Technologie Et Documents À L'usage Des Dessinateurs de Bureaux D'études Pétrole Et Pétroléochimie

DU
ETQOLE
Charles Antonelli
Fernand Ranchoux
a
cc
et doc
des
et
d'tudes
m ))
Editions TECHNIP
Raff irler;' de Norrn.ndi. V... P"rtiel le.
Tous droits de truductiorl . de reproduction et d' adaplDliorl rscrvu pour tous p.3ys.
TOOle n.IRSCnI3IOO, Itpooduoc:tion inu!&nIk 00 P<1r1ielie flll~ p.1I" quelque po oc6:ll! que cc S(>il., $aM lc
COnH"l1lCmenl de l"aul.eur 00 de ~ ayulS lUSC. c.-l illii~ Ci <;QQ.-Iuue une o;onlrdaon sanclioon6: pM les
anicles 425 el SUiv.:lnlS du Code po!n31.
Par ailleurs. I~ loi du Il mars 1957 lnl.erdu fomxllemenl \e$ ropu ou les n.pro<.t .... IOonS destin6:s l un<:
ullhSllion rollli~c .
., [nstitut Franais du Ptro[ c el Editions Tcchni p, Paris, [977

Impriml en Franctl
[SBN 2-7 108-0318-6

ISSN 0768- 147X
TABLE OES MATIERES
BUREAU O'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE ....... . ...

Le dessi nateur du bureau d'tudes ... .. . . . . . . . . . . . . .... . .... ..
Diffrentes sections ou divisions du bureau d'6tudes ....... . . . . . . . . .
'''''
11
11
Il
DANS UN BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETRO
, . RAPPELS
...... .. ....................... ...... .. .. .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
15
1. 1. But des installations fa isant l'objet des tudes ... . ..... . . .. ..

1.2. Constitution des insta llations . .. .. . . . . ....... . . . .. . . . . ,
1.3. Installations pour trai tements et fabr ications . .. ....... . . .. . .
15
15
15
20
2. DESSINS . . . . . . . . . . . . . . .. .... .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . .
2. 1. Gnral its . . . . . . . . . . . . . . .... .. ....... ... .. . . . . ..
2..2. Dessins de tuyautl!r~s . . .. . ... .. . .. . . . . . . . . . . . . ..
2,3. Dessins de chaudronnerie ..... .. .... , . . . ... . . ... .. . . . . . .
2. 4. Dessins de charpente .... . .. . .. ..... . ... . ... . . . .. ..
2.5 . Dessins de gnie civi l. PI""s d 'ai re . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .
2.5 .1. Fondations et dallages . . ...... .. . ..... . .. . . . .
2.5.2. Tuyau teries souterraine$ ..... . . .. . . .. ....... . .. . . . .
2.5.3. Remarques et calculs relatifs auK fondations . . . . . . . . . . . .
21
21
25
66
76
90
92
113
131
TECHNOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .... . . .
14 1
1. TUYA UTERIES
. .. . .. . .... . .. . ... .. . .. . . .. . . .. . . .. . .
1. ,. Tuyauteries ariennes . .. ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Tuyautl!riM souterraines . ..... . . .. . .. . . . . .. , . . .
1.3 . Tuyauteries diverses ..... . . . . . .. .. .. . .. ... . . . .
1.4. Robinetterie ..... . .... .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5 . Ac$$Oires . .... . . .. . ... . ...... . ... . . . . . . . . . . . . . .
1.6 . Ancrages. supports. guides . ... . .. . . . . .. . ... . . .... ..
1.7. Calorifugeage et protection . .... .. .. .. . ... . . . . .. .....
1.8. RchiJUffage des tuyau terM .. . .. . . . . . .. . ... . . . . .
141
144
183
190
192
220
234
253
256
2. COLONN ES DE DISTILLATI ON . . . . . . . . .. . . .. . . . .
2.1.Genralits . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. .
2.2. Principe du Pfocd de dist illation .. ... ,. . . .. ... .. .. .......
259
259
260
C. A NTO NELLI et F . RANCHOU X
TABL E OES MATI ERES
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
Description et fonctionnement d'u ne colonne de distillation . .. ...

Cooditions de fonctionnement d'une colonnergul"ion . .... ....
Etu<le du con lact liquidevapeur . .. . . . .. . .. . . .. .... . . .. .
Dtails de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. APPAREI LS D'ECHANGES DE CHA LEUR .. . . . . . .. . .... . ... . .
3. 1. Gnralits
3.2. Notions simples de transfert de chaleur . . . .. . .... .. . .... . ... .
3.3. Principe de fonctionnement dM khangeurs de chaleur par $Urface .. .
3.4. Echangeurs tubulaires et multitubu laires .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . .
3.5. Dtails de construction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6. VaporiK'U rs tubulaires . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
3.7. Autres types d 'khan~rs . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .
3.8. Arorlrigrants et arocondenseurs ......... . . . . . . . . . . . . . . .
3.8.1. Gnralits ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ....... . ..
3.8.2. Dtails de construct ion . . ... . . .. . . ... . . .. . . . .
3.9. Fours tubulares
... . .. . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
260
261
263
269
278
278
28 1
286
292
30 1
311
316
318
319
322
331
....... . . . .. .
341
346
6. DETAILS COMMUNS AUX RECIPIENTS CHAUDRON NES . .....
351
4. 8ALLONS ....... . .... . . .. ... . . . . . . . .. .... ...

5. REACTEURS CA TALYTIQUES A LIT FiXE
C. ANTONElLI el F. RANCHOU J(
LISTE OES PLANCHES
......
,..
Symboles pour mitriel de ~ie eni mlque lsc~mas) ..... . .. . ....... .

Fondttions typ". MMsifs pour pompes. tuilons horizOtluux, kh ... geur$ .
OC,
2b.
Fondttions l'fpet. Massih pour colonnes, ballons vertiCMIK, pieds de pi!

floCQ et structures ITIOI!talliql,leS .. . . ..... ......
"8
Fon~tlonl
types. Boulons d'ancrage . . .. .. . .. . ...... . ......... . .. .
"0
O.II.ges. ~lai ls types . Repr4ientetions l yrnboliqutS .. . .. ...........

Tuyauteries sOla.rr.lnes. Puise, dI recuongul.illl'S" regorm ... .. . .. . ... . .
'"
"'
1.
,,.
3.
,.
TuYluteries souterraines. Puisards ronds. FOSSIS' vannes .........
TUYiluteria souterraines. R.prise des eaux de ~II~. Inlu llation des

siphons .. ...... . . . ... .......... . . . .... . .. ..... ........ . .. .. .
,.
28
'"
Tuyauteries soutfluinft. !n'lUlII,' ion des siphons. Dbourbeurs. Ewnts

de puiSllrds . . . .. ... . . . .. .. .. .... . ...... . .. .. ..... . .. . .... . . . .
8.
T rancNes 'lecttiques . ... . .. . .... . . ... . .. . ........ . ... . ....... .
~1I8gIS. DIIuH!; di",rI : protection des anglet; drainagl!'S . .. . .. .. ....
10.
~lIages. Reprise des ~ttures de pompn. Rkupoiralion de purges .....
Tuyauteries soulerrlines Il da ll age'!. Re~s.nuti ons symboliques .......
Il .
'30
12.
Photographies de bridH et d'lCQeHOi res de tuy.ule.ias .. . .. . .......... .
Joints pour tUyauteries . ........... ........ . . . . ................
13.
Obtu'l teuri. 5eho!mas de principe ................ . . . .
15 a.
Robinets-llilflnes COUflnts ............. . . . .. ... . . . . .
15 b.
R........
.... tro"e . . ................. . ......
-'"' nets ....... nes ......
15ce-t d. Robinats-llilflflft. Dt'tails de con'ltruction ...... .. .. .. . ... . . . . . . 197 el 198
Robinets-llanflft de types i po!cilUl! . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. .
151.
20'
16 a.
Robinets' soupilpe. FOfmn couranles .. . ......... ..... . . . . ....
203
16 b.
Robinets' 5OUf)Ip'. Dt'tai ls de OOrlttruction . . . . ........ . .......
17 a.
ClapeU de non-retour .......... . ................... . . . ......
20S
11 b.
Clapets de non-rRlour. DoItails de consuuclioo . ... . ....... ...... ..
206
Robinets' toum.nt ............ . . .... .. ... ...... ...
208
18.
Soup.Jpe$ de $kurit' et diJqUes de TUpIU .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .
Photographlet d'Of9lnM ciasslqueos de robinetterie . . ........... . .. .. .
20.
Pu r""un ' llotte ... ouwrt. Pu rgturlthermodynamiques ......... . . . . . .
227
21 .
228
pu rgeun' flotteur lermoi. Pu rgeurl t hermostatiques . sou fflet ... ...... . .
22.
23.
Purgeurl .t impulsion ..... . ... . . ....... . ..... . . . ............... .
Purgeun t hermostat iques' bi llmn. Filtns. Contrleurl de purge . .. . .. .
'30
25 a' 1.
SupporU de tUY""eries. Anerages. ""nOI.dI;. Chandelles. Consoles, etc ... . 243 251
26 1 et b. T ~ge litt tuyauteries, , 1. vapeur.... .. ..... . ........... . . 257 et 258
".
'"
'"
".
'"
''''
".
'"
''""
""
".
".
Co ANTONELI;'I et F. AA.NCHOU X
,,,
'"
m
LIST E DES PI.ANCtl ES
27a'c.
28 a.
28b el c.
2ad,
29.
30.
"
32.
33.
"
"
36.
Colonnes de d~tillalion . .. . .. ...... . .......... . .. ... . . . . ........ 271 il 273

Echangeurs muititubullires. Di.positions ty~ (d'apm TEMA). .. . ......
291
EchaogetJrs mu(titubulilire. Schmas de princip!! .. ........... . . ...... 298 et 299
Echaogwrs IYI<Jllit ubulaires . Dispositions types des tubul urM Il directions
des fluides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
300
Unit d Ororfri!l'lr..-ts, type ford! .......................
323
Un; t d 'OrOrlilr;~ran\S, type induit ......... . .. . ............. . ...
32'
Fours. TypeS prneipau}( ...............
333
Racteul1 . ()(!"'i ls de COMlruclion .......... . ... . ............
350
ApP;lrei ls c~udronrw!s. Dl!lIiis de construction . . ........ .. .........
352
Appareils chaudronns. Dui ls de trOU'S d'hommes. f>olens . ... .. .... .
353
Appareil. chaudronns. l'i ql.la9" des tubu lures ... , .. ...... .. . . . . ... .
Appareils ch.udronn<l$. Nivo:"u)( . glace . , .. ... , ...... . .. . . , . . , , .
C. ANTONELLI
et~ .
3'"
355
RANCHOVX
BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE
Difinition
L'organisation du bureau d'tudes a pour objet la ralisation d'ensem_

bles complexes en vue de la fabrication d'un produit dtermin.
LE DESSINATEUR OU BUREAU D' ETUDES

OutIl. intlllleetuell.: Culture gnrale pl us tendue que celle d'un des _
sinateur courant ilpc ialill . F acili t d'assimilation de techniques parallles
la sienne.
au.titl tllChniQuel : Il doit conna1tre plusieurs techniques: cbaudronnerie.
tuyauterie, charpente mtallique, cha rpente bton, lectricit Industrielle,

etc, Mtier difficile et long.
Ou.,tI _ l u : Il faut avoir: 1'C'Sprit d'quipe , de la disc !pUne, de 1..

mthode, beaucoup plus de r fle xion qu'un simple spcialiste.
La russite d'un bureau d'tud es d~nd de l 'esprltd'quipe qui anime
son personnel. On y demande des gens capables de pcru;;er.
DIFFERENTES SECTIONS OU DIVISIONS

O'UN BUREAU D' ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE
A _ 1. Etudes
E tude du procd
Schmas relatifs au proc d
Schmas de circulation avec dimenalons, tempra tures, dbitil, puis sances, appareils, cie .
Subdi vision.. ,
Section tuyauterie . Travaille d'"prlI les achmaa et l'imp lantation
{en princ ipe c'est la ,",ection " tuyauterie" qui tabli t l'Implan tation ou le lIervice " prparation" Il'11 en existe un).
Trav.ulle d' apr s les schma s , les plans de
tubulures), lell plans de charpente en rapport
avec l'appareH.
C. ANTONHI.' .' F. RANCHOIJX
"
,
1
COU RS DE TECHNOLOG IE DE o eSSIN
1
~ c ti on
g ni e c i vi l. T,>a v aill e d 'aprll j ' lm p l a lll a on, e t ave c lell lIec_ '
t io n ll t uya u te r ie, c h a udronneri e, I!le ct r lcitl! e t ins t rume n tation,
Sc ctl o n le c t rici1. , Eclai r a ge et force, lea pu ls !;a nce!; ta nt donnl!ell

", ur le 8c h ~ m a de ci r c u la lio n , Tra v &i Ue en pa l'tl c ull e r avec l a c o llaboration
du g nie c ivi l (tranche s),
Dtermine le s car a c t ristiques des
Se c li o n appareil ll de contrOle , T r ava il le d 'a p!'s les schma s et l ' e n_ 1
s e m b le d e s pla ns d'I n s tall atio n.
,"" li,
Exis te d a ns le s g r and!; b ure a ux d ' I! t udes . E lle

les d oCumentll nce llsa i r e s pour les appe ls d'o f_
le s i m p la nta tions.
Se c tion e. U .... ao n. Prpa re l ' uti.m ati o n globa l e du proj e t. Travaille

a ve c tou t.e!; les se ctions . Utilise en pa rticulier le s s c h m a./l de p,'ocd et
l e s li s te s d ' q uipe me nts,
2. Appels d'ollrM. Avec le. pre m ie r s pla ns
d ta ill~s
ou n on d es dtrfre n - I
te s lI e ctions .
Achats et c ommandes. Pa r a c hete u r s s p ci alis!; .
3. In$pe'Ction. Con t r Ol e de l a qu a li t d u tr a va il c t d u re sp<! c t de s d l ais
c he z les c o ns t ruc teu r s et s u r le te rr ain .
Prog ram m e
Sto c kage du m at riel
Co nu Ole de l 'e xc u tio n du gnie civil
Mi s e e n p la c e de s a pp a reils
Mis e en m a r c he,
!\c m a rque : La rpa r tition de s activi ts d 'un
es t ap p l'oxim a ti veme nt la s ui vant e :
Tuy auterie . . .
C ha ud r o n ne r ie
Gnie civil . . .
I ns t rument a tion
El ect l ici t e t m ac hines tourn a nte s
Di vers
"
~ reau
d' E tudea PI!t r o l e
30 3 5 "
2 2 25 ~
e nviron 15
8 "' 10 ,"
envi ron 10 'li>
e nviron :; 'l'o
C. ANTONE l U et F. RANCHOi)X
l '!
l,
i!
NOI.ucl idJrl
---
11
---
!;;:
-'
~
,i
...
"
--
r~
~8
.
_-~-
COURS DE TECHNOLOGI E DE DESS IN
Photot~T*,
f'ho,o Ruy"' .
PrO(luo;t>Otl
./oo,n 1971.
Raffirlerie de Lorrairle. VIII "'ilnrle.
"
C. ANTDNELLI et F . RANCHOU X
LES DESSINS
DANS UN BUREAU D' ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE
1. RAPPELS
1.1. BUT DES INSTALLATIONS FAISANT L'OBJET DES ETUDES
Traitement des bruts ptrollel's pour obtention:

Des divera produitli classiqueli : gaz . elilienceli, ptroles. gas oils,
fuclB, asp ha,lteli
De produitli spciaux : huiles, caoutchouc, thylne, elC ,
1.2. CONSTITUTION DES INSTALLATIONS
al Traitements et fabrications
b) Produc tion d'nergie: cent r ale li thermique et lect r ique (la c entr ale lect ri que es! liupprime dan.& les ra ffineri es rCentes). P roduc tion
d'air comprim
cl Se r vitudes ou utilits: dilitribuon de vapeur. d'eau de rfrig r a tion, d'air comprim, etc.
d) Stockageli : produit8 brutl'i e t produit .. finis ou dell_flni8
el Atelien, magu ins e t pareil de m at r iel
f) Se r vices de sc urU
g) Laboratoire8
h) T r aitement des eaux brutes
il T r aitO!ment des eaux rsiduaires
JI Services admini stratifs
k) Services soci aux et divers (in firme ri e, c anti ne, etc.).
- Us In8ta llalions de fabrication et les annexes (servitudell ou " ulilitli ") liont diviseS en '\mit s " .
_ L'Unit elit un enllemble d'quipements et de tuyauteries, poss dant
une ce rl a lne autonomie de fonctJonnfHn e nl e t ayant pour obje t une opr811on
bien dter llne (distillation, reform ag e, production d'nergie, etc.l dans
la cha1ne de fabrication O\J dans les se r vitud e .
_ La lIu rface
occup~
sur le
~errainpa r
l'unit s 'appelle "aire d'unit " .
_ l..es diverses ai res d'units, carres ou recta ngulaiN!s, sont spa_

re5 par des voieli appe lt.e a ru es (E-Ol ou avenuell (N - Sl.
C. ANTONEl Li et f . RANCHOtJ)(
15
COU RS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
t
,
,
"
i,
t~.E
1,
1
,
ri.r
"
i
i,
,1
1,
,1
1
b
f<'
'1
i...___ ._. _. ~
"
C. ANTONELLI
F. RANCHOUX
COUR S OE TECkl'lOLOGrE DE DESSIN
_ Leli diverlieli unitli s ont relies entre elles par de s t uya ute rI e s
(collec teur",) groupelll en g"nr al SUI' delll raieliers ou " pipe rac ks " de
liailion.
Il n' y a pas de r gle abs olue d'intrtallation des units de fabrication,
mals elle li sont, en princi pe, iruo l all l!es le long du pi~ "aCk principa l, de
p art et d'autre de celui _ci, et se succdent, autant que pOll;sible, dans l'ordre delll oprations d finies par le procd.
La tendanc e actuelle est, dans les limites imposes par le s r g les
de scurit et par lu conditions optimalelll d'exploitation, de con!! t ru l re
de!! unlth compacte!! (rduction des alreB , des voles d' a cc s. de la lo ng1.Ieur des pipe racks et des tuyau terie .. , s urveillance plus commode par' Un
personnel restreint , rduction des pt>rtes calorifiques e t des pertes de
charge , etc.).
Les qul pementB sont d isposs le long des pipe r ac ks.
possible de ceux_ci.
le plu!! pr s
Les pompes , en particuli er, sont gnra lement dispo ses de p a r t c t

d'autre de cell pipe rac ks.
: Tout ce qui en tr e d a ns l a cOIllHitutio n d'une unit
doit
''', de cette unit (en p a rti c ulier la robine tterie
d ' Isolemem ou limi te d'unit),
Les figures p ages 16 et 18 montrent de.!! di s posltiolJ.6
prlncipell prc dents. s o i t :
Ins pir~ s
des
_ Alignemen t de ll uni t s ie lon g du pipe rack principa l.

_ A l'Intrieur des units , alignement des quipements (b a tter ies de
pompes ct d'changeurll) par a ll lement a ux pipe racks second a ires, les a xes
des appar eilB tant perpendiculaires la direction des pipe rackB.
- On rem a rquera la disposition des ba tteries d'arorfrigr a nts sur
de" charpent e s pa.!!sam par_de!!"us les pipe r a cks (fig . I S).
- Les pom pes seront \louvent disposes , soit moteur I!. l 'extrieur el
c o rps de po mpe SOU II pipe r a ck, 11011 cmire mcm l'extl!rleur (pompes
haute temprature ; plus de 31 S C l, soit quelquefois entirement a u _dessou s
dans crt runes conditions.
_ La dillpositlon et lell dillt a nc e a relati vell des quipementll dans !l'II
unitll sont t rs va riables selon lell c oustructeurs et les cllents. EUe s Ile
peuvent pa",. tre riges en rgles fixes saufquand elles sont imposes par
les rgleB de scurlt en vigueur .
C. ANTON H l l el F.
~ A N Cl j() U X
"

COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Cepe ndant on peut nonce r que lques pr'i nc lpes et donne r A tit re I. ndi _
que l que .. dis t ances app r oximatives pouvant t r e adn s es enlr e qul-
!
,
Principes
le p lus tOt ponible la mi s e en p lace de tout ce qui es t souterrain

ai ns i que la construction du dall age a!in d'avoir un dlalltier propre
la protection cont r e l'eraseroent de ll tuyauteries entet'r es a u d .
but du cha ntiel'
le passage a u 801 de8 g r os qu i pements, de .. c o.l onnes couches e l

leu r le vage
le montage des fours et de leur !; c a rn e llux
l'i ns ta ll a tion des gross e s machines
10 m ise e n p lace des fai sceaux d'aror fr igrants .
Distances m Limales e n t r e quipeme nts: Il s'agit de dis tances horl.
zontal es ent r e parois.
"
C. ANTONELU
$t
F. RANCI-IOUX
COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN
Dilt.nus
Int..
iqu ipemenl$
lin mitml
Foo"
Colon""
RPcItU ..
A.onlf,~
"'.. nll
Eth"'g" ,,!
_..,
l ,
" "
" "
"
0
"
lm
"12
,~
Ballans .
T>31 S"C
, ~
12
2,'
l,'
"
!lu
::
... 11.g ...
~u"
..
&
5
-;~
... u :!!
u ' ;:
!5 <..> ~ <..>
... :z: !!
"':z:-a.
.,.
10/15
"
"
Vl
2,'
l,'
"
"
l'Dmpni HC 10115
Pompn i HC
iT > 31SC
'..
0"
Echlll!ll"n
H > 31SoC
..
, ,.
'
.
-'.
...
.
;;
t~
- - ,.-- " .'" . " "
,.
, ,
"
"
f'ompniHC
plus lourds
00' "
Pompn i HC,
...
C4 1\ plus
"""
Passage s ent re
Vl
pompes 0 , 90 m
baUoml hori):on ta ux l , 20 m
changeurs 0, 90 m,
_ Les fa ades des btiments de compresseurs lieront

30 ln de fours e t de .. ~acteurli
10 m de colo nne s e t d'B~rorHrig r am s
5 m de pompes e t de co lonnes
1,5 m de ballons.
aU
moinli
- Les a rorHrlg rams ne de v r om Jamais (l Ire s itu s au - desl>us de billlonl>, pOmpeli, k:hangeura , comprel>aeUr8 dont la tempra ture serait sup_
r ieure 31 5' C,
D.1ns le cas d' changeurs " gerbs " l ' axe du plus le v li era au plu li
6 m du so l.
C. ANTQt<ElLI fI' F. RAI'/OIO\JX
19
COUliS De TECHNOLOG IE Qf DESSIN
1.3. INSTALLATIONS POUR TRAITEMENTS ET FA8RICATtONS
al A.'rlv e et stoc kage des b r uts

bl Unit s da t ra vail: distillation et fr acti onnement. reformage, craqu age , traitements dive r s
cl Stoc kage et ex pdition du p roduit s
dl Unit s anneXel< _ UtHita : t raitemen t d e a e ou x , produ cti on d 'ne r_
gie, produclion d 'ai r comp ri m , etc.
1.3.1 . Con.titution g6nrllle des uni_
a l Appareils de traitement et de production proprement d it s

T ou r s ou c o lonnes de distilla tion et de fractionnement (t oury a t mos _
p hriques, tou rs SO<lS Vide. colo nnes de st r i pping )
Fours
Racteurs de catalyse
Echangeurs. condenseurs, rebou!lleurs. rfrig r ants
Ballons, ,servOlrs .
b) " ppa reils de circ ulation et de m is e en Co nd iti on des p roduits
Po m pes
Compre ti.!leu r 8, jecteur s
Filtres .
c) 'l'uyaut e r ies c t a c cessoires
'Tubes, bridell, coudes, atc.
Ho b inet terle
P ur geu,' s
Suppor ts de tuyauterie.
d) Appa re ils d e contrOle, de mel<ure e t de rgulation
CO ll lrO le des dbits , de .. ni veau x, des pre'"'ions, de la tempr&ture
Sall es de contl' Ole ,
e) lns ta ll al.l.ons de scu r it
1.3.2. Amer..g.ment dl! ....ain, G"'", eN il
_
-
Ai res d'unit ..
F ondations di ,erllea
Tuy au teries soute r r a ine"
Ai r e s de IItoc k" ge,
C. AUTONELLI Il F.
~ ANCHOU X
COtI ~ S
DE TECHNOLOGIE DE DESS IN
Planchers, platerormell, t'!!calier", chelle!!, accll dlver!!

Pipe r ac ks
Suppor ta d'appareils et de tuyauterie!!
Dillposltifs de dmontage .
2. DESSINS
2.1, GENERALITES
2.1.1. EI:U_ princlp.'11
Im plantation
Tuyau te riell e l contrOle
Chaudronnerie
Gnie civil
Cha rpe n tes
Electrlcl t et instrumentation.
2.1 .2. 8 '
cs.
diptrt
Cont rat
SpcifIcatIonl! gnrales c t partlcullres
Donne" du procd
Impl antation (Plot pl a n)
Schma e t p l an de ci.rculation des fluides (flow diagram ou flow shee t)
P lans d'e ncombre ment. d'nppareUIi
Ca talogues
Normes et s tnnda rds
Rgles de l:Icu rlt ,
_ Le ll rgle. de la normalilmtion lI on t a pplica bles; n arunoin8 d ans ICI!

plan!! de tuyaut erie s , charpentes , gni e civil, lell applicatiollil :
va tion e t Vue en plan lIont prfrell : Vue de face el Vu e de
- Tous lell pla ns y compris ceux d 'a pp a re!1s tels que: tours, colonnes,
ballons, rlolervolrs. etc. compo r teron t de raon a pparen te l'ind ication du Nord.
Sur les plans d'enHemble (tuyau teries, charpentes , gnie civil), le Nord ut,
en gnr a l . dirig dan a le sena bail vers haut de la feuille.
C. ANTONElLI et F.
~ ... NCHOt.JX

COll AS DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
- Dans les p lans d 'ens emb le: tuyauteries , g~nie civil, charpentes,
etc., les axes d'appareils, haU\CUI'S d e charpentes, de plancher.!!, nappe s
d e tuyaux, h aute urs de fondations, etc. se r ont reprtisen ll!vation pa r leur
distance a u s o l, ce derni er tant pris pour niveau de rfren ce: nl v. 0000 .
(Certains ('ona tl'ucteurs prenne nt 100000 pour le sol . )
- C es haule urs son! indi qutlB cn ren voi pour les de li liins de gnie civil ,
e t d i r ectement au -rleillluli des axes pour les lign e s de tl,lyautcrlea.
- Lorsque de .. t uyaux isolS ou en nappell sont lIus pendUiI s ous d es
ch a l-pe ntes ou sous de s pipe r a cks o n Cole le ni veau de la g nrat ri ce infr ie u re e xt rieure (GIT) . Dan", le C88 des nappes ces g n rat r icell lie r ont
toutes a li gnes au m~me ni veau,
les tuyauteries chau des pose .. sur p ipe rllcks cet alignement
est obt enu automatiquemen t par u tiUsation de suppor ts de hauteu r cor,8 ta nte ,
- P OU l '
NIV.
OU
E:UOOOQ
!
- Si le ni veau es t i nfri eur Il. 1 000, liIa val eur sera p rc de de
~ ros
f O 600 ; 0 05 0 , ete,).
i
Si le nive au e ll t au - dessous du zr o d u terra i n, on fail p r cde r sa va_ 1
l e ur du sig ne moins ( . 1 20 0 j _ 0 5 00 -etc ,l, ei larlre nceadopt eeslcote
0 000, L'utilis a ti on de la rfrence 100000 vit e les cotes ngati ve&',
L 'indication "NI V" est pa r fole remplace p ar : EL (lva ti o n ),
SIle des6ln ellt t rs enc om b r , les fic hes de renvoi peuvent t r e sup_
prim es et le nive a u indiqu d i rectement s u r la lig ne i ntl'(!sae,
,
1 /2 0
- L.es che lles u till se8 var ient a vec j'im po r tance de l 'tude :
0, 5
0, 4
1/25
0,25
0, 2
0,1
1/33 1/3
1 / 50
1/ 100 e t 1/ 200 pOur le a e ns e mbles ,
pour le s d tai ls
- Dans le s d ess in s d'ensemb le: Impla ntati ons, t uyaute rie s, fonda_
tion s, c harpcntee, les axcs pr i.nclpaux de la vue e n pl a n sont r ep r s :
En a bsc i sses par des clftrea l , 2, :1 , (de g auche droite)
En ordonn es pa r des lett r es m ajuscules A, 13, C ... (d e hautenba s ) ,
- Dans les ensemhles Import ants comportant des ilUf tallationll il des
niveau:> di ff r e nts e t netteme nt dfi.nill. on excu tera p lu aieurs vueli en plan '
correSpOndant aux dive rs ni ve aux ,
C. ANTONELlI
.t
F_ RANCHOVX
cou~s DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
- Il sera quelquefois utile, pour la clart dea dessina, d' e xcuter aolt
plullieurll lvation" complte" ou partiellea (.ud_nord ou nord_"ud) et plu_
sieun vues Est-Ouest ou o...ut-Est, soi t des coupes par des pla/lll parallles des distances cholsleli convenabl e ment.
Dmins de detilils
_ Les dtallB couverts par lell nOrme!! et les standards ne seront pas
reproduits maill aeulement f1gurll IIUr lell eOllembles avec l'indication du
numro du document consulter,
_ Pour lell dt aila identiques dans leurs lignell principales, et ne diffrant que par certaine" cote". on 'utilisera les plans_types,
L E S ECRIT URE S E T LES CHIFFRES SERONT TO UJ O URS EN MA,I USCULES DROITES QUELLE QU'EN SOIT LA HAUTEUn (l\'E PAS DESC E NDRE
A U-DESSOUS DE 3 mm),
Su i vant norm e. AFNOR T 81 001 ou lIuivant conventions " maillon" ,

Pompell
Comprelllleurll
Chaudires
Fours
p
Cou K
Ch ou V
Colonnes
T , Dou e
Rllervolrll : D, D, R ou V , , ,
Echangeurs: E
- Ce" repres ne sont donns qu' ti t re Indicatif, 1111 .ont variable.

avec les bureaux d'tude .
- Sur lea plaM , le repre relatif l'appareil ellt prcd du numro
de l'unit et suivi d'un numro d'ordre,
_ ltepr.entation dea appa reilB : Suivant normea AFNOH T 81 001 ou
Standard" " maillon".
PRINCIP AUX DOCUMENTS ET NORMES A UTiUSER

Gnralit.
T able .. de conver.ion de. unit. anglo_IIalI:onne a
Prsentation dea dea' IM
Reprsentstlon des appa reils
SpclficatiolUl gnrale. et particulire.
Code. ; ANS!, ASTM, APl, ASME, SNCTTI, normes AF'NOR, TEMA.
Tuyauteries et a cc e oire.
Reprllent.tion .ymboUque dea tuyauterieli
Reprsentation des a ccesaolre. de tuyaute ries
c. ANTONH lIe,
F. /lA,NCHOU )(
"
,
COURS 0 10 TECHNO LOG IE
oe DESSI N
Ca r ac t ri s tiques et pOldli du tUbeli

Di me ns i ons de la robinette rie
Oi rnerulions des acce.!!oires de t uyauterie!! (br ide!! , cou de s, r accordS'
ma ncho ns , piquages, c ap s. filtres, p la ti ne ", rverli ibles. bo uc hons ]
gaines thermom t r iqu es , a nneaux de pU r ge e t prise de pressio n, e tc.
Ecarte me n t'" li tandard li de s t uyaut erieli
1
By -pa.lis des so upapes de contrOle (di SpOsition e t dimensions)
Montage des dr ains
Installation des pur geu rs de vapeu r
F'aonnage des wbes : longue urli maxi ma le s des u'onons
Su pportage des tuy aute r ie!!
Abaques des per tes de charge d ans les tuy aute r ies N ac cessoires.
Il
C h au dr onn e rie
~'ond s
bombs pou r r ci pient s

P iqu agea SUr rci p ie nt s
Tr oua d'hommell
lIe l'cea ux pour rservoirs
Suppor ts d 'c h an geurs
Plaques de glissement pou r r,,"Ci pie n!'" ho rhontaux c hauds
Chaises pour c olonn es
Di ve rs typee de Soudures
Tol rance. ad m is es d a ns la constru ction des appa reW",
C har pe nte mt allique
,,
1
P lsnchers ; pass e r eU es
Plate!ormes
E s c ali ers - E c he ll e s - Csgu de s curit
Consoles -suppo r tli pour pl a tefor m es ,
Fo nd ations _ O all ageli
- Tuyaute r ies *,ou ter r al nes
Types de fond a tions pou r pompe!!, baUonll, c hangeurs , etc ,

Boulons d'anc ra g e
D tailli des d a llag es: murettes, c anaux de drainage, etc ,
CO ns t ru c tion de8 re gards et pUi8a rds
Tr anch (;es lect riquell
C8talogues des fonderies sp~cia.ljse s
Sy mbole8 c on vent ion nel8 pou r p l ans de tuyau teries sou terraines ,
C o ntrO l e et " gul a t ion
Ds igna ti on et reprlientation s y mbolique de s ins t ruments de mesu r e

et de contrOl e
Dimensi ons des s oupa pes de cont rOle
8 rides Il orifices
Mon tages types d'ins t ruments de me'ure e t de c ont rOle.
C, AHTONELLI., F , IlANCHOUX
f,,
1
COURS OE Te CliNOl OGI E OE DESSIN
2. 2. DESSINS DE TUYAUTERIES
- Fonctions des tuyauteries} voir chapitre

- Conatitutlon i ~n~ralc
Technologie
- Importance ; environ 30 '" du prix d'une unit
pt rolochimique
2.2.2. OeuIm
2.2.2.1. Gn ra li tli. Prl>enlatlon deI! deJ:lllinl>
1. Dessins d'ensemble
Vues : vue principale et souvent uniqu e : lt """' tn pIIn.
Tout doit y figurer. Elle peut tre dcompose en p lul!ieurs vu e s hori%onta lell des niveaux diff rents .
VUe ti secondai re ll : l vations,
COUpeli tranavers a les.
Vues partie lle s
pour certa llll1 dt ails particuliers.
Elles pourron t , dana certains CalI , ~tre constitues p a r des perspec_

tive ll illom~triques plus explicite .. que lea vuell orthogonales .
Les vue s s e condaires ne s e ront u tilis es qu'en c a ti d'absolue ncessit.
Remarqu e . - Pou r une m ~ me tude, toutel! les vues , principale s et lI e_
condal rcs, s<!ront e x cut es la m m e chelle; n e n liera. e n gnral, de
m m e pour les vue s pa rti e lles, mai s afin d'obtenir p lus d e cla rt, on pourra
d ans ce r tai ns cali , les e x~cu t er une chelle diffrente.
Il. Dtails ; pe rll pec tives is omtriques: 1 d e ssin par ligne.
Liine : Tuyau te rie remplilillant une fonction d termine entre deu x
lme nt s d'une installation.
2.2 . 2.2. Co nven tionli . Repr sent ations symboliques
1. Des sins d ' e ns e mble:
_ Re prllen tatlon dell fondations, btimentll, charpentes. a ppare ils:
e n traits fins, sans d tails sup e rflus.
C. ANTON Ell l e l F. RANCHOUX
COURS OE TECHNOLOGIE OE Of SSIN
- Reprsentation des chelicliI, escalicriI, plnteformea : unifilaire, en

t r ait, finll .
llcmarquc . La r'('prsentation de ces struc t ure"" tout en tant par faitement visible , doit res ter suffisamment discrte pour ne pas g (!n er la
lc ctu" c de la p a r tie principale " la tuyau t erie" .
+
_ Reprsentation des tuyaux: voir nor mes et uandard .. .

Si P < 10" ou 2;' 0 m m - repr8entationunifllaire (16 0; 11 / 2" ou4 0mmt rait de 0.5 m m ; p jusqu' 8" _ t rait de 1 mm ).
Si p ~ 10" ou 250 mm - repl'scnts tl on bUil ai r e.
Les brid es de t uy au ter ies de p ., 10" ou 250 mm 80nt dellline8 .
Le s b r ides de ruyauterles de p < 10" ou 250 mm 80nt reprsent~1I
s y mboliquement en tr aitl> pal!;.
Lell joints s ouds sont indlquti (t raiUl fi/Ui ou points ).
Le ,(' ns du fluide es t indiqu pa r de s flches.
_ Reprsentations
p ar ti<::ull~rell
C h a ngeml'nts de direction.
47
\
Ou
f (0
lWi ~er)
EV
'\
(El
j1
Nappes superposes: couper largement la nappe ou le tuyau g (! nant pour

montrer ce qui se palise a u - des8ous.
26
C_ ANTONE L LI el F. RA,NCHOU)(
COIJAS DE TEC!"jNOlQG IE DE DESS IN
1\1.l\ls ne pns multiplier le8 coupures qui trnnsforment le des s in en de.

vinette.
1111
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
TT TT
po. .ib t. ma is . urtout pourun

uI l\I)<:1u
,j
NIV. 500 0
1 NIV. O OO
II><JI-I- - il
NIV. 5000
Reprt;sen tation de la robine tterie e t dey accellYoi r e s sur les 'ch

mas (voir norme. AFNOR N F E 04 05 1, T 8 1 00 1 et standards).
Sur 110'10 delisin.ll, la r obinetterie sera dessine symboliquement
trai ls tins, 'ans reprsent a tion de l 'paisseur des bride!! .
en
-i[X]NIRo bine~ d'arrt~
Robine ~ + C lape~
Robinet de
reslose
Les acee a solres lieront reprsent s selon les II tandards a dopts dans
les bureaw: d'tudea.
2.2.2.3. Bgle s et conaeils gn rnw:
o.m renotintl d'lIf11t IIniti, . . c:.naIisatlom d'hyctrOC8rbu,.. et d'ut!i'" IOIlt _ien...

.ut
QI
pwticul;', et 8UUII1 qut poeaible groupies $Ur lin ~* (pi""
c.. ANTONELll et
F. RA.NCIiOUX
rack) .
OOURS OE TECHNOLOGI E DE DESSIN
~U EL~U ES
DE
SYMBOLES
~O,"OS1
~
, ,
Or qo". s
"
Robi".,.s
.: NF T,
x-
--[XJ--
7.-
---{:Hl- ---{)t(}---
lio, ......s ,
pril'lC ,poln
n cqndoi r n
,.
1
\
-+-~+
trocoq.
I~~
,.
o
Il ,.
br d.,
obo,,'s
ril.,.,
1~I; ,
~Iu
-t!
----ckJ-
El
0
D-
C>
1;0;10"
mo"ct'OQl'l
<3
tiI.t~
-lMI- --l<ll -
"
d'."'r .... it .
---c-!><J-~
---;(X)::-
-""
'8
l oudur.
Scypop.
{>
--{><}--
ooudur.
1~
d""';IJ
Roc~o,;~...,t
{J-
1:1'
"
i ,""
[)J<]
droil s
~R< " NF E ,,-o~
"'fr "
ori fic.
co li b r .
-l'I--
PLANCHE 1
C. ANTONE LL I8, F.RAN~ k
COURS DE TECHNOLOGI E OE OESS IN
Le .. t rononll de l1..\y a ul ... ri ..... , conatituanl une ligne, .. ont ;u",sembli!s p a r
s oudage; les autres type .. de Jonction sont 'UtUiss ell:ceptionnellement ou

po'Ur les utl Uth.
Le dessina teur de t'Uyaut e ri es
(pllo' plan) e t
une influe nce su r le p r ockli!.
Ainsi le .. nive aux des appar e ils et ceux de s tubulu re s sur a ppa reil s ne
seront pas modIrii!s.
Dans le cadre Impo" par le .. dOfUli!es, par lu c ontra inte .. c t dforma_

t101l8 due8 n'Ux e ffor ts de d ilatation ct par le 80ud du prix de re vie nt , ledes_
8inateur devra procder l'irultallntion des ruyauteri ell e n ten:mt compte de
la clart et de l 'es th tique de l' ense mble.
Dana le l'ail d'ill8tall atlon .. partielles, ne p ail taler lell tuyaux 8an..
raison, pens er qu ' il peut e t qu'il d oit y avoir autre chOlle.
Eviter l a multiplication de li poin ts bas .
Pail de tuyaUll: n'li 1101, sauf nces81 t absolue et a v e c l'accord d e l'ingnieur res ponsable du contr a i . En tout c a s ces tuyaux ne devront pas se
trouver en trave r s des alles ou des passa ges, ils ne devront pas constituer
une g@ne permanente ou un danger.
Pa. de tuyaux barra nt des planchers ou des pa llsere lles, de s ellcaller ll
ou toute zone de passage dans le ll dl ver8es str uc l'Ures.
Re" pecte r lell i!cartements, prvus par les IUilndnrd8, entre le 8 lignes .
P e n.& er aux purges, s ' Il y a li e u (haute'Ur libre minimale IIOUS gnra t rlce Infrieure extrieure 250 mm ; voir flgllr e 9, page 42, et standard8
de mo ntage de s draln.&).
Ne p a a faire pas8er les lignllli trop p rs dea ,nructu res
.supportnge et au calori fuae nge.
Principe lm"", tiol t : Ne pel encomlnf reA:e.
C. ANTONfLL I el F. flANCHOI)j(
pense r nu

COU RS DE TECHNOLOGIE De 0 1:5511-1
E viter dom:, de fa on gn rale , leil coudeil e t leil til "il. plat" , aU1iI1iI1
bien liI ur plP'l' rac k qu 'aill eu r s, liIurtou t lorsque lell lignes so nt group es en
nappes, ceci din d e ne pas gner le pa il li a ge de ll lignes J)Crpendiculai res
(fig . 1) .
TOUl clMngemenl dt!
dil 8Uioil (KlCompa __ d'un .::Nl'Tii"il1 cie l'Ii_.
Les Coudes e t le s t l> " A p lat" peuvent I! tN1 admiS quand la tuyauteri e
c OJUlidroo tle se trouve p"* d a n" une zo ne o ci rculent d CIi nappcli de tuyau .
te rie s ainsi que sur des piJ)C rac kli o ne peuvent se trouve r qu e les tuyau .
terle 8 cons idres san8 POli81b i lt to!' d'extension ,
Eviter les ligne s blals e $ , a ri enne li ou en can!ve (l.ux , (pe n.ser aux au
t reil lignes e t a ux aut r e s cani ve aux).
,(,
7 li
I.:...-e-_ ' . tL...&_
GlT.J ~OO
...........
1
~I::.=. :J'1'~~~
~
Ji
----.--------------- ,
HH
tl
tvite r sur/out
Si
1es t grand
fig.1
C. ANTONEL LI ft F. RANCHOUX
COURS DE TECHNO LOGIE Of DESS IN
Ne pu raire passer le~ nappe~ Il molm; de 0,6:;0 m des s t ructures pour

facUiter leu r acc r ochage (saur impO$sibiUt ou cas pal'ticuller) ,
Les nappe s sont en gnral dillposes
0,750 m d 'Inter valle (compte tenu du plus gros
diamtre Il Installer).
E viter leI! nappes Il des nive a ux diff.renl8,
et surtout Il des nive aux trs proches (0,20 m ,
o, aOm, O,SOm , etc,).
Allgner horizontalement lell tuyauteries
lIuivant lell g nratrices extrieures !nCl"rleures
deI! tuyaux oude ll ca lorif'ugelill'ilyaUeu(flg. 2).
Evilllr dl' mu/tipl;'" lei n N' 7 t~ dl' n7lp)<j S .......ld~
C!,,;t.tr;C!unt$
SOf\t oligr><!C!s
cul. i es dIns UOI ,",Ille instlUe1ior1, 2 n~ x doivent tuf

fin Ifi- 1), Un pour la ~ N-S et un pour Il n..,.,. E.o.
Tuyaux tu r pi ~
.-.ck
Rappel: hauteurs couran tes des pipe r acks : 4 m, si pas de palisage

de vhicules, 5 m daM le c a s contraire. Ci.:es deux hau teurs ne lion! pail
abliolueli, on peu! conlltruire du pipe racu 4, 5 0 III ou 5 , 5 0 m par
exemple .
Leli tuyaux chaudll calorifugli liont pOlis s ur le pipe r a ck par l ' inter mdlal r e de patins de ha uteur conlitan!e, les gnratrlcu infrie ures se
trouvent donc alignes.
Les tuyaux froid ... sont , en gnr al, polIs di r ectement lIur lell fers
tr a nsversaux (fi g . 3).
L'ordre d'il1li!allatlon des tuyaute rle~ ~ur le pipe rack est arbitraire,
cependant il est norma l de diapoaer le s tuyauterie s lea plu~ lourdea vera
le, rlvea et le, lIutres vers le centre; on groupe aouvent au"i ce' tuy a u te rie ' d'aprs leur destination, ainsi les tuyauteries relativl!!.li au proc~d
pourront conatituer un groupe e t les utllits un autre groupe (fig. 3).
Mai. ce qui prcde ne doit tre prIs qu' titre Indicatif; certain",
crit res (dil a tation par e xe mple) peuvent dterminer d'aulfila dillpositionli.
C. ANTONfLL I _1 F. RANCHQUX
"

COURS DE TECHNOLOGIE CE DESSI N
: Sur collecteurs gaz, vapeurs, eau condense, se font

:cl..;;;. Sur col1ecteun " liquides " se font toujours par _des_
li OUS
CaR p arti c uliers ( fig. 4).
7~env.
{odm is pour
lu l iqu ides
Pour lell branchement8 p8r-deSlluB, paS Rer les tuyaux en hauteur et

plonger aU dernier moment, si la porte le permet. Eviter de redescendre
au loi si possible.
C. ANTONELLI 11 l'. RANCHOUX
COU RS DE T ECHNOLOGIE DE OE$S IN
Cali particulie r: Tuyflux isol l!lI o u nappes pliss a nt au - delsuli du pipe

rack, pe r pendiculairement ce lui -ci.
Laisse r ent re ces tuyaux e t ceux repoaant sUr le pipe r ack un esp ace
su ffisant (0, 750 m environ) permettant une acceuiblit conve n a ble (fig. 4
bll).
Pas de branchements par tl! s ou coude s "A p l ot" (fig . 51.
Ne pas monter un tuyau sur pipe rac k pour qu el ques mtres. rl!server
le pipe rack aux collec teurs, en priorit (sau f impossibilit d'une autre di sposition).
Utiliser des pote nce s sur cOt du pipe rack s ' il n'y a p as d'a u tre solution {ng . 61.
PO"'
po$$oge
tuyaux en ~ ... t'e
./
le lon9 d~
pipe
rock
TuV .... x sur sortie de r!'bou ill ... ", :

Eviter les pertes de charge .
Ne jamais redescendre la sortie d'un r ebouilleur .
Tuy.... x sur tI lons :

Ar riv~ 8
: toujaure p ar_de.llu " (liaur c ali .. p (l ciau x) .
D pa r ts: au_deseuil pour les gu: (viter les eni r alnement6de li quide),
au-dcllSous pour les liquides.
TUVlu lt le long d'une colOflne
Ne pail t r op loigner le tuyau de la colonne.
C. ANTO NELli et F. RANCIiOUX
COURS DE TE CHNOLOG IE DE DESSIN
Penscr a u guidage, a u supportage e t au moment de flexion c r s ur

Ica tubulul'CII.
Entr e les c 3Jorlfuge l:i de la colonne et du tuy au: 350 m m envi ron (llans
imp r ati f), (Voi r norme ll de ll supporta ,)
Tu'l'au~ efI
canive.ux : Pal! de tuya ux de prockl en caniV('aux ( ri SqUe 8

d' ac cu m u lation de g az inrIammables, difficults de vidange , d 'entretien, de
8urveHl anc e ), sauf indication expres i e du c lient ou nce ss it due la dis _
pos ition des npparc ils,
Les g r o uper, s'il y a lieu , (p r ix de revient, entretien, nettoy age, e tc,) .
!'e nser a ux pu!'ges (vo i r " tuy aux au 1101 " ),
Les ca ni ve a u x lie ront orients N - S ou 1::-0, Mans parties obliqu es ,
I l s ne c ontiendront qu ' une se ul e napp<:l ,
Lell tuy a u teries ne compor teront pllS de c hange ments de nLveaux,

Le c roqui s su ivant d onne un exemple d 'insta Uation de tuyaute r iel en
ca ni ve a ux ,
la brid.
la br ;d.
,. 11 . ou l ic~rv.
1 SEULE NAPPE
Ent,..
~uYou": .co" ~.m.nr.

s~anda ,.ds
TUYIUl( efltefres : Il n 'y a que tr s r a rem ent des tuyaute ries de procd
ente r re s Ipa s de possi bilit d'inspe ctio n , Oiffc u l tt!;s d'<llltretien. de vidange, de dgai<age ),
Nanmol nl< . ce r t aine .. e xc eption..: peu vent (l t re a drru..:ell en partic ulier
d ans des rt!;gions o la temprat ure re s te t rs basse du r a nt l a plus gr ande
pa r tie de l ' a nne ,
C. ANTONELlI lJI F. RANCH()UX
COURS DE TECKNOLOG IE DE OESSIN
TrOl'lOI'Is de tUYlIut&rie : Dcomposer les lignes en lments simples, fa_

ciles tra!1llporter e t manipuler au chantier de montage. (Voir 'tanda rd s
ou feuilles de document ation. )
TU'lMJte<in IUr Ippareils : Si des o.ppareUti (pompes, COmp re liSeUrtl, etc . )
prsentent dell o rillcell non II t andardtl, les tuyauteries s'y raccordant s~ront
du di amtre normatisf immfdiatement suprieur .
Tuyaut!tM sur pompes OIn trifuges (Hg. 7 a, b , c et 8) :
Le calcul des tu y auterie s d'aspiration et de refoulement en fonction du
dbit et des pertes de charge admissibles conduit cn gnral des diamtres

supf r ieurB /1. c eux des orificel> de la pompe. Il . era prvu :
_ /1 l'alipir:nion : un co nverg en t de faible longueur (fig. 7 a), de pr fre nce gnra tricetl r e cti.ligne ll, plac direc te ment tlur la tubulu re de la
p ompe. Si la tubulur e est hori:r.ontale, c e convergen t sera du type '
excentrique ", l'excentricl tf t ant toujours dirige vers le bas; si
lure est verticale, Il sera du type "rduction con c entrique" .
_ Au refoulement, un divergent gnratrices rectllign ell (fig. 7 b).
Le. rservoirs se ront en charge lI ur les allpirationll, . auf cali pa rti_
culier (lii to cko.gelii ente r rs par exemple) .
Tuy.... teries d'aspiration : Se r ont l e s plus cou rte ti potillible par rapport aWl:
rlilervoi rs , avec le minimum d e changem e nts de d ir ec tion . Les cou des, s'il
y a lieu, seront grand rayon (3 5 Pl. dans la limite des poslllbUltfs (I>u r tout pour <:eIU aitua proximit de la pompe) ; cel> tuyauteric .. ne prsenteron t pas de poches ve rtica les remontant au-dessus de J' orifice d ' a spira ti on
(fig. 8).
Su r les pompe. tubulure horizontale, il lier a p r vu avant le conve r _
gent une longu eur droite, de 5 7 p, sauf si un filtre IIpcial es t utilis
(!ig. 7 a l.
Pour leti pompes " in-Une " il e s t r eco mmand de ne pas d ispose r de
coudes " p lat" l'entre de la pompe (fig . 7 cl. Cell pompes doivent, e n
principe, e tre i nsta ll e ll dans l 'alignement d'une tuyauterie rectili gne ou
sensiblement r e ctili gne .
Acceslioires ~ partir de la pompe
_ A l'aspiration: le convergent, la partie droite de tuyau te ri e Il'il y a
lieu. un filtre , un r obinet - vanne. S'il n'y a pail de filtre le robinet pou rra
etre plac~ entre le conve rgent et 1. p a rtie droi te.
_ Au refoulement : le divergent, un clapet de non_retour du type "
ballant" o u du type "duo-check".
C. A, NTON ELL I et F . RA,NCHO\))(

COURS DE TECHNOLOGIE DE OESSIN
Lur 0D
NRf
tI
proscr -ire
normal
Fig -8
fig _7c
C.ANTQNElLI.l F. RANCI-IOUX
,
1
COURS Of' TEC>lNOlOGIE DE DESS IN
Pour le. p ;. 8" le clape t " battant" sera dispOll .ur une partie de
tuyauterie horl~ontale.
Il n ' elilt paliil nceuaire que les divers acceslloirell . filt"", clapet, robinet_vanne soient adjacentll
terie correllpondan te afin de
Prises de presllion : Se r ont p lacell l'aspi rati on ct au refoulement ,

au voisina ge immMlat des orifices de la pompe. On utilillera, d e prf _
rence, les prises t araude s pr\'Ues cet effet lIur les tubulure a, ou, d _
tllut, delil anneaux de pnae de prelil.lon dlspolillil entre pompe e t dive r gent
ou convergent.
P a s de pri8ell de preslilion sur les divergent 8 o u con vergen tll,
Purges: il serll prvu le li purges hllbituelles aux poims bas dea tuya uteries e t en particulier III partie infrieure dell lignes verticales a vant les
sectionnemen ts,
Remarque . _ Us indicationll prcdentell lIont des conditionll optimalell
prconise8 par les cons t ructeurs de pompe!; ; elles sont souvent modi1ies,
minimise8 ou mconnues pSI' suite des aujtions qu'elles a pportent ou p a r
le lait d'habitudea anciennes.
Sypeu: Drivation d'une tuyaut.erle permettant de mettre horll circuit
un appareil sans Interrompre la circulation du Ouide .
Sypan de 100pepe de contrle
By-p;IISS d'spp.ilreil (khaogeor)

C. ANTO NH l l
fl
F. Il ANC!-;()UX
COU RS DE TECli NOl OGIE OE OESSIN
Ca 8 des .!!ou pape.i de cont rle

tica le m ent.
Le by-pa u
e~ t
toujours ins tall ver_
En principe o n pren d
a '" 600 (cote variab le avec le di a mt re de la tigne et 8ulvant l'e8 pace
nc essaire pour le dmontag e de la vanne de contrle)
b " J!iO mi ni.
Pas de by _pass li. pl at
feui ll e s de docume nt ation) .
Trop de surface occupe (votr st and ard.!! et
Le r obi ne t de rgl age es t Ind iqu par un point noir.
Evite " lcs ~uyaux t r op r a ides 8 'ils sont c ha uds (dila tation).
( Voi r cours de calcul de s tuyauu"'l ell CI IQ c hnologle) .
RobiMtI~ri~ ~\
appareils de con trle ;
Le s r obinets II cront irultal1a, de prtt'rence ave c ti ge de m anuv re

ve r ticale; si ce n'cst pas po ssible , ils pourront tre Inc llns jUllqu' l a
pos ltlOfl horizontal e .
C. ANTONEU I el F. RANCHOUX
<Il
:0:- 1 L

COURS DE TECHNOLOG IE OE DESSIN
Ne jamais Ins taller de robinets a vec tige de manuvre dirig e vers

le bas.
Les r obi ne t s d'is o lement, sltua li. prodmlt de puscrelles. lieront
mHall s 9u-ctelOsUl' des mainil courantes , ou munis de ra llongell de commande .
Accs 8ux robinets et a ux appareils de contrle:

Ha uteur ma}( lmale de J'axe du volant des robinets 11 Uge hori:r.ontale
2. 100m .
Haute ur m axi'nale du volant de manuvre d es robinet .. li. tige vert! _

c a le: J , J OOm.
Si plusieurs vannea, niveaux, e tc . d'un m4!me groupe .liont Inacces _

sibles , pN~vo ir un p ali er d' a ccs, mais viter les grandes platdormCIi qui
o bs t ruent Ica p a li llagell.
SI une seule vanne es t inac ceulblc . prvoir un vol ant chaine ( vl_
tcr) ; ma is ne pas lainer pendre la cha1ne dana un p!u,;sage. Le volant
:\ ch a1n e ne liera util is que pour deI! manuvre s peu frquentes et jamais
sur tuy a uterie viss ~e . La longueur de chaine sera l a plul! faible posllible
(vite r de d ~pan e r 3 m pour l'ax e de la vanne) .
ce qui es t r a re).
In.ralla l''''' dei vannes de cont,~
(voir Cours d'Ins t rumen tation et standards)
Les vanne s de cont rle som toujours verticale s .

E lles s o n t , en gn ral, munies d'un dispositif de by - pa8IJ (manifoldl.
Us s ch m all c i - a prs dOlme nt seulement des Ins tall a tions de principe.
La d is p osition de s vannes, leur ort.mt atlon, dpendro nt des dimensi ons

de~ tu y a uter ies e t d e l'e mplace ment disponible . On ve illera occuper le
moins d' e space possible et raliser le montage le moins onreul!: avec la
p lus g rande rad.lit de ma nuvre et de dmontage .
L ' ensemble sera , aut ant Qu e possible, instal l au 1101, liaufdillposi tion
particull(l r e du s c h ma de p r ocd .
Da ns tou s les cas, l accessib ilit de tous le s o rgancli se ra aSllure.
c. ANTONH I. I.' F. AANCHOUX
COURS OE TECHNO LOGIE DE DESS IN
DI~PO~IION
.i. hll u :
[lICo.IU[M[N'
P~I . [ l
lD " "TUDI ..... l
Le diamtre de la vanne de cont rOle es t indiqu par l e 8 c hm a de ci rcul a tion des !luides (son calcul fait Intervenir les caractristiques du !luide,
ses conditions d ' coulement et les caract r istiques gom triques de l a vanne);
il est en gnral plua faible que c elui de la conduite.
Les diamtres des vanne!! d ' arrt e t du by_pa ss 80nt fonction de ce lui
de l a vanne du contrOle, m a is a uasi du prix de re vient de !'infitaU at i on.
C. ANTONHLI et F . RANCHQ(JX

COV1lS DE
Tf~lOG!e
012 DESSI N
I.A! by-paJil 8 eu u n r obine t :'1. lloupape pour s!S .. 4" e t un robinet _va nne
au _d ess us .
Ln s uppreulon des deuJ( va nnes d'an't'! el du by-pau peul t't re envi ,
Ra ge q u a nd ell e n'ent ralne aucune pert urbation d ans le procd , et si la

s cu ri t iE est ass ure ; la v anne de contltne es t al o r s mUle obligatoiremcn
d'uncco m mande manuelle embraye enpermanence; ceUe dlspositionpourr
/lIN!: ulilise pa r exemple lIur dell circuits de va peur allmenl a nt dell turbo -l
pom pes de secours , su r des c irc u i ts de produits dangereux, en vue de limi".
ter lc . causes de f\l ite8, c tc .
.
Des p urges et de s ven t8 s e r ont Ins talls s'U y Il lieu.
Le sllpporta ge s e r a tel q ue le dmout a ge de la va nne de contrle sc
ra ue s a ns d pl ace ment de "ensemble de" o rganes de manu vre.

Lo rs que ce sera. poss i ble, cel efUlemblc sera install proximit des .
appa reils de c o ntrO le re la tifs la grandeur rgler.
Le s r obi ne ts de purge dolV1':nt 4! t N! , Quta nt que posa lble , installs sur:
de s man c henes et non sur des d ivergents.

Pur9'JS el M'lts
_ fig . 9 _ (v oi r a t a ndard)
E n 3/ 4" avec R .V . e t b()U c ho n :

Pu r gc lI : Sur toutes les pompelll- e t tou s points bas de t uyau teries. Au de llllu ll d es varmes de s e c tionnement s u r tu y aute ri es verticales .
'Imonchon
1
manchettes
"
UJ
bouchon
1
Fi99
"
C. AHTONfLLI
tI f .
R"'-NCHOUX
COURS DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
Aux points hauts, sur tuyauteries , appareils, ballons, co Les purgea miaea l'gout aeront diacontinuesatin que lavritication
dea oprations de purge soit possible.
Sur pompell, lei! purgell de l'appareil n ' excluent pas nceasairement
celles sur tuysuteries.
Sur collecteurs de vspeur, prvoir pots de purge el purgeurll de 3 / 4"
pour accumulation et purge des eaux condenses (p du pot de purge gal fi.
la moiU de celui du collecteur ave c un minimum de 3" ).
Rema rque , _ En gn r al , les vent s sur points haut s de tuya uteries ne
sont pas figurs sur les desalna d' e nsemble, Il,,ut a 'lia lIont imPOlls par le
IIchma de circula tion des fluldell ; ils ne compo r tent pail de robine t m ai s
un bouchon.
Certainea purgell, utUilleli seulement au dmarra g e peuvent auul ne
paa comporter de robinet d' a rret.
Robinets IUr branchemenu. j'enllie el 1. lOI"Ii. des unil" ,
Lea bra n c he_

menta sur collec _
teu rs d oivent pouvoir
t re Isols. Il Y aura
donc un robinet d 'a r_
rt aur lell bra nchements fi. l' e nt re et
la aortie dea uni t s.
Cea robine ts seront
groups , e n g nral
a ux extrmi t s des
pipe r a cks avan t les
limites d 'units (ba tterie s limi tea - rig .
ci _cont re!. Ils lieront
de s s er vi s pa r d e a
c he lle ll e t dea pa sserellea.
eollecteul"1 de sou
PlI"" de ",reI6 : Aur ont
un dia m tre tel qu' il

n 'y ait pas de pertes
de c ha rgell lIuprleureli
C. ANTQNELLI el F. RANCHOUX
"
,
10 % de la prelislo n de dchar ge. En au cun cas le diamtre de la li gne ne
sera infrieur au diamt r e de sor tie de l a Soupape.
Prises de service' Eau, ai r , vap eur. Rp arties : au ni veau dl.l sol de fa 'j'on denc r v;r touS les poin t/; de l'unit par ne xi bles de 15 m, e t sur colonne hauteur des pla teformes .
Re/roidis:sement dfl
Ligne d'eau de re!roidllsement de

E lie lie dt!c ha r ge dans des entonnoirs ouvertli.
pompl'S ;
3/ 4"
mini,
Traage de "ipeur : Ligne. de v apeur B. P. eoh'e le tube e t le calo rifu g e,

pour l'chauffage de. produits trop Visqu eux la temprature ambiante (voir
s ta nda r ds et tech nologie ).
Rematqufl.l nlitallation de la robine tterie lIur dell gl'oupes ou batterie.

d'appar eils identiques,
La dispOllll lon de la robinetterie , a insi que celie deli a ccelliioires li era
la m me .. ur tous les a ppa reils de faon !adUte l' lu manuv l'es et vltllr les e n'curll.
Runion de deux luyauterhllil alimentant en m me templi un collec teur
(ou Inverllemenl).
1,40
1
La section du coUecte u r sera la somme de ce lles des deux tuyauteries.
Dans le CliS frquent o\l le s deux tuyaute ries o nt rn (' me diamlTe p, le diam t re du collecteur liera de 1," S!i ( l, 414) .
Manche ttes Elles auront une longueur au moi ns gale au demi-diamtre de III tuyauterie a vec un minimum de 1)0 mm.
1
,
Identification des fiQilll1 de tuy,uwie
Le 5ystme d'identifics tion e i/; t as .. e z variable d'un bUl'eau d'tud es a

l 'aul r e ; on peut tOu terols prendre pour bnl>e la fo r me s u i vante:
C. ANTONE l l.1 et F. flANCHOUX
1
1
Un groupe de lettrl!ll ct de chiffres indique
., p6"
Le diam"'~'~'~d~,~,~.~li~g~"~,:.::===========
nulde.
Le
Le numro d'iden tific a tion de l'unit

ou de la secllon d'unit _ _ __ _ _ _ _ _ __ "
Le numro d'ordre de la ligne principale
dans
1
COn.[d~:'~'~==========. 02
~OO
Le numro
du branchement
le nulde
La claue du maU-riel
E xemple de reprage :
' PM 'M _t
L'_ _
OP M. :.l . Ol
P".'Ill. l . D2
Dans leI! dessins de tuyauteries les repres sont ports sur

toutes les vues d'une mme ligne;
ils s on! lIuivili de l'indication du
niveau dans une seule des vue8 .
Ces repres sont placs sur
l'axe de la tuyauterie (ou sur 80 n
prolongement) dans le cas de tracs bifilaires; sur la ligne ou sUr
l'ax e correspondan t en t racsunifilaires (voir au para gra phe : co tation) .
Reprage dell nuMes. _ La

liste donne ci -aprs n 'esl pas limitative, ni im prative, eUe n'es t donne qu' ti t re indicatif . ( Voir la norme
A FNOR e x primentale NF T 81001)
A Acide
AA
Air atmosphriqu e
Al
Air ins trument
AS
Ai r service
C
I nhibiteurs
CA
Ca talyseur
FC
Eau condense
ED Eau dminralise _ eau de chaudire
EG Eau c haude proceS8
EP Eau poUue
EH Eau de reCroldi s emenl
ET Eau trait e - eau pota ble
FO
'Fuel _oil (u tilis comme combustible)
Ga z; Inerte
Cl
Hn Huile de refroldi.sement
p
Wgne. de p r oduit
C. ANTONEL lI . , F. AANCHOU)(
1
COURS DE TECHNOI.OOU: DE
O~SSIN
SU
VB
Torc he ba8b'C pression

Vapeu r bali s e pres sion
VH
V apeur haute pression
VM
Va peur moyenne pression
SH
To r c he hau te pNlss ion .
Les fl uide s rep rs pa r une lettre font pa rUe du " procd" .
Le s fluides reprs par d eux lettres fontp<lrtie ctC llcirc uit s "utilits"
C laS8 C8 de m a t riel. - E ll e .. d fi nissent les " a r IC 8" CI les quali t ", d
m at l"h, j ut.i.liser.
E lles peuvent <' Ir e, pa z' ex emple , repr sent es par une lettre, corre.
pond ant la S r ie (p re ssion e t tem pratu re ), suivie d 'un chiffre variant Rve
leI! condi tions d'utilisation du ma tri el el avec le f1uide trans port .
liri.e
u s ri e
e sri e
0 Il ri e
E s r ie
A
125
150
150
300
400
C
H
J
S
F
11
/1
N
/1
/1
srie
srie
600 #
900 N
Sri e 1 500
Grle 2 500
D rainage
EgQO.lt.
/1
/1
Ces I ndications sont donn e s tit r e d'exemp le . EUeli peuvent vari e r .. e lon
le .. fi rme ...
Idef1lifieal ion de 10
f obi~ne,ie
Les rep,es donns l_dessousne sont, en g nra l, pas ports su r les

p l a r18 et s c h m a s de tuylluteries, ni Sur les is o mtriques ; s eules sont re _
p r es sur c es documents les vannes de ont rOle et le e soup a pes de su .
ri t . On porte ces re p,e s lieulement sur le s li s tes de mat rie l.
Symbole s u ti liss
av
Hobine! s ...... anne'
. RS
Robine ts 11. soupape
Robinets t\ pointeau
RP
C la pe ts de r e te nue
Ho blne !s A bol u. eau
RB
Sou papes de sc uri t
psv
Va nne~ d e cont rOle
cv
Re
Da ns le Cllii de robi nel s d'que,re

le liymbole s erQ suivi de l a le tt re E.
C. ANTONE l Ll t!F . RAN~X
COURS D E TEC HN OLOGIE DE DESS IN
E xemple de codification
C h a que tranche de nombr e s c orrespond aux di v ers mat ri a u x des corps.
a1
100
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000
99
9 99
199 9
29 99
3 999
4999
5 999
fonte, b r onz e, laiton

ac ier au car bo ne, m oul ou for g
a cier a lli a u Cr, Mo, mou l o u for g
acie r a lli 4/ (3 % C r , 0,5 % Mo, moul ou fo r g
acie r a lli 9 % C r, 1 % Mo, moul ou fo r g
ac i er inox . 18 - 8 , mou l ou for g
acier a lli , 1,25 % C r, 1, 25 % Mo, m oul ou forg.
I l1l<.:aLloll d es excrmits ( voir ac e s de bri des, p. 15 S )
A
B
C
D
E
F
Numros pairs
de la codific a t'Ion :.
2"
r
Numros impairs
de la codification
~ 1 1/ 2"
faces de brides
faces de brides
faces de brides
faces de brides
faces de bride s
soud en bout.
plates (fonte, b ronze ) (fig . 14)

surleves (fig . 15)
R.T.J. (fig. 17) p our joint annulaire
simple embote m e nt (fig. 1 8)
double emboteme n t (fig . 19)
G - taraud
H - Socket ' Welding
Exemple de dsignation:
3"
s6
t
nominal
RV
11
t
n de l'unit
t
type
102
t
n de code
t
Extrmit
ou de la section
Dans le reprage des vannes de contrle on
rappelle le symbole des appareils de contrle correspondant.
uniht ou
4L1C
10
section
nO d 'ordre
Exemple . 4"
LICV
--.,.....
Indicateur de niveau
-1.
4"_ 30[J#
Tous les appareils de ,mesure et de contrle

sont reprs sur les plans par leur symbole normalis.
C. ANTONELLI et F. RANCHOUX
47 '
CG",';
; EC HNOLOGIE GE DESSIN
Passages. Accs. Dmontage d es Qp parei ls
,
Ne pas boucher sys tmatique ment et exagrment l s acc s et passages, par les tuyau x, vo la~lls___~_~_~,,:!me s, etc . , ces obstacles constituant touJours une gne et souvent un dange r.
- Hauteurs libres sous tU \'<tuterie s
.
3,5 0 m Hors des zones de roulage et des chemins d'accs principaux

sauf impossibilit absolue
2,50 m Sous t u yauteries e ntre appareils (groupes de pompes , batterles d'changeurs, etc.), S01..;,.; pipe racks et stru ctures
uu.ia ge cL Jeb CeHtiil;::; ~ CH... i_p~v p .. ~.!.~ '...:li:-'c.u .;{
",;)O m
Sur Les al .le_.:; Uc:
6 m
Pour pas sage de grues mobiles ( prciser selon le ty pe de
2,20 m
Au-dessus des pl atefo rmes et passerelles .
grue)
- E spaces lib res horizont au x mipimaux

0,90 m Entre lments tubulaires
0,90 m Entre pompes
1,20 m Pour oprations
Plus la longueur du faisceau tubulaire devant les b01tes de dis2m
tribution des changeurs
Devant les fonds d'changeurs tte flottante.
lm
Penser au dmontage des appareils

- Prvoir qu'il y aura des monorails, des palans ou des ponts mettre en place _
- Prvoir le dInontage des boUes d'changeurs et l'extraction de leur
faisceau tubulaire; si ces appareils sont sur des plateforriles il faudra prvoir leur descente ventuelle et rserver une aire libre au sol cet effet.
- Prvoir de mme le dmontage des pompes, des pistons de compresseurs horizontaux, des turbines, etc .
- D'une faon gnrale le dmontage des appareils devra tre assur
autant que possible sans dmontage de tronons de tuyauterie, et en tout cas,
ces dmontages devront tre extrmement rduits.
2.2.2.4. Mat rie l utilis (voir chapitre Technologie et normes)
Tubes : Les tubes courants sont les tubes acier (voir normes et
standards) .
48
C. ANTONELLI et F. RA NCHOU X
COUrtS DE TECHNOLOG IE DE DESStN
- Tubes fi ne pas e mployer en rartinerle",
3/ 8" - 1/ 4" - 2 1/ 2" _ 3 1/ 2" _ 4 1/ 2" _ 5" _ 7" _ 9"

viter : 1 1/ 2" en tu yauteries de procd;
minimal du tuyaut er ies:
'J / 4".
_ Tuyauteries appa reils de contrOle: tuyau cui vre de 4 x 6, re v ~tementpOl'l _

slble en polyvinyle ou polythylne en atmosphre co rrosive.
Acceiisoire",
Racco rds viss", ;
E n fonie m all ab l~ ; fi viter
E n ade r forg: tolrs sur conduites e au de refroidissement, eau
douce. air comprim (filet a ge Drlggs).
Raccords souds:
Type "s ockel " pour tuyau leries de
p<
2" .
Coud es :
- A soud e r . R" 1, 5 0 (cas normal)
H 1 0 : emploi except ionne l
- Ci ntr.
.j
1 1 5 D
%:id si 0
" 3"
"
{ , c h au d S
I D ~ 4 - avec recuit.
_ E n segment s chaudronns et souds

les rseam suivants:
vapeur d'eau B. P .
e au de condensation
vap.eur procd B.P .
eam indus t rielle s
eau de mer Ct de refroldl ... ement.
si D
;10
Ne j a mal", prvoir
2 clnt r agell con",cutifs
adjac ents
14 " et seulement sUr
TSA90' :
_ A branc hell Int"gaJes : lIeul ement lIur ca na l illatioTUi plus de 42 bars
de drivation ut p luli gr and que 50 r. du p du collecteur.

_ A branches g a leli danll tOUII les autrell cali.
et si le
s:I
PIqU ages:
_ Plquagell de p .. 11 / 2", !lur collec teur degraod diamtre, par inte r_
mdiaire d'un demi_manchon de m(!me mtal que le collecteur ellloud IIUr lui.
c_AN TQNEl ~ 1 e.
F_ IlANCHOU)(
COU RS DE TECHNOLOGI E Dt: DESS i N
Tous a u t res cas : plquage simple 90 .

- Piquages obliques: seulement sur tuyauteries de purges ptrolires,
de torche, ou d' eau condense. Ils seront renforcs si les conditions de service l'exigent. Les renforts seront calculs co nformme nt a u code en vigue ur
(ANSI B 3 J - 1 ) .
Calottes ou caps
Limits au:, luGe s serles 125 # el 150 ti , pour 2" (56 ( 1 2", cl s 'il n'y
a pas d'extension pl' vue .
Si 0 ;;, 14" : tude spciale.
Pour s ri cs ;:. 300 # tous diam t res, sans extension.
Les bride s en atte nte reviennent plus cher.
Brides:
Sur tous diamtres ;;, 2", et sur cO'J.duites de s6 .;; 1 1/2", dans le cas
d'emploi de platines rversibles et de montage de vannes de rgulation.
Brides enfiles ou Slip-On (s.a.) - utilises dans sries 125 #, 150
300 #, et pour tempratures d'tude maxi. de 400 C (750 F).
If,
Brides collerette souder en haut ou Welding-Neck (W. N.) - mme

utilisation, et aussi pour les s6.;; 11/2", en gnral pour sries >400 #, et
T. d'tude> 400 0 C.
Faces des brides :
F . P. pour sries 125
maxi. : 400 0 C (750 0 F) .
et raccordements sur fonte et bronze, T. d'tude
F. S. stries concentriques, pour sries 150 # et 300 #, pour T. d'tude

maxi. : 400 0 C (750 0 F).
F. S. gorge pour R. T . J ., pour sries 400 # et au-del et T. d'tudes
> 400 0 C, et pour sries < 400 # si une grande tanchit est ncessaire.
Platines rversibles :
Aux limites d'units sur tuyauteries hydrocarbures et produits chimiques.
Sur tronons de tuyauteries He susceptibles d'tre isols.
Sur tuyauteries de "vide-vite" (blow-down) et de dcharge des soupapes la sortie des units.
Pour tQut isole-ment de machines et appareils.
Seront toujours installes l'abri d'une vanne sauf sur tuyauteries de
"vide-vite" et de dcharge des soupapes.
Elles doivent tre indiques sur les schmas de circulation des fluides.
50
C.ANTONELLI etF. RANCHOUX
COURS DE TECH NO LOGIE DE DESSIN
Boulonnerie :
E lle est dfinie pa r les codes et le s spcification s de matriel .
Hobinette rie courant e :
- Hgle gnrale: la rob ine~terie de 95 ( 1 1 /2" sera extrmits ta l'audes 13riggs ou souckr ('o ~t \\.f,lding) .
La robinetterie de 95
,,1 '
......
-;::;.
c..{-~ ~"'l
..... ..... .L
"_
C'
..... '
'ZErmits brides cu 3. souder en bout.
- Robinets - vannes : H . V. (Gate valve )

"",......
+... r,' ''''
'-.....
~J ..........
sit de rglage de d bit .

Peuvent tre nanmoin s utiliss comme organes de rglage pour 95 ;;. 8"
ou mme pour 95 ~ 4" .
- Hobinets soupape : H. S. ( Globe valve )
Emploi normal: pour tous diamtres de 3/4" 8" inclus pour tous les
cas o un rglage de dbit est ncessaire.
Si 95 (1/2" on utilise les robinets pointeau.
- Hobinets boisseau lubrifi: H.B. (plug valves)
Utiliss, en raison de leurs pertes de charge rduites, pour les produits de viscosit importante ou prsentant des risques de dcantation; ils
seront employs aussi pour des services o on a besoin d'une fermeture rapide et pour les services prsentant des risques de gel (gaz liqufis).
Nota:
- Ne pas oublier, dans l'installation des robinets boisseau, de laisser un espace suffisant pour l'utilisation du levier de manuvre dont la longueur peut tre importante.
- De mme, il faut penser que pour la manuvre, ou tout au moins
pour le dblocage des vannes, il faut utiliser des leviers griffe pour suppler l'insuffisance du volant, il faut donc que l'espace environnant le volant permette cette utilisation.
Remarques:
D'une faon gnrale, dessiner tous les dtails avec beaucoup de prcision, respecter les conventions.
Rappeler les repres des tuyaux sur chaque vue.
Ne pas se laisser influencer par la disposition du schma de cirulation.
51
COL; W; uL 1Le! INOLOG l E DE DESS IN
Rechercher la clart et la s i m plicit de la tuy auterie.

Ne pas ngliger l' conomie tout en restant d a ns le cadre des r gles
imposes et sans nuire l' es t h tique .
Indiquer le sens d e s flui d es .
Cotation
L a c otation de s d essins d ' e ns e m ble doi t pe r mett r e l a dt ermina tion
d e s c ote s ncessaires l' tabli s sement d e s d ess ins d e d tail d e s t in s l a
fab ri cati o n d e s lig n es (dessin s i s omtriques) ; e lle d oit e xclure la consult a tion de tous autres do cu ments pour l'e x c ution de ces dessins de f a bric a tio n. l ' exception dps no]" m,?" '?t d '?s st 2.!"'.d ::'. "!"d s .
Indiquer les cotes st r i cte m e nt ncessaires.
N e pas coter les lme n ts normaliss, ni les empilages de ces lments.
Ne paseoter les encombr e m e nts d'appareils (sauf ncessit absolue)
mais seulement leur position ou c elle de leurs orifices par rapport aux files
du terrain.
Ne pas coter les longueurs totales des lignes, ni les parties droites,
les positions par rapport aux files du terrain suffisent pour les dterminer.
a) Le dessin comporte des vues en lvation
Toutes les hauteurs seront cot es sur ces vues par leur "niveau" par
rapport la rfrence adopte.
On indiquera de cette faon :
Les axes des appareils horizontaux
Les hauteurs des charpentes, des plateformes et passerelles, tout au
moins celles juges utiles
Les plans de pose sur fondations, si ncessaire
Les orifices des appareils et rcipients
Les nappes de tuyauteries ou les tuyauteries indpendantes ainsi que
leurs changements de niveau s'il y a lieu, et les branchements
Les hauteurs d'axes de la robinetterie
Les hauteurs de tuyauteries sous lesquelles un passage est rserv
(GIT). On indiquera: GIT. NIV. . ..
Les hauteurs d tous org'anes ou appareils dont la position verticale
doit tre dfinie.
Sur les vues en plan: On indiquera toutes les cotes ncessaires la
dfinition des lignes.
52
COlII'tS DE TECHNOLOGIE OE [)ESS IN
Ce. cote eront rapport'''. ,

- Aux "fUes " du terrain
- Aux axes ou aux orifices dell appareilll
_ A deli lignes voisinell.
On cotera en particulier :
Les dilltances entre lelil files du terrain
L'implantation des appareils et 'des '~quipements, ou dell orin ces uti HII.r;s . ur cell app areils
La pOlilition delil ligne5 et de leurs changements de direction danll le
plan horhontal
La position et l'enco mbrement d'ensembles constitus d'lments non
normalis.
La position de la robinetterie
Les 'ca rtementll dell lignell parallles en nappell
L'impla ntation des ancrages et des supports principaux
La position de. branchementll
Lell angles d'orientation des vannes s'il y a lieu
La position de tOUII o rgane5 ou app areils dont l'emplacement hOTlZon_
lai doit f tre d6fini.
bl Le dellsin ne comporte que des vuell en plan
Dans ce cas toutes les co te s. y comp rill lell niveaux, seront pOrte li
sur cell vues.
On s'efforcera, en particulier pour les niveaux, d'viter toule
am bigutt ~.
Lei niveaux s'inscrivent sur le5 lignes ou lIur le prolongement de leur

8..)le, ;\ la suite du repre de la ligne.
Remarques :
- La cotation devra tre claire, pr-ci lle,
comple te mais !Sans cotell
superflues.
_ Ainsi qu'il a dj t dit. elle devra ftre suffisa nte pour que l'ta_
bllsllement dell deaslns de dtail ne ncessite aUcun autre document que lell
normea ou les standar dll .
- Les positions relatives des lignes parallles d'une meme nappe ou
de tuyauteries de m eme niveau seront cotes e n " cha1ne", et non sparment r.. partir d'une memc rf.r ence, afin de ne pas encombrer le dellllin.
- Ne pa' coter (aInsi qu'il a t Indiqu prc l'demmcntlllans nce s ail :
les charpentes. les encombrements d ' appareils, d'quipements ou de fondaUOI1ll, lell longueurs droite, de tuyauterie, les longueurs de rglage, leI> ac
ceslloirell proHabrlqua, la robinetterie, etc.
CANTONE LLI el F. AANCW:OUX
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESS IN
IJL
. 'i
1.
'--_d:
- r -- ~ jO"1 P-f)OJ02_2_D2 .NIV./QOO
\ !)
1
12" P ... de
r -'", _.
"-----'---.
,,
,\
,
,
1 1
'\i""P
L
1
1
1
<2
.-
rc
un de s axes
'.
2"VH ... de
;00
2" VH ' " de

!
lf v')"
ou
sur
..
.- 2."
12" P... de
ou
Quand on veut prciser une condition de passage sous une tuyauterie,

o d'alignement de tuyauteries d'une mme nappe, on indique le niveau de
la gnratrice infrieure de la tuyauterie (ex. : GIT. NIV. 3650).
2.2.3. Dessins d'excution des lignes. Isomtriques (fig. 10, 11, 12, 13, p. 56 58)
Un isomtrique par ligne.

La ligne est reprsente en dessin unifilaire,
chelle. Le sens du fluide est indiqu.
en traits forts, sans
Reprsenter tous les accessoires: brides, robinets, manchons, rductions, caps, prises diverses.
Les brides sont reprsentes en traits forts, tous les autres accessoires en traits fins.
Ne pas reprsenter les tiges et volants des robinets, sauf position
anormale.
En cas d'orientation particulire de vannes, de manchons, de prises
d'appareils de mesure, de. perages spciaux de brides,
etc., on excutera
.
un dtail cot, en projection orthogonale avec rfrence d'orientation (le
nord par exemple).
Les lignes sont repres, le repre tant celui du plan d'ensemble.
54
COUR S DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Les
ceDtion
:
Des
Des
Des
Des
Des
a c ces soires normaux ne sont , en principe, pas reprs, l'exvannes de contrle

soupapes de scurit
p r ises pour appareils de m esure
brides orifices
rductions .
L es rep res seront ceux d es pl ans d'ensemble.

Ne pas repr sent e r d' a ppar' e ils ; seulement leurs axes et les brides
de jonction avec la ligne (en traits fins), ainsi que le repr-e de l a tubulure
utilis e . Reprsenter l es soudures, p a r un point si e lles sont excutes l 'ate lier, par un point et l'indication s.e. si elles sont ex cutes sur chant ier.
Indiquer le sens du fluide p a r une flche incorpore la ligne .
Les reprsentations conventionnelles sont les
sms d'ensemble.
m~mes
que pour les des-
Les parties de la ligne ou les dparts et arrives de lignes adjacentes

non comprises dans la fourniture faisant l'objetde l'isomtrique sont reprsentes en traits interrompus.
Les supports de tuyauteries seront indiqus par les symboles normaliss et reprs.
Les vents et drains seront figurs, mais en gnral ils ne seront pas
cots ( l'exception du diamtre). Ils font l'objet de standards particuliers
prcisant la fourniture.
Les renforts des pIquages sont reprsents et leur paisseur est
indique.
Cotation (fig. 10, 11, 12, 13, p. 56 58)
Le dessin comporte toutes les cotes dfinissant la ligne et l'implantation des divers branchements, accessoires, robinets, prises pour appareils
de mesures, brides orifices, drains, vents, supports.
Indiquer:
Tous les niveaux des parties horizontales de la ligne, ceux des axes
horizontaux d'accessoires et des tubulures sur appareils
Les cotes d'encombrement
Les totaux partiels.
On pourra coter les paisseurs de joints,crass (ex. : pour un joint
de 3 mm, oI1 prendra 2 mm). Dans certains cas il arrive qu '01;1 cote mme
les points de soudure.
C. ANTONELLI et F_ RAN CHOU X
55
"
,1
"e,
(J[
TEC HNO LOG IE DE DE SSIN
Le s ve n ts et dr a ins n e so nt pas cots, l e ur , di amtr e seul est indi qu .

Les cotes de to u t acces soire spcial seront i ndi qu es .
Les cotes seron t r p a l'ti e s, autant que poss i b l e, dan s des p l a n s verticaux (frontaux ou d e p tofil) .
Les reprs en ln r ini1,; S \. nl bo liqu e s d e s brides et des robinets seront
d ess in es d ans les m me~ pla ns que ceux contenant l es cotes .
~,
L' r,
l'
. ,-
p.f
,/"
fig .10
Nomenclatures
1. Sur dessins d'ensemble: Pour les grands plans, une nomenclature

spare:
a} Nomenclature des lignes ou index, comprenant uniquement la liste
des lignes par produit ou fluide.
C.ANTONE LLI etF . RANCHO UX
COUR S DE TECHNOLOGIE DE DESSI N
--
--"
\.\
"
C. A NTONELl l el F. RANCIiOU X
l
i
1
_ z_
}~4P./
(Jl
co
'l..11
"'-.1106
./
"-.
~~
'./
....)1<..,..
, ./
T
1
"
"'1
.... 1
- =
-
"':1
";1
""1
lt~\
"~&O
lt
~I
11 Il .
;;:;1
"
\.
," (
Nlv 1I~
t,l
ri'
71,
~I
"Jo'
'JI.
N/~ 18
3".
......
...
,~,
~,
z
-1
'Iy
..,
:::.
'"
1
11~ '
.f' ~
lllt
z
n
o
C
x
,OD
lm '
48
~\~ ID
4'
!9~
!
~9l) '1
Il!
Il)
.;
-,
.
'"
"~,
~99
1
~6 '
./
/7\0~_/
100 '
~DL
;"
r1
110
-'./
DlI , /
Il
IDDO
./
6-
1
1-...
,JURGE5
Il fi!
1 fJ
II/v
'1
~/J
tr cvnq.!l
REN fORTS
VOIR
VOJR
PL.AN
N- '
om
-1
m
n
I
o
r
o
Cl
m
1
~\i~1 -
'.3
f'oc.
))1)
oj \0
I!,
~I
;;:
~~~
t;". (.0
,1\0
)/4.'
9j
'1(0
~~D
,~
. 1
r
r
:lJ
ZZ9
1'l_ L"
"Tl
~~
"-
....Cl>
t,
'"
-'
;;1_
~
1
, , ,
>
'"' 1 ~
' ' 1-.J )
(fJ
.
""1 ..'"
..
"
:lJ
V/.g::.
'"
'"
il
~10
Q'
<,..
/t "
/(
~.
"
e' P
f}l'
tl
~IV ~
1~!
~~
p~1
a
c~
u1n&~/ ~I
PLAN
N"
,1--
en
(fJ
(fJ
COU RS CE TEC!1NOLOGIE OE DESSIN
bl Nomenclature d~talll~, par fluide, indiquant: p nominal , rep~re .

de . lignes, s p~cHic a tlon, s ituation de la ligne (ex. ; de D6 il P9A ,
de 04 ~gout , de ."' P 1 01 PI B, e tc . ) . Condltionll de ae r vlce (na_
ture du produit, dbit, vlscoa il, densit, vit e sse, etc.), D tails
de construction (i llol atlon, ty pe e t paisseur, r ad io, traltementlherm1que , pression d 'essai, observationsl.
cl Sur chacune de . vu e s en plan, de l 'ensemble, une llstedes tubulures
e t p ris es des appare ils repra.enu!s .
Cette liste indique : le rep~re de l 'appare il et li on niveau , le s repres
des oM ri cell, le ur diam t r e; la arle et la face dea brides, leur distance
l'axe de l'appareil , leur orienta tion, leu r niveau,
Il. Sur 180s :
al Matrie l n ces llaire la fabrication.

lillte de s tUbell : liS dsignation (sche dule ou p , N, J. matire (c adell), quantitll,
U s te des coudes, ts, rductions, brides, capa, e lc" ave c p, d signation, s rie, mat i re, code , quantits ,
bl Matriel de mon tage. Robinetterie, boulonnerie, joints, dl vcrIi,
Avec me melllndications que cl-des llus.
cl La Hste des d ivera lI upports ,
Nota : La lIate de ma t riel {a et
du des llin i s om t riqu e .
bl peut
~t re
fournie
ind~end amment
La liste des supports est porte sur 1' 1110 .
Les is.of!M!triqun et l'ordinllteur

L'utilisation de l 'ordinat eur pour tablir les I!lom t r iques et leli lis tes
de matriel donne une conomi e de temps d'environ 60 " . Le technicien n'a
fournir (d 'aprh plans ou maquette d'tudel,qu'une s rie tr s rdui te d'info rmatlon.l Ii pcHlquea de la ligne cons idre ml lie" sur carte pe r for e.
Touteli les autres informations (codcli, normes, s tanda rds, IIp ciflcations ,
symboles g raphiquell , flouli_ e nliembles s t anda rdi li s , e tc . ) sont en mmoire .
L'Image reue sur cran cathodique peut tre c o r rige ou modifie, par entr~ directe d 'lnfor mutloIl8 , l ' ai de d'un photo.ltyle a gi>lsant p artir d e la
lIurface de l'cran; elle es t ensuite photographi e . La mise e n page de l'im ag e
es t automatique ,
Il faut note r, out re la r apidi t d'e x cution, la suppre ssi on d 'er r e urs
dimensionnelles, tou tcs le ll cotc s tant calcules par l ' ordina teur e t les nor_
mes tant en m moire .
C. A/'ITONELL I el F. RA,NCHOUX
COURS Of TECHNOLOGI E ()E o esslN
,
1
L' ordinateu r fou rnit enCQre a vec la lbt e de ffiairlel. les quantlt"" .'
les po ids e t le s prix,
1
Docu ments de base de tou tes les sec tlonll du
bu~au
d'tudes.
lis i.ndi qu em :
Les li g nes princi p ales de fluides

Le se ns d e c ir cu lation de .. Ou ides
La na ture e t les c ara ctristiques des fluides
Le s appa N!i1s impor ta nts (colonnes , fours, r sel' volrll, ~changeurs
po m pes, c haudires, turbines, compresseu r s, etc.)
E n g ~nr al, le s ca rac t ristiques essentielles des appareils et des
tuyau ter ies
Une l'ep rsenta tlon si m plifi e du contrOle e t de la rgulation
l.e repr age de I> appareil s , de la tu y auterie et de la robinetterie,
Le s r ep res de tuyauteries, robinetterie, a ppareils, etc" seront ce l "

uti lis s pou r le8 p lan .. d'elUlemble et d'exc ution,
Nota: La no rme expriment ale T 8 1 00 1 prcise la rep rsentation co
ventlo nnelle du ma trie l de gnie c him ique d,nUlI le s s Chm,a ,
Le SCh ma doit tre clair e t perme tt re de IrOu\'er trs rapid e ment 1
rens ei gneme nt c herc h . On adoptera c e t eUe t quelques dispositions stan
d a rds : ainlii iI~1i pompe ll e l lell c omprellseurll pourront tre pl a cs en llgne
hori :wnta le au ba8 de la feuille, au -deOUlous de toui les autrCII quipements
qui s eront si tus au~de.ll.llu. d'une ligne horizontale de rMren ce ; les ligne
de tu yaute rie s po urront tllre g roupes en nappes serres parall leli, horl
z o ntale s ou verticales,
Lor s de la di vision d' u n schma en p lullieurs feuille., celles_ci de_
v"ont pou voir 8C ,'ac eo rder e:xac tement et pern'e Ure , si c'e"'t nce8salre.
de r e co ns ti tuer u n schma unique ,
Prs entat io n :
En dve lo ppement horhonta l , la lec ture lie raisant de gauche droite
e t d ans le s ens de s opra tion8 d'labora tion deI! PI'OOU!tS.
Pou '- le "" pe ti tes e t m oy ennes inlltallaliontl. un IIchm a ulllque aeralluf
tis an t pOUl' to uS les n u ldes et tous les ma tr iels.
80
C. ANTON ELL!e,
F, ~ANCHOU
COURS D TECHNOLOGI E DE DESSIN
Pour les Installations importantes ou complexes, ilseralndispensable

de faire des dcoupageli : par fluides, par 20ne ll , par fluides et par zo nes
simulutn~ment ,
Ainsi, po ur de a InlltallatiolUl d 'unitl!s de p~t rolochimie, on aUra par
exemple: un IIchl!ma pour le "proc d", un schma pour les "utllitll",
Sont avec les schmas d e circulation des fluideillcHI documentll de balle,

a l Spcifications gnrales : Elablll:lsen t les rgles adopt~es par une
s ocit pour l'tabllase m ent des plans et pou r la cONltruc~lon des usines ,
Elles sont en accord avec les mthodes de calcul homol ogu ea . avec les mthodes de construction admiaes, dans le re spect des cod e s en vigueur et de
la scurit,
b) SpeificatlollB particulires: Donnent pourun contrat dtermin des
ins truction. pr~laell en ce qui concerne le choix du matriel adopter, la
qualit des mat riau x,
Elles indiquent:
Le code adopt~
La dMse et l a s rie (d'aprll les normes admisea
amricaines)
Les mat r iaux c orreapondanU
Les c .. ract rl stlques e n fonction des dlmenalons
La delicrlption succincte et le type
Certaines conditions de fabr ication.
fran a ises ou
Dans le cadre des rgles officiellement Impose ... le clie nt peu t faire
pr~valoir ses spdrications propres,
Leur utilisation dllns l' tu de d'installations indus trielles a pris , depul ..

quelques anne s , suffissmment d'extensi on pour qu'il ne soit p lus possible
de l'Ignorer,
T.rpes de maquettes
Maqu ettes de mallse ou d'implant ation.
Maque tte s de co nception ; r~aUses d'aprs les p lans prliminaires,
e lles permettent III recherche des solutions f;l\'orableli la poursuite
des tudes .
c.
ANTONELL! . t F, RANCf.lQUX
"
SPECIfi CATION DE TVYA\J'JUH
eUSSE C l
CO~O!fl0NS
72 b
j.
sn lE A)lSI
V"-
"
l /lM
IlATElIAIJ DE BAS!: ACIU ALLIE
26 bu. a 56S'C
J4S'C
,-
~.
f
L
~"
IYz
,.. """

0
j
"""
,\-
'"
"""
,
111' 11"
"""
,- ,..
"
"", '
,..
'"
0
-
r.-
0
1/2'
,-
l~t
'"
000'
=' ,
24"
'"
CDOU M
OEiCUPTIOM ET TYP E
,
1/2"
"
I~~
AClfIl
'" "" "OU
BOULOlIlIflIl
~U" &OtIt.Ot.1i! JS .OS Y.AC. Fale ! ASm

A 18 2 C111 KASCOCK 9S0 5 ou EQUIP!ME~1r
CIlAPEMl 5OUt.OtI!I! J S . OST,I.e. f OllCE.uTM A
cr r
IWlCOCI( H IDI OU EQUIYAUIfT
Il
54 18
IOULOlI1It J.TJ.OSY,AC,H)UU: 4S'tK A

CJ..\IIt l7l 00 EQUIVALENt
Gr WC 6
~,w
A 111 2 Cr , Il
CHAPEAU
IO..t;'COCI(
&OI!l.Ot.~E II.TJ
5540 5 ou tQU IVAltIIT
BATIAlf'T AC . tIlUU
..m
A 217 Cr IIC 6 C1ANt 115 ou EQUIVALtlf'!"
ACIER PORCt
..m ,
AC1Ek nUE
S "'~$
nus
"
"
54) 5 C
"
5418
'" "
TUns.
..
,\USAG[$ SUIV .....' . SCHUlllllS
S1I1 V"'lfT
54n
'"
SOUDlJII.! ASn. A 234
c~
,1
1
"
U
...
'" .
... JOUIT NiSU l-O lll.P; ( liT J ) AC r'OI!CE " Sni A
FACE SllatLl;Y U
rrm
SA!;S SOODI!lt!
tnt!
S A.~ S
SOOOlJU
tP ... tsUUR A ClJ.CUUl
..m,
WP Il SCKEDULtS
""
, '"
ns " "
JO!!(T$
SCH 160
un.
fllETEl!.S
"
Cr
,1
1
Tlcn 'ILnus PAS SI ACIEI ASTI'I A 191
c~
"
A.'1NUU I RI OVALE ACIEI AlliE 4/6 Cr D,S Mo

- 130 JRIl/EU. lWI:l.
,
,
,
'" "
m
" ".~
~" ClIAtEAl! JOULOlfflt JS.PlSTON AC POICt ASTt(
"""
m:t
"
"
[ClOU S EXACO!IAUI HG ACIU U T" A 1 94 Cr 211
'-
EMPLOYElt DU BIllDts
t:
~" CIlAPEAU BOULOlfflE I TS .OSY . A.C , ItJUl! ASTM .

CL.I..~t
00 tQUWM.Dn'
H 7 GWC 6
>
EPAlSSEua " I " . CALCUL. )~
r~tSE
MTUUL LIIUTAII't L'tHI'LOI
- ,- '" """ "

-- - '" , "'". , -t"""
-- .- "
'"
KoUI. DE SERYICI
COlAOS10S
IA.'TUS
f>OO
-lX ccih: Kil
lOUIiETS EQUIPES DE GARIIlTURfS DE Pl ESSE nOUp! "n!.XHE'r w
1
1
cotJ~s
OE TECHNOLOGIE OE DESS IN
Maquettes d'tude et de ralisation : liur lesquelles s'effectuent les

tude .. permeltant de pauer directement la fabrication.
Maquettes d'esliai. : .ont de .. appareils de laboratoi re.
Maquettes d'exposition.
On peut fa ire une place p a rticulire aux maquettes pdagogiques: ra_
Us~s en vue d'Informer certains personnelll (dellsinateurll par exemple) lIur
le p.lan de la technologie de: leur spcialit.
' ''
--
Matrialiset" les installationll r ali ller, lell p t"oblmell t"lloudt"e et

lell lIolutioIlll adopt~1I tout en rduisant la quantit des plalUl excuter.
P at"ml lell avantages principaux. on pe ul citer:
_ Clart de la p rllentation (vue gnt"ale, en tt"oi. dlmelUlions, plulI
pat"lante que le plan)
- Discu.slon et collabo ra tion faciHtes ent re clien ts et constructeurs
_ Possibili t d'une esthtique meilleut"e
_ Gain de templl SUI' les tudes
Rduction qu a si totale de s t"illques d'et"reut"S
Mise en vidence des p r oblmes de mont a ge
Prlns truction du personnel de chantie r et d'e xploitation .
POUt" le but"eau d'tudes, eUea permette nt en pat"ticullet", de travail_
let", a ve c des plaM moins "fouills" el moiM bien " finis " en pt"senlalio n,
donc moins longs excute r , la ralisation dell dessins d 'ex cution; l'conomie de tempe r aUs e peut Il tre de 15 20 ,..
Le p r ix de revient lev des maquettes ImpOlIe toutefois, pout" j Ulitifiet" leut" emploi, que leur t"alillaUon ne demande pas dell tudes !t'op pous.
ses et que le client n'exige pas des plans tinia faisantenquelqul:' lIorte double e mploi avec elles .
En rlnlit , le gain raliS sut" les mfthodes traditionnelles des bu r eaux d 'l'itude s est faible, mais les avantages numt"IJ plue haut subsistent
et t"endent tt"a appt"c1 a ble l'emploi dell maquettes.
2.2.7. c;., pa tiwt'"
Plans e ufneamment complets dans le fond. maie de (orme tr s sim_

plifie. et de prsen ta tion g r aphlque " ra pide".
C. A,NTONElL I el f .
~A,NC1-IOUX
63
("lt~C"ute
MAQUETTE D'UNE PARTIE l}'l:NITE

pa. J'stell". du bu.eaud'tudea-Ecolede l'!. F. P.)
COURS DE TECHNOLOGIE" DE DESSIN
Ils sont insuffisants en tant que documents dfini tifs, mai!llllS perme t !tint a ux spclaUSles d'tab lir le", maquette", et lea dessina d'exl"cution .
Ils sont intressanta par Je gain de temps qu'Us font raliaer au bureau d'tudell , condition que le client soit d'accord e t n'ex ige pa", par la
suite de s dessiru; d'ensemble dfinitifs.
Il faut noter que c e genre de dessins n'e at pas limit la tuy auterie .
b. Modif ic::. tions d'installations existantes
Leu,' tu de oe peut pas Nre raite uniquement d'aprs les plans primi _
tifs parce que:
Les in.stallations nc sont jamais abs ol ument conformes aux pl a llll
Les p lana ne sont jamais mis jour conformment l'excution
Les modifications rl"ali>le.& par l'exploitant sont rarement indiques
sur ces plans.
Deux faons d'oprer
1 . Excution, sur p la c e, de t OU8 les re levS ncessai r es pour la rl"a_
lisaUon des p lans rel a U!!l: la modU"iea tion envis age.
2 . Consti tu tion d'un jeu de photographies reprsentant sous diverl a ngles les parties de l 'I nstallation devant @tre modifies (sur ces photos figu rera un repre dime nsionnel permettant d'valuer des cotes approximatives).
EtllbUuement des dcssins d'tude par tir de ces photos et des de s_
s lnli ex ist a nts. puis v rification s ur place.
2.2.8. R*,"'wntatiOO'l et d_ignetion symboliq ..... des inmvmentl de mesurl et de riguletion

(voir Cours d'Instrumentation e t normes)
Syrnboleli dCIi grandeurs:
Temprawre
Preulon
Dbit
Nivea u
P (pressure)
F (now)
L Oevel)
Symboles d es Instruments:
Indicateur
Cont r leur
Enregistreur
Alarm e
C (co nt roller)
R (recording)
A
Les Instruments sont ds igns par un groupe de lettres 8ulvl d'un nu

mro d'ordre e t pr ,k~ du numro de l'unit.
E xemples: dans l'unit 22 :
2 2 FRe 10 z En r egistreur dl' r gulation de dbit n ' 10
(:Flow Reco r dlng Controller _ 10)
.
Co
ANTONHL!.t F. IlANCHQUX
COU RS Of TECHNOLOGIE Of DESSIN
22 T I 5
Indi cateur de te mpra tur e n" 5
22 FRC V 10
Va nne r gu la t rice de F'RC 10.
_ Lignes de c omma nde et t uy au te r ies de liais on de s i/1.lJtruments (s e

font en t r aits fins )
U gne d e co m m a nde hydr a uliqu e
U g ne de comma nde pneumati que
U ai son le ctrique
----------
T ube ca pillai r e
Re prs e nta ti on de s l n .. t r uments
deux servlees ou fondio.... s
l'ronsm . ~r
....... s w l s ervic e
x
.ur toble ou
sur l'abh:>o..o
\~
n T'
22 TI
06
10
16
2.3. DESS INS DE CHAUDRONNERIE
U s r clpienbl . rservoi rs , ba llon s . colon ne ",. cha ng eurs . e t c"

r e prlient s d' a p r & les norme s de de 8s in en vigu e ur.
Bont,
Les de s sins tablis par les bure aux d 'tu dell ptrole ne 80n t pas tou jou r s d es des s in s d e fabri c a tion propre ment par ler .
<:.. ANTONEL LI
et f . RANCHOU X
COIJRS DE TENOl(X;I E DE ()ESSIN
Les dessins de fabrication dfinitifs seront tablis par les construc

teurs IIpklalillb. Il 'il y Il lieu.
Ua dessins devront Indiquer les dimensions, tell d~taitll d~pendant du
procd ~ el des COnditiOllB de fonctionnement (ex. : dispollitiondes tubulures,
cloillonll, chicanell. trouil d'homme, plateaux. tuyau terie s Intrieures. pla quell et faisceaux tubulaires) .
Les dessins lieront excuts une chelle convenable permettant III reprsentation de tous les dtails_
Us vues seront choisies en cons idration des dtails reprsenter.
Certains dtails pourront tre reprsents part grande chelle.
Les tubulures ou plquagell .. eront toujOUT$ ramenll dans le plan fr on tal de symtrie de la vue de race. l'elfception dea trOl."; d'homme.
L'orientation des tu bulures .. era donne par une ''Ue de de ll lluil ou une
vue en bout (selon le casL
En gnral, l'exception des trouil d'hommes , le .. tubulurell lieront
deasinell en unifilaire.
Les positions des tubulurea son t souvent dtermines par le procdo'!
(colonnes, changeurll , etc . ), mais leur orientation pourra /ltre modifie
la demande du proje teur tuyauterie.
Les lignes de soudure seron!
repr~8entes.
Le dessin Sera entirement cot en vue de la fab ric atio n .
Cotati on en millimtres.
Les cotes de longueur seront prises partir des lignes tangentielles
des fonds.
Les co rdonll de lIoudure et les ass e mblage s souds feront l'objet de
dessins de dtails enti rement cots e t l 'chelle! si possible.
Le nord sera Indiqu sur lell vues en plan.
Les notices de calcul seront fournies avec le dessin dfinitif,
Les piani> porteront lea Indicationll ci - aprs, sous for me de tableaux;
a) Indications gnralell ncesaalrea pour l'elfcution
b) Donnes de calcul: Tempratures
Pressions
Traitementll, radio
Contraintes admises
Surpaisseurs de corrosion
Epreuves
cl Code .. utili ll s
d) Polda divera ( vide. en essai, en opration)
c..... NTONElll . t
F_ RA/IICHOUX
67
,
COUAS OE TECHNOLOGI E OE OESSIN
e l "'iatr lau)C utiliO:!s, standards e t codes

f) P lans de rfrenc e, nOrmeli utilises .
2.3. 1. S.Uons et
" JliI V(lrl
( voir dtapUre Tec hnolo gie)
1 vue en lva ti on
P ou r l' e nsemble ( 1
d
h
vue e gaue l'
1 sont
en gn r al s u fflaantea,
Vues de dtail en fonction de ces derniers et d'aprs les indications

p r de nte s .
Nom en cla ture. _ On Indiquera: les tub ulures el piquages: rep r e s ,
qu a n tit s , d ia m tres , sries. d ... signati ons , type de brides , faces dell brides , j
se hed ul e s, re nfortlil , pri lil eS t araudell, hauteur dell piquage ll . Lell .
: :
na tur e, dlam tres extrieur et i ntri eur.
s oi re s s ' il y a li eu .
-1
1
1
,,
~
J
l
.
+-
,1
Cotatio n: pa rtir des ligneR tangentielles (L . T . ) pour lell longue urs,

partir d'un des axes p rincipaux d'une vue en bout, pour
l ' o ri e nta tion d es piquages .
Ev ite , la d isposi tion
"b" .
E pa isseu r c a lcu l H: d'a p r s le s codes As", ou SNCTI.

J.~ s
h aute u r s des piquagell ne 110", pail co tell (voir norme) . Si une co tation e s t n cessaire dans un cas particulie r , elle se faH . parUr du p lan
mdian.
C. Am ONE Ll! et F. RANCHOUJoC
COURS Of: TEC!1NOLOG IE DE DESS IN
(0)
(b )
TOtes: e jamais < 8 mm en ac ier au carbone. ASTl\! A 28:'>-g r .C

e " 50 mm. ASTM A 201 - gT . A oU 21 2_gr. B si e > :'>0 .
~I
Fonds ellIptiques Std jusqu ' 3 m de diamtre (elUpIH!S Il 1,9/ 1).

Aucun piquage infrieur Il 2" .
Raccordement des niveaux glace: 3/ 4" (sur manchon soud).
Orifices pour preuves; 1/ 4" API (sur manchon soud).
Trous d'hommes:
SI
P > 900
e t si P < :'>0 baril
Si P > 50 ban : cal cul e t filt atlon suivam he"'oin du nombre d e T, H,

Si
P < 900:
des T .H . 16" - 18" - 20": a vec bos80ir ou potence.
trou s de poing ou de U'!te suivant eltigences du liervice.
Pour T . H. axe horizontal, poignes l'Intrieur a u-deuus de

l'orIfice.
P. de service + 1 bar
Pression de calcul
on prend la plus grande des

deux valeurs.
0"
P . de ser vice + 10
T. de service ... 15 ' si T. s e rvice> O'

Tem pra ture de calcul
C.
ANTONEL ~ I .t
f-. RANCI-iOUX
00
T. de service - 10' ,il! T . uervlce < 0' , avec maldmum Il - 29" C.
C(XJRS OE TECHi'<OLOGtf' 010 DESSIN
~preuve"
la pre8sionadmhi81ble frOi~
Pression de p r em ire
1,5 fois
pour l'appa reil neuf, maie elle ne doit pas pcrmet~ r e de dpaiUle r 90 "" de 11
limite d'l [\ ~ tlclt .
1
Joints: m t a llopl a s t i que An!\1 CQ - a nante ou RT J .
Dpassement des tubulures: jusqu' P 12"

de p 14" 1616"
a u-dessus de 18"
1 200 mm
1 * 250 mm
1 z 300 m m .
Su rpalsseur de co rros io n : 3 mm, ou plull. sui vant IIp e Ui cations .
,
1
2.3.2. Colonnes (voir chapitre Tec hnolog ie)

1 lvat ion; avec coupe t otale ou pa r ti e lle, mont rant les dispo '
E nllemble
sili oos in t rieures

1 vue e xt rie ur e m o ntrant le s dt a Us utile s . s 'il y a li e u .
Dtails ( plus grande c helle 8'11 y a lieu).
dve rsoirs.~
Coupes ho riz ontales montrant leli d ta ils des plateau>!:, les

su ppo r ts, les tuyau te r ies Intrieure s, les piquages d ivers ct leur
la disposition des c h ais es, dei' r a ldisloleurlol , etc.
Ces coupes s ont de prfrence a li gnes lI ur un
m~me
orientatio~
!\.Xe vertic al.
Dlall de cons t r uction des chaises .

D tai l de .. 8o udurell .
D tail de ll suppor ts d'c hellel e t de platMo r me li.
D tail dell t r ous d 'homme s , trous d'accs d a nll l a jupe, tourillonll de
levage , lIupportli de tuyauteriell, supports de c al o rifuge, e tc .
Le s d ivers s uppo rts souds s ur la colonne pou rront fai re l'obje t d'un
pl a n s p cia l .
On t nd iqu era le niveau du liquide .
Nome nclature . - De mme type Que pour

le. ballons .
Co tation
_ Co tes de niveau des dtails de la colon ne et de s plquage ll , prises la ligne tan ge ntie lle infrieure compte zro .
- Les cotes de hauteur r ela Uves l ajupe
s eront p rl cs fi partir de l a bas e Infrieure de
la jupe compte z ro.
- Les pla teaux lieront num r ot s ... pa r Ur du b as.
C. ANTONELU et F . RANCHO\J )(
COURS DE TECHNOLOG IE CE DESSIN
- Cot"". d'orientation de' piquages dispose , comme pour le, ballons.

Not a . _ Sur l'lvation, les piquages 'ont ramens d ans le plan f ront al mdian.
> 10
mm pour acier au carbone (v oir ballons).
M~mell r~gles
que pou r les ballons en ce qui concerne:
Tles: e
Les fonds
Les piquages et raccords divers
Les trous d'hommes
Les pre!isiona de calcul e t l'e .... ai hydraulique
LeI! tempratures de ca lcul
Les joints
Les dpassements de tubulures.
Trouli d'hommes:
Les t rous d'homme .. axe borlzonlaJ seront muni.s de polgnell in_
trieures au -delisus de l'orifice.
Pour les trouli d'hommes Infrieurs , situs Il plus de 1,5 mdu fond.
prvoir une che lle en b a r reaux.
On placera un t r ou d'homme tOUII leli 12 plateaux au moins, dont un audessoua du premier, et Un au_ desaus du de rnier , al P < 5 0 bars; danal e c a ..
contraire, on les calculera.
- Jupes et pieds
SI la hauteur entre lcs L . T. est < 6 m. e t .. i
sont montes sur pieds.
P<
2 m , les colonne s
SI h > 6 m, elles seront monte s sur jupe; les jupes sont courtes
ou longues, selon que la colonne est monte liur charpente bl OIl ou sur fon d a tion .
Trous d' acc s dan s la jupe :
Si
p>
Si
P < 900,
900, t rous d ' acc s de
inl. 550 mm ;
troull d 'accs ovales 350 x 450 l m .
C ANTONElL I., F, RANCHOUX
"
COURS DE TECHNOLOGIE DE Df:SSIN
T ous le" orlrce.ll ",ur ju]W lIont bord(\ . par t Ol e ou tube d bordant de
SO mm l 'int rieur e t l 'ex t rieur; le bord infrieur est arrondi Sur le.
t r ous d e v isi te ou d'accs.
P late a u x ; flc he s admises
e n .IIervice
I!I
< 2,SOOm
f 3 mm
.i ). 2, 5 00 m
f ",,0;-
800 .
Ces flc hes tant calc ul et avec une c harie de 60 da N/ m 2 sur le pla.
leau e t de 300 daN / m2 pour la lIurface situe 801.111 le dve flioir .
Penda nt le mo ntage et les vl a ites tous les points de l 'aslw mb lage des
plateaux s e nmt prvu.li pour une c h a rge concent r e de 150 da N (mtal IiIUp.
po s co rrOd ) .
O r ifices de circulation entre Les plateaux
300 x 400 m ini . e t de poids .. 30 kg.
psnneaux dmontables de
E p a isse u r minima le nOIl co rrode

i no x
..
Ac. au e
Ca loues
gage 16
1. 6 mm
gag e 10
3, 5 mm
Chem ines
gage
mm
gage l 0
3,Smm
Plateaux dve r soir li
g a ge
P outres pr i.ndpaleli
gage
P o utres secondaires
g a ge 1 2 _ 2, 7 mm
"7
Barres de d ve r s oil'"
mm
10 mm
Anneaux .uppOrlS
mm
10 mm
Boulo nner ie
"
10
Corrosion : Ac . au C ~ 3 mm
Ac. o. Wlil, plaqut , etc . O.
!.cos dversoirs rg lables sero nt s ou ds a prs re1age.
- Joint s sur c olonnes: mtallop la s tiqu e s, double eaine. Le m t al
des gaines Be ro. identique ce lui de. b r ides d'assemblage ou du mtal de
placage .
Il sera prvu deli anne a ux o u des louriUo"", de lev age pour tO Ui appa _
reils verti caux a ux 2/ 3 de leur hau teur.
"
C. ANTONE l li fi f . RAHCHOU X
COURS DE TECIlNOLOG!E DE DESSIN
Ignifuge age
Co lonnes et rBervoir .. ve rti caux (de!l fondatl oIUl il. la L. T .
comprilles) .
al
si
p jupe <
p jupe>
7~0
>
chaises
pas d'Ignifuge ag e
750 Ignifugeage e mini. 50 il. l' ext rieu r et il. l 'int rieur.
750 il. 1 200

De 1 200 ft. 1 400
De
Intrieur
Extrieur
BHon : e" 50
Brique d e 110
ou bton e
110
idem
B t on: e 50
Bri que de 110 ou bt:ton
ave c t reilli R
Brique de 220 ou bton
e " 110 a vec \reillilil
idem
De 2400 5000
liS > 5000
Brique de 220
ou bton e 220
Rlervoirlil ho ri:tont aux : pa s d 'ignifuge age.

Matriaux: voir indicationll donnes pour c h a rpentell mt all iques .
2.3.3. EchII ....... (voir chap itr e Technologie)
Ensemble:
1 l vation avec 1/ 2 coupe mon tr ant t<)Us les dtai ls extrieurs et in.
trleurB .
1 ou p ll,lsleurs vues de gauche avec coupE' s'il y a lieu. mO ntrant en
partlculier l 'l,Ine des p laque8 tubulaires et la disposition des tu bes.
1 vue d'ensemble du chleanage seul, en vue de dessus par e xem ple .
Dta ils :
Calandre
801:1es e t eouvercleil
Plaquell tubulaire s
Chlcanea
Plaque s upport
D!1ec!eurs
Jo ints, etc.
COles : L' ensemble e t les dtails Iileront cot s entirement avec app li.
cation des tolr a nces prvues p a r lell norme .. el le T EMA .
C. ANTO NHl..!
F. RANCHOU X
Nomenclature. - Elle comprendra toutes les, pices ncess air es la

construction de l'changeur, du chicanage, ainsi que les joints, les boulons,
les brides (avec la srie, le type, la face, etc.).
Extraits de standards et spcifications gnrales
Ap pareil type :
- A tte flottante avec faisceau dmontable
- A tubes en U si service propre ou ncessit d'une tanchit abso lue c t dudgeonnage .
Calandres : z) minimal max.
= 4fj"
1 tube tir si
z) ,;; 1 6"
tle roule si z) ;" 18"
tle acier ASTM A. 285 grade C qualit firebox, ou ASTM A. 201, A37 ou
A42soudable.
Brides du corps : W. N. et S. O. pour couvercle de tte flottante, quelquefois plates pour les couvercles bombs (voir le TEMA).
Joints simple embo1tement TEMA, portes de joint non stries.
Tubulures et piquages: Brides S. O. sauf spcification contraire. Piquage soud avec renforts si ncessaire, ou tubulures forges monobloc
(long-neck) .
Si la calandre est revtue pour corrosion, il en sera de mme pour
les tubulures jus qu'aux portes de joint.
Chambre de distribution; soit ASTM. A 216 moul ou acier roul soud
de prfrence.
Service eau sale ou saumtre: cupro-aluminium moul ou chaudronn
avec brides et tubulures moules.
Service eau douce : mmes matriaux ou acier au carbone si les alliages de cuivre sont prohibs.
Couvercle de tte flottante: soud, forg ou moul.
Pour eau de mer: cupro-aluminium coul si la chambre est en mme
mtal.
Couvercle de chambre de distribution: fond embouti elliptique.
Anneaux de serrage: acier forg ASTM. A 105 grade l pour corrosion
normale ct calandre.
Tubes:
Longueur en gnral: 16' ou 4877 mm
12' acceptable pour thermosiphons.
74
COURS DE TECH NOLOGIE Of DESSIN
93 / 4" ou 1" - BWG 12

6WG 14
si alli age s 1BWG 1 fi
non ferrew. BWG 14
P as
s i 9 1"
si 9 3/ 4"
si S'l3/ 4"
si
S'Il" .
Tubes sp~ciaux plus pais si les conditions de service l'exigent.

pas carr: 1" polU" tUbell 9 19 mm ou 3/ 4 " .
pas carr : 1 1/ 4" pour tubes si 2:; mm ou 1"
p u triangulaire possible l'n service trs propre
nombre de tubes senlliblement le mme pour c ha qu e p a s se .
Ma triaux :
Ac. au carbone
ASTM A 179
Ac. :; "Cr_.M o AS TM A 199 grade :;
I nox I S / 8
A STM A 249 soud
i nox 18 / 8
A STl\l A 2 13 type 3 0-'1 ou 3 16 uns s oudure
Laiton amir aut inhib Il l' As - AST i\! B III type B
Cupro_aluminlum ASTM 6 I l
Cupro -n1 ckel 70 - 30
Monel ASTM 6 163,
Plagul's tu bulaire s :
Pour tubes acier: acier lamin: AS T M A 201 ou A 2 12 ou qui va lem.
Pour tubes laiton ou laiton d'al uminium ; cup r o_ a l uminium coul ou
forg.
SI la pression cOt tubes est tr s leve, la p laque tubulaire fixe pourra

lIre monobloc a,ec la cha mbre de distribuiion .
Chic a nes: de m C! me matire de hase que leI! pla que!! tubulai r es, t roul!
ch a n frein . (Dan. le cas de pl aques e n Cu - Al. ICII chi cane. licront en CU _A l
lamin~ ) .
: p >-
16 mm (5 / 8" 1, dpassement de la lige ... 3 mm . Tigeli

lile t"'e s :
A 1 93 _ qualit 6 7.
EcroUl; : AST l\1 A 194 _ 2 H.
E n c as de forte corrosion; Cu - Al: ASTI\! B 150 n 2.

_ $u r paiaaeur de <":or r o.,i()n
acier au c arbone.
pr"' voi r " u r lou te ll poutre .. inte r ne .. en
_ Pri" eli ta raudell sur tubu lure s l' entre et Il la s ortie, Il dHinir
Mur le plan d'enllemble .
_ l:>U rge li ; idem .
c.
ANTO NELLI .. f . M NCHOU)(
"
Tous cee oriflcee seront munie de bouchons filets BriiiS.

_ P rvoi r lell bou lons et cales de IJaison pour calandres e mpHes.
_ Pour to us leB r f r ig ra nt8 par eau, la srie 150 /1 TEMA est a dop _
te . Vo ir standard.
2. 4. DESSINS DE CHARPENTE
2.4.1. Remarques
_ Il s'agit ici des char pentes r en cont r es da n8 le8 units de fabrication.

- Elles e on t ca r actrises pa r leur si mplicit (p out res. poteaux, c ont re ventement8 en profils courantll ) .
_ Ce sont des constru ctlons soude8 avec des psrties dmontables boulo nn es aux points uti les.
TVpn principauJl ;
_ Pipe racks (tlg . 1) : ChsrpenteB r e l ativeme nt longues e t troi te s

_ de hauteu r m oyenne _ en gnr a l un 8eul ni ve au .
De8tlnation : Suppo r ta ge de na ppell de tuyauterie .
_ P late for mes (fig . 2) : Cha rpe nte 8 Bouvent plusieurB niveaux, d 'en _
combreme nt e t hauteur variables.
De s tination: Supportsge et de811erte d 'quipementll di vers (bsUol18. chan .
geu rs , a rorfrlgrants, e tc.).
fi92
C. ANTONELU '" F. RANCHOUX
COURS OE l ECHNOl OGI E DE DESSIN
2. ...2. Ty.,.. 61 construction
Constru ctions cnclllltr@j

Constructions art1cultre! .
Constructions encaltres . Equilibre a s sur par la rigidit des aS.\lcmblages
Les a. ,embla gca n'en assurent pa il l'qullibre.
par l 'adjonction de " contrevente.
ment"" li a nt poteaux "t pout ....s.
"m,.b'"
uelqueJI type ll d'asll e mblages uti lisll

1.
AlliJ e mblagcs : poutre
IIU ..
poteau mtallique
dmontable (fig. 3)
Construction enc a stre ( non dmontable (fig . 4)
fj9 3
SanS que ....e d'appui (fig. 5)
Construction a .. ticule {
avec querre d'appui (fig . 6)
" "
c. ANTON ELLI e' F. flANCHOUX
COUR S DE TE CHNOLOG IE DE DESS IN
,
2. Assembl a ge des contreventement s sur p o t eau x et p o u t r es avec go ussets souds sur les lments de la cha rpent e (fig. 7), avec plati.nes soud es
sur contreve n te m e nt - pour g r o s pro fil s - (fig . 8 ) .
_.
-
- - -/"""
"
,
_.
ou
Fig ,8
Fi g. 7
- Les contreventements assurent l'indformabilit de la construction et contribuent la rpartition des efforts dans les poteaux.
- Ils peuvent exister dans trois plans.
- Les parties dmontables sont assembles par
boulons.
.9
3. Assemblage des poteaux sur bton
+"
+
.
Tous les poteaux sont monts sur ds en bton

150 ou 200 mm au-dessus du sol ou du dallage (viter la corrosion).
Ils sont du type encastr (fig. 9) ou articul
(fig. 10) selon le type de construction adopt pour la
charpente.
Les platines de fixation sont, soit de dimensions rduites (voir standard) 2 boulons rapprochs (concentrs) pour les poteaux articuls, soit
de ' dimensions plus grandes avec goussets de pied
et .4 boulons carts (dans certains cas, pour' augmenter la scurit, on peut prvoir 6 et mme 8 bouIons) .
78
I,-'JP--;--
ignifugeag4
r~,
'1
~I
'.'~,
...
of- - -t
fig .iD
i.
C. ANTONELLI et F. RANCHOU X
4. Assemblages poutres mtalliques sur bton

Dans ce cas, pas de contreventements, l'appui en bton est considr
.comme rigide, d'o indformabilit de l'ensemble.
S 'il n'y a qu'un seul assemblage la liaison peut tre dmontable (fig.
1) ou non dmont able (fig. 12).
S 'il y a deux assemblages (fig. 13), il est obligatoire qu'ils soient dont ables pour la mise en place.
~
.
Fig .11
fig .12
fig .13
2:4.3. Dessins charpente mtallique
M~mes
considrations gnrales que -pour les dessins et tuyauteries.
Le dessinateur tablit un plan de principe.

Seuls les profils sont indiqus.
Le constructeur fournira les dtails grande chelle pour approbation.
Cependant le dessinateur ne doit pas ignorer la constitution et la ra sation des divers assemblages.
Il calculer;;t les fers principaux.
1
~ NTONELLI
et F. RANCHOUX
79
- Sauf cas particulier, les passerelles, plateformes,

caliers et garde -corps seront dessins en unifila ir e .
chelles, es-
Certains dtails de construction sont donns par les standards.

Pipe rack
Dessin d ' e ns emble, sans dtails sauf pour les lments de charpe nte
se raccordant avec du bton (poteaux, extr mits de poutres).
- En vue e n plan les profils sont reprsents en unifil a ire (fig. 14) ;
en coupe et grande chelle ils sont reprsent s comp l teme nt.
~~~,,--~====~----
,,
,
1
Fig .14.
:. sURRor~
1 in~ermd ia ire
---x-------------
:,
- Les contreventements, en coupe ou en

lvation, sont en gnral reprsents par leur
axe avec une reprsentation complte sur une
trs faible longueur et l'indication conventionnelle des profils. Ils sont cots par leurs niveaux aux points d'pure; leur orientation est
indique par l'angle ou par une indication symbolique (fig. 15).
Remarques complmentaires :
Ilj ; - - -
IPE . __
,
,
1\
t....J
:J:
NIV -_"--jj
Fig .15
- Construction soude, avec parties dmontables boulonnes.
- Poteaux articuls ou encastrs selon le type de construction adopt.
- Les poteaux encastrs permettent une plus grande facilit de circulation au sol (suppression des contreventements).
- Les pipe racks sont soumis des efforts transversaux (vent), longitudinaux (pousse des tuyauteries), verticaux (poids) (fig. 16).
- Dans la construction articule les efforts longitudinaux sont rpartis
sur toutes les fondations (fig. 17) ; dans la construction encastre 'une seule
fondation supporte ces efforts (fig. 18).
80
C.AN TONELLI etF. RANCHOUX
COURS OE TECHNOLOG IE DE DfSSl N
Fig .16
th .
---lr-
~tie~l aIiOl\$
\
Fig .17
_ Les niveaux indiqus pour les pipe rae ks ne so nt pas abi>olus; on

pourr a avoir dans cer taine cae de s h a uteurs de 4, 5 m, 5,5 m et m m e 6 ln,
- l..es pipe r acks ignifug s peu vent Nre ~ m plac .. par u ne c oni> truc Hon en bliton a r m (prix dpendant des pO$ ilibUit s localee),
_ Les pipe r ac ks de gr andes d i menliions peuvent supporter diverses
passerelles, lat rales, centrales et parfois t,'ansversales ( fig, 19 f) avec
chelles d'ac .... s et c a g es de s curi t , Leli paaaere!1eli tr anaver!lal es exis _
tent en p ar ti culier entre de ux uni t s pou r la m an'u vre de la r obine tter ie
(batt er ies limites).
- Ils peuvent tre 2 etage.. comple t .. ( fi g, 19 c lou p ar tie le (fi g, 19 gl
et comp orter des SUppor!1I la t r aux de luyaut erle ll ( fi g , 19 b, e, gl.
l.es pipe racks sont louJouroj calculs Irs l argement (on y aj oute t oujour" pl us que prvu: de" t uyaux, va nnei> , etc,), On tient compte de 8 c ha rg ee vertical e s e t des cHe u de ve n t,
C, ANTONE Ll I el F, RANCHOUX
,
OOUfIS OE TECHNOLOGIE DE oeS.<; IN
Fig.19
,, ,,
',"
v
,
, ,
t J
-- ,
,-,-9
l'rvOi r , sur i ndi c a tion du tu yau teur. des lIupports inte r m.diai res pou ....
tuyaux, en pa r ticulier pour les po r t es ~;. 6 m el pou r les ~ti t s S de ,
tuy a u x.
1
Le niveau des pipe r a clts est en g nral de ~ m Ii 'il n' y 11 pa .. de dr culaHon de vhi cule s 8u -de ssous e t ;. m d a ns le cali c ontraire .
_ La Jorgeu, dC Ii pipe r nc ks dpend de ce qu'Hs doivent su ppo r te r .
. PlatefOtITlft. llut :
Opra tio ns
_ A c c~ au x ouve rtu.-e~ d'i nspection
et
d'e nt r etien (voi r s tanda rd s).
Ex u ait dei stand.,.ds et spkilicatiom gtMnles
Ent r et ien de s chan ge urs hor iz o ntau x dont l 'axe ut 11. pluli de 2, 70 0 ~
du 8 0 1
_ E nt r~ li en d es l'l'bou ill e u r .. verti caux
1
_ Ac clls de s a p parel!.e de c ont r Ole qu i ne peu vent pa 8 tre vus des pla _
tero r me s pr vue li pr c de m.me nt.
Les the r m ocou ples, i ndi cateu rs de pre/lsion, ni veaux glace peu vent,
le cas c ha nt seul e m e nt, tr e contrOlli> d e R cheUe s ou des esc alie rs.
"
c. AH TONELlI., F. RANCHOU)(
1
.
,....
Les platefo r mes se r ont

p r olongea sous ou A cOt des
Indicateur s de presaion.
Pour les apps r ells suffisamment rappr ochs, d'un m me groupe, prvoir autant que
possible des platefo r mes communes , donna nt des espaces de
travaU plus larges.
- -------------f '9.10
Plate fo r mes pour T .H.

horizontaux (fig. 20 et 21) :
hauteur de l'axe des T .H . au-deuus de la paue r elle ; 0,90 m ; espace li_
bre m.Jnima l autour des T . H. ; 0, 90 m.
DallB le cas d'appareils

verticaux: espace libre mini m al de part et d 'autre des
brides 0,900 (fig. 22).
",
+--
Les couvercles suprieu r s seront au plus A 1,800 m

de la plateforme et au molllB
A I, 200m.
Plate formes sur tours

cir culaires (secteurs cou vrant la rgion d'utilisation ),
polygonales ou carres (voir
standard s). La forme polygonale est de plus en pl\ls utilise (conomie).
,.
hbf.
t1
fig.21
~~
~~
jj-- -
,f'9.22
Largeur: 1 m (utile), 1,200 m A la paroi de la tour (fig. 23, p. 84.).

P assage des tuyaux A travers les plateformes ; se r ont p r otga par
\lne bordure sOllde de 100 ft. 150 mm de haut .
P latelages;
_ en tOles stries de 5 / 7 ;
C. ANTONELLI
e' F. RANCHOUX
"
,
COURS OE TECHNOl<X;IE DE oeSSIN
- cn c aillebotis de 2~, mailles de 25 li; 1::';

- e n t les g a ufres ou en mtal dploy .
A l 'heure actu elle le c aillebotir. ei! fi pe u
prs pratiquem e n t utLlis.
_ Lorsquedea quipe m ents ~r _

i
rapproch s ,onprv oU.
e n gnra l, de s p lateform e s comml!nes ou com_
munican te s e n allflurant la libre dilata tion de c ha cu n des apparell$.
Dga!lementll en hauteur
Au sol : z ones d'accs princi pales; Z, 70 ru

Au sol , g r ou pes d'qu ipe me n t.'! ou a u- dessus des plateformes , 2, 10 m}
La r geu r s m ini mnl es :
Plale fo r rnes de service , face au x tro ua d'homme
d'ins pec tio n; entl'etien8 divers
~-ace a ux t rous d'homme CI'en tretien de plateaux
de co lonnes; aux deux el: t rmils deI! chan _
ge u ,-s tl>bulalre8 et en /t nrat toutes pa e r el le s de se r vice
Plate fo r m es p a r HculH~ res pour fours

Passe r elle6 de c o m m unicadon
Passerelles sec o nd al rell
Acc~
0, 750 11)
,
,
0,900
1,200 1, 500 ru
o, 700 Il
0,600
aux plaUlforme,;
Echelles: (voi r standa r ds) : utll is a tl on acci de nte lle , cas de montes
peu fr qu entes , lorsque le serv ic e de l 'o p~ra teur ne nc essite paf> plus d'un
rnOll te pa r 8 h.
Les chell e s de sser va nt de s passerelles e t p la te fo r me s 11. des ni veau

eg llux o u s uperIeu rs 4,50 m lIer om quip es de cages de lIcurit~ ou eri
no Unes com me na nt A 4,50 m du so l .
Les ca ges de s c ur it commence r ont
infri eu r .
11.
2,30 m au _dessus du palie r
ni-t
Les che ll es de sservant d es plateto rmes et d es passcl'elles u n

v eau gal ou suprieur 1,20 m et toute s p la te fo rmes ayam une m ain cou 1
rante, seront qui pes de fe nneture B de scurit (c h a1ne s OU barr es).
1
"
C ANTONELLI.I F. RANCHOU
COVRS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
Lorsque, exceptionnellement, dCI! chcllcii d'une seule vole desser _

viront plusleurtl platerormes. deI! OllvertUI'CIl d'a e cl! de 2, 30 m seront prvuetl dans 1er; cages de lJcurit au niveau des plateformeli intermdiaires,
Le8 chelles prvues comme accs principal ou auxiliaire ne devront
paa excder 9 m d'une seule vole, (6 m al polil!lble en moyenne). Sinon,
prvoir des pallers intermdiai res,
Proscrire les chelles en enfilades ,
LeI! deacentea auxiliairell deI! platefo rmell se feront par chelles si,
tuel! II. moilUl de 20 m de l'acclil principal ou d'un accs secondaire.
La longueur de ces descentes ne devra paa excder 1, aO m d'une pla_
teforme l'autre.
Il sera prvu une ducente de secour .. , II. l'oppos de l'accs_habituel ,
en accord avec les rgles de scurit admises,

L rgeur des chelles : 0,450 m (quelquefois 0, aOO m)
BarrE'aUJl de P 20 espacs de 300 mm
p deI! cages de I!curlt : 800 mm.
Voi r
s tandard s
Ne pllS oublier leI! trQUI! ovalills Bu pied des chelles sUr appareila
chauds /colonnes ).
E llca.liers : (voir standardli) : cas de montes f rquentes (si lahautilur
ex cde 30 m, on installera un a8censeur). La hauteur deI! voles ne s era pas
auprieure 5 m. Si l ' cart entre plateformea elll Infrieur 0,35 m, on
ne prvoira pas de marches e t une seule sera prvue ent re 0 , 35 et 0,40 m .
Angle maximal avec l'hori:tOntale : 45
Largeur: 0,150 m pour lIurveillance e t service
0, 900 mou! m pour desl!erte de ph,teformes supportant des app a re illagea importants ncessitant de gros travaUX d'ent r etien.
Profondllur minimale des paliers face j'escalie r : 0,900 m.
D~gagement en hauteur: 2,40 m la verticale du nez de la marche,
Marche. : c ailleboth.. de 2 30 mm de large, ne,. de tOle stri<'!, hauteur
des marches: 200 mm, l argeur: 0,90 m ,
Garde - corps: avec main courante, Prvus pOu r toutes passerellell,
planchers ou encorbellements , plateformes en surlvation , ainlli que pOur
l eurs moyem. d'accs.
Hauteur des garde_corps
C, A,NTONElll el F,
~I\,NC HOU X
1 m.
95
OOUI'IS CE TECHNO LOG IE CE DESSIN
Pla ts arr(!te-pieds : se r ont dispO.!lh aut our des platefo r mese t de s ou vertures p r atiques d ans ceUe ll_ci ; ill! seroll t prolongs le long de toutes
les o uve r ture" d'chelle s et jusqu' la c ontrema r c he inIrieu re de I! ellca_
11er" situs a u_d essuli du s ol.
Tous les mat rl nux se ront en acier doux, qualit soudable.
Apparei ls de le va ge:
Da ns la mesure du p ossible, appar eil.ll m obile ll (chv re s, l va teu rs,
po nts, etc . ), s inon pr voir pOtences ou monorail".
Ces a ppareils sont pr vus pou r les ch a r ges suprieure" 50 daN e t
concernen t e n g nral les opra tions suiva nte s:
E n tretien de s changeurs , pom pes , COmpre!!scurs. e tc .
Ut ili s ation des v a nne!! ~ rovi s oi res , mote urs de varmes
Ch a rgement des a p pa r eils, ete.
Si
Si
!)I
Si
P
p
Il
h
> 30 kN : monora Il command m caniquem ent

" 20 k N et Il " 3 m : pa lans c ha1ne
"1 m , et toutes c hargC9 : pal a ns cha1ne
> 3 m : pala ns a ir ou lect riqu es.
P ou r les poten ces et m onorail!! pou r fai sceaux de condenseurs v(lrtica ux , la dis t anc e du d e s .ll us du falil c e a u au c r ce het en pOll t11on haute sera au
moins g a le 1;'0 mm + longueu r du tube me" ure de puio; ln bride de la c a
la ndre .
. Calculs
Ap pliqu er les " rgles pour le cslcu l e t l 'exii cu ti o n des constructiona
m iita l liques ". di t ~e " pa r " Documentation tec hnique du b:l.time nt et d es tr a
vaux pu b li c s " (r gles N el VI.
Les appa r eils de levage s o nt tablis en fonc tio n des loiR ct d ii cre ts e n
vigueur .
Ca lculs
s ur c h a r ges et fo rces .
P o ids mo rt du monta ge : sera celui de la struc tu re et de tous les a ppa r etls vid e a , sans c a lor ifuge ni appa reillage interne.
P O'ds en op t! ration : St ru c tu r e + a p pareils + tuya ut eries e n cond ition
de m a r che + calori fuge age + surc h arge sur pla te forme -+ Ig nifug e age.
"
C. ANTONELU et F. AA.NCHOU )(
Poids en essais : st ructure + appareils + tuyauteries vides

'Cil liai + calorifuge + e tc ., comme cl_dell .. ulI.
Guide
Vent: voir rglell N et V .
Etrortll dyna mique .. des appareils de levage (en pourcentag e de la

charge nominale) :
Ponls rou lan ts lec t rlquell

Ponts roulants main
Monorail ... et potence avec pala n
A moteur lectrique
A main
Poulrell de levage
E ffort
vertical
Effort
lat ral
Effort
longi tudinal
".
".
".
" %
""
' 0%
25
".
".
20 %
Effort d'a r rachage des fahce aux tubulair es: on peu t comp ter 5 da N
p a r mil limtre de diamtre de l a c alandre, 01.1 prendre uneUort total " poids
du faisceau tubulai re.
Cas s pciaux Il'il y a Heu
Dilatation de. tuyauterlell et appareil.
Joints d' e xpans ion
Forces dynamiques, vibrations, circulation des Ouides,
ClC.
Combinais ol1ll dcs charges:

Poids au mon ta ge'" vent ou e(fctll sismiquell .
Poids en opration + autr es charges ou effc ts s ismiques .
E ssa i : poids, sanll vent, ni effe ts sismiques.
Cas des chargell pro visoire.
On ne cumu le pa.. le v ent et lcs effets sismiques.
IgnifugNgII
Ch a rpentes mtalliquell , lIupportage des appareils , li eront enrob e sur

5 em d'pato... eur :
_ Poteau x jusqu'au point d'appli ca tion de la charge
Poutres reportant le. chargell d ell apparella aUr lell poteaux
Ent r etoillell horizont a lell sous le point d' a pplica tion de la charge.
Charpentes m tallIque s lIuppor tant des pl a terorme s : enr obe.& su r 5
cm d'p ai sseur ; poteaux sur une hauteur de 3, 750 m.
COURS DE TECHNOLOG!E DE DESSIN
Su pports de tuya uterie8 , ;!pall llcur 5 cm .

- P oteaux
~UI'
un<l h a uteur d e 3,75 0 m
_ P outres au _de ssous de c e nI ve a u, la face rece V(l. nt les
tuy au t crlc~
r e lUtln! nu e .
Les cont re ventemenUl e t penda rds ne s ont pas Ignifugs .

Le s a ngles de l 'ignifuge a ge lion! chanfreins 11 25 " 25 .
Ma tr ia ux :
B ton 350 C, P, A . , c la sse 2 10/ 325, a grg ata D .. 2[, m m
l\ lor ti e r o rdin a ire 3::'0 C . P. A . , <: Iali se 210/ 325 . ag r gats D" G mm
l\!o r t ic r d 'amiante avec Ha nt au d m ent
Briqucli pl eines 220 x 110 x 55 rHra c tai res ou o r dinnires
T r e i lli s m t allique a cie r , mai ll es de 50 x 50 .
Bc marque . - 1..., charpente m t l:l lU que ignifuge r e vl e m notablemen t

plU$j c her que la c h a rpent e b ton, a uss i gt'!n r a lis e _t_o n l' e mpl OI de c e de r _
ni e r ma t r iau lo r squ ' il y en a la poss lbHlt. A ins; le ll pipe ra.c ks s'excu .
lent- i !s l ' heu r e nctue lle aB8e~ s ou vent e n bllton arm ; il e n es t de mt!me
de s pa r ties in rrie ures d e no mb "e us e s Sl r u ctun:!s.
2.4.4. [)eui ns c:l"llrpentll bton
Mt! m es indicati ons g n rale s que pour les p rllc de nls.

Le d esl>inateur Indiqu e r a leI< dl m e nl>i oJUI principal es de la charpenteJ
en pa r ticulie r les cotes maxim ales de s p oteaux et pou tr es.
Il r ep r s e nter a les su ppo r ts . socles, Mtis pou r appar e ils , a vec les ,
bou lo ns d' n nc r ag e , do n t Il i ndiquer a le d tai! et la n o me nc la ture.
Rgle s d' utU isatio n du bton ar m ll (rglell B . A .)

Hgl e s d finis s a nt les e ffe ts de l a neige e t du vent sur les construc _ 1
ti ons (N e t Vl
B g les d 'utilissli oll des " ond s c rn e l" et Uss e s pour B. A . de !.imite
d'la sticit ;10 4 0 daN / mm 2 publies pa r l 'Ins titut Te chnique du Bttlime nt et deI> T. P .
Co nd iti ons d 'e x cu tion des to itures terra sses e n B.A . , pu b lillell pa r
le me m e orga nisme .
C. ANTQNEl ll lIt F. RANCHOUX
COURS DE TECHNOLOG IE CE OESSH'i
C onditions de calcul:
Contraintes: rhultent des rgles d_dessua , du d osage adopt, e t des
nuance", d'a cier.
Sols: taux de pression Ilu t oris(,s : a ) fix(,s a priori s u rl a base d e l 'e lC _
prie nce a c quiae , III Ur le site de i travaux et c ompte tenu de la forme et des
dimensions de la lIur face d'ap pui ob) fixs a prh reconnaissance pr a lable
du sol ou apre ealaie de c h argement ei la nature e t l 'importa nce des tr a vaux le justifient.
Charges et surcharges:
Au montage ,
Poids des a pp areils il vi d f] av ec leurs quiJ>l! m ents I.nt ,k ieu rs dmon_
tables
Poids propre de l'ouvr a ge
Surch a rgeM clima tique s
On ngligera le po id .. des mat(;riaux d'ignifugeage. de calo rlfugeage
et les surcharges dOlS plancher~ .
En lIIer vice :
P oids propre de l'ouvrage
P plds deli appareilli compltement quip6 a pluli leli quan tit 6fo; de n uldes correeponda n t il un fon ctionnement normal
P oids des matri aux d'Ignifugeage, du calo r ifuge
Effor ts thermique li
E fforts dynamiqu e s
Su r c har ges de. p lanc herlll si les ncessits d 'opra lions le jus tlri ent,
dane le cu le plus d(;favor able.
POid .. propre de l'ouvrag e

Poids des a ppareils comp lte ment quips et rempli .. d'eau
PoidS des igni.f\lge s et calo ri fugee
NI surcharges des p lanchera , ni surcharges clima tiques .
Coefficient de /jcuri! au renver .. ernent: rnini. !. 1$ a ucourlldu rnOntage . On nC dpas /je r a pas la li mite las tique de l 'acier , ni 80 'ft du taux de
rup ture du bton 90 jours.
Ciment: Portland art ifi ciel: 210/ 325 , rgle s AF'NOH. Rsistance il
la com pression dee prouvettes de mortier nor mal l'admettant pour li ant :
mini. 210 daN / cm"l/ 7 jour!!
32~ da N/ cm 'l./ 'l.8 j our s .
C. ANTONE lU
F, RANCHOUX
COURS Of TECHNOLOG IE DE OESSiN
Ac ie r s :
Ronds et !i 8ses , B. A . 24 daN / mm2 de limite las tique,
O'r ) 37 d a N/ mm 2, A rupture 15"" mini.
Ac. Il a dhren c e amliore: 40 da N/ mm2 de limi te las tiqu e,
If r ,. SO d aN / l'1m 2, A rupt ure S ,. mini.
T reilU .. : mtal dt,Oploy ou trellia aoud ,
~S da N/ mm2 de li mite luti que ave(' fil a I .. 6 mm
4S da N/ mm 2 de limi te las tique a v",!: fils p >6 mm .
2.5, DESSINS OE GENIE CIVIL. PLANS D'AIRE

Ordr. d',dc:ution des u...ux de
t'nie civil
F'o nda li o ns
Tuy a u terie s s out e r ralne ll
Remb laya ge
Supe r s t r uctures
Da ll agea.
En g nnl. Il ne s'agit pa s d 'ta DHr un pl an d'C-I:cu tl on (qulser ata.

b li par de s spc iall ti tes ). mais de donne r les fo rmes gnrales, les c OtCli
pri n cipa le s . le tyllC de const r ucti on et le. pr opo r tion .. adoptes .
P ou r tOU 8 les deu!ins d'eilliembie. touli les litades de l'a ffaire envi sage , l a vue p r inci p al e et lIouvent unique est la vue ('n pla n .
Le s cheile li lIont t rli vari a bles
P O Ul'
les avan u;projeU on utilisera le
proje ts e t les tudes dfini tives le

pO lnt8 o u :zones p a rtlcullres le
POUl'
20
,5 0
ou le
>0'
ou le
O,.l:",C ; pour le ll!
e t parfois pour des
105
e t le 1/ 33 1/ 3 .
le 8 d ta il s . le ur impo rtance dterminera l ' c helle chois i r .
Ava n t ~projel
. Il compre nd un nombre restr ei.nt de documen tli com

p o r ta nt le m oins de dtails pOSSibl e ; ('e s docum ents doi vent permettre de '
prs e nte r , d i9 c u le r , ('h oisi r pl'Orml di ffrenteli solu t ions dont une seul e sera
r e te nu e , c e qui signifie que le tr a vail exc ut ce stade ne sera utilis qu '
l~ou 20 % .
Le de ssi n p l'\nclpal en es t le plan~masse donnant succincteme nt de s

renseigne me nts s u r: l' Impl ant a tio n gnrale, le s suj tions e nvironnantes .
ro
C. ./I,NTONE LlI et F. RANCHOU)(
OOtIRS DE TECHNOLOG IE Of DESSIN
les possibilits d'extension. le volum e ct la hauteur des ouvragClI, la voirie,

les zones de circulation. les principes d'g outli, etc,
Tl peu t tre accompagn. dans le cali de btiments, de vues enpl an par
niveau et dcoupes almli que de perspectives d'ensemble , de vuell en faade,
etc,
Le plan_masse doit tr e particulirement lIolgn car il ellt aUlllli un
document de prestige sou mis au cUent et diverses instances.
Projet. _ Les plans doivent tre le point de dpart des futures tudes
dtHailles.
Ils d oivent contenir tous les lments de formes, de dimensions et
de nature des matriaux devant tre approuvs,
Le!! document!! tabli fil ce stade compo r tem
- le plan _masse de l'avani-projel
- l'implantation
- un plan d'ensemble et de viabi lit montrant en particulier les divers rlileaux filouterrairw, les tran<:hes, cani veaux, etc . , lavolrie.
Il pourra Indiquer: la nature et les dl m ension lii delii canalhl ations;
les niveaux d e pose; l'amnagcmem des plateformes et dallagell
(indIcation des niveaux hautll et bas, duaenlid'coulementdeseaux,
des talus, escaliers, mUrs de sou tnement , etc.) ; les caractristiques principales dea avenuea, rues, routes, etc.
_ deI! vues en plandlltailles, des coupes et dell vues en faade pour
les bll.tlments
- enfin une maquette peut tre trs utile ce stade.
Etude dtaille
Dans le cas O le bureau d'tude s confie l'excutondes plans de dtail
aux constructeurs et entrepreneur8, il fournira lell documentll lIul vants :
donnant tOUIi les lments prlnclpauxdea ouvrage", en
d finition qui devront tre sbllolument rellpectes.
ainlli que lell dtails que le bureau d'tudes Impolie,
- Sp6c1f1catlonll : gnrales el particulires, dfiniss ant les rgles et
les normes auxquellell lea ouvrage8 dolv!.'nt lIati llralre.
Cell documenta de vront Indiqu!.'r avec prcillion 11.'11 prlncipell de con_
ception et de const ru ction, la nature des matriaux, e tc.
Les pianI! doivent tre simples, ne pa s comporter de dtails pouvant
les faire assimiler des dessins d'excution, mais ils doivent pe rmettre de
vl! rilier que le travail demand l'lat excutable .
C_ ANTONE Lll ..
f . RANCHOlIX
"
COURS DE TECHNOLOGIE DE oeSSIN
Nomenc!atur<:8
Si C'(!lI t le bureau d't ude s qui tablit les dessins d'exc ution, les doc u ments de dp s r-t seront ux du projet et de ,'tu de dta ille.
Il ne peu t I! t r e questi on d'envis age r que ls doc ume nts se r ont tabli!> il.
ce s tade . leu r nombre e t leur forme ta nt fonction de l'ouvr-age il. ex cuter .
R~rQUe
importantll : Le" p lans _types, no r m es, s ta nd a rds.
Ces docum ent8, tr s utiliw8 en cons t ru c tio n mc a ni qlle. en c h au dr onnerie, en tuy au _

te d e, etc., o n! tendance depula qu elqueli annes s e g n r alise r en g nie
c i vil.
Ainsi Il para1! anormal de ri nve nter le de s sin d'lme nts qui /tIe pr senten t cha que tude (pu li ards. maSs i fli de fond ations pour appareils si_
mi lai res, etc . ).
Ces documents devront I!tre ta. bl.i s, ",'ils n'ex istent pas, et u ti llsb
sa ur si le c li e nt Impose ses p ropr es sta nd ard s .
Il es t b ien entendu. que la s t andardi ll a tion ne d oit pail t re pous s e tr op
loi n et n e pas e nglober des ~l m ents trop partiwlie rs ou r arement utiliss.
E n ce qui concerne l 'architectu r e et le btime nt Il existe une srie doilj
nO rm es i\ FNOR (clasa e Pl m ais elle es t encore assez rell tre in!e .
Le s dessins c ompo r tent e n g nr a l une vue en plan d e l'ensemble.
On peut u tiliser le m (! me dess in pour les t roill cOilfitruc tions i nd iqu ell,.
m ais souvent le dess in r elatif aux fo nd a tions l' S I distinct; les dalla ges et lell
t uyau te r ies souter r a i nes form a n t un p la n u nique.
L. .,,,
Constitution du s ol ' solide, liqu ide, gaz eu x ( l 'ch e lle molculaire).

I mportance des co ns ti tuan ts
Roc hers
Caill oux
d Z,5
Sa ble
Z,ii O, Z
Umon
0, ,
A r giles
0 , 001
l\'Iarnes
Argilesc raie s
Angle na tu r el des terres (fie:, 1 a et b), 0 ::'0 .
"
C. AHTONELU.,. F. flANCHOUX
COURS DE TECHNOLOGIE OE DESSIN
Permabilit: dfinie par la vitesse de l'eau au trave rs d 'une section

donne. Pe rmabilit 0 pOur l'a rgi le .
Vitesse de tassement : ronction de la permabilit.
Cohsio n : dtermine au laboratoir e par essais de cisaillement.
Elasticit: 2 20 daN / cm3.
Bon
1101
Le "bon sol" dpe nd surtout de l'usage qu'on veut e n rai r e, il va rie
suivant le projet envisag.

Le sable compact est un trs bon ma tr iau.
Le 811ble mlang de8 cailloux est assez bon .
L'a rgi le sche ellt trs bonne.

Ainsi (fig. 2), le s ol p r sum bon peut se trouverau-dessusd'unecouche moUe ou instable, mais si la construction est lgre oude faib le Importa nce vis _l _vis de la couc he supr ieure, on pOu rra considre r que cetlecouche est du bon sol pour le cas considr . Par contre si la construction est
Importante, 11 faudra aller che r che r le bon sol sous la deuJdme couche par
des pieux (fig. 3).
C. ANTONElLI el F . RAN010UX
1
CO\JRS OE TECHt'fOl.OGt E OE DESSIN
Hsilitance du sol,
6 daN/ c m'!.
Roches c ompac t e S
Sn b le
Cailloux
Cr aie
Argi le s che
Argile humide
Vase, a rgile m olle
T e r re s fr a n c hlHi
1 5 daN / cm 2
2 " daN / cm2

~ 1 da n / c m Z
0, J daN/ cm 2
0, $ ;\ O. 6 daN / cm 2
2 3 daN / cm2
On dfinir a l a sur fa c e du lfI ol pour les petite/il cOnfHru c lions.

On dfinir a le $OU 8 - s o l pour leI< grandes constructions.
reconna issance du
de la fondat i on )
s ol e t
Etud e de la nature de s r o ches .
E ssais en pr o fondeur pour v rifier la r sistance du 1101 JI. diverses

profond eu r!!.
E ss a is de cha rge JI. fa ible profondeur pour tablir un coeffi cie nt de i

fa tigue.
Pr ofonde ur mi ni male de fo ndatio n

Pr ofondeur mru l male de fondation
fo r c e po rtante d' u n pieu 200 800 kN) .
Coefficl c nt de
s ~cu r-it :
0 . 60 m (sous la c ouche gve).
30 m ( pieux, cas d'un m auv ais I:I01 ~
tr-I'!s var-i a ble 1 il 10, Il conditionne le. c al cul
Sc m flc r- des ar gile$ enlr-e 2 couche$ pe r mabl e, O'ar-gile se ta sse

en sc h a nt !.
1
Condition nceu a ir-e
rne tt r-e la ter-re sous-jacente l'abri de la
gelc.
Hemar-qucS. - Dans le ca l! de ... pieds, ... \ la 6aiUie de l a fondationdpas$
0 , 30 m, d onner la 8emell e u ne h aute ur au moins gale au dp a$1<ement .
Les pre ssions Ile tr a nsmette nt peu prs la limite de 2 p lans 45 " dans
la m a o nnerie (fig. 4 ).
Si la fondat ion d pas lle les pl anli 4::' on a une console, et des ris ques
de f1 ssur-es dans la parde dbordan te s on t cr-ai ndre (fig. &).
La fi gure 6 donne une fo rme pos 61bl e d ans le cas de pieds de g r andes
dimensi ons .
,
1
"
c. ANTONElLi ~\ F.
~ANCHO tJ)O(
f;9 6
Si le bon sol e st une profondeur notable

(> 2 m) par exemple: cas d'changeurs, bal~
Ions, o n pourra gar nir la fouille de bton mai ~
g re, sans coffr age, avan t de construire la fon~
dation elle~mt!me (fig. 7).
Dans tous les cas, la fondation reposera
sur une couche de bton maigre d'au moi ns
100 mm d'p aisseur et dbordant toutes les fa .
ces verticales de 100 mm environ.
fig.1
La bitCli1
Cime nt + eau + agr gats (sable, pierres

concasses, gravier),
Agent solldiflcateur : 250 400 ki / m3,
dl et trisilicates de calcium (2CaO, Si 02 et 3 CaO, Si0 )
2
+ Alum inate tri calclque (3 CaO, AI 0 )
2 3
+ composs ferreux analogues.
Bton arm: matriau d e base: aciers r ond a , lamins ou tira ;
r ails, etc.
Les barres rondes sont dsignes par un numr o de refrence qui re_
prsente appro:dmativement le s:I en 1/ 8" ; par exemple;
ou 25,4 mm
n 8 9S 1"
n 9 9S 1 1/ 8" ou 28 , 6 mm
n" 10 ~ 1 1/ 4" ou 31, 8 mm.
C. ANTONELLI et F. AANCHOUX
"
COURS DE TECHNOlOGI E DE oeSSIN
Les contra intes usuelle s vont de 1600 bars pour les ronds lissea
2800 bars pour le s r o nds hau te adhrence,
Rsls tan<::e du bton
L e taux de tr avail a d missible du b t on el ses autres <::aractr ia ti que s
v a ri ent avec la quali t du ciment u tUlll , lell propor tlon ll des d i ve r s lment s
le t y pe et la gross e u r des agrgat s, la quantit d'e a u u tili ll e et le proc d
d e schage a prs cou le ,
l.. e8 ra ctions e au + bton d e mand ent un certain t(' mps, de m @me que
le du r cissement et l' obte ntion d es carac trilitiqu es p rvue s,
Les rgles norm a li s e s d'eliSais indiquent que l a rsistance l a com _
p ression p rvue par les pro jeh d evr a @t r e attelmE' ap r ll 28 jours (rs u lta t
de no mbreuses re<:: her ches et d'e allai s ).
Bien que le bto n continue durCi r encore, ap r s 28 jours, la courbe
r e p rsent ati ve de l'effort de c omp reSSion adm laa l ble Il 'apla ti t grandem e nt,
ap r s <:: c temps, poUl' le bton s<::h l' ai r sallS procdll parti c uliers,
Beaueoup de facteurs influencent l a rsill tance du bton, nuli s le plull
i m po rtant eS t Sanli do ute l'e a u,
La rs is tso<:: e d'uti li s ation la. comprelialon va rie de 54 11 18 0 bars ,

selon le li s oll ic i tations et le dOli a ge du b ton.
E n mme templi que la rsistan ce la comp rcu ion du bton pe ut at_
te ind r e 180 b ars , la rsist a n ce la t ra c ti on peut a ttei ndre envi ron \ / 10 de
ce tte va leu r (de mme au dsailie mentL
Da.n s le li proje ts , la rsi~ la n ee du b ton l a. t ract io n est cons id r e
c o m me null e, C'eu pou r cette raiaon qu'on devra prvoir l'addition, en d e s
points dtel'minli. d ' al'matures ab llorba nt les effo r tli ou renforant la ma6s
du bton.
Do sa ge
250
300
350
400
kg
kg
kg
kg
0'
bo
-b -Ob
0 '
"" '" ,
'
"
- _.'"- -'
0'
b.
.. Cont r a i nte limite en compression

qu a nd Il y a fleldon
90
67
75
G
6
,
~
.. cont rainte limite en cQ mpr<lllll lon

>ieule
;t
b
* contrainte limi te en tr a c tion
en ba rs, 28 j ours av ec contrOle at! {;nu ,

Densits moye n ne ..
Te rre 1,6
Bton 2, 2
E\{; ton arm
96
2, 4,
C. ANTONEL Lt '" F. RANCHOUlt
COUAS O TECHNOLOGIE OE DESSIN
On utilise le ciment P ortland :i rtifieie ! 210 / 325.

Hglu AFNOR: 210 da N/ cm 2/? jour!;
325 daN/ cm2 / 28 Jour!;
rsis tance la com pressio n

des pr ouvette s de mortier
no r mal l'adme ttant pou r lia nt .
Classe!; de bton: b ton de c aillou x . l'anneau, maximum de 40 mm,

250 kg de C .P .A. (2 10/ 3 25){l), pour mass ifs d'ancrage , sous-couchu, voie ..
d'acclil, dallagelil, canall lilation.9 "outerraine s, e t c . J.
Bton d c caill oux fi j'anneau, maxi mum de 40 mm , B , A , fi 300 kg de
C .P. A. (250/ 31 5 ). pOUr certains massifs d' anc r age et la plupar t des malil_
sUs de fondation ...
B ton de c aill oux . l'anne au , maximum de 25 mm, B.A , fi 350 kg de
C . P . A . (210/ 325). pou r pices f1 c ruelil aux taux levs de com p~5lilion ou
de tr a c ti on en particulier , Iilemelles, longrines, potea uJ: , poutres, planche rs,
dalles de couverture, radlerlil. couchelil de roule ment, reg ards .
Foratonl
Gnr a lits
Les fondations pour cons t ructions en acie r doivent d' une part tra nsmettre les efforts au sol, d' a utre part assu~r la fixat ion cn positio n de lil
s uppor'ts .
Dans ta pratique, toute " tes fond a tions .. ont en b ton ou en bton arm,
ellelil sont rela ti v ement peu c oO te uses et peuvent avoir toutes les formes d si res du f ai t de la mill e en uvre commode du m a t ri au utillll.
En gnral , la COJl1jtruction e"t lie di recte me nt aux fondatioml par des
boulons d 'anc rage mis en place ft la coul e de bton,
La cons tru c tion elil t boulonne a prlil priode de schage . nans beaucoup de cas les cOlUltructions sont d'abord [lx~ell pa r boulons, sur un sup_
por t en ader qui se ra lui _mme li a u maslilit de bton.
Pour lei! appar eils llfers (pompelil par exe mpl e !. le s oc le de l'appa_
reil elilt pos directeme nt sur le b t on.
Large s pieds , s e melles, paillas liles

!\iau lfs ( ma",slves)
Pilotis, plies (pile foundationlill.
I l f : 21013:'1S 210 d>I</cm2 i ? jours et m
C. A,NTON ELL I., f . RA,NOfQU X
( ~pre ad
~/<;(fI2 10 2B jouis.
footing, mat)
LA RGE S PIEDS
Type le plus a ncie n, pieds Isolll . larg e embase (spread footmg) ; I r

moins onreux, li. condition que le sol Boit favorable (fig. 8).
Utiliss dans le cas de constructIona monolithiques larges embases
(colonnes, tours, etc.).
Construits normalement en bton arm, la par tie la rgie tralUlmet la
pression au sol.
loi
La surface d'appui doit tre situe su r le bon sol et li. une profondeu
suprieure la Uine normale de gel.
Cependant, dans les sols argileux la contraction peut tre si tendue
qu'elle exigerait des excavations t r ll profondes et onreuaell, dans ce cas
d' autres types seront utiliss.
La forme Idale est la forme circ ulaire, mais pour des commodits
de construction on utilise normalement ls forme octogonale. Les formes
ca rres ou rectangulaires ont te nd ance ft. se lr.arder dallll les angles sous
le moment de flexion .
Ces pieds sont, !Klur les grandes constructiolUl, soumis ft. des erforts l
simultanR duR au poids et aux moments de renversement (ve nts et effets
sismiques) .
1
Les moments de renverseme nt !Kluvant avoir Ueu en toutes directlona
la for me ci r culaire a l ' avantaae de dOMer une dist r ibution aaledes effort
quelles que soient Cel direction .
Le. oprations de miJJe en forme et la mise en place des fen pour le~
ronda tions circulaire ont toujoun plus on r euses que pour le. forme s pris_
matiques, les couc hes parallles d ' acier ont des longue u rs dltfrentes, 1
C. ANTONElll et F. RANCHOU
ise en place de couches d'acier de mme longueur, passant par le centre,

st possible, mais il y a trop d'espace occup par l'acier dans la rgion
entrale.
La
, forme octogonale requiert un peu plus de bton, les armatures de
"'o-o""'gu
""eurs gales sont places perpendiculairement aux cts.
Si les efforts de renversement sont nuls ou faibles, on utilisera les

ieds carrs dont la mise en forme est plus commode.
~",=,LES
OU PAILLASSES
les conditions imposes par le sol et l'importance de la construction ncessitent l'utilisation d'un nombre lev de pieds, il pourra tre co-
nomique d'utiliser un plateau ou dalle de bton arm couvrant toute la surace,

Ce genre de fondation (mat = paillasse = dalle = semelle) sera trs
utilis et avec succs sur les sols compressibles (fondations flottantes); on
l'utilisera souvent pour les bacs de stockage.
Pour les grands rservoirs, la
fondation Sera forme par un mur (wall)
de bton, parfois au bitume ou l'asphalte, de S" minimum d'paisseur,
s'tendant au-dessous de la ligne de
gel (fig. 9).
rserVOir
- ,. . . . :,b~~/r:69~':a.(~a.:bl<i:: "-"-
",.
.. :.
-.
-.
"
--:.c' .-"- : " ' . '.' . '
~~--r-r--r
mur
Fig,9
/.
A l'intrieur de la zone dlimite par ce mur, un bourrage de sable

donnera un appui additionnel.
Dans le cas le plus simple, ce

sera un simple bourrage de sable d'environ 4" d'paisseur (sand fill) ; ce
ourrage s'tend sur une zone de 5 pieds autour du bac, il est protg par
revtement asphaltique. Le terrain est prpar par un bon drainage (cas
es bacs fond plat) .
LOTIS (fig. 10)

A utiliser dans le cas o le sol est sujet des tassements excessifs
l'effet des charges et quand les semelles ne peuvent pas reposer
ctement sur le bon sol situ une trop grande profondeur (sols
ANTONELLI et F. RANCHOUX
99
mouva nlB, m a r cageux, peu rsIstants, en particulie r le lo ng des cOtes

ou des cou r s d'eau.
Les pieux agissent soli par por _
tage direct su r la couche stable du sol
(point bearing pile : pieu-appui), ou
pa r la rsistanc e au cisaillement du
801 au paaasge de la aurfac e latrale
du pieu {adhrence e t frottement du
pieu (fri ction pile),
,- -.::'
-,
- - ..
-.
semelle
-.
.<..-
-.
sode
'
-,
-.
-.
,
-.
-.
,
-.
-.
-.
...~"'
~ .
'
"~,
,
-.
'
-.
'
'
..
"
. '':'
En g nral, les 2 types s ont

combins,
Les fonda tiona sur pllotia aont
utilisees normalement sur les solS
instables jusqu ' de grandes pr ofondeura {25 30 ml {fig, Il l, maia aussi
pour viter des fondations Importan_
tes {bon sol 4 ou 6 ml (fig. 12),
,-.t~
-,,;,
.
-.
<0(
- - -.
_ .. '. ' .
<,
-.
-.
-'. , -.'' -. '-...

-.., ,- ..-:-','-". , ,
--.::'
, .'
'
~.
'
-. -.
'
",
-.
'
"
fjg,12
///
Types de pieux
Les plus cou r ants sont:

Pieux bois c rosot
Pieux st r ucture acier
Pieux compo ss bois bton
'00
1
peu utiliss
l'heure actuelle,
C. ANT ONELLI et f . RANCHOUX
COURS OE TECHNOLOGIE Of: DESSIN
Pieux bton arm pr!ab rl quh (precalll reln!orced co ncrete)

Pieux bton arm couls li' ur pla ce (cast in place concrete)
Pieux en lIable .
Les pieux bois, de prX le p lus bas, ont t trs utilills, Le bois doit
tre entirement cr~sot (champ ignons parasitee), c'es t en gnral du
ehne,
E n outre . pour pr venir la dt .k ioration du sommet, ce derni e r doit
tre a u_dessus de la limite du ni veau perma nent de l'eau. A c a use de leu r
rsi s tance limite, les pieux en bols lion t mieux utilis .. comme pieux de
f ri ction plu tO t que comme pieux d' appui. Ils sont pres que compl~temenl
aban donns. Ils peuvent ~t re int re ..... ants poUl" l eli con.. tructions provillo!res dev ant prsenter de s qualits de neltlbllit (quai s d'accostage par
exe m ple).
Ils doivent @tre enc lllltrlil A leu r partie in frieure et articu ls ou en
cII .. tr s dans le quai, la premire lI o1uti on oUr ant une plu li grande fiexibili t
(fi g, 13 et 14>.
quo,
quoi
~_ .-
,,
- 1
- -
-,,
-_. 1
.-. -
.'
.,,. ;:' ."!' .
_.
: 1;--' . .-
l.es pieux stru etu ~ mt a lli que pe uvent tre employs d a ns les ",o is
difficiles et o les o prati onll de mise en place ncessitent de grands effort s
pour des lo ngueurs Importantes .
li s conviennent e n p articu lier lorsque les rorc e s horh.ontale .. a bsor -
ber sont importantes.
On utilise :
al Les palp lanches . - En gl!nral du type "Larsen" (rig. 151. E lles son t
aIIsemble, soit par deux. fo rmant un pieu (fig . 16) , .fiIoit en cercle pour
former un gabion (fig. 17) qu'oll remplir a de bl!ton.
c.. ANTONEl U
et~.
IlANCHOU)(
'"
,
COURS DE TECHNOLOGI E DE DESSIN
fig .15
,,
bt~on
3O<.Idurt
Les
-tj.
fjg.17
fig.1b
b)
t. .,
'lt \:V
I ..
poutrelles mtalUques. - Profil, du commerce 1 ou H.
Les pieux en bton sont destins principalement IlUX construcUonl! d

rlnitlveli lo rsque le bon 1101 est li. une profondeur Importante.
Deux c atgories ,
Pieux prfabriqus e t battus
- Pieux couls en place aprs forage du 801.

lia donnent unetr8 bonne liaison avec le. semelles de rondlltion .
cosset
smlotlle
Les fers de la pa r tie auprieu r e lal .. S dbo r dants sont pUs 90 et noye dans le bton de la
fig .1B"
IHlmelle (fig. 18) .
,1
: Sont en gnral sec-
tion
Ils sont couls au 801 dans des coffrages. Il, demandent un mols de
schage (minimum).
liai
1
Ils Bont conus pou r travailler en compression. Les solli citations

flexion doi vent tre relati vement faiblel.
Lell a r ma turell exiltent lIur toute la longueur; lea armaturell I r anll _ t

ve r. al ell 1I0ni pluil 1er re, aux deux extr6mit. La pointe elt munie d 'un 1
aabot m6ta lUque en fonte pou r faciliter l'enfoncement. La tte eat calque
pou r rli. ter a u ba ttage.
'"
C. ANTONELU .. F. RANCHOUX
On peut utililler a uui lell pieux tubes. Le tube

acier e!J t mla en pla ce pa r battage et rempli de b _
ton. Un li ahot , la partie infrieure, facilite J'en _
foncement. Un ferraillage la partie auprleure
ass urera la Haillon ave c la llemelle (fig. ]9 ) .
Fig .19
Ils sont utiliss, en particulier lorsque le mou_

lage en place pr8ente dEU" dlfficultll (llOUII' l'eau par
exemple).
2) Pieux couls en pl ace
Pieux mou ls par battage (fig. 20)

Un tube d ' a cier termin par un
bouchon de ciment est enfonc par ba t tagejusqu'!J. la pr ofondeur dhlre, le
bou c hon e s t alors dfonc a u mouton .
On r etire le tube et on coule le bton
au fur el meure ; te bt on est pi lonn .
Pieux forS
avec tuba ge provlsolre (sys _
tme F ra nki)
li a flS tubage (s ys t me amri c a in).
6ment
Ces pieux peuvent t re excu t s

fig.20
jusqu ' l, ~ m de diamtre e t 30 m de
p r o fondeur. ns peuvent supporte r de
trs grandes charg es e t une excellente
adhrence au sol. La tl! te pourra I!t re a rme pour faci liter la li a ison a ve c
la semelle.
Pulls (fig . 21)
Utili,.;s G"and le bon 110\ se t r ou ve . faible profondeu r (6 m maximum).
Section des puitll : c a rr~ ou circ u l aire,
de dimensions suffis a ntes pour permettre le
tr ava i.! des te rr a llli ierN.
I\s d oivent s ' implanter dalls le bon s o l.
lb seronl remplis de bton et la tte se r a
a rme Iii nceslia.lre.
C. .o.NTQN ELL I
e' F. RANHO\J)(
""
DlS(I~,
CO UR S DE T EC HNO LOGIE DE:
Les pieux en sable sont utilis s pour Su[)porte r des b ac s de stockage

sur des sols homogn e s m a is inst a bl es .
,
Les pieux c ombins bois -bton ont parfoi s runi les avant age s d e s 2
matri aux pour d e s profonde urs impo r ta n tes (filible prix d u b ois et r sist a nce l a corr os i o n du b ton).
MASSI F (m ass i ves found ations )
Le s suppo r t s de m ac hine s t e lle s qu e compl'esseu r s alte rna ti fs ou ce n
t rifuges, et tous quipeme nts simil a ires doivent absorbe r et a m o r t ir l e s vi
b r 8tirms et 'dsquilibres dus au:: forces d ' i:-:.c :,,'i c .
Malgr d'ingni eus e s mthodes
e t di vers procds d'isoleme nt aux vibrations, il est d'abord plus efficace
de faire absorber c es vibrations p r
le massif lui-mme o ces machines
sont fixes, en prvoyant partout o
cela est possible un poids suffisant du
massif. Ce poids fera quilibre aux
forces d'inertie dveloppes en fin de
course dans les machines alternatives
(points o les acclrations 'a tteignent
leur maximum).
ma c hine s
'------:--F,
ri
I i i
r-
massif unique
1/11111
".
.
,,:-, ,',',
,"
...
.....
.,
..
.'
-:::.-:.-
.... ...............
Fig. 22 .
Si plsieurs machines, telles que des compresseurs, sont installes

dans le mme local, les avantages d'une grande m a sse peuvent tre raliss en incorporant les massifs de chaque appareil une masse commune
formant un bloc unique.
Dessins
Sont excuts . par zones ou par aires d'unit ou par secteurs selon
l'importance des installations.
La seule vue reprsente . est la Vue en plan, elle . indique toutes les
Iondations avec les cotes d'emplacement par rapport aux files du terrain e
les niveaux si cela est jug ncessaire.
Les chelles utilises varient
du
1
20
au
1
100'
On n'excutera des dessins de dtails que pour les fondations spciales. Dans ce cas, la fondation sera reprsente par les vues juges ncessaires l'excution; les armatures .seront indiques, ainsi que les boulons
de fixation des appareils.
104
C. ANTONELLI et F. RAN CHOU
COURS o e TECtlNOlOGl e o e oeSSIN
Pour les roooaUoIUI de type standard (mauits de pompes, supports de

ballons, d'changeur.lil, etc,) on renvcr"a aux norn,e,;; e t /1. de .. p! an .. -t~"
mis en accord avec les cotes de l 'appareil llupporter; en l'absence de plao.types des dellslmi rapides ou des croquis sur calques quadrilll!1I pourront
4!tre excuts d'apr ll le>! normes.
En gl!nral, le bNon est suppos tranllparent pour montrer les arma_
ture.l!l .
Pas de hachurelJ. pas de repr>!entatlon spciale du sol, ni du bton.

Principe: conomie.
Bon 1101 : servira de base s'il est asse:z proche, IJlnon ta blir une as_
sise de bton maigre ( 200 kg pAr exemple).
Il y aura toujourll une couche de bton maigre (bton de propret) au
fond de la fouille (e 100 mm mini).
Tenir comple de la ligne de gel.
Cotation , par raison d ' homognl!it avec les autrea dessins (tuyaute.
ries , appAreils , etc.l. let! colet! seront en mil.limtres, alors que la rgle
est, pour ces desilins, d'utlli.liler le centimtre.
Le>! planchei! 2 a et 2 b donnent les formes gnrales des ma8ifs pour
pompes, ballons. l!changeurs et colonnes (p. 107 et 108).
l\1auifs d'changeurs: (voir IItandards) (fig. 6, p lanche 2 a)

Effort d'extraction du faillceau
F poids du faisceau vide.
(On
peut aUlllli prendre F 5 daN x
Intrlt'ur en millimtres,)
S 'il y a plusleurll c hangeurs lIur un m(!me massif, un tiieul erfort ser'l

pris en considration.
Une longrine runira lei! deux mallslfs.
Il sera prvu une plaque de glltiisement sous le pied IIltu l'oppos de
la bdlle de di.ll l ribution.
S'Il y a lieu, on
miques.
de~'ra
tenir compte des effets du vent et de",effet'" sis
Ch a rgell vibrantes: le rapport d u

(Pour les compresseurll 5 la.)
C. ANTONH ll .1 F. RAN(;HOIiX
poids du massif
;a. 4 lIelon 1ell
poids appAreil
CilS.
".
1
COURS DE TECHNOLOGIE De OESSIN
A ppareils sou m S
C~ ffl ci ent
11.
l'action du vent :
de t l'o.1ne : 0.;;'5 pour face s rondes .
Coeffic i e nt de majoration pOur aceelllloires : C 10
D = P extrieur, total en milUrntl'cs.

S e6paeemem moye n des passe relle .. en m t r es.
Poids des pl a teformeli sur tour s : 1000 kg par platefQrme.
Echelles : ] m avec c riooline : 100 kg .
Tuyauteries po ids " poids en ser vice : 7 ,. pour ln nc ements < 20,
5 ~ pour la nc eme n ts > 20 .
Surcharge li quide: 5 0 ki / cmZ de s ur rac e i n trieure par pl a te a u.
Poids des p late/lu:>; au mt r e ca rr , san li liqui de; acier!! allill 100
daN, ac ie r s a u C 150 kg . fon te 450 k g.
(Iig . 2, p lanche 2 b) : massifs s p ar s, 8uppor l

le c h a pHre " c o mllruc tion m tallique" ).
tant
Scelle m e nts, les p ices sceller; p otences, anc r ages, co rni r e!! 1
d' a n gle, goujo ns, etc . , sont p laces et maintenues en positi on avanl COUl e}
Boulons d ' a ncrage: (voir IItandardll e t pla nche 2 c ,p . I I O)<;!! .. 14 mm
mini, dans tOU IiI lelil cas , cOmpte tenu de 3 m m de co r r081 0n .
Peuvent U'e mill e n p lace av ant cou le ou scellli a prs coup dans de
t rou s pr vu s et ,>serv8 au coulage; daM c e dernier c as, le tr ou de v r a
s ' lllB c r l r e d a ns une rre tte h Uco1dale de longueur lIuffisante.
L a tol r fl nc e de mise en place est de
,
----n
.
du P nOminal.
1\8 seront m o nt li avec manchon de garde poU l' oUr i r une certaine l a
titude de r g\aie .
Ils seront en A 37 ou e n A 42 - Cont r ai nte a d m ise" 10 d aNf mm 2

fond de file t .
F il e tage I.S . 0 .
Ils devront se trou ve r !II l 'int rieur des cages d' a ,maturell.
Les ma nchons s e r ont en tube acier Hrie " CII Z" .
r.CS I"ondeHeH seront en A 42, srie moyenne {M l, brut. gr and t rou
Dis tance m j nlmale ent re IIxe dell boulons e t pa rement de b(:ton ,
P 14lN
12c m
P 27A 45:1 5 cm
<;!! > 45: 20 cm.
.\ dhz'ence au b to n : 3 7 da Nf cm 2 de surface la t rale (5 da N e n

m oyenne ).
''''
C. ANTONELLlIt F. RANCHOVX
MASSIFS
DE
FONDAT IONS
HOIII%OHT"' L !.~
VERTICALES
fis 1
POMPEs
BALLONS
HORIZONTAUX
ICHANGEURS
~AOU E
DE
C.u:.,,[H[tH
~R
BAL LON"
CHAU D~
REc.u.GE DE 25 . . W R fCU~
CH UFRE IU DE 25 . . Sw.
'l'I'ARfIlU
.
PLANCHE2 .
IoIUSlf~
fO U ~
,"GLU
COLONNES ET BALLONS
VERTICAUX
100
."
'.
(b )
(a)
fis .1
1e )
(d)
125 0 175
F;g .l
PIPE RACKS
ET
STRUCTURES
POUR P~OUES O',,~51:!.E
MTALLI QUES
1
00'1",00
f"OlI'I HE(;2 40
aOULONS
500><500 POUR
NORM"L.E5
_.
RJ ~27
HE) ~6Cl!
BOULONS
pplJ
PLANCHE 2 b
COURS Of TECHNOLOG IE DE DESS IN
Pour les ballons, pompes <:hangeurs, le P des boulon!! e st donn par

celui des trous prvus dan!! les so<:les, berceaux , etc. ; pour le* apparello$
verticaux , il s e ra calcul e n {onction de ..... cllol1ll de renvenement.
Les boulon .... ont mIs en place soit apr", excution du bton (o n m_
nage alora dans celui.ci de ... trous qui recevront les boulons et le bton de
"cellement ; ce proc d permet de rattraper le .. diffrences de pol:litlon deI!
trou.\l sur appareils , mais l'adhrence est moins sare). soil avant la coule
du bton a vec un gabarit (tOle ou bois' au millimtre prll.
Le .. e ..... ailil d'arrachement donnent une rupture par traction et non par
cisaillement (fig. 2, planche 2 c).
Les divers types de boulons lIont reprsents planche 2 c, figure 1
(a
hl.
Les plus utilis", sont le", t ype8 "a" "c" , et a8",ez ", o uve nt le type
Le .. Iypell " a" "c" e t "e"
"g"
"h".
conviennent aux Implantations < 1 m.
Les a utres types sont utiliss pour de s implantations> 1 m.

Le type " d " convient pour leli Implantations> 0,500 m, pour les a ppa _
rens trs 10000rd", (plus de 50 tonnes vide) et de grandes dlmenllion .... Il"
s ont de prix plus lev, mais n .. facilitent le montage.
A titre indicatif, on pourra util iser;
Le ty pe " a " ' pour

Le type " b" pour
Le type " c " pour
Le type " d " pour
le s
les
les
le!!
pipe ra cks, le!! e scaliers, les <:helles, etc.

pompes
rservoirs, les colonne!!, les changeurs, et c.
com presseurs.
Dam le calcul de l'adhrence, pour lell boulons " a " , "b" et " h l' , l a
longueu r du cr~he t eu multipli e par 2 .
Exemple; 81 po ur le type "II" on a pou r p .. 36, H " 690 et J 220 ;
le calcul de l'adhrence se fera 8u r une longueur fictive de 690 + 220 li: 2
- 11 30mm.
Rema rque", .
Lorsqu'on utiUse le type " b", on ne con!!ldre !>ouvent , danll le cal _
cul de l'adhrence 'lue la longueur elttrleure au manchon.
_ Le manchon augm ente l 'adhrence ct permet une certaine dvia tion
du boulon lors de la pose de l'appareil sUr sa fondation.
c: ANTONElLO te
F. RANCHOU X
".
COURS DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Fig ,1
If
,
,
l+;1.0.,.....
, .-
:l.- "",'
.J
' ,
..:,''
-" /
,.
'.l" , r-
,.. ..-
"
r-
-~ 1 '" - .
~.
,..:~.# s>
"
"'!.,.4!
' '' '-
'""
:r
,,1 ,, ,, ,,
, ,
1\
-1
=
=
'l'-
~:,
,,' ,,, ,
,,
~, - j
K~-
:-..:: . -
..
'" ....
. .'', ~,-..?;
{P
1' J
Cl U~ s cqrr
. ....
,.' ,~.- "
~'
... .
......... -.. .'-..!."'
~- ' r :
"
-.- -
- . , - .' 4.
~" . II? ,.... :'
......
1.~- ' ~ .
-'
"
'
..... ,.' . , .;;.~~ i

"':- . -.'''''-,
.... . . .....
,
fig,2
PLANCHE 2e
110
C. ANTONELLI et F, RANCHOUX
CO UR S DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN
Dallages
(planche 3, p. 112)
Dallage s bton ave c t reillis sur toute l a zone d'une uni t et dpass ant
de 1 m 1, 5 a m a u t our d e s btiment s.
Ep ai sse ur 100 m m d a n s les z on e s san s r oulage
E p ais seur 15 a mm d a n s l e s z o n es d e r oulage .
Il se r a pr vu u n j oint d e dilatati on tou s l e s 18 m (joint pla stique de la
. 12 mm, a sphalte ou bitume) (J . D .). Mais pour facilite r l a cou le du b on des dalles , il e s t r eco m ma nd de ne p a s dpa sser 200 m 2 pour cha cune
d'elle s.
Il s era p r vu un j oint p las tiqu e au tour d e toutes les fo nd ati ons e t constru cti ons e n bton t r ave rs a nt l e dalla ge.
Le point haut des d a llage s est fix soit
a 000,
soit 100 (ou 100 100).
Le point b a s des d a llage s est fix uniform ment 100 mm plus b a s,

ais il peut y a v oir des c a s p a rticuliers; toutefois l a dnivellation maximale entr e le point h a ut et un point bas du dallage ne dpassera jamais
100 mm (la pente restant comprise entre 1. % et 5 %).
Si le point haut choisi est 0 000, les cotes seront prcdes soit . du
s igne +, soit du signe -, selon le cas.
Le zro est matrialis sur le chantier par une borne place au mi. u de ce ' chantier ; cette borne peut tre utilis e aussi pour dlimiter les
[ZDnes S .et N par exemple. Son niveau par rapport au NGF sera indiqu sur
les plans.
Le treillis des dallages est en fil de 3 mm, mailles de 150.
Les aires dalles sont divises en zones de rtention assurant un di peu prs gal aux divers siphons dirigeant les eaux vers les collecteurs
B1>uterrains .
Il est prvu quelquefois autour de certains groupes d'appareils, des
murettes vitant la dispersion des produits ptroliers encas d'accident (rupture de joint de tuyauterie par exemple) (fig. 1 b et c).
S'il Y a une sous-couche d'agrgats, .elle sera en mchefer ou en produits de concassage calibr 15/25, soigneusement compacte et elle sera
recouverte de papier kraft avant coulage du bton.
Les dalles de couverture des caniveaux seront au niveau du dallage
Li!.Yoisinant .
Routes et dallages, petits ouvrages (regards ou caniveaux sur ces parties).
Devront pouvoir supporter les charges transmises par le camion de
30 tonnes (circulaire n 30 du5 avril 1958 des P. et C.).
C. ANTONELLI et F. RAN CHOU X
111
Dt:TAILS TYPES DE DALLAGES
'1
PO/NT HAUT DALLAGE
:.' -"'
. , . . ..... - :
"-.;',, . ' .. ,, ',. ' , ' I-~~
-"-'~::-1
' ,........;
. .... . . . ,
~
..
.,...
o
: ' ... '.-
....
.
'.
'
(a) ~..l-j---"o'._::. ~
'''' ..
(b)
. .
. :l ,.
(e )
-.
'
,,1 '"z
'1..
1.
Of)
ci
'.
"
ci
j.
1<100
~.'
100
, . ,1 .
. 1.
. ' . :.'
. ..
. J
100 100
REPRSE NTATIONS SY MBOLIQU ES
.. .
___ INORME
INORME 1
JOINTS
DE DILATATION
RE NFORT STANOlIRD SOUS

MASSIF
(e)
500
r,,:. " ..
(d)
,.,-.:: ':.", 1....... ':.~:.

. ",;
"":;
.....
.. . t; \. .
.-
. ". . . -
'"
'.',
. . ' ,' .
MASSIFS 0' ESCAU ER S ET

O'ECHELLES
+/
DALLE
NON
95
560n r mal
95
020 rt.
020
~
,. , , . .
ch.25x2 5
0
0
...
200
'
"
.
,
'. '
..
'
".
.
,.l ' : li;,
....
'
.. '" l, :,;,.,..:
,
' . "
. . .~ . ...
Pig,2
1
,
130
,f' r-
"
.t' ' l"

l'~
r '. :'
.'
.,
,, ~,~,
",
fig.'
:./ J.'..[
.... 'or. ..
, ....
1 .
r(.:~,:
'"
f" ' ' . ..
---~ -1+,.:.;...
. ~. ::~::: ~:: 1
270
.<!)
860
, normal
ZONE DALLE
'tfH
Il'
~. , ?5Q~Dr
.
.
, . .' . , . ,
,
rs -
5L 100150 +25)
1N" MA55/ F
1
ZO NE
RENFORT IN'NORMLI
.
. ,... ..... , . . .L;b...,....c-l
.. . . ,'..... " ,,' .... :-. ....... ...; "",~ i
~ .:7.:':'I.~. ".:'.. ' ...... .:'.) :".' ~. : .: ~:' . >.,.:.;. ~. ~. . .~ ,7-:: ~. ~ -~ ': ~ .:.}
.:
~
;
'
.
:
.
:..
'
.
'
:
'
;~I
:.:.: ... : .. . .:
.'
.,
". ,
' . ' . ''
l':.:,..
..
..
:....
230
..
'.
.
"
~'.'"
'
"
.. . ,
625
370
IN' NORME .. Li ..1

ZONE
_.
ZONE
',
... .. ,'1:
'
' .'
'.
.'
1.,.
"
!'
' . .
Fig.3 ., . .. ... '

. .
. ...
-t-.
NON
DALLE
!
"
... .
DALLE~~~!~:J~:
020
.'
no
270
. ~
400
PLANCHE 3
nor
COURS DE H omOLOG IE DE DESS IN
E n dehors de IOUle circulation, ln charge pour les re gards et cani_

veaux sera de 1 000 daN/m2.
Foncllonll : collecter les eau x u li~es. dl a tribuer les eaux de lutte

contre l'incendie, les eaux potablell , e tc.
Eaux
ua~a
hulleulles
non huileu6es
chimiques
sa nitai r es
dlveraea.
- Eoux huileu s es: tautes c elles qui sont sus ceptible" d'l'Ire pollu es
par des hydrocarbures.
Causes de pollution: ruissellement sur ai re s etconstructlons suppor_
tant de s a ppareils de r affina ge (purgell. pdlles d 'chantillon. g ou ttu res
d lverlles. !ut ea et pandages accidentels , v idanges, e tc.).
Provenance : prciphatlons atmosp hrlque a _ incendie _ lavage d'appareils , r~frlgratlon de circui ts ouvert s . elc.
Toutes lea e aux en provenan c e des a lrell d'units doive nt (l Ire conllld~res comme huU eu!! e ll.
- E aux non huileuses: non pollueli par hydrocarburell. s auf a ccident.
Provenanc e : eaux r~liiduaires chimlqueli en fai ble qua ntit. mals ni
adde li ni alealineli _ purges de chaudi res en fai ble quantit _ purge!! de cir_
cuits ferms de rfrig~ratl on _ purges de circu t li vape u r_e au.x de r efroi db_
'"ment dell pompes III eUe s sont spar~es de .. goutt ures et purges.
Pr~cipitations atmosp hriq uea liur to utes a ire s, toitures, terrasses,
rOUIes . parkings non en contac! ave e du mat r iel de r a ffinage. etc.
- Eau.x c himi ques : acl deli, alcalines ou s alines ,
Prove nanc e: t r aitements chimIques div ers _ pu r ges de chaudires .
a lcalines ou riches en NaCl et de d~bit I mpor tant, e tc.
- Eaux lI anitaire li : pr o venance: btiments adminilltr a tlfs _ cuisine s _
fo sses septiques, etc ,
r estaurants
n'entrant pas dans lea catgorie Il prcd entes e t de_
vant
d ans deR r cipie nta (purgea d'appare ils contenant
l'asphalte, de la parllfflne ou des rsi dus lourds s e figeant la
temprature Bmblante).
C M ITONELL I et F. flA,NCHOUX
",
COU RS DE TECHNO LOGIE OE DESSI N
Hc m a rque . _ Un rseau Cllt di t lI parati f lorsqu 'il rlicupre un p roduit

q ui ne peut pa il (! tre ml::mg avec les ea ux de dall age.
- Les gou HI doivent ~tre conus en vue d'un nettoyage facile et DQur
v ite r ln p ropa g a tion des ince ndi es.
- Pa s d e b r a ncheme nts de
P < 100 mm.
P u i!:!ar ds ave c r egard s de " bite, IIUr le parcours dei c ollecte urs ;
a ux cha ngeme nt. de dl "c e llan, aux inter s ections deI! rues , aux joncliofUI deI!
c o ll ecte u!'! prin c l p au.l< .
l nter va JJe e ntre d eux r egards,

ho r S' u nits si p collecteur .. 60 cm, Intervalle .. 90 m
81 i collecteur> 60 cm, inte r vaUe .. 150 m
d a na u nits interva lle 2:> Il. 30 m quel que .. oit le diamtre.
: or ifice. de nettoyage dil!poas sux extrmits des 11 _
gnes de
_ Pe nte des analis a tions de 0 , S Il 1 ~. doi t ass urer u n e vacuation ,

conve na ble s a ns d pOI de s a b lu ou d e m a ti r es solides, La vitesse du n ulde.:
doit /H .-e ue J' o rd re <le 1 mIs Jo pl&lne 8eet ;on.
; il fau t v iter le gel. La gnr at ri ce in~
0,850 m de profondeur, e t la suprieur '
au moi ns 0, 65 0 m. Cu profondeu r s de v r ont t!u'ecompatibles ave c lell c on ,
di ll ons d'c oul ement .
Les tuya u te rie s ne dev r ont, en aue u n c as, tr ave r se r lea mas8ifs d e
fo nd a tions.
On 6vitura les coudes 90 , dan s la m e SUre du poss ible, pou r facUIter l ' c oule ment.
Obits a d ml ll , c ollecte u rll p rincipalU: :
c ollecte u rs 8ac o nd:li res
"4000 1/ mn
'1' 2 000 I / mn .
H c up n,tion de8 e a ux et hu iles au ao l

Oh1 s:1on des a ires d a lles a n zones de rt entio n (pa r g r oupes d'appa _
l'dlli 00 d ' iru.t a ll at ions),
Cha que zone doll fournir un db it peu prs semblab le .
P e nte du terrain '" 1 ,. (peu t aller sans I nconvnient jusqu' 5 %) avec
d ni ve lla ti o n maxi m a le" 100 m m.
'"
C. ANl QNEL LI et F. RANCHOUX
COIJRS DE TECHNOLOGiE DE DESSiN
Dbit ; caux pluviale8, ~O mm / m2 / h

eslIX uses, suivant procd
eaux incendie, suivant utilisation.
LeI! eaux de pluie et d'Incendie nC scront pas cumules daM leI!
culli ; on ad optera la plus fo r te de!! deux va leurs.
cal ~
Le8 db1t8 seront tablis d'aprs les rgles gnrale8 et p a rticulire !!

adopte8.
Le .. dlamtru de .. conduite .. pourront tre c alcul li par la fo rmule de
Saun a v ec coeffi cientli de rugosit; 0, 16 m pour fonte et acier, 0, 2~ pour
bton.
Conditions d'inttlllition des
di~ ...
16n lit
. Eaux hu ileuS!$
Ra8 .. embles dans un gout gn r al all ant au basliin de dcant ation.
SI le dbit deli eauX non huileuses es t peu Importa nt, e lles pourront
tre c ollectes avec les eaux huileuses .
Le8 eaux de surface Ii'couleront par gravi t jusqu' des IIlpholl ll de
cour ..ttus au point bas des 1I'ones de rtention,
Leli eau"" de surface de .. terra88es aboutir on t par des d escentes d ~
bouchant l'air libre au . dessu ii d'un a iphon de cour entour d'une petite
murette.
Les caux non corrOliives pro,'Cnant des laboratoire s, les caux de re.
froldllisemenl des pompes, les purges, chantillons, rinage s d'appareils et
de rllervoirs seron! vac\.l~s 1'al.r libre avant de rej oindre le siphon d e
cO\.lr 0\.1 le regard le plus proche, afin d'","viter toute mise en preGsion deij gouts.
Le .. Hq\.lidea chaudS seront refroidis avant leur a rrive aux gouts pour
viter tout dgagement de va peurs et de gaz dans ces derniers.
Le .. purges contenan t des gaz nocifs pour l 'organisme Beront co ndu ites
l 'extrieur des enceintes cou vertes av a n t d 'tre mises l 'air WJI'e pour
rejoindre l'gout.
Puisards e t regards; seront toujo urs garde hydraulique (~viter la
propagation de.ll gaz lnnammables ), recouverts de da Ues ou de c ouverc le s
~tancheB ; lOUIS leurs compartiments seront venti ls par vents. Si aucun
risque n'cllt craindre, les ven tl< lieront directemen t di sposs au.de8sus
des regards; s I les regards sont Il l'int rieur des units, les tubes vent s
de v ront t re plus de l ~ m d'un four ou de loute source pol<sible d' allumage
(p a rfolij 30 m son! exig(8) ; si l e s regards Sont hors uni t li ou le long de
r ouies circulation non rglemente, 11s lieront munia d'arrllte . flammes ct
placll au moi ns ;l m du bord de la route, Dans toua Ica cas, la partie
terminale ver ticale du tube s era fixe lIur un lment de charpe nte pour le
protger de tout accident; la hau teur minimale du tu be sera de 3 m ; il ne
de vra jamais abouti r sou a des support s d e tuyauterie8 .
C. ANTON EL L! . t F.
RA ~CHOUX
",
COOAS 0 1'. n:CIi NOI.OGI I'
oe OESS!N
Tuyau te r ies : fOlIIe cemrifuge, ordinaire ou "CS", acier, bton cen_

t rHug a u ciment de laitie r ou sursulfat et pll rfoill encore pote ri es .
P ourront com prendre, ve n!u<lllemcnt, en rlcho"11 de cel1<ls <:Itelil plus

hau t, des effluents de f08aes septiques, lavabos, do uc hes, vestiairelil ou bu _
reaux isols.
Un j eu de va nnes permettra, en c ali de pollution accidentelle imPQr _
ta nte, dc lea d tourner ve r s le ba ssin de dcantation.
Dans lell units, e lles aboutiront ;\ l' gout par l 'lntermd.iaire d'un en_
tonn oi r ou d'un puisar d. aUn de J}OUvoir dce le r facilemenlla prllenCe d'hul.le.
Les puisa rds seront entours d'une murettede 0, t ~ m dehautp6ur vi _
te r- a u"", e aux de d a ll a ges d'y ac cder; Us seront recouverts d'une g r Ule ou
d'un caillebotis_
Le rseau pourra recevoir, ve ntuelle m ent, les eaux condenses qu.l au _
raient t poll Ues Qceide nte ll ement; un jeu de vannes sera di$OliI cet effet.
On observe r a les rl'gles adopte s pou ,- les eaux huileuses, en ee qui
con ce rne les liqui.des c hauds et les vapeu rs ou gaz nocHs,
Lo rs que les eau.x detl r o u tes el !lur[aces hou units de v ront tre col lecl<:s , elles 6e r ont recueilUe lJ dans des tossll maonnlil et conduites
des pu is a rds,
Un vent s e ra install su ,- le pultllird plae a u Oint le pluli haut d'un
rlle!!u de d,-aina ge .
_ Puis a rd!> ct
tuyau ~eries
(voir ea ux huileuses)
. Eaux chimiquQ
s pa'-s fl bou~lsllant ;\ deI! puisards spci a ux situs ;\ proxi mit de s li m ites d 'uni tlil, se dl!versanl dan!> le r!>eau !>peial conduil;ant aux
installt:llions d e dest r uction.
Un pui s ard spcial, ;'\ la s o r tie d e l 'unit, permettra la neu t ralil;ation
des p r oduits pa r ticu lireme nt agr essifs_
Les pu r gea co ntenant des s o lvants de valeur leve seron t recuellUe!>
d a ns un r 6e ilU spclal,
Les ea naU sMio ns , joims e t pu isa rds seront en ma t ri aux r_lslan! ;\
l ' at taque des p r odu its agressifs,
Hs~aux
. Eaux sanitai.es
Rseau distinct ne pouva nt ,'ecevoi.r ni produits ptroliers, ni autres

dchets ou r!> jdus ; il a l>outit II Oit au rse au d'eauX' non hu ileuses, liIolt
une s t a ti on de t raile m ent ,
Seuls les cabinets d 'ais a nce abootissent des fo eses septiques.
: 8 0US
~ones
dalles et zones de roulage: tonte, acier.
bton
'"
C. ANTONE lLi
e~
l'. RANCHC!UX
roJRS OE TECHNOLOGIE OE DESSIN
TlJyaux de descente, gouts ne supportant que la charge du terrsin:

ronte d'ossainlif semen t, gr' verniss, ciment d' a miante ,
D tai lll de construction
- Tuyauteries fonte ( voir catalogues spci ali ss et figures des pages
185 18.7 ) .
Jo nction
Jo ints
p a r embo1 tement standard

par bridi:!s normales ou spdales
joint coul , au plomb, pour tuyaux embo1tement
moins utilis
joi nt s t anda rd brides
Joi nt e xp r ellll, avec caoutc hoo c spdal suivant le nuide.
Tous les acce uoires : coude s, ts, cOoos , e tc . , 60nt en ronte.

Longu eur normal e de ve nte des tuyaux droits: 6 m de longueur utile.
Longueu rs rduite ll : 0 , 50 ou 1 m. p de 60 1 250 mm,
Dans les tranch es , les tuyauteries sont poses su r un li t d e !lab le d e
10 cm d'pai s seur e t recou ver tea de 20 cm de sa.ble a u_ d e saus de 1;1 gnra_
t ri CI! suprieure (aprs eSliaia;).
Les jonctions entre divers colle cteurs se font par raccords T pour lell
petltll diamtres ou par puisa rds .
Les embouts femell e!! lieront dispos s, sauf cas particuliers, face au
liens du courant fluide .
_ Tuy a uteriell a cier (e n 150 /1 ou PN I D e t 20)
Entl rc m ent lioudeli, utili. ell daml le ca. o la pre ion dp a sse le s
possibilits de la tuya ut erie to nte , ou si le client le demande.
Tuyauter ies b ton : arm par treillis mtallique.
Tuyaux Bonna:
P .. 300 mm:
bton a vec me en tube acier (fi g . 4 , p . ( 88).
Equi ........ U : Voir ", tand arda; (planches 4, 5 , 6, 7).
l'!J isards et ,..rds
Pla cS aux c hangements de d irection, Intel's c ctionl! de rue "" et tOUI!!

le ll 25 30 m sur le li' colle cte urli', ainsi qu ' aux jonctions de colle cteu rs ou
de tuyaute r ie s de rort diam tre .
lIa o nt un rtl le d 'i nlipectlon, d e net toyage, d e dcantation /lU r tOUI! les rseaux .
Sur les rseaux d'eaux pluviales ou d'eaux uses, lo raqu 'ils n'ont qu'un
rOle d 'illllpection, e t dall.l les peti te ll dimentlions, on les appell e au s si regarda,
Il es t r ecomm a nd de les couler ",ur tuyau te ries e n place; d an ll le cas
cont raIre , les tuyauteries seront scelles soigneusement a vec un mort ier
s pcial (fig, 1 et 2, planche 4; fig. 1 et 3, planche 5 ).
C. ANTONElLI .t f., RANCHOU X
'"
Pour l'tanchit des puis ards, il est recommand d'incorporer au

bton un adjuvant hydrofuge; dans le cas contraire, le fond et les parois
(jusqu' 10 cm au-dessus du fil d'eau de dpart) seront enduits d'un ciment
spcial hydrofuge (paisseur 20 mm).
,
Les armatures pourront tre en acier haute adhrence ou en ronds
lisses.
Ils sont recouverts soit par dalle bton amo vible, et pouvant comporter une trappe de visite, soit par re gards standards en fonte avec fermetur
hy dr a ulique pour les trottoirs et les zones dalles, soit par plaques de tle
(eaux pluviales) (fig. 3, 7, 6, planche 4 ; 1 a et b, 4, planche 5).
Les vent s seront en t ubes de 4" (voir fig. 3, planche 7).
En zone non dalle, le point haut des puisards sera 50 mm au-de ssus du sol.
Types:
- Eaux huileuses: (SIl tubes < 700 et profondeur .;; 4 m)
Pour tubes de 4 16" - puisard section carre de 900 x 900
(fig. 1, planche 4) .
Les arrives seront tube plongeur (les dparts aussi sur demande du client) (fig. 1 et 4, planche 4).
Pour tubes de SIl > 16" - puisard section rectangulaire de 1 950
x 900 cloison pare -feu (fig. 2, planche 4).
Pour les 'dimensions de tubes> 700 et les profondeurs > 4 m, les puisards
seront construits la demande.
,
Fermeture par couvercles standards en fonte contact simple pour
c.h ausses et aires de circulation (fig. 3 a, planche 4) ; contact hydraulique pour trottoirs et zones dalles (fig. 3 b, planche 4) ou par dalle bton
de 850 x 850 avec joint plastique (fig. 3 c, planche 4).
Puisards grille - section carre 700 x 700 sur aires de circulation
(fig. 6 et 7, planche 4).
Puisards ronds - prfabriqus - bien que conus pour les eaux plu
viales ou sanitaires peuvent
, tre utiliss pour des rseaux peu profonds
(2,50 m d'enterrement) et de SIl .;; 700, si la quantit utiliser permet d'abais
ser le prix de revient (ils reviennent en pf'incipe en mtropole de 2 3 fois
moins cher que les carrs couls en place).
Ils devront tre couverts par dalle bton et il faudra leur ajouter u
vent.
2 grandeurs: SIl 800 et SIl l 200 (fig. 1, planche 5).
- Eaux pluviales :
,
Puisards carrs et ronds. Mmes conditions d'utilisation que pour les

eaux huileuses l'exception des plongeurs pare-feu et des vents.
118
C, ANTONELLI et F, RANCHOUX
1"""'0----_ _ _ _'3...00 x '? ~_~ - - -----1

870x 870
OOINT PLASTIQUE
Fig 3
580X SilO
850)( 850
.- .~
",
700 x 700
.'
.:
J .P
."
'.
- .
,
fOND DE
!
1: '
,"
"
'.
P=1,08A
'
.z.
FOUILLE
.,
..
.... ' .'

.
. . ,
.
, ..
', .
'
: rfJ!.~
.:
100
.iL _ _ _
N'NORME , P
...
. ....
-.
.'
---m--___.
-- \
-H--.
,,
o
o...,
'.:
.,.
.~
If)
fig,2
("
:.- .:..::.
~~~J-
SOOxSOO
.... .. Fl'g ,7
; .. . ,<
,.~.
'.
;: ..<"V;."
____~__~'~'~
'-~'-~.~'
,. . , " ' ':
.....
..
,~,. : :: . ~I
..
...... '... _~ .
".
PLANCHE 4
.. .
'.'
.. .'
,
COURS OE TECHNOLOGIE Of OESS IN
Ils pourro n t t r e recouverts de dalles bEiton, de tampons standards en

fonte. de gr illes. de c aillebotis ou de plaques de tele g aurr~.
Cllrtains a ppel li s l'c Al al-ds serviront coUe cter tell eaux de pluie dee
b:'ttime ntli . Section carre 400 x 400. Alimentation des dauphin\! ou c oude.
d'l'ita ge . La sortie p@utsefaire par le fond (fi g . 3, pl anche 4).
lI Ol'S des aires d a.lles . tes rs eau x de drainage lieront conatltu lf s paT
des fosss (te r re ou bton) et de li drains enterr s . Ils comporte r ont des pu1 .
sarda cou ran ts co mme les prc~dent.r; et auui des puis ards spciaux: des _
sableu rs. avalOirs e t de rejet, etc. ( voir at a ndards).
Fosse1
vannes (fig . 2. pl anche~) (vo i r standards)
TH'gards lipciaux. renfe r mant les vannes de sec ti onnement d'une ou

de p lusieu rs lignes souterraines,
SUI' li gnes collec t ri c e s d ' huile s, avan t la limite de l'unit,
Su r ligne s d'alimentati o n en eau po tab le, eau de s e r v ice, v apeu r , elC"
aux a bol'ds des b:ttimcnts,
Les dime nsi ons d e ces fos ses v a.rlent a vec l es dlmcll"iomi des va nnes ,
Elles doive nt permettl'l! un accs commode aux joints; elles sont mu _
nies d'c helons d'a ccs 8 ceH s l a pa r oi.
Elles s o nt construite8 comme les puisards e t le s regards, e t re cou _
vertes d 'une tOle s trie poigne, couv rant tou te la surface. EUes dpas _
se nt le niveau du dallage d e 50 mm pou r vite r les infiltra tions (fig. 2 a
Z d, planche 5).
L e I! vo lants des vanneS de v ront t r e r e ndU8 acces8 ibl es de l'extrleu l!
par des rallonges,
Les typeR stand a r ds li ont C$ r rb, de 600, 800, 1 OOOet 1 200 mm dcc Ot.!.
Remarque , - T ous les puisa rds et fosses va nne s sont poss sur un
bton de propret de 60 mm d'paisseur (b ton 150 kg / m3) ,
Il .. sont eux_m mes c ons t r uits en bto n, 350 kg/ m 3,
Les puisards r o nds sont c ons trui ts a vec des lment8 de tuyaux I30nnill
po .. s s ur g r o s b t on frais de 300 350 mm d'paisseu r a vec c ou le d'un
fond de bton '" 350 kg / m 3 de 150 mm e nv:\ ,'on ,
Siphoo1 de cOOJ cloche (planches 6 et 7) (voi r s tanda rd s e t catalogues)
P ou r le drai nage des c a u"" Sur le dallage et dans 1e8 zOneS de rt e n_

tion de s units,
Ils ~ ont plac s ! cm au-des sous du po int bas du dall age O\l parfoi ..
au fond d 'u n caniveau ( vi ter s'il y a ri s que d 'ac cu m u lat ion de gaz in rl amm ab les).
Le ty pe norm a l e s t le siphon " spcial ra ffineri e" de 300 .
On pourra pour de petites quant it ll ne jus tifia nt pas une commande
spciale uti liser le siphon aci er ,
Dbourbeurs ou dean out (fig . 2. planche 7).
""
C, ANTONELU@lf:. RANCHOUX
,
1
PUI5ARDS
RONDS
fUIR.tdNi Dt:
(b)
lODJoLIXI.
---, ,~ . 1
COU ~fllCU 101.[
l'OUR 1'UIS.ItDS
floU. 1'U/'I1AlU 1I01t$ D&U..'Gn
FOSSE VANNE!.
f~
' .2
,,,.....
","'7,""', "'"
~ ...:.
1
0)
y .-
i."
; .~.:
,.
1b)
",
(c )
<""li
" Dg _ 12
500 _ ,,) 1'
PETI TS PU ISARDS POUR
EAUX PLUVIALES
O'UA(;(
Of 100
(d)
PLANCHE 5
DlUPIIIN
COURS DE TEC HNULh
l,
JE DESS IN
Pour nettoyage de la ligne. Elment de tuyauterie remontant en pente

faible vers le dallage et situ l'e xtrmil de lignes de petits diamtres.
Fermeture par bouchon mle et joint bitum ne dpassant pas le niveau du
dallage. Tous les vides sont co lma ts RU bitume.
Tranche lectrique (planche 8 ) (voir standards )
Re oi t les cbles a limentant l'unit .

Elle peut tre vid e (cbles poss ::;Ul' ::;uppo r ts mtalliques ), ou remplie de sable lav.
Constitue par deux murettes, LJton ou parpaings avec pote lets bton
sur bton de propret de 60 mm d' paisseur .
Fermeture par dalle m onobl oc ('ou l pp e n r> la ce avec papier kraft sur
les bords, sur remplissage en sable : e " ;) 0 60 (longue ur variable 1
2 m, sparation par papier kraft).
Les dalles de fermeture seront colores en rouge dans la masse.
Prvoir des emplacements pour des cbles supplmentaires qui pourront d'ailleurs tre mis en place l' a vance .
Les sorties se feront par fourre aux en tubes acier passant travers
les murettes (fig. 4).
Dtails divers: drainages sur dallages, protection des angles et feuillures, etc. (planches 9 et 10).
Dessins de tuyauteries souterraines et dallages
.
Mmes rgles gnrales que pour les autres dessins.
Une seule vue en plan.

Tous les obstacles en sous .,.sol (fondations, tranches lectriques,
etc.) seront reprsents par leurs contours: les parties dpassant le niveau
du sol ou y affleurant, en traits fins continus,et hachures: les parties audessous de ce niveau en interrompus courts et fins.
Reprsenter de mme les murettes et les contours des btiments.
Toute la tuyauterie sera en unifilaire l'exception des tuyaux "Bonna"
de szI ;;. 300 mm.
.
Les zones de rtention seront dlimifes en traits fins ainsi que les
divers plans convergeant vers les drainages.
Les limites de l'aire dalle seront traces en traits fins.
Les joints de dilatation seront tracs en traits moyens et reprs J .D.
Ils seront situs en points hauts du dallage.
Ne pas reprsenter les charpentes de pipe rack. Seuls les ds de fondation et la section des poteaux seront figurs.
122
REPRISE DES EAUX DE DALLAG E

SIPHONS
300
300
POINT HAUT
. : .'.. ... . ....

....
.'. . . .
.,
"
.. . .
' .
'.
DALLAGE
..
., .' .." " .-
..
...
'
'.
.'
..
.'
'
'.'
.... .
', '
.. .
.
'.
.
. .'
.'
.'
..
-'
.. ..
.'..
.
..
,',
, ,'
'
.
. .
"
. . .. .
.. .
'
..
SPCIAL
FFINERIE"
PONT-A- MOUSSON
00
'
'.
':
.'
FONTE
--
'
.-
. .. . . .
...
a.-,.....-L.~~ ' . . ' . . '. '. .
..... "; . .
.
'
51 PHON ACI E R
25~
250
y
. ' . ' . ' ..... : '.
.' . :
"
.' . . ' .'" .
'
. . ..'. ' .
'. ' .
: ~.
". .
.
'
...
."
SUR RSEAU
ACIER
'
.'
,. '..
'.
~'
.....'.
.'. ....
.'
L..-+...,-J
' ','.'
....
,
..
'"
'
MONTAGE
,"
" '
: ..
. ... '
FONTE
04"
100
o._REPRISE DE PURGES
. 370
360
~~It;;:;;;;;;;;;;;;.;,;~~;;;j;;;~~
.. .~
~~
: :.::::~:oJ::
: ..;;
. ~::,
--:-:=:.:..:;:::::.
..
-~'. -,
2"
-:::::-. 1 e/.
7o/~~~~~"~~-:-t;==t=,I:
. .
," .
"
. . .......
".
",
,"
. '.
. ,
--
.'
.'
I.:.:....,~~~~~:...:i..,;.~
. ' ...
Jr=
,-
'.:.....
'
".
&1') ',
'.
. " .. : _.
".
,
.. .
.
"......
... .. .
'.. .'.. -
Y'-~-'"
. '
. . '.
.:::: ',:';
A
.....
:. '. ..'....
. . ..
:
' - .
...
" -
.' .. .-
l'
l'
- .-\
."
:-! .'
. :.
~~~"
.'
-.
',
,',,'
~"
'.
l',
" _.
. ~ .
,' ,:
L.,...:...".,..J' .
.. .'
.'
'';
EN RSEAU
.... .
'..
'~'.
"
ln:
...
~=t=?;., . .:., -.:
;
".,' .....
. ..
..
'
. ' .
, ri""";;'
."
l.'
SPARATIF
1 0 MINI
. .. '
1.
-. ..
. .. "
.'
o' .
'.
.
".
""": lIl "
FONDATION
A LCART D U
;..
FONDATION
':>:" .
-". . . -..
~
' ,',
: ' . " .. .
;"-.:,'
.. . "
..
-.
,.
.
450
300
-1 150
:f,-,,:
. ..
\ . '.. ..
"'.~:.:':~'
..~
.. :;==:l=:~,: ;_:." : ::"
"
...
. '. ..
~""~~:"'.' .'
<.
... ,. ".. .. .'. ..
, .- '
' J
____
..
.,
..
,
.
."
,'. . . .
. .
:> .'/--S
'.
NON
1/.
. ......,. ,
..
,
...:', ...
"
,"
-'-~"-:..;
...
'. ...
'L::rr1h.t.. .
.,~.......,.,
"-.:.C'j
EN
. .
. .,
'. ".,
R~SEAU
SPARATIF
'-t-' t..'",
'
PLANCHE 6
75 ,
00
_~ch
150
CONTRE UNE
FONDAT I ON
5
o
75
VI
=i==f='~=l==,J ,;
-
" .:>
... .
,
.'
. '. , '
"
,F. , '='-:",~"=-
, ,
.'
.,
..
..
' . '
,,
, ,
"
.. ..
".
""
(d)
'-
,
, ,
,
,
,
,
,
"
..
'
. ," ; .
~~ :,,'
:.
,<
.., (e 1
V(
, "
(a)
",
VI
'crr
, -j-
- -"
'"' 1"'-5
'ct
, ,: ::::;
,
If')
300
300
"
.'
.'
'.
':
.'
"
"
. ,
,-
"
,'-'--"
/
fi 9 1
,
DBOURBEURS
EN ZON E DALL E
EN
fig,2
o
ZONE NON
o
(b)
VI
-t-.
. '.,....
'. . .
"
'
.
,,'
..
,--
ER
MA IGRE
STRI EN
SURFACE
o
.,.,
(a)
DALLE
.\ m(d)
ID
::>
.,:
0 100ou2DO
\S)
(e)
+-----'
,.--
VENTS DE PUISARDS
Fig.3
c:
,E c:
,-
NE
l'
/ ' - : ' --
(a)
' - -++i - - - -
(b)
-
,Ir-
(e)
,.,E
350
(dl
If')
0
VI
.
-'"-
,,'
,.,
VI
1")
roc
'
',
."
"
te
,
'
, , "'-'-1'
,.,
"
VI
r-'
:-
,"
PARE - FLAMMES
(e 1
-II--Ir-
..
,
(
Pl
1---"7
1
PLANCHE 7
100
100
TRAN.cH!:ES
bdon
PARPAINGS
1:>
CONST RUCTION DES
PAROIS
700 <P ~1:;'00*-ic",,0:0+-;;",,00::---1

OOO<P(:1600 2000 1500
SORTIES
DE CABLES
FiS '"
AUTRES orSP05I TIONS
PLANCHE 8
ft
ZO/III:
NOH
DALLt(
PROTECT ION
DES
II N GLES
DES
ET
"" 10 _19.150 ~ous 1..

400mm.
coill.bot" d. 25
,,
-145 x 30x 5/
FEUILLURES
, If)
'/
0 ///
/ / / // /
0 ' / , 70 / )
/
fig. CDRAINllGES
DALLAGES
SUR
par~i Q
c:
Pt. H. dol loge
/////
dq ri olq
500
couvqrht
max.
V)
..
.
(b)
, eCI,cn Q"'Jrs
B.
fig. '_CANAL
ISO
H. dalla"
DRAIN
pERIPHRIQUE
lu saign4cs e~ les drain.

ptriph4riqucz. daiv"n~ tviter 1. .
suppar~s ,,~~ubf!S paUl" cbles
eledriques
.
J. D. -1
100
C\I
P~.
300min.
(c )
LONGITUDINAL
0
0
.~ ,---2f:--'"
E
fig.6
"
,/
2 min. tI l'cnti-4e
de la saigntt: d "vacua~ion
SA IGNE
D'EVACUATION
210
fig .7
1$0
P~.B. cai"cbo~il
I~. dallag
J.O.
0
0
...,.
c:
galvanise
largeur
E
0
If)
200 min
PLANCHE 9
NIV. Ii phon
REPRISE
DES GOUTTURES
DISPOSITlONS"-==
f~.l
If
DE POMPES
==;1
j
RJ::CUPR.AT ION DE PURGES . "LlMENTATION SOUS PRESSION
fig . 3
'." _.
....
....." ..:
,..
...
.
....
, ..." ",.. .. .........

.,'
,.' , ..
.....
... .'"'
(a)
'
'~,
..
'
(' 1
(b)
!>IPHQH SUA COLUCTfU A
'"
Cl[
, ' ' ...' ;:
;~ '
RE PAISE
(.)
GUO! O'UU
~
100
PLANCHE 10
'-.;:.
' .
' . , ~.'
(dl
COURS DE T EC HNOL OG IE DE DESS IN
Reprsent ations symboliques:

- Extrait des N . F. concerna nt les tuyauteries :
Les symboles porter sur les plans d'ins tallation doivent indIqu er
schmatiquement l a forme gnrale de chaque pice et le type des extrlllits (variable avec la srie et les besoins de l'installation - (il n'y a pas de
rgle absolue ) - ils prc i sent certaines valeurs nu mriques ncessair es a
leur identification (exemple: longueur des tuyaux, en particulier si elle est
spciale; angle s de dviatlOn des coudes, etc. ).
Le di arntre de la canahsation doit tre rappel en symbole le long
du trac, a ussi frquemment qu e l'exige la lecture facile du plan, en parti culier au dpart des branchements.
Le tableau ci - apl's dOlme quelques exemples de ces symboles; on en
trouvera d'autres dans les planches 3 10 et planche Il).
TUYAUTERIES FONTE - SYMBOLES NORMALISES
Symboles
Dsignation
Symboles
'<
Tuyau "uni"
1
1
----1
:J
J
)
Tuyau brides visses,

srie: "BR"
Tuyau brides, coul
en sable, srie: " B R"
f-
Manchettes: recouper, ou il brides
:1l
et "GG"
Srie standard
"ST"
I,J
-r
,
1
Cnes. Extrmits
selon srie
-~
Ts et croix.
'Extrmits selon
serre
Plaques pleines
r,
r-
f em ell:J-
'.0
lE
I~
.-...'"
>'
Courbes. Extrmi
ts selon srie
Srie express
E Srie express "GS"
Dsignation
L
1
2;,
",leo
Bouchons
Culottes 45
- Les extrmits des accessoires ne sont pas prcises sur le tableau,

elles sont en gnral, sauf demande contraire, fournies femelles, mais
peuvent varier selon les dsirs du client.
- Pour les joints de dilatation on indiquera en nota: il est prvu un
joint plastique (asphalte par exemple) autour de toutes les fondations et des
tuyauteries traversant le dallage.
- Pour les divers quipements on trouvera des symbolisations dans les
planches 3 Il.
128
COU RS DE TECHNOLOGIE DE D ESS IN
Cotation et reprage (voir standards et planche Il)

ndications habituelles tous les plans de tuyauteries: reprage des
--'du terrain; cotes d'implantati o n des fondations supportant les appareils.
i ncessaire, indiquer l e niveau de ces fondations .
.......--I1yter les implantations de tous les quip ements (puisards, murettes,
, tulipes d e rejet, etc.).
oter l'implantation des tuyauteries.
~ brviations
utilises pour l e repr age des tuyauteries
'"
rseaux sous pression
Eau
Eau
Eau
Eau
rseaux gravitaires.
EG
brute
de service
d'incendie
de refroidissement
EH
EN
PR
Egout-eaux non huileuses

Egout-eaux huileuses
Eaux sanitaires
Rcupration de purges
Symboles:
Niveau point haut du dallage.
Niveau point bas du dallage.
Niveau suprieur (puisards,
murettes, massifs sans rglage, etc.).
Niveau infrieur.
Niveau fil d'eau.
Niveau axe.
Cl
SL
(+2~)
Niveau siphon.
Ni veau bton brut.
Rglage en millimtres.
Epaisseur du dallage en millimtres.
ID 11!> ] Numro d'ordre massif sur dallage.
Nota: Les symboles de niveau sont suivis sur les dessins du nombre indiniveau sauf pour les dallages o les niveaux haut et bas sont constants.
Dtails de construction des quipements (voir standards)

'Ne seront dessins que s'ils ne sont pas couverts par une norme ou
~~ .pas l'objet d'un plan type.
our les quipements couverts partiellement par des normes, on exdes cr:oquis faisrit rfrence ces normes et portant seulement les
aHons complmentaires.
. ANTONELLI et F. RANCHOUX
129
TUYAUTERIES
SOUTERRAINES ET DALLAGES_ SYMBOLES_

TUYAUTERIES
fONTE
Jr-----
Jt-------1[
SIPHONS
WNOR ME
-.
NORME U 99700
_.-,---"
TRANCHES LECTRIQUES
'il?? >ZIZI/Ill/Il/Zr
Il, ' 7Z2 JI 72/222777
,-
~ZZl7ZZZ7ZZ 'l ZZ7Z2p "
r ZZZZlZzaZZ
1---1
i
NIV. __ _
..
--
PUISARDS
EAUX HUI L EUSES
EAUX PLUVIALES
r~------------~A~------------------------~,~~~==~1
A ___________,
___
SIMPLE
DOUBLE
(j
RILLE
NORMAL
N DE LA NORME
-- ---- -- ---!:::. ----~- H=_ -NIVEAU SUPRIEUR

DU PUISARD
TYPE DE COUVERTURE
HAUTEUR DU PUISARD
VENTS
-- -
NIVEAU DE COUPE
--,
,
-.
- - -----~-tkr- -- . --,
-- - 1
--
----------
FOSSES A
VANNES
i-
ARRTE'
FLAMME~
1 N
RCUPRATION
DE
PURGES
NORME, TYPE-
SIPHON SUR
----
COLLECTEUR
..J
DE REPRISE DE
PURGES
NNORME _
PLANCHE ,1'
NORME_I
--
0 __ _NIV.
COURS DE TE CHNOLOG IE DE DESSIN
3. Remarques et calculs relatifs aux fondations
2.5. 3 . 1 . \' rifi catio n d e l a stabilit de la fondation d'un changeur
L'c hangeur est li rigid emen t a u supp ort c t b o1te de distributi o n

crous des boulons de scelleme nt bloqus ), et lib r eme nt (c r ous non blo us) ct ani"t'e,
=F
-
axe du Faiscea u
D =--
---'"
, -
///
V
ve nt
,
,....
V///V://
~:f/ /
~//
Cl:)
Cl:)
r--
, --c:
ln
1
,
'L
l.
a
,
='=
,
,
~1
"
Cfiiiges considres
F
= e ffor t
Pl
= poids semelle + fat
d'extraction du faisceau
= poids
du faisceau
+ 1/ 2 longrine + terre
= effort v ertical dO. un couple de renversement -
Pv
= poids
total vide
= PI
F x BI
+ E + 1/2 changeur vide
P vI = Pl + 1 / 2 changeur vide
Pp
p oids 1/ 2 changeur plein + PI'
. ANTONELLI et F. RA NCHOU X
131
Calcul simplifi ne tenant pas compte des effets sismiques

1. Contraintes longitudinales :
- Contrainte limite admissible sur le sol: (i
-cri
p
~
A - aire de la semelle.
Contrainte en opration . (J'
p
(J' -
P
A
on doit avoir (J' < (J'.
Contraintes pendant l'extraction du faisceau:

Semelle l :
p
vI
<1' --
<1' +(J'< <1'

I
2
o
<1'
2
F. BI
D.A
Semelle II:
F. BI
D.A
- Stabilit pendant l'extraction :
(2 - coefficient de scurit).
- Dimensions de la longrine :
h = (k
M)
b
+5
M en centimtres daN ,. b en centimtres
o:
132
M = F. H
k, varie avec les taux de contraintes <1b et <1a'
COURS DE TECHr-+QLC)GIE OE DESSIN
2. Contraintes transversales:
PI ... 1/ 2 changeur vide charge la balle du mallSif
" PI + 1/ 2 ehangeur pleIn - charge fi. la base du massif

M
M
e " ex ce ntricitl! "
'"
selon 11;' cal!
avec:M-V . B, .
.,
.'
'
Contrainte .... u r le
p
A
-5P
". '"
L
(1
)<
'0'
~h an geur
vide ou en opl!ration :
ar
P
60 l ,
0
selo n le cas.
____, .!'cPc,____
51<7 < 0, prendre <7; ~ .
< 01,
3 (;-
_ el 1
- Contr aint e sur Je sol . en scurit :

On remplacera, dans Jell r elations prcdcntCIi e par
8
(liait l, 15
ou 1, 15
"
-I, 15e
lIelon le ca li ),
Artn de c o mpenser partiell ement cette a ugme ntation de e , on remplac e raU' par 1, 15 g;.
Nota: Ce calcul rduit ne considre pas le .. cas oil un eUet sismiqul>
est possible (voir Cour.. spcial d e rl!slstance des mal r iaux et de lit ablli t
des fondations).
_ Contr a inte lIIur le
SO I.
en s curit :
On remplacera , daM les relations prcdentes 8 par
e,, , ,15 8
(soit '. 15
ou 1, 1:)
C- AN1DNElll et F, AANCHOIJX
selon le cas).
Afi n de compenser partiellement cette augmentation de e, on remplacera cr' par 1,75 (Jl.
:-Jota : Ce calcul rduit ne considre pas les cas o un effet sismique
est possible (voir Cours spcial de rsistance des matriaux et de stabilit
des fondations ).
2.5 . 1 . 2. Fondations pour rcipients ve rticaux
1'rnhlme
le plus frquent dans la construction des r affine ri es.
Les colonnes cylindriques sont frquemment de hauteur impor tante

avec un go r'and rapport d' lancement .
Sont gnralement supportes par une jupe d'acier base circulaire
pos e sur le bton de la fondation.
Elles sont maintenues par des boulons d'ancrage passant travers la
base circulaire (avec ou sans chaises).
- Charges:
a. Poids mort vide (corps, plateaux, isolation, chelles, plaCharges
teformes, tuyauteries attenantes).
verticales b. Poids du liquide dans la colonne en opration.
. c. Poids d'eau dans la colonne pleine pour essais .
Charges
d. Pouss e du vent.
latrales 1 e. Effets sismiques.
Charges
diverses
f. Pousse des tuyauteries (effet de la dilatation) considrer

parfois pour grandes colonnes, ngligeable pour les autres.
g. Efforts sur les fondations - pendant le montage pour les gran
des colonnes (appui des mts de charge).
h. Poids de la fondation en bton - considrer dans la dtermination de la pression maxi. sur le sol et du dessin de la
plaque de base.
Le poids vide" a", compos .avec la charge latrale, permet de dterminer l'effort maximal de soulvement auquel doivent rsister les boulons
d'ancrage.
Le poids en opration, a + b, compos avec la charge latrale, per
met, en gnral, de dterminer la base elle-mme.
Le poids en essai, a + c, donne frquemment le maximum de pression
sur le sol.
.
Charge latrale due au vent (en toutes directions horizontales) :

Pour une surface rectangulaire plane :
134
C. ANTONELLI et F. RANCHOU
p = 0,0038 V 2
l'
"-..
Is .ft
vitesse du vent
miles / h
F = P . Al
:.YIDt s) .
ou .
p = 0,09 V2 -
,1
daN/m 2
mis
- A 1 = surface rectangulaire plane (en m 2 ou en sq. ft selon
Pour un cylindre on prend les 0,55 de la surface frontale projete (soit

""""'.,( 0 V2, soi t 0,05 V 2 , selon les units, pour P).
Le ~ de 1<1 toUl' est augment de 20 % pour tenir compte des accessoi.fi">-chelles, plateformes, tuyauteries, etc.).
sur les tours, piles, etc.
Deux types de forces : verticales . poids, horizontales

.
.
. s'il y a lieu les effets sismiques.
vent; on y
!Pour les constructions de trs grande hauteur, on calcule l'effort dO.

vent par fractions de la hauteur en tenant compte de la variation de la vidu vent avec cette hauteur.
Action du poids :
P
(1' - - 1
Action de Q :
Flexion dans le tronon considr M
Qh.
- Contraintes dues la flexion
En A : extension
(1
=-
M
!/v
Qh
!/v
En B : compression
(1' = + M = + Qh
2
!/v
!/v
C
B
A
p
- Contraintes rsultantes
En A:
(1 =(1' +/(1/ a
1
2
Co
~NTONELLI
et F. RANCHOUX
:..
Qh
!/v
,
135
En B : compression maximale
P
<1' = <1' + <1' =
1
2
S
b
Qh
1
I/v
Les attaches ou simplement les forces de frottement dans l a section

AB doivent rsister en outre l'effort tranchant Q.
Massifs en bton et en maonnerie. - Il faut que les dimensions soient
telles que les effor ts d'extension soient faibles, ou mieux qu'il n'y ait que
compression. On dmontre que toute la section est comprime quand le centre de pression C (point d'intersection de la rsultante des forces extri eu res appliques au corps au-dessus de la section considre, et du plan de la
section) se trouve dans le noyau central.
P
Pc
Ceci dans le cas de pices assez courtes pour que

tit devant l'unit - Pc (charge critique).
soit trs pe-
- Cas de quelques sections courantes :
Rectangle vid:
Rectangle plein:
Cl
~
-d'
-
c'~(
/';. .:~
e"
:.<: ~~
' ,. ',;..J.. r'..' ..' f"
/;
~; l:'"
,a
d'
cl
. " .~
"
. '. ......
. .
.. l' ' ..
. '.. .
'" -:.
~':~~'"
:/
. ,' '.~
;.-
. ...
.......
.cl"
e'
-
c"
1/
'
L.
(J'
-
a
Gc' : Gc" = -.:::-6
Gd' = Gd" -
136
b.
Gc' = Gc" =
1
6
,2
a (1 + _a~2-)
a
Gd' - Gd" =
COURS DE TECHNOLOGt E DE DESSl N
Cercle plein
G,
Cercle vid
0-
Caracteristique s du projet (voi r fi gure p . 13 9)

On au ppOJiu.' que le pl an de la colonne a te dea a lnaupara vant. Lep roj e t comprend 3 polntli prlnclpaUl: :
Le massl! ou !:Iode
La semelle ou plaqu e de ba se
Les boulollll d 'ancrage .

On a {Pl + (Fl "' (R)
Pe .. Fh
Pel
"' Fh l
p " a Fh 2
Pe 3 "' Fh3
{e ex centr lcitel.
Vrlncatlon!:l de la s ta bilit et
dCIil
boulolllil d'ancrage
_ Donnell p rliminalre ll
Forme de la semelle et du Bacl e: o ctogona le ([ / v "' 0, 1 D3).
On dter mine la hauteur totale ri de la rondation par la eonsid t'; ralion
de la ligne de gel maximale e t du bon sol.
On prend une paisseur de 8e m e lle ga le H/ 3 en vi ron ( v rifier

ave c les charge!:l). La balle de la s e me ll e sera environ 0, 300 m au_des_
sous de la ligne de gel maximale.
E n premire approximation le diamtre de la semelle pourra tre pris

e gal au double de c elui du lIocle.
C ANTONELll '" F. RANCHOUX
137
r_e nombre de boulons, leur diamtre et le diamtre axial sont donns

p a r le plan de la colonne.
,
1. Stabilit
On vrifie que, avec vent colonne vide, on a :
(e3 doit tout d'abord tre < D / 2
coefficient de scurit = 2)
_ Fh
toute la base est en

compressIon
si e3 <0,125 D
e3 < D / B
2. Pression sur le sol

a) Sans vent
= <1
'
"
1
p
A
(colonne en essai hydrostatique).
b) Avec vent, colonne vide:

11 2
:: +
M
I/v
(M = moment de renversement)
contrainte . totale sur le 'sol
(1'
::
p + M
A
I/v
M = Fh
(P = poids mort = tour + calorifuge + eau + poids tuyauterie + chelles, plateformes

+ poids bton + poids terre).
3. Boulons ; mthode
approche (suffisante pour les
cas courants)
D = ~ de la jupe
Db = ~ axial des boulons.
Dt;
D
r~9 ~!:'----_
comprjm~e
On peut prendre dans les

calculs Db ~ D.
N = nombre de boulons
Pl = poids colonne vide.
- Contrainte, dans la
jupe, due aux charges verticales;
138
axe neutre
f
1 ~ O,300m
0.000 !~
wm//,~
socle
e1
semelle
environ O,300m
sous la ligne
de gel maxi.
tI
t.--_o_c~_o9one : D/plars
Nota; Le rapport k ~ H/3 n'est valable que pour les colonnes de di....-.
enslOns moyennes.
M.L:>U~ NELLI
et F. RANCHOUX
139
0"' =
l
par unit de longueur de la jupe (en pouces ou en millimtres).

,
- Contrainte due au moment de renversement:

Fh
0"2
+
TT
D
4
Ml
+
TT
D
4
par unit de longueur de jupe (p o uce s

ou millim tres) .
- Contrainte totale par unit de longueur de jupe :

0"1 + 0" 2
0"
(1) 0"'
( 2) 0" -
1 - 0" 2
ct sous le vent
ct au vent
4 Ml
Pl
TTD +
TT
2
si (2) < 0, les boulons doivent rsister au
,
soulvement.
4 Ml
. 2
Pl
+
TTD
TTD
S'il yaN boulons rpartis sur TTD, chaque boulon est intress par
TTD
N
et chaque boulon su'p porte :
(3) T =
(3)
= (2) -
TTD
N
d'o une section nette du boulon: A
140
=-.;::.-
<r.'
C,ANTONELLI etF,
RANCHOv ~
TECHNOLOGIE
1. TU YAUTERIES
a) ROll: et fonctions
Le l'Ole: la conduite de fluides d'un appareil un autre, d'un appareil
un rhervoir ou d'un rser"Volr un appareil au cours d 'opratio ns de fa .
brlcsUon de tran.sformation ou de IItockage d'un produit.
FonctiolUl : Etanchit
Ralatance aux conditions de travail (P et T)
Ralstance l 'oxydation
Rsistance aux agents corrosifs
Conduite du fluide ave c le minimum de pertes thermiques
et de pertes hydrodynamiques (pertes de charge). (Vi
tesses des fluides: 1 5 m / s.l
b) Constitution gnrale
Organes
presseurs
Organes
Organes
Organes
Organe.
de mise en mouvement du fluide : pompes, jecteurs, com _

de conduite des fluides ; tubes et leurs compl ments
d'arr/! t el de rglage: robinets, organes d'obturation
de scurit
de mesure. de con trOle. de rgulation.
c) Types: tuysuteries ariennes

tuyaute ries souterraines.
dl Principaux organismes spcialiss. Codes. Normes. Spcifications
ISO
CECT
International Organizatlon for StondardizaUon

Co mit Europ en de la Chaudronnerie et de la TOlerle .
AUlt EtatsUnis
ANS I
A$l\1.E
API
ASTM
AWWA
MSS
Na Uonal Standard. Im.Ulute

Society of Mechanical EngineeI'8
Petrol 1ll8titute
Society for Telltlng Materialll
Wa ter Warka ASllociation
M~facturers Stondardlzation Society o f the Valves and
tittlngs lndustry.
American
American
Amerlcan
American
American
C. ANTO NE"lUel F . AANCHOUX
- En France:
.-'\.FNOR Association Franaise de Normalisation
SNCTT I Syndicat National de la Chaudronnr-ie, de la Tlerie et de la
Tuyauterie Industrielle.
Il exist e des organismes similaires ou des filiales des prcdents dans
la plupart des pays industrialiss ou en voie d'industrialisation.
L 'I SO effectue des travaux de coordination des diverses normes natio nah;::; e n vue d'tablir des documents internatio naux.
Le code ASTM dfinit les matriaux et les essais.
Le code API tabli par les socits de raffinage concerne toutes les
tuyaute ries en acier ordinaire utilises dans l'industrie du ptrole.
Le code ANSI couvre toutes les tuyauteries et leur mise en uvre; le
chapitre ANSI B 31 concerne les tuyauteries pour hydrocarbures.
Les codes et recommandations du CECT et du SNCTTI donnent
des mthodes de calcul et des rgles d'installation et de montage des tuyauteries.
Les normes AFNOR (classe A: A 36, A 38, A 48 ; classe E: E 29, E 49J
prcisent les matriaux utiliss, les dimensions des tubes et des accessoi~
res de tuyauteries ainsi que les rgles ) d'emploi en fonction des pressions
et des tempratures.
Les normes AFNOR "Pb" (classe M 87), spciales pour l'industrie du
ptrole, sont en accord avec le code ANSI B 31.
Les divers codes,normes et documents diffrent surtout par les m
thodes de classification, mais leurs prescriptions sont trs voisines et des
documents de correspondance ont t tablis.
e) Note relative aux normes AFNOR "tuyauteries"
Pressions et tempratures - Gnralits - Extraits de la NF E 29 - 002.
Cette norme donne des dfinitions et des valeurs des pressions et des
tempratures s'appliquant de faon gnrale tous les lments d'une tuyauterie,
Elle prcise la notion de gabarit de raccordement (GN).
Elle est complte par des normes particulires (divers lments et
matires) .
Elle ne concerne que les installations terrestres.
142
C. ANTONELLI et F. RANCHOU~
Pression nominale - PN - Pression effective (en bars) qui a servi de

base la d te rmination des dimensions de l'lment de tuyauterie considr
une tempr at ure de base tB = 20 C (sauf indication contraire des normes
concernant l'lment).
Les dimensio ns de l'lment sont bas es, en principe, sur les caractristiques que les f i ati res effecti veme nt utilis es poss dent la tempratur e tE.
Le graphique ci-aprs montre les positions relatives des divers es
pressions et temp ratures prises en considration par la norme qui en donne
les dfi ni tions .
PN
pression nominale
PS
prtss,on en service
P bar
PN
PMS
pression maxi. en suvlce
PMA
prtssion maxi .admissible
tB
lemp~rature
fmA
tempr. mini. admissible
de base
..
---
-r-
'mS
lempr . mlnt. en service
fMS
hmpr. max 1. en service
'MA
tempr. mni.admissible
PMA
PMS
PS
r
T
fmA
fB
'mS
tMS !MA
Si les caractristiques de fluage prvues ne sont pas prpondrantes,

on doit avoir PMS < PMA pour la temprature en service au moment considr.
Si ces caractristiques sont prpondrantes, on peut avoir ventuellement PMS > PMA pour la temprature considre et pour une dure limite.
- Pressions nominales normalises;
PN 2, 5 - 6 - 10 - 1 6 - 25 - 40 - 64 - 100 - 1 60 - 250 - 320 - 400 - 640 - 1 000
- Pressions d'preuve hydraullque et pression d'essai; 1,5 PN, valeur arrondie l'unit suprieure - pour les lments dont la PN est dfinie une
temprature tB <E;; 110 C.
- Pour les autres cas, les pressions d'essai d'tanchit, les matriaux spciaux, les tmA, tMA, PMA, se rfrer aux normes particulires.
f) Note relative au matriel suivant normes amricaines ANS!
Le matriel est dfini par une "classe" normalise (150 - 300 - 600 900 - 15'00 - 2500 - et parfois 3000 - 6000).
143
A l'intrieur de chaque classe (qui n'est qu'un numro d'ordr e a na lo gue la PN) on a tabli une gamme de pressions maximales admissi b le s en
fonction de la temprature de service et cela pour des "groupes" d' acie rs
(au nombre de 23) admettant ces pressions et ces tempratures et aya n t un
mode commun d'laboration (matriel forg, coul - tles - tubes - ba rr esprofils) .
Les spcific a tions indiquent le "grade" des aciers: il corr espond aux
c a ractristiques mcaniques, chimiques et au mode d'labor a tion.
Ainsi pour des aciers ASTM, a u c a rbone, A 53 par exemple, l e g r ade
B a des qualits mcaniques suprieures celles du grade A , mais l e pri~
es t de ce fa it plus lev (4 7 %).
1.1. TUYAUTERIES AERIENNES

a) Conditions d'utilisation: fluide, preSSlOn, temprature.
b) Matriaux: aClers au C et aciers allis, aciers inoxydables,
vres, laitons, cupronickels, alliages lgers, matires plastiques.
CUI-
1.1.1. Tuyauteries acier
Seules utilises dans les industries ptrolires pour les hydrocarbures

liquides.
1. Tubes
a) Types:
Lamins chaud sans soudure
Etirs sans soudure ( chaud ou froid)
Souds par recouvrement (par rsistance ou l'arc)
Souds par rapprochement (par rsistance ou l'arc)
Si ~ > 24", tles roules et soudes
Tubes en tles roules et soudes en hlice (hlicotubes).
Le choix de la nuance d'acier tiendra compte:
De la rsistance mcanique la pression et aux tempratures enV!sages (rsistance la rupture et au fluage)

- De la rsistance la corrosion
- De la rsistance l'oxydation.
144
C. ANTONELLI et F . RANCHOUX
D'une faon gn~Tal e les tu bes sans soudure, l amins 11 c ha ud ou tlr 8 , s eront e mploy8 dafUI tous les cali de condlti ofUil .. vrelfi de lierv ice
( raffine l'tes de p tro le, inthnltries c himiques, centrales thermiques, ma _
rine , e tc,).
Aux pre8slo ns et te mp ratures
alliil, p ou rront tre utiliss pour la
hydrocarbures:
_ nuance .. amricaine s AS l' l\.1 ,
_ nuances fra nalse8 A FNOR
e x e mpl e .
moyennes, les aciers au carbo ne,non

plupa rt deI> nuldes non corrOliHs et des
A53, A83, A 106, A PI5 L, etc,
TU 37 a e t b , TU 4 2 b , TU 48 b, par
Au x tempratu res leves on utliserades nderll au moly bdne ( 0, 5 10)

ou au chrome -molybdne (0 , 5 1 .,. Mo et 0,5 11 5 ,.. Cr). E xe mples :
_ nuances ASTM
A ! 61 , A 199, A 200, etc.
-nuances A FNOR: T U 37c, TU42c. T U 48c, 150 3 , 15 CO 2- 05,
el c,
Aux pressions et te mp ra tu res !evea, les aciers fo rte m ent allis ,
nuance 18/ 8, seront employs,
Dan!!' le c as ool la corrosion H l'oI y dntionseront craindre , o n pourra
utiliser des ad ers haute teneur , a u c hrome ou a u TckeJ-chrome,
Ces de rni e r s prsente nt en o ull'e d'eIcellentes qualit s de rlilis t ance
mcanique; leur emploi peut s'te ndre a ux basses tempratures bien que
d aIUI ce cas on leur prfre souvent des aciera fi
de chrome d e pr ix moins
lev et de qualits mcaniques Iquiv alentes,
9'"
Coefficients d ' indice de prix dea a cie ra

Acierli
Aciers
Aciers
Acie rs
Acierll
b)
ordinaires
Cr - Mo (5 " - 0, 5 'l'o )
Mo (0,5 "') et C r _Mo (0 , 5 'l'o -O, 5 'fol
C r -Mo ( 12 'fo O, 5 'fo)
C r _Ni ( 18 "/0- 8 ,..)
2,5
1,8
2,3
8, 5
Car actrill ti quell et norm aliS Mion
Suivent o::odes .m6riCllins

1) Diamtre no minnl. - Dfinit le tub(> (c'esl un numro d' o rd r e) ; a ce
diamtre nominal correspond un d iamt re e xtrieu r constant ,
A,NTONELL I el F, RANC>iOUX
'"
2) Epaisseur. - Calcule d'aprs les conditions de fonctionnement.
PD
t -
t
P
Do
S
C
y
k
E
2 SE + 2 yP
+C
k ,
paisseur
pression intrieure
11> extrieur
contrainte admissible dans les conditions de marche (P et TO)
surpaisseur de corrosion + profondeur de filetage ou de gorges s'il Y
a lieu
coefficient dpendant de la nature du mtal et de la temprature d'utilisation
coefficient d 'ovalis ation et tolrance de fabrication (en gnral:
coefficient de soudure.
O. 875)
Valeurs de y
Temprature oF
.r;;;
900
950
1000
1050
1 100
;;. 1150
Aciers ferritiques
0,4
0,5
0, 7
0, 7
0,7
0, 7
Aciers austnitiques
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,7
La surpaisseur de corrosion est prise gale 1,5 mm dans les cas

normaux, elle peut atteindre 3 mm dans les cas spciaux.
P - pression de calcul" p. de la soupape de stlret + 10 %
T - temprature de calcul" temprature de service + 1 0 C (ou 5 O' FJ
_ contrainte de rupture . E
S - contrainte admissible
4
Valeurs de E
Type de tubes
Etir sans soudure
Soud par recouvrement
Soud par rapprochement
Soud par rsistance lectrique
Soud par fusion lectrique
146
E
1
0, 6
0,80
0,85
0,85
1
1 seule soudure et radio totale

soudure ,vec reprise l'envers
et radio totale
COU RS DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
TUBES LISSES
TUBES
FILET5
HAUTEUR
PAISSEUR
MINIMALE
FI LETAGE CONIQUE NPT _BRIG&S CONIQUE
conicit: 6,25%
Tube lisse ,
Epaisseur minimale (t - c)
1 /2 "
3/4"
1"
1 1/2"
2" et 3"
4"
6" et 8"
.
10"
12" et au-dessus
,
1
0, '7"
0,07"
o, 08"
o, Og"
o, 1"
0, 12"
o, 15"
o, 18"
0; 1 g"
Tube filet
0; U3"
0, 04"
0, 045"
o, 057"
,
,
) Schedule (S. N. = schedule number). - Dfinit approximativement

paisseur pour un diamtre nominal donn et pour un type d'utilisation
dtermin (P et TO) :
l''''""''-~-
L..-_
S.N. = 1000
si gage
pl'
pSlg
S
, ~pSi
pression relative).
Des abaques permettent de vrifier le scheduleen fonction de la presion et de la temprature .

147
Il faut bien remarquer que le schedule n'est en quelque sorte qu'un

numro d'ordre; la dtermination de l'paisseur est faite par le calcul et
c'est cette paisseur calcule qu'on fera correspondre une paisseur standard et un schedule.
,
Les schedules, les 9> nomInaux, les 9> extrieurs et une sri e co rrespondante d'paisseurs sont normaliss.
4) Dsignation. - Par le schedule ; le
9> nominal; la pression de ser -
vice en lbs; la temprature de ser vice. On indiquera le code utili s et le

grade.
Remarque. - Le diamtre extrieur est gal au diamtre nominal
partir de 14".
Le schedule remplace peu peu les anCl.ennes dsignations API
Standard (S. T. )
Extra-strong (X. S.)
Double extra-strong (X.X.)
Exemple: 9> nominal 1"
sch. 40
80
160
sch.
30 ou 40
60 ou 80
160 ou 200.
9> extrieur 33; 39

e = 3,38
e = 4,55
e - 6,35
S. T.e - 3, 38
X. S.e - 4,45
X.X.e = 9,09
Remarque. - En cas de divergence entre les codes API et ANS! c'est

ce dernier qui doit tre pris en considration.
Les tubes utiliss normalement en industrie ptrolire sont en acier
tir ou lamin chaud, sans soudure, jusqu' 24", en tle roule et soude par rapprochement au-dessus de 24".
Les extrmits sont d'querre pour les 9> < 2", chanfreines pour les
9> ~ 2", ou filetes selon demande.
Tuyauteries suivant codes franais et normes AFNOR
1) Diamtre nominal (D.N.).- Simple numro servant classer en dimension les lments de tuyauterie. Il correspond approximativement au
diamtre intrieur dans le cas des tuyauteries faible pression, mais il peut
en diffrer sensiblement quand Paugmente car les diamtres extrieurs des
tubes tant ~ixs par les normes indpendamment de P c'est l'paisseur qui
varie et par suite le diamtre intrieur.
148
COURS De TECt-lNOlOG IE DE P ESSIN
. - Ca.lcule d ' aprll les conditions de fonctionnement. La
q,.
PD E
eoc
2 :+ P + C pour les partie.lll droite.lll

e m1ni calcule " - o.P
2 r~
P p re.lllsion de c al cul, e n bars
D di a mtre extrie ur donn par les normes, en millim t res
r contrainte ad mi ssible pour le ma trI au. en new tons pa r millimt re
carr
z coefficient de joint
C !!urpal.s e ur pou r co rro.ion ventu elle . en millimtres
a paisseur.i\ adop ter , prise dans les normes, en millimtres . On doit
a.v olr :
."
100
100 - x
x tolr ance de fabric a tion su r l' p a ifilseur en pour - c e nt. Elle es t en gnral d onne par les normell.
La formwe donnant em ne tient pail compte de fil majorations ventuel-
les pour compensation des contraintell de llaillon, de!! con traimes thermique s, d e celles due ll aux variationll de P e t de T , de la fle xibilit, de la di _
l a t a tion (ancrage., supportages, etc,l, de l' affaibliss e ment du tube par suite
des oprations de formage , d 'usinage, etc.
Remarque . l'rl! s ouvent la formule dell c odes am ricairUi e st utlli .
ae c oncurremmentavecla prc de nt e qui n'e st pas donne par une norme
obligatoire .
Le tableau prcdent donnant les coefficients de joint ea t applicable.
L a surpalase u r de corrosion est variable (voi r plus avant). Elle peut .
dans ce r tains cu o 11 y a certitude a bsolue de non corrosion, Nre nulle.
,)
l"'p."'"
- Les tubes sont d signs par le dlamlre ext r i eur et

l'Indice de la norme .
Ex emple: tube de 16_2, NF A 4 9 - 210.

Comme dans la normalisation amricaine \ell III nominaux. les p ex_
trieurs e l de s Bries correspondantes d'paiss eurs BOni normaliss.
Dans le c a a d'extrmits fi letes on utillfile soi l le filetage ea z 6ulvanl
la norma lisatio n franaise, 1i01l le NPl' (figure page suivan te).
C. ANTONE LLI el F. RAi'/CI.ouX
149
SANS ~TANCHIT
DANS LE FILET
NF E 03-004
27'30'
NF E 03-005
27"30' 1
27' Cf
AVEC TANCHtlTt
DANS LE FILET
27"30'
,.~~
filetage conique
.
taraudage cylindriqu~
'
"/ p
...
/
.,
filelage .el taraudage

cylindriques.
- - - "a-
----i>!
pla~;-j
conicit : 6,25'1.
rJauge
f)d>;:h~~
FILETAGES "GAZ
Remarques applicables aux deux cas. - Longueurs normales d'utilisation: 6 m ; de fabrication: Il 12 m - pour hlicotubes on dpasse
20 m.
Selon la demande, les extrmits sont d'querre pour les ~ < 50 mm,
chanfreines pour les ~ ;;. 50 mm ou filetes.
Il. Jonction des tubes
Soudage, raccords souds ou visss, brides (voir standards).

a) Soudage : utilis pour les joints courants des tuyauteries partout 01l.
il n'y aura pas de ncessit de dmontage.
co
EXTRMITI:S SOUDER POUR TUBES

ET ACCESSOIRES DE TUYAUTERIES
150
=
+1
'-D
b) Raccords et manchons souder ou visser

Sont fabriqus jusqu' 4" ou 100 mm.
S'utilisent surtout pour !1S ~ 50 mm ou 2" en industrie ptrolire.
Les raccords franais ne dpassent pas PN 100 ; au-dessus, les raamr i cains sont utiliss.
Les l'accords amricains sont excuts dans les sries 2 000, 3 000 et
rati res : Aciers ASTM : A 105 ou A 182 - A 350 - (divers grades)

AFNOR: XC 18 S ; 18 / 8 ; Z 20 CD 5 ; 20 N 14, etc.
Fonte mallable (pour les raccords filets).
En industrie ptrolire, les raccords ' fonte mallable sont viter;
r forg est tolr sur les conduites d'eau de refroidissement, d'eau
d'air comprim. Seuls les raccords amricains en 3 000 et 6 000 lbs
:....!:i,.LI. "', s .
Manchons et raccords souds (fig. 1 a j). - Sont du type "emmanch
' (socket) .
Principales pices standard: manchons (a), demi-manchons (b el,
~c~
ou~ai::.es (fl, ts (g), croix (i), bouchons femelles (hl, raccords "union" (j).
60
fig .1
Les demi-manchons sont utiliss pour le branchement de petites lignes

ur des lignes de plus grand diamtre.
Les raccords union se font aussi" souder" en bout.
Il existe aussi des "brides union" .
C.ANTONELLI et F. RANCHOUX
151
iw snn
:Pt
COU RS DE TECHN OLOGIE DE DESSIN
Raccords visss (fig. 2.1, am).

Le filetage normal de fabrication pour les raccords acier est le file tage NPT (Nationa l Pipe Taper) ou "Briggs".
Etanc hit par contact direct, mtal sur mtal.

On pourra obtenir le filetage "gaz" (C) sur demande.
Pour les raccords fonte mallable, c 'es t le filetage "gaz" qui es t utilis
Reluarques.- Filetage "gaz" . Deux var iantes :
- Pas d'tanchit dans le filet par contact direct. Taraudage et filetage cylindriques . Etanchit par filasse, ruban PTFE, etc., d'o limita tiori aux faibles pressions.
- Avec tanchit dans le filet par contact direct. Taraudage cyli ndri
que, filetage conique. (Voir figures p. 15 0) .
Principales pices standard: ont les deux extrmits femelles sauf
indication contraire: manchons (a), demi-manchons (b el, coudes (f), ts
(g), croix (i), bouchons "femelle" (m), bouchons "mle" (1), raccords "union'
(i), rductions (j), etc.
~
%
1
1\
6r:J'
filetages Brig9s
ouG"
-,
~
Mouf
7>-.
'L
oz:
,/+V
1/
,
--
Jll
fig.2.1
t~te
no!duclionM-M
Qou H
1t
~~~J
1
,
se fait aussi M-F etF-F
Raccor,d s di vers - Drivs du raccord union (fig. 2. 2, a e) .

Trs nombreux. Certains sont normaliss.
DN de 4 32. Utilisables jusqu' 100 ou 200 bars selon le modle.
152
C. ANTONELLI etF. RANCHO
COUAS DE TECHNOLOGI E oe DESSIN
Matri aux: bronzes, laitons, m3i1lechorts pour tubes cuivre , cupronickel , laiton, etc, ; aciers pour lubell acier,
Simple (b) ou doubles (Il).
E xt rm it ll :
sation,
m ~\lell
(Il et d) ; feme lle (e) ; mill e.femelle ; selon utili.
Etanchi t par portages: plafUI (a) av e c coUel rabattu ou bague 80Ude ou brase, coniques (b), IIphrlques (c l. fi couteaux (d).
Fi!;l.2.2.
cl Brides (fiange s )
C'es t le cas le plus fr quent au . dessus de
50 mm (ou 2") ,
Types utiHso"1I ;
brides amricaines - codes ANSl ct API

b ride s f r anailles AFNOR type "Pe" _ classe
1\1 87
Autr es usages: b r ides AFNOR _ cl as se E 49 .
Hydrocarburell
Bridei lUX norme-s ''''''''nes ANS I B 16-5 et AFN OR " Pe" M 87

Caract ristiqu es : Forme, classe (150 , 300, 400, ilOO, 900.
2500), face de joint.
1 500,
Ainsi qu'il a t indi qu prc d e mme nt , la class e d finit les Ihnltes

d'utilisation en fonction de lu pression et de la temp r atur". .
L 'abaque d-s pr llll (fig. 3) a H I! ta bll ( titre i ndIcatif) d'a prh l e ta _
bleau de ' p res slons e t tempra tu res donn par l'ANSl pour les a ci ers du
groupe 1- 1 (a e lerlil fo rgs: A I 05 - A35 0 LI" 2 -A350 LI" 3).
Alnlll, daml l n elall s e SOO par e xe mple la P MA pourra tre de 46,3
baril l 100' C mais elle ne devrs pas dpallser 34, 3 bars 400 C,
C. ANTQNELLI
e1 F. RANCHOUX
!53
CO UR S DE TE CHNO L OG I E DE DESSIN
Pt1A
bars
45 0
........
40 0
"- ~
35 0
'"
classe 2500
30 0
"J
25 0
'"
20 0
classe 1 500
1\,
15 O'
10 0
,classe 900
.......
cl asse 600
i
50
.....
classe 400
..!
.C'1.asse 300
~\J, \"
~\,
~~~
-a'5se 150
100
200
1:
300
4 0
500
TY:
Fig. 3. Aciers du groupe 1-1.
154
La classe dtermine la pression maximale d'preuve.

. chaque classe correspond une norme dimensionnelle.
[ ype s de brides ;
Ilrides courantes
3730~230:;,t(f.X~~1-
NECK
.N
16
ou
1
3O'
+5
SOCKET
-0
selon conlral
WELDING
S.w
fig .6
THREADED
LAP JOINT
fig.5
fig.7
L.J
fig.8
- Bride "Welding Neck" (W. N.) (fig. 4 a et b)

Pour 9i ;;. 2".
Soude en bout.
La plus utilise.
Fixation peu onreuse (une seule soudure).
La plus rsistante.
Convient aux services les plus durs.
L'paisseur du collet correspond au schedule du t1,lbe .
- Bride "Slip-on" (S.O.) (fig. 5)
Pour 9i ;;. 2" .
2 cordons de soudure.
Nanmoins, faible prix de revient (il est tabli que dans l'ensemble
les prix des brides S. O. et W. N. mises en place sont quivalents).
Convient pour des services modrs en T et en P.
- Bricj.e "Socket Welding" (S. W.) (fig. 6)
1
Pour 9i ,; ; 2" .
Utilise en gnral pour pressions leves.
155
- Bride "Lap Joint" (L. J.) (fig. 7)

Utilise avec embout souder l'extrmit du tuyau.
Pas de ncessit de reprage des trous pour boulons.
Utilise de prfrence avec tuyaux en alliages non ferr'eux et dans
les emplois de fluides trs corrosifs; il est possible d'employe r des embouts en matriaux de haute qualit tout en conservant des bl'id e s en aCier
au C moins onreuses, d'o conomie.
Utilis e dans les tuyauteries en matires plastiques.
Utilisation possible dans des parties de tuyauteries Ol! d es dmonta ges frquents pour inspection et nettoyage sont ncessaires, d l ' elles facilitent ces dmontages. Toujours face plate.
- Brides taraudes (Threaded) (fig. 8)
Pour ~ .. 2", filetage Briggs.
Doivent tre vites de faon gnrale, sauf ncessit absolue .
Cas o le soudage ne peut pas tre utilis, quand par exemple le traitement aprs soudage ne peut pas tre effectu pour des alliages haute rsistanoe.
Brides spciales
Bride plaque (fig. 9)
-----------En gnral s.a.
Pour fluides corrosifs, addition de mtal spcial sur les parties
protger; la bride elle-mme tant en acier ordinaire.
N'offre d'intrt que pour les grands diamtres (prix moins lev).
?.!!g~'p'I!l!l]~J!Jl~I!.c!.!!.~~eJ (B.P. ou B.F.) (fig. 10)
En bout de ligne ou pour fermeture d'un orifice.

Bride de rduction
----------------Concentrique, B.R. (fig. Il)
Excentrique, B.R.E. (fig. 12, p. 157).
- Brides orifice (fig. 13, p. 157)
Pour prises de pression en amont et en aval d'un diaphragme.
Elles sont du type W.N. ou s.a.
Srie minimale 300 lb.
PLAQUEE
RtOUCTION CONCENTRIQUE
1
fig.9
156
1/.
~
1
V1
B.R
f'ig.10
PLEINE
OU
'Sll NO'
~ ,;~
COUAS DE TECHNOLOGIE DE DESS I'"
IIlDUCTION
UC[lIt~I QU~
IlR1C f
ORifiCE
BR'
_ Paces de joint Wange faein gs ) (fig. p . 1:> 8)

Brid es li fac e pi nte ( na t fn ce) (P. F. ou F'. P.) (fig. 14)
--alfs-k-s-s--(on"te et m taux non fer~ux .
Le joint devrn occuper tou te la surfa ce d e la bride.
!l;!~I.:!_~!l!:I1.s_u_~~!!J_~_t~~.!'~p _~a_.::.eJ (R . F. ou F . S . ) (Cig. 1:J)
Ulllle (limoot h finillh) (fig. 16 al. UtiHse avec joints plats e t joints
" spiral"
Glace (colU wnt er fini sh) ( fig. 16 bl. P ou r joint mta lliur mtal
Conccntric serra ted (ng . 16 c) r ai.nures concentriques
Spiral s er ra ted (fig. 16 c) il. rainures spiraleli il. fond anguleux
Stock rinillh (fig. 16 d e t e l il. r ainure s spiral tell fond a r rondi.
Avec ces t rob dernires faces, on u tilise dell jointll de ty pe v a ri a _
ble, selon les co nd itionll de travail impOllell : joinls p l a ts , joints
m taJlop lastiques claslilque s, jolntli " spiral" , joints mta lli quell,
etc .
. Face R, T. J. ( r ing t ype joint (fig. 17, p. 1:> 8)). Utilise pour les
conditions de tra va i l lell p lull dures, a vec joi nt mtallique to rique,
,~"m,, ", m~ll'
e t femelle (smail m a le a nd fe-
A simple g r and e mbo1tement mle et femelle (large m a le and female ) (fig . 18 bl

A double pe tit embo1tement m;tle et fe melle (IImaU tongue a nd
groovel (rii. 19 a)
A double grand embo1tement mill e e t femelle ( lar ge tongue and
g r oo ve) (fig. 19 b).
Ces bri des pe rmettent d'ut iliser et de mainterr co nvena bleme nt des
joints mtalliques ou mtalloplafiltlques de faibl e largeur.
Not a : Sauf indi catio n cont r aire du client , lell b rides "lap jOint " sont
livres Il fll c e li pla teli ; lell lIutres typ es 1I0n t li v rs ~ face sur lev e av e C
C_ A Nl QNE LL I et F. ~A"'C..oU)(
'"
COURS DE TECHNOLOGIE DE DE SSIN
stries "stock finish" pour les sries 150 lb et stries "stock finish" ou gorge
pour joint annulaire au -del de 150 lb selon demande.,
Pour l'tat de surface voir les valeurs AFNOR page 165.
fACE
PLATE
F. F ou F. P
R .F ou F.5
fACE 5URLEVE
-'"
FACE RJ.J
fig .17
fig.1?
'"
fig.H5MOOTH
CONCENTRIC SERRATEo ET SPIRAL

08
SERRATEo
FI NI5H
(c
1,'!fh8-1.
/'id
( a)
mgl.tl
urondis
..
o
fig .16
STOCK FINISH
(d 1
0<12"
COlo WATER FINISH
.~
//~
~ ES
(b)
12 .
. 2
1e 1
~
FACES A EM80lTEMEHT
(b 1
SIMPLE
oc
....
.....
__ . fig.
....
C>
oc '
::lI
1....
(al
(bl
..
u
oc
DOUBLE
...J
fig:19
(al
Matires
Aciers au carbone forg, cas gnral; aciers allis, aciers plaqus.
Spcifications ASTM ; A 181, acier au carbone forg, pour service gnral;
A 105, pour hautes tempratures; A 182, aciers allis, pour hautes tempratures et pressions leves; A 350, pour basses tempratures.
Choix d'une bride; tient compte des conditions d'utilisation P et TO
(impratif) ; des abaques permettent de dterminer rapidement la srie
(fig. 3,p. 150).
158
C. ANTONELLI et F. RANCHOU~
COURS DE TECI-1NQlOGIE DE DESSIN
Notll : Le" diamtre. limitatifs indiqus pour quelques types de brides

n'ont rien d'absolu, ce ne .ont que des Indication. d'emploi habituel, Tou te .
le. brides se fabriquent l partir de 1/ 2" jusqu'l 36" e t mme 42" pour certaines.
Dana le. ca. particull era (dimension .. spciale .. , conditions particu lires de service, mtaux t r !:l onreux , etc.) les brides devront tre c al_
cules selon les rgles ad mille .
Les bride. pour calandre. d'changeur s sonl normali s es par le T E MA
dans un nombr e limit de diamt res et de sries.
8ride!
lUX
normes n-,llfIises AFNOR N F E 29
Remargue prliminaire, _ La norme NF E 29 _002 introduit l a notion

de gabarit de r accordement G N , C'est l' e n .. emble dell dimensions pe r mett a nt de raliser un assemblage brides , Il ellt dsign parunepression nominale P N et un diamtre nominal.
Exempl e ; Gabarit PN 10, ON n" 50, NP E 29-201.
Si un lment de tuyau terie de PN donne a le ml!me gabarit de r a ccordement qu'une bride normalise de PN lIuprieurc mais ne peut rhister
c ette pression, il doit tre dsign la fols :
par sa pression nomina le P N
_ par son gabarit de ra cc ordement GN suivi de la P N de 1110 bride nor_
maUlle de mme gabarit
_ par I>on ON ,
Exemple ; Robinet _va nne PN 6, GN 10, n" 150, NF E 29_ 40 3 .
Extraita des normel! :
Les brides sont dtermines par la nu anc e d'acie r utllille pour la_
quelle est dfinie une pre.llion maximale P .M A, admissible,
La PMA pour chaque nuance d'acier est gale la PN tant que la temprature maximale en aer vice t MS ne dpasse pas 110' C,
Quand I MS
> 110'
C, PMA est donne en fon ction de t MS et de P N ,
La P N dfinit les limites d'utilisation en fonction de P1HA e l de t1\\ S,
Caractris tiques : forme, P N, face de j oint

Les tableaux tablis par la normall. a tlon donnent, pour une nuance dte,rmlne d'aci e r; pour une PMA et une temp rature donnell, l a PN utiliser.
C. ANTQNELl I " F. RANCHOUX
'"
i
!
!
1 -"
1 v
,
II
l'
1 ,"
>
Il
Il
t;
"~
,
,"
Il
Il
Il
Il
Il
Il
Il
H
1/
'00
Il
Il
c. ANTONELLII'I F. RA~)(
COURS
ex: TECHNOLOG IE DE DESSIN
Des ab aques, du type de la figure 20 ci-ap r s, peuvent tre tablis

d'apr8 ces tableaux.
On Y remarque que pour l'acier A42, la srie P N6 4, par exemple,
peut tre utilise pour P l\I A 64 bar.!! si T" 110' C et seulemen t pour P MA
52 bars si T" 300' C.
Pour une Pi\lA de 100 baril et une tem prature d e 250' C on utillsera
la srie P N 160.
Aux PN corre spond ent des normell dimensionnelles .
A ces P N correlipondent aUlisi dell prelislonll maximales d'preuve
fr oid.
Indicatio n. gnrales d'utilisatioll;
CCiii donnes aont lIeuh.' men t Ind i catlvea (d'aprS norme NF E 29-002)
pour tous nuides .
Pressions maximales a dmissi bles en servi ce
(en baNd
PN
2,5
6
10
16
25
40
64
100
160
250
320
400
640
1 000
tMS " 120' C
120' C<tl\1S "300' C
300' C < t MS " 3:;0" C
2, 4 5
5, 9
9. 8
15 , 5
24,5
l, 9
4, 9
7, 8
12, 7
19, (;
31 , 3
49
78, 4
11 2,5
196
2"
313
490
78:;
19, 6
31 , 3
39,2
62, 7
98
155
39
62,5
98
155
245
'"
'"
627
980
245
Au _dessus de 350' C et jusqu ' 42S"C il y a lieu d'adop ter la P N immdiatement suprl eureetde vrifier les coefficients de lIcu rl t.
L' adoption d ' une PN ne prjuge en rien
du ty pe de joint utiliser
de la matire de l a bride.
C. .... NTONELLI .t F. RANC!-<-OvX
'"
COUR S DE TECHNOLOGI E DE DESS IN
Acie r au C non alli ' A 4-2
Pt1A bars
700
~
,oN6~
500
1AfJO
300
'320
,01\-:.(0.
,oN..~~ 1
l
'0
250
"" ~\
'"~
r-...
160
,
,oM160
100
80
Pli
100
60 ~
'0
"
"'" "
"'
1,oN.6
PN,~O
30-
...........
25
2s
20
16
.........
,oN 6
10
PN10
"-
5
0
100 ,
"
110
+
162
'"\
"
i\
'\
'.
,oM2.s0
200
200
300
400
T
1
4-25
+
C, ANTONELLI et F. RANCHOUX
A partir de PN 25 et en particulier pour les produits dangereux, on

les brides embottement.
L'acier utilis est en gnral A 37 ou A 42, qualit soudable, mais des
ons particulires (corrosion par exemple) conduiront l'utilisation
allis ou d'alliages spciaux.
Types de brides :
- Brides courantes (fig. p. 164)
Remarque. - Les PN et les DN indiqus pour les brides ci-aprs sont
en fabrication courante mais tous les types prvus par les normes
nt tre excuts sur commande.
ides souder :
Brides plates (fig. 21 a) : PN 6 et PN
PN 16
la -
DN de
- DN de
la
la
1000
600
- Trs utilises pour services peu svres

- Prix de revient faible.
\
Brides collerette, emmanches (fig. 24 a) : PN 6 PN 16. Mmes
DN que les prcdentes

- Trs utilises. Services moyennement svres
- Prix plus lev (2 cordons de soudure).
Brides collerette souder en bout (fig. 22 a et b)
- Analogues aux brides "Ptrole", type "welding neck", franaises ou amricaines
- Fabrication courante : PN 6 PN 160 et en DN variables selon
PN
- Utilises pour tous services, mais particulirement pour les
plus svres
- Trs rsistantes
- Fixation par une seule soudure
- L'paisseur du collet correspond celle du tube.
Brides tournantes (fig. 23 a d)
. Brides plates tournantes collets plats souder (fig. 23 a)
--------------_._---------------------------- Fabrication courante PN la - pour DN de la
1 000 mais
normalises jusqu' PN 40
- Pour services peu svres, faible pression.
~ ANTONELLI et F. RANCHOUX
163
,
- Fabrication courante : jus qu' PN 40 'pour DN de 10 1 000
- Pour P et T moyens.
Utilisation: voir brides
"lap joint", page 15 6.
Nota: Les brides plates tournantes, collets plats souder peuvent

tre montes aussi avec collets emboutis souder, et dans certains cas avec
collet rabattu sur le tuyau (fig. 23 c et d).
Brides v isses:
Brides plates filetes (fig. 21 b et c) pour PN 6
- Ovales ou rondes. Utilises de prfrence pour de petits dia
mtres ( .. 50) et pour des services peu svres.
Fig.210
Fig. 21
(b)
ronde
F/
(c)
:~
.....----
..-/
1-.. . . . -
ovale
(0 )
Fi9 .22
-...::----r
30b40
(b)
ente 40"1.
Fig.23 a
Fig.23 b
ente 8"1.
fi .24
w
1
~ :1 ~
fig.23c
164
.0.%
1
~ ;
1
fig.23d
COURS DE TECI' NOlOG IE DE DESSIN
Brides collerette ,
ru et~ '"
{fIg. 24 bl
_ Ovales ou rondes pour PNB P N 16 _ ON de 10 15 0.

- Comrl.efUlent des "'ervleu p('u /,;v~rell cn P e l T .
L'tanchit des brides vhlselii pt'u! tre renlol'ce pa r un c or don de soudure (',,(rieu r.
Le file t age C!il ! solt Je flletage " GAZ" , $olt le "NPT" se lon de mande.
Brides spciales ;
_ Pas de normes A FNOR .

- Le", brides 8cron! (a ites la dem .. nde d'aprli les types nor m aux
existant .
- Voir le ll ty pe" d onns page
1 ~6 .
Face' de joint el tat de surface ; Les normes AFNO R n'indiquent que 2 fa ce.lll de joint ;
_ Faces plates
61mplell
_ Faces lIurleves
a vec embal lement simple ou doub le

avec logement pour joint annulaire
Remarqucli sur lei, emb.rtlemenl6 :

- La normalhla t"\on ne prvoit qu'ulJe ",cule lar geur d'cmbolterncntll .
- Sur le", tUy llu t erles les embo1tcments sont mtllesenamont cOt ~ n le,
femelles en a va L
_ Sur les appareilS touS les emb<i!temeotli liom femeUes .
- Sur les robinets les 2 embo1 temenUi sont mles.
- Sur petit appareillage (maoomues. thermom t res , e tc. J, moms
sur ca n~ lltlat1olUl Ils s ont mle' sur appa rells,e t femelles cOt canalisation.
- Sur accenoirelil a u tres que les robine ts (clll ~ ts de NR, pur geu r s,
soupapes de s-arel, spara teurs, etc. l les 2 embo1 te m ents sont femelles .
E1al de surface :
F ac e plate dresse,
surle ve simple,
cmbo1temont slm ple
PN
PN <16
25 <PN<10Q
PN ... 100
'\
",
",
Em bo1temenl
simple
Joint
onnulaire
"0
40
6, 3
40
40
6, 3
16
16
6, 3
Rt profondeur tot ale de rugosi t.

C. MITONEL U et F.
~ANCHOU X
H'
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSI N
Pour
Pour
Pour
Pour
utilisation
utilisation
utilisation
utilisation
de
de
de
de
joints
joints
joints
joints
lastomres on prendr a
mtalloplastiques et spil'ales
mtalliques
spciaux et annulaires
Rt 100
Rt 40
Rt 16
Rt
6,3
Matires:
- Cas gnral aciers au carbone, forgs AF .p-:2 ; p a r exemple p u
tous services gnraux.
- Aciers au carbone pour basses tempratures tel r\ F 50 - 2 .
- Aciers allis pour cas spciaux, services tr s s':0 1'CS , cas de fo
corrosion, etc. : 25 D 5; 15 CD 4.05; Z 15 CD 5.05 ; Z 2 CN 18-10, etc
- Aciers plaqus.
- Choix d'une bride: tient compte imprativement des conditions d
service. Les abaques tels que celui de la page 162 permettent de dterllLU1
ner rapidement la PN.
III. Elments accessoires de tuyauteries
Ces lments se font avec embouts souder, malS ils existent auss'
brides.
Ils permettent :
- Les changements de direction: coudes 90, 45 et 180 (peu utilla
"""""'
:~
,
--+---+- Les changements de diamtre : rductions concentriques et excen

triques (a)
- Les branchements ou drivations sans ou avec changement de dia
mtre: ts (b)
(a)
166
(b)
C. ANTONELLI et F. RAr~CI:Q!!
- L'obturation en bout de ligne: caps, calottes ou fonds souder (c).

l existe d'autres accessoires, peu utiliss en raison de leur prix et
....
es difficults
d'approvisionnement; les coudes de rduction (d), les croix
el.
Par contre, les embouts pour brides tournantes sont plus usits dans
"'e":r+":
ta1:ines industries o ces brides sont adoptes (f).
e)
(F)
- Srie "Ptrole" aux normes amricaines:

Elle comporte tous les lments ci-dessus.
Il n 'y a pas d'lments brides.
Les coudes de changement de direction se font rayon de courbure
: 1, 5 56, ou rduit: 1 56.
- Srie AFNOR:
Ne comporte que les coudes ou "courbes" de changement de direction,
s rductions concentriques et les fonds souder.
Elle ne comprend pas d' lments brides.
Les courbes comportent deux sries: une srie normale (56 de 17
9 mm), une srie "gaz" (56 de 1/2" 4").
La srie normale comprend 3 gammes de rayon moyen de courbure:
mo le "2 d" : R moy . '" 1 DN; modle "3 d" : R moy .,... 1,5 DN ; modle
"5 d" : R moy . ,.. 2, 5 DN.
.
La srie "gaz" comprend 2 gammes dites "2 dg" et "3 dg" .
Les courbes sont fournies 180 ou 90 en tous modles et 45 seu.."...ent en "3 d" et "3 dg" .
'
Remarques:
.
- Les changements de direction p~uvent se faire par cintrage du tube,

s si pour les petits diamtres ce procd reste valable, il n'en est pas
mme p01,lr les grands diamtres o le prix de la mise en uvre dpasse
:ernent celui du coude et de sa mise en place. De plus, la ncessit d'avoir
rayon minimal de cintrage de 5 56 donne au coude cintr un encombrement
.ANTONELLI etF. RANCHOUX
167
COUR S D E TE CHN O LOGIE DE DESSIN
souvent incompatible avec la place relative ment restreinte dont on dispose .

Dans les cas courants, le coude standard sera donc adopt, sauf si la ncessit de rduire au maximum les pertes de cha rge
, imposait le cintrage.
Le cintrage est effectu froid p our 9S ,,; 3" et chaud pour 9S ;;. 4" .
Pour l e s di a m tre s gaux ou s u p rie u rs 14" , l es coud e s s egments
chaudronns pourront t r e a d m is pour tous rseau x, s auf ceu x d e procd
(ma is des e x c e ptions pe u vent tr e e nvi sages, pour des gaz liqufi s par
e xempl e ) .
COUDES EN LMENTS SOUDS
\---+--+
+---,'--1
-~-
A30
.45
-t- -f.- -t-
--f--"
"'1- 9 or+
-t-
- Les branchements se font normalement 90 ; les piquages obliques

sont utiliss seulement pour 'les tuyauteries de purges ptrolires ou d'eau
condense pour lesquelles ils peuvent tre avantageux. Il existe des branchements prfabriqus 45 mais leur approvisionnement est en gnral
difficile.
a) Si le branchement a un 9S .. 1 1/2" sur un collecteur de grand diamtre, il se fera par l'intermdiaire d'un demi-manchon soud au collec teur et de mme mtal que celui-ci, l'assemblage pouvant tre soud avec
pntration (a) ou viss (b).
(0)
(p)
b} Dans les autres cas, il se fera'

.:. Par piquage simple (c). Ce procd convient toutes les tuyauteries
pression et tempratur modres (s rie 150 # ou PN .. 16). C'esl
le plus rapide et le moins onreux (fig. p. 169).
168
C, ANTONELLI et F . RANCHOUX
- Par piquage avec renfort (calcul d'aprs ANSI B 31 ou SCNTTI), si

~es conditions de travail l'exigent (d).
pour calcul pr~cis du
rE.'nfort voir codE.' ASME
- ' -t--",-
(c)
(d )
-t--
...<.LI.- -
-t
- -- --t- - - ---
- Par ts (fig. b, p. 166). Ce procd a l'avantage de convenir tous

les cas et d'tre d'une mise en uvre facile.
- Par "weldolets". D'emploi facile, d'encombrement radial -rduit,
assurant une bonne rpartition des contraintes.
1,
~-~I--
-1
'. ,
-------
/'
f----
---
"
-. .. ' ..
. -~ .
-------- ,
........,
-------1
Les "weldolets" se font en tous diamtres pour branchements gaux

ou rduits, avec embouts souder, et aussi pour les 9S .. 10" en
"socket welding", ou avec filetage Briggs femelle.
,
(F)
(e)
,
1
1,
169
COURS DE TECHNOL OGIE DE DESSIN
- Par piquage direct avec selle renfort (e).

- Par selles encastres (f).
( p. 1 69 )
Le choix du procd utiliser dpendr a du pri x de revi e n t , des conditions de trav ail, de l'empla cement du br a nche m e n t et souvent d es fa cilits
d'approvisionnement de ce s accessoire s.
IV. Joints (gaskets)
Il s ' agit ici seulement des joints "sta tiques".

A trs haute temprature, le joint est ralis "mt a l sur mtal".
Il existe un trs grand nombre de varits d e joints .
Le type choisir et ses dimensions dpendent d e l a nature du travail
demand; les lments intervenant dans le choix s o nt :
- La pression de service
- La temprature de service
- La nature du fluide
- Le type des faces de contact des brides avec le joint
- L'effort de serrage possible.
,
Les lments propres au joint :

- La rsistance mcanique
- L'lasticit
- La charge minimale ncessaire d'crasement
chit
- La rsistance aux agents chimiques.
Dans la pratique, la connaissance des facteurs relatifs au service de
mand permet de choisir le joint d'aprs les indications du fabricant (t
et dimensions).
Dans les cas particuliers, le joint sera calcul d'aprs les
du code ASTM ou des codes franais.
Trois catgories :
. Joints plastiques:
A base d'amiante et amiante - caoutchouc (klingrite).
Sont trs utiliss.
Ils sont en gnral vendus en feuilles et dcoups la demande.
170
C. ANTONELLI et F. RANCH
Le caoutchouc est du caoutchouc synthtique. De nombreux lastom nt aussi entrer dans la composition de ces joints, en pa r ti cu lier le
le viton.
Lt:
}Y."
joint amiante-caoutchouc est limit la srie ANS! 150, soit une

de service de 19 bars temprature normale et de 10 bars 250 0 C
Sa rsistance la traction dans le sens des fibres est de l'ordre de

~aN / cm2.
L'amiante se rduit en poudre au-del de 370 0 C ,. 700 0 C l a pulvriest instantane.

La prsence du caoutchouc permet de conserver la rsistance du joint
' 450 0 C, mais avec de faibles pressions.
Si les brides sont soumises des vibrations ou des efforts de flexion,
a risque de rupture du jciint, de mme si P > 4 bars avec T > 450 0 C.
~-
Ces joints sont utiliss dans la majorit des cas sur brides d'chan~ de colonnes, de ballons.
=-=
Le pourcentage de caoutchouc doit tre faible afin de conserver la r-
aux solvants.
Autres matriaux utiliss pour fluides divers:

Caoutchouc naturel et caoutchoucs synthtiques purs; caoutchoucs enr = ou arms; amiante armature ; carton d'amiante; fibres vgtales,
lige, etc .
. Joints mtalloplastiques:
utiliss pour sries jusqu' 300 #, soit pour des pressions de service
o bars temprature normale et 40 bars 260 0 C maximum pour les
classiques et 420 0 pour les joints spirals.
Constitus par enveloppe mtallique enrobant un compos amiant formant l'me du joint.
La partie mtallique de ces joints est toujours en contact avec le fluide
transport dont la nature imposera la qualit du mtal:
fer ARMCO ; acier doux ; aciers inoxydables ; mtal Monel; aciers
6 % de Cr ; l'aluminium sera utilis pour les basses tempratures
,;;;;;.;.lte pression.
. NTONELLI et F. RANCHOUX
171
COURS DE TE CHN OLOGIE DE DESS IN
Autres matires pour fluides divers: cuivre, laitons, cupronickels

. Joints mtalliques:
Utilis s pour tempratures et pressions leves (dans les cra,,_
par exemple) pour les sries> 300 # .
,
Formes:
. Joints toriques RTJ : en aciers de toutes nuances e n fonction de
rature et des fluides .
. Joints plats, faces liss es, stries ou canneles: en tous mtaux pou
fluides di vers .
Types de base (planche 13)
-------------
1. J oint plat (fig. 1)

Amiante comprime agglomre avec un faible pourcentage de caou
chouc ou d'lastomres divers.
Us age trs frquent.
Brides faces lisses ou stries, sries 150 300 lbs, ou PN .;; 40.
Large gamme de pressions et de tempratures.
Rsistance suffisante de nombreux produits ptroliers.
2. Joint mtallique ondul (fig. 2)
Acier doux.
Usage frquent l o le joint prcdent n'a pas donn satisfaction.
Brides face plate.
N'est jamais utilis en raffinerie sans un revtement (amiante) et jamais si P > 4 bars.
Autres matriaux:
Acier inoxydable
. Monel ou acier 4/6 % de chrome
Cuivre ou laiton
Aluminium recuit.
3. Joint mtalloplastique ondul (fig. 3)

Acier doux, amiante.
Le plus gnralement utilis avec les brides faces plates.
Convient aux joints soumis des mouvements importants.
Autres matriaux :
(Voir paragraphe 2, ci-dessus).
172
C. ANTONELLI et F. R.... ",
4. Joint spiral mtalloplastique (fig. 4 a, b, c et d)

Constitu par une bande mtallique nervure (en forme de V) enroule
n spirale avec insertion entre chaque spire d'une matire de remplissage;
es points de soudure lectrique maintiennent l'ensemble.
Les matires sont:
. Pour la bande mtallique:
Fer ARMCO, acie.r inoxydable 18 / 8, acier inoxydable au titane,
aciers inoxy dables trs haute rsistance, Monel, nickel pur,
titane, etc .
. Pour le remplissage:
Amiante, tflon, amiante-caoutchouc, et dans certains cas, plomb
ou alumiIum 99,8 %.
Trs utilis avec tous types de faces de brides, condition que les
"==r""'
le=-=s d'usinage ne dpassent pas 0,04 mm de profondeur.
Tempratures de service de 0 600 0 avec pressions pouvant aller jus' 50 bars.
Convient tous fluides.
Formes:
Ordinaire pour brides embo1tement (fig. 4 a)
Avec anneau de guidage (fig. 4 d) pour les pressions ~ 28 bars et 95 < 300.
Avec bague extrieure de centrage (fig. 4 b), (la bague fait en outre office
de jauge de serrage).
Avec bagues extrieure et intrieure (fig. 4 cl, (la bague intrieure empche en particulier l'talement du joint et rduit les turbulences dans l'es~;;.
ace compris entre les deux brides).
5. Joint plat mtalloplastique (fig. 5 a, b et c)
Acier, amiante, enrobage total.
Brides face plate, embo1tement.
Trs utilis pour joints d'changeurs, de colonnes, rservoirs, rciients sous pression et partout o la largeur des faces de joint ,:st faible.
Ces joints peuvent tre enrobs partiellement.
. .
Autres matriaux (voir paragraphe 2, page prcdente).
Inconvnients :
.Dtrioration possible du sertissage, d'o imprgnation du remplissage
t fuite.
Modifications :
emplacement du sertissage par soudure lectrique continue sur collerette extrieure
(fig. 5 d et e - planche 13) et par soudure totale (fig. 5 f).
,
,
Les pressions de service peuvent atteindre 1 300 bars avec les joints
enveloppe soude .
173
,
,
,1
COURS DE TECHNOLOG IE OE DESSIN
.!>ID. V,.'
1b)
101
(...'___ _2)L -_
")
U"NI'Bq.nq.1 1c )
1
1
fis,
1f 1
Id 1
1
,,
,
\0
J
l' 1
10 1
1
,1
1
fiS 6
fis 9
fiS 7
fiS.8
H 1111
'"
C. ANTONELLI et f . RANCHOUX
Ils liminent la dtrioration du sertissage extrieur, des causes de

~
centrages dfectueux.
6. Joint annulaire (R.T.J.) (fig. 6)
Acier doux ou inoxydable.
Aciers allis (4 6 % C r et 1,2 % Mo).
Trs hautes pressions et tempratures.
Brides face spciale R. T . J.
Section: ovale, la plus utilise (moins chre) ; octogonale: donne d e
......,~
ille s rsultats pour les services durs en P et TO.
emar ue : Certains types de joints drivent des prcdents .
. Joint plat mtal (fig. 10 a et b)
Tous types de brides.
Mtaux divers (voir paragraphe 2 prcdent).
Les faces du joint peuvent tre lisses ou stries.
8. Joint acier cannel avec ou sans enrobage mtallique (fig. 7)
Brides face plate et face surleve.
nrobage (voir paragraphe 2 prcdent) .
9. Acier tir garni d'amiante (fig. 8)
Faces plates seulement.
10. Joints toriques (fig. 9)
En tflon et divers lastomres synthtiques.

Section circulaire.
Pression de service jusqu' 500 bars.
Normes AFNOR: La constitution des joints est la mme que pour les
es donns prc demment.
0..:..:.-_
- Joints plats (fig. 1) : Pour brides et collets embo1tement.
- Joints spirals (fig. 4) :
Pour brides et collets FP et FS.
Pour embo1tements (e : la demande).
- Joints mtalloplastiques (fig. 5 a et b) :
Pour brides FP ou FS( e = 3).
Pour embo1tements (e = 2,5 et 3).
- Joints jaquette (fig. 5 c) :
Po;ur brides FP et faces stries.
Pour embo1tements (e = 2 ou 1, 5) .
- Joints mtalliques stris (fig. 10 b)
. ANTONELLI et F. RANCHOU X
(e - 3,) .
175
V. Boulons de liaison des brides
On emploie, en gnral, des tiges filetes (ou lacets) deux crou

hexagonaux.
L'acier utilis normalement est de l'acier a u car,b one.
Pour les h autes pressions et les tempratures leves, les acie rs sp.fJ
ciaux seront employs.
Les codes ou les normes dfinissent dans chaque cas les boulons
utiliser. Les boulons normaux tte H sont quelquefois e mplo ys .
1.1.2. Tuyauteries matires plastiques NF T 54 et T 57
Non utilises en installations ptrolires pour les hydrocarbures.

Elles ont pris une importance notable dans de nombreux autres sec
teurs industriels pour le transport de fluides trs divers.
a) Principaux tubes et matires utiliss
1. Tubes simples (fig. 1 a) en thermoplastiques
1 ueurutile:1
fig .10
- Polychlorure de vinyle rigide non plastifi (PVC)
- Polythylne basse densit (PE BD)
- Polythylne haute densit (PE RD).
2. Tubes mixtes ou arms (fig. 1 b)
En gnral 3 parties: tube primaire (intrieur), PVC, PE ou parf
mtal, bton, ciment, ou encore rsines thermodurcissables charges
non de matires pulvrulentes inertes (kaolin, silice, etc.).
Ame : composite comportant obligatoirement un produit en verre
textile.
Eventuellement: entre les deux une couche d'accrochage
tement intrieur.
176
C, ANTONELLI et F. RMKI:K
Une couche de protection extrieure

de fHs de verre ou lastomre.
rsine approprie arme ou non
3. 1'ubes composites (Cig. 1 c et dl

Simples; fils de verre solidariss par rsine char ge ou non (le nombre de couches et l'orientation des fils sont fonction de la rsistance d _
sire) .
Ssndwiches :
_ Simples: 2 couches de composites identiques ou diffrents svec
inte r mdiaire servant de remplissage ou de renCort
_ Multiples: couches a lternes de composites aimples et d'inter _
mdlaires.
Rev tement extrieur d ans tous les cas. ROle de protection suivant
service. S'il compor te des tibres de ve rre il est entirement enr ob de
raine.
Classltication : d'aprs le procd de fab r ication, le matriau de
l ' Ame, les matriaux des par ois.
f'3'1c
flg.1b
fig.id
b) Proprits gnrales
1. Tubes simples - PVC el PE
Lgret: masse vol. 0,9 0, 95 pour PE ; 1,2 1,5 pour PVC. Jmpermabilit. Trs faible conductibilit lect rique et thermique. Faible r sistance lia chaleur: 70 l 90' C. Faible rsistance l la traction: 2,5
C. ANTONELLIII1 F. RANCHOUX
COURS DE TECHNOL OGIE DE DESSIN
5 daN/mm2, au choc. Allongement de ruptur e imp ortant: Q,! 75 %. Coeffi.

cient de dilatation lev: 5 9 . 10- 5 m / m ;o C . Rs istance mcanique dlcroissante avec l'lvation de la temprature. Grande inertie chimique (S:IIIII
aux solvants). Bonne rsistance l'abrasion. Pertes de charge faibles
2. Tubes mixtes primaire en PVC ou PE
Meilleures qualits de rsistance mcanique.
3 . T ubes composites
Amlioration de toutes les proprits. Ainsi la rsistance la traction peut atteindre 20 da N / mm2 ; des tempratu res admissibles de 90 a el
continu et de 120 C en discontinu peuvent tre admises. Inertie chimiqueeJ.
trieure et intrieure presque totale. mme dans le temps. Insensibilit~
aux courants vagabonds. Aucun dpt n'y adhre. Masse vol. 1,6enmoy
Pour les 3 types, prix de revient nettement infrieur celui des
triaux traditionnels, y compris celui de la mise en uvre.
!I.
c) Utilisation
1. Tubes simples
Transport d'eaux de toutes natures (naturelles, industrielles, thermat..
uses, potables, etc. ),de fluides alimentaires, de fluides peu corrosifs Il
des tempratures ne dpassant pas 60 70 C).
2. Tubes mixtes et composites
Transport de trs nombreux fluides industriels ; eaux charges, flI.
des alimentaires, fluides chimiques; acides, sels, hydroxydes, liqueun
diverses, corps gras, eau oxygne, produits fluors, eau de Javel, certains carbures et produits ptroliers, et.c.
d) Caractristiques dimensionnelles
Diamtre extrieur nominal .
Epaisseur thorique
Longueur utile = longueur totale -embo1tement .
- Longueurs totales usuelles ; trs variables selon SIS, utilisation,
ture des tubes.
Il1o
Tubes PVC : 4, 6, 12 m pour tubes droits bouts lisses

tulipes d'assemblage (pour PVC seulement).
18 m et multiples sur demande.
178
Couronnes de 50 m et 100 m pour ~ < 125 (ou ~ 160 sur demande).

Tubes arms et composites - longueurs courantes 6 m - malS possibilits de longueur plus faibles. Avec bouts lisses ou dispositifs d'assemblage par embo1tements.
Diamtres: trs variables aussi selon qualits, pressions, utilisation, client et fabricant.
Tubes PVC et PE : de 20 1 400 mm.
Tubes arms et composites: 60 1 000 mm (pos sibili t jusqu'
5000 mm sur demande).
- Les normes AFNOR indiquent les longueurs, ~, PN, tempratures
de service et emplois prfrentiels.
Jonction des tubes
Trs nombreux dispositifs, souvent analogues ceux utiliss pour les

bes acier et fonte.
Leur choix est fonction: du type et de la nature des lments unir,
~ diamtre, des conditions de service (P, T, nature du fluide) et aussi du
abricant et du client.
,i2lD! ~orique
.....L._-+--.'-
---+
____-b09u~s
11Itvlre---..
chambr~
""r-'
"a~,a~j(,"
[::::::J .
""" 1'0
1-
fig .2
. d'Qlfr documents POHT,.MOUSSON, .
PONTAfoI-CM'NIE, CE"'P,SEPEREF, SADAC
179
Principaux types :
a) Embo1tements (fig. 2, p. 179)
Joint torique
- Simples (a) : tuyauteries PVC ou PE sans pression.
lastomre.
- Colls: tulipe (b) pour PVC, (h) pour PVC arm, (j-) pour compo
sites.
- A joint lvre lastomre (e, f, g) pour PVC et PE sans pressio!!.
fixes (e) ou avec chambre de dilatation (g, h).
Remarque. - Le PE ne se colle pas.
b) Soudage en bout
Pour PVC (soudage l'air chaud).
Pour PE (soudage par chauffage lectrique) ..
c) Brides (fig. 3)
- Tournantes plates (a) avec embout long, souder ou coller.
Matires : acier, PVC rigide, stratifis.
- Emboites (b), en fonte, pour pve pression. Joint lastomre.
- Fonte, avec embout coller. Joint lastomre (c).
a
.
. .-.
. ". , . -
c
..
". '
----LL--J_-+
9
-8.,-
h
d<i~ai:
1 ........_
d 'aprh docum.nts ~F; PONTAM-CHIMIE , SADAC,
SEPEREF. FRANS-BONHOMME
180
fig. :)
C. ANTONELLI et F. RANCRO
- A collerette (d). A coller ou souder. Pour tous tubes.

- Pivotantes, dmontables, orientables (e). En fonte "GS" avec emcollet battu en PVC.
- Tournantes (f). En fonte, acier ou stratifis. Avec embout coller
IPVC arm.
- Fixes tulipe (g). A 'coller, pour PVC arm.
- Orientables, dmontables (h). Fonte GS poxyde ou PRV.
d) Frettage
- Pour tubes polyester ou poxyde renforcs.

- Enroulement de tissu et de feutre de verre, imprgns de rsine
~!!Y
' de ou polyester, sur les tubes bout bout.
- Epaisseur double au droit de la coupure, avec dgrad de part et
re. Longueur totale ~ 2 Di.
el Joints mcaniques (fig. 4)
- Joints "GGS". Pont--Mousson (a) pour PCV. Brides et entretoise
nte "GS". Bagues lastomre.
- Joints "Pontam-Chimie" (b). Pour composites, collets en alu pofixs par collage. Brides fonte "GS" poxyde. Joint suivant nature
~...
u,ide.
~. fig ..3h
fig ,4.
-1 li
d'op,.. docum.ntl PONTAI4, CHII4IE
f) Mp.nchons et raccords
".
- Forms...et types similaires de ceux employs en tuyauteries mques.

- En gnral S ~63 mm mais certains jusqu' 160 suivant types et
ricants.
.
.
- Matires: pve, PERD, polypropylne (PP).
"' .
Coudes 90. Courbes grand rayon (au 1/4, au 1/8, au 1/ I6 e ).
Coudes en lments souds en PE. Ts gaux ou rduits. Ts
~-;-.
181-
COURS OE TECHNO LOG!E OE OESS! N
45", Croix, Rductions diverses, Bouchons, Raccords unive r sell,

Racco r ds flexibles, Manchollll, Raccords " Union",
Les embouts sont, soit l coller ou . souder, avec embaltements milles
ou femelles (PE, PVC, PP). soit l souder e n bout (PEI, soU filets males
ou femelles av ec diverses possibilits (MM, MF, FFI,
P ou r les tubes P VC Il existe une srie " coulement" et une Srie
"pr esJilion" ,
Les raccords du type "Union" peuvent comporter des parUes en lai ton ou en fonte mallable pour adaptation SUr robinets, appareils ou tuyau _
teries (fig , 5 l,
f i9' 5
Semblables l ceux utiliss pour les a utres typea de tuyauteries.

al Tuyauteries P VC
_ Cour bes formes: l grand r ayo n ( ... 5 \l:I i nt.), au 1/ 4, a u 1/8 , a u
1/ 16e . A coller,
Ts . tubulures gale. ou Ingales.
- Rductio ns co ncent r iques ou exce ntres.
Culottes li 45" ou 87" 30 ', tu bulures gal es ou non.
Ces l mentl! se font e mbol tu res femelles, maJes ou mixtea, fixation par collage, Deux sries: " coulement" ou " pression" ,
- Collie r . de prise en cha rge (fig. 6 a l )
_ Colliers de rparaUon (fig , 6 bl
Pour P" 10 ba r .
l T" 20 C,
bl Tuyauteries plastiques a rms et composites

Coudes 45" e t 90"
Fou r nis avec manc hons d ' assem.
Ts tubulu res gales ou non
bIage OU brides, colls
}
Rductions co nc ent riques
_ Collie r s de pr ise en cha rge (rIg. 6 cl
_ Raccords de rparaUon (fig. 6 d l .
'"
C. ANTONELU Il F. RANCHOUX
COURS IX TECItNOlOG IE Of: DESSIN
(b 1
(0)
~A-A
(c )
(d l
III. Joinl$
En lastomre appropri sux conditions de service et la nature

dell produitll vhlculo!s.
Fo r m es ; Joints platlli
Jointlli toriques il section ronde, carre, re ctangulaire ou
IIpdale (trap zoldale , comple xe , etc,)
1,2. TUYAUTERIES SOUTERRAINES

1.2.1 . Tuy.,.-_ Kier 81 fonte
1. Tubes
Tube, acte r e n 150 Kou PN 6 25,

a ) Tubes en ac ier au C d'usage cou r ant (avec diverlliell protections ex~
trleures), tirs lIans soudure, souds lectriquement (soudures longitudi~
nale s ou hllco'1dales).
C ANTON ELl l .t F. RANCHOUX
'"
b) Tubes acier revtus intrieur eme nt (mortier de ciment centrifug~

rsines diverses, plastiques spciaux, etc.), p01.lr conduites d'eaux diverses, us ages domestiques ou industriels.
Sur tubes ordinaires les branchements se font par piquages directs
45 0
Tubes fonte - Voir catalogues des fonderies spcialises (Pont-son S . A. par exemple) et normes AFNOR, classes A38 et A48
Fontes utilises:
- Fonte grise mcanique classique (pour mmoire), mais n'est prat!
quement plus utilise .
- Fontes graphite sphro'idal ou fonte ductile ("GS"). Elles poss
dent, outre les caractristiques traditionnelles des fontes grises, des c
ractristiques mcaniques trs intressantes:
Rsistance aux chocs et la traction
Allongement important
Haute limite lastique.
Les tubes sont couls en sable, ou centrifugs, soit en moule sable
soit en coquilles mtalliques.
Ils sont livrs (sauf pour les conduites de gaz) revtus intrieureme
d'un mortier de ciment ou, selon demande, de vernis spciaux ou encore
simplement huils ou bitums. L'extrieur est verni ou zingu.
L'AFNOR classe les tuyauteries de fonte grise mcanique en 4 sri
d'aprs le systme de liaison ou la destination:
Srie
Srie
Srie
Srie
"BR" brides
"Standard" dite "ST"
"Express" dite "EX"
"Salubre" dite "SA"
sries embottement, mais pouva

tre aussi brides, en particulier po
les accessoires.
L'adoption des fontes "GS" a conduit ajouter cette abrviation a

dsignations ci-dessus.
Les tubes sont fabriqus en gnral 1 embo1tement ou 1 bride et
une extrmit lisse dite bout "uni" .
Les tubes brides peuvent tre 2 brides.
On peut aussi avoir des tubes 2 bouts "unis".
Longueurs utiles des tubes courants :
4 m pour DN 40 et 50
6 m pour DN de 60 1 000
7 m pour DN de 700 1 000
au-del de DN 1000 : 7 et 8,215 m.
184
C. ANTONELLI et F. R
cotIRS DE TECHNOLOGIE DE DESSI N
TUYt./J EKPRESS '(;5'
....,.............'"
~o.. l_A
M<>USSOOO
Il. Jonction des tubft
Par bride&
Par embo'l:tementll IIpciaux (cas le plus frquent).
1) Jonction par brides
_ Rapport~1I viII ses (fig. 1 a )

_ Moul~s avec le tube (fig. 1 b)
_ Orientables pour p > 200 (fig . 1 cl.
le)
(a)
-+-_ ._------'_.
(b)
C. ANTONELLI
e' F. RANCHOVX
,,.
,
COURS DE rEOiNOLOGIE DE DESSI N
2) Jonction par embo1:te m enta (Cig . 2)
P r incipaux type "" ;
a ) Joi nt " Exp r eu " clas t ique, non ve r r oui ll . ON de 60 li. 1 200 mm.
b l Joint "Expr ess " verrouill . Rais te au dbo1.tement SOUB pousse dy
flui de . Perm e t d'vite r l e. butes. O N de 60 . 1 200 mm .
e) J oi nt "Standard " O N de 60 l 1000 mm et de 1 000 1600 m m .
d) Joi nt " Matie " pOur g rands dia mtre s , O N de 140 0 1 600 m m .
e} Pou r mmoire: J oi nt " St andard" au plomb . N' es t pratiquementpl48

,
u tlUs ,malg r d e t r. bonnes qualit s d' tanc h it , c a uae de
8'
mise en plac e plus longu e et plus onreus e .

3) Joint "petsl de d m ontage et d e rpar a Uo n pour ca na lisstlolUl He lpre iI et " sta nd ard " . O N de 400 600 m m .
=b'9uU coaortehuc
DU . JUloNr"
1
,
(-)
1f
e m bol te m ent, 11 taut annu le r lu poUlae;
duell
,..
" au1' cou des, obtu r a Uo nll , r et r dll Be mentll, alnlli que
te
c. ANTONELL I ., F. RANCHOUJ
,
1
nt d des pentes leves (20 25 %), qui ont pour co ns quence le

~= nt des assemblages.
s accessoires sont en principe embo1tements femelles ou brides.
'ouverture des embo1tements doit tre place, a utant que possible,
::.aIr'" ens du fluide (fig. 3 ci - apr s) .
f'n
Fig. 3
:AlJcessoires
Ce sont les accessoires habituels de tuyauteries :
- Coudes 2 embo1tements, dits au 1/4 (90), au 1/8 (45), au 1/16
ft'jOil30'), au 1/32 (11 15'). Pour les DN ~ 1 200 il n 'y a pas de coudes au
32
- Ts 2 embo1tements et 1 bride (ct branchement)
- Culottes 45 3 embo1tements
- Cnes brides ou embo1tements ou 1 bride + 1 embo1tement
- Manchettes: brides ou embo1tements, 1 bride + 1 embo1tement,
1 ae + 1 bout uni
- Brides pleines
- Pour les DN ~ 1 200, les ts sont 3 brides et il existe des croix
""'-::"'des, les cnes sont brides.
- Canalisations "Express", avec revtements et joints appropris:

ort de fluides trs divers (toutes eaux, gaz, He liquides, etc.) et de
e==n. res pulvrulentes (cendres, schlamms, etc.)
- Canalisations "Standard" : rseaux d'eaux diverses et assainissement.
ONE LU et F. RANCHOUX
187
1.2.2. Tuyauteries bton (consulter les catalogues de la socit Banna)
1. Tubes
Types principaux (fig. 4)
. Tuyaux "Bonna" me en tle, avec double revtement bton arm
(a). Se font en S de 200 3200 mm. Assemblage: slip joint soud
l'arc et bton.
Joint autoclave par corde caoutchouc (b) .
. Tuyaux "Bonna-Rocla" en bton arm et joint par corde caoutchoUi
pour 300.;;; S .;;; 1 600 (c).
(0)
Jl5 >1600
OU
CENTRIFUG~
(b)
Fig. ~
d 'op," docu...~t1
St~ BONNA
EN CAOUTCHOUC
(c)
(d)
BTON ARM CENTRIFUG
(e)
VANNE
188
C. ANTONELLI et F. RANCHO~
. Tuyaux "Bonna Cao" en bton arm, pour faibles pressions pour

400 <; ~ <; 1 600 (d).
D'autres types existent en bton arm prcontraint.
$Soires et jonctions
- Coudes, ts, cnes de rduction; se font en corres pondance avec

r.r.'..erses catgories de tubes.
- Des accessoires spciaux se font sur commande.
- Des jonctions brides peuvent tre excutes pour permettre l'in......- de vannes, de soufflets de dilatation, etc. (e) .
. Tuyauteries matires plastiques
Constitues des mmes lments que les tuyauteries ariennes de

=
m-=-enature (voir 1.1.2, p. 176).
Les tuyauteries armes et surtout les composites rsines + verre
rsentent d'excellentes caractristiques par leur rsistance de trs nomreux agents agressifs tant intrieurs qu'extrieurs et par leur trs bonne
a ion thermique et lectrique.
Remarques. - Dans le cas de tubes PVC embots et colls, le dbot n'est en gnral pas craindre sous la pousse du fluide.
Nanmoins des butes seront mises en place aux extrmits des canaiitroniS (plaques pleines), aux changements de direction ou de diamtre
cOne), une drivation (t),quand ces lments sont situs au voisi,,__ 'une bride embotement.
Des ancrages seront aussi
o:-r::-::e-=s saires quand la canalisation musifs de terr
une pente de l'ordre de 25 %pour
8 canalisations enterres et de
0% pour celles poses en caniLorsqu'on courbe un tuyau
=ur
~
changer de qirection sans racords, la courbure doit se situer
utre deux joints avec une partie
roite de 0, 75 environ de part et
'autre de chacun d'eux. La courre sera bloque par trois masifs de terre dame.
=-!-.fL!!III,--+c.n "l'on
h varie de O,94m pour DE 63111m

" 0,19111
31Smm
189
CO URS DE TECH N')L(JL,I E DE DESS IN
Pour les composites, les effets de fo nd n on a nnuls par un remblal

seront par des butes places au con tact des p l a ques pleines, coudes, ts
cnes, etc., ou par un enroulement, su r 6 25 c m de p a rt et d'autre du
plan de joint, d'une bande de tissu de ver r e bidir ectionnel de 12 50 c
(selon 12, imprgne de rsine polyeste r. Les de ux mthodes peuvent etr
employ es conjointement (pour les bu tes voir T uyaut e ries fonte).
1.3. TUYAUTERIES DIVERSES
1.3.1. Tuyauteries acier revtues intrieurement de ci men t
Tubes acier souds E 24 (ex A 37 ). Soudure longitudinale ou en hlic

Revtement e n mor ti e r de ciment C . II. P . , ce ntrifug . Epaisseur va....
rl,..
ble a v ec 12>.
DN de 80 600. Longueurs courantes 9 12 m selon 12>, minimales
Proprits gnrales :
- Bonne rsistance la flexion
au cho c .
caoutchouc IIrnt
ID!!i!c.e ~oxy
- Rsistance l'crasement sup
coIlIolo
rieure celle du tube nu ou revtu d'a
tres matriaux '.
- Rsistance du revtement de
vitesses d'eau> 10 m.
-'-----+l-It+----~r__-- . -_+_ Mortier insensible aux variatio
de temprature entre - 40 C et 65 C.
- Masse volumique> 2, 3.
Utilisation:
- En canalisations ariennes, en
terres, ou en galeries.
- Eaux de toutes provenances,
toutes qualits, traites ou non, uses ou naturelles, l'exception des ea.l!i
de chaudires traites.
- Etude spciale pour eaux minrales, slniteuses et saumures.
Assemblage:
-
Normalement par embo1tement tulipe.

Soudure en bout pour 12> .. 45~ avec prparation spciale des extrmi
Soudure clin.
Raccords mcaniques sur demande.
Accessoires :
Viroles de 200 mm; coudes au 1/8, au 3/32, au 1/16, au 1/4, au 1/3
rductions; ts 3 embo1tements, ou 2 embo1tements + 1 bride.
190
COURS DE TECHNOLOG lE DE DESSIN
~ev tements
extrieurs:
Ve rnis bitumineux ou peinture; revtements spciaux pour canalisa-
.,.".,,,..-of::
N...:o:::t7a. - Le revtement ciment peut tre remplac par de l'endoplast ou
ces rsines poxy sur demande et aprs tude des eaux vhiculer,
u .z:.::T
r luyauteries sou pies ou flex ibles
Importance: en progression croissante par suite du dveloppement

o tinu des ci rcuits d'asservissement des machines hydrauliques et pneuati ues,
Utilisation: des plus varie.
Arrosage, Incendie, Manutention de produits pulvrulents ou granu~".,.... Dcharge ou remplissage de ptroliers en rade ou quai. Ravitaillede navires en mer et d'avions en vol. Commandes hydrauliques ou
~e:;;w~n atiques de machines. Laboratoires, etc.
Pressions de service admises: jusqu' 800 bars pour les trs hautes
SlOns,
Tempratures .de service: entre - 180 0 Cet + 600 0 C selon constitutypes et diamtres.
Avantages par rapport aux tubes mtalliques rigides: rsistance aux
rations et aux coups de blier ; adaptation aux circuits sinueux.
Inconvnient majeur: la pression admissible diminue trs rapidement
quand le diamtre intrieur augmente. Ainsi, pour un tube mtallique flexionduleux "Transflex", en acier inoxydable (Z 3 CND 18 -12 - 316 L) avec
~~
sse de renfort inox. !2S 1/4" : PSA 85 bars ; !2S 6" : PSA 8 bars.
Types principaux de tuyaux:
a) Tuyaux mtalliques, agrafs, avec ou sans joint dans l'agrafage.

forcement extrieur par 1 3 tresses mtalliques.
Matires: Acier galvanis, laiton, bronze, aluminium, acier inoxyable.
b) Tuyaux mtalliques homognes parois ondules, en laiton ou acier
!iiii5ix, avec ou sans tresse extrieure (tisse en fils de mme nature).
,ANTONELLI et F. RANCHOUX
191
,
COU RS DE TECHNOLOG IE Of oeSSIN
c l T uyaux en las tomeres ou en p las ques di ven : caoutchouc s y n th _

tique, PVC, tno n, nylon, e tc . simpleg ou renforcs par c ou c hes liuper._
poses de truses et de tin us en rils d'acier inoxyda ble.
d) T uya ux tissli en rUIi divers : coton, jute , am i ante, m ta ux, verre
avec i mpe r m abilisRtlon e t enduits 8pciau x .
U s tuyaux pou r hauteli pressions (25 fi. 200 bars) lion! co nsti tuS P~
un tu be p rimai re en caou tcho uc s y nt htique re v tu d'u ne t r eue coton, d'qp.
t1u u de fils d 'acie r tr 4i hau te rll istance et prot g p a r une lai ne e xU'l
rieure en forte I r eSlie de cable coton noye dans un mlange r s is tant il. l'huile ,
!lux moilH ilsure8, fi. la flamme e t l'abrasi on.
Les t uyaux pour t rs hautes pressions 80nt consti t us de l a mme fa o n m ai s avec plu sieurs t r essefi et tissu", alte rns.
1.4. ROS IN En ERI E ( voir no rmes e t s ta ndardll)

Robinets
Il
clapets
Hle : arrNer , per mettre o u r gle r la ch'cula tio n d 'u n n ulde d aM les
tuya ut erie" .
Foncti onl!l a uurer : E tanchit
Rsistan ce mcanique
Rll s tance chimique .
Types p r incipaux
1
1
sont donns sous fo rme sch matique (planche 14)
Iili compor tent toujours u n o btur a teur .
:,,
Le s r o binets so nt obtu rateu r comm and.

Le li clapets sont obturateur libre (", a u! v ariante", exce ptionne lle s) .
La r obinette r ie g n r a le e81 soumise 8\lX rgles AFNOR.

1.<1 r obine tterie " ptr ole" su it lee code s ANS! et APl.
1..1 ro binetterie "lIa peur" suit l 'une ou l 'au tr e de ces norma li ll ation8.
La r obinetlerie " pt r ole" e5 t clas s !';e suivant le i ml!me s " s !';r le8"
les brides.
L.a robi ne tt e rie A F NO R est c lasse d'apr s le", PN.
'"
C. ANTONE LLI 81 f . AANCHOUV;
OBTURATEURS _ Schmas de principe
VANNES
tJ si~ges obliJues
a,nublloc ou Il 1
mp e opercu e
Il de~x
disques ou
double opt!rcule
Il
si~ges
dila~ation
Il libre
Rarallles
Il dispositif de bloc age
,
i
-r--,
- ---+,
~,
'
~ t::'
SOUPAPES
~ si~ge
plan
quil 'Ibre
pOinteau
sige conique
t
,
~
~
+-~
TOURNANTS
ordinaire
dfonc
'~
"
ordinaire
21umires
li 120
t(lumi~re
f'..
_Rassages
2 lumires 3lumi~res
d'querre
en T
l'/,
-Hf---+
,
'f
"
tor,p.s ou
bOisseau
sphrique
PISTO NS
clt ou lournant
~
..,
T
--1-+ I+--+- +!-+ f--+(\
-~
umitre '
PAPILLONS
n
,.('
PZ/IIZZlzi
b
Il
LI
,
1
--- --
'-
+- *1
FZ7zzz/
7Z
CLAPETS
guid
articul
boule
PLANCHE 14
193
1.4.1. Robinetterie courante

Robinets vanne, R. V. (gate valve), dits "robinets - v annes"
Robinets Sbupape, R.S. (globe valve)
,
Robinets pointeau, R. P. (needle valve)
Clapets de retenue, R. C. (check valve)
Robinets tournant, R. B. (plug cock) ; R . d'qu e rre E .
Cons titution gnrale:
- Un o btur ateur
- Un corps pouvant tre li la tuy auterie et contenant l'obturateur
- Un dispositif de manuv re de l'obturateur, sauf pour les clapets,
1. Robinets-vannes (R.V.) (planches 15 a 15 e)
Organes d'arrt.
N'ont pas de fonction de rglage pour sz5 .;; 8" .
Passage direct, d'o pertes de charge faibles.
Types
. Robinets-vannes tige fixe et vis intrieure (planche 15 a) .
Robinets-vannes tige montante et vis extrieure (planches 15
et b).
Dans le second type, le volant de manuvre porte l'crou o se
la tige de manuvre; il n'a pas de dplacement en translation.
Il existe aussi des vannes tige montante dans lesquelles le volaD
dplace avec la tige,
Corps : moul en gnral, mais certains fabricants le construise
par soudage pour les vannes acier.
Forme gnrale mplate ou cylindrique.
Liaison la tuyauterie par brides, soudage, vissage (fig. 2 a d,
planche 15 d).
Bossages pour purges la partie infrieure.
.
Dans certains cas, pour les grands diamtres et les fortes pre
sions ou les hautes tempratures, le corps .est muni d'un by-pass de 1'0
turateur. Ce by-pass permet d'quilibrer les pressions de part et d'au!
de l'obturateur ou de rchauffer l'appareillage situ en aval (fig. 3 a,
che 15 d),
194
C. ANTONELLIet F.
HANI
~
Z i
~
rr-
-"
volon!"
(1)
:Il
1>
Z
()
0
C
arcade
ou
()
o
C
re
:0
C/)
om
-i
()
o
ro
Cl
o
m
o
-,
---
-+1--
vonne
de
<0
01
PLANCHE 15 a
~,~p-osiriF
,
d accrocha~
~
Z
ROBINETS-VANNES "'PTROLE'
<.0
Cl
Fi9 . 2
Fi9 . 1
fig.4-
Fig. 5
o
C
:0
CIl
ba g \J<Z. de
drninage
d'l'anchi~~
om
--1
m
de condensahon
sries) 300
n
l
z
o
o
Cl
Fig .6
n
pour 1J~ t
:l>
z
o
Z
m
r
r
":0
:l>
Z
()
<=1
1
1
-l
FIg.3
--H l
1 +1 --
--
srell ik .'
CIl
CIl
TYPES
(0)
DE
CORPS
Fig _1
(b)
FORG
FORG :;OUD
121", ..
f----,
----
TYPES DE SYSTMES
D'ACCROCHAGE
Fig _2
fNo~
TIGE INTRIEURE
-., r- 1: _
Yi""",,y
~1:::::11=:~
~'4--
11
11
l i: -
11
11
1.:
: 1
.:... __1 1L_
TIGE
INTRIEURE
.L
PLANCHE 15 c
(0)
"'00<0
DE
ORGANES OIVERS
F~ . 3
.JOINTS
"'OIVoUI.._I
l'OUf! cotIOUITfI
VANNES
VIS
INTRIEURE
-Fs."
l'II rl-G.IUI NIf VII r
(0)
VI. st
"'''
,.,
2~
l'I.AHCHIE 1' "
C. ANTONElll
ft F. RANCHOU
CQURS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
bturateur ou vanne:
ou opercule
1 - Monobloc ou
L - Double.
coin unique
planche 15 c donne quelques types d'opercules et leur liaison avec

~.'" de manuvre (fig. 2).
Siges du corps : usins dans la masse, visss, sertis. P e uvent t r e
s ou p a r a ll les (fig. 1 a d, planche 15 d).
Le portage peu t tre u s in da ns l a m as se ou r a pport pour l e s g r a nds
oIl.lll',,-,r es (fig. 1 e g, planche 15 d).
En gnral, un dispositif rainure et languette assure le guidage de

e (fig. 1, planche 15 b).
Couvercle:
-
Assure la fermeture du corps

Guide la tige de manuvre .
Porte le presse -garniture de sortie de la tige
Porte l'arcade dans les vannes tige extrieure.
Le chapeau est viss pour les petits diamtres, brides dans le cas
i!ral.
Tige:
- Reoit la vanne sa partie infrieure
- Porte un filetage pour la manuvre
- Reoit le volant de manuvre pour certains types.
Presse -garniture :
- Le corps en est port par le couvercle du robinet-vanne
- Il comprend un fouloir .et un chapeau de serrage (viSS ou boulonn)
- Il peut comporter: un joint hydraulique, une bague de drainage, une
ambre de condensation (voir divers dtails planches 15 a, b, d).
Manuvre:
-
Volant manuvre main

Volant manuvre chaine
Volant avec manuvre distance par tringlerie
Moteur lectrique (avec ou sans rducteur) pouvant tre tlcom-
and
- Types particuliers de commande rapide (figure ci-aprs).
ANTONELLI et F. RANCHQUX
199
CO UR S DE TE CHNOLOG lE DE DESS IN
par rotation
lev~Q
directe
par poigne
levier
crma illre
. -~
.;
La servocommande est utilise sur les grands et moy ens diamtre

- dans le cas de manuvres trs frquentes
- si l'effort exercer est important en raison de la diffrence des
pressions entre amont et aval
- si une commande distance est ncessaire
- si la dure du temps de manuvre est impose.
Note sur les robinets-vannes "ptrole" (planche 15 b)
Sont du type tige montante filetage extrieur.
La vanne est monobloc pleine formant coin et guide longuement, e
porte une rainure en t pour l'accrochage.
Pas de bagues de vanne pour 9S " 4", partir de 6" elles seront soi
effiIl)anches force, soit soudes, soit visses et freines de faon per
manente, soit rapportes par soudure.
Le corps do"t se rapprocher le plus possible de la forme cylindriqu "
Les brides du couvercle sont faces plates ou emboltement, ou e

core RTJ (si l'utilisateur le dsire) pour les sries" 300 et RTJ au-dessUSI
de 300.
Le regarnissage en marche du presse-garniture doit pouvoir tre e
fectu, robinet grand ouvert et sous pression grce la bague d' tanchit
et l'paulement chanfrein de la tige.
La tige, enune seule pice, comporte un tenon pour accrochage de la va
Le fouloir peut tre plein avec douille rapporte (fig. 4) ou en de1Il!l
pices (fig. 1).
200
C.ANTONELLI et F. RANCHOU
fig . \
uftllct IIft.I
I~r 114tll
f~ . 4
f~ . 3
'LAHCHE1&,
C. ANTONElll .. F. RANCHO\.IX
''''
,
COURS DE TECHNOLOGIE
[}E
DESSIN
nobinets _vannes particuliers (planche 15 e)

Vannes destines soit l des installations de produits chimique'S t r s
corrosifs, BOit des usages spciaux,
Vannef:l papillon (fig. il; faible tanchit, mais pertes de charge

peu le ves; manuvre rapide.
Se fonl en tOU8 orifices de 2" il 60" avec ou sans brides. Tempratu _
rea admi .. es - 40C 200C pour vanne s tanchea . e t jusqu ' 600C pour
va nnu non tanches. Prenions de service jU8qu' 30 ban.
Les garnitures souples 80nt en tnon, viton, noprne, etc.
J Ou ides co rroslf8
Vanne s m embrane (fig. 2)
Vannes manchon sana pre8se-garrutu re (fig . 3)
Va nnefi de mesure diaphragme (fig. 4)

Vannes rev tement Intrieur en alliages apcla\lx .
Vannes en matires plastiques.

Vannes double paroi pour rchauffage li. la vapeur.
II. Robinets li soupape (R.S.) (planc hes 16 a e t b )
Organes de rglage uniquement.
p de 3/ 4" S" .
Constitulion gnrale ana10gue li. celle des vannes.
Sige: plat ou conique
p ... 2".
linaire
p ..
1 1/ 2" .
Portage de soupape; plan. conique, "phrlque linaire.

Toujours tige mo nta nte. vis ex trieure ou int r ieu re.
III. Robinets li pointeau (R. P.1 (planche 16 h)
M mes caractristiques que les robinets soupape.
Pol;I1 / 2".
Contact linaire.
Serve n t d'organe" d'obturation pour de petits appareils (appareils de
mesure par exemple) ou comme o r ganell de rgl age pour de" tuyauterlell de
faible diamtre.
Le co rps peut tre moul. mais le plus souvent il est en acier (org
pour les hydrocarbures et les fluides prellsion et tempratu re levell.

IV. Clapets de retenue (R.C.) (planches 17 a e t b)
Org a nes d'arr t automatique au retour ventuel du fluide.
C. ANTQNELLI el F . RANCHOUX
1
1
-;
0
Z
ROBINE-TS
).
500 FA-P-El
r
r
TIGE MONTANTE ET VIS EXTRIEURE
TIGE MONTANTE ET VIS
...
INTRIEURE
CD
"Tl
:Il
P
z
n
0
C
o
C
:Il
(Il
(al
(b)
m
-;
m
n
I
o
r
o
Cl
o
o
m
m
~
Z
PLANCHE 16 a
SOUPAPE A
SOUPAPE A
POINTEAU
BILLE
(b)
(a)
(c)
/
MODES
DE
RACCORDEMENT
BRIOE
ABOUT TARAUD
ABOUT
FILETt
(a)
0~
RACCORD
2"
0 < 2"
OI!MONTABLE
~OUDER
(d)
0~L'
(fl
EN BOUT
SOCKET
0< 2"
PLANCHE 16 b
204
C. ANTONELLI et F. RANCHO
COURS DE TEC HNO LOG IE DE DESS IN
CLAPETS
DE
(a)
ANL TOUT
NON-RETOUR
Fig.1
(b)
A SOUPAPE_
CONDUITES
(c)
(d)
CONDUITE~
fig.2
CiONDUITE~
HORIZONTALE~
~~~~~
BILLE
VERTICALES
-,
A DOUBLE BATTANT
A FERMETURE RAPIDE
TOUTE!> CONDUITES
fig .0
__
. -_._~
_~a~=--"I-
--j---
EXTRA-PLAT
. TOUTE!>
CONDUITES
_ _ _ _. _ - - - _.. ~J-
PLANCHE 17 a
"""",-,,-,ONELLI et F. RANCHOU X
205
,
C!..APf.T~ A FERM~URE RAPl OE
(a)
(, )
(b)
CI. APET MULTIPLE . 0'01lOI
e O " ~Rl~HU~
(d)
1,
DETA I ~
DIVERS
(ri
,
1
1
1i 1
(h)
+
,,
PlA,NCHE 111>
c. ANTONElli et F. RANCHOUX 1
COURS DE TECHNOLOGIE OE OESSIN
N' ont, en p rincipe , aucun o r gane de manuvre. Peuvent toutefois,

dans certains css , tre munis d' un dispositif de blocage aUI positions ouve r t ou fe r m.
On les appelle sussl clape t s de non- re tour .
Typell ;
Clapels
Clapets
. Cla pe ts
Clapets
Clapeta
Clapels
Clapets
battants pou r toutes conduites jlI ... 2" (flg. 1 s).

soupape guide . Conduites hO riz ontales s6 > 2" (fig . 1 b) .
ll oupape gui de . Conduites verticales !li > 2" {rIg. 1 cl.
b1lle. Conduites verticales p .. 2" (fig . 1 dl.
il double battant (duo check). T outes conduitell jlI >2" (fig. 2).
plats (wafer check valve) . Tou tes conduites (fig. 31.
li fermeture rapide (planche 17 b) .
Les clapets utiliss couramment pour les hydrocarbures aont les clape ts
battanta (!lg. 1 a), lea clapets bille, et les clapets double battant (planche
17 a, ng. 2) qui ont l'avantage de prse nter un faible encombrement en h auteur.
oes clapets de
guide .
p '"
1 1/ 2" peuvent tr e aussi cons truits avec soupape
V. Robinets' tournant (R.B. ) (fi gures ci-deuoua et planche 18)
A B OISSEAU
""""'"
TOURNANT
C. ANTONELLI el F. RANCHOUX
A BOISSEAU
'ONC'
INVER SE
""
(OU RS DE TE CHNO LOG I E DE DESSIN
MONTAGE
DU
TOURNANT
SANS PRESSE-GARNITURE
a chapeau visse
bride
AVEC PRESSE-GARNITURE
a chapeau viss
DISPOSITION
boisseau ~ 2 tubulures droites

tournlnt _ 2 lumires
DES
TUBULURES
ET
bride avec dlSIPPSllll de scurill
DES
boisse~u ~
3tu bulures
d'querre
!!
z
a bride
LUMIRES
boisseau
a3
ou 4 tubulures
d' ~querre
! 1,
1!
.
!Ii
~~,
"</
:/.:
'L/
tournant
-
tournant
~
120
~
r~
'/1
boisnn ~ 3 tubulures
~
en T
tournant 4 2 lumires
d'querre
a 3 lumitl'd
t\
3 lumires
120
boisseau a 2 t ubuluro
d'querre
tournant d~fonc'
1 1umire
~ ~
PLANCHE 18
208
C. ANTONELLI et F. RANCHO
COURS DE TE CHNOLOG lE DE DESSIN
Organes d'arrt, mais peuvent tre utilis s comme organes de rglage .

Le plus ancien et le plus simple des robinets.
Permettent une manuvre rapide.
Tous 16, toutes pressions.
Tempratures jusqu' 650C.
~ ),
Types: Droits, inverses, boisseau fonc, boisseau lubrifi (page

une voi e droite ou d'querre, plusieurs voies.
Le boisseau traditionnel est conique, mais il existe aUSSI des bois aux cylindriques ou sphriques.
Le boisseau sphrique (fig . 1),
qui permet un passage direct et sans
dformation de la veine fluide est
trs utilis.
fig .1
ligne de
Note sur le robinet boisse a u

lubrifi (fig. 2 ci -apr s )
Deux types de base :
Robinet standard boisseau
coruque
Robinet invers .
L'ensemble couvre une gamme
de pressions allant jusqu' 700 bars
pour une srie de diamtres allant
jusqu' 500 mm.
ROBINET A BOISSEAU SPHRIQUE

TYPE "CAMERON~
Le couvercle maintient le tournant dans le corps mme en l'absence

du chapeau de presse-garniture. Ce
dernier, par l'intermdiaire de la
garniture et du diaphragme, assure
la position correcte du tournant.
La garniture assure l'tanchit

le long de la queue de manuvre ;
lO lasticit est suffisante pour permettre un l&"er dplacement du tourIIlUlt et faciliter la formation d'un film plastique de lubrifiant.
Le diaphragme protge la garniture et concourt l'tanchit.
La rotation est limite 1/4 de tour par une bute.
Le lubrifiant spcial (sealant) est inject la partie suprieure de la
Qjieue du tournant; il emplit les rserves du corps et les rainures du tournant ; il forme un sige plastique constamment entretenu.
,--"",TONELLI et F. RANCHOUX
209
COURS DE TE CHNO LOGIE DE DESSIN
Le trac des rserves du corps et des rainures du tournant est

lorsqu'une rainure traverse la lumire pendant la rotation, elle est is
~
du circuit de lubrifiant sous pression, ce qui vite l'introduction de lubr'
fiant dans la conduite.
Dans le robinet boisseau invers, la position de ce dernier est
gle soit par ressort ou rondelles Belleville pour les pressions faible
( or;; 4 bars), soi t par vis de rglage agis sant sur une bille.
Il faut noter que la pression du lubrifiant doit toujours tre supri
celle rgnant dans la conduite.
ROBINET BOISSEAU
LUBRIFIE:
SYSTtME
AUDCO - ROCK WELL'
,,
1
TYPE
STANDARD
IT
t-+-l
VU!
,,
1
1
LUBRIFIANT
coupe cc du
corps
s!ctlon B-B
fig.2
Remarques sur l'utilisation des robinets boisseau. - Trs utilis

pour les hydrocarbures lgers, les gaz et de nombreux produits corrosifs
Ils sont toutefois d'un usage plus restreint que les vannes.
210
C.ANTONELLletF.
RANCI~(
COURS DE TECHNO LO I ; I , Ot r)ESS IN
Les plus utiliss sur les conduites d'hydrocarbures sont les robinets
"""",i sse au lubrifi et les robinets boiss eau sphr ique.
On leur reproche: le manque de visibilit de l'ouverture ou de la ferefure, la ncessit des boisseaux lubrifi s pour parfaire l'tanchit,
'obligation de les fixer rigidement pour les petits diamtres, la possibilit
e blocage par gele .
Nanmoins, les pertes de charge qu'ils provoquent restent faibles;
........ ont intressants pour les liquides visqueux et pour les gaz .
l\Ianceuvre : par leviers pour petits diamtres, par volants et pignons
our grands diamtres, ou par moteurs lectriques .
Matriaux utilis s e n robinetterie couran te ( titre indicatif)
Variables suivant: fluides, tMA, PMA, diamtres et spcifications.
Fluides
Corps et chapeaux
Contacts
Tiges
Cupronickel ;
fonte; bronze
Cupro-Ni ;
fonte, bronze;
inox 13 % Cr
Laiton HR
laiton marine
bronze d'AI
inox 13 % Cr
XC 18 S,
20 CD 5
Z 12 CF 13
Z 20 CF 13
stellits ou non
Z 12 CF 13
12 CD 9-10
Z 12 CF 13
ou Z 2 CN 18-10
ste Il its
Z 20 CDV Nb 12
Fluides cryogniques
(T ~ - 45 0 Cl
XC 18 S calm
Z 12 CF 13
Z 20 CF 13
Z 12 CF 13
~mures ; H2 S04 dilu
Z 2 CND 17-12
Monel
ElYides corrosifs
Z 2 CND 17-12
Z 2 CND 17-12,
ou Monel, ou Hastelloy
Eau (T .;; 1200 Cl ; vapeur d'eau

(T" 150 0 Cl gaz neutres; HC ;
huiles; ai r
Eau (T ... 375 0 Cl ; air; gaz; HC,

llIi1es, vapeurs d'huile (T .;; 450C
vapeur d'eau (T .;; 525 0 Cl
,Ylpeur d'eau (T .;; 570 0 Cl
Robinetterie utilise en raffinerie. Limite d'utilisation des matriaux

(
c~s
La robinetterie pour hydrocarbures est toujours en acier dont les nuanseront dfinies par les conditions d'utilisation.
Eau : fonte et bronze
Hydrocarbures liquides et gaz
(
C.~NTONELLI
et F. RANCHOUX
acier forg . !2S ~ l 1/2 ".

acier moul . !2S ~ 2.
211
Les vannes .. cier moul de p ~ 2" pou rront l'! u ' e u ti lises parti r de
400' C e l p a rfois au.deuous s 'I! y a r lll"que de cor rosion .
Les van ne s ;)cie r au C r - Ni seront u tHilies en tr e 400'C e t 550"C .

Les vannes de
p ..:
1 1/ 2'" e n Sries 60 0 et 900 se r ontud lises fi 4 7SC .
Les vnnnes en fonte se r o nt u tUlseli jusqu 'A 18 0'C pour inc e ndie et
rfr igration s eulement .
Les robi ne ts soude r en bout
p ..
2" pou r l e s vapeurs vives.
Les robinet $ 11 boisseau lubr ifi seront uti liss 250' C et lo r sque les
flui des ne dissoud r o nt p as le lubri fia n t.
Les co r ps Cl les o btu r a teu r s Solll soumis A des ess ai s de p reli siQn
norm aliss .
1.4.2. Robi ....u 5pci.....
1. Soupape, de ru ret (... fety v~lv", ou ,. Iiel valvl<'S ~ (fig . 1 et 2' planche 19)
Fo nctions .
Con~1I 1 u ti6n gnrale.
Types
s i mpl es
1 jumeles,
Les corp" se r on t e n a cle r s au cll l'bo ne ou allis (la tonte N le bronze

s ont PI'OSCri lfi "au ! cas spciaux).
Le s ga r ni lu re H s e l'o nt e n ac ier" inox ydable".
E lles sont obligatoires (au nomb r e de 2) sur tous leli appareils el ,'4c i pielll s sous preaslon e t Sur les refoulements des po m pes IIol umt rlquea,
En gnr al , les de ux s ou papes d'un m(! me a ppa "e l 1s on t rnOllt ~s SUI' line
tu bulu r e en Y pc r mCUa nl le r ac corde ment p a l' un seul or ifice s ection dou$le,
L.es s ou pape" d e scu ri t dol ye n t ,'pond,'e fi. c ertaine s conditions:
Retour c o rrect et prog r essif du c lape t SUI' le sige
. Eta nch it du clapet sur son s i ge.
Rema r que: le disque de ruptur e (ruptu re dl s c) ( ng , 3, pl anche I !I)
efit u tilis quelquefoi s:
Soit en parallle Illlec la s oupa pe de sOre t, pour p r ll eni r , da ns c ertalncs ractions, u ne mont~ t r s r api de et I m po r tn nte de p r essi on
laquelle la soupa pe ne ragi r a it p as allec a s se .... de r a pidit .
Soit en prote c tion de la s o upape, e n le plaa n t e n t l'e celte de r ni r~
el le rcipient , pour \'ite r le <:o nt aet de ho soupape a lle c de s pr aL
duits t 's cor"os\fs OU susce pti bles de c ris talli satio n.
La fa c e amo n t du dis que peut
pl a c(! dans la salle de con tr Ole ,
2 t2
~ l re
re li e un Ind ica te ur de pres9 i Ol)
c. ANTONELLI Il F, II ANCHOlJX
f~ . 1
PLANCHE 19
C. ANTONELLI el F. RANCHOUX
QUELQUES TYPr: :,~L;'SSIQ UE S DE ROBINETS ( Vues exlrieuresJ

ROBI NET S VANNE
II commande
1
par servomot
'par vrin
lect rlq""ut...
-~
r ROBINETS - SOUPAPE
IClAP~TS DE RETENU~
ROBII'IETS TOURNANTj
SOUPAPES DE
PLANCHE 20
strRET
COURS DE TE CHNOLOG1L 'JE DESSIN
Le disque prsente une tanchit t otale, un tarage prcis, un encomrduit; il est pratiquement insensible la viscosit, aux variations
~~
mprature ; son prix de revient est peu lev, mais son remplacement
parfois incommode.
annes de contrle (control valves)
l'
Fonctions: Rglage d'un dbit, d 'une te mprature, d'un niveau, d'une

ion, par action automatique sur le dbit d'une conduite.
Elles comprennent:
- La vanne proprement dite (app ele improprement vanne puisque l'obturateur est en gnral une soup ape) .
- Le servomoteur .
. Le servomoteur (voir Cours d'ins t rumentation)
A membrane, utilisant l'air comprim; c'est le plus utilis
A piston
A moteur.
. La vanne proprement dite
Types principaux: 2 voies (fig. 1 a et b) ; 3 voies (fig. 2.1 a et b).
Divers: opercule, boisseau, membrane, papillon, etc.
AIR ~
VANNES A 2 VOIES
VANNES A 3 VOIES
Fig.2.l ~ ~
fig .1
(b
(a)
--
)::....-.-...::
..........
simple portage
(b
J' (
double port age
simple portage
double port'age
,
. A simple portage (fig. 2.2 a) ou simple sige}
. A double portage (fig. 2. 2 b) ou double sige
p. 216.
""-'-' TONELLI et F. RANCHOUX
215
COURS DE TECHN OLOG IE DE DESSIN
Vannes 3 VOles .
1. A
seulement,
2. A
qu' 100 %
simple sige (fig. 3 b). Les deux entres . doivent se faire

sinon la soupape se dtriore.
double sige (fig. 3 a). On peut admettre tout pourcentage, ju
du dbit, d'un seul ct sans nuire au fonctionnement.
(0)
Fig.3
commande
(b)
(0)
Fi g .2.2
(6)
Les vannes simple porta

sont plus tanches et moins ('n,nt",
Celles double portage sont p
sensibles, vitent les vibrations, m
elles sont moins tanches et plu
teuses.
Les soupapes affectent des f
mes diverses (fig. 4, p. 217).
Ces formes corr espondent
caractristique dsire pour le
(linaire, exponentielle, ouver
rapide, etc.).
216
C. ANTONELLI et F. RANCH
COURS OE TECHNOLOGIE OE OESSIN
Matl!riaux :
COrp8 : aciers au C ou allls (mou l ou fo rg)
Arc::.de : fonte
Siges: Inox (Cr NI Mo) ou s tellite
l'Ige de comma nde : inox au Cr Ki 1'110 18 .,.. C r.
Bo1tier du di a ph r agme: ac ier au carbone
Diaphragme : noprne ou similaires
P lateau du diaphragme : fonte
Ressor t : acier au Si il 7 " de Si.
I..a fome et le bron ze s ont Interdits pour le corps dans les clr<:uils
d'hy drocarbures.
- Pri ncipe d'Ins t allation {fig. )
Ulilisation e t momage de c ontrle:

Soupape il 2 voies (fig. 6 a)
Soupape 3 vol es (fig. 6 b) - en mlangeur {combinl ng)
(fig. 6 c) _ en dis t ribu teur {dlvcrt.ingl.
c. ANr ONEll l
.t
F. RANCHOUX
217
, 'i
l, '"JE: 1EC HNOLOGIE DE DESS IN
(rR
TRe
r-~----~~TRC
~
(0)
(b)
,v
( cl
Fig. 6
Vanne papillon :
Utilise lorsqu'il est nces saire d'av oir de faibles pertes de charge.
Remarques. - Dans ce s v annes de contrle le ressort du servomoteur
peut agir vers le haut ou ve rs le bas.
La vanne doit rester ouverte ou ferme par suite d'un manque d'air;
le ressort devra donc ramener l'obturateur sa position limite quand la
pression d'air devient nulle.
La vanne ouverture par ressort convient : aux circuits de trop plein
ou de dcharge pour viter les engorgements ; quand elle sert de dverseur
pour viter une surpression en amont.
La vanne fermeture par ressort convient: aux circuits de dtente
de gaz ou vapeurs pour viter une surpression en aval; quand elle est place entre deux circuits pressions statiques diffrentes afin de les isoler
en cas d'incident.
5ERVOMOTEUR DIRECT
5ERVoiMOTEUR INVERSE
Ilr
le resso ri 19 i t
vers le hlut
218
Ile ressort igil

vers le bu
C. ANTONELll et F. RANCHO
COURS DE TE L rl \J
) j lL
[JE DESSIN
Vanne systme "Camflex" : clapet pivotant (fig. 7 a)

Commande par servomoteur pne um:1tique (fig. 7 b) ou lectrique.
Un positionneur permet un positi o nnement prcis et une rponse ra. Il contient le pilote et les manom t res .
Elle convient toutes les temr ratu l'es de - 200 0 C 4 00 0 C .
Poids et encombrement rdui ts.
S 'insre entre deux brides.
Moins complique que la vanne de cont rle classique, elle est aUSSI
rix plus bas.
,
1
( a)
bague nylon
SERVOMOTEUR
PNEUMATIQUE
oint n
(b)
r~ne
ANTONELLI etF. RANCHOUX
219
Elle permet 4 positions (fig. 8).

La commande peut tre invers e.
---DISPOSITIONS POSSIBLES
500
1
1
L.,..J
1
Y
commande
manuelle
l'~
crou de
blocage
bute fin
de course
r'-
~'-' -j
L._
1.5. ACCESSOIRES
Filtres dits temporaires

Obturateurs rversibles
J oints de dilatation
Dtendeurs de vapeur
Silencieux de turbines
Sparateurs de vapeur
Purgeurs et accessoires
Ejecteurs
Divers
1. Filtres temporaires (strainers) (fig. 2 a e) (voir standards)
Il ne s'agit ici que de filtres de protection des pompes.

Ils s ont monts sur l'aspiration des pompes, entre celles -ci et la
vanne.
Ils vitent l'introduction de particules solides dans la pompe au dmar.
rage; ils peuvent tre enlevs par la suite pour rduire les pertes de ch
Un index indique leur prsence dans la tuyauterie.
En fonction des produits, les filtres sont dimensionns par rappotll
aux brides.
Les figures ci -aprs reprsentent quelque/? types de filtres; les
a et b sont viter, leur dmontage est difficile, surtout si les tuyaut"rllC
ont t soumises des tempratures assez leves. Les types c, e, f
220
C.ANTONELLI etF. RANCH
pe r mettent de retirer le filt re lII anlll a u t re dmo nta ge que celui de 8a br ide
de v isite . Ce s on t ces types qu ' U es t prfrable d'utiliser.
On re m arque r a que l' envelo ppe de ce. fUtres e .t c ons titu e d'l me nt8
a t and ar diaa.
f1 9 2
1b 1
~/
1d 1
cou,. !!:
10..10.
cou,.!!: a a
Le. filtres s o nt ca ra ctris. par leur coefficie nt d e pas.age :
s ur fac e r e lle de paasage

s e ction dr oite lnto!r leure d u t ube
Il va rie de 1.25 3. 5 s elon les diamtre. et les s r ies:
type a d e 1. 25 1.8
type b de2. 5 A3,5
type c de 2. 4 l 3.3
C. ANTONELLI.I f . RANCHQU X
typ e f de 2
3. 9
ty pee de 2.8 A 3. 5.
'"
Jl ci:' DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
2. Obturateurs rversibles (fi g . :3 a ) ou platines rversibles (spectacles blinds)

Employs en cas de marche intermittente et lors'q ue l'tanchit dOl
tre absolue.
Certains de ces obtu r itte urs sont constitus comme des vannes, ave
un dispositif de manU\Te. I.e ur prix est lev et leur encombrement im::3
portant; leur prtendu e commodit d'emploi ne justifie pas leur utilisatio
tout au moins dans les in s la llations courantes.
Nanmoins, certains type s (Ramer par exemple), 3 boulons, son:
simples et utiliss en p a r tic ulier sur les lignes de mouvement dans les
stockages (fig. 4).
( a)
JOINT HHAMER"
- - 4-
faces selon cont a t
Fig- 3
(b)
fig_4
Les faces des platines correspondent celles des brides qui les ser
Emploi
Aux limites d'units sur tuyauteries d 'hydrocarbures et de produit
chimiques _
Sur tous tronons de tuyauteries d'hydrocarbures susceptibles d'tr
isols _
Pour tout isolement de machines et d'appareils.
Sur les tuyauteries de vide-vite et de dcharge des soupapes la
tie des units.
222
80
COURS DE T E(H'IULOG IE DE DESSIN
Les platines seront toujours places l'abri d'une vanne, sauf en ce

les tuyauteries de blo\I' -down et de dcharge des soupapes.
Des vis de dcollage faciliter ont l' uti lis ation de ces platines (fig. 3 b,
:::::2.:21)
mtsdedilatation (fig. 5a, b, c, d, e)
( a)
'O~~P~O~U~Ry!GR"'ND~ DIA
PRE~~~Ni
(b)
(c )
(d)
fig.5
(e)
La dilatation peut tre absorbe, soit par la flexibilit naturelle du

soit dans certains cas par l'utilisation de joints de dilatation.
L'emploi de ces joints de dilatation doit tre vit.
Ils seront utilis s entre appareils trs rapprochs, lorsqu'il n'est 'pas
ssible d'obtenir un trac prsentant la flexibilit voulue, et aussi sur de
n es tuyauteries, en fosses trop troites, ou poses sur des terrains suets des dformations.
Le dispositif utilis doit permettre '
- Une grande capacit d'absorption des dilatations, sous le plus faie espace possible, avec les plus faibles contraintes possibles pour le tuyau.
NTONELLI et F, RANCHOUX
223
COURS DE TECHNOLOGIE DE DE SS IN
- Les joints de dilatation sont soit en acier au Cr-Mo trait (A % = 16R - 45 daN /mm 2 ), soit en acier alli 18-8, si T > 400C.
- Ils ne conviennent pas pour les trs hautes tempratures.
4. Dtendeurs de vapeur (ou d'air comprim) (fig. 6)
Permettent d'obtenir de la vapeur ou de l'air une pression plus bass

que celle du fluide en provenance directe du gnrateur.
VIS DE
~-=- RGLAGE
Fig. 6.
RESSORT DE RtGLAGE
CANAL BP
au repos, 1 est ferme par son

ressort 1 2 est dtendu et maintient
3 ouverte par l'intermdiaire de 7.
Quand la vapeur HP arrive. elle
passe dans le piston et ouvre 1
d'u ne cert aine quantit.
Si la pression cOt BP
devient trop leve elle
agit sur 7. en passant par 8,
et 3 se referm'e i la pression
dcroft dans la chambre
du piston et 1 tend Il se
refermer ... ,
....-...,"'/ SOUPAPE PILOTE
E HP
""""":7:/ CANAL HP
~~~~~~
~~,..,
/'.:/ SOU PAPE

PRINCIPALE
HP
... pour un rglage dt@r

min de 2 il s'tablit une
posi tion d'quilibre telle
3 assure la pousse nces!
s ur le piston pour l' OU ver .
dsire de 1
5. Silencieux de turbines (fig. 7)
En acier coul ou soud.

La section de sortie est fonction de celle d'entre et de la vitesse.
224
CO URS DE TECHNOLOG I E DE DESSIN
~rateurs
de vapeur et d'eau (fig . 8 )
Sur circuits de vapeur sature.

La vapeur ar ri vant dans l' appa reil rencontre une paroi verticale et
chicanes qui a rrt ent les particules d'eau en suspension. Une purge
mie l'e au du fond de l ' appareil.
Fig.7
Fig.8
1
CONDfNSATIONS
rgeurs (steam traps) (planches 24 27) (voir standards. d'installation)
Rle: Eliminer automatiquement l'eau condense, l'air et ventuelement certains gaz incondensables (C02 par exemple) des circuits et corps
utilisant la vapeur d'eau soit pour le transport de calories, soit
our la transformation de l'nergie thermique en nergie mcanique.
Conditions remplir: Evacuation de l'eau condense sans perte de
a eur, donc ncessit pour les appareils (purgeurs) de distinguer 'l'eau de
a vapeur, et mme parfois dans certains cas de distinguer les bues ou la
apeur humide de la vapeur sche, quelles que s oient les variations de preson et de dbit.
Pourquoi liminer l'eau condense: Sa prsence diminue sensiblement
rendement thermique des installations par perte de calodes.
Pourquoi liminer l'air: C'est un mauvais conducteur de la chaleur,
prsence retarde la mise en rgime des corps de chauffe, elle peut mme
ovoquer un blocage partiel des circuits, elle peut aussi provoquer des
oups de 'b lier .
"ANTONELLI et F. RANCHOU X
225
CO URS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
Types prin cipaux de purgeurs:

ou ve rt
A flott eur
fe rm
directs
1 inve rs s (fig. 1 - planche 21)
(fig. 1 - planche 22)
A impu lsi on (p lanche 23)

Thermodynamiques (fig. 2 - planche 21)
Therm ostatiques
ou dilatation
soufflet (fig . 2 - planche 22)

bilames (fig. 1 - planche 24) .
Il existe de nombre ux autres types drivs pour la plupart des p

cdents.
Les purgeurs thermostatiques soufflet (fig. 2 - planche 22) sont .
quilibrs lorsque le soufflet contient un liquide susceptible de se vaporise
dans les conditions d e marche. La pression de cette vapeur s 'opoosera
celle de la vapeur purger.
Remarques:
A l'exception des purgeurs thermostatiques, la plupart de ces aaP-..
reils ne peuvent fonctionner que sur conduite horizontale.
Les purges se font soit l'air libre, soit dans un collecteur de lmJ:3
ges (purges avec rcupration) selon leur importance.
Il faut absolument monter un purgeur par point purger.
En principe la purge s'opre par gravit; les purgeurs seront do
placs au-dessous du point bas des corps de chauffe purger.
Il est prudent de prvoir un filtre (fig ~ 2 - planche 24) sur l'arriv
au purgeur, mais la plupart des purgeurs possdent un filtre incorpor .
T
,
,,,
FILTRE
PURGEUR
1
1-- _'---
RV
. Un contrleur de .c.;
Q;;;.J
(fig. 3 - planche 24) ser
prvu sur les conduites de-..r....
tour si le purgeur n'en
porte pas.
z
::E
0
0
'"
...J
on
~
4(
226
AV
,
1
. Lorsque plusieur
purgeurs seront branchs
sur un mme collecteur 1
sera prvu des clapets de
non-retour pour viter les
. contre -pressions et le chau
fage par les retours.
C. ANTONELLI et F. RANC ""

0",,,
COU RS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
flg.1
au rlflOl:dl'lt ounrt.dkh ..
r.... d.
,gd....'tig.:r!1II d, tondu..
t i,ft ICCUI'IUIH dt'll ln ioIllIll.
Ijoft. ,UII du PU'9t11t d.nI
1., colltel""" dl p<I.g .. ...
...11 "ptll,
i MOi_ 1. cloche,
chuu rlla rt
'1IIIphl ,II
clochl 1111961 tllIIOnt. Il f.n..
1. cl.p.t ...
l'.i t .1 1.. 9" 'ftcondtnnblu
... 1. "P"' ru." pl..

reftlll,l.,lf. IDIt 1. cloch.
tli. ,,(OIId.uI. lt ~i,,1U

..Mt. dlft! ,. tltek. ~~i
tltlfllbt IIOUYrl I_ d .ptt
lOtIt
"Ka" pu r f _
f l
r ... 1t rli. ttr irtfll ~r8

,"th.. ! l, . i"1"t A .1 . 'tc:h.,.
"p"""
,.. Ei 1.
t .. gr....! itl'tH
l,
~nt
,fftt
.,...
1 ..
fI
.. . ptMlnt ~~r 1. p'Hsion , ' 'l,.. d, 1. dit_br, F...
"W.
.. 1. dilque rtt.M , 1.
,,,,si...
",itl d, l,
.......
CtH __
disque Il
d.,r.n'" I.e.-
d... F ,...
toM __ ;.. , 1
SIl",,",. ftOU-
'LANCHE 2 \
C. A.NTONELU., F. RANCHOUX
'"
Fi9 1
~~~__ p'urgeur d'air
thermostatique
au repos : purgeur vide, clapet ferm .

au dmarrage : l'eau accumule dans les corps de
chauffe et dans ll"s tuyauteries passe dans le
purgeur. "
... soulve le flotteur . Ie clapet s'ouvre;

la vapeur arrive ensuite et chasse l'eau, le
flotteur redescend, le clapet se referme.
MONTAGE DU LEVIER A 2 APPUIS
fig.2
au repos: purgeur ouvert .
au dmarrage : l'eau de condensation.
poussee par la vapeur remplit le pur.
geur et s'coule . /J. mesure que les
condensats s'chauffent le thermos.
tat .ferme la soupape .Quand la va.
peur arrive la soupape se ferme
fig .3
PURGEUR D AIR
compl~tement .
La vapeur contenue dans le

purgeur se condense, le refroidissement provoque l'ouverture de la
soupape .
PLANCHE 22
228
C. ANTONELLi et F.
"l"''''
COURS OE TECHNOLOGIE OE OESSIN
...
n d'lIurr'g" l'.it ft I.s condnllh poll1lh

per 1. "plllt nriunt lU pU~fUt J le prn,ion
n A IUglllllll1
rlst. bUll ln 8 .
l. clep.t .'ouwr"I' . ir.t ln cond,nuls l ',
CDIII,nl p.t l'orifici principii E' , UM ptlitt
qulntil. P"" III 8 ...
,.n.
.. . Ils condlnuls I l ' Irn.tSlnt 1. pur

geur n i,is d, CDnd,nll11 trh Chluds, 1. t'mpf'
r.tur " 1.", Il prn,ion III A lit fI_ , .n
tlt tlltote buse 1ft B; l, cllptt est DUnt! ...
COIIOEM$.ITS
TRts CHAUO~
... In COndtM~1I tth chlUds sonl lIIi.is d.

"peur , itt,la prnsion n A est fI,,",r.
pttnion .n 8 IOIgmtnl.. pu .uitt dt l, ..pori.
ntion j""ltntenft
proto~"" danl c.ttt
lon, pit ffl'fllion d. le tlmptrltUtt et ptt
l'i nsurriunci d. l'orifict C,
1. dlplt H ftMII . ...
. .. l'taIIIllmflll continue ,.u C, Il t,mpftlturt

b. ill. trIS l'g.rem'lIl, il
p!vs dl ,.p.ri
Il''
110ft ln 8 o~ 1. pt...ion d'II'n .. ,1.o prul'o" ""

A nt tI'fft,
1. cI.pel "OUIrt noU1't1U ...
PLANCHE Z3
C. ANTONELLI el f . RANCHOUX
no
CO UR S DE TECHNOLOG I E DE DESSIN
LAME FORTE DILA TATi ON

C_
-.l
fi9 .1
LAME A FA IBLE DIL ATATION

1 J
BIMTAL OBTENU PAR LAM INAG E
disques
ilames
fROID
CHAUD
DISQUES MONTS PAR PAIRES

EN OPPOSITION
7
3
au dmarrage : purgeur froid,soupape ouverte ; seule fort
agissante : la pression i l'eau et l'air sont chasss
pidement ,,'
' ,' les condensats chauds suivis de vapeur ar
vent, la temprature s'l!lve les bilames se dfi men~ J la force qu'ils opposent li la pression
rapidement suprieure a celle- ci ,la soupape va s
1
fermer " .
dtendent
leur force diminue devient infl!rieure
.
rouvrir , . , .
1
la temprature va baisser, les bilame

celle due la pression: la soupape Ya'~
fig_ 2
fig.3
~ ,
.
~',
PLANCHE 24
230
C. ANT ONELLI et F. RANCfi
cov~)
)1
rfC HNO LOG IE DE DESSIN
, Il sera prvu une purge manuelle avec robinet d'arrt et quelquefois

- ass du purgeur, en cas de panne de l'appareil.
Le schma page 220 donne un principe d'installation d'un purgeur,
'ecteurs (fig, 9)
Appareils statiques dans lesquels un fluide sous pression Pm (fluide

= . ) provoque l'aspir ation d'un a utre fluide et lui transmet une partie de
,....,.nergie, Le mlange C,,;( ['"foul une pression Pr < Pm,
lu
p. 0rte t uY-,,-,-,;
mel
Pm
L~
,1
Po < Pr <Pm
,1
ASPIRA
Po
onctionnement :
Tuyre motrice: Transformation partielle de l'nergie potentielle du
uide moteur en nergie cintique (vitesse de l'ordre de 1000 mis la
rtie) .
Mlangeur: Dpression provoque par la sortie du fluide moteur, le
de aspirer est entra1n, Il Y a homognisation des deux veines fluides,
Diffuseur: Ralentissement du mlange et augmentation de la pression
s u' une valeur Pr ; (Pa < Pr < Pm),
F uides moteurs: Eau, air ou gaz comprims, vapeur d'eau (la plus utilie - vitesses de dtente jusqu' 1300 m/s),
luides as irs: Eau, air et gaz, vapeur d'eau, liquides divers, solides en
us ension (boues), etc,
onctions: Production du vide (distillation, condenseurs de turbines vaeur, coule de mtau){, vaporation, concentration), Mlange de gaz, de
quides, Refoulement de gaz, vapeurs, liquides, etc. Condensation de vaeurs, Dsurchauffe de vapeur cl 'eau,
""-,,,,-.TONE L LI et F, RANCHOU X
231
Avantages principaux: Simplicit (pas d'organes mobiles). Faible

brement, peu d'entretien. Indpendance du rseau lectrique. Mise en
vice instantane. Usure ngligeable. Performarioes stables.
Matriaux: Tous mtaux et alliages usuels ou spciaux, PVC, polypr.::J0r,u
lne, graphite, selon nature des fluides.
Industries utilisatrices: Raffineries de ptrole, ptrolochimie,
sidrurgie, huileries, papeteries, centrales thermiques, etc.
Utilisation pour production du vide (fig. Il)
Fluide moteur: vapeur d'eau (lgrement surchauffe pour vite

corrosion de la tuyre).
Un jecteur seul (I tage), refoulant la pression atmosphriy~,., ....
donner l'aspiration des pressions absolues de 76 80 mm de Hg.
Avec plusieurs jecteurs en srie (2 5) on pourra avoir des
plus pousss.
Ainsi pour 3 tages, la pression absolue l'aspiration pourra
l 25 mm de Hg.
Remarques. - L'utilisation d'jecteurs ( un ou plusieurs tages)

parallle peut permettre une marche plus souple.
Un jecteur donn ne peut tre utilis que dans les limites de sa ;;;:::;;::
tristique "Vide -Dbit". Son dbit ne peut tre augment que par als
col et augmentation de la pression de vapeur.
Condenseurs ;
Prcondenseurs ; A installer si le mlange extraire contient
peurs condensables ; la charge de l'jecteur sera rduite, condition
l'eau de refroidissement soit suffisamment froide pour assurer la
sation (pour obtenir un vide industriel de 20 mm de Hg, il faut di:sp'osl~~!ii
moins de 22 C).
lntercondenseurs ; Placs entre tages pour condenser la plus
partie des gaz d'extraction et de la vapeur d'eau provenant de l'tagepr
dent, d'o conomie de vapeur.
Condenseur final: Travaille la pression atmosphrique. Il n'a aUC1
fluence sur la consommation de vapeur. Il est utilis si les vapeurs e~
t
restants ne doivent pas tre renvoys l'atmosphre.
Types de condenseurs utiliss:
- A contact ou mlange (transfert excellent, pertes de charge
- Tubulaire ou par surface si on doit rcuprer les condensats.
232
C. ANTONELLI et F.
COURS DE TEC HNOLOGIE DE DESS IN
t olonne s b a r omt r iqu es et r se r voir s ni veau con stant

Le s conde n sats sont vacu s d a ns
ervoi r ni veau con stant (fig , 10 a )
un tube (colonne baromt riqu e ), La
~u~eur indique vite les remontes en
s de marche s ans as piration, Le t u be
Olt t r e vertical autant que poss i ble mai s
dis position (b ) peut tre admise ,
Au dbit maximal, la vitesse du
noe nsat ne doit pas dpas s e r 0, 5 mi s
le t u be , La capacit du r s e r voir
~:;
' ~ t r e au moins gale au dou ble de ce lle
nsemb l e d e s tubes qui y a boutissent
~ce:::c~i:"pour vi te r de d cou v rir les xt r'ls des tubes au dmarr a ge et par suite
es rent r es d' a ir),
-7\- conden seur
(0 )
"-~
,--
mlang e
""
(b )
l,20m
MIN . L.....-I+ir---
colonne DU
-: jambe ba roml!lrique
llm
MI N.
-- --
rcipient
~
-- ::1 niveau constant

. L..
1
vacuallon
des condensals
La fi gur e Il ci-dessous donne l'enble d'une installation de mise sous

...,..-;'de d'une colonne de distill a tion comport 2 tages, Le condenseur terminal est
~~
.........Pression atmosphrique,
fig .10
elU
i ncondensables..
pz
de lle
~e ~
colonne
sous vide
w
on
z
w
"-
.L
:z ~
a
r-
'" ,
-J. ,fu 1/,
'"
"a: A
Il.
venl
1alm .
r-
"-
Cl
-lU
VIV
"'~
a:
=>
froide
vapeur
r-
Fig ,11
..,
.-
....
<-
..
0
vers
rhervoir
nlvuu
consUnl
ncuallon
condensal
IC.-ANTON EL t. 1 et F. RA NCHOUX
233
CO URS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
9. Divers
ANNEAU
DE
PURGE
40 TOUTES
OU DE PRISE DE PRESSION
160
FACES SA
FACES RTJ
0..
r. --T-/6:6~
...
"-.. !
.,z
V155t:E
..., 1
0i---
-fi;;;m
1~~kL
tj2'N PT
~~~L-
20 SI 0
o
N
-A
_______+-______
__
> 2"
TOUTE LA LARGEUR 510~2'
A. I
.A
GAINES
DE
POUR PR ISES
TEMPRATURE
S!CTlO" A-A
SECT 10" A.A
28
41
{25 1'1
0'95
22
NPT .
13
MONTAGE
A BRIDE
~25
1.6. ANCRAGES, SUPPORTS, GUIDES (voir standards)
"
....
1.6.1. Flexibilit des tuyauteries. Effets de la dilatation
Sollicitations
auxquelles sont soumises les tuyauteries
,
- Poids propre et poids du liquide contenu (ventuellement)
- Pressions intrieures
- Effets de la dilatation.
234
COUfb c)[ fEC HNOLOGIE DE DESS IN
Contr a int es cr es
Tuyauteries hori zontales
cont raintes dues la flexion

cont raint es de torsion
co nt r a int es due s l a pression.
Les co nt r ai ntes de tO l' s i o n sont, en gn r al , n gli geabl es .

Les con t r a intes dues Iv pr'essio n so nt d e s c o nt r a inte s d' extensi on.
Les contraintes dues au poid s dpendent du trac d e la tuyauterie et
"-,,,,-dis positi on des appuis.
La contrainte de flexion en un point A d e la
M
l
v
La pression cre, en c e mme point A, deux

ontraintes 0'2 et 0'3 .
0'3 -
(0'3 - cont r a int e longitudinale,

0'2 - contr a inte transversale).
En A, 0'3 et 0'1 sont de mme sens et s'ajoutent:
t on doit avoir :
La contrainte limite est donne par le code utilis (ANSI B 31). Elle
~ fonction de la temprature et de la matire.
Rgles empiriques pratiques :
1. Portes pour tuyaux froids :

L = ~ en
11
+ 2 m
L'paisseur du tube interv ient. Il faut considrer qu' paisseurs voiines ou gales, un tube d e f a ible diamtre est plus flexible qu'un tube de
grand dia m tr'e ,.
ANTONELLI etF. RAN CHOU X
235
Flc hes a dmises .

E n principe: f ~ 3 mm / m en units
f ~ 6 mm/m hors units.
Il ne d oit pas y avoir de flches crant des poches importantes per
mettant la formation de rsidus et pouvant favoriser la corros i on .

2. Pour tu yau x chauds :
Les portes seront calcules en fonction de l a fl c he admise (maxl

mum < 15 % du diamtre intrieur du tube) et des contr a intes a dmissib
la temprature cons id re .
Le tableau de la page suivante donne quelques flches calcules p
des tubes au schedule 40.
5 pl4
Flches calcules suivant f = -::"-<-'-==-=384 El
f
Si encastrement aux appuis f' - . 5
Note : A vide la flche varie peu avec le schedule.

- Majoration pour temprature :
TOC
20
1
100
200
300
400
500
1, 13
1, 20
1, 25
1,45
- Dans le cas des tuyauteries verticales, le poids du tube crera

contraintes de traction s'ajoutant 0"3.
1.6.2. La dilatation
(voir cours spciaux)
Le tuyau libre se dilate normalement sous l'effet de la tempratur

Si le tuyau est li ses deux extrmits, et en particulier s'il e
encastr, la dilatation sera la cause de dformations provoquant l'appa
tion de couples aux encastrements et de contraintes.
Les contraintes cres ne doivent pas tre cumules avec celles
au poids et la pression qui sont permanentes.
236
C. ANTONELLI et F. R
I}>"
z
-l
o
Z
Flches e n mm
(Tuyau v id e - contr a int e <3 daN / m m 2)
m
r
CI)
-n
::0
Poids au
mtre
J>
Z
()
Port e
o
C
x
12>
Cl)
;:J
.8
16
"0
'ri
cU
>
Cl)
2"
5, 4
2, 1
3"
11,3
4, 7
3, 3
6, 6 13
4"
16, 2
8, 2
4, 2
7,7 13
6"
28, 5 18, 6
3, 5
8"
11
12
13
14
15
16
20
21
21
5, 9
9, 7
14 , 7
42,8 32, 2
3, 4
5, 6
8, 5
ID"
61, 2 50, 9
2, 2
3, 7
5, 6
8, 3
12"
79,6 72, 1
2. 6
3. 9
15
17, 5
11, 5 16
21
7, 8 11
14
19
3, 9
7,2
10
12 , 5
5, 6
16"
123
114
2, 5
18"
156
144
20"
182
179
l, 6
24"
254
259
"
r--.l
W
-..J
10
16
7, 5 10
13
3, 2
10
24
2, 2
4, 2
17
COURS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
Problmes pos s :
r-------------r--------i C '
C
!:lY
!:lX
Tenue du tuyau sous l'

forces produites par les carts u"-,,,,,
prature.
Ractions des tuyauterie
l e s appareils.
Il faut noter que les ract
permises sur les appareils sont:
difficiles connaltre (silence des --:
tructeurs sur ce point) ou va uer
soit trs faibles.
t\r-- ____ l::dforme

1'A
-- - -
1
1
1
1
,y
. Pour rduire les contrain

deux solutions possibles :
- Utiliser des lments Ht:,U'

soufflets, compensateurs divers, su
ports et guides.
Ces organes sont en gnral d'un
lev, et peu rigides.
Iy
- Assouplir la ligne par un tra

convenable de son profil avec des
d'ancrage choisis judicieusement
de ne pas crer des contraintes s"'u",....,.
plmentaires dans le tube. Ce proc
est le 'p lus commode et le moins o~'"
reux. Il faut toutefois viter les grandes lyres encombrantes.
. Des calculs de rsistance des matriaux permettent la dtermin
tion des efforts, des moments et des contraintes. Le systme constitu
l tuyau et ses attaches est hyperstatique. Les calculs assez complexes
facilits par l'utilisation des ordinateurs.
La connaissance du trac de la dforme permet d placer convena
blement les supports et guides ncessaires.
Remarques:
. On constate que la tuyauterie "s'adapte" aux dformations dues
la dilatation ,et que les contraintes diminuent avec le temps jusqu' deve
trs faibles aprs un temps suffisant de service continu. Ces contraintes
dues la dilatation, ne seront donc pas considres comme permanentes,
elles ne sont en gnral trs importantes qu'au dbut de la mise en te
prature.
238
cr un) DE TECHNOLOG IE DE DESSIN
, Du fait de l'ad aptation de la tuyauterie, elle prend une forme interiaire entre la form e froid et celle qu'elle aurait eue si la dilatation
= it pas t gne; elle aura donc, aprs refroidissement, une position
rente de celle qu'elle avait au montage; ceci provient du fait que le m----.t amen dans des conditions de dformation plastique, transition en~"'a dformation lastiq ue et la dformation permanente,
Le code ANS! B 3 l donne comme contrainte limite
SI "
1h
=( 0,25S
l lllite
+ 1, 25 S ) f
contrainte
admiss ible
chaud
c\
contrainte
admissible
froid
si on a moins de 7 000 cycles par an

f - 1
,
,
Sl
on
a
mOlns
de 14 000 cycles par an
f - 0, 9
,
.
f - 0,5 Sl on a mOlns de 25 000 cycles par an,
La contrainte admissible, en dilatation, sera prise toujours, de ce
suprieure Sh,
La contraction du tuyau engendre des contraintes suprieures celles
es la dilatation,
Vrification de la flexibilit d'une tuyauterie
On montre que la flexibilit d'une tuyauterie est acceptable, et que les
ontraintes entre deux ancrages sont dans les limites admises si :
DR
<: 0,0002
diamtre nominal
dplacement rsultant d. la dilatation
longueur dveloppe de la ligne ou somme des projections de la tuyauterie sur trois plans XOY, YOZ, ZOX
distance entre les deux ancrages
(D, R, L, U en mtres),
Avec D et R en pouces, Let U en pieds, on doit avoir:
DR
<: 0, 03
239
COU RS DE TECHNOLOG IE DE
)L
,; ,
On prend'
1/
2
2
R-V ~x + ~ y +
U =
')
~z-
(projection sur XOZ) 2 + (proje ction sur .\:0\" ) 2

- p r -o-je-c-ti-o-n-s-u-r-Y
-O-Z-'~
.6Z
I: e marques
. Ce calc ul permet de
voir que les contraintes dues-a~
dil atation sont acceptables, m
on n' a aUClme indication conc
nant les ractions aux ancra
ou sur les valeurs relles de
contr a intes .
LlY
.6X
. Ces ractions et ces

traintes seront dtermines
des calculs plus complexes ('~v~
cours spcial et ouvrages les c.
cernant) .
. Il peut d'ailleurs arr'v

que mme si l'ingalit n'est ~
vrifie, le calcul prcis
montrer que le trac est mal
tout acceptable ..
. Les points d'ancrage t

fixs, plusieurs tracs
tre raliss dans les limites
la longueur L, en accord ave
l'espace disponible et les po=s=,
tions des tubulures de dpart e
d'arrive.
'1.6.3. Matriel de supportage, anc:ra

guidage (voir standards)
25 a 25 i)
Remarques prliminaires]
Les organes de guidage,

supportage ou d'ancrage ne peuvent pas, et ne doivent pas, tre dispos
sans prcaution; ils ne doivent pas, ce qui se produit trop souvent, tr
240
C. ANTONELLI et F. RANCR
(OURS DE: rEC HNO LOGIE DE DESSIN
e l'augmentation des contraintes existantes ou mme de la cration

,!.V"H"'S contraintes soit dans le tube, soit dans les appareils ou dans
ctures servant d'appui s .
Ce n'est qu'avec la connaissance du sens et de l'importance des dllilPents des divers points d'une tuyauterie, donc de sa dformation, de
:gJ?2-rtition des contraintes, du diagramme des moments flchissants,
ra dterminer de faon cor recte les points o la mise en place
lpp,ort, d'un guide ou d'un ancrage sera utile.
U est certain que le dessinateur averti doit arriver avoir le sens de

~~~nla1tioln
du tuyau et de l a position donner ces organes, mais le

devra confirmer ces dterminations provisoires.
3ien qu'on ait, autant que possible, normalis un grand nombre d'lles dispositifs de supportage, d'ancrage et de guidage sont extrmevaris. Cela tient en partie aux nombreux cas qui peuvent se prsenter.
Les planches 25 a i ne donnent que quelques types. Dans chaque ca, les dtails de construction et les dimensions sont fonction des charsollicitations diverses, des dimensions de la tuyauterie, de la prde calorifuge, etc.
On remarquera que les patins en T ou en U ont une hauteur uniforme
-....~ mm j que deux portes (maxi et mini) sont indiques pour les con-
Deux types d'lments
Inhrents la conduite
(pattes -patins -clips -colliers, etc.)
Supports proprement dits
(consoles -portiques, etc.).
a) Ancrages (planches 25 a, b et d)
Liaison rigide ou semi-rigide d'un tuyau chaud avec un appareil ou
.::chairpeIllte .
Cette liaison constitue un point fixe (encastrement), o agiront les
actions et moments dus aux efforts de dilatation.
Elle impose un sens favorable la dilatation de la tuyauterie.
Elle permet, quand elle est situe proximit d'un point fixe du tuyau
nction par bride sur un appareil), d'absorber les ractions qui seraient
ortes normalement par la bride et par la tubulure qui la porte.
NTONELLI etF. RANCHOUX
241
Types gnraux
,
Le choix du type d'ancrage dpend des efforts supporter et auss

la position de la ligne (horizontale ou ve rticale, ainsi que du massif d'
crage : sol, charpente mtallique ou bton, colonne, etc.).
Elments inhrents la conduite, fixs par soudage: patins, pa
profils (T ou U), chandelles.
Elments de support age : massifs ou charpentes bton; charpente
fer; chandelles; clips, consoles, po rtiques, etc.
b) Appuis et guidages (planches 25 a, b , d, g et h)
- Appuis simples :
But: soutenir une tuyauterie soumise seulement son poids en
de rduire les flches (tuyaux horizontaux) ou les contraintes de tractTio
"""n"
les flexions des brides sur appareils, etc. (tuyaux ve rticaux}, tout en Rer
mettant la dilatation s'il y a lieu.
- Appuis avec guidage:
But: ce sont les mmes que ceux des appuis simples, mais doive
=-..
en outre viter le dplacement latral des tuyauteries sous l'effet des di
tations, de l'action du vent, des vibrations, etc.
T,ypes gnraux
Le choix dpend uniquement du diamtre et du poids de la tuyauterie
et du calorifuge s'il y a lieu, pour les appuis simples ; il tiendra comp e
aussi des efforts latraux dans le choix des guides.
. Elments inhrents la tuyauterie, sont souds la tuyauterie: l'a,lns, profils, tles nervures, etc.
~.
Elments de support age et de guidage: charpentes diverses; co

les, potences, clips, profils; colliers et triers de guidage; ronds d'a~
pui et de glissement; rouleaux; bottes ressort.
c) Pendards
Pendards (planche 25 c)
Pendards ressorts (planches 25 g et i)
Pendards portance constante (p. 252).
242
1
1
1
.........
"-
-----,~
--,,
1 1
1
l,
l,
l'
1
1
1/')
,,
,'
.. ~t-' --
"".0
,"" ,
n~-:::::.
,,
- - -'", ,,,
" ,
-~.
"
0
0
fT)
""
:1
-- ---
1
1
r" r
r: __ L_
-It---
,rr
,r
r
,r
,,,
,
,,
1/')
""
.0
o
o
0
0
fT)
.-
("oj
:0
-0
/'
'"
~U
'
----
om
........ ....j.-
.-
<
f' -) - -::::1
a:
. .J
If)
If)
oC(
...J
J:
Z
a.
~
a.:
III
~
.0
ofT)
o
oN
1-I--4-~:==
0
0
fT)
!,
,,
c.J
Il)
:::>
al
a.:
'-iL!
0
-~
If)
If)
Z _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
os
oo~
--'"",1
, .J
~-_
.~
Oo~
---........
OS
0
0
._.-
---
)
./
III
Jl._
243
PATIN5
-r (16-
GUID5
8"
2~"
300
-,
300
0
11')
r"""~f""l
100
IV
5- _ .I.e
1
GUIDES
TUYUTERIE5
NON
2-0 ~ ..
6" a 24 "
1 ~ALORIFUG~E5
r~-----
o
100
()
'l '
100
C
:0
(f)
m
-l
()
:+=,Mffi\
o
N
o
r
o
Cl
CHANDELLE5
2 a ~"
H
()
z
-l
(1
,,
'\\
\:
' Tl
:0
\. l ---------
UjJ--.....
m
r
r
-'"
-/"---
.-c .-x
11
.-
E E
.....
soud. ou
monto9!...
----r
-- " ,
---
.-c
,-
E E
N
N
N
.".
..-
o
o
m
m
'1
,l
u
~-
soudt! ou
mont09!'
6" a 2~"
(f)
(f)
z
-
fI
-..,,', ,
,,
"l"
'h
'"
"
..
"-
COUR S DE TEC HNOLOG IE DE DE SS IN
PENDARDS
TUYAUX NON CALORIFUGS
III
TUYAUX CALORIFU GS
TRIER
TRIER
/.
(
./
"" --
-+lRflH-
)
TRIER
'-r-f
TUYAU 5UR
POMPE
~ '
/1
\-
------
'-...
'"":,....
t---...
,
PENDARDS A RESSORT
,
=j
"
"
"
,~, ,,,
---
"
""
--
~-
~--
COUDE SUR
POMPE
~d
,
,
BOi~E
'-
J ,--
RES aRT
./
./
:~
--
. 1
'-
PLANCHE 25
245
J>.NTONELLI et F. RANCHOUX
COUR S DE TE CHNO LOGIE DE DE SSIN
CHANDELLES
RG LABLEr
FIXES
"'\
, ' ---1
l 'I--t--1
\_-
- ~
'fP
1
1
1
1
1
1
1 -
t~
1 :'
d Il
1P
ran e es
~ Belleville
lc~'
J
)'
)'~
~=-~
f--- _
Ij
I:=-====-/
-7 /'~/.~~"~~~r-'I
1
(-r::=~~14~'~
1
GUIDAGES ET ANCRAGES
POUR CHANDELLES
"")
/-=~~I::, -- "
!_ ___ _ .___ 1
COLLIERS
TUYAUTERIES NON CALORIFUGES.
PLANCHE 25 d
246
C. ANTONELLI et F. RANCHOUli
COURS DE TECHNOLOG IE DE DESS IN
CHANDELLES SUR APPAREILS

1
- E
'1
--r
.,><
.,><
:r
:r
(1 f-r
: \
0
0
C])
1'\
/!
<D
100 MINI.
\. .1
1"'-
/ -',
MAXI .
\ iD
1.1
') F : 500 2000
1 1 1
TI
""
* -;
~
UPN i=-
""
rr
1
Il
Il
:"
Ir
1:
<
=-=1
e::;:::y::::::!:J ATTACHES
POUR
PENDARDS
s;J ~ 2"
p,lat de 30
./
daN
2UPN 120,,55
---=----=-----=-- - - -
U ou H
N
"dlMAXI.
1
IlW Il
"\
.+-
Il
Il
/'
Il
III
1"'""
--- --~
0
0
Uu
,...
----i
F 10 00
-------
=----
ill>N 100 x50
1000 MAXI
~
~
-f---I-
,1
r- ---.L --d-- -
.....
-'.~-t
CONSOLES ET CHAISES SUR

STRUCTURES DIVERSES
t /'
1\
ri
C])
L_I1
2000
o
o
_._.~
1
1
1
collier
ards
,
PLANCHE 25 e
247
APPUIS
DIVERS
.
"-
---,
\,
SP CIAUX
PATINS
"-
"-
"" .llf.'~~
0
0
200
-- ----
-- - - - - - - - - - - - - - - -
."-
1800 MAX/.
1800-MU !.
j
./
~!
.~
1800 MA
SUPPORT
. Tuyout.,..i. non col

1
- _.
la
- r
APPUIS
2"
. L-.L.
0,..,. f ug #! ~
ri"
......
~./
.
b:
. .
TUYAUX VERTICAUX
10'
25
PLANCHE 25 f
248
.If
/1
C. ANTONELLI et F. HA
i~
COUQS DE TECHNOLOG IE DE DESS IN
SU PPORTS
DIVE;RS
TIRANT
---1
I-~; -..,....,...,...r--~~DOUBLE PENDARD

.'::= RESSORT
--'- .L
TUYAUTERIES SUR POMPES ET
APPUIS
2"
CONSOLE_TUYAUX NON .CALDRIFUGS
CHANGEURS
10-
14'"
12"
2"tl 6"
50 .
50
..1--_1_-,-
CONSOLES SUR APPAREILS

VERTICAUX
700MAXI.
CAL.
~~CAlOR .
14' tl 24"
,
700MINI.
- +-1. TUY.NON CAL.

MA 1. TUY.CALOR.
t ouri lion
1
PLANCHE 25 9
249
COURS DE TECHNO LOG IE DE DESS IN
2"06'
CONSOLES-GUIDES SUR APPAREILS

1
VERTICAUX
~O 6'
o
o
'"
1
c----":00 mini
700 maxi
.
av<>c appuI
.o
\
/
1
--
---
non calori fug~
t::-"l
++-1
+-+ - - - - - -
.J
"'000700
'-'-j-
~-.
j=--o-=l
++
1
t+
700<L~1100
++
+-.~.~
.11
14
r---1--- ! !
1
PLANCHE 25 h
250
C. ANTONELLI et F.
COURS DE T EC HNOLOG IE DE DESSI N
PENDARD5
RE550RT
TUYAUTERIES VERTICALES
,
1
i:'
la structure des consoles

dpend des diamtres des tuyauterie.s
et des charges .
.
~
.....
)(
8" 0 12"
cO
)(
C'I
.....
.J
a
a
-0
)(
E
0
......
CONSOLES
POUR T~AUTERIEit--_-M
GROUPES ' ~
Jlj < 2"
.-
)(
F~
)( E
---.
~o
-.Jg
.....
PLANCHE 25 i
C. ANTONELLI et F. R,A, NCHOUX
251
Les pendards soutiennent une tuyauterie situe une certaine di

sous une charpente , et laquelle elle est simplement suspendue, d'o
certaine libert de dplacements pour cette tuyauterie dans trois plans,
,
Le pendard ressort convient des dplacements faibles ou moyens
(25 30 mm), Dans ce dispositif, la raction du ressort varie avec l'crasement a 10r'5 que la charge reste constante, ce qui peut crer, si les dplacements sont importants, des contraintes supplmentaires,
r ,e pendill'd portance constante (figures ci -aprs), grce une

binais on ressort + leviers, permet d'exercer une force
port quelle que soit la position de la tuyauterie, Il est
a un prix dc rC',ient beaucoup plus lev que le pendard
convient d'ailleurs la plupart des cas courants, Il est
placements importants (plus de 40 mm) ,
SUPPORT
gale au poids
vident que ce
ressort simple
utilis pour le
VOKES
SUPPORT PORTAL SOCAL
Elments inhrents la conduite: clips, profils souds au tuyau

tourillons,
252
C.ANTONELLI etF . RANC
LI)
f',
DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Elments de sU PIJonage : tiges filetes, crous ordinaires, crous

rnes, colliers, p o le n c e s , consoles, bo1tes ressort, etc.
Nota:
Dans certains cas , d es supports par cbles, poulies et contrepoids
t utiliss, mai bi e n qu e leur service soit excellent, leur encombre, en particulier, limite l ' e mploi.
Des essais sati sfa i sa n ts ont t faits en faisant reposer les patins
lissants sur des pl aques de !n a lir e s pla stiques base de tflon ou simiires, dans le cas d e poid s l rs importants.
1.7. CALORIFUGEAGE ET PROTECTION (voir standards de mise en oeuvre)
La protection doit tre assure:

Pour le personnel partir de 70 C
Contre le froid extrieur
Contre la perte de calories.
a) Calorifuges
Ncessit: rduire au minimum les changes thermiques avec l'extrieur pour conserver les qualits du fluide transport, et dans certains
cas protger le personnel.
Les pertes se font simultanment .par convection, par conduction et
ar rayonnement.
et proprits gnrales
Physiques
Coefficient de conductibilit (doit tre trs faible)
Coefficient de dilatation
Chaleur spcifique
Poids spcifique (doit tre faible: surcharge des conduites)
Rsistance la chaleur
Rsistance mcanique aux chocs, aux vibrations, la fatigue
Duret
Insolubilit l'eau
Rsistance l'humidit
Rsistance au feu.
c. ANTONELLI
et F. RANCHOUX
253
COURS DE TEC HNOLOG IE DE DESS IN
Chimiqu e s
Composition
Action c orr osiv e
A ction chimique sur l e s tu yaux et r cipie nt s.
D' ins tallation
Toxic it
Actio n s u r l a peau
Facilit de mis e en u v r e .
Quelques lme nts d e base
Air au repos. - Excellent (le meilleur), d e ce fai t les varits corn
merciales ont leur efficacit base sur le volume d'air qu'elles empris
Amiante. - Silicate double h y drat de chaux et de magnsie. Utilis
soit seul, soit mlang a vec d'autres substances. Par addition de liants
on peut le faonner en forme de papiers, cartons, en bandes plates ou ondu
les avec lames d'air (rsistance convenable jus qu' 200 0 C).
Par addition de particules spongieuses, de matriaux cellulaires,
peut l'obtenir sous forme feutre (rsistance jusqu' 500 0 C).
----'
On l'ajoute aussi la magnsie dans les calorifuges 85 % de
Kieselguhr. - Mlange de terres d'infusoires et d'amiante. La terre
d'infusoires dbarrasse de matires organiques a un trs haut point de Cu
sion (1 600 0 C). Excellent calorifuge entre 350 et 1 100 0 C.
Carbonate de magnsie. - Le produit sans doute le plus utilis (jusqu
"" 350 0 C) en mlange avec 15 % de fibres d'amiante qui lui donnent de la
sistance et permettent la mise en forme. Excellent, prix conomique
de la dure, mais fragilit.
Utilis aussi en mlange avec la terre d'infusoires. Ces matriaux
contiennent souvent 90 % de leur volume d'air, ce qui fait baisser le coefficient de conductivit.
Laine de verre
Laine de laitier
bons calorifuges (jusqu'

Trs utiliss.
300 0 Cl,
malS
Bton cellulaire ou mortier de ciment. - Mlang une mousse

ciale contenant de multiples petites bulles d'air (0,5 0,8 m 3 d'air par
tre cube). Rsiste jusqu' 450 0 C avec Portland, jusqu' 800 0 C avec
fondu.
Varech. - Ininflammable, imputrescible mais se c arbonise vers 300C
254
C. ANTONE LLI et F.
COURS DE TECHN O LOGIE DE DESSIN
Dchets de soie. - Se dcomposent vers 100 C.

Feuilles d'aluminium. - e - de 0,005 0,5, espaces de 10 mm par
ses d'amiante.
Lige granul et agglomr. - Entre - 110 C et + 180 C.
Polystyrne cellulaire. - Entre - 110 C et + 110 C, excellent.
Il existe un trs grand nombre de produits calorifuges, le choix est

par les conditions de travail.
Ils sont soit fibreux , soit granuleux, soit cellulaires, ou rflchissants.
La forme commerciale est assez variable:
Cartons, papiers, bourrelets, fibres pour l'amiante
Coquilles, plaques, etc. pour la magnsie
Granuls ou coquilles pour le lige
Coquilles ou fibres pour les laines minrales
Coquilles ou blocs pour le ciment cellulaire
Ptes plastiques (C03 Mg + kieselguhr + argile + fils de jute ou
amiante) .
Les coquilles de magnsie sont poses avec sous-couches de kieselguhr
temprature est leve; elles sont trs lies par du fil d'acier galva, jointes avec un enduit de liaison, bandes et peintes ou recouvertes
d'aluminium.
Les bourrelets (gaines de jute ou en amiante garnies de dchets, soie,

oils ou kieselguhr, magnsie, lige, laine de verre, selon la temprature)
ont poss spires jointives, serres, lisses, bandes et peintes ou reouvertes d'aluminium.
Les calorifuges plastiques sont poss sur treillis mtallique galvanis
t enduits au ciment (e = 10 15 mm).
Les brides et boulons doivent rester accessibles; ils restent nu dans
ertains cas, ou sont recouverts de coquilles spciales facilement dmontables.
Les coquilles prfabriques sont utilises jusqu'
sus blocs plats chanfreins.
!zI
6" inclus,
au-
Pour la robinetterie : blocs plats dcoups ou calorifuge plastique

selon le diamtre.
Les supports ne sont pas calorifugs.

b) Protection contre les intempries
Tles d'aluminium e = 8/10 pour tuyauteries calorifuges ou
"300 ; e = 10 1,1 0 pour les autres tuyauteries.
!zI
total
255
CO URS DE TECHNOLOGIE DE DE SS IN
On utili se a USSl dans les mmes cas la tle d'acier galvanis (6/10
8/ 10) .
r.cs tles d'aluminium sont lisses ou ondules.

,
1.8.
RECIL~I)Fr-AGE DES
TUYAUTERIES (voir standards )
~'. i 'llnLl: n ir
ce rtaines lignes de procd, a insi que les organes divers

de ces li gne s (robinetterie par exemple) la temprature ncessaire pour
assurer la circulation du produit qui serait trop visqueux la temprature
norm a le , ou mme solidifi ou cristallis.
Dans certains cas , d'ailleurs, ce rchauffage est impratif, pour...........
taines matires plastiques dont la solidification est irrversible.
Modes de rchauffage :
A la vapeur:
- Par tubes dits traceurs, placs contre la ligne rchauffer,
le calorifuge et parcourus par de la vapeur 4 bars : ins
prix de revient modr. Utilis l'intrieur des units.
- Par tubes enveloppe de vapeur (jacket) ; utilis surtout en
trie chimique.
A l'huile:
- Procds de circulation identiques aux prcdents.
Installation, similaire un chauffage central eau chaude, ave
pompe de circulation.
Prix de revient assez lev.
La temprature est plus constante qu'avec la vapeur.
Utilis en industrie chimique.
Electrique :
- En units: rchauffage appareils de mesure.
- Hors units et pour de grandes distances.
Prix de revient assez lev.
Difficults de mise en place des circuits .
.
Rchauffage la vapeur, dit "traage la vapeur" (planches 26 a

- Le plus utilis en raffineries.
256
C.ANTONELLletF. RA
-i
0
Z
2", 3-
COLLECTEUR
D'ALIMENTATION
r
r
,...
'"
3:
"Tl
NOURRICE5
:Il
ALIMENTAT IO N
OU
RCUPRATIO N
()
0
C
/'
/"
L
oN
!.Il
,
,
-i
()
I
Z
TRACAGE , D'UNE
oC)
NAPPE DE
TUYAUTERIES
AVEC
RCUPRATION
o
om
ION
Cf)
Cf)
D'ALIMENTATION
LYRE5
DILATATION
DE
-...
)(
0= 10d
II>
300
Cl
o
o
II>
....,
U1
_.
PLANCHE 26 a
COURS DE TECHNO LOGIE DE DESSIN
TUYAUTERIES HORIZONTALES
~'.
. -.'" .
rillagL
TRAAGE VAPEUR
w--
---r
TUYAUTERIES VERTI
bande aluminium
. 2/10
TRAAGE
RENFORC ' -:.'
FIXATION DES TRACEURS

----
20
-
---
a 30
-
----------- -----
PLANCHE 26 b
258
C_ ANTONELLI et F.
COUR S DE TE CHNO LOG I E D E DE SS IN
- T ubes tr a ceurs acier de 1/ 4" 1 1/ 2" suivant les lignes rchauffer, au nombre de 1 4. Autour des appareils de robinetterie le tube pourra tre en cuivre pour pouser les formes plus
compliques.
- Les tubes sont allongs sur les tuyauteries rchauffer et lis
ce s de rni r e s par des colli e rs guides et des colliers d' a nc rage
s oud s .
- Des ly r es d e dilatation
seront disposes inter valles rguliers
(25 5 0 m).
- L'ins ta ll ation comprend le ou les collecteurs de vapeur 4 bars ;

des sous -collecteurs alimentant les postes de traage constitus
par des clarinettes portant les dparts ncessaires avec vannes
de sectionnement; ces clarinettes, de
3" en gnral, alimentent les traceurs soit directement (cas d'un seul, ou de 2 traceurs), soit par l'intermdiaire d'une nourrice 3 ou 4 dparts,
place le plus prs possible de la ligne rchauffer.
- Les retours se font suivant un schma identique, mais avec un
purgeur sur chaque retour la clarinette de rcupration; les
clarinettes sont relies un collecteur des condensats (s'ils sont
importants et non pollus).
- Les condensats peu importants, isols ou pollus, seront renvoys
l'gout.
- Les nourrices et les clarinettes seront, s'il y a lieu, purges ou
munies d'vents selon leur position.
- Les nappes de traceurs alimentant des nappes de tuyauteries seront groupes sous un mme calorifuge sur le plus long trajet
possible.
- Le diamtre des nourrices est de 2" ou 3" selon celui des traceurs ; l'alimentation des nourrices a un diamtre de 3/4"
1 1/2" ; la sortie des nourrices de rcupration est de 3/4".
2. COLONNES DE DISTILLATION
2.1. GENERALITES
La distillation est un procd de sparation en continu trs utilis dans
'industrie ptrolire et ptrolochimique
permettant, partir d'un mlange,
-.
Ile fabriquer deux ou plusieurs produits de qualits diffrentes.
Ce procd est mis en uvre dans des colonnes ou tours de distilatian encore appeles colonnes de fractionnement dont lesdimerisions sont
259
trs variables : hauteur de 10 50 m ; diamtre de moins d'un mtr

9 mtres .
,
On distingue 2 catgories de colonnes:
- les colonnes 2 produits: l'alimentation de la colonne est frac
ne e n deux: un distillat ou produit de tte et un rsidu ou
de fond.
- les colo nnes soutirages: en plus des produits prcdents,
lo nnes comportent des soutirages latraux. On l es rencontre ..........;
frquemment en r affinage.
Ce l"lains procds sont trs voisins de la distillation et utilisent
prs la mme technologie. C'est le cas de l'absorption et du strippage.
2.2. PRINCIPE DU PROCEDE DE DISTILLATION
Le procd consiste raliser une succession de contacts entre un

flux vapeur qui circule naturellement de bas en haut dans la colonne et un
flux liquide qui descend par gravit contre-courant de la vapeur.
A chaque tage de contact, les diffrents constituants du mlange
fractionner se rpartissent dans la phase vapeur et la phase liquide de
nire spcifique. Il en rsulte une sparation lmentaire qui rpte
met d'obtenir la sparation dsire.
Globalement, partir d'un mlange de charge contenant deux ou
sieurs constituants, la distillation permet, dans le cas d'une colonne
produits, d'obtenir:
- un distillat constitu principalement des constituants les plus
- un rsidu contenant essentiellement les composs les plus
Ce procd spare donc les diffrents constituants d'un mlange
leur volatilit traduite le plus souvent par leur temprature d'bullition
Les composs bas point d'bullition (volatils) sont recueillis en
(distillat), ceux haut point d'bullition (lourds) en fond (rsidu).
2.3. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT D'UNE COLONNE DE DISTILLATION
(fig. 1 et planche 27 a)
L'ensemble de l'installation se compose:
- d'une virole, avec deux fonds souds, l'intrieur de laquelle
culent la vapeur et le liquide. Les contacts liquide -vapeur
260
C.ANTONELLletF. HA
':O URS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
assurs par de s plateau x disposs horizontalement d a ns l a colonne

ou par un ga r'ni ssage , On distingue gnralement 3 zones:
, la zone d e rectification comprise entre le niveau d'introduction de
l' a lim entation de l a colonne et la tte de celle-ci
, l a zone d ' [Jui;;e ment ent r e a limentation et fond
, l a zone d ' expansio n ou zone de flash o rentre l'alimentation,
- de deux appareils d'change the rmique: condenseur et reb ouilleur
qui ont pOUL' rle d ' engendrer les flux liquide et vapeur . La vape ur
en ci r cul at i on dans l a colonne provient pour une partie d e l' a limen tation qu and elle est partiellement vapori se et sur tout du rebouilleur dans lequel un fluide chaud auxiliaire apporte les calories n cessaires la revapo risation partielle du liquide du dernier plateau.
Les vapeurs qui arrivent dans l a ligne de tte sont condenses soit
totalement (condenseur total), soit partiellement (condenseur partiel) et une partie du liquide obtenu dans le ballon de reflux est renvoy gnralement par une pompe dans la colonne sous le nom de
reflux amorant ainsi le flux liquide. La partie non vaporise de
l'alimentation vient galement contribuer au dbit liquide.
- des soutir ages de distillat au ballon de reflux et de rsidu en fond de
colonne.
- d'un ou de plusie urs changeurs alimentation-fond de colonne (solution frquente).
4. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT D'UNE COLONNE -
REGULATION
Pression de fonctionnement
Aux pertes de charge prs, une colonne de distillation fonctionne

pression constante. Cette dernire est gnralement rgule au ballon de
eflux. Le systme de by-pass du condenseur quand la pression a tendance
baisser et de dgazage quand la pression a tendance monter, reprsent
sur le schma,est une solution possible.
La pression de marche d'une colonne peut tre suprieure la pression atmosphrique: colonnes sous pression (de 1 30 bars) ou infrieure
colonne sous vide (5 600 mm de mercure).
4.2. Tempratures
La temprature la plus basse est celle du ballon de reflux, la plus

Iiaute celle du rebouilleur.
Elle croit de la tte vers le fond de la colonne.
,
,ANTONELLI et F. RANCHOUX
261
LignE' dE' totE'
Con(~hn."ur
'"
TI h
"
I -",~~O~
lr-7~--'
. n-:; ~~r~~1
9
,~
~_..J'
-
~'"
~
v-OIST ILLAT GAZ
,,~
I-i TI
\.
~~~~~~~~~I~~r~,
V.,z/ff//LZ. 0i
80110n d.
r.rlux
ZonE'
de
NOe t ifiea t io n
"
TR
/
ZonE'
d 'expansion
\.
'"
TI
"
....
"
1---'/./ TI
DISTILLAT
"
-'
,
TI
ZonE'
d' ~puisemE'nt
Vapeur BP
, ...
'\
TI
"
.J
I-i TR
t---{~3~H---c~
"'Pomp. d.
CONDENSAT
r.sidu
~--~- '
ALIMENTATION
~ll-HI'------.J
fig.1 .
RtSIDU
262
C. ANTONELLI et F. HM
Le gradient de temprature correspond au gradient de composition puisqu'on

trouve des produits de plus en plus lourds quand on s'approche du fond de la
colonne.
La temprature de fond de colonne est souvent maintenue par un rgulateur de temprature agissant sur le dbit de fluide chaud admis au reuilleur.
2.4.3. Autres rgu lations
Le reflux est renvoy dans la colonne sous contrle de dbit (FRej,

le distillat et rsidu sont soutirs sous contrle de niveau (LRC).
Par ailleurs la colonne poss de galement un certain nombre d 'indicateurs ou d'enregistreurs (indicateurs de temprature (TI), de pression
(PI), etc.).
Il existe,bien entendu,de nombreuses variantes du schma reprsent.
2.5. ETUDE DU CONTACT LIQUIDE-VAPEUR

On utilise principalement les plateaux et les garnissages_
2.5.1. Les plateaux

2.5. 1 . 1. Fonctions du plateau
Les plateaux ont deux fonctions principales :
- Une fonction mlange afin d'obtenir un contact intime entre les deux
phases.
Le liquide, qui provient du dversoir amont, coule horizontalement
sur le plateau. Un barrage de 4 8 cm, surmontant le dversoir
aval, permet de maintenir un niveau liquide. La vapeur arrive verticalement sous le plateau et elle est distribue dans le liquide par
diffrents systmes dont les plus utiliss sont:
les clapets (fig. 2 a c) (plateaux clapets)
les trous (fig. 3) (plateaux perfors)
les calottes (fig. 4) (plateaux calottes).
- Une fonction sparation des phases liquide et vapeur.
La vapeur qui monte est en effet charge d'un brouillard liquide et
l'espacement entre plateaux doit tre suffisant pour que les gouttelettes ne
,
263
CO UR S DE TE CHNO LOG IE DE DESS I N
---
--
---_._--
\\\~
----
--
--
---
"-"
-~
Fig. 2b
fig. 20
Fig .3
Fig.2c
ide
0 0
o :
--"-lU. 0
ohzau
soient pas entranes et puissent retomber. L'cartement des plateaux se

situe habituellement entre 0, 3 et 0,8 m.
Paralllement le liquide tombant dans le dversoir est charg de gaz
et son temps de sjour doit tre suffisant pour que les vapeurs entranes
se sparent.
2. 5 . 1 . 2. Hydraulique du plateau
Circulation de la vapeur : l'coulement vapeur rencontre au passage
du plateau deux obstacles principaux:
264
. Le di s pos iti f de distribution

. La h au teu r d e liquide sur le plateau.
Il en r sulte une perte d e charge gnralement compnse entre 5 et
20 gr/cm 2 par plateau .
Circulation du liqui de
La figure ;) reprsente l'coulement du liquide sur un plateau calottes une pas se . J) u fa it des rsistances l'coulem e n t il s'tablitun ni veau
dans le d versoir amo n t . Appelons HT la hauteur totale de liquide clair dans
ce dve rsoir.
t t
11
vapqur
Il
1\
Il
il
-++ -+ -- -- -- -- -- -- - -t- "1-.,---.
p
d~yersoir
dversoir
~.a~m~on~~~:"--"""
ava 1
----~
1/"',
l ,
,'II 1
".1
''---v,--~'
( 0)
fig- 5
fb)
airq de passage
de la vopeur
Cette garde liquide est due :

- la hauteur du dversoir hl
- la hauteur de liquide au-dessus du dversoir h2
- aux pertes de charge relatives l'coulement du liquide hL :
renversement en bas du dversoir amont
. franchissement des ranges de calottes
,
C. ANTONELLI et F. RANCHOU X
265
- la diffrence de pression entre 2 plateaux ' conscutifs qui est 1

perte de charge vapeur hp.
On a donc:
Les plateaux sont dimensionns de manire que HT, la hauteur

compte en liquide clair ne dpasse pas la moiti de l'espacement T ent
2 plateaux.
2.5.1.3. Consquences
Les plateaux sont le plus souvent 1, 2, 3 ou 4 passes: figure 3,
page 264, plateau 1 passe; figure 6, ci-dessous, plateau 2 passes.
Le choix du nombre de passes est fonction du dbit liquide. La longueur de dversoir qui croU avec le nombre de passes doit en effet tre sur
fisante pour assurer un coulement normal et
viter une hauteur de liquide trop importante
----Tsur le plateau.
....- - - - i
----1
Paralllement, le diamtre du plateau,
donc de la colonne, dpend principalement
dbit vapeur. En effet, pour limiter les
de charge sur l'coulement gazeux, il faut
ser sa vitesse ascensionnelle, en particulier
niveau des systmes de distrbution, donc
menter l'aire de passage.
------I - - - - - i 1-----....
------~
_._-
2.5.2. Les
Le contact liquide -vapeur en distillation
ou en absorption est parfois obtenu par le
plissage de la colonne d'lments solides
formes judicieusement choisies.
Ce sont les .colonnes garrussage ou
"packed columns" .
Fig.6
266
Le garnissage est dispos sur toute la

section de la colonne soit en vrac, soit ordonn6
en une ou plusieurs fractions.
C. ANTONELLI et F.
Les phases liquide et vapeur circulent contre-courant, le liquide

ruisselle sur les lments du garnissage formant un film qui est lch par
la phase gazeuse.
Les garnissages prsentent des pertes de charge moins leves que
es plateaux,par contre leur souplesse de fonctionnement est faible.
Ils conviennent surtout dans les cas suivants :
- Grande diffrence entre les dbits vapeur et liquide
- Produits trs corrosifs
- Petites dimensions (laboratoires, units pilotes).
Il existe une gamme importante de garnissages qui diffrent par la forme
et les matriaux de construction.
Les plus employs sont reprsents sur la figure 7.
:c,
Y'
c
c
"-
./
.
.....nneau Raschig
selle Inralox
anneau Lessing
anneau Pail
selle de Berl
mahzlas m~~al/ique
. Fig.7
Le tableau ci -aprs donne leurs principales caractristiques dont la
surface spcifique (surface de contact par unit de volume garni en mtres
carrs par mtre cube) et la fraction de vide (en pourcent du volume total)
c. ANTONELLI
et F. RANCHOUX
267
Dimension
Anneau Raschig - Cramique

Anneau Raschig - Cramique
Anneau Raschig - Acier
Anneau Lessing - Cramique
Anneau Lessing - Acier
Anneau Pail - Cramique
Anneau Pail - Acier
Selle de Berl - Porcelaine
Selle Intalox - Porcelaine
(inch)
(mm)
1/2
2
2
2
2
2
2
2
2
13
51
51
51
51
51
51
51
51
Epaisseur
de la
paroI
(mm)
2,5
6,5
1,2
9,5
1,2
5
1
Nombre
d'lments
par m 3
Surface
spcifique
(m 2 /m 3 )
370 000
6 000
6 000
5500
5500
6 000
6 000
8800
8800
370
95
100
110
120
125
105
110
110
F
de
(\)
64
75
94
68
93
78
95
77
75
Il existe paralllement d'autres systmes de contact liquide -va eur

qui s'apparentent soit aux garnissages, soit aux plateaux:
- Les Ripple tray (fig. 8) et les Turbogrid (fig. 9). Ce sont des la
teaux sans dversoirs.
1
0000000000000
+-3- (
fig.8
fig.9
0000000000000
1)- (
-E. ) { - } - - -
-= ~
=
--
= = = =
grilles GLiTSCH
=
-
fig .10
268
f::
~
--~=
c.
:::
f:
f:::
f:::
'-L. '~
ANTONELLI et F. RAN
;....;;..;c..;,
COURS DE TEC HNO LOG IE DE DESS IN
,..- - Les gI' i lle s Glitsc h , qui ressemblent davanta ge un garnissage

10). Elles sont su r tout utilis es dans les colonnes de distillation sous
c au se de leur fa ibl e p e rte de charge.
L -_
5.3. Autres qu ipements
Ce r t ai ne s c olo nnes so nt qui p es de m atel a s m t a lliques (mesh) dont

le but est d e r ete nir le s goutte l ette s liquide s e nt r a nes d a ns l e flux vap eu r
Jus te au - dessus cie l ' e nt re de l a c h a r ge .
2.6. DETAILS DE CONSTRUCTION (pla n c hes 27 a c ) (voir s tandards)

1. L a v irole : co rps c y lindrique en tles d' a cier soudes.
Acie r s u tilis s: a cier au carbone, A 285, grade C
a ciers spciaux et inoxydables (ac. 13 % de Cr ou
acier 18-8)
aciers au carbone plaqus ou chemiss avec aciers
spciaux, acier inox ou mtal monel.
L'paisseur de la virole est calcule d'aprs les rgles en vigueur
pour les rcipients sous pression et elle doit en outre lui permettre de rsister aux efforts dus aux vents et aux charges verticales ; elle n'est, en
riral, jamais infrieure 10 mm.
2. Les fonds: formes diverses (fig. 11)
(a) elliphque
(e) rorisphrique
(d) plar
- --1---,
(b) h~misphrique
( e) roricon iqu e
(f) conique
fig.11
,
-...A
~NTONELLI
et F. RANCHOU X
269
Les fonds utiliss couramment sont les fonds elliptiques 1, 9/ 1 (fig .

,
Il a}, et les fonds hmisphriques (fig. Il b).
A galit de rsistance et de diamtre, les fonds sphriques sont
pais que les elliptiques.
Les fonds elliptiques sont livrs emboutis jusqu' 3 m de diamtre
Les fonds sont souds la virole; toutefois, dans certains cas parti
culiers, et pour des diamtres ne dpassant pas 1,50 m, le fond suprieu
pourra tre rapport avec bride boulonne.
Le mtal des fonds est le mme que celui de la virole.
3. La jupe
Prolonge la virole sa partie infrieure.
Cylindrique ou faiblement tronconique.
Elle est soude dans le prolongement de la virole ; hauteur variable
selon le type de fondation (massif ou charpente bton).
Elle est en tles d'acier au carbone soudes, et d'paisseur rela~:.:
ment faible puisqu'elle n'est soumise aucune pression.
Remarque. - Les colonnes de hauteur infrieure 6 m entre L. T
peuvent tre supportes par des pieds en profils L, l ou U.
Accessoires. - La virole reoit :
- A l'extrieur:
------------
Des trous d 'homme si !2S > 900, des trous de tte ou de poing si li> <
les trous d 'homme ont un diamtre de 18" et 20".
Les divers piquages pour branchements de tuyauteries.
Les prises pour appareils de mesure et de contrOle.
Les goussets pour attaches d'chelles.
Les clips pour support de tuyauterie.
Les goussets d'attache des passerelles.
Les supports de calorifuge.
Des clips, oreilles ou tourillons d'enlevage.
Des raidisseurs s'il y a lieu.
Les supports pour une potence de dmontage la partie suprieure.
Tous ces accessoires sont souds sur la virole.
- A l'intrieur :
-----------
Les plateaux et leurs dversoirs (planches 27 a et b) .

Les supports de plateaux (planche 27 c).
Diverses cloisons, chicanes, pots de soutirage, cuvettes, des tuyau
teries intrieures (planches 27 a, b, c).
270
C. ANTONELLi et F. RAN'
COURS DE TE CHNOLOGIE DE DESS IN
POTENCE
soup.ape de sret
sortie vapeurs
vent
FOND~~-,~~~~
SUP RIEUR F~
__
TROU O'HOMME
~ bossoir
L.T.
trou d'homme
sup.port de
p.lateau
....
!.!llil.D.. de
lVage
lable ' \
HO 140
ou
016
-t.+
__}9oussets
levag~
niveau
vuu normal
dtail A
N-----
p.ieds .
J.!lP.!.
pour petItes
colonnes
ffH
INFRIEUR
-,.L,
.
1,
-,
1
1
1
1ICO 1onne sur
. 1 11
charpente
'PLANCHE 27 a
271
dversoir
fix par crapauds
barrage aVec
plaque He d1tanchili
caloHe de barborogt
chemincl pos~ Slr It
plateau et trier
--
!-rou d' ho m me
plateau accumulateur
aVec chemin~ centrale
_e~ pot soutirage
couronne
_
supporton~
pla~eau
distribu~ur
le p lote
perfor
. -poutrelle en U
_chicanes
__ poutre trapbodole
""U'apres- dOcment B.S.t.:

PLANCHE 27 b
272
C.ANTONELLI etF. RANCHOU
COURS DE TECHNO LOG IE DE DE SS IN
2
1. Poutre principole
2 . Poutru .. concllir..
3. O~versoir fiif p.r crap.uds
4. ~.rr.ge .. ec pl.quettes d ~bnch~IU

5. Couronne support de p.luu et
.ccrochages de pl.teaux
6 . P.rti. dfmonuble pour visites

7 J oint.s d. plat. aux
,"ur p6Ut.... "
8 .Accroch.g. des poutres ".r cr.p.uds

sur couronnes supports
9. Seuil r~gl.ble
PLANCHE 27 c
c. ANTONELLI
et F. RANCHOU X
273
coune;
DE TEC HNOLOGIE DE DESSIN
Des poignes au-d essus des t rous d'homme.

Des barreaux sou s le trou d'homme infrieur s'il est plus de 1, .;....;.....;
du fond.
La jupe reoit (planches 27 a et b) :
Un anneau ou bride de base .
Des trous d' accs ronds ou ovales .
Des trous d' vent .
Des orifices de pass age de tuyaux .
Des chaises de fixa tion soudes sur la jupe et sur l'anneau de base .
Les orifices sur jupe sont bords par un tube ou par une tle, dbordant de 50 mm l'intrieur et l ' extri eur ; le bord intrieur de ces
est arrondi pour les trous d'accs ou de visite .
4. Les plateaux
Trois types usuels :
- Plateaux clapets
- Plateaux calottes
- Plateaux perfors ( d v ersoir).
Gnralits (voir planches 27 a, b, c et fig. 2 4, p. 264).
Epaisseur variable selon le poids support et le diamtre .
.
Constitus d'lments, en bandes de 400 mm de largeur, permettant

leur passage par les trous d'homme ; ces bandes sont coupes transversalement suivant un diamtre du plateau; elles sont assembles sur une poutre principale et sur des poutres secondaires perpendiculaires cette dernire,
Des panneaux dmontables permettent les visites (300 x 400).
Les plateaux reposent sur des couronnes supports soudes la virole
avec joint d'tanchit.
Les dversoirs, dmontables, sont fixs par crapauds.
Les plateaux sont en acier au carbone, en aciers spciaux ou inoxydables ou en mtal monel; les poutres principales et secondaires seront en
mtaux similaires ainsi que la boulonnerie.
Plateaux clapets (valve tray) (voir fig. 2 a, b, c, p. 264)
L'ouverture autorglable des clapets permet le maintien de la vitesse
des vapeurs sa valeur optimale.

Le circuit de vapeur trs court rduit les pertes
de charge.
,
Pour rduire encore les pertes de charge, les orifices sur
peuvent tre en forme de venturi (fig. 12).
274
CO UR S DE TE CHNOLOGIE DE DESS IN
Des essais ont t faits

avec des clapets doubles, superposs, l'un d'eux joua nt le
rle de t are (fig . 13 ) m a is
les rsultats n'ont pas donn
lieu une gnr a lisati on du
syst m e , l e s cla p et s si m ples
permetta nt des pe rforma n ce s
au moins gal e s.
_'-:.
"-'""
- - - _ .-
-- --
-...
-- ---
"-
\
--"
Le s clapet s sont en m taux inoxy dables, en tle de

12 15/ 10 de mm d'p a isseur; ils sont obtenus p a r dcoupage et cambrage. Le diamtre des orifices est de
38,9 mm, le pas triangulaire
quilatral est de 3", (parfois 4, 5 ou 6") en quinconce.
Les plateaux clapets
remplacent de plus en plus
les plateaux calottes. Ils
constituent un compromis entre ces derniers et les plateaux perfors.
--
/)1\\
'-
Fig .12
Fig .13
;m
La sortie de vapeur horizontalement au ras du plateau diminue l'entranement de liquide.

Il Y a autonettoyage de la surface des plateaux ; il n 'y a pas de zone
morte favorable la formation des dpts.
L'usure mcanique est insignifiante.
Le prix de revient et le poids sont nettement plus faibles que pour les
plateaux calottes.
Le temps de montage est .plus court.
.. .
La section rduite la sortie donne une turbulence favorable l'efficacit.

Le fonctionnement est correct des allures trs diffrentes .
.
La hauteur de soulvement des clapets est
10 mm .
Plateaux calottes (bubble cap tray) :

Encore trs utilis s .
Les calottes ou cloches, de formes variables (cylindriques, hexagonales, retangulaires), recouvrent les chemines (fig. 4 et 14) soudes au
plateau' ou faisant corps avec lui.
275
Elles sont munies de fentes ou d' chancrures de formes di

elles sont constitues des mmes matriaux que les plateaux, leur
fixation est variable.
,
llll
Les calottes sont disposes soit en carr, soit en triangle. La

sition en carr rduit les rsistances au passage du liquide, celle en
gle assure un meilleur contact liquide -vapeur et vite les chemins
rentiels.
Des calottes trop serres favorisent la formation de dpts.
[]
V//lf
,
fig .H
Les plateaux calottes assurent aux colonnes un bon fonctionnement

toutes les allures de marche, une conduite facile et une grande souplesse
Le contact liquide-vapeur est trs bien assur par le barbotage et par
le nombre lev de calottes par plateau; le rendement est lev, le souti.
rage de produits bien dtermins est facile,
On peut reprocher ces plateaux un poids assez important, un
revient relativement lev et des pertes de charge apprciables.
Remarques. - Ne pas placer les calottes trop prs de la paroi de la
colonne, mais, pour viter une circulation priphrique du liquide, on placera des chicanes radiales soudes au plateau (fig. 15, p. 277).
276
C. ANTONELLI et F. RANCHOUlI
COUR S DE TECHNOLOGIE DE DESSIN
La dernire range sera place

z loin du bord du dversoir pour
lviter les entralnements de vapeur
le liquide.
chicanes
Fig .17
La disposition en quinconce per~-~'viter les chemins prfrentiels.

Les conduits de trop plein doien tre calculs largement pour vier les engorgements.
Les plateaux seront bien horizontaux et sans fuites; ils seront munis
trous de vidange pour vacuer tout le liquide l'arrt. Il en sera de
d'ailleurs pour les pots de soutirage, cuvettes, etc. Diamtre des
:8l0mm.
Plateaux perfors dversoir (sieve tray) (fig. 3, lp. 264)
Utiliss depuis trs longtemps.
Prix de revient faible.
Performances valables seulement pour de trs faibles variations de
dbit autour de la valeur calcule optimale.
Danger de passage du liquide dans les trous rservs, en principe,
la vapeur.
Autres types :
.
- Plateaux jets directionnels (jet tray) (fig. 16)
fig .16
Dans le plateau sont dcoupes des languettes releves' d'un angle inrieur 45 par rapport au plateau; l'inclinaison est dans le sens de l' couement du liquide sur le plateau; la composante horizontale de la vapeur
aide le liquide traverser le plateau.
I"es pertes de charge sont infrieures celles du plateau calottes, la
simplicit eli)t plus grande, le poids plus faible ainsi que le prix de rev.ient.
277
,OU RS DE TE CHNO LOG IE DE DESS IN
Ils permettent l a d iminution du di amtre de s c olonnes ou de l'esp.acement d e s plateau x ou le s d e ux l a foi s .

L 'c ono mi e r a li se peu t varier d e 1 2 45
%.
Mai s i ci l a gard e hy draulique, ass ur e p a r l e s clo ches ou l e s clapet

n' exis te pas, l a soupl esse es t moins grande, l ' efficacit bas r gime de
vapeur est faible, en fin G U~ \ite sses le v es le primage est i mportant.
P l ateaux sans d \e r soir du t y pe perfor
P rix pe u lev.
Cir culati on c o ntr e - courant du liquide et des vapeurs par le s
orific e s.
lll!;
Ces plate aux prsent ent les mmes incon vni e nts qu e l es plateau
perfors.
Plat eaux Ripple t r ay (fig . 8)
Plateaux Turbogrid (fig. 9)
p. 268
Grilles Glitsch (fig. 10)
3. APPAREILS D'ECHANGES DE CHALEUR

3.1. GENERALITES
Les procds des industries .ptrolires, ptrolochimiques ou

miques demandent que l e s fluides traits soient rchauffs ou refroidis
ou sans changement de pha se au cours des diverses oprations
on les soumet.
La chaleur mise en uvre reprsente une importante dpense d'
gie dont il est ncessaire de rcuprer la plus grande quantit possible
permettant, par exemple, un fluide chaud de transmettre sa chaleur
fluide froid.
Les appareillages utiliss en dehors des fours et chaudires sont ap
pels "changeurs de chaleur".
. L'tude de ces appareillages devra tre extrmement pousse afin
d'obtenir le meilleur rendement.
Le projet complet d'un changeur est rarement le fait de l'ingnieur
de procd ou du projeteur d'ingnierie ; un tel quipement est, en gnr
tudi et ralis par un spci a liste qui en assure en out re la garantie.
\
278
C. ANTONELLI et F.
NA
COURS DE T ECI-iNOL UGlt DE DESS IN
,
Photothque Groupe Total.
,Photo Caulthard.
Raffinerie de Flessingue. Unit de distillation. Echangeurs de chaleur.
279
Le projeteur d'ingnierie doit cependant conna1tre les mthodes

projet et de fabrication des changeurs afin de pouvoir, s'il y a lieu,
prer avec le constructeur, d'o possibilit de gain de temps et d'
Terminologie
L'change de chaleur peut se faire avec ou sans changement de
de l'un ou (et) l'autre fluide.
Bien qu'il n 'y ait pas de vritable normalis ation concernant le voca
bulaire adopter, la terminologie utilis e renseigne gnralement sur la
fonction de l'appareil.
Echangeur : Rchauffe un fluide du procd et en refroidit un autre.
Rfrigrant, cooler: Refroidit des liquides ou des gaz (sans condens
par circulation d'eau.
"'-"
Intercooler, aftercooler : Termes plutt rservs aux rfrigrants de

comprims aux divers tages de compression.
""";;:......1
.
Arorfrigrant : Le fluide rfrigrant est l'air.

Chiller : Refroidit un fluide du procd par vaporation d'un fluide
f,..;
Rchauffeur, prchauffeur : Rchauffe un fluide du procd par la

d'eau ou un fluide haud de procd .
Condenseur: Assure la condensation totale ou partielle des vapeurs

ou complexes par circulation d'eau ou d'un fluide du procd
ment froid.
Arocondenseur : A la mme fonction que le prcdent en utilisant l'air
comme fluide froid.
Supcooler : Assure simultanment la condensation de vapers et le refroi.
dissement de condensats gnralement par circulation d'eau.
Vaporiseur : Assure la vaporisation totale ou partielle d'un liquide du pro
cd, l'apport de calories tant fait par de la vapeur d'eau ou un
fluide chaud de procd ventuellement en condensation.
Bouilleur, rebouilleur : Vaporise tout ou partie des produits de fonds
lonnes pour les renvoyer au fractionnement.
280
Gnrateur de vapeur : Produit de la vapeur par rcupration de la chaleur

contenue dans des fluides de procds, des fumes de fours ou des lits
catalytiques.
Evaporateur: Concentr e des solutions aqueuses par vaporation d'eau.
Surchauffeur: Augmente la temprature d'une vapeur au-del de sa temprature de condensation .
Quelle que soit leur foncti on, le principe de fonctionnement de tous ces
appareils est celui des changeurs de chaleur par surface interpose entre
deux fluides; il est bas sur les lois de transfert de chaleur qui vont tre
abordes succinctement pour permettre une meilleure comprhension des
solutions technologiques adoptes .
3.2. NOTIONS SIMPLES DE TRANSFERT DE CHALEUR
La chaleur est une forme' particulire de l'nergie; au niveau des molcules constituant un corps, elle se traduit par un tat d'agitation plus ou
moins intense selon que le corps se trouve une temprature plus ou moins
leve.
L'nergie calorifique ne peut se transmettre d'un corps un autre que
s'il existe entre eux une diffrence de temprature jouant le rOle d'unpotentiel sous lequel s'tablit le courant de chaleur.
Les mcanismes du transfert de chaleur sont complexes ; on se contentera de donner ici quelques ides simples propos des 3 modes de transmission habituellement diffrencis bien qu'ils soient trs imbriqus dans
la plupart des cas.
Conduction (ou conductibilit)
Chacun sait qu'en chauffant l'extrmit d'une barre de fer, la chaleur
gagne l'autre extrmit jusqu' ce que l'quilibre des tempratures soit ralis. En fait, on a ralis un tat vibratoire intense qui se propage progressivement le long de la barre jusqu' ce que toutes les molcules aient atteint
le mme tat vibratoire, c'est--dire la .mme temprature. Le transfert
qui se fait par contact entre les molcules voisines d'un solide est l~ transfert par conduction (ou conductibilit).
Il concerne aussi les changes de chaleur en phases fluides quise font
l'occasion des chocs entre les molcules, le nombre de chocs dpendant
de l'agitation molculaire, donc des conditions de temprature pour les liquides! de temprature et de pression pour les gaz.
,
C.ANTONELLI etF. RANCH OUX
281
JU RS DE TE CHNOLOG IE DE DESS IN
C onvec tion
La c h a l e u r est transporte par d es mol cule s e n mou ve ment
nent s e r c h au ffer au co n tact d 'un co r ps c h aud et vhicule nt ce tte
calorifiqu e pour la c de r' un cor ps fr oi d .
Ce mode de [t ' ans fort impli qu ant un mou veme n t n e concerne que les
fluid e s.
Le d placement de::; filets fluides peut se faire de faon nature
;
c'est le cas pour les couches d ' a i r qui s' chau ffe nt au co ntact de l a paroi
d'un radiateur et s'animent d'un m ou ve m e n t a s ce nda nt e n r a ison des diffr e nce s d e d e n sits entre air chaud et a i r fro i d . Les cou c hes d ' a ir chaud
lgres sont alors r empl ace s p a r d e s cou c hes d' air froid et ainsi de
les mouvements sont dits de c onvection e t l e t r a nsfert s e fait pa r conve
naturelle ou libre.
Le mouveme nt pe u t tr e communiqu par un app a reil extrieur tel qu
ventilateur dans le cas de r a diateurs soufflants ou une pompe "in line"
clrateur) forant la circulation d'eau chaude d'un chauffage central.
transfert se fait alors p a r convection force avec des v itesses de circlll
gnralement suprieures celles rencontres en convection naturelle
Rayormement (ou radiation)
Tout corps, mme plac dans le vide, met de l'nergie qui se
met sous forme d'ondes et tout autre corps plac sur leur trajet absorbe
ou partie de cette nergie.
On peut parler d'ondes "thermiques" de mme nature que les ondes
mineuses ; si notre il est sensible l'incandescence de la rsistance
radiateur lectrique, n otre piderme est sensible la rception de l'nergie calorifique mise.
L'nergie rayorme est d'autant plus grande que la temprature
source mettrice est leve; l'nergie solaire est particulirementHl,,~ .......
tante pour une temprature superficielle du soleil de l'ordre de 6 000 C
Lois du transfert
Oh
considre seulement le transfert en rgime permanent pour

les paramtres sont constants dans le temps.
282
C. ANTONELLI et F, R
COURS DE TE CH'JULOGIE DE DESSIN
Loi
nrale
La loi gnrale des
transfert~
flux -
se traduit par:
potentiel
r sistance
compte tenu des dfinitions sui va nt es :

Dfinitions
Symbole s
Units usuelles
Quantit de chaleur
ki localorie
British Thermal Unit
Dbit de chaleur
BTU/h
Surface d'change
kcal/h
m2
kcal
h . m2
BTU
h . ft2
oc
oF
Flux de chaleur ou
taux de transmission
Potentiel de temprature boa
<I>
a - a
2
1
Rsistance au transfert
h. m oc
kcal
ft2
ft2
oF
BTU
a loi de transfert s'crit :
<I> - ---"'- -
boa
R
le flux de chaleur tant le dbit de chaleur par unit de surface d'change.

Elle exprime bien que le flux de chaleur ou taux de transmission est
proportionnel au potentiel de temprature et inversement proportionnel la
rsistance au transfert qui reste dfinir selon le mode de transfert et les
caractristiques du systme considr.
On remarquera l'analogie avec la loi d'Ohm (U = RI) et on retiendra
simplement que le dbit de chaleur est d'autant plus grand que :
- la surface d'change est grande
- la diffrence de temprature est grande
- la rsistance au transfert est faible.
Conduction .
,
On se ' contente d'exprimer la rsistance au transfert travers une

paroi plane homogne :
283
e
-.\
R-
e : paisseur de la paroi exprime en mtres

ou feet
. : coefficient de conductibilit du matriau
.
kcal
constituant la paroi, exprlm en h
oC
ou (h
BTU
ft
.m .
....:....1
oF)'
est la caractristique du matriau traduisant

s a facult transmettre la chaleur.
L'examen des valeurs moyennes suivantes montre les diffrences

selon les matriaux et leur tat physique.
Matriaux
.
Mtaux
Cuivre
Aluminium
Acier
Isolants
Amiante
Laine de verre
Polystyrne
330
180
40
0, 15
0,05
0,03
Glace dteau
0 C
Neige
0 C
0,40
Eau liquide
0 C
0,49
Eau vapeur 100 C
0,02
Rechercher un bon transfert de chaleur par conduction conduit c_=...1

sir un matriau bon conducteur avec la plus faibl paisseur possible.
On fera bien videmment le choix inverse lorsque le but est de limlte
le transfert ; c'est le cas par exemple du calorifugeage.
Cnvection
Les lois du transfert par convection sont trs complexes ; elles font
intervenir la gomtrie du sys.tme, certaines caractristiques du fluide en
mouvement et principalement la faon dont s'effectue l'coulement.
Trs grossirement, on peut dire qu'en rgime dit "laminaire",
couche de fluide est immobilise au voisinage de la paroi et se COIrl{: )lt,
comme une rsistance au transfert par conduction entre la paroi et les .'=-=de fluiQe eux-mmes en mouvement sans dformation.
284
En rgime dit "turbulent", la couche laminaire est trs rduite au

ina.ge de la paroi et la turbulence permet un plus grand "brassage" du
qui augmente le nombre de chocs entre molcules se trouvant des
aux de temprature diffrents.
L...._
On retiendra simplement que la rsistance au transfert par convection
st d'autant plus faible que :
.
- le fluide est meilleur conducteur de la chalur et moins visqueux
- la vitesse d'coulement est plus grande.
Il est d'usage courant d'utiliser la loi:
~
_ Q
S
n remplaant R par son inverse
~e
R
=
~,
soit :
~ = Q = h ~e
S
est appel coefficient de convection ou coefficient de film. Il s'exprime en

kcal
(BTU . )
h . m 2 . oC ou
h. ft 2 . OF .
Quelques ordres de grandeur :
Air en convection naturelle
Air en convection force
Eau en convection naturelle
Eau en convection force
Liquides ptroliers :
Vlsqueux
. fluides en convection
force
h =
5
25
100
1000
20
40
80
500
000
50
6001500
Rayonnement
L'nergie mise pendant l'unit de temps par une surface solide S porte la temprature absolue el est donne par la loi de Stefan-Boltzmann :
4
Q=SE<J
100
est la temprature absolue en degrs Kelvin.
c. ANTONELLI
et F. RANCHOUX
285
COU RS DE TECHNOLOG IE DE DESS IN
k cal
cr e s t une co nstan t e = 4 , 96
2
h. m (OK )4
E
e st l e pou voi r missif glob a l (ou missivit) c a r actristique
con s id r ; sa valeur va rie e ntre
et 1 ; e lle e s t fa ible pour les
faces poli es (e xemple: 0 ,0 4 e n vi r o n pour l' a r gent poli) et
de 1 p OUl' les co rps n oirs (exemple : 0,9 l pou r l es suie s).
Le rayonnemcnt l' ci proque entre 2 surfa ces portes des te mpratur es absolu es di ff r c n te s 8 et 8 est dir ecteme nt p r oportionn e l au
tie l
8~
8~
; i l d pe nd gal eme nt d e s fo r mes gomt ri qu es, des pouvOlrs
missifs de s 2 corp s et de l e urs pou voirs absor bants qui me surent la part
d'ne r gi e r eue et t r a n s forme e n chaleur .
Le principe des four s t ubulair e s c onsis te v hicule r un fluide
chauffer ou vaporis e r d a ns des tubes expos s au rayonnement d'une
haute t e mpr atu re ( 1 5 00 C e nv iro n) e t d e s p a rticules c onstituant les fu
mes.
3.3. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DES ECHANGEURS DE CHALEUR PAR SU
Un fluide chaud, refroidir, cde

de la chaleur un fluide froid, rchauf
fer, travers une paroi mtallique.
t
FI
Fluide
chaud
uide
Froid
al: Temprature du fluide chaud
a': Temprature de la paroi cOt

1
coefFicien~s 1
de films
fluide chaud
a'2
: Temprature de la paroi cOt

fluide froid
a2
: Temprature du fluide froid
Loi du transfert local

,
Le dbit de chaleur se transmet

fluide chaud au fluide froid en renc
les 3 rsistances suivantes en srie:
......
I
RI - ....,.:'-h '
I
286
e
p
rsistance au transfert par convection entre le sein du

fluide chaud a I et la paroi al;
, rsistance au transfert par conduction travers la paroi
C,ANTONELLletF, RAN
COURS DE FCHNOL OG IE DE DESSIN
h2 '
r sis tance au transfert p a r conv ection entre la paroi 8

e t l e s e in du fluide froi d.
Le tr a ns fert s e fait ainsi sous le pote ntiel global 8 l - 8 en rencon2

rant une rsis tan ce g l obal e :
+ R
- - -
hl
Le c h oi x d'une fai ble p a isseur de la par o i m t allique, comp a tible touavec l e s conditi on s d e ser vice (tempr a ture , pression, corrosio n),
qu e la r sist a n c e R est gnr deme n t ng li geable. L es c o effici e n t s de
p
hl et h seront d'autant m e illeurs que les vitesses de circulation se2
grandes. Les vitesses a d m i ss ib le s sont t outefois limites pour viter
pertes de charges prohibitive s et ventuellement des risques d'rosion
de vibrations.
""'La loi du transfert local s ' crit :
if? =
Q -
l
hl
- 8
l
h
L'l8
- U L'l8
U, inverse de la rsistance globale, est appel coefficient global de

~ransfert et s'exprime comme un coefficient de film en :
kcal
ou
BTU
(--~--)
h . ft2 . oF
L'encrassement ventuel de la surface d'change introduit une rsisance supplmentaire appele rsistance de salissement ; elle augmente bien
entendu la rsistance globale, diminue le coefficient de transfert global ainsi
que le flux ou taux de transmission.
Modes de circulation. Schmas de principe
Circulation cocourant (ou courants parallles) et circulation contrecourant

Les 2 fluides circulent soit dans le mme sens (fig. 1 a), soit en sens
contraires (fig. 1 b) de chaque ct de la paroi.
ANTONELLI et F. RANCHOU X
287
COURS DE TEC HNO LOGIE DE DESSIN
fluide T chaud
72
fluide
Ij
Froid
t.
72
------~-------+----
T-t
-t
12
1:.1
(a)
fig .1
(b)
Les tempratures des fluides voluent tout le long de la surface

d'change, de mme que le potentiel de temprature. Un examen compar
des profils de temprature montre une meilleure rpartition du potentiel
temprature dans le cas de l'changeur contre-courant, donc un
moyen suprieur lui permettant d'assurer des performances meilleures.
particulier la temprature de sortie du fluide chaud peut tre infrieure
temprature de sortie du fluide froid, ce qui est impossible dans le cas
la circulation courants parallles.
La ralisation technologique peut se faire;
Soit par des appareils tubulaires dits;
. double tube ; 2 tubes concentriques, un fluide s'coulant dans
tube intrieur, l'autre dans la section annulaire;
';;;;;"";;.:;0
----- - ------
-+--fig- 2
288
C. ANTONELLI et F.
HAr~!!!!
faisceau et calandre: un fluide passe l'intrieur des tubes pa-
rallles constituant un faisceau log dans une calandre cylindrique,

l'autre passe l'intrieur des tubes.
o ,
~_
0.0
-1-0__ 0
Fig .3
Soit par des appareils plaques ou lamelles (4 a) ; les plaques peuvent tre formes en spirale (4 b).
sor~ie
///
Fluide
froid
./'
./
./'
fluide froid
sorhe
fluide
chaud
( b)
( a)
fig.4.
Circulation utilisant simultanment le cocourant et le contre-courant

Ce type de circulation est ralis dans des appareils tubulaires faiseau et calandre :
- 1 p'asse ct calandre; 2 ou 4 ou 6, etc.
passes ct tubes
289
COURS D E TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Ainsi, d a ll ~ l ' a pp a reil reprsent schmatiquement ci-dessous, le

fluide ct tub es c h a nge de la chaleur simultanmel1t sur 2 passes, l'une
contre-cour ant ave c le fluide ct calandre, l'autre cocourant.

Cet app a r' ei l e s t dit 1 - 2 (1 passe calandre, 2 passes tubes).
r---- enl ree
flu ide
cM<t
calandre
tsorh e
.~
Fluide
clr<t
rubes
..
\.
0'0
' - - - -- - - ------<_ sorhe
Fi9' '7
Le potentiel moyen de temprature est compris entre celui du cocou

rant et celui du contre -courant.
Toutefois les performances obtenues sont souvent suprieures
les du contre -courant (pour une gomtrie et des dbits de fluide identi
en raison d'un meilleur coefficient de film ct tubes dl1 une plus
vitesse de circulation, ce qui entra1ne par ailleurs une perte de charge
grande et pose le problme du choix conomique. Tant que la perte de
n'est pas prohibitive on peut augmenter le transfert l'intrieur des
en multipliant le nombre de passes ct tubes, soit 4, 6, 8, un nombre
de passes permettant des solutions technologiques plus aises.
- plusieurs passes ct calandre
La circulation plusieurs passes ct calandre est ralise par la
mise en place de cloisons longitudinales .
......
./
Fig .6
290
~
,
~
C. ANTONELLI et F. RA
COUH,
I) r
Tf ClIN OLOG IE D E DESS IN
L'obligation de pr vo it' u n Je u e ntre cloisons et calandres fait qu'une

partie du fluide passe l a p riph rie de la calandre, ce qui diminue la performance,
Le nombre p a ir d e passes tube s est suprieur au nombre de passes
calandre, sinon on es t r ame n la c irculation contre-courant.
"'II
Il
..
Vr<5
\1
Il
...::::
----
]14~
1 ,'
"7
l' [l;J'
t ~
apparei 1 2-2
appareil 2-4-
Fig. 7
Chacune des 2 parties de 11 appareil 2-4 fonctionne comme un appareil

1-2, les 2 parties tant dispos es en srie pour les 2 fluides.
Les performances thermiques du 2-4 sont suprieures celle du 1-2
de mme surface mais ceci au prix d'une augmentation des pertes de charge.
Il en est de mme des performances du 4-8 par rapport au 3-6 et du 3-6 par
rapport au 2-4.
Circulation courants croiss
Llcoulement des 2 fluides se fait dans 2 directions perpendiculaires.
La ralisation peut se faire :
- soit par des appareils tubulaires
000
000
0 0 0 0 0 ';, 0
o
00
Fig.8
C. ANTONELLI et F, RANCHOUX
291
COURS DE T ECHNO LOG IE DE DESS IN
- soit pa r des appar e ils pla qu e s (a l ve ntuelle m e nt spirales (b
"
//
( a)
'/
fig. 9
3.4. ECHANGEURS TUBULAIRES ET MULTITUBULAIRES
3.4.1. Echangeurs double tube (duble.pipe heat exchanger) (fig. 10 et 11)
Constitus par deux tubes concentriques. Un dbit fluide passe

le tube intrieur et l'autre dans l'espace annulaire. Ils sont en
dispos s en pingle cheveux (hairpins), la longueur de ces pingles
de 12, 15 ou 20 ft de longueur effective; au-del le tube intrieur flchit
modifie l'espace annulaire crant ainsi des perturbations dans la dist
tion du fluide.
Avantages: facilit de construction en partant d'lments standards.
Prix de revient peu lev.
Inconvnients: faible surface d'change pour un encombrement i portant. Nombreux points susceptibles de fuites (selon le montage).
et dpense, ncessaires pour les dmontages et nettoyages pri
sez importants.
292
C. ANTONELLI et F. RAN
COURS DE T EC HNO LOG IE DE DESS IN
14
13
12
"
Fi 9 .10
1 _Ca landre = Shell
2 _Tube" ailettes=Fin pipe
3_ Bride jumelle = Twin flange
4_Pice d'extrt!milt!=Shell end piece
5_ Coude = Relurn bend
6_Couvercle de calandre = Cover shell
7_Bride de tubulure = Nozzle f1ange
a_Ecrou du cne mle= Cone plug rot
9 _Cone male = Cone plug

10_Raccord = Stra ight adaptor
11 _Ecrou union = Union nul
12.5upport mobile = Moveable shell support
13_Joinl = Shell cover gasl:et
14_Event ou purge = Venl or drain
Le montage soud (fig. 11-) constitue une simplification apprciable

mais rend impossible le nettoyage entre tube et calandre.
SUPPORTS
1
coupe A-A
fer rond)
sou ~es sur
coupe
B-B
Fig .11
int~rieur
.-_ .. _-
C. ANTONELLI et F. RAN CHOU X
293
CO UR S DE TE CHNOLOGIE DE DESSIN
Ces c h a ngeurs sont surtout intressants pour des units de sur

infrieure 5 00 s q. ft ('" 5 a m 2) ; l'utilisation courante se situe entre 100
200 sq.ft ; m a i s i l y a encore un avantage d'conomie au-dessous de 1
sq.ft. Utili s s pour produits sales, trs chauds et faible dbit.
Le d sir de co nserver les avantages de ces quipements, tout en
mentant l e u r su dace de contac t , a conduit l'utilis ation de tubes
longitudin a l e s (moins gnantes que les autres pour l'entretien; le prix
revient es t a u gme n t ; les a ilettes favorisent l'encrassement et conlpliq1
le nettoyage) (fig . 1 2) .
fig.l2
Tubes utiliss:
Extrieur
Intrieur
2"
2 i /2"
1 1/4"
1 1/4"
3"
4"
2"
3"
Montages: ils peuvent tre groups en srie, en parallle ou en

ries parallles.
3.4.2. Echangeurs multitubulaires (voir standards et TEMA)
- Constitution de principe (fig. 13)

Le faisceau tubulaire est droit ou en U ; dans ce dernier cas, il n'
a qu'une seule plaque tubulaire.
Les chicanes transversales .favorisent l'change par
la vitesse et de la turbulence dans la calandre (augmentation du c
de film externe, donc du coefficient
.. _,
-global de transfert) .
/
\.
~ 1 1
_'-Y
/
)
294
-'.
.4
1)
1. Corps cylindrique = c.l.ndre (,hell)

2. Tubes= r.iscnu lubul.ire(lub. bunatiJ
3. PI.ques tubul.ires (tube ,heet)
4. Botes de distribution (ch.nn.1 ) et
couvercles (shell cov.r)
5. Tubulures (nonles )
6. Chicanes ( b.ffles )
(5)
C.ANTONELLI etF . HA
COLJC,S OF TE CHNOLOGI E DE DESS IN
r~e
Les bo1tes d e di stribution et la cal a ndre portent les tubulures d'enet de sortie d e s fluides .
- T y p e s de b a s e:
1. Ec h a ngeur s plaqu e s tubul a ir e s fixes (fig. 14 a, b et c)
Le fa isce au e st entirement e n fe rm .
Ils ne p e u ve nt t r e utiliss qu 'en
c e pro pr e .
Rien n'tant prvu pour compe nser les dilatations, ils ne pourront
tre utiliss que pour d es tempratues relativement basses.
L e nettoyage ne p e u t tre e ffecfig.140
tu que par lavage.
Le double couvercle (fig . 14 b et c) facilite grandement l'inspection et
nettoyage du faisceau.
111111.
1 \1.1 1 \1.1 l '1/
(b)
(c)
fig.14
2. Echangeurs tubes en U et plaque tubulaire mobile (fig. 15 a et b)

La dilatation des tubes est libre.
Le faisceau tubulaire est indpendant de la calandre.
Le nettoyage des tubes est difficile.
(0)
fig .15
(b)
3. Echangeurs tte flottante (fig. 16)

Les plus utiliss en chimie du ptrole.
c. ANTONELLI
et F. RANCHOUX
295
fig.16
Plus coteux que les prcdents, mais les tubes peuvent se dilater
librement.
La visite des bottes, couvercles, plaques, faisceaux, et leur
sont cOlnmodes.
Dans le cas de simple courant, la tte flottante est prolonge par u
tube travers la botte, avec un presse-garniture; les fuites sont alors pas
sibles par la garniture et il n'est pas conseill, pour des raisons de scu
rit, de faire circuler des fluides inflammables dans la calandre (P, S, T
W - planche 28 a).
fig .17
La planche ~ti a aonne les alsposHlons types des constituants des

geurs et leurs symboles normaliss par la "TEMA" (The Tubular
ger Manufacturers Association).
Les planches 28 b et c reprsentent les schmas de principe d'chan
geurs types (extraits de la TEMA) :
Planche 28 b : Fig. 1 : Echangeur 2-4 tte flottante
Fig. 2 : Rebouilleur (Kettle Type Reboiler)
Fig. 3 : Echangeur 1-1 plaques tubulaires fixes
.
Planche 28 c :
296
1 : Echangeur tubes en "u"
.Fig. 2 : Echangeur coulement divis avec presse-garm

ture et dtecteur de fuite.
F~g.
C.ANTONELLI et F. RANCHO
FONDS
DE
ET TETES
CALANDRES
DISTRIBUTEURS
CALANDRES
FLOTTANTES
-....
L
~
E
A
1-
IDENTIQUE AU
DISTRIBUTEUR TYPE A(1)
CALANDRE A UNE PASSE

DISTRIBUTEUR AVEC
COUVERCLE DEMONTABLE
J,L'------'-------
T
---------_ ... -
IDENTIQUE AU
DISTRIBUTEUR
TYPE B (1)
IDE NT/QUE AU
DISTRIBUTEUR
TYPE C(1)
F
B
CALANDRE A DEUX PASSES

AVEC CHICANE LONGITUDINALE
:: f;~
!...J,..~
OIST~IBurEUR
fOND SOUD
--
--------
p
T~Tf FLOTTANTE AvEC
PRESSE ETOUpE EXrRIEUR
::S-
-i:!\:j "" l'

'
t!..,_ 1.l~
COUVERCLE ET FAISCEAU
TUBULAIRE OMONTA8LES
----_..... ?r:----..,-.,
- ...''\."e "
~~
-r
'1"i""""::. ___ - _
__ _J , ..
-----
... ----
TE TE FLOTTANTE AVEC
ANNEAUX DMONTABlES
~ ______ :ftJ~~--_ '"
~------ffr-- '\:~~
- :fJU
,1
PLAQUE FIXE ET
COUVERCLE DMONTABLE
DISTRIBUTEUR INTGR UNE
PLAQUE TUBULAIRE AVEC
COUVERCLE DMONTABLE
r-~~
__
....; - -- ----1 __
.a<r~
TETE FLOTTANTE
u
u
FAISCEAU J,
---
"
1.. _ -
G-
,
1
Il
\l..JI
DISTRIBUTEUR SPCIAL
POUR HAUTE PRESSION
FLOfTANT
1
1
1
1
, ,
K
...l.-
TUBES EN U
w
..J-
REBOUILlEUR
PLANCHE 28 a
297
COU9$ DE
TECH~!OLOGIE
DE DESSIN
22,
rype
AES
fig.1
25
24
type
fig.2
AKT
type
SEM
fig.3
I_Calandre
13 _Tubulures de bolte de distribution
2 _Couvercle d@ .calandre
14 _Tirants et entretoise!>
3_Brlde d@ calandre ct boite
15 ..chicanes transversales _150: Plaque SUDoor
4 _ Bride de calandre ct couvercle
16.Dflecteur
5 _ Tubulure sur calandre
17_Clolson de sparatiOn
6_Plaque tubulaire flottante
18.Prlse d' ~vent
7 _CouverCle de tte flot tante
19.Purge
8_Brlde de tte flol tante
20.Prlse pour appareil de contrle
9 Couronne de fixation
du couvercle de tte
flottante
des passes
21. Supports
22. Oreilles de levage
lQ Plaque tubulaire fixe
23_ Tubes
1LBoite de dlstri bullo" ou tte fixe
24.Clolson
12.Couvercie de bolte de distribution
25. Prises de niveau
PLANCHE 28 b
298
C.ANTONELLI etF.RANCHO
U)U~lS
oc TECHI\:J LOG:C DE DESS If\:
*
1
typeCFU
_ ._ ._---
------
fig.2
typeAJW
type BEM
(partl~ ln{trl~ur~)
fig.3
fig.4
type AEP
(ct plaque flottante)
PLANCHE 28 c
c. ANTONELLI
et F. RANCHOUX
299
COURS DE TECHNOLOG IE DE DESS IN
MODIFICATIONS POSSIBLES
DES DISPOSITIONS TYPES
I~hangl
dejC\i , "
dIrectIon de. posit~
DISPOSITION TYPE
FAISCEAU
DISPOSIT
ITUBULAIRE
INTRIEURES
DSIGNATION
f' " "
..
1-0c
Q.I::I
;:
MI.....
~~========~====~====9=====~" L~I~~
~ : : : : i: 1 :.1
~I.ndre
T
r-
'.1
-------L;
T ',' -L
T
- - ---------- 1-.i'.i
.--
~
'e .
ex:>
."
Q.I
c
0
~,-~ I~ ~
xxx
,
t:ch~ngeur
X X X X X X
Rtfrigfrant
.s
..,J
u"'" ~ r-i;;
cal.ndre
1 seul
_; ;,'....
1 seul pusag'
(,
"'~..,
'i; '
E ,J;~I
~.c
u::J"6::1 Go!"';':: ~
;.J .
1 seul passage
dol
c: --'=! -:
!!.!
Rfch~uffeur
TTE
"Lu l ,A;H E
r- _ _...l..-T_i't-TL-
----------~-~T
...l
'I
Condenseur
e: '.por~teur
Rebouilleur
xxxxxx
X
9,
pus~ge
c~l~ndrf
1 seul
iil:!:!i
.L
TTE
10
:.I
11
r---_-LT
1 ..u~~gt
or
T
FIXE
1 seul passage
, ,,I~ndre
XX
t:ch~ngeur
Rffrigfr~nl
XXXX
12ou4 pusages
Rfch.u ffeur
cau tubes
,
" 1-'::':':--='::":=---1 (en buse temp6--+-+--+-+--+--I
2 puuS"
.
c~ludre
' ' ' , e~ en _.
servIce prOr'
2 ou 4 cah
' .,
lu
PLANCHE 28 d
300
C, ANTONE Lli et F, RANCHOllll\J
L "
19 . 3 : Ech a n geur 1-1 plaques tubulaires fixes et souf-
flet de dilatation sur calandre. Utilis en montage

vertica l sur colonne de dilatation comme rebouilleur
fonctionnant en thermosiphon.
Pig. 4 : Ech a n geur 1-1 tte mobile et presse-g a rniture.
Ct o doi,' e n t c ir culer les fluides dans l'changeur
Il n' y 0 p<lS de rgles ab solues, mais on peut observer les principes
-aprs ( titre indicatif) :
Ct tubes :
- Eau de rfrigration
- Fluide l e plus corrosif ou susceptible de dposer du coke, des sdiments, des lments divers provenant de catalyseurs par exemple, des charbons actifs, etc.
- Fluide le plus salissant
- Fluide le plus visqueux
- Fluide la plus haute pression
- Fluide le plus chaud
- Liquide de plus petit dbit volumtrique
Le tableau page 300 {planche 28 d} donne des indications sur les dispoitions types des tubulures et leurs modifications possibles ainsi que celles
es directions des fluides.
[15. DETAILS DE CONSTRUCTION Cvoir standards}
La TEMA a dit un standard dtaill pour l'tablissement des proets d'changeurs.
Elle considre 3 classes d'appareils:
Classe R : changeurs spciaux pour industrie ptrolire et chimie du
,jltrole, hautes pres sions .
Classe C : pour pressions et tempratures moyennes, et pour fluides
relativement peu corrosifs.
Classe A : pour hautes tempratures et fluides trs corrosifs.
Les indications numriques donnes ci-aprs concernent la classe R.
Calandres
En tubes si 95 < 24" .
En tles roules et soudes si 95 ;;. 24" .
Le diamtre nominal est le diamtre intrieur.
30 1
COURS DE T EC H NOLOG I E DE DESS IN
Mt a u x employ s
Tubes : a cie rs au carbone, a cie rs fai b l e m e n t a llis , acie rs allis
h au te t e n e ur , a lum inium et alli ages l gers (cas s pciau x ).
Tles : aciers a u carbone, aciers faiblement allis, aciers allis
haute teneur, et, pou r les cas spciaux: cuivre, nickel, aluminium el .l.!.i.l.Uo;
alli ages .
Bri des de calandre: type WN, plates ou s i mple embo1tement,
s t ries, d e m me m tal qu e l a c a l a ndr e .
P i quages : avec brides S . O. ou tubulures forges monobloc W:-\ .
Couvercles - T tes flottant es
Mmes mat riaux que pour l e s cala ndres, m a is ces pi ces peuve n
tre moules.
Epaisseur minimale des cala ndres et des couv ercles:
aClers au carbone
9S
intrieur
.
a"
12"
13" - 29"
tube
sch. 30
3/a"
tle
.
.alliages
/
l/a"
3/a"
3/16"
30" - 39"
7/16"
1/4"
40" - 60"
r /2"
5/16"
Boltes de distribution (fig. la)

Construction soude en gnral, mais peuvent tre moules.
DE SPARATION
PAS
L'paisseur est calcule suivant les codes API, ASTM ou TEMA:.

Mmes matriaux que pour leI
calandres.
fig .18
302
Les orientations des tubulure.

peuvent varier si la tuyauterie l'
mais l'orientation standard est
plus utilise (fig. 19).
COU RS DE TEC HN OLOG I E DE DE SS IN
-":\,
fT'
,-
,~
'
-,
,,
,,-
-,
-~
,--, ,1
'\: -
;:: -
/-
",
l
",-
/"p
~
_L ,_
,, ' ,'
', -'f
, ,
Fig .19
"
Montage des ttes flottantes - Anneaux de serra ge

Les ttes flottant es sont montes soit par boulonnage direct sur la platubulaire correspondante (fig. 20 cl, soit par serrage avec un anneau en
parties (fig. 20 a et b).
Les anneaux de serrage sont en acier forg.
Une couronne en acier forg peut complter le montage.
fig .20
W'c""o uv e r c le
caland
v~plaque
-+-+-- ____-fOV:M-'t~u bu1air e
tete
flottante
(a)
, "2 anneaux
de serrage
(b)
couvercle
( c)
_ __r?~c~al andre
couronnl~e~-~~
t t e
flottante
----
~1----
plaque
tubulaire
n"2
1---+
anneaux
de serrage
+~-
'r-------
ou _ _ _ _ _ _ _
~.~
303
Plaques tubulaires
L'paisseur est calcule par les formules de rsist a nce des matriaux , mais en aucun cas elle ne sera infrieure au 11> extrieur des tubes
(co rrosion comprise) .
Mat riaux utiliss: acier au carbone, aClers allis (acier au Cr- M

5 % de C r), inox 18-8, nickel et alliages, monel, alli ages lgers, cuivre
et alliages, laiton amir aut inhib l'As.
Fixation des tubes: par dudgeonnage (fig . 2 1 a ). Le mandrinage aur
lieu sur 9 / 10 de l'paisseur de la plaque avec au maximum 2 1/ 2" de long ueur.
Pour certains cas particuliers, et en cas d'utilisation de mtaux 1....
gers ne supportant pas le dudgeonnage, on pourra utiliser la soudure, et
aussi lorsqu'une tanchit absolue sera impose.
Dans certaines industries, pour des raisons de remplacement plu
facile des tubes, des presse-garniture sont parfois substitus au dudgeonnage (fig. 21 b).
cOt chambre
et fond
flottant
(a)
T
T<25 0=6
T>25 0=8
( b)
,
fig.21
Tubes
. Longueurs .standards : 8 -10 - 12 - 16 et 20 ft.
Diamtres couramment utiliss: 3/4" et 1" (O.D.); mais il peut
fait usage des 11> 1 1/4" et 1 1 / 2" dans des cas particuliers.
Les tubes sont caractriss par leur 11> extrieur, le
mingham Wire Gage), leur paisseur.
lli
B.W.G. (Bir
Exemple pour 11> 1" : B. W.G. = 8, on a t = 0,165"

B. W.G. = 12, on a t = 0,109"
B.W.G. = 18, ona t = 0,049".
La tolrance de fabrication est trs serre sur le 11> extrieur.
304
Ma t r iau x u tiliss: de mme nature que la plaque, aciers au carbone,

ciers inoxy d a bles , cupronickel, monel, aluminium et alliages, nickel et
!liages.
Dis pos iti o n des tubes:
P as: distance e ntr e les centres de 2 tubes conscutifs; pas minima l
mis :
1, 2:)
cl
(O . D . ) .
Le s tuues peu ve nt t re disposs en carr ou en triangle.

Disp o s it i o n e n carr (fig. 22 a) : c'est celle qui sera utilise de prnce en r a ffinerie. Le passage de nettoyage sera de 1/4" au minimum.
pertes d e c ha rge sont moins leves qil'avec les autres dispositions.
1
pas triangulaires
droits
=+--+-- --
"
a-
1Sl
II")
....
( 0)
( b)
pas carr droit
J---''-'''-'':.....
~I
O. D.
Dispositions en triangle :
carr
inclin
triangulaire
inclin
1. au pas de "" 1, 25 s6 extrieur (fig. 22 b) : difficults de

nettoyage. Pertes de charge plus
leves, mais on peut placer plus
de tubes (10 % environ) dans une
surface gale. Cette disposition
sera utilise en service trs propre.
2. aupasde~ 1,5 ~ extrieur (fig. 22 c) : le nettoyage est

plus commode. Les pertes de
charge sont moindres que dans le cas prcdent, mais il y a moins de tues pour une surface gale.
fig.n,
Dispositions en carrs ou en triangles inclins : donnent un meilleur

~ntact, mais une lgre augmentation des pertes de charge (fig. 22 d) .
. ANTONELLI etF. RANCHOUX
305
Dans le cas de plusieurs pass

les tubes sont groups en nappes (
23) correspondant aux diverses p
.....:..ses.
Chicanes transversales, tira
entretoises, plaqu e -s upport,
dflecteur
Il a t indiqu (paragr<tphe l.
que les chicanes transversales
tent d' augmenter la vitesse, donc
turbulence, et, par suite, le Cv""u.
cient global de transfert; elles
risent donc les changes. Elles
tribuent en outre la rigidit du faisceau.
- --
(a)
~B
cf
/'
"-
sens du fi uide
'''l'''~': ......
.... ' ,,rF. I '

",>,
':!l'',,' .. ;
ft
. '
1. ' , ' ., [ -
'.
....
. : . . . . . . .,
..
.....
'"
'{'"
.'
(b)
'"
,'
INI I,,
':'
.~:
,',
. . . . . . . . . . ~
1-
- '
(a)
-: :.: ..... 00;: : ...........
"-
do
7
"-
'1
'1
"
./
,1..... ....,1 c
, ./p- do
./
P "-
fig.24
"
./
"
,,50
...
lE:
;c
"
r-r
............
.::
_L
.1 ..
....
...... iI!:....
==
,'
IllE
:: -; :: i::
l ' "'1" 1w;:
: i~
(b)
(c )
:;:1
Ag .26
Elles sont espaces rgulirement (pas du chicanage : B). Le pas d

termine la vitesse du fluide; cette vitesse ne dpend pas ainsi uniquement
du ~ de la calandre (fig. 24).
306
C.ANTONELLI etF, RANC
En gnral, le pas est compris entre

re (avec un minimum de 2" si
s!I et s!I intrieur de la calan5
s!I < 2").
Le type le plus utilis est le segment circulaire coup environ 25 0/0

de la calandre (fig. 25). Les figures 26 montrent d'autres types moins
tilis s .
Les coupures ou segmentations (fentre de la chicane) sont, en gnal, disposes horizontalement, verticalement ou 45 (fig. 25 a, b, c) seon les positions des entres et sorties sur calandre, suivant qu'on vhicule
es produits plus ou moins chargs et qu'il peut y avoir, ou non, condensaion dans la calandre.
Des plats longitudinaux, formant dflecteurs, disposs verticalement
et souds aux chicanes transversales dans la partie suprieure du faisceau,
au nombre de 2, 3 ou 4, vitent la formation de courants priphriques ; ils
raidissent aussi l'ensemble du faisceau (fig. 27 a).
a)
fig .27
(b ~ -----.....----....-r'--~-n.
/h~------~------~~.
aoes
---r-----
,\-\-_._-_._--- -----------f-)
calandre
es
~CHANGEURS A-TUBES EN U
.
,
~CHANGEURS TTE FLOTTANTE
. .
Deux plats disposs de mme, mais la partie infrieure, dbordant

de 2 ou 3 mm les chicanes transversales, facilitent le glissement du faisceau lors du dmontage.
Dans le cas d'changeurs tubes en U, donc sans plaque tubulaire
arrire, ces chemins .de glissement peuvent tre ports par la calandre
(fig. 27 b).
307
Des chicanes horizontales sont disposes quand le fluide de la calandre doit faire plusieurs passages.
Les deux plaques tubulaires et les chicanes sont relies et maintenues
l'intervalle voulu par des tirants supportant des tubes entretoises.
p-Ioqu .. tubu loir ..

lottont ..
sB
tubu
If i X"
fi928
Les tirants sont filets aux deux extrmits, ils sont visss s
plaque tubulaire ct botte par l'une de ces extrmits et relis par c
la dernire chicane rencontre ou une chicane spciale appele pl ..=..........
support, l'autre extrmit.
fig.29
La plaque-support a en gnral un diamtre

lgrement suprieur celui des chicanes; elle
peut tre circulaire avec une ouverture centrale,
ou tre constitue par un segment circulaire intressant 3 ou 4 tirants au moins. Son paisseur elt
en gnral le double de celle des chicanes normales.
Au droit de l'entre du fluide dans la calandre les tubes seront protgs par une plaque, soude aux entretoises suprieures, formant dflecteur.
Les chicanes portent en gnral la partie infrieure une encoche en
V facilitant la vidange et le nettoyage.
Trous de passage des tubes dans les chicanes: si la porte des tubes
est.;; 36", les trous sont percs O.D. + 1/32" ; si la porte des tubes e8
>36", les trous sont percs O.D. + 1/64". S'il Y a des vibrations, il y
aura lieu de diminuer ces jeux.
308
COU RS DE TECHNOLOGIE D E DESS IN
Epaisseur des chicanes

Distance entre chicanes : d
~ int r c a L:lllUl' e
8" a 1 -1- "

l ,)r:: 11 _
29 "
,{",l
8 11
. 0
39 "
,;; 1 2"
12" < d < 18"
18" <d < 24"
24" < d < 30"
d ;;. 30"
1/ 8"
3 / 16"
1/4 "
3 / 8"
3 / 8"
3 / 16"
1/ 4"
3 /8"
3 / 8"
1 / 2"
1 ,/ 4"
5 / 16"
3 / 8"
1 / 2"
5 / 8"
1 /4 "
3/8 "
1 / 2"
5/8"
5 / 8"
Les chicanes longitudinales auront une paisseur de 1/ 4".

J e ux
entre ch'l canes et ,calandre
III int r
calandre
Jeux
40" _ 5 4"
a, 100"
a, 125"
a, 15 a"
a, 175"
a, 225"
;;. 54"
0, 300"
8" a 1 3"
14" _ 1 7"
18" - 23"
24" _ 39"
Tirants
~ nom. calandre
Nombre
8" a 15"
3/8"
16" _ 27"
3/8"
28" _ 33"
1 / 2"
34" _ 48"
1 / 2"
;;. 49"
1/2"
la
Pour les plaques -supports,

ces jeux seront rduits.
Nota. - Les tirants sont en gnral constitus par de la tige filete du
.
'Commerce.
III a.D.
Portes maximales des tubes

la temprature maximale oF
tubes
Ac. au C et allis haute teneur

Ac. faiblement allis
Nickel-cuivre
Nickel
Ni-Cr-Fe
3/4"
1"
1 1/4"
1 1 / 2"
[ ANTONELLletF, RANCHOUX
60"
74"
88"
100"
750
800
600
850
1000
,
,
,
Aluminium
et alliages
Cuivre et
alliages
52"
64"
76"
87"
309
Matires: les chicanes et supports en alliages ferreux d e q u alil p7C~:9

-------merciale, ou non ferreux de mme qualit. Les tirants et entr etoises
mme qualit que les chicanes.
Boulons: ils auront un ) ;;. 3/ 4".
------Not a . - La c ala ndr e et la b ol te de dis tribution p or te r o n t des Jl t'lB
purges et vents.
Il sera prvu sur les tubulures d'entre et de sorti e d es
raccord s p our pris e s de pression et de te mpr at ur e .
Il sera prvu les raccords pour soupapes de sret dema nde s par
rglements ainsi que pour tous appareils de contrle demands par le c ill~
des charges.
Les plaques tubulaires fixes porteront des trous tarauds pour
d'enlevage ; les calandres, boltes de distribution, couvercles de ttes llilt'
tantes, etc., porteront des pattes ou des pitons d'enlevage.
Joints : joints mtalloplastiques en une seule pice (fig. 30 a et h)
----- .
sur produits ptroliers: acier-amiante
sur vapeur d'eau: Cu-Ni-amiante ;
.
si P > 20 bars ou 300 # sur eau: idem ou laiton amiante

si P < 300 # sur eau : joint plat amiante caoutchouc de 2 mm.
Largeur des joints la priphrie: 3/8" si ) nom. calandre ~ 23'''''~
1/2" si ) nom. calandre >23".
Largeur des barrettes sparant les passes : ~ 3/8" (pour joints de
bottes et de ttes flottantes).
(c)
(0)
(b)
Fig.3D
310
C.ANTONELLI etF. RANCHOU
Sur ttes flottant es, il pourra tre utilis des joints R. T .J.
La couture des joints mtalloplastiques ne sera jamais place ct
bride (fig. 30 c).
Supports des changeurs
Jusqu' 24" de diamtre de calandre, les pieds - en tle soude - sont
conformes la figure 31 ci - aprs .
---- "=>1
F
-
130
1
1
r
N
10
1
Al
100
fig.31
1 11'!. 'V
1
_
. .'
les trous oblongs

correspondent au
pied glissant
---1--'
Remarque.- Dans les changeurs multitubulaires, on admet des pertes

de charge de l'ordre de 0, 2 bar 1 bar. Ces pertes de charge sont trs variables selon le type d'appareil et la qualit des fluides.
3.6. VAPORISEURS TUBULAIRES
2 types : a) bouilleurs ou chaudires

b) changeurs -vaporiseurs .
Chaudires
L'appareil tubulaire .est chauff directement et convertit l'nergie d'un

combustible en chaleur latente de vaporisation.
Echangeurs vaporiseurs (voir standards)
Non chauffs directement. Ils convertissent la chaleur latente ou sensible d'un fluide en chaleur latente de vaporis ation d'un autre fluide.
- Types principaux :'
E:vaporateur : utilis pour vaporiser de l'eau ou une solution aqueuse.
,
C,AN TONELLletF. RANCHOUX
311
Rebouilleur : utilis pour fournir la chaleur requise un fond de colonne de distillation pour le vaporiser partiellement ou en totalit.
Le plus commun des vaporiseurs est l'changeur ordinaire 1- 2, ou
une de ses variantes ; la vaporisation peut se faire dans la calandre ou
les tubes.
Si la vapeur d'eau est le moyen de chauffage, l'action corrosive de
l'air contenu dans le condensat chaud fait choisir en gnral ava ntageusement la vaporisation dans la calandre.
Le dgagement de vapeur peut tre fait dans la calandre, mais cela
ncessite un volume libre, donc une augmentation du diamtre de cette ca
landre ; par ailleurs, dans le cas frquent o le vaporiseur fonctionne
haute pression, cette augmentation de diamtre demande une augmentatiofil
de l'paisseur; dans ce cas, on prfre le dgagement hors de la calandre
il se fait souvent dans un ballon reli au vaporiseur ; dans ce ballons'effectue la sparation de la vapeur et du liquide entra1n.
Dans les vaporateurs, . il est possible de vaporiser 100 % du fluide
introduit, mais dans le cas de produits ptroliers, on n'atteint jamais ce
pourcentage cause des rsidus qui en rsulteraient et pour lesquels il serait ncessaire de prvoir une vacuation au vide-vite, ce qui entra1nerait
la perte de produits de valeur. Par ailleurs, si le flux d'alimentation tait
vaporis compltement, il en rsulterait un encrassement rapide de la surface des tubes.
Dans le cas du rebouilleur, il faut viter aussi que les tubes suprieurs soient en contact avec la vapeur, ce qui produirait une surchauffe
qu'il faudrait rduire et on constaterait alors une baisse du rendement de
la colonne.
La rgle est que le fluide vaporiser ne le soit jamais
Le maximum de 80 % appara1t comme le plus favorable.
- Circulation du fluide: force ou naturelle (ou en thermosiphon)
Les avantages de l'une ou de l'autre sont soit conomiques, soit fonction de l'encombrement.
La circulation force requiert l'emploi d'une pompe et la dpense de
force motrice permanente ncessaire son fonctionnement, ainsi que celle
de l'entretien de cette pompe. Mais le taux du courant de recirculation peut
tre contrl avec prcision. Son utilisation est prfrable pour les petites
installations et il y a rduction de l'encombrement de l'installation.
312
f ,a c irculation naturelle permet une conomie, relative la pompe,
a d pe nse de force motrice permanente et l'entretien, mais elle demande

ne p lus g rande lvation de la colonne par rapport au vaporiseur, et le
contl ' l e du taux de recirculation est moins prcis.
Rebouilleurs: Le dgagement de vapeur se fait dans l'espace compris
ellltT le l., eau d e liquide en fond de colonne et le plateau infrieur. L'appar e i l do i t toujours tre plein pendant l'opration.
On a pp e ll e taux de rebouillage le rapport:
Quantit vaporise
Quantit soutire
Circulation force (fig. 1) - avec appareil 1 - 2. Le liquide de fond de tour

sera recycl autant de fois qu'il sera conomiquement faisable; si le pourcent vaporis devient trop faible, le fond de tour sera vacu.
Utilise pour petites installations, en gnral, et lorsque le liquide
trop visqueux entra1ne des pertes de charge rendant impossible la circulation naturelle.
''-1---.....,
,r
L+V
Fig. l
rebouilleur
fond
J--
d~
~our
Circulation naturelle. La plus employe (fig. 2) - avec appareil 1- 2.

Le soutirage se fait en fond de colonne. Le fluide circule autant de fois
que la diffrence de charge hydrostatique entre ZI et Z3 le permet.
La charge motrice: g [P Z - (P Z + P Z )] doit permettre de
1 1
m 3
2 2
vaincre les diverses pertes de charge ( l'entre de la tuyauterie, dans le
rebouilleur et en ligne) et d'assurer un dbit correspondant l'nergie perdue la sortie (Pm est une masse volumique estime).
C, ANTONELLI etF, RANCHOUX
313
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESS
Les tuyauteries seront les plus directes possible" sans changeme nt

de direction inutile et sans poche.
Si la charge motrice est insuffis ante, on peut l'augment e r pal' di ve rs
procds. L'un d'eux consiste oprer le soutirage au nive a u du pr e mier
plateau (fig. 3), d'o augmentation de Zl, mais il y a plus d e recil' c ulation
1,2b 6m
1tJ1,5m
On peut aussi:
- augmenter le taux de vaporisation, d'o diminution de P2, mais on
perturbe le rgime de la ,colonne
- supprimer des chicanes, d'o diminution de la perte de charge
l'appareil, mais il y a diminution de l'change
- augmenter le diamtre des tuyauteries, ce qui diminue les pertes de
charge, mais le rsultat est insuffisant et le prix de revient est au
ment
- relever la colonne ou baisser le rebouilleur, ce qui augmente Zl et
Z2 mais aussi le prix de revient
- augmenter Zl mais on est limit par le niveau glace et par la position de la rinjection.
Autres dispositions :
Rebouilleurs simple coulement (split ,flow) et double
(double split :flow) (fig. 4 et 5)
314
coulem~
C. ANTONELLI et F, RANCHOU
COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESSIN
Ecoulement spar
Double coulement
fig.4
.----- '---
'1Ir-
(~
"
"
J 1L
- - ,,-----
Mme principe que les appareils prcdents, mais la div ision du flui de
ans la calandre permet d'avoir une plus faible perte de charge. Ce sont des
appareils de petites dimensions, avec un faible diamtre et une grande longueur. Ils doivent tre calculs avec un grand sOin, une trop grande perte
de charge pouvant rduire considrablement la circulation. On supprime en
gnral les chicanes transversales.
Kettle -rebouilleur (fig. 6)
Peu utilis .
Employ pour les grands dbits de vapeur (80 %). Le dgagement se
fait dans la calandre o les tubes n'occupent que 60 % de la calandre (du diamtre) ; la cloison assure le recouvrement des tubes par le liquide. L'appareil ne dpend pas du niveau dans la colonne.
Il est collteux. A viter pour services durs et sales, et pour liquides visqueux; mais le plus convenable toutes les fois qu'il ne peut pas y avoir assez
de diffrence entre le niveau dans la colonne et celui du vaporiseur en circulation naturelle pour obtenir un pourcentage lev de vaporisation.
fig.6
~ I~
Iiti
"
fig.7
\. 1-1--------,
l'
ri
Le
"-
--
Z1
"-
"'- -
J,
../
.
315
Montage vertical (fig. 7)

Type 1-1, vaporisation dans les tubes. Les appareils peuvent se fixer
directement sur la colonne. Il y a rduction des pertes de charge l'entre
et la sortie. La circulation est dtermine par la diffrence entre les charges hydrostatiques dues la hauteur de liquide correspondant la Ion eur
des tubes et le poids du mlange liquide + vapeur.
Ce montage ncessite soit une entre infrieure avec presse-garniture formant joint coulissant, soit un soufflet de dilatation sur la calandre
Cas d'emploi limits.
3.7. AUTRES TYPES D'ECHANGEURS
Nombreux.
Diffrent des prcdents soit par la disposition gnrale, soit par le
systme d'change, soit par les matriaux utiliss.
Ils sont souvent spcialiss pour une industrie dtermine et pour
----'
conditions particulires de travail.
Il n'en sera donn que quelques exemples.
a) Echangeurs du type multitubulaire
- .tubes souds (fig. 1). La soudure des extrmits des tubes remplace
les plaques tubulaires (forme nid d'
les), tubes serrs d'o difficults
nettoyage ct calandre. Pour P ..::;....:"",
bars et T z 800 0 C.
Fig.1
- "balonnette" (fig. 2).

dilatation des tubes. Possibilit
triaux trs nobles ct calandre .
316
C.ANTONELLI etF. RANC
c.
- faisceaux tubulaires non mtalliques (graphite, fluorocarbone ,

l'elTe, etc .),
b) Ec hangeurs compacts
- faisceaux de tubes ailettes
trans \'er sales (sur circuits extrieurs
gazeux)
dtail d'un
canal
- plaques et ondulations
- lames
- plaques gaufres (fig. 3 et 4),
forms de paquets de plaques (fig. 3 a)
dont le gaufrage forme les canaux
d'coulement (fig, 3 b) assurantla turbulence ; simples, peu encombrants ("" 1
m 3 pour 200 m 2 de surface d'change) ;
possibilit de traiter plusieurs liquides
simultanment par l'emploi de botes
de distribution intermdiaires; interchangeabilit des plaques.
II!lRXX::;W:
LIQUIDE A RECHAUFFER
LIQUIDE A REfROIDIR
d'aprs
'lLJOIHTS
(I!LASTOlottRE)
dacum.nts ALFA-LAVAL
fig.3
.
COMMUNICATION AVEC
l'ArMOSPH'"
Fig .~
DE
SERRAGE
<D
317
Conviennent surtout aux changes liquide -liquide, 1)
:W bars.
nl<tx
T '" 200 C. La figure 4 indique un schma d'change clas sique et le dtai
de perage de quelques plaques.
- spirales (fig. 5). Le corps est constitu par deu x tles (acier ino
x ydable) enroules en deux spirales concentriques. L'un des Ci l' C UitS p'eu
tre aliment en une seule passe (fig. 5 c).
Conviennent aux changes liquide-liquide (fig. 5 b) et la condensatio
')
de vapeurs (fig. 5 cl. p" 15 bars; T"", 400C; S" 250 m.-,
Le fluide chaud entre par le centre et sort l a prip hrie ; le fluid
froid suit un parcours inverse (fig. 5 a).
fluide
r~chauffer,
(Q)
fluide
refroidi
fig.7
(b)
SCHMA DE
PRINCIPE
(coupe transversale)
r
condenser
(c
.eau
chaud
froide
~tle
fluide rchauff
e fluide
chaud
froid
tCHANGE ENTRE
DEUX LIQUIDES
CONDENSEUR
c) Echangeurs divers
Rchauffeurs d'air (tubes acier ou verre).
Rcuprateurs de sidrurgie. Condenseurs de turbines vapeur (enveloppe non cylindrique). Serpentins, etc.
3.8. AEROREFRIGERANTS ET AEROCONDENSEURS

But et intrt
Utiliser l'air atmosphrique pour la rfrigration ou pour la

sation des fluides et par consquent conomiser l'eau.
Ils sont de plus en plus employs et de plus en plus grands. Ils constituent avec les fOlfrs la seconde grosse masse d'quipements dans les raf
fineries.
/
318 .
C,ANTONELLI etF. RANC~OU ~
Principe
L'air ambiant est soit forc, soit induit, par un ventilateur tra ve r s
un faisceau tubulaire parcouru par le fluide refroidir (fig. 1 et 2).
fig .1
-.. . ~t- _-1.-t-1.
t t
fig.2
t--t-t-t-t---,-
I--~
3.8.1. Gnralits
Constitution
Dispositif
d'change
Systme de
ventilation
Dispositif de
canalisation
de l'air
Structures
CD et son caisson paralllpipdique CD

CD
'Faisceau tubulaire
Bote de distribution
Boite de retour @
{ Ventilateur
Gaine annulaire ou anneau de ventilation ,6;,..0...,.

Conduit ou caisson pyramido-trononique 7
Charpente mtallique
{ Passerelles. Echelles, etc.
Accessoires. Protecteurs. Ecrans.

Apparei.1s, de contrle, de mesure, de rgulation.
319
COUR S D E TE CHN OLOG IE DE DESSIN
Toute la construction est en acier soud .

Disposition des faisceaux: Elle est surtout foncti o n d e la place disponible.
Nanmoins la disposition horizontale est la plu s habitue lle en raffine ri e (fig . 1 et 2).
(a)
(b)
(c )
f====='=9 (dl
fig.3
On recommande pour les puissances leves
la disposition incline en toit (fig. 3 a) qui occupe
moins d'espace (arocondenseurs de turbines ou de
tte de colonnes) ou en V invers (fig. 3 b).
t
(
(e)
Pour les faibles puissances on pourra utiliser

les dispositions verticales: plane (fig. 3c), paralllpipdique, ou polygonale (fig. 3 d) plus esthtique.
La ventilation est soit mcanique (cas gnral),
soit naturelle (effet de chemine) pour les tours de
rfrigration (fig . 3 e).
,
Comparaison avec les appareils refroidissement par eau

Avantages:
-
Air disponible en quantit illimite

Risques de gel supprims
Risques de corrosion trs faibles
Encrassement pratiquement nul
Pas de limitation la temprature de sortie de l'air
Prix de revient de la fabrication, de l'entretien et de 1 'exploitation en
gnral nettement infrieur.
Inconvnients :
- Encombrement plus grand galit de performances
- Difficults srieuses de refroidissement du produit chaud la sortie,
en t et dans les pays chauds, d'o ncessit d'humidifier l'air jusqU' saturation pour gagner quelques degrs
320
C. ANTONELLI etF . RANCHOU X
COURS DE TECHNOLOGI E DE DESSIN
- Diminution du coefficient de film par condensation l'extri e ur des

t ubes
- Au point de vue de la scurit: possibilit d'attiserun feu, donc vite r a u-d essous les quipements pouvant fuir facilement (pompes,
c hangeurs, etc.) ou prvoir un hourdis de sparation (bton arm
ou paroi mtallique ferme).
irage forc ou tirage induit
Tirage forc . - Ve ntil ate ur dispos sous le faisce a u t ubulair e . L'air

_st pouss tra ve rs le faisceau.
Puissance requise thoriquement plus petite, mais les diamtres relath-eme nt faibles utilis s sont cause d'une consommation plus leve d' n e rgle.
L'air passant dans le ventilateur tant une temprature relativement
faible a une plus forte densit, et l'appareil tant volume constant, la masse
d' air dplace est plus importante, il y a donc avantage pour la puissance.
Ve ntilateur plus bas d'o charpentes moins coteuses.
Mais: - Rpartition moins bonne de l'air
- Risques plus grands de recirculation d'air chaud et de remous
- Faisceau moins protg contre les intempries et les brusques variations de temprature.
Tirage induit. - Ventilateur dispos au-dessus du faisceau, et aspirant
l'air travers ce faisceau. Le moteur peut tre en-dessous.
Meilleure distribution de l'air, moins de remous, moins d'air chaud
en recirculation.
Meilleure protection du faisceau contre les intempries et les changements brusques de temprature.
Plus grande possibilit d'installer d'autres quipements en-dessous,
mais en tenant compte des rgles de scurit (pas de tuyaux trs chauds,
pas de pompes, pas d'changeurs, etc.).
L'air aspir tant plus chaud, la masse en est moins grande que dans
le cas prcdent, il y a donc dsavantage pour la puissance.
Ce dispositif est, en principe, rserv aux condenseurs.
Combinaison air-eau
Quand la temprature de l'air ambiant est trop leve pour obtenir le
refroidissement dsir ou quand l'emploi de l'air seul conduit des frais
trop levs, on peut combiner l'action de l'eau et celle de l'air:
a) Par utilisation de rfrigrants classiques eau et de rfrigrants
air agissant successivement sur le fluide refroidir
b) En refroidissant l'air aspir par le ventilateur avant son passage
dans le faisceau. Ce refroidissement est obtenu par vaporation d'eau
,
C. ANTONELLI et F_ RANCHOUX
321
COU RS DE TECH NO LOG 1E DE DESSI N
pulv rise dans l'air a spir. Des chicanes de v ron t empcher l'ent ra1nemen
de particules d'eau travers l e faisceau (fig. 4) .
fig.4
ea"
;' 1 i t t t ~
P.U Ivrisateurs
~~~~~~l.:::::::;...,
,
........ ~
a l r -........
"~
"
~rslenne
- ........ , /
"
Dfinitions
Section: Ensemble monobloc comprenant un faisceau tubulaire raccord deux bo1tes de distribution (ou collecteurs) et un caisson ou chssis paralllpipdique contenant le faisceau.
Unit: Ensemble pouvant fonctionner isolment constitu par une ou
plusieurs sections desservies par un ou deux ventilateurs et supportes pa~
une structure commune.
Appareil (planches 29 et 30, p. 323 et 324) : Ensemble comprenant une
ou plusieurs units (ou parfois des parties d'units diffrentes) et assurant
un service dtermin.
3.8.2. Dtails de construction (voir standards, TEMA)

Les figures 6 et 7, p. 327 et 328, ne donnent que des dispositions de princi
Tubes et faisceaux tubulaires
Les tubes sont normalement des tubes ailettes, mais les tubes lisses
peuvent tre utiliss dans certains cas.
Le tube le plus utilis est le tube de 1" O. D. (25, 4 mm).
322
COURS DE TECHN OLO GIE DE DESS IN
.,o
w
:r
u
0.
324
COURS DE TECHNOLOGIE DE D ESS IN
5"
5"
L a hauteur d e s aile ttes est de
16
8
ne de 5 Il par pouce (200 400 par mtre).
; le nombre d'ailett e s va-
Des tubes d e 1 1/ 2" peuvent tre utiliss pour des fumes ou pour des
huile s visqueus e s.
Le r a p po r t e nt r e l a s urfa c e e xt rie ure du tube li sse et la s urface d ve loppe e s t d'environ 7 20.
Lo ngu e ur de s t ube s: 8, 10, 12, 15 , 20, 24 ft . On utilis e n or mal e m e nt
30 ft e n r affi n e ri e s d e ptr o l e , s auf impossibilit .
Le s faisceaux comportent de 3 30 ranges de tubes. Le faisceau standard est d e 8 r a nge s d e t ube s.
Les tubes s ont dispos s au pas triangulaire de 2" 2 1/2".
Ils sont soit dudgeonns dans les plaques tubulaires, soit souds, soit
dudgeonns et souds.
Le dudgeonnage suit les indications de la TEMA (voir page 304). Aprs
m a ndrinage les tubes dpasseront de 3 - 1,5 mm la plaque tubulaire.

Matriaux: dpendent du service demand (fluide, T et
Pl
Aciers: au carbone; faiblement allis; inoxydables, etc.; laiton amiraut inhib l'arsenic ; cupros -alliages ; cupronickel ; monel, etc. ; cui _.
v re ; aluminium, nickel et alliages.
Epaisseurs minimales; B.W.G. 14 (aciers au C et faiblement alliil)
B. W. G. 16 (inoxydables et cupros -alliages)
B. W.G. 9 ou 10 pour hautes pressions.
Ces paisseurs sont prises fond de gorge pour les tubes ailettes
encastres.
Ailetages : en aluminium en gnral.
Obtenus par extrusion pour les tubes aluminiums (T < 300 0 C) ou rapports (fig. 5, p. 326) pour les tubes acier.
Les extrmits des tubes sont lisses pour permettre leur insertion
dans les plaques tubulaires (maxi : 80 mm).
Les faisceaux tubulaires sont prvus pour former un tout rigide. Ils
doivent pouvoir se dilater indpendamment de la charpente.
Ils sont 'supports par des rateliers en plats et profils qui assurent
aussi le maintien de l'cartement des tubes vitant les affaissements et les
dplacements latraux.
.
325
. ,)
CO URS DE T ECHNOLOG I E DE DESSlf,
Des tubes en U pourront tre utiliss dans cerlains cas (refroidissement de gaz trs haute pression par exemple).
,;; 80 Il
100'C
T,;; 120'C
T';;250 ' C
si doubl!!
moletage :
~ 175'C
RUBAN ENROULE EN
TENSION
RUBAN ENROULE EN
TENSION
TUBE MOLETE
OU STRI E
RUBAN ENROUL EN
TENSION
Type "L"
AILETTES SERTIES
DANS RAINURES
Type "G"
TUBE Alu .,A AILETTES

EXTRUDEES, ENFIL~
SUR TUBE ACIER
MOLET~
TUBE MOLET
Boltes de distribution ou collecteurs

F-rincipaux types :
- Boites bouchons (fig. 6, p. 327) (P jusqu' 120 bars)
- BoUes couvercles (fig. 7, p. 328) (P .;;; 30 bars)
- BoUes cylindriques - bouchons et tubes souds - pour trs hautes pressions (fig. 8, p. 328).
Matriaux utilis s : dpendent du service demand
- Aciers au carbone; aciers allis
- Alliages Ni-Cu (monel)
- Tles plaques lamines: aciers allis, monel, etc.
La section de passage entre chaque passe sera aumoins gale 120 %
de la section d'coulement des tube~ quipant chacune dl elles.
La construction moule peut tre envisage dans certains cas mais
llemploi de la fonte est prohib sauf pour les ebndenseurs de vapeur.
326
COURS DE T ECHNOLOG I E DE DESS IN
TUBES ailel tes

LIBRE, GUID E
dans
SECTION
de la boite .de
' dlstrlbutlon
Trous de
ne\\oygg~
,.
l'
B
' t::t;J
COUPE
~
BOITE DE
DISTRIBUTION
de
PARTIELLE
PLAN
EN
bolte de retour
NON OMONTABI E
RATELIER
Fig- 6
sect ion totale =

de la
section de la passe
cartement des
tubes)
Les bo1tes couvercle amovible seront utilises lorsque le coefficient

d'encrassement ct tubes sera trop lev.
Le dcollage des couvercles sera obtenu soit par vis de dcollage, soit
par l'amnagement d'un chanfrein sur les bords de ces couvercles.
Les tiges filetes de serrage des couvercles auront un 11> ;:. 20 mm . .
Dans le cas de passes multiples les collecteurs pourront tre excuts en plusieurs parties indpendantes :
- chaque fois que les efforts dus aux diffrences de dilatation entre
les nappes de tubes l'exigeront
- lorsque la diffrence entre les tempratures l'entre et la sortie
d 'un mme collecteur sera > 94 C.
.
,
327
COURS DE TECHNOLO GIE DE DESSIN
Trous pour
TI
SECTION
de la boIte de
distribution
ES
PLAQUES
IRES
(avec
~ barrette)
(sans barrette)
de
Fig.7
DISTRIBUTION FIXE
DMONTABLE
DES PASSES
Cloisons de sparation des passes:

Epais s eut' minimale 10 mm (corrosion
prise) .
Soudes sur toute la longueur des lignes de
contact, sauf indications particulires.
L'une des deux bottes de distribution sera du
type flottant (et guide) pour permettre la dilatation
du faisceau.
Des pattes d'amarrage seront prvues sur les
sections pour permettre leur manutention.
fig.8
Tubulures
Forges monobloc (type collerette souder)
si DN ;;. 2", ou dans le cas d'aciers non allis tube
sans soudure avec bride souder collerette.
328
COURS DE TECHNO LOGIE DE DESS IN
Pour \Z 2" et 3" : srie minimale 300.

Pas de piqu a ges de \Z < 2" .
Si DN > 6", possibilit de tubulures moules.
Pu r ge s , v ents, puits thermomtriques
Minimum p a r boite : 1 purge et 1 v ent :
- avec boss ages souds si e tles < 20 mm (obligat oires sur c ondenseur s )
- p a r t a r a ud age direct si e tles ;:. 20 mm.
Atte n te s pour prises d e p ression: p a r r a ccords 3/4 " ou brid e s (2")
sur tubulures de \Z ;:. 3" (boss ages obligatoires). 1 seule par faisceau.
Attentes pour puits thermomtriques : par raccords (1") ou brides
(2"), soit sur tubulures de \Z ;:. 4", soit sur bottes (boss a ge obligatoire). 1
seule par faisceau.
Pour tous les bossages: taraudage NPT. Srie 6000.
Caissons de ventilation
En gnral du type pyramido-trononique ; parfois paralllpipdique.
Epaisseur des tles: 3 mm.
Ils seront indpendants dans les units comportant deux ventilateurs pour viter toute recirculation quand un seul fonctionne.
L'paisseur des tles pourra tre ramene 2 mm s'il y a un renforcement convenable ou un nervurage vitant toutes vibrations et toute dformation au transport.
Ils rpartissent l'air sur le faisceau et modifient sa vitesse.
La hauteur de l'anneau de ventilation et le jeu l'extrmit des pales
influencent directement le dbit.
Des joints vitant au maximum les pertes d'air seront placs aux raccordements entre faisceaux, caissons et charpentes.
Ventilateurs et moteurs
Les ventilateurs sont courant axial, grand dbit et faible pression, ils ont 4 ou 6 pales, leur diamtre est gal ou lgrement infrieur
la largeur du fais ceau.
Il Y aura normalement deux ventilateurs par unit (exception pour les
units tubes courts: 1 seul ventilateur).
C. ANTON E LLI et F. ' RANCHOUX
329
COURS DE TECHNOLOGI E DE DE SS i ' ,
Vitesse maximale en bout de pale.;; 50 mi s ( 1 2000 ft/ mn), m s
limiter si possible 40 mis cause du bruit, ex cept i o n fa i te pour les- Y

ventilateurs fixs directement en bout d'arbre.
Diamtre des ventilateurs.;; 5 m (6 .;; large ur fa isceau).
Pales: - en alliages lgers, quelqu e fois e n 8ciel 'S (au C ou inox):::J;
en monel
- e n rsines polyesters armes en fibr es de ve rre
- seront rglables au moins l'arr t ,
Vitesse de l'air travers le faisceau: de 1, :JO
~3 ,
5 0 m / s.
Moteurs : moteurs lectriques ou turbines ','ap eu r , m ais utilisa i

possible de moteurs hydrauliques, de moteurs gaz ou essence, etc.
Liaison moteur -ventilateur :
- par attaque directe pour petits diamtres (6 .;; 1,52 m)
- par rducteurs engrenages : cas des turbines vapeur et des
teurs de P;;' 31 ch
- par courroies trapz01dales (2 au moins) pour P < 31 ch.
Fixation des groupes :
- au sol: sur massifs bton ou sur trpieds mtalliques
- dans les structures : par suspension ces structures
- sur l'anneau de ventilation dans le cas du tirage induit si 6 < 12' et
si T ~ 70 C.
Distance entre faisceau et ventilateur: de
ventilateur) .
6 /2
6 (6
La hauteur de l'anneau de ventilation et le jeu l'extrmit des pales

influencent directement le dbit.
Les ventilateurs assurant le tirage forc seront munis d'une grille
protection fixe l'anneau de ventilation.
Charpentes
En profils.
Doivent viter toute vibration et rsister aux efforts du vent et aux effets sismiques.
Hauteur libre minimale:
- en tirage forc: 2, 100m sous l'anneau de ventilation
- en tirage induit: 2, 100 m sous faisceau.
Des passerelles permettront la manuvre des vannes et l'entretie
des faisceaux, ds moteurs et des transmissions .
'
330
C,ANTONELLI etF. RANCHOU
COUR S D E TECHNOLOGIE DE DESSIN
Joints
Sur bo1tes de distribution couvercle:
- pour hydrocarbures: mtalloplastique double sertissage, Armco amiante; e = 3 mm. Epaisseur e de l'enveloppe: 0,61 mm
- pour bo1tes en alliages spciaux et services svres la gai ne ser'a
de mme nat ure que les surfaces en contact avec le joint
- pour v apeur : amiante comprim ; e = 2 mm.
J oints des bouchons: mtalloplastiques ou mtal m a ssif,
Persiennes ou volets rglables monts au-dessus du faisceau en tir age fo r c

le protgent des intempries et permettent le rglage automatique ou m a nue l
du dbit d'air e t , par suite, le contrle de la temprature du fluid e ,
Les lames doivent assurer en position ouverte les pertes de charge
minimales (angle d'ouverture 90). Il Y aura recouvrement partiel en position ferme.
Rglage de la temprature du fluide la sortie
3 actions
Volets rglables
Variation d'orientation des pales
Vitesse du ventilateur.
3.9. FOURS TUBULAIRES

3.9.1. Gnralits
Rle:
Fournir un fluide, en totalit ou en complment, les calories ncessaires prvues par le procd divers stades de la mise en uvre de ce
dernier.
Le fluide peut avoir subi un prchauffage dans un train d'change par
exemple (cas des installations ptrolires).
Importance :
Grande, tant par les services rendus que par les investissements reprsents (20 % environ du prix de revient d'une unit de fabrication) et aussi
par l'importance de la consommation de combustible (elle peut, dans certains
cas, dpasser 95 % de celle de l'unit).
Fonctions principales ' :
Simple rchauffage du fluide trait avant ou durant le traitement (ExempIe: chauffage avant racteurs pour atteindre la temprature ncessaire
C. ANTONELLI et
1=.' RANCHOUX
331
une raction, rchauffage entre tages d'une raction fortement endothermique pour compenser les calories perdues, etc.).
Rchauffage avec vaporisation partielle (installations de distillation
ptrolire: fours de charge, de rebouillage, etc.).
Rchauffage avec ractions chimiques (fours de charge d'units de
craquage ou de r e formation, etc.).
Il peut y avoir dans ce cas, pour certains procds, prsence d'un
catalyseur plac dans les tubes du four.
Principe:
Fours chauffage direct.
Le fluide rchauffer circule dans un serpentin ou dans un faisceau
tubulaire chauff par une srie de brleurs.
Ils comprennent gnralement .:
- une "zone de radiation" (ou de rayonnement) formant chambre de combustion
- une "zone de convection" situe la partie suprieure du four.
La zone de convection peut ne pas exister (cas o le rendement du
four n'est pas considr comme un facteur prpondrant).
Elle peut aussi tre incorpore la zone de radiation.
Le transfert de chaleur se fait par radiation et par convection entre
les produits de la combustion et les tubes, par conduction travers la paroi
des tubes, par convection dans les tubes.
La conduction intervient pour les pertes travers les parois du four.
Combustion :
Se fait dans un ou plusieurs brOleurs aliments en combustible (liquide
ou gazeux) et en air.
Dans les fours de raffineries et de ptrolochimie, l'admission de
l'air est obtenue par la dpression cre dans le four par le tirage de la
chemine.
Principaux combustibles utiliss: gaz de ville; fuel-gaz de raffinerie,
fuel-oils lgers et lourds; rsidus; essences; asphaltes.
Types principaux (planche . 31) :
1. Four cabine tubes horizontaux (fig. 1) ou verticaux
2. Four cylindrique vertical tubes verticaux (fig. 2) ou hlico'ldaux.
332
C.ANTONELLIet F. RANCH OU X
n
}>
Z
--1
Z
m
""....-
Cl)
"Tl
:0
}>
o
C
zone
de
C onve.ct io n
o
C
:0
(j)
m
--1
zon e
de
convec t ion
m
n
o
Cl
m
zone
de
radiat ion
zone
de
radial ion
o
m
o
(j)
(j)
Fig .1
Q
Q~
brleurs
Fig.2
PLANCHE 31
COURS DE TECHNOLOGI E DE 0':',') "
3.9.2. Constitution gnrale (fig. 3 et 4)
Un four tubulaire comprend :

- une enveloppe mtallique, prismatique ou cyl indrique supportant in
trieurement un revtement rfracta ir e et isolant
- un faisceau tubulaire en zone de radi ation et a ussi, gn r al eme n
en zone de convection
Fig.3
(a)
PI
(b )
analyseur
de fumes
c:
-.
.0
u
>
c:
0
.
u
'0
:!
des
TI
tubes Il
c:
92\1 ons
(studs)
-o.
-""
."
~
-3 .,2
c: >
Oc
NO
U
"
c:
0
''0 ~
des
es
!~
00
de
sole
- un quipement de chauffe comportant en particulier une srie de brQleurs situs soit sur la sole, soit sur les parois
- une chemIne situe soit directement sur le four (vacuation directe
des fumes), soit proximit (vacuation par carneaux)
334
C. ANTONELLI et F.,RANCHOUX
- des accessoires: souffleurs de suie, portes d'accs, po r tes d'explosion, regards, etc.
- des appareils de mesure, de contrle, de rgulation, ainsi que
diverses alarmes
- une charpente supportant l'ensemble; des passerelles et des c helles
d'accs pour surveillance, entretien, etc.
emtre
fuel oil
fuel
fuel gas pilote
_T. de peau
des
'-II bes
RADIATION
TI
TR
arr ive
charge
fig.4
DG_ d4primomtr. _ DE, pris..
fA_ alarme d.blt bas
PAS. _
pression basse
TRA. _
temp4r.hout.
(fum4es)
3.9.3. Equipement de chauffe
Fonction:
Mettre en prsence le combustible et l'air de combustion et librer
les calories contenues dans le premier .
.
Constitution:
- Les brleurs qui m sont les lments principaux avec leurs ouvreaux
- Les tuyauteries avec leurs vannes de rglage et d'isolement
- Les appareils de mesure, de contrle, de rgulation .
335
Types principaux de brleurs :

- Brleurs air induit, tirage naturel
- Brleurs air souffl.
La plupart d es brleurs peuvent fonctionn er a u gaz, a u fuel-oil ou e

mixte.
La pulvrisation de combustible liquide est soit mcanique, sOlt ave
fluide auxiliaire (air ou vapeur) ou parfois mixte .
La pul vris ation par vapeu rd' eau es t la plus utilis e .
Tous les brleurs sont munis de pilotes facilitant l'allumage et assu
r a n t le r a llumage en cas d' extinction accidentelle.
L 'air de combustion est introduit par des volets rglables,
gnral, la dpression qui rgne dans le four.
Le combustible arrive dans le courant d'air au centre d'un
rfractaire qui assure la stabilit de la flamme par la chaleur qu'il rayonne
Les brtlleurs ont en gnral deux entres d' air facilitant un rglage
la gomtrie de la flamme: air primaire (allongement ou raccour,-~,) ~=.!!!:!<!
de la flamme) et air secondaire.
Brleurs air induit par tirage naturel (fig. 5) :
Fig. ~
VUE
gaz
huile
d'opr's document JOHN ZINk COMPANY
336
BRULEUR A AIR INDUIT PAR TIRAGE NATUREL

FLAMME VERTICALE
C. ANTONELLI et F. RANCHO X
Les plus utilis s en industrie ptrolire :

Simplicit de constitution et d'exploitation
Prix de revient relativement faible
Possibilit d'utiliser tous les combustibles rencontrs en raffinerie
et de fonctionner avec un ou deux combustibles simultanment.
La pulvr is ation est faite uniquement par vapeur d'eau.
La pression du combustible liquide au droit des brleurs est de 5 6
bars; celle de la vapeur de 1 1,5 bar suprieure; celle des combustibles
gazeux ne doit pas dpasser 0,05 0,06 bar.
Equipeme nt:
arfois
-
Le bloc brllleur en bton rfractaire pour hautes tempratures.

La canne d'injection de fuel, le plus souvent en acier ordinaire mais
en acier fortement alli (25 % Cr, 20 % Ni).
Les registres dl air primaire et d'air secondaire.
Le corps du brllleur avec le regard et le pilote ou son emplacement.
Brllleurs air souffl (pour mmoire). Voir ouvrages spcialiss:

- haute intensit, sans ou avec chambre de prcombustion
- radiants.
L'air est amen sous pression travers des gaines partir d'un ventilateur centrifuge.
Un ensemble d'importance non ngligeable d'appareillages annexes est
rendu ncessaire par l'utilisation de l'air souffl.
Souffleurs de suie ou ramoneurs :
Fonction: Elimination de la suie dpose sur les tubes de la convection. Ce dpt limite les changes et accr01t les pertes de 'charge sur le circuit dl vacuation des fumes.
Ils sont, en principe, installs sur tous les fours chauffage par combustibles liquides.
Elment essentiel: une rampe alimente en vapeur d'eau (12 bars lgrement surchauffe).
2 types: rampe rotative (fig. 6)
rampe rtractile.
La commande est manuelle ou motorise pour les premiers, toujours
motorise pour les seconds.
,
Le rayon d'action est de L 50 m pour les deux types.
C, ANTONELLI et F. RANCHOU),(
337
COU RS DE T ECH NOLO GIE DE )tSSI N
L a longueur d'action est de 2 m 2, 50

6 m pour la rtractile.
III
pour la r a mpe fixe e.J.....\

t
VAPEUR
fig .6
3.9.4. Rgu lation
N'utilise que des principes habituels sans technologie particulire.

L a rgulation est gnralemen
du type pneumatique et rpond au
schma de principe ci-contre (fig. 7).
i.
Rgulation de chauffe: la plus

importante,
"UI!
Le dbit de combustible est

asservi la temprature de sorti,.,.,
'
du fluide trait,
con...rU ur
mV/p
vanne d.
r4glage
fig.7
Le convertisseur
le signal lectrique mis par TE
signal pneumatique (3-15 psig) re
par TC et envoy en signal modul
au servomoteur de la vanne de
glage,
Un TRC peut tre adjoint au TC et un TI plac proximit de la vanne

Rgulation du dbit du fluide trait: doit assurer, 5 % prs au plus
une rpartition peu prs gale dans chaque passe du four, soit par rglage manuel, soit, le plus souvent, par un FI C sur chaque passe.
Les autres rgulations concernent principalement :
- le dbit le vapeur de pulvrisation en fonction de celui du combus
tible
338
C.ANTONELLI etF . RANCHOU
- la proportionnalit combustible -comburant

- le dbit calorifique.
Photo C.F.P.
Fours "PETROCHEM" HEURTEY. Raffinerie de Provence.
3.9.5. Note sur la constitution des divers lments
al Dimensions des fours :

Cylindriques verticaux: ~ de 1,50 12 m
Hauteur de 2,50 25 m.
Cabines tubes horizontaux: L de 30 35 m
h de 15 20 m.
339
CO UR S DE TE CHNO L OG I E DE DESSIN
b) Tubes, Faisceaux, Collecteurs, A ccessoires

Tubes: en acier, sans soudure ,
~ : 76,2 mm (3") 203,2 mm (S"), parfois 254 mm (10"),
~
Epaisseurs variables (Ex, : 7 mm pour 3", 23 mm pour 5") ,
En radiation:
- Tubes gnraleme nt lisses,
- Faisceau t ubula ire en tubes droits (sauf
cas particulier des serpentins) parallles aux parois.
- Extrmits relies par coudes lS0 (for
gs ou parfois mouls) ou par boltes de retou
(moules) .
- A la base des faisceaux verticaux, on ut lise parfois des coudes avec bouchon de vidange.
Bote de retour
Liaisons :
- Soudage pour les coudes,

- Dudgeonnage pour les boltes (l'abandon progressif du dcokage
mcanique pour le dcokage eau-vapeur entralne celui des boltes de re;::"--'
tour) ,
En convection: Tubs ailettes ou goujons (studs) disposs horizontalement, en quinconce ou en carrs, sauf dans le cas ou la convection
est incorpore la radiation.
Les faisceaux peuvnt tre une ou plusieurs passes.
Des supports soutiennent les faisceaux tout en permettant la libre dilatation. Ils doivent prvenir le flambage (tubes verticaux) et le fe!;ltonnage
(tubes horizontaux).
, t ance op t'lma1e {entre axes des tubes
D lS
, 1, S 2 ~
entre tubes et parOls Z 2 D.
Il peut y avoir deux ranges de tubes parallles.
Les extrmits des faisceaux aboutissent des collecteurs extrieurs
auxquels ils sont lis en gnral par soudage.
Matriaux: Doivent rsister aux efforts mcaniques, la temprature
de marche, la corrosion extrieure (agressivit des fumes), la corro......
sion intrieure (agressivit des fluides traits),
Pour les tubes, collecteurs, coudes,
Toutes nuances d'aciers compatibles avec les conditions de travail :
aciers au carbone non allis (T.;; 535 C), Aciers faiblement allis au Mo e
Cr-Mo (T ';;575C), Au-del de 650C, inoxydables (lS-S, 25-20, etc.),
340
c. ANTONELLI et
F. RANCHOU
COUR S DE T EC HNOLO GIE DE DESS IN
Pour les pices moules: aciers non allis, aciers au molybdne et

au C r- M o, aciers 13 % d e Cr e t aciers austnitiques.
Pour les supports: mmes nuances et font es au chrome.
c) Charpe nte et env eloppe : E lments essenti e ls
Doi v ent :
- r sis te r aux a ge nt s extri eurs (at mosph rique s , effet s sismiques, et c.)
- s u pporte r t ou s les a ut res l m e nts du four
- p ou v Olr se dil ater libreme nt sans e ffort s sur l e garniss a ge.
Mat ri aux:
accord
E 24-2,
-
Tles d'acier au carbone, conformes aux normes franaises, en

avec les rgles de construction (N et V ; CM) - nuances E 26-2,
E 24-1
'.
Profils du commerce en acier doux charpente.
L'enveloppe doit prsenter une tanchit suffisante pour s'opposer

aux rentres d'air parasites.
d) Garnissages: Rfractaires, isolants, rfractaires et isolants
- Assurent la protection de l'enveloppe, de la sole, des carneaux et
de la base de la chemine.
- Ils limitent les pertes calorifiques.
- Utiliss sous forme de briques ou de matriaux non faonns (btons), de panneaux pour les isolants.
Des crochets, des agrafes spciales et des grillages souds l'enveloppe facilitent la tenue de ces matriaux.
Les garnissages ne doivent subir aucun effort mcanique rsultant des
autres parties du four.
4. BALLONS
,
Voir Cours de chaudronnerie, de soudure, de calcul des rcipients,

les normes, les codes ASME et S.C.N.T.T.I.
Capacits constitues par une virole cylindrique termine par deux
fonds bombs.
Rle: Rservoir de liquide (cas d'une phase liquide unique). Spara-
tion liquide -vapeur. Sparation de deux liquides non miscibles (l'un est en
gnral de l'eau).
C. ANTONELLI etF. RANCHOUX
341
COURS DE TECHNOL O(;l fc
'
lL;::'IN
4.1. TYPES PRINCIPAUX

Ballons de reflux (fig. 1 a et b)
Reoivent la sortie du condenseur de tte d e s colonnes de distillation.
Ils ralisent la sparation des phases e t ils accumulent du produit pour assurer un rgime stable.
Ils sont en gnral horizontaux.
E n cas de prs e nce d'eau, le ballon compo r te un pot d'accumulation
d'eau (fig . 1 b).
Lou L V
-.:----
la)
~au
horizontal
si 0> 600
Ballons dcanteurs (fig. 2 a et b)

Assurent la sparation en continu de deux liquides non miscibles.
La figure 2 a reprsente le dispositif dit "vase florentin" .
alimentation
--{fiC
1 phase
tlgre
phase
lgre
phase
lourde
( a)
Fig.2
342
(b)
Ballon de rcupration des condensats de tte des colollnes sous vide (fig. 3).
Ballon de dtente (ou de "flash") (fig . 4)
Il s 'y effectue une sparation des phases liquidevapeur .
On en rencontre dans les units de distillation etde r'el"ormation catalytique. Dans cette catgorie rentrent aussi les ballons de pipd de torche et
de vide - vi te.
HC+eau
------
LeV
---1
~
~
Il)
niveau maxi
HC
Fig .3
Oc
LI> . ~E
Ballons -tampons (fig. 5 a et b)

V
matelas
mtatl ! ue
0
L.V
fV
Il)
f.p
Il)
Cl
N
.-'-c
f.p
nlvea
max
(a )
( b)
fig. ,
, L
C.ANTONELLI et F. RANC HOU X
343
Ce sont aussi des ballons de dtente mais ils doi vent viter absolument tout ent r a1nement de liquide dans la vapeur. A cet effet, on place sur
la sortie d es gaz une couche de tamis mtalliques, trs fins, de 10 15 c
d'p aisseur. Les gouttelettes sont retenues par effet de choc .
On l es renc ontre en particulier l ' aspiration des compresseurs volumtriques, des pompes vide .
Ballons spciaux
Dessaleurs .
Munis d'un appareillage lectrique permettant l 'li mination du sel contenu dans les bruts avant leur arri ve la distillation atmosph rique.
4.2. CONSTITUTION GENERALE (fig. 6) (voir standards)

Matriaux: tles aci er au carbone, aciers spciaux, inoxydables;
tles plaques ; multilayers, etc.
Viroles en tles roules et soudes.
Fonds: elliptiques, emboutis, jusqu' !2S .;; 3 mm
sphriques, emboutis jusqu' !2S .;; 1, 600 m et pour e .. 40 mm.
En lments souds au-dessus.
Les fonds elliptiques sont livrs avec une partie cylindrique de hauteur 50 120 mm selon leur paisseur.
- Proportions courantes
P < 7 bars
P> 7 bars
L
2<
D
<3
L
3<
D
<5
L
D
=
=
longueur entre L.T.

diamtre
- Distance entre axe des supports pour ballons horizontaux :

L
en gnral
Dans des cas particuliers, les proportions ci-dessus seront souvent

dpasses.
- Soudures des viroles :
Quand les ballons sont forms de 2 ou
doivent tre dcales d'une distance;;. 5 fois
2 viroles conscutives. Les croisements de
s'ils sont radiographis sur une longueur de
344
plusieurs viroles, les coutures

l'paisseur la plus forte pour
cordons peuvent tre accepts
100 mm de chaque ct.
C.ANTONELLlet F. RANCHOUX
COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN
La figure 4 (planc h e 33 , p. 35 2) d onne de s exe mple s d e soudur e s d e

t l es d'p a is seurs diff r e ntes .
fig.6
1
..J
-f
(-i ' j l
,""- - /
L/2
/" .
,/,
LI..
r -{Tl
. '\
\.
''1
!'
--JJ
1
/',
,
LI..
Accessoires :
-
Tubulures d'arrive et de dpart des fluides.

Tubulures de dpart des gaz s'il y a lieu.
Event.
Soupape de sret.
Prises de pression pour manomtre et pour contrleur.
Raccordements pour niveaux glace et pour contrleurs de niveau.
Trous d'homme (planche 34) avec dispositifs d'enlevage du bouchon
(bossoir ou potence)
- Berceaux pour ballons horizontaux (fig. 7) ou pieds pour ballons
verticaux
- Niveaux glace (planche 36)
- D'autres accessoires seront ncessaires suivant l'utilisation du ballon (serpentins de rchauffage, par exemple).
1200
1200
- rE -
----'71--- - - -
*-1
-4---
-- --
,1
1
,
fig.7
C. ANTONELLI etF. RANCHOU X
345
COU RS DE TEC HNOL' '-,
'
<;S IN
5. REACTEURS CATALYTIQUES A LIT FIXE

Remarque: Il ne sera donn sur c es a pp a reils que des indications trs
succinctes :
, - d'une part leurs formes sont tr s s i mples et ils se distinguent peu
des autres appareils chaudronns
- d'autre pa rt l e urs am nagemem s i :l' (' l'ieurs t r s va riables avec les
oprations e ffectu er sont en gnral pro t g (.s par des bre vet s.
5.1. GENERALITES
Racte urs chimiques. Equipemen ts ayant pour objet la ralisation de

transformations, caractre chimique, d'l me nts dtermins.
Les oprations envisages peuvent avoir lieu en mar c he continue ou
discontinue; elles peuvent s'appliquer des phases homognes (un seul lment - gaz ou liquides) ou htrognes (deux ou trois lments - gaz, liquides, solides).
Dans le cas de prsence d'une phase solide, celle-ci peut prendre part
directement aux ractions ou n'agir que comme catalyseur (cas gnral dans
les industries ptrolires et ptrolochimiques).
Ces quipements doivent assurer une circulation correcte des fluides
et rsister des conditions de service parfois trs svres: pressions pouvant atteindre 150 bars, tempratures dpassant parfois 500 0 C, actions corrosives ou abrasives des produits traits.
5.2. REACTEURS CATALYTIQUES

D'aprs la mise en uvre du catalyseur ils sont:
- lit fixe
- lit fluidis
- lit mobile.
5.2.1. Racteurs catalytiques lit fixe

Trs utiliss industriellement et en particulier dans les industries ptrolires et ptrolochimiques.
On les rencontre dans les units de craquage, de reformation, de dsulfuration, de synthse de NH3, de fabrication d'oxyde d'thylne, etc .
.
Ils sont gnralement une phase fluide et une phase solide, et marche continue.
346
COURS DE TECHNOLOGIE DE DESSI N
a) Dispositions gnrales
Les figures 1 a 1 dl donnent quelques schmas de principe.
:L~<~ (entre)
( a)
l'
; t t
(b)
(d)
billesd alu mi ne
,,
(c )
catal>,seur
D'aprs le sens gnral de circulation du fluide ces appareils sont dits:

- racteurs axiaux (fig. l a, b, c) (Exemple d'utilisation: hydrodsulfuration)
- racteurs radiaux (fig. 1 d et dl) (Exemple d'utilisation: reformage
catalytique) .
Ils sont constitus :
- par une enveloppe sphrique ou cylindro-sphrique, enacier, contetant le ' catalyseur et comportant:
347
. extrieurement, divers orifices, tubulures, piquages pour entre

et sortie du fluide, visites, vidange du catalyseur, prises pour
instruments de mesure et de contrle, supports de calorifuge s'il
y a lieu
. intrieurement, les dispositifs de supportage et de maintien du catalyseur : lits de billes d'alumine (y) 4 25 mm), grilles spciales,
plaques perfores, poutres, etc.
- par des dispositifs de diffusion et de rcupration du fluide traiter:
diffuseurs, collecteurs, tubes perfors, paniers, treillis spciaux,
etc. ; ces dispositifs sont doubls par des tamis mtalliques s'opposant l'entralnement du catalyseur.
Tous les amnagements internes sont excuts en matriaux inoxydables.
Remarque : Certaines fabrications utilisent des racteurs tubulaires
semblables des changeurs classiques du type 1-1 o le catalyseur est
plac dans une srie de tubes runis dans une calandre parcourue par un
fluide d'change thermique.
b) Le catalyseur
Se prsente en gnral sous forme de billes ou de cylindres de 1 10

mm de diamtre.
Sa nature varie en fonction des oprations raliser.
Ainsi l'industrie ptrolire utilise :
- e~ hydrodsulfuration, des oxydes ou des sulfures mtalliques (de
Co, Ni, Mo, Fe,
sur support d'alumine active; l'un des plus utiliss est un catalyseur au Co-Mo
- en reformation catalytique, l'oxychlorure de platine (le plus employ)
sur supports acides: silico-alumines par exemple.
Wr
Les catalyseurs sont trs sensibles la prsence de certains corps

ou "poisons" qui neutralisent leur activit:
- poisons permanents les mettant dfinitivement hors serVlce

- poisons temporaires permettant une rgnration.
Exemple pour catalyseurs au platine:
- poisons permanents: As, Pb, Cu, Hg, Mo
- poisons temporaires: S, N, H20, halognes, olfines.
Pour ces catalyseurs au Pt, la rgnration se fait par un traitement
l'oxygne (P;:::: 5 bars et T < 500 0 Cl, soit en arrtant la fabrication, soit
en utilisant un racteur supplmentaire si la rgnration doit tre frquente.
348
COURS DE TECHNOLOGI E DE D ESS IN
c) L'enveloppe
Rcipient parois rsistantes ainsi qu'il a t indiqu prcdemment.

Formes : sphrique
c y lindrique
fonds hmisphriques
fonds elliptique s
fond infrieur t oriconique
Deux types:
- paroi chaude: virole cylindrique en tle d'acier plaqu; placage
inoxydable sur face interne, obtenu par laminage chaud; paisseur du
placage: "" 3 mm ; matire utilis e gnralement pour le placage: acier
Cr-Ni 18-8; ou en tles multicouches, la tle interne tant en inoxydable.
- paroi froide: virole compose de deux
tles spares par une paisseur de ciment rfractaire (fig. 2).
La tle intrieure est en acier inoxydable,
massive (en gnral) ou plaque.
La tle extrieure est en acier au carbone.
Il n 'y a pas de calorifuge mais la face externe est couverte par une peinture sensible une
lvation de temprature (changement de couleurs).
,
rfractaire
fig .2
Dtails de construction (planche 32, p. 350)

La construction de l'enveloppe suit les rgles admises pour les autres
rcipients chaudronns.
Piquages
Nombre rduit au maximum: viter les causes de fuites et l'affaiblissement de la paroi.
Il n'y a pas, en gnral, de trou d'homme. Le diamtre de l'orifice
d'entre est prvu pour permettre les visites et la mise en place de catalyseur (fig. 3).
'
Il n'y a pas, sauf ncessit (fig. 1 b, p. 347l. , de piquage sur la virole.
Types variables selon les cas d'utilisation (fig. 3 et 4).
Fixation
Les racteurs reposent gnralement sur unecharpentebtonpar l'intfrmdiaire de jupes analogues celles , utilis es pour les colonnes .
C. 'ANTONELLI et F. RANCHOUX
\
349
COURS DE T ECHI'dcJ ;i'- Of' DE SSIN
(a )
(d)
distr; but eur

,
, "-
'
Fig.3
rmom~ t
rigue
L.I=::-==-==t======
(c)
,
1
li ne de souda e
-- --~ ---
- - - - - - , - - - - - --1
- ,,
;1----- ---- -- ------- -------
,,r--- -
/0
1
1
1
Interrompu. au droit
d. la ligne de soudag'
Iongl\udlnale
tubulure
----------------(]C>----~,~
trou
d'homm:"Ce
+ +-
Fig.5
,
PLANCHE 32
350
COURS DE TECHNOLOGIE DE DE SSlr,;
Ce s jupes sont soit soudes direc teme n t sur l a \- ir' o le (fig . 5 et 6), soit
sur une ceinture soude la virole. Elles sont de di v e r s ty pe s (fig. 3, 5 et
6), coniques ou cylindriques, courtes ou longues.
Uti lisation
Le nombre de r acteurs utiliss dans une
srie, selon l e caractre du traitement.
op l a~i o n
e st d e 1 4, en
Dans le cas des ractions g rand e endo t h ermi ci , i l y a rchauffage

e n tre chaque tape (reformation par exemple).
6. DETAILS COMMUNS AUX RECIPIENTS CHAUDRONNES (voir stand ard s)

Les planches 33 35 reprsentent quelques-uns d e ces dtails.
Planche 33 :
Figures 1 et 2 - Tubulures : hauteurs et positions relatives.
Figure 3 - Dtermination empirique des renforts.
Renforts pour
12>
> 2" .
Recevront des trous d'vent de 12> 3 mm et des trous pour essai d'tanchit, filets 1/4" Briggs{planche 35),
Ces trous seront quidistants:
- de 3" 4" - 1 vent; 1 trou pour essai
- de 6" 8" - 2 vents; 1 trou pour essai
- au-dessus de la" - 3 vents; 1 trou pour essai.
Les vents seront obturs aprs soudure du renfort; le trou pour essais sera plac la partie la plus basse du renfort.
Figure 4 - Cas de soudures de tles d'paisseurs diffrentes.
Planche 34 : Trous d'hommes pour rcipients horizontaux et pour rcipients verticaux, Potence pour colonnes,
Planche 35 : Soudures types pour tubulures et renforts,
Planche 36 : Niveaux glace. Pour les grandes hauteurs de contrle
on place plusieurs niveaux cte cte couvrant la hauteur dsire et de faon que les zones de lecture se recouvrent d'au moins 50 mm (voir figure),
C.ANTONELLI et F_ RANCHOUX
351
COURS DE TECHNO L OG I E DE DESS IN
Tubulures l2I
<12'
lE's cotE'S H sont prises

sur virolE' .
IE'S coles X seron~
arrondies si nEicesSOlrl'
H=200
l2I1,,'616' H=2S0
l2I ;>18' H=300
Fig .1
SOmini
fig.2
r
1
,
pour calcul plus

t'
prtscis voir codeA5ME
t':llt
5= t 1 x(2l
1_5
Fig.3
\
,/
autorists
,/
...../
/ -
-f
/ , // - fonds
/ /'
que la
us minces
l'ole
E?
dlardage : 1 si E?1-e2> 2
(le cordon de
soudure peul lIre
compris dons le
d.lardoge. )
~p'r.rtrer
ou
"
>-
l'
concidence des fi bres

neutres
PLANCHE 33
352
C.ANTO NELLI etF . RANC HOUX
TROUS
D'HOMME
l'
bossoir
1
1
"1 \
\
,,,, ,
"
----t-+t
,1
POTENCE
,,
--- -- ,
,,
\
('1
'-
,
\
.-
,
\
charnil.-rt>
,-c
0
0
0
....
P!..ANCHE 34
353
RECIPIENTS
PIQUAGE DES
DIVERS
TUBULURES
,
souder ~ l'extrieur seulement

et faire sauter la latte.
35
LlO,7e
n
\). '\ \. '\'\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ '\ -) !>. '\ ) ( :
8<20
,r-= /
o
C
.dl
1
::0
e <20
intrieur inaccessible
~I
intdrieur accessible
'"
3mm
obturs par soudure
apr~s soudage du renfort
.VE'nts 11)
tubulures arases
----
LI">,
tubulures pntrantes
pour essol
d ' lan ch l ~p d u renfort
muni aprs essai d ' un tube
r,...,
3"~ o~ 4"_ 1 vent
6~
"T1
1
1
::0
o
C
x
rT'
(Il
(Il
rn
--1
m
n
plac 0 la par~ie basse du

ren For~.
z
--1
o
Cl
0,79,
20<9<75
f il et 0 3 / 4" BRIGGS me r gean t du calorifu ge e~
:l>
:l>
(Il
latte de soutien
~rou
25
6 1
30
-r-)
'"
PLANCHE 35
O<S" _ 2 vents
0~10"
..
trou pour essai 3/4"BRIGGS
Imprim
l'INSTITUT FRANCAIS DU PETROLE
B.P. 311
92506 RUEI L MALMAISON CEDEX
FRANCE
Dpt lgal :
2e trimestre 1982
Achev d'imprimer en septembre 1982

NO d'ordre diteur: 610
ET DES MOTEURS
Chartes Antonelli
Fernand Ranchoux
et
l'usage des
de
d'tudes
Ptrole et
))
(1
ISSN0768-147K
ISBN 2-1108-0311-7

Technologie Et Documents À L'usage Des Dessinateurs de Bureaux D'études Pétrole Et Pétroléochimie

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Technologie Et Documents À L'usage Des Dessinateurs de Bureaux D'études Pétrole Et Pétroléochimie

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DU

Raff irler;' de Norrn.ndi. V... P"rtiel le.

., [nstitut Franais du Ptro[ c el Editions Tcchni p, Paris, [977

[SBN 2-7 108-0318-6

TABLE OES MATIERES

BUREAU O'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE ....... . ...

DANS UN BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETRO

...... .. ....................... ...... .. .. .

1. 1. But des installations fa isant l'objet des tudes ... . ..... . . .. ..

C. A NTO NELLI et F . RANCHOU X

TABL E OES MATI ERES

Description et fonctionnement d'u ne colonne de distillation . .. ...

3. APPAREI LS D'ECHANGES DE CHA LEUR .. . . . . . .. . .... . ... . .

6. DETAILS COMMUNS AUX RECIPIENTS CHAUDRON NES . .....

4. 8ALLONS ....... . .... . . .. ... . . . . . . . .. .... ...

LISTE OES PLANCHES

Symboles pour mitriel de ~ie eni mlque lsc~mas) ..... . .. . ....... .

Fondttions l'fpet. Massih pour colonnes, ballons vertiCMIK, pieds de pi!

types. Boulons d'ancrage . . .. .. . .. . ...... . ......... . .. .

O.II.ges. ~lai ls types . Repr4ientetions l yrnboliqutS .. . .. ...........

TuYluteries souterraines. Puisards ronds. FOSSIS' vannes .........

TUYiluteria souterraines. R.prise des eaux de ~II~. Inlu llation des

Tuyauteries soutfluinft. !n'lUlII,' ion des siphons. Dbourbeurs. Ewnts

LIST E DES PI.ANCtl ES

Colonnes de d~tillalion . .. . .. ...... . .......... . .. ... . . . . ........ 271 il 273

BUREAU D'ETUDES PETROLE ET PETROLEOCHIMIE

L'organisation du bureau d'tudes a pour objet la ralisation d'ensem_

LE DESSINATEUR OU BUREAU D' ETUDES

tuyauterie, charpente mtallique, cha rpente bton, lectricit Industrielle,

Ou.,tI _ l u : Il faut avoir: 1'C'Sprit d'quipe , de la disc !pUne, de 1..

DIFFERENTES SECTIONS OU DIVISIONS

COU RS DE TECHNOLOG IE DE o eSSIN

Sc ctl o n le c t rici1. , Eclai r a ge et force, lea pu ls !;a nce!; ta nt donnl!ell

Exis te d a ns le s g r and!; b ure a ux d ' I! t udes . E lle

Se c tion e. U .... ao n. Prpa re l ' uti.m ati o n globa l e du proj e t. Travaille

d' E tudea PI!t r o l e

COURS DE TECHNOLOGI E DE DESS IN

Raffirlerie de Lorrairle. VIII "'ilnrle.

Traitement des bruts ptrollel's pour obtention:

1.2. CONSTITUTION DES INSTALLATIONS

l'unit s 'appelle "aire d'unit " .

_ l..es diverses ai res d'units, carres ou recta ngulaiN!s, sont spa_

COU RS DE TECHNOLOGIE DE DESSIN

COUR S OE TECkl'lOLOGrE DE DESSIN

Les pompes , en particuli er, sont gnra lement dispo ses de p a r t c t

_ Alignemen t de ll uni t s ie lon g du pipe rack principa l.

le p lus tOt ponible la mi s e en p lace de tout ce qui es t souterrain

le passage a u 801 de8 g r os qu i pements, de .. c o.l onnes couches e l

COURS DE T ECHNOLOG IE DE DESS IN

... 11.g ...

_ Les fa ades des btiments de compresseurs lieront

COUliS De TECHNOLOG IE Qf DESSIN

1.3. INSTALLATIONS POUR TRAITEMENTS ET FA8RICATtONS

al A.'rlv e et stoc kage des b r uts

a l Appareils de traitement et de production proprement d it s

Planchers, platerormell, t'!!calier", chelle!!, accll dlver!!

2.1 .2. 8 '

_ Le ll rgle. de la normalilmtion lI on t a pplica bles; n arunoin8 d ans ICI!

1/ 100 e t 1/ 200 pOur le a e ns e mbles ,

cou~s DE TECHNOLOG IE DE DESSIN

Su i vant norm e. AFNOR T 81 001 ou lIuivant conventions " maillon" ,

- Ce" repres ne sont donns qu' ti t re Indicatif, 1111 .ont variable.

PRINCIP AUX DOCUMENTS ET NORMES A UTiUSER