Gipsy la Londra, rom la Bucureti

Articol de: Anca Aldea

Publicat in: igan n loc de rom
Publicat la date de: 13 Mar 2009 - 00:00
Cotidianul britanic Daily Telegraph scrie, pe pagina sa de internet, despre obiceiul iganilor de a-i
cstori/logodi copiii din fraged pruncie, folosind fr rezerve termenul "igani" (Gypsies), i nu "romi"
("Roma people"). Victor i Maria, scriu jurnalitii britanici, i-au unit destinele printr-o ceremonie grandioas,
la care a lipsit preotul, dar au fost prezeni toi iganii cldrari din zona Sibiului.
Familia lui Victor Cldraru i-a aranjat viitorul micuului n vrst de ase primveri. Prinii i-au gsit o
consoart n vrst de numai patru ani. Totul s-a organizat dup o lege nescris a iganilor - copiii sunt logodii
i cstorii la vrste foarte fragede. Dei astfel de aliane se practic n comunitile de romi din Romnia,
ara cu cea mai mare rat de igani din lume (ntre 5 i 10% din populaia rii), societatea civil le condamn
cu duritate, scrie Daily Telegraph. Ceremonia a fost una simpl - organizat n curtea casei din Sibiu. Copiii
nu au tiut de ce s-a strns att de mult lume i au primit attea cadouri. "Mai trziu le vom spune (despre
acest eveniment - n.r.) i, cnd vor ajunge la 16 i respectiv 18 ani, se vor cstori", povestete Traian
Cldraru, unchiul micuului Victor. Familia biatului a scos din buzunar 10.000 RON i toi iganii cldrari
au fost invitai la marele eveniment.
POLIA DE ASIGURARE
Victor i Maria nu tiu ce responsabiliti au ca so i soie, dar, pentru prini, logodna reprezint "polia de
asigurare" c ei vor rmne n comunitatea sibian a cldrarilor. Odat aranjamentele fcute, copiii sunt legai
pe via. Dar, dac unul dintre ei va dori la un moment dat s rup relaia, va trebui s scoat bani buni din
buzunar, scrie Telegraph. "Rscumprarea" libertii este de trei ori mai mare dect valoarea iniial a dotei, la
care se adaug inflaia i dobnzile bancare. n cazul biatului, situaia ar putea fi dezastruoas, de vreme ce
prinii lui au pltit 50.000 RON pentru mna fetiei. Pe de alt parte, Maria va fi dezonorat i cu greu va
mai gsi pe cineva s se nsoare cu ea. "n comunitatea noastr nu le lsm pe fete s ias din cas i nici s
mearg la coal mai mult de clasa a patra. Se poate ntmpla s ni le fure cineva."
SEMNALE DE LA CITITORI
Exemplul din Daily Telegraph arat c recomandarea Consiliului Europei privind folosirea termenului
roma/rom n loc de igani nu este liter de lege, aa cum semnala att Jurnalul Naional, ct i cititorii si n
comentariile postate pe site.
Ieri, un alt cititor al Jurnalului Naional semnala: "iganii nu locuiesc numai n Romnia. Cutai, v rog, datele
statistice din celelalte ri europene i vei gsi procentaje importante, nu numai la vecinii notri. i Spania, cu
mult nainte de situaia actual, avea un procent oficial de 1,6 de gitani, i neoficial peste 3%. i Frana, i
Anglia. Exist problema denumirii acestei etnii i n aceste ri?
Vor iganii polonezi s fie numii romi? De ce nu "poli"? Sau iganii rui, cum vor s fie apelai? Emil Loteanu
cum le spunea personajelor din "atra"? Despre preferinele lui Kusturica privind aceast problem tii ceva?
Exist igani n Italia cu mult timp nainte de sosirea cetenilor de etnie igneasc. Cum doreau acetia s fie
numii?"