Professional Documents
Culture Documents
N~
Jqfl=
flfl: fl
flfl: fl
VASUDEVAH SARVAM
"^= ~fi"
VASUDEVAH SARVAM
"^= ~fi"
~ 1
"^\ K~}
~2
N=^Q=n`:
#=O|~ 2008
N=^Q=`"
~K#
J=~"k |} nH`
M.Tech.
" : J=O
` :
\ <O. 5, \ <O.61, ^~ #Q~,
^~^ 38. < : 040-23814379
_.\.. O\OQ :
J=~"k |} nH`
M.Tech.
~#
HOII N=x` }<^_
P= QK =~i P=#O^<
H=Q O_ `##
`=z~OK#@ 'w` ^~= ^<.
PII Q=`= |x i~OK \H>
"# ^i `e ix
`= K `~e =<<
K^=_! nx ~Qux
LII
~q_OQ H^~ s x @ K` H^~
KC@ ^#fl^x z`=Q Jk g H^~
Q Uq K^= Hu =## H@"u"
W\H# @_ Dfi~#== =H <O^=.
H. =~m H$+
9848515109
LII
Jxfl\ =H~}= JO`= <#x `fi=~< !
Zxfl q^ Qi## D~}=Q^ zO`g_K<
L#fl` H`^~ =# XCQ = Hi# O^ =
Z#fl\ H# `xk D =~}O|xO\" !
HOII ig^ =# x=^
H~}< `# HxHiOz H^#O>
~y_H =# xK#
i, JO^H '|` J< <
II t" _#fl # J
=#Q_xz# ^"k?
'HH= H^* Q_i Q_O`
=^=# H_y# ^"k?
=O^=@
~= N^q ~=ux X`
=#O#\ ^"k?
WO^k ~ Ziy +O|OK
x=_ Qe# ^"k?
`II =~ =# Hi# ^"k?
=xx qc+} K ^"k?
=kx ^#A## "_ ^"k?
=# k"H#\ ^=k.
LII
<< = qfi=# h==` #_OK "_<
<< = `= x^^OK^ }qK^<
<# `O =`=# xC#=OK^ $+# O` <
<< ==OK# h= Hs\x z` !
10
^=<Qi e ( ) `e `Q e K^= _O
~x"i O HO H ^=<Qi#
=O WOw+ # WK#. J^HO `Q e
``~ `OQ WK#. K^ = =z# u"iH
Wk 'LyO^x < P.
_II a.q.Z . P~ . =i Q ~ , " O H @
fiqQ~ =O\ < xfl` H~O = D
`flO kOKQeQ#. POQ `~=Qx
`Q ``~OQx U=<fl ~@O> ^
$^O` =xflOKQ~.
_IIa.q.Z.P~.=iQi ''"^eH
(Brain Child) D ~K#. H H< #Oz Fine
details =~ P#^ Main Idea. WOw+ =i
`Q `~=#, S_# H~~O
HeOK_O # U^ < J#= O L yOK#.
11
12
" ^ = _ O > = ^ = x H_ Jx
=#OQ J~O K`~. Hx "^= |=
~=` J~= Hk.
II ''"<^fi^="`O ` [Q`"I
~fi ` x" "^= #"`II
=_ H= ([Q`") `# x"#=
K H#fl ~ = ` " ^ = _ . W` _
~fi`=# (r=#) K`# ~=
x=Oz L#fl"_. P "^=# (~=`)
#=~=x ~ H~=.
W\ ~=`# J#= ~fiH=Q
Jxfl\# ^iOz, lOK *#, ,
=` H= K J~^Q LO\~.
II |<O [#<=< *#"< =O ^`
"^= ~fiqu =` ^~II
W\ =` r=#x K|_`~.
== = ~ u x H~ O\~ .
N=^ Q = n ` #, N=^ Q = ` = #
Q"#_ K`# ~= Jxfl\# xO_
L<fl_x, ''"^= ~fiO Jx ukOK
"H= Z<flK@ K|_~. *#=
H"~O^iH ~ "H= J~=O`=Q
^ _ ` ~, Hx "~O^iH J#= ~fiH=Q
`e|_=. Q " #x Jxfl\ ^iOz lOK@
H+`~=x _ J `e=K#. W\
H+`~"# u Ki#"~, ^~x Q"#_
~<fl_.
''"^= ~fiO J< *#= HeQ k
^# KQ === *<^", P
`~"` Q"#x H$HQQ, "iH ~
H+`~"# ux K~@ ^==`Ok.
^qH u (*# O^#) #O_
13
14
L^`=
15
16
H
flfl fl U
fl U c fl L
Sloka :
Vasudeva sutam, devam, kamsa
chanoora mardanam
Devaki paramaanandam, krishnam
vande, jagadgurum.
JOH`=
LII ~fi`~[u `# H Q
^O|, xK<
Lifix uK xzK ^O|k,
HH\H<
'~fi="^=_# *#= xK
^O|, |>^<
~fixH[Q`uH ye, JOH`qz
"H^<
DEDICATION
18
17
H$`[` =O[e
cause of his help only I did this Job satisfactorily. For such a good friend Sri
`II `` O^~ ~= `e w`
^=# * ~=` =~= QO\
~=KO^=iu fl^==O^
Q=`xQ =iu Qqk.
19
20
VASUDEVAH SARVAM
PART I
BHAGAVADGITA
"^= ~fi"
N=^Q=n`:
1. II
1. H
|~}O |q
|Qfl |} `"II
|= `# Q#=O
|H~ =k< II
(4 - 24)
(4-24)
22
21
2.II
2. H
(6-30)
=O u ~fi`
~fiO K =~ uI
`O # }q
K " # }u II
(630)
23
24
3.II
3. H
=` ~`~O <#`
HOz^ ^#O[ I
=~ ~fiq^O `O
` =}Q} W= II
(7-7)
(77)
Oh! Arjuna! other than "Me", there is
nothing existing in this entire universe.
Like a thread passing through Gemstones in an ornament, every thing in this
26
25
4. II
4. H
(7-8)
~2= HO`
2 t~I
}=~fi"^+
| M ~+O #$+ II
(7-8)
27
28
5. II
5. H
} QO^ $k"O K
`[ q= I
r=#O ~fi`+
` `fi+ II
(7-9)
(7-9)
30
29
6. II
6. H
(7-10)
c[O =O ~fi`<O
qk ~ <`#"I
|k ~k=` =
`[[fi<=" II
(7-10)
31
`II F ~ ! ##fl = ` =
<`#= fi`= J~# c[=Q
<~OQ=. *=O`x [# <<
=! J^ q^=Q `*=O`O^#fl
`[# <<.
32
7. II
7. H
|O |=`O KO
H=~Qq=i`" I
^~q~^ `+
H"2 ~`~ II
(7-11)
(7-11)
Oh! The best of Bharata race! I am
"passion free might" of the mighty; and in
all living beings I am in the form of sexual
desire that does not conflict with "virtue"
or "vedic scriptures".
34
33
8. II
8. H
(7-12)
K= u fiH "
~[= I
=` U"u `< qk
# `fiO `+ ` =~ II
(7-12)
9. H
9. II
(9-4)
= ``q^O ~fiO
[Q^=H=i< I
=`x ~fi`x
# KO `+fi=` II
(9-4)
38
37
10. H
10. II
(9-16)
Oh! Arjuna! I am "Vedic Ritual"(Kratu). I
JO H`~O [
fi^==+^"I
=O`2=""["
J=yfl~O `"II
(916)
39
40
11. II
11. H
(9-17)
`= [Q`
=` ^` `= I
"^O q`"OH~
|H= A~= K II
(917)
42
41
12. H
(9-18)
12. II
Qu~~ H
x" ~}O $`
= #O
x^#O c[==" II
(918)
13. II
13. H
`==O =~O
xQ$=`$*q K I
J=$`O K= =$`
^K=~# II
(9-19)
45
46
14, 15. H
14. II |k~*#="
H= `O ^= = I
YO ^YO " 2"
O K
"= K II
(10-4)
15. II JO =` `+
(10-4+5)
Oh! Arjuna! There are so many divergent
qualities in all beings like Reasoning,
Correct
Knowledge,
Doughtless
^#O 2I
=Ou " `<O
=` U= $^yfi^I
(10-5)
16. II
16. H
J=` Q_H
~fi``I
J=k =^O K
`<=# U= KII
(10-20)
(10-20)
Arjuna! I am the universal seed (Atma),
in the hearts of all beings. Therefore I only
am the "Beginning", the "Middle" and also
the End of all beings.
50
49
17. II
17. H
(10-21)
Pk`<=O q+
~uO ~q~O=<I
=sz~~`=
#H`}=O jII
(1021)
51
52
18.II
18. H
"^<O ="^2
^"<= "= I
WOk}O =#
`<= K`<II
(10-22)
(1022)
Arjuna! Among Vedas, I am "Sama Veda".
Among the GODs I am famous as "Indra".
Among the organs of perception (sense)
I am known as "Mind". I am the "Chetana"
(life energy) in all beings.
54
53
19. II
19. H
(10-23)
~^}O OH~
q` H~H"I
=<O =H
"~ tYi}="II
(1023)
55
56
20. II
20. H
(10-24)
~^ O K =YO =O
qk ~ |$u" I
<h<=O O^
~= Q~ II
(1024)
58
57
21. II
21. H
(10-25)
=s}O $Q~O
y~=H=H~" I
*<O [ *2
=~}O =II
(1025)
59
22.II
22. H
Jfi` ~fi=$H}O
^=s}O K <~^I
QO^~fi}O z`~^
^<O H =x II
(10-26)
(1026)
Arjuna! Among trees I am the "Aswatha"
(Fig tree). I am "Narada" among the
celestial sages. Among the Gandharvas,
I am "Chitraradha" and among Siddhas I
62
61
27. H
23.II
(10-27)
Oh Arjuna! know the fact that among the
LK==fi<O
qk ===$`^=" I
S~=`O Q*O^}O
#~}O K #~k" II
(1027)
Among
them,
am
king.
63
64
24.II
24. H
P^<=O =[O
^#<= H=^H I
[# HO^~
~}= "H II
(10-28)
(1028)
`II F J~ < ! P ^ = O^ < #
=*^=< WO^x =^#<fl#. J>
_= O^ <# H=^#=#.
= ` " # su O `<` u H
H~}"# =#^ _# <<. ~ = <#
"Hx.
66
65
25. H
25.II
(10-29)
J## <Q<O
=~} ^=" I
`$ }=~= K
= O=`=" II
(1029)
Oh Arjuna! among the "Naga" race in serpents I am their God "Ananta" (Adi
sesha). I am none other than "Varuna"
the master of all Aquatics. Among the
manes, the gods of "Pitrus", I am known
as "Aryama". Among honest rulers I am
"Yama", the God of Justice.
67
68
26.II
26. H
^ ^`<O
H H`=" I
=$Q}O K =$QO^2O
"# ` H} " II
(10-30)
(1030)
Arjuna! I am "Prahlaada" in the race of
Daityas. Among those who maintain a
strict account, I am known as Time.
Among the quadrupeds (who walk on
Four legs) I am the Lion. Among Birds I
am "Garuda" an offspring of "Vinata".
70
69
27.II
27. H
(10-31)
=# =`=
~=$`=" I
~}O =H~
`= *flg II
(1031)
71
72
28.II
28. H
~}=k~#
=^O K"=~# I
J^`q^ q^<O
"^ =^`="II
(10-32)
(1032)
Arjuna! I am the beginning, the middle
and the end of all creation. I am the
knowledge of soul (Atma) among
knowledges. I am correct reasoning
among the disputants.
74
73
29. H
29.II
(10-33)
JH~}=H~2
^fiO^fi=H K I
J""H H
^`O qfi`=Y II
(1033)
75
76
30.II
30. H
=$`~fi ~"
L^= q +`" I
Hij~fiH <s}O
$u~^ ^$u H= II
(10-34)
Arjuna! I am in the form of "Death" that
(10-34)
78
77
31.II
31. H
(10-35)
|$`= `^ =flO
Qf K#=" I
=<O =~j ~2"
|`<O =H~ II
(10-35)
80
32. H
32.II
^`O K`=
`[[fi<="I
[2 ==2
` fiO ` fi=`=" II
(10-36)
(1036)
82
81
33.II
33. H
(10-37)
=$+<O "^"2
O_"<O ^#O[I
=h<=O "
Hg<=< Hq II
(1037)
83
84
34. H
34.II
^} ^=`=
hu~ lw+`" I
=#O K" Q<O
*#O *#=`="II
(10-38)
(1038)
86
85
35. H
35.II
(10-39)
K ~fi`<O
c[O `^=~# I
# `^ q< ``
= `O K~K~" II
(1039)
87
`II F J~ < ! ~ fi } @ H
H~} `" # c[=# <<. ZO^K`# O>
<# x K~K~ } Uk# $+
^.
88
36.II
36. H
"~"2yfl~fi~} OH
*u fiO `= I
#" #=2 H$`fi
# 2 #" #= II
(11-39)
Arjuna pleads, Oh Bhagavan! You are
Vayu (the God of wind) "Yama" the God
of Death, Agni ( the God of Fire), "Varuna"
the "God of water", "Sasanka" the moonGod, "Brahma" the God of creation, and
also "Prapitamaha" the father of God
Brahma himself. Hail, hail to you one
thousand tunes. Salutations and
repeated salutations, to you.
(1139)
90
89
37.II
#= ~^^ $+`
37. H
91
(1140)
`II J~#_OH W JO@<fl_.
J#O`"# =~=Q F ! h
Z^ ~ Q LO_ , " # H # O_
#=iOKK<fl#. F ~fi`! h
Jxfl" #O_ #=~ = .
U##Q J#O` ~H=e"# h=
[Q`O`@# "Oz <fl=. Jxfl
~= hq !
92
fl: fl
VASUDEVAH SARVAM
SRIMADBHAGAVATAM
"^= ~fi"
N=^Q=`"
II J""""Q <#^` ^`~"I
1 ^ O ^`K 2=t+`2"II
1. H
(2-9-32)
(Bhagavan said thus to Brahma. This is
the first of "Chatusloki Bhagavatam)
Only I was the beginning of this
creation. Except Me there is no "Micro
object" or "Macro Object" or ignorance
responsible for their being. I was there
prior to this creation. Every visible shape
is Myself. Anything remaining, after
pralaya this creation is also Myself.
94
93
2,3. H
With mind, speach, eyes and acts of other
organs if My worship is done by serving
them, it will give correct and direct result.
If one does not do this, he can never
escape from "Kalapaasam" fetters of time
of this unsurmountable"Moha".
(5-5-26, 27)
All the moving and non-moving beings in
this creation are the body of "Paramatma"
(God) only. Those who think like that with
very pure intellect, and if they serve those
beings, that "service" is my real worship.
95
(Vrushabhadeva
who
is
the
96
2. II
~fi} =k+` =k
K~} `x `^$"}I
Oq`"x ^ ^ "
q=H ^$y^~}O"II
(5526)
3. II
=<=K ^$H~}`
H` $`O " i|i}O
q< =< # =q"`
H$`O`#flq"g`
(5527)
`II D[Q`x K~K~ }hfl_ <
(Q=O`x H) s~=Q< qOz
i^"# |k` "\ = K@
97
98
4. H
(5-13-23)
I bow to "Brahma Jnanis" even if they are
very old aged, or kids or youngsters or
"playful children". I bow to "Avadhootas"
who can be identified very easily, even if
they are rich arrogantly kings. Doing such
act always pays good dividends and
brings good luck.
(The king of Sindh by name
"Rahoogana"
recognises
"Jadabharata" as a great avadhoota,
the "Jnana" personified. With the
vision of Jnana he speaks like thus).
99
4. II
#" =^2 #= t
#"= #= P =@
}Q==^` eOQ
K~Ou` t== ~*"
`II | *## ==$^, t=,
=, H_ # , J#
Z~Qx |fi~# J=^`
Sfi~=^#`< ~A `=
#=iOK@ H} ^=.
([_~`_ J=^` Jx QiOKQ<
O^~A ~Q}_ *<^O Ok
#_q# ....)
100
5. II
(7-9-48)
("PRAHLADA" is praising lord Narasimha
in this way)
"Five" basic elements (Earth, Water, Fire,
Air and Ether), "Five" senses (Hearing,
Taste, Vision, Smell and Touch); "Five"
denominations of "Prana" famously
known as "Pancha Pranas"; Ten organs
(karmendriyas and Jnanendriyas) like
hands, legs, mouth etc; mind; reasoning;
ego; complete universe; The qualities of
Saguna and Nirguna; are all nothing but
"you" the Paramatma. Whatever that is
proved by "Mind" (Manas) and "Speach"
is also "You", the Paramatma and nothing
5. II
`fiO "~yfl~=xifi ^O| =`
}Ok} $^O z^#QI
~fiO `fi"= Q} qQ}=<
<#` `fi^ =<=K x~H"II
(7948)
`II OK`=, OK`<`, OK
}=, ^ O k =, =# ,
z`= , JOH~=, O~[ Q` , Q },
x~} `` fi=, "^#q Jxfl#
~=`"# h". =# " ^fi~
x~O|_#=xfl
~= `<# hHO>
J#= H^.
(^_ #$Ofiqx u eH#
)
but, that.
101
6. H
(10-3-25)
(At the time of Sri Krishna's birth, Devaki
Devi prays him who appeares before her
as Vishnu) In Almighty God's creation, all
the Universe did originate from Him. Once
lord Brahma's life-period is over because
of the influence of "Kalachakra" (Time
Cycle), Five basic elements (Pancha
Bhootas) disappear in "Ahankara" (Sense
of Mine). Ahankara then disappears into
"Mahat Tattwa" finally it disappears into
"Prakriti" (Nature). The nature disappears
into the Almighty. Then, "only You"
(Parama Purusha) will remain.
In this way Vaasudeva is sarvam (every
thing)
103
102
6. II
#+H kfi~~=<
=` fik `O Q`+I
=H2=HO H"Q# `
"<H t+` +O[II
(10-3-25)
`II Q"#x $+x H=O^e ~fi=
P##OK L^qOz#q. |^=x
P= xO_Q< HKH ==K`,
O K ` = J OH~ = #,
J OH~ = = ` ` fi =#,
=``fi= H$u#, H$u h#
b#"Q ~=`"# h= =`"
qyeO^=. D q^=Q ~fi=
~=` JQ#.
(NH$+[## ==# ^=H ^q K#
~=` u)
104
7. H
7. II
^$+O `O `=^q+`
fli+~^HO KI
q<K`^fi `~O # "KO
U= ~fiO ~=~`II
(104643)
(10-46-43)
Things belonging to the Past Present and
Future, whether they are movable or
immovable, whether they are superior or
inferior, they are all the Almighty, Lord
Sri Krishna only. Any thing we either
heard or seen about those things is also
that "Paramatma". There is nothing
different or other than "Vaasudeva". He
is the Universal Truth. Uddhava, Sri
Krishna's close associate comes to
Yasoda and Nanda Gopa, and explains
to them that Krishna is Paramatma
Himself.
105
106
8. H
(11-2-41)
Sky, Air, Fire, Water, Earth, Planets,
Stars, Prana (Life), Sides like East, West,
North, South etc., Trees, Tree products
and Rivers are all nothing but the "Body"
of the Almighty God. In all these forms
the Lord Himself is existing and showing
Himself. The person who understands
this concept knows that all the beings in
front of him with or without life are nothing other than "Vaasudeva" and with this
feeling he bows to all of them.
(A noble sage called "Kavi" comes to
king of "Videha" by name "Nimi" and
explains the nature of "Paramatma"
(The God Almighty).
107
8. II
YO "=yflO eO =OK
*fO+ ` fix k^=n<
i`=^O ~ s~O
` HOK `O}"^ ##II
(11241)
`II D PH=, "=, Jyfl, [=, $kfi,
Q #H `= }=, k, =$H= ,
=#`, #^ Jxfl Q"#x
s ~ " . Jxfl~ = fi =Q
Q " #_ H@ " O\_. Dq^= Q
`#fl"_ `# Z^~Q L#fl},
}=x ==xfl Q"#x H#fl
"~ H=< ==` "\H #=i_.
('Hq J# wfi~_ q^~A 'xq
H K# ~=` `` fiO.)
108
9. H
(11-2-45)
He who can visualize the God Almighty
as "Atmaswaroopa" and experiences Him
in all the living beings, in all material things
without bothering about their greatness
or meanness, is noble and real "Bhagavat
bhakta". He only can know and have the
Paramatma's vision. He is the favourite
choise of the Lord Almighty.
(A great sage called "Hari" comes to
king of "Videha" named "NIMI" and explains the phylosophy (Tattava) of
Paramatma.)
9. II
~fi`+ ^Q=^==`#
`x Q=``<+ Q=``=II
(11245)
`II Z=_` = }#, ^~= #,
#<kH`# \OKH P` fi~_#
Q"#x J#=~fiH=Q `Hx
^iOKQ Q`_, J`_ L`= Q=`_.
J`_ Q"#xH ~= u`_
O\_.
(W@ 'i J# wfi~_ q^~A
'xqH kOK#).
110
109
10. H
(11-13-24)
Whatever a man conceives by Mind or
Speech or Vision or other origans, all
"that" is Myself, indeed. There is nothing
different from Me. You people can understand this only by "Tattva" Analysis. So,
know Me in that way "Vaasudeva" is
"Sarvam" (everything).
(The "Lord" Almighty, appears as
"HAMSA" (Swan) before the Four great
sages called Sanaka, Sanandana,
Sanatkumara and gave this superior
knowledge (Gnana bodha).
111
10. II
=#=K ^$ Q$`2<~OkI
J"= # =`2#ku |^^fi=O[II
(11-13-24)
`II =# K ` , " K ` , ^ $ + K ` ,
J< Ok =K ` =#+ _ ^ x x
QOK< J^O` << =! <HO>
"~ Q J#"q# ^ . Wk g~ `` fi
qK~= ^fi~ `H#_. Dq^=Q
~fi= "^=_ Jx K|_#k.
(W@ Q=O`_ 'O ~=# =z
#H #O^<^ L^= K#)
112
11. H
11. II
="= ~fi`+ |~O` ~=$`"
DH``x K`#O ^Y==
(112912)
(11-29-12)
The Ether (Sky) is spread in all the things
both in and out. Similarly "Vaasudeva"
(The God Almighty) is present in all the
things spreading both inside and outside.
But people with pure and untainted
conciousness only can visualise
114
113
(11-29-13&14)
12. H
12. II
Wu ~fi} `x =^"# =^`I
[< =#=<*#OH==t`II
} < |}2~ eOQHI
J~ ~HK= =^$H O_`=`II
115
116
(11-29-13&14)
13. H
13. II
#~+ficHO =^=O O=`2z~`I
~ u~~ OH~ qx II
(11-29-15)
(11-29-15)
In all the Men and Women, I (Paramatma)
am existing always as "Antaryami". With
this concept in mind, a devotee can get
rid of the ideas of Revenge, Jealousy,
hatred, repulsion, wickedness in his heart,
that too very quickly.
This is the benefit of resolving to the idea,
`II ~ + O^ i # x~ O ` ~ =
~ = ` < # < < L<fl# J< =#
HeyO>, P ^x z`= ~,
D~, u~~, JOH~k ^+=#
Ju `fi~ #tOz`~. "^= ~fi "
J< =# H"iH Wk ^#\ e`=.
118
117
14. H
(11-29-16)
14. II
q$[=<< fi< ^$O g_OK^ H"
}"K^O _=^ ="fiKO_ QY~" II
(11-29-16)
119
120