Ruta B-255 Km 103 SN - Comuna Sierra

Gorda - Antofagasta, Chile

Fono: 055-329263



MINERA GABY SPA
Modificacin N1 Contrato: CONT00029- Pgina 1 de 2
MODIFICACION N1
CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIOS

N CONT00029


MINERA GABY SPA

Y

INGENIERA, MONTAJES Y SERVICIOS PATAGONIA S.A.


En Calama, a 12 de junio de 2012, entre MINERA GABY SpA, RUT N 76.152.363-5, en adelante,
indistintamente Minera Gaby, representada por don Claudio Olgun Valdivia, Gerente General, ambos
domiciliados, para estos efectos, en Ruta B-255 Km 103 SN - Comuna de Sierra Gorda, por una parte; y por
la otra la empresa INGENIERA, MONTAJES Y SERVICIOS PATAGONIA S.A., RUT N 77.539.370-K,
domiciliada en San Antonio N19, Oficina 2401, Santiago, en adelante la Empresa" o el Contratista,
representada por Claudio Glvez Arriagada, RUT 9.910.185-7, del mismo domicilio, se ha convenido la
siguiente modificacin N1 al Contrato de Prestacin de Servicios, segn se expresar:


PRIMERO:

Mediante Contrato de Prestacin de Servicio N CONT00029/12, suscrito por las partes el 03 de mayo de
2012, Minera Gaby contrat a la empresa los servicios denominados Servicio de Nivelacin de Superficies de
Pilas de Lixiviacin y rebaje de Taludes.

SEGUNDO:

Con fecha 05 de junio de 2012 se suscribe la Orden de Cambio N1, la que incorpora los servicios
actualmente contratados para el Turno B (20:00 horas a 08:00 horas). El valor neto para este turno nocturno
es de 2,60 UF/Valor Hora Equipo.

La empresa considerar los siguientes aportes:

Mantenimiento del Equipo.
Elementos de Desgaste.
Asistencia Tcnica.
Operacin del Equipo.
Alimentacin de los Operadores.





Ruta B-255 Km 103 SN - Comuna Sierra
Gorda - Antofagasta, Chile


Fono: 055-329263



MINERA GABY SPA
Modificacin N1 Contrato: CONT00029- Pgina 2 de 2

De parte de Minera Gaby se contemplan los siguientes aportes:

Combustible del Equipo.


Se considera un mnimo de 8 horas por turno.

Las clusulas del contrato original, que no han sido expresamente modificadas por el presente instrumento,
se mantienen inalteradas y plenamente vigentes.

Las partes suscriben el presente instrumento en tres ejemplares iguales, quedando dos en poder de Minera
Gaby y el otro en poder del Contratista.



Para constancia firman:






Claudio Olgun Valdivia Claudio Glvez Arriagada
Minera Gaby SpA IMS Patagonia S.A.