Fiecare s-i poarte numele, destinul, meritele

i blestemul
Articol de: Gabriela Antoniu
Publicat in: igan n loc de rom
Publicat la date de: 05 Dec 2010 - 21:03
Guvernul este de acord cu schimbarea denumirii oficiale a
persoanelor de etnie rom din rom n igan, bazndu-se pe recomandrile Academiei Romne, precum i
pe faptul c acesta este termenul folosit n majoritatea statelor membre ale UE. Executivul i-a exprimat
poziia n edina de sptmna trecut, dup ce premierul Emil Boc ceruse anterior o informare suplimentar
constatnd c, din zece instituii publice consultate, chiar Academia Romn susinea promovarea iniiativei
legislative a lui Silviu Prigoan prin care deputatul PDL a propus utilizarea termenului de igan n loc de
rom.
n punctul de vedere trimis Guvernului, Academia Romn arat c termenul igan reprezint numele corect
al acestei populaii transnaionale. n multe ri din spaiul european este utilizat fr nici o restricie un cuvnt
avnd aceeai origine, respectiv aceeai evoluie a semnificaiei cu lexemul romnesc: tsiganes n francez,
zingari n italian, zigeuner n german, tzigani n rus i polon, cigany n maghiar, ciganin n bulgar i srb,
cigano n portughez, zigenare n olandez, susine Academia Romn. n prezent, proiectul de lege iniiat de
deputatul PDL se afl la Senat.
Iniiativa legislativ a lui Silviu priogoan,acordul Guvernului i punctul de vedere al Academiei Romne vin s
confirme argumentele prezentate de Jurnalul Naional n campania din primvara anului trecut prin care ziarul
nostru a propus un proiect de lege care prevede folosirea termenului de igan n loc de rom pentru a evita
confuzia rom/romn. Pe parcursul a mai bine de trei sptmni, Jurnalul Naional a prezentat argumente
istorice, literare, culturale i lingvistice n favoarea utilizrii termenului de igan, precum i puncte de vedere ale
romnilor din ar i din strintate. De la rom la referendum, Cuza i-a dezrobit, Aman i-a pictat,
Cuvntul rom este un neologism, De ce i-a vrut Melecanu igani, Ce fierbe-n tuciurile atrei?, Noi
ne-am schimbat numele ca Miliia dup Revoluie!, i romii se ignesc ntre ei, De ce igani, i nu romi?,
Gipsy la Londra, rom la Bucureti, Cum e romnul rom n acte, Silviu Prigoan preia iniiativa
Jurnalului Naional, igan, nu rom (chiar i cu dublu r), sunt cteva din titlurile aprute n Jurnalul
Naional n cadrul campaniei igan n loc de rom.
Printre cei care au susinut campania Jurnalului Naional s-a aflat i marele poet Adrian Punescu. Eu am
pledat aceast cauz n mai multe rnduri, am pledat-o i ca jurnalist, i ca scriitor, i ca om al cetii, i ca
senator, atta vreme ct am avut o tribun de la care s o fac. Este o iniiativ ludabil, este ntr-un anumit fel
principiul construciei de la Curtea de Arge zid prsit i neisprvit ar trebui s devin construcie solid.
De ce trebuie s devin construcie solid? Pentru c este profund duntor acest sistem de acaparare a
rdcinii numelui naionalitii romneti, a rdcinii numelui naiunii romne, a rdcinii numelui rii i al
cetenilor romni de ctre nite oameni care au prin istoria lor i ceea ce i caracterizeaz, bun i ru, au un
nume numele de igan.
Dac n limba spaniol hitanii se numesc hitani, i nu spani, dac n Portugalia nu se numesc port sau portuc,
dac n Polonia nu se numesc poli, nu neleg ce este aceast obstinaie a unor lideri romni, pentru c despre
asta este vorba, de a le mprumuta un nume care face un foarte grav deserviciu i romnilor, i iganilor. n
fond, nimeni nu trebuie s fie confundat cu alii. Nimeni nu trebuie s suporte blestemul de a se lucra n numele
lui i de a se face erori n numele lui. Dac un igan romn, Ion Voicu, a cntat genial, asta nu nseamn c noi
trebuie s-l facem imediat vlah sau bucovinean. Am auzit argumente de felul acesta: c n Romnia este
deteriorat termenul i c romnii folosesc, de exemplu, vai, ce igneal, vai, ce ignie sau ca la ua
cortului. Pi, i ce s facem? S schimbm cortul? S punem ca la ua pnzei? Mai este o chestie. Romnii
mai au i alte nravuri lexicale.
De exemplu, cnd te adresezi cuiva care nu nelege: mi, turcule. N-am auzit ca la Instanbul sau la Ankara
s fi aprut iniiativa ca turcii s nu se mai numeasc turci, pentru c intr ntr-o conotaie negativ n limba
romn. Singura soluie este ca fiecare s-i poarte numele, destinul, meritele i blestemul i s ncerce s
rezolve problema n fond. Cnd un brbat real prinde nevasta cu altul, nu-i schimb patul. Asta e o chestiune
absurd. Nu iganii sunt de vin. Unul dintre cei mai strlucii colegi ai notri, Voicu. Nu l-am auzit niciodat
pe Mdlin s se simt ptat de faptul c e igan.
i ali oameni de calitate ai etniei igneti care au de lucrat asupra propriei etnii i au de lucrat dificil, i trebuie
ajutai n aceast direcie, asupra conotaiei negative a numelui pe care-l poart, dar nu la modul superficial i
nu intrnd n grdina altuia. Avem drepturi i noi ca romni s ne iubim cu cei cu care mprim destinul, dar
avem dreptul s i pretindem respectarea regulilor de circulaie de natur moral. Nu se poate s se fac n
numele ideii de romni attea aiureli i noi s le suportm ca i cnd despre noi ar fi vorba, ne declara anul
trecut, n martie, Adrian Punescu.
Campania a fost susinut nu numai editorial, ci i prin strngerea de semnturi din partea tuturor celor
interesai s sprijine demersul nostru. Au fost strnse 3.970 de semnturi de la romnii din ar i din
strintate prin intermediul unui tabel special publicat n Jurnalul Naional.