TRABAJOS EN CALIENTE

PRO-SEG-034
Versin 00
20.04.09
Normas Aplicables: ISO 9001 OHSAS 18001 ISO 14000 Interna
1.0 OBJETIVO
Esta!e"er est#n$ares %&e ase'&ren !as (e$i$as $e )re"a&"in "*n e! +in $e e,itar
a""i$entes "a&sa$*s )*r "&a!%&ier a"ti,i$a$ %&e 'enere "-is)as. !!a(as * +&entes $e
i'ni"in.
2.0 ALCANCE
Este )r*"e$i(ient* se a)!i"a a t*$as !as #reas *)erati,as $e /A0G. as1 "*(* a t*$*s s&s
e()!ea$*s 2 "*ntratistas.
3.0 RESPONSABILIDADES
Supervisores
Ase'&rar %&e t*$* e! )ers*na! a s& "ar'* "*n*3"a. entien$a 2 "&()!a e!
)resente est#n$ar 2 !* in$i"a$* en e! )er(is* $e traa4*s en "a!iente.
Ins)e""i*nar e! #rea $e traa4*. as1 "*(* !*s e%&i)*s &ti!i3a$*s )ara traa4*
en "a!iente 2 ase'&rarse $e %&e est5n !ires $e $e+e"t*s 2 sea se'&r* s& &s*.
I$enti+i"ar t*$*s !*s )e!i'r*s $e in"en$i* 2 t*(ar !as (e$i$as "*rre"ti,as
)ertinentes.
C*()!etar !a a&t*ri3a"in )ara Traa4*s en Ca!iente 2 ase'&rarse %&e se
-a2an i()!e(enta$* t*$as !as )re"a&"i*nes.
Ase'&rarse $e (antener en e! #rea $e traa4* &na "*)ia $e !a A&t*ri3a"in
)ara Traa4*s en Ca!iente.
SSMA
Pr*,eer ases*ra(ient* en !*s est#n$ares a)!i"a!es )ara traa4*s en
"a!ientes.
Veri+i"ar $e (anera a!eat*ria 2 s&+i"iente e! "&()!i(ient* $e! )resente
est#n$ar.
6etener in(e$iata(ente t*$*s !*s traa4*s en "a!iente %&e n* "&()!an "*n e!
)resente est#n$ar -asta %&e se ten'an "*n$i"i*nes se'&ras $e traa4*.
Traa!a"ores
Ase'&rar %&e s& #rea $e traa4* se en"&entre !ire $e ries'*s $e in"en$i*
7a"&(&!a"in $e (ateria!es in+!a(a!es 28* "*(&sti!es9.
As1 (is(* $eer#n "*n*"er !a !*"a!i3a"in $e !*s e%&i)*s "*ntra in"en$i*s 2
"*(* &ti!i3ar!*s.
Ins)e""i*nar s&s e%&i)*s antes $e ini"iar !*s traa4*s en "a!iente 2 n*ti+i"ar a
s& s&)er,is*r $e a!':n $e+e"t* en"*ntra$*.
0sar "*rre"ta(ente e! EPP a)r*)ia$*. $e a"&er$* a !* es)e"i+i"a$* en e!
)resente $*"&(ent*.
C*ntar "*n !a A&t*ri3a"in )ara Traa4*s en Ca!iente antes $e ini"iar!*s.
N*ti+i"ar a s& s&)er,is*r in(e$iat* "&a!%&ier "*n$i"in %&e )&e$a 'enerar &n
E!a*ra$* )*r; Re,isa$* )*r; A)r*a$* )*r;
E<0IPO SS=A GERENTE 6E SS=A GERENCIA GENERAL
P#'ina > $e 4
TRABAJOS EN CALIENTE
PRO-SEG-034
Versin 00
20.04.09
a""i$ente * %&e i()i$a e4e"&tar e! traa4* "*rre"ta(ente.
Oserva"or "e #ue$os
C*n*"er !a &i"a"in 2 &s* $e a!ar(as "*ntra in"en$i*s. e%&i)*s $e !&"-a
"*ntra in"en$i*s. e%&i)*s $e )ri(er*s a&?i!i*s. ra$i*s 2 te!5+*n*s )ara "as*s $e
e(er'en"ia.
Ins)e""i*nar e! #rea $e traa4* en "a!iente antes 2 $es)&5s $e !*s traa4*s
,eri+i"an$* e! retir* $e )e!i'r*s )*ten"ia!es $e in"en$i* * e?)!*sin 2 )&nt*s $e
rea"ti,a"in $e !!a(as.
Oser,ar 2 e?tin'&ir "&a!%&ier +&e'* * )&nt* "a!iente )r*$&"t* $e! traa4*.
Retirar +&era $e &n ra$i* $e 20 (etr*s "&a!%&ier )e!i'r* )*ten"ia! $e in"en$i*
* e?)!*sin. En "as* n* )&$ieran ser retira$*s $eer#n ser "&iert*s "*n e!e(ent*s
resistentes a! +&e'*.
0sar "*rre"ta(ente e! EPP a)r*)ia$*. $e a"&er$* a !* es)e"i+i"a$* en e!
)resente $*"&(ent*.
6ee estar )r*,ist* $e &n e?tint*r *)erati,* e ins)e""i*na$*.
Re,isar# e! #rea $*n$e se e+e"t&ar*n !*s traa4*s en "a!iente $es)&5s %&e
!as a"ti,i$a$es -a2an ter(ina$*.
%.0 TERMINOLO&'A
(reas "e Traa!o e) Ca*ie)+e
Es t*$a #rea $*n$e se ,a a rea!i3ar &n traa4* en "a!iente. Estas )&e$en estar $entr*
* +&era $e !*s ta!!eres.
Oserva"or "e #ue$o
Es !a )ers*na $esi'na$a )ara %&e$ar en !a *ser,a"in )er(anente $e! #rea
$&rante !a e4e"&"in $e! traa4* en "a!iente.
Ta**er
@rea $*n$e se rea!i3a $e (anera )er(anente 2 r&tinaria traa4*s en "a!iente. Es &n
#rea n* s&s"e)ti!e $e (*,i!i3arse.
Traa!o e) Ca*ie)+e
Es a%&e! %&e in,*!&"ra * 'enera !!a(a aierta. "-is)as * $es)ren$i(ient* $e "a!*r.
%&e )&e$an entrar en "*nta"t* "*n (ateria!es "*(&sti!es * in+!a(a!esA * "*n e%&i)*s
* (a%&inarias %&e !*s "*nten'an 2 )&e$an *"asi*nar &n in"en$i* * e?)!*sin.
,.0 DESARROLLO
Antes $e ini"iar "&a!%&ier traa4* en "a!iente. se *ten$r# )ri(er* !a A&t*ri3a"in res)e"ti,a.
Se e?"e)t:an $e !a A&t*ri3a"in !as #reas $iseBa$as 2 $esi'na$as )ara ta! +in 7Ta!!eres
a$e"&a$*s %&e "&enten "*n i*(*s. e%&i)*s "*ntra in"en$i*. e?tra"t*res $e -&(*. et".9.
E! )er(is* ten$r# ,i'en"ia (#?i(a $e 0C $1a "a!en$ari*.
Antes. $&rante 2 $es)&5s $e! traa4* se ins)e""i*nar# e! #rea $e traa4* 2 !*s e%&i)*s "*n !a
+ina!i$a$ $e $ete"tar t*$a "*n$i"in s&-est#n$ar.
Se $ee retirar +&era $e &n ra$i* $e 20 (etr*s t*$* )e!i'r* )*ten"ia! $e in"en$i* * e?)!*sin
La copia controlada de este documento se encuentra en el sistema electrnico de SSMA.
Favor de asegurarse que tiene la versin vigente
P#'ina 2 $e 4
TRABAJOS EN CALIENTE
PRO-SEG-034
Versin 00
20.04.09
"*(* (ateria!es "*(&sti!es. )int&ras. a"eites. 'rasas. s*!,entes. 'ases "*()ri(i$*s.
(eta!es en )*!,*. ,a)*res * 'ases e?)!*si,*s 2 e?)!*si,*s.
Nin':n traa4* en "a!iente se ini"iar# * se "*ntin&ar# si n* se en"&entra )resente e!
Oser,a$*r $e D&e'*s e! "&a! se ase'&rar# %&e se ten'a "*ntr*!a$* "&a!%&ier )e!i'r*
)*ten"ia! $e in"en$i* * e?)!*sin. S*!a(ente !&e'* $e -aer t*(a$* $i"-as )re"a&"i*nes
se )*$r# ini"iar e! traa4*.
E! *ser,a$*r $e +&e'*s "*ntar# "*n e?tint*r ti)* P<S $e n* (en*s $e 09 E'.. *)erati,* e
ins)e""i*na$* e! "&a! se "*!*"ar# a 2 (etr*s "*(* (1ni(* $e !*s traa4*s 2 en &n )&nt*
*)&est* a! senti$* $e !a $ire""in $e! ,ient*.
En #reas $*n$e sea $i+1"i! e! e,a"&ar !*s )e!i'r*s )*ten"ia!es $e in"en$i* * e?)!*sin. se
)r*te'er# ais!an$* $i"-*s )e!i'r*s "*n e!e(ent*s resistentes a! +&e'* 7i*(*s * (antas
i'n1+&'as9.
T*$* traa4* en "a!iente a! aire !ire a4* !!&,ia $ee s&s)en$erse si n* se "&enta "*n
)r*te""in * "*ert*res. sie()re %&e se ten'a ,enti!a"in a$e"&a$a.
E! e%&i)* $e )r*te""in )ers*na! $e &s* *!i'at*ri* )ara traa4*s en "a!iente es e! si'&iente;
Cas"* $e se'&ri$a$.
Careta $e s*!$ar. "*n +i!tr*s $e ,i$ri*s a$e"&a$*s en e! ,is*r 2 en !a "areta se $eer#
"*!*"ar &na !&na $e )*!i"ar*nat* trans)arente %&e )r*te4a e! r*str* $e! traa4a$*r.
R*)a $e )r*te""in $e "&er* "r*(a$* 7"asa"a 8 )anta!n * (an$i!. '*rra. es"ar)ines
2 '&antes -asta e! "*$*9.
Fa)at*s $e se'&ri$a$ "*n )&nta $e a"er*.
Res)ira$*r "*n +i!tr*s )ara -&(*s (et#!i"*s.
E! e%&i)* $e )r*te""in )ers*na! $e &s* *!i'at*ri* )ara traa4*s $e es(eri!a$* es e!
si'&iente;
Cas"* $e se'&ri$a$.
Careta $e es(eri!ar a4&sta!e a! "as"*.
Lentes $e se'&ri$a$
R*)a $e )r*te""in $e "&er* 7"asa"a 8 )anta!n * (an$i! 2 '&antes9.
Fa)at*s $e se'&ri$a$ "*n )&nta $e a"er*.
Res)ira$*r "*n +i!tr*s )ara -&(*s (et#!i"*s.
E! e%&i)* $e )r*te""in )ers*na! anteri*r(ente (en"i*na$* $ee ser &ti!i3a$* tant* )ara e!
s*!$a$*r * es(eri!a$*r "*(* )ara s& a2&$ante.
La r*)a $e! )ers*na! %&e rea!i3a traa4*s en "a!iente n* $ee estar i()re'na$a "*n
'as*!ina. )etr!e*. 'rasas. a"eites & *tr*s (ateria!es "*(&sti!es * in+!a(a!esA "as*
"*ntrari* $eer# "a(iarse !a r*)a.
N* $ee intr*$&"irse !a asta $e! )anta!n. $entr* $e !a "aBa $e !*s 3a)at*s $e se'&ri$a$.
L*s *!si!!*s 2 )&B*s $een %&e$ar "erra$*s )ara e,itar a!*4ar "-is)as * es"*rias "a!ientes.
Asi(is(* n* $ee (antenerse en !*s *!si!!*s (ateria! in+!a(a!e * "*(&sti!e.
Si !*s traa4*s en "a!iente se rea!i3an en a!t&ra * en &n es)a"i* "*n+ina$*. se $ee $ar
"&()!i(ient* a !*s )r*"e$i(ient*s res)e"ti,*s.
Antes $e rea!i3ar &n traa4* en "a!iente en tan%&es. re"i)ientes * t&er1as %&e -a2an
"*nteni$* "*(&sti!es * !1%&i$*s in+!a(a!es $ee ,eri+i"arse %&e se en"&entren ,a"1*s.
)&r'a$*s. ,enti!a$*s 2 !a,a$*s a$e"&a$a(ente.
Para e,itar !a e?)*si"in $e! )ers*na! a !a !!a(a $e! ar"*. "-is)as. +&e'*. )e$a3*s $e (eta!
"a!iente & *tr*s (ateria!es in+!a(a!es. "*(&sti!es * si(i!ares. se $is)*n$r#
La copia controlada de este documento se encuentra en el sistema electrnico de SSMA.
Favor de asegurarse que tiene la versin vigente
P#'ina 3 $e 4
TRABAJOS EN CALIENTE
PRO-SEG-034
Versin 00
20.04.09
*!i'at*ria(ente e! &s* $e )anta!!as )r*te"t*ras. i*(*s * (antas i'n1+&'as.
E! )&nt* $e !!a(a en traa4*s $e *?i"*rte $ee estar &i"a$* "*(* (1ni(* a G (etr*s $e !*s
tan%&es $e a"eti!en* 2 *?1'en*.
E! e%&i)* $e *?i"*rte $ee "*ntar "*n ,#!,&!as antiret*rn* $e !!a(a en !as $*s !1neas -a"ia
!*s "i!in$r*s 7a !a sa!i$a $e! (an(etr* 2 a !a entra$a $e !a "aBa9.
L*s e!e(ent*s a""es*ri*s "*(* tena3as. "a!es. &ni*nes $een estar en )er+e"tas
"*n$i"i*nes *)erati,as. $eien$* ins)e""i*narse )eri$i"a(ente !as &ni*nes * a"*)!es "*n
a'&a 2 4an a +in $e $ete"tar +&'as 7a! (en*s se(ana!(ente9.
Las (an'&eras $e! e%&i)* $e *?i"*rte $een estar ase'&ra$as a s&s "*ne?i*nes )*r
)resin 2 n* "*n ara3a$eras.
Las (#%&inas s*!$a$*ras $eer#n "*ntar "*n s& res)e"ti,a !1nea a tierra *)erati,a.
Las #reas $e s*!$a$&ra $e ar"* e!5"tri"* $een en"*ntrarse ais!a$as ,is&a!(ente $e! rest*
$e! a(iente $e traa4*.
Se )r*,eer# $e ,enti!a"in a$e"&a$a. 6&rante !*s traa4*s en a(ientes "erra$*s en
ta!!eres se $is)*n$r# $e siste(as $e e?tra""in $e -&(*s 2 ,enti!a"in.
La )r*te""in a&$iti,a es *!i'at*ria a! rea!i3ar traa4*s en "a!iente.
T*$*s !*s traa4a$*res in,*!&"ra$*s en !*s traa4*s en "a!iente in"!&2en$* !a s&)er,isin
$ee estar entrena$*s en; L&"-a C*ntra In"en$i*s. Traa4*s en Ca!ienteA 2 $e)en$ien$* si
e! traa4* in,*!&"ra ries'*s es)e"1+i"*s e! entrena(ient* in"!&ir# ta(i5n HTraa4*s en
A!t&raI. HEs)a"i*s C*n+ina$*sI. Siste(a $e Ais!a(ient* $e Ener'1a 7L*"J *&t 8 Ta' *&t9.
A$e(#s $een re"iir "a)a"ita"in en "&ant* Pr*te""in A&$iti,a 2 Pr*te""in Res)irat*ria.
Se "*!*"ar# a,is*s %&e in$i%&en HPe!i'r*. =ateria! Ca!ienteI. (ientras se rea!i"en !*s
traa4*s en "a!iente.
Se $ee "*!*"ar e! +*r(at* $e A&t*ri3a"in )ara Traa4*s en Ca!iente en &n !&'ar ,isi!e $e!
#rea $e traa4*.
C&a!%&ier traa4* en "a!iente se $eten$r# si !as "*n$i"i*nes a4* !as %&e se !!en* !a
A&t*ri3a"in -an "a(ia$*.
Se reini"iar# e! traa4* "&an$* se -a2an resta!e"i$* !as "*n$i"i*nes $e se'&ri$a$ 2 se
"&ente "*n &na n&e,a A&t*ri3a"in )ara Traa4*s en Ca!iente.
-.0 ANE.OS
Per(is* )ara traa4*s en "a!iente.
/.0 DOC0MENTOS DE RE#ERENCIA
=an&a! SS=A $e /A0G
La copia controlada de este documento se encuentra en el sistema electrnico de SSMA.
Favor de asegurarse que tiene la versin vigente
P#'ina 4 $e 4