Personajes: Charly Charlata, zorro charlatn, un pilluelo farsante y
buscavida; Marilyn Pinpn, gallina provinciana que viene a buscar el xito a la gran ciudad.
Entra Charly a escena. Sonidos urbanos (gente, bocinazos, motores). Pone su propia msica, se instala y reparte tarjetas entre los asistentes hablando directamente con ellos como si conociera a todo mundo.
Charly Charlata: Charly Charlata, su seguro servidor siempre a sus rdenes. Mi tarjeta. El calentamiento global afecta a todo el planeta, pero desde este preciso instante no es ms problema para usted, por qu? porque traigo justamente lo que necesita, (Muestra unos calcetines rotos) los imprescindibles calcetines especiales ultra ventilados que le permiten a sus patitas librarse de esos calorazos.... Ah! No me digan nada, porque lo veo claramente, ustedes sin duda necesitan esta mquina fotogrfica nica: saca fotos invisibles. Fantstico, nico!....No necesita decirme algo ms, las palabras estn de sobra, ya me di cuenta. Aqu lo que hace falta es esto: el palito de fsforo preciso, el MULTIUSO. Adecuado para rascarse la cabeza, la oreja, la axila o el diente. Y hoy, slo por hoy, lo traigo a precio de oferta!
Ninguna oferta le resulta. Masculla mientras guarda sus cosas.
Charly Charlata: Salieron bien duros. Parece que tendr que usar otra vez el mismo hueso viejo y desabrido para hacerme una sopita.
Entra Marilyn Pinpn, entre sorprendida y asustada, viene recin llegando a la ciudad, bajndose hace unos minutos del bus, anda entre perdida y asombrada por las calles, mirndolo todo. Cuando Charly la ve casi se desamaya de gusto. La observa, la mide, comenta con el pblico antes de dirigirse a ella.
Charly: Ay, pero qu esto? La ven ustedes? Se qued la puerta del cielo abierta! Ms bien fue la puerta del gallinero, mmmh, qu ricura! (A Marilyn) Seorita, qu GUSTO me da verla por ac. Charly Charlata, su seguro servidor, mi tarjeta. Bienvenida a mi ciudad.
Marilyn: Oh, qu lindo nombre! Qu lindo traje! Qu bonito reloj! Qu elegante tarjeta! Y qu bonita su ciudad! Es suya, dijo?
Charly: (Falsamente modesto) Bueno, es un decir, usted sabe que no hay que exagerar, pero unos cuantos edificios por aqu, algunas calles por all, casi todos los buses, en fin, no quiero parecer exagerado.
Marilyn: Qu modesto!
Charly: (Se re celebrando) Modesto? S, bueno, es de familia. Pero meor hablemos de usted, tan bonita. Cmo me dijo que se llamaba?
Marilyn: Marilyn Pinpn
Charly: Guau!Perfecto, perfecto! Reptamelo una vez ms, por favor.
Marilyn: Marilyn Pinpn
Charly: Otra vez , por favor, ms fuerte, dame ms.
Marilyn: (Grita brutalmente) Marilyn Pinpn (Charly salta lejos con el grito).
Charly: Pero qu fuerza! Veo que usted es una persona muy especial, llena de dones ocultos. Es mucho ms que una cara bonita. Puedo preguntarle algo?
Marilyn: En realidadno s apenas lo conozco.
Charly: Desconfa de mi? Ah, no! Eso es fatal. En ese caso, me retiro cabizbajo. (Se pone de pie y camina muy sobreactuadamente cabizbajo)
Marilyn: Espere! Disculpe, por favor, por favor pregnteme! (Charly se tambalea y casi cae, ella lo sujeta) Cuidado! Qu le pasa?
Charly: No es nada, no es nada. Slo anemia, provocada por la herida que usted ha abierto en mi corazn que sangra sin parar.
Marilyn: Perdneme, por favor. Lo escucho, pregnteme.
Charly: No s, puedo confiar yo en usted? Una persona que ni siquiera s de donde viene ni cmo se llama ni
Marilyn: Vengo de Los ngeles, oiga, mire, y aqu est mi carn de identidad y mi ficha del consultorio y una carta de recomendacin de mi mami(Charly lo mira todo con desinters y se lo devuelve) Pregnteme, yo le respondo con la pura verdad (se besa el pulgar haciendo cruces y jurando), por diosito lindo. Ya po, no sea rencoroso, si errar es humano, perdonar es divino, no ha escuchado eso?
Charly: (Charly se re) Ja,ja,ja,ja! Me gust eso. Tienes razn. Entonces dime por qu has venido a mi ciudad?
Marilyn: Vengo por el concurso de talentos, el de la tele.
Charly: Zero tev, despus del noticiario de la noche, s?
Marilyn: Ese mismo! Cmo lo supo?
Charly: Lo supe en cuanto te vi.
Marilyn: Y eso que no me ha escuchado (canta y baila imitando el comercial de un programa de televisin) yo soy la ms linda, tengo estos ojitos, para conquistar tu corazn, poromponpn poromponpn
poromponpn... (Marilyn no la corta nunca con el poromponpn, est inspirada y mostrndole a Charly todos sus talentos. Charly la interrume, ya lateado).
Charly: Suficiente. Basta!
Marilyn: Se enoj otra vez?
Charly: No, no, cmo se te ocurre. Todo lo contrario. Es perfecto. Lo tienes todo.
Marilyn: Le gust?
Charly: Que si me gust? Me has transportado al paraso con tu encanto y tu belleza. Nia, conozco una estrella en cuanto la veo. Eres sin duda una artista, ests en las puertas de la fama y la fortuna. El xito ser total!
Marilyn: (Imaginndose en las alturas del estrellato) S, s, eso quiero!
Charly: Pero... (Se aleja unos pasos sin decir nada, Marilyn lo sigue desesperada)
Marilyn: Pero qu? Dgame, por favor!
Charly: Lamentablemente, no te ves bien. Necesitas cambiar ese look.
Marilyn: Pero si ste es mi vestido ms lindo, me lo regal el Panchito para mi cumpleaos y le cost sper caro y
Charly: (La hace callar) Ya! Quin es el que sabe lo que hay que hacer aqu?
Marilyn: (Agacha la cabeza) Ust, don Charly.
Charly: Muy bien, eso no debemos olvidarlo. Si no, me voy no ms. Quieres que me vaya? (Da unos pasos, Marilyn lo sigue y lo trae de vuelta)
Marilyn: No, don Charly, si fue un malentendido no ms. Aydeme, plis.
Charly: Ah, sabes ingls! Excelente, un punto a tu favor. Bien, ahora escchame. Necesitamos invertir en tu pinta, comprar muchas cosas. Pero no te preocupes porque Charly Charlata est aqu para ayudarte. Tienes algn dinero?
Marilyn: (Saca una bolsita que trae escondida entre la ropa) Slo mis ahorros de 5 aos de trabajo
Charly: (Se los arrebata de un manotazo) Perfecto! Vamos inmediatamente a mi (Marilyn tiene un OH!! de admiracin para cada adjetivo grandilocuente de Charly) grandios, gigante, abundante,
rimbombante, espectacular sper mall: el mal ms grande de Amrica, el mall de Charly Charlata.
Se escucha cancin El Baile de los Paquetes. Charly y Marilyn estn de pronto en medio de las compras navideas: sacudones, empujones, apuros, confusin. Marilyn se desespera con todo eso y corta de golpe.
Marilyn: Basta! Puede ser muy admirable y grandote, pero no me gusta toda esta locura!
Charly: Disculpe mileidi, es que estamos en Navidad, usted sabe la fiesta de los regalos, los paquetes van, los paquetes vienen y CHA CHA CHN! Justamente ste es para usted. Vamos. bralo, no sea tmida, es un regalo de Charly para usted.
Marilyn: (Marilyn abre el paquete, hay un tut, le encanta, pero no tiene idea qu es) Oh!
Charly: No me lo agradezcas, soy absolutamente desinteresado. Pero pntelo. No, as no. Esto es as, es un tut.
Marilyn: (Mientras se acomoda el tut) Un yo-yo
Charly: (Aparte) sta es bruta entera. (A ella) Qu linda! Es para bailar, no me dijiste que eres bailarina?
Marilyn: S! Yo soy campeona mundial de cueca, cumbia, guaracha y corrido! Lo agarra bailoteando. A Charly le cuesta zafarse.
Charly: Ya, ya, YA!! (Aparte) Maldicin, tengo que llevarme a esta gallinita a mi cueva para comrmela, pero cmo! (A Marilyn) No, definitivamente usted no es bailarina. (Le quita el tut). Pero no se ponga as. (Se soba las manos en complicidad con el pblico) Mire que acabo de tener una gran idea. Haremos otra prueba.
Marilyn: Un concurso?
Charly: S, digo NO! Ser un test mdico.
Marilyn: Me va a llevar al doctor? Pero eso no es como en la tele.
Charly: No, s es. (Pensando) Es como la cmara escondida.
Marilyn: Cmo es eso? No entiendo nada...
Charly: Que estn grabando para la tele todo el rato, pero t haces como si no supieras y actas con naturalidad natural.
Marilyn: Un riliti! Me encantan!
Charly: S, sper. Ya ven para ac a ver al doctor. (La lleva a un lugar con un mesn y platos, una cocina. Se pone unos lentes y un delantal blanco de cocina, manchado) Bienvenida a la consulta del doctor Dientelargo.
Marilyn: Pero es usted mismo. Oiga, esto parece una cocina.
Charly: Una cocina? Eh por supuesto, recuerda que esto es un riaria(no sabe decirlo)
Marilyn: Riliti.
Charly: Eso. As que es mejor as para la tele. Este delantal hace juego con la cocina, te diste cuenta del detalle? Mira, ac, recustate en la camilla del doctor. (Mientras Marilyn se acomoda, Charly trae una enorme olla un fondo-, tenedor y cuchillo, esconde el tenedor y el cuchillo bajo el delantal o en los bolsillos, pero no puede ocultar la tremenda olla). Ests lista?
Marilyn: Y para qu es esa olla?
Charly: (Al pblico) Qu gallina tan preguntona! (Sonrindole a Marilyn) Linda! Es para ocultar el micrfono, (se la muestra muy rpido) ves? Bien, en qu bamos. Ah, s! El examen mdico. (Con voz de doctor) Cmo te has sentido ltimamente, chiquilla?
Marilyn: Bien, doctor. Slo me duele la manito porque el canasto est muy re pesado. Oiga, usted no tiene estetoscopio?
Charly: No, chiquilla, si yo soy sanito, cmo se te ocurre que voy a tener eso.
Marilyn: Uy, que es chistoso usted, doctor. Estetoscopio es esa cosa que se pone en las orejas y que tiene una manguerita que termina en un tamborcito chico que se pone en el pecho para escuchar el corazn de los enfermos.
Charly: Ah, eso! Eh no, ya no se usan. Ahora usamos estas cosas para revisar a los enfermos (saca el tenedor y el cuchillo). No se asuste, son de utilera, en la tele todo es as.
Marilyn: (Se quiere ir) No, no me gusta nada esto. Me da cosa eso del cuchillo y
Charly: A ver quin es el doctor aqu!? (La toma firmemente y la va acomodando) Sintese. Acustese, Reljese. Cierre los ojos. (Levanta el cuchillo y el tenedor, pero cuando va a bajarlos Marilyn levanta la cabeza y lo interrumpe).
Marilyn: Tenga cuidado, no se vaya a cortar un dedito.
Charly: Ya crtela! Usted es el paciente. Dese vuelta para all mejor (la vuelve a acostar y la pone dando la espalda).
Marilyn: Pero as no me voy a ver nada en la tele. Se me a ver el puro poto.
Charly: Silencio. Hay cmaras por todos lados. (Al pblico, soando despierto con el tenedor y el cuchillo en la mano) Esto ser un banquete tan rico como el pollito que nos comimos hace un par de aos con mi compadre Ramncho. Ay, me dan tiritones de puro gusto! Charly, eres grande, pero basta de blabl, ahora dmosle curso al am-am. (Se da vuelta y entierra el cuchillo y el tenedor donde estaba acostada Marilyn, pero sin que l lo notara la gallina se ha escabullido. Charly busca manoteando, no puede creerlo).
Charly: Pero cmo?, qu pas? No puede ser si estaba aqu. (Se escucha la voz de Marilyn de lejos).
Marilyn: (Voz desde lejos) Oiga, que es mentiroso ust, doctor.
Charly: Marilyn, dnde te metiste? Qu ests haciendo?
Marilyn: Estoy buscando las cmaras, pero no hay ni una sola.
Charly: No, no, no. As no se puede. Ven para ac inmediatamente! (Al pblico mientras espera que llegue Marilyn) Debera cocinarla ahora mismo ya!
Marilyn: Aqu estoy, pero nada ms de exmenes mdicos. No me gust nada el doctor.
Charly: Qu dices? Es un gran profesional de prestigio sperinternacional y protoplanetario. Se acab! Ests descalificada por tramposa, agarra tus cositas y te devuelves para los potreros. No hay tele, ni fama, ni plata para ti. Marilyn se pone a llorar muy dramticamente.
Marilyn: Yo no saba. Dme otra oportunidad, por favor. Har cualquier cosa, pero no me eche. Se lo ruego, hgalo por mi mam, hgalo por mi abuelito, piense en todos esa gente que ha credo en mi, por favor...
Charly: Ya, no llores ms que te hace mal. (Al pblico) Se pone desabrido el caldo con tanta prdida de vitaminas por las lgrimas. (A Marilyn) Te dar otra oportunidad! Vamos de inmediato a comprar al mall de Charly! Pero qu le pasa? Por qu se sienta?
Marilyn: Es que, de repente, me sent muy cansada. Debe ser el viaje. Lo nico que querra es una cama para descansar un largo rato. Dormir sera ideal. Nada de tiendas, ni malls, nada de eso tan feo.
Charly: Tienda? No, no entiendas mal. Eso es lo que yo dije. Y dije clarito...eh...dije clarito...
Marilyn: (Como para s misma) Lo ideal sera un hotel!
Charly: HOTEL. Dije clarito hotel, eso mismo, me sacaste la palabra de la boca. Vamos a mi hotel, que no es cualquier hotel.
Marilyn: (Se pone de pie entusiasmada) No me diga que es un hotel de 5 estrellas?
Charly: Cmo se te ocurre! Mi hotel es de 7 estrellas.
Marilyn: Oh!
Charly: Tiene piscina en la cama
Marilyn: Oh!
Charly: Y cama en la piscina
Marilyn: Oh!
Charly: Tiene...tiene...tiene pista de aterrizaje en cada habitacin
Marilyn: Oh!
Charly: Y tiene Rey!
Marilyn: Rey! Un rey de verdad?
Charly: Absolutamente. Quieres ver una foto?
Le pasa un recorte de diario cualquiera. Marilyn trata de entender una foto borrosa y mal tomada
Charly: (Al pblico) Ahora s me llevo a sta a mi cueva y all la cocino tranquilito. Pero... NO! Qu tragedia! No podemos irnos: No tengo cebollas.
Marilyn: Yo tengo una, don Charly.
Charly: Usted es perfecta.
Marilyn: Y el hotel de 7 estrellas?
Charly: Para all vamos (BUSCA EN SU MALETA) Para llegar slo debemos seguirDjame ver, un calcetn, no; un fsforo podra ser, pero esto es lo mejor: (saca una estrella de cartn pintarrajeada del bolso) debemos seguir la estrella.
Marilyn: Una estrella de verdad?
Charly: Pero, por favor, mrela, tquela.
Marilyn: Oh!
Charly levanta la estrella con una varilla y empieza a guiar el camino.
Charly: Sgala! Vamos! Ms rpido! Qu le pasa?
Marilyn: Me cans otra vez. (Pone el canasto en el suelo) Est pesado esto.
Charly: Bote ese canasto viejo.
Marilyn: No! No puedo. No ve que me lo regal un viejito al que ayud por el camino. Y me dijo que lo guardar y que lo tuviera calientito, por que tiene virtud.
Charly: Virtud? Qu es eso tan anticuado? Leseras! Mire, quiere conocer al rey s o no?
Marilyn: S
Charly: Entonces debe seguir a la estrella, pero eso le molesta, porque est muy pesado. Entonces, btelo! Lgico.
Marilyn: Parece que tiene razn usted. Boto el huevo no ms (Se lleva el canasto y va a botar el huevo)
Marilyn: S, po, huevo. Es un huevito de virtud y tengo que cuidarlo, mantenerlo calientito. Pero est muy pesado, usted tiene razn mejor lo dejamos y...
Charly: No, no, no (A pblico) Huevo, huevo, qu delicia! Si hay algo ms rico que un caldo de gallina es un huevito a la ostra. (A Marilyn) Lo llevamos, porque es imprescindible, porque...eh...porque al rey le encantan los huevos. Ya, y sabes qu ms, para ir ms rpido nos iremos en tren. As que necesitamos rpidamente cuatro concursantes que quieran ganarse un viaje a conocer el rey y una noche en la suite de mi hotel de 7 estrellas.
Charly organiza un tren con gente del pblico: Marilyn es la locomotora y Charly va adelante llevando la estrella que el tren debe seguir para llegar al hotel.
Charly: Listo. Ahora s nos vamos a mi hotel de 8 estrellas.
Marilyn: No dijo que eran 7?
Charly: Dije? Ah, s, pero es que estamos creciendo para usted.
Marilyn: Qu bueno es el progreso! Vamos a ver al Rey. Usa capa de oro?
Charly: Oro? No, no, no eso ya no se usa. Slo diamante y rubes.
Msica o cancin ferroviaria o sonido de tren grabado. Andan un tramo sin ningn problema, pero falla la grabacin y quedan botados a medio camino. Charly despide a los participantes con premios de consuelo: figuras de una vaquita, una oveja, un burrito, un cerdo. Cuando termina Marilyn se ha ido. Charly se desespera al no encontrarla.
Charly: Dnde est mi almuerzo! (Se tapa la boca) Perdn, quise decir Marilyn Pinpn!
Busca entre los nios. interroga. levanta cosas. Marilyn entra calladita y se sienta. parece sentirse mal. Charly est tan desesperado que no la ve.
Marilyn: Aqu estoy, don Charly.
Charly: Marilyn dnde te habas metido? Estamos a medio camino de mi cuev, no, de mi hotel de 8 estrellas. Y, como el tren nos dej botados, no nos queda ms remedio que caminar. No me mires as, no es mi culpa que fallara el tren. Ferrocarriles siempre dando problemas, deberamos haber tomado un bus.
Marilyn: Disculpe don Charly, pero me siento muy cansada. Parece que estoy enferma. Y este huevo est cada vez ms pesado.
Charly: Dmelo
Marilyn: Cmo?
Charly: S, yo me lo como. No, o sea, yo me lo yo te lo cuido. (Marilyn se desvanece y cae) Marilyn! Qu te pasa? Despierta!
Marilyn: (Est tendida, con los ojos cerrados) Necesito descansar
Charly: Pero no aqu, en el medio del camino.
Marilyn: En el hotel. Llvame al hotel, sigue la estrella.
Charly: No, escucha, no te duermas. MarilynMarilyn. (Se durmi) Sigue la estrella, s, cmo no. Slo es un pedazo de cartn que yo mismo me rob y pintarraje con tmpera. Ah, ya, est bien! Qu ms da. Total, no tengo nada que perder aqu en medio de la nada.
Levanta la estrella, la mira, la sigue, incrdulo. Pero de pronto parece escucharla.
Charly: (Habla con la estrella) Qu?! All? S, all veo algo! (Avanzan otro poco) Oye, pero es un establo a punto de caerse de viejo. (Se detiene taimado, se cruza de brazos y espera en silencio) Cmo? No, no tengo nada ms. Ya, bueno, tienes razn! Vamos all! Peor es mascar laucha.
Vuelve y despierta a Marilyn. Le ayuda a ponerse de pie.
Marilyn: S, gracias. Vamos. Espera. El huevo est un poco fro. Lo voy a llevar aqu mejor, para que est ms calientito. El viejito me encarg mucho mantenerlo siempre tibio.
Marilyn se mete el huevo bajo la ropa. Se ve como si estuviera embarazada.
Marilyn: (Coqueta)Cmo me veo? No me veo muy gorda, verdad?
Charly: (Relamindose y entre dientes) Deliciosa
Marilyn: Cmo?
Charly: Como pan con pollito y huevo.
Marilyn: Qu dijiste?
Charly: Nada, que te ayudo y que nos apuremos y mejor ya no me hables ms, porque me desconcentras.
Msica de traslado, el tema se parece sutilmente a El tamborilero. Llegan al establo. Charly le ayuda a Marilyn a entrar y acomodarse.
Charly: Ya. Te sientes mejor?
Marilyn: S, eres muy amable. (Incmoda con el enorme huevo que carga en la panza) Este huevo...
Charly: Est muy pesado? Yo te ayudo. Dmelo.
Marilyn se saca el huevo y se lo va a pasar. Pero en el ltimo momento desconfa y lo abraza otra vez.
Marilyn: No, yo lo cuido.
Charly: Dmelo!
Charly, ansioso, se desespera. Marilyn mueve el huevo esquivando a Charly. Un par de veces Charly logra quitrselo, pero ella vuelve a recuperarlo. Se persiguen arrebatndoselo hasta que el huevo vuela por el aire y Crash! Silencio. Miradas. Se apuntan culpndose.
Marilyn: T!
Charly: T!
Marilyn: Fue tu culpa!
Charly: T tenas que cuidarlo.
Marilyn: T queras comrtelo.
Los interrumpe el llanto de un beb que surge desde donde cay el huevo. Charly y Marilyn corren. Marilyn lo encuentra y la vemos acunando al nio en sus brazos. Charly ha seguido buscando y mascullando cosas sobre el huevo y un sanguchito, etc. Marilyn se acerca y le muestra el nio.
Marilyn: Mralo! Qu lindo es!
Al verlo Charly cambia totalmente su actitud: se vuelve muy tierno, una amorosa sonrisa le llena la cara.
Charly: Ah...qu lindo!
Le hace unas morisquetas al beb y se lo pide. Marilyn se lo pasa y Charly juega con la guagita.
Marilyn: Cmo te llamas?
Le devuelve el nio e inicia su presentacin de siempre.
Charly: Charly Charlata, su seguro servidor siempre a sus rdenes. Mi tarjeta... (Le ofrece la tarjeta al Nio).
Se queda mirando al Nio y no sabe qu hacer con la tarjeta. La esconde o se deshace de ella avergonzado.
Charly: Eh...ya casi no me acuerdo. Bueno, me llam Jos, Jos Gonzlez. Y t?
Marilyn: Yo soy Mara Raipilln **.
Charly: Mara! En serio...y Jos...Je-je-je!
Marilyn: As que ste es tu hotel de 8 estrellas.
Charly: 8 estrellas, te burlas, esto es slo un establo miserable. (SE DA CUENTA Y CORRETEA COMO LOCO) Espera. Espera. Qu pasa aqu? Un establo, una guagita recin nacida, Mara, Jos...No puede ser.
Marilyn: S puede, todo puede ser. Yo soy Mara, ste es el Rey y tu hotel de una estrella es el ms lindo del mundo.
Charly: Pe...pero...pero cul estrella?
Mara-Marilyn le muestra la estrella de cartn
Charly: Si esa es de papel mach.
Marilyn: Levntala! Hazlo. Levntala bien alto!
Charly pone la estrella en alto con una vara. Despus trae a los nios que tenan los animales de premio de consuelo y rodean al Nio componiendo la imagen del pesebre. Msica suave. Charly invita a algunas personas a conocer al beb, es una especie de juego de saludar al niito. Hasta que Marilyn pide silencio.
Marilyn: Sshht! Ahora todos calladitos, que el Niito se ha dormido.
Charly apaga toda las luces. Slo queda un farolito sobre el Nio. Acomoda al Nio para dormir. Mara-Marilyn se sienta a su lado y la acaricia. Jos-Charly se sienta a su lado y toma la mano de Mara-Marilyn.
Marilyn: Hasta maana, Jos. Charly: Hasta maana, Mara Raipilln.
Charly apaga la luz.
Edmundo Benitos Diciembre de 2007 Marzo 2014 Santiago de Chile