Professional Documents
Culture Documents
O
D
e
s
v
i
o
P
N
E
U
S
D
E
D
I
R
E
O
D
e
s
v
i
o
E
I
X
O
S
D
E
D
I
R
E
O
E
i
x
o
d
e
D
i
r
e
o
A
j
u
s
t
v
e
l
d
e
S
e
r
v
i
o
P
e
s
a
d
o
(
H
D
A
S
A
)
E
i
x
o
T
r
a
s
e
i
r
o
M
o
t
o
r
i
z
a
d
o
2
(
P
R
A
2
)
E
i
x
o
d
e
d
i
r
e
o
f
i
x
o
(
C
e
n
t
r
o
a
l
t
o
)
(
P
)
=
P
e
r
m
i
t
i
d
o
P l a t a f o r m a d e g r o s d e 2 5 p s N A ( 7 2 C )
P l a t a f o r m a d e g r o s d e 3 0 p s N A ( 7 2 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 2 5 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 3 0 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 3 5 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 2 5 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 0 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 6 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 9 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 4 2 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a d e a r r o z d e 2 1 p s ( 9 2 C )
P l a t a f o r m a d e a r r o z d e 2 5 p s ( 9 2 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 6 R d e 0 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 6 d e 3 6 / 3 8 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 8 R d e 3 0 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 8 R d e 3 6 / 3 8 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 1 2 R d e 3 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 1 2 R d e 2 0 / 2 2 p o l . N A ( 9 8 C )
S e m p l a t a f o r m a
S e m p l a t a f o r m a
C
a
m
p
o
E
s
t
r
a
d
a
1
0
k
m
/
h
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
5
2
,
5
2
,
5
2
,
5
2
,
5
2
,
5
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
7
2
,
7
2
,
7
2
,
7
2
,
7
2
,
7
2
,
7
2
,
2
2
,
2
2
,
2
2
,
2
2
,
2
2
,
2
2
,
2
2
,
6
2
,
6
2
,
6
2
,
6
2
,
1
2
,
1
2
,
1
2
,
1
2
,
1
2
,
1
2
,
1
2
,
6
2
,
8
2
,
0
2
,
0
2
,
0
3
,
0
3
,
0
3
,
0
3
,
0
3
,
1
3
,
2
3
,
3
3
,
3
1
,
0
1
,
0
1
,
1
1
,
2
1
,
2
1
,
2
1
,
3
1
,
4
1
,
4
1
,
6
1
,
6
1
,
8
1
,
3
1
,
4
1
,
5
1
,
7
1
,
8
1
,
9
2
,
0
2
,
4
1
,
9
2
0
k
m
/
h
3
0
k
m
/
h
2
5
k
m
/
h
2
0
k
m
/
h
3
0
k
m
/
h
2
5
k
m
/
h
C
o
l
h
e
i
t
a
d
e
i
r
a
C
R
9
0
6
0
E
l
e
v
a
t
i
o
n
E
s
t
e
i
r
a
L
a
r
g
u
r
a
T
o
t
a
l
9
0
0
/
6
0
R
3
2
1
7
6
A
8
1
7
6
B
M
E
G
A
X
B
I
B
T
L
R
1
W
(
2
7
p
o
l
.
)
9
0
0
/
6
0
R
3
2
1
8
1
A
8
T
M
2
0
0
0
T
L
R
1
W
(
2
7
p
o
l
.
)
9
0
0
/
6
5
R
3
2
1
7
8
A
8
R
C
S
G
T
L
R
2
(
2
7
p
o
l
.
)
5
4
0
/
6
5
R
3
0
1
5
0
D
1
4
7
E
T
M
8
0
0
H
S
T
L
(
1
6
p
o
l
.
)
6
0
0
/
6
5
R
2
8
1
5
4
A
8
1
5
4
B
M
A
C
H
X
B
I
B
T
L
(
1
8
p
o
l
.
)
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
-
1
1
5
-
1
1
5
-
1
1
5
3
4
7
8
3
4
7
8
3
4
7
8
4
3
6
7
4
3
6
7
4
3
6
7
-
5
0
-
4
5
3
9
3
4
SEO 8 ESPECIFICAES
8-4
P
L
A
T
A
F
O
R
M
A
S
S e m p l a t a f o r m a
P
N
E
U
S
D
E
T
R
A
O
P
N
E
U
S
D
E
D
I
R
E
O
D
e
s
v
i
o
E
I
X
O
S
D
E
D
I
R
E
O
E
i
x
o
d
e
D
i
r
e
o
A
j
u
s
t
v
e
l
d
e
S
e
r
v
i
o
P
e
s
a
d
o
(
H
D
A
S
A
)
E
i
x
o
T
r
a
s
e
i
r
o
M
o
t
o
r
i
z
a
d
o
2
(
P
R
A
2
)
E
i
x
o
d
e
d
i
r
e
o
f
i
x
o
(
C
e
n
t
r
o
a
l
t
o
)
(
P
)
=
P
e
r
m
i
t
i
d
o
P l a t a f o r m a d e g r o s d e 2 5 p s N A ( 7 2 C )
P l a t a f o r m a d e g r o s d e 3 0 p s N A ( 7 2 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 2 5 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 3 0 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a f l e x v e l d e 3 5 p s N A ( 7 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 2 5 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 0 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 6 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 3 9 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a c o m c o r r e i a s d e 4 2 p s N A ( 9 4 C )
P l a t a f o r m a d e a r r o z d e 2 1 p s ( 9 2 C )
P l a t a f o r m a d e a r r o z d e 2 5 p s ( 9 2 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 6 R d e 3 0 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 6 R d e 3 6 / 3 8 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 8 R d e 3 0 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 8 R d e 3 6 / 3 8 p o l . N A ( 9 8 C )
P l a t a f o r m a d e m i l h o 1 2 R d e 2 0 / 2 2 p o l . N A ( 9 8 C )
S e m p l a t a f o r m a
S e m p l a t a f o r m a
C
a
m
p
o
E
s
t
r
a
d
a
C
o
l
h
e
i
t
a
d
e
i
r
a
C
R
9
0
8
0
E
l
e
v
a
t
i
o
n
1
0
k
m
/
h
2
0
k
m
/
h
3
0
k
m
/
h
2
5
k
m
/
h
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
3
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
6
2
,
6
2
,
7
2
,
2
2
,
2
2
,
2
1
,
0
1
,
1
2
0
k
m
/
h
3
0
k
m
/
h
2
5
k
m
/
h
2
,
3
2
,
3
2
,
2
2
,
2
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
4
2
,
7
2
,
6
2
,
5
2
,
6
2
,
5
2
,
5
2
,
0
1
,
9
1
,
8
1
,
2
D
e
s
v
i
o
E
s
t
e
i
r
a
L
a
r
g
u
r
a
T
o
t
a
l
9
0
0
/
6
0
R
3
2
1
7
6
A
8
1
7
6
B
M
E
G
A
X
B
I
B
T
L
R
1
W
(
2
7
p
o
l
.
)
-
1
1
5
3
4
7
8
4
3
6
7
PPPP
5
4
0
/
6
5
R
3
0
1
5
0
D
1
4
7
E
T
M
8
0
0
H
S
T
L
(
1
6
p
o
l
.
)
6
0
0
/
6
5
R
2
8
1
5
4
A
8
1
5
4
B
M
A
C
H
X
B
I
B
T
L
(
1
8
p
o
l
.
)
-
5
0
-
4
5
3
9
3
4
P l a t a f o r m a d e m i l h o 1 2 R d e 3 0 p o l . N A ( 9 8 C )
SEO 8 ESPECIFICAES
8-5
DADOS TCNICOS
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
PLATAFORMA
Plataforma de gros
Plataforma de gros, (72C) at 30 ps
Plataforma fexvel
Plataforma fexvel, (74C) at 35 ps
Plataforma de milho
Plataforma de milho, (98C) at 8 fleiras
Outras plataformas
Coletor de palhio, (76C) 12, 14 ps
Plataforma de gros com
correias, (94C)
at 42 ps
Plataforma de arroz
com correias, (92C)
21, 25 ps
ELEVADOR DE PALHA
Nmero de correntes 3
Tipo de corrente CA557; pinos cromados rgidos
Nmero de lminas 36
Tipo de lmina Lmina em S
Linha de transmisso (fxa) Eixo principal da correia 3HB para o eixo intermedirio do
elevador de palha, correia 4HB para o eixo intermedirio da
plataforma, corrente para o eixo piv do elevador de palha
Linha de transmisso (varivel) Eixo principal da correia 3HB para a transmisso varivel, correia HQ,
acionador varivel com comutao hidrulica para a roldana do sensor de
torque no eixo intermedirio da transmisso do elevador de palha, correia
4HB para o eixo intermedirio da plataforma, corrente para o eixo piv do
elevador de palha
Embreagem do elevador de palha Multiplacas hidrulicas
Cilindros de elevao da
plataforma, dimetro
70 mm (2-3/4")/75 mm (2-61/64")
Sistema do reversor Hidrulico, bidirecional
Detector de pedras Sistema de Proteo Automtica Contra Pedras (ASP)
com sensores instalados no piso
Placas de piso slidas ou perfuradas
TRILHA
Transmisso da trilha
Velocidade do rotor, 2 velocidades,
alta velocidade (baixa variao)
451 a 901 rpm 339 a 679 rpm
Velocidade do rotor, 2 velocidades,
alta velocidade (alta variao)
911 a 1820 rpm 685 a 1371 rpm
Controle de velocidade Eltrico sobre hidrulico
Transmisso principal Correia 5HB, caixa de cmbio do motor ao eixo intermedirio principal
Transmisso do rotor, varivel Correia HQ, roldana do acionador varivel com comutao
hidrulica roldana do sensor de torque
SEO 8 ESPECIFICAES
8-6
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
Rotores
Dimetro do rotor 432 mm (17") 559 mm (22")
Comprimento do rotor 2638 mm (103-7/8")
Comprimento da seo do sem-fm 390 mm (15-3/8")
Comprimento da seo da trilha 728 mm (28-5/8")
Comprimento da seo de separao 1090 mm (42-7/8")
Comprimento da seo de descarga 419 mm (16-1/2")
Rotores, gros pequenos, milho, feijo
Nmero de barras de debulha 6 dianteiras com tratamento
trmico e enrijecidas, 6 traseiras
9 dianteiras com tratamento
trmico e enrijecidas
Nmero de pinos agitadores 12 de separao 18 de separao
Rotores, arroz
Nmero de barras de debulha 2 lminas de afnamento de cultura,
4 dianteiras com tratamento
trmico e enrijecidas, 6 traseiras
3 lminas de afnamento
de cultura, 6 dianteiras com
tratamento trmico e enrijecidas
Nmero de pinos agitadores 12 de trilha, 12 de separao 18 de trilha, 18 de separao
Cncavos
Comprimento do cncavo 685 mm (27")
Comprimento da extenso 637 mm (25")
ngulo de envolvimento 86,4 graus 84 graus
ngulo de envolvimento com extenso 120,7 graus 123 graus
Ajuste Eltrico
Leitura Monitor IntelliView II/IntelliView III
Ajuste fno Em pontos de suspenso
Opes do cncavo Gros pequenos, Arroz/feijo, Milho/feijo, Barra redonda (milho especial)
Cncavo para gros pequenos
Nmero de barras 10 12
Nmero de fos 126
Nmero de barras, extenso 5 6
Nmero de fos, extenso 114
Dimetro do fo 3,58 mm (9/64")
Espaamento dos fos 10 mm (3/8")
Cncavo de Milho/Feijo
Nmero de barras 7 8
Nmero de fos 42
Nmero de barras, extenso 4 5
Nmero de fos, extenso 38
Dimetro do fo 5,58 mm (7/32")
Espaamento dos fos 31,7 mm (1-1/4")
SEO 8 ESPECIFICAES
8-7
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
Cncavo da barra redonda
Nmero de barras 11 14
Nmero de barras, extenso 6 8
Dimetro da barra 16 mm (5/8")
Espaamento da barra 33 mm (1-5/16")
Cncavo de Arroz/Feijo
Nmero de barras 7 8
Nmero de fos Fios de 42 - 5,58 mm (7/32"), fos de 72 - 3,58 mm (9/64")
Nmero de barras, extenso 4 5
Nmero de fos, extenso Fios de 38 - 5,58 mm (7/32"), fos de 68 - 3,58 mm (9/64")
Espaamento dos fos 10 mm (3/8") com todos os fos instalados, 31,7 mm
(1-1/4") com todos os fos pequenos removidos
Grades do separador
Nmero de sees de separao 3
Comprimento da grade 355 mm (14")
ngulo de envolvimento 148 graus
Nmero de barras 15 18
Nmero de fos 4
Dimetro do fo 6,35 mm (1/4")
Espaamento dos fos 59 mm (2-5/16")
Ajuste fxo
Batedor de descarga
Tipo 4 ps com lminas substituveis
Nmero de lminas substituveis 20 24
Transmisso Correia 2HB de acionamento do eixo principal
Rotao 800 rpm
Largura 1300 mm (51-3/16") 1560 mm (61-7/16")
Dimetro 400 mm (15-3/4")
Cncavo do batedor
Largura da grade 1310 mm (51-9/16") 1570 mm (61-13/16")
ngulo de envolvimento 54 graus
Tipo de grade folha perfurada
Nmero de perfuraes 200 (5 fleiras de 40) 250 (5 fleiras de 50)
Tamanho da abertura 21 mm x 40 mm (13/16" x 1-9/16")
Ajuste No ponto de suspenso traseiro
SEO 8 ESPECIFICAES
8-8
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
PENEIRA DE LIMPEZA
Largura da estrutura 1320 mm (52") 1580 mm (62-3/16")
Tipo de peneira de limpeza Opti-Clean
Transmisso Correia 1HC
Rotao 521 rpm (Baixa) ou 580 rpm (Padro)
Bandeja de gros
Curso horizontal 56 mm (2- 13/64")
Largura da bandeja de gros 1320 mm (52") 1580 mm (62-3/16")
Comprimento da bandeja de gros 1730 mm (68-18")
Bandeja de gros + superfcie do pente 2,284 m (3540 pol) 2,733 m (4236 pol)
Peneira do agitador superior
Curso horizontal 56 mm (2- 13/64")
Largura da pr-peneira 1320 mm (52") 1580 mm (62-3/16")
Comprimento da pr-peneira 901 mm (35-1/2")
rea da pr-peneira (com pente) 1,190 m (1845 pol) 1,424 m (2207 pol)
Largura da peneira superior 1320 mm (52") 2 x 790 mm (2 x 31")
Comprimento da peneira superior 1445 mm (56-7/8")
rea da peneira superior 1,908 m (2957 pol) 2,284 m (3540 pol)
Posies da peneira superior 2
Superfcie da grade da peneira superior 0,198 m (307 pol) 0,237 m (367 pol)
Superfcie da peneira superior Graepel 0,211 m (327 pol) 0,253 m (392 pol)
Peneira do agitador inferior
Curso horizontal 46 mm (1-13/16")
Comprimento da peneira inferior 1445 mm (56-7/8")
Largura da peneira inferior 1320 mm (52") 2 x 790 mm (2 x 31")
rea da peneira inferior 1,908 m (2957 pol) 2,284 m (3540 pol)
Posio da peneira inferior 1
rea total da peneira sob
controle do vento
5,4 m (8370 pol) 6,5 m (10075 pol)
VENTILADOR DE LIMPEZA
Transmisso Hidraulicamente
Rotao 200 a 1050 rpm
Controle de velocidade Eltrico
Leitura Monitor IntelliView II/IntelliView III
Nmero de lminas 6
SISTEMA DE RETORNO
Tipo de retorno Sem-fm transversal + roto-thresher
Retorno Duplo
Rotao do sem-fm transversal
e do roto-thresher
760 rpm
Rotao do sem-fm vertical de retorno 570 rpm
SEO 8 ESPECIFICAES
8-9
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
TANQUE GRANELEIRO, DESCARGA
Capacidade do tanque graneleiro 9000 litros
(255 bushels norte-americanos)
10500 litros
(298 bushels norte-americanos)
Tampas do tanque graneleiro
de controle remoto
Padro
Conceito de descarga Descarga superior
ndice de descarga 110 litros/s 3,12 bushels/s
Comprimento do tubo de
descarga, padro
5,5 m (18 ps)
Comprimento do tubo de
descarga com extenso
6,4 m (21 ps)
Alcance do pino giratrio do
sem-fm de descarga
105 graus
Capacidade de leo da caixa de
cmbio da transmisso de descarga
0,6 litros (0,16 gales norte-americanos)
MOTOR
Tipo Iveco Cursor 9 Iveco Cursor 13
Potncia bruta a 2100 rpm
(ISO TR14396)
260 kW (354 CV) 360 kW (489 CV)
Potncia mxima a 2000 rpm
(ISO TR14396)
290 kW (394 CV) 390 kW (530 CV)
Regulador Eletronicamente
Rotao nominal 2100 rpm
Rotao em marcha lenta 1000 rpm
Rotao em marcha alta 2100 rpm
Cilindrada do cilindro 8700 cc 12900 cc
Dimetro interno 117 mm (4 - 5/8") 135 mm (5 - 5/16")
Curso 135 mm (5 - 5/16") 150 mm (5 - 29/32")
Rotao da bomba de gua 3444 rpm 4202 rpm
Rotao do ventilador 1530 rpm 1699 rpm
Bateria 2 x 12V - 92 Ah
Tipo de alternador 190 Ampres (12 Volts)
Motor de partida 4,5 kW (24 Volts)
Rotao do compressor de ar 2856 rpm
Capacidade do crter (com fltros) 24 litros
(6,34 gales norte-americanos)
35 litros
(9,25 gales norte-americanos)
Capacidade do sistema de
lquido de arrefecimento
46 litros
(12,2 gales norte-americanos)
62 litros
(16,38 gales norte-americanos)
Tanque de combustvel 750 litros
(200 gales norte-americanos)
750 litros
(200 gales norte-americanos) +
250 litros
(66 gales norte-americanos)
SEO 8 ESPECIFICAES
8-10
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
PICADOR DE PALHA E ESPALHADOR
Tipo de picador de palha Instalado no cap
Tipo de rotor 4 fleiras/6 fleiras
Nmero de facas do rotor
4 fleiras 56 retas 68 retas
6 fleiras 64 retas/12 debulhadoras 70 retas/18 debulhadoras
Nmero de contrafacas 28 33
Ajuste do padro de espalhamento
do picador de palha
Remoto
Rotao 1200 rpm (Baixa) ou 3500 rpm (Alta)
Tipo de espalhador de palhio impulsor duplo de contra-rotao
Transmisso do espalhador de palhio Hidrulica
SISTEMA HIDRULICO
Capacidade do reservatrio 50 litros (13,2 gales norte-americanos)
Tipo de bomba Sensor de carga de centro fechado
Capacidade da bomba 0 a 114 l/min (0 a 30 gales norte-americanos/minuto)
Presso mxima 210 bar (3046 psi)
Vlvula da direo
Presso mxima 185 bar (2683 psi)
Confgurao da vlvula de impacto 235 a 255 bar (3409 a 3699 psi)
SISTEMA HIDROSTTICO
Capacidade da bomba (cc/rev) 110 (11/111)/130 (Planetria) 130
Capacidade do motor (cc/rev) 100 (11/111)/130 (Planetria) 130
Presso mxima, avano 420 bar (6090 psi)
Presso mxima, recuo 420 bar (6090 psi)
SEO 8 ESPECIFICAES
8-11
Colheitadeira CR9060 Elevation Colheitadeira CR9080 Elevation
CABINE
Assento do operador Assento com suspenso a ar
Assento de treinamento Almofadado
Ar condicionado ATC
Aquecedor ATC
Espelhos motorizados e aquecidos padro
TRAO
Transmisso Hidrosttica de 4 velocidades
Capacidade de leo 19 litros (5 gales norte-americanos)
Diferencial 16/71 (11/111)/20/61 (Planetrio) 20/61
Bloqueio do diferencial Opcional
Eixo de direo Eixo traseiro ajustvel de servio pesado ou motorizado
Tipo de eixo motorizado traseiro Transmisses das rodas dirigveis do motor giratrio do lobo do came
Velocidade de avano (avano mximo) (Em pneus 800/65 R32-172 A8-DT822)
1 marcha (carga total) 6,7 km/h (4,16 mph)
2 marcha (carga total) 12,2 km/h (7,6 mph)
3 marcha (carga total) 15,8 km/h (9,82 mph)
4 marcha (carga total) Velocidade de avano mxima permitida
FREIOS
Tipo de freios de servio Disco hidrulico de calibre duplo
Tipo de freio de estacionamento Aplicado por mola, liberado hidraulicamente
REDUES FINAIS
Tipo 11/111 ou Planetria Planetria
Vedao contra lama Opcional
ndice 11/111 ou 1/13,09 1/13,09
Capacidade de leo 7,85 L
(2,07 gales norte-americanos)
(11/111)
/
6,7 L
(1,77 gales norte-americanos)
(Planetria)
6,7 L
(1,77 gales norte-americanos)
PESO (aproximado) (*)
- H.D.A.S.A. 16300 kg (35935 lb) 17280 kg (38095 lb)
- P.R.A. 16550 kg (36486 lb) 17530 kg (38646 lb)
(*): - Com picador de palha
- Sem espalhador de palhio
- Sem plataforma
- Tanque graneleiro vazio
- Tanque de combustvel cheio
- Pneus de trao: 800/65 R32
- Pneus de direo: 460/70 R32
- Ajuste da Face Dianteira e Flutuao Lateral
SEO 8 ESPECIFICAES
8-12
DIMENSES
PNEUS DE TRAO A B
900/60 R32176A8MegaXbib 3,96 m (155-28/64") 1,18 m (46-1/2")
Dimenso B: Calha do espalhador na posio mais baixa
Dimenso H: Tubo de descarga = 6,4 m (21 ps)
(5,5 m (18 ps) + extenso de 0,9 m (3 ps))
SEO 8 ESPECIFICAES
8-13
Eixo Traseiro Motorizado na posio dianteira
D 2,1 m (82-19/32")
E 3,64 m (143-5/16")
F 2,42 m (95-1/4")
G 2,43 m (95-43/65")
H 3,78 m (148-13/16")
Eixo Traseiro Motorizado na posio traseira
D 2,06 m (81-1/4")
E 3,67 m (144-1/2")
F 2,42 m (95-1/4")
G 2,40 m (94-1/2")
H 3,74 m (147-1/4")
Eixo de Direo Ajustvel de Servio Pesado na posio dianteira
D 2,01 m (79-1/16")
E 3,73 m (146-109/128")
F 2,42 m (95-1/4")
G 2,34 m (92-1/8")
H 3,69 m (145-1/4")
Eixo de Direo Ajustvel de Servio Pesado na posio traseira
D 1,97 m (77-11/16")
E 3,76 m (148-1/32")
F 2,42 m (95-1/4")
G 2,49 m (98-1/32")
H 3,65 m (143-45/64")
SEO 8 ESPECIFICAES
8-14
DIMENSO I
(1)
Comprimento do tubo de descarga
Plataforma de gros 5,5 m (18 ps) 6,4 m (21 ps)
20 ps 3,09 m (10,1 ps) 3,96 m (13 ps)
24 ps 2,48 m (8,1 ps) 3,35 m (11 ps)
30 ps 1,57 m (5,1 ps) 2,43 m (8 ps)
(1)
: Abertura mxima do tubo de descarga
SEO 8 ESPECIFICAES
8-15
DIMENSO J
(1)
PNEUS DE TRAO
Comprimento do tubo de descarga
5,5 m (18 ps) 6,4 m (21 ps)
900/60 R32176A8MegaXbib 4,40 m (14,4 ps) 4,66 m (15,3 ps)
(1)
: Abertura mxima do tubo de descarga
DIMENSO K
(2)
PNEUS DE TRAO
900/60 R32176A8MegaXbib 4,74 m (15,6 ps)
(2)
Tampas do tanque graneleiro completamente abertas
DIMENSO L
(1)
PNEUS DE TRAO
Comprimento do tubo de descarga
5,5 m (18 ps) 6,4 m (21 ps)
900/60 R32176A8MegaXbib 5,35 m (17,6 ps) 5,61 m (18,4 ps)
(1)
: Abertura mxima do tubo de descarga
SEO 8 ESPECIFICAES
8-16
SEO 9 FOLHAS DE MANUTENO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS
9-1
Execute a manuteno de 50 horas da graxeira 1. ....
Verifque a porca da roda e os torques 2. ................
Verifque as juntas esfricas da direo 3. ..............
Verifque e limpe o condensador do 4.
ar condicionado ....................................................
Verifque e limpe o evaporador do 5.
ar condicionado ....................................................
Verifque o fltro-secador do ar condicionado 6. .......
Verifque a presso do pneu 7. ................................
Verifque o ajuste do cncavo do rotor 8. .................
Verifque o nvel de eletrlito das baterias 9. ...........
Verifque o nvel de leo do motor 10. .......................
Verifque o nvel de leo da caixa de cmbio 11.
do motor ...............................................................
Verifque o nvel do leo 12.
hidrulico/hidrosttico ..........................................
Verifque as tenses de todas as 13.
correntes e correias .............................................
Lubrifque todas as correntes 14. ...............................
Verifque o nvel de lquido de arrefecimento 15.
(tanque de derivao) ..........................................
Verifque o nvel do fuido de freio 16. ........................
Limpe o fltro de ar da cabine 17. ...............................
Verifque o nvel de combustvel 18. ..........................
Drene a gua do pr-fltro do sistema de 19.
combustvel/separador de gua ...........................
Verifque a tenso da corrente do elevador 20.
de gros ...............................................................
SEO 9 FOLHAS DE MANUTENO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS
N DO MODELO
DA COLHEITADEIRA: ...................................................
ASSINATURA DO
PROPRIETRIO, DATA: ...............................................
N DE SRIE DA
COLHEITADEIRA: .........................................................
ASSINATURA DO
CONCESSIONRIO, DATA: ..........................................
A INSPEO FOI REALIZADA
VERIFICAO E AJUSTE, CONFORME NECESSRIO (CPIA DO CLIENTE)
SEO 9 FOLHAS DE MANUTENO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS
9-2
SEO 9 FOLHAS DE MANUTENO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS
9-3
Execute a manuteno de 50 horas da graxeira 1. ....
Verifque a porca da roda e os torques 2. ................
Verifque as juntas esfricas da direo 3. ..............
Verifque e limpe o condensador do ar 4.
condicionado ........................................................
Verifque e limpe o evaporador do 5.
ar condicionado ....................................................
Verifque o fltro-secador do ar condicionado 6. .......
Verifque a presso do pneu 7. ................................
Verifque o ajuste do cncavo do rotor 8. .................
Verifque o nvel de eletrlito das baterias 9. ...........
Verifque o nvel de leo do motor 10. .......................
Verifque o nvel de leo da caixa de cmbio 11.
do motor ...............................................................
Verifque o nvel do leo hidrulico/hidrosttico 12. ...
Verifque as tenses de todas as correntes 13.
e correias .............................................................
Lubrifque todas as correntes 14. ...............................
Verifque o nvel de lquido de arrefecimento 15.
(tanque de derivao) ..........................................
Verifque o nvel do fuido de freio 16. ........................
Limpe o fltro de ar da cabine 17. ...............................
Verifque o nvel de combustvel 18. .........................
Drene a gua do pr-fltro do sistema de 19.
combustvel/separador de gua ...........................
Verifque a tenso da corrente do elevador 20.
de gros ...............................................................
VERIFICAO E AJUSTE, CONFORME NECESSRIO (CPIA DO CONCESSIONRIO)
N DO MODELO
DA COLHEITADEIRA: ...................................................
ASSINATURA DO
PROPRIETRIO, DATA: ...............................................
N DE SRIE
DA COLHEITADEIRA: ...................................................
ASSINATURA DO
CONCESSIONRIO, DATA: ..........................................
A INSPEO FOI REALIZADA
SEO 9 FOLHAS DE MANUTENO DAS PRIMEIRAS 50 HORAS
9-4
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-1
SEO 10 NDICE REMISSIVO
A
Abastecimento do tanque de combustvel, 421
Aberturas da peneira, 356
Abreviaes, 2145
Acesso amostra de gros, 371
Acesso lista pop-up, 242, 296
Acesso ao teclado, 240, 294
Acesso aos componentes da mquina, 127
Acionamento do espalhador de palhio, 385
Acionamento do picador de palha, 375
Adesivos de segurana, 119
Advertncia da bateria, 116
Agricultura de Preciso, 269, 2124
Ajuste da convergncia, 486
Ajuste da placa do elevador de palha, 333
Ajuste das luzes laterais, 139
Ajuste das luzes reduzidas, 138
Ajuste do cilindro da direo, 488
Ajuste do eixo inferior, 333
Ajuste do rotor, 343
Alarme de rotao do motor, 251, 2106
Alarme sonoro, 2162
Alavanca multifuncional, 213
Aleta do sensor de umidade, 466
Alimentao, 71
Alternador, 497
Alto-falantes premium, 710
Altura do restolho e modo de
Flutuao Automtica, 323
Altura mxima do restolho, 254, 2109
Amostra de retorno, 318
Amostra do tanque graneleiro, 317
Anel de alarme da plataforma, 2110
ngulo mx. da direo, 2110
Ano, 245, 2100
Antes de dirigir a colheitadeira, 31
Aplicao da calibrao (no usado), 283, 2137
Aquecedor, 4103
Ar condicionado, 499
rea da tela inicial, 244, 299
rea de status, 244, 299
Armazenamento de gros, 465
Armazenamento do combustvel, 422
Armazenamento/descarga de gros, 367
Arquivo de Falhas, 262, 2117
Articulao sobreposta, 2110
Assento do operador e adjacncias, 22
Avano-Recuo da Plataforma/Faca, 255
Avano-Recuo do Molinete, 255
B
Barras debulhadoras lisas, 72
Batedor de descarga, 354
Baterias, 495
Biodiesel, 115
Bloqueio do diferencial, 35
Bloqueio do rotor, 344
C
Cabine e controles, 21
Cabine/controle de clima, 498
Caixa de cmbio bubble-up, 445
Caixa de cmbio da trao, 439
Caixa de cmbio da transmisso
de descarga, 443
Caixa de cmbio do motor, 436
Caixa de cmbio do rotor de duas velocidades, 343
Caixa de cmbio do tubo de descarga, 444
Caixa de ferramentas , 2100
Caixa de ferramentas, 245
Caixas de cmbio da reduo fnal, 441
Caixas de cmbio do rotor, 446
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-2
Calo de roda, 135
Calha do espalhador do picador de palha, 378
Calibrao da alavanca multifuncional, 287, 2141
Calibrao da cultura, 291, 2144
Calibrao de NAV, 291, 2144
Calibrao, 284, 286, 2138, 2140
Calibraes, 285, 2139
Capacidade do crter e do fltro do motor, 415
Capacidade do sistema de lquido
de arrefecimento, 420
Capacidade do tanque de combustvel, 422
Codifcador giratrio, 235
Colheita, 36
Coluna da direo e pedais de controle, 25
Combustvel diesel, 114
Como ter uma idia do nvel de perda, 320
Compatibilidade de acessrios, 143
Compatibilidade eletromagntica, 118
Compressor de ar, 4106
Cncavo da barra arredondada, 73
Cncavo espinha de peixe, 73
Condensador, 4100
Conexo da plataforma, 321
Confgurao da colheitadeira, 251, 2106
Confgurao da cultura, 291, 2144
Confgurao da Limpeza, 256, 2111
Confgurao da Linha de Transmisso, 253, 2108
Confgurao de Servio, 257, 2112
Confgurao da Plataforma 2, 255, 2110
Confgurao da Plataforma, 254, 2109
Confgurao da Trilha, 256, 2111
Confgurao de gros limpos, 256
Confgurao de Gros, 2111
Confgurao de Resduos, 257, 2112
Confgurao do ACS, 276, 2131
Confgurao do Alimentador, 255, 2110
Confgurao do GPS, 258, 259, 2113, 2114
Confgurao do Mostrador, 245, 2100
Confgurao do Motor, 251
Confgurao do Operador, 246, 2101
Confgurao do perfl, 269, 2124
Confgurao de Produtividade, 259, 2114
Confgurao do Sistema Hidrulico, 252, 2107
Confgurao Eltrica, 252, 2107
Confguraes Automticas de Cultura, 274, 2129
Confguraes da Mquina para
diferentes culturas, 312
Confguraes de Trabalho, 276, 2131
Confguraes, 262, 2117
Conjunto de palhetas curtas, 72
Conjunto de palhetas longas, 72
Contrafacas, 381
Controlador de navegao, 714
Controlador Nav, 260, 2115
Controle Automtico de Temperatura (ATC), 225
Controle de clima, 223
Controle remoto da peneira, 74
Controles de Altura da Plataforma, 323
Controles de navegao e entrada, 237, 293
Controles do teto da cabine, 218
Correia de acionamento da tela
giratria contra poeira 462
Correia de acionamento do alternador e
da bomba dgua, 463
Correia de acionamento do compressor
do ar condicionado, 462, 463
Correia de acionamento do eixo intermedirio
da tela giratria contra poeira, 462
Correia de acionamento do ventilador
de limpeza, 459
Correia de acionamento do ventilador do motor, 461
Correia transportadora da PSD, 473
Correias e correntes de acionamento
Lado direito (com transmisso varivel
do elevador de palha), 456
Correias e correntes de acionamento
Lado direito (sem transmisso varivel
do elevador de palha), 455
Corrente do elevador de gros, 459
Corrente do elevador de palha, 458
Corrente propulsora bubble-up, 459
Corrente propulsora dianteira do
elevador de palha, 460
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-3
Corrente propulsora traseira do
elevador de palha, 460
Correntes e correias de acionamento
Lado esquerdo, 457
Correntes, 448
Correntes, hastes rosqueadas e pontos de piv, 448
Corte de cereais, 376
Corte de milho, 377
D
Dados tcnicos, 85
Desligamento automtico do motor, 2162
Deslocamento em vias pblicas, 18
Desvio da plataforma, 2110
Desvio de Rotao do Molinete, 255
Deteco e soluo de problemas do sistema
de Controle Automtico de Temperatura, 512
Detector de pedras, 337
Dia, 245, 2100
Dia/Noite, 245, 2100
Diagnstico, 261, 2116
Dimenses, 812
Direo da colheitadeira, 33
Dispositivos protetores, 134
Distribuio da bandeja de
gros/peneira superior, 318
E
Eixo de direo, 479
Eixo do piv, 464
Elevao Automtica da Plataforma, 255
Elevao da colheitadeira, 141
Elevador de palha, 333
Embreagem deslizante, 465
Emisso de rudo na atmosfera, 118
Engate do reboque da plataforma, 716
Engate do reboque de rotao automtica, 389
Equipamento hidrulico, 451
Escova da tela giratria contra poeira, 79
Escova da tela giratria, 251, 2106
Espaamento das fleiras, 2110
Espalhador de palhio, 384, 76
Especifcao da graxa, 41
Especifcao do combustvel, 422
Especifcao do fuido de freio, 450
Especifcao do lquido de arrefecimento, 420
Especifcao do reservatrio de ar, 4107
Especifcaes, 81
Estabilidade, 117
Estilo de plataforma, 254, 2109
Evaporador, 4101
Excluso, 283, 2137
Extenso do tubo de descarga, 75
Extenses da plataforma de direo, 77
Extenses do cncavo, 346
Extintor de incndio, 137
Extintor de incndio, 716
F
Facas do rotor, 380
Facas picadoras de servio pesado, 76
Facas verticais, 255
Fechamento do detector de pedras, 336
Fileiras em uso, 2110
Filtro de ar da cabine, 498
Filtro de recirculao, 4100
Filtro do combustvel, 424
Filtro-secador, 4105
Flutuao automtica, 254, 2109
Flutuao automtica, 255
Flutuao lateral, 254, 2109
Folga do cncavo, 345
Formato da Data, 246, 2101
Formato da Hora, 246, 2101
Formato do Nmero, 246, 2101
Freio de estacionamento ajuste, 477
Freio de estacionamento, 34, 476
Freios, 476
Fusveis e rels, 489
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-4
G
Gerenciamento de Dados, 282, 2136
Grade de entrada de ar fresco, 4100
Grade de segurana, 136
Grades do separador da barra arredondada, 73
Grades do separador, 352
Grades perfuradas do separador, 73
Grfco, 263, 2118
Gros Arroz Plataforma fexvel (71C/73C), 13
Gravao na Placa, 259, 2114
Graxeiras e intervalos, 41
H
Hastes rosqueadas, 449
Hora, 245, 2100
Horas da trilha, 257, 2112
Horas do motor, 257, 2112
I
Identifcao do produto, 11
Idioma, 245, 2100
Iluminao e espelhos, 228
Importao, 282, 2136
Impressora na cabine, 710
Inclinao automtica da
rotao do molinete, 254, 255, 2109
Inclinao Lateral da Plataforma, 255
Indicadores de desempenho, 317
ndice de Abaixamento do Controle
de Altura da Plataforma, 255
ndice de Elevao do Controle
de Altura da Plataforma, 255
Informaes eltricas, 266, 2121
Informaes sobre a colheitadeira, 265, 2120
Informaes sobre a linha
de transmisso, 266, 2121
Informaes sobre a Plataforma, 266, 2121
Informaes sobre a Trilha, 267, 2122
Informaes sobre gros limpos, 267
Informaes sobre Gros, 2122
Informaes sobre limpeza, 267, 2122
Informaes sobre o Alimentador, 267, 2122
Informaes sobre o Motor 265, 2120
Informaes sobre o nvel de vibrao, 118
Informaes sobre o
Sistema Hidrulico, 266, 2121
Informaes sobre Perda, 265, 268, 2120, 2123
Informaes sobre Resduos, 268, 2123
Informaes sobre rotao, 268, 2123
Instalao da peneira, 360
Intervalo de lubrifcao, 43
Intervalo, 2110
J
Janela do tanque graneleiro, 371
K
Kit de cobertura de girassol, 73
Kit de debulha dura, 73
Kit de extenso das luzes, 716
Kit de iluminao adicional, 711
Kit de luzes da proteo inferior, 712
Kit de montagem de orientao DGPS, 713
Kit de montagem do sensor de
orientao da borda, 713
Kit de Orientao Automtica Pronta, 713
Kit de recondicionamento da separao
da debulha de milho mido, 72
Kit de recondicionamento do
Eixo Traseiro Motorizado, 77
Kit do cilindro de elevao da plataforma, 71
Kit do compressor de ar, 79
L
Largura da plataforma, 2110
Layout Atual, 247, 2102
Layout de Funcionamento, 247, 2102
Liberao manual do freio de
estacionamento hidrulico, 59
Limitao do sistema do futuao lateral, 334
Linhas de Grade, 246, 2101
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-5
Lista de erros de calibrao, 513
Lista de erros do ATC, 512
Lista de Filtros, 282, 2136
Listas de rolagem, 242, 296
Listas pop-up, 242, 295
Localizao por GPS, 258, 259, 2113, 2114
Luz de trabalho porttil, 712
Luz de fundo, 245, 2100
Luzes indicadoras, 252, 2107
Luzes laterais, 711
M
Manuseio de resduos, 375
Manuteno de Final de Estao, 61
Manuteno Pr-estao, 64
Manuteno, 111
Mecanismo de descarga, 374
Medidas de Precauo, 15
Mensagens de erro de entrada, 241, 295
Ms, 245, 2100
Minuto, 245, 2100
Modo de compensao, 325
Modo de Exibio, 246, 2101
Modo de transporte, 327
Mdulo de Controle da Colheitadeira (CM), 494
Mdulo de partida, 217
Mdulo direito, 27
Mdulo opcional CCM3, 251, 2106
Monitor IntelliView II Plus, 292
Monitor IntelliView II, 234
Monitor IntelliView II, 237
Monitor, 293
Mostrador (tela de toque), 298
Motor, 12, 113, 412, 79
Mudana de marcha, 510
N
Nav II instalado, 260, 2115
Nvel da Interface, 245, 2100
Nvel de combustvel, 421
Nvel do fuido de freio, 450
Nvel do lquido de arrefecimento, 418
Nvel Limite do Controle de
Altura da Plataforma (HHC), 255
Nmero de Janelas, 247, 2102
O
Obrigaes Legais, 117
Operao da colheitadeira, 19
Operao da plataforma Superfex, 327
Operao dos acessrios, 110
Operador, 246, 2101
Oscilao do tubo de descarga, 374
Outros componentes, 232
P
Pacote de software para PC, 715
Pgina inicial, 243, 298
Painel de controle do controlador manual, 224
Parada da colheitadeira, 110
Parada do motor, 33
Parada repentina, 316
Parafuso fusvel do cncavo, 348
Partida da colheitadeira, 17
Partida do motor, 32
Peneira de limpeza, 355
Peneira inferior Closz (1-5/8"), 74
Peneira inferior remota, 256, 2111
Peneira superior ajustvel 1-5/8", 74
Peneira superior remota, 256, 2111
Peneira superior, 358
Peneiras, 356
Pente de formao de faixas, 382
Perdas, 318
Picador de palha, 375
Placa de cobertura do batedor, 72
Placa inferior da plataforma de milho, 254, 2109
Placa inferior do elevador de palha, 333
Placa piv de 80 mm, 78
Placas de sinalizao, 136, 716
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-6
Placas defetoras, 382
Placas divisoras de controle remoto, 379
Placas remotas do espalhador, 257, 2112
Plataforma com correias (92C/94C), 13
Plataforma de colheita (76C) 13
Plataforma de milho (96C) 12
Plataforma, 321
Pontos de piv, 449
Posio axial do eixo de direo, 480
Posio da altura, 481
Posio da largura da esteira, 482
Posio da peneira, 357
Posio de corte, 383
Posio de formao de faixas, 382
Posio do eixo de direo, 479
Posio do espalhador de palha e palhio, 383
Precaues de Segurana, 15
Pr-fltro de combustvel/separador de gua, 423
Pr-peneira Closz (1-5/8"), 74
Pr-peneira, 357, 360
Presso limite do HHC, 254, 2109
Procedimento dirio de partida, 32
Produtividade/Umidade, 259, 2114
Programao de lubrifcao, 452
Protees de segurana, 136
Protees para transporte, 142
R
Raio do pneu, 253, 2108
Reboque da colheitadeira, 140
Receptor GPS 263, 264, 2118, 2119
Recomendaes gerais, 16
Redefnio da largura de trabalho, 2110
Remoo da peneira, 357
Remoo da plataforma, 322
Remoo das grades do separador, 353
Remoo do cncavo e do fo de
extenso do cncavo, 350
Remoo do espalhador de palhio, 386
Remoo dos cncavos, 348
Requisitos de segurana, 117
Resumo de Dados1, 269, 2124
Resumo de Dados 2, 270, 271, 2125, 2126
Retardo de Fluxo, 259, 2114
Reverso do Molinete Hidrulico, 255
Rodas duplas do kit de fxao, 78
Rodas e pneus, 81
Rotao mn. do molinete, 254, 2109
Rotao Mnima do Molinete, 255
Roto-threshers, 366
S
Sada de emergncia, 21
Sangria do sistema de combustvel, 425
Seo perfurada do piso do elevador de palha, 71
Segurana da mquina, 15
Segurana pessoal, 15
Selees da lista pop-up, 242, 296
Selees do teclado, 241, 295
Sem-fm de descarga do tanque graneleiro, 373
Sensibilidade de perda do trilhador, 256
Sensor de altura do molinete, 255
Sensor de distncia do molinete, 255
Sensor de fuxo de gros, 469, 712
Sensor de nvel do tanque graneleiro, 372
Sensor de nvel, 467
Sensor de orientao da borda, 713
Sensor de Rotao do Molinete, 255
Sensor de rotao do picador
de palha, 257, 2112
Sensor de umidade, 465, 712
Sensor de velocidade da PSD, 475
Sensor de velocidade de resduos, 257, 2112
Sinal sonoro, 136
Sincronizao do molinete com
a velocidade de avano, 327, 328
Sistema de abastecimento do tanque graneleiro, 367
Sistema de admisso de ar, 428
Sistema de arrefecimento do motor, 418
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-7
Sistema de combustvel, 421
Sistema de freios, 450
Sistema de limpeza, 355
Sistema de mudana de marcha, 34
Sistema de respiro do crter, 416, 417
Sistema de retorno, 365
Sistema de reverso da plataforma
e do elevador de palha, 334
Sistema eltrico, 489
Sistema hidrulico e hidrosttico, 430
Solicitao de peas e/ou acessrios, 63
Soprador/espalhador de palhio, 257, 2112
Status da CAN, 261, 2116
Status do alarme da plataforma, 2110
Status do GPS, 263, 2118
Suporte adicional do elevador de palha, 135
T
Tampa lisa do roto-thresher, 72
Tampas perfuradas, 75
Tecla de Incio 236
Tecla de Sada 236
Teclado de acesso rpido, 239
Teclado de navegao, 238, 293
Teclado com teclas programveis, 238
Teclado incremental, 239
Teclados, 240, 294
Tela de Funcionamento, 2102
Tela giratria contra poeira e sistema
de arrefecimento, 427
Telas de Funcionamento, 247
Telas de Funcionamento, 272, 2127
Tipo da plataforma, 2110
Tipo de cncavo, 256, 2111
Tipo de corte, 2110
Tipo de peneira inferior, 256, 2111
Tipo de peneira superior, 256, 2111
Tipos de cncavo, 345
Tipos de grade do separador, 352
Tipos de peneiras disponveis, 362
Torque das porcas da roda, 81
Total de fleiras, 2110
Transmisso do Molinete, 255
Trava de segurana padro da plataforma, 134
Trilha, 343
Troca do fuido de freio, 450
Troca do lquido de arrefecimento, 419
U
Unidade base, 11
Unidades, 246, 2101
Uso previsto, 11
Utilizao da plataforma, 2110
Utilizao proibida, 11
V
Vlvulas hidrulicas de controle, 434
Veculo atual, 245, 2100
Veculo, 235
Velocidade de elevao do HHC, 254, 2109
Velocidade de queda do HHC, 254, 2109
Velocidade dupla, 77
Ventilador de limpeza, 364
Verifcao do desempenho da colheitadeira, 316
Verso, 261, 2116
Volume do Mostrador, 246, 2101
SEO 10 NDICE REMISSIVO
10-8
CNH BELGIUM N.V., Leon Claeystraat 3A, B-8210 ZEDELGEM Blgica
PS-VENDAS Informaes Tcnicas
Impresso N 84151083 1 Edio 08 2008
IMPRESSO NA FRANA
DIREITOS AUTORAIS DA CNH BELGIUM N.V.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte do texto
ou das ilustraes desta publicao pode ser reproduzida.
A New Holland segue uma poltica de melhoria contnua e se reserva o direito de alterar preos, especifcaes
ou equipamentos a qualquer hora e sem aviso prvio.
Todos os dados fornecidos nesta publicao esto sujeitos a variaes dos produtos. As dimenses e os pesos
so apenas aproximados e as ilustraes no mostram necessariamente os produtos em condies padro.
Para obter informaes precisas sobre um produto especfco, consulte o Concessionrio New Holland.
LUBRIFICANTES A SEREM USADOS
Uma nova linha de lubrifcantes Ambra-NH especialmente formulados, com base em especifcaes prprias
de engenharia, est disponvel no concessionrio NEW HOLLAND.
ITEM Intervalo
de servio
Unidade de
quantidade
Nome da marca
NEW HOLLAND
Especifcao
NEW HOLLAND
Grau do
lubrifcante
Especifcao
internacional
Graxeiras 10 50 h
100 h 300 h
AMBRA GR9
ou
AMBRA GR75MD
NH710A
ou
NH720A
NLGI 2 M1C 137-A
M1C 75-B
Motor
(crter
com fltro)
Verifque
diariamente
Troque
- a cada
600 h ou
anualmente
Colheitadeira
CR9060
Elevation, 24
litros (6,34 gales
norte-amerianos)
Colheitadeira
CR9080
Elevation,
35 litros (9,25
gales norte-
americanos)
AMBRA
SUPER GOLD
HSP
NH330H SAE 15W40 API CH-4
ou
ACEA E3/E5
Sistemas
Hidrulico e
Hidrosttico
(leo +
fltros)
Verifque
diariamente
Troque
- depois das
primeiras
100 h
(somente
fltros)
- a cada 600
horas ou
anualmente
(leo + fltros)
70 litros
(18,5 gales
norte-americanos)
AMBRA
HYDROSYSTEM
46 HV
ou
AMBRA MULTI G
NH646H
ou
NH410B
HV 46 DIN 51524
PARTE 2 HV46
ISO VG-46
ou
M2C 134-D
Caixa de
cmbio
do motor
Verifque
diariamente
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
(somente
fltros)
- a cada 600
horas ou
anualmente
(leo + fltro)
13 litros
(3,5 gales norte-
americanos)
AMBRA
HYDROSYSTEM
46 HV
ou
AMBRA MULTI G
NH646H
ou
NH410B
HV 46 DIN 51524
PARTE 2 HV46
ISO VG-46
ou
M2C 134-D
Caixa de
cmbio
da trao
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada 600
horas ou
anualmente
19 litros
(5 gales norte-
americanos)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5 MIL-
L-2105D
Redues
fnais
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada 600
horas ou
anualmente
7,85 litros
(2,07 gales
norte-americanos)
(11/111)
/
6,7 litros
(1,77 gales
norte-americanos)
(Planetria)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5 MIL-
L-2105D
ITEM Intervalo
de servio
Unidade de
quantidade
Nome da marca
NEW HOLLAND
Especifcao
NEW HOLLAND
Grau do
lubrifcante
Especifcao
internacional
Caixa de
cmbio da
transmisso
de descarga
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada 600
horas ou
anualmente
0,6 litros
(0,16 gales
norte-americanos)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5
MIL-L-2105D
Caixa de
cmbio do
tubo de
descarga
Verifque
somente
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada
600 horas ou
anualmente
0,3 litros
(0,08 gales
norte-americanos)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5
MIL-L-2105D
Caixa de
cmbio
bubble-up
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada
600 horas ou
anualmente
0,25 litros
(0,07 gales
norte-americanos)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5
MIL-L-2105D
Caixas
de cmbio
do rotor
Troque
- depois das
primeiras
100 horas
- a cada
600 horas ou
anualmente
Caixa de cmbio
esquerda 2,9 litros
(0,77 gales
norte-americanos)
Caixa de cmbio
direita de duas
velocidades
3,8 litros
(1,0 gales
norte-americanos)
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5
MIL-L-2105D
Correntes,
Hastes
rosqueadas
e Pontos
de piv
100 h
200 h
200 h
AMBRA
HYPOIDE 90
NH520A SAE 80W90 API GL-5
MIL-L-2105D
Sistema
de freios
Verifque
diariamente
Troque a cada
dois anos
0,825 litros
(0,21 gales
norte-americanos)
AMBRA
SYNTFLUID 4
NH800A SAE J 1703 ISO 4925
ou
NHTSA
116-DOT4
Sistema de
arrefecimento
Verifque
diariamente
Troque
- a cada dois
anos
Colheitadeira
CR9060 Elevation
50 litros
(13,2 gales
norte-americanos)
Colheitadeira
CR9080 Elevation
60 litros
(15,85 gales
norte-americanos)
50% AGRIFLU
50% de gua
NH900A - -
Recorte esta figura e
coloque-a na bolsa colada
na parte interna da tampa
do painel de fusveis e rels.
Consulte
Impresso N 84151083
1 Edio
Ingls 08/08
Fusvel n Amperagem Funo
F1 5A Cmara
F2 20A Acessrio 2
F3 20A Acessrio 1
F4 15A Limpador
F5 15A Acendedor de cigarros
F6 15A Luzes de operao da cabine no lado esquerdo
F7 15A Luzes de operao da cabine no lado direito
F8 15A Tomada de acessrio
F9 10A Lavador/Espelho
F10 10A Compressor do refrigerador (opcional)
F11 5A Rdio
F12 15A Motor de amostra
F13 10A Transceptor
F14 10A Luzes de servio
F15 15A Tomadas de servio
F16 20A Bomba do assento
F17 15A Soprador do separador
F18 25A Soprador principal
F19 10A Embreagem A/C
F20 7,5A Luzes indicadoras esquerdas
F21 7,5A Luzes indicadoras direitas
F22 20A Atuador de nivelamento da peneira
F23 20A Variador do acelerador/escova/molinete
F24 20A Reversor/Ventilador
F25 25A Motor de mudana de marcha da transmisso
F26 15A Partida
F27 15A Peneiras/Picador
F28 15A Bomba de combustvel
F29 15A Luzes de operao distncia
F30 20A Luzes de operao da plataforma
F31 25A Luzes de operao do teto da cabine
F32 15A Farol alto
F33 15A Farol baixo
F34 20A Luzes da proteo inferior
F35 5A Energia de Corrente Constante do Rdio (KAP)
F36 10A Mdulo de Controle 2A
F37 10A Mdulo de Controle 2B
F38 7,5A Chave de contato
F39 7,5A Memria KAP
F40 20A Mdulo de Controle 1
F41 20A Mdulo de Controle 2
F42 25A Mdulo de Controle 3/Cabine
F43 10A Mdulo de Controle 1A
F44 10A Mdulo de Controle 1B
F45 10A Energia de Controle de Altura da Plataforma
F46 10A Transmisso do molinete hidrulico
F47 10A Mdulo de Controle 3 (agricultura de preciso/SmartSteer)
F48 10A Mdulo direito
F49 10A Sensor da Cabine/HGS (SmartSteer)
F50 10A Luzes Laterais/do Tubo
F51 10A Buzina/Luzes indicadoras
F52 10A Luzes de Teto/Freio
F53 15A Luz(es) intermitente(s) giratria(s)
F54 15A Luzes de operao inferiores
F55 10A Luzes de operao traseiras
F56 15A Luzes de alerta
F70 25A No usado
F71 20A No usado
F72 20A No usado
F73 10A No usado
F74 15A No usado
Seu sucesso Nossa especialidade
Impresso na Frana
2008 CNH Global N.V.