PATAKIES

Patakies de Okana Melli

PATAKI:
GBETO NU KU DO KLA A. LA NUKU KA DO KLA A. MA LO NU NU VIVI NU WE NU
ASO SE GBE O. El ojo del cazador se fija en los aniales sal!ajes. El ojo de los
aniales sal!ajes se fija en el cazador. No es necesario d"dar # dejar caer a la $ierra la
%ala&ra de 'l (Od"d")a*. Son los $res Ba&ala)o I&or+, I&o#a, I&os-es-e cons"l$aron a
$odos los onos ."e !inieron a la !ida. S"s %iernas no les %eri$/an o!erse. 0r"e&an
en la $ierra # no %od/an s"&ir a los 1r&oles. Ellos s' re"nieron # encon$raron ."e la !ida
era ala2 Es necesario, dijeron, ."e nos cons"l$eos a fin de ejorar n"es$ro des$ino. 3
en$raron en la casa de los $res sacerdo$es2 ellos no $en/an ."e coer. No $eneos
$rasero %ara sen$arnos. 4"edaos con n"es$ros 5r6anos af"era. El sacerdo$e $o5 s"
A)o # dijo2 !aos a !er, 3 cons"l$aron, # encon$raron O7ana Meji, # les %idi52 dos
%ollos, $odas las fr"$as ."e encon$raran, dos 8ala&azas, dos jarras %e."e9as (AGOSU #
AGOSA*, dos ASE :O:OSE; les -ar/an "n sacrificio ."e %arecer/an coo -o&res.
Los onos s' re6ocijaron # cada "no %"so las fr"$as. 8"ando s' aca&5 la recolecci5n,
le $rajeron el %rod"c$o a los OLUWOS. 3 's$os les -icieron el sacrificio a los onos,
en$onces dijeron2 a-ora, s' -ace el sacrificio. Toen es$a edicina, %or ."ince d/as en
s"cesi5n. El deciose<$o, ser1 $odo coo s' es%era ."e oc"rra. Los onos, $odos
felices $oaron la edicina. Ellos eran n"erosos # lanzaron las fr"$as al &os."e, de
anera ."e no ."edara nada %ara los -o&res. Es$os, an6"s$iado de la ac$i$"d n"e!a
de los onos, f"eron a cons"l$ar a los $res OLUWOS. 3 encon$raron el iso si6no ."e
los onos. Se les %idi52 dos %ollos, dos 8ala&azas, # $odas las fr"$as ."e %"edan
encon$rar. 3 es$e sacrificio, dos %ersonas lo car6aran.= Las dos cala&azas, f"eron
%icadas en >? fra6en$os donde s' %"sieron las fr"$as 1s sa&rosas. Uno de los
-o&res de&e %oner "no de los fra6en$os a Od"d")a=@I (oes$e* # esconderse %or a-/.
O$ro de&e lle!ar a O&a$ala=@I (Es$e* # esconderse. Un $ercero # "n c"ar$o a
VOVOLIVWE # a AU=@I (nor$e # s"r*. 4"edaron doce fra6en$os de 8ala&azas. Uno de
ellos de&e ."edar en$re Od"d")a # O&a$ala, "no en$re O&a$ala # VOVOLIVWE, "no
en$re VOVOLIVWE # AU=@I, # en$re AU=@I # O&a$ala. 4"edaron oc-o %edazos de
8ala&azas2 es necesario %onerlas si'$ricaen$e en el edio de $odo es$o. 3 "n
-o&re ."e es$e escondido %ara ."e no lo !ean. A-ora, les dijo a los onos ."e n"nca
dijeran a los -o&res ."e era lo ."e se les -a&/a -ec-o # ."e ja1s s' %aren en dos
%a$as an$es de los >? d/as &ajo %ena de "n 6ran dolor. En s" ale6r/a de %oderse
le!an$ar, los onos coienzan a cainar. 3 !an al &os."e. 3 c"ando !e/an a las
%ersonas, s' arras$ra&an. 3 es$a&an ."ie$os. 0ron$o no ."ed5 1s ."e "n d/a. 3, el
deciose<$o d/a, los onos en$ran $odos j"n$os en el &os."e, # encon$raron las
8ala&azas de los -o&res, ."e con$en/an fr"$as. 3 los -o&res es$a&an in!isi&les
de$r1s los 1r&oles. A es$e oen$o el ono L)e lla5 al ono Aa2 dice2 AaB8ara&aB
CVea lo ."e n"es$ros Ba&ala)os nos dieronB Todo !a &ien. CA-ora -a# ."e coer, en
n"es$ro &os."e, # Aa s' re6ocijo, # Kla, ."e lla5 To7la, ."e lla5 Di)o, ."e lla5 $odo
a los o$ros onos2 no ."eda 1s de "n d/a de es%era, an$es de %oder le!an$arnos
realen$e, # an$e $odosB 3 Aa s' %aro. CL)e i6"al, Aa dijo2 %ero no, es$1 &ien, lo
%odr/aos -acerB 3 andar ade1s es &ello. 3 $odos los onos lo ii$aron # can$an2 Dije
."e s"&ir' a9ana, S"&ir' a9ana, S/, s"&ir'. 3 los -o&res iraron $odo es$o. 3
s+&i$o, $odos los -o&res a%arecieron2 E85o es ."e Uds. -acen es$oF Uds. $ienen
%elo # son !ell"dos, Uds. no son coo noso$ros. CSi Uds. s' !"el!en coo noso$ros, es
ejor ."e re6reseos al lado de Od"d")aB e$c. 3 los onos ."edaron edios
-o&res, "nos el $rasero a%enas "n %ro#ec$o, "nos con la cara edio afei$ada, Al6"nos
con ie&ros a%enas -ec-os # siilares a los -o&res. 3 $odos e%ezaron a 6ri$ar2
KLA WEB KLA WEB Es KLA (el ."e ofendi5*B # KLA con$es$o2 A7la WEB Es O7ana MejiB
PATAKI:
En esos d/as el 8ielo (O7e* es$a&a "# cerca de la Tierra (Ile*, E85o %odr/a es$ar 'l
$ec-o # el s"elo $an j"n$osF En es$e oen$o no e<is$/an, coo -o#, -o&res 6randes
(-o&res al$os* en la $ierra. Todo los seres G-"anosG eran enanos (Wo*. Tierra # 8ielo
eran ai6os. H"eron a cazar j"n$os. 3 sie%re $oa&an "n anial, ."e co%ar$/an
en$onces. 8"ando Tierra $en/a ."e a$ar el anial, le da&a %ar$e al 8ielo, # !ice!ersa.
Un d/a, en el %ro6reso de caza. Tierra a$5 "n roedor G&eja (Eo o @"$ia*. El oen$o
de la se%araci5n lle6o, %ar$ieron el anial en dos %ar$es. 4"ed5 la ca&eza. Tierra dijo2
3o so# a#or, $oo la ca&eza. 3 el 8ielo dijo2 3o so# a#or # 1s 6rande de&o $oar
la ca&eza # no ."iero -a&lar 1s de ello. Dis%"$a. 8ielo s' enoj5. Se alej5 de la Tierra.
3 es %or eso ."e desde en$onces es$a as/ de alejado. 8"ando 8ielo s' re$iro la $ierra
."edo seca %or fal$a de ll"!ia. 8"ando Tierra era 1rida dej5 de 6erinar, las "jeres
e&arazadas no %od/an dar a l"z ni9os. Los -o&res f"eron donde la $ierra # le dijeron2
%ara con$en$ar a s" ai6o, !a#a # &"s."e o$ra @"$ia # d'sela en$era a s" ai6o. 3 Tierra
a$5 a o$ra G&eja, # les dijo a los %1jaros ."e s' la lle!aran al cielo. S5lo, el A7las"
%od/a -acer es$e $rans%or$e. An$es de salir el %1jaro %idi5 ."e a s" re$orno le -icieran
"na casa en la $ierra. El A7las" $rans%or$a el G&eja -as$a ."e 8ielo. An$es de es$ar de
!"el$a, la ll"!ia ca#o, %ero es$e no le -icieron casa. Dijo en$onces2 no es$1n c"%liendo
s" %roesa. 0ero is dos alas son s"ficien$es %ara %ro$e6ere de la ll"!ia.= Es$o es el
%or."e "no no !e al A7las" c"ando ll"e!e.
PATAKI:
8-an6o !ino al "ndo &ajo es$e si6no. Al oen$o de !enir al "ndo 'l era solo "n
ni9o co&arde. Il s' as"s$a&a de "n c-i!o ."e 6e/a, de "n 6allo ."e can$a&a e$c.
Te&la&a %or nada. En$endi5 ."e el no %od/a !i!ir as/ # f"e a s" sis$ea adi!ina$orio.
S" Ba&ala)o llaado Afe7e. Desc"&ri5 el si6no O7ana Meji # %rescri&i5 a S-an6o el
sacrificio2 doscien$as "na %iedras de ra#o (SO=K0E*, "n sa."i$o, dos c-i!as # O)o. Las
%iedras f"eron %"es$as en el sa."i$o ."e el OLUWO le dio a S-an6o des%"'s del
sacrificio. Es$o cons$i$"#e s" f"erza. De -ec-o, S-an6o $en/a es$os o&je$os en s"
%osesi5n, s"s ojos ca&iaron de color, el !alor ."e $iene, las %ersonas -"#eron a s"
acercaien$o. 8"ando s' enoja, # so&re $odo si "no lo %ro!oca, e$e las anos en la
&olsa # lanza s"s %iedras. Es as/ c5o s' !ol!i5 de car1c$er !aleroso # rec$o de $odo.
PATAKI:
Dice ."e era "n O7"ni "# ca%ric-oso # des%reoc"%ado, ."e a cada ra$o se %ed/a I7",
%or."e dec/a ."e es$a&a "# a&"rrido # cansado de es$ar al de Ir' # ade1s, ."e
$odo c"an$o -ac/a le sal/a al # $a&i'n se sen$/a al de Ari7" # Ar"n con s" Eleda, de
los ri9ones # !ien$re # $an$o %idi5 I7" ."e Olod"are se lo i&a a conceder, %ero Ele6"a
."e lo s"%o, and5 a dic-o O7"ni a Osode con Or"nla, donde a%areci5 O7ana Meji, # le
dijo ."e $en/a "na E#o "# 6rande, "c-o Ara#e # "c-o Ofo ."e a cada ra$o se %ed/a
la "er$e # Or"nla lo aconsej5 ."e no -iciera 1s eso # ."e no Ma+ O$i # le -izo E&o.
El O7"ni -izo c"an$o Or"nla le -a&/a andado # de es$e odo !ino la %ros%eridad de 'l,
de s" ile # de los s"#os.
PATAKI:
Dice ."e -a&/an A)o Mefa "# %o&res # f"eron a Osode %ara conse6"ir ir' Aje. Se les
arc5 ."e co6ieran seis cacerolas # ."e salieran %or la ci"dad -aciendo &"llas #
$ocando "# al$o. En$onces los A)o lo -icieron # al oc"rrir es$o los E6"ns B"r"7"s ."e
es$a&an escondidos salieron -"#endo, en$onces %or el r"ido des%er$5 $oda la ci"dad # a
el O&a # dieron %ara %render a los A)o # as/ se -izo. Sin e&ar6o, des%"'s de ser
j"z6ados los A)o %or es$o, se s"%o ."e la o&ra -ec-a %or ellos f"e la sal!aci5n del
%"e&lo. Vis$o es$o el O&a de all/, no&ro coo %rei5 a s" o&ra, a cada "no O&a de
"na $ierra.
PATAKI:
Dice ."e el A7"7o f"e a "na $ierra a can$ar # le dijeron ."e no f"era sin Or"6&o %ara
."e no lo !encieran # no lo -izo, sin e&ar6o can$5 # 6an5 a $odos, %ero en!alen$onado
%or el '<i$o, coenz5 a decir ."e no $en/a con$rarios, %or lo ."e los Ara#es lo ."er/an
O$o7+, %ero en$onces !ino la Adi' # le a!iso # $eeroso f"e e -izo E&o con Or"nla.
:ec-o #a E&o el A7"7o f"e %ara o$ras ci"dades 1s lejanas # c"ando lle65 se %"so a
can$ar # al iso $ie%o ."e ca/a la ll"!ia de es$e odo %or la f"erza de E&o ."e -a&/a
-ec-o, !enci5 a $odos los con$rarios.

Pataki de Ellioko Melli
PATAKI:
8"ando los -o&res no $en/an reci%ien$e %ara reco6er a6"a. 0ensaron2 n"es$ra ano
no es s"ficien$e. E85o -aceosF B"scaron "n adera -"eca, %ero era d"ra. 3 el "so
de -ojas era $a&i'n ino%or$"no. Descorazonados, cons"l$aron s" sis$ea adi!ina$orio.
Se les %edir1 -acer "n sacrificio2 E0ero ."e sacrificioF = %re6"n$aron. Una azada, "n
%ollo, "na %aloa, "n 8-i!o. Se le -izo a ellos el sacrificio, # dijo2 !a#an # $oen es$e
sacrificio # lo %onen al lado del r/o, a !ein$icinco e$ros al lado del a6"a. En$onces,
e<ca!en "n a6"jero. 4"e el a6"jero sea corres%ondien$e al $aa9o de "n -o&re. 3
e%ezaron a edir la dis$ancia %ara e<ca!ar el a6"jero. 3 can$aron, en afirar s"
sor%resa2 WE DO MI OGBE DOB DE MA DE K0OLI WE DO MI OGBE DOB 3EKU WE DO
MI OGBE DOB Es ."e e dio es$a orden, CEs el $ra&ajo de la !idaB Es K0OLI ."e e dio
es$a orden, CEs el $ra&ajo de la !idaB Es 3EKU ."e e dio es$a orden, CEs el $ra&ajo de
la !idaB E<ca!aron el a6"jero, # c"ando s" %rof"ndidad %od/a con$ener a "n -o&re,
encon$raron o$ra $ierra, ."e encol5 la azada. Es c5o 3EKU %eri$i5 el desc"&riien$o
de la arcilla. E4"' es es$a $ierraF 0re6"n$aron los -o&res. 0iensen "n %oco, # "no dijo2
%on6an "n %oco a6"a encia de la arcilla. = 3 ellos ec-aron a6"a # aasaron. 3
!ol!ieron con es$a asa. Al6"nos %"sieron la asa en las %aredes ."e se !ol!ieron
f"er$es. 0re%araron las cacerolas, "nos c"encos, # era ejor ."e &"scar el a6"a con
s"s anos. I&an a e<%licarle lo ."e -a&/an encon$rado en el a6"jero2 %ero, a6re6aron,
%ero no es "# f"er$e.= Se les dijo2 cada "no de "s$edes $rai6a dos fajos de %aja. 8ada
"no e -ar1 "na olla "# -"eca # e las $raer1n con dos 8a"ris. 3 -a&/a ."e -acer la
olla 1s 6rande. Se desi6n5 "n c"ar$o a cada "no2 cada "no de "s$edes $oara s"
cacerola.= 8ada "no $en/a ."e arcar la s"#a. Se dijo ."e ro%ieran los lazos de los
fajos de %aja, %ara dis%oner de la %aja alrededor de la olla. Se encendi5 la %aja. 3 el
f"e6o ario, # el f"e6o d"r5, los en!i5 a $odos de re6reso a s"s casas # les dijo2 !"el!an
en $res d/as, 's$os lo -icieron. El f"e6o se e<$in6"i5 # se refresc5 las alfarer/as. 3 $odo
es$a&a &ien cocinado, #, c"ando las 6ol%earon se dieron c"en$a de lo d"ro # &"enas ."e
es$a&an, eran d"ras # resis$en$es. 8ada "no $oo s" @arra. 3 es$a&an felices. El a6"a
."ed5 en las jarras. ELEGBAJA %re6"n$52 E0or."e la olla # el a6"a no -ac/an
sacrificioF. Se cas$i65 a la olla %or no -acer s" sacrificio a IHE. Es %or eso ."e de !ez en
c"ando se ro%en. 3 los -o&res, can$an2 TALO KO E KA LOGBO OF O 3EB O3E la
KO a WA GBOF O 3EB Ta LO KO E nia LOGBO OF O 3EB E4"i'n ense9o a los
-o&res a ser in6eniososF C3EKUB

Patakies de Oggunda Melli
PATAKI:
AGBALI WE NO HA DO IHE, BO ME NO KU. AGBIGBI WE NO HA DO GBE, BO ME NO
KU. E KA NU AGE, BO DO E WA SA VO, E TA WA DAGBE BA GBO DUDU2
ADOGAKU LEK0ETE, GA KOKLO, GBO. BO E GBE. AGBALI E NO HA DO HE, BO ME
NO KU E O. OLOHIN E TU U LE NA WA GBE BO KE LE A. AGE KA DO2 E BLO AMLI=
AO DOK0O N3E BO SO EMI DE ME, BO NA GA DOK0O EMI, BO NU E DO TO GBE
SO. BO E SE GA, BO DO E 3I K0O AGBALI O, :WE E DO :U=TO WULE, WE EMI SE
GA DO. E MI KO :WI E 3I K0O, BO E KI U=GBO. LAGBIGBI E NO HA LE O, E DO A8O
@I WE E MI SE GA DO NIM. E 3I K0O, BO E 3I K0O BO E NI NU=GBO. TO BI WA
K0ELE, BO DO @I2 L ME E NO SO AOME, BO ALI MA DO AO LO U A LE, BO E NO :U
NU DO WEAO E, E MA KE SI TO ME A LO, E NA WA :U AAOSUM. BO E KE. BO SO
AO TO, 3I WA KI GBE TO, BO HO ADOGANU LEK0ELE HO :WE KO3I AO LU U. El
A6&ali (an$/lo%e* 6ri$o en IHE, # las %ersonas "rieron. El B+-o A6&i6&i 6ri$a en es$a
!ida, # las %ersonas "eren. Se cons"l$5 es$e si6no %ara OS:A AGE, # s' le dijo -acer
"n sacrificio con2 Ollas ro$as, "nas flec-as, "nos %1jaros, "n 8-i!o. 3 se ne65 a -acer s"
sacrificio. A6&ali (el an$/lo%e* 6ri$o en IHE, # las %ersonas "eren. Olofin no sa&e c5o
cazarlo en s" %a/s. A6e dijo2 e de&en -acer "na casa redonda, e encierran, # dene
"nas flec-as, # #o re"nir' a $odo el %a/s. 3 A6e lanza la flec-a # les dijo a las %ersonas
."e f"eran a irar %or."e le di en el coraz5n al A6&ali # lo a$e. Uno f"e a !er #
co%ro&5 el -ec-o. A6&i6&i el &+-o 6ri$o, # $iro s" flec-a # dijo de n"e!o ."e f"eran a
!er %or."e le -a&/a a$ra!esado la 6ar6an$a al anial, # as/ f"e co%ro&ado. Vino $odo el
%a/s # dijo2 A."el ."e s' encierra en "na casa sin !en$anas # lanza flec-as sin !er #
a$ina, $a&i'n %odr/a a$ar a Olofin. 3 lo a$aron en s" %ro%ia casa. A6e no -izo el
sacrificio # $odo lo &"eno ."e le -izo a los -o&res no f"e reconocido. Al con$rario,
Ele6&ara s' -izo el cazador del %a/s. El cons"l$ado -ar1 el &ien a a."ellos ."e le
rodean, 1s no de&e des%ilfarrar s"s 6anancias # de&e -acer el sacrificio necesario2
Ollas ro$as, "n 6allo, "n 8-i!o, diecis'is flec-as, "n arco %e."e9o, "n c"adrado de
adera.
PATAKI:
K0IITIB ME @I EKA SIF ESI DO OGUNDA K0O ME@I K0A @I. CK%ii$iB E4"i'n &"sca
%elearF Es$1 es la 6ira de O6"n, el l"c-ador con$ra Meji. Olofin $iene "na -ija, llaada
Meji. Si s' %ro%one "n arido, ella %ide ."e l"c-e con$ra ella %riero. El ."e lo6re
$"&arla s' casara con ella. 3 cada !ez -ace caer a s"s %re$endien$es. El %adre dice2
E85o, i "c-ac-a !a a ."edarse, as/ sin aridoF. A%elare a las %ersonas de Aja, de
Ke, de :", de A#o. 3 los c"a$ro O&ases, A@A=AOSU, KE=AOSU, :U=AOSU, !inieron con
s"s 6en$es. A@A=AOSU e%ez5 el forcejeo, # ca#o 'l # $odos s"s ca%esinos. 3 KE=
AOSU, :U=AOSU # A3O=AOSU s"frieron la isa s"er$e. O6"n s' en$ero del as"n$o, #
%re6"n$5 a A#ide6"2 E4"e es lo ."e de&o -acer %ara !encer # casare con esa "jerF
Se dijo2 "n 6allo, A7assa, acei$e de %ala(8orojo*, "na 8ala&aza, "na %aloa, "na
c"erda de %i$a A@JAKA, "nos %edazos de $ela.= O6"n &"sco $odo es$o. En la so6a
en-e&ra "nas %erlas, "nos %edazos de $ela, "nas %l"as de %aloas. 3 lo6r5 el
sacrificio, $oo el 6allo, # %"so "nas -ojas &ajo s" ala. Le dio la so6a a OGUN, ."e s' la
aarro. O6"n, lle!e el 6allo a s" casa # an$en6a la so6a encia de Ud. O6"n sali5 #
desaf/o a la "c-ac-a. 3 Meji # O6"n en$ran en co&a$e. 0ero la so6a de O6"n s'
ro%i5 # $oco $ierra, # Meji s' le enredo "n %ie # ca#5. CEn$onces el 6allo coenz5 a
ale$ear las alas # can$a2 GBO GBO GBO GBO, OGUNDA ME@IIIIIIIIB G"da Meji2 O6"n
$iene a Meji s" es%osa. 3, desde en$onces, los 6allos can$an es$a canci5n.
PATAKI:
O6"nda Meji f"e a &"scar a la OS:A NA, ."e no $enia $rasero, # nadie ."er/a casarse
con ella %or."e no %od/a $ener -ijos. En ese $ie%o no !e/a de lejos. El no sa&/a si
es$a&a solo o aco%a9ado. 8ons"l$5 a s" sis$ea adi!ina$orio en A$e, a fin de $ener "na
%redicci5n del f"$"ro 1s e<$ensa, # encon$r5 O6"nda Meji ."e %idi5 "n %escado fresco
a NA en sacrificio. A-ora NA $enia "na %iscina con %eces (TOGODO* en s" casa. Se
$oo s" 8ala&aza, &"sc5 "n %ez %or $odas %ar$es, # no encon$r5 nada. Se dio c"en$a de
."e al lado del -o6ar de NA, -a&/a "na %iscina llena de %eces, # coenz5 a ac-icar el
a6"a con s" 8ala&aza %ara %oner los %eces en seco. NA, ."e $enia "na cala&aza,
%ro$es$5. 3 re%lico2 el Ba&ala)o ."e cons"l$e e ando "n %ez en sacrificio. Es
necesario ."e e cale.= NA e<cla52 #o $a&i'n, i OLUWO -a deandado "n %ez,
# no %od/a sacarlo %or."e no $en6o "na 8ala&aza. con$es$52 es%era "n %oco, c"ando
es$a %iscina es$e seca, co%ar$ireos los %eces. 0ero solo encon$raron "n solo %ez. 3
NA dijo2 es /o; %or."e el %ez en$ero e %er$enece. Es /o, re%lico , %or."e, sin i
8ala&aza, no lo -a&r/as !is$o. Disc"si5n. 8ada "no ase %or "na %"n$a el %ez. En ese
oen$o, O6"n -a&/a cons"l$ado s" sis$ea adi!ina$orio, # -a&/a -ec-o s" sacrificio, #
reci&i5 "n GUBASA (Mac-e$e* ."e el no deja&a n"nca. 3 O6"n, el cazador, %aso %or la
ri9a # o#5 a NA. 3 O6"n aj"s$5 la dis%"$a diciendo2 NA, coo $ienes el %ez %or la cola #
%or la ca&eza, # cierren los dos s"s ojos. Vo# a arre6lar es$o.= 3 O6"n, con s" G"&asa,
%ar$i5 el %ez en dos. En$onces le dijo a NA2 $oa la cola %ara -acer el sacrificio ."e $e
%roc"rar1 $ener NALGAS.= 3 le dijo2 $oa el res$o %ara ."e -a6as sacrificio en -onor a
$" ca&eza.= Es$e s' -izo. La cola del %ez !ino a %e6arse a$r1s de NA # le salieron las
nal6as, es$e sacrificio %eri$e a6ac-arse %ara dar naciien$o. 3 la 8a&eza s' sacrific5
%ara ."e de a."/ en adelan$e %"diera !er 1s lejos # sa&er 1s del f"$"ro. 0or es$o s'
dice2 GU DA A@A ME@I, O6"n s' -a %ar$ido el %ez en dos.
PATAKI:
O GBE NO GBLE NU ADOWE NO DO ADI WIWI. La !ida no ser1 ala %ara el
cons"l$ado, si el Ado)e (El %ica carne* %one -"e!os osc"ros (Las %l"as de carnes de
la %ica ."e LEKE=LEKE sir!en %ara cereonias de O&a$ala, del ."e el color fa!ori$o es
&lanco. El -"e!o de es$e %1jaro es $odo &lanco. AGBOGBO NLA HO LAGA @IGI LE GA.
8"ando A6&o6&o !"ela, "no o#e el r"ido de s" ala. Los dos Ba&ala)os ."e cons"l$aron
s" sis$ea adi!ina$orio %ara TELA, -ijo del O&a, dio es$os dos no&res. JEHJAN del
iso 0ATAKI2 E3E NLA HO GBA3I, E3E NLA BA GBA3I, AGBOGBO NI WALA, HO
LAGA 3IGI, LAGA @IGI LEGA; A DA)o HU TOLO, TI NN8AWO NLE IGBO WELE.
OTOLO @E, OTOLO MO, OTOLO HESE LESE; MO8O GU ODO WOLI MI EMIKE OK0A
ODA. El 6ran %1jaro A6&o6&o !"ela con f"erza, con a%lios 6es$os, el 6ran %1jaro %asa
con a%lios 6es$os, A6&o6&o es$a a!er6onzado %or s" $aa9o, Il !"ela %esadaen$e.
Es$os c"a$ro OLUWOS cons"l$aron a s" sis$ea adi!ina$orio %ara TOLO, OLUWO del
&os."e de Wele. 3 Tolo coi5, Tolo &e&i5, s' -a arc-ado con s"s dos %ies en al$o; Le
."edan !ein$e a9os An$es ."e re6rese a s" &os."e.
PATAKI:
El -ijo del O&a de A#o, llaado Tela, s' -a&/a dado e%e9ado. 4"eriendo casarse,
$en/a ."e %edir %res$ado el dinero de la do$e, # s' in$rod"jo en %renda a s" acreedor,
-as$a ."e en ree&olso de s" $ra&ajo en los ca%os %a6ar/a el %r's$ao. S" acreedor
le -a&/a -ec-o s"frir "c-o. Viendo ."e no %od/a %a6ar r1%idaen$e s" de"da. In!i$5
Tela a los %1jaros Le7e=Le7e # A6&o6&o, ."i'nes eran Ba&ala)os an$es de ser %1jaros2
E85o de&o -acer %ara %a6ar es$a de"da # ser li&reF. Los 01jaros con$es$aron2 de&e
-acer "nos sacrificios # es$os f"eron -ec-os. En$onces los 01jaros a6re6aron2 -eos
no$ado ."e realen$e s"fres. 0ero el secre$o de lo ."e $e !aos a dar no s' lo de&es
dar a nin6"na %ersona, %or."e es felicidad # &"enos a"6"rios. De&es dar O c-i!as. 0ero
el -ijo del O&a no co%r5 las dos c-i!as. 3 !ol!i5 a los ca%os de s" ao, $ra&aj5 la
$ierra, # desc"&ri5 "n a6"jero ."e con$en/a dinero. Too es$e. J1%idaen$e, %re%ar5
"na coida &"ena, co%r5 alco-ol, in!i$5 s"s ai6os, # coenz5 -a&lar de s"s
des6racias; $an$o # de anera ."e dijo el secre$o de s"s relaciones con los 01jaros. 3
s"s ai6os des-icieron s" %az. 3 s' 6as$o $odo lo ."e consi6"i5 con ellos. 3 A6&o6&o le
dijo a Tela2 Ud. desc"&ri5 n"es$ro secre$o # nos %"so en %eli6ro %or s" fal$a.
PATAKI:
O6"n Bada6li era el jefe del ej'rci$o de Od"d")a. 8on s" ej'rci$o sali5 con$ra la ci"dad
de I6&o (Ni6eria ac$"al*. Es$a e<%edici5n $en/a %or e$a de $oar la ci"dad # sa."earla,
# de darle el Bo$/n a Od"d")a. A-ora, ese d/a, O6"n Bada6li en$r5 en la ci"dad, !io a
"na "jer ."e era "# &ella. 8"ando i&a a !enirle la re6la, el jefe del ejerci$o la %ose#5.
Era la "c-ac-a del O&a de I6&o, # ."edo ca"$i!a. A-ora de&/a de!ol!erle a Od"d")a
$odo el &o$/n. 0ero O6"n Ba6ladi reser!5 a es$a "jer. Unos ensajeros f"eron a &"scar
a Od"d")a, # orden5 al jefe de ili$ar ."e $rajera a la "c-ac-a. 3 Od"d")a, 'l
$a&i'n, la encon$r5 "# &ella; # s' acos$5 con ella, # ."ed5 a ara!illado. A-ora al
oen$o de !enirle s" re6la, nada de san6re !ino, %ero a la d'cia l"na dio naciien$o
a "n "c-ac-o. Es$e ni9o era de dos colores, %or."e el jefe de 6"erra $en/a la %iel
osc"ra, # Od"d")a $en/a la %iel roja. El ni9o $enia la %ar$e derec-a ne6ra # la iz."ierda
roja. 3 lo llaaron Ola#9a.
PATAKI:
Ele6"1 es$a&a %escando con "na !ara # "n cordel # no saca&a nada %or fal$a de
anz"elo, en eso lle6a O6+n # le da "n anz"elo. Ele6"1 co6i5 %escado # se lo ."er/a
lle!ar 'l solo, %or."e dec/a ."e era s"#o # O6+n $a&i'n lo reclaa&a # en la dis%"$a
lle65 O&a$ala # en$erado de la discordia %or el %escado, le dio "na i$ad a cada "no.
E&o2 dos E#ele, !ara de %escar con "n anz"elo, dos %escados, $res flec-as.
PATAKI:
Olofin $enia %resos a los Ba&ala)os %or en$irosos # Or"nla -izo E&o an$es de ir a !er a
Olofin con -"e!os, &ollos # 6allinas, # %or el caino se encon$r5 $res "jeres # cada "na
le dijo "na cosa en %ar1&ola al lle6ar a casa de Olofin, 's$e le dijo ."e $en/a a s" -ija
enfera en o$ro c"ar$o # ."e no %od/a %ar$ir ."e lo irara, Or"nla lo re6is$ro # desc"&ri5
."e lo ."e el $en/a era "na ce%a de %l1$anos ."e no %ar/a # ade1s ."e el $en/a a $oda
la 6en$e %resa # era la ca"sa de la iseria e<is$en$e # ."e los sol$aran, c"ando ellos
salieron le dieron las 6racias a Or"nla, %ero 's$e les dijo ."e se las dieran a las $res
"jeres, Ala&or+, Ala&o#a, Ala&os-is-'.
PATAKI:
:"&o $ie%o en ."e los !iejos es%era&an en las af"eras del %"e&lo, en "na loa a "na
deidad "# !ieja # no lle6a&a; # los "c-ac-os se re/an # les dijeron lo ."e fal$a&a %ara
."e lle6ara con %ala&ras # as/ oc"rri5.
PATAKI:
:a&/a "n Je# ."e $en/a "n -ijo enfero # el Je# lla5 a $res Ba&ala)os %ara ."e lo
re6is$raran, en$re los Ba&ala)os -a&/a "no 1s c-ico o "n "c-ac-o, en donde los
a#ores dijeron ."e no -a&/a ."e -acer nada, %ero el 1s c-ico afiro ."e s/, ."e
-a&/a ."e -acer # en$onces le dieron "na 6alle$a al "c-ac-o.
PATAKI:
En "na '%oca reo$a -a&/a "n ons$r"o ."e no deja&a dorir %or las noc-es ni al
iso Olofin, lle6ando a $al e<$reo ."e Olofin se decidi5 a ci$ar a $odos los cazadores,
ofreci'ndoles "n %reio, ."e consis$/a en darle la ano de s" -ija al ."e lo6rara
a$arlo, $odos se %resen$aron e -icieron c"an$o f"e %osi&le %ero no lo6raron -acer
nada, en !is$a de es$o Olofin los encerr5 a $odos %ara ."e %a6aran con s" ca&eza, en
eso se %resen$a "n car&onero ."e %roe$i5 a$arlo, # en efec$o %re%aro s"s flec-as ."e
eran $res, en c"an$o sin$i5 r"idos lanz5 dos de s"s flec-as, des%"'s de %ron"nciar s"
cereonia el ons$r"o ca#5 "er$o, al d/a si6"ien$e se %resen$aron infinidad de 6en$es
diciendo ."e ellos f"eron los ."e -a&/an dado "er$e, %ero sin dar %r"e&as de s"
Verdad, -as$a ."e lle65 el car&onero # dijo ."e 'l era el !erdadero a$ador del
ons$r"o, %or."e 's$e $en/a den$ro dos flec-as i6"ales a la ."e 'l $ra/a. Desde ese
oen$o co%ro&aron la !erdad # f"e consa6rado %or Olofin # le concedi5 la ano de
s" -ija. As/ naci5 la a"$o%sia.
PATAKI:
:"&o "n $ie%o en ."e $odos los a9os -a&/a ."e darle "na doncella a "n ons$r"o, #
lle6o "n a9o ."e le $oco a la -ija del re#, %or lo ."e es$e %roe$e la ano de s" -ija a
."ien lo6rara a$ar a ese ons$r"o. Or"la lo6ra a$arlo con dos flec-as # se 6"arda
"na %ara s" iden$ificaci5n # se casa con la -ija del re#.
PATAKI:
Dice A)o ."e en la casa de "n Je# -a&/a dos Ba&ala)o # "n a%rendiz # "n d/a sali5
es$e Od"n, # los Ba&ala)os dijeron ."e no -a&/a ."e -acer nada # el a%rendiz dijo ."e
s/ ."e -a&/a ."e -acer # no lo -icieron # a los $res d/as se "ri5 el -ijo del Je#. El Je#
and5 a cor$arle la ca&eza a s" -ijo, los %ies # las anos # cocin5 el c"er%o e -izo ."e
los Ba&ala)os coieran # al a%rendiz le cocino -arina con corales aden$ro # c"ando
aca&aron de coer, el Je# le ense9o la ca&eza, los %ies # las anos de s" -ijo a los
Ba&ala)os # los !o$5 de s" casa, al a%rendiz le dio As-e # lo -izo A)o de Olofin.
PATAKI:
Dice A)o ."e O&a$ala -ac/a "c-o $ie%o ."e $en/a ."e darle O&i e$a a Eled1 # no
$eniendo, sali5 al on$e # la ona lo es$a&a es%erando %or el caino ."e 'l $en/a ."e
%asar # en c"an$o lo !io le $iro los $res cocos. O&a$ala lla5 a s" a#"dan$e el !enado
."e lle!a&a el saco de s" secre$o # la @"$/a lle!a&a el &as$5n de ando, en$onces
O&a$ala %re6"n$5 a la ona s" es$ado de Ire # le con$es$5 ."e en $odo # %or $odo es$ar1
&ien, en$onces O&a$ala le ec-5 As-e a la ona, desde en$onces ejor5 # es !ic$orioso
en $odas s"s e%resas # es 6"errero, la %ersona ."e le sale es$e Od"n $iene o !a a
$ener "n -ijo es Oo de O6+n.

Patakies de Iroso Melli
PATAKI:
H"e6o # Ll"!ia %elearon %or "na "jer. Los esf"erzos de "no # del o$ro ."edaron en
!ano. La disc"si5n rein5 en$re ellos, cada "no ase6"ra&a ."e $ri"nfar/a # ."e la "jer
les %er$enecer/a a "no de ellos. Es$a ri9a $o5 $ales %ro%orciones ."e s' !ol!i5 %+&lica.
En$onces Olofin, ."e ."er/a la %az en s" reino, los e%laz5 %ara ."e dejaran el
esc1ndalo. Se le dijo a la "jer $a&i'n. 8ada "no e<%"so s" caso # el O&a les dijo2
dejen de dis%"$ar "s$edes %or n"e!e d/as. 0or."e en el no!eno d/a sa&r' a ."ien
%er$enece !erdaderaen$e. 8ada "no !ol!i5 a s" -o6ar. H"e6o -izo !enir a s" OLUWO,
INA K0IK0A (f"e6o rojo*. La cons"l$a f"e Iroso Meji. El OLUWO le dijo ."e -iciera "n
sacrificio %ara $ener '<i$o en es$e conflic$o. A es$e efec$o de&/a %roc"rar dos c-i!as, dos
$elas ne6ras, dos $elas &lancas, O)o. 0ero H"e6o no -izo el sacrificio. De s" lado Ll"!ia
-izo !enir a s" OLUWO, O@O DUDU NIMI@E (#o ."e so# la Ll"!ia osc"ra*. La cons"l$a
f"e Iroso Meji de n"e!o. El Ba&ala)o le %idi5 a Ll"!ia el iso sacrificio. Ll"!ia -izo el
sacrificio. A-ora, el -o6ar de H"e6o era dis$an$e de %alacio de O&a coo a PQ K. El
-o6ar de Ll"!ia era dis$an$e coo a PO K. El no!eno d/a lle6o. Olofin e%laza la "jer
al %alacio. H"e6o e%ieza desencadenado a $ra$ar de lle6ar al %alacio con $oda s"
f"erza. La Ll"!ia s' adelan$a de s" lado. De -ec-o, desde s" cons"l$a, s' decor5 la
Ll"!ia de "n a$erial osc"ro, osc"rece la na$"raleza es as/. 8ada "no a!anzado de s"
lado. 0ero la Ll"!ia %recedi5 al H"e6o, ."e $en/a anera de o!erse 1s r1%ido # lle6o
%riero al %alacio. Unos oen$os des%"'s de, el r"ido del H"e6o s' -izo o/r. En$onces
Ll"!ia red"%lic5 s"s esf"erzos, # a%laco al H"e6o an$es de ."e lle6ara el O&a. As/ es
c5o Ll"!ia $o5 a la "jer. 3, desde en$onces, la Ll"!ia $iene 1s f"erza, # e<$in6"i5
al H"e6o. 8anci5n de la "c-ac-a deseada %or el H"e6o # la Ll"!ia2 El H"e6o rojo es$a
desencadenado en f"ria. 0orciones de ll"!ia al iso enojo. CGrande es i 6loriaB CA i
coraz5n le 6"s$a la ll"!iaB
PATAKI:
Dios ."e A)o "es$ra en el %a/s de A#o. :a# "n ono 6rande llaado Ajasil)e (Ajasilo
."e $iene "n %oco de 8-i%anc'* ."e s' %arece a "n -o&re; caina en los ie&ros
$raseros, # s" %iel es coo carne de cerdo, con %elos dis%ersos. Tiene "na cola
%e."e9a, # s"s anos $ienen c"a$ro dedos en cada "na, 's$a %arece la raz5n %or ."e
Od"d")a lo esco6i5 'l %ara $ransi$irle los conociien$os. 8"ando cierra las anos a la
anera de los 6"erreros, $odos $oan iedo. Ajasil)e, s' crea coo los o$ros aniales
an$es ."e el -o&re, era "n cazador del &os."e. Una !ez, en el c"rso de "na cacer/a, lo
encon$r5 Od"d")a, ."e dijo2 El anial, ."e $enia s" corona, $ransi$a s" conociien$o
al -o&re, # es$e -o&re s' no&r5 Ba&ala)o A)e, ."e f"e el %rier Ba&ala)o. Al
%rinci%io, las cons"l$as s' -ac/an con "nas n"eces de 0ala (I7ines*. Los o$ros
ins$r"en$os de adi!inaci5n2 A6"a6a(Arara* o E7"ele, los in!en$5 el Es-", %ero no s'
re!ela c5o. A."/ s' e<%lica la e!ol"ci5n del -o&re.
PATAKI:
Iroso Meji, Loso=@ieB Es el si6no ."e encon$r5 A)o, c"ando es$a&a %or !enir a es$a
!ida. Se ol!ido s" %a9o en IHE, # no %od/a !ol!er %or."e no $en/a l"z. Sen$iien$o fe&ril
en$onces. To5 s" $a&lero # encon$r5 Iroso Meji. El H"e6o encon$r5 el iso si6no
c"ando es$a&a ansioso de en$rar en es$a !ida, %"es la Ll"!ia lo a$oren$a&a. El
Ba&ala)o ."e cons"l$5 a H"e6o s' llaa&a Ge6ezo (el H"e6o 6rande*. El si6no
encon$rado le %idi52 diecisie$e &ic-os(insec$os* diferen$es, "n 8-i!o # "na o!eja. Se
ace%$5. El iso si6no le %idi5 a H"e6o "na o!eja # "n 8-i!o. H"e6o s' ne652 "n si%le
%a9o e %ro$e6er1 ejor de la ll"!ia ."e "n 8-i!o o ."e "na o!eja. Doflo9e9e(la
l"ci'rna6a* encon$r5 el iso si6no en cons"l$a so&re Ll"!ia ."e e<$in6"i5 al H"e6o. 3
c"ando la Ll"!ia e<$in6"i5 al H"e6o, Doflo9e9e no encon$r5 nada ."e coer, %or."e es
con el f"e6o ."e il"ina s" caza. El OLUWO le %idi5 el iso sacrificio2 "na o!eja # "n
8-i!o. 8"ando no $en/a los edios de -acer el sacrificio, i%lor5 2 no $en6o nada, no s'
d5nde encon$rarlo. Doflo9e9e es$"!o en la noc-e al lado de "n r/o, c"ando !io a
Ele6&ara ."e &"sca&a a6"a. E3 all/ no $en/a l"z, # Ele6&ara e<claa2 E85o !o#
&"scar a6"a si no $en6o l"z %ara llenar i !asija de &arroF 3 le %re6"n$5 al &ic-o2 ENo
$ienes l"zF 3 Doflo9e9e dijo s/. Ele6&ara a6re652 enci'nde$e %ara encon$rar el a6"a #
encon$rare la fora de ."e -a6as $" sacrificio.= CDoflo9e9e r1%idaen$e o&edeci5B
Ele6&ara saco el a6"a, # Doflo9e9e lo aco%a95 con s" l"z -as$a s" casa, # s' acos$5
en la casa de Ele6&ara. Al d/a si6"ien$e, Ele6&ara le dio "n 8-i!o # "na o!eja %ara
-acer s" sacrificio. Se %roc"r5 los diecisie$e insec$os %edidos %or s" si6no, al n+ero
del ."e Doflo9e9e -a&/a -ec-o s" sacrificio consi6"i5 "na o!eja # "n 8-i!o, # c"%li5
s" sacrificio. To5 a Doflo9e9e en$onces dijo2 !a#a lo 1s %ron$o %osi&le a IHE, %or."e
$iene "na l"z, # la %riera -oja(E)e* ."e encon$rar1, no la $oe, ni la se6"nda, ni la
$ercera... 0ero $oar1 la ."in$a # e la $raer1.= Es$a -oja K%a7lesi (Olo6oncece*, # s' la
lle!o . La ll"!ia ca#o, %ero no %od/a a%a6ar el f"e6o, # &"sc5 reco%ensar al &ic-o.
A-ora, Olofin, ."e $en/a a "na -ija "# &oni$a, &"sc5 a ."ien %"diera en$re6arla en
a$rionio. Ella s' ne65 a $odo %re$endien$e. Doflo9e9e s' ele!o "n d/a &ello, s' rindi5
al lado de Olofin. H"e6o, ."e $a&i'n ."er/a casarse con la "c-ac-a, les aco%a9a
$a&i'n, los dos %re$endien$es le dijeron a Olofin2 !inios %ara ."e s" -ija esco6iera
en$re noso$ros.= # coo H"e6o coenz5 a &rillar, s' casar/a con 'l # s' le ne65 al &ic-o.
Olofin des%idi5 a los dos %re$endien$es2 en n"e!e d/as de $ie%o, dijo, !ol!er1n.= Olofin
lla5 a $odo el "ndo al no!eno d/a, %ara %resen$ar el co%roiso de s" -ija. Ele6&ara
e<clao en$onces2 AGBO AHA KA ME @I TE KA SIF E4"i'n de los dos ."e s' cons"l$o
# no -izo s" sacrificioF.= Al6"ien con$es$52 BEs el H"e6oB= Ele6&ara2 E# ."iere casarse
con la -ija de OlofinF B@a1sB.= # 'l en!/a "n ensaje al cielo2 La "jer ."e S-an6o
."er/a $ener en la $ierra, ."e el H"e6o &"sca $oarla.= S-an6o en$r5 en f"ria, cor$a el
cielo en cr"z con s"s rel1%a6os. C4"' es es$e H"e6oB Es desde en$onces ."e los
rel1%a6os son !isi&les. S-an6o s' %re%ar5 %ara descender en $ierra. Todo el cielo s'
!ol!i5 ne6ro. ETo5 f"e6o iedoF E85o !a a $oar a i es%osa, si -ace ."e la Ll"!ia
coience a caerF 8orri5 r1%idaen$e a s" Ba&ala)o # le %re6"n$o %or ."' el cielo s'
e<$iende de ll"!ia, el iso d/a ."e 'l !a a &"scar a s" es%osa. Dijo 2 E3 el sacrificio
."e s' -a&/a %rescri$o a "s$edF Si es as/, dijo2 !o# a -acerlo inedia$aen$e.= CEn
a&sol"$oB Jes%ondi5 . Es %"es el %riero ."e lo -a6a $oara esa "jer. Se sali5
%riero, # s' f"e a sen$ar en el %or$al de Olofin. S-an6o ."e es$a&a in!i$ado %or
Ele6&ara. CH"e6o le $o5 la salida %or s" $orre # a 6ol%e del $a&or2 A@UBA GEGEDOB
3 $odo s' ."e5 en s" $ransici5n, # las -ojas 1s %e."e9as ."e aco%a9aron s"
Ta&or. CS-an6o %"so en$onces de s" %ar$e2 :UUUUUUB 3 la ll"!ia ca#o, si
&r"$alen$e, # la Ll"!ia e<$in6"i5 al H"e6o. 3 S-an6o lle65 an$e el %alacio de Olofin, # s'
."ej5 de -a&er H"e6o # ri!alizar con 'l. Doflo9e9e a%areci5, # s" f"e6o sie%re
il"ina&a. 3 can$52 AHETE KAUB ABLE KAUB AHETE KAUB ABLE KAUB Mi f"e6o es
&lanco, En$onces de re%en$e s' !"el!e rojo. Olofin s' defendi52 i "c-ac-a ."er/a
casarse con H"e6o. 0ara e!i$ar $oda ri9a a."/, -e decidido ."e nin6"no de "s$edes
$endr1 es$a "jer. 3 si, de a."/ en adelan$e, el d/a ."e al6"ien ."iera casarse # la ll"!ia
coenzara a caer de&er1 ren"nciar a ese a$rionio. S-an6o declar52 es$o es de&ido
al H"e6o %or."e dej' %erder a es$a "jer. De a."/ en adelan$e lo e<$in6"ir' %or $odas
%ar$es # ser' s" jefe.= 3 es$o ser1 as/ -as$a la e$ernidad. 3 si ll"e!e el d/a del a$rionio
de&er1 %os%onerse el a$rionio %ara o$ra fec-a. COlofin le dio "n no&re a Doflo9e9e2
DO 8I, KA KE DO MO NO 8I, LOSO @IMEB CTodo f"e6o s' MUEJE, %ero Doflo9e9e
NUN8A SE EATINGUIJA @AMAS, Loso @ieB
PATAKI:
Dice ."e era "na naci5n ."e le -acia fal$a "n O&a all/, %ero el I)oro de esa $ierra $en/a
la cos$"&re de %ro&arlo an$es de ser no&rado %ara sa&er o conocer si sa&ia
defenderse %ara %oderlos 6o&ernar a ellos. Lo saca&an a %asear # lo $ira&an o lo
e%"ja&an en el jorojoro, ."e #a es$a&a %re%arado de an$eano, # claro ."e c"ando
ca/a #a era O$o7+. 0ero s"cedi5 ."e Iroso $"!o ."e dar "n !iaje %ero an$es de darlo f"e
a Or"nla # 's$e le dijo ."e an$es de ir -iciera E&o (el de arri&a* # ."e c"ando lle!ara E&o
%"siera 's$e en "n jorojoro con $odo lo ."e -a&/a -ec-o, -eno, O", a7assa e$c. Al lle6ar
Iroso a dic-a $ierra al o$ro Od"n, lo i&an a no&rar O&a, %ero lo %ro&aron al i6"al ."e los
de1s, saliendo ileso %or."e -a&/a realizado el E&o # ca#5 en jorojoro so&re -eno, O"
e$c., # %or la a7assa %"do salir. Tan %ron$o I)oro de all/ lo !ieron, lo lle!aron e -icieron
las fies$as a%ro%iadas # lo no&raron O&a de all/.

Patakies de Oshe Melli
GSen$arse sin silla es coo es$ar %aradoG

PATAKI:
En es$e 0a$a7i a%arece el no&re de "n OLUWO ."e in$er%re$5 s" sis$ea adi!ina$orio
a "na col"na cen$ral de "na casa llaada Ai&ada, en el %a/s Na6o. El %os$e era de
co&re, # f"e a cons"l$ar a s" A)o s" %adre. El iso OLUWO in$er%re$5 s" sis$ea
adi!ina$orio a los -a&i$an$es de I&ada. 3 $a&i'n in$er%re$5 a los -a&i$an$es de Olo)".
Los O&ases de I&ada # de Olo)" era ai6os. El O&a de I&ada le dio a NDEE, "na de
s"s -ijas en a$rionio al O&a de Olo)". En esos oen$os, el O&a de Olo)" sali5 en
6"erra con$ra el O&a de G&o&o. Un arro#o, ."e se -a&/a des&ordado, &lo."e5 el
caino. Le dijo al arro#o ."e se secara %ara ."e le %eri$iera s" %aso # ."e le re6alar/a
lo 1s %reciado %ara el, c"ando -a#a 6anado la 6"erra. H"e a la 6"erra # sali5
!ic$orioso. 3 $rajo "n &o$/n &"eno, de ca"$i!os, al6"nos aniales # $odas las ri."ezas de
la ci"dad de G&o&o. 8"ando re6reso le dio al r/o, c"%liendo s" %roesa2 Diecis'is
o!ejas, diecis'is 8-i!os, diecis'is -o&res, diecis'is "jeres, # $ir5 $odo en el a6"a. El
no a$a a las !ic$ias, solo las lanzo al r/o. Al d/a si6"ien$e, al al&a, se !io, ."e el arro#o
-a&/a rec-azado $odo # los $enia en las orillas del r/o, %"dri'ndose. 0or."e no f"e lo ."e
el O&a -a&/a %roe$ido. :a&/a %roe$ido2 Da6&e Nde Desn"da. Nde era el no&re de
s" es%osa. La $ierra se sec5; No llo!/a 1s, las "jeres e&arazadas dejaron de dar
naciien$o. En$onces el O&a de Olo)" in!i$5 al Ba&ala)o de "n %a/s lejano # %idi5
in!es$i6ar la raz5n de $odos los infor$"nios ."e ca#eron en s" es$ado. Des%"'s de la
cons"l$a el sacerdo$e dijo2 No ofreci5 lo ."e le -a&/a %roe$ido al arro#o en sacrificio.
Tiene ."e darle a Nde. No era nada de aniales ni de %risioneros de 6"erra. 0ara
re%arar el dolor, es necesario ir # darle Nde. A-ora Nde es$a&a e&arazada. O&li6ado a
dejarla, el O&a de Olo)" $ir5 a Nde al arro#o.
Al d/a si6"ien$e, Nde dio naciien$o en el arro#o a "n "c-ac-o. En$onces dio al
"c-ac-o en la orilla del r/o, el no e %roe$i5 "n -ijo si no "na "jer # le de!ol!i5 al
"c-ac-o. A-ora el O&a de I&ada conoci5 lo ."e -a&/a oc"rrido a Nde. En!i5 a decirle
al O&a de Olo)" ."e lo ."e -a&/a -ec-o con Nde era inace%$a&le # se declaro la
6"erra. La 6"erra en$re los dos O&ases, d"ro $rein$a # "n a9os, # $erin5 con la !ic$oria
del O&a de I&ada, ."e ro%i5 el %a/s de Olo)". MULU KULU8:E KULU8:E ONILE
OS:UN EBO MAMULE OJUN LOMO LODE IKU OS:A OMI OJIS:A GUANI3E OKO
ADHUN OJUNMILA KAHEJEHUN OGUN, OS:UN 3 ELEGUA OMO LODE OLUO
0O0O.
S"#ere2 IKU EGUA INLE KOLE0O AJUN EGUA INLE KOLE0O OHO EGUA INLE
KOLE0O. E3O EGUA INLE KOLE0O. EWA INLE KOLE0O es la -ija de Oroi9a.

PATAKI:
:"&o "n $ie%o en ."e los -o&res no ."er/an considerar a las "jeres # eran $an$o
los $ras$ornos ."e es$o $enia, ."e Olofin ando a ."e $odos los re#es se re"nieran con
'l, %ero ellos no f"eron %or."e sa&/an ."e las "jeres se ."eja&an de ellos. En$onces
Olofin re"ni5 a las "jeres %ara ."e lo a#"daran a &"scar la fora de $erinar con esa
6"erra en$re los -o&res # las "jeres. 8"ando los -o&res $en/an necesidad del
a"<ilio de las "jeres %or e<i6encias de s" na$"raleza, las &"sca&an # ellas le ser!/an
con la idea de co&rarse las cosas ."e es$os les -ac/an, # los enfera&an dici'ndoles
i%o$en$es o locos. Los "c-ac-os ."e nac/an eran de las "jeres ."e eran las ."e
los c"ida&an # c"ando #a es$a&an crecidos se %res$a&an a %onerles $ra%as # ro&arlos
a los -o&res, as/ coo o$ras cosas, ."e les ordena&an las "jeres %ara fas$idiar a los
-o&res. Viendo es$o Olofin, ando a &"scar a Or+ila # le %re6"n$o a cerca de lo ."e
s"ced/a en$re los -o&res # las "jeres %or."e el $enia ."e sa&erlo. Or+ila
le %roe$i5 $erinar con ese es$ado de cosas.En$onces Or+ila re"ni5 a los -o&res #
les -izo sa&er ."e an$e Olod"are, -o&res # "jeres eran $odos i6"ales # ."e
nin6"no era s"%erior al o$ro ni -o&re ni "jer, %or."e cada c"al era necesario en s"
isi5n en la !ida. Or+ila le inforo a Olofin acerca de lo ."e -a&/a $ra$ado con los
-o&res # en$onces Olofin le dijo ."e f"era a &"scar a Os-"n %ara ."e ella lo6rara
re"nir a las "jeres %ara %oner fin a esa si$"aci5n, c"ando Or+ila se re"ni5 con
Os-"n le inforo a cerca de las %re$ensiones de Olofin # ella le %re6"n$a2 E3 ."e -as
-ec-o $+ %ara $erinar con esa 6"erraF, Or+ila le dijo2 Je"n/ a los -o&res # $e
ande a &"scar a $i %or anda$o de Olofin %ara ."e lle!es an$e 'l a $odos los -o&res #
"jeres. Os-"n f"e a !er a Olofin ."ien le confira ."e ese era s" deseo # ."er/a
efec$"ar esa re"ni5n %ara $erinar con esa 6"erra. En$onces, Os-"n f"e casa %or casa,
ci$ando a $odas las "jeres # %re%aro $odos los cainos # %"so a&as cerca de las
casas de los -o&res %ara ."e es$os f"eran a ."ejarse an$e Olofin %or el dolor ."e les
-acia %adecer la fal$a de aire %or ca"sa del 1&ar. 8"ando $odos los -o&res es$a&an
an$e Olofin d1ndoles las ."ejas, Olofin le dijo2 A-/ !iene la d"e9a del 1&ar. Todos
iraron %ara donde se9ala&a Olofin # !ieron acercarse a Os-"n, se6"ida %or $odas las
"jeres # c"ando $odos es$a&an re"nidos, Olofin le indico a Os-"n ."e les -a&lara.
Os-"n as/ lo -izo # f"e se9alando las cosan alas ."e los O7"nis les -ac/an a las
"jeres # los ."e es$as les -ac/an a los O7"nis. En$onces $odos reconocieron s"s
res%ec$i!as fal$as # se co%roe$ieron a $ra$arse &ien en adelan$e. Des%"'s Os-"n #
Olofin les arcaron cinco ro6aciones ."e ellos -icieron # as/ se $erino la 6"erra en$re
los O7"ni # las o&inis.
PATAKI: El caino de los %1jaros.
Una !ez, Olofin dio "na fies$a a $odos los %1jaros # es$a&an $odos %re%ar1ndole %ara
can$ar # di!er$irse. En$re ellos el loro # c"ando es$e i&a %ara la casa de Olofin, #a los
de1s %1jaros ."e se -a&/an re"nido, en!idioso %or los &ellos coloren de s" %l"aje
(el loro* -a&/an ido a casa de "n &r"jo, donde es$e les dio "n %ol!o %ara ."e se lo
so%laran con el o&je$o de ."e es$e %erdiera el caino. :icieron "na e&oscada #
c"ando el loro %asa&a cerca de "nos 1r&oles, donde s"s enei6os es$a&an
escondidos, es$os le so%laron los %ol!os, ca#'ndole en la ca&eza, ."ed1ndose a$on$ado
# %erdiendo la eoria, $oando %or es$a ca"sa "n caino e."i!ocado. Al %oco ra$o
de cainar se encon$r5 con Ele6"a, ."e le %re6"n$a lo ."e -acia %or all/, en$onces el
loro le con$5 lo oc"rrido, %os$erioren$e, Ele6"a se diri6e con el loro a la fies$a # al
%asar %or "n r/o, el a6"a fresca ."e le ca#o en la ca&eza le ."i$o los %ol!os ."e le
-a&/an ec-ado, rec"%erando la eoria, lle6ando a la fies$a &as$an$e $arde. En$onces
Ele6"a le c"en$a a Olofin lo oc"rrido, a lo ."e Olofin sen$encio2 3a ."e los &ellos colores
de $" %l"aje des%ier$an la en!idia, # -acen ."e $e so%len %ol!os, con esas isas
%l"as co&a$ir1s las -ec-icer/as de $"s enei6os. TO EBAN ES:U.
PATAKI: Naciien$o de 3o7o Os-a
En OS:E Meji f"e donde naci5 -acer san$o, %ero solo e<is$/an los I7ines consa6rados,
en$onces Or"la dijo ."e con los I7ines no %od/a -acerse san$o, dici'ndole a Os-"n ."e
le %idiera el caracol a 3ea#a %ara %oder sal!ar a s" -ijo ."e es$a&a en la $ierra # de&/a
en$ronizarse el es%/ri$" de Os-a en la ca&eza # ella accedi5, %ero reclaando ."e le
dieran derec-o so&re esa ca&eza # as/ f"e coo Os-"n en$re6o a s" -ijo %ara sal!arlo.
A."/ naci5 la di!isi5n de $areas de los Ba&ala)os # los I#alos-asR Ba&alos-as.
PATAKI:
A7oda el Adi!ino ."e 6o&ierna el Ala # Odoro6i el Adi!ino 8a"sa del dolor f"eron los
."e iraron a Or+ila, c"ando los Es%/ri$"s Malos del M"ndo ."er/an lle!1rselo a el.
Es$os le dijeron a Or+ila, ."e el $a&i'n $enia s" GO6aG o Maes$ro, s+%er Es%/ri$"
6"ardi1n, # le dijeron ."e es$e no i&a a %eri$ir ."e ellos se lo lle!aran a el. Los Adi!inos
le dijeron ."e el $enia ."e ir a la casa de la Bi&ija6"a # all/ -allar/a, la res%"es$a a lo ."e
$enia ."e -acer. Or+ila se diri6i5 a la casa de Bi&ija6"a # en$ro en la c"e!a, all/ se
encon$r5 con "n %1jaro con anc-as &lancas ."e le dijo ."e $enia ."e co6er "n O&i
Kola &lanco, # Or+ila si6"i5 aden$ro de la casa # se encon$r5 o$ro %1jaro ."e le dijo,
$ienes ."e co6er O&i Kola rojo, # el si6"i5 s" caino, # se encon$r5 o$ro %1jaro ."e le
dijo, ."e $enia ."e co6er 0iien$a de G"inea, @ico$ea, Ba&osa # ."e co6iera "n O$a de
all/ iso # as/ con eso el %odr/a $ri"nfar so&re el enei6o. Or+ila co6i5 las cosas ."e
le -a&/an indicado, # f"e %ara s" casa, all/ se sen$5 an$e el $a&lero, arco la fi6"ra de
Os-e Meji, # reco6i5 des%"'s de $erinar el rezo, "n %oco de I#eros"n o Afos-e # con
es$o se %re%aro "n Ins-e, # al c"al se le a6re6o la @ico$ea -ec-a 6"isado, a9adi'ndole
los dos $i%os de Kolas, el A$are, la Ba&osa, # la carne de jico$ea # des%"'s de es$o se lo
coi5, lo c"al -izo ."e s" a$eria es$"!iera %re%arada %ara c"ando los es%/ri$"s
!inieran del o$ro "ndo no se lo lle!aran. 3 as/ %aso c"ando los es%/ri$"s alos
!inieron a lle!1rselo, s" Sn6el Es%/ri$" s' fajo con ellos # los !enci5.
PATAKI:
Or+ila "n d/a !iendo las 6en$es coo se co%or$a&an con 'l, en es%ecial los O&as de
los diferen$es %"e&los a los c"ales 'l -a&/a ense9ado # !iendo ."e ellos #a
%r1c$icaen$e lo ."er/an i6norar se dijo ."e i&a a ec-ar "na l"c-a con $odos ellos a !er
."ien sa&ia 1s . Il f"e al %"e&lo de Alara, # re$o al O&a de all/, %asado el $orneo el O&a
de Alara ."e -a&/a %erdido con 'l, se ne65 des%"'s de es$o a %a6arle, %ero Es-" !ino
en a#"da de Or+ila # acerc1ndose a el le dijo2 EDie O&a $" andas &"scando
%ro&leasF El O&a as"s$ado le dijo ."e no, # en$onces Es-" le con$es$o dici'ndole, de
la +nica anera ."e #o a%laco i f"ria es ."e le %a6"es a Or+ila, con "na @"$/a, "n
%escado, dos 6allinas # "c-o dinero. El O&a conociendo a Es-", f"e # %a6o, donde
Es-" le dijo, A-, #o cre/a ."e $" ."er/as darle la ala a Or+ila, %ero !eo ."e no, ."e $"
%a6as c"ando %ierdes, # as/ lo dejo $ran."ilo. Or+ila f"e al %"e&lo de E7i$i # all/ -izo lo
iso donde Es-" !ol!i5 n"e!aen$e a la car6a, # !ol!i5 a resol!erle el %ro&lea a
Or+ila. As/ Or+ila lle6o al %"e&lo de Ila # re$o al O&a de all/ ."e se llaa&a Ajero, #
!ol!i5 a -acer lo iso. As/ f"e de %"e&lo en %"e&lo, -as$a ."e lle6o a encon$rarse Un
sacerdo$e el c"al era el adi!ino del %"e&lo de Ilara, es$e f"e a !erlo # re$o a Or+ila con
los caracoles, Or+ila al !er la ofensa de ese sacerdo$e -acia s" sis$ea adi!ina$orio le
dijo. 8oo %"edes $ra$ar de $ener "n enc"en$ro con el sis$ea adi!ina$orio, c"ando
sa&es ."e el caracol se $e f"e en$re6ado %or el sis$ea adi!ina$orio # es solaen$e %ara
sa&er la %ala&ra del san$o, Ojala Es-" ."e es el !erdadero d"e9o del edilo6"n, no $e
oi6a %ara ."e no %a6"es caro $"s errores # dic-o es$o se f"e de all/. Or+ila no sa&ia
."e era Es-" el ."e lo se6"/a a $odas %ar$es # ."e era el ."e -acia %a6ar a la 6en$e
cada !ez ."e 'l 6ana&a, %or lo c"al al Or+ila salir de la casa del sacerdo$e el se col5
den$ro # le dijo al sacerdo$e E85o $" $e a$re!es a desafiar F 8"ando $" sa&es ."e
n"nca el caracol ."e #o les en$re6"e a "s$edes no f"e con la idea de ."e $" f"eras
adi!ino sino %ara nada 1s o/r la %ala&ra del san$o, # !iendo ."e $" fal$a es "# 6rande,
$' ."i$o el caracol de i %er$enencia # a $odo a."el ."e sa."e es$e si6no desde -o# en
adelan$e, le %ro-/&o ."e $ire el caracol, coo cas$i6o al ."erer ser 1s 6rande .
PATAKI:
:a&/a "na !ez "n rico, ."e $enia a "n ne6ro $ra&ajando de Escla!o # es$e le $ra&aja&a
en las sie&ras del ca%o. Un d/a el -acendado, f"e a !er coo es$a&a la sie&ra, # se
encon$r5, ."e el ne6ro es$a&a, $irando el E7"ele en el s"elo, # 'l le recriina ."e
es$"!iera sin -acer las la&ores ."e 'l le -a&/a andado, %or lo c"al el ne6ro le dijo, a el
."e esa era s" reli6i5n, # ."e el lo +nico alo ."e -acia era irar el des$ino, a lo c"al le
dijo ira #o es$o# !iendo las $res "jeres del Je# # las $res es$1n e&arazadas, %ero si
no -acen E&o, se les %"eden orir las cria$"ras. El d"e9o de la -acienda al o/r es$o #
sa&er ."e s" escla!o n"nca -a&/a !is$o a las "jeres del Je#, f"e a !er al Je# # 'l le
con$5 lo ."e s" escla!o dec/a # es$e le dijo ."e se lo lle!ara a s" %resencia. El ne6ro
lle6a, # le dijo ."e 'l, ."er/a ."e s"s "jeres $"!ieran esos -ijos, en$onces el Je# le
dijo2 4"e les -iciera E&o lo c"al 'l -izo, # las "jeres %arieron sin %ro&leas %or lo c"al
el Je# lo no&ro A)o de la cor$e.

Patakies de Obbara Melli
PATAKI: MI MA DE@I DO NONU WU GBEDE O. N"nca le des confianza a nin6"na
"jer.
Male(el "s"l1n* eran ai6os. El Male le dijo "n d/a a el sis$ea adi!ina$orio2 !o# a
-acer al6o i%or$an$e. Vo# a conse6"ire "na "jer e&arazada. La ins$alar' en i
casa. 3 no $endr1 con$ac$o con los -o&res an$es de dar naciien$o. Si la cria$"ra es
"na ni9a, ser' "# feliz, # la 6"ardare en $o$al inocencia. 3 esa ser1 i "jer, %or."e
so# "# celoso # no confi5 en nin6"na "jer. 3 f"e a co%rar la "jer e&arazada. La
$rajo # ella dio naciien$o a "na "c-ac-a. =Es$o# "# feliz dijo=, %ero %ens52 EA-ora
c5o -a6o %ara e!i$ar ."e los ojos de los -o&res, ."e la a#or %ar$e de ellos son
ali6nos, no la !eanF Decide cons$r"ir "na -a&i$aci5n secre$a en el in$erior de s" casa,
# all/ ins$ala a la adre # la "c-ac-a. 3 as/, nin6+n -o&re sa&r1 ."e $en6o dos
"jeres. La "c-ac-a %e."e9a e%ieza a cainar, # crece. 8"ando $iene diez a9os, la
adre se !a de la -a&i$aci5n secre$a, # ."eda sola.
Ella $iene $odo lo ."e ."iere a-/, coida, l"jos, e$c. Sin e&ar6o, el sis$ea adi!ina$orio
."e sa&e $odo, lle!a la c"en$a de la edad de la ni9a. Un d/a, sa&iendo , ."e la ni9a
de&/a #a ser 6rande, !a a casa de s" ai6o, el Male, # lo sal"da. 3 le %re6"n$a2
EM"s"l1n co%ras$e a "na "jer e&arazada # $"!o ."e dar naciien$o a "na
"c-ac-aF. 3a de&e es$ar creci5F. E3 n"nca a !is$o a "n -o&reF El O&a de n"es$ro
%a/s, Olofin, no la conoce # #o $a%oco. El M"s"l1n se -ace el loco # le ca&ia el
$ea. Se dice a s/ iso2 Es necesario ."e $ra$e de !erla. Se cons"l$a con los I7ines #
enc"en$ra O&ara Meji, # dijo2 %roc"ra > caja de ca"dales, A7assa, "n 6allo, acei$e de
0ala # s' le ofrece a Ele6&ara. En$onces al al&a, $ienes ."e en$rar en la caja, $oa la
lla!e, # enci'rra$e, c"ando sea el oen$o %ro%icio. C %re%ara $odo lo le %idieron en la
cons"l$a, # !a al Male2 CSALAMALEKUB Le dijo ; # el Male dijo2 CALEKUMASALAB de
n"e!o dijo2 CKALAHIB 3 la res%"es$a del Male2 CLAAHIAB.= # en$ro en la casa Male # dijo2
!o# a salir a "na jornada. Te en!iar', con i "jer %referida, "na caja de dinero. 0ero
-a# al6o den$ro ."e los ojos de los -o&res n"nca de&en !er. Mi es%osa, la lle!ar1, #
ser1 necesario ."e la %on6as en "n l"6ar ."e nin6+n -o&re la %"eda !er. E85oFB Le
dijo el M"s"l1n, es$aos en$re ai6osF E8"1ndo "s$ed !a a salirF = En $res d/as. 3
es$ar' de !"el$a en $res eses. = Bien= con$es$5 el Male. El $ercer d/a, $e%rano en la
a9ana, se encierra en la caja. En$onces Ele6&ara, $oo la a%ariencia de la "jer , #
lle!a la caja al Male, # dijo2 i arido e en!/o con es$o # lo reco6er1 a s" re$orno.
El Male llaa a s" es%osa %ara car6ar la caja, %ero era $an %esada ."e 'l de&/a
a#"darla. @"n$os, la lle!an al c"ar$o secre$o. En$onces el Male !e a la "c-ac-a %or
%riera !ez. 3 cierran las %"er$as de n"e!o # dejan a la "c-ac-a sola. 0asado "n
$ie%o, a&re la caja # sale, # !e a la "c-ac-a. La sal"da. 3 dijo2 EUs$ed ."e es$1 a."/,
sa&e ."ien so#F La "c-ac-a con$es$a no. r/e, # e%ieza a di!er$irse con la "c-ac-a
-as$a ."e finalen$e, s' ac"es$a con ella # le -ace el aor. L"e6o le %idi5 a la
"c-ac-a %or a6"a calien$e # s' &a9an. La "jer le ofrece coida # no coe O&i Kola
# ella s' da c"en$a # le %re6"n$a2 E0or."e no coes O&i, # c"ales eran las coidas ."'
co/aF. con$es$a2 frijoles, %ero con %ican$e. 8arne a-"ada, %escado a-"ado.= La
"c-ac-a al $ercer d/a, resol!i5 no %oner %ican$e en el %la$o . En$onces s' !ol!i5 a
acos$ar con ella. Las coidas son %re%aradas de a."/ en adelan$e con %ican$e. Se le
dijo de n"e!o a la "c-ac-a ."e no co/a c-i!o. 3 finalen$e la "c-ac-a ."eda
e&arazada. 3 Male no sos%ec-a&a nada. 8oo al $ercer es aca&ada s" s"%"es$a
jornada, Se le dijo a la "c-ac-a2 si el Male -a&la a "s$ed de es$o, n"nca e no&re.
3, al final del $ercer es, en$ra en s" caja. Ele6&ara $oa la a%ariencia de la "jer , #
!a al Male2 i arido aca&a de lle6ar de s" jornada. Le %ide ."e le de!"el!a s" caja.
Vendr1 a !erlo c"ando $oe "n descanso.= En$onces $rans%or$a la caja a casa . Seis
eses des%"'s, el Male decide ir a acos$arse con la "c-ac-a. 3 c"ando la !e la !e
con 'l es$oa6o -inc-ado, # %ide las e<%licaciones a la "c-ac-a. 8on$es$o ."e2 %ens'
."e $odos los es$5a6os de&en !ol!erse coe el /o. E3o no s' lo ."e $en6o a-/F El
Male corri5 a decirle $oda s" -is$oria a Olofin, ."e el iso s' sor%rendi5, # recoend5
es%erar a ."e %ariera.
El d/a del %ar$o lle6o; # la "c-ac-a con s"friien$o. El ni9o, saliendo %re6"n$a %or el
no&re de s" %adre. (coo "n -ec-o c"rioso, c"ando el %ar$o es dif/cil la %ar$"rien$a
de&e no&rar el no&re del %adre %ara ."e sea 1s f1cil*# ella 6e/a, %ero nadie
en$end/a lo ."e dec/a2 la "c-ac-a es$a&a ."ie$a # 6e/a. En$onces se lla5 a el
sis$ea adi!ina$orio %or consejo. 3 a%arece O&ara Meji. 0idi5 en sacrificio la %ierna de
"n an$/lo%e o !enado, %ara -acer el sacrificio. La %ierna s' cor$a en sie$e, en$onces s'
cocinan los %edazos. 3 s' ordena lle!ar "n %edazo a Od"d")a # a Olofin, # a ellos s' le
dice ."e es ."e s' lo en!/a, # ."e es necesario %ara la "jer de Male, # la "jer , # el
+l$io a la %ar$"rien$a. La "jer reci&e la carne, # el no&re es %ron"nciado %or ella.
E4"e diceF EA)oF EEs &"eno 'lF A)oF EA)oF 3 con$es$a2 s/, A)o, es 'l, A)o2 BEs
A)o ."e s' lo en!/aB CA-B, Es A)o.= 3, c"ando %ron"ncia el no&re de A)o, el ni9o,
sale co%le$aen$e. 3 es$e ni9o es el re$ra$o de s" %adre. El Male s' sor%rende %or las
circ"ns$ancias de es$e naciien$o. El ni9o ."e naci5 %ron"ncio el no&re de A)o. Es
%arecido a el. El Male lle!a s" ."eja an$e el Olofin. Es$e enc"en$ra $odo "# na$"ral, # el
"s"l1n con r"6idos, %ersis$e en ac"sar a A)o, s" ai6o. Un d/a, A)o e%laza a
$odo el %"e&lo, # al "s"l1n. 3 les dijo a $odos2 Es$o# a%elando a Uds. La "jer del
"s"l1n dio l"z a "n ni9o, # ."iero ."e al6"no de Uds. la &"s."e # la $rai6a.= 3 la
"jer !ino. A)o, c"en$a en$onces $odo s" secre$o, # e<%lica ."e no es j"s$o 6"ardar en
es$as condiciones a "na "jer, # es$o solo lo %"ede -acer Olofin. Toda "jer, concl"#5,
si le cierra con c"aren$a candados # c"aren$a %"er$as, al final encon$rara "n -o&re.
Es$o %asa %or no $ener confianza, cosa ."e a las "jeres no s' les %"ede dar ni "n
secre$o %or."e al final s' desc"&rir1. Sacrificio, el cons"l$an$e -ace "n "9eco con
$ierra de &arro o en arcilla, a la ia6en de "n -o&re. Lo %one en "na caja de ca"dales
%e."e9a con "nos %elos # recor$es de "9as, # rodea la caja con $ela # lo lle!a a "n 1r&ol
de Iro7o %ara e!i$ar las iles de in6ra$i$"des ."e le reser!an las "jeres en el f"$"ro.
PATAKI:
:WELEAO NO DO KIKE 3I DU A; KU DO BO, ADO DO BOB El %arasol no %"ede es$ar
a&ier$o %ara en$rar en "nos ar&"s$os; B4"e la "er$e s' re%le6"' (."e la enferedad s'
re%le6"'*B En el oen$o ."e %arasol # la &andera(Asia* $ra$a&an de descender a la
$ierra, f"eron a A)o a %re6"n$ar si serian felices en la !ida. O&ara Meji a%areci5, e A)o
%idi5 en sacrificio al ."i$asol, ."e s' ne65 a -acer. :izo lo iso con la &andera # es$e
si lo -izo. Sin e&ar6o, el ."i$asol, al ne6arse, -a&/a dic-o2 s' ."e "na !ez en el
"ndo, 3o sie%re es$ar' so&re las ca&ezas de los jefes # O&ases.= A lo ."e A)o
con$es$52 $oda!/a, creo ."e la &andera $endr1 "n c"ar$o 1s al$o, %or."e -izo s"
sacrificio. Vinieron los dos al "ndo. 3 lle6aron al %rinci%io de "na 6"erra. 8"ando sali5
al ca%o, el O&a del %a/s -izo a&rir encia de s" ca&eza el ."i$asol, # la &andera la
a!en$aja. La 6"erra $"!o al '<i$o al O&a, ."e -"#e al &os."e. A la en$rada de es$e
&os."e, "no inclino el es$andar$e o la &andera, ."e %as5 sin des5rdenes. 0ero nadie
%"ede en$rar en "n &os."e con "n 4"i$asol, -a# ."e cerrarlo, # as/ el O&a lo $iro al %iso.
Del o$ro l"6ar del &os."e, la &andera a%areci5 li%ia coo a la en$rada; %ero el ."i$asol
era $odo l16rias. Desde en$onces, el ."i$asol no j"e6a a "n %a%el -is$5rico %ara los
O&ases # jefes, ien$ras la &andera re%resen$a s" %a%el %eranen$een$e2 "no en el
c"ar$o en el edio de la cor$e, o en las casas de los OS:A, # c"ando el O&a sale a la
6"erra, caina encia de las ca&ezas. Todas las naciones lo ado%$aron. 0ero %a%el
."e j"e6a el 4"i$asol a-ora es solo %or s" e."i!ocaci5n. El cons"l$ado no de&e creerse
deasiado, # %or so&re $odo no %roclae s" s"%erioridad.
PATAKI:
El a6"a de "n %ozo es$rec-o, no s' $oar1 con "na olla 6rande. Si la a%er$"ra es
deasiado es$rec-a %or el !ol"en de olla, "no $oa el a6"a en "n 8ala&aza ."e
%"eda en$rar en el -"eco. Es$e JEHJAN re%resen$a el no&re de Ba&ala)o ."e
in$er%re$5 A)o al %1jaro AGBOGBO. Es$e %1jaro era "# alo. Lle!a&a en s" ca&eza
"n %e."e9o a$a+d. En la casa donde en$r5, dejo es$e a$a+d, es$a&a se6"ro de lle!arse
"no de s"s -a&i$an$es r1%idaen$e. Un d/a, A6&o6&o f"e a A)o, e A)o dijo2 lo conozco,
%or."e lle!a s" a$a+d en s" ca&eza. 8anci5n de AGBOGBO OLI KOLO MO DE,
AGBOGBOB A WA NAF NNWA E, NNWA, AGBOGBOB OLO KOLO MO DE, AGBOGBOB,,
CSo# #o, con "n a$a+d en la ca&eza, A6&o6&oB E= Verdaderaen$e, $" !ienesF C= S/, #o,
A6&o6&o, so# #oB E= Verdaderaen$e, $" !ienesF C= S/, #o, A6&o6&o, so# #oB Nadie s'
a$re!e a -acer el rid/c"lo, %or."e es "n jefe en$re los %1jaros.
PATAKI:
A."/ f"e donde los M"s"lanes descendieron a la $ierra en la $ierra de A)o. A)o $en/a
"c-os de ca%os, # s" cosec-a $enia coida a&"ndan$e. 8"ando s' diri6/a a s"s
ca%os 'l s' dio c"en$a ."e "nos ladrones es$a&an o%erando en s"s $ierras e inforo a
Ele6&ara, a ."ien le %idi5 consejo %ara co6er a los ladrones # es$e le %idi5 "n c-i!o #
$res %edazos de adera ."e s' -a "sado %ara encender f"e6o. Una !ez ."e s"inis$r5
es$os o&je$os, Ele6&ara orden5 a A)o ."e f"era # lo si6"iera a s" ca%o. H"eron j"n$os,
# s' dieron c"en$a ."e los M"s"lanes es$a&an &ajando %or "na c"erda desde el cielo
a la $ierra ."e era el ca%o de A)o. Al darse c"en$a de es$o Ele)a %"so las aderas #
las %rendi5 con f"e6o al final de la so6a, %ero solaen$e >P de los M"s"lanes f"eron
los ."e s' sal!aron. 3 -"&o "n %1nico 6rande en$re ellos. Es$os $rece -o&res f"eron
los ."e %ro%a6aron la reli6i5n "s"lana. CEn s" eoci5n $en/an ."e 6ri$ar2 SALAMA
KE KUB(KEKU, so6a* ."e, en s" en$e, si6nifica2 A)o cor$o la so6a del Sala de los
"s"lanes de -o#.

Pataki de Oddi Melli
PATAKI: El ni9o en el !ien$re le -a&la a s" adre
A)o es$a&a en el !ien$re de s" adre. Ella i&a a &"scar le9a %ara -acer f"e6o, c"ando
o#5 "na !oz2 BadreB Te dir' "n secre$o2 # no de&es re%e$irlo. En$onces la adre dio
!"el$a # &"sc5 de$r1s ella. 0ero no !io a nadie. En$onces la !oz le dijo2 so# #o, s" -ijo,
."e le -a&la a "s$ed. Le ad!ier$o ."e en diecis'is Ud. e dar1 a l"z. A-ora, ese d/a,
-a&r1 "na 6"erra en n"es$ra ci"dad, # i %adre ser1 asesinado %or el enei6o. Us$ed,
i adre, ser1 $oada coo ca"$i!a, # nos se%arar1n a noso$ros. Al d/a si6"ien$e en la
a9ana, el ni9o des%er$5 a s" adre # dijo2 4"edan ."ince d/as a-ora. 3 as/ des%er$5 a
s" adre $odas las a9anas. 0ero al deciose<$o d/a, le dijo a s" adre2 Es$e es el d/a.
Al iso oen$o "n a$a."e s' %rod"jo con$ra el %"e&lo. S" %adre f"e "er$o. La
adre dio a l"z al ni9o. En$onces los enei6os en$raron en el %"e&lo, # $oaron a la
"jer en ca"$i!idad. Un -o&re $oo el reci'n nacido, # lo sac5 de s" -o6ar e A)o
coenz5 -acer rec"%eraciones ila6rosas.
8"ando al6"ien es$a&a enfero, el ni9o, des%"'s de -a&er %re6"n$ado el no&re de la
enferedad, indica&a las -ojas ."e eran necesarias %ara sanarla. 8oo la %ersona
enfera %a6a&a, el -o&re ."e -a&/a re$enido a A)o 6ana&a dinero. Al6+n de $ie%o
des%"'s de la 6"erra, es$e -o&re f"e a encon$rase con el O&a Olofin # dijo2 En la
6"erra des%"'s del a$a."e, %asaos %or "na casa, o/ a "n ni9o. Lo $o' en i -o6ar, #
%erci&/ con el $ie%o ."e era ila6roso. Sanando a $odo el "ndo ."e lo necesi$a&a #
as/ %erci&/ in6resos # sie%re $"!e '<i$o. Olofin %re6"n$o2 Es eso !erdadF 3, el -o&re
afiro ."e era cier$o, a6re65 Olofin2 3 si es !erdaderaen$e $an ila6roso, lo $oare
coni6o. As/ c"ando al6"ien s' enfera&a llaa&a al ni9o o c"ando ."er/an -acer
al6"na e%resa i%or$an$e. El ni9o creci5. 8"ando #a era adolescen$e, OLOHIN le
asi6n5 "na ci"dad, # s' !ol!i5 O&a. S"s ila6ros a"en$aron. Todos los s"fridos i&an a
!erlo. S" for$"na a"en$52 $en/a "c-as "jeres, sir!ien$es, # $odo lo necesario %ara "n
-o&re. Ta&i'n ."er/a $ener a "nos escla!os, # en!/o %or cazadores o co%radores.
0or."e era el oen$o de cele&rar el HANUWIWA(8ereonia an"al de A)o*. 3, en$re
los escla!os ."e $rajeron, es$a&a, sin sa&erlo, s" adre. Las "jeres de A)o la
%"sieron a car6o de oler. 3 la adre de A)o donde es$a&a, coenz5 a can$ar, "na
canci5n $ris$e2 EA)o, ODI ME@I, "s$ed s' ac"erda de iF A)o o#5 la canci5n, e -izo
llaar al can$an$e2 EUd. sa&e ."e canci5n es$a can$andoF. 3 la adre con$es$o2 E0ero
no es "s$ed, el ."e %redijo s" naciien$oF Me dijo ."e al deciose<$o d/a lo %ondr/a en
el "ndo, # ."e s" adre, el d/a ."e "s$ed naciera, seria ca"$i!a.= Es$1 &ien es "s$ed i
adre, le dijo A)o, # orden5 ."e la la!aran. Le ofreci5 "n asien$o (AK0AK0O*, $elas,
"na $ela &lanca %ara c"&rir s" ca&eza. En$onces $oo "na c-i!a, # la inolo en el c"ar$o
de s" adre. 3 la "jer !i!i5 feliz con s" -ijo.

Patakies de Baba Elliogbe
PATAKI:
Al6"ien dijo2 is Ojos son &"enos. O$ro dijo2 i 8ABEDA es &"ena. 8"ando Ojos #
8ABEDA !inieron al "ndo, Ojos era el a#or # 8ABEDA el enor. Un d/a s" %adre, el
creador de $odas las cosas, lleno "na 8ala&aza de carne de AGBO # de 0ASTA roja
-ec-a con el acei$e de %ala(E%o* # la en!ol!i5 en "na %reciosa $ela de seda. La
se6"nda 8ala&aza la lleno de oro, dinero, # al6"nas %erlas %reciosas. En$onces la c"&ri5
con arena # des%"'s con $ra%os s"cios.
En$onces in!i$5 a s"s dos -ijos, %ara ."e esco6ieran "na 8ala&aza cada "no a s"
!ol"n$ad. Ojos esco6i5 la 8ala&aza rodeada con la &ella seda # 8ABEDA %refiri5 la o$ra.
Ojos a&ri5 la 8ala&aza # encon$r5 la carne # la %as$a e in!i$o a s"s ai6os a coer
j"n$os. 8ABEDA dese%a."e$5 s" 8ala&aza, #, des%"'s de a&ier$a, encon$r5 arena.
E85o 0a%1 %"do %onere arena en es$a 8ala&azaF ENo %"so nada de coida ."e
%"eda coerF, E4"e le dar/a a i -eranoF EEs$e es el $ra$o ."e e da i %adreF B
CSin e&ar6o de&e -a&er al6o &"enoB CNo o&s$an$e !o# a 6"ardarlaB 3 la lle!5 lejos con
esero a s" casa. Una !ez en la casa, 8ABEDA in$ri6ado, s' %re6"n$5 si la 8ala&aza
solaen$e con$en/a arena, la a&ri5 de n"e!o, # encon$r5 &ajo la arena el dinero;
en$onces el oro &ajo el dinero; # &ajo el oro al6"nas %erlas %reciosas. 3 dijo2 CMi
8ala&aza !ale infini$aen$e 1s ."e la de i -eranoB 3 8a&eza s' !ol!i5 rico. CAl6+n
$ie%o des%"'s el 8reador, lla5 a s"s ni9os a %re6"n$arles2 E-, 0"esB E4"' -an
encon$rado en s"s 8ala&azasF Ojos con$es$o2 #o, el a#or, encon$r' la carne de
carnero # la %as$a de E%o. Jes%ondi5 8a&eza2 en i 8ala&aza, -a# $odo lo ."e
re%resen$a la ri."eza.
En$onces s" %adre dijo2 Ojos, eres deasiado 1!ido. La !is$a de la &elleza $e a$rajo, #
."er/as $enerla. 8a&eza, ."e refle<iono, s"%o ."e la 8ala&aza es$a&a rodeada de
$ra%os, %ero ."e en el in$erior es$a&a escondida "na ri."eza. 8a&eza de a."/ en
adelan$e ser1 el a#or, # $" ojos ser1s s" se6"ndo. De a."/ en adelan$e la 8a&eza s'
no&rar1 %riero. Desde en$onces, c"ando "no $iene s"er$e, s' dice2 i 8a&eza es
&"ena # n"nca se dice2 is ojos son &"enos. 8anci5n2 TA=8E DOK0O WE NO WA NU,
BO TA 3I VO. OLI GBO GE, GBO GE, GBO GEB OLI EEB....OLI TA DOK0O, O GBO GE,
GBO GE, GBO GEB Ten6o "na solo 8a&eza ."e %iensa, 3 !inieron diez ca&ezas 1s.
Mi ca&eza es f"er$e # %ensan$e, CO-B 8a&eza. Ten6o "na sola ca&eza, C0ero f"er$e #
%ensan$eB JEHJAN. GBETO WE WELE WE GA2 Dos %ersonas $oan s" defensa.
PATAKI:
E@IOGBE $en/a a "na "jer ."e le dio dos 6eelos en s" %riera a$ernidad. Dos
eses des%"'s de es$e naciien$o, la adre $"!o relaciones con o$ro -o&re ."e
."er/a $oar $odo lo %osi&le # ."edarse con la "jer. Ella de$erin5 %or consejo de s"
sed"c$or de %oner "n !eneno ."e %odr/a a$ar a s" arido. 3 ."e se lo %"siera en s"
coida. El d/a des%"'s, ella %re%ar5 la coida. Al oen$o de colocar la salsa
en!enenada, ella le dijo al arido ."e f"era al ca%o. Es$a -izo dos %orciones, ."e
!er$i5 en dos reci%ien$es diferen$es de salsa. En el %rier roc/o, el !eneno, ."e es$a&a
des$inado al arido. As/ reser!a&a el se6"ndo %ara ella, # lo ase6"ro en o$ro l"6ar. El
arido !ol!i5 # dijo ."e $enia -a&re, es$a le indic5 el l"6ar donde es$a&a el reci%ien$e
con la salsa en!enena (A7assa*. A-ora, en el oen$o en ."e ella en!enen5 la salsa,
Dis", el a#or de los 6eelos, s' -a&/a dado c"en$a del -ec-o.
La "jer sali5 af"era # el arido en$r5 a $oar el reci%ien$e. Dis" en$onces s' %aro # le
dijo a s" %adre2 la salsa -a sido en!enenada %or i adre, # a6re652 ."e es$a&a
o&li6ado a den"nciar el -ec-o, de anera ."e nadie di6a en el %a/s ."e %or c"l%a de 'l,
el infor$"nio en$ro en s" failia. Indic5 en$onces a s" %adre c"al era la salsa coes$i&le,
# el %adre ca&i5 los dos reci%ien$es. 3, al oen$o del ca&io, el se6"ndo ni9o,
llaado SAGBO, s' dio c"en$a del -ec-o. En ese oen$o la adre !ol!i5 del jard/n, #
en$r5 a coer. SAGBO, el se6"ndo 6eelo, s' %aro # dijo lo ."e %asa&a. C3 la "jer
llaa a $odo el "ndo # 6ri$o2 B Mi arido ."iere en!enenare e$c.= Los !ecinos s'
re"nieron # la "jer -a&l5 &as$an$e. El caso f"e an$e OLOHIN. El arido es$a&a
e%lazado. Le %re6"n$5, el O&a so&re los -ec-os ."e dec/a s" es%osa, # le ordeno ."e
$rajera a s"s ni9os, a"n."e eran de dos eses de edad %ara a%arecer an$e %alacio %ara
-acer j"s$icia. OLOHIN orden5 la s"&ida de los ni9os, # ."e con$es$aran las %re6"n$as #
."e es$"!ieran ellos calados.
Dis" f"e in$erro6ado %riero # dijo ."e s" adre le -a&/a %"es$o la salsa en!enenada a
s" %adre. M1s, $"!o en consideraci5n el naciien$o de 'l # el de s" -erano, # no le
6"s$a&a "n infor$"nio en la casa; si s" !iejo %adre "ere c"ando a%enas $en/an dos
eses, eso seria "na %ena "# 6rande. Es$1 es, dijo, la raz5n ."e de$erino decirle el
-ec-o a i %adre. El se6"ndo ni9o, declar5 ."e s" %adre -a&/a en!enenado la salsa de
s" adre. Des%"'s de -a&er coido la salsa coes$i&le, el %adre, con la in$enci5n de
a$ar a s" es%osa, $en/a ."e ca&iar las dos salsas. Si %or cas"alidad s" a1
-"&iera "er$o, al6"ien -a&r/a dic-o ."e s" naciien$o lle!5 el infor$"nio a la casa.
OLOHIN, le dijo al %adre de los 6eelos ."e ellos son lo %ro-i&idos %or dos %"e&los. Se
llaaran de a."/ en adelan$e2 OBE@I.
Si el cons"l$ado es !/c$ia de c"al."ier $ra%a, $endr1 $ie%o %ara des&ara$arla.
PATAKI:
Una !ez, A)o era "n %ersonaje de color rojo. Oso6&o IKU O&a$ala, en "n d/a, orden5 a
la M"er$e $raer la ca&eza de $odas las %ersonas ."e la %iel f"eran roja. En$onces, A)o
%ara e!i$ar es$e infor$"nio %ara s"s %ersonas ."eridas # a $oda s" failia, e -izo "na
cons"l$a. 3 E@IOGBE OSOGBO IKU a%areci5, ."e le recoend5, "n sacrificio
co%"es$o de Da6&la :oza(Granada*, $ierra con a6"a, dos 8-i!os, dos 6allinas, dos
%aloas, dos %edazos de $ela. 3 $oda la failia de A)o, s' la!5 con el a6"a de 8inia.
Al d/a si6"ien$e, la M"er$e s' %resen$5 an$e ellos. Es$a&an $odos ne6ros. Es en es$1
fora c5o la failia de A)o esca%5 de la a$anza de IKU, andada %or O&a$ala.
PATAKI:
NU MASO ATE NA DO 3A NU ME2 Una cosa %e."e9a %odr/a -acerse "# 6rande.
TITIGOTI, el %1jaro %e."e9o -a&lador con las %l"as 6rises, declar5 "n d/a a A@INAKU
el elefan$e ."e lo derro$ar/a en "n co&a$e sin6"lar. EA@INAKU s' aso&ra2 4"eF ETan
%e."e9o coo eresF CNada %"edes con$ra /B CS/B Dijo TITIGOTI al elefan$e ."e le
%e6are # lo derro$are. 0ero A@INAKU coenz5 re/rse, # s' ne65 a ir a co&a$e.
TITIGOTI f"e %or "nas %iedras rojasTzeU, las %"l!erizo con a6"a e -izo "na crea ."e s'
a%recia a san6re. Ver$i5 es$e %rod"c$o en "na 8ala&aza %e."e9a en fora de &o$ella
(ATAKUGWE*. 8on "na $iza(EHUN* ezclada en a6"a, -izo "na %as$a ."e !er$i5 en
o$ra &o$ella %e."e9a. Hinalen$e, aas5 car&5n en a6"a, # !er$i5 el osc"ro l/."ido en
"na $ercera &o$ella %e."e9a. El O&a de %a/s s' llaa&a Od"d")a. Od"d")a, Se
aco%a95 de $odos los aniales del &os."e, a !er c5o TITIGOTI %elear/a con
A@INAKU. 3 el %1jaro %e."e9o 6ris desaf/o a A@INAKU # le dijo2 es$o# &ien. CVaos a
co&a$irB 3 TITIGOTI, con s"s $res &o$ellas %e."e9as, s' s"&i5 en la ca&eza del
elefan$e, ."e coenz5 re/r # es$e lanz5 s"s colillos %ara co6erlo. 0ero TITIGOTI -izo
%ir"e$as a&r"%$as # el elefan$e no %od/a encon$rarlo; # TITIGOTI s' escondi5 en la oreja
de A@INAKU, ."e le -izo cos."illas. 0ero s' %oso $a&i'n el %1jaro en s"s ojos.
En$onces A@INAKU s' !ol!i5 ner!ioso #a ."e no %od/a a6arrar al %1jaro. TITIGOTI
r1%idaen$e, !er$i5 el li."ido rojo en la cia de ca&eza. 3 !ol5 -acia Od"d")a, # le
%idi5 en!iar a "n 'dico %ara ."e e<ainara a A@INAKU, # es$e dijo2 $iene "na lesi5n
san6rien$a en la ca&eza. A@INAKU coenz5 re/rse. COd"d")a le %re6"n$5 ."e s'
acercara, # es$e !io la san6re2 es$1s a!er6onzadoB E85o "s$ed %eri$i5 es$ar en "n
es$ado $al %or "n %1jaro $an %e."e9oF C= A@INAKU llor5, %or."e no sen$/a nin6+n dolor2
era falsoB = 3 $oc5 s" ca&eza con s" $ro%a ."e s' anc-o $oda de rojo. En$onces el
enojo $oa a A@INAKU. 3 decidi5 a$ar a TITIGOTI # es$e -ac/a acro&acia en la ca&eza
del elefan$e. CD'jae alcanzar$eB Od"d")a le ir5 la cara2 C4"e !er6VenzaB 3 $odos los
aniales ira&an. TITIGOTI e<cla5 s+&i$o2 A@INAKU, si no %ones a$enci5n, a-ora, $e
!o# a ro%er la ca&eza, # $" cere&ro saldr1.= CN"ncaB Dijo A@INAKU. 3 redo&lo la l"c-a.
En ese oen$o, TITIGOTI !er$i5 la 8ala&aza de a6"a &lan."ecina en la ca&eza de
A@INAKU, # Od"d")a lo iro, A@INAKU ."er/a con$in"ar la l"c-a no o&s$an$e, en!iaron
."e al6"ien !iera s" ca&eza.
El cere&ro es$a&a f"era. 3 Od"d")a llao a A@INAKU # !io la %as$a &lanca en s"
ca&eza, # A@INAKU, %aso s" $ro%a %or s" ca&eza, # !ino anc-ada de &lanco. 3 en$ro
en f"ria # %ro$es$o ."e no=$enia nin6+n dolor. En s" e<ci$aci5n s' ne65 a %eri$ir ."e
TITIGOTI !ol!iera a s" -o6ar; j"r5 a$arlo #a. TITIGOTI le dijo2 c"ando ."iera, # Dijo2 es
s5lo "n ni9o, no es &"eno c"ando %iensa. A@INAKU $oo la l"c-a, sin ser -1&il %ara
alcanzar al r1%ido %1jaro ."e !"el!e o$ra !ez a s" ca&eza. Des%"'s de "n oen$o
TITIGOTI decidi5 !er$er el ne6ro li."ido en la fren$e del elefan$e. En$onces f"e a !erlo
Od"d")a, # dijo2 3a es$a &"eno. No %"ede con$in"ar as/. 3 TITIGOTI dijo2 No l"c-o con
"na %ersona a6onizan$e. 3 $odos !ieron el l/."ido osc"ro # %as$oso ."e ca/a de la fren$e
de A@INAKU. 3 A@INAKU %ens5 ."e s' e or/a. Es$a&a deasiado a!er6onzado. 3
s' ar$illeo la ca&eza con$ra los 1r&oles -as$a ."e s' a$o. 0or es$o s' dice ."e las
%e."e9as cosas %e."e9as %"eden !ol!erse 6randes. 8an$o2 TITIGOTI I MA SO ATE BO
:U A@INAKU N BU AGBANGBAB... AGETE, AGETE, DU DO AGETEB N BU
AGBANGBAB AGETEB TITIGOTI $iene ."e a$ar A@INAKU Ten6o ."e a$ar al6o
6rande coo la CTierraB CAle6r/a, ale6r/a, el si6no dijo ."e $endr/a ale6r/aB Ten6o ."e
a$ar al6o 6rande coo la CTierraB CAle6r/aB
PATAKI:
:a# en la al&"fera(La6o*, "na %lan$a %e."e9a flo$an$e ."e s' no&ra AHUTU(As-i&a$a*.
A-ora, AHUTU n"nca $"!o -ijos. 4"eda&a sola en la s"%erficie del a6"a. Es$a&a
arc-ando %ara a$r1s sie%re. Ladeando de s"friien$o, f"e a &"scar al OLUWO ALUHI
%ara cons"l$ar s" des$ino # le dijo de s"s dolores # s"friien$o ."e eran en e<$reo
%esados. Es$e le and5 los eleen$os del sacrificio. AHUTU lo -izo. Des%"'s del
sacrificio coenz5 !er a s"s ni9os. Too -ilo # s' los asi5 s" c"er%o, # as/ cons$i$"#5
"na adeja con ellos. Es$o es %or."', c"ando "no $ira de "n AHUTU(As-i&a$a* del
a6"a, !iene "n -ilo lar6o # es dif/cil sacarla # n"nca s' !ol$ea. 8AN8IWN DE AHUTU2 Mi
sacrificio $"!o '<i$o. CBienB Si el !ien$o ."iere !ol$eare is ni9os e $iran # e
sos$ienen.
PATAKI:
A4UX 0ELEAN TJES 8AMINOS2 TIEJJA, 0LADA 3 AGUA, 0OJ4UE LOS TJES
DESEABAN SEJ EL 0JIMEJO, 0OJ LO 4UE NA8IW LA DIS8USIWN ENTJE ELLOS
3 EL A@A (el 0EJJO* 4UE LOS O3W, LES DI@O2 G USTEDES 0ELEAN 0OJ GUSTO,
0OJ4UE NINGUNO 0UEDE @AMAS SEJ EL 0JIMEJO, 0OJ4UE LOS TJES
TIENEN EL MISMO DEJE8:O 0OJ LO 4UE DEBEN DE VIVIJ UNIDOS. ELLOS AL
OXJLO, LE DI@EJON2 0UES EA0LX4UENOS ME@OJ. EL 0EJJO LES DI@O2 LOS
TJES TIENEN EL MISMO DEJE8:O 0OJ4UE SI EL AGUA NO 8AE SOBJE LA
TIEJJA, ESTA NO 0JODU8E 3 ENTON8ES NO :ABJXA NADA 4UE VENDEJ EN
LA 0LADA. SI NO :UBIEJA TIEJJA EL AGUA NO 0ODJXA 8AEJ SOBJE LA MISMA
0AJA 4UE 0JODUD8A. SI NO :A3 0LADA NO SE 0UEDEN VENDEJ LOS HJUTOS
0JODU8TOS DE LA TIEJJA 3 DEL AGUA 4UE LA HEJTILIDA. ASX LOS TJES
8AMINOS 4UEDAJON 8ONHOJMES 3 8ONVEN8IDOS. LA TIEJJA LE DI@O AL
0EJJO2 G0OJ MU3 LE@OS 4UE TU VA3AS NUN8A TI 0EJDEJAS. LA 0LADA LE
DI@O2 G 8UANDO NO TENGAS NADA 4UE 8OMEJ, VEN A MX, AUN4UE SEA UN
:UESO EN8ONTJAJAS. EL AGUA LE DI@O2 G SI 8AES AL AGUA NUN8A TE
A:OGAJAS. 3 ASX TODOS HUEJON AMIGOS DEL 0EJJO.

Patakies de Osa Melli
PATAKI:
OSA ME@I BESE K0O AGBO K0A WE DO NU; BESE TO E WU GA AGBO TO. La rana
-izo "na a%"es$a con el carnero. 4"e la rana era 1s f"er$e ."e el carnero. La -ija de
Olofin, O&a de IHE, llaada :WEDEU. BESE # AGBO ."er/an $enerla %or "jer. 0ero el
O&a les dijo2 les dar' a i "c-ac-a al %riero ."e e $rai6a %aja %ara c"&rir la
-endid"ra %e."e9a ."e es$1 en i cor$e. Es necesario ."e es$e $ra&ajo sea -ec-o al
$ercer d/a. CAGBO e<clao2 "# &ienB CEs !erdaderaen$e deasiado f1cilB Bese es
deasiado %e."e9o %ara lle!ar $oda esa car6a, !o# a ser el %riero.= CBese e<cla52
No lle6ar1 'lB 3o ser' el %riero. Bese f"e a !er a A)o # %re6"n$52 E85o $ri"nfare en
es$a %r"e&aF A)o desc"&ri5 Osa Meji # recoend52 BESE, en anera de sacrificio,
de&e $raer $res Bol/!ares. Bese lo -izo. A)o s' ."edo con >,YZ # le de!ol!i5 el res$o a
Bese2 Bese, con es$a s"a, %re%ara "na coida e in!i$a a s"s -eranos a coer.
0or."e s"s -eranos de&en a#"darlo en es$e ne6ocio. Bese o&edeci5 a A)o. Al c"rso
de la fies$a, les e<%"so a s"s -eranos la e$a de es$a re"ni5n. S"s -eranos
con$es$aron2 BNo s' as"s$eB Le dareos "na ano. Al d/a fijado AGBO f"e a Bese # dijo2
EEs$1 "s$ed all/F Ten6o ."e &"scar al6o en la casa ."e s' e ."edo. C3 "na rana ."e
con$es$52 En$endidoB AGBO, %re%ar5 s" salida, %aso %or la %"er$a de Bese # 6ri$o2 EEs$1
"s$ed all/F C3o es$o# en cainoB Una !oz con$es$52 Si #o es$o# a."/. 3 AGBO si6"i5 s"
caino, con s" %aja en la 8a&eza. Al ca&o de "nos in"$os de arc-a, e<cla52 BBeseB
C3 "n -erano de Bese, ."e es$a&a al lado del caino, con$es$52 K0AAAAB AGBO, s'
sor%rendi5 # cree ."e s" co%e$idor le es$a 6anando, # redo&lo s" esf"erzo. Un %oco
1s all1, lla5 de n"e!o2 BBeseB 3 o$roB K0AAAAB 8on$es$5. An6"s$iado, %reci%i$5 s"
arc-a. 0ero "n %oco 1s $arde, c"ando o#5 de n"e!o a Bese, el K0AAAA. Es$a&a sin
res%iraci5n de correr # lla5 de n"e!o2 Bese2 CK0AAAAB 3 "na !ez 1s, a las %"er$as
de la ci"dad, llao a Bese2 BK0AAAAB En$r5 en la ci"dad, %ene$r5 en la cor$e de O&a. 3
all/ encon$r5 los on$ones de %aja ."e los -eranos de s" ri!al -a&/an %"es$o an$es de
s" salida. De rencor AGBO 6ol%eo s" ca&eza con$ra la $ierra # s' a$o. 3 las %ersonas
dijeron2 La rana $iene "na confron$aci5n con el carnero. La rana es 1s f"er$e ."e el
carnero. Se $erina la -is$oria diciendo2 OSA ME@I BESE :U SO MA MO :WI DO @A.
La rana a$a al carnero sin c"c-illo.
PATAKI:
:a&/a en IHE, dos -o&res. Uno, AWA DAGBE AWANA :WIDE, (A."el ."e -ace &ien,
$endr1 la fr"$a* era Ba&ala)o; el o$ro, AWA KANJA AWANU :WIDE, (A."el ."e -ace
dolor, $endr1 la fr"$a del dolor* era 6ranjero. El Ba&ala)o !i!/a en la cia de la ci"dad, #
cada d/a i&a a la ansi5n de Olofin a cons"l$ar A)o. 8"ando cr"za&a la ci"dad los ni9os
corr/an an$e 'l %idi'ndole coida # dinero # 'l s' los da&a. 8"ando los ni9os lo
llaa&an 'l era feliz # as/ s"ced/a $odos los d/as. A-ora el 6ranjero $en/a celos del
reno&re del Ba&ala)o en la ci"dad # decide a$arlo. No %odr/a a$arlo, sin %re%arar
al6o, le %roe$i5 "na coida. A es$e efec$o coenz5 cocinar "nos frijoles, &"sc5 "nas
-ojas de 1r&ol de la &anana, # co6i5 "na !/&ora !i!a, # la encerr5 con los frijoles # el
re%$il en las -ojas de 1r&ol de la &anana. En$onces s' lo ando al Ba&ala)o. 3 es$e
%"so el %a."e$e en s" saco. A-ora, ese d/a, el 6ranjero, s" es%osa # s"s ni9os f"eron a
los ca%os. Los ni9os, coo de cos$"&re, f"eron al %"e&lo corriendo, c"ando %asa&a
el OLUWO. 3 le %re6"n$an2 E4"e $iene &"eno %ara noso$ros -o#F 3 saco el %a."e$e
."e s" %adre -a&/a en!iado al Ba&ala)o. S+&i$o la !/&ora sal$5 a la cara del ni9o # lo
ordi5. 3 ordi5 al se6"ndo -erano $a&i'n # al $ercero $a&i'n, # los $res ni9os
"rieron. A s" re$orno el %adre # la adre o#eron los 6ri$os. Es$a&an des%re!enidos de
."e s"s ni9os s' -a&/an "er$o, # al6"ien les dijo ."e s"s -ijos es$a&an "er$os # ."e
-a&/a sido el Ba&ala)o. 3 el %adre !a a casa de Olofin # le dice el c"en$o # $raen al
Ba&ala)o encadenado # con f"er$e escol$a, # en$onces an$e Olofin el Ba&ala)o dice2
0riero ."e e desa$en, %"es no so# "n criinal, # se6"ndo %re6+n$enle al ca%esino,
si no f"e el ."e e ando la !/&ora %ara a$are a /. En$onces Olofin, coo el
ca%esino no ."er/a -a&lar le ca#eron a 6ol%es, -as$a ."e -a&lo. 3 dijo Olofin2 0or
c"l%a&le ser1 sacrificado a Es-".
PATAKI:
BOSA ME@IB OS:A SI :U @E NUKO, :O KO WA SA TO. VODUSI :U@ENUKO. El
$a&or es$1 en la cor$e de OS:A. VODU=SI=:U=@E=NUKO la "jer del 16"ila. 3 ella f"e
jalada %or el Os-a %or %riera !ez(con."is$ada*. El 16"ila ."er/a sa&er con ."e Os-a
&aila&a s" "jer %ara las cereonias -a&i$"ales(:U=:WE, :U=K0AME*. Una !ez ."e
$"!o la inforaci5n %recisa s' f"e a "n 1r&ol a !i6ilar a s" es%osa. El OS:A sali5 del
con!en$o %ara ir al lado del r/o en &+s."eda del a6"a de la %"rificaci5n. 3 la "jer del
16"ila en$r5 en la ca&eza del Os-a o$ra !ez. O$ra !ez ellos &ailaron r/$icaen$e. El
16"ila %arado en s" raa # alejado s" es%osa !io $odo. 3 el Os-a -"#5 al darse c"en$a
."e el 16"ila es$a&a a-/, # se f"e a s" casa. 3 el OS:A, ese d/a, $"!o "na 6ran
!er6Venza. En$onces el OS:A coenz5 $razar "na se6"nda con."is$a de la "jer del
16"ila con s"s ai6os. 3 el OS:A &"sca&a $ener '<i$o. El 16"ila se infor5 de n"e!o
%ara sa&er c"ando i&a -acerse la cereonia de n"e!o. Al d/a fijado se e%erc-5 de
n"e!o en el iso 1r&ol. El OS:A se a%areci5 de n"e!o al lado del r/o. 3 a s" re$orno,
el 16"ila $oa a s" es%osa. 3 el Os-a $ra$o !arias !eces de llaar la a$enci5n de la
es%osa del S6"ila, # $odos s' ofa&an de el, -as$a ."e f"e a irarse con A)o # le dijo
."e &"scara dos -or."illas %ara ."e s' on$ara el 16"ila, # as/ lo -izo # c"ando sali5 a
o$ra cereonia, el Os-a # la "jer # el 16"ila ."er/a a&oc-ornarlo de n"e!o # es$e co6i5
las -or."illas # lo a$o a &as$onazos. 3 as/ el Os-a s' ."edo con la "jer del 16"ila.
PATAKI:
SEGBO BA TE NU WUTU BI, BO NA TO WA @E TO. El 6ran Od"d")a $"!o ."e &"scar
acoodar cada %ar$e del c"er%o %ero NA (!a6/na*, la encon$r5 de +l$io. Od"d")a,
c"ando $en/a ."e crear a las "jeres, %re6"n$5 d5nde %ondr/a los 5r6anos de s" se<o,
."e s' llaa&an KOTO 3 los ins$al5 en el l"6ar de las orejas. E0ero en$onces, d5nde
%ondr1 las orejasF Las $ransfiri5 al si$io de la nariz, %ero no s' %od/a res%irar. Las aloj5
en los so&acos, # no es$a&a nin6"no sa$isfec-o2 lo ."e s"frir/a de a."/ en adelan$e si
"na "jer le!an$a el &razo CI%osi&leB Ele6&ara, ."e no $en/a se<o en ese $ie%o, f"e a
!er a A)o # lo cons"l$52 Od"d")a, dijo, -ice !arias $en$a$i!as, sin nin6+n '<i$o. A-ora
d/6ae2 ED5nde !a a %oner es$a cosaF 0or +l$io, Od"d")a dis%"so ."e &ajo el
so&aco, # s" olor ofendi5 a la nariz. Es necesario encon$rar "n si$io ejor. 3 Ele6&ara
encon$r5 Osa Meji, ."e %idi5 dos &ananas # "n AKOTO(%e."e9a olla* en sacrificio. 3 s'
le ofreci5 a MINONA el sacrificio, ."e coi5 la se6"nda &anana, %or es$o el -a&re
se<"al !iene a los -o&res 1s r1%idaen$e ."e a las "jeres. 3 MINONA %ron"nci5
es$as %ala&ras2 la sol"ci5n ."e &"sca es "# si%le. Es en$re las %iernas ."e es
necesario alojar la cosa. As/ s' -izo. 3 Od"d")a encon$r5 la sol"ci5n e<celen$e. 3 el
%rier &anano s' le dej5 a los -o&res. Ele6&ara dijo2 es$a &ien el sacrificio ."e s' -izo,
#o e ."edare con el &anano # as/ lo "sare de a."/ en adelan$e. Es 6racias a Ele6&ara
."e la cosa de las "jeres -a encon$rado s" si$io. Na, encon$r5 %or fin s" si$io en$re las
dos %iernas de la "jer # %ar$ida en dos.
PATAKI:
El -o&re no de&er/a res&alar en el &arro del %an$ano, si $iene "n &as$5n (A:LAK0O*
en la ano. El %adre de cazador s' "ri5. El cazador no $enia 8a"ris. 3 no %od/a -acer
la cereonia del en$ierro de s" %adre. An$es no s' en$erra&an a los "er$os coo
a-ora. Se %on/an c"a$ro %alos # "na adera arri&a # s' ."ea&an los cad1!eres %ara
e!i$ar la desco%osici5n # no oliera al. 3 s' ."ea&an %or $res l"nas. En$re$an$o, los
%adres del "er$o %roc"ra&an &"scar &as$an$es 8a"ris %ara cele&rar con di6nidad s"
cereonia de en$ierro. A-ora el cazador no $iene en nin6"na %ar$e ai6os, %or."e a
cada cereonia de en$ierro el solo i&a a coer. 3 a-ora, $iene ."e cele&rar la
cereonia del en$ierro de s" %adre. E%ieza a ."ear a s" %adre. 0or $res l"nas
enos sie$e d/as. C0ero no $enia 8a"risB In$eli6en$e decide salir a cazar. 3, en s"
caino, !e "n r/o de a6"as osc"ras. En la o$ra orilla !e aniales n"erosos. E8"1ndo
es$e r/o aclarar1 %ara %oder %asarF Se sien$a a %ensar &ajo "n K0E@JETI("n 1r&ol*.
8ansando, $erin5 %or dorirse. 3 en s" s"e9o, o#e "na !oz ."e dijo2 BB01reseB. M1s
arri&a del r/o. All/ %"ede a$ar "c-os aniales.= 3 es$as %ala&ras f"eron re%e$idas
cons$an$een$e. Hinalen$e s' des%ier$a, # o#e las isas %ala&ras de n"e!o. Mira
so&re de s" ca&eza, # en$re las raas del K0E@JETI2 Nada, no -a# nadie. En$onces el
1r&ol dijo2 So# #o el 1r&ol ."e -a&lo con Ud. Le dije ."e s' le!an$ara %"es del o$ro lado
del r/o -a# "c-os aniales.= E85o, e<claa el cazador, coo es %osi&le ."e "n
1r&ol -a&leF O#e &ien, res%onde el 1r&ol.= C0ero el a6"a de es$e r/o es $an osc"raB No
%"edo dare c"en$a de s" %rof"ndidad.= No es -ondo en a&sol"$o. Jealen$e, %ara Ud.
ase6"rarse c5r$ee "nas raas %ara ."e !a#a idiendo la %rof"ndidad. Ac$"5 as/, #
cr"za el r/o. A s" lle6ada en el &anco o%"es$o, el sol es$1 en el ceni$.
Es la -ora en ."e $odos los aniales es$1n en cala. Los a%"n$a con s" arco(DA*, # las
flec-as(GA*, # a$a a $res o c"a$ro. 3 !ol!i5 a cr"zar el r/o # s' ref"6io de n"e!o &ajo el
1r&ol, # le dijo 6"1rdee la caza a."/ ."e !o# a &"scar "nos a#"dan$es %ara ."e lle!en
los aniales a i casa. 3 el 1r&ol dijo2 Dee las en$ra9as de los aniales %"es a / e
6"s$an # a&re los aniales # le %one las en$ra9as encia del 1r&ol. En$onces, con s"s
$rans%or$a el &o$/n. E%ieza a cele&rar la cereonia del en$ierro de s" %adre. 3 cada
"no lo felici$a %or la cele&raci5n &ien -ec-a. A "nos %ocos d/as la adre de le9ador s'
"ri5. El le9ador no $enia edios de -acer el en$ierro. 8oo -ar' %ara en$errar a i
adre. Il $a&i'n, e%ieza a ."ear el c"er%o. 0or dos l"nas # edia. 4"edan 1s
de ."ince d/as. El Le9ador afila s" -ac-a, # !a a &"scar 1s adera %ara la -o6"era.
8aina, arc-a, # lle6a al lado del r/o de las a6"as osc"ras. CEl r/o (car1c$er asc"lino
a."/* -a&la2 Le9adorB C8on$es$a2 4"e -aceB B"sca adera de calefacci5n. Va#a al 1r&ol
a."el ."e le dar1 "# &"ena adera, %ero dijo el le9ador2 Mi -ac-a es "# %e."e9a
%ara es$e 1r&ol. As/ %oco a %oco le !a dando al 1r&ol # !a -aciendo %e."e9os fajos. 3
!ende $odo la adera %or il cien 8a"ris. Encan$ado, # as/ %"ede -acer la cereonia
de s" adre # $odos ."edaron "# felices. E0ero %or."e el r/o ac$+o as/F A."/. An$es
del e%isodio de cazador, $odo los aniales an"alen$e dejan s"s -ijos en el r/o. 8"ando
el cazador %aso e -izo la a$anza, $odos los aniales -"#eron del r/o # as/ es$e %erdi5
s" $ri&"$o. 3 as/ la na$"raleza co&ra lo ."e s' le -ace al. K0E@ELEKU E DO2 MI NA
DE DO NU TO. TO KA DO2 EMI DE DO NI O, DO TO NA @E WE.2 El K0E@ELEKU dijo2
Vo# decirle a $odos el secre$o del r/o. El r/o dijo2 Si dices i secre$o, $odas s"s ra/ces
saldr1n %ero s' secaran # solo el 1r&ol ."edara (Seco*. 4"e el cons"l$ado de&e 6"ardar
los secre$os # ser discre$o.
PATAKI:
AE WA ADA MO NE AO AVO KA HU(AVO KA HU*2 Tela en-e&rada de al6od5n. Un
%1jaro f"rioso, n"nca %ica el al6od5n. (Los %1jaros no s' alien$an de al6od5n*. 8"ando
@I:WE3E:WE cre5 el "ndo, el %rier 1r&ol ."e s' %lan$5 f"e el Al6od5n. Una !ez
%lan$ado, el 1r&ol dio s" fr"$o, # la fr"$a a&ri5 %ara dar el al6od5n. Dios confi5 la 6"arda
a los %1jaros, %ero los %1jaros, !ieron ."e la fr"$a era sa&rosa. Dijeron2 Es$as fr"$as
de&en ser &"enas %ara coer. A-ora $eneos -a&re. EVaos a ."edarnos con
-a&re !iendo es$a fr"$a a-/F Dios e%laz5 a los diecis'is A)o # dijo2 Ten6o ."e
confiar la 6"arda del al6od5n a los %1jaros, de anera ."e lo %ro$ejan. 0ero dijo2 8oen
de las fr"$as. De a."/ en adelan$e, ."isiera confi1rselos a Uds. 0ero los A)o Mejis le
dicen no a la %ro%osici5n. En$re $odos los A)o, Osa Meji era el +l$io. A"n."e el 1s
%e."e9o, f"e an$e s" %adre, Dios, # 'l dijo2 Mi %adre; so# s" -ijo. Todo lo ."e Ud. %ida
#o lo -ar'. 3, ien$ras !ol!/a a s" -o6ar, Osa Meji %ens5 de n"e!o2 Es$o ser1 i%osi&le
%ara /, # le dije a i %adre ."e lo lo6rar/a. Es necesario ."e #o -a6a es$o.= 3 cons"l$5
A)o, A)o con$es$5 ."e lle6ar/a f1cilen$e a sos$ener s" %roesa.
Es necesario ."e in!i$e a s" ai6o O#e la ara9a(3EGEDEDE*. Osa Meji corri5 a s"
ai6o, # O#e dijo2 No s' as"s$e, es$o# con "s$ed. Osa Meji le e<%"so s" %ro&lea2 Mi
%adre e conf/o el Al6od5n. E85o e a#"dar/a a %ro$e6erlo con$ra los %1jarosF O#e le
dijo2 M"'s$ree el Al6od5n.= En$onces, O#e f"e %or s"s ai6os e -ilaron alrededor del
Al6od5n. Al d/a si6"ien$e en la a9ana, $e%rano, Osa Meji f"e a los ar&"s$os, !io a los
%1jaros ."e -a&/an sido ca%$"rados # los e$i5 en "n saco, f"e a casa de s" %adre # le
dijo2 BMire %adreB. Lo ."e le $raje # saco los %1jaros # s' los en$re6o, as/ c"%lo i
%ala&ra. 3 Dios felici$5 a Osa Meji # s' !ol!i5 ao de la $ierra, al oen$o ."e Dios le
dio la Tierra a Osa Meji, el OS:A Sa7%a$a no e<is$/a. Vino al "ndo &ajo la si6no Oj"ani
Meji. El cons"l$ado $endr1 '<i$o en s" e<is$encia. S"s enei6os no %odr1n nada con$ra
'l.
PATAKI:
Il in!alido de las %iernas no sa&ia coo anejar "n rifle2 3 s" ai6o cie6o le ense9a&a
a dis%arar c"ando i&an a cazar. 8"ando 'l in!alido !io "n anial, # le dis%ara&a n"nca
falla&a # as/ lo a$o # f"e a &"scar s" %resa. Un d/a, 'l in!alido, f"e a !er a "n Ba&ala)o
# le %re6"n$a2 E4"' de&o -acer %ara %oder %arareF El Ba&ala)o dijo2 Es necesario "n
sacrificio a A)o.= 3 le %idi5 al %aral/$ico2 Diecis'is %alos, diecis'is %aloas # cien$o
sesen$a # cinco onedas # se -izo. Un $ie%o %oco des%"'s f"e el cie6o, a &"scar al
Ba&ala)o # le %re6"n$a2 E4"e de&o -acer %ara rec"%erar la !is$aF El Ba&ala)o dijo2 Es
necesario -acer "n sacrificio a A)o.= El cons"l$ado ace%$5 # el sacerdo$e le %idi52
Diecis'is %alos, diecis'is %aloas # cien$o sesen$a # cinco cen$a!os. 3 el cie6o lo $rajo.
Una !ez el sacrificio c"%lido, los %alos f"eron de!"el$os a los cons"l$ados, %ara ."e les
sir!ieran de alo-adas. 3 !ol!ieron a cazar. Il in!alido, !io "n an$/lo%e, le dijo al cie6o
."e %or$a&a el rifle2 Es "n an$/lo%e !aos a cazarlo. Vol!ieron a la ca&a9a ."e -a&/an
-ec-o en el &os."e # ."e les ser!ia de res6"ardo d"ran$e s"s cacer/as. El an$/lo%e f"e
lle!ado a la ca&a9a, dijo el cie6o2 Es$e anial es "# 6rande, an$es de cor$arlo $odo, !o#
a asar s"s en$ra9as # las !o# a coer. A6re6o %iien$a, # e ser!ir1n de a%eri$i!o,
an$es del res$o de la carne. A-ora, 'l in!alido !/o sal$ar "n sa%o. Il lo ca%$"ro # lo a$5,
lo -izo $os$ar, # lo condien$5 con es%ecias a&"ndan$een$e # s' lo %resen$o al cie6o.
El cie6o $o5 el sa%o en s" ano, # s' lle!5 a s" &oca, # coenz5 $irar con f"erza. 3 de
$irar, # de $irar. Hinalen$e, $ir5 "n "slo. C8on el $ra."e$eo la salsa de %iien$o # la sal
ca#eron en s"s los ojos # s' ."eo C3 as/ rec"%ero la !is$aB Lo %riero ."e !io f"e el
sa%o en s" ano # coo %ens5 ."e lo ."e es$a&a coiendo eran las en$ra9as del
an$/lo%e, s' oles$o $an$o ."e $oo los c-ico$es # le ca#o a %alos al in!alido, # le dio
$an$o # $an$o ."e es$e s' %aro # sali5 corriendo.
PATAKI:
El n"do lle6a al %ie # $erina, el caino lle6a -as$a la roca # a-/ $erina, es$e f"e el
!erso de A)o sacado a 3e)ere c"ando 'l le da&a la$i6azos a Ije6&e # a Eje6&o. Los
Ba&ala)os le dijeron a 3e)ere ."e no les diera 1s a ellos, # 'l dijo ."e se6"ir/a
d1ndoles, # si6"i5 d1ndoles. 8"ando 3e)ere re6reso a s" casa, se encon$r5 a $oda la
failia enfera, # $irados en el s"elo. Il f"e a !erse con los A)oses, # es$os le arcaron
E&o, # as/ lo -izo. Des%"'s de -a&er -ec-o el E&o, 'l f"e a !er a los dos escla!os # les
dijo2 4"e no les %e6ar/a 1s, #a ."e eran los ."e c"ando 'l les %e6a&a, les %ed/an a la
"er$e # a la enferedad, ."e eran los ."e es$a&an !isi$ando s" casa, # as/ f"e coo
%"do ."i$arse el al de encia.
PATAKI:
3o des%ier$o # !eo a la $i9osa so&re el "ro de la caza del cazador. 3o des%ier$o # !eo
el ono sa6rado el c"al es$a -aciendo Li)a=Li)a. Il dice ."e la "er$e, la c"al i&a a
!isi$ar la casa del Ba&ala)o, # no %"ede lle6ar, %or."e Es-" e A)o se lo i%iden.
PATAKI:
El al6od5n # el s"rco f"eron a !erse con A)o, %or."e es$a&an %asando "c-o $ra&ajo
con A)o, %or."e es$a&an %asando "c-os $ra&ajos # necesidades; Or"nla les dijo ."e
$en/an ."e -acer E&o con dos E#eles, [ a6"jas, ceniza, al6od5n # O)o. Ellos lo -icieron
as/ lo -icieron, # el al6od5n coenz5 a %ros%erar. S"s enei6os ."isieron a$rasarlos #
f"eron a !er al a6"a, %ara ."e llo!iera %oco, %ero al ca&o del $ie%o !iendo ."e el
al6od5n se6"/a %ros%erando es$os f"eron a !er al Sol. Es$e no -izo nada de lo ."e le
%idieron, # en$onces s" aldad los lle!o a !er, a los %1jaros. Los %1jaros se %res$aron a
es$o, %ero coo O", -a&/a -ec-o E&o con a6"jas # le e%ezaron salir es%inas en s"
$allo, c"ando los %1jaros !inieron a %icarlo, salieron $odos ara9ados # san6rando, # as/
f"e coo el al6od5n %"do %ros%erar # an$enerse -as$a el d/a de -o#.
PATAKI:
O7e es$a&a "# %erdido # f"e a casa de Or"la # es$e le dijo ."e $enia ."e -acer E&o
encon$r5 $ra&ajo con Kodi)oro, ."e era el re# del %"e&lo # es$e le dio "n $erreno %ara
se&rar. Al $ie%o de las sie&ras de O7e lle6aron -acer las ejores del reino, a $al
e<$reo ."e el %ro%io re#, anda&a ensajeros a ."e le ro&aran la sie&ra. O7e
cansado de ."e lo ro&aran los ejores %rod"c$os de s" 6ranja, # a %"n$o de !erse en la
r"ina, f"e !erse con Or"la o$ra !ez, le dijo ."e le diera a Es-"2 E7", Eja, A6&ado, # se
f"era con eso $ran."ilo, ."e 'l i&a a co6er al ladr5n. Efec$i!aen$e Es-" se escondi5 #
!io ."e el ."e ro&a&a era el %ro%io re#. El se lo con$5 a O7e # c"ando el re# anda "n
ensaje a O7e de ."e f"era a !erlo, O7e se escondi5 # al %oco $ie%o !io c"ando el re#
le es$a&a ro&ando, el lo a%reso # el re# %or no !erse a&oc-ornado le dio s" corona.
PATAKI:
O&a$ala Madre de S-an6o es$a&a en "# ala si$"aci5n, -as$a ."e decidi5 !erse con
Or"la. Es$e la cons"l$5 # le dijo ."e $enia ."e -acerse E&o con Sor6o # ."e des%"'s de
-acerlo f"era a casa de s" -ijo, %ero ."e %or el caino i&a a encon$rar $res %r"e&as, ."e
no dijera nada # si6"iera adelan$e. S-an6o ."e era el -ijo de O&a$ala era el Je# en la
$ierra de O#o, %ero coo no sa&/a nada de lo ."e le es$a&a s"cediendo a s" adre,
%"es %ensa&a ."e, ella es$a&a &ien. 0or es$e $ie%o a S-an6o se le %erdi5 s" ca&allo
&lanco, # -a&/a andado a &"scarlo %or $odo el reino sin %oder encon$rarlo. O&a$ala
sali5 al caino # c"ando -"&o recorrido "n lar6o $rec-o, se encon$r5 con "n car&onero
."e era Es-" disfrazado, es$e le dijo ."e lo a#"dara a car6ar el saco de car&5n a s"
ca&eza, # c"ando O&a$ala lo a#"d5 ."edo $oda $iznada, ella ira la fora coo se le
-a&/a %"es$o la ro%a, f"e a %ro$es$ar, %ero se acord5 de lo ."e -a&/a dic-o Or"la # se
callo # si6"i5 s" caino.
Al ra$o de cainar se encon$r5 n"e!aen$e con Es-", ."e es$a !ez es$a&a disfrazado
de !endedor de E%o, es$e la llao # le dijo !ieji$a a#+dae a %onere es$a canas$a en
la ca&eza, # c"ando O&a$ala lo f"e a a#"dar, la canas$a se !iro # la anc-o con E%o,
ella se acord5 de lo ."e le dijo Or"la # no %ro$es$5. 8on$in"o cainando # #a ca&iada
de la ro%a ."e lle!a&a, se encon$r5 "n ca&allo # es$e al !er el illo ."e lle!a&a &ajo el
&razo le f"e si6"iendo %ara coerse el illo, $an$o la si6"i5 ."e lle6aron cerca del
0alacio de S-an6o # c"ando los soldados ."e &"sca&an el ca&allo, !ieron ."e es$e la
se6"/a la a%resaron cre#endo ."e lo -a&/a ro&ado # j"n$o con el ca&allo la lle!aron a
0alacio. Al lle6ar a 0alacio an$e la %resencia de S-an6o ."e es$a&a sen$ado en s" $rono
es$e al !erla se le!an$5 del $rono # se le $iro a los %ies rindi'ndole Mofori&ale, los
soldados ."e no sa&/an nada $ra$aron de a$arla %ensado ."e ella le -a&/a -ec-o
al6"na &r"jer/a, %ero es$e se in$er%"so # les dijo, K"le an$e la %resencia de i Madre #
en$onces los soldados d1ndose c"en$a se $iraron a los %ies de O&a$ala, %idi'ndole
%erd5n, a lo c"al ella les dijo ."e ellos no $en/an la c"l%a de eso # S-an6o le dijo Madre
."'dese a !i!ir coni6o # en$onces le ando a fa&ricar "na casa # le dio de $odo lo ."e
ella necesi$a&a # "c-o 1s. Desde ese $ie%o es ."e se le %"so al collar de S-an6o
."e era $odo rojo c"en$as &lancas si&olizando el -ec-o a."/ e<%"es$o.
PATAKI:
Or"la lle6o "na !ez a "n %"e&lo # e%ez5 a cons"l$ar a "c-a 6en$e # es$o le lla5 la
a$enci5n el Je# # es$e and5 a in!es$i6ar ."e ."ien era el adi!ino. Los consejeros del
Je# f"eron # a!eri6"aron ."e se $ra$a&a de Or"la el 1s 6rande adi!ino o sea el
0a$riarca de A)o. 8"ando es$os le co"nicaron la no$icia al Je# es$e dijo ."e lo $rajeran
."e 'l ."er/a ."e le adi!inaran al6o # con la isa co6i5 ? O&is, ? E#eles, ? Ad/es # ?
Is-"s # %"so a cada "no en dis$in$as canas$as # las escondi5 en "n c"ar$o. Al lle6ar
Or"la es$e le dijo ."e lo cons"l$ara # as/ lo -izo, # le dijo ."e se a!ecina&a "na 6ran
6"erra # $enia ."e -acer E&o, el Je# le dijo ."e c"al E&o necesi$a&a # Or"la le re%lic5
."e -iciera E&o con los isos ."e $en/a en las canas$a, el Je# le dijo ."e 'l no i&a a
-acer nada de lo ."e 'l dec/a %or."e era "n farsan$e # Or"la se f"e. Al $ie%o el Je#
reci&i5 confidencias de ."e o$ro Je# lo i&a a a$acar # se as"s$5 no$a&leen$e #a ."e la
o$ra %ar$e era &as$an$e %oderosa # en$onces la es%osa del Je# ."e -a&/a !is$o el
re6is$ro ."e Or"la le -a&/a -ec-o, le record5 lo ."e el adi!ino le -a&/a dic-o, en$onces
f"e de inedia$o a !erse con Or"la # es$e le dijo ."e a-ora el E&o era el do&le de lo ."e
-a&/a arcado, es$e corri5 # -izo el E&o # a los $res d/as el Je# de la o$ra naci5n
%ensando $a&i'n ."e se $ra$a&a de "n enei6o %oderoso le and5 "n ensaje
dici'ndole ."e 'l lo ."e ."er/a era !i!ieran en %az a&os %"e&los # as/ !i!ieron sin
%ro&leas, a lo ."e el Je# and5 an"nciar %or $odo el Jeino ."e si el era el Je#
$a&i'n en s" reino -a&/a o$ro Je# ."e se llaa&a Or"la, Je# de $odos los Ba&ala)os.

Patakies de Ofun Melli
PATAKI:
O&a$ala $enia "na -ija ."e era c"riosa # a la ."e no deja&a salir sola de la casa #
sie%re la $enia &ien !es$ida de &lanco. 3 "n O&a$ala sali5 de co%ras # la ni9a a&ri5 la
%"er$a # sali5 a cainar %or la ci"dad, c"ando ."iso re6resar no %"do encon$rar el
caino # se %erdi5. O&a$ala re6reso de s"s co%ras, no$5 la a"sencia, se %"so a llorar #
ando a s"s criados a &"scarla. La ni9a se encon$ra&a cerca de "na ina de car&5n, #
en la isa -a&/a "c-os -o&res $ra&ajando, # c"ando ellos salieron de all/, es$a&an
anc-ados de ne6ro # anc-aron a la ni9a, $orn1ndose ne6ra. Los criados ."e %asaron
%or a-/ la !ieron, %ero no la reconocieron # re6resaron. Ella no les dijo nada %or."e
."er/a !er el in$erior de la ina. La ni9a en$ra # s' ca#o en -"eco %erdi'ndose.
PATAKI:
H" 9i 6a6&o, no!i$o Woli 7a 9i 6a sa. A<os" )e je -", &o si fia $o -a. Of"n es "n jefe
6rande, Woli s" -erano, es "n jefe %e."e9o. Si dos O&ases se e&arcan en "na
canoa, nin6"no de los dos ."iere ac-icarla. Un O&a esco6i5 a dos -o&res %ara
no&rarlos jefes. Una !ez ."e las cereonias se -icieron, ."e d"raron $res eses, ellos
-icieron "na 6ira # !isi$ar a los o$ros jefes # a s"s ai6os. Al."ilaron %or consi6"ien$e
"na canoa. 0or $ra$arse de jefes n"e!os, el O&a les dio, %or s" cond"c$a, "na canoa. La
canoa -izo a6"a. Uno de ellos le dijo al o$ro2 Ac-ica el a6"a = No, so# "n jefe. Es "n
$ra&ajo de sir!ien$e. 3o $a&i'n, so# jefe. No ac-icar'. En$re$an$o, la canoa se llen5,
$an$o ."e se f"e al fondo. 3 los dos jefes n"e!os "rieron a-o6ados. Es desde ese
$ie%o ."e los O&ases, c"ando no&ran "n jefe, se les da inedia$aen$e "nos
sir!ien$es.
PATAKI:
Nacen los casca&eles. :a&/a "na %rincesa ."e a $odos los %re$endien$es le %ed/a lo
i%osi&le # nadie %od/a o&$ener s" ano en a$rionio, # as/ f"eron a casa de Or"nla e
A)o se in$ereso en ella # dijo2 Vo# a ir a !isi$arla # le %edir' la ano; ella coo sa&ia
."e Or"nla no a$a&a, es$a le %idi5 OZ ca&ezas de "er$o; des%"'s se consi6"i5 a I7" #
le ofreci5 "n re6alo(Ari7" Ba&a)a ella Or"nla lo fa)o* ."e es "n %alo ."e lle!a \
casca&eles ."e es el iso ."e se "sa en la cereonia de Ba9o de Of"n. Or"nla se
escondi5 de$r1s de "na loa # c"ando %aso I7" con la &olsa llena de "er$os, Or"nla le
$iro el %alo con los casca&eles, # coo es$a n"nca -a&/a o/do ese sonido se as"s$o # $iro
la &olsa, as/ Or"nla reco6i5 las OZ ca&ezas del saco # se las lle!o a la %rincesa. A."/ la
%ersona %ide lo i%osi&le a "na %areja, $an$o el -o&re coo la "jer. :a# ."e $ocarse
la &arri6a # se so%la %ara f"era.
PATAKI:
Of"n "n d/a sali5 a cainar %or o$ras $ierras # en s" recorrido lle6o a la $ierra de Ba&1.
8oo -acia $ie%o ."e no co/a, lle6o con "n -a&re $erri&le. All/ se encon$r5 con "n
criador de E"re D"n D"n(c-i!as ne6ras* # le %idi5 "na, %ero el criador le dijo ."e no
%od/a d1rsela %or."e a."ellas E"res eran de Ba&1. Of"n no cre#5 lo ."e le dijo el
criador # se arc-5, escondi'ndose -as$a ."e lle6ara la noc-e, ."e es c"ando ejor se
ro&a. Lle6ada la noc-e se diri6i5 al criadero de E"res # se ro&5 "na de las ejores
E"res de Ba&1, %recisaen$e "na ."e le -a&/a ofrecido a Or+nila. Al si6"ien$e d/a,
Ba&1 f"e a &"scar s" E"re # no la encon$r5. Llao al criador # le %re6"n$5 # 's$e le
con$5 lo ."e -a&/a %asado. Ba&1 se ."edo indeciso # %ens5. 3o no creo ."e Of"n -a#a
-ec-o eso, %or."e 'l res%e$a i casa. Or"nila le dio "n %oco de I#efa # le dijo2 8"ando
Ud. lle6"e a s" casa, so%le es$o %ara arri&a # di6a2 Adida oi of' $eni o7' E"re i.
8"ando Ba&1 dijo es$as %ala&ras $an %ron$o dio "nos %asos se encon$r5 con las -"ellas
de Of"n # dijo2 Es$as -"ellas no son de es$e $erri$orio, # el ac$o and5 a &"scar a Of"n .
Es$e lle65 el %ie de Ba&1, # in$i'ndole le dijo2 3o a6arr' "na, %ero n"nca %ensando
."e era de Ud., coo s" -1&i$o es &lanco, %ens' ."e re%"dia&a el color ne6ro.
En$onces, Ba&1 iro %ara s" &arri6a e inedia$aen$e le dio "na desco%osici5n de
!ien$re a Of"n. 3o cree lo &lanco # lo ne6ro, dijo Ba&1, # $en6o derec-o a sa&er los dos
cainos %ara ro6ar %or el ."e coja %or el caino osc"ro As/ ."e %ara ."e $" no $e
e."i!o."es 1s, desde -o# %adecer1s del es$5a6o, %ara ."e no -a&les en$iras # no
cojas lo ."e no es $"#o. 3o Ba&1, desde -o#, coer' E"re H"n H"n # c"ando se e
!a#a a dar. 3 a %ar$ir de es$e oen$o, $odas is E"res D"n D"n, se las re6alo a
Or"nila, %or ser el ."e desc"&riera ."ien e ro&5 la E"ro /a.

Patakies de Ojuani Melli
PATAKI:
Oj"ani Meji, s' e$aorfosea en Sa7%a$a. Oj"ani Meji -izo a$ar a los -ijos de
Od"d")a ."ienes es$a&an al lado de s" %adre, all/ arri&a en el cielo(A6a*. Es$a&a "#
!iolen$o, a$5 a -o&res, los %1jaros, # a$ac5 aliciosaen$e a $odo ser !i!o. Bra!o con
'l, Od"d")a lo caz5 # lo en!i5 a la $ierra, # Oj"ani Meji descendi5 a la $ierra. En la $ierra
s' $ransfora en Sa7%a$a, %or orden de Od"d")a %ro&a&leen$e. 3 s' !ol!i5 la $ierra
en donde noso$ros !i!ios. Es$o es %or."e c"ando al6"ien ."iere llaarlo, s' $oa "n
%oco de $ierra # s' la $ra6a(Ji$"al de llaada %ara S-an6o2 Uno le!an$a el /ndice
derec-o # l"e6o s' do&la -acia la $ierra # s' in!oca de la si6"ien$e anera2 SO DE ATA
DOK0O :U E @E MIB Si S-an6o lanza "na sola 6o$a de ll"!ia #o ser' "er$o %or "n
ra#o. Oj"ani Meji, lle6a del cielo a Dasa, en el %a/s Ma-i; es$o es %or."e s" no&re es
Sa7%a$a Dasan".
PATAKI:
BWELE ME@IB La G"inea(Son"* # el leo%ardo(K%o* son dos ai6os. Un d/a K%o le dijo a
Son"2 E4"iero sa&er donde es$a $" -o6arF Son" con$es$a2 Nada es 1s f1cil. Al6o de
$ie%o des%"'s, Son" # K%o s' encon$raron en el c"rso de "n caino. K%o le dijo a
Son"2 Son" ai6o, ."iero a%ro!ec-are de es$a ocasi5n %ara aco%a9arlo # conocer
s" casa.= 3 los dos $oaron la direcci5n de la casa de Son". 8"ando lo !isi$5, K%o s'
re6resa des%"'s de -a&erlo !isi$ado. Son" coienza a %ensar2 BK%o !ino a !er i
-o6arB. No conf/o en 'l. B"sca el infor$"nio de s" !ecino. 0or consi6"ien$e, !o# a
cons"l$ar A)o, %ara sa&er si !iene o no con in$enciones &"enas.= 3 Son" cons"l$a A)o.
Oj"ani Meji s' %resen$a, # dijo2 Es necesario ."e en!/es %or "n racio de %ala # "na
$ela o$eada ."e la de&er1s lle!ar en el oen$o a%ro%iado. De&er1 -acer es$e
sacrificio, ade1s de&er1 de ca&iar de casas.= 3, c"ando el racio !erde de %ala
es$e lis$o %ara reco6erlo, Oj"ani Meji a6re6a2 A-ora, !as a en!ol!er es$e racio en la
$ela, # lo e<$ender1s coo si al6"ien es$"!iese dorido a-/ # en$onces Ud. s' acos$ara
noralen$e, %ero en o$ra %ar$e. Esa noc-e, Son" s' ."edo en el $ejado de "na casa.
Al c"rso de la noc-e, K%o lle6a. Se in$rod"ce en la alco&a de Son", es$o ser1 f1cil %"es
lo a6arrare dorido. Le dio "n 6ol%e a la $ela # es$o des%er$5 a Son". 0ero las %+as del
racio de %ala s' incr"s$aron en s"s %a$as # en s"s ancas. Tiro de las es%inas ."e
."edaron en s" carne, # s" san6re coenz5 a fl"ir. Lae s"s lesiones # s" san6re con
f"erza. Lae s" anca, $an$o # de anera ."e s"s -eridas a6randan. Lae $an f"er$e
."e %one s" coraz5n al desn"do. En es$e oen$o s' cae en la $ierra # "ere. CDesde
lo al$o de s" $ejado, Son", ."e -a s' esca%ado, e<claa2 E @E U 8ANANANANANAB
CK%o es$a en la $"&a de las %+asB As/, 6racias a la a#"da de A)o, Son" s' li&ro de s"
enei6o.
PATAKI:
TA (A* TI K0O LI K0A WE SI A:WA DA, TA (A* TI :WA NA :U LI WA. Variaci5n2 TA(A*
TI KWA NA :U LI :WA El 1r&ol Ta # los iles(LI* se declararon la 6"erra. Las %ersonas
del 1r&ol de Ta son 1s f"er$es ."e los iles. (TA si6nifica ca&eza, # la 8a&eza s'
coe a iles*. Li sie%re %roe$/a de salir en 6"erra con$ra Ta. Ta $erin5 %or es$ar
as"s$ado, # f"e a cons"l$ar a A)o2 A."/, Miles e %roe$e la 6"erra. C0ero Miles son
"# n"erosos, # es$o# s5loB E85o esca%o a es$a 6"erraF Oj"ani Meji s' %resen$5, #
recoend5 a Ta la fa&ricaci5n del sacrificio si6"ien$e2 Toa a al6"nos de $"s %ro%ios
ni9os, es decir $"s raas, # %re%ara "nos or$eros # "nos %ilones ."e $e -ar1n fal$a en
sie$e d/as; en$onces, al s'%$io d/a los lle!aras a la casa de $" %adre. 3 a-ora en el
s'%$io d/a, las le6iones de Miles a$acan. H"eron %riero $odos a la casa del %adre de
Ta, %ensando ."e a-/ es$a&a s" enei6o. A-ora, los or$eros # los %ilones es%eraron a
las "c-ed"&res de Miles; Ta # s"s ni9os los a%las$aron. 3 $odos los de1s -"#eron
des%a!oridos. 3 es as/ coo es$e 1r&ol $ri"nfo so&re s"s enei6os, # can$o la si6"ien$e
canci5n2 TA=TI :WA E WU LI :WA TO EGBE. O O@UANI ME@IB A:WA TOWE @A WE
NA WU ME TOB A$a$i $iene ."e a%las$ar a los iles en la 6"erra de -o#. COj"ani MejiB S"
6"erra sie%re ser1 "na !ic$oria. El cons"l$ado $ri"nfar1 so&re s"s si -ace los sacrificios
%rescri$os.
PATAKI:
E<is$en dos es%ecies de Sa7%a$a2 Sa7%a$a sal!aje, llaado D"<ol", O&a del Bos."e; #
Sa7%a$a do's$ico, llaado @e=Aol", O&a de las %erlas. @e=Aol" %ose/a doscien$os
ca&allos, doscien$as !acas, doscien$as G"ineas, doscien$as %aloas, doscien$os 6allos
# 6allinas, doscien$os 8-i!os, doscien$os %erros, doscien$os 6a$os, doscien$os cerdos.
Es$a&a en$re a."ellos en celi&a$o. Todo es$os aniales ."e $enia e%ezaron a
re%rod"cirse. 0ero Oj"ani Meji, !ino a la $ierra, # s' les %ro-i&i5, %or "n Ba&ala)o ."e
cons"l$5, la a$anza de los aniales. Unos d/as des%"'s de es$a cons"l$a, "n
desconocido en el c"rso de la noc-e. En in$eli6en$e as$"cia, lo o&li6a a darle "n %ollo #
lo a$a. En$onces, o$ro desconocido s' %resen$5, # a$5 "n 8-i!o. En$onces "n $ercero,
# a$5 "n cerdo. Al c"ar$o !isi$an$e %idi5 "na Vaca; en$onces "n ca&allo. 3 as/
desa%areci5 "n anial de cada clase, -as$a la G"inea. CAl oen$o ."e se<$o !isi$an$e
a%areci5, coenz5 6ri$ar "no de los aniales2 ."ieren a$areB C4"ieren a$areB 3
$odos los o$ros aniales $a&i'n 6ri$aron. Al d/a si6"ien$e, los aniales s' re"nieron en
"n l"6ar se%arado. C3 cada clase no$5 ."e fal$a&a "no de cada es%ecie2 :aB BN"es$ro
d"e9o ."iere a$arnos a $odosB A-ora, en es$e $ie%o, D"<ol" no $enia nada %ro%io,
solo $enia las oraciones ."e le -acia a Od"d")a, ."e le %ed/a &endiciones #
%osesiones.
3, ese d/a, %aso %or el l"6ar donde los aniales es$a&an re"nidos # les lanzo -ier&as #
a/z %ara ."e coieran. Los aniales, !iendo es$o e%ezaron a se6"ir a D"<ol" -as$a
la %"er$a de s" casa. A-ora D"<ol" $en/a solaen$e "na G"inea !i!a ."e es$a&a
des$inada a "n sacrificio. De anera ."e 'l e!i$a ."e s' conf"ndieran las G"ineas
n"e!as con la ."e #a $enia en la casa, $oo ja&5n de $ierra # ezclo es$o con -oll/n #
%in$o la G"inea de ne6ro. Sin e&ar6o, el anial en$r5 en la casa de D"<ol", !iendo las
-ier&as # las seillas de a/z. Una !ez ."e $odos los aniales en$raron, D"<ol" cerro la
%"er$a # &arrio $odo de anera ."e nadie s' diera c"en$a ."e -a&/a aniales all/. En la
$arde de es$e d/a, @e<ol", f"e a !er s"s aniales, # coenz5 6ri$ar2 ED5nde es$ar1n
$odos is anialesF 3 al d/a si6"ien$e, &"sc5 s" -"ella %or $odas %ar$es, # f"e a &"scar
a D"<ol". Lo sal"d5, # dijo2 Desde a#er, $odos is aniales desa%arecieron, ELos -as
!is$o %or al6"na %ar$eF No, con$es$5 el o$ro. Solo $en6o es$a 6"inea a."/. A-ora $odos
los aniales, de$r1s la %"er$a, o#eron las %ala&ras, # reconocieron la !oz de s" ao.
0ero no s' a$re!ieron a so%lar %ala&ra, de iedo de ser "er$os. Es as/ coo D"<ol" lo
%ose#5 $odo, # @e<ol" s' ."edo sin nada. Is$os es %or."', c"ando la !ir"ela o
enferedades con$a6iosas en$ran en "na casa, es necesario inolar aniales # %eri$ir
fl"ir s" san6re a la $ierra. Si "no ac$+a as/, la enferedad no s' e<%andir1 en la casa #
en el %a/s.
PATAKI:
DO 8E, KESE TO MO NO 8I. El f"e6o s' a%a6a, %ero el f"e6o(la l"z $iene "na cola* de
KESE ."e no "ere ja1s. El ."e es$e &ajo es$e si6no, $iene o&!iaen$e, infl"encias
na$"rales %ara re%eler a s"s enei6os. E!i$ar1 la %o&reza # la iseria, con $al de ."e
-a6a s"s sacrificios. H"e6o $en/a "na 6"erra con la Ll"!ia. El Sol $a&i'n $en/a "na
6"erra la con Ll"!ia # el Loro $a&i'n. Los $res acordaron "n d/a l"c-ar con$ra la Ll"!ia.
El d/a ."e e%ez5 la l"c-a eran $res con$ra "no. 3 la Ll"!ia e%ez5 a caer. Sol no
%od/a al"&rar el H"e6o s' a%a6o. S5lo al Loro no le %aso nada, # s"s %l"as rojas
6"ardaron s" des$ello rojo. 3 ."ed5 6anador. Es$o es el %or."e desde en$onces las
%l"as rojas del Loro son se9al de !ic$oria. A."/ la canci5n ."e A)o le diri6i5 a es$e
si6no coo O&a de Ife. O LU IEBE LOBI INA, O LU IEBE LOBI OLU, O LU IEBE LOBI
EKO; O@O KIILO KO K0A INA EKO. El O&a 6rande !enci5 el H"e6o, el O&a 6rande
!enci5 al Sol, el O&a 6rande no !enci5 al Kese La ll"!ia no %"ede e<$in6"ir la l"z de la
cola del Loro africano llaado Kese. 0ro-i&ido. 0ro-/&e Oj"ani Meji a s" OMOHA e!i$ar
la G"inea (SONU=ETU* #, de "na anera 6eneral, $odas las coidas de los OS:A
Sa7%a$a, no$a&leen$e el NU MIMO, rejas del %la$o; el !ino de 0ala, de&ido a O&a$ala;
el Millo, el sor6o(KEKEWOKU*; El ELEHANTE, el ca&allo, de&ido a O&a$ala; el leo%ardo,
el ALA, el A6&ali, el 6allo. 0ro-i&i5 casarse con "na G"jerG de Sa7%a$a (Sa7%a$a*,
&a9arse en el ar, de lle!ar $elas o$eadas KLEKU, de es$ar cerca de o&je$os de 1s
de dos colores.

Patakies de Ellila Melli
PATAKI:
TUJUK0E; WA TO SISA MO NO :WE DO HA @I.
T"r"7%e; el r/o es$a c"&ier$o e<$ensi!aen$e de -ier&as.
El consultante tendr el bien y el mal.
ENI OBI NI NNK0O ENI; OTULU ME@I; NI NK0O ME@I; @E NI NNNK0O ENI2 A LO DA)o
HU
ABI MKU. ABI MAKU K0O, OTUJUK0O ME@I 3E ENI NI BI NI O NI KOKE. OLU BA, O
KE OLU
BO, O BI OMO LA3IKU. OKE GBAI OKEB OTUJUK0O WO TOBI OMO LA3IKU. GBAI,
GBAI OKEB
OKE GBAIB AK0A OTA OKA, GBAI OKEB COKE GBAIB.
A."el ."e $iene "n ni9o lo lle!a en s" es%alda; O$"l"(O$r"%o* -izo a dos ni9os; O$"l"
car6o a dos ni9os; %ens5 ."e "na %ersona %odr/a lle!ar a dos ni9os; Son c"a$ro los
Ba&ala)os ."e cons"l$an, a ABI=MAKU (-ice a "n ni9o # es$e ni9o no orir1*. A&i=Ma7",
$al es el no&re de la on$a9a. O$"r"7%o Meji, es s" %ensaien$o ."e -a creado la
on$a9a. A&i=Ma7" -izo "n sacrificio, la on$a9a -izo "n sacrificio # $iene "n ni9o ."e
no orir1 ja1s. CIn"$a&le on$a9aB O$"r"7%o, es "s$ed ."e en6endra es$e ni9o, ."e
n"nca s' orir1. CIn"$a&leB CIn"$a&le on$a9aB CEl odio no %"ede nada con$ra "s$ed,
on$a9a in"$a&leB CIn"$a&le on$a9aB 8"ando s' !e es$e si6no -a&r1n "c-os ni9os
"er$os (A&i7"*. 0or consi6"ien$e, s' -ace "n sacrificio %ara $ener "n !1s$a6o ."e !i!a,
."e ser1 f"er$e # ne6ro, # ."e !i!ir1 (si&oliso de la on$a9a*; %erder1 dos 6eelos,
."e !ol!er1n a la $ierra # ."e a!i!aran el c"er%o de es$e ni9o. 0or o$ra %ar$e, El
cons"l$ado # la adre de los 6eelos, $endr1 dolores en la re6i5n l"&ar, reci&ir1 el
consejo de ofrendar "n sacrificio co%"es$o de dos jarras, de dinero # de Telas de
colores ne6ro, &lanco # rojo. Un Oiero edicina es %re%arada %or el sacerdo$e en las
jarras; el cons"l$ado # s" es%osa lo 6"ardaran # les ser!ir1 %ara a&l"ciones casi a diario.
PATAKI:
A)o !ino a la $ierra con s"s ensajeros2 Ele6&ara, Minona # A&i, ."e es$1n &ajo s"s
5rdenes, a diferencia de G&aad". 8reado %or Od"d")a, A)o !ino del cielo, # encon$r5
en la $ierra los 1r&oles, las %lan$as, los aniales, los %1jaros # las %iedras. 3 cons"l$5
%ara ellos. M1s, los -o&res no e<is$/an, solaen$e %ro$o$i%os de -o&res. Llaados
Ko$o, %arecidos a los onos.A)o !ino de A#o, # $ransi$i5 $odo s"s secre$os a es$e
eje%lar e<$ra9o. As/, c"ando Od"d")a creo a los -o&res, Ko$o $ransi$i5 a ellos la
$orre de es$a ciencia ."e reci&i5 de A)o2 8onociien$o de $odas las cosas. Ko$o sa&ia
coo co"nicarse con $odas las es%ecies del "ndo. 0ero ol!id5 el 1r&ol
llaado Ko$o&le (W"6o*; # f"eron los isos -o&res ."e le dieron el no&re a
es$e 1r&ol.
PATAKI:
O$r"%o cons"l$o A)o, al $ie%o ."e A)o era isera&le. A)o $oo s" K%oli # %re6"n$o
E85o %od/a encon$rar la felicidad %ara s" !idaF En a."el $ie%o Olofin no le 6"s$a&a
A)o. 3 s" K%oli dijo2 "n 8-i!o, "na 8ala&aza, $odas las fr"$as redondas ."e
%"eda encon$rar. Una !ez -ec-o el sacrificio, s' de&e lle!ar a s" adre, # decirle2 Ve,
i adre, no -e -ec-o nada en es$a !ida, no $en6o ale6r/a. 3 al O&a de %a/s no le cai6o
&ien. Se e dijo ."e del O&a de%ende i felicidad en es$a !ida. 0ero A)o con$es$52 4"e
alo; i adre no es$1 a."/. Tendr' ."e cainar d"ran$e seanas %ara %oder
re"nire con ella. E85o %odr' -acer es$e sacrificioF Ele6&ara in$er!ino2 Dee al6o #
#o $raer' a s" adre con Ud.= E4"' "s$ed ."iereF Ele6&ara %idi5 "n 6allo # al6o de
d"lces. A)o s' los dio. Ele6&ara en la noc-e, f"e a !er a la adre de A)o # dijo2 S"
ni9o s' "ri5 -ace ."ince d/as, # Ud. es la %ersona ."e de&e cele&rar la cereonia de
en$ierro.= 3 la adre 6ri$o2 BO-B, E85o %aso es$oF So# !ieja %ara es$a jornada=
Ele6&ara dijo2 Dee al6o # #o arre6lo es$o.= E4"' "s$ed ."iereF La adre $en/a "na
c-i!a ."e $en/a doce c"ernos en la 8a&eza(los doce %rieros Od"s*. 3 Ele6&ara ir5 la
c-i!a2 Si e la da, 3o la lle!ar/a al lado de s"
-ijo.= Ella re-"s52 La c-i!a no es /a2 0er$enece a la Vida (Od"d")a*. 3 'l e la confi5
a /. So# la res%onsa&le.= Si no ."iere d1rela, es in+$il %edire a#"da. En$onces,
a61rrala, si no es$a $odo %erdido. 3 Ele6&ara $o5 la c-i!a # la a$5. La san6re ."e
sal/a de la c-i!a era f"e6o. 3 el f"e6o s' e<$endi5 %or $odos lados c"&riendo $a&i'n a
Ele)a. Ele6&ara encon$r5 es$e as"n$o "# is$erioso # f"e a cons"l$ar A)o. O$r"%o Meji
sali5 de n"e!o, e A)o le dijo a Ele6&ara ."e $oara los in$es$inos de la c-i!a %ara -acer
"n sacrificio. Es$e s' -izo.
Ele6&ara dejo el sacrificio en el caino # en$ro. A-ora en esa '%oca, Ele6&ara no $en/a
ca&eza. 3 $o5 la 8a&eza de c-i!a, # la %"so en "na Olla de &arro # la -izo cocinar.
C0ero no s' cocina&aB A!i!a&a el f"e6o, # la 8a&eza ."eda&a in$ac$a. Vano en s"s
esf"erzos, cons"i5 d"ran$e d/as adera. Decidi5 en$onces sacar a la adre de A)o.
3 $a&i'n decidi5 sacar la 8a&eza # la carne de c-i!a # lle!arla al %a/s de Olofin.
3 !er$i5 a-/ el a6"a ."e es$a&a en la Olla %ara cocinar la 8a&eza, # %re%ar5 "nas raas
del ar&"s$o redondo de Deza, %ara %oner en s" -o&ro. En$onces c"&ri5 con es$o la
Olla, del ."e la &ase es$a&a ne6ra %or el f"e6o. 0"so el ar&"s$o en la &ase de la Olla. 3
el ar&"s$o s' !ol!i5 s" c"ello # la Olla s" 8a&eza. Ele6&ara %erci&i5 sor%renden$e ."e
$en/a "na 8a&eza # ."e s' %"so f"er$e. J1%idaen$e, sac5 a la adre %or edios
16icos, # can$o2 Lle!' a ca&o a6ia en el caino, C3 le ad."ir/ "na 8a&ezaB Sal/ sin
8a&eza a "na jornada, 3 !"el!o a la casa con "na 8a&eza.
3 a."/ A)o $a%oco $enia ca&eza, 6racias al E&o ."e -izo s" adre Na, lle!1ndole las
fr"$as a Olofin (es$e $oo "na 0a%a#a # la a&ri5 # as/ le naci5 la ca&eza a A)o*. Es %or
es$e si6no es ."e los ni9os !ienen al "ndo de ca&eza. A)o s' !ol!i5 sa&io, 6racias a
s" adre Na Ta<on"e$o, # a s" c-i!a, ."e no era o$ra sino el sol. Es el f"e6o de la
c-i!a is$eriosa ."e !io Ele6&ara. 3 es %or."' Ele6&ara %osee la 8a&eza de es$a c-i!a
."e lo6r5 %or ac$os "n $an$o e<$ra9os. A."/ Ele6&ara $"!o "na 8a&eza, 6racias a
O$r"%o, ."e 6o&ierna el e&arazo # $odo lo ."e es redondo. El ."e $iene es$e si6no
de&e -acer sacrificio, si no $endr1 "na !ida desafor$"nada. S" adre j"6ar1 a "n Jol
einen$e en s" !ida.
PATAKI: Donde S-an6o coi5 O)"n7o.
:"&o "n $ie%o en ."e A6&o era el ejor ser!idor de S-an6o, %ero "n d/a coenz5 a
cons%irar con$ra 'l, ali1ndose al O)"n7o # a la E"re. El d/a ."e A6&o decidi5 re&elase
con$ra S-an6o, O)"n7o # la E"re %"es$os de ac"erdo, le escondieron las aras a
S-an6o # consi6"ieron filosos $arros %ara A6&o. En$onces A6&o re$o a S-an6o a "n
co&a$e # arc-o %ara "n desca%ado ."e -a&/a en las af"eras del %"e&lo # all/ lo
es%ero, la E"re se ."edo cerca de all/ c"idando "nos $arros de re%"es$o %or si A6&o lo
necesi$a&a # el O)"n7o $a&i'n se escondi5 %or si el A6&o lle6a&a a necesi$ar a#"da.
8"ando S-an6o reci&i5 el re$o de s" escla!o, f"e a &"scar s"s aras # 6rande
s" sor%resa al !er ."e $odas -a&/an sido ro&adas, solo le ."eda&a "n &a$e de
1cana ."e -acia $ie%o no "sa&a. An$e es$o f"e a irarse con Or"la, ."ien le !io es$e
A)o # le arco ro6aci5n2 A7"75 Meji, el &a$e de 1cana, E7", Ej1, E%o, O9i, 1ala Ail1,
O)o efa. 4"e los A7"7os, "no era %ara Es-" # el o$ro %ara 'l. Des%"'s de -ec-o el
E&o, S-an6o arco con el &a$e al co&a$e con A6&o. A&os se enfren$aron en a."el
desca%ado de la llan"ra 3a&+, la l"c-a f"e san6rien$a # en los %rieros lance, nin6"no
de los co&a$ien$es ced/a $erreno %ero en "na e&es$ida !iolen$a A6&o derri&o a
S-an6o, dej1ndolo "# al$rec-o, %ero S-an6o re"niendo f"erzas, le ases$o a A6&o "n
$reendo &a$azo ."e le ro%ieron los $arros, -"#endo -erido %ara el &os."e.
A> lle6ar A6&o a donde es$a&a escondido O)"n7o, le dijo2 Ve a donde es$a la E"re, #
$r1ee r1%idaen$e los Tarros de re%"es$o, %ara %erse6"ir a S-an6o # aca&ar con 'l.
En es$o, Es-", ."e lo -a&/a o/do $odo, # ."e 6racias a ."e es$a&a de %ar$e de S-an6o,
con s" a6ia es%eso al desca%ado, cerrando los cainos del iso # as/ el O)"n7o
se %erdi5 al no encon$rar el caino %ara lle6ar donde es$a&a la E"re con el recado de
A6&o # al %oco $ie%o se encon$r5 con Es-" # S-an6o. 8"ando Es-" !io el O)"n7o, le
dijo a S-an6o2 Es$e $e $raiciono j"n$o con A6&o, as/ ."e c5e$elo, # $e ser!ir1 de
edicina. S-an6o de "n $ole$azo lo derri&o # ."i$1ndole el sa&le ."e lle!a&a, le cor$o la
ca&eza, &e&i'ndose la san6re el #
Es-". Des%"'s de es$o S-an6o se sin$i5 f"er$e # con n"e!os &r/os # #a en %oder del
sa&le ."e le -a&/a ro&ado al O)"n7o, sali5 al enc"en$ro de A6&o.
0oco des%"'s A6&o se encon$r5 con S-an6o, ."ien es$a&a anioso, f"er$e
# aenazador con "n sa&le en s" ano # en la o$ra el &a$e con la %iel # el fron$al del
O)"n7o, # $e&l5 de iedo al co%render la s"er$e corrida %or el O)"n7o, %ero no
o&s$an$e se lanzo al co&a$e # del %rier %ase S-an6o lo de6oll5 # se lo coi5 #
sen$encio2 Mien$ras el "ndo sea "ndo, #o # is -ijos se6"ireos coiendo A6&o,
%ero es$o no i%idiera en caso necesario coer O)"n7o, ."e era s" O6e (edicina* #
."e no se co/a a la E"re %or consideraci5n a s" %adre O&a$ala, %or ser el anial
%referido del iso # ."e, ade1s, en -onor de O$r"%on Meji, cada !ez ."e es$e
!isi$ara s" reino, $enia s"o %lacer en coer O)"n7o con 'l.
No$as2 En es$e A)o es donde Es-" !isi$a la $ierra de S-an6o.
PATAKI: La enferedad de O&a$al1.
O&a$al1 dijo2 0ara sa&er si S-an6o e ."iere, es$e $iene ."e deos$r1relo. Al %oco
$ie%o O&a$ala se enfero "# 6ra!e # corri5 la no$icia de ."e se -a&/a O$o7+ # f"eron
"# sor%rendidos #, se lo dijeron a S-an6o, donde es$e f"e %ara f"era de la casa #
o&ser!o coo es$a&a la na$"raleza # coo es$a&a de la fora -a&i$"al, es decir; coo
de cos$"&re, en$ro en la casa # ando ."e le %re%araran &as$an$e 1ala ila, # coi5
"# &ien. Des%"'s sali5 %ara la casa de O&a$al1 en$rando -as$a, el fondo # c"ando
lle6o -as$a el lec-o de O&a$al1, se %"so a $ronar &1r&araen$e, donde O&a$al1, ."e
es$a&a acos$ado se as"s$o # &rinco. S-an6o le dice2 0a%1, e -a&/an dic-o ."e "s$ed
es$a&a O$o7+ # de la sor%resa ."e reci&/ -izo es$o. En$onces, O&a$al1 le dijo2 A-ora s',
c"an$o $" e ."ieres.
PATAKI: Il -izo la adi!inaci5n %ara EG:JUN. La 1s &ella de las a!es del 8ielo.
OLOGBON OLOGBON 8:OJO OLOGBON. UHAA 3E3E 8:OJO A3E. ODAHA HUN
EG:EJUN. ABUHUN
UGUN. (El sa&io adora el conociien$o. El zorro %rac$ica la caza*. Es$os f"eron los
no&res de los A)oses ."e -icieron la adi!inaci5n %ara E6-er"n, c"ando i&a a casarse
con el A"ra. Las a!es 1s -erosas, le -a&/an declarado s" aor %ero
ella las rec-az5 a $odas. U6"n coenz5 a %re6"n$arse coo "na &ella "jer, rec-aza&a
a $odos los 6alanes. Il decidi5 lle!ar "na es$ra$e6ia %ara lo6rar ."e ella ca#era en s"s
alas. Il f"e al &os."e # &"sco "nos -erosos fr"$os, los c"ales coloco a "n lado del
caino. Se escondi5 # se %"so a !elar s"s fr"$as. E6-e"n %or s" %ar$e no %od/a resis$ir
la $en$aci5n de coer fr"$as c"ando las !e/a. Ese d/a, ella -a&/a ido al ercado # al
%asar !io los &ellos fr"$os de %ala al lado del caino # no %"do resis$ir la $en$aci5n de
coer al6"nos de ellos. Des%"'s de coer al6"nos $oo o$ros %ara lle!1rselos, c"ando
#a i&a a %ar$ir U6"n sali5 de s" escondi$e # la ac"so de ro&ar s" %ro%iedad, deli$o
es$e ."e i%lica&a la "er$e. Ella coenz5 a %edirle a U6"n el ."e re-"s5 $odas
las ofer$as ."e ella le -acia. Ella ofreci5 dinero, %ero 'l lo re-"s5. Deses%erada ella le
%re6"n$o E4"' es lo ."e $" ."ieres, %ara no ac"sareF (Ella %ensa&a en la indi6nidad #
el ries6o de ser condenada a "er$e %or los ancianos*. Il le con$es$a ."e lo +nico ."e 'l
%od/a ace%$ar era ."e ella se casara con 'l. Ella as/ lo -izo. 0ero 'l insis$i5 en ."e ella
$enia ."e ir a s" casa ense6"ida. Ella no $"!o o$ra o%ci5n ."e ace%$ar, ella no 1s ."e
%ensar en el &oc-orno de ."e la &ella, or6"llosa e indoa&le E6-er"n se -"&iera
casado finalen$e con el feo U6"n. :a&iendo %asado !arias noc-es sin dorir. Decidi5
ir a !er a Or+ila, 'l le !io es$e A)o # le dijo ."e -iciera E&o con O 6allos. Los c"ales
ella $rajo de inedia$o. Uno f"e a&ier$o %or el edio # ofrecido en sacrificio en "n cr"ce
de cainos. Se le dijo ."e ella isa $enia ."e de%osi$ar el E&o, # se oc"l$ara l"e6o a
!i6ilar el 6allo. U6"n -a&/a salido en &"sca de coida. El no %od/a doinar los deseos
de coer carne "er$a. Al %asar %or el l"6ar # !er el 6allo 'l coenz5 a coer -as$a
saciarse # $oo los res$os %ara lle!1rselos a s" "jer. Moen$o en el ."e E6-er"n
sali5, %ara ac"sarlo de ladr5n. U6"n le dijo ."e nadie %od/a ac"sar a "n -o&re de
ro&ar a s" es%osa. Ella con$es$a ."e eso no era !alido, %"es ella no era s" %areja
$oda!/a # ."e a"n as/ eso $endr/a ."e ser %ro&ado an$e el 6ran consejo de ancianos.
Ella insis$i5 ."e ella no -a&/a -ec-o el sacrificio en cr"ce de cainos %ara 'l, lo ."e
si6nifica&a ."e la -a&/a ro&ado. 8o%rendiendo U6"n ."e es$a&a %erdido, %re6"n$o
."e $enia ."e -acer %ara %a6ar la de"da # ella le con$es$o ."e solo $enia ."e dejar de
e<i6ir ."e f"era s" es%osa, #a ."e se lo -a&/a i%"es$o &ajo coacci5n. U6"n no $"!o
1s reedio ."e ace%$ar lo %ro%"es$o %or la "jer. Desde en$onces decios2 MXI
OMOM IGBATII EG:EJUN DO UGUN. MII OMOM IGBATII EG:EJUN KO UGUN.
(Nadie s"%o c"ando E6-er"n se caso con U6"n. Ta%oco se sa&e c"ando ella lo
a&andona. 8"ando es$e Od" le sale a "na %ersona le direos ."e ella se casara con
al6"ien &ajo coacci5n. 0ero ."e es$a "ni5n no d"rara, si ella o&edece a Or"la.

Patakies de Metanla Melli
PATAKI:
A@INAKU, el elefan$e, an$es f"e "n anial %e."e9o. Il desea&a con $odas s"s f"erzas
ser 6rande. 3 f"e a &"scar "n BABALAWO DE NOMBJE 8e7e 8e7e La Allo. I7a Meji s'
%resen$5, # el sacrificio f"e2 Una ces$a llena de caracoles(Ba&osas*, c"a$ro c-i!as,
c"a$ro or$eros %ara %ilar 6ranos. 3 era necesario d1rselo a Od"d")a. A@INAKU, si6"i5
s"s %rescri%ciones, # el Oris-a reci&i5 es$os o&je$os # los c"&ri5 con "na $ela 6rande #
or5 %or oc-o d/as. 3, el oc$a!o d/a. A@INAKU s' !ol!i5 6rande # %esado coo lo !eos
-o#. (8reaci5n de los Aniales*.
PATAKI:
DE TI DE @I DO GBA U BO GLO KU. HA :WI WE MI K0E DOB :E MI S3ES3E MA
GAB , La %ala de Ja%-ia %one s" confianza en el %an$ano (# as/ !i!i5*, # esca%a as/
a la "er$e. CA)o, es i a%o#oB C0ro$'6ee, -az ."e %ara ."e 3o !i!aB El O&a del
:ao"ssa (el Ser7i* !ino al "ndo &ajo el si6no de I7a Meji E8oo los de :ao"ssa
%odr/an $ener "n O&aF 3 !an a &"scar "n Ba&ala)o, # le -acen la %re6"n$a2 E85o
%odr/aos encon$rar "n O&a &"eno # ."e an$en6a la %azF I7a Meji s' %resen$5, #
%rescri&i5 el sacrificio si6"ien$e2 Diecis'is c"ernos de c"al."ier anial, diecis'is ja"las
re%le$as de %ollos, diecis'is o!ejas, diecis'is ces$os re%le$os de %aloas, diecis'is
ces$os llenos de E$"s, diecis'is sacos llenos de 8a"ris.
Los :ao"ssa lo -icieron. En$re los o&je$os ."e le $rajeron al Ba&ala)o, es$e les de!ol!i5
los c"ernos a los del %"e&lo. Los :ao"ssa le dijeron al sacerdo$e ."e s' -iciera car6o
de la en$ronizaci5n del O&a. El sacerdo$e $oa dos c"ernos # s' los %"so al candida$o
n"e!o. De re%en$e Ele6&ara a%areci5 # so%l5 en los dos c"ernos, ."e se fijaron en la
ca&eza del O&a. 3 desde en$onces s' llaa al O&a2 USA AOLU KO U DO, es decir2 el
O&a del :ao"ssa lle!a "nos c"ernos.
PATAKI:
Or"la $enia a s" "jer en es$ado # es$a se an$ojo de coer an/. Or"la %or co%lacerla
!a a las 6ranjas de Olofin # le ro&a el an/, %ero al salir f"e !is$o %or el O)"n7o, el
A6&o, la E"re, e$c., los ."e le dicen2 Miren el -onrado de Or"la coo le ro&a a Olofin.
En$onces Or"la al !erse desc"&ier$o, # %ara e!i$ar ."e Olofin se en$erara, se !a a donde
es$e # le dice2 0a%1, en el on$e es$1n foen$ando "na re!ol"ci5n con$ra "s$ed, donde
#a casi $ienen de s" %ar$e a $odos los -a&i$an$es del &os."e. Olofin le res%onde2 Va#a
ense6"ida # c5r$ele la ca&eza a $odos los ca&ecillas # d'selas a los san$os. En$onces,
Or"la los ci$a # co6e %risioneros # los %one en "n l"6ar a %ar$e # en el oen$o de ir
a a$arlos, los aarra %or la &oca %ara ."e no %"dieran -a&lar as/ defenderse
# ac"sarlo a el. Desde en$onces, cada !ez ."e se sacrifican aniales de c"a$ro %a$as a
los san$os, se les aarra la &oca. As/ Or"la se sal!o de s"s enei6os &ailando con la
ca&eza de $odos(O6&e 3ona*.
PATAKI:
:a&/a "na "jer "# rica, %ero "# r"in %rinci%alen$e con la coida, c"ando lle6a&a
al6"na !isi$a a s" casa, $a%a&a la coida, a"n."e la !isi$a f"era de failiares. 8"ando
ella $erina&a de coer con $al de ."e la 6en$e no le coiera, la &o$a&a a la &as"ra. 0or
es$a ca"sa, $odos los d/as aanec/a con la &arri6a -inc-ada. En "na ocasi5n "n failiar
s"#o f"e al Ile de Or"la # es$e le dijo2 Es$a se9ora failiar s"#o $iene ."e 6as$ar "c-o
dinero en coida # darle d"ran$e cinco d/as a $odo el ."e !a#a a s" casa, # si en es$os
d/as no !a nadie, ."e llae a s"s !ecinos # les re%ar$a. 8"ando la O&ini se en$ero de
es$o, dijo ."e no # ."e Or"la era "# alo. En$onces Os-"n se en$ero de lo ."e
s"ced/a # f"e a %edirle coida a dic-a O&ini # es$a se la ne65. Os-"n se disfrazo
de !endedora # !ol!i5 a a."ella casa a %ro%onerle a dic-a se9ora, %re6"n$1ndole ella
%ara ."e cosa era # Os-"n le dijo2 Son %ara coer. La se9ora le %re6"n$o el %recio #
es$a le con$es$o2 Oc-o %esos. En$onces se foro la disc"si5n donde la se9ora dice2 Son
"# caras. En$onces Os-"n coenz5 a $irarle las Ele6"edes(cala&azas* %or la &arri6a #
le foro con cada "na "n $"or ."e cada d/a se i&a -inc-ando, -as$a ."e la "jer se
con!ir$i5 en "n ons$r"o. Vi'ndose en ese es$ado la O&ini, f"e a irase con Or"la, #
es$e le !io es$e A)o # le ando a decirle ."e no f"eron las Ele6"edes ."e la -a&/an
%"es$o as/, sino la coida ."e ella ne6a&a # &o$a&a $odos los d/as, %or c"#a raz5n ella
no %od/a coer. 8"ando le dijeron el recado ella dijo ."e eso era en$ira, %ero $an
al se %"so ."e ando a !erse %or $ercera !ez a !erse con Or"la es$e le !ol!i5
a andar a decir lo iso, ."e $enia ."e 6as$ar &as$an$e dinero d"ran$e cinco d/as,
%ara ."e la 6en$e coiera &as$an$e, # as/ se le &ajara la -inc-az5n de la &arri6a. As/ lo
-izo es$a !ez # c"ando se %"so &as$an$e &ien, ella f"e %ersonalen$e a casa de Or"la,
d1ndole las 6racias, %ero es$e le dijo2 Toda!/a "s$ed no -a $erinado, $iene ."e darle de
coer a Os-"n cinco !eces dis$in$as. La O&ini se f"e # se lo dijo a la 6en$e # es$os le
dijeron ."e no %od/a ser, ."e Or"la es$a&a e."i!ocado, %ero coo la O&ini no aca&a&a
de %onerse &ien del $odo, no le ."edo 1s reedio ."e Or"6&o a Os-"n cinco !eces #
con cinco adanes. 3 as/ f"e coo le !ol!i5 la sal"d a dic-a O&ini.

Patakies de Merinla Melli
PATAKI:
En s" naciien$o ALA s"fri5 -a&re. 3 no %od/a coer los aniales. Un d/a, con$e%l5
s" !ida # dijo2 los o$ros $ienen $odo lo necesario, # no $en6o nada. E4"' le $en6o 3o ."e
-acer a Od"d")aF2 Toa diez 8a"ris, # !e a encon$rar A)o2 L Desde i naciien$o, no
$en6o nada coerM. E0odr/a -acer al6o %or /F A)o $oo s" K0OLI, encon$r5 IWOJI
ME@I, # dijo %roc"ra "nos 6anc-os de -ierro(%"dieran ser anz"elos*, dos %ollos, "n
c-i!o, diez 8a"ris, # sacrifica. Se ne65 ALA2 Ec5oF ENo $en6o nada coer, # lo ."e
-ace es %edire al6oF CSi $"!iera "n c-i!o, no -a&r/a !enido a !erloB ALA si6"i5 s"
caino, encon$r5 los 6anc-os.
En s" caino %or la %radera 'l !io dos c-i!os, # s' dio c"en$a ."e el d"e9o es$a&a
a"sen$e. ALA le 6"s$o los dos 8-i!os %ara 'l, # ir5 a la derec-a # -acia la iz."ierda, #
$oo los dos aniales. 3 coenz5 a can$ar2 Ir' a GBODO, (C4UE SE JE0ITAB* 3o
A@ANU ALA. Ir' a GBOBO. B:a# $an$os aniales, a GBODOB. 3o, ALA, ir' a GBODO. 3
s' de!ol!i5 con los dos c-i!os. 3 s' los rindi5 a A)o con dos %ollos, diez 8a"ris, # los
6anc-os de -ierro. E A)o $oa s" ofrenda, e -izo el sacrificio, # le dio los 6anc-os a
Ala. ALA s' con$en$o con s"s 6anc-os(6arras. A)o los -a&/a %"es$o en la $ierra, e<ce%$o
."e 'l s' los %"so en los dedos. ALA s' f"e a dorir en la noc-e. Al d/a si6"ien$e, s'
des%er$52 8ada 6anc-o lo $enia fijado a la %iel de los dedos. 3 ALA f"e r1%idaen$e al
&os."e. Encon$r5 AGBALI, el an$/lo%e, s" ai6o de j"e6o, ."e no sa&ia de la -is$oria
de s"s 6arras. Lla5 AGBALI, # en el c"rso del j"e6o, %aso s"s 6arras %or la 6ar6an$a.
A6&ali de&a$i5 # 6ri$52 8EEVOB. 4"' es lo ."e "s$ed e -ace a /B. C3 ALA e<cla52 KA
WOOO=ME@IB C8ons"l$e WOLI ME@IB CAGBALI e<cla52 8EEEVOB 8EEEVOB.= C# ALA
a+llo2 KA WOOOLI ME@IB En es$e si6no es ."e ALA e%ieza a coer. 3 desde es$e d/a
es ."e AGBALI re%i$e en el &os."e2 8EEEVOB.8EEEVOB.. WOLI ME@I es el si6no &ajo
el c"al ALA !ino al "ndo A%enas, $"!o -a&re. H"e a !er A)o, %or llaado a
cons"l$a. Sali5 es$e si6no. A)o %rescri&i5 "n sacrificio. ELe %idi5 a ALA2 $res 6allos #
$res 8ala&azas. En es$o consis$/a el sacrificio. ALA %roc"r5 $odo es$o, # s' le dijo ."e no
fallara en -acer las $res ofrendas(sacrificios %ersonales* dis$in$as. En la a9ana, solo
s' f"e a los ar&"s$os a dejar el %rier sacrificio # si encon$ra&a al6+n anial, no de&/a
$ocarlo. Al lle6ar a los ar&"s$os, ALA !io "n elefan$e "er$o. Dijo2 E85oF Me dijo ."e
no $o."e nada en i caino. 0ero $en6o -a&re. A-ora ELEGBAJA, ."e es$a&a
e<ac$aen$e en los ar&"s$os, dijo Ud. no %"ede $ocar ese anial, # o&edece las
5rdenes de A)o. ALA dejo el elefan$e # si6"i5. Al edio d/a f"e a lle!ar s" se6"ndo
sacrificio # !io "n carnero "er$o, # Ele6&ara le dijo $a&i'n no $ocar # as/ lo -izo. En la
$arde %aso el $ercer sacrificio, # encon$r5 "n an$/lo%e "er$o. ELEGBAJA le dijo2
si'n$ase "s$ed # coa con ale6r/a.= Se sen$5 # coi5. ELEGBAJA dijo en$onces2 de
a."/ en adelan$e, n"nca 1s $endr1 -a&re. 3, desde es$e $ie%o, ALA no s"fre
-a&re. CJEHJAN2 WOLI ME@IB CDAGBE MA KO WA n" GBETO. WOLI ME@IB El no es
&"eno %ara re6resarle fa!ores a o$ras %ersonas.
PATAKI: Es$e es el si6no ."e les a%areci5 a ALA # al -o&re.
El ALA lo encon$r5 en el &os."e, # s" OLUWO le dijo ."e ofreciera "nas 6arras de
-ierro en sacrificio. Il s' ne65 a es$o. El OLUWO &"sc5 $odo lo necesario %ara s"
%ro%io sacrificio # lo -izo. Un d/a ."e el ALA $en/a "na -a&re es%an$osa. Il encon$r5 a
"n Ol")o aco%a9ado de "n ni9o. 3 dijo2 EEs "s$ed i OLUWOF. Dee al6o ."e
coer. CNo $en6o nada en el es$5a6oB E85o, e<cla5 el OLUWO, coo !o# -acer
%ara encon$rar carne a."/F T+ eres el cazador; 3o no $en6o nada. El ALA dijo2 -a# "n
anial de$r1s "s$ed. El OLUWO dijo2 sa&e ."e los OLUWOS es$1n %ara %reser!ar a las
%ersonas # no %eri$ir ."e nadie "era. 0ero el ALA s' lanza so&re el ni9o # s' lo
coi5. 3 des%"'s de es$e ac$o el ALA can$o as/2
N]DU BULU DEB
NNDU BUUULUDEB
CTen6o ."e coer lo ."e no s' de&e coerB
El al a%aren$a ser el &ien # !ice!ersa, desconf/e.
El ladr5n s' ro&o a ALA en la ci"dad, # el ladr5n lo de!ol!i5.
PATAKI: ALA !i!i5 en AGBODO.
Era "n 6ran ladr5n. Sie%re, les ."i$a&a las o!ejas a o$ros. Los ca%esinos s'
re"nieron $odos en "n d/a &ello # dijeron2 E85o eliinaos a ALAF 3 decidieron
&o$arlo de la ci"dad. ALA, "na !ez e<%"lsado, f"e a &"scar "n OLUWO llaado
ALITONU BOKO %ara cons"l$ar A)o, %ara sa&er coo en$rar en la ci"dad ."e lo -a&/a
des$errado. Sali5 WOLI ME@I. El OLUWO le %idi5 "na olla de acei$e de %ala # "na
jarra de adera con !ino de %ala(A7o7o*. Era necesario %oner la olla # la jarra en
la %"er$a %"&lica de AGBODO, %ara ."e $odos encon$raran es$o # s' di!ir$ieran. A)o
a6re652 Des%"'s de -a&er dejado es$o esc5ndase en los ar&"s$os, # o&ser!a lo ."e
%asa. CUn oen$o des%"'s, "n !endedor de !ino de %ala !ino # %aso can$ando2
KUUUUUU=)iB Bre!een$e des%"'s las %ersonas coenzaron a !enir. 3 cada "no
coenz5 a co%rar # a &e&er !ino de %ala. CS+&i$o, "n ca%esino a&ri5 # e<cla52
EEs $"#oF E4"' -a# de &"eno en es$a ollaF 3 !an a !erlo.
Vio el acei$e de %ala, # dijo2 4"i'n es el loco ."e dejo es$e acei$e a."/ sin c"idarloF
B"eno $oar' "n %oco.= CUn se6"ndo ca%esino2 #o $a&i'n !o# a $oar &eneficio de
la o%or$"nidadB, 3 el $ercero # el c"ar$o, # des%"'s $odos # dejaron la olla sin nada de
acei$e. ALA no a%areci5. Sie$e d/as des%"'s de, ALA f"e a lle!ar la ."eja an$e el jefe de
la ci"dad con$ra a."ellos ."e lo den"nciaron coo ladr5n. El O&a le %re6"n$o2 E8"ales
eran los car6osF ALA con$es$52 4"e -a&/a co%rado "na olla con acei$e de %ala #
al cr"zar s" %"e&lo $oe "n descanso en los ar&"s$os # deje la olla de acei$e en
la %"er$a %"&lica. A i re$orno no $enia nada ."e rec"%erar. Des%"'s de "nos d/as 1s
$arde, s"%e ."e !i!en en es$e %"e&lo los ."e $oaron el acei$e. 3 el O&a le %re6"n$o a
s" %"e&lo # ellos dijeron2 ."e encon$raron la olla con el acei$e # coo no $enia d"e9o s'
la &e&ieron.E= 85o califica "s$ed s" ac$oF 0re6"n$5 al jefe.
CEn$onces ALA coenz5 re/rse # dijo2 !e &ien ."e no so# el ."e s5lo ro&a en la ci"dadB
E0or."e %eri$i5 ."e e des$erraranF El jefe concl"#52 Ala -a&la &ien, a Ud. -a# ."e
adi$irlo de n"e!o en la ci"dad. 3 ALA en$r5 la ci"dad, # ALA cain5 coo "n jefe. 3
$odos can$aron de$r1s 'l, coo can$aron el d/a del des$ierro.
8an$os.
KU NA DO GLI
BO ADO NA DO GLI,
:E NA DO GLI,
BO 3A NA DO GLI.
E DO AGOB
LA3E LA3EB
GBODO=GLI BO DO GLI DO
E DO AGOB
La "er$e es$a en la en$rada de GBODO # la enferedad es$a en la en$rada de
GBODO el infor$"nio es$a en la en$rada de GBODO # la %o&reza es$a en la en$rada (de
GBODO* CLa en$rada de la ci"dad ."e dijeron2 %or a$r1sB CNada $iene ."e -acerB CNada
$iene ."e -acerB El iedo de GBODO (^ el ALA* s' !ol!i5 6rande en el %a/s CLa ci"dad
de la en$rada, dijeron2 %or a$r1sB

Patakies de Marunla Melli
PATAKI: La Adi!inaci5n 0ara el :o&re Blanco, 8"ando Es$a&a Ansioso %or Sa&er
8oo Ha&ricar a "n ser :"ano.
El $ra&ajo 1s i%or$an$e realizado en el 8ielo %or 'l f"e2 la re!elaci5n de coo el
-o&re &lanco in$en$o a%render de Dios coo %oder %rod"cir "na %ersona. El -o&re
&lanco #a -a&/a alcanzado en la Tierra $al doinio en el ca%o de las in!enciones, ."e
%ens5 ."e de&er/a coronar s"s '<i$os #endo a Dios %ara ."e es$e le ense9ara coo
fa&ricar "n ser -"ano. 8"ando el lle6o al cielo se acerco a "n A)o llaado A3EGBE
KOOS:E GBEJE GEDE (nin6+n es%ejo %"ede ser lo s"ficien$e anc-o coo %ara !er la
d"raci5n de $odo "n a9o*. Es$e le dijo ."e le diera "n c-i!o a Es-", %ero es$e se ne65,
%or ."e no cre/a en -acer sacrificios de san6re. Sin -ace el E&5 'l %ar$i5 %ara el %alacio
celes$e, # %ido a Dios ."e le ense9ara a %rod"cir seres -"anos.
8oo Dios n"ca rec-aza "na solici$"d ."e le sea for"lada. Le dijo &"sca &arro %ara
es$e $ra&ajo, lo c"al 'l -izo. Dios $iene "n 6ran es%ejo en s" $aller, al c"al ira c"ando 'l
oldea "n o&je$o. El e<aina s" reflejo en a."el es%ejo # de&e considerarlo %erfec$o
an$es ."e lo declare adec"ado %ara e<is$ir. 8on el &arro $ra/do %or el &lanco, Dios
oldeo la fi6"ra de "n ser -"ano ien$ras el -o&re &lanco o&ser!a&a. La dejo
secando, %ero ien$ras, %aso a s" recaara in$erior %ara a$ender a o$ros !isi$an$es.
Tan %ron$o Dios sali5. Es-" se %resen$o &ajo la fora de "n %olic/a celes$ial #
le %re6"n$o al &lanco ET" no %"edes -acer o$ra fi6"ra i6"al a la oldeada %or DiosF El
-o&re &lanco res%ondi52 Si se6"ro ."e #o %"edo -acerla # 1s
r1%idaen$e. En$onces -as "na # $e la lle!as %ara la Tierra, $an %ron$o se se."e ella
-a&lara. El -o&re &lanco si6"iendo los en6a9osos consejos de Es-" as/ lo -izo, #
%ar$i5 %ara la Tierra con la fi6"ra oldeada %or 'l. Sin e&ar6o, c"ando 'l lle6a a s"
casa la fi6"ra se seco # n"nca %"do -a&lar ni $ener !ida. La raz5n %or la ."e el -o&re
&lanco no -a %odido oldear con '<i$o "na fi6"ra, darle !ida # -acerla -a&lar. :a sido a
ca"sa de ."e el se ne65 -acer el sacrificio a Es-". 8"ando sale O$"ra=Meji # al6"ien
es$a ansioso %or realizar al6o se le dir12 4"e coja cala # "c-a %aciencia, %ara ."e
%"eda realizar los %lanes con '<i$o.
PATAKI: 8oo A)o A&ri5 el 8aino 0ara 4"e la Ji."eza Viniera al M"ndo.
En el 8ielo -a&/a dos ai6os ."e se %"sieron de ac"erdo %ara !enir j"n$os al M"ndo.
Ellos f"eron2 Ori_Ala (no&re celes$ial de O$"ra= Meji # Ori A$osi. Ellos f"eron a !er a dos
A)oses celes$iales en &"sca de adi!inaci5n. Es$os A)oses f"eron2 ODOGBO KON
AJE3I 3 ODOGBO KON OJO OJUN. A los dos ai6os se les aconsejo -acer E&5 con
> carnero, cada "no, %ara s"s 1n6eles 6"ardianes, # darle "n c-i!o, > ac-e$e, %a%illa
(o6iri* a Es-". Ori_Ala -izo el sacrificio, %ero Ori A$osi se ne65 -acerlo, 'l sos$en/a ."e si
Dios le da&a el %eriso %ara %ar$ir -acia el M"ndo era "n des%erdicio de dinero #
esf"erzo -acer nin6+n $i%o de sacrificio en el 8ielo. 3 a&os %ar$ieron, %ara la Tierra.
0asaron los a9os # se con!ir$ieron en 6randes ai6os. Teiendo coo %rofesi5n el
recolec$ar le9a %ara !'ndela. Un d/a O$"ra=Meji insis$i5 en ir %or adi!inaci5n %ara !er
c"an %r5s%eros serian s"s ne6ocios. S" ai6o ."e en la Tierra se llaa&a Alaro#e,
le dijo ."e eso era al6o in+$il. 0ero al fin f"eron a !er "n A)o llaado 0ere"_S-e7e.
8ada "no de ellos $en/a > 6allo %ara ."e los des%er$ara %or las a9anas, # "n ac-e$e
%ara %oder cor$ar la le9a, # > $ela en la c"al en!ol!/an la le9a. En la adi!inaci5n se les
dijo a a&os ."e de&er/an -acer E&5 con > ac-e$e, > 6allo, $ela # o)o. Alaro#e dijo
."e el n"nca -ar/a ese E&5. 0ero O$"ra=Meji, decidi5 ."e 'l si lo -ar/a # !ol!i5 a la casa
del A)o con las cosas solici$ada %or es$e, # "so $odos s"s a-orros ."ed1ndose solo con
el %an$al5n ."e $enia %"es$o, # "so $a&i'n la alo-adilla ."e "$iliza&a %ara car6ar la
le9a del on$e al ercado.
El A)o -izo el sacrificio %ara 'l, ."eando la alo-adilla, la ro%a # %oniendo el ac-e$e
al san$"ario de Es-". Median$e "n encan$aien$o el A)o le inforo a Es-" ."e O$"ra=
Meji -a&/a -ec-o E&5 con $odos los ins$r"en$os con lo ."e 'l %rofesa&a "na !ocaci5n
."e i&a en con$ra de s" des$ino # le ro65 a Es-" ."e %re%arara s"s %ies %ara ."e
%idieran $oar el caino correc$o. L"e6o sacrifico al 6allo a Es-". Des%"'s de -a&er
-ec-o el sacrificio O$"ra=Meji re6reso a s" casa con las anos !ac/as, sin $ener la 1s
reo$a idea de lo %r5<io ."e 'l i&a -acer. A la a9ana si6"ien$e, Alaro#e !ino a
&"scarlo %ara la $area diaria. 8"ando lle6aron al on$e. O$"ra=Meji recolec$o la le9a con
las anos, %or no dis%oner de ac-e$e # s" ai6o %"do o&$ener ejor le9a con
el ac-e$e ."e se -a&/a ne6ado a ofrecer coo E&5. Lle6o el oen$o de &"scar
la so6a, %ara a$ar la le9a, # O$"ra=Meji le %idi5 el ac-e$e a s" ai6o %ara con$ar "nas
lianas ."e le sir!ieran %ara aarrar s" car6a. El ai6o se lo ne65 so&re la &ase de ."e
si no -"&iera -ec-o el es$+%ido E&5 a-ora no $endr/a ."e andar
%idiendo %res$ado. 3 %ar$i5 dejado a O$"ra=Meji ."e se cocinara en s" %ro%io j"6o.
O$"ra=Meji "so s"s dien$es %ara cor$ar la liana # %oder aarrar s" le9a.
Mien$ras lo -acia !io a "na jico$ea, # la ca%$"ro, l"e6o !io o$ra # la ca%$"ro $a&i'n, 'l
%"so la %riera so&re la le9a # a la se6"nda den$ro de es$a. L"e6o %ar$i5 %ara s" casa
con "na de las $or$"6as claraen$e !isi&le. En el oen$o ."e %ar$i5 #a se -a&/a -ec-o
de noc-e # se encon$ra&a -a&rien$o. En el 8ielo la -ija de Olo7"n, es$a&a $eniendo "n
dif/cil %ar$o # los A)oses le -a&/an dic-o de la necesidad de sacrificar "na jico$ea, %ara
."e ella %"diera $ener "n %ar$o se6"ro. Olo7"n -a&/a en!iado ensajeros al ercado de
Oja=Aji6&oe7on en &"sca de la $or$"6a, era a ese ercado ."e los -a&i$an$es del 8ielo
# de la Tierra i&an # -ac/an s"s ne6ocios. Al iso oen$o, la es%osa de Ala,
di!inidad de la %ros%eridad, $a&i'n enfero, # es$a&a a %"n$o de orir. Se le dijo, ."e
de&er/a -acer E&5 con "na $or$"6a %ara ."e se %"siera &ien. El $a&i'n en!/o a
"n ensajero en &"sca de "na $or$"6a, cos$ara lo ."e cos$ara, los ensajeros celes$es,
-a&/a %asado $odo el d/a &"scando "na $or$"6a, %ero no -a&/a nin6"na dis%oni&le a la
!en$a. 3 re6resaron al 8ielo fr"s$rados e inforaron de los esf"erzos -ec-os # le
%idieron a Dios ."e les diera s" di!ina asis$encia Dios, en!/o a s"s 1n6eles a ."e
$oaran %osiciones en las fron$eras en$re el 8ielo # la Tierra # iraran en &"sca de
jico$eas. Es-" -a&/a %ro!ocado ."e $odas las $or$"6as en el M"ndo se escondieran # las
-a&/a -ec-o in!isi&les.
H"e en a."el oen$o ."e O$"ra=Meji se encon$ra&a re6resando con s" car6a de le9a
# s" $or$"6a so&re ella. Desde el 8ielo los Sn6eles lo !ieron cainado con s" car6a. 3
&ajaron r1%idaen$e # le ofrecieron c5%rale la jico$ea ."e el $enia. 8ada "no le
ofrecieron %a6arle2 OZZ -o&res, OZZ "jeres, OZZ $ale6as de dinero, OZZ &"l$os de
ro%a, OZZ ces$os de c"en$as, OZZ c-i!os, OZZ carneros, OZZ !acas, # "c-as cosas
1s. Es-" disfrazado de cazador ne"$ral, a%areci5 # le aconsejo a los 1n6eles ."e
re6resaran con las cosas ."e #a -a&/an ofrecido # 'l %odr/a en$onces con!encer al
!endedor de ace%$ar s"s ofer$as. Los re%resen$an$es de Olo7"n f"eron los %rieros en
re6resar # reci&ieron la %riera jico$ea a ca&io de lo ."e -a&/an $ra/do. Es-" le dijo a
O$"ra=Meji, a-ora saca la o$ra ."e $ienes escondida, el sor%rendido 'l, la &"sco. Es-"
-izo "n encan$aien$o # escondi5 $odo lo ."e -a&/an $ra/do los re%resen$an$es de
Olo7"n. 3 se %"sieron a es%erar a ."e lle6aran los re%resen$an$es de Ala los ."e
lle6aron "n %oco 1s $arde con $odo lo ."e -a&/an %roe$ido # se lo en$re6aron "#
ale6re, o&$eniendo a ca&io la se6"nda $or$"6a, re6ocij1ndose de ."e le -a&/an 6anado
la %ar$ida a los re%resen$an$es de Olo7"n. 8"ando los ensajeros celes$iales %ar$ieron,
Es-" !ol!i5 -acer a%arecer lo dejado %or los o$ros # con los -o&res ."e es$os dejaron
O$"ra=Meji les ordeno -acerle "na n"e!a casa.
Es-" le aconsejo en$onces2 Ve # !ende $" le9a # co%ra coida con lo ."e $e den #
c5e$ela. Es$e as/ lo -izo # f"e es$e el "l$io ne6ocio ."e -izo con le9a. El se !io
rodeado de $odo # de la %en"ria sal$o a la ri."eza, con "c-as es%osas # sir!ien$es. Un
d/a Alaro#e se dio c"en$a de ."e -acia "c-o $ie%o ."e no !e/a a O$"ra=Meji en
el on$e. 3 decidi5 ir a !erlo. Lle6o -as$a el l"6ar donde an$es es$a&a la -"ilde c-oza,
con s" ac-e$e # las de1s cosas de $ra&ajar. 3 encon$r5 ."e -a&/a 6randes
edificaciones, "c-o %ro6reso. 8onf"ndido, s" %rier %ensaien$o f"e ."e s" ai6o
-a&/a sido e<%"lsado %or al6"ien 1s rico # %oderoso. Mien$ras es$a&a s"ido en es$os
%ensaien$os, los 6"ardias de la en$rada lo de$"!ieron # le %re6"n$aron ."e era lo ."e
'l &"sca&a. Il les dijo ."e a O$"ra=Meji. Los 6"ardias coenzaron a oles$arlo %or
-a&er encionado el no&re de s" Je#. Sin e&ar6o 'l insis$i5 en ."e a."el -o&re
era s" ai6o, al fin los 6"ardias decidieron lle!arlo an$e el Je#, %ara ."e 'l lo sal"dara.
8"ando 'l es$"!o en la %resencia de s" ai6o le f"e i%osi&le reconocerlo. Sin
e&ar6o 'l insis$i5 ."e solo &"sca&a a s" ai6o con el ."e -acia ne6ocios de le9a.
O$"ra=Meji le %re6"n$o si le era %osi&le reconocer al -o&re si 'l lo !e/a. 3 O$"ra=Meji
se iden$ifico a s/ iso. 3 le narro a s" ai6o lo ."e le -a&/a s"cedido, des%"'s de ."e
el se -a&/a ne6ado a %res$arle s" ac-e$e # lo -a&/a dejado en el on$e. O$"ra=Meji le
dijo ."e s" %ros%eridad era %or s" fe # %or el sacrificio ."e 'l -a&/a -ec-o. Ta&i'n le
%re6"n$o si 'l es$a&a dis%"es$o -acer el sacrificio, la re%"es$a f"e afira$i!a. 0ero le dijo
."e no $enia dinero. O$"ra=Meji le dio2 Y -o&res, Y "jeres, Y c-i!os, Y sacos de
dinero, e$c. 8oo acci5n de 6racias al A)o ."e le -izo la adi!inaci5n # el E&5 %ara 'l #
le ro65 ."e lo -iciera %ara s" ai6o $a&i'n, a"n ."e a$rasado, le dio cinco c-i!os en
a6radeciien$o %or la a#"da %res$ada. Des%"'s del sacrificio O$"ra=Meji $rajo a s" ai6o
%ara s" %alacio, le dio "na %osici5n en s" cor$e, %ros%eraron # se an$"!ieron
"# "nidos a 0re"_S-e7e, el A)o ."e -izo los E&oses %ara ellos. Es-" f"e el ."e
le ca"so la enferedad a la -ija de Olo7"n # a la es%osa de Ala, # creo $odos
los acon$eciien$os %ara a#"dar a O$"ra=Meji.
PATAKI:
O$"ra=Meji a&ri5 el caino %ara ."e la ri."eza !iniera al "ndo2 8"ando los 1n6eles
re6resaron al 8ielo le inforaron a Dios lo cara ."e le -a&/a cos$ado "na sola jico$ea.
Dios %ens5 ."e es$o era consec"encia de la %o&reza ."e -a&/a en la Tierra. Dios
ordena al $esorero celes$e ."e a&riera las arcas del $esoro %ara ."e el dinero %"diera
%ar$ir %ara la Tierra. Una cons$elaci5n de dinero sali5 r"&o al M"ndo. Una !ez 1s
Es-" f"e a !er a O$"ra=Meji # le dijo ."e el dinero es$a&a en caino de la Tierra en
6randes ej'rci$os. 0ero ."e solo en$rar/a en la casa de "na %ersona ."e $"!iera al fren$e
de s" casa, lo ."e el dinero co/a. Es-" le aconsejo ."e %"siera "na $ela &lanca, en el
fren$e de s" casa # ."e $"!iera "c-o 9ae ac-acado (E)o* %ara re6arlo en derredor
del l"6ar. Des%"'s de aler$ar a O$"ra=Meji de ."e los !isi$an$es se acerca&an.
Es-" %ar$i5 en &"sca de las -"es$es del dinero, les con$5 ."e la -"anidad era
"# desordenada, %ara &rindarles "na orada adec"ada. Les dijo ."e solo -a&/a
"na %ersona ca%az de &rindarle "na -os%i$alidad di6na de ellos. Sin de$enerse en
nin6+n o$ro l"6ar, arc-aron %ara la casa del A)o, O$"ra=Meji # en efec$o -allaron "n
l"6ar failiar donde ellos %"dieron desarrollarse. H"e de es$a fora en ."e O$"ra=Meji
!ino a con!er$irse en la %ersona 1s rica del "ndo conocido en a."el $ie%o. 8"ando
es$e si6no sale %ara "na %ersona %o&re, se le dir1 ."e de&er1 -acer A)o # -acer los
E&oses necesarios %ara ."e %"eda alcanzar la for$"na des%"'s de es$o. Lo ."e le
lle6ar1 sin d"da al6"na.
PATAKI: Los Viejos 0ierden s" A"$oridad $o$al en la Tierra.
Tradicionalen$e era la edad la %r"e&a de la sa&id"r/a # a"$oridad. A "na %ersona jo!en
no le era %eri$ido # no se a$re!/a, a in$err"%ir c"ando los ancianos deli&era&an. En
O$"ra=Meji se nos re!ela coo es$a $radici5n f"e al$erada, %ara -acer %osi&le ."e los
j5!enes co%i$ieran %or %osici5n e infl"encia con s"s a#ores. Un d/a "n jo!en # "n
!iejo f"eron a solici$ar el
As-e de Dios, ellos f"eron a !er a A)o, edian$e $res A)oses ."e se llaa&an2 O$in
lo$in e#o (La Be&ida S"a!e # D"lce*, O&ilo&i U!a (Las N"eces de 8ola son No&les*,
E"le" Ara @onno (El Vino $iene Alco-ol*. A los dos se les dijo ."e de&er/an -acer
E&5, des%"'s de lo c"al era ."e de&er/an %ar$ir %ara el cielo. 8"ando lle6aron, Dios les
dijo ."e de&er/an de re6resar %asados [ d/as con OZZ caracoles, cada "no. El !iejo no
$"!o dific"l$ad en reco%ilar s"s OZZ caracoles, %ero el jo!en solo %"do recolec$ar YZ. En
el d/a se9alado a&os %ar$ieron %or !/as se%aradas, -acia le 8ielo. El jo!en se encon$r5
con el !iejo en el caino # se ofreci5 a#"darlo a car6ar el %esado &"l$o, de&ido a lo c"al
el !iejo se sin$i5 a6radecido. El jo!en le dijo al !iejo ."e el no %od/a !iajar a "n %aso $an
len$o.
0ero ."e el se adelan$ar/a # lo es%erar/a en la %"er$a del 8ielo. An$es de lle6ar el jo!en
ec-o s"s caracoles en la &olsa del !iejo %ara car6ar "n solo &"l$o. El jo!en si6"i5 -as$a
el %alacio di!ino de Dios. Al lle6ar %resen$o el &"l$o de los OY> caracoles coo si $odos
f"eran s"#os, en %a6o de "na a#or a"$oridad. Dios dijo ."e -a&/a ."e es%erar %or la
lle6ada del !iejo. 8"ando es$e lle6a a las %"er$as del cielo no encon$r5 al jo!en %ero los
cen$inelas le dijeron ."e -a&/a se6"ido -acia el %alacio, el !iejo con$in"o s" caino #
al lle6ar a6radeci5 el jo!en %or -a&erle car6ado el &"l$o # %or -a&erlo es%erado. 0ero al
%edirle s"s caracoles el jo!en se ne65 a en$re6arlos e insis$i5 en ."e $odo el &"l$o le
%er$enec/a. 3 ac"so al !iejo de $ra$ar de ro&arle s" %ro%iedad. El ar6"en$o si6"i5 #
Dios %re6"n$o c"an$os caracoles -a&/a en el &"l$o. El !iejo dijo ."e OZ> # el jo!en dijo
OY>, # ."e -a&/a %"es$o de 1s %"es es$a&a ansioso de $ener a"$oridad # ser 1s
f"er$e. 8"ando el &"l$o f"e con$ado es$e con$en/a OY> # Dios le dio la raz5n al jo!en # le
en$re6o el As-e ."e es$e le es$a&a %idiendo. Es$a -is$oria nos e<%lica %or ."e los
j5!enes son ca%aces de $oar a"$oridad # las riendas del %oder de s"s a#ores en
diferen$es co"nidades de seres -"anos -as$a el d/a de -o#. An$es de es$o las
%ersonas de&er/an alcanzar el es$ado de !iejos an$es de as%irar a c"al."ier ni!el de
a"$oridad. Los j5!enes %ar$ici%an del 6o&ierno edian$e la $oa del %oder de s"s
a#ores en el "ndo. 0ero es$a nos la si$"aci5n en el 8ielo donde son los ancianos los
."e a"n disfr"$a de la a"$oridad # la s"%reac/a. 8"ando es$e si6no sale se le dir1 a la
%ersona ."e no !a#a a %eri$ir ."e nadie $o."e s"s %ro%iedades c"ando es$e !iajando,
no !a#a ser ."e la %ierda (El sacerdo$e de A)o res%onsa&le %or es$a -is$oria f"e el @efe
Oor"#i Edo7%a#i*. Al ."e se le anifes$5 es$e -ec-o al -acer "na adi!inaci5n %ara "na
%ersona.
PATAKI: O$"ra=Meji !iaja a Iodina %ara a#"dar a los Inoles
H"e 'l ."ien ense9a a los Al"fas ("s"lanes* el ar$e ."e %rac$ican -as$a -o#. O$"ra=
Meji f"e %or adi!inaci5n a "n 6r"%o de A)oses. Ellos le aconsejaron ."e le diera "n
c-i!o a Es-", de&ido a ."e 'l i&a a %redicar A)o en "na $ierra desconocida (Il" Aion*.
Des%"'s de !iajar d"ran$e lar6o $ie%o, se %re6"n$o si el $enia "na idea clara de -acia
donde le i&a. No se %"do res%onder la %re6"n$a # decidi5 ."e -a&/a lle6ado la -ora de
re6resar. A el lo aco%a9a&an >? A)oses # ie&ros de s" %ersonal does$ico.
:a&/an car6ado alien$os %ara "n !iaje de P eses %ero #a las reser!as se es$a&an
$erinando. Esa noc-e Or+ila se le a%areci5 # le dijo ."e #a -a&/a %ersonas
es%er1ndolo en el %alacio al c"al 'l i&a. Le dijo ."e el !iaje d"rar/a a%ro<iadaen$e
PZZ d/as # PZZ noc-es, le dijo $a&i'n ."e $endr/a "c-o $ra&ajo ."e -acer d"ran$e el
!iaje # al lle6ar al l"6ar. Or+ila le ase6"ro ."e no i&a $ener escasez de alien$os en
nin6+n oen$o.
Al o$ro d/a si6"i5 s" caino, #a -a&/an a$ra!esado los &os."es # es$a&an lle6ando a "n
$erri$orio arenoso, de ele!aciones # la $e%era$"ra era cada !ez 1s c1lida. El 6r"%o se
sin$i5 cansado # se sen$aron al %ie de "na 6ran roca a descansar. Mien$ras lo -acia
esc"c-aron "nas !oces coo s" -"&iera %ersonas ."e !i!ieran &ajo la $ierra. O$"ra=Meji
r1%idaen$e or6anizo "n reconociien$o del l"6ar. Vieron ."e -a&/a "na c"e!a #
-"ellas ."e en$ra&an # sal/an del l"6ar, decidieron sen$arse al lado de la en$rada %ara
es%erar a !er si al6"ien en$ra&a o sal/a del l"6ar no $"!ieron ."e es%erar "c-o,
%ron$o salieron "nas %ersonas del l"6ar ."e se sor%rendieron al !erlos #a ."e
n"nca -a&/an !is$o e<$ranjeros en ese %araje. No se co%rendieron %"es
-a&la&an diferen$es len6"as. 0ero de al6"na anera se %"dieron co"nicar. Era claro
."e los !isi$an$es necesi$a&an coida # los oradores de la c"e!a se ale6raron
de %oder ser!irles. Des%"'s de -a&er coido, O$"ra=Meji decidi5 realizar
"na adi!inaci5n # desc"&ri5 ."e a."ellos -o&res $en/an "n %ro&lea. Les
%re6"n$o %or s" jefe, des%"'s ."e es$e se iden$ifico, 'l le dijo ."e 'l -a&/a lle!ado a s"s
se6"idores -as$a la c"e!a %or ."e 'l es$a&a s"friendo de i%o$encia se<"al.
El se lo confiro, (es "n %ro&lea ."e %"ede ser asociado a los ni9os ."e
$en6an O$"ra=Meji en el I6&od", se sol"ciona d1ndole "n c-i!o a Es-", l"e6o de lo
c"al el %ro&lea es$ar1 res"el$o*. Il le dijo al -o&re ."e es$o se de&/a a la %a%illa
(a7a"* ."e 'l sol/a coer. Le dijo ."e dejara de coerla. Ta&i'n se9alo ."e se
encon$ra&a ."ej1ndose de fal$a de dinero. Il le %re6"n$a coo se llaa&a el l"6ar
donde se encon$ra&an, ellos le res%ondieron ."e Iodina. Le dijo al -o&re ."e la
raz5n de s" %ro&lea financiero era de&ido ."e -a&/a a&andonado a s" deidad rec$ora
8-an6o. Des%"'s de es$o la 6en$e se %re6"n$o con ."e f"erza # %oder Or+ila era
ca%az de -acer $ales re!elaciones. 0ara deos$rar el %oder de Or"la, 'l coenz5 a
ense9arles el ar$e de adi!inar, %ero an$es de %oderlo %erfeccionar $"!ieron ."e ir a "na
6"erra # s" l/der ."e se llaa&a Mood", los cond"jo a la &a$alla # solo ."edo la adre
de es$e en la c"e!a. Nadie se ."eda al c"idado de la %o&re anciana.
A los P> d/as ."e los inoles se -"&ieron arc-ado O$"ra=Meji re6reso a la c"e!a %ara
desc"&rir ."e la anciana aca&a&a de orir de -a&re. En la %ared la "jer -a&/a -ec-o
P> arcas indicando el $ie%o ."e -a&/a es$ado sin coer an$es de orir. O$"ra=Meji
%reser!o el cad1!er de la "jer en "na fora es%ecial. Il -a&/a creado "na 6ranja la
c"al le -a&/a %rod"cido "na &"ena cosec-a. 8"ando Mood" # s"s se6"idores
re6resaron, sa."earon $odas las 6ranjas incl"#endo la de O$"ra=Meji. Il -izo "na
adi!inaci5n %ara sa&er coo sal!ar s" 6ranja A)o le dijo ."e le diera2 > c-i!o, > 6allo, >
cadena, > ac-e$e a Es-" cosa ."e -izo r1%idaen$e. Es-" se %"so se %"so a $ra&ajar
# c"ando los se6"idores de Mood", re6resaron n"e!aen$e a sa."ear la 6ranja. Es-"
"$ilizando la cadena del E&5, -izo "na $ra%a in!isi&le en derredor de la 6ranja. Al
en$rar es$os la $ra%a se ac$i!o # ca%$"ro a [ de ellos, ."e desa%arecieron en los cielos,
o$ros [ rodaron %or los s"elos, los o$ros e%ezaron a rezar con s"s anos # caras
diri6idas al cielo ro61ndole a Dios ."e les de!ol!iera a los cole6as desa%arecidos # es$o
lo si6"en -aciendo los Inoles -as$a -o# d/a. Mood" desc"&ri5 la "er$e de s" adre
# al !er las arcas en la %ared co%rendi5 ."e es$a -a&/a "er$o de -a&re.
Il %roclaa ."e $odos s"s se6"idores de&er/an de a#"nar %or P> d/as en se9al de l"$o
%or la "er$e de s" adre, lo c"al de&er/a re%e$irse $odos los a9os. Es de o%ini5n
6eneral ."e la T"$ela ofrecida %or O$"ra=Meji a los Inoles e<%lica la siili$"d en$re el
sis$ea de adi!inaci5n de A)o # el de Alfa. Las arcas son i6"ales a"n."e los
no&re difieren. Ta&i'n "$ilizan +l$i%los de >?. O$"ra=Meji !iaja a Ie7a2 Des%"'s de
la "er$e de s" adre, Mood" se "do al %"e&lo cercano de Ie7a # se es$a&leci5
all/, "n $ie%o des%"'s O$"ra=Meji lle6o al l"6ar, se6"ido de "na 6ran coi$i!a ."e
a-ora lo aco%a9a&a. El se encon$r5 con Mood" el c"al le dijo ."e 'l -a&/a $ra$ado de
resol!er %ara los -a&i$an$es de Ie7a P %ro&leas 6ra!es ."e $en/an >= Eliinar a "no
dinosa"rios de las cercan/as de la ci"dad, los ."e es$a&an llenando de $error a las
%ersonas. O= Sol"cionar el %ro&lea de la infer$ilidad %re!alecien$e en el l"6ar. P=
Jed"cir la al$"ra de la roca ."e col6a&an so&re "n farall5n cercano. O$"ra=Meji saco
s" ins$r"en$o de a"$oridad, con el ."e 'l %od/a -acer # des-acer. Il a%"n$a s" !ara
-acia las rocas ."e es$a&an cerca del l"6ar donde -a&i$a&an los dinosa"rios, al ins$an$e
$odas las rocas rodaron ladera a&ajo se%"l$ando a los $eidos aniales. Lo6rando al
iso $ie%o red"cir el farall5n ."e aenaza&a al %"e&lo. Il le dijo a Mood" ."e
%ara sol"cionar el $ercer %ro&lea, $enia ."e !er al Je#.
Se le dijo ."e al Je# solo se le %od/a !er "na !ez al a9o. Il le dijo en$onces a "no de
s"s se6"idores ."e sacara "na %iedra ."e 'l -a&/a $ra/do desde Ife. Too la %iedra # la
%"so en el s"elo, es$a se "l$i%lico en OZZ %iedras. 8"ando los -a&i$an$es del l"6ar
!ieron es$o "na "l$i$"d lo rodeo a el # a s"s se6"idores. Il ordena ."e cada %ersona
$oara "na %iedra, la c"al se6"/a "l$i%lic1ndose # ."e es$as f"eran lanzadas en la
direcci5n del %alacio real, las %iedras ca#eron so&re el $ec-o # se -izo "n r"ido
inso%or$a&le den$ro del iso. El Je# sali5 a !er lo ."e es$a&a s"cediendo. 8"ando el
Je# !io a O$"ra=Meji r1%idaen$e f"e inforado de los ila6ros realizados %or es$e. Il
le dijo al Je# ."e %a6o $endr/a si 'l lo6ra&a sol"cionar el %ro&lea de la fal$a de -ijos. El
Je# con$es$a ."e el # s" %"e&lo can$ar/an en ala&anzas -acia Or"ila de 6eneraci5n en
6eneraci5n. Il le dijo al Je# &ien $oa "na %iedra # l1nzala, coo lo -icieron o$ros
an$es. 3 le dijo a "no de s"s se6"idores ."e 6ol%eara a Mood" con s" 6arro$e.
El le %re6"n$o a Mood" si eso era doloroso # es$e le res%ondi5 ."e en efec$o as/
era. 3 le !ol!i5 -acer o$ra %re6"n$a E0or."e -as escondido a Aina, la es%osa
de A"d"F Mood" con$es$o %or ."e la ao. A"d" en$onces desenf"ndo s" da6a e
-iri5 de "er$e a Mood". O$"ra=Meji en$onces saco "n 9ae de coco # se lo dio
a Mood" # la -erida sano inedia$aen$e. O$"ra=Meji le dijo a A"d" ."e f"era a
la c"e!a donde encon$rar/a a s" es%osa, es$e as/ lo -izo. Al !erlo la "jer lo a&razo, se
arrodillo # %idi5 ser %erdonada. E<%lico ."e a ella Mood" le -a&/a dic-o ."e 'l -a&/a
"er$o en co&a$e. A"d" le dijo ."e -a&/a sido "n e<$ranjero, el ."e lo -a&/a en!iado
-as$a donde ella es$a&a escondida. Ella le %idi5 a A"d" ."e la lle!ara an$e la %resencia
del e<$ra9o %ara solici$arle, ."e la a#"dara a $ener "n ni9o. A&os f"eron a !er al O$"ra=
Meji, el c"al le dijo ."e ella $endr/a "n -ijo # ."e es$e seria "na ni9a. Ella le %re6"n$a,
EEn ."' fora %odr/a #o e<%resar i 6ra$i$"d a Or+ila si es$o es !erdadF Il le
res%ondi5 -onr1ndolo.
Tan %ron$o 'l $erina de realizar los ila6ros, "na ni9a se arrodillo, &ajo la ca&eza al
s"elo # le dio las 6racias, o$ros "c-os la ii$aron, la ni9a a %ar$ir de a."el oen$o se
con!ir$i5 en se6"idora de O$"ra=Meji. Aina ."edo e&arazada al es si6"ien$e, %ero
#a O$"ra=Meji -a&/a %ar$ido. Ella $"!o "na ni9a a la ."e llao A)o=$"o (A)o lo es
$odo*. Tan %ron$o ella ."edo e&arazada, $odas las o$ras "jeres de Ie7a,
coenzaron a ."edar $a&i'n en cin$a. O$"ra=Meji le dijo al Je# de Ie7a ."e los
Oris-as no es$a&an con$en$os con la anera de ac$"ar de Mood", # ."e an$es de ."e
c"al."ier "jer en s" reino ."edara en cin$a es$a de&er/a de ser escondida de la !is$a
del %"&lico, %or lo ."e -a&/a s"cedido con la "jer de A"d". H"e de es$a anera
coo coenz5 la cos$"&re de "sar !elos %or %ar$e de las "jeres de Ie7a. 3
$a&i'n se le solici$o a $odos los %ere6rinos a lazar %iedras coo O$"ra=Meji ins$o a los
inoles -acerlo.
Dice la le#enda ."e O$"ra=Meji !i!i5 en la $ierra de Aion %or 1s de >O a9os. A"n."e
s"s se6"idores se ."edaran a !i!ir all/. Las cos$"&res, $radiciones # fora de ser eran
"# e<$ra9as %ara ."e O$"ra=Meji -iciera del l"6ar s" orada %eranen$e. 0or es$o en
el Isla se dice ."e a Or+ila le 6"s$a la 6en$e de Ie7a. 0ero era "na $ierra donde la
ri."eza # la %osici5n, a%or$a&an "na a#or infl"encia ."e la edad, 'l %refiri5 re6resar a
s" casa en Ife. El se encon$ra&a oles$o %or la %res"nci5n ."e s"&ra#a&an las noras
orales del Isla, las c"ales da&an l"6ar des$acado a la 1s a6"da %o&reza #
criinalidad, coo %r"e&a de rec$i$"d. 8oo -o&re rico, 'l desea&a ."e $odos !i!ieran
"na !ida confor$a&le #a ."e en el 8ielo nadie $enia %ri!aciones ni %en"rias. Las
di!inidades f"eron en!iadas al "ndo %ara ."e2 Vi!ieran en %az, $al coo lo -ac/an en
el 8ielo # %ara a&orrecer la !iolencia # la discordia. O$"ra=Meji re6reso al 8ielo %oco
$ie%o des%"'s de -a&er lle6ado de !"el$a a Ife.
PATAKI: 0or ."e los can6rejos no $iene ca&eza.
En "n $ie%o los aniales anda&an sin ca&eza, el 8an6rejo f"e a !er a Olofin (Dios*, #
le %idi5 ."e les en$re6ara ca&eza a $odos. Olofin lo o#5 # le dijo2 es$a &ien #o -ar' lo ."e
e %ides, #o les a!isare con is ensajeros el d/a ."e las -e de re%ar$ir, $" ser1s el
%riero en sa&erlo. A los %ocos d/as Olofin en!/o "n ensajero a !er al can6rejo %ara
an"nciarle ."e se i&a a coenzar a re%ar$ir las ca&ezas, # coo se lo -a&/a %roe$ido,
'l f"e el %riero en sa&erlo. 0ero en !ez de salir en &"sca de s" ca&eza, se %"so a
a!isarle a los o$ros aniales. 3 c"ando 'l lle6a al %ie de Olofin es$e le dijo ."e lo
sen$/a "c-o %ero #a no le ."eda&a nin6"na ca&eza %or re%ar$ir, ."e #a $odas las
."e $enia las -a&/a dado. H"e de es$a fora ."e el 8an6rejo se ."edo sin ca&eza
%or en$roe$ido.

Patakies de Merindiloggun Melli
PATAKI: TO MO MI, TO NA GA; TO MA MO MI, TO NA KU. Si la ci"dad e enc"en$ra,
se sal!ara; si no, se orir1.
El O&a de IHE, Olofin, $en/a dos "jeres. Es$as dos "jeres $en/an celos. Un d/a, la
%riera coenz5 a cocinar "nas n"eces de 0ala, # la se6"nda al6"nas de fr"$as de
A:WA. Ellas $odas las a9anas i&an a sal"dar a s" O&a. Lo encon$raron, # le dijeron
$" $ienes ."e %ilar $a&i'n. E85o el re# del %a/sF 3 se %one a %ilar las n"eces # ellas
las fr"$as de A:WA. 3 'l $ra&aja, $odos es$a&an e<$ra9ados de es$o. 3 f"e a !er a A)o
%ara !er coo rec"%era&a s" %res$i6io. Ire$e Meji a%areci5, # %idi5 en sacrificio2 "nas
n"eces # las fr"$as de A:WA a%las$adas, "n 6allo, "na &andeja $renzada de &a&+. El
O&a lo -izo. A)o le %"so la &andeja en$re las anos, en la c"al %"so las %elo$as
cons$i$"idas %or las fr"$as a%las$adas, arco el si6no en el A$e # le ec-o a la &andeja, #
le dio el 6allo al O&a, de anera ."e se lo %"siera en la ca&eza, # se lo lle!ara
a Ele6&ara. 3 as/ resol!i5 el %ro&lea # !ino la %az de n"e!o al %"e&lo.
PATAKI: En es$e de si6no Ire$e Meji se a&oli5 los sacrificios -"anos en -onor de A)o.
Una !ez !i!/a "na -ija del re# de A#o, ."e se llaa&a OSU NNLA3O. Se cas5 # no %od/a
$ener -ijos. 3a $enia $rein$a # "n a9os, # f"e a !er a A)o, %or el caso de s" es$erilidad,
%ara %oder $ener -ijos. El OLUWO le %idi52 dos 8-i!os, dos %ollos, dos $elas de rafia #
O)o en sacrificio. 8o%r5 $odo lo necesario. En$onces el OLUWO le dijo ."e -a&/a ."e
-acer el sacrificio en "n &os."e a la ca/da de la noc-e. 0ero al ir ella ca#o en "n -"eco
%rof"ndo # ."edo $oda la noc-e a-/. Al d/a si6"ien$e, !io la 8a&eza de A)o A#do6", ."e
%asa&a %or ese caino # le dijo2 Ven6a a a#"dare. Esc+c-ee2 !ine a $raer i
sacrificio # e ca/ a."/. A)o A#do6" dijo2 lance esas $elas de rafia %ara %oder sacarla, #
as/ la saco. Des%"'s $"!o relaciones con la "jer # si6"i5 des%"'s s" caino. Al6o
$ie%o des%"'s la "jer ."eda e&arazada. A)o A#do6" no re6reso. 3 dio a l"z "na
ni9a %reciosa, # la -ija del re# creci5. Oc"rri5 "na 6"erra. Os" La#o f"e "er$a # s" -ija
f"e $oada en ca"$i!erio. Un d/a, A)o A#do6" !ol!i5 de la jornada. 3 en!i5 a "n
ensajero a co%rar "na escla!a %ara d1rsela a s" A)o # co%ro a la -ija de Os"
NNla#o. El d/a de la cereonia lle65. 3 se le ando a la "c-ac-a a oler -arina
de a/z(TUTU GU, AKUTU*.
3 ien$ras %ila&a se ."eja&a de s" s"er$e # e%ez5 a can$ar la -is$oria de s" adre #
s" %adre. A A)o le lle6an es$as %ala&ras # f"e a !er a la "c-ac-a. Se dio c"en$a ."e
era s" -ija. BI%osi&leB No %"edo a$ar a i %ro%ia -ija # ando a co%rar
8-i!as, Gallinas, "nas ra$as de los ca%os, e$c. # le los dio a s" A)o, # dijo2 Es$o es lo
."e coer1 de a."/ en adelan$e # no reci&ir1 1s carne -"ana.
8anci5n.
KOMA MA GBA MO LO MO
EKU NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
E3E NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
ADIE NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
ELA NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO.
O$ra2
ELA NI OGBA
MAMA GBE LI ENI
ELA NI OGBA
MAMA GBE LI ENI
K0ALO OK0ALO BA@IWO HELI ELA K0ALO
K0ALO K0ALO.
Si6nifica2 Toa los aniales, no $oes seres -"anos
Se considera coo la oraci5n 1s i%or$an$e2
K0AKO KI HELI GBA NA KU @E BOBO 8IGI
KI K0A3A O K0U LULU K0U LULU
WOLU A DA)o HU OLOGA DUDU MO GBE AK0EDU.
PATAKI:
Acon$eci5 "na !ez ."e Olofin, ."eriendo %ro&ar a Or+ila le encar6o le consi6"iera O&i
del on$e donde O6"n era el d"e9o # ."e no %eri$/a la en$rada de nadie sin s"
%eriso. Or+ila co6i5 "n saco, se lo ec-o al -o&ro # %ar$i5 r"&o al on$e a c"%lir
el encar6o de Olofin. O6"n en$erado de ."e Or+ila se -a&/a in$ernado en el on$e sin
-a&erle %ar$ici%ado nada. 8oenz5 a ca!ar a6"jeros %or $odas las sendas # finalizada
s" o%eraci5n, los f"e disi"lando co%le$aen$e con %aja seca, # al re6reso, $al # coo
es%era&a O6"n, Or+ila ca#o en "na de las $ra%as sin $ener %osi&ilidad al6"na de salir
de la isa. Es$a&a en$ra%ado # %od/a ."e orir. Des%"'s de l"c-ar %or $res d/as
consec"$i!os # no lo6rar nada, Or+ila ace%$o la "er$e. A."/ se -"&iera ."edado a
orir a no ser ."e Os-"n, O&a$al1 # 3ea#a ."e anda&an reco6iendo le9a # -ier&as
%or el on$e, al o/r "n can$o ."e sal/a de a&ajo de la %aja seca, f"eron a !er ."e se
$ra$a&a # al acercarse al -"eco # ."i$ar "n %oco 1s de %aja seca, !ieron con 6ran
aso&ro, ."e Or+ila es$a&a den$ro del iso. Os-"n se ."i$o el %a9"elo aarillo ."e
lle!a&a a$ado a s" cin$"ra e i6"al -icieron O&a$ala # 3ea#a # e%a$ando dic-os
%a9"elos, a6arrando las $res "jeres %or "na %"n$a, le lanzaron a Or+ila la o$ra %ar$e
# lo6raron sacarlo del -"eco. Des%"'s le dieron de &e&er O$i, # lo lle!aron a %resencia
de Olofin. 8"ando Or+ila lle6o, le en$re6o los o&is al %adre.
PATAKI: En es$e A)o naci5 la f"erza de las anos # de los dien$es, $a&i'n naci5
'l %or."e O#1 "sa 6"ada9a.
En es$e caino O#a !i!/a en la $ierra 3ada A6eo, es$a $ierra era 6o&ernada %or O6"n.
O6"n sie%re $enia a O#a con las anos aarradas # !es$ida con "na %iel de $i6re,
%or."e el sa&ia de la f"erza # el %oder de s"s anos. O6"n la $enia coo
escla!a de s" 6o&ierno ."e el $enia en Ile #ada A6eo. O6"n 6o&erna&a a &ase de la
f"erza # el iedo ."e el ins%ira&a. Todos los d/as %or la a9ana O6"n saca&a a O#a
%ara 'l cen$r5 de la %o&laci5n. 8on el ac-e$e ."e el $enia le e$/a iedo a la 6en$e,
O#a con las anos aarradas, a%risionada con la cadena, sie%re e%eza&a a can$ar2
AGADA GAILEO, AGADA GAILEO MAGAGLAVE 3ANSA MOJATA LAWA3E, INLE
OJI KENLE... . # $oda la 6en$e de la $ierra Gada A)o, se -inca&an de rodillas #
e%eza&an a rezar. O6"n co6/a el ac-e$e # lo sona&a so&re la $ierra # can$a&a2 INLE
3EKUN, INLE DELE KUN OMO, ONA DI3O, ONA DILEO INLE DELE KUN. 3 -as$a O#a
se as"s$a&a, de la so&er&ia ."e ella co6/a, se %on/a f"era de s/; f"riosa e i&a %erdiendo
f"erza, en ca&io, O6"n cada d/a s' -acia 1s f"er$e en s" 6o&ierno.
Un d/a Ele6"a f"e a !isi$ar a O#a # la !io aarrada de las anos, Ele6"a se sor%rendi5
al !erla en esas condiciones # se f"e, en$re $ris$e # oles$o, %or la si$"aci5n en ."e se
encon$ra&a O#a. S-an6o ."e anda&a de %aseo con O6"e, %"es i&an %ara casa de
Or+ila se encon$raron con Ele6"a # es$e le con$5 lo ."e le %asa&a a O#a, S-an6o le
con$es$o ."e de $odas aneras, ellos i&an %ara casa de Or+ila, %ara !er lo ."e es$e
%od/a -acer. Ele6"a, S-an6o # O6"e, i&an %or el caino can$ando2 A)o LOLODEO
BAWA, A)o, A)o BAWA, Or"nila ."e lo esc"c-o, sali5 # les dieron Mofori&ale.
Or"nila los reci&i5 # le dijo a S-an6o2 8on el %oder $an 6rande ."e $" $ienes %ara
-acer # des-acer, coo es ."e $" no -as res"el$o el %ro&lea de O#a. S-an6o le
res%ondi52 Us$ed f"e ."ien le dio a O6"n %ara 6o&ernar la $ierra 3ADA AGEO # es$e
c"ando lle6o all/ &o$o a Ol")o Bada A)o # se ."edo con s" 6o&ierno, ade1s $iene a
O#a de escla!a # a $oda la 6en$e.
Ele6"a ."e es$a&a o#endo es$a con!ersaci5n, se %"so a llorar, S-an6o ."e lo !io le dijo
a Or"nila2 3o, no !o# a ir %ara "sar is %oderes. Se le dio O$a a Ele6"a # las
ins$r"cciones ."e $enia ."e -acer c"ando lle6ara a donde es$a&a O#a. Ele6"a c"ando
lle6o a la $ierra 3ada A6eo era de noc-e, llao a O#a # le %"so encia de las anos
"na %iedra de fora ."e con la o$ra %iedra 'l %"diera %ar$ir la cadena con la c"al O#a
es$a&a de %risionera, 6ol%e5 la cadena -as$a %ar$irla, des%"'s ."e li&ero a O#a, le
en$re6o los O6"e ."e S-an6o ."e le ando. O#a con es$os O6"e f"e %ros%erando #
a%re$ando las anos %oco a %oco, -as$a rec"%erar las f"erzas. 0or lo a9ana c"ando
O6"n llao a O#a, %ara -acer la cer1ica de cos$"&re, O#a sali5 con la len6"a af"era
ec-ando candela, %or ediaci5n de "n %ali$o ."e le -a&/a andado S-an6o, j"n$o con
las O6"e. O#a se e%ez5 a fajar con O6"n # con $oda la 6en$e de esa $ierra.
Todos salieron corriendo. O6"n se f"e %ara casa de Or"nila, el c"al le ."i$a
la 6"ada9a # se la ando con Ele6"a a O#a. Ele6"a ense6"ida sali5 a &"scar a
A)o 3ada A)o, el c"al O#a lo reci&i5 # le dio Mofori&ale # le dijo2 3o ser' $" defensa
%ersonal, $" ser1s el d"e9o de es$as $ierras # sie%re $endr1s ."e a$ender &ien a
S-an6o # a Ele6"a, %or."e f"eron ellos los ."e le dieron el %oder # la f"erza %ara
!encer.
PATAKI: 8oo Or+ila li&r5 la &a$alla %or la %ros%eridad de s"s -ijos. Del Od" Ire$e=
Meji o E@I ELEMEJE.
Des%"'s ."e Dios -"&o $erinado la creaci5n, decidi5 crear el 1r&ol de la %ros%eridad al
."e lla5 E6e (I6"i E6e* o 1r&ol de la ri."eza. 0ara %ro$e6er es$e 1r&ol, 'l desi6no
coo c"s$odios2 a la Boa, al 8arnero # al Gallo. Tan %ron$o el 1r&ol creci5 las OZZ
di!inidades (U6&a Or"ole* $ra$aron !anaen$e de arrancar la %ros%eridad de es$e.
Todas fracasaron %or ."e no se oles$aron en desc"&rir el secre$o de cosec-ar s"s
fr"$os. Le lle65 la o%or$"nidad a Or+ila de $ra$ar de enfren$arse al 1r&ol. Il f"e en
&"sca de adi!inaci5n a los si6"ien$es sacerdo$es de A)o2 A7%oni, O)o Ule Eja (El ."e
saca el a6"a del r/o, des$r"#e el -o6ar de los %eces*, O7%aji&a, O)o Ule O7%aro (Solo el
-o&re %acien$e %"ede cazar al %e."e9o aniali$o llaado O7-"o7"a, ."e cons$r"#e
OZZ casas # solo !i!e en "na de ellas* # O6"6" l"$" (Es el %ro#ec$il de ca&eza d"ra el
."e %"ede des$r"ir el al*. Ellos le dijeron ."e $enia ."e des$r"ir s" casa en el 8ielo
an$es de %oder $raer la %ros%eridad al "ndo. Le aconsejaron cons$r"ir s" casa con
-ojas es%eciales de E)e, en el san$"ario de Es-" # ."e los A)oses la des$r"#eran con
"n c-i!o. Des%"'s de -a&er -ec-o el E&o, 'l f"e a !er a o$ro A)o A6o66o lA)o, es$e le
dijo ."e $enia ."e -acer E&o con "na a&"ndan$e can$idad de a/z, 6ran can$idad de
%edazos de 9aes, "c-as ra$as # darle a Es-" "n c-i!o # "na escalera, # de&er/a de
lle!ar los a$eriales del E&o c"ando se f"era a ir al %ie del 1r&ol. 8"ando es$a&a cerca
del 1r&ol, la Boa f"e la %riera ."e lo a$aco, coo -a&/a sido orien$ado 'l le lanzo las
ra$as ."e 'l $ra/a en s" &olso # es$a se de$"!o a co'rselas, El Gallo &a$i5 s"s alas
%ara can$ar, %ero r1%idaen$e 'l le $ir5 "c-o a/z, es$e $a&i'n se %"so a coer,
el carnero se %re%aro %ara en!es$irlo # el le lanzo los %edazos de 9aes, a%ro!ec-ando
es$as dis$racciones, el se s"&i5 al 1r&ol %or la escalera ."e Es-" le -a&/a %"es$o,
arranco $odos los fr"$os ."e -a&/an en la co%a. El 6allo ."e f"e el %riero ."e $erino
de coer &"sco a Or+ila # lo !io s"&ido en el 1r&ol &a$i5 en$onces s"s alas # can$o2
OJ`MILA GEGOO OJE # es as/ coo can$a -as$a -o# (Or+ila f"e el %riero en
escalar el 1r&ol de la ri."eza







Patakies de Okana Melli
PATAKI:
GBETO NU KU DO KLA A. LA NUKU KA DO KLA A. MA LO NU NU VIVI NU WE NU
ASO SE GBE O. El ojo del cazador se fija en los aniales sal!ajes. El ojo de los
aniales sal!ajes se fija en el cazador. No es necesario d"dar # dejar caer a la $ierra la
%ala&ra de 'l(Od"d")a*. Son los $res Ba&ala)o I&or", I&o#a, I&os-es-e cons"l$aron a
$odos los onos ."e !inieron a la !ida. S"s %iernas no les %eri$/an o!erse. 0r"e&an
en la $ierra # no %od/an s"&ir a los 1r&oles. Ellos s' re"nieron # encon$raron ."e la !ida
era ala2 Es necesario, dijeron, ."e nos cons"l$eos a fin de ejorar n"es$ro des$ino. 3
en$raron en la casa de los $res sacerdo$es2 ellos no $en/an ."e coer. No $eneos
$rasero %ara sen$arnos. 4"edaos con n"es$ros 5r6anos af"era. El sacerdo$e $o5 s"
A)o # dijo2 !aos a !er, 3 cons"l$aron, # encon$raron O7ana Meji, # les %idi52 dos
%ollos, $odas las fr"$as ."e encon$raran, dos 8ala&azas, dos jarras %e."e9as (AGOSU #
AGOSA*, dos ASE :O:OSE; les -ar/an "n sacrificio ."e %arecer/an coo -o&res.
Los onos s' re6ocijaron # cada "no %"so las fr"$as. 8"ando s' aca&5 la recolecci5n,
le $rajeron el %rod"c$o a los OLUWOS. 3 's$os les -icieron el sacrificio a los onos,
en$onces dijeron2 a-ora, s' -ace el sacrificio. Toen es$a edicina, %or ."ince d/as en
s"cesi5n. El deciose<$o, ser1 $odo coo s' es%era ."e oc"rra. Los onos, $odos
felices $oaron la edicina. Ellos eran n"erosos # lanzaron las fr"$as al &os."e, de
anera ."e no ."edara nada %ara los -o&res. Es$os, an6"s$iado de la ac$i$"d n"e!a
de los onos, f"eron a cons"l$ar a los $res OLUWOS. 3 encon$raron el iso si6no ."e
los onos. A)o les %idi52 dos %ollos, dos 8ala&azas, # $odo las fr"$as ."e %"edan
encon$rar. 3 es$e sacrificio, dos %ersonas lo car6aran.= Las dos cala&azas, f"eron
%icadas en >? fra6en$os donde s' %"sieron las fr"$as 1s sa&rosas. Uno de los
-o&res de&e %oner "no de los fra6en$os a Od"d")a=@I (oes$e* # esconderse %or a-/.
O$ro de&e lle!ar a O&a$ala=@I (Es$e* # esconderse. Un $ercero # "n c"ar$o a
VOVOLIVWE # a AU=@I (nor$e # s"r*. 4"edaron doce fra6en$os de 8ala&azas. Uno de
ellos de&e ."edar en$re Od"d")a # O&a$ala, "no en$re O&a$ala # VOVOLIVWE, "no
en$re VOVOLIVWE # AU=@I, # en$re AU=@I # O&a$ala. 4"edaron oc-o %edazos de
8ala&azas2 es necesario %onerlas si'$ricaen$e en el edio de $odo es$o. 3 "n
-o&re ."e es$e escondido %ara ."e no lo !ean. A-ora, A)o les dijo a los onos ."e
n"nca dijeran a los -o&res ."e era lo ."e A)o les -a&/a -ec-o # ."e ja1s s' %aren
en dos %a$as an$es de los >? d/as &ajo %ena de "n 6ran dolor. En s" ale6r/a de %oderse
le!an$ar, los onos coienzan a cainar. 3 !an al &os."e. 3 c"ando !e/an a las
%ersonas, s' arras$ra&an. 3 es$a&an ."ie$os. 0ron$o no ."ed5 1s ."e "n d/a. 3, el
deciose<$o d/a, los onos en$ran $odos j"n$os en el &os."e, # encon$raron las
8ala&azas de los -o&res, ."e con$en/an fr"$as. 3 los -o&res es$a&an in!isi&les
de$r1s los 1r&oles. A es$e oen$o el ono L)e lla5 al ono Aa2 dice2 AaB8ara&aB
CVea lo ."e n"es$ros Ba&ala)os nos dieronB Todo !a &ien. CA-ora -a# ."e coer, en
n"es$ro &os."e, # Aa s' re6ocijo, # Kla, ."e lla5 To7la, ."e lla5 Di)o, ."e lla5 $odo
a los o$ros onos2 no ."eda 1s de "n d/a de es%era, an$es de %oder le!an$arnos
realen$e, # an$e $odosB 3 Aa s' %aro. CL)e i6"al, Aa dijo2 %ero no, es$1 &ien, lo
%odr/aos -acerB 3 andar ade1s es &ello. 3 $odo los onos lo ii$aron # can$an2 Dije
."e s"&ir' a9ana, S"&ir' a9ana, S/, s"&ir'. 3 los -o&res iraron $odo es$o. 3
s+&i$o, $odos los -o&res a%arecieron2 E85o es ."e Uds. -acen es$oF Uds. $ienen
%elo # son !ell"dos, Uds. no son coo noso$ros. CSi Uds. s' !"el!en coo noso$ros, es
ejor ."e re6reseos al lado de Od"d")aB e$c. 3 los onos ."edaron edios
-o&res, "nos el $rasero a%enas "n %ro#ec$o, "nos con la cara edio afei$ada, Al6"nos
con ie&ros a%enas -ec-os # siilares a los -o&res. 3 $odos e%ezaron a 6ri$ar2
KLA WEB KLA WEB Es KLA (el ."e ofendi5*B # KLA con$es$o2 A7la WEB Es O7ana MejiB
PATAKI:
En esos d/as el 8ielo (O7e* es$a&a "# cerca de la Tierra (Ile*, E85o %odr/a es$ar 'l
$ec-o # el s"elo $an j"n$osF En es$e oen$o no e<is$/an, coo -o#, -o&res 6randes
(-o&res al$os* en la $ierra. Todo los seres G-"anosG eran enanos (Wo*. Tierra # 8ielo
eran ai6os. H"eron a cazar j"n$os. 3 sie%re $oa&an "n anial, ."e co%ar$/an
en$onces. 8"ando Tierra $en/a ."e a$ar el anial, le da&a %ar$e al 8ielo, # !ice!ersa.
Un d/a, en el %ro6reso de caza. Tierra a$5 "n roedor G&eja (Eo o @"$ia*. El oen$o
de la se%araci5n lle6o, %ar$ieron el anial en dos %ar$es. 4"ed5 la ca&eza. Tierra dijo2
3o so# a#or, $oo la ca&eza. 3 el 8ielo dijo2 3o so# a#or # 1s 6rande de&o $oar
la ca&eza # no ."iero -a&lar 1s de ello. Dis%"$a. 8ielo s' enoj5. Se alej5 de la Tierra.
3 es %or eso ."e desde en$onces es$a as/ de alejado. 8"ando 8ielo s' re$iro la $ierra
."edo seca %or fal$a de ll"!ia. 8"ando Tierra era 1rida dej5 de 6erinar, las "jeres
e&arazadas no %od/an dar a l"z ni9os. Los -o&res f"eron donde la $ierra # le dijeron2
%ara con$en$ar a s" ai6o, !a#a # &"s."e o$ra @"$ia # d'sela en$era a s" ai6o. 3 Tierra
a$5 a o$ra G&eja, # les dijo a los %1jaros ."e s' la lle!aran al cielo. S5lo, el A7las"
%od/a -acer es$e $rans%or$e. An$es de salir el %1jaro %idi5 ."e a s" re$orno le -icieran
"na casa en la $ierra. El A7las" $rans%or$a el G&eja -as$a ."e 8ielo. An$es de es$ar de
!"el$a, la ll"!ia ca#o, %ero es$e no le -icieron casa. Dijo en$onces2 no es$1n c"%liendo
s" %roesa. 0ero is dos alas son s"ficien$es %ara %ro$e6ere de la ll"!ia.= Es$o es el
%or."e "no no !e al A7las" c"ando ll"e!e.
PATAKI:
S-an6o !ino al "ndo &ajo es$e si6no. Al oen$o de !enir al "ndo 'l era solo "n
ni9o co&arde. Il s' as"s$a&a de "n c-i!o ."e 6e/a, de "n 6allo ."e can$a&a e$c.
Te&la&a %or nada. En$endi5 ."e el no %od/a !i!ir as/ # f"e a A)o. S" Ba&ala)o
llaado Afe7e. Desc"&ri5 el si6no O7ana Meji # %rescri&i5 a S-an6o el sacrificio2
doscien$as "na %iedras de ra#o(SO=K0E*, "n sa."i$o, dos c-i!as # O)o. Las %iedras
f"eron %"es$as en el sa."i$o ."e el OLUWO le dio a S-an6o des%"'s del sacrificio. Es$o
cons$i$"#e s" f"erza. De -ec-o, S-an6o $en/a es$os o&je$os en s" %osesi5n, s"s ojos
ca&iaron de color, el !alor ."e $iene, las %ersonas -"#eron a s" acercaien$o. 8"ando
s' enoja, # so&re $odo si "no lo %ro!oca, e$e las anos en la &olsa # lanza s"s
%iedras. Es as/ c5o s' !ol!i5 de car1c$er !aleroso # rec$o de $odo.
PATAKI:
Dice ."e era "n O7"ni "# ca%ric-oso # des%reoc"%ado, ."e a cada ra$o se %ed/a I7",
%or."e dec/a ."e es$a&a "# a&"rrido # cansado de es$ar al de Ir' # ade1s, ."e
$odo c"an$o -ac/a le sal/a al # $a&i'n se sen$/a al de Ari7" # Ar"n con s" Eleda, de
los ri9ones # !ien$re # $an$o %idi5 I7" ."e Olod"are se lo i&a a conceder, %ero Ele6"a
."e lo s"%o, and5 a dic-o O7"ni a Osode con Or"nla, donde a%areci5 O7ana Meji, # le
dijo ."e $en/a "na E#o "# 6rande, "c-o Ara#e # "c-o Ofo ."e a cada ra$o se %ed/a
la "er$e # Or"nla lo aconsej5 ."e no -iciera 1s eso # ."e no Ma+ O$i # le -izo E&o.
El O7"ni -izo c"an$o Or"nla le -a&/a andado # de es$e odo !ino la %ros%eridad de 'l,
de s" ile # de los s"#os.
PATAKI:
Dice A)o ."e -a&/an A)o Mefa "# %o&res # f"eron a Osode %ara conse6"ir ir' Aje.
A)o les arc5 ."e co6ieran seis cacerolas # ."e salieran %or la ci"dad -aciendo &"llas
# $ocando "# al$o. En$onces los A)o lo -icieron # al oc"rrir es$o los E6"ns B"r"7"s ."e
es$a&an escondidos salieron -"#endo, en$onces %or el r"ido des%er$5 $oda la ci"dad # a
el O&a # dieron %ara %render a los A)o # as/ se -izo. Sin e&ar6o, des%"'s de ser
j"z6ados los A)o %or es$o, se s"%o ."e la o&ra -ec-a %or ellos f"e la sal!aci5n del
%"e&lo. Vis$o es$o el O&a de all/, no&ro coo %rei5 a s" o&ra, a cada "no O&a de
"na $ierra.
PATAKI:
Dice A)o ."e el A7"7o f"e a "na $ierra a can$ar # le dijeron ."e no f"era sin Or"6&o
%ara ."e no lo !encieran # no lo -izo, sin e&ar6o can$5 # 6an5 a $odos, %ero
en!alen$onado %or el '<i$o, coenz5 a decir ."e no $en/a con$rarios, %or lo ."e los
Ara#es lo ."er/an O$o7+, %ero en$onces !ino la Adi' # le a!iso # $eeroso f"e e -izo E&o
con Or"nla. :ec-o #a E&o el A7"7o f"e %ara o$ras ci"dades 1s lejanas # c"ando lle65
se %"so a can$ar # al iso $ie%o ."e ca/a la ll"!ia de es$e odo %or la f"erza de E&o
."e -a&/a -ec-o, !enci5 a $odos los con$rarios.

Pataki de Ellioko Melli
PATAKI:
8"ando los -o&res no $en/an reci%ien$e %ara reco6er a6"a. 0ensaron2 n"es$ra ano
no es s"ficien$e. E85o -aceosF B"scaron "n adera -"eca, %ero era d"ra. 3 el "so
de -ojas era $a&i'n ino%or$"no. Descorazonados, cons"l$aron A)o. A)o les %edir1
-acer "n sacrificio2 E0ero ."e sacrificioF = %re6"n$aron. Una azada, "n %ollo, "na
%aloa, "n 8-i!o. A)o le -izo a ellos el sacrificio, # dijo2 !a#an # $oen es$e sacrificio #
lo %onen al lado del r/o, a !ein$icinco e$ros al lado del a6"a. En$onces, e<ca!en "n
a6"jero. 4"e el a6"jero sea corres%ondien$e al $aa9o de "n -o&re. 3 e%ezaron a
edir la dis$ancia %ara e<ca!ar el a6"jero. 3 can$aron, en afirar s" sor%resa2 A)o WE
DO MI OGBE DOB DE MA DE K0OLI WE DO MI OGBE DOB 3EKU WE DO MI OGBE DOB
Es A)o ."e e dio es$a orden, CEs el $ra&ajo de la !idaB Es K0OLI ."e e dio es$a
orden, CEs el $ra&ajo de la !idaB Es 3EKU ."e e dio es$a orden, CEs el $ra&ajo de la
!idaB E<ca!aron el a6"jero, # c"ando s" %rof"ndidad %od/a con$ener a "n -o&re,
encon$raron o$ra $ierra, ."e encol5 la azada. Es c5o 3EKU %eri$i5 el desc"&riien$o
de la arcilla. E4"' es es$a $ierraF 0re6"n$aron los -o&res. 0iensen "n %oco, # "no dijo2
%on6an "n %oco a6"a encia de la arcilla. = 3 ellos ec-aron a6"a # aasaron. 3
!ol!ieron con es$a asa. Al6"nos %"sieron la asa en las %aredes ."e se !ol!ieron
f"er$es. 0re%araron las cacerolas, "nos c"encos, # era ejor ."e &"scar el a6"a con
s"s anos. I&an a decirle a A)o # a e<%licarle lo ."e -a&/an encon$rado en el a6"jero2
%ero, a6re6aron, %ero no es "# f"er$e.= A)o les dijo2 cada "no de "s$edes $rai6a dos
fajos de %aja. 8ada "no e -ar1 "na olla "# -"eca # e las $raer1n con dos 8a"ris. 3
-a&/a ."e -acer la olla 1s 6rande. A)o desi6n5 "n c"ar$o a cada "no2 cada "no de
"s$edes $oara s" cacerola.= 8ada "no $en/a ."e arcar la s"#a. A)o dijo ."e
ro%ieran los lazos de los fajos de %aja, %ara dis%oner de la %aja alrededor de la olla. E
A)o encendi5 la %aja. 3 el f"e6o ario, # el f"e6o d"r5, e A)o los en!i5 a $odos de
re6reso a s"s casas # les dijo2 !"el!an en $res d/as, 's$os lo -icieron. El f"e6o se
e<$in6"i5 # se refresc5 las alfarer/as. 3 $odo es$a&a &ien cocinado, #, c"ando las
6ol%earon se dieron c"en$a de lo d"ro # &"enas ."e es$a&an, eran d"ras # resis$en$es.
8ada "no $oo s" @arra. 3 es$a&an felices. El a6"a ."ed5 en las jarras. ELEGBAJA
%re6"n$52 E0or."e la olla # el a6"a no -ac/an sacrificioF. Se cas$i65 a la olla %or no
-acer s" sacrificio a IHE. Es %or eso ."e de !ez en c"ando se ro%en. 3 los -o&res,
can$an2 TALO KO E KA LOGBO OF O 3EB O3E la KO a WA GBOF O 3EB Ta LO KO E
nia LOGBO OF O 3EB E4"i'n ense9o a los -o&res a ser in6eniososF C3EKUB

Patakies de Oggunda Melli
PATAKI:
AGBALI WE NO HA DO IHE, BO ME NO KU. AGBIGBI WE NO HA DO GBE, BO ME NO
KU. E KA NU AGE, BO DO E WA SA VO, E TA WA DAGBE BA GBO DUDU2
ADOGAKU LEK0ETE, GA KOKLO, GBO. BO E GBE. AGBALI E NO HA DO HE, BO ME
NO KU E O. OLOHIN E TU U LE NA WA GBE BO KE LE A. AGE KA DO2 E BLO AMLI=
AO DOK0O N3E BO SO EMI DE ME, BO NA GA DOK0O EMI, BO NU E DO TO GBE
SO. BO E SE GA, BO DO E 3I K0O AGBALI O, :WE E DO :U=TO WULE, WE EMI SE
GA DO. E MI KO :WI E 3I K0O, BO E KI U=GBO. LAGBIGBI E NO HA LE O, E DO A8O
@I WE E MI SE GA DO NIM. E 3I K0O, BO E 3I K0O BO E NI NU=GBO. TO BI WA
K0ELE, BO DO @I2 L ME E NO SO AOME, BO ALI MA DO AO LO U A LE, BO E NO :U
NU DO WEAO E, E MA KE SI TO ME A LO, E NA WA :U AAOSUM. BO E KE. BO SO
AO TO, 3I WA KI GBE TO, BO HO ADOGANU LEK0ELE HO :WE KO3I AO LU U. El
A6&ali (an$/lo%e* 6ri$o en IHE, # las %ersonas "rieron. El B+-o A6&i6&i 6ri$a en es$a
!ida, # las %ersonas "eren. Se cons"l$5 es$e si6no %ara OS:A AGE, # s' le dijo -acer
"n sacrificio con2 Ollas ro$as, "nas flec-as, "nos %1jaros, "n 8-i!o. 3 se ne65 a -acer s"
sacrificio. A6&ali (el an$/lo%e* 6ri$o en IHE, # las %ersonas "eren. Olofin no sa&e c5o
cazarlo en s" %a/s. A6e dijo2 e de&en -acer "na casa redonda, e encierran, # dene
"nas flec-as, # #o re"nir' a $odo el %a/s. 3 A6e lanza la flec-a # les dijo a las %ersonas
."e f"eran a irar %or."e le di en el coraz5n al A6&ali # lo a$e. Uno f"e a !er #
co%ro&5 el -ec-o. A6&i6&i el &+-o 6ri$o, # $iro s" flec-a # dijo de n"e!o ."e f"eran a
!er %or."e le -a&/a a$ra!esado la 6ar6an$a al anial, # as/ f"e co%ro&ado. Vino $odo el
%a/s # dijo2 A."el ."e s' encierra en "na casa sin !en$anas # lanza flec-as sin !er #
a$ina, $a&i'n %odr/a a$ar a Olofin. 3 lo a$aron en s" %ro%ia casa. A6e no -izo el
sacrificio # $odo lo &"eno ."e le -izo a los -o&res no f"e reconocido. Al con$rario,
Ele6&ara s' -izo el cazador del %a/s. El cons"l$ado -ar1 el &ien a a."ellos ."e le
rodean, 1s no de&e des%ilfarrar s"s 6anancias # de&e -acer el sacrificio necesario2
Ollas ro$as, "n 6allo, "n 8-i!o, diecis'is flec-as, "n arco %e."e9o, "n c"adrado de
adera.
PATAKI:
K0IITIB ME @I EKA SIF ESI DO OGUNDA K0O ME@I K0A @I. CK%ii$iB E4"i'n &"sca
%elearF Es$1 es la 6ira de O6"n, el l"c-ador con$ra Meji. Olofin $iene "na -ija, llaada
Meji. Si s' %ro%one "n arido, ella %ide ."e l"c-e con$ra ella %riero. El ."e lo6re
$"&arla s' casara con ella. 3 cada !ez -ace caer a s"s %re$endien$es. El %adre dice2
E85o, i "c-ac-a !a a ."edarse, as/ sin aridoF. A%elare a las %ersonas de Aja, de
Ke, de :", de A#o. 3 los c"a$ro O&ases, A@A=AOSU, KE=AOSU, :U=AOSU, !inieron con
s"s 6en$es. A@A=AOSU e%ez5 el forcejeo, # ca#o 'l # $odos s"s ca%esinos. 3 KE=
AOSU, :U=AOSU # A3O=AOSU s"frieron la isa s"er$e. O6"n s' en$ero del as"n$o, #
%re6"n$5 a A)o A#ide6"2 E4"e es lo ."e de&o -acer %ara !encer # casare con esa
"jerF A)o dijo2 "n 6allo, A7assa, acei$e de %ala(8orojo*, "na 8ala&aza, "na %aloa,
"na c"erda de %i$a A@JAKA, "nos %edazos de $ela.= O6"n &"sco $odo es$o. En la so6a
A)o en-e&ra "nas %erlas, "nos %edazos de $ela, "nas %l"as de %aloas. 3 lo6r5 el
sacrificio, $oo el 6allo, # %"so "nas -ojas &ajo s" ala. Le dio la so6a a OGUN, ."e s' la
aarro. O6"n, lle!e el 6allo a s" casa # an$en6a la so6a encia de Ud. O6"n sali5 #
desaf/o a la "c-ac-a. 3 Meji # O6"n en$ran en co&a$e. 0ero la so6a de O6"n s'
ro%i5 # $oco $ierra, # Meji s' le enredo "n %ie # ca#5. CEn$onces el 6allo coenz5 a
ale$ear las alas # can$a2 GBO GBO GBO GBO, OGUNDA ME@IIIIIIIIB G"da Meji2 O6"n
$iene a Meji s" es%osa. 3, desde en$onces, los 6allos can$an es$a canci5n.
PATAKI:
O6"nda Meji f"e a &"scar a la OS:A NA, la adre de A)o, ."e no $enia $rasero, # nadie
."er/a casarse con ella %or."e no %od/a $ener -ijos. En ese $ie%o A)o no !e/a de
lejos. El no sa&/a si es$a&a solo o aco%a9ado. 8ons"l$5 a A)o en A$e, a fin de $ener
"na %redicci5n del f"$"ro 1s e<$ensa, # encon$r5 O6"nda Meji ."e %idi5 "n %escado
fresco a NA en sacrificio. A-ora NA $enia "na %iscina con %eces (TOGODO* en s" casa.
E A)o $enia "na 8ala&aza. A)o $oo s" 8ala&aza, &"sc5 "n %ez %or $odas %ar$es, # no
encon$r5 nada. Se dio c"en$a de ."e al lado del -o6ar de NA, -a&/a "na %iscina llena de
%eces, # coenz5 a ac-icar el a6"a con s" 8ala&aza %ara %oner los %eces en seco. NA,
."e $enia "na cala&aza, %ro$es$5. 3 re%lico2 el Ba&ala)o ."e cons"l$e e ando "n %ez
en sacrificio. Es necesario ."e e cale.= NA e<cla52 #o $a&i'n, i OLUWO -a
deandado "n %ez, # no %od/a sacarlo %or."e no $en6o "na 8ala&aza. A)o con$es$52
es%era "n %oco, c"ando es$a %iscina es$e seca, co%ar$ireos los %eces. 0ero solo
encon$raron "n solo %ez. 3 NA dijo2 es /o; %or."e el %ez en$ero e %er$enece. Es /o,
re%lico A)o, %or."e, sin i 8ala&aza, no lo -a&r/as !is$o. Disc"si5n. 8ada "no ase %or
"na %"n$a el %ez. En ese oen$o, O6"n -a&/a cons"l$ado A)o, # -a&/a -ec-o s"
sacrificio, # reci&i5 de A)o "n GUBASA(Mac-e$e* ."e el no deja&a n"nca. 3 O6"n, el
cazador, %aso %or la ri9a # o#5 a NA # a A)o. 3 O6"n aj"s$5 la dis%"$a diciendo2 NA,
coo $ienes el %ez %or la cola e A)o %or la ca&eza, # cierren los dos s"s ojos. Vo# a
arre6lar es$o.= 3 O6"n, con s" G"&asa, %ar$i5 el %ez en dos. En$onces le dijo a NA2 $oa
la cola %ara -acer el sacrificio ."e $e %roc"rar1 $ener NALGAS.= 3 le dijo a A)o2 $oa el
res$o %ara ."e -a6as sacrificio en -onor a $" ca&eza.= Es$e s' -izo. La cola del %ez !ino
a %e6arse a$r1s de NA # le salieron las nal6as, es$e sacrificio %eri$e a6ac-arse %ara
dar naciien$o. 3 la 8a&eza s' sacrific5 a la ca&eza de A)o %ara ."e de a."/ en
adelan$e %"diera !er 1s lejos # sa&er 1s del f"$"ro. 0or es$o s' dice2 GU DA A@A
ME@I, O6"n s' -a %ar$ido el %ez en dos.
PATAKI:
O GBE NO GBLE NU ADOWE NO DO ADI WIWI. La !ida no ser1 ala %ara el
cons"l$ado, si el Ado)e (El %ica carne* %one -"e!os osc"ros (Las %l"as de carnes de
la %ica ."e LEKE=LEKE sir!en %ara cereonias de O&a$ala, del ."e el color fa!ori$o es
&lanco. El -"e!o de es$e %1jaro es $odo &lanco. AGBOGBO NLA HO LAGA @IGI LE GA.
8"ando A6&o6&o !"ela, "no o#e el r"ido de s" ala. Los dos Ba&ala)os ."e cons"l$aron
A)o %ara TELA, -ijo del O&a, dio es$os dos no&res. JEHJAN del iso 0ATAKI2 E3E
NLA HO GBA3I, E3E NLA BA GBA3I, AGBOGBO NI WALA, HO LAGA 3IGI, LAGA @IGI
LEGA; A DA)o HU TOLO, TI NN8AWO NLE IGBO WELE. OTOLO @E, OTOLO MO,
OTOLO HESE LESE; MO8O GU ODO WOLI MI EMIKE OK0A ODA. El 6ran %1jaro
A6&o6&o !"ela con f"erza, con a%lios 6es$os, el 6ran %1jaro %asa con a%lios 6es$os,
A6&o6&o es$a a!er6onzado %or s" $aa9o, Il !"ela %esadaen$e. Es$os c"a$ro
OLUWOS cons"l$aron a A)o %ara TOLO, OLUWO del &os."e de Wele. 3 Tolo coi5,
Tolo &e&i5, s' -a arc-ado con s"s dos %ies en al$o; Le ."edan !ein$e a9os An$es ."e
re6rese a s" &os."e.
PATAKI:
El -ijo del O&a de A#o, llaado Tela, s' -a&/a dado e%e9ado. 4"eriendo casarse,
$en/a ."e %edir %res$ado el dinero de la do$e, # s' in$rod"jo en %renda a s" acreedor,
-as$a ."e en ree&olso de s" $ra&ajo en los ca%os %a6ar/a el %r's$ao. S" acreedor
le -a&/a -ec-o s"frir "c-o. Viendo ."e no %od/a %a6ar r1%idaen$e s" de"da. In!i$5
Tela a los %1jaros Le7e=Le7e # A6&o6&o, ."i'nes eran Ba&ala)os an$es de ser %1jaros2
E85o de&o -acer %ara %a6ar es$a de"da # ser li&reF. Los 01jaros con$es$aron2 de&e
-acer "nos sacrificios # es$os f"eron -ec-os. En$onces los 01jaros a6re6aron2 -eos
no$ado ."e realen$e s"fres. 0ero el secre$o de lo ."e $e !aos a dar no s' lo de&es
dar a nin6"na %ersona, %or."e es felicidad # &"enos a"6"rios. De&es dar O c-i!as a
$ra!'s de A)o. 0ero el -ijo del O&a no co%r5 las dos c-i!as. 3 !ol!i5 a los ca%os de
s" ao, $ra&aj5 la $ierra, # desc"&ri5 "n a6"jero ."e con$en/a dinero. Too es$e.
J1%idaen$e, %re%ar5 "na coida &"ena, co%r5 alco-ol, in!i$5 s"s ai6os, # coenz5
-a&lar de s"s des6racias; $an$o # de anera ."e dijo el secre$o de s"s relaciones con
los 01jaros. 3 s"s ai6os des-icieron s" %az. 3 s' 6as$o $odo lo ."e consi6"i5 con
ellos. 3 A6&o6&o le dijo a Tela2 Ud. desc"&ri5 n"es$ro secre$o # nos %"so en %eli6ro %or
s" fal$a.
PATAKI:
O6"n Bada6li era el jefe del ej'rci$o de Od"d")a. 8on s" ej'rci$o sali5 con$ra la ci"dad
de I6&o (Ni6eria ac$"al*. Es$a e<%edici5n $en/a %or e$a de $oar la ci"dad # sa."earla,
# de darle el Bo$/n a Od"d")a. A-ora, ese d/a, O6"n Bada6li en$r5 en la ci"dad, !io a
"na "jer ."e era "# &ella. 8"ando i&a a !enirle la re6la, el jefe del ejerci$o la %ose#5.
Era la "c-ac-a del O&a de I6&o, # ."edo ca"$i!a. A-ora de&/a de!ol!erle a Od"d")a
$odo el &o$/n. 0ero O6"n Ba6ladi reser!5 a es$a "jer. Unos ensajeros f"eron a &"scar
a Od"d")a, # orden5 al jefe de ili$ar ."e $rajera a la "c-ac-a. 3 Od"d")a, 'l
$a&i'n, la encon$r5 "# &ella; # s' acos$5 con ella, # ."ed5 a ara!illado. A-ora al
oen$o de !enirle s" re6la, nada de san6re !ino, %ero a la d'cia l"na dio naciien$o
a "n "c-ac-o. Es$e ni9o era de dos colores, %or."e el jefe de 6"erra $en/a la %iel
osc"ra, # Od"d")a $en/a la %iel roja. El ni9o $enia la %ar$e derec-a ne6ra # la iz."ierda
roja. 3 lo llaaron Ola#9a.
PATAKI:
Ele6"1 es$a&a %escando con "na !ara # "n cordel # no saca&a nada %or fal$a de
anz"elo, en eso lle6a O6+n # le da "n anz"elo. Ele6"1 co6i5 %escado # se lo ."er/a
lle!ar 'l solo, %or."e dec/a ."e era s"#o # O6+n $a&i'n lo reclaa&a # en la dis%"$a
lle65 O&a$ala # en$erado de la discordia %or el %escado, le dio "na i$ad a cada "no.
E&o2 dos E#ele, !ara de %escar con "n anz"elo, dos %escados, $res flec-as.
PATAKI:
Olofin $enia %resos a los Ba&ala)os %or en$irosos # Or"nla -izo E&o an$es de ir a !er a
Olofin con -"e!os, &ollos # 6allinas, # %or el caino se encon$r5 $res "jeres # cada "na
le dijo "na cosa en %ar1&ola al lle6ar a casa de Olofin, 's$e le dijo ."e $en/a a s" -ija
enfera en o$ro c"ar$o # ."e no %od/a %ar$ir ."e lo irara, Or"nla lo re6is$ro # desc"&ri5
."e lo ."e el $en/a era "na ce%a de %l1$anos ."e no %ar/a # ade1s ."e el $en/a a $oda
la 6en$e %resa # era la ca"sa de la iseria e<is$en$e # ."e los sol$aran, c"ando ellos
salieron le dieron las 6racias a Or"nla, %ero 's$e les dijo ."e se las dieran a las $res
"jeres, Ala&or+, Ala&o#a, Ala&os-is-'.
PATAKI:
:"&o $ie%o en ."e los !iejos es%era&an en las af"eras del %"e&lo, en "na loa a "na
deidad "# !ieja # no lle6a&a; # los "c-ac-os se re/an # les dijeron lo ."e fal$a&a %ara
."e lle6ara con %ala&ras # as/ oc"rri5.
PATAKI:
:a&/a "n Je# ."e $en/a "n -ijo enfero # el Je# lla5 a $res Ba&ala)os %ara ."e lo
re6is$raran, en$re los Ba&ala)os -a&/a "no 1s c-ico o "n "c-ac-o, en donde los
a#ores dijeron ."e no -a&/a ."e -acer nada, %ero el 1s c-ico afiro ."e s/, ."e
-a&/a ."e -acer # en$onces le dieron "na 6alle$a al "c-ac-o.
PATAKI:
En "na '%oca reo$a -a&/a "n ons$r"o ."e no deja&a dorir %or las noc-es ni al
iso Olofin, lle6ando a $al e<$reo ."e Olofin se decidi5 a ci$ar a $odos los cazadores,
ofreci'ndoles "n %reio, ."e consis$/a en darle la ano de s" -ija al ."e lo6rara
a$arlo, $odos se %resen$aron e -icieron c"an$o f"e %osi&le %ero no lo6raron -acer
nada, en !is$a de es$o Olofin los encerr5 a $odos %ara ."e %a6aran con s" ca&eza, en
eso se %resen$a "n car&onero ."e %roe$i5 a$arlo, # en efec$o %re%aro s"s flec-as ."e
eran $res, en c"an$o sin$i5 r"idos lanz5 dos de s"s flec-as, des%"'s de %ron"nciar s"
cereonia el ons$r"o ca#5 "er$o, al d/a si6"ien$e se %resen$aron infinidad de 6en$es
diciendo ."e ellos f"eron los ."e -a&/an dado "er$e, %ero sin dar %r"e&as de s"
Verdad, -as$a ."e lle65 el car&onero # dijo ."e 'l era el !erdadero a$ador del
ons$r"o, %or."e 's$e $en/a den$ro dos flec-as i6"ales a la ."e 'l $ra/a. Desde ese
oen$o co%ro&aron la !erdad # f"e consa6rado %or Olofin # le concedi5 la ano de
s" -ija. As/ naci5 la a"$o%sia.
PATAKI:
:"&o "n $ie%o en ."e $odos los a9os -a&/a ."e darle "na doncella a "n ons$r"o, #
lle6o "n a9o ."e le $oco a la -ija del re#, %or lo ."e es$e %roe$e la ano de s" -ija a
."ien lo6rara a$ar a ese ons$r"o. Or"la lo6ra a$arlo con dos flec-as # se 6"arda
"na %ara s" iden$ificaci5n # se casa con la -ija del re#.
PATAKI:
Dice A)o ."e en la casa de "n Je# -a&/a dos Ba&ala)o # "n a%rendiz # "n d/a sali5
es$e Od"n, # los Ba&ala)os dijeron ."e no -a&/a ."e -acer nada # el a%rendiz dijo ."e
s/ ."e -a&/a ."e -acer # no lo -icieron # a los $res d/as se "ri5 el -ijo del Je#. El Je#
and5 a cor$arle la ca&eza a s" -ijo, los %ies # las anos # cocin5 el c"er%o e -izo ."e
los Ba&ala)os coieran # al a%rendiz le cocino -arina con corales aden$ro # c"ando
aca&aron de coer, el Je# le ense9o la ca&eza, los %ies # las anos de s" -ijo a los
Ba&ala)os # los !o$5 de s" casa, al a%rendiz le dio As-e # lo -izo A)o de Olofin.
PATAKI:
Dice A)o ."e O&a$ala -ac/a "c-o $ie%o ."e $en/a ."e darle O&i e$a a Eled1 # no
$eniendo, sali5 al on$e # la ona lo es$a&a es%erando %or el caino ."e 'l $en/a ."e
%asar # en c"an$o lo !io le $iro los $res cocos. O&a$ala lla5 a s" a#"dan$e el !enado
."e lle!a&a el saco de s" secre$o # la @"$/a lle!a&a el &as$5n de ando, en$onces
O&a$ala %re6"n$5 a la ona s" es$ado de Ire # le con$es$5 ."e en $odo # %or $odo es$ar1
&ien, en$onces O&a$ala le ec-5 As-e a la ona, desde en$onces ejor5 # es !ic$orioso
en $odas s"s e%resas # es 6"errero, la %ersona ."e le sale es$e Od"n $iene o !a a
$ener "n -ijo es Oo de O6+n.

Patakies de Iroso Melli
PATAKI:
H"e6o # Ll"!ia %elearon %or "na "jer. Los esf"erzos de "no # del o$ro ."edaron en
!ano. La disc"si5n rein5 en$re ellos, cada "no ase6"ra&a ."e $ri"nfar/a # ."e la "jer
les %er$enecer/a a "no de ellos. Es$a ri9a $o5 $ales %ro%orciones ."e s' !ol!i5 %+&lica.
En$onces Olofin, ."e ."er/a la %az en s" reino, los e%laz5 %ara ."e dejaran el
esc1ndalo. Se le dijo a la "jer $a&i'n. 8ada "no e<%"so s" caso # el O&a les dijo2
dejen de dis%"$ar "s$edes %or n"e!e d/as. 0or."e en el no!eno d/a sa&r' a ."ien
%er$enece !erdaderaen$e. 8ada "no !ol!i5 a s" -o6ar. H"e6o -izo !enir a s" OLUWO,
INA K0IK0A (f"e6o rojo*. La cons"l$a f"e Iroso Meji. El OLUWO le dijo ."e -iciera "n
sacrificio %ara $ener '<i$o en es$e conflic$o. A es$e efec$o de&/a %roc"rar dos c-i!as, dos
$elas ne6ras, dos $elas &lancas, O)o. 0ero H"e6o no -izo el sacrificio. De s" lado Ll"!ia
-izo !enir a s" OLUWO, O@O DUDU NIMI@E (#o ."e so# la Ll"!ia osc"ra*. La cons"l$a
f"e Iroso Meji de n"e!o. El Ba&ala)o le %idi5 a Ll"!ia el iso sacrificio. Ll"!ia -izo el
sacrificio. A-ora, el -o6ar de H"e6o era dis$an$e de %alacio de O&a coo a PQ K. El
-o6ar de Ll"!ia era dis$an$e coo a PO K. El no!eno d/a lle6o. Olofin e%laza la "jer
al %alacio. H"e6o e%ieza desencadenado a $ra$ar de lle6ar al %alacio con $oda s"
f"erza. La Ll"!ia s' adelan$a de s" lado. De -ec-o, desde s" cons"l$a, s' decor5 la
Ll"!ia de "n a$erial osc"ro, osc"rece la na$"raleza es as/. 8ada "no a!anzado de s"
lado. 0ero la Ll"!ia %recedi5 al H"e6o, ."e $en/a anera de o!erse 1s r1%ido # lle6o
%riero al %alacio. Unos oen$os des%"'s de, el r"ido del H"e6o s' -izo o/r. En$onces
Ll"!ia red"%lic5 s"s esf"erzos, # a%laco al H"e6o an$es de ."e lle6ara el O&a. As/ es
c5o Ll"!ia $o5 a la "jer. 3, desde en$onces, la Ll"!ia $iene 1s f"erza, # e<$in6"i5
al H"e6o. 8anci5n de la "c-ac-a deseada %or el H"e6o # la Ll"!ia2 El H"e6o rojo es$a
desencadenado en f"ria. 0orciones de ll"!ia al iso enojo. CGrande es i 6loriaB CA i
coraz5n le 6"s$a la ll"!iaB
PATAKI:
Dios ."e A)o "es$ra en el %a/s de A#o. :a# "n ono 6rande llaado Ajasil)e (Ajasilo
."e $iene "n %oco de 8-i%anc'* ."e s' %arece a "n -o&re; caina en los ie&ros
$raseros, # s" %iel es coo carne de cerdo, con %elos dis%ersos. Tiene "na cola
%e."e9a, # s"s anos $ienen c"a$ro dedos en cada "na, 's$a %arece la raz5n %or ."e
Od"d")a lo esco6i5 'l %ara $ransi$irle los conociien$os. 8"ando cierra las anos a la
anera de los 6"erreros, $odos $oan iedo. Ajasil)e, s' crea coo los o$ros aniales
an$es ."e el -o&re, era "n cazador del &os."e. Una !ez, en el c"rso de "na cacer/a, lo
encon$r5 Od"d")a, ."e dijo2 El anial, ."e $enia s" corona, $ransi$a s" conociien$o
al -o&re, # es$e -o&re s' no&r5 Ba&ala)o A)e, ."e f"e el %rier Ba&ala)o. Al
%rinci%io, las cons"l$as s' -ac/an con "nas n"eces de 0ala (I7ines*. Los o$ros
ins$r"en$os de adi!inaci5n2 A6"a6a(Arara* o E7"ele, los in!en$5 el Es-", %ero no s'
re!ela c5o. A."/ s' e<%lica la e!ol"ci5n del -o&re.
PATAKI:
Iroso Meji, Loso=@ieB Es el si6no ."e encon$r5 A)o, c"ando es$a&a %or !enir a es$a
!ida. A)o ol!ido s" %a9o en IHE, # no %od/a !ol!er %or."e no $en/a l"z. Sen$iien$o
fe&ril en$onces. To5 s" $a&lero # encon$r5 Iroso Meji. El H"e6o encon$r5 el iso
si6no c"ando es$a&a ansioso de en$rar en es$a !ida, %"es la Ll"!ia lo a$oren$a&a. El
Ba&ala)o ."e cons"l$5 a H"e6o s' llaa&a Ge6ezo (el H"e6o 6rande*. El si6no
encon$rado %or A)o le %idi52 diecisie$e &ic-os(insec$os* diferen$es, "n 8-i!o # "na o!eja.
A)o ace%$5. El iso si6no le %idi5 a H"e6o "na o!eja # "n 8-i!o. H"e6o s' ne652 "n
si%le %a9o e %ro$e6er1 ejor de la ll"!ia ."e "n 8-i!o o ."e "na o!eja. Doflo9e9e(la
l"ci'rna6a* encon$r5 el iso si6no en cons"l$a so&re Ll"!ia ."e e<$in6"i5 al H"e6o. 3
c"ando la Ll"!ia e<$in6"i5 al H"e6o, Doflo9e9e no encon$r5 nada ."e coer, %or."e es
con el f"e6o ."e il"ina s" caza. El OLUWO le %idi5 el iso sacrificio2 "na o!eja # "n
8-i!o. 8"ando no $en/a los edios de -acer el sacrificio, i%lor5 a A)o2 no $en6o nada,
no s' d5nde encon$rarlo. Doflo9e9e es$"!o en la noc-e al lado de "n r/o, c"ando !io a
Ele6&ara ."e &"sca&a a6"a. E3 all/ no $en/a l"z, # Ele6&ara e<claa2 E85o !o#
&"scar a6"a si no $en6o l"z %ara llenar i !asija de &arroF 3 le %re6"n$5 al &ic-o2 ENo
$ienes l"zF 3 Doflo9e9e dijo s/. Ele6&ara a6re652 enci'nde$e %ara encon$rar el a6"a #
encon$rare la fora de ."e -a6as $" sacrificio.= CDoflo9e9e r1%idaen$e o&edeci5B
Ele6&ara saco el a6"a, # Doflo9e9e lo aco%a95 con s" l"z -as$a s" casa, # s' acos$5
en la casa de Ele6&ara. Al d/a si6"ien$e, Ele6&ara le dio "n 8-i!o # "na o!eja %ara
-acer s" sacrificio. A)o %roc"r5 los diecisie$e insec$os %edidos %or s" si6no, al n+ero
del ."e Doflo9e9e -a&/a -ec-o s" sacrificio e A)o consi6"i5 "na o!eja # "n 8-i!o, #
c"%li5 s" sacrificio. To5 a Doflo9e9e en$onces dijo2 !a#a lo 1s %ron$o %osi&le a IHE,
%or."e $iene "na l"z, # la %riera -oja(E)e* ."e encon$rar1, no la $oe, ni la se6"nda,
ni la $ercera... 0ero $oar1 la ."in$a # e la $raer1.= Es$a -oja K%a7lesi (Olo6oncece*, #
s' la lle!o a A)o. La ll"!ia ca#o, %ero no %od/a a%a6ar el f"e6o e A)o s' re6ocij5, #
&"sc5 reco%ensar al &ic-o. A-ora, Olofin, ."e $en/a a "na -ija "# &oni$a, &"sc5 a
."ien %"diera en$re6arla en a$rionio. Ella s' ne65 a $odo %re$endien$e. Doflo9e9e s'
ele!o "n d/a &ello, s' rindi5 con A)o al lado de Olofin. H"e6o, ."e $a&i'n ."er/a
casarse con la "c-ac-a, les aco%a9a $a&i'n, los dos %re$endien$es le dijeron a
Olofin2 !inios %ara ."e s" -ija esco6iera en$re noso$ros.= # coo H"e6o coenz5 a
&rillar, s' casar/a con 'l # s' le ne65 al &ic-o. Olofin des%idi5 a los dos %re$endien$es2 en
n"e!e d/as de $ie%o, dijo, !ol!er1n.= Olofin lla5 a $odo el "ndo al no!eno d/a, %ara
%resen$ar el co%roiso de s" -ija. Ele6&ara e<clao en$onces2 AGBO AHA KA ME @I
TE KA SIF E4"i'n de los dos ."e s' cons"l$o # no -izo s" sacrificioF.= Al6"ien con$es$52
BEs el H"e6oB= Ele6&ara2 E# ."iere casarse con la -ija de OlofinF B@a1sB.= # 'l en!/a "n
ensaje al cielo2 La "jer ."e S-an6o ."er/a $ener en la $ierra, ."e el H"e6o &"sca
$oarla.= S-an6o en$r5 en f"ria, cor$a el cielo en cr"z con s"s rel1%a6os. C4"' es es$e
H"e6oB Es desde en$onces ."e los rel1%a6os son !isi&les. S-an6o s' %re%ar5 %ara
descender en $ierra. Todo el cielo s' !ol!i5 ne6ro. ETo5 f"e6o iedoF E85o !a a
$oar a i es%osa, si -ace ."e la Ll"!ia coience a caerF 8orri5 r1%idaen$e a s"
Ba&ala)o # le %re6"n$o %or ."' el cielo s' e<$iende de ll"!ia, el iso d/a ."e 'l !a a
&"scar a s" es%osa. Dijo A)o2 E3 el sacrificio ."e s' -a&/a %rescri$o a "s$edF Si es as/,
dijo2 !o# a -acerlo inedia$aen$e.= CEn a&sol"$oB Jes%ondi5 A)o. Es %"es el %riero
."e lo -a6a $oara esa "jer. A)o sali5 %riero, # s' f"e a sen$ar en el %or$al de
Olofin. S-an6o ."e es$a&a in!i$ado %or Ele6&ara. CH"e6o le $o5 la salida %or s" $orre #
a 6ol%e del $a&or2 A@UBA GEGEDOB 3 $odo s' ."e5 en s" $ransici5n, # las -ojas 1s
%e."e9as ."e aco%a9aron s" Ta&or. CS-an6o %"so en$onces de s" %ar$e2
:UUUUUUB 3 la ll"!ia ca#o, si &r"$alen$e, # la Ll"!ia e<$in6"i5 al H"e6o. 3 S-an6o
lle65 an$e el %alacio de Olofin, # s' ."ej5 de -a&er H"e6o # ri!alizar con 'l. Doflo9e9e
a%areci5, # s" f"e6o sie%re il"ina&a. 3 can$52 AHETE KAUB ABLE KAUB AHETE KAUB
ABLE KAUB Mi f"e6o es &lanco, En$onces de re%en$e s' !"el!e rojo. Olofin s' defendi52
i "c-ac-a ."er/a casarse con H"e6o. 0ara e!i$ar $oda ri9a a."/, -e decidido ."e
nin6"no de "s$edes $endr1 es$a "jer. 3 si, de a."/ en adelan$e, el d/a ."e al6"ien
."iera casarse # la ll"!ia coenzara a caer de&er1 ren"nciar a ese a$rionio. S-an6o
declar52 es$o es de&ido al H"e6o %or."e dej' %erder a es$a "jer. De a."/ en adelan$e
lo e<$in6"ir' %or $odas %ar$es # ser' s" jefe.= 3 es$o ser1 as/ -as$a la e$ernidad. 3 si
ll"e!e el d/a del a$rionio de&er1 %os%onerse el a$rionio %ara o$ra fec-a. COlofin le
dio "n no&re a Doflo9e9e2 DO 8I, KA KE DO MO NO 8I, LOSO @IMEB CTodo f"e6o s'
MUEJE, %ero Doflo9e9e NUN8A SE EATINGUIJA @AMAS, Loso @ieB
PATAKI:
Dice A)o ."e era "na naci5n ."e le -acia fal$a "n O&a all/, %ero el I)oro de esa $ierra
$en/a la cos$"&re de %ro&arlo an$es de ser no&rado %ara sa&er o conocer si sa&ia
defenderse %ara %oderlos 6o&ernar a ellos. Lo saca&an a %asear # lo $ira&an o lo
e%"ja&an en el jorojoro, ."e #a es$a&a %re%arado de an$eano, # claro ."e c"ando
ca/a #a era O$o7+. 0ero s"cedi5 ."e Iroso $"!o ."e dar "n !iaje %ero an$es de darlo f"e
a Or"nla # 's$e le dijo ."e an$es de ir -iciera E&o (el de arri&a* # ."e c"ando lle!ara E&o
%"siera 's$e en "n jorojoro con $odo lo ."e -a&/a -ec-o, -eno, O", a7assa e$c. Al lle6ar
Iroso a dic-a $ierra al o$ro Od"n, lo i&an a no&rar O&a, %ero lo %ro&aron al i6"al ."e los
de1s, saliendo ileso %or."e -a&/a realizado el E&o # ca#5 en jorojoro so&re -eno, O"
e$c., # %or la a7assa %"do salir. Tan %ron$o I)oro de all/ lo !ieron, lo lle!aron e -icieron
las fies$as a%ro%iadas # lo no&raron O&a de all/.

Patakies de Oshe Melli
GSen$arse sin silla es coo es$ar %aradoG

PATAKI:
En es$e 0a$a7i a%arece el no&re de "n OLUWO ."e in$er%re$5 A)o a "na col"na
cen$ral de "na casa llaada Ai&ada, en el %a/s Na6o. El %os$e era de co&re, # f"e a
cons"l$ar a s" A)o s" %adre. El iso OLUWO in$er%re$5 A)o a los -a&i$an$es de
I&ada. 3 $a&i'n in$er%re$5 A)o a los -a&i$an$es de Olo)". Los O&ases de I&ada # de
Olo)" era ai6os. El O&a de I&ada le dio a NDEE, "na de s"s -ijas en a$rionio al
O&a de Olo)". En esos oen$os, el O&a de Olo)" sali5 en 6"erra con$ra el O&a de
G&o&o. Un arro#o, ."e se -a&/a des&ordado, &lo."e5 el caino. Le dijo al arro#o ."e
se secara %ara ."e le %eri$iera s" %aso # ."e le re6alar/a lo 1s %reciado %ara el,
c"ando -a#a 6anado la 6"erra. H"e a la 6"erra # sali5 !ic$orioso. 3 $rajo "n &o$/n &"eno,
de ca"$i!os, al6"nos aniales # $odas las ri."ezas de la ci"dad de G&o&o. 8"ando
re6reso le dio al r/o, c"%liendo s" %roesa2 Diecis'is o!ejas, diecis'is 8-i!os,
diecis'is -o&res, diecis'is "jeres, # $ir5 $odo en el a6"a. El no a$a a las !ic$ias,
solo las lanzo al r/o. Al d/a si6"ien$e, al al&a, se !io, ."e el arro#o -a&/a rec-azado $odo
# los $enia en las orillas del r/o, %"dri'ndose. 0or."e no f"e lo ."e el O&a -a&/a
%roe$ido. :a&/a %roe$ido2 Da6&e Nde Desn"da. Nde era el no&re de s" es%osa. La
$ierra se sec5; No llo!/a 1s, las "jeres e&arazadas dejaron de dar naciien$o.
En$onces el O&a de Olo)" in!i$5 al Ba&ala)o de "n %a/s lejano # %idi5 in!es$i6ar la
raz5n de $odos los infor$"nios ."e ca#eron en s" es$ado. Des%"'s de la cons"l$a el
sacerdo$e dijo2 No ofreci5 lo ."e le -a&/a %roe$ido al arro#o en sacrificio. Tiene ."e
darle a Nde. No era nada de aniales ni de %risioneros de 6"erra. 0ara re%arar el dolor,
es necesario ir # darle Nde. A-ora Nde es$a&a e&arazada. O&li6ado a dejarla, el O&a
de Olo)" $ir5 a Nde al arro#o.
Al d/a si6"ien$e, Nde dio naciien$o en el arro#o a "n "c-ac-o. En$onces dio al
"c-ac-o en la orilla del r/o, el no e %roe$i5 "n -ijo si no "na "jer # le de!ol!i5 al
"c-ac-o. A-ora el O&a de I&ada conoci5 lo ."e -a&/a oc"rrido a Nde. En!i5 a decirle
al O&a de Olo)" ."e lo ."e -a&/a -ec-o con Nde era inace%$a&le # se declaro la
6"erra. La 6"erra en$re los dos O&ases, d"ro $rein$a # "n a9os, # $erin5 con la !ic$oria
del O&a de I&ada, ."e ro%i5 el %a/s de Olo)". MULU KULU8:E KULU8:E ONILE
OS:UN EBO MAMULE OJUN LOMO LODE IKU OS:A OMI OJIS:A GUANI3E OKO
ADA)oHUN OJUNMILA KAHEJEHUN OGUN, OS:UN 3 ELEGUA OMO LODE OLUO
0O0O.
S"#ere2 IKU EGUA INLE KOLE0O AJUN EGUA INLE KOLE0O OHO EGUA INLE
KOLE0O. E3O EGUA INLE KOLE0O. EWA INLE KOLE0O es la -ija de Oroi9a.

PATAKI:
:"&o "n $ie%o en ."e los -o&res no ."er/an considerar a las "jeres # eran $an$o
los $ras$ornos ."e es$o $enia, ."e Olofin ando a ."e $odos los re#es se re"nieran con
'l, %ero ellos no f"eron %or."e sa&/an ."e las "jeres se ."eja&an de ellos. En$onces
Olofin re"ni5 a las "jeres %ara ."e lo a#"daran a &"scar la fora de $erinar con esa
6"erra en$re los -o&res # las "jeres. 8"ando los -o&res $en/an necesidad del
a"<ilio de las "jeres %or e<i6encias de s" na$"raleza, las &"sca&an # ellas le ser!/an
con la idea de co&rarse las cosas ."e es$os les -ac/an, # los enfera&an dici'ndoles
i%o$en$es o locos. Los "c-ac-os ."e nac/an eran de las "jeres ."e eran las ."e
los c"ida&an # c"ando #a es$a&an crecidos se %res$a&an a %onerles $ra%as # ro&arlos
a los -o&res, as/ coo o$ras cosas, ."e les ordena&an las "jeres %ara fas$idiar a los
-o&res. Viendo es$o Olofin, ando a &"scar a Or+ila # le %re6"n$o a cerca de lo ."e
s"ced/a en$re los -o&res # las "jeres %or."e el $enia ."e sa&erlo. Or+ila
le %roe$i5 $erinar con ese es$ado de cosas.En$onces Or+ila re"ni5 a los -o&res #
les -izo sa&er ."e an$e Olod"are, -o&res # "jeres eran $odos i6"ales # ."e
nin6"no era s"%erior al o$ro ni -o&re ni "jer, %or."e cada c"al era necesario en s"
isi5n en la !ida. Or+ila le inforo a Olofin acerca de lo ."e -a&/a $ra$ado con los
-o&res # en$onces Olofin le dijo ."e f"era a &"scar a Os-"n %ara ."e ella lo6rara
re"nir a las "jeres %ara %oner fin a esa si$"aci5n, c"ando Or+ila se re"ni5 con
Os-"n le inforo a cerca de las %re$ensiones de Olofin # ella le %re6"n$a2 E3 ."e -as
-ec-o $+ %ara $erinar con esa 6"erraF, Or+ila le dijo2 Je"n/ a los -o&res # $e
ande a &"scar a $i %or anda$o de Olofin %ara ."e lle!es an$e 'l a $odos los -o&res #
"jeres. Os-"n f"e a !er a Olofin ."ien le confira ."e ese era s" deseo # ."er/a
efec$"ar esa re"ni5n %ara $erinar con esa 6"erra. En$onces, Os-"n f"e casa %or casa,
ci$ando a $odas las "jeres # %re%aro $odos los cainos # %"so a&as cerca de las
casas de los -o&res %ara ."e es$os f"eran a ."ejarse an$e Olofin %or el dolor ."e les
-acia %adecer la fal$a de aire %or ca"sa del 1&ar. 8"ando $odos los -o&res es$a&an
an$e Olofin d1ndoles las ."ejas, Olofin le dijo2 A-/ !iene la d"e9a del 1&ar. Todos
iraron %ara donde se9ala&a Olofin # !ieron acercarse a Os-"n, se6"ida %or $odas las
"jeres # c"ando $odos es$a&an re"nidos, Olofin le indico a Os-"n ."e les -a&lara.
Os-"n as/ lo -izo # f"e se9alando las cosan alas ."e los O7"nis les -ac/an a las
"jeres # los ."e es$as les -ac/an a los O7"nis. En$onces $odos reconocieron s"s
res%ec$i!as fal$as # se co%roe$ieron a $ra$arse &ien en adelan$e. Des%"'s Os-"n #
Olofin les arcaron cinco ro6aciones ."e ellos -icieron # as/ se $erino la 6"erra en$re
los O7"ni # las o&inis.
PATAKI: El caino de los %1jaros.
Una !ez, Olofin dio "na fies$a a $odos los %1jaros # es$a&an $odos %re%ar1ndole %ara
can$ar # di!er$irse. En$re ellos el loro # c"ando es$e i&a %ara la casa de Olofin, #a los
de1s %1jaros ."e se -a&/an re"nido, en!idioso %or los &ellos coloren de s" %l"aje
(el loro* -a&/an ido a casa de "n &r"jo, donde es$e les dio "n %ol!o %ara ."e se lo
so%laran con el o&je$o de ."e es$e %erdiera el caino. :icieron "na e&oscada #
c"ando el loro %asa&a cerca de "nos 1r&oles, donde s"s enei6os es$a&an
escondidos, es$os le so%laron los %ol!os, ca#'ndole en la ca&eza, ."ed1ndose a$on$ado
# %erdiendo la eoria, $oando %or es$a ca"sa "n caino e."i!ocado. Al %oco ra$o
de cainar se encon$r5 con Ele6"a, ."e le %re6"n$a lo ."e -acia %or all/, en$onces el
loro le con$5 lo oc"rrido, %os$erioren$e, Ele6"a se diri6e con el loro a la fies$a # al
%asar %or "n r/o, el a6"a fresca ."e le ca#o en la ca&eza le ."i$o los %ol!os ."e le
-a&/an ec-ado, rec"%erando la eoria, lle6ando a la fies$a &as$an$e $arde. En$onces
Ele6"a le c"en$a a Olofin lo oc"rrido, a lo ."e Olofin sen$encio2 3a ."e los &ellos colores
de $" %l"aje des%ier$an la en!idia, # -acen ."e $e so%len %ol!os, con esas isas
%l"as co&a$ir1s las -ec-icer/as de $"s enei6os. TO EBAN ES:U.
PATAKI: Naciien$o de 3o7o Os-a
En OS:E Meji f"e donde naci5 -acer san$o, %ero solo e<is$/an los I7ines consa6rados,
en$onces Or"la dijo ."e con los I7ines no %od/a -acerse san$o, dici'ndole a Os-"n ."e
le %idiera el caracol a 3ea#a %ara %oder sal!ar a s" -ijo ."e es$a&a en la $ierra # de&/a
en$ronizarse el es%/ri$" de Os-a en la ca&eza # ella accedi5, %ero reclaando ."e le
dieran derec-o so&re esa ca&eza # as/ f"e coo Os-"n en$re6o a s" -ijo %ara sal!arlo.
A."/ naci5 la di!isi5n de $areas de los Ba&ala)os # los I#alos-asR Ba&alos-as.
PATAKI:
A7oda el Adi!ino ."e 6o&ierna el Ala # Odoro6i el Adi!ino 8a"sa del dolor f"eron los
."e iraron a Or+ila, c"ando los Es%/ri$"s Malos del M"ndo ."er/an lle!1rselo a el.
Es$os le dijeron a Or+ila, ."e el $a&i'n $enia s" GO6aG o Maes$ro, s+%er Es%/ri$"
6"ardi1n, # le dijeron ."e es$e no i&a a %eri$ir ."e ellos se lo lle!aran a el. Los Adi!inos
le dijeron ."e el $enia ."e ir a la casa de la Bi&ija6"a # all/ -allar/a, la res%"es$a a lo ."e
$enia ."e -acer. Or+ila se diri6i5 a la casa de Bi&ija6"a # en$ro en la c"e!a, all/ se
encon$r5 con "n %1jaro con anc-as &lancas ."e le dijo ."e $enia ."e co6er "n O&i
Kola &lanco, # Or+ila si6"i5 aden$ro de la casa # se encon$r5 o$ro %1jaro ."e le dijo,
$ienes ."e co6er O&i Kola rojo, # el si6"i5 s" caino, # se encon$r5 o$ro %1jaro ."e le
dijo, ."e $enia ."e co6er 0iien$a de G"inea, @ico$ea, Ba&osa # ."e co6iera "n O$a de
all/ iso # as/ con eso el %odr/a $ri"nfar so&re el enei6o. Or+ila co6i5 las cosas ."e
le -a&/an indicado, # f"e %ara s" casa, all/ se sen$5 an$e el $a&lero, arco la fi6"ra de
Os-e Meji, # reco6i5 des%"'s de $erinar el rezo, "n %oco de I#eros"n o Afos-e # con
es$o se %re%aro "n Ins-e, # al c"al se le a6re6o la @ico$ea -ec-a 6"isado, a9adi'ndole
los dos $i%os de Kolas, el A$are, la Ba&osa, # la carne de jico$ea # des%"'s de es$o se lo
coi5, lo c"al -izo ."e s" a$eria es$"!iera %re%arada %ara c"ando los es%/ri$"s
!inieran del o$ro "ndo no se lo lle!aran. 3 as/ %aso c"ando los es%/ri$"s alos
!inieron a lle!1rselo, s" Sn6el Es%/ri$" s' fajo con ellos # los !enci5.
PATAKI:
Or+ila "n d/a !iendo las 6en$es coo se co%or$a&an con 'l, en es%ecial los O&as de
los diferen$es %"e&los a los c"ales 'l -a&/a ense9ado # !iendo ."e ellos #a
%r1c$icaen$e lo ."er/an i6norar se dijo ."e i&a a ec-ar "na l"c-a con $odos ellos a !er
."ien sa&ia 1s A)o. Il f"e al %"e&lo de Alara, # re$o al O&a de all/, %asado el $orneo el
O&a de Alara ."e -a&/a %erdido con 'l, se ne65 des%"'s de es$o a %a6arle, %ero Es-"
!ino en a#"da de Or+ila # acerc1ndose a el le dijo2 EDie O&a $" andas &"scando
%ro&leasF El O&a as"s$ado le dijo ."e no, # en$onces Es-" le con$es$o dici'ndole, de
la +nica anera ."e #o a%laco i f"ria es ."e le %a6"es a Or+ila, con "na @"$/a, "n
%escado, dos 6allinas # "c-o dinero. El O&a conociendo a Es-", f"e # %a6o, donde
Es-" le dijo, A-, #o cre/a ."e $" ."er/as darle la ala a Or+ila, %ero !eo ."e no, ."e $"
%a6as c"ando %ierdes, # as/ lo dejo $ran."ilo. Or+ila f"e al %"e&lo de E7i$i # all/ -izo lo
iso donde Es-" !ol!i5 n"e!aen$e a la car6a, # !ol!i5 a resol!erle el %ro&lea a
Or+ila. As/ Or+ila lle6o al %"e&lo de Ila # re$o al O&a de all/ ."e se llaa&a Ajero, #
!ol!i5 a -acer lo iso. As/ f"e de %"e&lo en %"e&lo, -as$a ."e lle6o a encon$rarse Un
sacerdo$e el c"al era el adi!ino del %"e&lo de Ilara, es$e f"e a !erlo # re$o a Or+ila con
los caracoles, Or+ila al !er la ofensa de ese sacerdo$e -acia A)o le dijo. 8oo %"edes
$ra$ar de $ener "n enc"en$ro con A)o, c"ando sa&es ."e el caracol se $e f"e en$re6ado
%or A)o # es solaen$e %ara sa&er la %ala&ra del san$o, Ojala Es-" ."e es el !erdadero
d"e9o del edilo6"n, no $e oi6a %ara ."e no %a6"es caro $"s errores # dic-o es$o se f"e
de all/. Or+ila no sa&ia ."e era Es-" el ."e lo se6"/a a $odas %ar$es # ."e era el ."e
-acia %a6ar a la 6en$e cada !ez ."e 'l 6ana&a, %or lo c"al al Or+ila salir de la casa del
sacerdo$e el se col5 den$ro # le dijo al sacerdo$e E85o $" $e a$re!es a desafiar a A)oF
8"ando $" sa&es ."e n"nca el caracol ."e #o les en$re6"e a "s$edes no f"e con la idea
de ."e $" f"eras adi!ino sino %ara nada 1s o/r la %ala&ra del san$o, # !iendo ."e $"
fal$a es "# 6rande, $' ."i$o el caracol de i %er$enencia # a $odo a."el ."e sa."e es$e
si6no desde -o# en adelan$e, le %ro-/&o ."e $ire el caracol, coo cas$i6o al ."erer ser
1s 6rande ."e A)o.
PATAKI:
:a&/a "na !ez "n rico, ."e $enia a "n ne6ro $ra&ajando de Escla!o # es$e le $ra&aja&a
en las sie&ras del ca%o. Un d/a el -acendado, f"e a !er coo es$a&a la sie&ra, # se
encon$r5, ."e el ne6ro es$a&a, $irando el E7"ele en el s"elo, # 'l le recriina ."e
es$"!iera sin -acer las la&ores ."e 'l le -a&/a andado, %or lo c"al el ne6ro le dijo, a el
."e esa era s" reli6i5n, # ."e el lo +nico alo ."e -acia era irar el des$ino, a lo c"al le
dijo ira #o es$o# !iendo las $res "jeres del Je# # las $res es$1n e&arazadas, %ero si
no -acen E&o, se les %"eden orir las cria$"ras. El d"e9o de la -acienda al o/r es$o #
sa&er ."e s" escla!o n"nca -a&/a !is$o a las "jeres del Je#, f"e a !er al Je# # 'l le
con$5 lo ."e s" escla!o dec/a # es$e le dijo ."e se lo lle!ara a s" %resencia. El ne6ro
lle6a, # le dijo ."e 'l, ."er/a ."e s"s "jeres $"!ieran esos -ijos, en$onces el Je# le
dijo2 4"e les -iciera E&o lo c"al 'l -izo, # las "jeres %arieron sin %ro&leas %or lo c"al
el Je# lo no&ro A)o de la cor$e.

Patakies de Obbara Melli
PATAKI: MI MA DE@I DO NONU WU GBEDE O. N"nca le des confianza a nin6"na
"jer.
A)o # Male(el "s"l1n* eran ai6os. El Male le dijo "n d/a a A)o2 !o# a -acer al6o
i%or$an$e. Vo# a conse6"ire "na "jer e&arazada. La ins$alar' en i casa. 3 no
$endr1 con$ac$o con los -o&res an$es de dar naciien$o. Si la cria$"ra es "na ni9a,
ser' "# feliz, # la 6"ardare en $o$al inocencia. 3 esa ser1 i "jer, %or."e so# "#
celoso # no confi5 en nin6"na "jer. 3 f"e a co%rar la "jer e&arazada. La $rajo #
ella dio naciien$o a "na "c-ac-a. =Es$o# "# feliz dijo=, %ero %ens52 EA-ora c5o
-a6o %ara e!i$ar ."e los ojos de los -o&res, ."e la a#or %ar$e de ellos son ali6nos,
no la !eanF Decide cons$r"ir "na -a&i$aci5n secre$a en el in$erior de s" casa, # all/
ins$ala a la adre # la "c-ac-a. 3 as/, nin6+n -o&re sa&r1 ."e $en6o dos "jeres.
La "c-ac-a %e."e9a e%ieza a cainar, # crece. 8"ando $iene diez a9os, la adre
se !a de la -a&i$aci5n secre$a, # ."eda sola.
Ella $iene $odo lo ."e ."iere a-/, coida, l"jos, e$c. Sin e&ar6o, A)o ."e sa&e $odo,
lle!a la c"en$a de la edad de la ni9a. Un d/a, sa&iendo A)o, ."e la ni9a de&/a #a ser
6rande, !a a casa de s" ai6o, el Male, # lo sal"da. 3 le %re6"n$a2 EM"s"l1n
co%ras$e a "na "jer e&arazada # $"!o ."e dar naciien$o a "na "c-ac-aF. 3a
de&e es$ar creci5F. E3 n"nca a !is$o a "n -o&reF El O&a de n"es$ro %a/s, Olofin, no la
conoce # #o $a%oco. El M"s"l1n se -ace el loco # le ca&ia el $ea. A)o s' dice a s/
iso2 Es necesario ."e $ra$e de !erla. Se cons"l$a con los I7ines # enc"en$ra O&ara
Meji, e A)o dijo2 %roc"ra > caja de ca"dales, A7assa, "n 6allo, acei$e de 0ala # s' le
ofrece a Ele6&ara. En$onces al al&a, $ienes ."e en$rar en la caja, $oa la lla!e, #
enci'rra$e, c"ando sea el oen$o %ro%icio. CA)o %re%ara $odo lo le %idieron en la
cons"l$a, # !a al Male2 CSALAMALEKUB Le dijo A)o; # el Male dijo2 CALEKUMASALAB
A)o de n"e!o dijo2 CKALAHIB 3 la res%"es$a del Male2 CLAAHIAB.= e A)o en$ro en la casa
Male # dijo2 !o# a salir a "na jornada. Te en!iar', con i "jer %referida, "na caja de
dinero. 0ero -a# al6o den$ro ."e los ojos de los -o&res n"nca de&en !er. Mi es%osa,
la lle!ar1, # ser1 necesario ."e la %on6as en "n l"6ar ."e nin6+n -o&re la %"eda !er.
E85oFB Le dijo el M"s"l1n, es$aos en$re ai6osF E8"1ndo "s$ed !a a salirF = En
$res d/as. 3 es$ar' de !"el$a en $res eses. = Bien= con$es$5 el Male. El $ercer d/a,
$e%rano en la a9ana, A)o se encierra en la caja. En$onces Ele6&ara, $oo la
a%ariencia de la "jer de A)o, # lle!a la caja al Male, # dijo2 i arido e en!/o con
es$o # lo reco6er1 a s" re$orno.
El Male llaa a s" es%osa %ara car6ar la caja, %ero era $an %esada ."e 'l de&/a
a#"darla. @"n$os, la lle!an al c"ar$o secre$o. En$onces el Male !e a la "c-ac-a %or
%riera !ez. 3 cierran las %"er$as de n"e!o # dejan a la "c-ac-a sola. 0asado "n
$ie%o, A)o a&re la caja # sale, # !e a la "c-ac-a. La sal"da. 3 dijo2 EUs$ed ."e es$1
a."/, sa&e ."ien so#F La "c-ac-a con$es$a no. A)o s' r/e, # e%ieza a di!er$irse con
la "c-ac-a -as$a ."e finalen$e, s' ac"es$a con ella # le -ace el aor. L"e6o le %idi5
a la "c-ac-a %or a6"a calien$e # s' &a9an. La "jer le ofrece a A)o coida e A)o no
coe O&i Kola # ella s' da c"en$a # le %re6"n$a2 E0or."e no coes O&i, # c"ales eran
las coidas ."' co/aF. A)o con$es$a2 frijoles, %ero con %ican$e. 8arne a-"ada,
%escado a-"ado.= La "c-ac-a al $ercer d/a, resol!i5 no %oner %ican$e en el %al$o de
A)o. En$onces A)o s' !ol!i5 a acos$ar con ella. Las coidas son %re%aradas de a."/
en adelan$e con %ican$e. A)o le dijo de n"e!o a la "c-ac-a ."e no co/a c-i!o. 3
finalen$e la "c-ac-a ."eda e&arazada. 3 Male no sos%ec-a&a nada. 8oo al
$ercer es aca&ada s" s"%"es$a jornada, A)o le dijo a la "c-ac-a2 si el Male -a&la a
"s$ed de es$o, n"nca e no&re. 3, al final del $ercer es, A)o en$ra en s" caja.
Ele6&ara $oa la a%ariencia de la "jer de A)o, # !a al Male2 i arido aca&a de lle6ar
de s" jornada. Le %ide ."e le de!"el!a s" caja. Vendr1 a !erlo c"ando $oe "n
descanso.= En$onces $rans%or$a la caja a casa de A)o. Seis eses des%"'s, el Male
decide ir a acos$arse con la "c-ac-a. 3 c"ando la !e la !e con 'l es$oa6o -inc-ado,
# %ide las e<%licaciones a la "c-ac-a. 8on$es$o ."e2 %ens' ."e $odos los es$5a6os
de&en !ol!erse coe el /o. E3o no s' lo ."e $en6o a-/F El Male corri5 a decirle $oda
s" -is$oria a Olofin, ."e el iso s' sor%rendi5, # recoend5 es%erar a ."e %ariera.
El d/a del %ar$o lle6o; # la "c-ac-a con s"friien$o. El ni9o, saliendo %re6"n$a %or el
no&re de s" %adre. (coo "n -ec-o c"rioso, c"ando el %ar$o es dif/cil la %ar$"rien$a
de&e no&rar el no&re del %adre %ara ."e sea 1s f1cil*# ella 6e/a, %ero nadie
en$end/a lo ."e dec/a2 la "c-ac-a es$a&a ."ie$a # 6e/a. En$onces se lla5 a A)o %or
consejo. 3 a%arece O&ara Meji. 0idi5 en sacrificio la %ierna de "n an$/lo%e o !enado,
%ara -acer el sacrificio. La %ierna s' cor$a en sie$e, en$onces s' cocinan los %edazos. 3
s' ordena lle!ar "n %edazo a Od"d")a # a Olofin, # a ellos s' le dice ."e es A)o ."e s'
lo en!/a, # ."e es necesario %ara la "jer de Male, # la "jer de A)o, # el +l$io a la
%ar$"rien$a. La "jer reci&e la carne, # el no&re de A)o es %ron"nciado %or ella. E4"e
diceF EA)oF EEs &"eno 'lF A)oF EA)oF 3 con$es$a2 s/, A)o, es 'l, A)o2 BEs A)o ."e
s' lo en!/aB CA-B, Es A)o.= 3, c"ando %ron"ncia el no&re de A)o, el ni9o, sale
co%le$aen$e. 3 es$e ni9o es el re$ra$o de s" %adre. El Male s' sor%rende %or las
circ"ns$ancias de es$e naciien$o. El ni9o ."e naci5 %ron"ncio el no&re de A)o. Es
%arecido a el. El Male lle!a s" ."eja an$e el Olofin. Es$e enc"en$ra $odo "# na$"ral, # el
"s"l1n con r"6idos, %ersis$e en ac"sar a A)o, s" ai6o. Un d/a, A)o e%laza a
$odo el %"e&lo, # al "s"l1n. 3 les dijo a $odos2 Es$o# a%elando a Uds. La "jer del
"s"l1n dio l"z a "n ni9o, # ."iero ."e al6"no de Uds. la &"s."e # la $rai6a.= 3 la
"jer !ino. A)o, c"en$a en$onces $odo s" secre$o, # e<%lica ."e no es j"s$o 6"ardar en
es$as condiciones a "na "jer, # es$o solo lo %"ede -acer Olofin. Toda "jer, concl"#5,
si le cierra con c"aren$a candados # c"aren$a %"er$as, al final encon$rara "n -o&re.
Es$o %asa %or no $ener confianza, cosa ."e a las "jeres no s' les %"ede dar ni "n
secre$o %or."e al final s' desc"&rir1. Sacrificio, el cons"l$an$e -ace "n "9eco con
$ierra de &arro o en arcilla, a la ia6en de "n -o&re. Lo %one en "na caja de ca"dales
%e."e9a con "nos %elos # recor$es de "9as, # rodea la caja con $ela # lo lle!a a "n 1r&ol
de Iro7o %ara e!i$ar las iles de in6ra$i$"des ."e le reser!an las "jeres en el f"$"ro.
PATAKI:
:WELEAO NO DO KIKE 3I DU A; KU DO BO, ADO DO BOB El %arasol no %"ede es$ar
a&ier$o %ara en$rar en "nos ar&"s$os; B4"e la "er$e s' re%le6"' (."e la enferedad s'
re%le6"'*B En el oen$o ."e %arasol # la &andera(Asia* $ra$a&an de descender a la
$ierra, f"eron a A)o a %re6"n$ar si serian felices en la !ida. O&ara Meji a%areci5, e A)o
%idi5 en sacrificio al ."i$asol, ."e s' ne65 a -acer. :izo lo iso con la &andera # es$e
si lo -izo. Sin e&ar6o, el ."i$asol, al ne6arse, -a&/a dic-o2 s' ."e "na !ez en el
"ndo, 3o sie%re es$ar' so&re las ca&ezas de los jefes # O&ases.= A lo ."e A)o
con$es$52 $oda!/a, creo ."e la &andera $endr1 "n c"ar$o 1s al$o, %or."e -izo s"
sacrificio. Vinieron los dos al "ndo. 3 lle6aron al %rinci%io de "na 6"erra. 8"ando sali5
al ca%o, el O&a del %a/s -izo a&rir encia de s" ca&eza el ."i$asol, # la &andera la
a!en$aja. La 6"erra $"!o al '<i$o al O&a, ."e -"#e al &os."e. A la en$rada de es$e
&os."e, "no inclino el es$andar$e o la &andera, ."e %as5 sin des5rdenes. 0ero nadie
%"ede en$rar en "n &os."e con "n 4"i$asol, -a# ."e cerrarlo, # as/ el O&a lo $iro al %iso.
Del o$ro l"6ar del &os."e, la &andera a%areci5 li%ia coo a la en$rada; %ero el ."i$asol
era $odo l16rias. Desde en$onces, el ."i$asol no j"e6a a "n %a%el -is$5rico %ara los
O&ases # jefes, ien$ras la &andera re%resen$a s" %a%el %eranen$een$e2 "no en el
c"ar$o en el edio de la cor$e, o en las casas de los OS:A, # c"ando el O&a sale a la
6"erra, caina encia de las ca&ezas. Todas las naciones lo ado%$aron. 0ero %a%el
."e j"e6a el 4"i$asol a-ora es solo %or s" e."i!ocaci5n. El cons"l$ado no de&e creerse
deasiado, # %or so&re $odo no %roclae s" s"%erioridad.
PATAKI:
El a6"a de "n %ozo es$rec-o, no s' $oar1 con "na olla 6rande. Si la a%er$"ra es
deasiado es$rec-a %or el !ol"en de olla, "no $oa el a6"a en "n 8ala&aza ."e
%"eda en$rar en el -"eco. Es$e JEHJAN re%resen$a el no&re de Ba&ala)o ."e
in$er%re$5 A)o al %1jaro AGBOGBO. Es$e %1jaro era "# alo. Lle!a&a en s" ca&eza
"n %e."e9o a$a+d. En la casa donde en$r5, dejo es$e a$a+d, es$a&a se6"ro de lle!arse
"no de s"s -a&i$an$es r1%idaen$e. Un d/a, A6&o6&o f"e a A)o, e A)o dijo2 lo conozco,
%or."e lle!a s" a$a+d en s" ca&eza. 8anci5n de AGBOGBO OLI KOLO MO DE,
AGBOGBOB A WA NAF NNWA E, NNWA, AGBOGBOB OLO KOLO MO DE, AGBOGBOB,,
CSo# #o, con "n a$a+d en la ca&eza, A6&o6&oB E= Verdaderaen$e, $" !ienesF C= S/, #o,
A6&o6&o, so# #oB E= Verdaderaen$e, $" !ienesF C= S/, #o, A6&o6&o, so# #oB Nadie s'
a$re!e a -acer el rid/c"lo, %or."e es "n jefe en$re los %1jaros.
PATAKI:
A."/ f"e donde los M"s"lanes descendieron a la $ierra en la $ierra de A)o. A)o $en/a
"c-os de ca%os, # s" cosec-a $enia coida a&"ndan$e. 8"ando s' diri6/a a s"s
ca%os 'l s' dio c"en$a ."e "nos ladrones es$a&an o%erando en s"s $ierras e inforo a
Ele6&ara, a ."ien le %idi5 consejo %ara co6er a los ladrones # es$e le %idi5 "n c-i!o #
$res %edazos de adera ."e s' -a "sado %ara encender f"e6o. Una !ez ."e s"inis$r5
es$os o&je$os, Ele6&ara orden5 a A)o ."e f"era # lo si6"iera a s" ca%o. H"eron j"n$os,
# s' dieron c"en$a ."e los M"s"lanes es$a&an &ajando %or "na c"erda desde el cielo
a la $ierra ."e era el ca%o de A)o. Al darse c"en$a de es$o Ele)a %"so las aderas #
las %rendi5 con f"e6o al final de la so6a, %ero solaen$e >P de los M"s"lanes f"eron
los ."e s' sal!aron. 3 -"&o "n %1nico 6rande en$re ellos. Es$os $rece -o&res f"eron
los ."e %ro%a6aron la reli6i5n "s"lana. CEn s" eoci5n $en/an ."e 6ri$ar2 SALAMA
KE KUB(KEKU, so6a* ."e, en s" en$e, si6nifica2 A)o cor$o la so6a del Sala de los
"s"lanes de -o#.

Pataki de Oddi Melli
PATAKI: El ni9o en el !ien$re le -a&la a s" adre
A)o es$a&a en el !ien$re de s" adre. Ella i&a a &"scar le9a %ara -acer f"e6o, c"ando
o#5 "na !oz2 BadreB Te dir' "n secre$o2 # no de&es re%e$irlo. En$onces la adre dio
!"el$a # &"sc5 de$r1s ella. 0ero no !io a nadie. En$onces la !oz le dijo2 so# #o, s" -ijo,
."e le -a&la a "s$ed. Le ad!ier$o ."e en diecis'is Ud. e dar1 a l"z. A-ora, ese d/a,
-a&r1 "na 6"erra en n"es$ra ci"dad, # i %adre ser1 asesinado %or el enei6o. Us$ed,
i adre, ser1 $oada coo ca"$i!a, # nos se%arar1n a noso$ros. Al d/a si6"ien$e en la
a9ana, el ni9o des%er$5 a s" adre # dijo2 4"edan ."ince d/as a-ora. 3 as/ des%er$5 a
s" adre $odas las a9anas. 0ero al deciose<$o d/a, le dijo a s" adre2 Es$e es el d/a.
Al iso oen$o "n a$a."e s' %rod"jo con$ra el %"e&lo. S" %adre f"e "er$o. La
adre dio a l"z al ni9o. En$onces los enei6os en$raron en el %"e&lo, # $oaron a la
"jer en ca"$i!idad. Un -o&re $oo el reci'n nacido, # lo sac5 de s" -o6ar e A)o
coenz5 -acer rec"%eraciones ila6rosas.
8"ando al6"ien es$a&a enfero, el ni9o, des%"'s de -a&er %re6"n$ado el no&re de la
enferedad, indica&a las -ojas ."e eran necesarias %ara sanarla. 8oo la %ersona
enfera %a6a&a, el -o&re ."e -a&/a re$enido a A)o 6ana&a dinero. Al6+n de $ie%o
des%"'s de la 6"erra, es$e -o&re f"e a encon$rase con el O&a Olofin # dijo2 En la
6"erra des%"'s del a$a."e, %asaos %or "na casa, o/ a "n ni9o. Lo $o' en i -o6ar, #
%erci&/ con el $ie%o ."e era ila6roso. Sanando a $odo el "ndo ."e lo necesi$a&a #
as/ %erci&/ in6resos # sie%re $"!e '<i$o. Olofin %re6"n$o2 Es eso !erdadF 3, el -o&re
afiro ."e era cier$o, a6re65 Olofin2 3 si es !erdaderaen$e $an ila6roso, lo $oare
coni6o. As/ c"ando al6"ien s' enfera&a llaa&a al ni9o o c"ando ."er/an -acer
al6"na e%resa i%or$an$e. El ni9o creci5. 8"ando #a era adolescen$e, OLOHIN le
asi6n5 "na ci"dad, # s' !ol!i5 O&a. S"s ila6ros a"en$aron. Todos los s"fridos i&an a
!erlo. S" for$"na a"en$52 $en/a "c-as "jeres, sir!ien$es, # $odo lo necesario %ara "n
-o&re. Ta&i'n ."er/a $ener a "nos escla!os, # en!/o %or cazadores o co%radores.
0or."e era el oen$o de cele&rar el HANUWIWA(8ereonia an"al de A)o*. 3, en$re
los escla!os ."e $rajeron, es$a&a, sin sa&erlo, s" adre. Las "jeres de A)o la
%"sieron a car6o de oler. 3 la adre de A)o donde es$a&a, coenz5 a can$ar, "na
canci5n $ris$e2 EA)o, ODI ME@I, "s$ed s' ac"erda de iF A)o o#5 la canci5n, e -izo
llaar al can$an$e2 EUd. sa&e ."e canci5n es$a can$andoF. 3 la adre con$es$o2 E0ero
no es "s$ed, el ."e %redijo s" naciien$oF Me dijo ."e al deciose<$o d/a lo %ondr/a en
el "ndo, # ."e s" adre, el d/a ."e "s$ed naciera, seria ca"$i!a.= Es$1 &ien es "s$ed i
adre, le dijo A)o, # orden5 ."e la la!aran. Le ofreci5 "n asien$o (AK0AK0O*, $elas,
"na $ela &lanca %ara c"&rir s" ca&eza. En$onces $oo "na c-i!a, # la inolo en el c"ar$o
de s" adre. 3 la "jer !i!i5 feliz con s" -ijo.

Patakies de Baba Elliogbe
PATAKI:
Al6"ien dijo2 is Ojos son &"enos. O$ro dijo2 i 8ABEDA es &"ena. 8"ando Ojos #
8ABEDA !inieron al "ndo, Ojos era el a#or # 8ABEDA el enor. Un d/a s" %adre, el
creador de $odas las cosas, lleno "na 8ala&aza de carne de AGBO # de 0ASTA roja
-ec-a con el acei$e de %ala(E%o* # la en!ol!i5 en "na %reciosa $ela de seda. La
se6"nda 8ala&aza la lleno de oro, dinero, # al6"nas %erlas %reciosas. En$onces la c"&ri5
con arena # des%"'s con $ra%os s"cios.
En$onces in!i$5 a s"s dos -ijos, %ara ."e esco6ieran "na 8ala&aza cada "no a s"
!ol"n$ad. Ojos esco6i5 la 8ala&aza rodeada con la &ella seda # 8ABEDA %refiri5 la o$ra.
Ojos a&ri5 la 8ala&aza # encon$r5 la carne # la %as$a e in!i$o a s"s ai6os a coer
j"n$os. 8ABEDA dese%a."e$5 s" 8ala&aza, #, des%"'s de a&ier$a, encon$r5 arena.
E85o 0a%1 %"do %onere arena en es$a 8ala&azaF ENo %"so nada de coida ."e
%"eda coerF, E4"e le dar/a a i -eranoF EEs$e es el $ra$o ."e e da i %adreF B
CSin e&ar6o de&e -a&er al6o &"enoB CNo o&s$an$e !o# a 6"ardarlaB 3 la lle!5 lejos con
esero a s" casa. Una !ez en la casa, 8ABEDA in$ri6ado, s' %re6"n$5 si la 8ala&aza
solaen$e con$en/a arena, la a&ri5 de n"e!o, # encon$r5 &ajo la arena el dinero;
en$onces el oro &ajo el dinero; # &ajo el oro al6"nas %erlas %reciosas. 3 dijo2 CMi
8ala&aza !ale infini$aen$e 1s ."e la de i -eranoB 3 8a&eza s' !ol!i5 rico. CAl6+n
$ie%o des%"'s el 8reador, lla5 a s"s ni9os a %re6"n$arles2 E-, 0"esB E4"' -an
encon$rado en s"s 8ala&azasF Ojos con$es$o2 #o, el a#or, encon$r' la carne de
carnero # la %as$a de E%o. Jes%ondi5 8a&eza2 en i 8ala&aza, -a# $odo lo ."e
re%resen$a la ri."eza.
En$onces s" %adre dijo2 Ojos, eres deasiado 1!ido. La !is$a de la &elleza $e a$rajo, #
."er/as $enerla. 8a&eza, ."e refle<iono, s"%o ."e la 8ala&aza es$a&a rodeada de
$ra%os, %ero ."e en el in$erior es$a&a escondida "na ri."eza. 8a&eza de a."/ en
adelan$e ser1 el a#or, # $" ojos ser1s s" se6"ndo. De a."/ en adelan$e la 8a&eza s'
no&rar1 %riero. Desde en$onces, c"ando "no $iene s"er$e, s' dice2 i 8a&eza es
&"ena # n"nca se dice2 is ojos son &"enos. 8anci5n2 TA=8E DOK0O WE NO WA NU,
BO TA 3I VO. OLI GBO GE, GBO GE, GBO GEB OLI EEB....OLI TA DOK0O, O GBO GE,
GBO GE, GBO GEB Ten6o "na solo 8a&eza ."e %iensa, 3 !inieron diez ca&ezas 1s.
Mi ca&eza es f"er$e # %ensan$e, CO-B 8a&eza. Ten6o "na sola ca&eza, C0ero f"er$e #
%ensan$eB JEHJAN. GBETO WE WELE WE GA2 Dos %ersonas $oan s" defensa.
PATAKI:
E@IOGBE $en/a a "na "jer ."e le dio dos 6eelos en s" %riera a$ernidad. Dos
eses des%"'s de es$e naciien$o, la adre $"!o relaciones con o$ro -o&re ."e
."er/a $oar $odo lo %osi&le # ."edarse con la "jer. Ella de$erin5 %or consejo de s"
sed"c$or de %oner "n !eneno ."e %odr/a a$ar a s" arido. 3 ."e se lo %"siera en s"
coida. El d/a des%"'s, ella %re%ar5 la coida. Al oen$o de colocar la salsa
en!enenada, ella le dijo al arido ."e f"era al ca%o. Es$a -izo dos %orciones, ."e
!er$i5 en dos reci%ien$es diferen$es de salsa. En el %rier roc/o, el !eneno, ."e es$a&a
des$inado al arido. As/ reser!a&a el se6"ndo %ara ella, # lo ase6"ro en o$ro l"6ar. El
arido !ol!i5 # dijo ."e $enia -a&re, es$a le indic5 el l"6ar donde es$a&a el reci%ien$e
con la salsa en!enena (A7assa*. A-ora, en el oen$o en ."e ella en!enen5 la salsa,
Dis", el a#or de los 6eelos, s' -a&/a dado c"en$a del -ec-o.
La "jer sali5 af"era # el arido en$r5 a $oar el reci%ien$e. Dis" en$onces s' %aro # le
dijo a s" %adre2 la salsa -a sido en!enenada %or i adre, # a6re652 ."e es$a&a
o&li6ado a den"nciar el -ec-o, de anera ."e nadie di6a en el %a/s ."e %or c"l%a de 'l,
el infor$"nio en$ro en s" failia. Indic5 en$onces a s" %adre c"al era la salsa coes$i&le,
# el %adre ca&i5 los dos reci%ien$es. 3, al oen$o del ca&io, el se6"ndo ni9o,
llaado SAGBO, s' dio c"en$a del -ec-o. En ese oen$o la adre !ol!i5 del jard/n, #
en$r5 a coer. SAGBO, el se6"ndo 6eelo, s' %aro # dijo lo ."e %asa&a. C3 la "jer
llaa a $odo el "ndo # 6ri$o2 B Mi arido ."iere en!enenare e$c.= Los !ecinos s'
re"nieron # la "jer -a&l5 &as$an$e. El caso f"e an$e OLOHIN. El arido es$a&a
e%lazado. Le %re6"n$5, el O&a so&re los -ec-os ."e dec/a s" es%osa, # le ordeno ."e
$rajera a s"s ni9os, a"n."e eran de dos eses de edad %ara a%arecer an$e %alacio %ara
-acer j"s$icia. OLOHIN orden5 la s"&ida de los ni9os, # ."e con$es$aran las %re6"n$as #
."e es$"!ieran ellos calados.
Dis" f"e in$erro6ado %riero # dijo ."e s" adre le -a&/a %"es$o la salsa en!enenada a
s" %adre. M1s, $"!o en consideraci5n el naciien$o de 'l # el de s" -erano, # no le
6"s$a&a "n infor$"nio en la casa; si s" !iejo %adre "ere c"ando a%enas $en/an dos
eses, eso seria "na %ena "# 6rande. Es$1 es, dijo, la raz5n ."e de$erino decirle el
-ec-o a i %adre. El se6"ndo ni9o, declar5 ."e s" %adre -a&/a en!enenado la salsa de
s" adre. Des%"'s de -a&er coido la salsa coes$i&le, el %adre, con la in$enci5n de
a$ar a s" es%osa, $en/a ."e ca&iar las dos salsas. Si %or cas"alidad s" a1
-"&iera "er$o, al6"ien -a&r/a dic-o ."e s" naciien$o lle!5 el infor$"nio a la casa.
OLOHIN, le dijo al %adre de los 6eelos ."e ellos son lo %ro-i&idos %or dos %"e&los. Se
llaaran de a."/ en adelan$e2 OBE@I.
Si el cons"l$ado es !/c$ia de c"al."ier $ra%a, $endr1 $ie%o %ara des&ara$arla.
PATAKI:
Una !ez, A)o era "n %ersonaje de color rojo. Oso6&o IKU O&a$ala, en "n d/a, orden5 a
la M"er$e $raer la ca&eza de $odas las %ersonas ."e la %iel f"eran roja. En$onces, A)o
%ara e!i$ar es$e infor$"nio %ara s"s %ersonas ."eridas # a $oda s" failia, e -izo "na
cons"l$a. 3 E@IOGBE OSOGBO IKU a%areci5, ."e le recoend5, "n sacrificio
co%"es$o de Da6&la :oza(Granada*, $ierra con a6"a, dos 8-i!os, dos 6allinas, dos
%aloas, dos %edazos de $ela. 3 $oda la failia de A)o, s' la!5 con el a6"a de 8inia.
Al d/a si6"ien$e, la M"er$e s' %resen$5 an$e ellos. Es$a&an $odos ne6ros. Es en es$1
fora c5o la failia de A)o esca%5 de la a$anza de IKU, andada %or O&a$ala.
PATAKI:
NU MASO ATE NA DO 3A NU ME2 Una cosa %e."e9a %odr/a -acerse "# 6rande.
TITIGOTI, el %1jaro %e."e9o -a&lador con las %l"as 6rises, declar5 "n d/a a A@INAKU
el elefan$e ."e lo derro$ar/a en "n co&a$e sin6"lar. EA@INAKU s' aso&ra2 4"eF ETan
%e."e9o coo eresF CNada %"edes con$ra /B CS/B Dijo TITIGOTI al elefan$e ."e le
%e6are # lo derro$are. 0ero A@INAKU coenz5 re/rse, # s' ne65 a ir a co&a$e.
TITIGOTI f"e %or "nas %iedras rojasTzeU, las %"l!erizo con a6"a e -izo "na crea ."e s'
a%recia a san6re. Ver$i5 es$e %rod"c$o en "na 8ala&aza %e."e9a en fora de &o$ella
(ATAKUGWE*. 8on "na $iza(EHUN* ezclada en a6"a, -izo "na %as$a ."e !er$i5 en
o$ra &o$ella %e."e9a. Hinalen$e, aas5 car&5n en a6"a, # !er$i5 el osc"ro l/."ido en
"na $ercera &o$ella %e."e9a. El O&a de %a/s s' llaa&a Od"d")a. Od"d")a, Se
aco%a95 de $odos los aniales del &os."e, a !er c5o TITIGOTI %elear/a con
A@INAKU. 3 el %1jaro %e."e9o 6ris desaf/o a A@INAKU # le dijo2 es$o# &ien. CVaos a
co&a$irB 3 TITIGOTI, con s"s $res &o$ellas %e."e9as, s' s"&i5 en la ca&eza del
elefan$e, ."e coenz5 re/r # es$e lanz5 s"s colillos %ara co6erlo. 0ero TITIGOTI -izo
%ir"e$as a&r"%$as # el elefan$e no %od/a encon$rarlo; # TITIGOTI s' escondi5 en la oreja
de A@INAKU, ."e le -izo cos."illas. 0ero s' %oso $a&i'n el %1jaro en s"s ojos.
En$onces A@INAKU s' !ol!i5 ner!ioso #a ."e no %od/a a6arrar al %1jaro. TITIGOTI
r1%idaen$e, !er$i5 el li."ido rojo en la cia de ca&eza. 3 !ol5 -acia Od"d")a, # le
%idi5 en!iar a "n 'dico %ara ."e e<ainara a A@INAKU, # es$e dijo2 $iene "na lesi5n
san6rien$a en la ca&eza. A@INAKU coenz5 re/rse. COd"d")a le %re6"n$5 ."e s'
acercara, # es$e !io la san6re2 es$1s a!er6onzadoB E85o "s$ed %eri$i5 es$ar en "n
es$ado $al %or "n %1jaro $an %e."e9oF C= A@INAKU llor5, %or."e no sen$/a nin6+n dolor2
era falsoB = 3 $oc5 s" ca&eza con s" $ro%a ."e s' anc-o $oda de rojo. En$onces el
enojo $oa a A@INAKU. 3 decidi5 a$ar a TITIGOTI # es$e -ac/a acro&acia en la ca&eza
del elefan$e. CD'jae alcanzar$eB Od"d")a le ir5 la cara2 C4"e !er6VenzaB 3 $odos los
aniales ira&an. TITIGOTI e<cla5 s+&i$o2 A@INAKU, si no %ones a$enci5n, a-ora, $e
!o# a ro%er la ca&eza, # $" cere&ro saldr1.= CN"ncaB Dijo A@INAKU. 3 redo&lo la l"c-a.
En ese oen$o, TITIGOTI !er$i5 la 8ala&aza de a6"a &lan."ecina en la ca&eza de
A@INAKU, # Od"d")a lo iro, A@INAKU ."er/a con$in"ar la l"c-a no o&s$an$e, en!iaron
."e al6"ien !iera s" ca&eza.
El cere&ro es$a&a f"era. 3 Od"d")a llao a A@INAKU # !io la %as$a &lanca en s"
ca&eza, # A@INAKU, %aso s" $ro%a %or s" ca&eza, # !ino anc-ada de &lanco. 3 en$ro
en f"ria # %ro$es$o ."e no=$enia nin6+n dolor. En s" e<ci$aci5n s' ne65 a %eri$ir ."e
TITIGOTI !ol!iera a s" -o6ar; j"r5 a$arlo #a. TITIGOTI le dijo2 c"ando ."iera, # Dijo2 es
s5lo "n ni9o, no es &"eno c"ando %iensa. A@INAKU $oo la l"c-a, sin ser -1&il %ara
alcanzar al r1%ido %1jaro ."e !"el!e o$ra !ez a s" ca&eza. Des%"'s de "n oen$o
TITIGOTI decidi5 !er$er el ne6ro li."ido en la fren$e del elefan$e. En$onces f"e a !erlo
Od"d")a, # dijo2 3a es$a &"eno. No %"ede con$in"ar as/. 3 TITIGOTI dijo2 No l"c-o con
"na %ersona a6onizan$e. 3 $odos !ieron el l/."ido osc"ro # %as$oso ."e ca/a de la fren$e
de A@INAKU. 3 A@INAKU %ens5 ."e s' e or/a. Es$a&a deasiado a!er6onzado. 3
s' ar$illeo la ca&eza con$ra los 1r&oles -as$a ."e s' a$o. 0or es$o s' dice ."e las
%e."e9as cosas %e."e9as %"eden !ol!erse 6randes. 8an$o2 TITIGOTI I MA SO ATE BO
:U A@INAKU N BU AGBANGBAB... AGETE, AGETE, DU DO AGETEB N BU
AGBANGBAB AGETEB TITIGOTI $iene ."e a$ar A@INAKU Ten6o ."e a$ar al6o
6rande coo la CTierraB CAle6r/a, ale6r/a, el si6no dijo ."e $endr/a ale6r/aB Ten6o ."e
a$ar al6o 6rande coo la CTierraB CAle6r/aB
PATAKI:
:a# en la al&"fera(La6o*, "na %lan$a %e."e9a flo$an$e ."e s' no&ra AHUTU(As-i&a$a*.
A-ora, AHUTU n"nca $"!o -ijos. 4"eda&a sola en la s"%erficie del a6"a. Es$a&a
arc-ando %ara a$r1s sie%re. Ladeando de s"friien$o, f"e a &"scar al OLUWO ALUHI
%ara cons"l$ar s" des$ino # le dijo de s"s dolores # s"friien$o ."e eran en e<$reo
%esados. Es$e le and5 los eleen$os del sacrificio. AHUTU lo -izo. Des%"'s del
sacrificio coenz5 !er a s"s ni9os. Too -ilo # s' los asi5 s" c"er%o, # as/ cons$i$"#5
"na adeja con ellos. Es$o es %or."', c"ando "no $ira de "n AHUTU(As-i&a$a* del
a6"a, !iene "n -ilo lar6o # es dif/cil sacarla # n"nca s' !ol$ea. 8AN8IWN DE AHUTU2 Mi
sacrificio $"!o '<i$o. CBienB Si el !ien$o ."iere !ol$eare is ni9os e $iran # e
sos$ienen.
PATAKI:
A4UX 0ELEAN TJES 8AMINOS2 TIEJJA, 0LADA 3 AGUA, 0OJ4UE LOS TJES
DESEABAN SEJ EL 0JIMEJO, 0OJ LO 4UE NA8IW LA DIS8USIWN ENTJE ELLOS
3 EL A@A (el 0EJJO* 4UE LOS O3W, LES DI@O2 G USTEDES 0ELEAN 0OJ GUSTO,
0OJ4UE NINGUNO 0UEDE @AMAS SEJ EL 0JIMEJO, 0OJ4UE LOS TJES
TIENEN EL MISMO DEJE8:O 0OJ LO 4UE DEBEN DE VIVIJ UNIDOS. ELLOS AL
OXJLO, LE DI@EJON2 0UES EA0LX4UENOS ME@OJ. EL 0EJJO LES DI@O2 LOS
TJES TIENEN EL MISMO DEJE8:O 0OJ4UE SI EL AGUA NO 8AE SOBJE LA
TIEJJA, ESTA NO 0JODU8E 3 ENTON8ES NO :ABJXA NADA 4UE VENDEJ EN
LA 0LADA. SI NO :UBIEJA TIEJJA EL AGUA NO 0ODJXA 8AEJ SOBJE LA MISMA
0AJA 4UE 0JODUD8A. SI NO :A3 0LADA NO SE 0UEDEN VENDEJ LOS HJUTOS
0JODU8TOS DE LA TIEJJA 3 DEL AGUA 4UE LA HEJTILIDA. ASX LOS TJES
8AMINOS 4UEDAJON 8ONHOJMES 3 8ONVEN8IDOS. LA TIEJJA LE DI@O AL
0EJJO2 G0OJ MU3 LE@OS 4UE TU VA3AS NUN8A TI 0EJDEJAS. LA 0LADA LE
DI@O2 G 8UANDO NO TENGAS NADA 4UE 8OMEJ, VEN A MX, AUN4UE SEA UN
:UESO EN8ONTJAJAS. EL AGUA LE DI@O2 G SI 8AES AL AGUA NUN8A TE
A:OGAJAS. 3 ASX TODOS HUEJON AMIGOS DEL 0EJJO.

Patakies de Osa Melli
PATAKI:
OSA ME@I BESE K0O AGBO K0A WE DO NU; BESE TO E WU GA AGBO TO. La rana
-izo "na a%"es$a con el carnero. 4"e la rana era 1s f"er$e ."e el carnero. La -ija de
Olofin, O&a de IHE, llaada :WEDEU. BESE # AGBO ."er/an $enerla %or "jer. 0ero el
O&a les dijo2 les dar' a i "c-ac-a al %riero ."e e $rai6a %aja %ara c"&rir la
-endid"ra %e."e9a ."e es$1 en i cor$e. Es necesario ."e es$e $ra&ajo sea -ec-o al
$ercer d/a. CAGBO e<clao2 "# &ienB CEs !erdaderaen$e deasiado f1cilB Bese es
deasiado %e."e9o %ara lle!ar $oda esa car6a, !o# a ser el %riero.= CBese e<cla52
No lle6ar1 'lB 3o ser' el %riero. Bese f"e a !er a A)o # %re6"n$52 E85o $ri"nfare en
es$a %r"e&aF A)o desc"&ri5 Osa Meji # recoend52 BESE, en anera de sacrificio,
de&e $raer $res Bol/!ares. Bese lo -izo. A)o s' ."edo con >,YZ # le de!ol!i5 el res$o a
Bese2 Bese, con es$a s"a, %re%ara "na coida e in!i$a a s"s -eranos a coer.
0or."e s"s -eranos de&en a#"darlo en es$e ne6ocio. Bese o&edeci5 a A)o. Al c"rso
de la fies$a, les e<%"so a s"s -eranos la e$a de es$a re"ni5n. S"s -eranos
con$es$aron2 BNo s' as"s$eB Le dareos "na ano. Al d/a fijado AGBO f"e a Bese # dijo2
EEs$1 "s$ed all/F Ten6o ."e &"scar al6o en la casa ."e s' e ."edo. C3 "na rana ."e
con$es$52 En$endidoB AGBO, %re%ar5 s" salida, %aso %or la %"er$a de Bese # 6ri$o2 EEs$1
"s$ed all/F C3o es$o# en cainoB Una !oz con$es$52 Si #o es$o# a."/. 3 AGBO si6"i5 s"
caino, con s" %aja en la 8a&eza. Al ca&o de "nos in"$os de arc-a, e<cla52 BBeseB
C3 "n -erano de Bese, ."e es$a&a al lado del caino, con$es$52 K0AAAAB AGBO, s'
sor%rendi5 # cree ."e s" co%e$idor le es$a 6anando, # redo&lo s" esf"erzo. Un %oco
1s all1, lla5 de n"e!o2 BBeseB 3 o$roB K0AAAAB 8on$es$5. An6"s$iado, %reci%i$5 s"
arc-a. 0ero "n %oco 1s $arde, c"ando o#5 de n"e!o a Bese, el K0AAAA. Es$a&a sin
res%iraci5n de correr # lla5 de n"e!o2 Bese2 CK0AAAAB 3 "na !ez 1s, a las %"er$as
de la ci"dad, llao a Bese2 BK0AAAAB En$r5 en la ci"dad, %ene$r5 en la cor$e de O&a. 3
all/ encon$r5 los on$ones de %aja ."e los -eranos de s" ri!al -a&/an %"es$o an$es de
s" salida. De rencor AGBO 6ol%eo s" ca&eza con$ra la $ierra # s' a$o. 3 las %ersonas
dijeron2 La rana $iene "na confron$aci5n con el carnero. La rana es 1s f"er$e ."e el
carnero. Se $erina la -is$oria diciendo2 OSA ME@I BESE :U SO MA MO :WI DO @A.
La rana a$a al carnero sin c"c-illo.
PATAKI:
:a&/a en IHE, dos -o&res. Uno, AWA DAGBE AWANA :WIDE, (A."el ."e -ace &ien,
$endr1 la fr"$a* era Ba&ala)o; el o$ro, AWA KANJA AWANU :WIDE, (A."el ."e -ace
dolor, $endr1 la fr"$a del dolor* era 6ranjero. El Ba&ala)o !i!/a en la cia de la ci"dad, #
cada d/a i&a a la ansi5n de Olofin a cons"l$ar A)o. 8"ando cr"za&a la ci"dad los ni9os
corr/an an$e 'l %idi'ndole coida # dinero # 'l s' los da&a. 8"ando los ni9os lo
llaa&an 'l era feliz # as/ s"ced/a $odos los d/as. A-ora el 6ranjero $en/a celos del
reno&re del Ba&ala)o en la ci"dad # decide a$arlo. No %odr/a a$arlo, sin %re%arar
al6o, le %roe$i5 "na coida. A es$e efec$o coenz5 cocinar "nos frijoles, &"sc5 "nas
-ojas de 1r&ol de la &anana, # co6i5 "na !/&ora !i!a, # la encerr5 con los frijoles # el
re%$il en las -ojas de 1r&ol de la &anana. En$onces s' lo ando al Ba&ala)o. 3 es$e
%"so el %a."e$e en s" saco. A-ora, ese d/a, el 6ranjero, s" es%osa # s"s ni9os f"eron a
los ca%os. Los ni9os, coo de cos$"&re, f"eron al %"e&lo corriendo, c"ando %asa&a
el OLUWO. 3 le %re6"n$an2 E4"e $iene &"eno %ara noso$ros -o#F 3 saco el %a."e$e
."e s" %adre -a&/a en!iado al Ba&ala)o. S+&i$o la !/&ora sal$5 a la cara del ni9o # lo
ordi5. 3 ordi5 al se6"ndo -erano $a&i'n # al $ercero $a&i'n, # los $res ni9os
"rieron. A s" re$orno el %adre # la adre o#eron los 6ri$os. Es$a&an des%re!enidos de
."e s"s ni9os s' -a&/an "er$o, # al6"ien les dijo ."e s"s -ijos es$a&an "er$os # ."e
-a&/a sido el Ba&ala)o. 3 el %adre !a a casa de Olofin # le dice el c"en$o # $raen al
Ba&ala)o encadenado # con f"er$e escol$a, # en$onces an$e Olofin el Ba&ala)o dice2
0riero ."e e desa$en, %"es no so# "n criinal, # se6"ndo %re6+n$enle al ca%esino,
si no f"e el ."e e ando la !/&ora %ara a$are a /. En$onces Olofin, coo el
ca%esino no ."er/a -a&lar le ca#eron a 6ol%es, -as$a ."e -a&lo. 3 dijo Olofin2 0or
c"l%a&le ser1 sacrificado a Es-".
PATAKI:
BOSA ME@IB OS:A SI :U @E NUKO, :O KO WA SA TO. VODUSI :U@ENUKO. El
$a&or es$1 en la cor$e de OS:A. VODU=SI=:U=@E=NUKO la "jer del 16"ila. 3 ella f"e
jalada %or el Os-a %or %riera !ez(con."is$ada*. El 16"ila ."er/a sa&er con ."e Os-a
&aila&a s" "jer %ara las cereonias -a&i$"ales(:U=:WE, :U=K0AME*. Una !ez ."e
$"!o la inforaci5n %recisa s' f"e a "n 1r&ol a !i6ilar a s" es%osa. El OS:A sali5 del
con!en$o %ara ir al lado del r/o en &+s."eda del a6"a de la %"rificaci5n. 3 la "jer del
16"ila en$r5 en la ca&eza del Os-a o$ra !ez. O$ra !ez ellos &ailaron r/$icaen$e. El
16"ila %arado en s" raa # alejado s" es%osa !io $odo. 3 el Os-a -"#5 al darse c"en$a
."e el 16"ila es$a&a a-/, # se f"e a s" casa. 3 el OS:A, ese d/a, $"!o "na 6ran
!er6Venza. En$onces el OS:A coenz5 $razar "na se6"nda con."is$a de la "jer del
16"ila con s"s ai6os. 3 el OS:A &"sca&a $ener '<i$o. El 16"ila se infor5 de n"e!o
%ara sa&er c"ando i&a -acerse la cereonia de n"e!o. Al d/a fijado se e%erc-5 de
n"e!o en el iso 1r&ol. El OS:A se a%areci5 de n"e!o al lado del r/o. 3 a s" re$orno,
el 16"ila $oa a s" es%osa. 3 el Os-a $ra$o !arias !eces de llaar la a$enci5n de la
es%osa del S6"ila, # $odos s' ofa&an de el, -as$a ."e f"e a irarse con A)o # le dijo
."e &"scara dos -or."illas %ara ."e s' on$ara el 16"ila, # as/ lo -izo # c"ando sali5 a
o$ra cereonia, el Os-a # la "jer # el 16"ila ."er/a a&oc-ornarlo de n"e!o # es$e co6i5
las -or."illas # lo a$o a &as$onazos. 3 as/ el Os-a s' ."edo con la "jer del 16"ila.
PATAKI:
SEGBO BA TE NU WUTU BI, BO NA TO WA @E TO. El 6ran Od"d")a $"!o ."e &"scar
acoodar cada %ar$e del c"er%o %ero NA (!a6/na*, la encon$r5 de +l$io. Od"d")a,
c"ando $en/a ."e crear a las "jeres, %re6"n$5 d5nde %ondr/a los 5r6anos de s" se<o,
."e s' llaa&an KOTO 3 los ins$al5 en el l"6ar de las orejas. E0ero en$onces, d5nde
%ondr1 las orejasF Las $ransfiri5 al si$io de la nariz, %ero no s' %od/a res%irar. Las aloj5
en los so&acos, # no es$a&a nin6"no sa$isfec-o2 lo ."e s"frir/a de a."/ en adelan$e si
"na "jer le!an$a el &razo CI%osi&leB Ele6&ara, ."e no $en/a se<o en ese $ie%o, f"e a
!er a A)o # lo cons"l$52 Od"d")a, dijo, -ice !arias $en$a$i!as, sin nin6+n '<i$o. A-ora
d/6ae2 ED5nde !a a %oner es$a cosaF 0or +l$io, Od"d")a dis%"so ."e &ajo el
so&aco, # s" olor ofendi5 a la nariz. Es necesario encon$rar "n si$io ejor. 3 Ele6&ara
encon$r5 Osa Meji, ."e %idi5 dos &ananas # "n AKOTO(%e."e9a olla* en sacrificio. 3 s'
le ofreci5 a MINONA el sacrificio, ."e coi5 la se6"nda &anana, %or es$o el -a&re
se<"al !iene a los -o&res 1s r1%idaen$e ."e a las "jeres. 3 MINONA %ron"nci5
es$as %ala&ras2 la sol"ci5n ."e &"sca es "# si%le. Es en$re las %iernas ."e es
necesario alojar la cosa. As/ s' -izo. 3 Od"d")a encon$r5 la sol"ci5n e<celen$e. 3 el
%rier &anano s' le dej5 a los -o&res. Ele6&ara dijo2 es$a &ien el sacrificio ."e s' -izo,
#o e ."edare con el &anano # as/ lo "sare de a."/ en adelan$e. Es 6racias a Ele6&ara
."e la cosa de las "jeres -a encon$rado s" si$io. Na, encon$r5 %or fin s" si$io en$re las
dos %iernas de la "jer # %ar$ida en dos.
PATAKI:
El -o&re no de&er/a res&alar en el &arro del %an$ano, si $iene "n &as$5n (A:LAK0O*
en la ano. El %adre de cazador s' "ri5. El cazador no $enia 8a"ris. 3 no %od/a -acer
la cereonia del en$ierro de s" %adre. An$es no s' en$erra&an a los "er$os coo
a-ora. Se %on/an c"a$ro %alos # "na adera arri&a # s' ."ea&an los cad1!eres %ara
e!i$ar la desco%osici5n # no oliera al. 3 s' ."ea&an %or $res l"nas. En$re$an$o, los
%adres del "er$o %roc"ra&an &"scar &as$an$es 8a"ris %ara cele&rar con di6nidad s"
cereonia de en$ierro. A-ora el cazador no $iene en nin6"na %ar$e ai6os, %or."e a
cada cereonia de en$ierro el solo i&a a coer. 3 a-ora, $iene ."e cele&rar la
cereonia del en$ierro de s" %adre. E%ieza a ."ear a s" %adre. 0or $res l"nas
enos sie$e d/as. C0ero no $enia 8a"risB In$eli6en$e decide salir a cazar. 3, en s"
caino, !e "n r/o de a6"as osc"ras. En la o$ra orilla !e aniales n"erosos. E8"1ndo
es$e r/o aclarar1 %ara %oder %asarF Se sien$a a %ensar &ajo "n K0E@JETI("n 1r&ol*.
8ansando, $erin5 %or dorirse. 3 en s" s"e9o, o#e "na !oz ."e dijo2 BB01reseB. M1s
arri&a del r/o. All/ %"ede a$ar "c-os aniales.= 3 es$as %ala&ras f"eron re%e$idas
cons$an$een$e. Hinalen$e s' des%ier$a, # o#e las isas %ala&ras de n"e!o. Mira
so&re de s" ca&eza, # en$re las raas del K0E@JETI2 Nada, no -a# nadie. En$onces el
1r&ol dijo2 So# #o el 1r&ol ."e -a&lo con Ud. Le dije ."e s' le!an$ara %"es del o$ro lado
del r/o -a# "c-os aniales.= E85o, e<claa el cazador, coo es %osi&le ."e "n
1r&ol -a&leF O#e &ien, res%onde el 1r&ol.= C0ero el a6"a de es$e r/o es $an osc"raB No
%"edo dare c"en$a de s" %rof"ndidad.= No es -ondo en a&sol"$o. Jealen$e, %ara Ud.
ase6"rarse c5r$ee "nas raas %ara ."e !a#a idiendo la %rof"ndidad. Ac$"5 as/, #
cr"za el r/o. A s" lle6ada en el &anco o%"es$o, el sol es$1 en el ceni$.
Es la -ora en ."e $odos los aniales es$1n en cala. Los a%"n$a con s" arco(DA*, # las
flec-as(GA*, # a$a a $res o c"a$ro. 3 !ol!i5 a cr"zar el r/o # s' ref"6io de n"e!o &ajo el
1r&ol, # le dijo 6"1rdee la caza a."/ ."e !o# a &"scar "nos a#"dan$es %ara ."e lle!en
los aniales a i casa. 3 el 1r&ol dijo2 Dee las en$ra9as de los aniales %"es a / e
6"s$an # a&re los aniales # le %one las en$ra9as encia del 1r&ol. En$onces, con s"s
$rans%or$a el &o$/n. E%ieza a cele&rar la cereonia del en$ierro de s" %adre. 3 cada
"no lo felici$a %or la cele&raci5n &ien -ec-a. A "nos %ocos d/as la adre de le9ador s'
"ri5. El le9ador no $enia edios de -acer el en$ierro. 8oo -ar' %ara en$errar a i
adre. Il $a&i'n, e%ieza a ."ear el c"er%o. 0or dos l"nas # edia. 4"edan 1s
de ."ince d/as. El Le9ador afila s" -ac-a, # !a a &"scar 1s adera %ara la -o6"era.
8aina, arc-a, # lle6a al lado del r/o de las a6"as osc"ras. CEl r/o (car1c$er asc"lino
a."/* -a&la2 Le9adorB C8on$es$a2 4"e -aceB B"sca adera de calefacci5n. Va#a al 1r&ol
a."el ."e le dar1 "# &"ena adera, %ero dijo el le9ador2 Mi -ac-a es "# %e."e9a
%ara es$e 1r&ol. As/ %oco a %oco le !a dando al 1r&ol # !a -aciendo %e."e9os fajos. 3
!ende $odo la adera %or il cien 8a"ris. Encan$ado, # as/ %"ede -acer la cereonia
de s" adre # $odos ."edaron "# felices. E0ero %or."e el r/o ac$+o as/F A."/. An$es
del e%isodio de cazador, $odo los aniales an"alen$e dejan s"s -ijos en el r/o. 8"ando
el cazador %aso e -izo la a$anza, $odos los aniales -"#eron del r/o # as/ es$e %erdi5
s" $ri&"$o. 3 as/ la na$"raleza co&ra lo ."e s' le -ace al. K0E@ELEKU E DO2 MI NA
DE DO NU TO. TO KA DO2 EMI DE DO NI O, DO TO NA @E WE.2 El K0E@ELEKU dijo2
Vo# decirle a $odos el secre$o del r/o. El r/o dijo2 Si dices i secre$o, $odas s"s ra/ces
saldr1n %ero s' secaran # solo el 1r&ol ."edara (Seco*. 4"e el cons"l$ado de&e 6"ardar
los secre$os # ser discre$o.
PATAKI:
AE WA ADA MO NE AO AVO KA HU(AVO KA HU*2 Tela en-e&rada de al6od5n. Un
%1jaro f"rioso, n"nca %ica el al6od5n. (Los %1jaros no s' alien$an de al6od5n*. 8"ando
@I:WE3E:WE cre5 el "ndo, el %rier 1r&ol ."e s' %lan$5 f"e el Al6od5n. Una !ez
%lan$ado, el 1r&ol dio s" fr"$o, # la fr"$a a&ri5 %ara dar el al6od5n. Dios confi5 la 6"arda
a los %1jaros, %ero los %1jaros, !ieron ."e la fr"$a era sa&rosa. Dijeron2 Es$as fr"$as
de&en ser &"enas %ara coer. A-ora $eneos -a&re. EVaos a ."edarnos con
-a&re !iendo es$a fr"$a a-/F Dios e%laz5 a los diecis'is A)o # dijo2 Ten6o ."e
confiar la 6"arda del al6od5n a los %1jaros, de anera ."e lo %ro$ejan. 0ero dijo2 8oen
de las fr"$as. De a."/ en adelan$e, ."isiera confi1rselos a Uds. 0ero los A)o Mejis le
dicen no a la %ro%osici5n. En$re $odos los A)o, Osa Meji era el +l$io. A"n."e el 1s
%e."e9o, f"e an$e s" %adre, Dios, # 'l dijo2 Mi %adre; so# s" -ijo. Todo lo ."e Ud. %ida
#o lo -ar'. 3, ien$ras !ol!/a a s" -o6ar, Osa Meji %ens5 de n"e!o2 Es$o ser1 i%osi&le
%ara /, # le dije a i %adre ."e lo lo6rar/a. Es necesario ."e #o -a6a es$o.= 3 cons"l$5
A)o, A)o con$es$5 ."e lle6ar/a f1cilen$e a sos$ener s" %roesa.
Es necesario ."e in!i$e a s" ai6o O#e la ara9a(3EGEDEDE*. Osa Meji corri5 a s"
ai6o, # O#e dijo2 No s' as"s$e, es$o# con "s$ed. Osa Meji le e<%"so s" %ro&lea2 Mi
%adre e conf/o el Al6od5n. E85o e a#"dar/a a %ro$e6erlo con$ra los %1jarosF O#e le
dijo2 M"'s$ree el Al6od5n.= En$onces, O#e f"e %or s"s ai6os e -ilaron alrededor del
Al6od5n. Al d/a si6"ien$e en la a9ana, $e%rano, Osa Meji f"e a los ar&"s$os, !io a los
%1jaros ."e -a&/an sido ca%$"rados # los e$i5 en "n saco, f"e a casa de s" %adre # le
dijo2 BMire %adreB. Lo ."e le $raje # saco los %1jaros # s' los en$re6o, as/ c"%lo i
%ala&ra. 3 Dios felici$5 a Osa Meji # s' !ol!i5 ao de la $ierra, al oen$o ."e Dios le
dio la Tierra a Osa Meji, el OS:A Sa7%a$a no e<is$/a. Vino al "ndo &ajo la si6no Oj"ani
Meji. El cons"l$ado $endr1 '<i$o en s" e<is$encia. S"s enei6os no %odr1n nada con$ra
'l.
PATAKI:
Il in!alido de las %iernas no sa&ia coo anejar "n rifle2 3 s" ai6o cie6o le ense9a&a
a dis%arar c"ando i&an a cazar. 8"ando 'l in!alido !io "n anial, # le dis%ara&a n"nca
falla&a # as/ lo a$o # f"e a &"scar s" %resa. Un d/a, 'l in!alido, f"e a !er a "n Ba&ala)o
# le %re6"n$a2 E4"' de&o -acer %ara %oder %arareF El Ba&ala)o dijo2 Es necesario "n
sacrificio a A)o.= 3 le %idi5 al %aral/$ico2 Diecis'is %alos, diecis'is %aloas # cien$o
sesen$a # cinco onedas # se -izo. Un $ie%o %oco des%"'s f"e el cie6o, a &"scar al
Ba&ala)o # le %re6"n$a2 E4"e de&o -acer %ara rec"%erar la !is$aF El Ba&ala)o dijo2 Es
necesario -acer "n sacrificio a A)o.= El cons"l$ado ace%$5 # el sacerdo$e le %idi52
Diecis'is %alos, diecis'is %aloas # cien$o sesen$a # cinco cen$a!os. 3 el cie6o lo $rajo.
Una !ez el sacrificio c"%lido, los %alos f"eron de!"el$os a los cons"l$ados, %ara ."e les
sir!ieran de alo-adas. 3 !ol!ieron a cazar. Il in!alido, !io "n an$/lo%e, le dijo al cie6o
."e %or$a&a el rifle2 Es "n an$/lo%e !aos a cazarlo. Vol!ieron a la ca&a9a ."e -a&/an
-ec-o en el &os."e # ."e les ser!ia de res6"ardo d"ran$e s"s cacer/as. El an$/lo%e f"e
lle!ado a la ca&a9a, dijo el cie6o2 Es$e anial es "# 6rande, an$es de cor$arlo $odo, !o#
a asar s"s en$ra9as # las !o# a coer. A6re6o %iien$a, # e ser!ir1n de a%eri$i!o,
an$es del res$o de la carne. A-ora, 'l in!alido !/o sal$ar "n sa%o. Il lo ca%$"ro # lo a$5,
lo -izo $os$ar, # lo condien$5 con es%ecias a&"ndan$een$e # s' lo %resen$o al cie6o.
El cie6o $o5 el sa%o en s" ano, # s' lle!5 a s" &oca, # coenz5 $irar con f"erza. 3 de
$irar, # de $irar. Hinalen$e, $ir5 "n "slo. C8on el $ra."e$eo la salsa de %iien$o # la sal
ca#eron en s"s los ojos # s' ."eo C3 as/ rec"%ero la !is$aB Lo %riero ."e !io f"e el
sa%o en s" ano # coo %ens5 ."e lo ."e es$a&a coiendo eran las en$ra9as del
an$/lo%e, s' oles$o $an$o ."e $oo los c-ico$es # le ca#o a %alos al in!alido, # le dio
$an$o # $an$o ."e es$e s' %aro # sali5 corriendo.
PATAKI:
El n"do lle6a al %ie # $erina, el caino lle6a -as$a la roca # a-/ $erina, es$e f"e el
!erso de A)o sacado a 3e)ere c"ando 'l le da&a la$i6azos a Ije6&e # a Eje6&o. Los
Ba&ala)os le dijeron a 3e)ere ."e no les diera 1s a ellos, # 'l dijo ."e se6"ir/a
d1ndoles, # si6"i5 d1ndoles. 8"ando 3e)ere re6reso a s" casa, se encon$r5 a $oda la
failia enfera, # $irados en el s"elo. Il f"e a !erse con los A)oses, # es$os le arcaron
E&o, # as/ lo -izo. Des%"'s de -a&er -ec-o el E&o, 'l f"e a !er a los dos escla!os # les
dijo2 4"e no les %e6ar/a 1s, #a ."e eran los ."e c"ando 'l les %e6a&a, les %ed/an a la
"er$e # a la enferedad, ."e eran los ."e es$a&an !isi$ando s" casa, # as/ f"e coo
%"do ."i$arse el al de encia.
PATAKI:
3o des%ier$o # !eo a la $i9osa so&re el "ro de la caza del cazador. 3o des%ier$o # !eo
el ono sa6rado el c"al es$a -aciendo Li)a=Li)a. Il dice ."e la "er$e, la c"al i&a a
!isi$ar la casa del Ba&ala)o, # no %"ede lle6ar, %or."e Es-" e A)o se lo i%iden.
PATAKI:
El al6od5n # el s"rco f"eron a !erse con A)o, %or."e es$a&an %asando "c-o $ra&ajo
con A)o, %or."e es$a&an %asando "c-os $ra&ajos # necesidades; Or"nla les dijo ."e
$en/an ."e -acer E&o con dos E#eles, [ a6"jas, ceniza, al6od5n # O)o. Ellos lo -icieron
as/ lo -icieron, # el al6od5n coenz5 a %ros%erar. S"s enei6os ."isieron a$rasarlos #
f"eron a !er al a6"a, %ara ."e llo!iera %oco, %ero al ca&o del $ie%o !iendo ."e el
al6od5n se6"/a %ros%erando es$os f"eron a !er al Sol. Es$e no -izo nada de lo ."e le
%idieron, # en$onces s" aldad los lle!o a !er, a los %1jaros. Los %1jaros se %res$aron a
es$o, %ero coo O", -a&/a -ec-o E&o con a6"jas # le e%ezaron salir es%inas en s"
$allo, c"ando los %1jaros !inieron a %icarlo, salieron $odos ara9ados # san6rando, # as/
f"e coo el al6od5n %"do %ros%erar # an$enerse -as$a el d/a de -o#.
PATAKI:
O7e es$a&a "# %erdido # f"e a casa de Or"la # es$e le dijo ."e $enia ."e -acer E&o
encon$r5 $ra&ajo con Kodi)oro, ."e era el re# del %"e&lo # es$e le dio "n $erreno %ara
se&rar. Al $ie%o de las sie&ras de O7e lle6aron -acer las ejores del reino, a $al
e<$reo ."e el %ro%io re#, anda&a ensajeros a ."e le ro&aran la sie&ra. O7e
cansado de ."e lo ro&aran los ejores %rod"c$os de s" 6ranja, # a %"n$o de !erse en la
r"ina, f"e !erse con Or"la o$ra !ez, le dijo ."e le diera a Es-"2 E7", Eja, A6&ado, # se
f"era con eso $ran."ilo, ."e 'l i&a a co6er al ladr5n. Efec$i!aen$e Es-" se escondi5 #
!io ."e el ."e ro&a&a era el %ro%io re#. El se lo con$5 a O7e # c"ando el re# anda "n
ensaje a O7e de ."e f"era a !erlo, O7e se escondi5 # al %oco $ie%o !io c"ando el re#
le es$a&a ro&ando, el lo a%reso # el re# %or no !erse a&oc-ornado le dio s" corona.
PATAKI:
O&a$ala Madre de S-an6o es$a&a en "# ala si$"aci5n, -as$a ."e decidi5 !erse con
Or"la. Es$e la cons"l$5 # le dijo ."e $enia ."e -acerse E&o con Sor6o # ."e des%"'s de
-acerlo f"era a casa de s" -ijo, %ero ."e %or el caino i&a a encon$rar $res %r"e&as, ."e
no dijera nada # si6"iera adelan$e. S-an6o ."e era el -ijo de O&a$ala era el Je# en la
$ierra de O#o, %ero coo no sa&/a nada de lo ."e le es$a&a s"cediendo a s" adre,
%"es %ensa&a ."e, ella es$a&a &ien. 0or es$e $ie%o a S-an6o se le %erdi5 s" ca&allo
&lanco, # -a&/a andado a &"scarlo %or $odo el reino sin %oder encon$rarlo. O&a$ala
sali5 al caino # c"ando -"&o recorrido "n lar6o $rec-o, se encon$r5 con "n car&onero
."e era Es-" disfrazado, es$e le dijo ."e lo a#"dara a car6ar el saco de car&5n a s"
ca&eza, # c"ando O&a$ala lo a#"d5 ."edo $oda $iznada, ella ira la fora coo se le
-a&/a %"es$o la ro%a, f"e a %ro$es$ar, %ero se acord5 de lo ."e -a&/a dic-o Or"la # se
callo # si6"i5 s" caino.
Al ra$o de cainar se encon$r5 n"e!aen$e con Es-", ."e es$a !ez es$a&a disfrazado
de !endedor de E%o, es$e la llao # le dijo !ieji$a a#+dae a %onere es$a canas$a en
la ca&eza, # c"ando O&a$ala lo f"e a a#"dar, la canas$a se !iro # la anc-o con E%o,
ella se acord5 de lo ."e le dijo Or"la # no %ro$es$5. 8on$in"o cainando # #a ca&iada
de la ro%a ."e lle!a&a, se encon$r5 "n ca&allo # es$e al !er el illo ."e lle!a&a &ajo el
&razo le f"e si6"iendo %ara coerse el illo, $an$o la si6"i5 ."e lle6aron cerca del
0alacio de S-an6o # c"ando los soldados ."e &"sca&an el ca&allo, !ieron ."e es$e la
se6"/a la a%resaron cre#endo ."e lo -a&/a ro&ado # j"n$o con el ca&allo la lle!aron a
0alacio. Al lle6ar a 0alacio an$e la %resencia de S-an6o ."e es$a&a sen$ado en s" $rono
es$e al !erla se le!an$5 del $rono # se le $iro a los %ies rindi'ndole Mofori&ale, los
soldados ."e no sa&/an nada $ra$aron de a$arla %ensado ."e ella le -a&/a -ec-o
al6"na &r"jer/a, %ero es$e se in$er%"so # les dijo, K"le an$e la %resencia de i Madre #
en$onces los soldados d1ndose c"en$a se $iraron a los %ies de O&a$ala, %idi'ndole
%erd5n, a lo c"al ella les dijo ."e ellos no $en/an la c"l%a de eso # S-an6o le dijo Madre
."'dese a !i!ir coni6o # en$onces le ando a fa&ricar "na casa # le dio de $odo lo ."e
ella necesi$a&a # "c-o 1s. Desde ese $ie%o es ."e se le %"so al collar de S-an6o
."e era $odo rojo c"en$as &lancas si&olizando el -ec-o a."/ e<%"es$o.
PATAKI:
Or"la lle6o "na !ez a "n %"e&lo # e%ez5 a cons"l$ar a "c-a 6en$e # es$o le lla5 la
a$enci5n el Je# # es$e and5 a in!es$i6ar ."e ."ien era el adi!ino. Los consejeros del
Je# f"eron # a!eri6"aron ."e se $ra$a&a de Or"la el 1s 6rande adi!ino o sea el
0a$riarca de A)o. 8"ando es$os le co"nicaron la no$icia al Je# es$e dijo ."e lo $rajeran
."e 'l ."er/a ."e le adi!inaran al6o # con la isa co6i5 ? O&is, ? E#eles, ? Ad/es # ?
Is-"s # %"so a cada "no en dis$in$as canas$as # las escondi5 en "n c"ar$o. Al lle6ar
Or"la es$e le dijo ."e lo cons"l$ara # as/ lo -izo, # le dijo ."e se a!ecina&a "na 6ran
6"erra # $enia ."e -acer E&o, el Je# le dijo ."e c"al E&o necesi$a&a # Or"la le re%lic5
."e -iciera E&o con los isos ."e $en/a en las canas$a, el Je# le dijo ."e 'l no i&a a
-acer nada de lo ."e 'l dec/a %or."e era "n farsan$e # Or"la se f"e. Al $ie%o el Je#
reci&i5 confidencias de ."e o$ro Je# lo i&a a a$acar # se as"s$5 no$a&leen$e #a ."e la
o$ra %ar$e era &as$an$e %oderosa # en$onces la es%osa del Je# ."e -a&/a !is$o el
re6is$ro ."e Or"la le -a&/a -ec-o, le record5 lo ."e el adi!ino le -a&/a dic-o, en$onces
f"e de inedia$o a !erse con Or"la # es$e le dijo ."e a-ora el E&o era el do&le de lo ."e
-a&/a arcado, es$e corri5 # -izo el E&o # a los $res d/as el Je# de la o$ra naci5n
%ensando $a&i'n ."e se $ra$a&a de "n enei6o %oderoso le and5 "n ensaje
dici'ndole ."e 'l lo ."e ."er/a era !i!ieran en %az a&os %"e&los # as/ !i!ieron sin
%ro&leas, a lo ."e el Je# and5 an"nciar %or $odo el Jeino ."e si el era el Je#
$a&i'n en s" reino -a&/a o$ro Je# ."e se llaa&a Or"la, Je# de $odos los Ba&ala)os.

Patakies de Ofun Melli
PATAKI:
O&a$ala $enia "na -ija ."e era c"riosa # a la ."e no deja&a salir sola de la casa #
sie%re la $enia &ien !es$ida de &lanco. 3 "n O&a$ala sali5 de co%ras # la ni9a a&ri5 la
%"er$a # sali5 a cainar %or la ci"dad, c"ando ."iso re6resar no %"do encon$rar el
caino # se %erdi5. O&a$ala re6reso de s"s co%ras, no$5 la a"sencia, se %"so a llorar #
ando a s"s criados a &"scarla. La ni9a se encon$ra&a cerca de "na ina de car&5n, #
en la isa -a&/a "c-os -o&res $ra&ajando, # c"ando ellos salieron de all/, es$a&an
anc-ados de ne6ro # anc-aron a la ni9a, $orn1ndose ne6ra. Los criados ."e %asaron
%or a-/ la !ieron, %ero no la reconocieron # re6resaron. Ella no les dijo nada %or."e
."er/a !er el in$erior de la ina. La ni9a en$ra # s' ca#o en -"eco %erdi'ndose.
PATAKI:
H" 9i 6a6&o, no!i$o Woli 7a 9i 6a sa. A<os" )e je -", &o si fia $o -a. Of"n es "n jefe
6rande, Woli s" -erano, es "n jefe %e."e9o. Si dos O&ases se e&arcan en "na
canoa, nin6"no de los dos ."iere ac-icarla. Un O&a esco6i5 a dos -o&res %ara
no&rarlos jefes. Una !ez ."e las cereonias se -icieron, ."e d"raron $res eses, ellos
-icieron "na 6ira # !isi$ar a los o$ros jefes # a s"s ai6os. Al."ilaron %or consi6"ien$e
"na canoa. 0or $ra$arse de jefes n"e!os, el O&a les dio, %or s" cond"c$a, "na canoa. La
canoa -izo a6"a. Uno de ellos le dijo al o$ro2 Ac-ica el a6"a = No, so# "n jefe. Es "n
$ra&ajo de sir!ien$e. 3o $a&i'n, so# jefe. No ac-icar'. En$re$an$o, la canoa se llen5,
$an$o ."e se f"e al fondo. 3 los dos jefes n"e!os "rieron a-o6ados. Es desde ese
$ie%o ."e los O&ases, c"ando no&ran "n jefe, se les da inedia$aen$e "nos
sir!ien$es.
PATAKI:
Nacen los casca&eles. :a&/a "na %rincesa ."e a $odos los %re$endien$es le %ed/a lo
i%osi&le # nadie %od/a o&$ener s" ano en a$rionio, # as/ f"eron a casa de Or"nla e
A)o se in$ereso en ella # dijo2 Vo# a ir a !isi$arla # le %edir' la ano; ella coo sa&ia
."e Or"nla no a$a&a, es$a le %idi5 OZ ca&ezas de "er$o; des%"'s se consi6"i5 a I7" #
le ofreci5 "n re6alo(Ari7" Ba&a)a ella Or"nla lo fa)o* ."e es "n %alo ."e lle!a \
casca&eles ."e es el iso ."e se "sa en la cereonia de Ba9o de Of"n. Or"nla se
escondi5 de$r1s de "na loa # c"ando %aso I7" con la &olsa llena de "er$os, Or"nla le
$iro el %alo con los casca&eles, # coo es$a n"nca -a&/a o/do ese sonido se as"s$o # $iro
la &olsa, as/ Or"nla reco6i5 las OZ ca&ezas del saco # se las lle!o a la %rincesa. A."/ la
%ersona %ide lo i%osi&le a "na %areja, $an$o el -o&re coo la "jer. :a# ."e $ocarse
la &arri6a # se so%la %ara f"era.
PATAKI:
Of"n "n d/a sali5 a cainar %or o$ras $ierras # en s" recorrido lle6o a la $ierra de Ba&1.
8oo -acia $ie%o ."e no co/a, lle6o con "n -a&re $erri&le. All/ se encon$r5 con "n
criador de E"re D"n D"n(c-i!as ne6ras* # le %idi5 "na, %ero el criador le dijo ."e no
%od/a d1rsela %or."e a."ellas E"res eran de Ba&1. Of"n no cre#5 lo ."e le dijo el
criador # se arc-5, escondi'ndose -as$a ."e lle6ara la noc-e, ."e es c"ando ejor se
ro&a. Lle6ada la noc-e se diri6i5 al criadero de E"res # se ro&5 "na de las ejores
E"res de Ba&1, %recisaen$e "na ."e le -a&/a ofrecido a Or+nila. Al si6"ien$e d/a,
Ba&1 f"e a &"scar s" E"re # no la encon$r5. Llao al criador # le %re6"n$5 # 's$e le
con$5 lo ."e -a&/a %asado. Ba&1 se ."edo indeciso # %ens5. 3o no creo ."e Of"n -a#a
-ec-o eso, %or."e 'l res%e$a i casa. Or"nila le dio "n %oco de I#efa # le dijo2 8"ando
Ud. lle6"e a s" casa, so%le es$o %ara arri&a # di6a2 Adida oi of' $eni o7' E"re i.
8"ando Ba&1 dijo es$as %ala&ras $an %ron$o dio "nos %asos se encon$r5 con las -"ellas
de Of"n # dijo2 Es$as -"ellas no son de es$e $erri$orio, # el ac$o and5 a &"scar a Of"n .
Es$e lle65 el %ie de Ba&1, # in$i'ndole le dijo2 3o a6arr' "na, %ero n"nca %ensando
."e era de Ud., coo s" -1&i$o es &lanco, %ens' ."e re%"dia&a el color ne6ro.
En$onces, Ba&1 iro %ara s" &arri6a e inedia$aen$e le dio "na desco%osici5n de
!ien$re a Of"n. 3o cree lo &lanco # lo ne6ro, dijo Ba&1, # $en6o derec-o a sa&er los dos
cainos %ara ro6ar %or el ."e coja %or el caino osc"ro As/ ."e %ara ."e $" no $e
e."i!o."es 1s, desde -o# %adecer1s del es$5a6o, %ara ."e no -a&les en$iras # no
cojas lo ."e no es $"#o. 3o Ba&1, desde -o#, coer' E"re H"n H"n # c"ando se e
!a#a a dar. 3 a %ar$ir de es$e oen$o, $odas is E"res D"n D"n, se las re6alo a
Or"nila, %or ser el ."e desc"&riera ."ien e ro&5 la E"ro /a.

Patakies de Ojuani Melli
PATAKI:
Oj"ani Meji, s' e$aorfosea en Sa7%a$a. Oj"ani Meji -izo a$ar a los -ijos de
Od"d")a ."ienes es$a&an al lado de s" %adre, all/ arri&a en el cielo(A6a*. Es$a&a "#
!iolen$o, a$5 a -o&res, los %1jaros, # a$ac5 aliciosaen$e a $odo ser !i!o. Bra!o con
'l, Od"d")a lo caz5 # lo en!i5 a la $ierra, # Oj"ani Meji descendi5 a la $ierra. En la $ierra
s' $ransfora en Sa7%a$a, %or orden de Od"d")a %ro&a&leen$e. 3 s' !ol!i5 la $ierra
en donde noso$ros !i!ios. Es$o es %or."e c"ando al6"ien ."iere llaarlo, s' $oa "n
%oco de $ierra # s' la $ra6a(Ji$"al de llaada %ara S-an6o2 Uno le!an$a el /ndice
derec-o # l"e6o s' do&la -acia la $ierra # s' in!oca de la si6"ien$e anera2 SO DE ATA
DOK0O :U E @E MIB Si S-an6o lanza "na sola 6o$a de ll"!ia #o ser' "er$o %or "n
ra#o. Oj"ani Meji, lle6a del cielo a Dasa, en el %a/s Ma-i; es$o es %or."e s" no&re es
Sa7%a$a Dasan".
PATAKI:
BWELE ME@IB La G"inea(Son"* # el leo%ardo(K%o* son dos ai6os. Un d/a K%o le dijo a
Son"2 E4"iero sa&er donde es$a $" -o6arF Son" con$es$a2 Nada es 1s f1cil. Al6o de
$ie%o des%"'s, Son" # K%o s' encon$raron en el c"rso de "n caino. K%o le dijo a
Son"2 Son" ai6o, ."iero a%ro!ec-are de es$a ocasi5n %ara aco%a9arlo # conocer
s" casa.= 3 los dos $oaron la direcci5n de la casa de Son". 8"ando lo !isi$5, K%o s'
re6resa des%"'s de -a&erlo !isi$ado. Son" coienza a %ensar2 BK%o !ino a !er i
-o6arB. No conf/o en 'l. B"sca el infor$"nio de s" !ecino. 0or consi6"ien$e, !o# a
cons"l$ar A)o, %ara sa&er si !iene o no con in$enciones &"enas.= 3 Son" cons"l$a A)o.
Oj"ani Meji s' %resen$a, # dijo2 Es necesario ."e en!/es %or "n racio de %ala # "na
$ela o$eada ."e la de&er1s lle!ar en el oen$o a%ro%iado. De&er1 -acer es$e
sacrificio, ade1s de&er1 de ca&iar de casas.= 3, c"ando el racio !erde de %ala
es$e lis$o %ara reco6erlo, Oj"ani Meji a6re6a2 A-ora, !as a en!ol!er es$e racio en la
$ela, # lo e<$ender1s coo si al6"ien es$"!iese dorido a-/ # en$onces Ud. s' acos$ara
noralen$e, %ero en o$ra %ar$e. Esa noc-e, Son" s' ."edo en el $ejado de "na casa.
Al c"rso de la noc-e, K%o lle6a. Se in$rod"ce en la alco&a de Son", es$o ser1 f1cil %"es
lo a6arrare dorido. Le dio "n 6ol%e a la $ela # es$o des%er$5 a Son". 0ero las %+as del
racio de %ala s' incr"s$aron en s"s %a$as # en s"s ancas. Tiro de las es%inas ."e
."edaron en s" carne, # s" san6re coenz5 a fl"ir. Lae s"s lesiones # s" san6re con
f"erza. Lae s" anca, $an$o # de anera ."e s"s -eridas a6randan. Lae $an f"er$e
."e %one s" coraz5n al desn"do. En es$e oen$o s' cae en la $ierra # "ere. CDesde
lo al$o de s" $ejado, Son", ."e -a s' esca%ado, e<claa2 E @E U 8ANANANANANAB
CK%o es$a en la $"&a de las %+asB As/, 6racias a la a#"da de A)o, Son" s' li&ro de s"
enei6o.
PATAKI:
TA (A* TI K0O LI K0A WE SI A:WA DA, TA (A* TI :WA NA :U LI WA. Variaci5n2 TA(A*
TI KWA NA :U LI :WA El 1r&ol Ta # los iles(LI* se declararon la 6"erra. Las %ersonas
del 1r&ol de Ta son 1s f"er$es ."e los iles. (TA si6nifica ca&eza, # la 8a&eza s'
coe a iles*. Li sie%re %roe$/a de salir en 6"erra con$ra Ta. Ta $erin5 %or es$ar
as"s$ado, # f"e a cons"l$ar a A)o2 A."/, Miles e %roe$e la 6"erra. C0ero Miles son
"# n"erosos, # es$o# s5loB E85o esca%o a es$a 6"erraF Oj"ani Meji s' %resen$5, #
recoend5 a Ta la fa&ricaci5n del sacrificio si6"ien$e2 Toa a al6"nos de $"s %ro%ios
ni9os, es decir $"s raas, # %re%ara "nos or$eros # "nos %ilones ."e $e -ar1n fal$a en
sie$e d/as; en$onces, al s'%$io d/a los lle!aras a la casa de $" %adre. 3 a-ora en el
s'%$io d/a, las le6iones de Miles a$acan. H"eron %riero $odos a la casa del %adre de
Ta, %ensando ."e a-/ es$a&a s" enei6o. A-ora, los or$eros # los %ilones es%eraron a
las "c-ed"&res de Miles; Ta # s"s ni9os los a%las$aron. 3 $odos los de1s -"#eron
des%a!oridos. 3 es as/ coo es$e 1r&ol $ri"nfo so&re s"s enei6os, # can$o la si6"ien$e
canci5n2 TA=TI :WA E WU LI :WA TO EGBE. O O@UANI ME@IB A:WA TOWE @A WE
NA WU ME TOB A$a$i $iene ."e a%las$ar a los iles en la 6"erra de -o#. COj"ani MejiB S"
6"erra sie%re ser1 "na !ic$oria. El cons"l$ado $ri"nfar1 so&re s"s si -ace los sacrificios
%rescri$os.
PATAKI:
E<is$en dos es%ecies de Sa7%a$a2 Sa7%a$a sal!aje, llaado D"<ol", O&a del Bos."e; #
Sa7%a$a do's$ico, llaado @e=Aol", O&a de las %erlas. @e=Aol" %ose/a doscien$os
ca&allos, doscien$as !acas, doscien$as G"ineas, doscien$as %aloas, doscien$os 6allos
# 6allinas, doscien$os 8-i!os, doscien$os %erros, doscien$os 6a$os, doscien$os cerdos.
Es$a&a en$re a."ellos en celi&a$o. Todo es$os aniales ."e $enia e%ezaron a
re%rod"cirse. 0ero Oj"ani Meji, !ino a la $ierra, # s' les %ro-i&i5, %or "n Ba&ala)o ."e
cons"l$5, la a$anza de los aniales. Unos d/as des%"'s de es$a cons"l$a, "n
desconocido en el c"rso de la noc-e. En in$eli6en$e as$"cia, lo o&li6a a darle "n %ollo #
lo a$a. En$onces, o$ro desconocido s' %resen$5, # a$5 "n 8-i!o. En$onces "n $ercero,
# a$5 "n cerdo. Al c"ar$o !isi$an$e %idi5 "na Vaca; en$onces "n ca&allo. 3 as/
desa%areci5 "n anial de cada clase, -as$a la G"inea. CAl oen$o ."e se<$o !isi$an$e
a%areci5, coenz5 6ri$ar "no de los aniales2 ."ieren a$areB C4"ieren a$areB 3
$odos los o$ros aniales $a&i'n 6ri$aron. Al d/a si6"ien$e, los aniales s' re"nieron en
"n l"6ar se%arado. C3 cada clase no$5 ."e fal$a&a "no de cada es%ecie2 :aB BN"es$ro
d"e9o ."iere a$arnos a $odosB A-ora, en es$e $ie%o, D"<ol" no $enia nada %ro%io,
solo $enia las oraciones ."e le -acia a Od"d")a, ."e le %ed/a &endiciones #
%osesiones.
3, ese d/a, %aso %or el l"6ar donde los aniales es$a&an re"nidos # les lanzo -ier&as #
a/z %ara ."e coieran. Los aniales, !iendo es$o e%ezaron a se6"ir a D"<ol" -as$a
la %"er$a de s" casa. A-ora D"<ol" $en/a solaen$e "na G"inea !i!a ."e es$a&a
des$inada a "n sacrificio. De anera ."e 'l e!i$a ."e s' conf"ndieran las G"ineas
n"e!as con la ."e #a $enia en la casa, $oo ja&5n de $ierra # ezclo es$o con -oll/n #
%in$o la G"inea de ne6ro. Sin e&ar6o, el anial en$r5 en la casa de D"<ol", !iendo las
-ier&as # las seillas de a/z. Una !ez ."e $odos los aniales en$raron, D"<ol" cerro la
%"er$a # &arrio $odo de anera ."e nadie s' diera c"en$a ."e -a&/a aniales all/. En la
$arde de es$e d/a, @e<ol", f"e a !er s"s aniales, # coenz5 6ri$ar2 ED5nde es$ar1n
$odos is anialesF 3 al d/a si6"ien$e, &"sc5 s" -"ella %or $odas %ar$es, # f"e a &"scar
a D"<ol". Lo sal"d5, # dijo2 Desde a#er, $odos is aniales desa%arecieron, ELos -as
!is$o %or al6"na %ar$eF No, con$es$5 el o$ro. Solo $en6o es$a 6"inea a."/. A-ora $odos
los aniales, de$r1s la %"er$a, o#eron las %ala&ras, # reconocieron la !oz de s" ao.
0ero no s' a$re!ieron a so%lar %ala&ra, de iedo de ser "er$os. Es as/ coo D"<ol" lo
%ose#5 $odo, # @e<ol" s' ."edo sin nada. Is$os es %or."', c"ando la !ir"ela o
enferedades con$a6iosas en$ran en "na casa, es necesario inolar aniales # %eri$ir
fl"ir s" san6re a la $ierra. Si "no ac$+a as/, la enferedad no s' e<%andir1 en la casa #
en el %a/s.
PATAKI:
DO 8E, KESE TO MO NO 8I. El f"e6o s' a%a6a, %ero el f"e6o(la l"z $iene "na cola* de
KESE ."e no "ere ja1s. El ."e es$e &ajo es$e si6no, $iene o&!iaen$e, infl"encias
na$"rales %ara re%eler a s"s enei6os. E!i$ar1 la %o&reza # la iseria, con $al de ."e
-a6a s"s sacrificios. H"e6o $en/a "na 6"erra con la Ll"!ia. El Sol $a&i'n $en/a "na
6"erra la con Ll"!ia # el Loro $a&i'n. Los $res acordaron "n d/a l"c-ar con$ra la Ll"!ia.
El d/a ."e e%ez5 la l"c-a eran $res con$ra "no. 3 la Ll"!ia e%ez5 a caer. Sol no
%od/a al"&rar el H"e6o s' a%a6o. S5lo al Loro no le %aso nada, # s"s %l"as rojas
6"ardaron s" des$ello rojo. 3 ."ed5 6anador. Es$o es el %or."e desde en$onces las
%l"as rojas del Loro son se9al de !ic$oria. A."/ la canci5n ."e A)o le diri6i5 a es$e
si6no coo O&a de Ife. O LU IEBE LOBI INA, O LU IEBE LOBI OLU, O LU IEBE LOBI
EKO; O@O KIILO KO K0A INA EKO. El O&a 6rande !enci5 el H"e6o, el O&a 6rande
!enci5 al Sol, el O&a 6rande no !enci5 al Kese La ll"!ia no %"ede e<$in6"ir la l"z de la
cola del Loro africano llaado Kese. 0ro-i&ido. 0ro-/&e Oj"ani Meji a s" OMOHA e!i$ar
la G"inea (SONU=ETU* #, de "na anera 6eneral, $odas las coidas de los OS:A
Sa7%a$a, no$a&leen$e el NU MIMO, rejas del %la$o; el !ino de 0ala, de&ido a O&a$ala;
el Millo, el sor6o(KEKEWOKU*; El ELEHANTE, el ca&allo, de&ido a O&a$ala; el leo%ardo,
el ALA, el A6&ali, el 6allo. 0ro-i&i5 casarse con "na G"jerG de Sa7%a$a (Sa7%a$a*,
&a9arse en el ar, de lle!ar $elas o$eadas KLEKU, de es$ar cerca de o&je$os de 1s
de dos colores.

Patakies de Ellila Melli
PATAKI:
TUJUK0E; WA TO SISA MO NO :WE DO HA @I.
T"r"7%e; el r/o es$a c"&ier$o e<$ensi!aen$e de -ier&as.
El consultante tendr el bien y el mal.
ENI OBI NI NNK0O ENI; OTULU ME@I; NI NK0O ME@I; @E NI NNNK0O ENI2 A LO DA)o
HU
ABI MKU. ABI MAKU K0O, OTUJUK0O ME@I 3E ENI NI BI NI O NI KOKE. OLU BA, O
KE OLU
BO, O BI OMO LA3IKU. OKE GBAI OKEB OTUJUK0O WO TOBI OMO LA3IKU. GBAI,
GBAI OKEB
OKE GBAIB AK0A OTA OKA, GBAI OKEB COKE GBAIB.
A."el ."e $iene "n ni9o lo lle!a en s" es%alda; O$"l"(O$r"%o* -izo a dos ni9os; O$"l"
car6o a dos ni9os; %ens5 ."e "na %ersona %odr/a lle!ar a dos ni9os; Son c"a$ro los
Ba&ala)os ."e cons"l$an, a ABI=MAKU (-ice a "n ni9o # es$e ni9o no orir1*. A&i=Ma7",
$al es el no&re de la on$a9a. O$"r"7%o Meji, es s" %ensaien$o ."e -a creado la
on$a9a. A&i=Ma7" -izo "n sacrificio, la on$a9a -izo "n sacrificio # $iene "n ni9o ."e
no orir1 ja1s. CIn"$a&le on$a9aB O$"r"7%o, es "s$ed ."e en6endra es$e ni9o, ."e
n"nca s' orir1. CIn"$a&leB CIn"$a&le on$a9aB CEl odio no %"ede nada con$ra "s$ed,
on$a9a in"$a&leB CIn"$a&le on$a9aB 8"ando s' !e es$e si6no -a&r1n "c-os ni9os
"er$os (A&i7"*. 0or consi6"ien$e, s' -ace "n sacrificio %ara $ener "n !1s$a6o ."e !i!a,
."e ser1 f"er$e # ne6ro, # ."e !i!ir1 (si&oliso de la on$a9a*; %erder1 dos 6eelos,
."e !ol!er1n a la $ierra # ."e a!i!aran el c"er%o de es$e ni9o. 0or o$ra %ar$e, El
cons"l$ado # la adre de los 6eelos, $endr1 dolores en la re6i5n l"&ar, reci&ir1 el
consejo de ofrendar "n sacrificio co%"es$o de dos jarras, de dinero # de Telas de
colores ne6ro, &lanco # rojo. Un Oiero edicina es %re%arada %or el sacerdo$e en las
jarras; el cons"l$ado # s" es%osa lo 6"ardaran # les ser!ir1 %ara a&l"ciones casi a diario.
PATAKI:
A)o !ino a la $ierra con s"s ensajeros2 Ele6&ara, Minona # A&i, ."e es$1n &ajo s"s
5rdenes, a diferencia de G&aad". 8reado %or Od"d")a, A)o !ino del cielo, # encon$r5
en la $ierra los 1r&oles, las %lan$as, los aniales, los %1jaros # las %iedras. 3 cons"l$5
%ara ellos. M1s, los -o&res no e<is$/an, solaen$e %ro$o$i%os de -o&res. Llaados
Ko$o, %arecidos a los onos.A)o !ino de A#o, # $ransi$i5 $odo s"s secre$os a es$e
eje%lar e<$ra9o. As/, c"ando Od"d")a creo a los -o&res, Ko$o $ransi$i5 a ellos la
$orre de es$a ciencia ."e reci&i5 de A)o2 8onociien$o de $odas las cosas. Ko$o sa&ia
coo co"nicarse con $odas las es%ecies del "ndo. 0ero ol!id5 el 1r&ol
llaado Ko$o&le (W"6o*; # f"eron los isos -o&res ."e le dieron el no&re a
es$e 1r&ol.
PATAKI:
O$r"%o cons"l$o A)o, al $ie%o ."e A)o era isera&le. A)o $oo s" K%oli # %re6"n$o
E85o %od/a encon$rar la felicidad %ara s" !idaF En a."el $ie%o Olofin no le 6"s$a&a
A)o. 3 s" K%oli dijo2 "n 8-i!o, "na 8ala&aza, $odas las fr"$as redondas ."e
%"eda encon$rar. Una !ez -ec-o el sacrificio, s' de&e lle!ar a s" adre, # decirle2 Ve,
i adre, no -e -ec-o nada en es$a !ida, no $en6o ale6r/a. 3 al O&a de %a/s no le cai6o
&ien. Se e dijo ."e del O&a de%ende i felicidad en es$a !ida. 0ero A)o con$es$52 4"e
alo; i adre no es$1 a."/. Tendr' ."e cainar d"ran$e seanas %ara %oder
re"nire con ella. E85o %odr' -acer es$e sacrificioF Ele6&ara in$er!ino2 Dee al6o #
#o $raer' a s" adre con Ud.= E4"' "s$ed ."iereF Ele6&ara %idi5 "n 6allo # al6o de
d"lces. A)o s' los dio. Ele6&ara en la noc-e, f"e a !er a la adre de A)o # dijo2 S"
ni9o s' "ri5 -ace ."ince d/as, # Ud. es la %ersona ."e de&e cele&rar la cereonia de
en$ierro.= 3 la adre 6ri$o2 BO-B, E85o %aso es$oF So# !ieja %ara es$a jornada=
Ele6&ara dijo2 Dee al6o # #o arre6lo es$o.= E4"' "s$ed ."iereF La adre $en/a "na
c-i!a ."e $en/a doce c"ernos en la 8a&eza(los doce %rieros Od"s*. 3 Ele6&ara ir5 la
c-i!a2 Si e la da, 3o la lle!ar/a al lado de s"
-ijo.= Ella re-"s52 La c-i!a no es /a2 0er$enece a la Vida (Od"d")a*. 3 'l e la confi5
a /. So# la res%onsa&le.= Si no ."iere d1rela, es in+$il %edire a#"da. En$onces,
a61rrala, si no es$a $odo %erdido. 3 Ele6&ara $o5 la c-i!a # la a$5. La san6re ."e
sal/a de la c-i!a era f"e6o. 3 el f"e6o s' e<$endi5 %or $odos lados c"&riendo $a&i'n a
Ele)a. Ele6&ara encon$r5 es$e as"n$o "# is$erioso # f"e a cons"l$ar A)o. O$r"%o Meji
sali5 de n"e!o, e A)o le dijo a Ele6&ara ."e $oara los in$es$inos de la c-i!a %ara -acer
"n sacrificio. Es$e s' -izo.
Ele6&ara dejo el sacrificio en el caino # en$ro. A-ora en esa '%oca, Ele6&ara no $en/a
ca&eza. 3 $o5 la 8a&eza de c-i!a, # la %"so en "na Olla de &arro # la -izo cocinar.
C0ero no s' cocina&aB A!i!a&a el f"e6o, # la 8a&eza ."eda&a in$ac$a. Vano en s"s
esf"erzos, cons"i5 d"ran$e d/as adera. Decidi5 en$onces sacar a la adre de A)o.
3 $a&i'n decidi5 sacar la 8a&eza # la carne de c-i!a # lle!arla al %a/s de Olofin.
3 !er$i5 a-/ el a6"a ."e es$a&a en la Olla %ara cocinar la 8a&eza, # %re%ar5 "nas raas
del ar&"s$o redondo de Deza, %ara %oner en s" -o&ro. En$onces c"&ri5 con es$o la
Olla, del ."e la &ase es$a&a ne6ra %or el f"e6o. 0"so el ar&"s$o en la &ase de la Olla. 3
el ar&"s$o s' !ol!i5 s" c"ello # la Olla s" 8a&eza. Ele6&ara %erci&i5 sor%renden$e ."e
$en/a "na 8a&eza # ."e s' %"so f"er$e. J1%idaen$e, sac5 a la adre %or edios
16icos, # can$o2 Lle!' a ca&o a6ia en el caino, C3 le ad."ir/ "na 8a&ezaB Sal/ sin
8a&eza a "na jornada, 3 !"el!o a la casa con "na 8a&eza.
3 a."/ A)o $a%oco $enia ca&eza, 6racias al E&o ."e -izo s" adre Na, lle!1ndole las
fr"$as a Olofin (es$e $oo "na 0a%a#a # la a&ri5 # as/ le naci5 la ca&eza a A)o*. Es %or
es$e si6no es ."e los ni9os !ienen al "ndo de ca&eza. A)o s' !ol!i5 sa&io, 6racias a
s" adre Na Ta<on"e$o, # a s" c-i!a, ."e no era o$ra sino el sol. Es el f"e6o de la
c-i!a is$eriosa ."e !io Ele6&ara. 3 es %or."' Ele6&ara %osee la 8a&eza de es$a c-i!a
."e lo6r5 %or ac$os "n $an$o e<$ra9os. A."/ Ele6&ara $"!o "na 8a&eza, 6racias a
O$r"%o, ."e 6o&ierna el e&arazo # $odo lo ."e es redondo. El ."e $iene es$e si6no
de&e -acer sacrificio, si no $endr1 "na !ida desafor$"nada. S" adre j"6ar1 a "n Jol
einen$e en s" !ida.
PATAKI: Donde S-an6o coi5 O)"n7o.
:"&o "n $ie%o en ."e A6&o era el ejor ser!idor de S-an6o, %ero "n d/a coenz5 a
cons%irar con$ra 'l, ali1ndose al O)"n7o # a la E"re. El d/a ."e A6&o decidi5 re&elase
con$ra S-an6o, O)"n7o # la E"re %"es$os de ac"erdo, le escondieron las aras a
S-an6o # consi6"ieron filosos $arros %ara A6&o. En$onces A6&o re$o a S-an6o a "n
co&a$e # arc-o %ara "n desca%ado ."e -a&/a en las af"eras del %"e&lo # all/ lo
es%ero, la E"re se ."edo cerca de all/ c"idando "nos $arros de re%"es$o %or si A6&o lo
necesi$a&a # el O)"n7o $a&i'n se escondi5 %or si el A6&o lle6a&a a necesi$ar a#"da.
8"ando S-an6o reci&i5 el re$o de s" escla!o, f"e a &"scar s"s aras # 6rande
s" sor%resa al !er ."e $odas -a&/an sido ro&adas, solo le ."eda&a "n &a$e de
1cana ."e -acia $ie%o no "sa&a. An$e es$o f"e a irarse con Or"la, ."ien le !io es$e
A)o # le arco ro6aci5n2 A7"75 Meji, el &a$e de 1cana, E7", Ej1, E%o, O9i, 1ala Ail1,
O)o efa. 4"e los A7"7os, "no era %ara Es-" # el o$ro %ara 'l. Des%"'s de -ec-o el
E&o, S-an6o arco con el &a$e al co&a$e con A6&o. A&os se enfren$aron en a."el
desca%ado de la llan"ra 3a&+, la l"c-a f"e san6rien$a # en los %rieros lance, nin6"no
de los co&a$ien$es ced/a $erreno %ero en "na e&es$ida !iolen$a A6&o derri&o a
S-an6o, dej1ndolo "# al$rec-o, %ero S-an6o re"niendo f"erzas, le ases$o a A6&o "n
$reendo &a$azo ."e le ro%ieron los $arros, -"#endo -erido %ara el &os."e.
A> lle6ar A6&o a donde es$a&a escondido O)"n7o, le dijo2 Ve a donde es$a la E"re, #
$r1ee r1%idaen$e los Tarros de re%"es$o, %ara %erse6"ir a S-an6o # aca&ar con 'l.
En es$o, Es-", ."e lo -a&/a o/do $odo, # ."e 6racias a ."e es$a&a de %ar$e de S-an6o,
con s" a6ia es%eso al desca%ado, cerrando los cainos del iso # as/ el O)"n7o
se %erdi5 al no encon$rar el caino %ara lle6ar donde es$a&a la E"re con el recado de
A6&o # al %oco $ie%o se encon$r5 con Es-" # S-an6o. 8"ando Es-" !io el O)"n7o, le
dijo a S-an6o2 Es$e $e $raiciono j"n$o con A6&o, as/ ."e c5e$elo, # $e ser!ir1 de
edicina. S-an6o de "n $ole$azo lo derri&o # ."i$1ndole el sa&le ."e lle!a&a, le cor$o la
ca&eza, &e&i'ndose la san6re el #
Es-". Des%"'s de es$o S-an6o se sin$i5 f"er$e # con n"e!os &r/os # #a en %oder del
sa&le ."e le -a&/a ro&ado al O)"n7o, sali5 al enc"en$ro de A6&o.
0oco des%"'s A6&o se encon$r5 con S-an6o, ."ien es$a&a anioso, f"er$e
# aenazador con "n sa&le en s" ano # en la o$ra el &a$e con la %iel # el fron$al del
O)"n7o, # $e&l5 de iedo al co%render la s"er$e corrida %or el O)"n7o, %ero no
o&s$an$e se lanzo al co&a$e # del %rier %ase S-an6o lo de6oll5 # se lo coi5 #
sen$encio2 Mien$ras el "ndo sea "ndo, #o # is -ijos se6"ireos coiendo A6&o,
%ero es$o no i%idiera en caso necesario coer O)"n7o, ."e era s" O6e (edicina* #
."e no se co/a a la E"re %or consideraci5n a s" %adre O&a$ala, %or ser el anial
%referido del iso # ."e, ade1s, en -onor de O$r"%on Meji, cada !ez ."e es$e
!isi$ara s" reino, $enia s"o %lacer en coer O)"n7o con 'l.
No$as2 En es$e A)o es donde Es-" !isi$a la $ierra de S-an6o.
PATAKI: La enferedad de O&a$al1.
O&a$al1 dijo2 0ara sa&er si S-an6o e ."iere, es$e $iene ."e deos$r1relo. Al %oco
$ie%o O&a$ala se enfero "# 6ra!e # corri5 la no$icia de ."e se -a&/a O$o7+ # f"eron
"# sor%rendidos #, se lo dijeron a S-an6o, donde es$e f"e %ara f"era de la casa #
o&ser!o coo es$a&a la na$"raleza # coo es$a&a de la fora -a&i$"al, es decir; coo
de cos$"&re, en$ro en la casa # ando ."e le %re%araran &as$an$e 1ala ila, # coi5
"# &ien. Des%"'s sali5 %ara la casa de O&a$al1 en$rando -as$a, el fondo # c"ando
lle6o -as$a el lec-o de O&a$al1, se %"so a $ronar &1r&araen$e, donde O&a$al1, ."e
es$a&a acos$ado se as"s$o # &rinco. S-an6o le dice2 0a%1, e -a&/an dic-o ."e "s$ed
es$a&a O$o7+ # de la sor%resa ."e reci&/ -izo es$o. En$onces, O&a$al1 le dijo2 A-ora s',
c"an$o $" e ."ieres.
PATAKI: Il -izo la adi!inaci5n %ara EG:JUN. La 1s &ella de las a!es del 8ielo.
OLOGBON OLOGBON 8:OJO OLOGBON. UHAA 3E3E 8:OJO A3E. ODAHA HUN
EG:EJUN. ABUHUN
UGUN. (El sa&io adora el conociien$o. El zorro %rac$ica la caza*. Es$os f"eron los
no&res de los A)oses ."e -icieron la adi!inaci5n %ara E6-er"n, c"ando i&a a casarse
con el A"ra. Las a!es 1s -erosas, le -a&/an declarado s" aor %ero
ella las rec-az5 a $odas. U6"n coenz5 a %re6"n$arse coo "na &ella "jer, rec-aza&a
a $odos los 6alanes. Il decidi5 lle!ar "na es$ra$e6ia %ara lo6rar ."e ella ca#era en s"s
alas. Il f"e al &os."e # &"sco "nos -erosos fr"$os, los c"ales coloco a "n lado del
caino. Se escondi5 # se %"so a !elar s"s fr"$as. E6-e"n %or s" %ar$e no %od/a resis$ir
la $en$aci5n de coer fr"$as c"ando las !e/a. Ese d/a, ella -a&/a ido al ercado # al
%asar !io los &ellos fr"$os de %ala al lado del caino # no %"do resis$ir la $en$aci5n de
coer al6"nos de ellos. Des%"'s de coer al6"nos $oo o$ros %ara lle!1rselos, c"ando
#a i&a a %ar$ir U6"n sali5 de s" escondi$e # la ac"so de ro&ar s" %ro%iedad, deli$o
es$e ."e i%lica&a la "er$e. Ella coenz5 a %edirle a U6"n el ."e re-"s5 $odas
las ofer$as ."e ella le -acia. Ella ofreci5 dinero, %ero 'l lo re-"s5. Deses%erada ella le
%re6"n$o E4"' es lo ."e $" ."ieres, %ara no ac"sareF (Ella %ensa&a en la indi6nidad #
el ries6o de ser condenada a "er$e %or los ancianos*. Il le con$es$a ."e lo +nico ."e 'l
%od/a ace%$ar era ."e ella se casara con 'l. Ella as/ lo -izo. 0ero 'l insis$i5 en ."e ella
$enia ."e ir a s" casa ense6"ida. Ella no $"!o o$ra o%ci5n ."e ace%$ar, ella no 1s ."e
%ensar en el &oc-orno de ."e la &ella, or6"llosa e indoa&le E6-er"n se -"&iera
casado finalen$e con el feo U6"n. :a&iendo %asado !arias noc-es sin dorir. Decidi5
ir a !er a Or+ila, 'l le !io es$e A)o # le dijo ."e -iciera E&o con O 6allos. Los c"ales
ella $rajo de inedia$o. Uno f"e a&ier$o %or el edio # ofrecido en sacrificio en "n cr"ce
de cainos. Se le dijo ."e ella isa $enia ."e de%osi$ar el E&o, # se oc"l$ara l"e6o a
!i6ilar el 6allo. U6"n -a&/a salido en &"sca de coida. El no %od/a doinar los deseos
de coer carne "er$a. Al %asar %or el l"6ar # !er el 6allo 'l coenz5 a coer -as$a
saciarse # $oo los res$os %ara lle!1rselos a s" "jer. Moen$o en el ."e E6-er"n
sali5, %ara ac"sarlo de ladr5n. U6"n le dijo ."e nadie %od/a ac"sar a "n -o&re de
ro&ar a s" es%osa. Ella con$es$a ."e eso no era !alido, %"es ella no era s" %areja
$oda!/a # ."e a"n as/ eso $endr/a ."e ser %ro&ado an$e el 6ran consejo de ancianos.
Ella insis$i5 ."e ella no -a&/a -ec-o el sacrificio en cr"ce de cainos %ara 'l, lo ."e
si6nifica&a ."e la -a&/a ro&ado. 8o%rendiendo U6"n ."e es$a&a %erdido, %re6"n$o
."e $enia ."e -acer %ara %a6ar la de"da # ella le con$es$o ."e solo $enia ."e dejar de
e<i6ir ."e f"era s" es%osa, #a ."e se lo -a&/a i%"es$o &ajo coacci5n. U6"n no $"!o
1s reedio ."e ace%$ar lo %ro%"es$o %or la "jer. Desde en$onces decios2 MXI
OMOM IGBATII EG:EJUN DO UGUN. MII OMOM IGBATII EG:EJUN KO UGUN.
(Nadie s"%o c"ando E6-er"n se caso con U6"n. Ta%oco se sa&e c"ando ella lo
a&andona. 8"ando es$e Od" le sale a "na %ersona le direos ."e ella se casara con
al6"ien &ajo coacci5n. 0ero ."e es$a "ni5n no d"rara, si ella o&edece a Or"la.

Patakies de Metanla Melli
PATAKI:
A@INAKU, el elefan$e, an$es f"e "n anial %e."e9o. Il desea&a con $odas s"s f"erzas
ser 6rande. 3 f"e a &"scar "n BABALAWO DE NOMBJE 8e7e 8e7e La Allo. I7a Meji s'
%resen$5, # el sacrificio f"e2 Una ces$a llena de caracoles(Ba&osas*, c"a$ro c-i!as,
c"a$ro or$eros %ara %ilar 6ranos. 3 era necesario d1rselo a Od"d")a. A@INAKU, si6"i5
s"s %rescri%ciones, # el Oris-a reci&i5 es$os o&je$os # los c"&ri5 con "na $ela 6rande #
or5 %or oc-o d/as. 3, el oc$a!o d/a. A@INAKU s' !ol!i5 6rande # %esado coo lo !eos
-o#. (8reaci5n de los Aniales*.
PATAKI:
DE TI DE @I DO GBA U BO GLO KU. HA :WI WE MI K0E DOB :E MI S3ES3E MA
GAB , La %ala de Ja%-ia %one s" confianza en el %an$ano (# as/ !i!i5*, # esca%a as/
a la "er$e. CA)o, es i a%o#oB C0ro$'6ee, -az ."e %ara ."e 3o !i!aB El O&a del
:ao"ssa (el Ser7i* !ino al "ndo &ajo el si6no de I7a Meji E8oo los de :ao"ssa
%odr/an $ener "n O&aF 3 !an a &"scar "n Ba&ala)o, # le -acen la %re6"n$a2 E85o
%odr/aos encon$rar "n O&a &"eno # ."e an$en6a la %azF I7a Meji s' %resen$5, #
%rescri&i5 el sacrificio si6"ien$e2 Diecis'is c"ernos de c"al."ier anial, diecis'is ja"las
re%le$as de %ollos, diecis'is o!ejas, diecis'is ces$os re%le$os de %aloas, diecis'is
ces$os llenos de E$"s, diecis'is sacos llenos de 8a"ris.
Los :ao"ssa lo -icieron. En$re los o&je$os ."e le $rajeron al Ba&ala)o, es$e les de!ol!i5
los c"ernos a los del %"e&lo. Los :ao"ssa le dijeron al sacerdo$e ."e s' -iciera car6o
de la en$ronizaci5n del O&a. El sacerdo$e $oa dos c"ernos # s' los %"so al candida$o
n"e!o. De re%en$e Ele6&ara a%areci5 # so%l5 en los dos c"ernos, ."e se fijaron en la
ca&eza del O&a. 3 desde en$onces s' llaa al O&a2 USA AOLU KO U DO, es decir2 el
O&a del :ao"ssa lle!a "nos c"ernos.
PATAKI:
Or"la $enia a s" "jer en es$ado # es$a se an$ojo de coer an/. Or"la %or co%lacerla
!a a las 6ranjas de Olofin # le ro&a el an/, %ero al salir f"e !is$o %or el O)"n7o, el
A6&o, la E"re, e$c., los ."e le dicen2 Miren el -onrado de Or"la coo le ro&a a Olofin.
En$onces Or"la al !erse desc"&ier$o, # %ara e!i$ar ."e Olofin se en$erara, se !a a donde
es$e # le dice2 0a%1, en el on$e es$1n foen$ando "na re!ol"ci5n con$ra "s$ed, donde
#a casi $ienen de s" %ar$e a $odos los -a&i$an$es del &os."e. Olofin le res%onde2 Va#a
ense6"ida # c5r$ele la ca&eza a $odos los ca&ecillas # d'selas a los san$os. En$onces,
Or"la los ci$a # co6e %risioneros # los %one en "n l"6ar a %ar$e # en el oen$o de ir
a a$arlos, los aarra %or la &oca %ara ."e no %"dieran -a&lar as/ defenderse
# ac"sarlo a el. Desde en$onces, cada !ez ."e se sacrifican aniales de c"a$ro %a$as a
los san$os, se les aarra la &oca. As/ Or"la se sal!o de s"s enei6os &ailando con la
ca&eza de $odos(O6&e 3ona*.
PATAKI:
:a&/a "na "jer "# rica, %ero "# r"in %rinci%alen$e con la coida, c"ando lle6a&a
al6"na !isi$a a s" casa, $a%a&a la coida, a"n."e la !isi$a f"era de failiares. 8"ando
ella $erina&a de coer con $al de ."e la 6en$e no le coiera, la &o$a&a a la &as"ra. 0or
es$a ca"sa, $odos los d/as aanec/a con la &arri6a -inc-ada. En "na ocasi5n "n failiar
s"#o f"e al Ile de Or"la # es$e le dijo2 Es$a se9ora failiar s"#o $iene ."e 6as$ar "c-o
dinero en coida # darle d"ran$e cinco d/as a $odo el ."e !a#a a s" casa, # si en es$os
d/as no !a nadie, ."e llae a s"s !ecinos # les re%ar$a. 8"ando la O&ini se en$ero de
es$o, dijo ."e no # ."e Or"la era "# alo. En$onces Os-"n se en$ero de lo ."e
s"ced/a # f"e a %edirle coida a dic-a O&ini # es$a se la ne65. Os-"n se disfrazo
de !endedora # !ol!i5 a a."ella casa a %ro%onerle a dic-a se9ora, %re6"n$1ndole ella
%ara ."e cosa era # Os-"n le dijo2 Son %ara coer. La se9ora le %re6"n$o el %recio #
es$a le con$es$o2 Oc-o %esos. En$onces se foro la disc"si5n donde la se9ora dice2 Son
"# caras. En$onces Os-"n coenz5 a $irarle las Ele6"edes(cala&azas* %or la &arri6a #
le foro con cada "na "n $"or ."e cada d/a se i&a -inc-ando, -as$a ."e la "jer se
con!ir$i5 en "n ons$r"o. Vi'ndose en ese es$ado la O&ini, f"e a irase con Or"la, #
es$e le !io es$e A)o # le ando a decirle ."e no f"eron las Ele6"edes ."e la -a&/an
%"es$o as/, sino la coida ."e ella ne6a&a # &o$a&a $odos los d/as, %or c"#a raz5n ella
no %od/a coer. 8"ando le dijeron el recado ella dijo ."e eso era en$ira, %ero $an
al se %"so ."e ando a !erse %or $ercera !ez a !erse con Or"la es$e le !ol!i5
a andar a decir lo iso, ."e $enia ."e 6as$ar &as$an$e dinero d"ran$e cinco d/as,
%ara ."e la 6en$e coiera &as$an$e, # as/ se le &ajara la -inc-az5n de la &arri6a. As/ lo
-izo es$a !ez # c"ando se %"so &as$an$e &ien, ella f"e %ersonalen$e a casa de Or"la,
d1ndole las 6racias, %ero es$e le dijo2 Toda!/a "s$ed no -a $erinado, $iene ."e darle de
coer a Os-"n cinco !eces dis$in$as. La O&ini se f"e # se lo dijo a la 6en$e # es$os le
dijeron ."e no %od/a ser, ."e Or"la es$a&a e."i!ocado, %ero coo la O&ini no aca&a&a
de %onerse &ien del $odo, no le ."edo 1s reedio ."e Or"6&o a Os-"n cinco !eces #
con cinco adanes. 3 as/ f"e coo le !ol!i5 la sal"d a dic-a O&ini.

Patakies de Merinla Melli
PATAKI:
En s" naciien$o ALA s"fri5 -a&re. 3 no %od/a coer los aniales. Un d/a, con$e%l5
s" !ida # dijo2 los o$ros $ienen $odo lo necesario, # no $en6o nada. E4"' le $en6o 3o ."e
-acer a Od"d")aF2 Toa diez 8a"ris, # !e a encon$rar A)o2 L Desde i naciien$o, no
$en6o nada coerM. E0odr/a -acer al6o %or /F A)o $oo s" K0OLI, encon$r5 IWOJI
ME@I, # dijo %roc"ra "nos 6anc-os de -ierro(%"dieran ser anz"elos*, dos %ollos, "n
c-i!o, diez 8a"ris, # sacrifica. Se ne65 ALA2 Ec5oF ENo $en6o nada coer, # lo ."e
-ace es %edire al6oF CSi $"!iera "n c-i!o, no -a&r/a !enido a !erloB ALA si6"i5 s"
caino, encon$r5 los 6anc-os.
En s" caino %or la %radera 'l !io dos c-i!os, # s' dio c"en$a ."e el d"e9o es$a&a
a"sen$e. ALA le 6"s$o los dos 8-i!os %ara 'l, # ir5 a la derec-a # -acia la iz."ierda, #
$oo los dos aniales. 3 coenz5 a can$ar2 Ir' a GBODO, (C4UE SE JE0ITAB* 3o
A@ANU ALA. Ir' a GBOBO. B:a# $an$os aniales, a GBODOB. 3o, ALA, ir' a GBODO. 3
s' de!ol!i5 con los dos c-i!os. 3 s' los rindi5 a A)o con dos %ollos, diez 8a"ris, # los
6anc-os de -ierro. E A)o $oa s" ofrenda, e -izo el sacrificio, # le dio los 6anc-os a
Ala. ALA s' con$en$o con s"s 6anc-os(6arras. A)o los -a&/a %"es$o en la $ierra, e<ce%$o
."e 'l s' los %"so en los dedos. ALA s' f"e a dorir en la noc-e. Al d/a si6"ien$e, s'
des%er$52 8ada 6anc-o lo $enia fijado a la %iel de los dedos. 3 ALA f"e r1%idaen$e al
&os."e. Encon$r5 AGBALI, el an$/lo%e, s" ai6o de j"e6o, ."e no sa&ia de la -is$oria
de s"s 6arras. Lla5 AGBALI, # en el c"rso del j"e6o, %aso s"s 6arras %or la 6ar6an$a.
A6&ali de&a$i5 # 6ri$52 8EEVOB. 4"' es lo ."e "s$ed e -ace a /B. C3 ALA e<cla52 KA
WOOO=ME@IB C8ons"l$e WOLI ME@IB CAGBALI e<cla52 8EEEVOB 8EEEVOB.= C# ALA
a+llo2 KA WOOOLI ME@IB En es$e si6no es ."e ALA e%ieza a coer. 3 desde es$e d/a
es ."e AGBALI re%i$e en el &os."e2 8EEEVOB.8EEEVOB.. WOLI ME@I es el si6no &ajo
el c"al ALA !ino al "ndo A%enas, $"!o -a&re. H"e a !er A)o, %or llaado a
cons"l$a. Sali5 es$e si6no. A)o %rescri&i5 "n sacrificio. ELe %idi5 a ALA2 $res 6allos #
$res 8ala&azas. En es$o consis$/a el sacrificio. ALA %roc"r5 $odo es$o, # s' le dijo ."e no
fallara en -acer las $res ofrendas(sacrificios %ersonales* dis$in$as. En la a9ana, solo
s' f"e a los ar&"s$os a dejar el %rier sacrificio # si encon$ra&a al6+n anial, no de&/a
$ocarlo. Al lle6ar a los ar&"s$os, ALA !io "n elefan$e "er$o. Dijo2 E85oF Me dijo ."e
no $o."e nada en i caino. 0ero $en6o -a&re. A-ora ELEGBAJA, ."e es$a&a
e<ac$aen$e en los ar&"s$os, dijo Ud. no %"ede $ocar ese anial, # o&edece las
5rdenes de A)o. ALA dejo el elefan$e # si6"i5. Al edio d/a f"e a lle!ar s" se6"ndo
sacrificio # !io "n carnero "er$o, # Ele6&ara le dijo $a&i'n no $ocar # as/ lo -izo. En la
$arde %aso el $ercer sacrificio, # encon$r5 "n an$/lo%e "er$o. ELEGBAJA le dijo2
si'n$ase "s$ed # coa con ale6r/a.= Se sen$5 # coi5. ELEGBAJA dijo en$onces2 de
a."/ en adelan$e, n"nca 1s $endr1 -a&re. 3, desde es$e $ie%o, ALA no s"fre
-a&re. CJEHJAN2 WOLI ME@IB CDAGBE MA KO WA n" GBETO. WOLI ME@IB El no es
&"eno %ara re6resarle fa!ores a o$ras %ersonas.
PATAKI: Es$e es el si6no ."e les a%areci5 a ALA # al -o&re.
El ALA lo encon$r5 en el &os."e, # s" OLUWO le dijo ."e ofreciera "nas 6arras de
-ierro en sacrificio. Il s' ne65 a es$o. El OLUWO &"sc5 $odo lo necesario %ara s"
%ro%io sacrificio # lo -izo. Un d/a ."e el ALA $en/a "na -a&re es%an$osa. Il encon$r5 a
"n Ol")o aco%a9ado de "n ni9o. 3 dijo2 EEs "s$ed i OLUWOF. Dee al6o ."e
coer. CNo $en6o nada en el es$5a6oB E85o, e<cla5 el OLUWO, coo !o# -acer
%ara encon$rar carne a."/F T+ eres el cazador; 3o no $en6o nada. El ALA dijo2 -a# "n
anial de$r1s "s$ed. El OLUWO dijo2 sa&e ."e los OLUWOS es$1n %ara %reser!ar a las
%ersonas # no %eri$ir ."e nadie "era. 0ero el ALA s' lanza so&re el ni9o # s' lo
coi5. 3 des%"'s de es$e ac$o el ALA can$o as/2
N]DU BULU DEB
NNDU BUUULUDEB
CTen6o ."e coer lo ."e no s' de&e coerB
El al a%aren$a ser el &ien # !ice!ersa, desconf/e.
El ladr5n s' ro&o a ALA en la ci"dad, # el ladr5n lo de!ol!i5.
PATAKI: ALA !i!i5 en AGBODO.
Era "n 6ran ladr5n. Sie%re, les ."i$a&a las o!ejas a o$ros. Los ca%esinos s'
re"nieron $odos en "n d/a &ello # dijeron2 E85o eliinaos a ALAF 3 decidieron
&o$arlo de la ci"dad. ALA, "na !ez e<%"lsado, f"e a &"scar "n OLUWO llaado
ALITONU BOKO %ara cons"l$ar A)o, %ara sa&er coo en$rar en la ci"dad ."e lo -a&/a
des$errado. Sali5 WOLI ME@I. El OLUWO le %idi5 "na olla de acei$e de %ala # "na
jarra de adera con !ino de %ala(A7o7o*. Era necesario %oner la olla # la jarra en
la %"er$a %"&lica de AGBODO, %ara ."e $odos encon$raran es$o # s' di!ir$ieran. A)o
a6re652 Des%"'s de -a&er dejado es$o esc5ndase en los ar&"s$os, # o&ser!a lo ."e
%asa. CUn oen$o des%"'s, "n !endedor de !ino de %ala !ino # %aso can$ando2
KUUUUUU=)iB Bre!een$e des%"'s las %ersonas coenzaron a !enir. 3 cada "no
coenz5 a co%rar # a &e&er !ino de %ala. CS+&i$o, "n ca%esino a&ri5 # e<cla52
EEs $"#oF E4"' -a# de &"eno en es$a ollaF 3 !an a !erlo.
Vio el acei$e de %ala, # dijo2 4"i'n es el loco ."e dejo es$e acei$e a."/ sin c"idarloF
B"eno $oar' "n %oco.= CUn se6"ndo ca%esino2 #o $a&i'n !o# a $oar &eneficio de
la o%or$"nidadB, 3 el $ercero # el c"ar$o, # des%"'s $odos # dejaron la olla sin nada de
acei$e. ALA no a%areci5. Sie$e d/as des%"'s de, ALA f"e a lle!ar la ."eja an$e el jefe de
la ci"dad con$ra a."ellos ."e lo den"nciaron coo ladr5n. El O&a le %re6"n$o2 E8"ales
eran los car6osF ALA con$es$52 4"e -a&/a co%rado "na olla con acei$e de %ala #
al cr"zar s" %"e&lo $oe "n descanso en los ar&"s$os # deje la olla de acei$e en
la %"er$a %"&lica. A i re$orno no $enia nada ."e rec"%erar. Des%"'s de "nos d/as 1s
$arde, s"%e ."e !i!en en es$e %"e&lo los ."e $oaron el acei$e. 3 el O&a le %re6"n$o a
s" %"e&lo # ellos dijeron2 ."e encon$raron la olla con el acei$e # coo no $enia d"e9o s'
la &e&ieron.E= 85o califica "s$ed s" ac$oF 0re6"n$5 al jefe.
CEn$onces ALA coenz5 re/rse # dijo2 !e &ien ."e no so# el ."e s5lo ro&a en la ci"dadB
E0or."e %eri$i5 ."e e des$erraranF El jefe concl"#52 Ala -a&la &ien, a Ud. -a# ."e
adi$irlo de n"e!o en la ci"dad. 3 ALA en$r5 la ci"dad, # ALA cain5 coo "n jefe. 3
$odos can$aron de$r1s 'l, coo can$aron el d/a del des$ierro.
8an$os.
KU NA DO GLI
BO ADO NA DO GLI,
:E NA DO GLI,
BO 3A NA DO GLI.
E DO AGOB
LA3E LA3EB
GBODO=GLI BO DO GLI DO
E DO AGOB
La "er$e es$a en la en$rada de GBODO # la enferedad es$a en la en$rada de
GBODO el infor$"nio es$a en la en$rada de GBODO # la %o&reza es$a en la en$rada (de
GBODO* CLa en$rada de la ci"dad ."e dijeron2 %or a$r1sB CNada $iene ."e -acerB CNada
$iene ."e -acerB El iedo de GBODO (^ el ALA* s' !ol!i5 6rande en el %a/s CLa ci"dad
de la en$rada, dijeron2 %or a$r1sB

Patakies de Marunla Melli
PATAKI: La Adi!inaci5n 0ara el :o&re Blanco, 8"ando Es$a&a Ansioso %or Sa&er
8oo Ha&ricar a "n ser :"ano.
El $ra&ajo 1s i%or$an$e realizado en el 8ielo %or 'l f"e2 la re!elaci5n de coo el
-o&re &lanco in$en$o a%render de Dios coo %oder %rod"cir "na %ersona. El -o&re
&lanco #a -a&/a alcanzado en la Tierra $al doinio en el ca%o de las in!enciones, ."e
%ens5 ."e de&er/a coronar s"s '<i$os #endo a Dios %ara ."e es$e le ense9ara coo
fa&ricar "n ser -"ano. 8"ando el lle6o al cielo se acerco a "n A)o llaado A3EGBE
KOOS:E GBEJE GEDE (nin6+n es%ejo %"ede ser lo s"ficien$e anc-o coo %ara !er la
d"raci5n de $odo "n a9o*. Es$e le dijo ."e le diera "n c-i!o a Es-", %ero es$e se ne65,
%or ."e no cre/a en -acer sacrificios de san6re. Sin -ace el E&5 'l %ar$i5 %ara el %alacio
celes$e, # %ido a Dios ."e le ense9ara a %rod"cir seres -"anos.
8oo Dios n"ca rec-aza "na solici$"d ."e le sea for"lada. Le dijo &"sca &arro %ara
es$e $ra&ajo, lo c"al 'l -izo. Dios $iene "n 6ran es%ejo en s" $aller, al c"al ira c"ando 'l
oldea "n o&je$o. El e<aina s" reflejo en a."el es%ejo # de&e considerarlo %erfec$o
an$es ."e lo declare adec"ado %ara e<is$ir. 8on el &arro $ra/do %or el &lanco, Dios
oldeo la fi6"ra de "n ser -"ano ien$ras el -o&re &lanco o&ser!a&a. La dejo
secando, %ero ien$ras, %aso a s" recaara in$erior %ara a$ender a o$ros !isi$an$es.
Tan %ron$o Dios sali5. Es-" se %resen$o &ajo la fora de "n %olic/a celes$ial #
le %re6"n$o al &lanco ET" no %"edes -acer o$ra fi6"ra i6"al a la oldeada %or DiosF El
-o&re &lanco res%ondi52 Si se6"ro ."e #o %"edo -acerla # 1s
r1%idaen$e. En$onces -as "na # $e la lle!as %ara la Tierra, $an %ron$o se se."e ella
-a&lara. El -o&re &lanco si6"iendo los en6a9osos consejos de Es-" as/ lo -izo, #
%ar$i5 %ara la Tierra con la fi6"ra oldeada %or 'l. Sin e&ar6o, c"ando 'l lle6a a s"
casa la fi6"ra se seco # n"nca %"do -a&lar ni $ener !ida. La raz5n %or la ."e el -o&re
&lanco no -a %odido oldear con '<i$o "na fi6"ra, darle !ida # -acerla -a&lar. :a sido a
ca"sa de ."e el se ne65 -acer el sacrificio a Es-". 8"ando sale O$"ra=Meji # al6"ien
es$a ansioso %or realizar al6o se le dir12 4"e coja cala # "c-a %aciencia, %ara ."e
%"eda realizar los %lanes con '<i$o.
PATAKI: 8oo A)o A&ri5 el 8aino 0ara 4"e la Ji."eza Viniera al M"ndo.
En el 8ielo -a&/a dos ai6os ."e se %"sieron de ac"erdo %ara !enir j"n$os al M"ndo.
Ellos f"eron2 Ori_Ala (no&re celes$ial de O$"ra= Meji # Ori A$osi. Ellos f"eron a !er a dos
A)oses celes$iales en &"sca de adi!inaci5n. Es$os A)oses f"eron2 ODOGBO KON
AJE3I 3 ODOGBO KON OJO OJUN. A los dos ai6os se les aconsejo -acer E&5 con
> carnero, cada "no, %ara s"s 1n6eles 6"ardianes, # darle "n c-i!o, > ac-e$e, %a%illa
(o6iri* a Es-". Ori_Ala -izo el sacrificio, %ero Ori A$osi se ne65 -acerlo, 'l sos$en/a ."e si
Dios le da&a el %eriso %ara %ar$ir -acia el M"ndo era "n des%erdicio de dinero #
esf"erzo -acer nin6+n $i%o de sacrificio en el 8ielo. 3 a&os %ar$ieron, %ara la Tierra.
0asaron los a9os # se con!ir$ieron en 6randes ai6os. Teiendo coo %rofesi5n el
recolec$ar le9a %ara !'ndela. Un d/a O$"ra=Meji insis$i5 en ir %or adi!inaci5n %ara !er
c"an %r5s%eros serian s"s ne6ocios. S" ai6o ."e en la Tierra se llaa&a Alaro#e,
le dijo ."e eso era al6o in+$il. 0ero al fin f"eron a !er "n A)o llaado 0ere"_S-e7e.
8ada "no de ellos $en/a > 6allo %ara ."e los des%er$ara %or las a9anas, # "n ac-e$e
%ara %oder cor$ar la le9a, # > $ela en la c"al en!ol!/an la le9a. En la adi!inaci5n se les
dijo a a&os ."e de&er/an -acer E&5 con > ac-e$e, > 6allo, $ela # o)o. Alaro#e dijo
."e el n"nca -ar/a ese E&5. 0ero O$"ra=Meji, decidi5 ."e 'l si lo -ar/a # !ol!i5 a la casa
del A)o con las cosas solici$ada %or es$e, # "so $odos s"s a-orros ."ed1ndose solo con
el %an$al5n ."e $enia %"es$o, # "so $a&i'n la alo-adilla ."e "$iliza&a %ara car6ar la
le9a del on$e al ercado.
El A)o -izo el sacrificio %ara 'l, ."eando la alo-adilla, la ro%a # %oniendo el ac-e$e
al san$"ario de Es-". Median$e "n encan$aien$o el A)o le inforo a Es-" ."e O$"ra=
Meji -a&/a -ec-o E&5 con $odos los ins$r"en$os con lo ."e 'l %rofesa&a "na !ocaci5n
."e i&a en con$ra de s" des$ino # le ro65 a Es-" ."e %re%arara s"s %ies %ara ."e
%idieran $oar el caino correc$o. L"e6o sacrifico al 6allo a Es-". Des%"'s de -a&er
-ec-o el sacrificio O$"ra=Meji re6reso a s" casa con las anos !ac/as, sin $ener la 1s
reo$a idea de lo %r5<io ."e 'l i&a -acer. A la a9ana si6"ien$e, Alaro#e !ino a
&"scarlo %ara la $area diaria. 8"ando lle6aron al on$e. O$"ra=Meji recolec$o la le9a con
las anos, %or no dis%oner de ac-e$e # s" ai6o %"do o&$ener ejor le9a con
el ac-e$e ."e se -a&/a ne6ado a ofrecer coo E&5. Lle6o el oen$o de &"scar
la so6a, %ara a$ar la le9a, # O$"ra=Meji le %idi5 el ac-e$e a s" ai6o %ara con$ar "nas
lianas ."e le sir!ieran %ara aarrar s" car6a. El ai6o se lo ne65 so&re la &ase de ."e
si no -"&iera -ec-o el es$+%ido E&5 a-ora no $endr/a ."e andar
%idiendo %res$ado. 3 %ar$i5 dejado a O$"ra=Meji ."e se cocinara en s" %ro%io j"6o.
O$"ra=Meji "so s"s dien$es %ara cor$ar la liana # %oder aarrar s" le9a.
Mien$ras lo -acia !io a "na jico$ea, # la ca%$"ro, l"e6o !io o$ra # la ca%$"ro $a&i'n, 'l
%"so la %riera so&re la le9a # a la se6"nda den$ro de es$a. L"e6o %ar$i5 %ara s" casa
con "na de las $or$"6as claraen$e !isi&le. En el oen$o ."e %ar$i5 #a se -a&/a -ec-o
de noc-e # se encon$ra&a -a&rien$o. En el 8ielo la -ija de Olo7"n, es$a&a $eniendo "n
dif/cil %ar$o # los A)oses le -a&/an dic-o de la necesidad de sacrificar "na jico$ea, %ara
."e ella %"diera $ener "n %ar$o se6"ro. Olo7"n -a&/a en!iado ensajeros al ercado de
Oja=Aji6&oe7on en &"sca de la $or$"6a, era a ese ercado ."e los -a&i$an$es del 8ielo
# de la Tierra i&an # -ac/an s"s ne6ocios. Al iso oen$o, la es%osa de Ala,
di!inidad de la %ros%eridad, $a&i'n enfero, # es$a&a a %"n$o de orir. Se le dijo, ."e
de&er/a -acer E&5 con "na $or$"6a %ara ."e se %"siera &ien. El $a&i'n en!/o a
"n ensajero en &"sca de "na $or$"6a, cos$ara lo ."e cos$ara, los ensajeros celes$es,
-a&/a %asado $odo el d/a &"scando "na $or$"6a, %ero no -a&/a nin6"na dis%oni&le a la
!en$a. 3 re6resaron al 8ielo fr"s$rados e inforaron de los esf"erzos -ec-os # le
%idieron a Dios ."e les diera s" di!ina asis$encia Dios, en!/o a s"s 1n6eles a ."e
$oaran %osiciones en las fron$eras en$re el 8ielo # la Tierra # iraran en &"sca de
jico$eas. Es-" -a&/a %ro!ocado ."e $odas las $or$"6as en el M"ndo se escondieran # las
-a&/a -ec-o in!isi&les.
H"e en a."el oen$o ."e O$"ra=Meji se encon$ra&a re6resando con s" car6a de le9a
# s" $or$"6a so&re ella. Desde el 8ielo los Sn6eles lo !ieron cainado con s" car6a. 3
&ajaron r1%idaen$e # le ofrecieron c5%rale la jico$ea ."e el $enia. 8ada "no le
ofrecieron %a6arle2 OZZ -o&res, OZZ "jeres, OZZ $ale6as de dinero, OZZ &"l$os de
ro%a, OZZ ces$os de c"en$as, OZZ c-i!os, OZZ carneros, OZZ !acas, # "c-as cosas
1s. Es-" disfrazado de cazador ne"$ral, a%areci5 # le aconsejo a los 1n6eles ."e
re6resaran con las cosas ."e #a -a&/an ofrecido # 'l %odr/a en$onces con!encer al
!endedor de ace%$ar s"s ofer$as. Los re%resen$an$es de Olo7"n f"eron los %rieros en
re6resar # reci&ieron la %riera jico$ea a ca&io de lo ."e -a&/an $ra/do. Es-" le dijo a
O$"ra=Meji, a-ora saca la o$ra ."e $ienes escondida, el sor%rendido 'l, la &"sco. Es-"
-izo "n encan$aien$o # escondi5 $odo lo ."e -a&/an $ra/do los re%resen$an$es de
Olo7"n. 3 se %"sieron a es%erar a ."e lle6aran los re%resen$an$es de Ala los ."e
lle6aron "n %oco 1s $arde con $odo lo ."e -a&/an %roe$ido # se lo en$re6aron "#
ale6re, o&$eniendo a ca&io la se6"nda $or$"6a, re6ocij1ndose de ."e le -a&/an 6anado
la %ar$ida a los re%resen$an$es de Olo7"n. 8"ando los ensajeros celes$iales %ar$ieron,
Es-" !ol!i5 -acer a%arecer lo dejado %or los o$ros # con los -o&res ."e es$os dejaron
O$"ra=Meji les ordeno -acerle "na n"e!a casa.
Es-" le aconsejo en$onces2 Ve # !ende $" le9a # co%ra coida con lo ."e $e den #
c5e$ela. Es$e as/ lo -izo # f"e es$e el "l$io ne6ocio ."e -izo con le9a. El se !io
rodeado de $odo # de la %en"ria sal$o a la ri."eza, con "c-as es%osas # sir!ien$es. Un
d/a Alaro#e se dio c"en$a de ."e -acia "c-o $ie%o ."e no !e/a a O$"ra=Meji en
el on$e. 3 decidi5 ir a !erlo. Lle6o -as$a el l"6ar donde an$es es$a&a la -"ilde c-oza,
con s" ac-e$e # las de1s cosas de $ra&ajar. 3 encon$r5 ."e -a&/a 6randes
edificaciones, "c-o %ro6reso. 8onf"ndido, s" %rier %ensaien$o f"e ."e s" ai6o
-a&/a sido e<%"lsado %or al6"ien 1s rico # %oderoso. Mien$ras es$a&a s"ido en es$os
%ensaien$os, los 6"ardias de la en$rada lo de$"!ieron # le %re6"n$aron ."e era lo ."e
'l &"sca&a. Il les dijo ."e a O$"ra=Meji. Los 6"ardias coenzaron a oles$arlo %or
-a&er encionado el no&re de s" Je#. Sin e&ar6o 'l insis$i5 en ."e a."el -o&re
era s" ai6o, al fin los 6"ardias decidieron lle!arlo an$e el Je#, %ara ."e 'l lo sal"dara.
8"ando 'l es$"!o en la %resencia de s" ai6o le f"e i%osi&le reconocerlo. Sin
e&ar6o 'l insis$i5 ."e solo &"sca&a a s" ai6o con el ."e -acia ne6ocios de le9a.
O$"ra=Meji le %re6"n$o si le era %osi&le reconocer al -o&re si 'l lo !e/a. 3 O$"ra=Meji
se iden$ifico a s/ iso. 3 le narro a s" ai6o lo ."e le -a&/a s"cedido, des%"'s de ."e
el se -a&/a ne6ado a %res$arle s" ac-e$e # lo -a&/a dejado en el on$e. O$"ra=Meji le
dijo ."e s" %ros%eridad era %or s" fe # %or el sacrificio ."e 'l -a&/a -ec-o. Ta&i'n le
%re6"n$o si 'l es$a&a dis%"es$o -acer el sacrificio, la re%"es$a f"e afira$i!a. 0ero le dijo
."e no $enia dinero. O$"ra=Meji le dio2 Y -o&res, Y "jeres, Y c-i!os, Y sacos de
dinero, e$c. 8oo acci5n de 6racias al A)o ."e le -izo la adi!inaci5n # el E&5 %ara 'l #
le ro65 ."e lo -iciera %ara s" ai6o $a&i'n, a"n ."e a$rasado, le dio cinco c-i!os en
a6radeciien$o %or la a#"da %res$ada. Des%"'s del sacrificio O$"ra=Meji $rajo a s" ai6o
%ara s" %alacio, le dio "na %osici5n en s" cor$e, %ros%eraron # se an$"!ieron
"# "nidos a 0re"_S-e7e, el A)o ."e -izo los E&oses %ara ellos. Es-" f"e el ."e
le ca"so la enferedad a la -ija de Olo7"n # a la es%osa de Ala, # creo $odos
los acon$eciien$os %ara a#"dar a O$"ra=Meji.
PATAKI:
O$"ra=Meji a&ri5 el caino %ara ."e la ri."eza !iniera al "ndo2 8"ando los 1n6eles
re6resaron al 8ielo le inforaron a Dios lo cara ."e le -a&/a cos$ado "na sola jico$ea.
Dios %ens5 ."e es$o era consec"encia de la %o&reza ."e -a&/a en la Tierra. Dios
ordena al $esorero celes$e ."e a&riera las arcas del $esoro %ara ."e el dinero %"diera
%ar$ir %ara la Tierra. Una cons$elaci5n de dinero sali5 r"&o al M"ndo. Una !ez 1s
Es-" f"e a !er a O$"ra=Meji # le dijo ."e el dinero es$a&a en caino de la Tierra en
6randes ej'rci$os. 0ero ."e solo en$rar/a en la casa de "na %ersona ."e $"!iera al fren$e
de s" casa, lo ."e el dinero co/a. Es-" le aconsejo ."e %"siera "na $ela &lanca, en el
fren$e de s" casa # ."e $"!iera "c-o 9ae ac-acado (E)o* %ara re6arlo en derredor
del l"6ar. Des%"'s de aler$ar a O$"ra=Meji de ."e los !isi$an$es se acerca&an.
Es-" %ar$i5 en &"sca de las -"es$es del dinero, les con$5 ."e la -"anidad era
"# desordenada, %ara &rindarles "na orada adec"ada. Les dijo ."e solo -a&/a
"na %ersona ca%az de &rindarle "na -os%i$alidad di6na de ellos. Sin de$enerse en
nin6+n o$ro l"6ar, arc-aron %ara la casa del A)o, O$"ra=Meji # en efec$o -allaron "n
l"6ar failiar donde ellos %"dieron desarrollarse. H"e de es$a fora en ."e O$"ra=Meji
!ino a con!er$irse en la %ersona 1s rica del "ndo conocido en a."el $ie%o. 8"ando
es$e si6no sale %ara "na %ersona %o&re, se le dir1 ."e de&er1 -acer A)o # -acer los
E&oses necesarios %ara ."e %"eda alcanzar la for$"na des%"'s de es$o. Lo ."e le
lle6ar1 sin d"da al6"na.
PATAKI: Los Viejos 0ierden s" A"$oridad $o$al en la Tierra.
Tradicionalen$e era la edad la %r"e&a de la sa&id"r/a # a"$oridad. A "na %ersona jo!en
no le era %eri$ido # no se a$re!/a, a in$err"%ir c"ando los ancianos deli&era&an. En
O$"ra=Meji se nos re!ela coo es$a $radici5n f"e al$erada, %ara -acer %osi&le ."e los
j5!enes co%i$ieran %or %osici5n e infl"encia con s"s a#ores. Un d/a "n jo!en # "n
!iejo f"eron a solici$ar el
As-e de Dios, ellos f"eron a !er a A)o, edian$e $res A)oses ."e se llaa&an2 O$in
lo$in e#o (La Be&ida S"a!e # D"lce*, O&ilo&i U!a (Las N"eces de 8ola son No&les*,
E"le" Ara @onno (El Vino $iene Alco-ol*. A los dos se les dijo ."e de&er/an -acer
E&5, des%"'s de lo c"al era ."e de&er/an %ar$ir %ara el cielo. 8"ando lle6aron, Dios les
dijo ."e de&er/an de re6resar %asados [ d/as con OZZ caracoles, cada "no. El !iejo no
$"!o dific"l$ad en reco%ilar s"s OZZ caracoles, %ero el jo!en solo %"do recolec$ar YZ. En
el d/a se9alado a&os %ar$ieron %or !/as se%aradas, -acia le 8ielo. El jo!en se encon$r5
con el !iejo en el caino # se ofreci5 a#"darlo a car6ar el %esado &"l$o, de&ido a lo c"al
el !iejo se sin$i5 a6radecido. El jo!en le dijo al !iejo ."e el no %od/a !iajar a "n %aso $an
len$o.
0ero ."e el se adelan$ar/a # lo es%erar/a en la %"er$a del 8ielo. An$es de lle6ar el jo!en
ec-o s"s caracoles en la &olsa del !iejo %ara car6ar "n solo &"l$o. El jo!en si6"i5 -as$a
el %alacio di!ino de Dios. Al lle6ar %resen$o el &"l$o de los OY> caracoles coo si $odos
f"eran s"#os, en %a6o de "na a#or a"$oridad. Dios dijo ."e -a&/a ."e es%erar %or la
lle6ada del !iejo. 8"ando es$e lle6a a las %"er$as del cielo no encon$r5 al jo!en %ero los
cen$inelas le dijeron ."e -a&/a se6"ido -acia el %alacio, el !iejo con$in"o s" caino #
al lle6ar a6radeci5 el jo!en %or -a&erle car6ado el &"l$o # %or -a&erlo es%erado. 0ero al
%edirle s"s caracoles el jo!en se ne65 a en$re6arlos e insis$i5 en ."e $odo el &"l$o le
%er$enec/a. 3 ac"so al !iejo de $ra$ar de ro&arle s" %ro%iedad. El ar6"en$o si6"i5 #
Dios %re6"n$o c"an$os caracoles -a&/a en el &"l$o. El !iejo dijo ."e OZ> # el jo!en dijo
OY>, # ."e -a&/a %"es$o de 1s %"es es$a&a ansioso de $ener a"$oridad # ser 1s
f"er$e. 8"ando el &"l$o f"e con$ado es$e con$en/a OY> # Dios le dio la raz5n al jo!en # le
en$re6o el As-e ."e es$e le es$a&a %idiendo. Es$a -is$oria nos e<%lica %or ."e los
j5!enes son ca%aces de $oar a"$oridad # las riendas del %oder de s"s a#ores en
diferen$es co"nidades de seres -"anos -as$a el d/a de -o#. An$es de es$o las
%ersonas de&er/an alcanzar el es$ado de !iejos an$es de as%irar a c"al."ier ni!el de
a"$oridad. Los j5!enes %ar$ici%an del 6o&ierno edian$e la $oa del %oder de s"s
a#ores en el "ndo. 0ero es$a nos la si$"aci5n en el 8ielo donde son los ancianos los
."e a"n disfr"$a de la a"$oridad # la s"%reac/a. 8"ando es$e si6no sale se le dir1 a la
%ersona ."e no !a#a a %eri$ir ."e nadie $o."e s"s %ro%iedades c"ando es$e !iajando,
no !a#a ser ."e la %ierda (El sacerdo$e de A)o res%onsa&le %or es$a -is$oria f"e el @efe
Oor"#i Edo7%a#i*. Al ."e se le anifes$5 es$e -ec-o al -acer "na adi!inaci5n %ara "na
%ersona.
PATAKI: O$"ra=Meji !iaja a Iodina %ara a#"dar a los Inoles
H"e 'l ."ien ense9a a los Al"fas ("s"lanes* el ar$e ."e %rac$ican -as$a -o#. O$"ra=
Meji f"e %or adi!inaci5n a "n 6r"%o de A)oses. Ellos le aconsejaron ."e le diera "n
c-i!o a Es-", de&ido a ."e 'l i&a a %redicar A)o en "na $ierra desconocida (Il" Aion*.
Des%"'s de !iajar d"ran$e lar6o $ie%o, se %re6"n$o si el $enia "na idea clara de -acia
donde le i&a. No se %"do res%onder la %re6"n$a # decidi5 ."e -a&/a lle6ado la -ora de
re6resar. A el lo aco%a9a&an >? A)oses # ie&ros de s" %ersonal does$ico.
:a&/an car6ado alien$os %ara "n !iaje de P eses %ero #a las reser!as se es$a&an
$erinando. Esa noc-e Or+ila se le a%areci5 # le dijo ."e #a -a&/a %ersonas
es%er1ndolo en el %alacio al c"al 'l i&a. Le dijo ."e el !iaje d"rar/a a%ro<iadaen$e
PZZ d/as # PZZ noc-es, le dijo $a&i'n ."e $endr/a "c-o $ra&ajo ."e -acer d"ran$e el
!iaje # al lle6ar al l"6ar. Or+ila le ase6"ro ."e no i&a $ener escasez de alien$os en
nin6+n oen$o.
Al o$ro d/a si6"i5 s" caino, #a -a&/an a$ra!esado los &os."es # es$a&an lle6ando a "n
$erri$orio arenoso, de ele!aciones # la $e%era$"ra era cada !ez 1s c1lida. El 6r"%o se
sin$i5 cansado # se sen$aron al %ie de "na 6ran roca a descansar. Mien$ras lo -acia
esc"c-aron "nas !oces coo s" -"&iera %ersonas ."e !i!ieran &ajo la $ierra. O$"ra=Meji
r1%idaen$e or6anizo "n reconociien$o del l"6ar. Vieron ."e -a&/a "na c"e!a #
-"ellas ."e en$ra&an # sal/an del l"6ar, decidieron sen$arse al lado de la en$rada %ara
es%erar a !er si al6"ien en$ra&a o sal/a del l"6ar no $"!ieron ."e es%erar "c-o,
%ron$o salieron "nas %ersonas del l"6ar ."e se sor%rendieron al !erlos #a ."e
n"nca -a&/an !is$o e<$ranjeros en ese %araje. No se co%rendieron %"es
-a&la&an diferen$es len6"as. 0ero de al6"na anera se %"dieron co"nicar. Era claro
."e los !isi$an$es necesi$a&an coida # los oradores de la c"e!a se ale6raron
de %oder ser!irles. Des%"'s de -a&er coido, O$"ra=Meji decidi5 realizar
"na adi!inaci5n # desc"&ri5 ."e a."ellos -o&res $en/an "n %ro&lea. Les
%re6"n$o %or s" jefe, des%"'s ."e es$e se iden$ifico, 'l le dijo ."e 'l -a&/a lle!ado a s"s
se6"idores -as$a la c"e!a %or ."e 'l es$a&a s"friendo de i%o$encia se<"al.
El se lo confiro, (es "n %ro&lea ."e %"ede ser asociado a los ni9os ."e
$en6an O$"ra=Meji en el I6&od", se sol"ciona d1ndole "n c-i!o a Es-", l"e6o de lo
c"al el %ro&lea es$ar1 res"el$o*. Il le dijo al -o&re ."e es$o se de&/a a la %a%illa
(a7a"* ."e 'l sol/a coer. Le dijo ."e dejara de coerla. Ta&i'n se9alo ."e se
encon$ra&a ."ej1ndose de fal$a de dinero. Il le %re6"n$a coo se llaa&a el l"6ar
donde se encon$ra&an, ellos le res%ondieron ."e Iodina. Le dijo al -o&re ."e la
raz5n de s" %ro&lea financiero era de&ido ."e -a&/a a&andonado a s" deidad rec$ora
8-an6o. Des%"'s de es$o la 6en$e se %re6"n$o con ."e f"erza # %oder Or+ila era
ca%az de -acer $ales re!elaciones. 0ara deos$rar el %oder de Or"la, 'l coenz5 a
ense9arles el ar$e de adi!inar, %ero an$es de %oderlo %erfeccionar $"!ieron ."e ir a "na
6"erra # s" l/der ."e se llaa&a Mood", los cond"jo a la &a$alla # solo ."edo la adre
de es$e en la c"e!a. Nadie se ."eda al c"idado de la %o&re anciana.
A los P> d/as ."e los inoles se -"&ieron arc-ado O$"ra=Meji re6reso a la c"e!a %ara
desc"&rir ."e la anciana aca&a&a de orir de -a&re. En la %ared la "jer -a&/a -ec-o
P> arcas indicando el $ie%o ."e -a&/a es$ado sin coer an$es de orir. O$"ra=Meji
%reser!o el cad1!er de la "jer en "na fora es%ecial. Il -a&/a creado "na 6ranja la
c"al le -a&/a %rod"cido "na &"ena cosec-a. 8"ando Mood" # s"s se6"idores
re6resaron, sa."earon $odas las 6ranjas incl"#endo la de O$"ra=Meji. Il -izo "na
adi!inaci5n %ara sa&er coo sal!ar s" 6ranja A)o le dijo ."e le diera2 > c-i!o, > 6allo, >
cadena, > ac-e$e a Es-" cosa ."e -izo r1%idaen$e. Es-" se %"so se %"so a $ra&ajar
# c"ando los se6"idores de Mood", re6resaron n"e!aen$e a sa."ear la 6ranja. Es-"
"$ilizando la cadena del E&5, -izo "na $ra%a in!isi&le en derredor de la 6ranja. Al
en$rar es$os la $ra%a se ac$i!o # ca%$"ro a [ de ellos, ."e desa%arecieron en los cielos,
o$ros [ rodaron %or los s"elos, los o$ros e%ezaron a rezar con s"s anos # caras
diri6idas al cielo ro61ndole a Dios ."e les de!ol!iera a los cole6as desa%arecidos # es$o
lo si6"en -aciendo los Inoles -as$a -o# d/a. Mood" desc"&ri5 la "er$e de s" adre
# al !er las arcas en la %ared co%rendi5 ."e es$a -a&/a "er$o de -a&re.
Il %roclaa ."e $odos s"s se6"idores de&er/an de a#"nar %or P> d/as en se9al de l"$o
%or la "er$e de s" adre, lo c"al de&er/a re%e$irse $odos los a9os. Es de o%ini5n
6eneral ."e la T"$ela ofrecida %or O$"ra=Meji a los Inoles e<%lica la siili$"d en$re el
sis$ea de adi!inaci5n de A)o # el de Alfa. Las arcas son i6"ales a"n."e los
no&re difieren. Ta&i'n "$ilizan +l$i%los de >?. O$"ra=Meji !iaja a Ie7a2 Des%"'s de
la "er$e de s" adre, Mood" se "do al %"e&lo cercano de Ie7a # se es$a&leci5
all/, "n $ie%o des%"'s O$"ra=Meji lle6o al l"6ar, se6"ido de "na 6ran coi$i!a ."e
a-ora lo aco%a9a&a. El se encon$r5 con Mood" el c"al le dijo ."e 'l -a&/a $ra$ado de
resol!er %ara los -a&i$an$es de Ie7a P %ro&leas 6ra!es ."e $en/an >= Eliinar a "no
dinosa"rios de las cercan/as de la ci"dad, los ."e es$a&an llenando de $error a las
%ersonas. O= Sol"cionar el %ro&lea de la infer$ilidad %re!alecien$e en el l"6ar. P=
Jed"cir la al$"ra de la roca ."e col6a&an so&re "n farall5n cercano. O$"ra=Meji saco
s" ins$r"en$o de a"$oridad, con el ."e 'l %od/a -acer # des-acer. Il a%"n$a s" !ara
-acia las rocas ."e es$a&an cerca del l"6ar donde -a&i$a&an los dinosa"rios, al ins$an$e
$odas las rocas rodaron ladera a&ajo se%"l$ando a los $eidos aniales. Lo6rando al
iso $ie%o red"cir el farall5n ."e aenaza&a al %"e&lo. Il le dijo a Mood" ."e
%ara sol"cionar el $ercer %ro&lea, $enia ."e !er al Je#.
Se le dijo ."e al Je# solo se le %od/a !er "na !ez al a9o. Il le dijo en$onces a "no de
s"s se6"idores ."e sacara "na %iedra ."e 'l -a&/a $ra/do desde Ife. Too la %iedra # la
%"so en el s"elo, es$a se "l$i%lico en OZZ %iedras. 8"ando los -a&i$an$es del l"6ar
!ieron es$o "na "l$i$"d lo rodeo a el # a s"s se6"idores. Il ordena ."e cada %ersona
$oara "na %iedra, la c"al se6"/a "l$i%lic1ndose # ."e es$as f"eran lanzadas en la
direcci5n del %alacio real, las %iedras ca#eron so&re el $ec-o # se -izo "n r"ido
inso%or$a&le den$ro del iso. El Je# sali5 a !er lo ."e es$a&a s"cediendo. 8"ando el
Je# !io a O$"ra=Meji r1%idaen$e f"e inforado de los ila6ros realizados %or es$e. Il
le dijo al Je# ."e %a6o $endr/a si 'l lo6ra&a sol"cionar el %ro&lea de la fal$a de -ijos. El
Je# con$es$a ."e el # s" %"e&lo can$ar/an en ala&anzas -acia Or"ila de 6eneraci5n en
6eneraci5n. Il le dijo al Je# &ien $oa "na %iedra # l1nzala, coo lo -icieron o$ros
an$es. 3 le dijo a "no de s"s se6"idores ."e 6ol%eara a Mood" con s" 6arro$e.
El le %re6"n$o a Mood" si eso era doloroso # es$e le res%ondi5 ."e en efec$o as/
era. 3 le !ol!i5 -acer o$ra %re6"n$a E0or."e -as escondido a Aina, la es%osa
de A"d"F Mood" con$es$o %or ."e la ao. A"d" en$onces desenf"ndo s" da6a e
-iri5 de "er$e a Mood". O$"ra=Meji en$onces saco "n 9ae de coco # se lo dio
a Mood" # la -erida sano inedia$aen$e. O$"ra=Meji le dijo a A"d" ."e f"era a
la c"e!a donde encon$rar/a a s" es%osa, es$e as/ lo -izo. Al !erlo la "jer lo a&razo, se
arrodillo # %idi5 ser %erdonada. E<%lico ."e a ella Mood" le -a&/a dic-o ."e 'l -a&/a
"er$o en co&a$e. A"d" le dijo ."e -a&/a sido "n e<$ranjero, el ."e lo -a&/a en!iado
-as$a donde ella es$a&a escondida. Ella le %idi5 a A"d" ."e la lle!ara an$e la %resencia
del e<$ra9o %ara solici$arle, ."e la a#"dara a $ener "n ni9o. A&os f"eron a !er al O$"ra=
Meji, el c"al le dijo ."e ella $endr/a "n -ijo # ."e es$e seria "na ni9a. Ella le %re6"n$a,
EEn ."' fora %odr/a #o e<%resar i 6ra$i$"d a Or+ila si es$o es !erdadF Il le
res%ondi5 -onr1ndolo.
Tan %ron$o 'l $erina de realizar los ila6ros, "na ni9a se arrodillo, &ajo la ca&eza al
s"elo # le dio las 6racias, o$ros "c-os la ii$aron, la ni9a a %ar$ir de a."el oen$o se
con!ir$i5 en se6"idora de O$"ra=Meji. Aina ."edo e&arazada al es si6"ien$e, %ero
#a O$"ra=Meji -a&/a %ar$ido. Ella $"!o "na ni9a a la ."e llao A)o=$"o (A)o lo es
$odo*. Tan %ron$o ella ."edo e&arazada, $odas las o$ras "jeres de Ie7a,
coenzaron a ."edar $a&i'n en cin$a. O$"ra=Meji le dijo al Je# de Ie7a ."e los
Oris-as no es$a&an con$en$os con la anera de ac$"ar de Mood", # ."e an$es de ."e
c"al."ier "jer en s" reino ."edara en cin$a es$a de&er/a de ser escondida de la !is$a
del %"&lico, %or lo ."e -a&/a s"cedido con la "jer de A"d". H"e de es$a anera
coo coenz5 la cos$"&re de "sar !elos %or %ar$e de las "jeres de Ie7a. 3
$a&i'n se le solici$o a $odos los %ere6rinos a lazar %iedras coo O$"ra=Meji ins$o a los
inoles -acerlo.
Dice la le#enda ."e O$"ra=Meji !i!i5 en la $ierra de Aion %or 1s de >O a9os. A"n."e
s"s se6"idores se ."edaran a !i!ir all/. Las cos$"&res, $radiciones # fora de ser eran
"# e<$ra9as %ara ."e O$"ra=Meji -iciera del l"6ar s" orada %eranen$e. 0or es$o en
el Isla se dice ."e a Or+ila le 6"s$a la 6en$e de Ie7a. 0ero era "na $ierra donde la
ri."eza # la %osici5n, a%or$a&an "na a#or infl"encia ."e la edad, 'l %refiri5 re6resar a
s" casa en Ife. El se encon$ra&a oles$o %or la %res"nci5n ."e s"&ra#a&an las noras
orales del Isla, las c"ales da&an l"6ar des$acado a la 1s a6"da %o&reza #
criinalidad, coo %r"e&a de rec$i$"d. 8oo -o&re rico, 'l desea&a ."e $odos !i!ieran
"na !ida confor$a&le #a ."e en el 8ielo nadie $enia %ri!aciones ni %en"rias. Las
di!inidades f"eron en!iadas al "ndo %ara ."e2 Vi!ieran en %az, $al coo lo -ac/an en
el 8ielo # %ara a&orrecer la !iolencia # la discordia. O$"ra=Meji re6reso al 8ielo %oco
$ie%o des%"'s de -a&er lle6ado de !"el$a a Ife.
PATAKI: 0or ."e los can6rejos no $iene ca&eza.
En "n $ie%o los aniales anda&an sin ca&eza, el 8an6rejo f"e a !er a Olofin (Dios*, #
le %idi5 ."e les en$re6ara ca&eza a $odos. Olofin lo o#5 # le dijo2 es$a &ien #o -ar' lo ."e
e %ides, #o les a!isare con is ensajeros el d/a ."e las -e de re%ar$ir, $" ser1s el
%riero en sa&erlo. A los %ocos d/as Olofin en!/o "n ensajero a !er al can6rejo %ara
an"nciarle ."e se i&a a coenzar a re%ar$ir las ca&ezas, # coo se lo -a&/a %roe$ido,
'l f"e el %riero en sa&erlo. 0ero en !ez de salir en &"sca de s" ca&eza, se %"so a
a!isarle a los o$ros aniales. 3 c"ando 'l lle6a al %ie de Olofin es$e le dijo ."e lo
sen$/a "c-o %ero #a no le ."eda&a nin6"na ca&eza %or re%ar$ir, ."e #a $odas las
."e $enia las -a&/a dado. H"e de es$a fora ."e el 8an6rejo se ."edo sin ca&eza
%or en$roe$ido.

Patakies de Merindiloggun Melli
PATAKI: TO MO MI, TO NA GA; TO MA MO MI, TO NA KU. Si la ci"dad e enc"en$ra,
se sal!ara; si no, se orir1.
El O&a de IHE, Olofin, $en/a dos "jeres. Es$as dos "jeres $en/an celos. Un d/a, la
%riera coenz5 a cocinar "nas n"eces de 0ala, # la se6"nda al6"nas de fr"$as de
A:WA. Ellas $odas las a9anas i&an a sal"dar a s" O&a. Lo encon$raron, # le dijeron
$" $ienes ."e %ilar $a&i'n. E85o el re# del %a/sF 3 se %one a %ilar las n"eces # ellas
las fr"$as de A:WA. 3 'l $ra&aja, $odos es$a&an e<$ra9ados de es$o. 3 f"e a !er a A)o
%ara !er coo rec"%era&a s" %res$i6io. Ire$e Meji a%areci5, # %idi5 en sacrificio2 "nas
n"eces # las fr"$as de A:WA a%las$adas, "n 6allo, "na &andeja $renzada de &a&+. El
O&a lo -izo. A)o le %"so la &andeja en$re las anos, en la c"al %"so las %elo$as
cons$i$"idas %or las fr"$as a%las$adas, arco el si6no en el A$e # le ec-o a la &andeja, #
le dio el 6allo al O&a, de anera ."e se lo %"siera en la ca&eza, # se lo lle!ara
a Ele6&ara. 3 as/ resol!i5 el %ro&lea # !ino la %az de n"e!o al %"e&lo.
PATAKI: En es$e de si6no Ire$e Meji se a&oli5 los sacrificios -"anos en -onor de A)o.
Una !ez !i!/a "na -ija del re# de A#o, ."e se llaa&a OSU NNLA3O. Se cas5 # no %od/a
$ener -ijos. 3a $enia $rein$a # "n a9os, # f"e a !er a A)o, %or el caso de s" es$erilidad,
%ara %oder $ener -ijos. El OLUWO le %idi52 dos 8-i!os, dos %ollos, dos $elas de rafia #
O)o en sacrificio. 8o%r5 $odo lo necesario. En$onces el OLUWO le dijo ."e -a&/a ."e
-acer el sacrificio en "n &os."e a la ca/da de la noc-e. 0ero al ir ella ca#o en "n -"eco
%rof"ndo # ."edo $oda la noc-e a-/. Al d/a si6"ien$e, !io la 8a&eza de A)o A#do6", ."e
%asa&a %or ese caino # le dijo2 Ven6a a a#"dare. Esc+c-ee2 !ine a $raer i
sacrificio # e ca/ a."/. A)o A#do6" dijo2 lance esas $elas de rafia %ara %oder sacarla, #
as/ la saco. Des%"'s $"!o relaciones con la "jer # si6"i5 des%"'s s" caino. Al6o
$ie%o des%"'s la "jer ."eda e&arazada. A)o A#do6" no re6reso. 3 dio a l"z "na
ni9a %reciosa, # la -ija del re# creci5. Oc"rri5 "na 6"erra. Os" La#o f"e "er$a # s" -ija
f"e $oada en ca"$i!erio. Un d/a, A)o A#do6" !ol!i5 de la jornada. 3 en!i5 a "n
ensajero a co%rar "na escla!a %ara d1rsela a s" A)o # co%ro a la -ija de Os"
NNla#o. El d/a de la cereonia lle65. 3 se le ando a la "c-ac-a a oler -arina
de a/z(TUTU GU, AKUTU*.
3 ien$ras %ila&a se ."eja&a de s" s"er$e # e%ez5 a can$ar la -is$oria de s" adre #
s" %adre. A A)o le lle6an es$as %ala&ras # f"e a !er a la "c-ac-a. Se dio c"en$a ."e
era s" -ija. BI%osi&leB No %"edo a$ar a i %ro%ia -ija # ando a co%rar
8-i!as, Gallinas, "nas ra$as de los ca%os, e$c. # le los dio a s" A)o, # dijo2 Es$o es lo
."e coer1 de a."/ en adelan$e # no reci&ir1 1s carne -"ana.
8anci5n.
KOMA MA GBA MO LO MO
EKU NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
E3E NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
ADIE NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO
ELA NI KE OGBA
KOMA MA GBA MO LO MO.
O$ra2
ELA NI OGBA
MAMA GBE LI ENI
ELA NI OGBA
MAMA GBE LI ENI
K0ALO OK0ALO BA@IWO HELI ELA K0ALO
K0ALO K0ALO.
Si6nifica2 Toa los aniales, no $oes seres -"anos
Se considera coo la oraci5n 1s i%or$an$e2
K0AKO KI HELI GBA NA KU @E BOBO 8IGI
KI K0A3A O K0U LULU K0U LULU
WOLU A DA)o HU OLOGA DUDU MO GBE AK0EDU.
PATAKI:
Acon$eci5 "na !ez ."e Olofin, ."eriendo %ro&ar a Or+ila le encar6o le consi6"iera O&i
del on$e donde O6"n era el d"e9o # ."e no %eri$/a la en$rada de nadie sin s"
%eriso. Or+ila co6i5 "n saco, se lo ec-o al -o&ro # %ar$i5 r"&o al on$e a c"%lir
el encar6o de Olofin. O6"n en$erado de ."e Or+ila se -a&/a in$ernado en el on$e sin
-a&erle %ar$ici%ado nada. 8oenz5 a ca!ar a6"jeros %or $odas las sendas # finalizada
s" o%eraci5n, los f"e disi"lando co%le$aen$e con %aja seca, # al re6reso, $al # coo
es%era&a O6"n, Or+ila ca#o en "na de las $ra%as sin $ener %osi&ilidad al6"na de salir
de la isa. Es$a&a en$ra%ado # %od/a ."e orir. Des%"'s de l"c-ar %or $res d/as
consec"$i!os # no lo6rar nada, Or+ila ace%$o la "er$e. A."/ se -"&iera ."edado a
orir a no ser ."e Os-"n, O&a$al1 # 3ea#a ."e anda&an reco6iendo le9a # -ier&as
%or el on$e, al o/r "n can$o ."e sal/a de a&ajo de la %aja seca, f"eron a !er ."e se
$ra$a&a # al acercarse al -"eco # ."i$ar "n %oco 1s de %aja seca, !ieron con 6ran
aso&ro, ."e Or+ila es$a&a den$ro del iso. Os-"n se ."i$o el %a9"elo aarillo ."e
lle!a&a a$ado a s" cin$"ra e i6"al -icieron O&a$ala # 3ea#a # e%a$ando dic-os
%a9"elos, a6arrando las $res "jeres %or "na %"n$a, le lanzaron a Or+ila la o$ra %ar$e
# lo6raron sacarlo del -"eco. Des%"'s le dieron de &e&er O$i, # lo lle!aron a %resencia
de Olofin. 8"ando Or+ila lle6o, le en$re6o los o&is al %adre.
PATAKI: En es$e A)o naci5 la f"erza de las anos # de los dien$es, $a&i'n naci5
'l %or."e O#1 "sa 6"ada9a.
En es$e caino O#a !i!/a en la $ierra 3ada A6eo, es$a $ierra era 6o&ernada %or O6"n.
O6"n sie%re $enia a O#a con las anos aarradas # !es$ida con "na %iel de $i6re,
%or."e el sa&ia de la f"erza # el %oder de s"s anos. O6"n la $enia coo
escla!a de s" 6o&ierno ."e el $enia en Ile #ada A6eo. O6"n 6o&erna&a a &ase de la
f"erza # el iedo ."e el ins%ira&a. Todos los d/as %or la a9ana O6"n saca&a a O#a
%ara 'l cen$r5 de la %o&laci5n. 8on el ac-e$e ."e el $enia le e$/a iedo a la 6en$e,
O#a con las anos aarradas, a%risionada con la cadena, sie%re e%eza&a a can$ar2
AGADA GAILEO, AGADA GAILEO MAGAGLAVE 3ANSA MOJATA LAWA3E, INLE
OJI KENLE... . # $oda la 6en$e de la $ierra Gada A)o, se -inca&an de rodillas #
e%eza&an a rezar. O6"n co6/a el ac-e$e # lo sona&a so&re la $ierra # can$a&a2 INLE
3EKUN, INLE DELE KUN OMO, ONA DI3O, ONA DILEO INLE DELE KUN. 3 -as$a O#a
se as"s$a&a, de la so&er&ia ."e ella co6/a, se %on/a f"era de s/; f"riosa e i&a %erdiendo
f"erza, en ca&io, O6"n cada d/a s' -acia 1s f"er$e en s" 6o&ierno.
Un d/a Ele6"a f"e a !isi$ar a O#a # la !io aarrada de las anos, Ele6"a se sor%rendi5
al !erla en esas condiciones # se f"e, en$re $ris$e # oles$o, %or la si$"aci5n en ."e se
encon$ra&a O#a. S-an6o ."e anda&a de %aseo con O6"e, %"es i&an %ara casa de
Or+ila se encon$raron con Ele6"a # es$e le con$5 lo ."e le %asa&a a O#a, S-an6o le
con$es$o ."e de $odas aneras, ellos i&an %ara casa de Or+ila, %ara !er lo ."e es$e
%od/a -acer. Ele6"a, S-an6o # O6"e, i&an %or el caino can$ando2 A)o LOLODEO
BAWA, A)o, A)o BAWA, Or"nila ."e lo esc"c-o, sali5 # les dieron Mofori&ale.
Or"nila los reci&i5 # le dijo a S-an6o2 8on el %oder $an 6rande ."e $" $ienes %ara
-acer # des-acer, coo es ."e $" no -as res"el$o el %ro&lea de O#a. S-an6o le
res%ondi52 Us$ed f"e ."ien le dio a O6"n %ara 6o&ernar la $ierra 3ADA AGEO # es$e
c"ando lle6o all/ &o$o a Ol")o Bada A)o # se ."edo con s" 6o&ierno, ade1s $iene a
O#a de escla!a # a $oda la 6en$e.
Ele6"a ."e es$a&a o#endo es$a con!ersaci5n, se %"so a llorar, S-an6o ."e lo !io le dijo
a Or"nila2 3o, no !o# a ir %ara "sar is %oderes. Se le dio O$a a Ele6"a # las
ins$r"cciones ."e $enia ."e -acer c"ando lle6ara a donde es$a&a O#a. Ele6"a c"ando
lle6o a la $ierra 3ada A6eo era de noc-e, llao a O#a # le %"so encia de las anos
"na %iedra de fora ."e con la o$ra %iedra 'l %"diera %ar$ir la cadena con la c"al O#a
es$a&a de %risionera, 6ol%e5 la cadena -as$a %ar$irla, des%"'s ."e li&ero a O#a, le
en$re6o los O6"e ."e S-an6o ."e le ando. O#a con es$os O6"e f"e %ros%erando #
a%re$ando las anos %oco a %oco, -as$a rec"%erar las f"erzas. 0or lo a9ana c"ando
O6"n llao a O#a, %ara -acer la cer1ica de cos$"&re, O#a sali5 con la len6"a af"era
ec-ando candela, %or ediaci5n de "n %ali$o ."e le -a&/a andado S-an6o, j"n$o con
las O6"e. O#a se e%ez5 a fajar con O6"n # con $oda la 6en$e de esa $ierra.
Todos salieron corriendo. O6"n se f"e %ara casa de Or"nila, el c"al le ."i$a
la 6"ada9a # se la ando con Ele6"a a O#a. Ele6"a ense6"ida sali5 a &"scar a
A)o 3ada A)o, el c"al O#a lo reci&i5 # le dio Mofori&ale # le dijo2 3o ser' $" defensa
%ersonal, $" ser1s el d"e9o de es$as $ierras # sie%re $endr1s ."e a$ender &ien a
S-an6o # a Ele6"a, %or."e f"eron ellos los ."e le dieron el %oder # la f"erza %ara
!encer.
PATAKI: 8oo Or+ila li&r5 la &a$alla %or la %ros%eridad de s"s -ijos. Del Od" Ire$e=
Meji o E@I ELEMEJE.
Des%"'s ."e Dios -"&o $erinado la creaci5n, decidi5 crear el 1r&ol de la %ros%eridad al
."e lla5 E6e (I6"i E6e* o 1r&ol de la ri."eza. 0ara %ro$e6er es$e 1r&ol, 'l desi6no
coo c"s$odios2 a la Boa, al 8arnero # al Gallo. Tan %ron$o el 1r&ol creci5 las OZZ
di!inidades (U6&a Or"ole* $ra$aron !anaen$e de arrancar la %ros%eridad de es$e.
Todas fracasaron %or ."e no se oles$aron en desc"&rir el secre$o de cosec-ar s"s
fr"$os. Le lle65 la o%or$"nidad a Or+ila de $ra$ar de enfren$arse al 1r&ol. Il f"e en
&"sca de adi!inaci5n a los si6"ien$es sacerdo$es de A)o2 A7%oni, O)o Ule Eja (El ."e
saca el a6"a del r/o, des$r"#e el -o6ar de los %eces*, O7%aji&a, O)o Ule O7%aro (Solo el
-o&re %acien$e %"ede cazar al %e."e9o aniali$o llaado O7-"o7"a, ."e cons$r"#e
OZZ casas # solo !i!e en "na de ellas* # O6"6" l"$" (Es el %ro#ec$il de ca&eza d"ra el
."e %"ede des$r"ir el al*. Ellos le dijeron ."e $enia ."e des$r"ir s" casa en el 8ielo
an$es de %oder $raer la %ros%eridad al "ndo. Le aconsejaron cons$r"ir s" casa con
-ojas es%eciales de E)e, en el san$"ario de Es-" # ."e los A)oses la des$r"#eran con
"n c-i!o. Des%"'s de -a&er -ec-o el E&o, 'l f"e a !er a o$ro A)o A6o66o lA)o, es$e le
dijo ."e $enia ."e -acer E&o con "na a&"ndan$e can$idad de a/z, 6ran can$idad de
%edazos de 9aes, "c-as ra$as # darle a Es-" "n c-i!o # "na escalera, # de&er/a de
lle!ar los a$eriales del E&o c"ando se f"era a ir al %ie del 1r&ol. 8"ando es$a&a cerca
del 1r&ol, la Boa f"e la %riera ."e lo a$aco, coo -a&/a sido orien$ado 'l le lanzo las
ra$as ."e 'l $ra/a en s" &olso # es$a se de$"!o a co'rselas, El Gallo &a$i5 s"s alas
%ara can$ar, %ero r1%idaen$e 'l le $ir5 "c-o a/z, es$e $a&i'n se %"so a coer,
el carnero se %re%aro %ara en!es$irlo # el le lanzo los %edazos de 9aes, a%ro!ec-ando
es$as dis$racciones, el se s"&i5 al 1r&ol %or la escalera ."e Es-" le -a&/a %"es$o,
arranco $odos los fr"$os ."e -a&/an en la co%a. El 6allo ."e f"e el %riero ."e $erino
de coer &"sco a Or+ila # lo !io s"&ido en el 1r&ol &a$i5 en$onces s"s alas # can$o2
OJ`MILA GEGOO OJE # es as/ coo can$a -as$a -o# (Or+ila f"e el %riero en
escalar el 1r&ol de la ri."eza