Professional Documents
Culture Documents
Pulse el icono para volver a la pantalla anterior. No se descartan los cambios que se hayan
realizado en la pantalla actual.
Pulse para acceder a la pantalla de informacin, donde puede ver informacin sobre el
estado de la impresora y el escner, cambiar la configuracin de la impresora o iniciar acciones
como la carga de papel o la sustitucin de los consumibles de tinta.
Pulse para liberar el papel del escner. Si en el escner no hay papel, este botn no se
muestra.
A la derecha de este botn aparece un mensaje que muestra el estado de la impresora o la
alerta actual ms importante.
Pulse para escanear una hoja de papel y guardar la imagen en un archivo, ya sea en una
carpeta de red o en una unidad flash USB. Consulte Escaneado en la pgina 105.
Pulse para copiar una hoja de papel (escanear e imprimir). Consulte Copia
en la pgina 110.
Pulse para ver y gestionar las colas de los trabajos de impresin y escaneado. Si hay
trabajos en espera, se mostrar un pequeo icono de advertencia. Consulte Gestin de la cola
de impresin en la pgina 129.
ESWW Panel frontal 11
Pulse para ver informacin sobre la unidad flash USB. Este icono solo aparece cuando se
ha insertado una unidad flash USB.
Asegrese de que Airprint est activado: acceda al panel frontal de la impresora, pulse ,
luego y despus Configuracin > Conectividad > Conectividad de AirPrint > AirPrint.
Su dispositivo AirPrint debe estar en el mismo segmento de la misma red local que la
impresora. Al utilizar Wi-Fi, la red Wi-Fi debe estar puenteada con la red cableada que utilice la
impresora (como es el caso de la mayora de los routers domsticos o de pequea oficina).
Para identificar la impresora correcta desde su dispositivo AirPrint, acceda al panel frontal de la
impresora, pulse , despus y, a continuacin, anote el nombre de Bonjour/AirPrint.
Es posible que muchas aplicaciones de iPhone no puedan imprimar pginas con un tamao
superior al de A4 o Carta USA. Consulte con el desarrollador de la aplicacin.
Si no puede imprimir desde la aplicacin que est utilizando, pruebe a imprimir desde otra
aplicacin.
Para imprimir, pulse la flecha y luego Imprimir. Elija el nombre de su impresora en la lista que
aparece.
En el panel frontal, puede pulsar para ver informacin sobre el papel, los niveles de tinta,
los cartuchos de tinta y el cabezal de impresin. Si hay algn problema, acceder
automticamente al rea en la que se encuentra el problema ms urgente.
Si hay alguna alerta, la fila superior de la pantalla de inicio mostrar la alerta de mayor prioridad.
Pulse sobre el mensaje de alerta para ver la ficha donde se muestra esta alerta y si se puede
solucionar el problema. Pulse y para ver la lista de alertas.
Limpieza del exterior de la impresora
Limpie el exterior de la impresora y todas las partes de la misma que suela tocar como parte del
manejo normal con una esponja hmeda o un pao suave y un producto de limpieza domstico
suave, como jabn lquido no abrasivo.
ADVERTENCIA! Para evitar descargas elctricas, asegrese de que la impresora est apagada y
desenchufada antes de proceder a su limpieza. Impida que el agua penetre en el interior de la
impresora.
PRECAUCIN: No utilice productos de limpieza abrasivos.
Mantenimiento de los cartuchos de tinta
Durante el tiempo de vida normal de un cartucho, no se requiere un mantenimiento especfico. Sin
embargo, para mantener la mejor calidad de impresin, debe sustituir un cartucho cuando alcanza su
fecha de caducidad. El panel frontal de la impresora le notifica cuando un cartucho alcanza su fecha
de caducidad.
Tambin puede comprobar la fecha de caducidad de un cartucho en cualquier momento: (consulte
Comprobacin del estado de la impresora en la pgina 185).
Consulte tambin Manejo de los cartuchos de tinta y el cabezal de impresin en la pgina 171.
Traslado o almacenamiento de la impresora
Si necesita trasladar o almacenar la impresora, debe prepararla correctamente para evitar posibles
daos. Para preparar la impresora, siga las instrucciones que se indican a continuacin.
1. No retire los cartuchos de tinta ni el cabezal de impresin.
2. Asegrese de que no hay papel cargado.
3. Asegrese de que la impresora est inactiva.
4. Desconecte los cables que conectan la impresora a la red o al ordenador.
5. Si parece que la apiladora impide el movimiento de la impresora por las puertas, puede plegarla
quitando dos tornillos.
ESWW Comprobacin del estado de la impresora 185
Si necesita dejar la impresora apagada durante mucho tiempo, siga los pasos adicionales que se
indican a continuacin.
1. Desconecte la alimentacin mediante la tecla Encender del panel frontal.
2. Pulse tambin el interruptor de la parte posterior de la impresora.
3. Desconecte el cable de alimentacin de la impresora.
PRECAUCIN: Si gira la impresora hacia abajo, la tinta podra escapar de la misma y producir
daos graves.
Al volver a conectar el cable de alimentacin, recuerde pasar bien el cable por el medianil de la parte
posterior.
Cuando se vuelve a encender la impresora, tarda unos tres minutos en inicializarse y en comprobar y
preparar el cabezal de impresin. La preparacin del cabezal de impresin lleva normalmente un
minuto. Sin embargo, cuando la impresora ha estado inactiva durante seis semanas o ms, la
preparacin del cabezal de impresin puede llevar hasta 45 minutos.
PRECAUCIN: Si la impresora permanece apagada durante mucho tiempo, es posible que ya no
pueda utilizar el cabezal de impresin. En este caso, tendr que sustituir el cabezal de impresin.
SUGERENCIA: Dado que la preparacin y el purgado del cabezal de impresin consumen tiempo y
tinta, se recomienda encarecidamente que deje siempre la impresora encendida o en modo de
reposo, cuando sea posible, para mantenerlo en buen estado. En ambos casos, la impresora se
activa de vez en cuando para realizar el mantenimiento del cabezal de impresin. De esta forma
puede evitar la realizacin de procesos de preparacin prolongados antes de utilizar la impresora.
Actualizacin del firmware
Las distintas funciones de la impresora se controlan a travs del firmware de la misma.
Hewlett-Packard lanza de vez en cuando actualizaciones de firmware. Estas actualizaciones
aumentan la funcionalidad de la impresora, mejorar sus caractersticas, y puede corregir problemas
leves.
IMPORTANTE: Se recomienda actualizar el firmware en forma peridica para aprovechar las
ventajas de los ltimos avances.
Hay varias formas de descargar e instalar actualizaciones de firmware, como se describe a
continuacin; puede elegir la que ms le convenga. Se pueden dividir en dos categoras: Las
actualizaciones automticas y manuales.
NOTA: El firmware incluye un conjunto de los valores preestablecidos de papel de uso ms comn.
Se pueden descargar por separado valores preestablecidos de papel adicionales, consulte .
(consulte Valores preestablecidos de papel en la pgina 77).
Actualizaciones de firmware automticas
Las actualizaciones de firmware automtico son una conveniente que es posible con conectada a la
Web impresoras. La impresora puede descargar automticamente la versin ms reciente del
firmware e instalarlo para usted.
186 Captulo 17 Mantenimiento ESWW
Notas importantes
La impresora debe estar conectada a una red: (consulte Configurar su impresora conectada a la
Web en la pgina 25).
Para configurar las actualizaciones de firmware automticas, puede utilizar el panel frontal o el
servidor web incorporado; (consulte Configurar su impresora conectada a la Web
en la pgina 25).
Si se ha establecido una contrasea de administrador, ser necesario cambiar estos ajustes.
Un paquete de actualizacin del firmware puede ser bastante grande; quizs deba tener en
cuenta cmo puede afectar a su red o conexin de Internet.
Una actualizacin de firmware se descarga en segundo plano: la impresora puede seguir
imprimiendo a la vez. No obstante, no se puede instalar en segundo plano: debe detener la
impresin.
Actualizaciones de firmware manuales
Las actualizaciones de firmware manuales puede realizarse de las siguientes maneras:
En el Servidor Web incorporado, seleccione la ficha Configuracin y, a continuacin,
Mantenimiento > Actualizar firmware. Pulse Comprobar ahora para comprobar si hay firmware
nuevo disponible. Si hay firmware nuevo disponible, se mostrar informacin sobre el mismo y
podr descargarlo e instalarlo.
En la HP Designjet Utility para Windows, seleccione la ficha Admin. y, a continuacin, Actualizar
firmware.
En la HP Utility para Mac OS X, seleccione Actualizar firmware en el grupo Informacin y
asistencia.
Utilizando HP Web Jetadmin, con el que podr actualizar el firmware manualmente o solicitar
actualizaciones automticas.
Utilizando una unidad flash USB. Descargue el archivo de firmware desde http://www.hp.com/
go/T2500/firmware (segn su modelo de impresora) en la unidad flash USB e insrtela en el
puerto host USB de alta velocidad situado en el panel frontal. En el panel frontal se mostrar un
asistente de actualizacin del firmware para guiarle por el proceso de actualizacin.
Actualizacin del software
Para actualizar controladores de impresora y otro software para su impresora, vaya a
http://www.hp.com/go/T2500/drivers.
ESWW Actualizacin del software 187
En Windows, el proceso de actualizacin de software de HP ofrece actualizaciones automticas
del software, y la HP Designjet Utility puede ofrecer actualizaciones automticas cuando se
reinicia.
En Mac OS X, el proceso de actualizacin del software de Apple le ofrece actualizaciones de
software cuando estn disponibles.
Kits de mantenimiento de la impresora
Hay dos kits de mantenimiento disponibles para la impresora, que contienen los componentes que
puede ser necesario reemplazar despus de un uso prolongado. Cuando se necesite uno de ellos,
aparecer un mensaje en el panel frontal y en la HP Utility.
Cuando aparezca el mensaje, debe ponerse en contacto con los servicios de Soporte de HP
(consulte Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP en la pgina 300) y
solicitar el kit de mantenimiento. Los kits los instalan nicamente los ingenieros de servicio.
Borrado seguro de archivos
El disco duro de la impresora se utiliza como zona de almacenamiento temporal de los trabajos de
impresin. El borrado seguro de archivos le permite borrar los archivos temporales del disco duro
para protegerlos contra el acceso no autorizado. Este proceso empieza a funcionar en cuanto se
activa, aunque los archivos temporales antiguos que ya estaban en el disco duro no se borrarn de
forma retroactiva. Si desea borrar tambin los archivos antiguos, consulte Borrado de disco
en la pgina 189.
El borrado seguro de archivos ofrece tres niveles de seguridad:
No seguro: se borran todos los indicadores de la informacin. La informacin propiamente dicha
se conserva en el disco duro hasta que se necesita el espacio que ocupa para otros asuntos y
entonces se sobrescribe. Mientras permanezca en el disco, a la mayora de las personas le
resultar difcil acceder a ella, pero se puede hacer si se utiliza un software ideado para tal fin.
ste es el mtodo normal en el que se borran los archivos en la mayora de sistemas de
equipos; Es el mtodo ms lento, pero el ms seguro.
Borrado rpido seguro (1 pasada): se eliminan todos los indicadores de la informacin y
tambin se sobrescribe la informacin propiamente dicha con un modelo de caracteres fijo. Este
mtodo es ms lento que el No seguro, pero es ms seguro. Todava se puede acceder a
fragmentos de la informacin borrada mediante unas herramientas especiales que detectan los
rastros magnticos residuales.
Borrado depurante seguro (5 pasadas): se borran todos los indicadores de la informacin, y la
informacin propiamente dicha se sobrescribe repetidamente utilizando un algoritmo diseado
para eliminar cualquier rastro residual. Es el mtodo ms lento, pero el ms seguro. Borrado
depurante seguro cumple con las normativas 5220-22.m del Departamento de Defensa de los
Estados Unidos sobre la limpieza y depuracin de discos. Es el nivel de seguridad
predeterminado cuando se utiliza el borrado seguro de archivos.
Mientras que los archivos se borran, el rendimiento de la impresora puede verse afectado.
El borrado seguro de archivos es una de las funciones que proporciona Web JetAdmin, que es el
software de gestin de la impresin basado en la Web gratuito de HP. (consulte http://www.hp.com/
go/webjetadmin).
Si tiene problemas para utilizar el borrado seguro de archivos desde Web JetAdmin, pngase en
contacto con el servicio de Soporte de HP: (consulte Pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de HP en la pgina 300).
La configuracin del borrado seguro de archivos se puede cambiar desde Web JetAdmin o desde el
Servidor Web incorporado (Configuracin > Seguridad).
188 Captulo 17 Mantenimiento ESWW
Borrado de disco
El borrado de disco es lo mismo que el borrado seguro de archivos (consulte Borrado seguro de
archivos en la pgina 188, excepto que borra todos los archivos temporales, incluidos los antiguos.
La configuracin del borrado de disco se puede cambiar desde Web JetAdmin o desde el Servidor
Web incorporado (Configuracin > Seguridad).
NOTA: Si desea borrar todo el disco duro, es posible que se le solicite que reinicie la impresora
varias veces durante el proceso, lo cual llevar alrededor de 6 horas con el borrado seguro rpido o
24 horas con el borrado depurante seguro.
ESWW Borrado de disco 189
18 Mantenimiento del escner
Limpieza de la placa de cristal del escner
Sustitucin de la placa de cristal del escner
Calibracin del escner
190 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
Limpieza de la placa de cristal del escner
Le recomendamos que limpie la placa de cristal del escner peridicamente, dependiendo de la
frecuencia con la que lo utilice.
1. Apague la impresora utilizando la tecla Encender del panel frontal y, a continuacin, apguelo
tambin mediante el interruptor de corriente situado en la parte posterior y desconecte el cable
de alimentacin.
2. Hay una pequea palanca en la parte posterior izquierda del escner. Deslice la palanca hacia
arriba y abra la cubierta del escner.
ADVERTENCIA! No levante el escner cuando la cubierta del escner est abierta. Los
dedos o la mano pueden quedar atrapados o aplastados.
ESWW Limpieza de la placa de cristal del escner 191
3. Limpie suavemente el cristal y la zona de alrededor con un pao libre de pelusas humedecido
en agua y, a continuacin, squelo bien. Con la impresora se incluye un pao adecuado.
PRECAUCIN: No use productos abrasivos, acetona, benceno o fluidos que puedan contener
esos productos qumicos. No roce lquidos directamente sobre el cristal del escner ni en
ningn lugar del escner.
No se preocupe si quedan pequeas gotas de agua sobre el cristal: se evaporarn.
4. Para realizar una limpieza ms profunda tambin puede realizar lo siguiente:
Extraer el cristal y limpiarlo por los dos lados. Consulte Sustitucin de la placa de cristal del
escner en la pgina 195.
192 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
Limpie los rodillos de presin y los rodillos de alimentacin.
ESWW Limpieza de la placa de cristal del escner 193
5. Cierre la cubierta del escner y bjela suavemente hasta que encaje en su sitio.
6. Limpie inmediatamente la zona frontal del escner, donde permanece la hoja escaneada antes
de escanear.
7. Vuelva a conectar el cable del alimentacin de la impresora, encienda el interruptor de corriente
situado en la parte posterior y encienda la impresora utilizando la tecla Encender.
194 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
Sustitucin de la placa de cristal del escner
Con el tiempo, el estado del cristal se puede deteriorar. Los pequeos araazos de la superficie del
cristal pueden reducir la calidad de la imagen. Pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica de HP (consulte Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP
en la pgina 300) para pedir una placa de cristal nueva.
1. Apague la impresora utilizando la tecla Encender del panel frontal y, a continuacin, apguelo
tambin mediante el interruptor de corriente situado en la parte posterior y desconecte el cable
de alimentacin.
2. Hay una pequea palanca en la parte posterior izquierda del escner. Deslice la palanca hacia
arriba y abra la cubierta del escner.
ADVERTENCIA! No levante el escner cuando la cubierta del escner est abierta. Los
dedos o la mano pueden quedar atrapados o aplastados.
ESWW Sustitucin de la placa de cristal del escner 195
3. Desenrosque los 4 tornillos de la parte superior si desea sustituir cualquiera de los tres cristales
superiores; o desenrosque los 4 tornillos de la parte inferior para los dos cristales inferiores.
4. Retire la pieza de plstico (superior o inferior segn corresponda) y las pestaas de plstico que
estn junto al cristal que se va a extraer.
196 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
5. Deslice el cristal lateralmente para extraerlo.
6. Deslice el cristal nuevo hasta su posicin.
7. Vuelva a colocar las pestaas de plstico que retir antes.
ESWW Sustitucin de la placa de cristal del escner 197
8. Vuelva a colocar y atornille la pieza de plstico que retir antes.
9. Cierre la cubierta del escner y bjela suavemente hasta que encaje en su sitio.
10. Vuelva a conectar el cable del alimentacin de la impresora, encienda el interruptor de corriente
situado en la parte posterior y encienda la impresora utilizando la tecla Encender.
198 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
Calibracin del escner
Su escner viene calibrado de fbrica y, en teora, no es necesario volver a calibrar los escneres
CIS durante su ciclo de vida. No obstante, y debido a los cambios ambientales, el escner puede
empezar a mostrar defectos de imagen que se pueden corregir fcilmente si se vuelve a calibrar. El
procedimiento completo no lleva ms de 10 minutos y le recomendamos que vuelva a calibrar el
escner si observa algn elemento no deseado o una falta de calidad en los archivos o copias que
escanee, teniendo en cuenta las limitaciones de la tecnologa CIS que se explican en esta gua. Si
realiza la calibracin correctamente y sigue teniendo problemas con la calidad de la imagen, lea el
documento Solucin de problemas de calidad de escaneado en la pgina 240 para saber si se trata
de una limitacin del producto y quizs sea mejor adquirir un nuevo escner CCD.
Para calibrar el escner
1. Limpie el escner. Consulte Limpieza de la placa de cristal del escner en la pgina 191.
2.
Acceda al panel frontal, pulse , despus y, a continuacin, Mantenim. calidad
imagen > Calibrar escner.
3. Siga las instrucciones del panel frontal.
La hoja de mantenimiento que se incluye para realizar la calibracin del escner se parece a sta:
Cargue la hoja de mantenimiento en el escner, hacia arriba, centrada y con el menor sesgo posible,
Una vez terminada la calibracin, la hoja de mantenimiento debe colocarse con cuidado en su
cubierta y guardarlo en un lugar fresco y seco. De lo contrario, se podra daar y podra afectar al
funcionamiento del escner en el futuro. Antes de calibrar el escner, compruebe que la hoja de
mantenimiento no est sucia, arrugada, araada ni doblada. Si es necesario, pngase en contacto
con el servicio de asistencia tcnica de HP y solicite una nueva hoja de mantenimiento.
Si la calibracin falla
1. Compruebe que la impresora est encendida y preparada para un funcionamiento normal.
2. Compruebe que el escner funciona correctamente. Para probarlo, escanee un documento
pequeo en un archivo.
3. Compruebe que el escner est limpio antes de proceder a la calibracin. En caso de duda,
limpie el escner e inicie de nuevo el proceso de calibracin.
4. Expulse la hoja de calibracin y vuelva a cargarla, asegurndose de que est limpia, en
perfectas condiciones, hacia arriba y bien centrada en el escner.
ESWW Calibracin del escner 199
5. Si los pasos anteriores no le ayudan, expulse la hoja y reinicie la impresora (apguela y
encindala). Una vez reiniciado el sistema, repita la calibracin.
6. Si no puede realizar la calibracin correctamente tras tres intentos consecutivos, pngase en
contacto con el servicio de asistencia de HP y notifqueles el error que aparece en el panel
frontal.
200 Captulo 18 Mantenimiento del escner ESWW
19 Accesorios y suministros
Cmo pedir suministros y accesorios
Introduccin a los accesorios
ESWW 201
Cmo pedir suministros y accesorios
Hay dos maneras alternativas de pedir consumibles o accesorios:
Visite http://www.hp.com/go/T2500/accessories en la Web. Aqu podr ver la lista ms reciente
de consumibles y accesorios para su impresora.
Pngase en contacto con el servicio de soporte de HP (consulte Pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP en la pgina 300) y compruebe que lo que desea se
encuentra disponible en su rea.
En el resto de este captulo se enumeran los consumibles y accesorios disponibles, y sus nmeros
de referencia, en el momento de redactar este documento.
Pedido de suministros de tinta
Se pueden pedir los siguientes suministros de tinta de la impresora.
Tabla 19-1 Cartuchos de tinta
Cartucho Nmero de referencia
HP 727 cartucho de tinta cian Designjet de 40 ml B3P13A
HP 727 cartucho de tinta magenta Designjet de 40 ml B3P14A
HP 727 cartucho de tinta amarilla Designjet de 40 ml B3P15A
HP 727 cartucho de tinta Designjet negro fotogrfico de 40 ml B3P17A
HP 727 cartucho de tinta Designjet gris de 40 ml B3P18A
HP 727 cartucho de tinta Designjet negro mate de 69 ml C1Q11A
HP 727 cartucho de tinta cian Designjet de 130 ml B3P19A
HP 727 cartucho de tinta magenta Designjet de 130 ml B3P20A
HP 727 cartucho de tinta amarilla Designjet de 130 ml B3P21A
HP 727 cartucho de tinta Designjet negro mate de 130 ml B3P22A
HP 727 cartucho de tinta Designjet negro fotogrfico de 130 ml B3P23A
HP 727 cartucho de tinta Designjet gris de 130 ml B3P24A
HP 727 cartucho de tinta Designjet negro mate de 300 ml C1Q12A
Tabla 19-2 Cabezal de impresin
Cabezal de impresin Nmero de referencia
Cabezal de impresin HP 727 B3P06A
Pedido de papel
Los siguientes tipos de papel se proporcionan actualmente para su uso con la impresora.
NOTA: Probablemente esta lista cambie con el transcurso del tiempo. Para obtener la informacin
ms reciente, consulte http://www.hp.com/go/T2500/accessories.
NOTA: Puede utilizar con su impresora tipos de papel que no son compatibles con HP.
202 Captulo 19 Accesorios y suministros ESWW
Claves para la disponibilidad:
(A) indica papeles disponibles en Asia (excluido Japn)
(C) indica papeles disponibles en China
(E) indica papeles disponibles en Europa, Oriente Medio y frica
(J) indica papeles disponibles en Japn
(L) indica papeles disponibles en Latinoamrica
(N) indica papeles disponibles en Norteamrica
Si el nmero de referencia no va seguido de parntesis, el papel est disponible en todas las
regiones.
Tabla 19-3 Papel en rollo
Tipo de papel g/m Longitud Anchura Nmeros de referencia
Papel bond y recubierto de HP
Papel bond HP Universal 80 45,7 m 594 mm (A1) Q8003A (AJ)
610 mm Q1396A
914 mm Q1397A
Papel blanco intenso para
inyeccin de tinta HP
90 45,7 m 420 mm (A2) Q1446A (EJ)
594 mm (A1) Q1445A (EJ)
610 mm C1860A (LN),
C6035A (AEJ)
841 mm (A0) Q1444A (EJ)
914 mm C1861A (LN),
C6036A (AEJ)
91.4 m 914 mm C6810A
Papel recubierto HP Universal 90 45,7 m 610 mm Q1404A (AEJN)
914 mm Q1405A (AEJN)
Papel recubierto HP 90 45,7 m 420 mm (A2) Q1443A (J)
594 mm (A1) Q1442A (EJ)
610 mm C6019B
841 mm (A0) Q1441A (EJ)
914 mm C6020B
91.4 m 914 mm C6980A
Papel recubierto de gramaje extra
HP Universal
125 30,5 m 610 mm Q1412A (AEJN)
914 mm Q1413A
Papel recubierto de gramaje extra
HP
130 30,5 m 610 mm C6029C (AEJN)
914 mm C6030C
Papel mate de gramaje extra
superior HP Plus
210 30,5 m 610 mm Q6626A o B
914 mm Q6627A o B
Papel para dibujo tcnico HP
ESWW Cmo pedir suministros y accesorios 203
Tabla 19-3 Papel en rollo (continuacin)
Tipo de papel g/m Longitud Anchura Nmeros de referencia
Papel de calco natural HP 90 45,7 m 594 mm (A1) Q1439A (J)
610 mm C3869A (AEN)
914 mm C3868A (AELN)
Papel bond translcido HP 67 45,7 m 610 mm C3860A (AJN)
914 mm C3859A (JLN)
Pelculas HP (tcnicas y grficas)
Transparencia HP 174 22,9 m 610 mm C3876A (AEJN)
914 mm C3875A
Transparencia mate HP 160 38,1 m 610 mm 51642A (AEJN)
914 mm 51642B
Papel fotogrfico HP
Papel fotogrfico satinado HP
Premium
240 15,2 m 610 mm CZ984A (AEN)
22,9 m 914 mm Q8806A (AEN)
Papel fotogrfico satinado HP
Premium
240 15,2 m 610 mm CZ987A (AEN)
22,9 m 914 mm Q8808A (AEN)
Papel fotogrfico mate HP
Premium
210 30,5 m 610 mm CG459A o B
914 mm CG460A o B
Papel fotogrfico satinado universal
HP
190 30,5 m 610 mm Q1426A (AEJN)
914 mm Q1427A (AEJN)
Papel fotogrfico satinado universal
HP
190 30,5 m 610 mm Q1420A (AEJN)
914 mm Q1421A (AEJN)
Papel fotogrfico brillante de
secado instantneo HP Universal
200 30,5 m 610 mm Q6574A
914 mm Q6575A
Papel fotogrfico satinado de
secado instantneo HP Universal
200 30,5 m 610 mm Q6579A
914 mm Q6580A
Papel fotogrfico brillante de
secado instantneo HP Premium
260 22,9 m 610 mm Q7991A
30,5 m 914 mm Q7993A
Papel fotogrfico satinado de
secado instantneo HP Premium
260 22,9 m 610 mm Q7992A
30,5 m 914 mm Q7994A
SUGERENCIA: Las tintas basadas en colorantes utilizadas en la impresora se degradarn muy rpido en papeles
fotogrficos de secado instantneo. Si pretende mostrar las impresiones durante ms de dos semanas, debera laminarlas
para que duren ms tiempo.
Material autoadhesivo de HP
Polipropileno adhesivo HP mate
para uso diario, paquete de 2
120 sin
revestimie
nto
22,9 m 610 mm C0F18A
914 mm C0F19A
Polipropileno brillante adhesivo HP
Everyday, paquete de 2
130 sin
revestimie
nto
22,9 m 914 mm C0F28A
204 Captulo 19 Accesorios y suministros ESWW
Tabla 19-3 Papel en rollo (continuacin)
Tipo de papel g/m Longitud Anchura Nmeros de referencia
Vinilo adhesivo HP Colorfast,
paquete de 2
190 sin
revestimie
nto
12,2 m 914 mm C0F08A
Vinilo adhesivo HP Universal,
paquete de 2
150 sin
revestimie
nto
20,1 m 914 mm C2T51A
Material para rtulos y anuncios de HP
HP Everyday Polipropileno mate, 2-
pack
120 30,5 m 610 mm CH022A
914 mm CH023A
Banner duradero HP con DuPont
Tyvek, paquete de 2
140 22,9 m 914 mm C0F12A
Polipropileno mate HP Premium,
paquete de 2
140 22,9 m 914 mm C2T53A
Tabla 19-4 Hoja de papel
Tipo de papel g/m Longitud Anchura Nmeros de referencia
Papel fotogrfico HP
Papel fotogrfico satinado HP
Premium
240 483 mm 330 mm CZ985A (AEN)
610 mm 457 mm CZ986A (AEN)
Papel fotogrfico satinado HP
Premium
240 483 mm 330 mm CZ988A (AEN)
610 mm 457 mm CZ989A (AEN)
Pedido de accesorios
Se pueden pedir los siguientes accesorios de la impresora.
Nombre Nmero de producto
Actualizacin HP Designjet PostScript C0C66A
Eje para alimentador de rollos HP Designjet de 36 pulgadas C0E65A
Kit de adaptador de eje de 3 pulgadas de HP Designjet CN538A
Introduccin a los accesorios
Actualizacin PostScript
La actualizacin de PostScript permite imprimir con una T2500 los mismos tipos de archivos que con
una T2500 PS, incluidos archivos PDF y PostScript. La actualizacin de PostScript se puede
conectar al host USB de la impresora. No es necesario dejarlo conectado permanentemente:
simplemente conctelo una vez, y la impresora estar actualizada para siempre.
Eje
Con ejes adicionales, puede cambiar rpidamente de un tipo de papel a otro.
ESWW Introduccin a los accesorios 205
Kit adaptador de eje de 3 pulgadas
Con este adaptador puede utilizar los rollos de papel con ncleos de 3 pulgadas, siempre que el
dimetro del rollo est dentro de las especificaciones de la impresora.
206 Captulo 19 Accesorios y suministros ESWW
20 Solucin de problemas con el papel
El papel no se puede cargar correctamente
El tipo de papel no est en la lista
La impresora imprimi en el tipo de papel equivocado
Un mensaje en espera de papel
El papel se ha atascado en la platina de la impresora
El papel se ha atascado en la apiladora
La impresora indica inesperadamente que la apiladora est llena
La impresora muestra la falta de papel cuando el papel est disponible
Las hojas no caen correctamente en la cesta
La impresin queda en la impresora una vez finalizada la impresin
La cortadora no corta bien
El rollo no est bien apretado en el eje
ESWW 207
El papel no se puede cargar correctamente
Asegrese de que no se carga ningn papel.
Asegrese de que el papel se ha introducido del todo en la impresora; debera notar que la
impresora sujeta el papel.
Es posible que el papel est arrugado o combado, o que tenga bordes irregulares.
Carga de rollo incorrecta
Si el papel no se carga, el borde anterior del papel puede estar torcido o mal cortado y es
necesario recortarlo. Elimine los 2 cm iniciales del rollo e intntelo de nuevo. Esto puede ser
necesario incluso con un rollo de papel nuevo.
Asegrese de que los extremos del rollo queden tensos en los extremos del eje.
Compruebe que el eje se haya insertado correctamente.
Compruebe que el papel se haya cargado correctamente en el eje y que carga sobre el rollo
hacia la apiladora.
Compruebe que todos los topes del rollo se hayan quitado.
Compruebe que el papel se ha enrollado bien.
No toque el rollo o el papel durante el proceso de alineacin.
Al cargar un rollo, la cubierta del rollo debe permanecer abierta hasta que el panel frontal le pida
que la cierre.
Si el rollo no est alineado, el panel frontal muestra un mensaje de error e instrucciones para
empezar de nuevo. Para iniciar el proceso de carga otra vez, cancele el proceso en el panel
frontal y rebobine el rollo desde el final del eje hasta retirar el borde de la impresora.
NOTA: Si el rollo se ha soltado del centro, la impresora no podr cargar el papel.
Carga de hojas incorrecta
Contine empujando la hoja hasta que note que ofrece resistencia. No suelte la hoja hasta que
la impresora empiece a tirar del papel y oiga un sonido.
Gue la hoja, especialmente si es de papel grueso, cuando avance inicialmente en la impresora.
Asegrese de que la hoja est alineada con la lnea de referencia de la cubierta del rollo.
No intente enderezar la hoja durante el proceso de carga a menos que se le indique en la
pantalla del panel frontal.
No utilice hojas cortadas a mano, ya que pueden presentar formas irregulares. Utilice
nicamente hojas compradas.
Ante cualquier problema, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del panel frontal.
Si desea volver a iniciar el proceso de carga, cancele el proceso desde el panel frontal. Si hay una
hoja en la impresora, se expulsar en la apiladora.
Mensajes de error de carga del papel
A continuacin se ofrece una lista de mensajes del panel frontal relacionados con la carga de papel
junto con una accin correctiva propuesta.
208 Captulo 20 Solucin de problemas con el papel ESWW
Mensaje del panel frontal Accin propuesta
Cierre la cubierta del rollo cuando la
carga del papel haya finalizado
Cierre la cubierta del rollo cuando la carga del papel haya finalizado.
Papel no detectado Durante el proceso de carga del papel la impresora no ha detectado ningn
papel. Asegrese de que el papel se ha insertado del todo y de que no es
transparente.
La cubierta del rollo se ha cerrado
durante el proceso de carga del papel
No cierre la cubierta del rollo hasta que se lo soliciten en el panel frontal.
Hoja demasiado pequea Durante el proceso de carga la impresora ha detectado que la hoja de papel es
demasiado estrecha o demasiado corta para cargarla en la impresora. Pulse
para detener el proceso de carga. Consulte Especificaciones funcionales
en la pgina 303.
El tipo de papel no est en la lista
Para trabajar con un papel que no aparece en la lista del controlador o del panel frontal, puede elegir
otro papel de la lista. Sin embargo, debe elegir por lo menos un papel del mismo tipo: transparente o
translcido, fotogrfico o bond, recubierto o tcnico.
NOTA: Para el papel fotogrfico es importante seleccionar un tipo de papel fotogrfico, ya que la
impresora ajusta el uso de tinta para el papel fotogrfico.
Pelcula transparente o translcida
Si su papel es una pelcula transparente (por ejemplo, una transparencia), seleccione el tipo de papel
Pelcula > Transparencia.
Si se trata de un papel o pelcula translcidos (por ejemplo, papel tcnico), seleccione el tipo de
papel Pelcula > Transparencia mate.
Papel fotogrfico
Si se trata de un papel fotogrfico, utilice la categora Papel fotogrfico. Para el papel brillante o muy
brillante, seleccione el tipo de papel Papel fotogrfico satinado. Para acabados semisatinados,
satinados, perla o brillo, seleccione el tipo de papel Fotogrfico semisatinado.
Para aumentar la gama en el papel fotogrfico, seleccione el tipo de papel Papel fotogrfico HP
universal brillante o Papel fotogrfico HP universal satinado, dependiendo del acabado.
Papel bond y recubierto o tcnico
La seleccin del tipo de papel para el papel genrico depende de la capacidad de absorcin de tinta
del papel.
Para los papeles finos (< 90 g/m
2
), papeles sin recubrimiento (por ejemplo, papel normal o papel
blanco brillante), seleccione el tipo de papel Papel bond y recubierto > Papel normal Tambin
puede seleccionar Papel bond reciclado.
Para los papeles recubiertos ligeros (< 110 g/m
2
), seleccione el tipo de papel papel bond y
recubierto > Papel recubierto HP.
Para los papeles recubiertos de gramaje extra (< 200 g/m
2
), seleccione el tipo de papel Papel
bond y recubierto > Rec. gramaje extra.
ESWW El tipo de papel no est en la lista 209
La tinta negra se borra fcilmente cuando se toca
Esto sucede cuando el papel es incompatible con la tinta negra mate. Para utilizar una combinacin
de tinta optimizada, seleccione el tipo de papel Papel fotogrfico > Fotogrfico brillante.
El papel tiene arrugas o hay demasiada tinta tras la impresin
Reduzca la cantidad de tinta o utilice papel ms grueso. Las categoras del papel mate, desde el ms
fino al ms grueso, son:
Papel normal
Papel recubierto
Papel rec. gramaje extra
Papel mate de gramaje extra superior Plus
SUGERENCIA: Si carga papel un poco ms grueso que el tipo de papel que ha seleccionado, la
impresora utilizar menos tinta de la habitual para el papel cargado.
Para otros problemas de calidad de impresin, consulte Solucin de problemas de calidad de
impresin en la pgina 218.
La impresora imprimi en el tipo de papel equivocado
Si la impresora imprime el trabajo antes de que pueda cargar el papel que desea utilizar, es posible
que tenga seleccionado Cualq. o Utilizar configuracin de la impresora para el Tipo de papel en el
controlador de la impresora. En este caso, la impresora imprimir inmediatamente en el papel que
est cargado. Cargue el papel que desee utilizar, consulte Manejo del papel en la pgina 64, y
seleccione especficamente el tipo de papel en el controlador.
En el cuadro de dilogo del controlador para Windows: seleccione la ficha Papel/Calidad y, a
continuacin, seleccione el tipo de papel en la lista Tipo de papel.
En el cuadro de dilogo Imprimir de Mac OS X: seleccione el panel Papel/Calidad y, a
continuacin, seleccione el tipo de papel en la lista Tipo de papel.
NOTA: El controlador predeterminado es Cualq. para Mac OS y Utilizar configuracin de la
impresora para Windows; tienen el mismo efecto.
Un mensaje en espera de papel
Basado en un conjunto de condiciones que puede configurar al enviar un trabajo a la impresora
(consulte Accin si papel no coincide en la pgina 33), la impresora decidir cul de los rollos de
papel cargados es ms adecuado para imprimir el trabajo. Si no hay ningn rollo de papel disponible
que cumpla todas las condiciones, la impresora pondr el trabajo en espera para el papel. Puede
reanudar el trabajo manualmente, forzndolo para que se imprima en un papel distinto al que se ha
especificado originalmente, de lo contrario, permanecer en espera.
Qu criterios se usan para decidir en qu rollo se imprimir un trabajo?
Cuando un usuario enva un trabajo, se puede configurar el tipo de papel deseado (en el controlador
o en el servidor web incorporado). La impresora imprimir el trabajo en un rollo de papel del tipo de
papel elegido que sea lo suficientemente grande como para imprimir el dibujo sin recortarlo. Si hay
ms de un rollo en el que se puede imprimir el trabajo que cumple todos los criterios, el rollo se
elegir segn sus preferencias. Estas preferencias se pueden establecer desde el panel frontal:
(consulte Opciones cambio de rollo en la pgina 33).
210 Captulo 20 Solucin de problemas con el papel ESWW
Cundo se pone en espera para el papel un trabajo?
Si la accin si papel no coincide est establecida en Poner en espera (consulte Accin si papel no
coincide en la pgina 33), un trabajo se pone en espera para el papel en los casos siguientes:
El tipo de papel que ha seleccionado el usuario no est cargado actualmente en el rollo
especificado o en cualquiera de los rollos, si no se ha especificado ningn rollo.
El tipo de papel que ha seleccionado el usuario se ha cargado en el rollo especificado, pero el
dibujo es demasiado grande para que quepa en el rollo o en cualquiera de los rollos, si no se
ha especificado ningn rollo.
Si cargo un nuevo rollo de papel, los trabajos que estn en espera de papel
se imprimirn automticamente?
S. Cada vez que se carga un nuevo rollo de papel la impresora comprobar si hay trabajos en
espera de papel que se pueden imprimir en el rollo cargado.
No me gusta que los trabajos se pongan en espera de papel. Puedo evitarlo?
S, esto se puede hacer desde el panel frontal: (consulte Accin si papel no coincide
en la pgina 33).
Establec la opcin Accin si papel no coincide en Imprimir de todos modos,
pero algunos trabajos todava se ponen en espera (solo para el controlador de
Windows)
Si la opcin Mostrar la previsualizacin de la impresin est seleccionada en el controlador o en el
Servidor Web incorporado, los trabajos se ponen en espera hasta que haya comprobado la vista
previa y haya reanudado el trabajo. Compruebe que la opcin Mostrar la previsualizacin de la
impresin no est marcada en el controlador, y que no hay ninguna ventana de vista previa
pendiente en espera de confirmacin para seguir imprimiendo.
Mi trabajo tiene exactamente el mismo ancho que el rollo de papel que est
cargado en la impresora, pero se pone en espera de papel
Los mrgenes se gestionan de maneras diferentes dependiendo del tipo de archivo:
Para archivos HP-GL/2 y HP RTL, de forma predeterminada, los mrgenes estn incluidos
dentro del dibujo, de modo que un archivo HP-GL/2 de 914 mm y un archivo HP RTL se puedan
imprimir en un rollo de papel de 914 mm y no ponerse en espera de papel.
Para otros formatos de archivo, como PostScript, PDF, TIFF o JPEG, la impresora supone que
los mrgenes necesitan aadirse fuera del dibujo (ya que, en muchos casos, estos formatos se
usan para fotografas y otras imgenes que no incluyen mrgenes). Esto significa que, para
imprimir un 914 mm en TIFF, la impresora debe agregar mrgenes, y el dibujo necesidades 925
mm papel en el que se va a imprimir; Lo que podra causar el trabajo que se quedan en
suspenso si el papel que se ha cargado en la impresora es slo 914 mm de ancho.
Si desea imprimir estos formatos de archivo sin aadir mrgenes adicionales fuera del dibujo,
se puede usar la opcin Cortar contenido por mrgenes. Esta opcin obligar a configurar los
mrgenes dentro del dibujo, de modo que un TIFF de 914 mm se podr imprimir en un rollo de
papel de 914 mm sin ponerse en espera. Sin embargo, si no hay ningn espacio en blanco
incluido en los bordes del dibujo, se puede recortar algn contenido debido a los mrgenes.
NOTA: Si elige la opcin Coincide con tamao exacto, su trabajo se imprimir solo sobre el papel
cuya anchura coincida exactamente con el ancho del trabajo.
ESWW Un mensaje en espera de papel 211
El papel se ha atascado en la platina de la impresora
Cuando se produce un atasco de papel, normalmente aparece el mensaje Probable atasco de papel
en el panel frontal, con el cdigo de error de sistema 81:01 o 86:01.
1. Abra el escner.
2. Mueva el carro manualmente hacia la izquierda de la impresora, si es posible.
212 Captulo 20 Solucin de problemas con el papel ESWW
3. Acceda a la trayectoria del papel.
4. Corte el papel con unas tijeras.
5. Abra la cubierta del rollo.
ESWW El papel se ha atascado en la platina de la impresora 213
6. Rebobine manualmente el papel en el rollo.
7. Si el borde delantero del papel es irregular, crtelo con cuidado con unas tijeras.
214 Captulo 20 Solucin de problemas con el papel ESWW
8. Saque el papel de la impresora.
9. Asegrese de que ha retirado todos los fragmentos de papel.
10. Baje el escner y cierre la cubierta del rollo.
11. Reinicie la impresora manteniendo pulsado el botn de encendido durante unos segundos, o
apagando el interruptor de alimentacin de la parte posterior y volvindolo a encender.
12. Vuelva a cargar el rollo o cargue otra hoja, consulte Manejo del papel en la pgina 64.
NOTA: Si piensa que an hay papel que produce una obstruccin en la impresora, reinicie el
procedimiento y retire con cuidado todos los trozos de papel.
El papel se ha atascado en la apiladora
Cuando se detecta un atasco en la apiladora, la impresin se detiene y en el panel frontal se le pide
que abra la cubierta de la apiladora y que elimine el atasco tirando del papel.
ESWW El papel se ha atascado en la apiladora 215
Cuando la cubierta de la apiladora est cerrada y la impresora no detecta papel atascado, en el
panel frontal se le pide confirmacin para continuar con el trabajo de impresin.
La impresora indica inesperadamente que la apiladora est
llena
La impresora puede informar que la apiladora est llena en las siguientes circunstancias:
Si hay un atasco de papel en la apiladora
Cuando se utiliza papel muy fino o muy grueso, como el papel recubierto de gramaje extra
Cuando enva tamaos de papel pequeos a la apiladora, como A3 vertical o A2 horizontal
La impresora muestra la falta de papel cuando el papel est
disponible
Si el rollo se ha soltado desde el centro, no se introducir correctamente y la impresora no podr
cargar el papel. Si es posible, tense el papel en el centro o cargue un nuevo rollo.
Las hojas no caen correctamente en la cesta
Asegrese de que los cables de red y de alimentacin no obstruyen el paso.
Asegrese de que la cesta est instalada correctamente.
Asegrese de que la cesta est abierta.
Asegrese de que la cesta no est llena.
Asegrese de que el papel no est atascado.
Con frecuencia, el papel que est al final de un rollo tiende a enrollarse, lo que puede producir
problemas de salida. Cargue un nuevo rollo o retire las hojas impresas manualmente a medida
que se completan.
Si aparece el mensaje Please remove the print from the basket and press OK to continue (Retire el
trabajo de la cesta y pulse OK para continuar), vace la cesta, compruebe que no hay papel en la
trayectoria a la cesta y, a continuacin, pulse OK. La impresora comprueba que el problema se ha
solucionado.
La impresin queda en la impresora una vez finalizada la
impresin
La impresora retiene el papel para permitir que la tinta se seque despus de imprimir, consulte
Cambio del tiempo de secado en la pgina 79. Si despus del tiempo de secado solo se expulsa
parte de una hoja de papel, tire de ella para sacarla de la impresora.
La cortadora no corta bien
La impresora est configurada de forma predeterminada para cortar automticamente el papel
despus de cada trabajo.
Si la cuchilla est encendida pero no corta correctamente, compruebe que el ral est limpio y libre
de obstculos.
216 Captulo 20 Solucin de problemas con el papel ESWW
El rollo no est bien apretado en el eje
Puede ser necesario sustituir o volver a cargar el rollo.
ESWW El rollo no est bien apretado en el eje 217
21 Solucin de problemas de calidad de
impresin
Consejos generales
Asistente de solucin de problemas con la calidad de impresin
Recalibracin del avance de papel
Lneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)
Las lneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes
Lneas escalonadas o zigzagueantes
Lneas impresas por duplicado o con colores incorrectos
Lneas discontinuas
Lneas borrosas
Las longitudes de la lnea son inexactas
La imagen completa aparece borrosa o granulosa
El papel no est liso
La impresin est rasgada o araada
Marcas de tinta en el papel
La tinta negra se quita cuando se toca la copia impresa
Los bordes de los objetos aparecen escalonados o poco ntidos
Los bordes de los objetos son ms oscuros de lo esperado
Lneas horizontales al final de una impresin en una hoja cortada
Bandas verticales de diferentes colores
Puntos blancos en la hoja impresa
Los colores no son precisos
Los colores se estn desvaneciendo
La imagen est incompleta (recortada en la parte inferior)
La imagen aparece cortada
Faltan algunos objetos en la imagen impresa
218 Captulo 21 Solucin de problemas de calidad de impresin ESWW
Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos
Impresin de diagnstico para imgenes
Si contina teniendo problemas
ESWW 219
Consejos generales
Cuando tenga problemas de calidad de impresin:
Para obtener un rendimiento ptimo de su impresora, utilice nicamente consumibles y
accesorios autnticos del fabricante, cuya fiabilidad y rendimiento se han sometido a pruebas
exhaustivas que garantizan un rendimiento sin incidencias e impresiones de mxima calidad.
Para obtener informacin detallada de los papeles recomendados, consulte Pedido de papel
en la pgina 202.
Asegrese de que el tipo de papel seleccionado en el panel frontal es el mismo tipo de papel
cargado en la impresora (consulte Consulta de informacin sobre el papel en la pgina 77). Al
mismo tiempo, compruebe que el tipo de papel se ha calibrado. Asegrese tambin de que el
tipo de papel seleccionado en el software es el mismo que el tipo de papel cargado en la
impresora.
PRECAUCIN: Si ha seleccionado un tipo de papel incorrecto, podra obtener una impresin
de baja calidad y colores incorrectos, e incluso podra daar el cabezal de impresin.
Compruebe que est utilizando los ajustes de calidad de impresin ms adecuados para sus
fines (consulte Impresin en la pgina 84). Es posible que la calidad de impresin disminuya si
ha movido el control deslizante de calidad de impresin al extremo de la escala "Velocidad" o si
ha establecido el nivel de calidad personalizado como Rpida.
Compruebe que las condiciones ambientales (temperatura, humedad) se encuentran en el
rango recomendado. Consulte Especificaciones ambientales en la pgina 305.
Compruebe que los cartuchos de tinta y el cabezal de impresin no hayan excedido la fecha de
caducidad: (consulte Mantenimiento de los cartuchos de tinta en la pgina 185).
Para obtener la informacin ms reciente, visite http://www.hp.com/go/T2500/support.
Asistente de solucin de problemas con la calidad de
impresin
El asistente de solucin de problemas con la calidad de impresin le puede ayudar con los siguientes
problemas:
Lneas horizontales a lo largo de la imagen (bandas)
La imagen completa aparece borrosa o granulosa
Las lneas son demasiado gruesas, delgadas o inexistentes
Los colores no son precisos
Para iniciar el asistente:
Desde la HP Designjet Utility para Windows: Acceda a la ficha Asistencia y seleccione Caja de
herramientas de calidad de impresin.
Desde la HP Utility para Mac OS X: Seleccione Solucin de problemas de calidad de impresin
en el grupo Asistencia.
Desde el servidor web incorporado: Acceda a la ficha Asistencia y seleccione Solucin de
problemas de calidad de impresin.
Ha pulsado antes de que la impresora pudiera recibir todos los datos? Si es as, ha
interrumpido la transmisin de los datos y tendr que volver a imprimir la pgina.
Es posible que se haya producido un problema de comunicacin entre el ordenador y la
impresora. Revise el cable de red.
Asegrese de que la configuracin del software es correcta en relacin al tamao de pgina
actual (por ejemplo, las impresiones de eje largo).
Si est utilizando un software de red, asegrese de que no se ha agotado el tiempo de espera.
La imagen aparece cortada
Las imgenes cortadas suelen indicar una discrepancia entre el rea imprimible real del papel
cargado y el rea imprimible definida por el software. Este tipo de problema se puede identificar
antes de imprimir si se obtiene una vista previa de la impresin (consulte Vista previa de una
impresin en la pgina 96).
Compruebe el rea de impresin real en relacin con el tamao de papel que ha cargado.
rea imprimible = tamao de papel mrgenes
Compruebe lo que el software interpreta como rea de impresin (que tambin podra llamarse
"rea imprimible" o "rea de imagen"). Por ejemplo, algunas aplicaciones de software admiten
reas de impresin estndar que son mayores que las que utiliza esta impresora.
232 Captulo 21 Solucin de problemas de calidad de impresin ESWW
Si ha definido un tamao de pgina personalizado con mrgenes muy estrechos, la impresora
puede imponer sus propios mrgenes mnimos y recortar ligeramente la imagen. Quizs sea
conveniente que utilice un tamao de papel mayor o la impresin sin bordes (consulte Seleccin
de las opciones de mrgenes en la pgina 93).
Si la imagen contiene sus propios mrgenes, quizs pueda imprimirla correctamente utilizando
la opcin Recortar contenido en mrgenes (consulte Seleccin de las opciones de mrgenes
en la pgina 93).
Si intenta imprimir una imagen muy grande en un rollo, compruebe que el software que utiliza es
capaz de imprimir una imagen de ese tamao.
Es posible que haya rotado la pgina de una posicin vertical a una horizontal en un tamao de
papel que no es suficientemente ancho.
Si es necesario, reduzca el tamao de la imagen o del documento en la aplicacin de software a
fin de que quede ajustada dentro de los mrgenes.
Hay otra posible explicacin para las imgenes cortadas. Algunas aplicaciones, como Adobe
Photoshop, Adobe Illustrator y CorelDRAW, utilizan un sistema de coordenadas de 16 bits, lo que
significa que no pueden manipular imgenes con ms de 32.768 pxeles.
NOTA: Una imagen de 32.768 pxeles se imprimira con una longitud de 1,39 m si seleccionara
ptima o Calidad en el controlador o con una longitud de 2,78 m si seleccionara Rpida, Normal o
Velocidad en el controlador.
Si intenta imprimir una imagen ms grande desde estas aplicaciones, la parte inferior de la imagen
puede aparecer cortada. Para imprimir la imagen completa, pruebe lo siguiente:
Si no lo ha probado, intente utilizar el controlador de impresora PostScript para imprimir el
trabajo.
El cuadro de dilogo del controlador HP-GL/2 de Windows incluye una opcin denominada Max.
resolucin de la aplicacin, que le permite imprimir correctamente en esta situacin.
Normalmente no es necesario cambiar la configuracin predeterminada, establecida en Auto.
No obstante, puede encontrar esta opcin en la ficha Avanzadas, bajo Opciones de documento
> Caractersticas de la impresora.
Guarde el archivo en otro formato, como en TIFF o EPS, y bralo con otra aplicacin.
Utilice un RIP para imprimir el archivo.
Faltan algunos objetos en la imagen impresa
Tal vez se necesiten muchos datos para imprimir un trabajo de impresin de alta calidad en gran
formato, y en algunos flujos de trabajo especficos podran existir problemas que tengan como
resultado la ausencia de algunos objetos en la impresin. A continuacin, tiene algunas sugerencias
para ayudarle a evitar este problema.
Si no lo ha probado, intente utilizar el controlador de impresora PostScript para imprimir el
trabajo.
Seleccione un tamao de pgina y escala ms pequeos que el tamao de pgina final
deseado en el controlador o en el panel frontal.
Guarde el archivo en otro formato, como en TIFF o EPS, y bralo con otra aplicacin.
Utilice un RIP para imprimir el archivo.
Reduzca la resolucin de las imgenes de mapa de bits en el software de su aplicacin.
Seleccione una calidad de impresin inferior para reducir la resolucin de la imagen impresa.
ESWW Faltan algunos objetos en la imagen impresa 233
NOTA: Si est trabajando con Mac OS X, no todas estas opciones estarn disponibles.
Sugerimos estas opciones con el propsito de solucionar problemas, pero podran afectar
negativamente a la calidad del trabajo final o al tiempo necesario para generar el trabajo de
impresin. Por lo tanto, si no ayudan a solucionar el problema, deberan cancelarse.
Un archivo PDF aparece cortado o faltan objetos
En versiones anteriores de Adobe Acrobat o Adobe Reader, grandes archivos PDF podan aparecer
cortados o sin algunos objetos cuando se imprima con el controlador HP-GL/2 con una resolucin
alta. Para evitar estos problemas, actualice su software de Adobe Acrobat o Adobe Reader con la
ltima versin. A partir de la versin 7 estos problemas deberan estar solucionados.
Impresin de diagnstico para imgenes
La impresin de diagnstico para imgenes consta de patrones diseados para resaltar los
problemas de fiabilidad de los cabezales de impresin. Le ayuda a comprobar el rendimiento del
cabezal de impresin, y si tiene problemas de obstruccin o de otro tipo.
Para realizar la impresin de diagnstico para imgenes:
1. Utilice el mismo tipo de papel que utilizaba cuando detect el problema.
2. Compruebe que el tipo de papel seleccionado es el mismo que el tipo de papel cargado en la
impresora. Consulte Consulta de informacin sobre el papel en la pgina 77.
3.
En el panel frontal de la impresora, pulse , despus y, a continuacin, Mantenim.
calidad imagen > Impri. imgenes diagnstico.
La impresin de diagnstico para imgenes lleva aproximadamente dos minutos.
La impresin se divide en dos partes, las cuales prueban el rendimiento de los cabezales de
impresin.
La parte 1 (superior) consta de rectngulos de colores puros, uno por cada tinta. Esta parte
representa la calidad de impresin que obtendr de cada color.
La parte 2 (inferior) consta de pequeas rayas, una por cada inyector de cabezal de impresin.
Esta parte complementa la primera, e intenta detectar ms especficamente cuntos inyectores
defectuosos hay en cada cabezal.
Observe atentamente la impresin. Los nombres de los colores se muestran sobre los rectngulos y
a la izquierda de los patrones de rayas.
234 Captulo 21 Solucin de problemas de calidad de impresin ESWW
Observe primero la parte superior de la impresin (parte 1). Cada rectngulo en color debe tener un
color uniforme sin lneas horizontales que lo crucen.
Despus observe la parte inferior de la impresin (parte 2). En cada patrn de color individual,
compruebe si estn presentes la mayora de los puntos.
Si ve lneas horizontales en la parte 1 y tambin observa que faltan rayas en la parte 2 para el mismo
color, es necesario limpiar el cabezal de impresin, seleccionando el grupo de color correspondiente.
Sin embargo, si los rectngulos aparecen uniformes, no se preocupe si faltan unos pocos puntos en
la parte 2; esto es aceptable porque la impresora puede compensar unos pocos inyectores
obstruidos.
El siguiente es un ejemplo de un cabezal de impresin gris en buen estado:
El siguiente es un ejemplo del mismo cabezal en mal estado:
ESWW Impresin de diagnstico para imgenes 235
Accin correctiva
1. Si es necesario, limpie el cabezal de impresin (consulte Limpieza del cabezal de impresin
en la pgina 282). A continuacin vuelva a realizar la impresin de diagnstico para imgenes
con el fin de ver si se ha resuelto el problema.
2. Si el problema persiste, limpie otra vez el cabezal de impresin y vuelva a realizar la impresin
de diagnstico para imgenes con el fin de ver si se ha resuelto el problema.
3. Si el problema sigue persistiendo, sustituya el cabezal de impresin (consulte Manejo de los
cartuchos de tinta y el cabezal de impresin en la pgina 171) o pngase en contacto con el
servicio de asistencia de HP (consulte Pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica
de HP en la pgina 300).
Si contina teniendo problemas
Si sigue teniendo problemas de calidad de impresin despus de aplicar los consejos de este
captulo, estos son otros pasos que puede realizar:
Intente utilizar una opcin de calidad de impresin superior. Consulte Impresin en la pgina 84.
Compruebe el controlador que utiliza para imprimir. Si no es un controlador de HP, consulte el
problema al proveedor del controlador. Tambin puede intentar utilizar el controlador de HP
adecuado si es posible. Los controladores de HP ms recientes se pueden descargar de
http://www.hp.com/go/T2500/drivers.
Si no utiliza un RIP HP, puede que la configuracin no sea correcta. Consulte la documentacin
que se suministr con el RIP.
Compruebe que el firmware de la impresora est actualizado. Consulte Actualizacin del
firmware en la pgina 186.
Compruebe que la configuracin de la aplicacin de software es la correcta.
236 Captulo 21 Solucin de problemas de calidad de impresin ESWW
22 Solucin de problemas con el escner
ESWW 237
No se puede acceder a la carpeta de red
Si ha configurado una carpeta de red (consulte Configurar una carpeta de escaneado a red o
escaneado a FTP en la pgina 28), pero la impresora no puede acceder a ella, pruebe con estas
sugerencias.
Compruebe que ha rellenado correctamente todos los campos.
Verifique que la impresora est conectada a la red.
Compruebe que el ordenador remoto est encendido, funcionando de manera normal y
conectado a la red.
Compruebe que la carpeta est compartida.
Compruebe que puede colocar archivos en la misma carpeta desde un ordenador distinto de la
red, utilizando las credenciales de inicio de sesin de la impresora.
Compruebe que la impresora y el equipo remoto estn en la misma subred de la red; si no es
as, compruebe que los routers de la red estn configurados para reenviar el trfico de protocolo
CIFS (tambin conocido como Samba).
238 Captulo 22 Solucin de problemas con el escner ESWW
El escaneado en un archivo es lento
Al escanear formatos grandes se crean archivos grandes. Esto significa que el escaneado en un
archivo puede tardar tiempo incluso con una configuracin y condiciones del sistema ptimas. Esto
sucede sobre todo cuando se escanea a travs de una red. No obstante, si considera que el
escaneado en un archivo es lento sin ningn motivo aparente, puede que la lista siguiente le ayude a
localizar y solucionar el problema.
1. Utilice el panel frontal para comprobar el estado del trabajo escaneado. Si est tardando
demasiado tiempo, puede seleccionar el trabajo y cancelarlo.
2. Compruebe que el ajuste de Resolucin sea el correcto para el trabajo. No todas las tareas de
escaneado requieren resoluciones altas. Si baja la resolucin agilizar el proceso de
escaneado. En los trabajos de escaneado de JPEG y PDF, tambin puede cambiar el ajuste de
Calidad. Los valores inferiores de calidad producen archivos ms pequeos.
3. Compruebe la configuracin de red. La red debe ser Gigabit Ethernet o una con una tasa de
transferencia superior para lograr velocidades de escaneado ptimas. Si su red tiene una
configuracin Ethernet de 10/100, seguramente la transferencia de datos de escaneados ser
ms lenta y, por lo tanto, las velocidades de escaneado tambin lo sern.
4. Pngase en contacto con el administrador de red para obtener informacin acerca de la
configuracin de la red, tasas de transferencia, destinos de escaneados en archivos en la red y
posibles soluciones para aumentar las velocidades.
5. Si el escaneado en archivos de la red es demasiado lenta y no se puede modificar la
configuracin de la red para corregir el problema, puede mejorar las velocidades escaneando
en una unidad flash USB.
6. Si el escaneado a una unidad flash USB parece lento, compruebe la compatibilidad de la
interfaz de la unidad flash USB. Su sistema admite una interfaz USB de alta velocidad. Su
unidad flash USB debe ser compatible con USB de alta velocidad (tambin se conoce como
USB 2). Compruebe tambin que la unidad flash USB contiene suficiente espacio para
almacenar imgenes escaneadas con un formato grande.
ESWW El escaneado en un archivo es lento 239
23 Solucin de problemas de calidad de
escaneado
Lneas verticales aleatorias
Arrugas o pliegues
Lnea discontinua
Grano en rellenos de rea al escanear papel normal
Pequeas diferencias de color entre mdulos CIS adyacentes
Lneas verticales de color claro en la interseccin entre mdulos CIS
Grosor variable de las lneas o faltan lneas
Reproduccin imprecisa de los colores
Bordes de color
Recorte en las reas oscuras o claras
Destellos en la imagen al escanear originales satinados
Bandas verticales de color rojo y verde sobre fondo blanco o negro
El efecto de detencin-inicio
Vibracin
Bandas peridicas horizontales
Desenfoque, difuminado y decoloracin
Avance incorrecto de papel, inclinacin durante el escaneado o arrugas horizontales
Banda negra vertical de 20 cm de ancho
El escner daa algunos originales
Colores totalmente errneos
Distorsin vertical
Duplicacin de objetos (imagen fantasma)
Recorte o factor de escala incorrecto al reducir la escala de copias e impresiones
Deteccin incorrecta de bordes, principalmente al escanear papel de calco
La imagen copiada o escaneada est muy sesgada
240 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
En este captulo se muestran los defectos y modos de fallo ms comunes, ordenados por
importancia y frecuencia de aparicin. Un defecto es un problema comn de la imagen que
normalmente aparece cuando se utiliza cualquier escner CIS. Los defectos pueden deberse a
ajustes incorrectos, a limitaciones del producto o a errores que se pueden resolver fcilmente. El
modo de fallo se debe a un mal funcionamiento de alguno de los componentes del escner.
Algunas de las acciones correctivas que se proponen aqu requieren utilizar el trazado de diagnstico
del escner, que puede imprimir y escanear como se indica en Trazado de diagnstico del escner
en la pgina 271. No utilice ninguna versin impresa de esta gua para probar el escner, dado que
la resolucin de las imgenes que se incluyen aqu es insuficiente. Cuando as se lo recomienden,
utilice el trazado de diagnstico como respuesta a cualquiera de los errores que se describen en este
captulo.
ESWW 241
Lneas verticales aleatorias
Se trata de uno de los problemas ms comunes de los escneres con alimentador de hojas.
Normalmente, las rayas verticales se producen debido a las partculas de polvo que se acumulan
dentro del escner o a una mala calibracin del escner (en estos casos, el problema se puede
resolver). A continuacin se muestran algunos ejemplos de imgenes que contienen lneas o rayas
verticales. Observe la flecha de color negro que indica la direccin del escaneado en estos ejemplos.
Acciones
1. Limpie la placa de cristal del escner y el original que va a escanear como se describe en
Limpieza de la placa de cristal del escner en la pgina 191. A continuacin, vuelva a escanear
el original.
2. Si las rayas siguen apareciendo, vuelva a calibrar el escner como se indica en Calibracin del
escner en la pgina 199. Asegrese de limpiar la hoja de mantenimiento antes de calibrar el
escner y compruebe que la hoja de mantenimiento no est daada (en caso contrario,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y solicite una hoja de
mantenimiento nueva). Una vez completada la calibracin, vuelva a escanear el original.
3. Si las rayas an siguen apareciendo, compruebe la placa de cristal del escner visualmente. Si
est daada (araada o rota), pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP.
4. Si las rayas siguen apareciendo, puede que haya partculas de polvo dentro de la placa de
cristal. Extraiga con cuidado la placa de cristal y lmpiela como se describe en Sustitucin de la
placa de cristal del escner en la pgina 195.
NOTA: No siempre es posible resolver el problema de las rayas verticales debido a las limitaciones
tecnolgicas de la tecnologa CIS. HP ofrece escneres HD con tecnologa CCD para requisitos de
alta calidad. Si las rayas siguen apareciendo despus de realizar las acciones correctivas explicadas
anteriormente, lo nico que se puede hacer por mejorar la calidad de la imagen es adquirir un
escner CCD ms caro.
242 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Arrugas o pliegues
Los escneres basados en la tecnologa CIS tienen una resolucin ptica elevada en el plano del
foco, a costa de una profundidad de campo muy limitada. Por lo tanto, cuando el original escaneado
est perfectamente liso sobre la placa de cristal, se obtienen unas imgenes ntidas y detalladas. En
cambio, si el original contiene arrugas o pliegues, estos defectos se ven claramente en la imagen
escaneada (como se muestra en el ejemplo siguiente).
Acciones
1. Vuelva a escanear el original, estableciendo el tipo de contenido en Imagen y el contraste y la
limpieza de fondo en cero.
2. Si el problema persiste, vuelva a escanear el original con una resolucin de escaneado ms
baja (calidad Estndar si se est escaneando, o calidad Rpida o Normal si se est copiando).
Tambin puede ayudar intentar alisar el original manualmente tanto como se pueda, antes de
volver a escanearlo.
NOTA: No siempre es posible resolver el problema de las arrugas debido a las limitaciones
tecnolgicas de la tecnologa CIS. HP ofrece escneres HD con tecnologa CCD para requisitos de
alta calidad. Si las arrugas siguen apareciendo despus de realizar las acciones correctivas
explicadas anteriormente, lo nico que se puede hacer por mejorar la calidad de la imagen es
adquirir un escner CCD ms caro.
ESWW Arrugas o pliegues 243
Lnea discontinua
Cuando se escanean o copian originales grandes, en algunas ocasiones le pueden surgir problemas
como los que se muestran en la imagen siguiente, en la que una lnea recta (no necesariamente
tiene que estar en posicin horizontal) aparece discontinua o con escalones. Observe la flecha de
color negro que indica la direccin del escaneado en este ejemplo.
Acciones
1. Repita el escaneado y, esta vez, asegrese de que el producto est bien colocado (debe estar
plano y fijo en el suelo) y de que la impresora no est imprimiendo mientras escanea. Si gira el
original 90 o 180 grados y lo vuelve a escanear, puede que se solucione el problema.
2. Si el problema persiste, compruebe que el original que va a escanear no est torcido y que no
se tuerce durante el escaneado. En ese caso, consulte Avance incorrecto de papel, inclinacin
durante el escaneado o arrugas horizontales en la pgina 262. Quizs tambin desee
desactivar el algoritmo de enderezamiento automtico como se indica en La imagen copiada o
escaneada est muy sesgada en la pgina 270.
3. Si no hay sesgo pero el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en
Mantenimiento del escner en la pgina 190. Tenga cuidado de no mover la impresora durante
la calibracin (la impresora no debera estar imprimiendo durante la calibracin del escner) y
compruebe que la hoja de mantenimiento est bien colocada antes de empezar la calibracin.
Compruebe tambin que la hoja de mantenimiento no est daada antes de calibrar el escner
(una hoja de mantenimiento antigua o daada puede provocar este problema); si est daada,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y solicite una nueva hoja de
mantenimiento.
4. Si el problema persiste, analice las reas siguientes del trazado de diagnstico:
a. 4 (del mdulo A al E).
b. 10, en la interseccin entre los mdulos.
c. 13 en los mdulos A y E, y 14 en los mdulos B, C y D.
Si observa alguno de estos defectos en las reas analizadas, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de lneas discontinuas tras la
calibracin.
244 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Las cuatro lneas finas y negras verticales que aparecen al principio y al final del trazado de
diagnstico muestran, aproximadamente, la posicin de la interseccin entre los mdulos CIS, que
es donde suele aparecer este tipo de error. Si el error aparece fuera de estas reas, pngase en
contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de lneas discontinuas en
un mdulo CIS.
ESWW Lnea discontinua 245
Grano en rellenos de rea al escanear papel normal
Al realizar copias de un original que contiene rellenos de reas, si el papel utilizado en la impresora
es papel normal (por ejemplo, Papel Bond HP Universal o Papel bond blanco intenso para inyeccin
de tinta HP), puede aparecer grano en la imagen. Este error tambin puede aparecer en archivos
escaneados de originales que se imprimieron en papel con textura. El ejemplo siguiente muestra la
imagen original a la izquierda, y la imagen escaneada y con grano a la derecha.
Acciones
1. Observe el original y compruebe si est sucio, si tiene huellas o si el grano ya est presente en
la impresin. En caso contrario, contine con el paso 2.
2. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen.
3. Si el problema persiste:
Si el problema aparece al copiar, utilice la calidad ptima. Tambin le recomendamos que
utilice papel recubierto o satinado para evitar el grano en las copias.
Si el problema aparece en un archivo escaneado, utilice una resolucin de escaneado ms
baja (calidad Estndar).
4. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Compruebe tambin que la hoja de mantenimiento est limpia y que
no est daada antes de calibrar el escner (una hoja de mantenimiento antigua o daada
puede provocar este problema); si est daada, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de HP y solicite una nueva hoja de mantenimiento.
246 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
5. Si el problema persiste, analice las reas 11 y 12 del trazado diagnstico en los mdulos de A a
E. En los tres ejemplos que se muestran a continuacin, el ejemplo superior es el ideal y el
ejemplo intermedio puede considerarse aceptable; pero si ve algo similar al ejemplo inferior (o
peor), llame al servicio de asistencia tcnica de HP e informe de grano en rellenos de rea.
ESWW Grano en rellenos de rea al escanear papel normal 247
Pequeas diferencias de color entre mdulos CIS adyacentes
Al escanear trazados amplios, a veces se puede observar que los colores varan ligeramente a
ambos lados de las uniones entre los dos mdulos CIS. Si se produce este problema, se puede
observar fcilmente analizando los patrones 9 del trazado de diagnstico, en la interseccin entre los
mdulos CIS. A continuacin se muestran algunos ejemplos. Observe la flecha de color negro que
indica la direccin del escaneado en estos ejemplos.
A veces, la diferencia de color entre los mdulos adyacentes puede ser muy grande, lo que indica un
mal funcionamiento grave del escner, como sucede en este ejemplo. Si esto sucede, consulte
Colores totalmente errneos en la pgina 265.
Acciones
1. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen, reduciendo la
limpieza de fondo a 0 o girando el original 90 grados antes de volver a escanearlo.
2. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Si la calibracin ha finalizado sin errores, siga analizando el patrn
nmero 9 y los mdulos del A al E del trazado de diagnstico.
3. Despus de analizar el patrn 9, si observa diferencias de color entre la parte izquierda y la
derecha de las barras para los colores neutros e intensos, pngase en contacto con el servicio
de asistencia tcnica de HP y notifqueles que existen pequeas diferencias de color entre los
mdulos CIS adyacentes. De lo contrario, si observa diferencias de color para los colores
intensos pero no para los colores neutros, consulte Recorte en las reas oscuras o claras
en la pgina 253. Si es necesario, consulte tambin Grano en rellenos de rea al escanear
papel normal en la pgina 246.
248 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Lneas verticales de color claro en la interseccin entre
mdulos CIS
Este problema puede surgir al escanear grandes rellenos de reas uniformes que estn formados
por algunos colores claros. A veces aparecen bandas verticales claras (de unos 0,5 cm de ancho) en
la interseccin entre dos mdulos CIS, como en este ejemplo. Observe la flecha de color negro que
indica la direccin del escaneado en este ejemplo.
Acciones
1. Repita el escaneado o la copia, estableciendo el tipo de contenido en Imagen, reduciendo la
limpieza de fondo a 0 o girando el original 90 grados antes de volver a escanearlo.
2. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. A continuacin, analice el patrn nmero 2 del trazado de
diagnstico, en las intersecciones entre los mdulos CIS. El ejemplo siguiente muestra un
resultado satisfactorio a la izquierda y un mal resultado a la derecha: en la imagen de la
derecha aparece una banda vertical clara de 0,5 cm de ancho en la interseccin entre dos
mdulos CIS.
Si observa el tipo de resultado que se muestra a la derecha, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles que aparecen bandas verticales claras en
los rellenos de las reas, en la interseccin entre los mdulos CIS, despus de calibrar el
escner.
ESWW Lneas verticales de color claro en la interseccin entre mdulos CIS 249
Grosor variable de las lneas o faltan lneas
Cuando se escanean trazados CAD con una resolucin Estndar, y sobre todo si se trabaja con
impresiones en escala de grises o en blanco y negro que contienen lneas muy finas, se puede
observar una variacin en el grosor de las lneas, o incluso que faltan lneas en algunas partes:
Acciones
1. Repita el escaneado o la copia utilizando una resolucin ms alta (Alta o Mxima si se est
escaneando; Normal u ptima si se est copiando). Tambin debe establecer la limpieza de
fondo en 0, o establecer el tipo de contenido en Combinacin. Tambin es posible desactivar el
enderezamiento automtico como se explica en La imagen copiada o escaneada est muy
sesgada en la pgina 270. En el caso de que trabaje en el modo blanco y negro, le
recomendamos que utilice la escala de grises.
2. Si el problema persiste, gire el trazado original 90 grados antes de volver a escanearlo.
3. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190.
4. Si el problema persiste, consulte Desenfoque, difuminado y decoloracin en la pgina 260.
250 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Reproduccin imprecisa de los colores
Si desea obtener una coincidencia de color perfecta entre el original que est escaneando y la copia
o el archivo escaneado que se obtiene como resultado deber tratar con diversas variables. Si en
ocasiones observa colores no deseados como en el ejemplo que se muestra a continuacin (original
a la izquierda, imagen escaneada a la derecha), puede seguir estas pautas.
Acciones
1. Asegrese de que ha seleccionado el tipo de papel correcto en los ajustes de escaneado antes
de escanear.
2. Cuando est trabajando con copias, debe tener en cuenta que para obtener una buena
coincidencia de color entre un determinado original y su copia, los dos documentos deben
imprimirse en el mismo tipo de papel. En el caso de los archivos escaneados, slo se obtendr
una buena coincidencia de color si ha calibrado el color de su monitor o si ste cumple con los
estndares sRGB o AdobeRGB.
3. Si se cumplen estas condiciones, tambin deber tener en cuenta que los distintos ajustes del
escner pueden afectar al resultado final del color, como el contraste, la limpieza de fondo, el
tipo de contenido y el tipo de papel. Para obtener los mejores colores posibles, establezca el
contraste y la limpieza de fondo en 0, establezca el tipo de contenido en Imagen y seleccione el
tipo de papel ms adecuado para el original que est escaneando (en caso de duda, utilice
papel fotogrfico).
4. Tenga en cuenta que los ajustes de mejora de la imagen se restablecen automticamente a los
valores predeterminados de fbrica tras un cierto tiempo, por lo que es posible que obtenga un
resultado distinto al copiar el mismo original si no ha comprobado los ajustes antes de empezar
el trabajo.
5. Si ha escaneado a un archivo PDF, intente abrir el archivo PDF con Adobe Acrobat y guardarlo
como archivo PDF/A. Para obtener ms informacin, consulte http://www.adobe.com/products/
acrobat/standards.html (slo en ingls).
6. Para obtener unos resultados de color ptimos, limpie y calibre el escner como se indica en
Mantenimiento del escner en la pgina 190.
7. Evite colocar el escner bajo la luz directa del sol o cerca de fuentes que emitan calor o fro.
ESWW Reproduccin imprecisa de los colores 251
Bordes de color
El problema denominado bordes de color se produce cuando el escner se ve afectado por un
avance de papel o una calibracin incorrectos. No obstante, es inevitable que aparezcan algunos
bordes de color, especialmente con velocidades de escaneado rpidas. Los bordes de color se
pueden observar en los bordes de un texto negro y ntido sobre un fondo blanco, como en el ejemplo
que se muestra a continuacin (original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha). Observe la
flecha de color negro que indica la direccin del escaneado.
Acciones
1. Repita el escaneado despus de incrementar la resolucin del escner (elija calidad Mxima si
se est escaneando, ptima si se est copiando). Gire el original 90 grados, si es posible, antes
de volver a escanearlo.
2. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Repita el escaneado con una resolucin alta (Mxima si se est
escaneando, ptima si se est copiando) y compruebe si el problema desaparece.
3. Si el problema an persiste, puede diagnosticar el problema analizando los patrones 6 y 8 (del
A al E) del trazado de diagnstico. Las lneas horizontales de color negro aparecen ligeramente
coloreadas en la parte superior e inferior de cada extremo (en el ejemplo de la derecha, abajo).
Normalmente, parecen de color rojo en la parte superior y de color azul o verde en la parte
inferior, pero podra ser a la inversa.
Si observa este efecto, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles que existe un problema de bordes de color despus de la calibracin.
252 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Recorte en las reas oscuras o claras
En ocasiones se puede observar que el archivo escaneado o la copia de uno de sus trazados ha
perdido detalle en zonas claras u oscuras (o en ambas), como en el ejemplo siguiente: original a la
izquierda, imagen escaneada a la derecha.
Imagen www.convincingblack.com, con permiso de reproduccin.
Acciones
1. Si est realizando copias, el original se ha impreso en papel fotogrfico y est copiando en
papel mate, es normal que surja este problema. Sin embargo, puede intentar mejorar el
resultado ejecutando una calibracin de color de la impresora (consulte Uso de la impresora),
reduciendo el contraste y limpiando el fondo; esto tambin se aplica si ve este problema en los
archivos escaneados.
2. Si el problema persiste, repita el escaneado o la copia utilizando una resolucin ms alta (Alta o
Mxima si se est escaneando; Normal u ptima si se est copiando). Establezca el tipo de
contenido en Imagen y asegrese de que el tipo de original seleccionado en el panel frontal
realmente se corresponde con el tipo de papel del original (blanco, fotogrfico, reciclado o
translcido). Si no est seguro, seleccione fotogrfico.
3. Si el problema persiste, vuelva a calibrar el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Asegrese de limpiar la hoja de mantenimiento antes de calibrar el
escner y compruebe que la hoja de mantenimiento no est daada (en caso contrario,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y solicite una hoja de
mantenimiento nueva). Una vez completada la calibracin, vuelva a escanear el original.
4. Si el problema persiste, analice los patrones 16 (del A al E) del trazado de diagnstico. Si puede
distinguir escalones de claridad fuera de los lmites superior e inferior especificados, significa
que el escner est correcto. A continuacin se muestran algunos ejemplos de funcionamientos
correctos e incorrectos.
ESWW Recorte en las reas oscuras o claras 253
Si su patrn escaneado se parece al patrn incorrecto de la derecha, donde aparecen recortes
en zonas oscuras o claras, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles que existen recortes en zonas oscuras/claras.
254 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Destellos en la imagen al escanear originales satinados
Si el escner no est bien calibrado o si el trazado original que est intentando escanear es muy
satinado o reflectivo, a veces se pueden observar destellos en la imagen escaneada, como en el
ejemplo siguiente: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
Imagen www.convincingblack.com, con permiso de reproduccin.
Acciones
1. Limpie el original y la placa de cristal del escner, y vuelva a escanear de nuevo.
2. Si el problema persiste, vuelva a calibrar el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Asegrese de limpiar la hoja de mantenimiento antes de calibrar el
escner y compruebe que la hoja de mantenimiento no est daada (en caso contrario,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y solicite una hoja de
mantenimiento nueva). Una vez completada la calibracin, vuelva a escanear el original.
3. Si el problema persiste, consulte Recorte en las reas oscuras o claras en la pgina 253.
ESWW Destellos en la imagen al escanear originales satinados 255
Bandas verticales de color rojo y verde sobre fondo blanco o
negro
Si hace mucho tiempo que no se ha calibrado el escner o si la ltima calibracin no se realiz
correctamente, a veces se pueden observar defectos como los siguientes. Observe la flecha de color
negro que indica la direccin del escaneado en este ejemplo: original a la izquierda, imagen
escaneada a la derecha.
Acciones
1. Limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del escner en la pgina 190. Si la
calibracin falla, prosiga como se indica en Calibracin del escner en la pgina 199. No
obstante, si la calibracin ha finalizado correctamente, vuelva a escanear sus originales y
compruebe si las bandas verticales de color han desaparecido.
2. Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles que aparecen bandas verticales de color rojo y negro despus de la calibracin.
256 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
El efecto de detencin-inicio
Su impresora es un sistema complejo que puede realizar varias tareas a la vez. Si est intentando
escanear mientras imprime o procesa un trabajo de la cola de la impresora, puede suceder que el
escner se detenga unos instantes y, despus, reanude el trabajo. Aunque se trata de un
comportamiento normal, en ocasiones la imagen escaneada puede mostrar defectos como resultado
de esta operacin de detencin-inicio.
A continuacin se muestra un ejemplo de una imagen original para ilustrar este efecto.
Las dos imgenes de abajo son ejemplos del efecto de detencin-inicio que se produce cuando se
escanea la imagen anterior. Observe la flecha de color negro que indica la direccin del escaneado
en estos ejemplos.
Acciones
1. Limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del escner en la pgina 190.
Vuelva a escanear el original y asegrese de que la impresora no est funcionando mientras
escanea. Reduzca la resolucin del escaneado (elija Estndar si se est escaneando, Rpida si
se est copiando), en caso necesario..
2. Si el problema persiste, siga analizando los patrones 4, 13 y 14 del trazado de diagnstico. Si
observa un problema similar al que se muestra a continuacin, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de efecto de detencin-inicio.
ESWW El efecto de detencin-inicio 257
Vibracin
Si la impresora no est bien colocada sobre una superficie lisa, o si la tapa del escner no se cierra
correctamente, a veces se puede observar que la imagen escaneada vibra, como en el ejemplo
siguiente: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
1. Asegrese de que el escner est colocado sobre una superficie lisa, que la tapa del escner
est bien cerrada y que la impresora no est funcionando mientras escanea. Vuelva a escanear
el original.
2. Si el problema persiste, cambie la resolucin de escaneado (incremntela o redzcala) y vuelva
a escanear el original. Tambin le recomendamos que gire el original 90 grados antes de volver
a escanearlo.
3. Si el problema persiste, analice el patrn 4 del trazado de diagnstico. Si observa el problema
que se muestra a la derecha, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles que existe un problema de vibracin.
258 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Bandas peridicas horizontales
Este problema puede surgir en escneres que tienen un rodillo de presin defectuoso en algunos
mdulos CIS. En este caso, a veces se pueden observar bandas peridicas horizontales en las
imgenes escaneadas, con una separacin aproximada de 5 cm, en la zona que cubre un mdulo
CIS, como en este ejemplo: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha. Observe la
flecha de color negro que indica la direccin del escaneado en este ejemplo.
Acciones
1. Abra la tapa del escner. Limpie las ruedas del motor (pequea pieza de goma negra) y los
rodillos de presin (piezas de plstico grandes de color blanco). Compruebe que los rodillos de
presin se mueven libremente. Si observa partculas de polvo u objetos que obstruyen el
movimiento de los rodillos, intente retirarlos y, a continuacin, cierre la tapa del escner y repita
el escaneado.
2. Si el problema persiste, limpie y calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190 y analice el patrn 1 del trazado de diagnstico. Si observa bandas
peridicas horizontales dentro de este patrn, como se muestra abajo a la derecha, pngase en
contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles que aparecen bandas
peridicas horizontales. Observe la flecha de color negro que indica la direccin del escaneado
en este ejemplo.
Original Patrn 1 afectado por bandas peridicas horizontales
ESWW Bandas peridicas horizontales 259
Desenfoque, difuminado y decoloracin
Los escneres con tecnologa CIS estn ajustados para funcionar a una distancia focal fija, y son
muy sensibles a cualquier variacin en la posicin del original respecto a la placa de cristal del
escner. Si la tapa del escner no est bien cerrada o si el original tiene arrugas muy profundas o
textura, a veces pueden surgir problemas como los que se muestran en el ejemplo siguiente (a la
derecha), donde la imagen escaneada aparece borrosa y los colores deteriorados.
Acciones
1. Compruebe el sensor de la tapa del escner. Para ello, abra la tapa del escner y compruebe
que los indicadores luminosos de los cinco mdulos CIS parpadean en color rojo, verde y azul
de forma alterna. Si no es as, reinicie la mquina, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de HP y notifqueles el error que aparece en el panel frontal. Si en el panel
frontal no se muestra ningn error, notifqueles un fallo del sensor de la tapa del escner.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los mdulos se encienden correctamente, cierre la tapa
del escner bajndola hasta que oiga un clic. A continuacin, calibre el escner como se indica
en Mantenimiento del escner en la pgina 190 y repita el escaneado.
3. Si el problema persiste, repita el escaneado o la copia utilizando una resolucin ms alta (Alta o
Mxima si se est escaneando; Normal u ptima si se est copiando). Tambin debe
establecer la limpieza de fondo en 0, o establecer el tipo de contenido en Combinacin.
260 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
4. Si el problema persiste, analice el patrn nmero 7, en los mdulos del A al E del trazado de
diagnstico. A continuacin se muestra un ejemplo correcto, seguido de dos ejemplos
incorrectos. Observe que hacia el centro del patrn 7 se muestra un anillo de color negro. En
este paso deber observar la zona que rodea al anillo negro. Si observa que las lneas negras y
blancas son discontinuas, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles un error de desenfoque o difuminado.
ESWW Desenfoque, difuminado y decoloracin 261
Avance incorrecto de papel, inclinacin durante el escaneado
o arrugas horizontales
Al mover determinados originales gruesos y satinados por la ruta de papel del escner pueden surgir
problemas. En algunos casos, el original se puede torcer durante el proceso de escaneado.
Si algunos de los rodillos de papel no funcionan correctamente, pueden aparecer arrugas
horizontales en la imagen escaneada, debido a que el papel se ha pegado en algunas zonas y en
otras no.
Acciones
1. Gire el original 90 grados y repita el escaneado.
2. Si el problema persiste, abra la tapa del escner. Limpie las ruedas del motor (pequea pieza
de goma negra) y los rodillos de presin (piezas de plstico grandes de color blanco).
Compruebe que los rodillos de presin se mueven libremente. Si observa partculas de polvo u
objetos que obstruyen el movimiento de los rodillos, intente retirarlos y, a continuacin, cierre la
tapa del escner y repita el escaneado.
3. Si el problema persiste, reinicie el escner apagndolo y encendindolo de nuevo. Si durante
este proceso aparece un mensaje de error en el panel frontal, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles el mensaje de error. Si no aparece ningn
mensaje de error, intente repetir el escaneado.
4. Si el problema persiste, analice los patrones 4, 13 y 14 del trazado de diagnstico. El trazado
debera parecerse a este:
Si observa una imagen parecida a la de los ejemplos incorrectos siguientes, pngase en
contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un problema de avance de
papel incorrecto.
262 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Banda negra vertical de 20 cm de ancho
Su escner contiene varios mdulos CIS, y cada uno de ellos cubre una zona de 20 cm de ancho. Si
uno de los mdulos falla, y el hardware del escner no detecta el fallo, se puede observar una banda
vertical de color negro, correspondiente a la zona que cubre un mdulo CIS, en la imagen o copia
escaneada. A continuacin se muestra un ejemplo (a la derecha). Observe la flecha de color negro
que indica la direccin del escaneado en este ejemplo.
Original Escaneado afectado por el fallo de un mdulo CIS
Acciones
1. Abra la tapa del escner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco mdulos CIS
parpadean en color rojo, verde y azul de forma alterna. Si uno de los mdulos falla, pngase en
contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de iluminacin del
mdulo CIS.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los mdulos se encienden correctamente, reinicie el
escner apagndolo y encendindolo de nuevo. Si durante este proceso aparece un mensaje
de error en el panel frontal, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles el mensaje de error. Si no aparece ningn mensaje de error, intente repetir el
escaneado.
3. Si el problema persiste, intente calibrar el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190. Si esta operacin falla, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de HP y notifqueles el cdigo de error que aparece en el panel frontal. Si no
aparece ningn cdigo de error, intente repetir el escaneado.
4. Si el problema persiste, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles que aparece una banda negra vertical de 20 cm de ancho.
ESWW Banda negra vertical de 20 cm de ancho 263
El escner daa algunos originales
HP es consciente de que este escner puede ocasionar araazos verticales sobre originales de
inyeccin de tinta al utilizar papel satinado grueso. Los originales viejos o en papel de calco muy fino
tambin pueden resultar daados. Esto se debe a que la tecnologa CIS requiere mantener
presionado el original hacia abajo para obtener resultados precisos y evitar problemas de difuminado
y de desenfoque.
Si el original que desea escanear es valioso y pertenece a uno de los tipos descritos anteriormente
(original impreso con inyeccin de tinta, grueso y satinado u original viejo/fino/papel de calco) HP le
recomienda que utilice un escner CCD como el escner HP Designjet T1200 HD MFP.
264 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Colores totalmente errneos
Si algunos de los LED que se utilizan para la iluminacin de los mdulos CIS fallan, o si la ltima
calibracin no funcion correctamente, se pueden obtener colores totalmente errneos en las
imgenes escaneadas, como se muestra en el ejemplo siguiente, aunque no aparezca ningn
mensaje de error en el panel frontal: original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha.
1. Abra la tapa del escner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco mdulos CIS
parpadean en color rojo, verde y azul de forma alterna. Si alguno de los mdulos falla, pngase
en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de iluminacin
del mdulo CIS.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los mdulos se encienden correctamente, reinicie el
escner apagndolo y encendindolo de nuevo. Si durante este proceso aparece un mensaje
de error en el panel frontal, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueles el mensaje de error.
3. Si durante el proceso de reinicio no aparece ningn mensaje de error en el panel frontal, intente
calibrar el escner como se indica en Mantenimiento del escner en la pgina 190, una vez que
est totalmente operativo. Si aparece un mensaje de error en el panel frontal, pngase en
contacto con el servicio de asistencia de HP y notifqueles el error, aadiendo que ha aparecido
despus de observar colores totalmente errneos en la imagen escaneada.
4. Si la calibracin se ha realizado correctamente, repita el escaneado y compruebe los colores.
5. Si los colores siguen estando mal, analice toda la hoja de diagnstico. Compruebe si los colores
que aparecen en la zona correspondiente a uno de los mdulos CIS son totalmente errneos,
como se muestra en la ilustracin siguiente. Si es as, pngase en contacto con el servicio de
asistencia de HP, notifqueles que los colores son totalmente errneos despus de la
calibracin e indqueles la letra del mdulo CIS que falla (en el ejemplo, el mdulo A).
Si todos los mdulos fallan, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y
notifqueselo.
ESWW Colores totalmente errneos 265
Distorsin vertical
Si el sensor de la tapa del escner falla, el escner no puede detectar si la tapa est abierta. De ah
que, tras iniciar un escaneado, en algn momento puede observar que los rodillos de presin no
mueven el original a travs de la ruta de papel del escner. Cuando esto sucede, pueden aparecer
imgenes como las siguientes (original a la izquierda, imagen escaneada a la derecha). Observe la
flecha de color negro que indica la direccin del escaneado en estos ejemplos.
Acciones
1. Compruebe que el sensor de la tapa del escner funciona correctamente. Para ello, abra la tapa
del escner y compruebe que los indicadores luminosos de los cinco mdulos CIS parpadean
en color rojo, verde y azul de forma alterna. Si no es as, pngase en contacto con el servicio de
asistencia tcnica de HP y notifqueles un fallo del sensor de la tapa del escner.
2. Si, tras realizar el paso anterior, todos los mdulos se encienden correctamente, cierre la tapa
del escner bajndola hasta que oiga un clic. A continuacin, repita el escaneado y compruebe
visualmente si el original avanza correctamente a travs de la ruta del escner. Si no es as,
pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles un error de
avance del papel incorrecto. Recuerde que su escner no est diseado para trabajar con
originales con un grosor superior a los 0,75 mm .
266 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Duplicacin de objetos (imagen fantasma)
Este error rara vez se produce en los escneres CIS. No obstante, es posible que alguna vez
encuentre defectos en la imagen como los siguientes: original a la izquierda, imagen escaneada a la
derecha.
Imagen www.convincingblack.com, con permiso de reproduccin.
Acciones
1. Reinicie la impresora. A continuacin, calibre el escner como se indica en Mantenimiento del
escner en la pgina 190 y repita el escaneado. Gire el original 90 grados, si es posible, antes
de volver a escanearlo.
2. Si el problema persiste, analice el patrn 3, mdulos del A al E, del trazado de diagnstico. Si
observa un tipo de error como el que se muestra a la derecha, pngase en contacto con el
servicio de asistencia tcnica de HP y notifqueles que existe un problema de duplicacin de
objetos.
ESWW Duplicacin de objetos (imagen fantasma) 267
Recorte o factor de escala incorrecto al reducir la escala de
copias e impresiones
Cuando se realizan copias o impresiones (desde un USB, desde el servidor web incorporado o
desde un controlador de impresora), est disponible el ajuste de la escala con varias opciones. Si se
estn produciendo problemas relacionados con el recorte de los bordes, o si parece que la impresin
ha perdido el ajuste del factor de la escala, lea esta seccin detenidamente para seleccionar el mejor
valor para el ajuste de la escala para futuros trabajos.
Escala precisa: en este caso, el contenido de la imagen original se escala en funcin del factor
de porcentaje que haya seleccionado. Por ejemplo, en una imagen CAD original con una escala
de 1:100, si el usuario selecciona escalar al 50%, el trazado impreso tendr una escala precisa
1:200. Sin embargo, en el caso de las reducciones de escala cuando se selecciona un
porcentaje fijo, puede producirse algn recorte del contenido marginal de trazado, ya que es
imposible para la impresora imprimir hasta los bordes del papel.
Escalar para ajustar a tamao de pgina: en este caso, el contenido de la imagen original se
escala en funcin del porcentaje necesario para que se imprima todo el contenido y no se
produzca ningn recorte. No obstante, en el caso de las reducciones, cuando se selecciona
ajustar a pgina, es posible que el ajuste de factor de escala no sea un mltiplo divisor del
original. Por ejemplo, en un trazado CAD original con una escala de 1:100 en papel de tamao
A2, si el usuario selecciona ajustar a pgina en tamao A3, el factor de escala no ser
exactamente del 50% y, por lo tanto, la escala del trazado impreso no ser de 1:200
exactamente. No obstante, el trazado se imprimir completamente sin recortar ningn
contenido.
268 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
Deteccin incorrecta de bordes, principalmente al escanear
papel de calco
Puede escanear papeles de calco o translcidos y obtener buenos resultados, aunque los papeles
totalmente transparentes no son vlidos. No obstante, la imagen resultante puede tener mrgenes
adicionales o algn contenido recortado en aquellas ocasiones en las que la deteccin de los bordes
del papel no es precisa, que tambin puede ocurrir cuando se escanean papeles normales si la placa
del cristal est sucia. Para evitar estos efectos no deseados, siga estas recomendaciones.
Acciones
1. Limpie con cuidado la placa de cristal del escner y el original que va a escanear con un pao.
Gire el original 90 grados, si es posible, y vuelva a escanearlo. Recuerde seleccionar
Translcido como tipo de papel en el escner si el original es translcido.
2. Si el problema persiste, calibre el escner y vuelva a escanear el original.
3. Si el problema persiste en el caso del papel translcido, coloque una hoja de papel blanco
detrs del original que va a escanear. En este caso, recuerde seleccionar Papel blanco como
tipo de papel para el escner.
ESWW Deteccin incorrecta de bordes, principalmente al escanear papel de calco 269
La imagen copiada o escaneada est muy sesgada
Con frecuencia, los originales se colocan en el escner con cierto grado de sesgo. Para corregir este
problema inevitable, el escner tiene incorporado un algoritmo automtico de enderezamiento que
mide el sesgo en el original y gira la imagen escaneada para que el resultado quede perfectamente
recto. No obstante, en algunos casos, el algoritmo de enderezamiento puede incrementar el sesgo
en lugar de corregirlo. En otros casos, el sesgo es tan elevado que no se puede corregir
automticamente.
Para cargar el original con el menor sesgo posible, sujete el original por los dos extremos, con la
imagen hacia arriba. Le recomendamos que evite colocar las manos y el original sobre la bandeja de
entrada del escner. Coloque el original en la ranura de insercin del escner hasta que note que el
borde superior del original toca los rodillos de goma del escner, que cargarn el original
transcurridos 0,5 segundos. Ahora ya puede soltar el original. Si no est satisfecho con la forma con
la que el escner ha tomado el original, puede pulsar e intentarlo de nuevo.
Para desactivar el algoritmo de enderezamiento automtico, pulse , despus y, a
continuacin, Preferencias de escaneado o Preferencias de copia (quizs desee desactivarlo en
algunas ocasiones y en otras no). Tambin puede desactivar el enderezamiento automtico
mediante el botn Configuracin en cada trabajo de escaneado nuevo.
270 Captulo 23 Solucin de problemas de calidad de escaneado ESWW
24 Trazado de diagnstico del escner
Prepare la impresora y del papel para imprimir la hoja de diagnstico
Comprobacin visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnstico
Escaneado o copia del trazado de diagnstico
Calibracin del monitor
Guardar el trazado de diagnstico para uso futuro
ESWW 271
Prepare la impresora y del papel para imprimir la hoja de
diagnstico
Encienda la impresora y espere a que est operativa. A continuacin, seleccione el papel en el que
va a imprimir el trazado de diagnstico (puede volver a utilizar el trazado de diagnstico en cualquier
momento, siempre que se guarde adecuadamente). Lo ideal es imprimir el trazado de diagnstico en
papel satinado, y le recomendamos encarecidamente que lo haga as si utiliza la impresora sobre
todo para escanear o copiar originales de fotografas (psteres, imgenes impresas en papel
satinado, etc.). Si utiliza la impresora principalmente para escanear o copiar originales mates, puede
utilizar cualquier papel blanco mate para imprimir el trazado de diagnstico. No utilice papel reciclado
ni papel de calco para imprimir este trazado. El tamao del trazado de diagnstico es de 610 914
mm . Se puede imprimir en cualquier rollo de papel de 914 mm en horizontal o 610 mm en vertical.
Tambin puede utilizar una hoja de papel con un tamao mnimo de 610 914 mm .
Una vez cargado el papel correcto, y si el papel permite la calibracin de color, le recomendamos
que calibre el color de la impresora (consulte Uso de la impresora).
Puede imprimir el trazado de diagnstico desde el panel frontal: pulse , despus y, a
continuacin, Impresiones internas > Trazado IQ escner o Mantenim. calidad imagen > Trazado IQ
escner.
272 Captulo 24 Trazado de diagnstico del escner ESWW
Comprobacin visual de los errores mientras se imprime la
hoja de diagnstico
Una vez impreso el trazado de diagnstico, el primer paso consiste en comprobar que todos los
patrones incluidos se han impreso correctamente. El trazado de diagnstico, si se ha impreso
correctamente, debera parecerse a ste:
A continuacin se describen algunos de los defectos ms comunes que pueden aparecer en un
trazado de diagnstico impreso. Si observa alguno de estos problemas, debe seguir el procedimiento
de recuperacin recomendado, al que puede acceder pulsando , despus y, a
continuacin, Mantenim. calidad imagen en el panel frontal. Una vez que se haya diagnosticado la
impresora y que funcione correctamente, puede volver a imprimir la hoja de diagnstico como se
describe en Prepare la impresora y del papel para imprimir la hoja de diagnstico en la pgina 272.
Resolucin
Al consultar el patrn 7 puede observar problemas con la resolucin de la impresora para el papel
cargado. Normalmente, esta prueba no revela un problema con la impresora, sino un defecto del
papel, que quizs no sea adecuado para imprimir la hoja de diagnstico con la calidad necesaria.
Si todo est correcto, esto es lo que debera ver. Despus se muestran dos ejemplos incorrectos.
ESWW Comprobacin visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnstico 273
Alineacin
Al consultar los patrones 4, 13 y 14, puede observar problemas con la alineacin de los cabezales de
impresin de la impresora, que pueden provocar defectos como los siguientes.
Adems, tambin se pueden ver problemas de alineacin incorrecta en los patrones 4 y 9 con la
forma de bordes de color (que aparecen exagerados debajo, a la derecha). Esto significa que los
lmites entre los dos colores fuertes no estn definidos o que aparece un tercer color entre ellos.
Finalmente, en la esquina superior izquierda de la hoja de diagnstico se encuentra un patrn
especial para comprobar la alineacin de los cabezales de impresin de la impresora. Este patrn no
tiene ningn nmero porque no se utiliza para la comprobacin del escner. Est formado por tres
cruces de color que se pueden utilizar para identificar el problema en cuestin. A la izquierda se
muestra el patrn correcto, y a la derecha se muestra un ejemplo de alineacin incorrecta.
Prdida de sombra o detalles resaltados
Al consultar el patrn 16 puede observar un problema con la calibracin del color de la impresora
(proceso CLC). Si puede distinguir escalones de claridad fuera de los lmites superior e inferior
especificados, significa que la impresora est correcta. A continuacin se muestran ejemplos de un
funcionamiento correcto a la izquierda, y de un funcionamiento incorrecto a la derecha.
274 Captulo 24 Trazado de diagnstico del escner ESWW
Si la impresora no supera esta prueba, deber ejecutar una calibracin de color en el caso de que el
papel cargado en la impresora permita la calibracin (por ejemplo, papel recubierto o satinado).
Puede iniciar la calibracin del color desde el panel frontal, pulsando , despus y, a
continuacin, Mantenim. calidad imagen > Calibracin del color.
Bandas de la impresora
Consultando los patrones 1, 2 y 3, puede observar problemas de bandas verticales debido a una
calibracin incorrecta del avance del papel en la impresora.
Tambin puede ver bandas en los patrones 4, 9, 10 y 11, que indican que es necesario limpiar los
cabezales de impresin. Puede iniciar la limpieza de los cabezales de impresin desde el panel
frontal, pulsando , despus y, a continuacin, Mantenim. calidad imagen > Limpiar
cabezales de impresin.
Rayas
Al consultar los patrones 1, 2, 3, 9 y 16, puede observar rayas verticales como las de los ejemplos
que se muestran a continuacin, si los cabezales de impresin de la impresora no funcionan
correctamente. Si sustituye el cabezal de impresin correspondiente al color que muestra las rayas,
quizs se resuelva el problema.
ESWW Comprobacin visual de los errores mientras se imprime la hoja de diagnstico 275
Grano
Al consultar los patrones 1, 2 y 3, puede observar problemas con el avance de papel de la impresora
o bien puede observar que los cabezales de impresin provocan un grano visible en los rellenos de
las reas. En los ejemplos siguientes se muestra este defecto: original a la izquierda, imagen
impresa a la derecha.
276 Captulo 24 Trazado de diagnstico del escner ESWW
Escaneado o copia del trazado de diagnstico
Hay dos formas de evaluar el trazado de diagnstico: escanearlo a un archivo JPEG o copiarlo en
papel. Le recomendamos que utilice la opcin de escaneado para que el archivo generado lo pueda
analizar ms fcilmente un tcnico de soporte, si es necesario. Si decide escanear el trazado, ajuste
primero el monitor del ordenador como se describe en Calibracin del monitor en la pgina 278. Una
vez escaneado el trazado de diagnstico, recuerde abrir el archivo escaneado con cualquier software
de visor de imgenes y seleccione un zoom del 100% para llevar a cabo una evaluacin visual
correcta de los patrones.
Si decide copiarlo, asegrese de que en la impresora haya cargado un rollo de papel con una
anchura mnima de 36 pulg. (914 mm). Lo ideal sera utilizar el mismo tipo de papel para imprimir el
trazado de diagnstico y para copiarlo.
Estos son los ajustes que puede seleccionar:
Escaneado
Calidad: Mxima
Tipo de archivo: JPG
Tipo de contenido: Imagen
Compresin: media
Tipo de papel: fotogrfico o mate, en funcin del papel utilizado para imprimir el trazado de
diagnstico. En caso de duda, utilice papel fotogrfico.
Copia
Calidad: ptima
Tipo de contenido: Imagen
Tipo de papel: fotogrfico o mate, en funcin del papel utilizado para imprimir el trazado de
diagnstico. En caso de duda, utilice papel fotogrfico.
Cargue el trazado de diagnstico en la bandeja de entrada del escner, asegurndose de que la
cara impresa del trazado est hacia arriba. Las flechas de color negro del trazado de diagnstico
indica la direccin de la carga. Asegrese de que el trazado de diagnstico se haya cargado sin
sesgo y que est centrado (es decir, que abarque toda la zona del escner).
Una vez escaneado el trazado de diagnstico (en caso de que haya seleccionado la opcin de
escaneado), recuerde abrir el archivo escaneado con cualquier software de visor de imgenes y
seleccione un zoom del 100% para llevar a cabo una evaluacin visual correcta de los patrones.
ESWW Escaneado o copia del trazado de diagnstico 277
Calibracin del monitor
Lo ideal sera calibrar el monitor en el que se va a evaluar el trazado. Como esto no siempre es
posible, aqu le proponemos seguir un sencillo procedimiento para ajustar el brillo y el contraste del
monitor para que pueda ver los patrones correctamente.
Ajuste el brillo y el contraste de su monitor hasta que pueda ver una diferencia de luminosidad entre
estos dos cuadrados:
Ahora ya est preparado para comprobar cada patrn por separado.
278 Captulo 24 Trazado de diagnstico del escner ESWW
Guardar el trazado de diagnstico para uso futuro
Le recomendamos que guarde el trazado de diagnstico junto con la hoja de mantenimiento en el
tubo rgido que se suministra.
ESWW Guardar el trazado de diagnstico para uso futuro 279
25 Solucin de problemas con los cartuchos
de tinta y los cabezales de impresin
No se puede insertar un cartucho de tinta
Mensajes de estado del cartucho de tinta
No se puede insertar el cabezal de impresin
En el panel frontal se recomienda reinsertar o sustituir el cabezal de impresin
Limpieza del cabezal de impresin
Alineacin de los cabezales de impresin
Mensajes de estado de los cabezales de impresin
280 Captulo 25 Solucin de problemas con los cartuchos de tinta y los cabezales de impresin ESWW
No se puede insertar un cartucho de tinta
1. Compruebe si est utilizando el tipo correcto de cartucho (nmero de modelo).
2. Compruebe que la etiqueta en color del cartucho es del mismo color que la etiqueta de la
ranura.
3. Compruebe que el cartucho est orientado correctamente, la letra o las letras que marcan la
etiqueta del cartucho estn en el lado correcto y son legibles.
PRECAUCIN: Nunca limpie la parte interior de las ranuras del cartucho de tinta.
Mensajes de estado del cartucho de tinta
Estos son los posibles mensajes de estado del cartucho de tinta:
OK: el cartucho funciona normalmente, sin problemas.
Falta: falta el cartucho o no est bien conectado a la impresora.
Bajo: el nivel de tinta es bajo.
Muy bajo: el nivel de tinta es muy bajo.
Vaco: el cartucho est vaco.
Reinsertar: se recomienda que retire el cartucho y vuelva a insertarlo.
Sustituir: se recomienda que sustituya el cartucho por otro nuevo.
Caducado: se ha excedido la fecha de caducidad del cartucho.
Incorrecto: el cartucho es incompatible con esta impresora. El mensaje incluye una lista de
cartuchos compatibles.
No de HP: se trata de un cartucho usado, rellenado o falsificado.
No se puede insertar el cabezal de impresin
1. Compruebe que est utilizando el tipo correcto de cabezal de impresin (nmero de modelo).
2. Compruebe que la orientacin del cabezal es la correcta.
3. Compruebe que ha cerrado y asegurado correctamente la cubierta del cabezal (consulte
Insercin del cabezal de impresin en la pgina 180).
En el panel frontal se recomienda reinsertar o sustituir el
cabezal de impresin
1. Retire el cabezal (consulte Extraccin del cabezal en la pgina 177).
ESWW No se puede insertar un cartucho de tinta 281
2. Limpie las conexiones elctricas de la parte posterior del cabezal con un pao que no
desprenda pelusa. Para quitar posibles residuos, puede utilizar con cuidado un producto de
limpieza suave al alcohol si es necesario. No utilice agua.
PRECAUCIN: Este proceso es delicado y puede daar el cabezal. No toque los inyectores
de la parte inferior del cabezal, especialmente no los toque con alcohol.
3. Reinserte el cabezal (consulte Insercin del cabezal de impresin en la pgina 180).
4. Compruebe el mensaje de la pantalla del panel frontal. Si el problema persiste, intente con un
nuevo cabezal.
Limpieza del cabezal de impresin
Mientras la impresora se mantenga encendida, se realiza peridicamente una limpieza automtica.
Esto garantiza que haya tinta fresca en los inyectores e impide que estos se obstruyan, lo que
asegura la calidad de impresin. Si tiene problemas de calidad de impresin, consulte Impresin de
diagnstico para imgenes en la pgina 234 antes de continuar.
Para limpiar el cabezal de impresin, acceda al panel frontal, pulse , despus y, a
continuacin, Mantenim. calidad imagen > Limpiar cabezal de impresin, y seleccione el grupo de
color que incluye el color que es necesario limpiar (Limpiar todo, Limpiar MK-Y, Limpiar C-M-PK-G).
Alineacin de los cabezales de impresin
La alineacin precisa de los cabezales es esencial para obtener elementos grficos con unos colores
precisos, unas transiciones de color suaves y unos bordes ntidos. La impresora realiza un proceso
automtico de alineacin del cabezal de impresin que se ejecuta cada vez que se accede a un
cabezal o se sustituye.
Quizs sea necesario alinear el cabezal de impresin despus de un atasco de papel o si observa
problemas de calidad de impresin.
1. Cargue el papel que desea utilizar (consulte Manejo del papel en la pgina 64). Puede utilizar
un rollo o una hoja suelta; se recomienda utilizar un papel liso de color blanco.
PRECAUCIN: No utilice papel transparente o semitransparente para alinear el cabezal de
impresin.
2. Asegrese de que el escner est cerrado, ya que una fuente de luz fuerte prxima a la
impresora puede afectar al proceso de alineacin de los cabezales.
282 Captulo 25 Solucin de problemas con los cartuchos de tinta y los cabezales de impresin ESWW
3.
Desde el panel frontal, pulse y, a continuacin, Mantenimiento de calidad de imagen >
Alinear cabezal impres..
NOTA: La alineacin del cabezal de impresin tambin se puede iniciar desde el Servidor
Web incorporado (Asistencia > Solucin de problemas de calidad de impresin), o desde la
HP Utility (Windows: Asistencia > Solucin de problemas de calidad de impresin; Mac OS X:
Informacin y calidad de impresin > Alinear).
4. Si el papel cargado es satisfactorio, la impresora ejecuta la realineacin e imprime un modelo
de realineacin.
5. El proceso lleva unos cinco minutos. Espere hasta que la pantalla del panel frontal indique que
el proceso se ha completado antes de utilizar la impresora.
Si la impresora no completa correctamente la alineacin del cabezal de impresin, puede que se le
pida que limpie el cabezal de impresin y que lo intente de nuevo.
Mensajes de estado de los cabezales de impresin
Estos son los posibles mensajes de estado del cabezal de impresin:
OK: el cabezal de impresin funciona correctamente, sin experimentar ningn problema
Falta: no hay ningn cabezal de impresin o no est instalado correctamente en la impresora.
Reinsertar: se recomienda que retire el cabezal y vuelva a insertarlo. Si esto no surte efecto,
limpie las conexiones elctricas (consulte En el panel frontal se recomienda reinsertar o sustituir
el cabezal de impresin en la pgina 281). Si tampoco surte efecto, sustituya el cabezal por otro
nuevo (consulte Extraccin del cabezal en la pgina 177 y Insercin del cabezal de impresin
en la pgina 180).
Sustituir: el cabezal de impresin falla. Sustituya el cabezal por otro que funcione (consulte
Extraccin del cabezal en la pgina 177 y Insercin del cabezal de impresin en la pgina 180).
Sustitucin incompleta: el proceso de sustitucin del cabezal de impresin no se ha completado
correctamente; vuelva a iniciar el proceso de sustitucin y espere hasta que termine.
Retirar: el cabezal de impresin no es de un tipo adecuado para la impresin.
Tinta que no es de HP: Tinta de un cartucho de tinta usado, rellenado o falsificado que ha
pasado por el cabezal de impresin. Consulte el documento sobre la garanta limitada que se
suministra con la impresora para obtener detalles sobre las implicaciones de la garanta.
ESWW Mensajes de estado de los cabezales de impresin 283
26 Solucin de problemas generales de la
impresora
La impresora no se inicia
La impresora no imprime
La impresora parece lenta
La impresora tiene un comportamiento extrao
Errores de comunicacin entre el ordenador y la impresora
No se puede acceder a la HP Utility
No se puede acceder al Servidor Web incorporado
No se puede conectar a Internet
Problemas con los servicios Web
Comprobacin automtica del sistema de archivos
Alertas
284 Captulo 26 Solucin de problemas generales de la impresora ESWW
La impresora no se inicia
Si la impresora no se inicia, se recomienda sustituir el firmware, de la manera siguiente.
1. Acceda al centro de asistencia de HP (consulte Centro de soporte HP en la pgina 298) y
descargue el firmware.
2. Guarde el firmware en una unidad flash USB. Lo ideal sera que la unidad flash USB estuviera
vaca y formateada con el sistema de archivos FAT.
3. Asegrese de que la impresora est apagada. Conecte la unidad flash USB al puerto host USB
de alta velocidad del panel frontal y, a continuacin, encienda la impresora.
4. La impresora tarda aproximadamente un minuto en leer el archivo de firmware y, a
continuacin, le pide que extraiga la unidad flash USB.
5. La impresora instala el nuevo firmware automticamente y se reinicia.
La impresora no imprime
Si todo est en orden (el papel est cargado, todos los componentes de tinta instalados y no hay
errores de archivo), an hay motivos por los que un archivo enviado desde su ordenador no inicia el
proceso de impresin cuando se espera:
Puede que se haya producido un problema en el suministro elctrico. Si la impresora no tiene
ninguna actividad y el panel frontal no responde, compruebe que el cable de alimentacin est
conectado correctamente y que la toma recibe suministro elctrico.
El agrupamiento podra estar activado y la impresora est en el tiempo de espera especificado
antes de calcular los agrupamientos adecuados. En este caso, el panel frontal muestra el
tiempo restante necesario para el agrupamiento.
Es posible que tenga la configuracin de lenguaje grfico equivocada, consulte Cambio de la
configuracin del lenguaje grfico en la pgina 60.
Puede que no se haya instalado en el ordenador el controlador correcto para la impresora,
consulte las Instrucciones de montaje.
Si est imprimiendo en una hoja, deber especificar Alimentacin manual como origen del papel
en el controlador de la impresora.
Es posible que la impresora est manteniendo el trabajo a la espera de papel o de la
informacin de contabilidad, consulte Mensajes de estado de los trabajos en la pgina 135.
Puede que haya solicitado una vista previa desde el controlador de la impresora. Se trata de
una funcin que se utiliza para comprobar que la imagen es la deseada. En este caso, la vista
previa se muestra en su pantalla y debe hacer clic en el botn Imprimir para comenzar la
impresin.
ESWW La impresora no se inicia 285
Asegrese de que haya cerrado la apiladora, a menos que est utilizando el modo manual.
Si seleccion el modo manual para el trabajo, debe abrir la cola de trabajos, seleccionar el
trabajo e imprimirlo con el modo manual.
Puede que se estn produciendo fenmenos electromagnticos poco frecuentes, como campos
electromagnticos fuertes o irregularidades graves del suministro elctrico, que pueden causar
que la impresora tenga un comportamiento extrao o incluso deje de funcionar. En este caso,
apague la impresora mediante la tecla Encender del panel frontal y desenchufe el cable de
alimentacin, espere hasta que el entorno electromagntico vuelva a la normalidad y, despus,
encienda la impresora de nuevo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el
representante de asistencia al cliente.
La impresora parece lenta
A continuacin se ofrecen algunas posibles explicaciones.
Ha definido la calidad de impresin como ptima o Detalle mximo? Las impresiones de
calidad ptima y mximo detalle llevan ms tiempo.
Ha especificado el tipo de papel correcto al cargar el papel? Algunos tipos de papel requieren
ms tiempo para la impresin. Para buscar la configuracin actual de tipo de papel de la
impresora, consulte Consulta de informacin sobre el papel en la pgina 77.
Compruebe que todos los componentes utilizados en la red (tarjetas de interfaz de red, hubs,
routers, conmutadores, cables) pueden funcionar a gran velocidad. Existe mucho trfico
procedente de otros dispositivos de la red?
Ha especificado un tiempo de secado Extendido en el panel frontal? Pruebe a cambiar el
tiempo de secado a ptimo.
286 Captulo 26 Solucin de problemas generales de la impresora ESWW
La impresora tiene un comportamiento extrao
Si experimenta un comportamiento imprevisto de la impresora, puede restaurar la mayora de los
ajustes de su impresora a los valores predeterminados de fbrica desde el panel frontal. Pulse ,
despus y, a continuacin, Configuracin > Restablecer > Restaurar configuracin
predeterminada.
Esto no restablecer los ajustes bsicos de la red ni la configuracin de seguridad de la red.