatas n4o foi ne,ess.ria;
*or!ue a AlfTnde)a e <OPS; de*ois do eIame !ue deram;
,he)aram K ,on,lus4o de !ue !ual!uer *roidRn,ia no ,aso
,abia Ks autoridades de JonteidNu #de resto; desde o in",io da
fofo,a(0 Na erdade; a turista russa n4o tra/ia ,ontrabando;
,omo su*unham os ar)utos e inteli)entes ra*a/es da AlfTnde)a e
da <OPS: ela tem um defeito f"si,o na re)i4o )l=tea !ue se
a,entua ,omo o andarM0
Qe>am o,Rs: n4o ,ontentes em se darem a eIames
*eriLdi,os; os tiras ainda arrastam *essoas res*eit.eis a
eIames *iores0 Onde >. se iu reistar re)i4o )l=tea de mulher;
tenha ela o rebolado !ue tierS A re)i4o )l=tea de ,ada um
#*rin,i*almente das mulheres( sL dee ser fran!ueada a mNdi,os
e enfermeiros *ara o ,aso de a*li,a34o de in>e35es0 Nenhuma
outra des,ul*a >ustifi,a !ual!uer deassa0
Portanto; a!ui fi,a o nosso a*elo Ks autoridades afoitas:
res*eitem ao menos a re)i4o )l=tea0
Garotinho ?orru*to
AU7I NO %RASIL *e)ou a moda de subers4o0 Tudo !ue se
fa/ e !ue desa)rade a al)uNm N ,onsiderado subersio0 Outro
dia eu inha andando na rua e um ,ara; diri)indo uma Jer,edes
es*eta,ular; entrou las,ado num ,ru/amento e !uase atro*elou
um *edestre0 $oi o bastante *ara o andante dar o maior )rito:
MSubersio; ,omunistaPM0 <e*ois eles di/em !ue N mar,a34o da
)ente; mas a not",ia !ue eio de ?uritiba N de las,ar0 Eles
fe,haram um >ardim de infTn,ia; ,hamado MPe!ueno Pr"n,i*eM; e
o )eneralA,omandante da Re)i4o Jilitar de l. disse !ue este
t"tulo era subersio0 O )eneral - o nome dele N ?audal Adisse
!ue o ,olN)io deeria se ,hamar MPe!ueno LenineM0 6. entrou
f.,il no $estial0
A,onte,e !ue a maior das ,rian,inhas !ue ali estuda tem
,in,o anos de idade e a menor/inha ainda est. molhando a sala
de aula e o resto0 1 o $estial de %esteira !ue se)ue em ,audal0
O )eneral e os en,arre)ados de um IPJ ,ontra o >ardim de
infTn,ia di/em !ue as *rofessoras estaam ensinando marIismo
e leninismo0 Esta ent4o foi *ior0 ?oitado do )arotinho; !ue mal
sabendo o a; e; i; o; u; ter. !ue soletrar Mbrus,heM; MStalinM;
MGromZXoM e outras bossas0 O aiador ,atLli,o SaintAEIu*NrZ;
,u>o liro sere de nome *ara a es,ola; >amais *ensou; de*ois de
tantas *roe/as aNreas; !ue ia entrar *elo ,audal; di)o ,ano0 E em
terra firme0
Uuem ,onhe,e a ida de aenturas do ,ole)uinha es,ritor
SaintAEIu*NrZ sabe !ue ele mais de uma e/ estee *erdido no
deserto do Saara; !uando seria ao ?orreio ANreo da $ran3a0
<uas e/es ele ,aiu e fi,ou *erdido nas areias ,andentes do
terr"el deserto0 <uas e/es se salou0 Jesmo !ue SaintA
EIu*NrZ estiesse io; >amais ima)inaria !ue iria ,air neste
deserto de idNias; no !ual a,aba de aterrisar sem a menor
es*eran3a de salamento;
N4o; irm4os; esta tambNm N demais0 ?rian,inhas subersias
tambNm >. N dose *ra elefante0 Ainda se fosse *or ,orru*34o; .
l.0 Qamos !ue o 6u!uinha; "tima de *ertina/ idNia diurNti,a;
leantasse de sua ,arteira e fosse fa/er *i*i na saia da
*rofessora0 ?rime de ,orru*34o; sem d=ida0 Jas subers4oS
A!ui; L000
Por Tr.s do %iombo
O HOJEJ N atro*elado na rua ou ,ai fulminado *or um
ata!ue ,ard"a,o0 Pode morrer de indi)est4o ou *ode morrer de
fome; n4o im*orta0 <e*ois da morte todos s4o i)uais e l. fi,a
a!uele ,or*o estirado no asfalto; lo)o ,er,ado *or duas elas
a,esas; !ue m4os *iedosas e in,L)nitas *roiden,iam ,om
im*ressionante *reste/a0
O homem est. morto e os ,uriosos o rodeiam; diidindoAse
entre retardat.rios ,uriosos e *restatios informantes0
- M?omo N !ue foi; hemMS
- MEle sentiuAse mal; ,oitado0 NLs sentamos ele no meioAfio;
mas ele a,abou morrendoM0
- MPobre/inhoPM
A nossa im*erturb.el e defi,iente Pol",ia se in,umbe de
amainar o es*"rito do *rLIimo; o seu sentimento de
solidariedade0 O fale,ido *ode morrer K hora !ue for
!ue fi,ar. estirado na ,al3ada; eI*osto K ,uriosidade *=bli,a;
*or!ue as autoridades *oli,iais sL 4o a*are,er de*ois !ue o
,aso >. ,aminhou *ara o *eri)oso terreno da )alhofa e o fale,ido
>. )o/a da intimidade dos !ue *assam0 6. n4o h. mais a!uele
amontoado de )ente K sua olta; a*enas um ou outro ,urioso se
detNm *or um instante; es*ia e *arte0 6. !ueimaram as elas !ue
iluminaram sua alma na subida aos ,Nus; enfim; o defunto irou
a,a0 7m ,ara !ue tinha ido *ra l.; *ou,o de*ois do momento
fatal; e !ue estaa oltando *ra ,. al)umas horas mais tarde; R
o ,or*o es*i,hado no ,h4o e berra:
- MPuIa000 Ainda n4o fi/eram o ,arreto desse bone,oPM
Os !ue ouem a,ham )ra3a0 A *resen3a da morte >. N da
intimidade de todos e todos a,eitam o desres*eito ,om o sorriso
desanuiador0 No dia se)uinte os >ornais ,omentam o fato; e
terminam a not",ia ,om as *alaras de sem*re: MO ,or*o do
eItinto fi,ou durante horas eI*osto K ,uriosidade *=bli,a;
*or!ue a *er",ia demorou a ,he)arM0
A)ora a*are,e o *ro>eto do <e*utado $ioraante $ra)a0
Qe>am !ue bele/aP O *ro>eto obri)a as dele)a,ias distritais a
,ontarem *ermanentemente ,om um biombo; *ara es,onder os
!ue morrem nas ias *=bli,as0 ?omo se isso adiantasse0 Se a
Pol",ia N !ue ,he)a atrasada; t. na ,ara !ue se ela trouIer o
biombo; este tambNm ,he)a atrasado; *ombasP <e !ual!uer
maneira; o noti,i.rio *oli,ial ai ariar o final da not",ia: MO
,or*o do eItinto fi,ou durante horas eI*osto K ,uriosidade
*=bli,a; *or!ue a Pol",ia demorou a ,he)ar ,om o biomboM0

<e*Lsito ban,.rio
?OISAS cTIJAS tRm o,orrido no Estado do Paran.;
*renhes de belas demonstra35es da ala *aranaense do $estial de
%esteira !ue Assola o Pa"s0 Prin,i*almente de*ois !ue o ?oronel
Pitombo resoleu ser ,r"ti,o ,inemato)r.fi,o de ara!ue e ie de
iatura a rodar de um ,inema *ara o outro; a*reendendo filme
!ue tem bei>o0
Tem ,ada ,ara dodLi; !ue eu ou te ,ontarP
Jas o e*isLdio *ara o !ual *e3o es*a3o fo)e um *ou,o ao
,omum e tem *roo,ado os mais ariados ,oment.rios em
?uritiba; onde o *essoal ins,rito no Sindi,ato de Go/a34o se
dierte a aler0 <euAse !ue ?uritiba tem a)ora um ban,o
ba,anNrrimo; todo de idro; !ue *are,e atN um a!u.rio ,om os
*eiIinhos #fun,ion.rios( l. 0 dentro0 ?laro !ue N um ban,o da
turma do Nei %ra)a; ,onhe,ido *ela *lebe i)nara e *elos
de*ositantes em )eral; *ela si)la %an"m*ar0
T4o alinhado N o ban,o !ue *assou a ser atN isitado *or
turistas miIuru,as; isto N; ,uriosos !ue fi,am do lado de fora;
olhando *elo idro o *essoal l. dentro0 E eis sen4o !uando -
moido *or in)an3a ou sim*les malu!ui,e #atN a)ora n4o foi
a*urado( - um ,idad4o entrou no ban,o ,om ontade de ir ao
banheiro mas; ao inNs de se en,aminhar *ara o dito; usou o
ta*ete da entrada *rin,i*al; onde deiIou um mont",ulo
,onstran)edor e *roo,ou o maior *Tni,o0 Na hora em !ue
*rodu/ia o mont",ulo o moimento era intenso; houe ,orreria
de senhoras; *rotesto de senhores; o )erente fi,ou inde,iso e
!uase d. o alarma de assalto; mas de*ois re,uou *or!ue o !ue o
,ara estaa fa/endo no ta*ete n4o era assalto n4o0 Enfim; foi
uma ,onfus4o dos diabos0
O ,ara !ue fe/ o estranho de*Lsito no ban,o d. turma do Nei
%ra)a est. *reso; mas ,hoem os ,oment.rios >o,osos0 <i/em
!ue; no ato do de*Lsito; telefonaram *ara o )oernador
,ontando o fato e usando o erbo ul)ar *ara definir o !ue o
,ara fi/era M*ra o ban,oM0 E o )oernador )ritou:
- Jas isto N um *roblema da S7JO?P - *roaelmente
a,hando !ue o erbo fora usado no sentido fi)urado0
Outros )o/adores afirmam !ue o ?oronel Pitombo est.
inesti)ando *ara er se n4o N a)ente ,omunista o autor da
fa3anha; >. !ue o a*elido de Pitombo a)ora N MGGD de ?uritibaM0
E h. !uem afirme !ue o )uarda !ue foi ,olo,ado na *orta do
%an"m*ar N *ara im*edir !ue o ,aso se re*ita0 H. !uem afirme
!ue o )uarda foi *osto ali *ara forne,er *a*el aos *rLIimos
de*ositantes0
<e !ual!uer forma; foi um es,Tndalo danado0 Tendo A
in,lusie - o ban,o fe,hado; lo)o a*Ls o a,onte,imento0 7ns
di/em !ue fe,hou *ara balan3o0 Outros di/em !ue fe,hou *ara
des,ar)a0
MO General Ta"M
GEN1SIO; U7AN<O houe a!uela mar,ha de senhoras
ri,as ,om <eus *ela fam"lia e et,0; fi,ou a faor; *rin,i*almente
do et,0 Jesmo tendo re,ebido al)umas benesses do Goerno
!ue entraa *elo ,ano; GenNsio aderiu K MredentoraM; mais *or
o,a34o do !ue *or ,oni,34o #ele tinha - e ainda tem - um
,ar.ter muito adesio(0 PorNm; ,om tanto ,o,oro,a aderindo;
GenNsio *er,ebeu !ue estaam !uerendo salar o %rasil
de*ressa demais0 Jesmo assim foi na onda0
Ada*touAse K noa ordem ,om im*ressionante fa,ilidade e
,he)ou a ser um dos mais *ositios dedosBduros no JinistNrio0
Tudo !ue era ,ole)a de !ue ele n4o )ostaa; ele a*ontou aos
su*eriores ,omo sus*eitos0 Na!uele tem*o A n4o sei se o,Rs se
lembram - n4o era *re,iso nem di/er Mde !uRM0 %astaa a*ontar
o ,ara ,omo sus*eito e *ronto000 taa feita a ,aeira do infeli/0
?om isso; GenNsio ,onse)uiu ,erto *rest")io >unto K
administra34o e *e)ou umas estias; )anhando um dinheirinho
eItra0 Uuando eio a tal *ol"ti,a finan,eira do <r0 ?am*os; foi
dos *rimeiros a a*laudir a medida0 Num desses ,o!uetNis de
)ente bem; onde foi re*resentando o diretor do de*artamento;
a*roeitou um hiato na ,onersa; *ara falar bem alto; a fim de
ser ouido *elo maior n=mero *oss"el de testemunhas:
A A *ol"ti,a de ,onten34o do <r0 Roberto N sim*lesmente
)loriosaP %ree atN as ,lasses menos faore,idas estar4o
a*laudindo a medida0
Todos ouiram e; ,omo taa todo mundo ,om o traseiro
en,ostado na ,er,a; na!ueles dias #e muitos est4o atN ho>e(;
nin)uNm ,ontestou0 Houe atN um ,erto ambiente de admira34o
*elo GenNsio; !ue nenhum dos )r4Afinos *resentes sabia !uem
era; mas !ue; nem *or isso; foi esnobado; *ois *odia ser al)um
,oronel; enfim; essas bossasP
O !ue eu sei N !ue o GenNsio deu o )rande durante uns !uatro
ou ,in,o meses0 <e*ois; ,omo era um filho de >a,arN ,om ,obraA
dV.)ua; ,aiu de noo no seu ,hat"ssimo ,otidiano e sL fi,ou
elo)iando a MredentoraM *or ",io ou tale/ *or ,ausa de uma
lee es*eran3a de se arrumar ainda0
Jas teso N teso; N ou n4o NS O tem*o foi *assando e o boi
sumiu; o leite N isso !ue se R a"; o fei>4o anda t4o ,aro !ue;
noutro dia; num ,lube da ZN; *romoeram um >o)o de "s*ora
mar,ando as *edras ,om ,aro3o de fei>4o e foi a!uela
er)onha000 al)uNm roubou os ,aro3os todos *ara )arantir o
almo3o do dia se)uinte0 GenNsio ,ome3ou a des,onfiar !ue tinha
entrado numa fria0 A!uilo n4o era reolu34o *ra !uem ie de
ordenado0 Em ,asa; a mulher daa bron,as ,i,lL*i,as; *or!ue o
ordenado mensal dele estaa a,abando mais de*ressa do !ue a
semana0
Houe um dia em !ue botou sua bron,a:
- Qo,R N !ue n4o sabe fa/er e,onomia - disse *ara a
mulher0 - Pode deiIar !ue eu ou fa/er a feira0
Ah; ra*a/iada; *ra !uRP GenNsio foi K feira e sL ia )ente
balan3ando a ,abe3a; todo mundo resmun)ando; di/endo ,oisas
tais ,omo Massim n4o N *oss"elM; Mdesse >eito N fo)oM; M,omo
est. n4o *ode serM0 Em menos de ,in,o minutos do tem*o
re)ulamentar; ele tambNm estaa *ra)ue>ando mais !ue tro,ador
de Onibus0
Qoltou *ra ,asa; arrasado0 <a" *or diante entrou *ro time dos
des,ontentes de sou/a0 SL abria a bo,a *ara di/er !ue N um
absurdo; onde N !ue nLs amos *arar; o %rasil est. K beira do
abismo; et,0 Jesmo na re*arti34o; onde era isto ,om sus*eita
*elos ,ole)as; ras)ou o >o)o0 No dia em !ue leu a!uela
entreista do %or)off; di/endo !ue o *oo deia ,omer )alinha;
*or!ue boi N luIo; fe/ um erdadeiro ,om",io; na *orta do
mi,tLrio do JinistNrio; onde a ,ambada se re=ne sem*re *ara
matar o trabalho0
$oi a" !ue a,onte,euP Estaa em ,asa; deitado; lendo um M^
D=, !uando a em*re)ada ,he)ou na *orta0 A em*re)ada era
dessas burr"ssimas; mas falou ,laro:
- Seu GenNsio; tem um )eneral a" !uerendo falar ,om o
senhorP
$i,ou mais bran,o !ue bunda de es,andinaoP Jeu <eus; iria
em ,ana0 N4o *ensou duas e/es0 Arrumou uma alise; meteu
dentro al)uns ob>etos; uma ,al3a elha e - feli/mente moraa
no tNrreo - *ulou *ela >anela e est. atN a)ora es,ondido no s"tio
do so)ro; em 6a,are*a)u.0
O endedor N !ue n4o entendeu nada0 Tinha ido ali fa/er uma
demonstra34o do noo as*irador Eeneral ;lectric, falou ,om a
em*re)ada; fi,ou es*erando na sala e - !uando iu - o dono
da ,asa estaa *ulando a >anela; a*aorado0
PARTE II
O AntolL)i,o Lalau
LAQINHA eu ladeira abaiIo; ,omendo minhas )oiabinhas;
!uando ,ru/ei ,om a fi)urinha entusi.sti,a de %onif.,io Ponte
Preta #o Patriota(0 Jesmo subindo a ladeira ele ,onse)uia
mar,har; en!uanto assoiaa baiIinho o Hino dos <ra)5es da
Inde*endRn,ia0
- Ol.P - eI,lamei eu; ,om as )oiabinhas na m4o0 Ele
*arou; re,onhe,euAme e a*Ls uma reerRn,ia; um tanto ou
!uanto )ermTni,a; las,ou:
- ?omo ai o ,aro *atr",ioS
Res*ondi !ue ia mais ou menos; en)anando *ela meia
,an,ha; me defendendo ,omo *odia e ata,ando !uando
o*ortuno0 Enfim; nem l. nem ,.0 Qiendo sem maiores
su,essos0
- O ,aro *atr",io en)anaAse - interrom*euAme ele0 -
Saiba !ue est. de *arabNns0 1 um or)ulho *ara a nossa fam"lia
ter es,ritor antolL)i,o em seu seio - abra3ouAme em *ostura
militar e; endo as )oiabinhas na minha m4o; re)o/i>ouAse: -
Oh000 )oiabasP $ruta brasileira0 AdoroAas - a*anhou um
*unhado delas e se)uiu ladeira a,ima; ,omendo tudo; o
miser.el0
Qoltei *ara ,asa intri)ado0 Uue histLria era essa de
antolL)i,oS Ser. !ue o %onif.,io estaa me )o/andoS A
res*osta obtie lo)o de*ois; !uando a fo)osa mu,ama eio
tra/er a ,orres*ondRn,ia do dia0 Entre os aisos de ban,o
e
outras ,obran3as enelo*adas; um olume se desta,aa0 Ras)uei
o *a*el e dei ,om um liro: MRio de Toda GenteM A MAntolo)ia
*ara o Ensino JNdio de Portu)uRsM AHelena GodLi %ritto; J0
?aal,anti Proen3a; Jaria da GlLria Sousa Pinto0 Abro o
olume e l. est. a dedi,atLria do ilustre *ol")rafo: MAo
StanislaE; !ue honra esta ,oletTnea nas *.)s0 +: e 'GG; muito
,ordialmente o seu admirador - ?aal,anti Proen3aM0
PuIaP Ent4o era istoS A!ui o filho de <ona <ul,e tinha se
tornado antolL)i,o; num liro *eda)L)i,oS O !ue N a nature/a;
hemS Sin,eramente; eu n4o mere,ia tantas lante>oulas0
?ome3o a folhear a obra e dou ,om es,ritos meus: uma
MHistLria do Rio de 6aneiroM !ue es,rei h. al)um tem*o0 L.
est. o *rimeiro *ar.)rafo: MA ?oisa ,ome3ou no sN,ulo ^QI;
*ou,o de*ois !ue Pedro &lares ?abral; ra*a/ !ue estaa
fu)indo da ,almaria; en,ontrou a ,onfus4o; isto N; en,ontrou o
%rasil0 AtN a" n4o haia Rio de 6aneiroM0
AbaiIo; o !uestion.rio *ara os estudantes: M?OISA a*resenta
si)nifi,ado M*re,isoM; M*e>oratioM ou MirOni,oMS
E se)ue o teIto: M<e*ois de 'C'+; ra*a/es lusitanos !ue
estaam es!uiando fora da barra; des,obriram uma ba"a muito
bonita e; distra"dos !ue estaam; n4o *er,eberam !ue era ba"a0
Pensaram !ue era um rio e; ,omo fosse >aneiro; a*elidaram a
ba"a de Rio de 6aneiro0 Eis *ortanto; !ue o Rio >. ,ome3ou
erradoM0
Pro,uro o !uestion.rio: MEs!uiando fora da barraM N um
ana,ronismo0 Por !uRS Uue !uer di/er ana,ronismoS E
sin,ronismoSM
Nessa altura ,ome3ou a minha afli34o0 Uue qui N mesmo
ana,ronismoS Se eu ,ometi um ana,ronismo; tinha obri)a34o de
saber na *onta da l"n)ua !ue diabo N ana,ronismo0 Ser. o *onto
de semelhan3a entre ,oisas diferentesS N4o; n4o000 isto N
analo)ia0 Ah000 deiIa *ra l.0 Sobre o *ar.)rafo trans,rito h. outra
*er)unta: =Como *osse 4aneiro N uma ,onstru34o sint.ti,a de uso
,l.ssi,o0 Uual seria a forma mais ,orrente na atualidadeSM
E assim se)ue o teIto; a,om*anhado do !uestion.rio0 Num
,erto tre,ho eu eI*li,o !ue os *ortu)ueses; de sa"da; n4o deram
muita bola *ara o Rio de 6aneiro e lo)o o !uestion.rio ,obra a
multa; !uerendo saber: MN4o deram muita bola0 A eI*ress4o
metafLri,a *roNm do >o)o de futebol e si)nifi,a n4o dar
aten34o0 EI*li!ue ,omo se ,om*reende a transla34o do sentidoM0
?oitados dos menininhos !ue estierem estudando meu teIto0
Eu; !ue es,rei; estou a!ui meio sobre o embasba,ado ,om essa
tal de transla34o do sentido; ima)inem as ,rian3as do ensino
mNdioP
<e re*ente; a minha afli34o aumenta assustadoramente0
LembroAme !ue; no tem*o de estudante; eu e toda a minha
turma odi.amos ?am5es *or ,ausa das an.lises dos MLus"adasM
a !ue nos obri)aa o *rofessor de Portu)uRs0 PuIa ida000 ,om a
minha *romo34o a antolL)i,o; bree ai ter )aroto a" me
a,hando o maior ,hato do ano letio0
Pre,iso abrir os olhos0 ?am5es n4o o fe/ *or!ue sL tinha um
olho; mas eu estou ,om os dois em dia0 1 ne,ess.rio abriAlos0
O Pa!uera0
?ONHE?I O %ATALHA !uando ele ainda era )aroto0 Ali.s;
todos os !ue foram meninos a!ui no bairro ,onhe,eram o
%atalha0 Na!uele tem*o o bairro era ,almo; os )arotos unidos;
haia es*a3o; era Ltimo0 O %atalha era um )aroto le)al; e sL
de*ois !ue foi ,res,endo N !ue foi fi,ando feio0 Ao atin)ir a
*uberdade; o %atalha >. era t4o feio !ue - fran,amente A eu
estaa endo a hora !ue ele ia a,abar Presidente da Re*=bli,a0
Tale/ tenha sido a fei=ra dele !ue o leou ao ",io de es*iar
mulher de lon)e0 Namoraa K distTn,ia; sem !ue a mo3a
soubesse de nada; *ara n4o estra)ar o namoro0 7ma de suas
*rimeiras eI*eriRn,ias amorosas ensinouAlhe esse tru!ue0
Laurinha; !ue era muito bonitinha e muito senhora de sua
bele/a; !ue a se,ura da ra*a/iada eIaltaa Ks *am*as; era; *or
isso mesmo; *erersa ,omo sL ela0 O %atalha namorouAa durante
dois anos e; !uando ela soube; desfe/0 $oi atN tra)i,Omi,o:
al)uNm foi di/er *ra ela !ue o %atalha falaa *ra todo mundo
!ue namoraa ela0 Laurinha n4o ,onersou: telefonou *ro
%atalha e; no !ue ele disse MalOM; ela las,ou:
- Es,uta a!ui; seu no>ento; se eu te *e)ar de noo me
olhando ,om esse teu olhar de )arou*a ,on)elada; eu ,us*o; t.
bemS - e desli)ou o telefone e as es*eran3as do ra*a/0
Tale/ tenha sido desde a" !ue o %atalha a*rendeu a a*re,iar
mulher de lon)e0 <e*ois de homem feito e feio A definitiamente
feio A >. o bairro estaa todo edifi,ado na base de altos edif",ios0
%atalha es*e,iali/ouAse em es*iar mulher da >anela0
$oi !uando se deu a histLria triste !ue ele me ,ontou ,omo;
de resto; me ,ontou esta =ltima; *ois sabe !ue eu n4o ou sair
*ela a" es*arramando; ,omo fi/eram !uando ele era *a!uera
ofi,ial da Laurinha0 <euAse; eu di/ia; !ue o %atalha fi,ou
tem*os de olho numa mo,inha !ue moraa no *rNdio em frente0
7m dia ele *e)ou e ,ontou *ra mim !ue ela n4o sL notara o
interesse dele ,omo tambNm aderira0 $i,aa do lado de l.;
muitas e/es; debru3ada na >anela; de olhar na sua dire34o0 Ele
a,hou; in,lusie; !ue a m4e dela n4o fa/ia )osto *or!ue; em
dado momento; ,he)aa *ara a mo,inha; se)uraaAa *elo bra3o
e leaa l. *ra dentro; estra)ando tudo0 A mo,inha era muito
dL,il; e ia0
Eu nem deia ter ,ontado esse e*isLdio; *ois N muito triste;
mas sere *ara ilustrar muito bem o ,ai*irismo do %atalha0 Na
erdade; a mo,inha n4o era dL,il0 Era ,e)a; isto sim0 E o
%atalha sL des,obriu muito tem*o de*ois; !uando tee
o*ortunidade de RAla de *erto; na rua0 $i,ou sentid"ssimo;
afinal; a *rimeira !ue olhou fiIo *ara ele sL o fa/ia *or!ue n4o o
enIer)aa0 1 duro0
Jas n4o N K toa !ue ele se ,hama %atalha0 H. ,oisa de uns
meses; mudouAse *ara o Leme e andaa entusiasmado ,om uma
dona do edif",io !ue daa fundos *ara a sua rua0 1 !ue ela
tomaa banho de sol no terra3o ,om um bi!u"ni um bo,ado
minibi!uini0
Isso foi no ,ome3o0 ?om o ,orrer do tem*o ele foi me
,ontando mais ,oisas0 Por eIem*lo: estaa ,erto de !ue a mo3a
*er,ebera sua *a!uera; embora a *a!uera fosse de uma distTn,ia
,onsider.el0 Ela olhaa em dire34o K sua >anela e sorria:
-Ontem ela tomou banho de sol sL ,om a *arte de baiIo do
bi!u"ni - me falou ,erta e/; ,om a o/ embar)ada de emo34o0
E; num re,ente en,ontro; dei ,om o %atalha sobra3ando enorme
*a,ot4o0 <isseAme !ue a dona do Leme estaa se des*indo
totalmente *ara ele0
- <e manh4; !uando eu ou es*iar; ela >. t. l.; nu"nha no
terra3o0 E fi,a horas; na mesma *osi34o0 Peladinha - )arantiu0
E ratifi,ou: - Peladinha0
- E esse *a,ot4o a"S - *er)untei0
- 1 uma luneta0 Ela mere,e0 Jeu binL,ulo nun,a foi )rande
,oisa0 Ela mere,e uma luneta0 Gastei uma nota *ara ,om*rar
esta luneta; mas ela mere,e0 Qou estrear amanh4; se fi/er sol0
E l. se foi o %atalha e seu *a,ot4o0 Eu n4o o i mais; atN esta
semana0 Qinha ,abisbaiIo e meditabundo - ad>etios !ue
sem*re se >untam *ara definir o ,ara !ue entra numa fria0
- ?omo N %atalhaS E a dona do LemeS
- Nem me fale - sus*irou0 -6. sei0 JudouAse0
- Pior0 Ela taa me )o/ando000 Qo,R n4o se lembra !ue eu
falei !ue ela fi,aa horas nu"nha; na mesma *osi34oS
$i/ !ue sim ,om um moimento de ,abe3a0
- Pois N000 ?om*rei a luneta; e sL a" eu re*arei0 Ela sabia !ue
eu olhaa e fe/ a!uilo000
- Jas fe/ o !uRS
- Armou no telhado um mane!uim elho0 %otaa a *eru,a
dela no mane!uim e deiIaa l.; *ara me en)anar0
- PuIa ida000 tem ,erte/aS
- Absoluta000 eu i *ela luneta; na ,oIa dela taa es,rito
MJade in 7SAM0
Eram Pare,id"ssimas
PEI^OTO ENTRO7 no es,urinho do bar e fi,ou meio sobre
o *eru de roda; inde,iso entre sentarAse na *rimeira mesa a)a
ou ,aminhar mais *ara dentro e es,olher um lu)ar no fundo0
Jas sua inde,is4o durou *ou,o0 Lo)o ouiu a o/ de Lele,o; a
,ham.Alo:
- ei; PeiIoto; enha *ara ,.P
Estreme,eu ao dar ,om o outro a,enando; mas estufou o *eito
e a,eitou o ,onite ,om ar muito di)no; en,aminhandoAse *ara a
mesa de Lele,o0
- Senta a"; ra*a/ - disse Lele,o; a>eitando a ,adeira ao
lado: - Qo,R *or a!ui N noidade0
- <e fato - ,on,ordou PeiIoto; easio0
Lele,o era todo )entile/as: - Uue N !ui ais tomarS Toma
um MQatM; o u"s!ue da!ui N Ltimo0 Qo,R sabe; eu enho a este bar
!uase todas as tardes0 1 um h.bito bom; este uis!uinho antes de
ir *ara ,asa0
- 10 Eu sei !ue o,R ,ostuma ir a!ui de tarde0 PeiIoto
a,eitou o u"s!ue su)erido; o )ar3om afastouAse e Lele,o n4o
*erdeu o im*ulso0 ?ontinuou falando:
- En)ra3ado o,R ter a*are,ido a!ui; PeiIoto0
- En)ra3ado *or !uRS - a *er)unta foi feita num tom
ansioso; mas o outro n4o *are,eu notar0
- 1 !ue; ultimamente; eu toda hora estou me lembrando de
o,R0
PeiIoto fe/Ase sNrio ,omo um ministro de Estado !uando ai
K teleis4o embromar o eleitorado0 A*anhou o ,o*o !ue o
)ar3om ,olo,ara em sua frente; deu um )ole min=s,ulo e *ediu0
- EI*li!ueAse; *or faor0 Lele,o sorriu:
- O motio N f=til e eu es*ero !ue me *erdoe0 Jas N
en)ra3ado0 <e uns tem*os *ara ,. eu me meti ,om uma *e!uena
de S4o Paulo0 Jo3a ri,a; ,om fa,ilidade de a*are,er a!ui no Rio
de e/ em !uando0 Sabe ,omo N0 A )ente ai leando0 No
*rin,"*io eu n4o notei a semelhan3a0 Jais tarde ela mesma N !ue
me ,hamou a aten34o0 Num dos nossos en,ontros ela me
*er)untou se eu te ,onhe,ia0
-A mimS
- Sim; a o,R0 Ela; ali.s; n4o te ,onhe,e0 Qai es,utando sL000
Ela *er)untou e eu - N lL)i,o - disse !ue sim0 Ela ent4o !uis
saber se de fato era *are,ida ,om sua mulher0
- Ali,eS
- Isto; a Ali,e; sua es*osa0 <isse !ue *essoas a!ui do Rio;
!ue ,onhe,em o,Rs #ela n4o me ,ontou !uem foi(; haiam
afirmado !ue ela se *are,ia muito ,om sua mulher0 SL ent4o eu
notei !ue; de fato; as duas se *are,em bastante; a*enas num ou
noutro detalhe s4o diferentes0 Por eIem*lo: a La"s N loura0
- O nome dela N La"sS
- 1 La"s0 Ela N loura e sua es*osa; se n4o me en)ano; tem os
,abelos *retos; n4oS
- Pretos; n4o di)o0 S4o ,astanhoAes,uros0
- Eu n4o e>o a Ali,e h. al)um tem*o0 Jas !ue s4o
*are,idas; n4o h. d=ida0 LL)i,o; a La"s000 eu *osso di/er *or!ue
N uma sim*les aentura; entendeS000 a La"s N meio bobo!uinha;
)r4AfinLide0 N4o tem a ,lasse; assim000 ,omo direi; a *ostura da
Ali,e0
Nesta altura PeiIoto deu uma )ar)alhada; deiIando Lele,o
meio sobre o a*aralhado0 Ia *er)untar o *or!uR da risada; mas
PeiIoto ria e fa/iaAlhe um sinal ,om a m4o de !ue ia eI*li,ar:
- Lele,o; esta N Ltima0 Qo,R n4o sabe *or !ue !ui eu im
a!ui0
- Tomar um u"s!ue; n4o foiS
- %em; o u"s!ue era *reteIto0 Eu im a!ui >ustamente
*or!ue re,ebi um telefonema anOnimo; de al)uNm !ue >ura !ue
iu minha mulher entrando no seu a*artamento0
- O !uRSSS - Lele,o fi,ou meio embara3ado: - Pelo amor
de <eus; o,R n4o ,ontou isto K sua es*osa; n4o ,ometeu esta
in>usti3a *or minha ,ausa0
- ?laro !ue n4o - mentiu PeiIoto; !ue fi,ou sem )ra3a *or
um instante; mas o bastante *ara !ue !ual!uer um *er,ebesse
!ue tiera a maior bron,a ,om a mulher e sa"ra da dis,uss4o sem
estar ,onen,ido de sua ino,Rn,ia0
Jas re*etiu:
- ?laro !ue n4o0 Eu im en,ontrar o,R a!ui *ara ,onersar
sobre o assunto0 Eu n4o dei maior im*ortTn,ia ao telefonema;
mas !ueria !ue o,R tomasse ,onhe,imento dele0 Al)uNm !ue
n4o )osta de o,R est. !uerendo lhe meter numa fria0
- Pelo isto n4o N bem assim0
- ?laro - a*ressouAse PeiIoto em di/er: - Uuem teA
lefonou tinha uma ,erta ra/4o - e irandoAse *ara o )ar3om: -
Jais dois a!ui - a>eitouAse e ,om is"el satisfa34o: -Qamos
tomar mais um !ue eu tenho !ue sair0
Jeia hora de*ois PeiIoto sa"a do bar; rumo ao lar0 Ia lN*ido;
fa)ueiro; ,omo al)uNm !ue se lira de um *roblema ,hato0 Ia
*ensando em ,omo N bom o su>eito ser ,almo e *re,aido antes
de tomar uma atitude0
Uuanto a Lele,o; assim !ue PeiIoto saiu; foi *ara o telefone
do bar; li)ou *ara Ali,e e !uando ela atendeu; falou:
- Ne)uinhaS Uuebrei o )alho0 A histLria ,olou A e; ,om ,erta
a*reens4o na o/: - Jas; *or faor; >o)a fora essa *eru,a loura
antes !ue ele ,he)ue a"0
O Sabi. do Almirante
ALJIRANTE )ostaa muito de ir ao ,inema na sess4o de
oito Ks de/0 Era um Almirante reformado e muito res*eitado na
redonde/a *or ser brao !ue sL bode no es,uro0 Na!uela noite;
!uando se *re*araa *ara ir *ro ,inema; a em*re)ada eio
,orrendo l. de dentro; a*aorada:
- Patr4o; tem um homem no !uintal0
Era ladr4o0 Pobre ladr4o/inho0 O Almirante *e)ou o [C; !ue
tinha )uardado na mesinha de ,abe,eira e saiu bufando *ara o
!uintal0 L. estaa o mulato ma)ri,ela; en,olhido ,ontra o muro;
muito mais a*aorado !ue a domNsti,a a,ima referida0 O
Almirante en,urralouAo e deu o ,omando ,om sua o/
retumbante:
- Se meIer lea bala; seu safado0
O ladr4o tratou de res*irar mais menos; sem*re na en,olha0 E
o Almirante mandou brasa: - Isto !ue est. a*ontado *ara o,R
N um [C0 Seu eu atirar te fa3o um furo no
*eito; seu ordin.rio0 A)ora meIe a" *ara er sL se eu n4o te
mando *ro inferno0
O ladr4o estaa ,om uma das m4os *ara tr.s e o Almirante
des,onfiou:
A N4o tente *uIar sua arma; !ue sua ,abe3a ai *elos ares0
A N4o N arma n4o - res*ondeu o ladr4o ,om o/
t"mida: - 1 o sabi.0
A Ah000 um ladr4o de *assarinho; hemS - o,iferou o
Almirante0
E; de fato; o Almirante tinha um sabi. !ue era o seu or)ulho0
Passarinho ,antador estaa ali0 Elo)iad"ssimo *elos ami)os e
i/inhos0 Era um )o/o ouir o bi,hinho !uando daa seus
re,itais di.rios0
Qendo !ue o outro era um ,oarde o Almirante resoleu
humilh.Alo:
A Pois tu ais botar o sabi. na )aiola outra e/; a)abundo0
Qai botar o sabi. l.; ai me *edir des,ul*as *or tentar roub.Alo e
de*ois ai me >urar *or <eus !ue nun,a mais *assa *ela *orta da
minha ,asa0 Ali.s; ai >urar !ue nun,a mais *assa *or esta rua0
T. ouindoS
O ladr4o taa0 Sem*re de ,abe3a baiIa e meio en,olhido;
re,olo,ou o sabi. na )aiola0 6urou *or <eus !ue nun,a mais
*assaa *ela rua e atN *elo bairro0 O Almirante enfiouAlhe o [C
nas ,ostelas e obri)ouAo a *edir des,ul*as a ele e K em*re)ada0
<e*ois amea3ou mais uma e/:
A A)ora sumaAse; mas lembreAse sem*re !ue esta arma N [C0
Eu eI*lodo essa sua ,abe3a se o ir *assando *erto da minha
,asa outra e/0 ?ai fora0
O ladr4o n4o es*erou se)unda ordem0 Pulou o muro ,omo um
raio e sumiu0
O Almirante; satisfeito ,onsi)o mesmo; )uardou a arma e foi
*ro ,inema0 Uuando oltou; o sabi. tinha desa*are,ido0
Aos t"midos o !ue N dos t"midos
T\JI<O U7E ELE ERA0 7m desses su>eitos assim ,u>o
,om*leIo de inferioridade N tamanho !ue; ao se olhar no
es*elho; senteAse mal ao de*arar sua *rL*ria ima)em; *or
,onsider.Ala su*erior ao ori)inal0 Tem uns ,aras !ue;
fran,amente: eu - *or eIem*lo - ,onhe,i um !ue o *esA
soal ,he)ou a a*elidar de ZN ?om*leIo0 7m dia ele me
,onfessou !ue; muitas e/es; !uando sa"a de ,asa; tinha
"m*etos de deiIar o eleador *ra l. e des,er *ela fliIeira0
A,abou morrendo *or timide/; numa Ns*era de Natal0
$oi assim: a fam"lia tinha en)ordado um *eru *ara a ,eia
natalina; e ele fi,ou en,arre)ado de matar o *eru0 Na
Ns*era da ,oisa; e dia do *eru; leouAo l. *rLs fundos e
,ome3ou a dar ,a,ha3a *ara o ,ondenado; e foi lhe dando
a!uela triste/a e; ent4o; *ra er se leantaa o moral;
,ome3ou a beber >unto ,om o *eru; e foi bebendo e foi
*iorando; baiIou nele uma neura b.rbara; atN !ue ,onsiA
derou as ,ir,unstTn,ias; olhou *ara o *eru mais uma e/; o
*eru olhou *ara ele ,om a!uele olhar de *eru en,a,ha3ado;
!ue N *ior !ue olhar de de*utado nordestino0 Enfim; *ara
en,urtar o ,aso: a,abou ,onsiderando !ue o *eru mere,ia
mais !ue ele e se sui,idou; deiIando o *eru so/inho l. no
!uintal; no maior *ile!ue0
Jas n4o era desse ,ara !ue eu !ueria falar n4o0 Esse
morreu; deiIa *ra l.0 O t"mido desta histLria tinha as suas
mumunhas; tanto assim !ue ,he)ou a arrumar uma naA
morada0 N4o era nenhum estouro de mulher; mas tambNm
n4o era ,omo a!uela !ue o )ato ,heirou e ,obriu de areia0
Na erdade a namorada deste t"mido !ue eu estaa falando;
e de*ois *assei *ro outro !ue morreu; leaa um ,erto >eito0
Pernudinha; nem baiIa nem alta; nem ma)ra nem )orda0
En)ra3adinha; sabe ,omo NS
Pois n4o N !ue a*are,eu um desses ba,anos de ,abel4o;
*ele tostada no moderno estilo M?astelinhoM; fol)ado Ks
*am*as; e ,ismou ,om a *e!uena do t"midoS
?omo; minha senhoraS A *e!uena do t"mido N !ue deu
bola *ro bonit4oS
Nada disso; madama; nada disso0 Embora eu n4o *onha
a m4o no fo)o *or mulher; *or!ue eu n4o !uero fi,ar ,om o
a*elido de maneta; *osso )arantir K senhora; !ue a *e!uena
do t"mido tinha fama de batata0 Tanto isto N erdade !ue foi
ela !uem inentou o *lano0
Uuando o namorado des,obriu !ue haia ,abrito na sua
horta; fi,ou numa fossa t.rtara0 <aa atN *ena er: *erto da
dele a fossa de !ual!uer um *are,ia a*artamento de
,obertura0 Ainda bem n4o tinha morado no assunto; fi,ou
lo)o a,hando !ue *erderia a *arada; *or!ue o outro era
mais forte; mais fre!Yentador do MLe %ateauM; sabia dan3ar
o sur* muito bem; e mais diersas outras *a*a)aiadas !ue
ho>e em dia as mulheres ,onsideram *redi,ados
mas,ulinos0
A" a *e!uena dele fi,ou t4o ,hateada !ue lhe deu uma
bron,a:
A Toma uma atitude; LelNP #O nome dele era Leoi)ildo;
mas ela ,hamaa de LelN0( ?ontrata a" um desses lata)5es a
seri3o da bola,ha e manda dar uma surra nesse atreidoP
T. ,erto; a *e!uena era um *ou,o ,haeAdeA,adeia; mas
essa atitude dela *roaa !ue; entre o ba,an4o e o LelN; ela
era mais o LelN0 $oi; ali.s; o !ue o LelN dedu/iu; dedu34o
esta !ue o leou a *ro,urar Primo Altamirando0
Ora; o Jirinho o,Rs ,onhe,em e; se n4o ,onhe,em; *erA
)untem na Pol",ia; !ue l. eles sabem0 Pro,urou Jirinho e
*ro*Os o ne)L,io: de/ M,abraisM ou dois MtiradentesM - a
es,olher - *ara dar um ,orretio no ,ara0
Jirinho a,hou o ne)L,io le)al e saiu em ,am*o0 N4o
demorou muito; en,ontrou o *erse)uido badalando num bal,4o
de soreteria; fa/endo *rese*ada no meio das menininhas0
?hamouAo num ,anto; ,omo !uem ai *ro banheiro; e;
a)arrando o bra3o dele; ,olo,ouAo a *ar da ,on>untura0 O ,ara
foi fi,ando bran,o !ue nem *are,ia fre)uRs de sol do
M?astelinhoM; ,ome3ou a )a)ue>ar; e o Primo iu lo)o !ue
a!uela transa34o *odia render mais0 Soltou o bra3o do ,ara e
meteu a *ro*osta:
- $a/ o se)uinte0 Janda +G mil a" !ue eu transfiro o ne)L,io
*ra outra firma0
O bonit4o nem !uis ouir mais nada0 $ilho de *ai ri,o e ,oisa
e tal; meteu a m4o no bolso e *a)ou K ista0 ?om :G mil em
,aiIa; o abomin.el *arente resoleu tirar li,en3aA*rRmio e foi
)astar o lu,ro0
<euAse !ue; ontem; estaa ele *arado numa es!uina;
*a!uerando o ambiente; !uando o t"mido a*are,eu de bra3o ,om
a *e!uena0 Ao *assar *or ele; fe/ um )esto lar)o; sorriu; *is,ou
um olho e berrou:
- OlhaP A!uele nosso ne)L,io; *erfeito; elhinhoP A firma
,on,orrente entrou *elo ,ano0
Jirinho olhou *ra ele; lembrouAse dos +G mil !ue o outro lhe
,onfiara e sus*endeu a li,en3a0 ?aminhou em sua dire34o e
ta,ouAlhe um bofet4o em si bemol !ue o ,oitado saiu ,atando
,aa,o e foi ,air sentado no meioAfio0
T. ,ertoP O fim desta histLria N meio ,hato0 Jas; N ,omo me
eI*li,ou Jirinho: onde >. se iu t"mido ban,ar o eI*ansio sL
*or!ue t. ,om mulherS
O $ilho do ?amelO
ASSAQA GENTE *ra l. e *assaa )ente *ra ,. ,omo; de
resto; a,onte,e em !ual!uer ,al3ada0 Jas !uando o ,amelO
,he)ou e armou ali a sua !uitanda; muitos !ue iam *ra l. e
muitos !ue inham *ra ,. *araram *ara ouir o distinto0
?amelO; no Rio de 6aneiro; onde h. um monte de )ente !ue
a,orda mais ,edo *ara fi,ar mais tem*o sem fa/er nada; tem
sem*re uma audiRn,ia de deiIar muito ,onferen,ista ,om
,om*leIo de inferioridade0
Jas - eu di/ia - o ,amelO; olhou *rLs lados; obserando o
moimento e; ,erto de !ue n4o haia )uarda nenhum *ara
atrasar seu lado; foi armando a sua mesinha tos,a; uma t.bua de
,aiIote ,om !uatro *Ns mambembes; onde ,olo,ou a sua
muamba0 Eram uns *otes *e!uenos; misteriosos; !ue foi
a>eitando em fila indiana0 A!ui o filho de <ona <ul,e; !ue
estaa tomando o *ior ,afN do mundo #!ue N o ,afN !ue se ende
em bal,4o de bote,o do Rio(; ,ontinuou bi,ando a Ii,rinha; *ra
er o bi,ho !ue ia dar0
Era bem em frente ao bote,o o Mes,ritLrioM do ,amelO0
Armada a tra!uitanda ele olhou outra e/ *ara a direita; *ara a
subersia; *ara a frente; *ara tr.s e; ratifi,ada a ausRn,ia da lei;
a*anhou um dos *otes e abriu0
AtN a!uele momento; seu =ni,o es*e,tador; #afora eu; um
admirador K distTn,ia( era um menino ma)rela; meio
esmolambado !ue; *elo >eito; deia ser o seu auIiliar0 Ou seria
seu filhoS Sin,eramente; na!uele momento eu n4o *odia di/er0
Era um menino *lantado ao lado do ,amelO - eis a erdade0
O ,amelO abriu o >o)o:
- Senhoras; senhores000 ao me erem a!ui *ensar4o !ue sou
um m.)i,o arruinado; !ue a ,rise nos ,ir,os >o)ou na rua0 N4o N
nada disso; meus senhores0
Parou um )ordo; ,om uma *asta *reta debaiIo do bra3o; !ue
inha de l.0 Uuase !ue ao mesmo tem*o; *arou tambNm uma
mulatinha feiosa; de ,ara*inha assanhada; !ue inha em
,om*anhia de uma bran!uela sem dentes na frente0
- Eu re*resento uma firma !ue n4o isa lu,ros - *rosA
se)uiu o ,amelO -; isa a*enas o bem da humanidade0 Ent4o
endo esta *omadaS
O ,amelO eIibiu a *omada; e *araram mais uns trRs ou
!uatro; entre os !uais uma mo,inha bem >eito/inha; a *onto de o
)ordo ,om a *asta abrir ,aminho *ara ela fi,ar na sua frente0
Jas ela n4o !uis0 Olhou *ro )ordo; notou !ue ele estaa ,om
idNia de >eri,o e nem a)rade,eu a )entile/a0 $i,ou *arada onde
estaa; olhando a *omada dentro do *ote !ue o endedor
a*re)oaa0
- Esta *omada; meus ami)os; N erdadeiramente mira,ulosa
e far. ,om !ue todos sorriam ,om ,onfian3a0
MUue diabo de *omada era a!uelaSM - *ensei eu0 E ,omi)o
*ensaram outras *essoas; !ue se a*roIimaram tambNm ,uriosas0
7ma elha abriu ,aminho e fi,ou bem do lado da mesinha; entre
o ,amelO e o menino0
A 1 isto mesmo; senhores000 ela re*resenta um sorriso de
,onfian3a; *or!ue N o maior fiIador de dentaduras !ue a ,iRn,ia
>. *rodu/iu0 EI*erimentem e er4o0 A ,remilda fi,ar. *resa o
dia inteiro; se a senhora *assar um *ou,o desta *omada no ,Nu
da bo,a - e a*ontou *ara a elhinha ao lado0 Todos riram;
in,lusie a bran!uela desdentada0
A 7ma *omada !ue lirar. !ual!uer um de um *oss"el
eIame; numa ,hurras,aria; num ban!uete de ,erimOnia0
Jesmo !ue sua dentadura se>a uma in,orri)"el bailarina; a
*omada dar. a fiIa34o dese>ada; ,omo >. fi,ou *roado nas
bo,as mais desanimadoras0
7m ,ara de L,ulos en,eu a inibi34o e *er)untou !uanto era:
A 7m *ote a*enas o senhor lear. *or 'GG ,ru/eiros0 <ois
*otes 'DG e mais um *ente in!uebr.el; oferta da firma !ue
re*resento0 7m *ara o senhor; dois ali *ara o ,aalheiro0
Jadame ai !uerer !uantosS
E a enda tinha ,ome3ado animada; !uando *arou a iatura
*oli,ial sem !ue nin)uNm *er,ebesse sua a*roIima34o0 Os
)uardas *ularam na ,al3ada ,om a!uela deli,ade/a *e,uliar ao
*oli,ial0 O )uarda !ue inha na frente deu um ,hute no tabuleiro
da *omada mira,ulosa !ue foi *ote *ra todo lado0 <ois outros
a)arraram o ,amelO; e o da direita las,ouAlhe um ,as,udo0
A" o *oo ,ome3ou a aiar0 7m senhor; ,u>os ,abelos
)risalhos im*unham o deido res*eito; )ritou:
A A*reendam a mer,adoria mas n4o batam no ra*a/; !ue N um
trabalhadorP
A Isto mesmo - berrou uma senhora *ossante ,omo o *rL*rio
%ru,utu0
O o/erio foi aumentando e os )uardas ,ome3aram a medrar0
- AlNm disso o ,oitado tem um filho - disse a elha0
E; ao lembrarAse do filho; o ,amelO abra3ouAse ao )aroto; !ue
fi,ou en,olhido entre seus bra3os0 Lea n4o lea0 7m su>eito
fol)ad4o deu um murro na iatura !ue; em sendo *oli,ial; era
elha ,omo a ne,essidade; e !uase desmontou0 Os )uardas se
entreolharam0 Eram !uatro sL; ,ontra a turba i)nara; sedenta de
>usti3a0
- <eiIa o homem; !ue ele tem filhoP - era a elha de noo0
Os )uardas limitaramAse a botar a muamba toda na iatura e
deram no *N; sob uma bonita sala de aia0 O ,amelO; de ,abe3a
baiIa; foi andando ,om o )aroto a ,aminhar ao seu lado; e o
bolo se desfe/0 Era outra e/ uma ,al3ada ,omum; onde *assaa
)ente *ra l. e *assaa )ente *ra ,.0
Eu fui andando *ra l. e dobrei na es!uina0 N4o tinha dado
nem trRs *assos e i o ,amelO de noo; ,onersando ,om o
)aroto0
- Uue onda N essa de di/er !ue eu sou seu filho; meu ,ha*aS
Eu nem te ,onhe3oP - *er)untaa o menino; *ara o ,amelO0
- ?ala a bo,a; ra*a/0 Toma +GG *ratas; t. bemS
Eu *arei >unto a um ,arro; fin)indo !ue ia abriAlo; sL *ara
ouir o final da ,onersa0
- Eu tenho mais *otes na!uele ,afN l. embaiIo Adisse o
homem: - Uueres fi,ar de meu filho na ?inelTndia; eu ou *ra
l. ender0 UuerS
- Qou *or :GG; t.S
O ,amelO *ensou um *ou,o e to*ou0 E l. foram M*aiM e
MfilhoM *ara a ?inelTndia; ender a *omada M!ue d. ,onfian3a ao
sorrisoM0
O <i.rio de Ju/ema
L7ZEJA 1 7J bairro/inho *e!ueno e *a,ato; ali *elas
bandas da %arra da Ti>u,a0 Perten,e K >urisdi34o da :+2
<ele)a,ia <istrital e nun,a d. bron,a0 Ou melhor; minto000 n4o
daa bron,a *or!ue esta !ue deu a)ora foi fo)o0 <i/ !ue o
dele)ado da :+2 estaa em sua mesa de sone,a tirando uma
*estana; feli/ ,om o sosse)o; !uando um bando de *erto de +GG
*essoas inadiu a dele)a,ia; ,arre)ando no ar um ,oitado;
baiIote e ma)rinho; ,om a ,ara mais amassada !ue *.raA,ho!ue
de Onibus de sub=rbio0 E a turba fa/ia um barulho de a,ordar
*rontid4o0
O dele)ado; !ue era o Lei; deu um *ulo da ,adeira e berrou:
- ?hamem a Pol",iaPPP - mas a" *er,ebeu !ue ele mesmo N
!ue era a Pol",ia e *er)untou !ue diabo era a!uilo0 Lo)o todo
mundo ,ome3ou a berrar ao mesmo tem*o; o !ue obri)ou o <r0
Lei a berrar mais alto ainda; ordenando:
- 7m de ,ada e/; *ombasP
A" um dos !ue ,arre)aam o *e!uenino; ordenou !ue os
,om*anheiros *usessem Ma!uele ratoM no ,h4o #a eI*ress4o N l.
do ,ara( e ,ome3ou a eI*li,ar:
- NLs somos moradores do bairro de Ju/ema; doutor
<ele)ado0
- Sim0 E esse *e!uenino a"S
- Pois N; doutor0 NLs somos todos de l. e esse ,retino a"
tambNm N0 Ima)ine o senhor !ue ele tem um ,aderno )rosso; !ue
ele ,hama de MJeu <i.rioM; onde es,ree as maiores su>eiras
sobre a )ente0
- ?omo N !ue NS - estranhou o dele)ado0
?ome3ou todo mundo a berrar outra e/ e; en!uanto um
)uarda daa um ,o*o de .)ua *ara o diarista arrebentado; o
dele)ado iuAse outra e/ a berrar mais alto:
- ?alemAseP 7m sL de ,ada e/P
$oi a" !ue deram a *alara *ro dono do ,aderno:
- 1 o se)uinte; doutor: eu tenho um di.rio0 Ando muito l.
*ela Ju/ema e nin)uNm nun,a re*ara em mim0 Assim eu *osso
er o !ue os outros fa/em sem ser im*ortunado0 Jas a,onte,e
!ue eu n4o sou fofo!ueiro0 Eu e>o ,ada ,oisa de arre*iar0 Ainda
ontem eu i a mulher da!uele ali #e a*ontou *ara um su>eito do
)ru*o( num es,urinho da *ra3a; abra3ada ,om a!uele l. #e
a*ontou um outro su>eito no ,anto da dele)a,ia; !ue; ao ser
a*ontado; en,olheuAse todo(0
Esta informa34o bastou *ara !ue o assinalado marido *artisse
*ra ,ima do en,olhido e o tumulto se )enerali/asse0 ?oitado do
dele)ado; >. estaa !uase rou,o; !uando ,onse)uiu reim*lantar a
ordem na :+
a
<<0
- Prossi)aP - disse *ro *e!uenino0
O *e!uenino *i)arreou e *rosse)uiu:
- ?omo eu di/ia; eu tenho o meu di.rio e anoto nele tudo
!ue e>o0 N4o fa3o fofo,a ,om nin)uNm0 Tudo !ue est. es,rito N
er"di,o0
- ?omo N o seu nomeS Onde o,R moraS
- Edson Soares0 Joro l. mesmo na Ju/ema0 Lote MAM; ,asa
'B0
O <ele)ado Lei *ediu o di.rio e folheou al)umas *.)inas0
Haia ,oisas mais ou menos assim; es,ritas nele0 M<ona 6urema;
do lote M%M; ,asa DC; estaa saindo de madru)ada da ,asa @D do
mesmo lote; onde mora o Sebasti4o; !ue tem um ,a,ho ,om ela
h. muito tem*oM0 Ou ent4o: MLili,o ,ontinua fin)indo !ue N
noio da filha de <ona 6=lia; mas se a!uilo N noiado eu sou
)irafa0 ?omo eles mandam brasa; atr.s do muro da ,asa delaM0
O <ele)ado Lei tossiu; embara3ado; e !uis saber ,omo N
!ue os *ersona)ens da!uele di.rio tinham des,oberto o !ue
estaa es,rito ali0 O *e!uenino foi sin,ero:
- Eu dei a/ar; doutor0 Eu es!ue,i o di.rio num ban,o da
*ra,inha e fui >antar0 Uuando eu oltei estaa todo mundo em
olta desse )aroto a" #e a*ontou um )aroto sorridente; !ue se
diertia ,om o bafaf.(; e o miser.el do )aroto lendo em o/
alta:M000 o seu Osooo000 OsLrio0 N4o: OsLrio0 O seu OsLrio
!uando sai *ra o trai000 tralba000 *ara o trabalho; deia lear a
muuu000 a mulher dele0 Ela N muito assada000 assada n4o000 muito
assanhadaM0
- Eu a,hei o di.rio dele - falou o )aroto; mas ,alouAse lo)o
ao lear um ,as,udo de um )ord4o !ue deia ser; na ,erta; o seu
OsLrio0
6. ia saindo onda outra e/0 O *essoal do bairro *a,ato estaa
mesmo dis*osto a beber o san)ue de Edson Soares; o historiador
da lo,alidade0 Sanada; todaia; mais esta tentatia o <ele)ado
Lei *er)untou ao dono do di.rio:
- O senhor tambNm N *oetaS
- Jais ou menos; nNS
- Eu *er)unto - es,lare,eu o dele)ado - *or!ue este
ersinho a!ui est. interessante; e leu no di.rio: MPara o 6osN
A/eedo F O futebol n4o ,ola F Pois se for ,abe,ear F Na ,erta
ele fura a bolaM0
Pimba000 mais uma bola,ha *remiou a ,ara do *oeta0
Nin)uNm ,onse)uia se)urar 6osN A/eedo; residente na
Ju/ema; Lote M6M; ,asa DD0 O *au ron,ou solto e sL !uando
,he)ou refor3o N !ue o dele)ado ,onse)uiu botar em ,ana uns
!uatro ou ,in,o; in,lusie o biL)rafo mu/emense0 O resto
mandou embora; a,onselhando: - Qo,Rs e>am se n4o d4o
mar)em ao artista de se eI*andir tanto; em seu futuro di.rio; t.S
O *essoal *rometeu0
7m ?ara Le)al
O ?ARLgO era um ,ara meio tra*alh4o; desses !ue ,ru/am
,abra ,om *eris,L*io *ra er se arrumam um bode e6piat?rio.
Qiia ,onfortaelmente instalado num a*artamento *e!ueno;
*orNm inde,ente; e tinha dinheiro *ara )astar ,om o ,hamado
su*Nrfluo0 <e e/ em !uando daa umas festinhas em ,asa e
,onidaa um monte da idaAtorta e umas )arotinhas dessas !ue
masti)am ,hi,lete de bola ,om a ale)ria de retirante !uando
*e)a um *unhado de farinha0 <essas mo,inhas assim no estilo
Mnoia de <r.,ulaM; isto N; !ue usam batom bran,o e est4o
sem*re ,om uma ale)re ,olora34o de defunto0
A!uele dia; era um dia es*e,ial; *ois o ?arl4o fa/ia anos e ia
ter festinha de arromba0 As armas do ,rime >. estaam todas na
)eladeira: ,o,aA,ola; )uaran.; rum; od,a; ,ere>inha - tudo
*ara tomar ,om bolinhas fabri,adas *elos mais ,ate)ori/ados
laboratLrios bromatolL)i,os do %rasil0 Tinha ate uns ,i)arrinhos
diferentes; ,om ,heiro de *ano !ueimado0
Os distintos ,onidados era o fino0 Pelos a*elidos a )ente ia
!ue a turma era *inta braa: M%omba <V.)uaM0 MPuIa $irmeM;
MSutile/aM; M6ulinha Toda HoraM;M<ed4oM
S
MJaria/inha Qa*orM;
MOdete PriseM; M?reu/a <eiIa Pra Jais TardeM et,0; et,0 O )ru*o
foi ,he)ando e >. estaa a itrolinha es!uentando; a to,ar
MGas*ar/inhoM; MOlha o %ru,utuM; MHel*M e outras *artituras do
mesmo alor musi,al Na salinha a*ertada os *ares
es,orre)aam o maior sur* em tre>eitos !ue sL ultimamente s4o
usados na erti,al0
A festa >. ia *elo meio; !uando to,aram a ,am*ainha0 Era a
*rimeira ,oisa !ue se to,aa ali !ue ,antor nenhum da >oemA
)uarda tinha )raado0 ?arl4o abriu a *orta; saiu a!uele bafo de
fuma3a !ue mais *are,ia aiso de "ndio; e !uando a fuma3a se
esaiu; sur)iu *or tr.s dela um elhinho !ue moraa no mesmo
andar e !ue inha re,lamar o barulho0 O ?arl4o mandou o
elhinho entrar e a turma enoleu o re,NmA,he)ado; !ue foi
lo)o ,um*rimentando todos e en)renou um *a*oAfurado muito
interessante0 Jeia hora de*ois o elhinho estaa t4o K ontade
!ue rebolaa frente a frente ,om ?reu/a <eiIa Pra Jais Tarde
um sur* le)alNrrimo; aos )ritos in,entiadores de Mboa;
elhinhoM; Md.Alhe; ,oroaM; Msa,ode; oOM e outros !ue tais0
Nisso a ,am*ainha to,ou outra e/0
M<iabo de ,am*ainha !ue t. to,ando mais !ue dis,o de
Roberto ?arlosM *ensou o ?arl4o0 E foi abrir0 A)ora n4o era um
elhinho0 Era uma elhinha0 7ma elhinha !ue tambNm moraa
no mesmo andar; *or sinal !ue no a*artamento do elhinho; em
suma; *ra !ue fa/er sus*ense; n4o N mesmoS A elhinha era
,asada ,om o elhinho desde o tem*o em !ue Pa*ai Noel tinha
barba *reta0 $oi o ?arl4o abrir a *orta e ela es*iar l. *ra dentro e
er o fol)ado an,i4o badalando firme ,om a *istoleira a,ima
,itada0
Jeus irm4os; o *au ,omeuP A elha atN *are,ia *ortaA
estandarte do %lo,o 7nidos do ?assetete; ,onhe,ida a)remia34o
,arnaales,a !ue; todo ano; desfila >unto ,om as es,olas de
samba; usando uniforme da *ol",ia e baiIando o ,a,ete em
>ornalista0 Entre uma *ernada e outra a elhinha abusaa do
baiIo ,al4o ,om ibrante *ersonalidade0 A fale,ida m4e do
elhinho nun,a foi t4o *remiada ,om Iin)a34o0
$oi !uando a*are,eu o s"ndi,o do edif",io0 A ,oisa >. tinha
entrado na faiIa do es,Tndalo0 Gente no ,orredor; i/inhos nas
>anelas em frente0 ?om a sua autoridade no *rNdio; o s"ndi,o
a)arrou a elha *ela saia e se*arou a bri)a0 Ela *rotestou:
- Ele N meu marido0 Qie di/endo !ue essas dan,inhas
modernas deiam ser *roibidas e olha sL o semAer)onha0 Je
lar)a !ue eu ensino a ele0
7m dos *resentes tratou de es,lare,er tudo:
- Es*era a"; oL0 A senhora est. estra)ando a festa0 Afinal
de ,ontas foi a" o elho !ue nos ,onidou0
E a elha en)oliu em se,o; irouAse *ara o ?arl4o e !uis
saber:
- Qerdade; ?adinhosS
Era0 Jesmo ,om o olhar s=*li,e do elho; ?arl4o dedurou o
i/inho0 Uuem tinha *lane>ado tudo fora o elhinho0 ?arl4o
daa a festa; ele ,he)aa mais tarde; fin)indo !ue ia re,lamar e
fi,aa no *a)ode0 SL n4o ,ontaram foi ,om a insOnia da elha
!ue; )eralmente; dormia ,omo uma *edra0
O ?arl4o ainda mora no lo,al do ,rime0 Os elhinhos; eu oui
di/er !ue se mudaram0
<esastre de AutomLel
<IZ U7E a,onte,eu mesmo0 O ,ara !ue me ,ontou falou !ue
o ,aso era er"di,o e fi,ou atN de me a*resentar ao ?raino;
*ersona)em ,entral desta lament.el historinha de ,unho
,on>u)ai0
1 !ue esse tal de ?raino tem uma mulher !ue eu ou te
,ontar: se ele fosse ,asado ,om um tamandu. estaa mais bem
serido0 H. uns CG !uilos atr.s ela ainda era mais ou menos; isto
N; tinha um rebolado n4o de todo des*re/"el e um rostinho bem
ra/o.el0 Jas de*ois !ue ,asou; a distinta sL fe/ en)ordar e
embu,har0 Ho>e em dia - se o ?raino *udesse - daa ela de
entrada em !ual!uer ,redi.rio0
E; ,omo se n4o bastasse; a mulher do ?raino N mais
,iumenta !ue um *ierrO0 Por !ual!uer ,oisinha; *arte *ra
i)norTn,ia0 A ,oisa foi num ,res,endo de amar)ar0 No ,ome3o;
o ?raino olhaa *ro lado e leaa uma ,atu,ada nas ,ostelas;
*or!ue a mulher a,haa !ue ele estaa dando bola *ara al)uma
desa>ustada so,ial0 <e*ois; *assou da ,atu,ada ao belis,4o; !ue
N muito mais doloroso e; ultimamente; diante da ,om*la,Rn,ia
do marido #,om*la,Rn,ia essa ditada *or total in,a*a,idade
f"si,a diante da mulher(; ini,iou; ,om bastante RIito; o ,hamado
festial de bola,ha0 O *obre do ?raino; *or !ual!uer besteira;
a*anha mais em ,asa !ue o time da Portu)uesa no ,am*eonato0
O *obre ,oitado N um ,onformado de sousa0 AtN >. es!ue,eu
,omo N mulher e a im*ress4o !ue se tem N a de !ue A se al)uNm
mandar ele desenhar uma mulher - o ?raino n4o ai saber
desenhar de ,or0 Para falar fran,amente; a =ni,a ,oisa !ue ainda
interessa um *ou,o o ?raino N automLel0 O ra*a/ N tarado *or
um ,arro ba,ana; um modelo es*orte; um ,arro de ,orrida0
E foi mais ou menos *or ,ausa de um desastre de automLel
!ue foi *arar num hos*ital0 N4o !ue o ?raino estiesse dentro
de um ,arro a,identado; nada disso0 O desastre de automLel
dele foi diferente0
O ne)L,io foi o se)uinte: o ?raino tem um ami)o !ue
,om*rou a maior Jer,edesA%en/0 7m ,arro alinhad"ssimo; o
fino da m.!uina e; sabendo !ue o seu ,u*in,ha ama ,arro assim;
telefonou *ara ele e *er)untou se n4o !ueria dar uma oltinha no
Jer,edes0
Ora; t. na ,ara !ue o ?raino fi,ou assanhado e to*ou lo)o0
Seu entusiasmo foi tal !ue es!ue,eu a mulher !ue tinha0 O
ami)o ,he)ou ,om o ,arro na *orta da lo>a onde o ?raino N
)erente e entre)ouAlhe a ,hae:
A Pode rodar *ela a" !uanto !uiser - falou0
O ?raino; en,antado; *e)ou o ,arro e saiu rodando *elo
asfalto; feli/ ,omo um *assarinho0 T4o entusiasmado estaa !ue
es!ue,eu a hora de oltar0 Uuer di/er; ele es!ue,eu; mas a
mulher n4o0 %astou *assar ,in,o minutos da hora normal do
marido ,he)ar; !ue ela ,ome3ou a *ensar o *ior:
A <ee estar metido em al)um ,anto; ,om mulheresP A falou a
monstra *ara si mesma0
Uuando >. fa/ia uma hora da hora do ?raino ,he)ar; a
mulher >. estaa !ueimando Lleo [G0 Sua indi)na34o era tanta
!ue ,ome3ou a babar numa bela ,olora34o arroIeada0 E o
?raino; nem nada; *asseando no Jer,edes do ami)o0
SL deu as ,aras em ,asa duas horas de*ois0 Qinha ale)re; de
alma laada; amando o ,arro do outro0 Nem se lembrou do
*eri)o !ue ,orria e; ao abrir a *orta e dar ,om a me)era
indomada K sua frente; fi,ou estu*efato0
- ?om !ue mulher/inha o,R estaa; ,retinoS - berrou a
mulher0
- Eu estaa ,om a Jer,edes000 - mas nem ,he)ou a di/er
%en/0 Leou uma traulitada firme *or debaiIo das fu3as e n4o
iu mais nada0 SL soube o !uanto a*anhou no dia se)uinte; no
hos*ital; lendo sua fi,ha mNdi,a0
$oi ou n4o foi um desastre de automLelS
%arba; ?abelo e %i)ode
A %AR%EARIA era na es!uina da *ra,inha; ali na!uele
bairro *a,ato0 7m re,anto onde nun,a haia bron,a e o
*anorama era mais monLtono !ue itiner.rio de eleador0
?rian,inhas brin,ando; bab.s namorando )arbosos soldados do
fo)o em dia !ue o fo)o daa fol)a; um soreteiro !ue; de t4o
,onhe,ido na /ona; endia *elo ,rediA*i,olN; e o *ortu)uRs !ue
iera do seu lon)"n!uo Alente>o *ara ser )i)olO de bode:
alu)aa dois ,aminhos *uIados *or bodes ma)ros; *ara as
,rian,inhas darem a olta na *ra,inha0
Uuem estaa na barbearia es*erando a e/ *ara a barba; o
,abelo ou o bi)ode; sL tinha mesmo a!uela *aisa)em *ara er0 E
fi,aa endo; *or!ue Seu Lu"s; o barbeiro; tinha uma fre)uesia
)rande e )ostaa muito de ,onersar ,om ,ada fre)uRs !ue
seria0 O ,ara sentaa e Seu Lu"s; en!uanto botaa o babador no
distinto e ia lhe ensaboando a ,ara; metia o assunto:
- E o nosso %otafo)o; hemS Qendeu o %ian!uini0
O fre)uRs sL )emia; *or!ue o fre)uRs de barbeiro n4o N besta
de meIer a bo,a en!uanto o outro fi,a ,om a maior naalha
esfre)ando seu rosto0 Assim; o di.lo)o de Seu Lu"s era um
estranho di.lo)o0 Tro,aa o fre)uRs e l. ia ele:
- ?omo NS Ainda a,om*anhando a!uela noelaS
- HumAhumP
- 1 uma boa noela0 Joimentada; n4o NS
- HumAhumP
- Ali.s; a histLria eu >. ,onhe3o0 $i/eram atN um filme
*are,ido0
- HumAhumP
Jesmo ,onersando muito #mais ,onsi)o mesmo do !ue ,om
os outros(; mesmo demorando mais do !ue o normal *ara
atender a fre)uesia; Seu Lu"s tinha sem*re a barbearia ,heia0
Todos es*eraam a e/; ,om *a,iRn,ia e resi)na34o; menos o
Armandinho; um idaAmansa !ue eu ou te ,ontarP AtN *ara
fa/er a barba tinha *re)ui3a e sa"a de ,asa K tardinha; na hora em
!ue a barbearia estaa mais ,heia; *ara se barbear0 Jas n4o
)ostaa de es*erar - o Armandinho0 Qinha; *araa na *orta e
*er)untaa:
- Uuantos temS
Seu Lu"s daa uma ,onferida ,om o olhar e res*ondia:
- Tem oitoP
Armandinho fa/ia uma ,ara ,ontrariada e ia em frente0 Se
tinha )ente es*erando; ele n4o entraa0 Qoltaa mais tarde0 Isto
era o !ue *ensaa Seu Lu"s; atN o dia em !ue o fol)ado *arou na
*orta e *er)untou; ,omo sem*re:
- Uuantos temS
?hoia um *ou,o na!uela tarde e a barbearia estaa ,om um
moimento fra,ote0 Seu Lu"s nem *re,isou ,onferir; *ara
res*onder:
- SL tem umP
O Armandinho fe/ a mesma ,ara de ,ontrariedade; ali.s; fe/
uma ,ara mais ,ontrariada do !ue o normal e; ao inNs de ir em
frente; ,omo fa/ia sem*re; deu uma mar,ha K rN !ue deiIou o
barbeiro intri)ado0 Passou o resto do dia *ensando na!uilo e
)rande *arte da noite tambNm0 A mulher dele; !ue era uma
redondinha de olhos erdes; atN *er)untou:
- Uue N !ue tu tens; LuluS - mas Seu Lu"s n4o res*ondeu0
No dia se)uinte; l. estaa a *ra,inha *a,ata; as ,rian,inhas;
bab.s; soreteiro; *ortu)uRs ,afiola de ,a*rino0 Tudo i)ual/inho0
A barbearia ,om seu moimento normal !uando *assou o
Armandinho:
- Uuantos temS - *er)untou0
Seu Lu"s res*ondeu !ue tinha do/e e o Armandinho foi em
frente0 O barbeiro terminou a barba do fre)uRs !ue estaa na
,adeira e eI*li,ou *ara os !ue es*eraam:
- Qo,Rs 4o me dar li,en3a um instantinho0 Eu ou atN em
,asa0
Todos sabiam !ue Seu Lu"s moraa lo)o ali; dobrando a
es!uina a ter,eira ,asa e nin)uNm disse nada0 Seu Lu"s saiu;
entrou em ,asa dea)arinho e *uIa ida000 !ue fla)raP
$eli/mente ele n4o tinha leado a naalha; sen4o o Armadinho;
nos tra>es em !ue se en,ontraa; tinha *erdido atN o umbi)o0 Ou
mais0 Saiu *ela >anela ,omo um raio; tro*e3ando *elas )alinhas;
no !uintal0 A mulher de Seu Lu"s berrou e a*anhou !ue n4o foi
ida0 AtN ho>e n4o se *ode di/er de s4 ,ons,iRn,ia o !ue foi !ue
ela fe/ mais: se foi a*anhar ou )ritar0
O !ue eu sei N !ue foi um es,Tndalo des)ra3ado0 A,orreram
os i/inhos; eio radio*atrulha e atN um *adre a*are,eu no lo,al;
*or!ue ouiu di/er !ue al)uNm *re,isaa de eItremaAun34o
!uando; na erdade; o !ue disseram ao *adre foi !ue Seu Lu"s
dera um estreme34o na mulher0 O *adre era meio surdo0
A)ora A *assado um tem*o A o Armandinho mudouAse; Seu
Lu"s ,ontinua barbeiro; mas a mulher dele N mani,ura no mesmo
sal4o; !ue N *ra n4o haer re*ete,o0
LiberdadeP LiberdadeP
AN<AN<O N7 *elo a*artamento >. )o/aa a sensa34o de
liberdade tantas e/es sonhada0 Entrou no banheiro e meteu a
m4o dentro da banheira; sentindo a tem*eratura da .)ua0 Estaa
tN*ida; a,ari,iante ,omo es*uma de sabonete em an=n,io de
teleis4o0 $e,hou as torneiras e foi se enfiando na banheira
dea)arinho; *rolon)ando o *ra/er0 A .)ua; *or ,ausa da!uela
lei de Ar!uimedes !ue muitos *ensam ,hamarAse MEureXaM;
,ome3ou a transbordar e a molhar o ,h4o0 <aneAseP Uue tudo se
molhasse K ontade; estaa so/inho em sua ,asa; *odia fa/er o
!ue !uisesse0
PuIa idaP Solteiro outra e/P
Sorriu satisfeito e fi,ou olhando o *rL*rio umbi)o0
Onde estaria a!uela ,hata a)oraS %em000 n4o tee tem*o de ir
muito lon)e0 Proaelmente na ,asa da m4e; a!uela elha
,retina0 Laurinha; nas bri)as !ue tieram ao lon)o da!ueles seis
anos de ,asamento; sem*re ia *ara a ,asa da m4e0
Pou,o im*ortaa *ara onde tinha ido0 Ah000 esta tinha sido a
bri)a definitia0 Enfim; sLP O homem; !uando ,asa; tem duas
ale)rias: na *rimeira noite; em ,om*anhia da mulher; !uando
murmura ,arinhoso Menfim; sLsPM; e na *rimeira noite de*ois !ue
a mulher se mandou; !uando murmura aliiado Menfim; sLPM0
A,hou o *ensamento um bo,ado filosLfi,o e oltou a se
interessar *elo umbi)o; testemunha muda; ,onstante e *rLIima
de sua ida ,on>u)ai:
- Uuanta ,hatea34o; hem; ,om*adreS - *er)untou ele ao
umbi)o; falando alto; assustandoAse ,om o som da *rL*ria o/0
E*a; assim; n4oP $alando so/inho iam *ensar *ara !ue era
malu,o0 Ora; mas n4o haia mais nin)uNm ali *ara a,har
!ual!uer ,oisa a seu res*eito0 Se houesse al)uNm >. tinha dado
o te,o0 E lembrouAse !ue nun,a demoraa assim no banho ,omo
estaa demorando a)ora; *or!ue a o/ es)ani3ada de Laurinha
iria l. do ,orredor; *ra ,hatear:
- Qai fi,ar morando no banheiro; aiS
<e re*ente ,ome3ou a fa/er *lanos0 Laurinha tinha se
mandado de e/ - isto era *onto *a,"fi,o0 Arrumaria o
a*artamento a seu modo0 ?ontrataria um mordomo; sem*re
a,hou o detalhe ba,anNrrimo0 7m ,ara !ue ,uidasse de suas
rou*as; seus ,om*romissos so,iais; !ue nem na!uele filme do
6a,X Lemmon; !ue o mordomo se interessa atN *ela ,omida !ue
o *atr4o ,omia0
O umbi)o estaa estufado; olha sL000 andaa ,omendo
demais0 TambNm; ,om a!uela ida ,hata !ue estaa leando;
ema)re,er *ra !uRS Jas ,ontrataria um ,ara *rimeiro time;
desses !ue se or)ulham de serir um *atr4o alinhado; ,omo ele0
Em *rimeiro lu)ar; mandaria fa/er uns ternos noos; or)ani/aria
um bar/inho na aranda; ,heio de bossinhas; *ara re,eber os
ami)os0 Os ami)os e as ami)as0 Garotas bem desinibidas; indo K
,o/inha *re*arar ,ana*Ns0 Ia ser o m.Iimo0
Saiu do banho e ima)inouAse sendo enrolado; *ela soli,itude
do mordomo; numa tremenda toalha fel*uda de ,ores berrantes0
Atraessou o ,orredor molhando o ta*ete0 A/ar o dele000 e entrou
no !uarto0 A ,ama *oderia ser a mesma; ,om outro es*aldar de
,abe,eira; madeira trabalhada; anti)4o000 mLel anti)4o0 O
arm.rio de Laurinha saindo dali; ia fi,ar es*a3o *ara uma
es,rianinha le)al/inha; ,om muitos ob>etos mas,ulinos
es*alhados: ,a,himbo; binL,ulo; essas bossas0
A,abou de se enIu)ar e atirou a toalha em ,ima da ,ama0
Num refleIo ,ondi,ionado; >. ia a*anhar a toalha e *endurar;
,omo fa/ia sem*re; mas ,onteeAse0 Pre,isaa ir se
a,ostumando a ser serido0 %ree teria em*re)ados *ara fa/er as
,oisas ,hatas !ue Laurinha o obri)aa a fa/er0
Essa noite >antaria fora: num desses restaurantes sofisti,ados0
Tale/ de*ois desse uma esti,ada *elos bares; flertar ,om uma
)r4Afina !ual!uer0 Uuem sabe; tra/RAla atN ali *ara000 ,laro; era
*re,iso ,ome3ar ida noa0 A ida !ue ele mere,ia0
?aminhou sorrindo *ara a sala e estaa serindo um drin!ue;
assobiando MThese foolish thin)sM; !uando a ,am*ainha to,ou0
Outra ,oisa !ue iria mudar: a!uela ,am*ainha estridente;
anti*.ti,a; *or uma dessas !ue fa/em Mbim bomM0
A,abou de serir a bebida e fe,hou a )arrafa de ,ristal0 A
,am*ainha to,ou outra e/0 ?aminhou tran!Yilo *ara er !uem
era0 Laurinha; ,om o/ ,horamin)osa; de olhar baiIo e toda
en,olhidinha; *er)untou:
A Posso entrar; NenNmS
1000 !uem nas,e *ra ,aalo ai morrer *astando0 Uue entrasse
lo)o0 E *ensou: A Pelo menos; durante as *rLIimas +[ horas; ela
n4o ser. t4o ,hata0
O Padre e o %usto
$OI NA ESU7INA das Ruas Leo*oldo Ji)ue/ e %ar4o de
I*anema0 A flor dos Ponte Preta mora *ertinho e sua >anela d.
*ara o lado da I)re>a de S4o Paulo A*Lstolo; !ue fi,a >ustamente
num dos !uatro ,antos da men,ionada es!uina0 EI*li,ado o
,en.rio; amos K ,ena0
Passa muita mulher >eitosinha *elo lo,al; indo ou indo *ara
a *raia; banharAse nas .)uas a/uis do AtlTnti,o Sul0 ?laro; *assa
tambNm muito Iae,o; muita )orda; muita ma)ri,ela; mas !uem
for membro do SNP #Seri3o Na,ional de Pa!uera( e tier um
*ou,o de *a,iRn,ia R *assar ,ada ,ertinha de fa/er de*utado
lar)ar %ras"lia0
Era assim a mo,inha !ue inha indo0 Ela ,aminhaa *ela
%ar4o de I*anema; no sentido ,ontr.rio Ks outrora alas areias
de ?o*a,abana0 Tinha dado o seu mer)ulhinho; sem d=ida; e
inha ,om seus ,urtos ,abelos *in)ando e a *ele toda molhada e
brilhante do Lleo !ue *usera *ara se *rote)er do sol0
Eu disse !ue ela inha ,aminhandoS %esteira0 Ela inha era
flutuando rente ao ,h4o; balan3ando le)al os seus *eda3os mais
en,antadores0 7ma sandalinha sum.ria; um *ano ,olorido a !ue
,hamam M*areOM enolendoAlhe a ,intura; mas numa *arte
remota; a *onto de deiIarAlhe o umbi)o de fora e; da" *ra ,ima;
de atra*alhar a is4o haia somente a *arte su*erior do bi!u"ni;
um suti4 t4o miIuru,a !ue mais *are,ia uma )raatinha
borboleta *re)ada ao busto0 Tra/ia na m4o direita uma ,esta de
*alha ,om seus terNns de ma!uia)em e sob o bra3o es!uerdo
uma esteirinha enrolada0
E l. ia ela indiferente ao ron,o dos homens !ue ,ru/aam o
seu ,aminho; atN !ue ,he)ou na es!uina e *arou no meioAfio;
obserando o trTnsito0 $oi a" !ue a*are,eu o *adre0 Para falar a
erdade eu n4o i de !ue lado eio o *adre e o,Rs 4o me
*erdoar o detalhe; mas N !ue; ,om a!uilo tudo de mulher
atraessando a rua; ,omo N !ue eu ia obserar *adre; n4o N
mesmoS
O !ue eu sei N !ue; de re*ente; fi,aram os dois lado a lado0 O
Padre e a Jo3a0 Eu atN !ue me lembrei do *oema de ?arlos
<rummond de Andrade; sobre esse tema; *oema !ue em de ser
transformado num belo filme ,om a Helena InRs0 SL !ue; no
*oema; o *adre fi,a en,antado *ela mo3a e; ali na es!uina; o
*adre era elhus,o e )ordo e estaa era indi)nado ,om a
eI*osi34o dos en,antos da mo3a0 Seu olhar de ,ensura enoleu
a bonitinha de alto a baiIo; *arando nos olhos; no *es,o3o; nos
ombros; no busto; no umbi)o; enfim; *arando *or ali tudo0 E n4o
se limitou K ins*e34o o *iedoso sa,erdote0 <a minha >anela eu
oui !uando ele ,hamou a ,ertinha de semAer)onha:
- Isto N uma falta de *udor0 Suas ,arnes ser4o !ueimadas
*elas ,hamas eternas do Inferno - ele )ritou0
Ela rea)iu0 En,olheuAse um *ou,o; mas rea)iu:
- O senhor n4o tem nada ,om isso0
- En)anaAse - retru,ou o *adre0 - Tenho sim0 Todos nLs
temos - e olhou em olta; bus,ando *ar,eirada; mas - *elo
>eito - estaa todo mundo ,ontra0 O *adre resoleu darAse ao
trabalho da ,ate!uese0 6. tinha )ente Ks *am*as0 Ele *i)arreou e
las,ou: - S4o mo3as sem *udor; ra*a/es sem os freios da
edu,a34o; !ue est4o botando o mundo a *erder0
E tome de blablabl.0 A mo3a; irritada ,om o ata!ue; titubeou
um *ou,o no meioAfio e *ro,urou abrir ,aminho *ara se mandar
dali0 7ma mulher mulata e barri)uda tentou im*edir; mas a
mo,inha tinha as suas mumunhas0 <eu um em*urr4o na mulata
e foi saindo0 E o *adre l.:
- 1 *or isso !ue a mo,idade de ho>e ,onhe,e melhor o busto
de Gina Lolobri)ida ou Sofia Loren #o *adre era um bo,ado
,inemato)r.fi,o( do !ue os bons *rin,"*ios0 <ee ter a,hado a
ima)em boa; *or!ue re*etiu:
- A mo,idade ,onhe,e melhor o busto das atri/es do !ue os
bons *rin,"*ios0
A mo,inha >. ia l. lon)e; mas ainda assim tinha um ado)ado
de defesa !ue; irandoAse *ara o *adre; *onderou:
- Seu *adre; os bons *rin,"*ios n4o tRm de,ote e o busto das
atri/es tem0 Qai er !ue N *or isso0
Risada da turba i)nara0 O *adre !ueimouAse0 Saiu *isando
duro; a turba foi se diluindo; em *ou,o tem*o na es!uina
estaam a ,arro,inha de sorete; a ban,a de >ornaleiro; um ou
outro *assante0
<e dentro da i)re>a inha o som do Lr)4o; suae; suaeP
<i.lo)o de Reeillon
JA<AJE TAJ%1J estaa ,om a morin)a ,heia; mas -
em ,om*ara34o ,om o su>eito !ue a ,um*rimentou; *odia atN ser
,lassifi,ada de dama sLbria em festa de *ile!ue0 Uuando ela
*assou; o ,ara leantou a ,abe3a e falou assim:
AOl.0
A dona n4o deia ser mulher de ol.; *or!ue olhouAo ,om
,erto des*re/o e n4o res*ondeu0 6. ia se)uindo *ara atender ao
,hamado de um outro *ilantra !ue lhe fe/ sinal; mas o !ue
dissera ol. ,ontinuou falando e ela es,utou:
A $eli/ AA *ra o,R; t.S
A dona a,eitou: A Para o,R tambNm0
O ,ara deu um risinho de !uem n4o est. a,reditando muito
em AA. <e*ois *e)ou uma ta3a; botou ,ham*anhe dentro e
ofere,eu:
- Qira esta a"; em homena)em ao ,abrito !ue morreu0
- Qo,R >. n4o bebeu demaisS - ela !uis saber0
- Uue *er)unta besta; minha senhora0 Isso N *er)unta de
mulher ,asada0
- Jas eu sou ,asada0
- N4o me di)aP Eu tambNm sou0 Eu sou ,asado Ks *am*as
- deu um solu3o de bRbado e fi,ou balan3ando a ,abe3a; a
,onsiderar o !uanto ele era ,asado0 Em se)uida es,lare,eu:
- Eu sou ,asado desde '9CG; t. bemS
- Eu tambNm - a dona disse0
- Uue ,oin,idRn,ia des)ra3ada; nNS Ambos somos ,asados
desde '9CG0 Qo,R tambNm ,asou na!uele i)re>4o enorme !ue
tem l. na ,idade e !ue eles >. t4o a,hando *e!uena e est4o
,onstruindo outraS
- A !ue est4o ,onstruindo a)ora N a noa ?atedral; a !ue eu
me ,asei ,hamaAse ?andel.ria0
- Isto mesmo: ?andel.ria0 $oi l. !ue eu me ,asei0
- Eu tambNm0
- TambNmSSS PuIa0 ?asada ,omo eu; em '9CG ,omo eu; na
?andel.ria ,omo eu0 N4o ai me di/er !ue a sua luaAdeAmel foi
na Euro*a tambNm0
- Juita )ente *assa luaAdeAmel na Euro*a - a dona
*onderou0
- 1 isso mesmo - o ,ara ,on,ordou: - LuaAdeAmel na
Euro*a0 AtN *are,e !ue isso adianta al)uma ,oisa0
- A luaAdeAmel n4o de*ende do lu)ar *ara ser melhor ou
*ior0 <e*ende do ,asal0
O ,ara deu uma risadinha e eI*li,ou: - Jinha mulher
sem*re di/ isso !ue o,R est. di/endo - e tratou de en,her
noamente a ta3a0 Jas a" a dona mudou o tom da ,onersa:
- Es,uta; Eduardo; o,R >. bebeu demais0 Qamos embora0
E a)arrando o marido ,ambaleante; leouAo *ara ,asa0
7m Predestinado
OS <OIS ESTAQAJ na es!uina; *a!uerando as mulheres
!ue *assaam0 Era uma es!uina de ?o*a,abana e *assaa
mulher Ks *am*as0 E os dois ali; numa absten34o dolorosa0 Em
se tratando de mulher; estaam mais atrasados !ue o interior de
Jato Grosso0 Uuando *assaa uma mais bonitinha *ou!uinha
,oisa; um ,atu,aa o outro ,om o ,otoelo e di/ia; !uase
babando: - Olha !ue ,oisinhaP
O ,atu,ado ,on,ordaa e iam ambos irando a ,abe3a
dea)arinho; K medida !ue a boa ia *assando0 <a!uele >eito n4o
iam a*anhar nin)uNm: no m.Iimo; um tor,i,olo0 TambNm; eu
ou te ,ontar; eram ambos tesos de fa/er *ena0 <uros !ue sL
n.de)a de est.tua0
$i/eramAse ami)os ,asualmente0 Os dois tinham indo do
interior *ara Mfa/erM o Rio0 7m de um Estado do Sul; outro de
um Estado do Norte0 ?o*a,abana era uma fas,ina34o; *or isso
moraam em a)a de a*artamento0
7ma dessas elhotas; !ue lutam ,om as maiores difi,uldades
e alu)am !uarto *ara ra*a/ res*eitador e de boa fam"lia; alu)ou
a ,ama da es!uerda *ara um deles; o !ue eio do Norte e
trabalhaa num ban,o; a)Rn,ia de ?o*a,abana; N lL)i,o0 7m
mRs de*ois ,he)ou o do Sul; leu o an=n,io no >ornal: M000*ara
ra*a/ de res*eito0 Alu)o !uarto ,om ,afN da manh4M0
- Ao menos o ,afN da manh4 eu )aranto A *ensou; e fi,ou
,om a a)a; ,ama da direita0 A solidariedade da *obre/a os fe/
ami)os0
7m tinha +D anos e o outro eu n4o sei; mas era mais ou
menos da mesma idade0 A ne,essidade do amor; da ternura
feminina; de um ,arinho enterne,edor; fa/ia do !uarto um
ambiente irres*ir.el0 Por isso; de noite sa"am; ,omiam uma
besteirinha ali mesmo; debaiIo do *rNdio; num restaurante
anOnimo; mas !ue *oderia *erfeitamente ,hamarAse MAs Jil e
7ma Jos,asM; e de*ois fi,aam numa es!uina de moimento;
endo *assar mulher0
A inten34o n4o era a*enas er *assar0 Haia sem*re a
es*eran3a de !ue uma olhasse e desse bola0 Neste ,aso o
,ontem*lado sa"a atr.s e atro*elaa a ,a3a; metia uma ,onersa0
Jas bola mesmo sL re,ebiam das *rofissionais0 No ,ome3o
,he)aram a ,onfundir; e um deles entrou na maior )elada0
Pensou !ue estiesse a)radando; foi em frente; e de*ois; na hora
de *a)ar; tee !ue deiIar o relL)io na ,abe,eira da *iranha0
Isto n4o a,onte,ia mais0 Estaam ,om muita *r.ti,a; sL !ue
n4o ,onse)uiam atro*elar bulhufas0 Era deses*erador; h. meses
!ue estaam ini,tos e um deles estaa *ensando >ustamente
nesse re,orde; !uando *assou um ,arro ,oners"el ,om uma
loura ba,anNrrima0 A loura sorriu *ara o ,ara )ordinho !ue
diri)ia; *assou o bra3o *elo seu *es,o3o e sa*e,ouAlhe um bei>o
na bo,he,ha0
Os dois se entreolharam; en!uanto o ,arro sumia: - Qiste
!ue ,oardiaS - *er)untou um0
A Qi - )emeu o outro0
A E iste o ,ara !ue estaa ,om elaS
A Pare,ia uma fo,a0 E nLs dois a!ui0 <ois boasA*intas0
- 000boasA*intas mas tesos - lembrou o !ue a,hara ,oardia
um su>eito t4o feio ,om uma mulher t4o le)al0
Qoltaram *ara o !uarto numa fossa de fa/er ine>a a $ran/
bafXa0 No dia se)uinte; o !ue trabalhaa num ban,o #o outro era
,omer,i.rio e des,ontaa *ara o IAP?; ,oitadinho( estaa em
sua ,ama; fa/endo hora *ara o >a,tar no MAs Jil e 7ma
Jos,asM; !uando o ,om*anheiro ,he)ou0 Entrou no !uarto; deu
um boa noite ale)re e ,ome3ou a ,antarolar; en!uanto
desembrulhaa umas ,om*ras0 Jostrou:
- Olha sL0 ?om*rei uma ,al3a !ue N o fino; uma ,amisa
italiana b.rbara e este mo,assim a!ui !ue sL falta falar0
- Uuem te deu a di,aS - *er)untou o ami)o; deslumbrado0
- Uue di,aS
- <e !ue o mundo ai a,abarS
- N4o N nada disso; elhinho0 Ho>e; no trabalho; eu estie
*ensando0 SL !uem a*anha mulher N dinheiro0 As minhas
e,onomias !ue 4o *ara o diabo0 Qo,R n4o iu ontemS Julher;
!uando R homem )astando; a )ente nem *re,isa atro*elar0 Elas
N !ue atro*elam a )ente; morouS O *a*ai a!ui ai mudar de
t.ti,a0 Qou mandar brasa0 O $ranX Sinatra; *or eIem*lo000
- Uue !ui tem o SinatraS
- As mulheres iem atro*elando ele0 1 ,laro: elas sabem
!ue o homem )anha os tubos0
- Jas o,R n4o )anha0
- Jas ou fin)ir; ora essaP - meteu as rou*as noas;
*enteouAse no ,a*ri,hado e se mandou0 Antes de sair; ainda
disse *ro outro: - To ,om um *al*ite; meu ,amarada0 Ho>e elas
N !ue 4o me atro*elar0
O !ue trabalhaa no ban,o n4o tee Tnimo de a,om*anhar o
ami)o0 $i,ou onde estaa; deitado na ,ama da es!uerda0 $oi a"
!ue ouiu a freada0 ?orreu *ara a >anela0
O outro estaa estatelado no asfalto0 7m ,arro se afastaa
r.*ido do lo,al; ,om uma loura na dire34o0 ?omo era do Norte;
*ensou assim:
- Qir)eP Num N !ue os *ensamento dele deu ,erto; esse
meninoS
Jitu no Jenu
SE O <ISTINTO a" tiesse ido a Lier*ool; durante a
lamentada ?o*a do Jundo; fi,aria es*antado ,om o )rande
n=mero de *atr",ios desembar,ados no moimentado *orto
in)lRs0 <i/em atN !ue l. ,he)ou um naio da ?osteira; ,heio de
tor,edor a*aiIonado; dois dias de*ois de a sele34o brasileira ter
ido *ra ,u,uia0 <i/em tambNm !ue o naio oltou de mar,ha K
rN A mas isto eu n4o afirmo; a*enas ,omento de ouir di/er0
O !ue eu i mesmo foi muito brasileiro se irando *ra *oder
dormir0 LembroAme de uma tarde; em !ue sa"amos do Press
?enterM A eu e o ,ole)uinha A,hilles ?hirol; !ue n4o me deiIa
mentir0 A )ente ia saindo e ,onersando em *ortu)uRs; *or!ue
era muito *edante fi,ar ali )astando in)lRs entre si; !uando se
a*roIimaram trRs su>eitos meio ressabiados0 7m deles irouAse
*ara o ,ole)uinha e *er)untou:
- Os senhores s4o brasileirosS
NLs Nramos #e ainda somos(0 O ,ara ent4o !uis saber se
na!uele *rNdio de onde sa"amos tinha *oltronas no ,orredor0 O
A,hilles disse !ue tinha e os trRs fi,aram muito ,ontentes0
EntreolharamAse e um deles *ro*Os:
- Qamos entrar a"; turma0 Assim a )ente dorme um
*ou!uinho nas *oltronas0
To ,ontando o ,aso; *ara o,Rs sentirem o drama de !uem
fa/ do futebol uma *aiI4o ,a*a/ de lear um ,oitado a
atraessar um o,eano *ara ir dormir em ban,o de >ardim; numa
,idade onde ,hoe de duas em duas horas; e onde o er4o N t4o
eItenso !ue - no ano *assado - ,aiu num domin)o0
A sorte desses di)nos re*resentantes da *lebe i)nara !ue
foram *arar em Lier*ool era a !uantidade de brasileiros
*resentes0 No idioma *.trio eles ,onse)uiam *edir uma
a>uda/inha e iam maneirando0 Jas; de*ois !ue o %rasil foi
eliminado e os >ornalistas tieram !ue *artir *ara outras ,idades;
onde *rosse)uiria o ,am*eonato mundial; eles fi,aram na maior
bananosa; e !uem n4o ,onse)uiu *assa)em de olta nos
*rimeiros ai5es *assou atN fome0
$oi o ,aso do homem !ue ,omia mituP
<euAse !ue; uma tarde; des,ia um )ru*o de >ornalistas a
*rin,i*al aenida de Lier*ool #,u>o nome eu es!ue,i; *or!ue
de Lier*ool n4o estou !uerendo me lembrar de nada(; !uando
a*are,eu o homem !ue ,omia mitu0 Eu estaa no )ru*o e i
!uando ele se a*roIimou0 <isse !ue era brasileiro; !ue n4o
falaa nem MZesM de in)lRs; e *er)untou se n4o *odia almo3ar
,om a )ente0 Qimos lo)o !ue ele estaa *edindo ben34o a
mendi)o e ,hamando ,a,horro de dindinho0 Uuem lhe *a)aria o
almo3o seria mesmo o )ru*o; mas ,omo Nramos .rios nesse
)ru*o; ,on,ordamos em le.Alo0 Sa"a barato e era menos um
nordestino ,om fome #o nossaAami/ade era *ernambu,ano(0
No restaurante; ,ada um *ediu seu *rato0 O *en=ltimo a
es,olher *ediu ,osteletas de ,arneiro ,om le)umes; e o =ltimo;
,omo !uisesse a mesma ,oisa; disse; em in)lRs; *ara o )ar3om:
- $e too@
Uuando ieram os *ratos o fominha olhou *ara as ,osteletas;
de*ois olhou *ro )ar3om e - ,omo ouira a *edida - a*ontou
*ara o *rato e disse:
AJituP
Ora; MmituM *ode ser Mme too=, e o )ar3om trouIe o mesmo
*rato *ara ele tambNm0
<e*ois soubemos !ue o distinto daa o )ol*e em tudo !ue era
brasileiro !ue entraa em restaurante0 Pedia *ara almo3ar >unto e
era o =ltimo a *edir: - JituP - e o )ar3om tra/ia0
Jas a" o %rasil entrou bem; os brasileiros se mandaram e ele
fi,ou l.0 ?onsta !ue; de*ois de muita luta; arran>ou uns
Mshillin)sM e entrou num restaurante0 Uuando o )ar3om se
a*roIimou; fe/ a *edida:
A JituP
O )ar3om n4o entendeu nada0 Pare,e !ue; de*ois !ue os
brasileiros foram embora000 o mitu a,abou0
MN4o Sou uma Uual!uerM
ELA NOTO7 !ue ele estaa meio bron!ueado *or ,ausa das
res*ostas monossil.bi,as !ue daa Ks suas *er)untas0 ?onhe,iaA
o muito bem0 Uuando ele fi,aa emburrado *ara falar N *or!ue
estaa ,om minho,a na ,u,a0
- Uue N !ue h.; meu bemS Qo,R est. meio ,hateadoP Ele
n4o res*ondeu lo)o0 Jeteu um sus*ense/inho
le)al; *uIando uma tra)ada forte do ,i)arro0 <e*ois ,aA
minhou atN o arm.rio da sala; tirou uma )arrafa de u"s!ue e deu
a!uele )ole *rolon)ado no mais belo e ultra*assado estilo
Hum*hreZ %o)art0 <e*ois sentouAse na *oltrona; ,ru/ou as
*ernas e disse:
- 000 1 andaram me bu/inando a" umas ,oisas0
- A meu res*eitoS - e ela es*almou a m4o sobre o
,obi3ado busto0
Noo silRn,io; e a distinta; muito *reo,u*ada; leantouAse de
onde estaa e foi se aninhar no ,olo dele0 $e/ o/inha de
,rian3a:
- Jeu !ueridinho; ,onta *ra ela; .P <ee ser mais uma
fofo,a dessa )ente; mas N melhor o,R ,ontar lo)o *ra ela; sabeS
Assim a )ente tira lo)o as d=idas0 N4o )osto de er o meu
!uerido /an)ado n4o A e ,ome3ou a enfiar os dedos es)uios e
bem tratados *elos ,abelos dele0
O ,ara sus*irou; todo des*enteado; e foi soltando o !ue
tinham ,ontado *ra ele0 Tinha sido na noite de a*resenta34o do
?harles A/naour; no ?o*a,abana Pala,e; a mais re,ente
badala34o de )r4Afino ,om renda *ara eI,e*,ionais0 A)ora a
moda N esta: tudo o !ue N festa de )r4Afino N *ara dar renda *ara
eI,e*,ionais; *ois nin)uNm N mais eI,e*,ional do !ue um )r4A
fino0
Ela tinha ido K tal a*resenta34o do ,antor fran,Rs e fi/era
muito su,esso0 A LNa Jaria deu atN uma nota no ?aderno %;
di/endo !ue ela estaa um show. <e fato #en!uanto ele falaa
ela ia se re,ordando(; o seu estido opart, ,om miniAsaia; foi um
su,esso0 Era da!uela saia !ue; !uando a mulher senta; a saia
some e a*are,e o !ue a saia tinha obri)a34o de fa/er sumir0 7m
fenOmeno da elea34o dos ,ostumes - ,omo di/ a eneranda
Tia Zulmira0
- Je disseram !ue o,R flertou a noite toda - o ,ara falou0
Ela esti,ouAse; ainda sentada em suas *ernas0 Outra e/ a
m4o es*almada sobre o ,obi3ado busto:
A Eu SSS
Ele ratifi,ou0 Ela mesma0 Tinham ,ontado *ra ele !ue ela
dan3ara de rosto ,olado ,om um tal de ?ollatini0
- ?ola aondeS - *er)untou ela0
- ?ollatini0
Ela fi,ou indi)nada0 <e fato; os ?ollatini; de S4o Paulo;
estaam na mesa dela; mas isto era uma infTmia0 Ima)inem;
lo)o !uemS O ?ollatini; a!uele elhote0 <e maneira nenhuma0
<e mais a mais; a %e!uinha; mulher do ?ollatini; era sua ami)a
de infTn,ia0 Essa )ente N assim mesmo0 Uuando n4o tem nada
*ara ,omentar sobre uma mulher000 inenta0 <ela eles n4o
*odiam di/er nada; t. bemS Absolutamente nada0 Nun,a deu
mar)em *ara falatLrio nenhum0 Pelo ,ontr.rio: *ro,uraa se
*ortar em *=bli,o - ali.s; *ro,uraa se *ortar em !ual!uer
lu)ar; ora estaP A ,om a m.Iima di)nidade; >ustamente *or isso0
Por!ue sabia !ue essa )ente de so,iedade N fo)o; n4o *ode er
uma mulher bonita fora da *anelinha desses ,retinos; !ue
,ome3a lo)o a tentar des,obrir ,oisas; *ara fa/er dos outros
)ente i)ual a eles0 1 isto mesmo: falam sL *ara >ustifi,ar a ida
!ue leam; esses amorais0 Jas ,om ela n4o0
- ?omi)o n4o - re*etia indi)nada: - Eu n4o sou uma
!ual!uerP
Ele; im*ressionado ,om a rea34o dela; *uIouAa *ara o seu
re)a3o0 <euAlhe mais um bei>o e falou baiIinho !ue sabia disso;
sabia !ue ela n4o era uma !ual!uer0
Pou,o de*ois ela se leantaa do ,olo dele; ia atN o banheiro:
a>eitouAse; *intouAse e de l. mesmo *er)untou:
- Jeu beAemP Uue horas s4oS
- Uuase seisP - res*ondeu o ,ara0
Ela eio es*aorida l. de dentro; deuAlhe um bei>inho r.*ido;
a*anhou uns embrulhinhos de ,om*ras !ue deiIara sobre a
mesa; !uando ,he)ara; e des*ediuAse:
- T,hau; !ueridoP <eiIa eu ,orrer se n4o meu marido me
mataP
E foi embora0
O Analfabeto e a Professora
$OI U7AN<O abriram a es,olinha *ara alfabeti/a34o de
adultos; ali no ?atumbi; !ue a Ion. resoleu ,olaborar0 Essas
,oisas fun,ionam muito na base da boa ontade; *or!ue
alfabeti/ar adultos; nun,a *reo,u*ou muito o Goerno0 No
%rasil; )eralmente; !uando o ,amarada ,he)a a um *osto
)oernamental; a,ha lo)o !ue todos os *roblemas est4o
resolidos; sem *er,eber !ue - ao o,u*ar o *osto A os
*roblemas !ue ele resoleu foram os dele e n4o os do Pa"s0 Jas
isto deiIa *ra l.0
Eu falaa no ,aso da Ion.0 Uuando inau)uraram o ,urso de
alfabeti/a34o de adultos no ?atumbi; os benemNritos fundadores
andaram ,atando )ente *ara ensinar; e entre os ,atados estaa
um *adre; !ue era muito bon/inho e muito ami)o da fam"lia da
Ion.0 O *iedoso sa,erdote sabia !ue ela tinha um ,urso de
*rofessora tirado na P7?; e sL n4o *rofessoraa *or!ue tinha
fi,ado noia0 Jas de*ois - isto eu estou ,ontando *ra o,Rs
*or!ue todo mundo sabe; *ortanto n4o N fofo,a n4o - a Ion.
desman,hou o noiado0 Ela era uma mo3a moderna e iu !ue o
,asamento n4o ia dar ,erto; o noio era muito !uadrado; embora
*ara ,ertas ,oisas fosse redond"ssimo0
Enfim; a Ion. tinha o ,urso mas n4o usaa *ra nada; e a" o
*adre *er)untou se ela n4o !ueria ser tambNm *rofessora no
?urso de Alfabeti/a34o de Adultos do ?atumbi0 Ela to*ou a
,oisa; e as aulas ,ome3aram0
No in",io eram *ou,os alunos; mas de*ois houe muito
analfabeto interessado; e o ,urso se tornou bem mais animado0
7ns di/em !ue esse aumento de interesse foi *or ,ausa da
administra34o bem feita; outros A mais realistas; tale/ A a,haram
!ue o aumento de interesse foi *or ,ausa da Ion.; !ue tambNm
era muito bem feita0
Professora ,ertinha taa ali0 Tamanho uniersal; sem*re
risonha; ,or*inho firme; muito af.el; e um *almo de rosto !ue
a )ente olhando de re*ente lembraa muito a ?l.udia ?ardinale0
AlNm disso; ela ensinaa mesmo0 Seus alunos; *ara im*ression.A
la; ,a*ri,haam nos estudos; e sua turma tornouAse em *ou,o
tem*o a mais adiantada de todas0
SL um aluno era o fim da *i,ada0 Su>eito burro e duro de
,abe3a0 Era um ra*a/ atN muito bem a*essoado; alto; louro; !ue
trabalhaa numa f.bri,a de te,idos0 ?hamaaAse Ro)Nrio; era
esfor3ado; edu,ado; mas n4o ,onse)uia ler a letra MoM es,rita
num *a*el0 A turma se adiantando e ele fi,ando *ara tr.s0 Ion.
tinha *ena dele; mas n4o sabia mais o !ue fa/er; atN !ue uma
noite #os ,ursos eram noturnos( ela fe/ er ao Ro)Nrio !ue assim
n4o *odia ser; e ele fi,ou t4o triste !ue a Ion. sentiu *ena e
*er)untou se ele n4o !ueria !ue ela lhe desse umas aulas
*arti,ulares0
- Seria bom sim A ele falou0 E; ent4o; sem*re !ue
terminaam as aulas; aluno e *rofessora se)uiam *ara a ,asa
dela *ara re*assarem os estudos da noite0 Era um ,aso ,urioso o
desse aluno; !ue se mostraa t4o es*erto; t4o ,omuni,atio; mas
!ue n4o ,onse)uia en,er as li35es da ,artilha0 O liro aberto na
frente dele e ele sem saber se foi Ea !ue iu a ua ou se foi
oO !ue iu o oo0
Jas; >usti3a se fa3a; ,om as aulas *arti,ulares Ro)Nrio
melhorou um *ou!uinho0 N4o o sufi,iente *ara a,om*anhar o
adiantamento da turma; mas - *elo menos - >. soletraa mais
ou menos0
Nesta altura o ?AA? - ?urso de Alfabeti/a34o de Adultos
do ?atumbi - >. *ro)redira a *onto de se tornar uma es,ola
ofi,iali/ada; e a Ion. estaa t4o interessada no Ro)Nrio !ue tinha
noite atN !ue ele fi,aa *ra dormir0
Uuando ,he)ou o dia das *roas e iam l. o ins*etor de ensino
e outras autoridades *eda)L)i,as; Ion. foi informada do eento
e fi,ou neros"ssima0 <isse *ara o seu aluno faorito !ue era
*re,iso dar um >eito; !ue ele ia ser a er)onha da turma; et,0 Ele
*e)ou e falou *ra ela !ue *ra de,orar era bon/inho e; se ela
fosse lendo *ara ele; de,oraria tudo0
?laro !ue a Ion. n4o leou muita fN no arran>o; mas ,omo era
o =ni,o; a,eitou0 Na noite das *roas o Ro)Nrio estee brilhante
e *are,ia mesmo !ue de,orara a!uilo tudo0 Ela fi,ou
or)ulhos"ssima e; mais tarde; >. em ,asa; en!uanto desabotoaa
o estido; *er)untou:
- PuIa; ,omo N !ue o,R ,onse)uiu de,orar a!uilo tudo;
!uerido; tendo trabalhado na f.bri,a o dia inteiroS
- Eu n4o trabalhei n4o0 Eu telefonei *ara o meu *ai e disse
!ue n4o ia0
- O !uR SSS Seu *ai N o *residente da f.bri,aS
- E eu sou o i,e0
Ela fi,ou besta: A Uuer di/er !ue o,R >. sabia ler000 es,reer000
- <esde os ,in,o anos; ne)uinhaP
Ad=lteros em ?ana
$OI NO7TRO dia; num *rNdio da Rua %arata Ribeiro0
Uuando ,he)ou a Pol",ia; na!uela iatura da Pol",ia Se,reta
Portu)uesa; !ue !uando en,osta no meioAfio todo mundo man>a;
os a)abundos !ue ,ir,ulaam *ela redonde/a *araram lo)o
*ara er o bi,ho !ue ia dar0 Uue !ui foi; !ue !ui n4o foi A fi,ouA
se sabendo !ue era um marido ,retino; interessado em dar
fla)rante de adultNrio na mulher0 Ora; uma bossa dessas d. mais
renda !ue $laA$lu0 En!uanto as autoridades subiam em
,om*anhia do ,o,oro,a en)anado; >untou mais )ente em baiIo
!ue mos,a em banheiro de bote!uim0 E foi a" !ue a nossa reA
*orta)em des,obriu um fato interessante na *si,olo)ia das
multid5es: taa todo mundo tor,endo *ela ad=ltera0 Uuando ela
a*are,eu no asfalto; nerosa e *.lida; foi a!uela sala de
*almas; ,onsa)radora0 Ao *asso !ue o marido a*ontado *or um
dos ,ir,unstantes ,om o )rito es,lare,edor de Mo ,orno N a!uele
aliM; foi saudado ,om uma aia firme e de ,erta forma
sur*reendente0
Jas isto deiIa *ra l.0 Eu sL ,ontei *or!ue o e*isLdio me
*are,eu deeras interessante; e dele me lembrei *or ,ausa da
not",ia !ue a,abo de ler a!ui no >ornal0 1 sobre o noo ,Ldi)o
*enal na Ar)Nlia0 A!ui no %rasil; entre as muitas reformas !ue a
MredentoraM *rometeu e !ue n4o fe/ ainda; estaa in,lu"da a do
?Ldi)o Penal0 <a"; eu me interessei *elo !ue o >ornal di/ia;
*rin,i*almente *or este tre,ho0 MO adultNrio tornouAse ontem um
,rime sob a lei ar)elina; e a mulher ser. *unida duas e/es mais
fortemente !ue o homem0 O noo ?Ldi)o Penal dis*5e !ue a
mulher !ue ,ometer o adultNrio N *ass"el de dois anos de
*ris4o0 6. *ara o homem a *ena m.Iima N de um ano0 O noo
,Ldi)o *une ainda o homosseIualismo ,om uma *ena de trRs
anos de *ris4oM0
Est. a" um tro3o !ue a!uela turma da!uela tarde; na Rua
%arata Ribeiro ia aiar na ,erta0 Por !ue metade da *ena *ara o
homem; se *ara o *e,ado do adultNrio s4o *re,isos um homem e
uma mulherS Ora; numa dis*uta dessas N muito dif",il di/er !ual
dos dois est. *e,ando mais0
<es,onfio !ue o ,Ldi)o ar)elino est. in>usto0 E sabem *or
!uRS Primo Altamirando; !uando leu a not",ia; elo)iou muito e
ainda me ,hamou a aten34o *ara o detalhe dos trRs anos; !ue
*e)a o bi,haro,a na Ar)Nlia0 E ,om a!uela desfa3ate/ *e,uliar
ao seu deformado ,ar.ter; ,omentou:
- M?oitada da ad=ltera !ue se meter ,om uma bi,ha l. na
Ar)Nlia0 Qai *e)ar ,in,o anos de ,ana0 <ois de adultNrio e trRs
de fres,uraM0
7rubus e outros %i,hos
O PRIJEIRO urubu de eI*orta34o ne)o,iado *elo %rasil foi
*ara a Holanda0 N4o sei *ara !ue N !ue os s=ditos da Rainha
6uliana !ueriam um urubu; se o *a"s l. deles N de uma
im*ressionante lim*e/a0 Em todo o ,aso; ,omo o urubu foi
eI*ortado *ara Amsterd4; limiteiAme a dar a not",ia0 <e*ois;
outros urubus foram eI*ortados *ara outras tantas ,a*itais
euro*Nias0 Isto sem ,ontar ,ertos urubus do Itamarati !ue -
erdade se>a dita - n4o foram eI*ortados *ro*riamente0
Atraessaram a fronteira Ma seri3o M; *ara ser re,ambiados mais
tarde0
Jas deiIa isso *ra l.0 Se olto ao assunto N *or!ue leio a!ui
um tele)rama indo de S4o Paulo no !ual se ,onta !ue h.
re*resentantes de >ardins /oolL)i,os da Alemanha; da Holanda e
da It.lia; nas ,idades de Santos; S4o Paulo e Janaus *re*arando
a ,om*ra de diersos urubus0
O fato de haer um re*resentante da Holanda entre os
,om*radores de urubu deiIou %onif.,io Ponte Preta #o Patriota(
re)ur)itando de ale)ria ,"i,a; uma e/ !ue - ,omo fi,ou dito
a,ima - a Holanda foi a *rimeira na34o a adotar urubu
brasileiro0 O detalhe deiIou o %oni t4o eI,itado !ue ,he)ou a
re,itar de orelhada um *oema de $a)undes Qarela !ue ,ome3a
assim: MP.tria !uerida; *.tria )loriosa; ?ontinua fitando os
hori/ontes000M E de*ois; olhos mare>ados de *atriotismo;
a,res,entou:
- Se a Holanda !uer mais urubu N *or!ue o nosso urubu est.
a)radando na Euro*a0
SL n4o disse !ue a Euro*a ,urouAse mais uma e/ ante o
%rasil; *or!ue %onif.,io n4o N a,a,iano0 1 *atriota0
Entretanto; se esse detalhe do tele)rama im*ressionou o
%oni; a mim o detalhe do mesmo tele)rama !ue mais
im*ressionou foi o final; onde se lR: MOs euro*eus !uerem
tambNm ,om*rar animais embalsamadosM0
A,ho !ue este ne)L,io tambNm N interessante *ara nLs; mas
os euro*eus 4o des,ul*ar: ter4o !ue es*erar um *ou,o *ara
ad!uirir animais embalsamados0 Por um deer demo,r.ti,o N
*re,iso !ue antes eles ,um*ram os seus res*e,tios mandatos no
Senado0
$utebol ,om Ja,onha
hhEJ ?ARA !ue N tri,olor; tem ,ara !ue N as,a"no; uns
tor,em *elo $lamen)o; outros *elo %otafo)o0 Jas; Primo
Altamirando tinha !ue ser diferente: o miser.el me ,onfessou
noutro dia !ue N tor,edor do MPuIa $irme $0?0M; So,iedade
Re,reatia do Jorro do Uueimado0 Ali.s; essa histLria foi ele
!ue me ,ontou0
<i/ !ue ++ >o)adores; mais tN,ni,o; massa)ista; enfermeiro
do MPuIa $irmeM; n4o tem um !ue n4o se>a a*re,iador da era
maldita0 O *re*aro f"si,o do time se resume numa r.*ida
,on,entra34o; *ara *uIar ma,onha0 Em Ns*era de >o)o a >anela
da sede; !ue fi,a no sobrado de um bote!uim; *are,e atN
in,Rndio: ,omo sai fuma3aP No s.bado *assado; o tN,ni,o do
time - um tremendo ,rioulo !ue atende *elo ul)o de
Ja,arr4o; deu o )rito: MOlha ,ambada; amanh4 nLs tem !ue
>o)ar ,om*ortado0 NLs ai enfrentar o time do Padre Ealdo e N
em benef",io da I)re>a0M
?omo Ja,arr4o N muito res*eitado nin)uNm ,hiou e no dia
se)uinte; no telheiro do ,am*o; !ue a turma a*elidou de
estu.rio; o time uniformi/ado ,ontaa ,om: <entinho;
Ja,aIeira; %om ?abelo; Pau Preto e Lam*arina; Jelodia e
$ube,ada; ?haminN; Pra)a de J4e; PorNm e Pare,ido #tudo
a*elido; in,lusie Pare,ido; *or!ue fa/ia um sorriso i)ual ao do
Sr0 6ura,i Ja)alh4es sem*re !ue a,ertaa um(0 Ja,arr4o deu as
instru35es e *er)untou: MAr)um *oblemaSM Lam*arina leantou
o dedo e *er)untou:
- MUue ti*o de mar,a34o !ue a )ente ai usarSM
Ja,arr4o *e)ou um *a*el de embrulho e deu uma de tN,ni,o
formado0 Tra3ou uns ris,os e disse: MJar!ueAmo *or /ona0 1
mais melhorM0
O time saiu *ro ,am*o e ,om ,in,o minutos a turma do *adre
>. taa dando de )oleada0 Ja,arr4o berraa as instru35es ,heio
de Ldio0 MN4o intra*aia os be!ue; ,rioulo no>entoM0 Mcia a
mar,a34o; desinfeli/M0 MP.ra de fumar; <entinhoM0 E o time do
Padre fa/endo )ol0
Uuando >. taa uns ,in,o a /ero; PorNm fin)iu !ue man,aa;
,he)ou *erto do telheiro e !uis saber de Ja,arr4o se *odia
a*elar0
- MA*ela *ra sua m4e; semer)onho0 T. leando ,ome a"
*r. todo lado0 Arres*eita o time do Padre; !ue N tudo )ente
dereitaM0
<i/ Primo Altamirando !ue o MPuIa $irme $0?0M !uando >o)a
res*eitando o aders.rio *erde metade de sua estrutura tN,ni,a0
O >o)o a,abou B I G e o *iedoso sa,erdote estaa todo satisfeito;
tendo mesmo se dado ao trabalho de ir ,um*rimentar o ,rioulo
Ja,arr4o; *ela lisura ,om !ue seus atletas se ,om*ortaram
durante a refre)a0
- MParabNns; senhor Ja,arr4oM - disse o Padre - M?ertas
derrotas tRm o )osto da itLria0 Seu time >o)ou ,om muita
es*ortiidade0 SL n4o entendi *or!ue >o)aram ,om de/M0
- M?om de/SSSM A estranhou Ja,arr4o A M?omo N !ue eu n4o
arre*areiSM
$oi a" !ue Jelodia; !ue era o ,a*it4o do time; es,lare,eu:
MPois N; o Lam*arina n4o >o)ou0 O senhor foi falar a" em
mar,a34o *or /ona0 Sabe ,omo N o Lam*a0 N4o *ode ouir falar
em /ona !ue ele ai *r. l.M0
Qa,ina ?ontroladora
?ON$ORJE QO?eS sabem; o *roblema da natalidade se
est. tornando ,ru,ial e ,omo a humanidade adora entortar os
,aminhos; des,obriram a *"lula !ue resoleria o *roblema mas
,riaram o *roblema do uso da *"lula0 E; en!uanto os *ol"ti,os e
reli)iosos dis,utem se *odem ou n4o *odem tomar a *"lula; os
ameri,anos; sem*re a*ressadinhos; inentaram a a,ina0
A)ora *assemos a *alara a Jr0 $ranX Norestein; *residente
do ?onselho de Po*ula34o de Noa Ior!ue; Lr)4o !ue nenhum
de o,Rs ima)inaa !ue eIistia; mas !ue eIiste0 Jr0 $ranX
anun,iou ao mundo !ue o ,ontrole da natiidade; muito mais
bree do !ue se *ensa; *oder. ser obtido atraNs de a,inas !ue
ter4o )arantia de seis meses a um ano de imuni/a34o0
<i/ o distinto !ue o atual ritmo de natiidade em num
,res,endo tal; !ue; mais ,edo ou mais tarde; atN mesmo as
entidades reli)iosas ser4o leadas a a,eitar uma solu34o mNdi,a
*ara t4o sNrio *roblema0
A!ui o )uia es*iritual de o,Rs; !ue n4o a,redita em nada
sem antes ,onsultar a s.bia Tia Zulmira; estee no ,asar4o da
%o,a do Jato; ,ontando *ara a elha e eI*eriente ermit4 o !ue
se *ro*ala sobre a a,ina; e inda)ando em se)uida o !ue titia
a,ha disso0
Ela retirou o pinceBne(, ,o,ou o nari/; e eI*li,ou !ue os
anti,on,e*tios >. eIistem Ks *am*as e muitos deles s4o batata0
A*enas; ra/5es de ordem reli)iosa obri)am a medi,ina a n4o
,a*ri,har demasiado na fLrmula; restrin)indo ,om isto a a34o
dos laboratLrios; ra/4o *ela !ual; de e/ em !uando; uma
,onsumidora de anti,on,e*tio *enetra *ela tubula34o0
- <e !ual!uer maneira - a,res,entou a eneranda senhora
- a melhor a,ina *ara ,ontrole de natiidade era a !ue eu
adotaa; no meu tem*o0
- Uual eraS
- ?ada um dormia num !uarto0
Ades4o
<IZ U7E era um ,amarada !ue ia ia>ando num trem; no
interior de S4o Paulo0 Ia *ara a sua ,idade; *ara isitar os
*arentes0 No a)4o; em !ue ia>aa; iam tambNm os
,om*onentes de uma ,hat"ssima embaiIada futebol"sti,a0 Iam
aos berros; ale)res; ,omuni,atios e; *elo !ue o homem *Ode
ouir; inham de uma ,idade; *rLIima; onde en,eram um >o)o
*elo es,ore de : I +; )anhando ,om isso uma ta3a de *Nssimo
)osto; a !ual - de e/ em !uando - en,hiam de ,ere>a e
bebiam fartamente; ,omo fa/iam os nababos de outros tem*os;
sL !ue n4o era ,ere>a; era ,ham*anhe; e tambNm n4o era na
ta3a; era nos sa*atos da!uelas Midas tortasM da belle poque. O
homem inha ima)inando essas ,oisas; !uando um dos
>o)adores; ao *assar rumo ao banheiro; derramou ,ere>a em sua
,al3a0 O homem fi,ou muito do furioso e leantouAse; *ara er
se daa um >eito de enIu)ar0 Passou K frente do >o)ador; entrou
no banheiro e tran,ou a *orta0 <e*ois tirou a ,al3a; esfre)ou um
len3o e *endurou na >anela; *ara a,abar de se,ar0 $oi a" !ue deu
)alho; isto N; numa .rore K beira da estrada de ferro; fi,ou *resa
a ,al3a a balan3ar; ,omo a lhe dar adeus0
O homem fi,ou no banheiro; abilolado0 A *rLIima ,idade era
a sua ,idade; mas ,omo desembar,ar nela; sem ,al3aS E estaa
sentado na!uele ne)L,io; ,hatead"ssimo; !uando *er,ebeu !ue o
trem ia *arar0 Abriu a >anelinha; des,onsolado; no >usto
momento em !ue o ,omboio *araa0 E foi ent4o !ue *er,ebeu: o
time de futebol ia desembar,ar tambNm ali; na sua ,idade0 O
homem n4o ,onersou0 Num instantinho tirou o *aletL e a
)raata; estiu a ,amisa ao ,ontr.rio; dando a im*ress4o K!ueles
!ue o issem de frente !ue era a ,amisa de um )oleiro; e desemA
bar,ou no meio dos >o)adores; a berrar: - : a +PPP : a +PP -
de*ois ,orreu e entrou num t.Ii0
O ?afe/inho do ?anibal
<EI^A E7 er se d. *ra resumir0 $oi o se)uinte: o ai4o ia
indo fa)ueiro *or sobre a densa sela afri,ana0 <entro dele
.rios *assa)eiros; in,lusie; e muito *rin,i*almente; uma
lourinha dessas ,arnudinhas; mas nem *or isso menos enIuta;
uma dessas assim !ue *uIa ida000 $oi a" !ue o ai4o deu um
estalo; ,ome3ou a sair a!uela fuma3a *reta e *ronto: num
instante estaa o ai4o todo arrebentado no ,h4o; ,om os
*assa)eiros todos mortos0
Ali.s; minto000 todos n4o; a lourinha era a =ni,a sobreiente
do desastre0 Tanto assim !ue os ,anibais; !uando ,he)aram ao
lo,al do a,idente; sL en,ontraram ela; !ue foi lo)o a*risionada
*ara o menu do ,hefe da tribo0 ?anibal N ,anibal; mas a loura era
t4o es*eta,ular !ue a turma iu lo)o !ue ela era ,oisa muito fina
e di)na a*enas do *aladar do maioral0
Learam a loura *ara a malo,a dele e a entre)aram na
,o/inha; onde um a>udante de ,o/inheiro >. ia *re*ar.Ala *ara o
>antar; !uando ,he)ou o ,o/inheiroA,hefe e eIaminou a loura0
Ela era muito da bonitinha; tudo ,ertinho; tudo tamanho
uniersal; a!uelas *ernas muito bem feitinhas; a!uilo tudo assim
do melhor0
Ent4o o eI*erimentado ,o/inheiro disse *ara o a>udante:
A N4o sira isto no >antar do ,hefe n4o0 <eiIa *ro ,afN da
manh4 *or!ue o ,hefe )osta de tomar ,afN na ,ama0
Arinete - A Julata
?OJEiO7 N7J Onibus de S4o Gon3alo #R6(0 L. inha ele
sa,udindo a ,ar,a3a *elos bura,os niteroienses; na!uele ,alor da
tarde0 Os *assa)eiros suados e sonolentos; >o)ados uns ,ontra os
outros; no desa)rad.el ,ontato da *romis,uidade dos ,oletios0
O soldado da Pol",ia Jilitar; Aroldo; era o =ni,o *assa)eiro ,u>o
,ora34o *ulsaa alNm do indis*ens.el *ara ,ontinuar iendo
atN as *al*ita35es de noas es*eran3as0 1 !ue no ,ora34o do
)uarda Aroldo >. iia essa es*eran3a; na fi)ura de Arinete;
mulata boa !ue <eus a ,onsere no es*lendor de tanta sa=de0
Nome todo: Arinete da ?on,ei34o; ,omo ,onNm as mulatas0 E
l. ia o elho Onibus de S4o Gon3alo #R6(; ,asti)ado *elos
bura,os niteroienses0
<e e/ em !uando o bra3o nu de Arinete en,ostando na farda
do Aroldo0 $oi !uando ela abriu a bolsa *ara reto,ar a
ma!uia)em0 Ao abriAla o es*elhinho *reso *or dentro reelou l.
no fundo a maior [C0 Aroldo iu a *istola0 Jeteu o olho no
es*elhinho de noo e l. estaa o refleIo: a maior [C0
Tinha !ue ,um*rir o seu deer e deter a mulata0 Ia ser triste;
*render a!uilo *ara fins outros !ue n4o os !ue tra/ia em mente0
Jas em ,.: e se *rendesse a mulata e de*ois fi,asse ami)uinho
dela e ,oisa e talS HemS Estaa *re,isando de um *reteIto; n4o
estaaS N4o *ensou duas e/es0 <eu a o/ de *ris4o e a" foi
a!uele del"rio no Jara,an40 Arinete era boa de tudo; in,lusie
de bron,a0 $alou !ue a arma era dela e da"S Uue n4o era bandida
n4o; mas tinha *istola *ara se defender dos a)abundos0
A *lebe i)nara em olta; ,ansada de tanto assalto; !ue assalto
na!uela /ona N !ue nem !uadro ruim no Juseu de %elasAArtes
- tem Ks *am*as - a *lebe i)nara; eu re*ito; fi,ou lo)o a faor
do )uarda0 Arinete da ?on,ei34o berrou mais alto: !ue em ,arro
de radio*atrulha ela fa/ia um es,Tndalo mas n4o entraa; !ue
estaa !uieta no seu ,anto e nin)uNm; ouiuS; nin)uNm *odia
a,us.Ala de nada0
Aroldo Soares #o )uarda( ent4o *ro*Os: ME se formos de
bra3o dado atN a dele)a,ia; ,omo um ,asal !ual!uerSM #Palara
de honra; t. a!ui no >ornal e n4o me deiIa mentir(0 Arinete to*ou
e assim foi: bra3o dado e a maior [C na bolsa0 Ao subdele)ado
6oel Ja,hado; do l
+
<istrito de NiterLi; eI*li,ou !ue a,hara a
*istola na rua: ME fi!uei ,om ela *ra mim *ra *rote)er minha
bele/a0 Gra3as a <eus nun,a *re,isei us.Ala; mas se for *re,iso
eu usoM0
O subdele)ado eI*li,ou !ue n4o *odia; a arma tinha !ue ser
,onfis,ada e - de*ois de sindi,ar - soube !ue Arinete tem
mesmo fi,ha lim*a0 1 domNsti,a ,orreta e seus *atr5es n4o tRm
!ueiIa dela0 $oi liberada e saiu bamboleando a!uilo tudo de
mulata; *ara o seu domi,"lio0
Ao )uarda Aroldo resta a es*eran3a de muito breemente
andar de noo de bra3o dado ,om Arinete0 6. ent4o ela ir.
desarmada e o ,asal n4o estar. ,aminhando rumo ao distrito0 <e
>eito nenhum0 Seu destino N outro; seu destino N outro0
<eu J4o/inha no Jila)re
1 O JILAGRE !ue a>uda o *adre ou N o *adre !ue a>uda o
mila)reS Pelo menos em tese; o mila)re deeria a>udar o *adre0
Entretanto; o *iedoso Padre Po,lat; do bairro de Senador
?anedo; em GoiTnia; resoleu !ue - na *r.ti,a A *ode ser
,ontr.rio0 O tele)rama indo de l. di/ assim: MPor ter umede,ido
uma ima)em de 6esus ?risto; fabri,ada em )esso; *ara fa/RAla
,horar; o Padre Po,lat foi adertido *elo Ar,ebis*o de GoiTnia;
<om $ernando Gomes !ue lhe determinou a ,essa34o imediata
de eI*lora35es sobre a ima)em; sob *ena de ser ,asti)ado *ela
I)re>aM0
<i/ !ue o i"ssimo sa,erdote; diante da a/ante em seu
tem*lo; resoleu ser mais realista do !ue o rei #ou mais diino
do !ue <eus; se *referem( e anun,iou; durante a missa; !ue a
ima)em de Nosso Senhor 6esus ?risto; ali entroni/ada;
,ome3ara a ,horar de des)osto0 $oi o !uanto bastou *ara !ue a
*lebe i)nara fi,asse mais assanhada !ue um )alo elho no
)alinheiro das fran)as0 7ma )rande romaria mandouAse *ara o
lo,al0
Jas *are,e !ue o Ar,ebis*o - embora n4o sendo Al/iro
Zarur; !ue fala ,om 6esus em .rios *ro)ramas de r.dio; todos
*atro,inados - des,onfiou do mila)re e mandou sindi,ar0 O
resultado foi o >. des,rito: uma bron,a do Ar,ebis*o *ara a !ual
o Padre Po,lat tee uma res*osta realmente des,on,ertante:
mandou di/er ao su*erior !ue o Mmila)reM se transformara numa
situa34o de fato M!ue nem <om $ernando *ode mais deterM0
1 a ,ora)em de afirmar de !ue fala E3a de Uueiro/ em MA
Rel"!uiaM0 O ne)L,io N ter *eito *ara afirmar; o resto *ode
deiIar !ue a ,rendi,e *o*ular fun,iona melhor do !ue o melhor
dos public relations. O eIem*lo desse mila)reiro de ara!ue
sere *ara ilustrar a teoria do es,ritor *ortu)uRs e sere tambNm
*ara ilustrar o dito !ue Tia Zulmira ,ostuma re*etir;
*re,isamente *ara ,asos ,omo esse do Padre Po,lat: M?ertos
*adres; !uando *edem *ara <eus; est4o *edindo *ara doisM0
A %olsa ou o Elefante
?OJEiO7 A HISTcRIA ,om a senhora *rometendo ao
filhinho !ue o leaa *ara er o elefante0 Prometido N deido; a
senhora foi *ara o 6ardim ZoolL)i,o da Uuinta da %oa Qista e
*arou diante do elefante0 O )arotinho a,hou o m.Iimo e n4o
resta d=ida !ue; *elo menos dessa e/; o eI*lorado ad>etio
estaa bem em*re)ado0 Jas sabem ,omo N ,rian3a; nem ,om o
m.Iimo se ,onforma:
- J4e; eu !uero er o elefante de ,ima0
Ta" um tro3o dif",il: er o elefante de ,ima0 Jas se ,rian3a N
,rian3a; m4e N m4e0 A senhora leantou o filho nos bra3os; na
es*eran3a de !ue ele se ,ontentasse0 $oi !uando se deu o fato
*rin,i*al da histLria0 A bolsa da senhora ,aiu *erto da )rade e o
elefante; ,om a ,alma *a!uidNrmi,a !ue deu ,arta/ ao $eola;
botou a tromba *ra fora da >aula; a*anhou a bolsa e ,omeu0
E a)oraS Taa tudo dentro da bolsa: ,hae do ,arro; dinheiro;
,arteira de identidade; ma!uia)em; enfim; essas ,oisas !ue as
senhoras leam na bolsa0 A senhora fi,ou muito ,hateada;
*rin,i*almente *or!ue n4o *odia fi,ar ali assim000 ,omo direiS000
fi,ar es*erando !ue o elefante deolesse *or outras ias a bolsa
!ue en)olira0 Era uma senhora *onderada; do ,ontr.rio; na sua
raia teria )ritado:
A Prendam este elefanteP
Pedido; de resto; in=til; *or!ue o elefante >. estaa *reso0
Jas; isso tudo o,orreu numa se)undaAfeira0 <ias de*ois ela
telefonou *ara o diretor do 6ardim ZoolL)i,o; na es*eran3a de
!ue o elefante >. tiesse ,om*letado o ,hamado ,i,lo alimentar0
N4o tinha0 Pelo menos em rela34o K bolsa; n4o tinha0 O
diretor N !ue estaa ,om a bron,a armada:
- O !ue N !ue a senhora tinha na bolsaS O elefante est.
*assando mal; - disse o diretor0
E a senhora ,ome3ou a ima)inar uma dor de barri)a de
elefante0 1 fo)o000 l. deiam estar diersos faIineiros de *lant4o0
- Se o elefante morrer teremos )rande *re>u"/o - )arantia o
diretor - n4o sL ,om a morte do animal ,omo tambNm ,om o
fNretro0 A senhora >. ima)inou o !uanto est. ,ustando enterro de
elefanteS
A senhora ima)inou; *or!ue tinha ,ontribu"do *ara o
enterramento de uma tia elha; dias antes0 E a tia atN !ue era
mirradinha0
<euAse ent4o o inerso0 6. n4o era ela !ue re,lamaa a bolsa;
era o diretor !ue re,lamaa *ela temeridade da refei34o
im*roisada0 Para !ue ele fi,asse mais ,almo; a dona da bolsa
falou:
A Olha; na bolsa tinha um tubo de MLibriumj; !ue N um
tran!Yili/ante0
AtN a)ora o diretor n4o sabe #*ois ela desli)ou( se a senhora
falou no tran!Yili/ante *ara eI*li,ar !ue n4o era *re,iso temer
*ela sa=de do elefante; ou se era *ara ele tomar; !uando a bolsa
rea*are,esse0
Su*l",io ?hinRs
ERA 7J hotel/inho *a,ato e !ue sL re,ebia hLs*edes
durante o er4o0 ?lima de montanha; boa ,omida e muito
sosse)o0 Enfim; essas bossas0
<urante a maior *arte do ano os ,o/inheiros fi,aam dando
*eitada um no outro0 N4o tinham mesmo nada *ra fa/erPPP
?idade *e!uena; sabe ,omo NS I)ual a ?a,hoeirinha; onde
nas,eu Primo Altamirando0 <i/ ele !ue a *o*ula34o da ,idade
n4o aumenta *or!ue sem*re !ue nas,e um filho000 fo)e um *ai0
Jas oltando ao hotel/inho: o elho es,ri4o do ,artLrio
lo,al; um ,ara solteiro e doido *or mulher; moraa l. e sua
,onstante re,lama34o era >ustamente a falta de hos*eda)em
feminina; *ara !ue ele *udesse *rati,ar o salutar es*orte da
*a!uera0
Por lon)o tem*o foi assim0 O es,ri4o sendo o morador mais
anti)o e fiel; o,u*aa o melhor !uarto #o !uarto nu*,ial; !ue
hotel/inho miIa tambNm tem dessas besteiras( e era tarado ,omo
um Pele em Santos0 AtN !ue - um dia - um ,oronel *ol"ti,o
foi ao hotel e *ediu um !uarto *ara a filha0 A mo,inha - !ue
era o !ue haia de mais redondinho e ,orAdeArosa na re)i4o - ia
,asar e *assaria a luaAdeAmel ali0
Ent4o foi feita a tro,a0 O dono do hotel ,onse)uiu ,onen,er
o es,ri4o de mudar de !uarto e o *ilantra to*ou lo)o; desde !ue
fi,asse num !uarto ao lado0 LuaAdeAmel era o !ue mais
in,omodaa o serentu.rio da >usti3a; *or!ue ele fi,aa olhando
o ,asal/inho na hora do >antar e; de noite; n4o tinha >eito de
dormir: fi,aa a,ordado; ima)inando ,oisas0
No dia do ,asamento o es,ri4o fe,hou o ,artLrio mais ,edo;
mandou a >usti3a *ara o inferno e ,he)ou no hotel antes da hora0
N4o !uis ,onersa ,om nin)uNm e; !uando n4o iu o ,asal na
sala de >antar a,hou !ue os dois tinham ,omido no !uarto0
Aloro3ado !ue sL bode no ,er,ado das ,abritas; subiu *ara seus
a*osentos *roisLrios e sL rea*are,eu no sa)u4o no dia se)uinte;
mais *.lido !ue o ?onde <r.,ula0
- Jas o senhor n4o dormiu bem no outro !uartoS O i/inho
fe/ muito barulhoS - *er)untou o sol",ito )erente0
- Pois N000 sabe ,omo s4o essas ,oisas0 ?asal em luaAdeAmel
no !uarto ao lado; sem*re in,omoda; nNS A )ente fi,a *ensando
besteira - insinuou o es,ri4o0
- Jas000 - o )erente estaa bo!uiaberto: - o ,asal n4o
eio0 O !uarto estaa a/io0 A*are,eu a!ui um ,hinRs ,om dor
de dente0 Eu botei o ,hinRs l. - e a,res,entou: ?oitado do
,hinRs; )emeu a noite toda0
O Homem das N.de)as $rias
A HISTORINHA !ue ai ,ontada abaiIo; na!uele estilo
liter.rio !ue fe/ de StanislaE Ponte Preta um es,ritor de
im*ortTn,ia trans,endental; N absolutamente erdadeira e - a
*ar de ser >o,osa - sere *ara *roar !ue na N*o,a hodierna a
mulher est. t4o desa,ostumada ao ,aalheirismo; !ue en)rossa a
toda hora; *or falta de treino0
A *essoa !ue foi testemunha do e*isLdio mere,e todo ,rNdito
e )arante !ue a,onte,eu no interior de um desses Onibus
elNtri,os !ue a irreerRn,ia *o*ular a*elidou de ,hifrado0 O
Onibus inha lotado e; ,omo a,onte,e ,om tanta fre!YRn,ia; ,om
.rios *assa)eiros em *N0 Anti)amente; !uando haia *assa)eiro
em *N; era tudo homem; *or!ue a deli,ade/a mandaa !ue os
,aalheiros ,edessem seus lu)ares Ks damas0 Ho>e; *orNm; N na
base do ,he)aA*raAl.0
Qai da"; haia um senhor !ue estaa sentado distraidamente
lendo o seu >ornal e nem *er,ebeu !ue haia em *N; ao seu lado;
uma >oem senhora dessas !ue n4o s4o nem de ,a*el4o lar)ar
batina; nem de mandar di/er !ue n4o est.0 Em suma: uma
mulher bastante ra/o.el0
O senhor a,abou de ler o seu >ornal; dobrouAo e deu a!uela
es*iada em olta; o,asi4o em !ue *er,ebeu a distinta ia>ando
em *N; ao seu lado0 <eia ser um ,aalheiro de ,onserar
h.bitos dVantanho *or!ue; imediatamente; leantouAse e disse *ra
dona:
- $a3a o obsN!uio de sentarAse; minha senhora0 Seu ato n4o
*are,ia es,onder se)undas inten35es; t4o es*ontTneo ele foi0
Jas; se o ,aalheiro era anti)4o; a madama era moderninha0
A,hou lo)o !ue o senhor estaa !uerendo fa/er hora ,om ela e;
desa,ostumada ao )esto deli,ado; tor,eu o nari/ e falou:
- Juito obri)ada; mas eu n4o sento em lu)ar !uente0 Houe
risinho es*arso *elo Onibus e ,oment.rios elados; o !ue
deiIaria o senhor ,om ,ara de ta,ho; n4o fosse ele - ,onforme
fi,ou *roado - *essoa de muita *resen3a de es*"rito0
Notando !ue todos o olhaam ,omo se ele fosse um *alha3o;
o )entil *assa)eiro oltou a sentarAse e disse; no mesmo tom de
o/ da )rosseira *assa)eira; isto N; na!uele tom de o/ !ue
des*erta a aten34o )eral:
- Sinto muito !ue o lu)ar este>a !uente; minha senhora0 Jas
n4o eIiste nenhum *ro,esso !ue nos *ermita ,arre)ar uma
)eladeira no rabo0
Alias; ele n4o disse rabo0 Ele disse mesmo foi bunda0
O Passeio do Pastor
PARA 7J *astor; fran,amente; a,abara de ter um
,om*ortamento indi)no: *ulara o muro sorrateiramente e
abandonara sua i)"lia; *ara farrear0 Jal se iu na rua; o *astor
olhou *ara os lados e re*arou !ue n4o haia nin)uNm na rua !ue;
de resto; K!uela hora da madru)ada ,ostumaa estar sem*re
deserta0
O *astor fi,ou satisfeito de n4o ter sido *ressentido e se)uiu
,aminhando >unto ao muro; atN atin)ir a es!uina; onde *arou
inde,iso0 N4o *are,ia ter um ,aminho *remeditado e; se al)uNm
estiesse a obser.Alo; a,haria !ue fu)ira *or fu)ir; a*enas *ara
entre)arAse K aentura0
Afinal o *astor resoleuAse *ela direita0 <obrou a rua e foi
se)uindo lam*eiro; )o/ando sua liberdade0 $oi a" !ue *are,eu
islumbrar al)uNm do seIo o*osto no >ardim de uma bela
residRn,ia0 Parou e fi,ou obserando0
<e*ois de al)uns se)undos atraessou a rua e tentou
em*urrar o *ort4o do >ardim0 <eia estar tran,ado; mas isto n4o
era *roblema *ara um *astor !ue; momentos antes; dera uma
bela *roa de destre/a; )al)ando um muro bem mais alto0
Era um *astor danado a!uele0 Re,uou um *ou!uinho; tomou
distTn,ia e; *imba000 *ulou o *ort4o e foi entrando *elo >ardim
tran!Yilamente; *ara namorar K ontade0 O !ue a,onte,eu l.
dentro eu n4o ou ,ontar !ue n4o estou a!ui *ara dedurar *astor
nenhum; mas !ue ele demorou l. dentro um tem*o
,om*rometedor; isto eu n4o ou ne)ar0
O !ue eu sei N !ue *assada !uase uma hora #*elo menos uns
[C minutos; ele fi,ou l. dentro e os dois *odiam ser istos *or
um obserador mais atento entre as sombras dos ,i*restes !ue se
*restaam muito *ara ,enas romTnti,as( mas - ,omo eu di/ia
- *assado o tem*o ,om*rometedor; o *astor oltou *elo
mesmo ,aminho; isto N; *ulou o *ort4o; ,omo um ladr4o ul)ar;
e saiu *ara a rua0
$oi ent4o !ue o *astor *arou no *oste e tornou a obserar em
olta; *ara er se haia al)uNm0 N4o haia; e ele; sem a menor
,erimOnia; Mre)ouM a base do *oste e foi em frente0
Era; realmente; um *astor ba,ana0 7m belo eIem*lar de ,4o
*astor alem4o0
O ?orrer dos Anos
U7EJ $I?O7 ,ontente foi %onif.,io Ponte Preta #o
Patriota(; ,om a inau)ura34o da tal adutora do Guandu; !ue
resole o *roblema da .)ua no Rio de 6aneiro atN o ano +GGG0
Tudo !ue N noti,i.rio da im*rensa sobre o assunto o %oni
re,orta e ,ola num .lbum ,onfe,,ionado *or ele mesmo e !ue
tem uma bonita fita erdeAamarela; badalando na ,a*a0
Por eIem*lo a!uele arti)o do <aid Nasser; !ue saiu no MO
?ru/eiroV; sob o t"tulo de kAs .)uas da in)ratid4oM; no !ual o
re*Lrter ,ome3a assim: MAs .)uas da in)ratid4o muni,i*al
,ome3aram a rolarM e de*ois di/ !ue Ma obra do sN,uloM; !ue
!uebrou o )alho da falta de .)ua atN o ano +GGG; foi inau)urada
e se es!ue,e; deliberada; ,riminosa e er)onhosamente do nome
de ?arlos La,erda; !ue foi - se)undo Nasser - o homem !ue
botou o ,ano l. no rio; *ois esse ai li)o - eu di/ia A o %onif.,io
a,hou t4o ba,ana !ue ,om*rou de/ MO ?ru/eiroM e ,olou tudo
no .lbum0
Estou ,ontando o detalhe *ara mostrar !ue o *atriLti,o %oni
est. eIa)erando Ks *am*as; no seu feror ,"i,o *ela obra0 Ele
n4o fala noutra ,oisa e fi,ou uma fera ,om o distra"do
Rosamundo; !uando soube !ue o ,oitado nem tinha sabido dessa
inau)ura34o:
- PerfileAseP - berrou o %oni; assustando o Rosa: - $i!ue
sabendo !ue estou lhe *restando uma informa34o !ue or)ulha
!ual!uer *atr",io; ouiuS Saiba; o senhor; !ue inau)uraram o
Guandu0 Teremos .)ua atN o ano +GGG0
Rosamundo fi,ou besta ,om !ue o outro lhe ,ontou0 Uue
,oisa; n4o N mesmoS &)ua atN o ano +GGGP
Jas Rosamundo mora na /ona do ?entro; *ois ainda n4o
*er,ebeu !ue a!uilo n4o N /ona residen,ial0 Ontem ele *assou os
olhos *elos >ornais e - ,omo sem*re - nem notou o !ue
estaa lendo; *assandoAlhe des*er,ebida a not",ia de !ue ,aiu
uma *onte de La>es; o !ue a,arretou total falta de .)ua no lu)ar
onde ele mora0
E !uando Rosamundo ,he)ou em ,asa; ainda im*ressionado
,om o !ue lhe ,ontara o *atriLti,o %onif.,io sobre essa ,oisa de
!ue n4o ai faltar .)ua atN o ano +GGG; e abriu o ,hueiro *ara
um banho re*arador; sL ,aiu uma )otinha na ,abe3a dele e olhe
l.0
Na sua *roerbial a)uid4o; ele ,omentou; a*enas: - PuIaP
?omo os anos *assaram de*ressaP
O Homem !ue Jasti)ou a
So)ra
$OI EJ NiterLiP 1 o ,aso do Sar)ento Gilson ?alado; !ue
n4o N t4o ,alado assim e; de*ois de botar a bo,a no trombone;
*or ,ausa das im*osi35es da eIAfutura so)ra; )orda senhora de
sLlido f"si,o e sLlidos *rin,"*ios; aan3ou *ara a indefesa
senhora M*rostrandoAa ,om diersas dentadas na re)i4o
,eri,alM; isto N; mordeuAlhe o ,an)ote dela ,om for3a0
<i/ !ue a "tima #a "tima da a)ress4o; *or!ue no ,aso em si;
?alado era muito mais "tima(; <ona Laudenira Santana; era
fo)o e n4o deiIaa a filha ir nem na es!uina so/inha; muito
menos a,om*anhada0 O sar)ento; no entanto; >. tinha
estabilidade; n4o sL *or!ue era noio da filha de <ona
Laudenira; ,omo tambNm >. estaa h. ,in,o anos noiando
firme0
- O senhor !uer ,onersar ,om ela; tem !ue ser a!ui na sala
- di/ia a )orda e im*la,.el futura so)ra0 - A <elia sL sai de
,asa ,omi)o0
<elia - eu ia es!ue,endo de di/er - era a noia do ?alado0
E ,onenhamos: assim era demais0 Se ao inNs de M*ra ,asarM o
sar)ento estiesse *a!uerando na base do M*ra !ue NM; ainda .000
mas noio no duro; um tremendo noio de ,in,o anos; era
,hatoP
Sem*re a mesma ,oisa0 O sar)ento ,he)aa; batia ,ontinRn,ia
*ra <ona Laudenira e ia *ra sala; onde fi,aa a <elia num ,anto
e ele no outro; sL de olho; *or!ue a elha daa uma in,erta a
toda hora0 Uual!uer silRn,io maior; ela botu,aa o ambiente0
AtN !ue ,he)ou o domin)o0 A situa34o; !ue en,heria atN sa,o
de filo; *ermane,ia a mesma e ?alado resoleu ,ontrariar o
nome de fam"lia; metendo l. um inde*endRn,ia ou morte; Ks
mar)ens de <ona Laudenira0 ?he)ou *ra ela e omitou:
- Olha; dona; eu e a <elia amos atN K es!uina; dar uma
oltinha0
- 1 o !ue o,R *ensa; ra*a/
'
- teria res*ondido a i)ilante
maternal ao i)ilante muni,i*al #?alado N sar)ento da Pol",ia
Juni,i*al(0 A Eu >. disse e re*ito !ue a <elia sL sai de ,asa
,omi)o0
A" foi a!uela forra: ?alado aan3ou *ara a futura so)ra e
!uando esta irou as ,ostas *ara se mandar; ele deu ,om a!uele
su,ulento ,an)ote a tremer na sua frente; de raia e medo0 N4o
,onersou; ta,ouAlhe a *rimeira dentada; a se)unda; a ter,eira000
enfim; deu de )oleada0
T4o alu,inado fi,ou !ue; ao er a <elia tomando a defesa da
m4e; deuAlhe uma dentada de sobra; no nari/0 O noiado t.
desfeito0 O sar)ento satisfeito0
As Retretes do Senhor
En)enheiro
EST& NO LIQRO MEn,anamentos e Salubridade das
Habita35esM; >. em ter,eira edi34o em Lisboa; fa/endo *arte da
,oletTnea da Liraria %ertrand: M%ibliote,a de Instru34o
ProfissionalM0 1 obra do en)enheiro *ortu)uRs 6o4o Em"lio dos
Santos Se)urado e; no ,a*"tulo Q; eu num )Yentei mais e resoli
trans,reer0 L. ai:
MInstala35es sanit.rias #retretes ,oletias( - Na instala34o de
retretes ,oletias nos !uartNis; es,olas e; *rin,i*almente; nas
)randes ofi,inas; N ne,ess.rio adotar dis*osi35es es*e,iais; *or
assim di/er: dis,i*linares; *ara eitar !ue o *essoal ali
*ermane3a alNm do tem*o indis*ens.el0 1 de todos ,onhe,ido
!ue os o*er.rios menos ,uidadosos ,om os seus deeres;
a*roeitam a ida K retrete ameudadamente *ara abandonarem o
trabalho0 Re,orreAse *or isso a diersos meios !ue tornam
in,Omoda a *ermanRn,ia nas retretes0 As *ortas dos sanit.rios
deem ser baiIas; *ara !ue fa,ilmente se e>a de fora !uem l.
est.0 7samAse muito as retretes tur,as; onde as *essoas se tRm de
a,o,orar *ara delas se serirem; mas temAse re,onhe,ido !ue
n4o N bastante isso; *or n4o ser a *osi34o in,Omoda *ara todas
as *essoas0 TambNm se ,ostuma ,olo,ar nas retretes desse
sistema uns des,ansos de ferro en,astrados nas *aredes e !ue
,orres*ondem aos soa,os e onde as *essoas fi,am *or assim
di/er *enduradas *ara fa/er as ne,essidades0 Ainda se tem usado
o tam*o das retretes bastante in,linadol *ara !ue o *essoal fi!ue
bem sentado; mas a*enas en,ostado; numa *osi34o bastante
in,Omoda; mas todos esses dis*ositios s4o inefi,a/es !uando se
trata de mandri5es in,orri)"eis0 Re,orreAse; i)ualmente; K a34o
da .)ua ou do a*or0 Periodi,amente lan3aAse nas retretes uma
iolenta ,orrente; !ue as laa; arrastando os de>etos; mas
diri)ida de um modo !ue uma *arte da .)ua molhar. as *essoas
!ue ali estieram sentadas ou a,o,oradas; mas eIi)e esta
dis*osi34o !ue se dis*onha de um olume ,onsider.el de .)ua;
o !ue nem sem*re su,eder.0 Em*re)ando as retretes do sistema
<oulton >. des,ritas; *ode usarAse ,om o mesmo fim a des,ar)a
de a*or das m.!uinas; feita na ,anali/a34o; a tem*eratura do
a*or N bastante *ara !ueimamm ou; *elo menos; tornar
insu*ort.el a *ermanRn,ia nas retretes0 7m meio *re,oni/ado
*or industriais *ara eitar a *ermanRn,ia do seu *essoal nas
latrinas; N mantRAlas num estado de imund",ie tal !ue o ,heiro
afu)enta dali os o*er.rios lo)o a*Ls satisfa/er suas
ne,essidadesM0
TeIto eItra"do - sem ,oment.rios - das *.)inas '[B e '[9
do liro do en)enheiro a,ima men,ionado0
<ois Ami)os e um ?hato
OS <OIS estaam tomando um ,afe/inho no bote,o da
es!uina; antes de *artirem *ara as suas res*e,tias re*arti35es0
7m tinha um nome f.,il: era o ZN0 O outro tinha um nome
desses de dar ,4ibra em l"n)ua de ,rioulo: era o $laudem")lio0
A,abado o ,afN o ZN *er)untou: - Qais *ra ,idadeS
- Qou - res*ondeu $laudem")lio; a,res,entando: - Jas
ou *e)ar o [:[; !ue ai *ela La*a0 Eu tenho !ue entre)ar uma
urina/inha de minha mulher no laboratLrio da Asso,ia34o; !ue N
ali na Jem de S.0
ZN a,endeu um ,i)arro e olhou *ara a fila do [D[; !ue ia
direto *ro ,entro e; *or isso; era a fila mais *iruada0 Tinha )ente
Ks *am*as0
- Qens ,omi)oS - !uis saber $laudem")lio0
- N4o - disse o ZN: A Eu estou atrasado e ou *e)ar um
direto ao ,entro0
- Ent4o t. - ,on,ordou $laudem")lio; olhando *ara a outra
es!uina e; endo !ue >. inha o !ue *assaa *ela La*a: - ?hiP
L. em o meu000 - e ,orreu *ara o *onto de *arada; fa/endo
sinal *ara o Onibus *arar0
$oi a" !ue; se)urando o )uardaA,hua; um embrulho e mais o
idrinho da urina/inha #,omo ele ,arinhosamente ,hamaa o
material re,olhido *ela mulher na Ns*era *ara o eIame de
laboratLrio000(; foi a" !ue o $laudem")lio se atra*alhou e deiIou
,air al)o no ,h4o0
O motorista; ,om a!uela deli,ade/a *e,uliar K ,lasse; >. ia
botando o ,arro em moimento; n4o dando tem*o ao *assa)eiro
*ara a*anhar o !ue ,a"ra0 $laudem")lio sL tee tem*o de berrar
*ara o ami)o: - ZN; ,aiu minha ,arteira de identidade0 A*anha
e me entre)a lo)o mais0
O [:[ se)uiu e ZN atraessou a rua; *ara a*anhar a ,arteira
do outro0 6. estaa ,he)ando *erto !uando um ,idad4o ma)rela
e anti*.ti,o e; ainda *or ,ima; ,om sorriso de 6ura,i Ja)alh4es;
a*anhou a ,arteira de $laudem")lio0
- Por faor; ,aalheiro; esta ,arteira N de um ami)o meu -
disse o ZN estendendo a m4o0
Jas o !ue tinha sorriso de 6ura,i n4o entre)ou0 EIaminou a
,arteira e de*ois *er)untou: - ?omo N o nome do seu ami)oS
- $laudem")lio - res*ondeu o ZN0
- $laudem")lio de !uRS - insistiu o ,hato0
Jas o ZN deuAlhe um safan4o e tomouAlhe a ,arteira di/endo:
- Ora; seu ,retino; !uem a,erta $laudem")lio n4o *re,isa
a,ertar mais nadaP
Jirinho e o <is,o
$OJOS 67NTAN<O os tele)ramas sobre noos a*aA
re,imentos de dis,osAoadores0 A!ui est. um de lima; Peru:
M7m dis,oAoador e seu tri*ulante; um an4o de ,or eserdeada;
*ele enru)ada e 9G ,ent"metros de altura foram istos; ontem K
noite; no terra3o de uma ,asa *elo estudante Alberto San Roman
Nune/M0 Este outro de Assun34o; Para)uai: M<iersas *essoas
tieram o*ortunidade de er nos ,Nus desta ,a*ital um estranho
ob>eto oador; !ue durante +G minutos eoluiu sobre suas
,abe3as; desa*are,endo de*ois em )rande elo,idadeM0 6. de
Santia)o; ?hile; o tele)rama ,onta diferente: MNoas not",ias de
a*are,imento de ob>etos oadores n4o identifi,ados nos ,Nus
rea,enderam ,ontroNrsias desen,adeadas ,om is5es nas bases
,ient"fi,as da Ant.rtida; no mRs *assado0 Na Qila de %elu,o;
*e!uena lo,alidade ,hilena; os habitantes iram um dis,o *ousar
durante ,in,o minutos e lo)o leantar Oo *ara desa*are,er no
hori/onteM0 A)ora noutro ,ontinente: MEm OXlahoma ?itZ a
Pol",ia informou !ue; na base de TinXer; *erto desta ,idade; o
radar re)istrou a *resen3a de !uatro ob>etos n4o identifi,ados;
!ue eolu"am a ,er,a de D mil metros de alturaM0 Na Euro*a e na
Austr.lia tambNm houe dis,oAQoador assombrando *o*ula35es0
<e Portu)al; *or eIem*lo; ,he)ou tele)rama ,ontando !ue foi
isto ob>eto estranho M!ue *are,ia um esfNri,o de *l.sti,oM0 E no
%rasil; ainda no domin)o *assado; em Pa!uet.; uma *or34o de
)ente iu dis,oAoador; o !ue *roa !ue eles andam *ela a" de
noo0
Jas deiIemos os dis,osAoadores momentaneamente de lado
e *assemos a Primo Altamirando0 No *rNdio onde Jirinho mora
tem uma mo,inha !ue eu ou te ,ontar0 Qai ser en)ra3adinha
assim l. em ,asaP O *rimo inha ,antando a i/inha h. bem uns
seis meses; sem ,onse)uir nem *e)ar na m4o0 Anteontem;
*orNm; de*ois de muita insistRn,ia; ela amole,eu e andou dando
so*a *ara o nefando *arente: ,ombinou ,om ele um en,ontro
noturno no terra3o do *rNdio0 E; de fato; na hora mar,ada; a*areA
,eu assim meio medrosa0 Jirinho ,ome3ou a ama,iar a
bonitinha; fa/endo festinha; di/endo *issilone no ouido; dando
mordidinha na *onta da orelha0 E !uando >. taa !uase; ela deu
um )rito:
- Uue foiSSS - assustouAse Jirinho0
- Olha l. no ,Nu0 7m dis,oAoador - a*ontou ela; nerosa0
?om medo de *erder a o*ortunidade; Jirinho a*ertouAa
,ontra si e las,ou: - <eiIa *ra l.0 $in)e !ue n4o R0 $in)e !ue
n4o RP
A Goernanta
ELA ?HEGA amanh40 Qai )anhar ?r` 'GG mil; mas ale a
*ena - !uem falaa assim era a mulher de Al,indo0 6. tinham
dis,utido Ks *am*as; o Al,indo e a mulher; *or ,ausa da tal
em*re)ada0 <ona Jinam - mulher do Al,indo - tinha
,onse)uido a em*re)ada ,om uma *ar,eira de *ifA*af; uma tal
de Iolanda; ,om a !ual o Al,indo sem*re im*li,ou0 Julher/inha
)astadeira; !ue esban>aa o dinheiro do marido no >o)o0
<ona Jiriam era idrada na Iolanda0 A,haa a Iolanda o fino
da ele)Tn,ia0 Imitaa a Iolanda; fa/ia estidos na ,ostureira da
Iolanda; *enteaa o ,abelo no mesmo ,abeleireiro da Iolanda e
dera atN *ara )astar ,omo a Iolanda0 O Al,indo ia su*ortando
tudo *or!ue os *ro)ramas de *ifA*af da <ona Jiriam lhe daam
uma frente b.rbara0 En!uanto a mulher estaa fa/endo
se!YRn,ias; trin,as; MlobasM e outras besteiras; ele ia se
es*alhando *elas boates; fa/endo suas miserinhas *ela a"0 O
Al,indo era muito assanhado0
7ltimamente; *orNm; a Iolanda ,ome3ara a mandar tambNm
em sua ,asa0 A,onselhara <ona Jiriam a mudar os mLeis da
sala #Al,indo tee atN !ue assinar um *a*a)aio no ZN Lu"s *ara
!uebrar o )alho(; fi/era <ona Jiriam aderir Ks suas dietas *ara
manter a linha #Al,indo >. se sentia um m"sero herb"oro de
tanto masti)ar saladas(; e tudo ,ulminara ,om a dis*ensa das
duas em*re)adas !ue n4o eram l. essas ,oisas; mas *elo menos
res*eitaam o *atr4o0
<ona Jiriam - sem*re a,hando !ue a Iolanda era o m.Iimo
A ia se)uindo os ,onselhos0 L. se foram as duas domNsti,as
sim*lLrias e iera a noidade: a Iolanda arran>ara uma es*N,ie
de )oernanta0 7ma mo3a !ue trabalhara *ara os Jartorelli0
- 7ma )oernanta *erfeita0 $ala atN um *ou,o de in)lRs A
informou <ona Jiriam; eIaltando as !ualidades da noa
,ontratada0
E na!uela tarde dis,utiram *ra aler; ,om Al,indo irritado de
tanta badala34o dentro de ,asa0 Jas; ,omo <ona Jiriam ia
*assar a noite na ,asa do *ai #o elho estaa !uase abotoando o
*aletL( e ele ia a um *rNA,arnaales,o le)al or)ani/ado *elo
Pindoba - )rande tN,ni,o na estrutura34o de badernas "ntimas
-; a,abou ,on,ordando0
- Ela ,he)a amanh40 Qai )anhar ?r` 'GG mil; mas ale a
*ena - foram as =ltimas *alaras de <ona Jiriam; antes de sair
*ara a ,asa do *ai moribundo/inho0
Al,indo inda fi,ou /an/ando *ela ,asa; tentando se a,ostumar
K idNia de uma )oernanta em ,asa; uma mulher/inha
*roaelmente ,heia de ,hi!ues; !ue iria inibir sua ,omodidade
dentro do *rL*rio lar0 Grande ,hatea34oP N4o fosse a *ers*e,tia
da farra no tal *rNA,arnaales,o; e o Al,indo estaria uma fera0
Uuando saiu *ra festa estaa mais ,almo0 Jeteu uma
bermuda; uma ,amisa fol)ada e mandou brasa0 O forrL foi numa
dessas boates tambNm ,hamadas de MinferninhoM; onde o diabo
n4o entra *ara n4o se ,om*rometer0 No es,urinho taa alendo
tudo0 ?om dois minutos do tem*o re)ulamentar o Al,indo >.
estaa armado0 Pe)ou uma /inha mais ou menos; lourinha; de
nari/inho fino e um rebolado !ue n4o era assim a!uele estouro
mas !ue tambNm n4o era de se deiIar *ra l.0 A noite inteira
a)arrado; en!uanto uma ,haran)a se)undo time to,aa uma
mar,hinha ,hamada MO ?a,horrinho do LalauM0 Uuando a
,haran)a meteu o M?idade JarailhosaM; !ue d. *or en,errados
os debates; o Al,indo estaa de morin)a ,heia e doido *ela
lourinha0 $e/ tudo *ara ,om*rar o seu *asse; mas na ,onfus4o da
sa"da; ,aindo *elas tabelas de t4o bRbedo; a lourinha sumiu e ele
nem sabe ,omo ,he)ou em ,asa0
Jas !ue ,he)ou; isto ,he)ou0 Tanto !ue; no dia se)uinte de
manh4; a,ordou ,om <ona Jiriam a ,atu,.Alo: - Leanta;
Al,indo0 A <olores >. est. a"0
A <oloresS; Uue <oloresS
A A )oernanta0 6. estudamos os hor.rios0 Ela a,ha !ue n4o
deemos dormir de*ois das de/0 O brea*ast *ode tirar o a*etite
*ara o almo3o0
Al,indo leantouAse estremunhado0 Entrou debaiIo do
,hueiro #era dia de adutora ,onsertada( e tomou uma du,ha
le)al0 Uuando ,he)ou na sala de >antar; foi a!uele es*anto0 Sua
mulher ouia en,antada as MordensM da )oernanta0 E a
)oernanta era i)ual/inha K lourinha da Ns*era0 Seria a mesmaS
Era muito a/ar do )oleiro0 Al,indo ,um*rimentouAa meio
ressabiado0 Ela res*ondeu ,om um sorriso am.el0 N4o; n4o era
a mesma0 Estaa era ima)inando besteira0 Jas foi <ona Jiriam
ir l. *ra dentro e a )oernanta ,ome3ou a ,antarolar baiIinho a
mar,ha MO ?a,horrinho do LalauM0
?oitado do Al,indo; anda numa ros,a soiNti,aP SL ato
institu,ional *ra ,ima dele a )oernanta >. assinou uns trRs *ara
,er,ear os seus direitos humanos0
O Ale)re $oli4o
E7 6OgO N um mendi)o muito di)no; !ue eIer,e o seu
mandato na I)re>a de S4o Paulo A*Lstolo0 <a!ui de ,ima eu
,ostumo er Seu 6o4o l. embaiIo; na es,adaria da i)re>a; onde
fi,a sentado o dia inteiro0 o noite ele ,ontinua no mesmo lu)ar;
sL !ue deita na es,adaria e dorme0 Seu 6o4o N meio doido e n4o
,ostuma ,onersar muito0 H. outros mendi)os na es,adaria da
i)re>a; mas nenhum N fiIo0 O *onto *are,e ser ital",io e de
eI,lusia eI*lora34o *or *arte de Seu 6o4o0
os e/es A numa mNdia de duas ou trRs e/es *or ano A em
uma iatura da <ele)a,ia !ue fin)e tomar ,onta dos mendi)os e
lea Seu 6o4o0 Nessas o,asi5es *.ra *oo em olta *ra er0 Salta
uma senhora ma,hudona ,om farda de *oli,ial; a)arra Seu 6o4o
*elo bra3o e em*urraAo ,om o m.Iimo de indeli,ade/a *oss"el
*ara dentro da iatura0 Seu 6o4o fa/ for3a *ara n4o entrar; mas
de*ois de lear uns *es,o35es; a,aba entrando0 Houe uma e/
!ue uma ra*a/iada inha da *raia e *arou na horinha em !ue
leaam Seu 6o4o0 7m dos ra*a/es *rotestou e a ma,hona !uis
distribuir bola,ha *ra ,ima da turma0 <euAse mal e !uem
a*anhou foi ela e mais os dois )uardas !ue saltaram da iatura
*ara *rote)RAla0 A,abou tudo dando em nada e l. foi Seu 6o4o
*ara o !ue a ma,hona eI*li,ou ser Mum ,entro de re,u*era34o de
mendi)osM0
1 erdade !ue n4o >o)aram Seu 6o4o no Rio da Guarda;
,omo o,orreu ,om diersos ,ole)uinhas seus; mas fi/eram ,om
ele o !ue fa/em ,om a )rande maioria dos mendi)os0 <4o um
banho no ,oitado; ,ortam o ,abelo e a barba; de*ois soltam *ara
!ue ele olte ao seu *onto *rofissional0 <i/em !ue essa medida
N sL *ra *re>udi,ar mendi)o; *or!ue mendi)o laado e barbeado
arran>a muito menos esmola0
Jas - eu lhes di/ia - da!ui de ,ima e>o sem*re Seu 6o4o0
Sou um dos *ou,os !ue ele ,um*rimenta0 SL *or ,ausa do
,obertor0 $oi no ano de @: !ue houe um inerno mais ri)oroso
e Seu 6o4o tossia tanto de noite !ue num )Yentei0 Jandei a bab.
das meninas ,om*rar um ,obertor e ela leou de *resente *ra
ele0 Seu 6o4o N doido; ,om tantos outros !ue ,ir,ulam *ela a";
in,lusie al)uns em altos *ostos; mas N re,onhe,ido0 Nas raras
e/es em !ue ,ru/amos na ,al3ada; ele )runhe o !ue eu a,redito
!ue se>a um a)rade,imento0
Pois des,obri !ue Seu 6o4o tambNm N um ale)re foli4o
,ario,a0 <urante os dias de ,arnaal *ermane,eu onde sem*re
estee: na es,adaria da i)re>a; mas era ,arnaal; e Seu 6o4o
*assou os !uatro dias *edindo esmolas ,om um ,ha*eu/inho de
tirolRs0
Joido *elo ?i=me
AU7I NO 6ORNAL di/ !ue Lu"s ?aldas matou Rosa Jaria
dos Santos moido *elo ,i=me; e d. ante,edentes do ,rime0 Lu"s
foi *assar o ,arnaal num s"tio; l. no interior; ,asa de um ami)o0
Rosa Jaria fi,ou a!ui; nos !uatro dias de festas ,arnaales,as0
<i/ !ue os dois eram noios; mas deiam ser mais do !ue isso;
*ois Lu"s sentiu o ,i=me a doerAlhe na ,arne0
Pobre Lu"sP Sua ineI*eriRn,ia amorosa leouAo ao mais
doloroso dos sentimentos0 M?ada um mata a!uilo !ue adoraM -
di/ia o nem sem*re ultra*assado Os,ar Wilde0 E Lu"s foi nessa0
N4o soube eI*li,ar K amada !ue h. homens ,u>o amor n4o
su*orta o im*a,to de um ,arnaal e sentiriam a an)=stia do
,i=me mesmo !ue enfrentassem as lides ,arnaales,as de bra3o
,om a mulher !ue !uerem e !ue sentem sua0 N4o soube eI*li,ar
e de*ois n4o soube lirarAse das *roo,a35es da amada; *or!ue
toda mulher N assim mesmo e N nas rea35es do homem !ue
bus,a o alimento do seu amor0
Rosa Jaria n4o tomou a ausRn,ia de Lu"s ou n4o a sentiu -
melhor di/endo - em suas erdadeiras *ro*or35es: Lu"s sumiu
*or amor; *or nutrir *ela amada um misto de su*er,onfian3a
nela e mes!uinha inse)uran3a em si mesmo0 Qieram as ?in/as;
oltaram a se en,ontrar e ela *OsAse a *roo,ar0 c Senhor; N
*re,iso todo um mundo de ren=n,ias "ntimas *ara su*ortar o !ue
di/ a amada; a*Ls o reen,ontro0 Pobre Lu"s; n4o tinha ainda
a*rendido a )rande li34oP No reen,ontro a amada mostraAse aleA
)re ,omo um *assarinho e >. a" ,ome3a o ,i=me a maltratar o
homem0 Ela deiIar. es,a*ar frases soltas; *e!uenas *roo,a35es
!ue o homem; *ara *rote)er o seu amor *or ela; dee deiIar !ue
batam ,ontra o es,udo do estoi,ismo0
Ela dir.; *or eIem*lo; Mh. muito tem*o !ue o ,arnaal n4o
estee t4o animadoM0 Ao homem; nesta ,ir,unstTn,ia; resta
balan3ar a ,abe3a; ,on,ordando; mas nun,a *er)untando: MQo,R
a,hou; NSM0 <e maneira nenhuma0 Passe in,Llume; ami)o; se
ama de fato !uem o ama0
Ela ir. ,om noas armas0 Haer. um momento de *ausa na
,onersa e ela ai ,antarolar baiIinho: MTriste/a000 *or faor ai
emboraPM0 Al)umas; de*ois de ,antarolar; ainda a,res,entam:
M?hi; esta m=si,a n4o me sai da ,abe3aM0 A)Yente firme; irm4o;
e se Tnimo sobrar; di)a: MEsse samba N lindo; realmenteM0
Sei !ue o ,i=me est. fa/endo de o,R o M*alha3o das *erdidas
ilus5esM; mas atN a" o,R ai indo bem0 ?he)ar. o momento em
!ue ela; a tro,o de nada; ai di/er: ML. onde o,R *assou o
,arnaal tinha teleis4oSM0 Res*onda !ue n4o; mesmo !ue
houesse; *ois ela arrematar.: MNo %aile do Jonte L"bano eu
fui fo,ali/ada diersas e/esM0 $in>a !ue n4o R o olhar !ue ela
estar. usando ,ontra o,R e fa3a de si a est.tua da ren=n,ia;
!uando ela informar !ue a fantasia dela fe/ muito su,esso: MEra
aberta de um lado e deiIaa a *erna toda de fora0 Re,ebi elo)ios
totaisM0
Sei !ue N hora do bofet4o; ami)o; mas - *or faor - n4o
deiIe !ue o fantasma dL ,i=me inada o seu ,astelo0 Para !ue
sua amada ,ontinue a ser a sua amada; res*ire fundo e es!ue3a;
ela *oder. insistir ,om mais umas duas ou trRs; no estilo M!ue
bele/a N er o sol nas,er no ,arnaalM; mas est. ,ada e/
amando mais o,R0 E ent4o; !uando ela telefonar ,om a!uela
mesma o/ den)osa !ue tinha em >aneiro; o,R estar. de
*arabNns: en,eu a batalha; irm4oP
Jas lembreAse: en,er uma batalha n4o N en,er a )uerra0
A)uarde; !ue outros ,arnaais ir4o0
PatrimOnio
%ENE<ITO AG7AR<AQA na fila do ,artLrio *ara re)istrar
o filho; nas,ido dias antes0 Era o !uarto; ali.s o !uinto; mas N
!ue um morrera ainda *e!uenino e esse %enedito n4o ,ontaa0
Uuatro filhosP Pensando bem atN !ue n4o era muito0 Podiam ir
outros; N ,laro; mas %enedito a,haa dif",il0 Estaa fi,ando
elho; a mulher tambNm0 %enedito sorriu ao lembrar a mulher de
outros tem*os0 %em >eito/inha atN0 A)ora Isaura estaa um ,a,o;
mas foi um *eda3o0 Se foiP Para um ,asal *obre; eles tinham
*ou,os filhos; sim: !uatro0 Pobre ,ostuma ter muito mais filho0
Pobre n4o tem mais nada *ra fa/er0
Al)uNm fora atendido l. na frente; a fila andou um
*ou!uinho0 %enedito deu um *asso K frente0 Ali mesmo na fila
estaa a *roa0 Uuase tudo )ente *obre ,omo ele; *ara re)istrar
filho0 Gente !ue *ou,o mais do !ue a!uilo *oderia fa/er *elo
re,NmAnas,ido0 Era re)istrar; o resto iria ,omo <eus
*ermitisse0 Se; ,om trRs filhos; sua ida >. era fo)o; ima)ine
,om mais este0
Jas %enedito tinha um *lano *ara dar um *atrimOnio K
,rian3a0 Rememoraa: tiera a idNia !uando tomaa um tro3o no
bote!uim; *erto da ?asa da J4e Pobre; onde Isaura era
atendida0 Uuando entrou e *ediu a ,a,ha3a; n4o *ensaa em
nada0 Tinha sido um im*ulso besta; ir atN o bote!uim; sentar;
*edir a bebida0 E ali fi,ou bi,ando dea)arinho; ouindo a
,onersa dos outros0
Numa mesa *rLIima; trRs su>eitos ,onersaam; falando de
*ol"ti,a0 Todos eles estaam de a,ordo num *onto: nada tinha
melhorado; *elo menos *ara eles0 Juda )oerno; dis,uteAse;
*erse)ueAse; mas *ara eles era sem*re i)ual0
- I)ual n4oP Pior0 Sem*re *iorP A *rotestou o !ue estaa de
frente *ara %enedito0
Os homens fi,aram ,alados *or um tem*o0 7m deles seriuA
se de ,ere>a0 O l"!uido dourado subiu *elo ,or*o; fa/endo
es*uma; e transbordou0 O homem afastou o ,or*o de >unto da
mesa; ,om medo de !ue *udesse se molhar0 <e*ois riu amar)o e
falou:
- O )al4o da ,ere>a est. re,ordando o ,retino !ue eu fui0
Os outros es*eraram *ara saber !ue ,retino fora o
,om*anheiro:
- Jeu *ai fe/ tudo *ara me en,aminhar no EINr,ito e eu
n4o !uis0 6. *ensaramS Nesta altura n4o era )al4o de ,ere>a !ue
eu teria n4o0
- $ala; ?oronel - disse um deles; meIendo ,om o !ue
sonhaa0
- ?oronel n4o0 General0 TO fi,ando elho0 6. *odia ser
)eneral0
A fila andou de noo; %enedito deu mais um *asso0
<a lembran3a da!uela noite; no ,afN; en!uanto es*eraa o
filho nas,er; *assou *ara outras re,orda35es0 Sem*re ouira
di/er !ue h. *ais !ue d4o nomes estranhos aos filhos0 LembrouA
se do ,aso !ue lhe ,ontaram do menino re)istrado *elo *ai lo)o
de*ois de um ,arnaal0 A ,rian3a foi re)istrada e bati/ada ,om o
nome de Lan3aAPerfume Rodo Jet.li,o0 %enedito tinha lido nos
>ornais !ue a Pol",ia *roibira lan3aA*erfume0 Ser. !ue *roibiram
tambNm o tal de Rodo Jet.li,o de ,ir,ular *or a"; *or ,ausa do
nomeS Riu da idNia0
Olhou *ara a frente0 Estaa !uase na sua e/0 Na hora n4o
iria titubear0 6. sabia *arti,i*ar da!uele ritual de ,or e salteado0
Uuinto filho0 A fila ia se deslo,ando e %enedito ia *ensando !ue
todo o *ai tem a obri)a34o de fa/er o !ue *uder *elos filhos0 Ele
*ou,o *udera fa/er; atN ali; *elos !ue >. tinha; mas; *elo re,NmA
nas,ido; faria al)uma ,oisa0 Tinha uma boa idNia0
?he)ou a sua e/0 En,ostou no bal,4o e o auIiliar do
es,ri4o a*anhou uma folha lim*a0 $i,ou es*erando as
*er)untas:
- Nome do *aiP 1 o *rL*rioS
- Sou0 %enedito0 %enedito da ?on,ei34o Lo*es0
- Lo*esS
- Lo*es0
- J4eS
- Isaura Lo*es0
- ?omo ai se ,hamar a ,rian3aS
- General Lo*es0
- GeneralS Jas General n4o N nome0
- Eu sei0 Jas eu !ueria !ue se ,hamasse General0 1 um
menino0 O senhor ,om*reende; eu sou *obre; ele tambNm ser.0
Uuem sabe; !uando ele ,res,er; os outros ,hamando ele de
General; tale/; n4o sei000 Tale/ ele ,onsi)a ser mais do !ue eu
fui000 o senhor ,om*reendeS
O fun,ion.rio do ,artLrio olhou *ara %enedito; mas; *elo
olhar an)ustiado do *ai; iu !ue ele n4o brin,aa: !ueria mesmo
!ue o filho se ,hamasse General0
- 7m momento A disse; e foi ,onsultar o es,ri4o0
?onfabularam um instante; o es,ri4o olhou *ara %enedito e
balan3ou a ,abe3a0 General n4o *odia0
- Ent4o bota 6o4o A falou %enedito0
E saiu do ,artLrio mais triste !ue nun,a0
A NLs o ?ora34o Su*lementar
U7EJ AN7N?IA N um ,ientista ,hamado Adrian
antroEit/0 O homem se *ro*5e a utili/ar um tubo de
borra,ha; li)ado K ,orrente san)Y"nea; atraNs do !ual N
automati,amente *osto a fun,ionar um a*arelho elNtri,o
fora do ,or*o; !ue a>udar. o fun,ionamento do ,ora34o;
!uando este ,ome3ar a ratear; se>a *or falta de for3as; se>a
*or eI,esso de trabalho0 A isto o ,ientista d. o nome de
M,ora34o su*lementarM0
%onito nome; hemS ?ora34o su*lementarP ?laro; o
doutor falou !ue seu eI*erimento *oder. ser a*erfei3oado a
*onto de ,ada um; um dia; *oder ad!uirir o seu ,ora34o
su*lementar0 E ent4o a )ente fi,a ima)inando ,omo seria
bom se esse ,ora34o; alNm de a>udar o fun,ionamento do
,ora34o *rin,i*al nas suas fun35es fisiolL)i,as; a>udasse
tambNm nas suas fun35es sentimentais0
Ah000 ,omo isto seria admir.elP 7m ,ora34o su*leA
mentar *ara satisfa/er a do,e amada; ,om !uem )ostar"aA
mos de deiIar o ,ora34o durante todas as horas; as ale)res e
as tristes; as de,isias ou as d=bias; as ,ertas ou as
indefinidas; !ual!uer hora enfim; *or!ue a ela *erten,e o
nosso ,ora34o !ue *ulsa sentimento0
Jas ele mora num !uarto ,on>u)ado >unto ,om a!uele
!ue *ulsa san)ue e !ue N *re,iso lear *ara o ouro e o *4o;
im*oss"el se*ar.Alos na dura lida; !ue onde ai um ai
outro; unidos e t4o in=teis um *ara o outro; em seus
destinos t4o diersos0
Jeu <eus; ,omo eu estou ho>eP
Uue enha o ,ora34o su*lementar e !ue o doutor se>a t4o
)enial a *onto de definir as fun35es dando a um os
*rosai,os afa/eres e ao outro as lidas do sentimento0 E !ue
o su*lementar fi!ue sendo a!uele e o *rin,i*al fi!ue sendo
este0
E a" ent4o; oh; meu amor; o,R n4o ai re,lamar mais a
an)=stia maior da minha ausRn,ia; *or!ue eu ,he)arei feli/
*ara di/er !ue tenho de ir ali e olto >.; mas a,res,entando
,om toda a sin,eridade dValma:
- AtN >.; !ueridaP <eiIo a!ui ,onti)o o meu ,ora34o
*rin,i*alP
MTrans*orta o ?Nu *ara o ?h4oM

ERA 7J mendi)o seresteiro; um misto de ,oitado e

boRmio; !ue bebeu um *ou,o mais e fi,ou ale)re0 Ora; a
ale)ria de um mendi)o resumeAse num ,anto romTnti,o
misturado aos *alar5es de reolta; =ni,o lenitio *ara suas
amar)uras0 Os mendi)os; em )eral; n4o di/em *alar4o;
*or!ue iem da ,aridade *=bli,a0 Jas este; de Salador;
?idade de S4o Salador; %ahia; tinha bebido umas e outras;
tale/ ,om outros humildes ,omo ele; no ?ais dos
Saeiros; tale/ numa tendinha da beira da *raia0 Isto n4o
fi,ou es,lare,ido0
SabiaAse a*enas !ue era um mendi)o !ue - de re*ente
- irou seresteiro e saiu ,antando *elas ruas de Salador;
subindo e des,endo suas ladeiras; momentaneamente
ale)re:
- =# 8eusaF da minha ruaF tem uns olhos onde a
!uaFcostuma se embriagar= " ,antaa ele0
<e*ois *araa; meditaa sobre o !ue ,antara; sorria e
di/ia o seu sonoro e honesto *alar4o: - Uuem ,ostuma se
embria)ar sou eu; ora000 - e arremataa ,om o *alar4o0 E
l. ia ,antando:
- =>os seus olhos eu suponhoFque o solF num doirado
sonhoF 5ai claridade buscar=.
?antando; o mendi)o ,he)ou a uma *ra3a e *arou
en,antado em frente a uma ,asa0 Era uma ,asa muito
)rande; *are,ia um *al.,io e todo bRbado N um rei0 Ele
dee ter ima)inado uma seresta *ara sua rainha e ,antou:
- =>a ruaF uma po/a +=+guaF espelho da minha
m+goaFtransporta o Cu para o ch-o=.
Outra e/ sorriu e outra e/ *ra)ue>ou seus *alar5es0
$oi ent4o !ue um homem; iendo ali seus dias e suas
noites; isolado das misNrias do mundo; sem mais um resto
de tem*eran3a; de ,om*reens4o; a,hou !ue o mendi)o
estaa lhe faltando ,om o res*eito e ,hamou a Pol",ia0
PombasP A Pol",ia0 Esta mesmo N !ue n4o ia ,om*reA
ender nun,a o sonho do mendi)oArei0 ?he)ou e tentou
a)arr.Alo K for3a0
- Assim n4o - )ritou o intrN*ido monar,a: - Assim
n4o0
Jas o *oli,ial insistiu e deuAlhe um tran,o0 O rei foi
ma)n"fi,o na sua di)nidade; esfre)ando um bofet4o ,erteiro
e mere,ido nas fu3as do *oli,ial0 7m ,om*anheiro do
esbofeteado sa,ou da arma e fe/ fo)o0 Jorreu o rei; morreu
o seresteiro; morreu o mendi)o0
?aiu desfale,ido na ,al3ada; eioAlhe uma estranha
im*ress4o e ele morreu: =>a ruaF uma po/a dG+guaF
transporta o Cu para o ch-o= " ,antara ele ainda h.
*ou,o0 Jas desta e/ n4o0 A *o3a era de san)ue0