You are on page 1of 75

=================================================================================

� ��
ֻ ʿ ��ϻ�ӭ���ϻ�Ա
� � � � � � � ��
ֻ ʿ�Ѽ��

� ��� �� ֻ ʿ�ṩ��������
��
http://www.sjbus.com
� � � 顾 ˮ� � � � � � � � ~ ~ � � Ȩ � � ԭ � � � � � � � � � �ʿ �ṩ � � � � � � Դ
=================================================================================
�� � ܾ II

��
� ˵ á ��� ³ �� ˵ � Լ�����
� � � ���
ѧ �� �� 粻
�Ǻ ������� �� �� �������������ѧ �Һ ���� ‫ۼ‬Ҳ �һ � � � � � � Ϊ � � � � � � � �
� � һ � �ʵ � � � � � � � � Ϊ � ǡ � � � ѧ � � � � � � Ϊ 1983
��� � ٰġ� � � ˾ � ĸ � � � һ
� � � � � � � İ � У � � � λ � � ҵ � = � � � � � � � � � ġ � � Թ � � ߡ� � � һ � � �

������ 2 0 01 ��д��� ܾ֡���ʱ� �һ �


ֱõ � ³ � ˵ ���λ�Ϊ� ����������
Լ�� � � � � � � � � 綨
λΪ� � � � � Ψ һ һ � � � � � � � й � � � ҵ ʧ � � ܵ MBA ʽ�̰ ������������д����ַȴ �ƺ ��Ƿ���ѧԺʽ �ġ �6
� � � � й � � � ҵ � � � � ҵ � � � � д � � � � � � Ϊ � � � ٣�εȻ � ɷ 磬�‫������ڼ‬еĴ �ѧ��ѧԺ��  ����漰
�й� � � ҵ � � ʧ � ����
ܰ ѧ������ܾ֡������Ϊ� � � � Ҫ � � � Ƽ � q � ֮һ � � � � � � � ҵ � � � � � ʼ � � δ � �

� ‫�֢ܾ����ڴ‬ʱ� � � � � Ѿ � � � � � � � � � ԡ � ‫ר‬ҵ �ϵ � � � � ɡ � � � � � � � � � � ս 4 � � � ‫� � � � ֢ڶ‬


� � � � � � � ‫������ڶ‬ҵ � � �к Ͱ � � � � о � � У � � � � � � � � ֪ # ����е��� ҵ ������ʵ�� û ���
�ν �ġ � � � ȷ � �� � �� � κ � һ � � � � ҵ � ¶ �п� � ֶ ֽ ֣
ܳ ����������
�� ʵ�ʳ����ֵ Ǹ� � � � � � � � � � �
� � � � � ż Ȼ � ԡ � � � ˣ � � � � 4�‫ � � � �ں‬ԣ
� � � � � Ҫ � � � ĵ � � ǡ �ʲ ô� � � � �ȷ �ġ � � � � � � Ǽ

Ϊ� ˾ ���������Σ�����д�����У��� 㶫
������½����Ĵ����Ϻ������ պ �� 㶫�� ʡ� �ʵ � ‫��ص‬У � � � � � � � ܶ ‫�̸�ط‬й
‫ص‬ĵ���� ˻������ʿ��������Щ��ҵ�����������ϡ�ʱ����Ҫ��л� ͬ ܶ ������
�һ� � � � � ‫����ڹ‬ŵĴ �ý ҵͬ ���ǣ �� ‫���ܶں‬Ҫ����ҵ��� ܾ У � � � � � � � Ϊ � � һ Ŀ � � � ֢� ¼ � ˺ ������
ܶ �
ֳ
���ϲ ��� � � � � � � ȵ ĵ � �к �˼ �� � � � � � � � � � � � һ � �� ֹ ϵ� ҵ ְ � 5£ � � Ը � � ж � b � � � � Ĺ �
� � � � � θ � � � � � � � й � � � ҵ � � ĵ � һ � � � � � ϡ � � ‫֢ܾ����ڴ‬Ĺ� � � У � � Ҳ ο � � � � � � � � � � ߵ�
ͼ �飺��ë ‫� ־‬ġ��� ‫ڿ������ڵ‬ġ� �˳ � � � 顷�����ġ� � � � � � ���� ֡ δ���ġ��������500 �졷
����b � õġ�� ��� ¡ �������Ʒ��ġ����� ߡ� � � � � � � ġ�
ֵ ��¡ � �Ļ � � � � � � � � ġ � � �
¡��� ֢� � �  b � ġ � ս � Ե � ¡ � � � � � � � � � � ġ � � � � � � � 㶫������ƽ�� � � ‫־‬

��Ҫ��л������ ѧ ��� ���о��������κ� ‫־‬


‫�������ڡ‬Ϊ�й � ˾ � о � � � � � ҵ � � � � � ⽨������Ҫ���ƶ��

��� ‫�˺����������ڱ‬ܶ ѧ�ߺ� � � ҵ � ҵ Ĺ ۵ 㡣��Щѧ� ߺ� � � ? �


ҷ � ����
ֱ ⾴����‫���ڡ‬άӭ���
˷
‫������ڡ‬ʽ��‫�����ڡ‬ƽ�� � ‫�����ڡ�������ڡ‬b�� ֢ţ�� � � � � ³ ֢��֢��֢ ��� � � � � � � � ʯ � � � �
� ‫��������������ٺ‬Ρ ����ȵ ȣ ���Ҫ � ‫��ر‬л���ǡ� � � � � � � � � � � � � ⣬ � � � � ȫ � � � � � ҳ

��л� 㶫��������ҵ ���ĺҵ �һ��Ϊ����֪ ϸ � � � ǣ � � � � � ܾ֡���������о�4�����㶫


���������¥� Ϳ �� 㶫����л�� �ǻ� � � ʦ � � � � 6 ��ǰ� �ʼ�� � � � һ ��ֱ Ϊ� ? � ����������
ְ

���� ҵ �ȻҪ��л������������Ҫ�� } ���ˡ���


� � � � � ۱���Ů � � � � � � Ȼ � � � � � � � � � е � � � Ʒ һ � � � ۱���DZ���ĵ�һ����ߣ� � � � � � � û
� � ��
ɵ � � � � Ϊ � Ҹ � ò � ���
���С
� � �� � � �
�ѧ 꼶

��� � �
2007 �� 4 ��� ‫���ں‬

� � � ҵ � � ‫��ڡ‬й�ʽʧ� ‫��֢���ܡ‬

���� ҵ ��ʢ��˥� 㶫��� з� � ‫��ٻ‬#�� ս ��� 뾭


������һ�ж � � �
ܶ ʼ� � � � � � � � � ƺ � � � � � � � � � � Ǵ � � �����
ֲ ʱ� � 4 � ١��� ����

� 6�����ܾ֡ ��‫��� ��ڡ‬


֮ ֢ � � � д � � � ܾ֢������Ӣ � ‫�˾�ض‬Ĵ����������

߰ ³��� ³���Ϊ��10
� � � � �  � � � � � ����
ֻ 6 ����������һ���� ֢ � ۹����㶫���������
ֻ д��9
� � � � ҵ � � � � ˥ʷ � � � � � � � � � { � � � � � � � 6 � �ǰ � � � � д � � 1 0 � �

������� ¼ � İ 2000
ܾ �����‫ �־‬굽 2007 �� � ֮ 䣬�������롶��ܾ֡��е�ʧ� ܰ ������ һ� � 4 � Ķ c � � 㶫
���Կ � � � � � ȥ 10 � � � ֢�����й� � � ֢ � � � �
‫ � � � � ¡ � � �˥���ڶ‬κ � һ � � � � ҵ � � � � У � � ɹ � � � Զ � � ż Ȼ � � � � � ˵ ģ ��� �ʧ ������ � �
� � ‫���ڡ‬ҵ � � � ͱ � � ʶ � � ԣ � � � һ � � � � � � Ҵ � � ߵ� � � Ϸ � � � � � � ҵ � � 4 ˵ � ʧ � � � � � � ֢ �
ְ�
֡
�ĵ�һ � � � ����� һ� � � � � � � ź � � � � � � � � ɳ ����
ܵ 飬
ʧ� � � � � � � � � � � ΰ � � Ĵ � � º � ð � ա � � � ij � � � � � � � ϶ � � ԣ � � � �

��Щ�� 4 ����һ ֱ ̽Ѱ�й���ҵ��ʧ � ������


�� ܻ ‫��ڣ‬ҳ�֮Ϊ� � � й �ʽʧ � ‫���ܡ‬

���й�ʽʧ� ‫���ܡ‬ǰ� � � ǣ � � � � � һ � � � � ‫��ص‬й�ʽ� � ֢ � � � � � � � ‫�ڹ‬ȥ� � 30


� � �  � й � һ ����
ֱ һ� � � � � ‫� ͵�ת‬ʱ � � � � � ‫���������ڽ‬ ֮ У�ð � � � � � � � � � � Ҫ � � Խ � � � е � ij Щ
� � � � � � ܳɹ� � � � � � � ɺ ���
ܶ ֮
֢ � �ʱ � � � � � ‫�ڻ‬ɫ� � � м � ‫���ش‬ҵ � Ҳ � � ɱ � � � � � � � � � � ҵ ���� ‫ڶ‬
֣
���ս � � � � � � ƾ � 8 ‫ � � � � � � � � � � � � � �ר‬ģ � � � � � � � һ Ƭ � � � ‫�ڱ‬ѱ � � � � ç � ���������
͸� 룬���Ǻ� ܶ ‫���ط‬Ȼ� � � ߴ� � � � ľ � ‫ڱ‬Σ � � г � � � � � � ‫̶�ܴں‬�����δ��ȫ����ƻ����õ��ӹ�����ߵı 仯

�� � � � 㶫�� һ� � � С � � ʱ � � � ‫ � �ݡ‬Ļ � � � � � � � � � � � з � � � � � � ҵ � � Ҳ � ͬ � � � ǣ � �
���ʱ���
֧ f�����
� � � ӵ � � һ � � ǿ � � Ĺ � � � � ʱ � � � � ţ � � � � ǹ � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � ʱ � ��
ⲿ� � � ʱ � � ı �  ‫������ͱ��׳‬й������ҵ�ĸ�����Ҫ�ķ����ʹ��֮һ � � � � � � � � � �
� � � ǣ � � � � � ʱ � � � � й � һ ��ֱܵ ԭ �յȶ ������Ŵ����ѿ ��������Ӫ �ʱ �f���‫ڳ‬ɳ��Ĺ���д�
� ‫���ڲ‬ĵ�λ������ʱ����й����̨�ϵIJ��ģ����������о�������Ļ�����
� Ȼ � � � � � ‫������ڴ��ھ‬Ƶ�λ ����Ӫ ��ҵ ��4 ˵ �����DZ ���ѧ ��ȥ ��� 輰
֮
�7����� ֢֢ ά �������� ַ ա������������� ֻ f������Ҫ��Ӧ��� ۣ
ǻ ������������ ѧ��ֻŷ� 4 � �

���й�ʽʧ� ‫֮�ܡ‬һ� � � �̲� � ĵ İ �


ܾ

��� ˵ 6 ��ǰ���ġ��� ܾ֡��н ���Ĵ���Ǿ�Ӫ��ܾĻ��


ֵ ���ô���
‫֢ܾ���ڡ‬
������в� � � � �̲� � ĵ � ʧ � �����
ܰ ij�������ϣ�����и�Ϊ����Ͷ��‫��ص‬й�ʽ� � � �

� ‫����ڱ‬У � � � � � � � � ‫��ٿ‬Կ � � � � � � � � � ̲� � ĵľ � � �

���� ��Ȩ�������е������� ѡ ��� 1 9 98 ������� 뿪


ʼʵʩ��������� ս� ԣ� �����ʱ�� ����ȫ�����������д ���ģ����ҵ ε��˳ � � � �� � � � �
� � Ȩ � � � � ɴ˿ �ʼ� � � ֢� � �ί ͳ � ƣ � � � 1 9 98 � 굽 2003 �  ���м����п ‫ � � � � � ֢���ع‬2 3 � � 8
� � � � � 1 5 �ҵ � � � � � � � 4 0
� � � � � � Щ � � ҵ Ҫô � �ʧ � � Ҫô �͸ı � �˲ �Ȩ � � � ԡ � � � � � � � � � У
� �һ
�Щ� � ‫���䷢�֮ � � ֢��������ط‬
˲ �Ȩ����˼ · �ϵ ķ ��磬���գ�ǰ �����������ѡ����������

����
� � ۵���е������Ұ�����й���ҵ�ķ�չ����У��۵ �������Ҫ��Ϊһ��������Ե�����4���Կ��ǡ
� � � 1 981 � 꿪 ʼ� � � й � � ÿ � � 3 � � 5 � � � � � һ � κ � ۵�‫���أ‬ÿ�����ε��
‫���������ص‬Ӫ��ҵ ������4�����Ź����ʱ���¢������ҵ �е�Ȩ��Խ 4Խ �����
‫���ص‬ҵ� � � ų � � � � � Ҳ Խ4 Խ� � � ԡ� � � Щ � � Ӫ � � ҵ ð � � ͻ � � � � � � � ‫� � ֢���ع‬
¢ ������������ �� � ���������κξ�Ӫ�ϵķ��
ձ� ��� ա � � � 2 0 04 � 괺
��� ֮ ʣ��й�ý�������һ�ֵ ĺ�۵�‫��������أ����ص‬ҵ �У � � � � � � � ˺ ����� ܶ İܾ֣����ʽ��г��ĵ�¡�����‫˳� � ֢�ز‬
ۡ
� ������� ҵ� � � � ȵ ȣ � � �� �� Ƕ� �Ƶ �
� � Ϊж �� Ժʧ �� �� �� � � �
ʧǰ��� � � � � � � � � �� � 㡣

���� � ‫����ط‬澺�����е����� ۵���ߡ����㶫


������Ϊ� � � й � õ ķ � չ � � � � � � � � � � � � Ҿ � � � IJ � �  � � � � ‫���״‬ ֱӵ����˵ ‫����ط‬õĿ�� ‫�ٷ‬
չ���Ӷ��γ���һ�����¶��ϵĸĸ��˳���������� � ʱ����Ҳ�
‫ � � � � � � � � � � ֢ڿ‬Դ � � � � � � � Է ָ ֣
�֢����Ϊ�������
������Щ�� ͼ ͨ � �ȫ � � �Բ�������������� γ ��������������Ƶ������ҵ� ���� ����������������������
ܿ ֮ ��� С��
‫ڻ‬

�������г������������Ӫ�� ҵ ����̲����е����Ƶ�λ��Ŀ��� ã ��� ҵ �


֮
�Ϊ���� Ĵ��Ҳ��ν��Ѫ��ɺӡ�����ҵ�ҷ���������Ϊ������Թ����ʱ�����Ӫ�ʱ� ֻ ʼ� ռ � �����
�� ֺ
������������Խ��b������ ܽ�
������ 磬����֢�����
‫���ڽ‬൱����ʱ� � �  � � � � м � � ɵ � � � � � � � Խ 4 Խ � � � ۸��ӵ���̲ � �� �
֮ У� � � � �Ϊ � � � � � й �
���й��� ҵ ��Ӧ������α�������ľ�� 룬����һ� � � Ѿ � � �̸� � � ˽ � � � 3 0
� � Ļ � � ⡣ � й �ľ � � ó ɳ � Խ 4 Խ � � � �����
ֳ ҵ � � � � � � � � � � � δ 4 � � � � � � � ‫��ڣ‬Ƹ� � � � ۵��‫ص‬㶫
��Ҫ������}��������һ���Ի�j����ƶ���Ϣ����Ϊ���ģ������д� �����
� � � ҵ � ͳ ɳ � � � � � � � ܶഫ ͳ��ҵ���������� ֱ б� � � � � ϴ � ƣ � � � � 潫
���µĽ���ƽ̨ �Ͻ������ · �� 㶫������
¢ ������ Դ Ϊ���ģ�������һϵ�е��ʱ����� ��ӵ����Щ�� �������� � �� Դ �  � � � � � � � � � �� �
Ѵ
¢�ϻ�����г�����ʽ��� ۣ ������� һ� � � � У � � � � ˾ � Լ � � � � � ʱ
� � � ߵ� � � β � �ļ � � ɱ � � Ե ÷

���й�ʽʧ� ֮
‫�������ܡ‬ ҵҵ � � � ' � �

�� ҵ � ҵ ��һ�� 4 ��� ‫���ڽ‬ʣ�����ҵ��ȴ��һ�����‫��ڵ‬й�ʽ� � � ʡ �

� ‫�ڹ‬ȥ� � 30 � � �  � й � � � ҵ ҽ � � ‫ײ‬㶫������ι� � � � � � � ı � Ǩ � � � ĸ ↑������


‫ ˺ ������¸��������ڣ‬͸ ĸ�ң���һȺ��� ‫��ڴ‬ƾ ����ơ ��ı ��Լ ����˵ ��ˡ �һ �ȣ �������
�{ � � � � � Ϊ � ߹
��ԣ��֮· �Ĵ� ͷ �ˣ��ǡ��� ҵ ���Ӣ�
�� ۡ ����� ʱ� � � � � � ҵ � ҵ ij � � � � ս � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � ͸
� 20 � < ͳ � � 9��‫ � � � �ڵ‬һ � � � й � � � � � � һ � � � � � ҵ � � � � Ĥ �

����������� ���̶ȵ�������� � � ��� � � � � � � � ‫������ߣ��ر‬ƶ��������-


� � � � � � Ҳ � � ��ʱ � � �ʼ
�� � � � � � � � � Ҳ
�Ƹ� � � ‫������ۼ‬ԡ���һ� � �ƶȽ � � � � ‫�ת‬͹ �ң � �κ � � � ҵ � ϵ � ͻ
�ƺʹ � � ¶ � � � ζ � ſ � � � � � � � � з � � Ʒ � � � � ͻ � � � � ˱ � � � � � � � � � � ġ � � � ɫ � ‫��������ش‬е�
� � ֢ � � � � � � ֢ � � � ‫ �ڵ‬㶫ʼ� � � ֢‫۽۽۽۽‬ ζ��й�����ֻɫ� �Ϊ � � 2 003 � � 1 0
� £ � � � � � � � � � � վ � � е � һ � � � � ҵ � � � �̳� ϣ � � � � � � � � � � � � � � � � � � λ � � ҵ � ң � �
֣
� ˭ � � ˵ � � � � û � й � ߣ� û � � � й � ֢����� ֢����ߵߵ�ʱ�
ߵߵ ‫�����ڳ‬ƶ��³���ʯ��¼������������ܾ
Ϳ �ʼ� 㶫ң��ҿ��㶫

����һ� � �ʼ � � � ˾ � � � � ˣ � � � � ����ֵ ƺ��������������
ܻ Ƶģ����������λ��������� ֡ ‫�ڵ‬ʱ�ķ
� Χ � У � � � Ҷ �Ĭ � ϣ � � ‫���������ڶ‬ҵ �У �һ � � � � � � � л ߣ� � � � л � � Dz � � � ġ � � � � � � � Ȼ � �
� �  � �� � � � � ɣ � � � � Dz � � ���ֵ ʵ��Ҳ��ƶ�����-
�� � � � � � � � ʧ � � � � � � � � ɵġ � � �ҵ � � � � � ϵġ � �ĸ � �߹

 �ijɳ�ʷ�����У����Ʋ�����ҵ �
��ȥ����Щ��� �����й����й��� ԭ� ��
���� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �
� ͷ�˹�Ħ��
� · � � � � � � � � � � ҵ � ϵĴ ֮
� ��� � � � � � ������֢������ 㶫
���ϻ � 5 � � � � � � ж � � � � � � � ȫ � ƽ � � � � � � ‫����ص‬⡣͸��� ܾ֡�������֢ ܾ���¼ �� 19

� � ҵ � � ҵ � ҵ � � һ � � � � ʱ � � ı � Ȼ � � � � � � һ � � ‫��ת‬ʱ� � � κα � � � � � ζ � Ŷ � � � � � � � � Ƶ � ͻ
�ơ � � � ˣ � � � � � Ȼ � � � ‫���ش‬Υ�����з �������ʣ�����ʵ ����ijЩ �˵ ġ�ԭ �ԭ �������˵ ��һ
� �ʱ � � ġ � � � �� � � � һ ‫��ת‬ʱ� � � � � � � ʹ � ���ܶ ҵ � �ʼ� � � ֢���ȫ��վb������ ֮ £�Ҳ���� ˺ � ܶ ò�

���ƶȽ����ͺ�IJ��
�� ҵ �� ͹��ĸ�ġ����
� �й���  � ҵϡ ¶ ���������ƶȵ ı ���
� � � � � � � � � � � ҵ � � ʵ � �ʹ � � ҵ � � � � Ȼ � � � � ˡ � � Ƶ �ǰ � С � � � ҵְϰ � ߡ� � � Ҳ � � � ճ �Ϊ � � �
֮ � � � ʱ � � � � � � �� � � � � �̹�
� � � � � Ե � � һ� ıĽ��� � � � �У � � � � �� �� � ֣ Ϊ�˴‫������ٽ‬Ŀ�
� � � � ҵҵ� ‫��������ط‬Ϊ� � ֢ � � ı � � � ߣ� � � � � Ŀ � ��� ֿ С��������е�� 걨

�� ҵ �� ��ա��ǡ������ � � � � � � � � � 4�֢� IJ � �  � ‫���ܶں‬ҵ � � � � � У � � � � ǿ � � � � � � �


� � � � � � �������
ҵ � � � � � Լ � � � � � Ϊ � � � � � ƶ � � � � ֢� � � � � � � գ � � � � � ‫���������ص‬ ܲ ȴ���˳Ծ���û��
֮
� � ֢�������� ⱡ�
Υ����Ϊ�ս�������ǣ��� Щð���Ҫ ô�ɾͰ�ҵ��Ҫ
� ô��� ‫ޱ‬Ȳ��ҵı�� 硣
��һ� � � � � � � ʱ � � г � � � � � Ϊ � � � ԣ � � � � � z � ġ � � п � ϵ � � � � � Լ � � � � � � µ ĵ � ¡ � � � У �
� � Υ � � � ��֢����
ַ֮ �� � ѵ � � � · � ˽ � �֪ ĵ ‫��������ز‬൱����ʱ� � � � ȴ � � � � � � � ‫֮������������ߵ��ټ‬

�����й���� ҵ ��� Դ ��� DZ ����̫ ���ʱ� ‫�������ڡ‬ѧ����������й���ʷ�


� ۲���������ǵ���ʷ̫ ����Ȩı̫ ���̫�֢� � � �̫� � � � Ļ̫� � � � �̫
̰� � � ۹�̫�ӡ � � � �̫�
� �ˣգ �� �� �� һ� � � � � �
ж � � � � � � � � ȡ�� � � � � � � } � ȱ � ‫�ٶ‬һ� ֢����
ּ ʵ���ҵ�‫�֢������أ‬ȱ�
‫ٶ‬Թ � ƽ ͸ � � � � � Ϸ � � � � � � � � ‫�أ‬ȱ�‫ٶ‬Է � � � � � Ե � � � ҵ � 5 µ ľ � η � � � � � � � � һ � ж � ʹ � � � й

���ʱ�������� ˵ ����  û �ж Դ� � ��������֮ ֣ ֻ Ϣ�ijɳ�����ʵ�ϣ�һ���ҵ���ҵ����ij


� � � � � ȷ b � � � � � ��� � �
һ ʵ��������ҵ�ҵ � �� � ��� � � � � � � � � ����
Ƿ ֲ ġ� � ١��ж � ŵ � ‫�� ˷���ڡ‬մ ����н
�ʾ� �һ � � � � � � � � � ˷�պ����
ҵ � � ���һ�� �� ����� �������ӣ �� �� � � � � ‫����ھ‬б � � �
ֳ4������� ‫ױ‬ȵIJ � � Ǻ �̰7
֮ Ӧ � � � ���
��֢ � � � � � �� ֺ ֹ ϵ� �һ Щ ʮ � ּ������
ֵ ⡣�������������
ֻ ƶ��9�ľ���b������ҵ�����
� � � � � 졣�����ҵ��������� ۡ ֢� � � � � 㶫 Ҳ � � � й � � � ҵ � � � � � ս � � � � � ı � �
‫�־‬

���������� ϣ ��� �� ���һ��ΰ���


���
�� ս� < �ɹ������������ȴ���

���й�ʽʧ� ֮ ҵְ � � � � � ȱ ʧ
‫���ܡ‬

����� ۡ й�ʽʧ� ‫���ܡ‬ʱ�� � � � � � � ƺ � � ƶ � � � � � ֮�⣬���ǻ��������‫��ڡ‬й�ʽ� � ҵ � � � Ը � �


��

������ ѧԺ �Ĺ��� ѧ ��� ‫��֢��������֢���ڿ‬д�#���������‫֪֢ר‬ʶ������ ּ ߵ


��� � � � � � � � � � � � � � � Ҫ � � � � £ � � � � � � � � Ǽ � � � � � ʧ � ܵľ� � 飬
������Ϊ� � � Ǽ � � � ʧ � ‫��������ܣ‬Ǵ�4 ����ѧ �������ʧ ���м �ȡ ��ѵ ����

����� ‫����ڱ‬е���ҵ�ң�����������һ�����еIJ��:= ‫��ܾ֡����ܡ‬е�� ‫��ڶ‬ç������ ֢ �һ�����


�ӡ � � � �̵� � � � � ǣ � � � � � � е IJ � � � � � ӵ � � � � � � � � Ľ � ĸ � ѧ � � � � � � � � � н � � ‫����ڣ‬绪
��������ң��˳���ʿ�����‫�����ڣ‬ҽ�������ȣ�����ң���z���Լ�����

5������������
�� ѧԺ � ܲð � ѧԱ ����� ȵȡ�����Ҳ���Ƕ
 �� Է � պ r ��� ⣬ ����� յ ���� 绪�
֮
‫�����֢�ڴ‬ ֽ ʧ� �
‫�ר‬Ű ֢� � � � � � е � IJ � � � к � ʷ � � � � � � � � � ǵ � � � � � ܽ ѵ������� ‫�˾�ڹ‬淶
����Ӫ��ս������ϣ˾���Щ�� �� 뵱�ҵ �� ܾ֡��е���ҵ����
�������Ҳ� ͬ ն���
� ��������¡���ż��� f���ȹ�� ˾ ����
�� � � ԭ �¡ � � � � � � � � �
֢�Ƹ� �ȫ � � � � � � � � � � � ѯ � � ˾ Ϊ { � � � һ � � ӵ � � 1 50

Ȼ�� � ܾ ȴ��������һ���ͻȻ���‫��ڹ‬١�����������㶫
�ı ����������ƺ���������һ��Ī������ ���ǣ������ǽ� ��� ����� � � � �� �
֮ ֣
� � � ǽ � � � һ � � � � � � �֢��������� Щ��ҵ�Ĺ�ģ�Ѿ� ԶԶ � � � ‫ �������ڵ‬㶫‫����سأ‬ʧ�
� ܵġ � � � � �

������Ȼʧ���� } ����� ‫���ء‬

��һ��Υ������ ҵ �Ļ�� ֢� � � � � � � � � � ʧ � � � � Ȼ � � Υ � � � � ʶ � й ‫������ء‬ա�˳�۵


Ȱ��������Ƕ ����Կ���������ҵ��ð��ͻ���ʱ �����е�ҵ�������Լ����� ˶ ֪ ���⽫��һ� � �
‫����ޱ‬յĴ�Ծ � � � � � � һ � � � � ҵ � � ɳ � � � � ֢� � � � � � ���� ֽ ŶӼ���Ӫ ��f ��� 涼�
֤
֢��������������� ԣ����������㶫
�����һ� � � � � � Ȼ � � � İ ܾ֡�����Щ��� ۣ
ܾ У � � � � ǿ � � Ե ó � � � � � Ľ � � �������� ܶ Ǻ����˾ �
ʧ� ��

ҵ�
������ ��������������͡������� �� ҵ � 4 ˵ ���� ѷ �����Ұ�ġ�� 롰
���롱������ʲô���������˵ ����Ǿ����ԡ � � � � 뵱
����
㶫˧ ��ʿ ���Ǻ �ʿ ������������ 飬���ƺ���Զ�����õġ�����һ����������뱳
���ľ� � � � � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � � � � � ֢����ˡ�Ȼ� � � � ҵ � Թ � � � һ
�� � �н
���Ƶ��� �Ϸ

� ‫֢ܾ���ڡ‬ ֡
��У � � � � Ǹ � � ֢�����һ� ����� ʦ+ ��ͽ ������ҵ�˸ �ģʽ �����������н Ϻõ � ‫ר‬
ҵ � � � � � � ij Щ � � � � � г � � ˵ � �����
ֱ ͬ
Ӫ�츳��ʱ�����Ų��ɶ��Ƶĺ����� ԣ ������
‫���ڻ����ٵ‬һ�̣� � � � � һ � � � � � � � � � � � � � ְ ҵ� � �  � Ķ � � ǵ � һ � � � � � � � � � � ã � � � � �
�� � � � � �΢ � � � � � � � ȫȡ � � � � � �ʱ � � � � � � � � � ˺͵ � � � � � ‫�ء‬

���� ҵ �� û ��ʲ ô � DZ �Ȼ�ġ��������������������� ‫���������֢�ز‬ȥ� � � �


� ֢� � � Ĵ � ���������
ֳ 绪 ‫�ר‬ľ�Ӫһ� � � � ҵ � � � � � ˳ � � � � � � � � � �
‫ֻ�¾�����������֢����������ٲ‬ ‫����רע‬ġ� � � � � � � � � � � ô � � Ҳ � � � � � е İ ֶܾ����֢ ���ǣ � � � � � ļ �
�� � � � Dz � � � b �ģ � � � Ϊ � � � � � � � � � � � � һ � � � � ȵ � � � ҵ � <ͣ � � � �ʱ � � � � � � � � � �
е�����̫ ����ջ�������ռ 㶫
����ÿ ��� ˶ ������ ���һ Լ� ֮
ҹ � � � � ��� Ϊһ� � Խ ƽ � � � � � ˡ � � � � ԣ � � � õ � � � �  � Ľ
����� � �һ �
� � } � 档�� ����˵ ���е ı �� 綼

���� ܾ֡�������֢ ܾ����ṩ�� 19


� ġ��˷ � � �� ǿ��
� � � � � � � � � � � � � � � Ľ̲ ���� � � � �� �������������ʧ��� � � � � � ��ܶ Ǻ����˾ �Ӫ���
� � � � � ҵ � ҵ Ӷ � � � � ൱�̶ ��ϵ����˾�Ӫ�IJҰ������ ܺ ĵ�ɥʧ����д����Щ�����ʱ���Ҳ��ɵû
� � � � � � δ � � � ѧ � � � � � � � � Ǿ 䱻�����������ĸ� � ԡ � � � � �
� � � � � ��� � � � � � � � � � � � �ҵ � � 4 ˵ � � � � � � � � �� ��� ���� Ҳ � � � �� �
һ���� ֵü�ȡ

��� � � � � � 

� ‫�����ڿ‬ѧϰ�ɳ�

����һ�� û ����ȥ��ʱ������� ÿ һ���� ����


� ¶ ���� ô �ʻ �����
һ ÿ �� �� �� � �
� � � � � � � � � ֢�Ұ�ġ��������Ǵӿ�����ѧ���Ķ��������� û м������
ֵ е����ʧ� ‫�����ܣ‬δ4���ҵ��� � ֵõġ
� � 9 �ǰ � � ͳ � � ¶ ‫֢��˹��� ܶں‬
���ǰ� � ˵ � # � � � � � � Ƕ � ô � � � ˡ � � � � Dz � ʱ � � � 鷳
�����ѣ ����Dz����������������е Ļ Ұ �ʱ �‫���ڡ‬

6������������
������ˣ������ˣ��� ҵ ��ȻҲ��ˡ�

����һ�β���̫ �̵��� ҵ ��ʷ 4 ˵ ��ʧ� ������


ܲ £ ���� { � ���ֵ ‫������ڴ��ڽ‬ҵ � = � � У � � � ҵ ʧ �
� � � � � ߵĵ 9����‫ � �ط‬ȣ � � � � � � � � � � � ȫ � � � � ҵ � � � µ � � � � ֢

� ͸ � 6 ��ǰ���
‫������������������������ܾ֡���ڡ‬ȻҪ˵ � � � � � � Ӧ � � Ϊ � � � � � � ơ � � � � Ѵ � 4 � dz � ���� � � ߵ� Ӱ �ӡ
�һλ � � � � � ʶ � � � ˹ � � ŵ � Ӱ � � � � л � � ǡ � � � - � � ŵ � � � Ҫ
� � � Ϊһ
�� � � ΰ
� � �ĵ
�� � �
‫ � �ݣ‬һ �ȱ � �ʲ ô � � � � � � � � � � � � ‫������˵���ض‬ȱ��һ������������ ֮ ֡ ʵ�ϣ��������

�����Ҫǿ��һ����ǣ������������ʧ� ܶ ������� ֮ С�
һ� �ʷ � �ǰ � � � ΰ � � � � � � �

����� ѧ ���� ѧ ʷ������� ¡ �̩


������һ������� 9 ��� ҵ � ҵ �����Ӱ����
ʷ� � � � ֢ � ֢� ͷ � � � У � � � � � � � � � � д � # � � � � � � � � � � � � � 9 � � � � � � ó � � Ļ � � � �
� � �b �ʹ � � � � µ � � � Թ � � � �
�� � �һ� � ֶ ô ���Ŷ�������Ľ������ʽ����Ҳ�� ͬ ���������������� 4 ���
� � й � � � ҵ � � � ǵĴ � � 档�‫�ڹ‬ȥ� � 30 � � �  һ � � ΰ � � ġ � � й � � � � 롱���
‫����ڱ‬ʵ������ҵ������棬���20 � < ͳ ��
ܹ κ� � � ҵ ѵ w �
‫��ڵ‬Ǹ � � 9 � � Ρ � � � ʱ � � � � � � ô � � � � � ơ � һ Ⱥ û � � � κ � � ʱ � � � � � � � û � о � � ��
� � � � Ǵ � � � � � һ � � � � һ � � � � � ҵ � � � � � � �̩� � � � � � � � � � � � Ǹ � � ҵ � � � ҵ � � � � һ �
� � � Щ � � � ƾɹ � � � � � � � b � ¹ � � � � � � � ǣ � � � � Ǵ � b � � һ � � � � � � = � ( � � � � � �̳) � �

��ΪҪŬ f ���ƺʹ�� 죬���ǿ� � � ܵ � �ɹ ���Ҳ ����˲ ��ʧ �


‫֢�������ܾ֡���ܡ������ڡ‬ �
ܾ ��һһ� � ¼ � � � � Щ � � Ѫ � � � µ � ʱ � � � � � ij � � � � � � � � � � � � Ա � ĸ
��
� � � � � � � � � � � ϵ � ʧ � ‫������ ���ܡ‬ʱ� � � � � ǻ �Į �ӵ 5µĵ� � ߺ� � ƻ � � � � � � Լ � � � � 뽨
b���� ֢ ֢� 㶫��‫���ڸ‬ʱ� � � � � � Ͷ� � � � � � � ʱ � � � � ΰ � � � ʵ � 飬� ʱҲ������
‫�����ת�����ע‬Թ ������ʹ���尾

������ ֢���Ķ����а ܾ ֮ǰ� � � � � � ĺ � � � � �̩� � � � ʽ � � � � � � ʼ � Լ � � � � � � � �


����������й������� ѧ ϰ�Ļ �����


����
� � b � ʹ � � � � µ � � � � � � � � � ǿ � � ܳɹ� � � Ҳ � � � � ʧ � ‫��������������ܣ‬Ѿ�Խ4Խ�ó���

����� 2 0 07 �� 4 ��

����һ� ¡ ��� f ����������ħˮ������α�ζ��


ʵҵ���DZ�������赲�����ǿ � � � � � � � ֢ � � � � ֮ ⣬

��ν���ʱ�������������� ‫�׵ش‬С�Ŵ��֢� �
������Щ�����ʱ� ֢�ҵĹ� � � � У �
� ‫ֵ�������ط‬
ù ������ź Ͳ��Ʋ��ġ�
���У����ǿ������й������ ҵ �ĸ�������� ˿ �Ц��� õ �һĻ��
��Ҳ�����й��� ҵ ʷ��� ҵ ���һ����Ƭ��

����� Ѯ �Ľ� f ��������� γ����� � � � ‫ڻ‬㶫��һ�ǣ � � � � � Ǽ � � � Ϥ � � � � ͬ İ · ĵ ‫����֢���ط‬


� � � � � � ˸ � � ���
ֹ y�ơ������ ֢ ��� ‫����ٵس‬ˣ�������ȵļ۸�ȴ���Ͼ
ִ �� � � ‫�����ܡ‬һ� � � � � ˶ � �

����� 泯�죬�����˸������������į��
����� γ� � 4 ˵ ���� ı ������ǣ��� b �ġ���� �һʱ�Ĺ� ֮
Ժ ������ ˾ � � � � � � ������� ἰ�� �
� � � � � � � � � � � ҵ ʷ � ģ � � � � � һ � � � � � 캬��Ķ ����� Ƭ ��

������ħˮ����һ��ȻƵĴ� ˵

��� ൱��ʱ� � �  � � f � � һ ��� ֪


ֱ й� �г � � � ����� ߵ�����Ʒ�ơ �

�� � ����һ��� ˾��
1984 � �����Ϊ���й� � � �� Ϊ  � 4 ��й������� ҵ ���� j�
롢������Ƶȹ�˾��̴�b������Ⱥ��� ֮ У � � � � � � ‫ڹ‬㶫��ˮ� ‫ص‬Ľ� f � � � � � � ҫ � ۵�һ� �

���� 3 � £ ���ˮ����ˮ�Ƴ������ γ ͹ Ȼ���


ͻ � � � � ۹���9������¼� 8��֢� � � ɼ �
ٰĵ�23
� � � � ˻ ֢��õ � ѶϢ �������ί���� 6 �·
֢� � � � � й � � � � ŵ � ��������
ָ ˿
ʲô����̣���������һ� ֻû �� Ͷ ���г�������
� l ��ʲ ô
4�� ‫̱���װ‬ ���ʲô����û��ȷ����4�������ϡ�

��ʱ��� γ�Ǹ��� 4 5 �������ˡ��� ͯ ��ɥ����������ĸ������� ‫ �¶ڹ‬Ժ �


֢� 㶫������������ˮ� � � � ί �ĸ � � � � Ρ � 1 973 � ԭ � � � � � ż � � � � � � 㶫
����ľƳ�������������һ��� ֻм����֢Ƹ � ‫�������� ׵‬γȥ� � � � ľ � Ӫ � � � � � � � � � � һ � � ơ
� � � � � � ߣ� � � � � � ǿ f ơ � � � ֢��‫���ڵ‬վ���˽Ÿ�1983 � ԭԭ� � ����
γȥ��� � � ֢� ҵ � ‫�����ڽ‬
ֱ һ� � � � -
֡
� � ‫�װ‬Ŀɿ ‫���������ڿ‬ ƽ�� � һ � κȵ � � � � � � � ϡ � Ҳ � � � � � � � � ʱ � � � � ͹ Ȼ
� �ȷ � � � � � � � ҵ � �
� � � � ϵ � � � ͷ � � � � ʱ � � � � � ſɿ ‫������ڿ‬й� � � � ij � � е � � ս � � � � ң � һ Щ С � ͵ � � � � Ϲ
� � � � Ѿ � � ‫��ڸ‬ð �˳� 4 ����Щ���� ֡
ֱӹ� � � �ˡ � � � � �����
� ţ�� � � � � � � Ĵ � � ɶ � � � � 츮
�����ǵ�һ����������ϣ������ϳ�������� ������ ֿ ֣ ֡
֢������������������� ʾ����ʱ��� ‫ڵ‬ĸ� � � � � � Ϲ
� � � � Ѿ � � � � � 2 0 0 0 �ҡ � � �ί �ɲ � � � � � � � � γ � � ‫���ܡ‬š���� 뵽
���˶������ϡ�һ��żȻ�Ļ��� ����˵�
� � � �� 㶫
�����ѧ�о�����о�Աŷ��Т�з�����һ������� ֡ ˶�ԱѸ�‫ָٻ‬ ���f������ ͨ ��Ҳ� ܺȡ � � � �
��ϣ � � � � � � � � � ȥ Ҫ � � � � � � � ŷ � � Т � � � � � � £ �һ � Ȼ ֳ �ɫ� � � � � ϱ � � � � � � ˳ � 4 � � �

�������ˮ�Ƴ���һ����� � ��� � ��� � γ��� ‫�ڰ‬Ŀ� � �� ֱ Ͷ����˻�ʵ���ǵ�ʶ���ˡ


� 1984 � � 4 � £ � � � � � � � j � � �
‫� ڹ۽۽۽‬һ� � � � ��
֢��֢ γ� � � � � � ϴ� � � � � � � �ȥ���� � � � � �л �� �Ӵ � � � � � � � � �ί � � � �ˡ�� � � � �ʱ

� � l � � � ϵ � Ʒ �ƽ �ʲô � � �̱� � � � � � � ġ � � � � ‫��ײ‬ú�� � ְ‫������װ‬û��һ��Ӱ�ӡ���ʱ����� Ѿ
� � � � � һ � � С � � } � � � � � Ʒ � ƣ � � � � � � � γȴ ֡
� ���� � � � ⣬ �� � � � ‫�����ڤ‬һ� � � µ � � � � �����
��f����������ȥ�����Ͽ ‫������ڣ‬С���������� f�
� ı � � � � � ʾ � � � � � � � Ʒ � � � � � ij � � ½ � ҽ � � � � � Ը � � � � � � � �̱� � ϲ� �� �
Լ � � � � � 鷨�ĸ� 罫
����f���������д��һ���� ֽ ϣ��γ��������Ĺ�湫˾��Ƴ�һ�����й��鷨

��Ӣ � � � � ĸ � � � ϵ � �̱� ͼ � Ρ � � � � � � �̱� ĵ � � � � � 1 9 8 4 � � � � � Ʒ � � � п � ν ʯ � � � 쾪
����J �� � � ֶ ͷ � ĵ ������� 壬�������˶��������°벿
��������������
߲ ɣ��������ܵ# ���� 㶫� ˶������������4�����Ǹ����� ֵ ‫����״‬һ� � � �

� �γ��һ�� �ľ ‫��װ‬-����������‫ٴ‬
ް ��f����� ‫�ڵ‬ʱ� � � � � � � � � � У � � � - � � � � � � � Ǹ
ߵ� � � � ϵĴ � � � ʡ � � � ʱ � � � � � � � � һ � � � � -
� � � � � � � ҵ � � � � ˮ � Ƴ � � � � � � � � � � � � Ĺ � ߡ����‫��װ‬γ�Ĵ� � � � � � � � � � ˵ � � � � � ‫ڵ‬İ
��¿ � � � ֹ˾Ϊ������f������������һ����æ������ ֮ 200 ���������Ľ� f ��
֢ʱ� � � � � � � � � � � � j � Ĺ � � ֢� � � � ϣ � � � � � � � � � � ˵ ľ
� �̾
��� � � � � � 6
� £ � � � f � � � � � � � � � � ‫�س‬Ϊ�й � � � ˴ � � � ŵ � � � ѡ � � � ϡ�������е �IJ ����� � � � � �

1984 �� 8 � £ ���ɼ ��
� ῪĻ�����ǵ�ʱ��ʷ��
˻� 4 �ģ��� İ �� ˻ � Ҳ�ǵ�һ������� 첢
ٰ
����Ӯ��İ ��˻ ֢�й� � � ˴ � � � � � ‫�����˶��˴ڴ‬ƾ���������ʵ���˽��ơ����ͻ�ơ��
�� � � � � ն � � 15
ö ���ƣ������������ 9 ��������ǡ� j �� ¹ �λ�ӵ��ġ���� ˻ ��ϵijɹ������� ֢�

�� 8 �� 7
֮ ƣ��������������
� յ � Ů � ž � � � � ϣ � � Ѿ � � � Ϊ � � � � Ӣ � ۵��й�Ů � Ź � � � � � � � � ² � � ɵ � � ֱ ֣ ܶ 9�
ӣ�ʵ���ˡ���l�‫��ڡ‬ĺ���ΰҵ�����‫�������ڵ‬һ� � � ‫�ٹ���ڵ‬ʢ� ¡ � � � 1 1
�յġ� � � � � � � � š � � ϣ � � � � � � к � ‫�����ط‬һƪ� � � � � � � Ÿ 塶����ħˮ����� �����‫ٽ‬
‫���������ط‬й�Ů � � � ˶ � � � � � � � � Ъ � ‫�ں‬һ� �
ִû �п���������ϡ��� ��ʵ� ϣ ��� f ���
‫�ڵ‬ʱ� � � ˹ � � � � й � � � ˴ ⣬
� � � � � � � � � ‫����ڹ‬г� �ϼ � � � û � � � κ � � �  � � � �
Ч�������� ˶ ��Ʒ���� ��f����Ե�ʡ�������Ȼ������һƪ ����д4�ġ�û�о����κβɷ����ʵ �����Ÿ 塣
�й� � ˶ � Ա �ɼ
�� � �Ĵ
�� � � � � � � � � ²��ܶ ����������⣬���֢������
‫ڹ‬ ֡ û��� 뵽
л�� � � Ѻ õ �һ � �
֮ ָ д���ˡ����й�ħˮ��������ɼ�����
��һλ� � � Ų ɷ õ ġ � � � � � � � � � � ֢� � � � � � � ƪ � � � ţ � � � ����
� � � � � � ‫����ת‬ʽ������������Ͽ�����Ȼ�� � Ѹ�‫ٹ‬㶫 ‫����ת�ء‬й�ħˮ� � � 롰
����ħŮ�������й�Ů�ŵ��dzƣ��Ľ����ӳ������� ѷ �� ‫ڵ‬İ������������
�һ � ֢� � � � � � � � � Ϣ � Ľ � � c � � � ʵ � ‫ڷ‬dz � � Ǻ � һ � � ո ջ ‫̨������ص‬�Ķ��������������� 㡣
�Ӵˣ���f��һҹ��Ϊ���� ֪��

� ���������
��ˡ� ˺� 1984 ��
� � f �������� ۶�Ϊ345 � � ҵ � � � ‫���ڶ‬ͷɴ 1650�‫ڵ‬
� � ҵ � � � � � � һ � � 1.3 ֢ �� ҵ ��� 15 ��˺ ֢
�� � � �һ � ֱǡ��������ϵ�һƷ�ơ���������ε�ʱ����ˮ�‫�����ص‬ȫ����ǰ4-

��γ� ‫���������ڶ‬ǰһ� c � � � � � � � 1 9 8 7 � ҵ

1987 �� 11 � £ �� ٰ֢���� ‫ڹ۽۽۽‬ȫ���6


� � � ˶ � � � � ϣ � � � һ� ��γ�� �� �� � � � й � � �� �� ҵ� ҵͬ
�ij �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � �
档} ���ǰ����ɼ �� ˻ ��ϳ���� ˷ � ͷ�Ľ�
� f ���ʱ�� ��Ϊ� ͷ� ˵ õ ����� ˻ � �����
ָ ϡ� � � � � ţ
� � �ʱ � � � � ȫ � � � � � � � � � � � ҵ � Ľ � f � � � � ˾ � � ɿ � ‫���ڿ‬ ֹ˾չ���˾������Ը�����100
� � � � � ��̧�
� � �γ
� � �һ
Ѽ � � � � � � � � ��� 250�ߵ �� ҵ ����������� 10
� � ԭ � � � ϡ � � � � Ȼ � ǽ � f � � � Ը � Գ � � � � � ɿ ‫����ڿ‬ ֻõ��ˡ������͡ ����ϵ� ָ Ȩ� � � � �
��
ϸ � ‫���ڱ‬ʱ� � ý � � � � ֢� � � �� ֵ ˺ܾá ����� ‫ڼ‬㶫���½��ɵĹ�������������ģ���ǽ�
‫�ڣ‬С��� ̵�ۡ ,�� Ͱ ��������ǵ ‫�ص‬ӡ���˽�f���Ĺ� 档����ŵľ������� ‫�ڱ‬Ļʽ�ϣ�� ‫��ڵ‬ջ֢����

����� ˻ ֢ һ� � � � γ � � � ȴ � � � � ‫���ٿ‬ȫ�����̶�����̶ ��}�Сʱ�������ʹ� 2


� � ҵ � � � ‫���ڶ‬ʵ�����۶�2.7
� � � � � � � f � � Ĺ � � Ҳ � � һ � γ � � � � � � � � � � � �̨� ϣ � � � �
� � � �� ��
� ��
ʷ

��� 7 � ս ������һ ֦ ֢��


��

�� f ����������ζ���й������г�����ĵ� 4 ����� ֢��������ǵ�����f��һȺ��


� � Ұ �ĵĴ� ҵ � ҷ ֢�ӿ ��������ʳ Ʒ ������� 齭
�����һ� � � � � ð � � � � С С � � � � � ϳ � � � ʳ Ʒ � � � � � � Ʒ � � � � � � � 齭 ˮ� � � ͡� � 㶫 x����

����� � γ��� ���� ֡ ˻ ֢���ʱ��� ‫ڹ‬㶫��֢�Ļƽ�������´�����̫ ����Ʒ


� ������Ĵ�ҵ���漸
����� γʽ�ķ� � 档���γ�ľ� � � � е � � � � Ƶ � � ǣ � � � � � � � Ҳ � � � � � � ϵ ͳ � � � ԭԭ��

��

‫�������ڹ‬ί����˾��f���������������Ȼ�����˴�ҵ�ij 嶯������8�� ‫ڹ‬㶫
ʡ� � � � ҽԺ � � � � � ʱΪ � 㶫 ʡ� 幤������Ƴ���һ������� ֽ
֮ Ч�
ߵ���ȡҺ� � � л � ϡ � � � � � � � � � � � ʳ � � ʧ � ߵ� �̲� Һ � � � � � � � � �� � ���Dz����
�����±������
� ䷽ � � 5 � � � � � � ��ܵ ƽ�� � � � � � � һ � � С � � � � � �

� ‫�ڲ‬Ʒ� � û � � � �  � � � ɹ � � � ʱ � ԭ � � � � ¾ � ѧ
� � � � γ �ԭ �� � � � � � � � 1 9 88 � �1
� £ � � � � � � ί � 24���‫�� ˻ ���� ڹ����ٿ‬й����� ‫�����˶���ר‬Ӫ�����֢��� 飬�����
´�������δ���еġ���� 。���Ĵ����‫ � �� ֢���ء‬䲼 �����。�‫�ڷ‬Һһ � � � ‫� �˻���ٻ‬й � � � � �
‫����˶���ר‬z��й��˶�Ӫ�� ����Ǵ�������Ĺ㶫������� ¿ �ʼ�������й��г���� ó̡
�Ϊ� � � � � Լ � � � � � ҵ � � � � � � ��� ִ Ϣ���������‫ڻ‬㶫㶫������� Ʒ� � � �̱ 궼 ͳһ
‫��ע‬Ϊ� �̫� � � � � � � � � � Ž � f � � � � � � - �

���ʱ��� �����γС6 ��������ʼ�ィ�


֢��‫ں‬Ƕ � � � һ � � ֵ
֢�����ͯ � � � �Ʒ� � � � � �λ �պ��й� � � � � � � Ϲ � ˾ �Ĵ�
˻˵� �� �
����
� ��
����
� ��
����
����
��Ƴ�
��� ֢�����ͯӪ��Һʱ
� � � � � ʡ � � � � � � ֢������֢ � � � � � � 㶫���������� Ǵӽ�f����͵��ȥ�ġ�

һ������ ‫���ص‬ʵ�ǣ�������20 �<�90 �����


֢�������
‫ڣ۽۽۽‬ ̫ ֢�����ȡ� � � � � � � ˾ �̾� � ҵ � � � � � � � � � � � � ȴ � � 4 û � и � f � � � � � � � � � � �
IJ �Ʒ � � � � � 4��������֢����‫ � � � � � � � �ر‬ӵ ı � � � Ʒ � г � ȫ � � � ˳ � ‫����ת‬뵽
��������� 㶫����� ȴû�����ƹ������ ֭ ˮ� � � ϣ � Ҳ û � � � � � � -
� � � � � Ʒ � � � � � � ҵ � � � � � � � ¼ � � � һ � � � � � � � f � г � � � � ߵ������‫ڶ‬ij����г�����-
� ֢ijɱ��ϸߣ� � � � ʺ ϵ ͼ �λ � � � � � �  � IJ � � Ʒ� �� �� ��ͣ � f � � ġ � � � � � ħˮ � �
Ʒ� � Ч Ӧʵ � �̫� � ǿ � ƣ �ʹ � ú � 4 � ֢� � � û � в � � � Ϳ � � � Ŀ ռ 㶫�����‫�ڼ‬λ� � � � � � ϰ �
����
������ ˽ �f ��Ķ 2 ����£ ���һ������ʱ����� ‫��� ���ر‬γ ɵ �Ʒ ��Ч Ӧ �
�һ ����� ‫ص‬Ĺ㶫��ʼ ���������� ֢Ȼ�ɫ ���������ϡ ����ҵ � γ Ϊ�
�� f ���Ƶ ���
��������� 뱣��Ʒ �� ֮ IJ �Ʒ ��λ ��� ‫�ڲ‬Ʒ����в �����ij ����г �ʮ ����Ч ��

ħˮЧӦ��� ‫ۼ۽‬ϸ ߡ����˾ �����Щ�����γ ɵ �� ‫ۺ‬Ͻ ���ǣ ���1 0


�����ʱ ��� ��f ��һ ���
ֱ й �����Ч ����á ����������ȶ �������Ʒ �� ֮һ ����
�‫������ڼ‬е����Ͼ����̶
������
f֢������Ǯ����Ҳ��Ϊ ʲô�����պ�#���ɾ��ʱ����Ȼ�кܶྭ����
ҵ ������������������ҵ ��

��f ���ľ������ʼ��������������ҵ��ǰ
Լ 10 �ԭ ��������κ�Σ����
��� � � � � ������ � �

1989 ���
��f ��Ĺ�� Ͷ �� �
ֵ1000�ߴ ��������

1991 �ҵ � �� � � � � 쿪�֢‫���ز‬һ ��-


����
���н ����Ĵ ����ҵ ���ǹ ���f ��������� ֻ- Ҫ ��ӡ ���‫����ͼ�ر‬-���Ϳ��Ե õ�5
� ����γ����ÿ �������
��� �Ľ Ͷ �� � � � � � � � � � � 㶫� ��
�Ľ� �� һ ��ʼ ��200 �������4 ����1 9 94
���8 00
��� �����
�����ǣ � ���
� й ������������ij ɹ ����������˾ �
����� f� �-

�Ϳ �- ���н��Ĵ��� ̼���
� ��Ʒ�Ƶij���Ӱ��f �� f ��������ˮ�Ǵ��
� � � � ߣ�һ ���1 994
�ҵ ��f ��¡ ���� ‫��ף‬ҵ10 ���� � �
γ ��� ¹ �������е ����Ǽ���
֢����ͣ ����Ѳ ���ӹ ���һ · � 嵽��70 �������ˮ�‫���ء‬ʱ ��Ľ �f ������� ۶֢��18

쾰���У ���f �������Ŵ�ҵ ��4 ����ѵ �һ �μ 尾


Ȼ���������һ��ϲ�

1994 ��ǰ���й��ʳƷ�г�������һ�����ҵ����ͺ���� ˶ ���� ‫�ڹ‬ȥ ��4


��� ȫ �й �����Ұ �ĵ ���ҵ ���Ƕ�� ‫ޱ‬ȿ ��� ܵ ӵ��� ‫֢��ھ����ڵ‬ı���Ʒ�������г��ϡ�ȫ
��Ʒ �����ҵ �ӽ � 3000�����‫�� ټ‬ң����� ֶ 2.8 ���������
3 0 �֢��Ʒ��� ֣ ۶�ߴ㶫�˵�300
��� ����
� 4 �ǰ �� 12 ��������Ʒ ��ҵ ��Ϊ ȫ ��չ �� 졢������‫ע‬Ŀ �ġ ��ƽ � � ֮
‫�������ء‬Ӫ��������г �����������г ������˾֢�ij����Ϊ���‫�ڵ‬һ ����Ʒ �ƣ ���f ���Ķ �λ ��
����� ‫���ڱ‬Ʒ������ � ֮ 㶫����������
֪ ‫����ڹ‬г ��ҵ ���f �����Ĵ �� У ܵ �����3
���̫����Ҳ ��Ӫ ҵ ������1 3 ��� � � � � � � 3�ߴ ��ҵ ����ǰ�!
������
������Ʒ �����������г �Խ ��f �� � ֮ ơ �����Ҫ �����г ������� ��Ʒ ����
����õ �̫���� ���� �����
ְ ȥ ��
� ��г �� ֢֢ �‫����ڳ‬г ����ɶ �Ӫ �� � � � ‫������ת‬ҵ�ĺ ���� ֢��
��Һ

�γ���������о������������Ӫ���� � �����˵ � ���������ǿ��� ı��


��Ļ �����ô ��} �ұ �����ҵ �� 㶫�ƴ�f�uġ ��� 師
��ȡʤ����������Ƴ �IJ �Ʒ ������Һ ��� ֢ƶ���Ů����������Ч������㶫
��ҵ����Ӫ ���ɺ �Ʒ �����ԭ ���һ ζΪ ��� � � � � ��� � ֶΣ � � � � 治
Ψһ �Թ ը
ҵ ���ѣ�һ ҵ ��������֢죬����l ����� �ͬ � � � � � � � � � ���
գ ʱ�����ӡ���̨ ��� 棬����ܼ ֮ �
ߣ�ǰ ��δ ����� ���
ֺ  �ż��ɺ�����Ч����Ե ���� ܼ ���ը ��� � ܹ Ӫ���һ��������ϢΧ
�����ȷ �
��������
��� ‫֢������ ʺ��ص‬ij����г��Ͼ �Ȼ�dz ���Ч�������ҵ �ĵ����˽�ΰ ���dz �������
���ʲ �l � 칫��¥Ҳ���Ľ��������֡ 桪�г ���Ч � 桱��Ӫ��ѭ��ս� ���1991 � 㶫������� ��120
��ҵ ��ʵ ������4 0 0 ��ҵ ��� ‫ ��ڶ‬㶫���� ҵ ��1000 ��ҵ ���������6000

��������һ�����ŵ���ҵ������ ë �� �ũ���Χ���С���
�ս
� � � � � � � � � � � � � ����Ϊ
���
���> ‫���ݣ‬ũ ��ͳ ����г �ǿ f ��͸ � �� 䴴
���
�������¾��������ũ���г����ļ�Ӫ����ϵ�����֢��ӹ�� ��� ֢����
´������������ վ ֤
弶��Ե �����ò����͸�ķ �ʽ ������ ‫�ڷ‬Һ � � � Թ 㶫�� ̻ Ϊ ��
֢����Ŀ �ģ �����Ӫ ����Ա ������� 伫�������������Ʒ�Ĺ ��
‫�ܣ�������ڷ‬Һ � � � � � һ � � � ֢�����ҽ �ε���ҩ��ʱ�����ǻ���Ϊ�

ͬ �͸�д ���� Ե����С�
�� ‫��������ר‬뻼�֢����� ֤ ģʽ��һ��� 棬������������ʵ����֤ һ ������� ‫��״‬ˡ �‫�����ר‬
������ʽ ��ÿ���ٰ֢ ����
‫ ڸ۽۽۽۽‬ೡ��ν�ġ�������ѯ�ҵ������Ŀ�ľ��ǡ��϶������в������ұ��������� ‫�ڷ‬Һ� � �

�‫�ڵ‬ʱ����Щ������ҵ��ȡ�õ��г�ҵ��ʵ��̫��Ŀ�ˣ�������ǰЩ���óɹ�����ҵ
�������������������
ֲ й����ϴ����γ���ɾ��DZ��u����ķ����ҵ�һλ����
����ͷ������ͱ��˵Ĺ�湥���£���lһ�����ŵĽ�f����Ҳ����е�ʧȥ�˷��磬
����г��� Ա ��ʼ�� ֢����ʽ�Ĺ���İ���1993 ��� ^����ʱ�‫���ڣ‬f��Ӫ�� ֢���һ��ʵ֤��棬
������յ� � � ����
ߵġ���л�š���һЩ�����Դ����������� ‫�˽��ں‬f����Ȼ
� �����桱
��Ȭ���ˡ�Ӫ����Ա���������͵�� 㶫 ʡ� � � � ҽԺ� � ���۲��‫ٴ‬죬
�ó�Ľ����ǣ������ ֮ ɸ� � � ���
ý�f���� ‫��������������ڻ‬
ָ ƣ�ͣ�����θ�‫����ڣ��ٽ����ڵ‬ƽ� ⣬� � � � ǿ� � f�
���f����� f ������ f ����Եĺô�����������������Ӫ���ȡʤ�ġ�����ħˮ�������һ�
ް ΰ ‫��ٲ‬ġ�����ҩˮ���
��

�����
ֵ ҵ��ǣ���f���������ϲ · �û���ߵ�̫Զ������ܿ췢
γ�
�����������Σ��� � ����Ƕ� ʱ �������������������‫�����ٵ‬Թ����������Dz����
��� ����г�������һ� ô ɣ���� û о�����Ը����
f���ˡ���������� yƻ��γ������
� f���ı�������ʮ�ֳ 㶫
��
Ʒ������� ֮ ã������
dz ��
ַ ÷�������������ȣ���Ѵ�ѵ���Ǯ��ʵ��̫ ϧ�ˣ�����
Ҫ �� � �
ֻ � ��� � � � ߣ���һ������
���� õ һ�δ������

� ���������
���ǣ�� ջ���������
γ��� �� 洫����
ֹ һ��Ĺ�

4
������ʵ�ǣ���� �����Ӫ�������У���
߰
�����
� f�����������
û 㶫
��û�и���̫��������ս������Ͷ��һ���
ֱ н��ƣ���ʼ����������Ϊ ˶ ͶͶ
��
� ��
���
������ 롢��ЧӦ�����Ź��
����
С�
֢‫�ز‬Ϊ��ɫ����Ҳû�и��ŷ����������������� � � � �ߵ���·�����Ե�1997
‫���ܡ‬ƭ

����ʱ���f����û���
��ǰ��ȫ��Ʒ�г�����ܱ� �
ܵ �
̫ �IJ������������ û ����϶����)ŵĵ� ·����f���IJ�Ʒ���
һdz�
ֱ
�������ֽ�‫��״‬ã��ʱ�����ʼ���� f�����
ܼ ķ����‫��ڽ‬С�

20 �<�90 ����к��‫��ڵ‬й�Ʒ�������г�����һ��û�е5µ��ߵ���ҵ���!
�����������ջ���������� š �ӱ�����|
�ҡ�����ҵ���Ϸ ��������Ʒ�Ƶļ���������ζ�ű������Ч������������
��
�̭
� ��
�Ȼ���
��� ֮�У���γ�չ � ���
Ҳ����
���� ֳ ֢Խ�Ķ�
f���� |�ı��ʡ�����������У���� ֻ }λ�Ҵ�� ߣ�һ���
�� 1995��������������֢ ��ǰ�������ˣ�ȫ� 泷
����Ժͼ�����û�ı���Ʒ�г���‫�������ת‬ԡ��ɾ���һ������������� չ ��ģ���һ��������
ܾǾ ջ�
� �����һ�ʣ���f���˭� ˵ ģ�
��� γ�

ϣ���һ������ʮ�
�‫�ڽ‬f���ijɳ�ʷ� ֺ �������⣺Ϊʲ ô�ҵ γ�������
ܹ Լ�������û������ҵ���� Ѹ��)�ŵĵ�·��

���й�������ҵ�� 1996 ����һ���ˮ� 롣�‫֮�֢ڴ‬ǰ�������ҵ��=����ȣ��ɿ


ȿ� � ˾ � � � � � ij � � о � � ľ � Ӫ � � � � û � � � � � ȫ � � � Ե IJ
‫ֵ��ڿ‬ ֡ ‫�����֢ڴ‬
� � � �� ֮ ⣬���
ֻ н�f���ȼ�����ȫ���
�Ʒ�ƺ���ʤ��ĵ‫�ط‬С��ҵ��������һ�� ֮�֢���ˮ�г� ͻ Ȼ � � � ѣ � � � ǰ � ‫���ڱ‬Ʒ���������֢� ۵��֢�������
ʼ �� ְ
�ϼ� � � ��� õȹ� ˾‫�ٽ‬
� ‫��֢״‬룬
һʱ����ս�������Ƕ�ll���� ʱ� ͬ ���ʦ����ʼ���Ʋ����ϣͳ �
���һ�
�����
����� Ƴ��
���Ũ�
���
ȵĹ� ֭
���� ϡ��۵������‫ڹ‬ĺ峴
�£������г�����Ȼ�Ŵ�

Ȼ�������ɻ� ı��ǣ��������
‫ޱ‬Ȼ��ȵ���ҵ����ʱ�
‫��ڣ‬С��й��һ����Ʒ�ơ�֮ ƵĽ�f��ȴʼ��������⣬û�и��

ǿ��f���� Ӧ�����ܹ ˾Ҳ����ʽ���Ƴ��ˡ����ˡ��ƴ���ˮ���������‫��������ܡ‬ϵȣ����

֣
�û�г�Ϊ���Ƶ�Ʒ� ������� Ʒ��Ȼ�ǡ��������ʵ����ϡ��������г���һ������� 4 �ĸ������г�������ҵ�
‫��ڵ‬
�ɼҴ���ҵ ��ʼ �� f ����һ������ʱ��� ֢������ ‫־‬ ̺���֢
ͻ�յ���ȥ����������У� û �в����
֢����ɳ������ҵ������п�ܱ� �������֢���ȡ�����и�������������Ϊ��ҵ�������γ��� �
��
��

�����еĴ����Ӷ��������������ҵ����۹� � ģ��Ҫ��Խ��f����ʱ��Ҳû�в�ȡ�‫�ش‬Բ ߣ�ʵ������Ѱ
�

Խ ֻ }��
��
�����͵����ɴ��

��һ���ɿ‫���ڿ‬ʽ�����š �� ҵ γ��Ϊ��һ� ֢�f���Ѿ���� Դ������� ֡ ೡ�ϱ� ��


‫֢�������� ܶں‬ ֳԿɿ ‫ڿ‬
ľ�����ҹ�˾��һ����겻
��ֵ
��������䷽�ɾ���ȫ���һ����Ʒ�Ƶİ�ҵ�����
f ��С�����ħˮ�����:ţ���ȻҲ���������� � ��ˣ����������
ִ�
�ͷ��Ѫ��������� ‫��ز‬ɾ���ġ�ħˮ���ơ����Ƚ����У��ɳ� � ��
Ҳ�Ǵ�����dz��� ԭγ���� 4�Խ�f��Ʒ��һ ֱdz��� ϧ���Ӳ��������Ʒ�ƿ���
� ˺
ܴ 4������� ͬ
顣ʱ����� ˺ �f���
ܴ�
‫����غ‬г�������1991 �ҵ� ҵ γ����� 9 � ‫���ע‬b�˷� ֹ˾����������ȫ�3��г��
‫�۽‬f�����‫����ڶ‬ʥ� � �� ǰ
� ������ {�����
9 ܵ �˿ ��֢
��һ�����‫������ڶ‬һ����f���������� ¼ ����ʱ���9���ͳ�
�ѡ������֢ �����ͳ��ѡ�˿����ֶ‫ٵ‬ķ���ϣ-
���͸ ���
ͳ �ѡ��˸��ķ�����ŦԼ����ѡ�� Ϊԭ ���f��ѡ����ṩ��ȫ����� �� ϣ
�λӰʦ���� ˻ �� }���һ��Ƚ� f�����

�Ƭ��������Ƭ����‫ڡ‬ ��ŦԼ�̱����ϵ��˳�4��������‫���ڣ‬ʱ���
� �ġ�����ħˮ������һ�������� ˲ С�ĺ㶫
��1993 �� ‫���ף‬f������������ j�Ϲ����� Բ�λ���� ֮
#� ���� Ȼ����һ�������ȳ���

1994 �ҵ��� ‫�֢ڴ‬ҵ10 ���� ֮ ʣ�� γ��f�����ɿ ‫����ڿ‬


� ֵ ϼҡ���
�9��г������ f ���ŦԼ�������� İ �´���������500 �����
Լ �� ������� ۹����������һ��칫
�����ĵ�
¥���γ�����
ҵ 9��‫־�ض‬ ������ƣ���� f ����й�����
 ǿɿ‫�����ڣ‬
ܺ͡ �ֵ��¿����������Ҫ��
‫ڿ‬ ��
‫�����ޡ‬ħˮ� � 4 � � � 9 � � � � � � ߡ�

�ҵγ����Щ���� ‫׳�ﲢ‬û�г�Ϊ��ʵ���� f���� 4û����������� 9�������г��������� 4��


���������
ֻ ˽�
ֵһ
Щ����С����� �����ҵ�ľ�Ӫ���� ����� !�Ȼ����һ����һ�������
‫����ۻ‬ҵġ��ߵ��ε����ų���ȴ�ý�f��������һ���һ���죬 �
�����������9���� ֵ Ʒ�ƴ���ЧӦ��������ôǿ�ҵ�ӭ����
�� ˹ ����
սУ ���ǵ������Ժ8���� ½�f���‫��������ܶں‬Ŀ
�г�������Ʒ�Ƶ��������ҵ棬 ��������Ź� �֢‫����ز‬γ��������� ۵ ijɹ���10 �����γ��
˳ �
‫�������ط‬ѣ���f���������ʱ�������������������������ĵ ‫�������ز‬ȫ��
������Ȼ��֮���IJ��ġ� � � � ж � �ӣ � ÿ � � � � Ȼ � �����
ܹ 10 ���� ҵ�����۶�����
‫�ص‬Ʒ����f��������ʱ���µġ�

֮
�ҵγ��������� ϴ�ս �н���� ս ����һ���� Խ ��͵����ɣ���Ҫ��κ���е ö ��ˡ�

��ʵ�ϣ����� 1994 ��ǰ��� ���γ���Ѿ��


� � ���‫�����ڿ‬ҵ�IJ�Ȩ�������⡣��� f �����������ˮ�ĵ
‫�������ط‬ҵ������ʵȴ���ҵ γ��f������ҵ����� û ��ҵ γ�����н û �f����������һ���嶤 �������ʵ�������
‫�ڲ‬Ȩ � ϣ � � �� ҹ�� ˾ ȴ � û � � κ ι � ϵ � � � � ˮ � ǻ � � � һ � � ƫ Զ � � � u � ƶ � � С � ‫�أ��ڽ‬f������ ֮ǰ
����Ϊ��ʡ���� ֪�����൱���������f���Ͻ����� ˰һ����
ֱ ˮ� ‫��������ط‬֧ ʢ֮ʱ ռ���˳ɵı������������д��һ��
��j������ˮ����ˮ��ʢ��ˮ��ˮ����ħˮ������ � ���ˣ�����������‫�٭‬ ǿ�ˡ������ ��еġ�ħˮ͡��
ǿ ˡ���� �� � ���
����� ֱָ
�ľ��ǽ�f�����γ�ˡ��‫�֢ڴ‬ҵ��ǰ10 ����γ����ˮ�������е�Ӣ� ۡ ��
‫�������ط‬еIJ���ү����Ա�ǶԽ�� f ��֧���Ҳ������� f �����ҵ�֢����������Ż�
õ � � �� ϶� ������ б��� м��
‫֢��� ˵����� ܶں�ط‬ �� 㶫����ʽ� ϣ ���ί��ǡ�� ‫����س‬м 㶫�Ա
֢����������γ������ȥ��� �����������
ֵ Ա� � � �

����һʱ� ֢������ͺԭ ���Ȼ ���ԭ γ �dz ��м �����⣬���Dz �û �нԭ �����ĵ�


�Ǹ��Ȩ֮�֢ 30
��4���й���ҵ�ijɳ���4��������ҵ�Ҳ�Ȩ��ʶ�����ѣ���һ�����γ� ����չ¶�� š���������ʶ���������Ʋ�
�����ý�f��� ‫��ڼ‬ҵ��г������б����������
ֳ f��� ‫��������ط‬ҵ����б��ӹ���ɣ����Ǹ�������Ҳ� ͬ ����‫�ء‬
����˵ Ϊ����ɾ�ҵ�ʣ���ˮ����ȷ�涨��f���� Ա����� ֤ ˮ� � ռ � � 4 5
뱣��
���ı������ȹ���ϵ������������� · ����һ�ν����߲ � У�̸
ܼ ɷ� � ��� f��� Ĺ������ƣ�� �� Լ�� İ 칫
γ� ������ �
�#���� 鼤���
‫������֢����ش‬f���ñ��������ӣ�ʼ����һ����������ϼ�����һ�����Ǿ�
�IJ���������ɢ» ���в㶫��}���Ⱥ���� ֢壬�ҵ�����ϱ�Ҳ����� ‫׳‬Թ�ġ���

�����������εĽ��ǣ�ʹ��� γ�‫�֢ڴ‬ҵ10 �� ֮ ʼ���� ˼ ����


�� �ijɳ� ҵ� ·����� 20 �<�90 �����к��
‫�����ڣ‬һЩ������ҵ���г������������ ֳ� f�� ֧ ��������� ʼ���  �����������ߣ������ʱ����Ӿ��������
�����˳ �Ӫ��
߱ �����Ը��
ַʽ������ҵ���ʲ���� ҵ γ�� 4 ��������ҵ�����ǰ ‫��ٵ‬
� ֮ ‫ٷ‬ľ��
������� � ‫�ڵ‬ʱ�Ļ��ϣ�һЩ
� ��f���IJ�Ȩ��������ȫ��������ߵġ�� ���ʼ���˸�
��
����ʽ
ҵ��
Ѿ�ʵ�
��� � � ���� �� � ��顣
����1996 �� ֪ ҵ���ҵTCL �Ĵ�������
‫���ף‬ ��Ȩ
�� � ��ӪЭ
���������ǩ���˷� ��� ���顣
���Լ���������Ŷ�
� ÿ�ȷ������� ʲ ��� ֵ
10
����������ŵ��Ӫ���� ��һ��� ı ������� ������
ֵ ֵ ҵ��Ȩ��������ˮ��
���˳���б��������С�ҵ��� 5 ļ����������� ۸�����Ĵ����˺�������Ŷӡ

��ЩѶ Ϣ ������� γ�dz��


˷�� � � � �‫�������ܡ‬Ƶ�6 ͼ�У���f ����ı������ ۵�j��֤ȯ�
��������У���������У�һ���Ե ֢��Ӫ�ŶӵĹ�Ȩ��� ⡣ͬ �� ʱ ����� Ͷ � 10 � �
��

���ǣ�����Ʊ���У������� ‫�˽������ء‬f������Ҫ��}��ս����������}��Ŀ
����֮ǰ����γ��Ȼ��Ը� � � � � � �� ��
������ҵ�Ĺ�ģͻȻ���͡ ֪
���� � ��� � � � � �����
����� f���Ĺ�ģ Խ ��Ч�� Խ �ã
���ô���������Ŷӹ��������ҵ�ijɱ��� Խ � ߣ����c������Ծ �Խ�͡ �

ۣ
����һ��������� ��֢ γ���ƽ�f���ijɳ��‫ٶ‬ȣ�����һ���‫�ش‬ı��� µ�����Ϊ ֮

�ǻ������С�����������

��� ‫��������ڣ‬Ұ� � � � γ� IJ� Ȩ� � � 粻�֢���һ�������


ߵĹ��¡�����һ��ӽ�f�������ϳ���4���������� ֦ ߵ��Ⱦ���֢ γ�ĺǻ������ ֢
ȴ��Ӫ�
������

20 �<�80 ���������й������������� ˶ � Ա���� � 1982 �� 6 ��� =


֢������֢��й�С��һ�˶5��������ȫ�� 7
籭������� ���λ� 귽 19 �ҵ ����� ‫ڹ۽۽۽‬
ö�����е� 6 ö��������� =����ʷ�ϵ�� �����Ϊ������ӡ� 1984 ��� 23�‫ڵ‬
����ɼ���˻ ���������
ϣ� 3 � 2 � 1 ͭ��� ӽ ��й��� ˴ ���Ž ��������1/5
����Ϊ�ý���˻ ��л��������˶ �Ա �� ��
� 1986 ���� 7 �� = 籭��������Ӹ� � � ȫ�
18����� �‫ ��ھ‬3�����١�������‫ �˶ ���� ܡ‬Ա�����У�����
� ù ����� ������‫ش���ٱ‬

�γ�������ʶ����� 4 ���˶ �{�����֢���������ɼ��˻ ��ϡ�� γ�����ˬ�


�� � � � � ��
�����ı�ԣ��������Դ ��ӡ��Ļ�������Ϊ��ζ�� Ͷ ������������24

ٰİ�� ˻ �� ϣ����ͻȻ��ż��
��1988 � 꺺�Ǿ� ֮
� � � � ��� � �� � ���ϵ�� 㶫�
֢‫ڹ۽۽۽‬
�ĵ�����У�������ʧ��ˤ���� 4 �����Ʋ |
������Ϊ�й��������������ʧ����
� ¼ ��� Ӻ��ǻ ‫�������ص‬ʧ����Ƶ�������Ϊ ý
‫�ٳ‬
���ӵ�� ֢��Ķ�������Ȼ���ˣ�� µ �� ‫ش‬ӻ ��һ��ƫƧͨ�����ij� ‫���ء‬

�‫ڵ‬ƹ� �������ȿտ��
� ͨ �> ͷ�� վ��һ��߸��ӵ����ˣ�
ֻ ��
Ц������һ���ʻ��
� � � � � � �� � � �� �

�Ǹ��ˣ������ γ��

������̬�� y���������� � ۡ 1988 �� 12 ��16 �գ��


‫�ڽ‬f��������� £ �������������� ֢�����ʢ��ĸ���� ֢���֢ ߳ ������֢ γ��̨�͸
���һ������Ļ�� � ֣ }�˶�ӵ��������� 档
��ʱ�������Զ���
� ·�����ʡ�� ί�������ι���ʡ��ί�����Σ������Ƹ����Ϊ
��Ҷӽ �w��������� ս�Ҳ����������ˣ�����Լ ����������‫���֢ڴ‬һ���

���˽�f������� º������� � �� � � � � � �� � � � � � ‫װװװ‬


γ������һ������ ֢�����֢����ʽ�� ҵ ���
ʱ�Ѳƴ���ֵ Ľ�f����������Ͷ������ ֣ Ȼ����γȴʮ��ί��֢��飺�������������
֢��� ܹ 4�ʽ 㶫
Ͳ�Ҫȫ���ý �f ����Ǯ����Ҳ�� �˲� � �� � � � � � � � � � �� � ��
����ʱ�����Ѿ����о��

� �Ȩ����ĺ���
�� � � � �� � � ��
֢
���������������˵��Ѱ�� Ͷ�ʡ�������Ϊ��f ����������ӵ�˫� � � � � � �� � � �
������ЧӦ��һ
���¼��¹�˾ � � ܿ ����ʡ�������
� 1990 ��� ����Ͷ������
�� £�� £����ʽ� f��� ˶���
‫���˾��װ‬Ƴ�b�����н�f������1600 �����������������֢�� ܾ
‫װ‬Ʒ��������Ϊ������ơ���

������ ҵ γ�Ĵ�� 洴 ҵ�������Ѷ������ ���ˣ���ĵ�һ���г�����ȻҲ� 編


���ơ���ʱ���� 11 �����˻ ἴ ���‫������ڱ‬У������250
����������
���� ˻� f �� ֢ԭ �ijа�Ȩ���������ʥ��Ĵ�� 2 ���� ̣ ֢ ���� � ֱӲ� �
룬 25 �������� ‫�����֢ڴ‬ý����� ֪ ˽�f���͡�����ơ���1990 ��8 �£����=��
‫�֢���ظ‬㶫�������Ϊ�˶�Ա��
ѩ� ��
�� ġ‫����� ׵‬ơ��� ֡�
˶ �����Ӳ�����������������ӹ�������ʥ������

��f��� ˶��� ‫��˾��װ‬չ�ú�˳��ÿ���Ӫҵ� ���


� 100 ���� 1994����‫ٶ‬
������������Ĺɷ��Ƹ��� ‫��������������ר‬Ϊ��˾�����ʱ����
ָ ҹ�˾�IJ�Ȩ��� 彫
�Խ��ķ�չ��4����ĸ���ЧӦ����ˣ���f�Ķ�������뽡 f����

��������У�� ҵ γ���������� ���� ֮ ˣ����������Ľ�� 飬


����ʵ�����һ� 仰�ǣ��������� 뽡 f������� ˻ ��� ˵ ������ 壿
�������� 㶫�����������Ȩ� � � � � � � � ϵ � � Ȱ � � ˵ � � � � � � �����
ֻ 뽡
f��������������� � γ�����ң��� f ��������ȫ����� � γ����
�������ˬ �����������
ֱ -������ վ �� 4������� ���������� ����� � � � � -

������������ǿ�ҽ���� £ ������� ¶ �������� ֢γ� Լ� � � �


���ˮ
�����̯ � Ʒ ҡ����������ϵ��ǣ�
ּ �����Ϊ�
γ�Դ �� � ˾ ֧
� �� � � � ��� � �� � ൱��ȣ���ȫ������
Ӧǿ�ҵ�� b�Ż
�����Ϊ��ҷ� ‫�˾��װ‬ǽ�f����������ҵ�������γ����ȫ�ľ�Ȩ��1994 ��
‫���ף‬f��� ˶��� ‫�˾��װ‬ӽ�f����ĸ����˳����� �� �������

� �
Ͷ � � � � �����
� � 1600
��ҵ�������3 ����� ����� ֽ ˳�������γ����û������������ ֵ ֵҪ � � 1996
����������˾ � �� ܲ ӹ 㶫 Ǩ� � � � � � � � � � � � � � Ϊ� � � � ˶� � � ֢�����֢�� ���
˾‫�˽ װ‬f����

������� γ������� ���һ�̡


� ������ İ �ĺ��������������һ���

2004 ��6 �� 28
�գ��Ѿ����й��� ��� ֪ ģ���Ĺ��������Ʒ���˾ �������������� j ֤ȯ
����������С����̵
��գ����̼
۵������۹������ %8�������‫��ۼ‬Ϲ����Ϊ�۹����֢ɷ � � � � � � 1 3 2 .2
�����������Ҳ������Լ11 ���ij����Ϲ���������������46.29%
�Ĺ�˾ ��Ʊ������ ۸ 16�ߴ ����� ���վ� � �
‫��ڶ‬ý����ǰ�� }����� Է �� � ‫������������������ ׵‬һ������ 10

���� ˵ � �����ʱ��
� 16 �ǰ��� ֢�����Ⱥ� � � �� �γȴ� � µ� ����������
‫���ڹ‬һ��ҽԺ�IJ����

̽
�����ƫ�����ҵ��

1997 �ҵ38 �� ߵĹ��֢�f��������ɣ�� �γ���ƻ��


� � ѹ˾� �� �ܲ Ǩ�� � ˹ � �
‫���ݡ‬ʱ�Ľ�f��� ֢����ʷ�ĸ�壬 1996 � 꼯�ŵ����۶�ͻ����50 �����4�‫أ‬
�£���ҹ����������� �� ܾ 6���һ���й�����̱ ����
�� f���Ȼ� 8�‫ڰ‬
�£��й�����Э�ṫ����ҵ�� ‫���ݣ‬f��� 4‫ڲ۽۽۽۽۽۽‬
��֢������������ֵ �ܲ ��֢�‫֢ڴ‬

֪
���ǣ���Ϊ���� ���ǣ�� � γ����ˮ������Ĺ�ϵ�Ѿ�������� ‫ض‬㶫
ľ��‫�ء‬

� ҵ γ� ‫�ڲ‬Ȩ�ϵ � � � � � � � � � � ‫ �� � � ̶��ܴں‬һ���� Ը������ ˮ�������Ա� ǿ� 4��������‫���������ٶ‬


о
���롣��Ϊ�
‫����ط‬IJ� � � � � � 4 Դ � � � � f � � � � � � � � � ж � Խ 4 Խ � � � � � � � � b � � � � � � � ֢ƣ���
f����� õĽ�� 첢 û������ˮ���������
ͨ
֮
‫֢����������߸�����ת‬ ���ʲ�����ɣ���� ܲ��ᵽ������� ֮ Ƿ� � � ζ � � � � � ҡ Ǯ � � � � � ս � � � � Լ
����u��ϡ�Ǩ� ߡ�����Щ����� 粡��һ������ˮ������� Ա Ȧ�
ֳ )ɢ�������������ɽ� f���ĺ���ս��Ҳ��һ��Ȧ�‫�����ס‬Ϊ������ǧ�������Ǯ��Ͷ�뵽
‫���ڷ‬
�9��г�������������ij��в��������� f ���IJ�Ʒ������Щ������

1997 ����� 죬��� ҵ γ�ľ��IJ


֢��£���f�������j �Ͻ��������еķ����н����ͨ ‫����˷֢ڴ‬У���(�˾�Ӫ��
֤
Ĺ�Ȩ���㶫 Ȼ����ˮ�������� � γ�Ŷӡ�û������֢������ ù��� H

�� 1998 �꿪 ʼ� � � � ˮ � � � � � � Ӵ � � ˶ Խ � f � � � ʽ � � � ƿ
‫�����ء‬ÿ����һ��� ² �Ʒ������ ͨ �������������������IJ�� � �� 㶫
Ȼ� ͹ ����ѡ����֪ ֢������������Ϊ����ˮ� dz������ � γ� 迪���²�Ʒ �� ֮
‫���ת‬ʲ�������ÿһ���µ�����������Ŀ�������Ҫ���������ʽ �ý ����Ҫ
���潡 f��Ѱ�Һ����� � �

֮
��������ħ��һ�� ‫��������غ�ب�ں‬ʱ���κ���� Ի �������ж
�� Ť�����϶ ⡣
� � ��� � � � � �
��� 6���‫ڽ‬
1999 ����ˮ������ � 죬 һЩ���γ�н�����Ϲ�
��� Ա� � � ֢㶫
‫�ڣ‬һ������ʷ�Դ���γɵ���������ı�ɴҲ���ձ��ҿ��ˣ���Ĵ���������ա���
����һʱ�̣ � ��f ���������� ‫�ڹ۽۽� ˾�ڲ۽‬ʵ�� Ա ���ɷ ֢����Ƶķ������ɹ�����Գ
��ʽ�������ˮ���������еĹɷ ‫ � ��ݣ‬γ����ļ ۸���4.5 ��ҵ������ 3 ���
‫��ڷ��ڸ‬塣��ˮ� � � � � � � Ȼ � ����
ܾ ɾ
֢��ǡ���� � ����ܴ ֮ ӡ���������
ý�f���ʽ� 4 �� f�� � ֮ һ����ѯ��˾����Ƴ�һ���µķ��

����һʱ� ‫�ڣ����۽‬f���ѳ�Ϊ���� ˵ Ĺ�ʶ��һ��� 棬��ˮ� � 1998 � 꿪


ʼ�Ĺ � � � � � ҵ � � � � � Ѿ � � � � 8 0
������f����Ϊ���һ�����ƵĴ�������ҵ���� ‫��ط������״‬Ҳ���Ǻܺá�����
���ε��г��� 4 ���ϣ �����Щ���ijЩ�
� · � ������
����ʶ�Ƿ�������ӷ
Ա � � � �� �� dz
� � � � � � ��
��ѹ���һ��� 棬��f���ľ�Ӫҵ��Ҳ� 1997�����«������ ̤ ֢ � 괴����54
����Ľ����¼����� ۶�������ͣ���2001 ���31 ���� � � ൱��1994
���
��ʱ��ˮƽ���Ͻ��������˰ Ҳ��1 �� ����� � �� � � �� � � �� � � � 콫
2000 � ���ҡ���ˣ����

һ�ι ֢��ԵĻ � � � � � 2 0 01 � � 7 � � � ‫�����ٿ‬ˮ� � � � � Ϊ � � f � � � ‫�ٿ���ת‬ƹ���jϯ���飬


��ί�������� 쵼 Ϥ��� 룬 ÿ����������� Ա ����Ҫ��� 4 ε�����̬����� 90%
�����������f �������Dz������� � γ�Ŷӡ�

��f����� ��� � � � � � � � � � ����


γ����������һ�̱ �� � � 4�����֢��
�ǿ���

���� f��������� ۵���Ϣ���ͷų�4�� ֮ һȺ4������˷��ġ����㶫


���ȶ���������ˮΧ£�����Ǿ�����������У�����������Ѿ����͵�¶��
�ź���̨ � �������ˣ� γ���� ¼ ��µ �һʳƷ ( ������
�� �� ֪ȥ�μ�һ�
̳) ��˾ ��Щ� �Ϊ ��f ��� � � � � � �ˡ ��� �Ǵι ֢��j� �����ĵ����� £ ��� γ��ͨ
����硣
������ � �һ�����
�ɻ �� κ � Ե � ¼ ����˱���� ܸ ����֢ γ���г����������ҵ����

֮
��γ��� � �� 羪�֢㶫����ķ�� �������� ‫��ڶ‬죬�
‫��ڹ۽۽� ˾�ڲ۽‬Ĺ�����ϣ���ͻȻʧȥ���Ƶ�˵�˴���������
ֻ 㶫
ģ�����Ҫ��ɣ���һ�
֪ #��� ֻ֪
��� ͨ��һ��Ը����

11 �� 20 �գ�� ¼�� µ�һʳƷ�� ˾����ˮ�������ǩЭ�


� � � � �� � � � � � � ��� 飬��ˮ� � � � � � � � 3 . 8
�� � ������f ��100 ���Ĺɷ�ȫ��� ۳������Э� 顪�� �Լ� � պ � � � � � Э � � � У � � Ժ � �

��� 9< ۸��Ϊ�㡣��һ������γ��� �� Խ� � ֢���� ‫ܣ‬ ֢����Ϊ ʲ ô�������ɰ���ҵ�


۸��
‫���ز‬ʶ����� ˾ ��Ҳ�����һ� ��� ֽ ҵ������ 4��Ϊ��Ż�� dѪ��һ���Ӷ��һ� Ը���
� ۸֢���Լ� � � � � � � � Ļ � � ֢��£�����ý ���ŷ��һʱ� 㶫
��f���������������й��һ����Ʒ����� ı ������ȵ���������ǵ ‫�أ‬
�����ӵĸ�
߰ ��� � � �Ȼ � � � �ˮ � � � � � � � � � � м ‫���ܡ‬f����һ����������ƣ� Ը ��
4.5 ����ļ ۸��潡 f������� �� �
� � � �� � � � � � � � � �� � �
����һ���������ͼ���

��γ�Ķ
�� Կ���̬
� ���� ӿ � 4 ��� ۹��ƣ�� ѱ � 4 ��ȱ� ‫���ٹ‬Ӧ����f����ˮ���
���Ƶ���һ��������ε� ǽ � ǡ�һλ��ˮ������� Ա �� 4 ��Ϊ���� ԭ ���� � ý�
���ǰ������������ǵļƻ���ʹ������ȫ��� 뱻���ĵ
‫������ ����· ��¼������ز‬
ܿ ˣ����ǣ���ˮ������ 뽡 f��˫���ѵ�������� � �
ˮ���
֢���͵Ķ�b��� 档

���� ���
ܹ f���ĵ�Ȼ������ҵ ͬ �С���ʱ� ‫��ڹ��ڣ‬뽡
f����������Ϲ� ˾ �й�� ֢���� ְ Ϻͺ� � ֢��֢��������У������ ְ ѱ� � � � � � ��ܹ ˾������
ֽ
�У�������̸ ��� ֢�����������ѡ� � � � � � � � � � � �̵ ĵ ䷶ � �Ϊ� ˾ � � � � � ����� Խ�f���
ֶ ģ�����ȴ��‫ڲ‬
�Ȼʮ� �� ���˽֢˾��ʵ�ʼҵ ‫�ף‬Ҳ����ǿ�Ƶ���ҵ�Ļ����мɵ������ʱ��� ͬ �γ��
� �ͨ
������6��������Ӳ��ʩ��f ͼ˵ �����̧ ��� ���� ֡ ǣ���ˮ�������� ֢�����̸

��ʱ�����ˮ���ƣ��Ѵ���һ��� ‫�����ޱ‬ʱ�̡���ˮ������ѳ�� ۵�ʱ�����


�2002 ��1
�µ�ǰ����Ϊ��������ǰһ���������϶������һ�е ı ���Ҫ����ǰ������
2002 ��1 �� 9 �գ���ˮ������ 뽡 f���Ŷ�� ‫ٴ‬ο���Ի�����ʱ��� � γ�
‫����¼����ڻ‬ˡ�Ȱ ����֢�������������
ֹ ռ�Ϸ磬���϶����� ˲ ���
ܵ ��� δ����������
֢�f���ˡ����ǣ�������ѯ�Ŀ��dz����г���Ϊʲô��ȫ� ֢���f����ҵ�Ŷӣ�һ��
ۣ
Ҫ � � � � f � � � � � � � � ��� Ϊ ʲ ô������������
4 ����г�������̬ ����Ҫ������
�� ��
�Ҹ�����
�����
һ�����
����‫ڵ‬
��ʱ�㶫

˫���̶ �γ�Ŷ�һ�����
���� ó�4.5 ���� ȫ�� Ľ�f���ɷ
���� ‫��ݣ‬Ӵ��
�·�� 죬
����}�ߡ�������� ��� Ͷɢ
������ ��
���������һ�� }�

�‫��ۿ۽۽‬ŷ� � · ‫��������ת‬ǣ�����ȴ�����ʱ��� ‫ޱ‬Ȳ� �̵‫����ص‬ˣŪ��� γ��

��ʱ����� 28 ����ź��dz��ˡ�

�ź��ǽ� 30 ���й���ҵʷ������� ‫֮�����ص‬һ��1974 � ҵ ������


‫��ں‬Ͽ ���һ��Сѧ��ʦ��ͥ�����һλСѧ��ʦ� < ���˵��������С����ϲ����ѣ�
������Ѵ� 4 ��s� 족���ϳ���ʱ���ź�ͻȻ���ˡ���� ۡ ������� һ�������칦���������֢�������
ܵ
‫������ۿ۽۽‬һƬ��Ķ���Ҷ�Ӻ ������� ��һ�����Ҷ��� ���С�������� Զ� ֲ 㶫
*�� ��
���������1992 ��5 �£����� 18 ����ź��
‫������ں‬Ŵ�����һ���ܽ� ������ġ����� ֮ �֢��� ʡ� � � � ѧ Ժ � � b � ˲ � � � � ٤�Ļ��о����ź������������ƣ
3
�6 ��ʱ���� ‫�ﰲ‬.��� ֢���µ��ຣ�������������������ն� � � � � � � � £� � � � � � � � ��� ܵ 졢�
‫�������ס‬ʦ�ǵ��²��洫����Щ�������Ĵ�ҵ�����������ź��� ‫����װ‬һ��ӵ�����
‫� � � � � � � � � � ͯ�������ر‬ҿ � ʼ � ‫���ۼ‬һȺ�ϵ���ͽ�������еIJ����˺�4�����������

��1995
�����ź���������������������һ����п��� ̺ Ͷ˾
� �� ��
�ʹ� � � � � � � �� �
����ҵ��Ȼ��
��1998 ���Թ�j��� ķ‫� ׵‬ʽ�������й� ˾ �й� �����(� ̳�����)�֢
4����Ϊ�����˵ ������25 ��ʱ�������й�
֢ƶ� � ³ � � � � � ʱ � ǹ � � � � � � � � � � � � � й � ˾ � � � ³ � � � � � Ǻ ܶත�¶��Ǵ�ѧ��У�����
���������Ⱥ�Ⱦ ��� ָ Ϲ⣬�������Ͷ��(������̳)�����뷽��Ƽ� ( � � � � � �

�ź���� 뽡 f��������һ�� �ı�е�� ¼ ��� 2001 �� 12 ����Ѯ����ӹ��


֢�� Ϻ ���� £ �� ‫ڷ‬ɻ������ĵ ‫��ط‬ı�ֽʱ��ͻȻ������f����Ȩ����‫�ת‬õı�� !

֣
�ź��ij�� ������ в��ʵ���ˮ������������ �������� ֪ е��˶�����������������ţ�
����������ġ�����ϵ�����й� ֢�ȴ����� ֢���������Ƭ�ϸ���һ���һ���
�Ժ�ͷ�Σ�����ʱ�� Ͷ �ʹ� ˾ ���� ³ ���й� ֢ƶ� � ³ � � � � � � � Ƽ � � � � ¡ � � � ‫ۿ۽���ع‬ɶ�
�³����� ۵ ‫�ں ���������� ���¾ ���»ۻ‬Ͷ�ʹ�˾ ���˴ � ԭԭ� �


������ļ�����ˮ�������Ա ��ʵ� ‫�����ڷ‬ǰ���������������֢���ľ
ֲ 仰
ı ���Ϳ����������������ģ��ź���ŵ���˾
����ģ��ľ仰�Ǽ ‫ٵ‬ġ�������� γչ��ij�
� �� �
��
�����������
���������
�� ���㶫
������

���������ʹ�˾ ��һ�Ҵ�� Ĺ ֵ�����ҵ����������һ� ̸ ж�������ȥ���!
��ķ�Χ�У��Ծ ���� ��� ‫��ٶ‬ƽ� � š � 2 002 � � 1 � � 1 4
�գ�����ˮ�������ŵ��һ��� ‫���ڳ‬Ǯ�����Ӫ�Ŷӡ��ĵ���� 죬
�����Ĵ�����ʽ��� � γͻȻ�����‫�����������ٵ‬ƨ�ɻ�û ���������ϣ��г��Ϳ �� ֢���� ֪

1 �� 15 �գ�����ˮ�Ľ� f ��ɽ ֢��һ���ִ


��ǩԼ��ʽ����Ŀ���¾����ˡ���ˮ��������㶫��㶫‫�ת‬ý�f�� 75 ���Ĺɷ 3.38����‫ݣ‬
֢‫ٳ۽۽۽‬
��ҵ������ʽ� ҵ ���� �� ܴ ɵ���γ�
� �һƥ�
�ĬĬ��
������սԣ
�� � �� ��� � � ��‫ڻ‬㶫
һ�ǣ�����һs����į���顣
�‫��ڶ‬죬�������죬����һ�� ����Ƭ�������‫������ڹ‬е�������վ�Ͳƾ�ý���ϣ����� ֢�Ϊ ֮
� ��� ‫�ݡ‬

��Ҳ��Ϊ�  γ�����һ�α������ ֢�Ӵˣ���λ��� Կ ��ʡ���ϲ���������


�֢����ѵ�������û ��� ‫�����ڹ‬ý���� ҵ��һ� 仰��

����ʦ�����ң��������������

�� γ�Ķ��
� ˻ �ûе� ����ǩ
ͷԼ ��� � �� � � �� � ‫��ھ‬죬���
� � � ���ʽ���к�ĵ
‫������ͻ���ڼ‬Ѫ���������120�� ������
֢վ�ҽԺ���ȣ�ҽ��b��Ϊ��γʩ������Ѫ�������ſ������Ͱ����‫ڵ‬Ļ�Ѫȫ������
Դˣ�����Ҳû���뿪����10�� 2002������֮ ������� ͬ ֢��֮ ‫ٹ‬
�յ� � ֽ֪ͨ���㶫 ʡ�‫ھ‬Ž���ί�����ʮ�
����Ѯ������ϵ��γ�һ �
ߴλ�������������̰
ͨ � ۷���Ϊ������������ȫ����������� ְ� Ժ��b�������ǣ�
�֢��
����Ϊ�ܹ һ��ί�й������
� Ӫ��� �вƲ
�������Աͬ������
����ӹ�
��ҷ��
��ɣ��
���� ְ ֮ 㶫�Թ������
����������
���
̹
‫��ٱ‬յ���ʽ�������вƲ�331.88 ��������λ γ�Ŷ��е�
� 4 �� ܲã�
����3����̱�˫� 桢�в���һ�ˡ����ӡ����⡣

�tˣ��� 롢 һ�����
˷��� ۵ Ľ�f����Ȩ������¼ �����γ
� �����ӷ����㶫�
��������Σ�û����Ը��ȥ��һ��
� ̰�۷���Ȼ�������ѽ���ǣ�ֱһ 5 ����
�� 2007
�����Ժ��ֱδһ���γ��ʽ�������ϡ�

��γ�ij�� ֣ ƺ� � ú��
‫���׳‬ ܶ ���‫���س‬һ������ˮ�������Ա�϶��ź���������ʵ��� չ ߣ��г�
� ‫��ڽ��ܡ‬Ϸ�
�����
�ձ����ɷ�ʱ˵�
��
��
��������
�������ź����
�ǻ��
��
�����
����˭��
���
‫�ڿ‬ѡ�����ҷ�Χ�֢���������õ���ҡ������г������е����ɵ�
�� �
�������Ŀǰ��ȫ����˳ f������� f ��Ժ����Ϊ������ҵ��Ϊ��������û й�ϵ����

����� �������
ֵ ź � 4 ��� ̽ �f��� ˡ���Ҫ������ ǣ ������� λ ���� ġ ��� ʦ ��
��������㶫 Ĺ ��������ȴ û��Ǯ��� 㶫
��� ������Ƶķ���Ƽ���� µ �һ������������� ծ� �
�� � � ���
Ա
��� ������ � � �� � � �
����
������� ó �DZ��� չ �ʽ㶫��������һ��Ҳ��η� 壬
���ʱ��г��Ϸ��Ƹ����ʱ�������й�һ�����ԣ���ȫ���µ�Ǯ�����ҵ�Ǯ����˵�ҵ��ʱ��ж�� ‫ۺ‬㶫���������ˮ�
����ǩ����Э� 飬 3.38 ���� ���Է�3θ�� 壬��һ�εij�����1��ҵ��Ϊ�����1��ҵ���ź���4��һ�����
‫ף‬άɳ�����ˡ��������ԣ ��˵ �ԣ
����������ʱ�‫�ڵ‬һ��Ǯ����4��˾ҵ����������� �̵ ��֢���ź�����һ�
��ʱ����ҡ���һ�ζ��ź����<��У�����Ϊ�ź�����ȫ�й�������10���� ֮ һ�� �������Գ��ǡ�ȫ�й�����|
���ˡ����� ‫ף‬άɳ��Э���� £ ������Ѻһ�ʹ�ծ�����1���Ķ֢ ������ʣ������Ǯ�IJ���‫����ڽ‬ ֻ һ���µ�ʱ�㶫
֪
����� 4�ߺ͸¶�����ź��õ���f�����ʲ������ʱ�������Ц˵����3 ���
‫��ھ‬ǵ�����һ��f������Ҳ�� ֵ ѽ�����������ң����ƾ��һ�� ֻ һ���µĶ��
�� ‫��ڲ‬��һ�
‫�������ڳ‬Ȼ�����Ľ�f�������Կղ���ĺ5�ʵ������̾ ˾ ��

������һ��� ֽ ���ܺõ���ҵ���� f����ʱ�ǡ���� 5���� ձ��� �


�ÿ���Ȼ��
� 30
��ҵ����� ۶Ҳ�����ÿ�������г���2
��ҵ���ֽ ���ˡ����ԣ��� Ͳ�����
� ԣ��
ʱ ó�������ź���� Ѵ��� ֮f�Ϳ���� �1 � ����� ��
֢�����������պ����̬� չ4������ 4û��ʵҵ��������ź��Ŷ Ӿ�û�г�� þ�Ӫ�� f���Ĵ�� 㶫
˭�����ó�4��f����һ����� Ϊ 7����‫��ڵ‬ȵ‫��˾�ʹ����׵‬Ҫ �� � � � � � � �г � � � � � � � � ۷ 磬
ֻ
��һ���������һ����ü ۸�4����� ԣ��ź��� ‫ٴ‬붼���Դ�Ϊ�
4�����о
֢����ġ���ϧ�����Ʒ�ƾ�Ӫ��ʵҵ����ʵ��̫�о� û ���ˣ���������� ӻ ��������

����ʦ���ź��
‫�ڽ‬f�������о�Ӫ�� ֮
ߣ�������һ���Ա��������������
� 

���ߵĵ�һ������������f ��Ʒ�ơ��������Ʒ��̫ � ���� a����� ��� � �


�еij���
�г�û�м� �������������
ֵ һ��ʱ�ж�����ġ���� 弾
����Ҫ�� �Ŀ � � � � � � � �ⲻ��� ��Ϻ� ��
ȴ � � ��
�е � � � � � � � � ֪
Ⱥ � � � � ���� ij����г�ȴ����ʵ�һ������f������
��b����������������������ġ�ħˮЧӦ���������Ǽ������ij��У�ȴӵ����� ‫�ڶ‬Ŀ��Ʒ�ƣ������ǰ���ҡ�� ‫�ڹ‬ȥ
��10 �������� й��гɹ�
��� � ˾���
Ϲ����������
� ��
������������������
��������Ӫ�����Ҳ ������� ֻǼ���������ս �����һ ��
ֱ 2004
��֮ ����ţ������ȴ��� ̹ ˾��¢ϵ��� Դ���Ʋ�����վ
‫˽�ס‬Ÿ��ź���һ������δ�ŵ���Ʒ�ƣ����ͷ��һ�������Ƭ���ʶ�� ��
ֲ ҵġ�� ֣
캣����������ʲô�õĽ����� ߵĵ
‫�������������ڶ‬f�����е�Ӫ���Ŷӡ���� �γ���‫�����¶�ڣ����ڻ‬Ӫ���Ŷ�ȷ���ϻ��ͻ�ɢ
 ֮ ‫��ݣ���ס‬㶫֢�����
� ֮
�ӣ������֧� ���黹��������ս����Ϊ����

�ź����κ��϶���Ⱥ� ˶ʱ�� ��Ƹ�����ѧ�������Ϊ�� ˳ͬԱ


��� ��� �� ���� � ��� ������
��ѡ��ϵ��ˣ�����һ������ȥ����ȥ� ��������
���Ӫ�� �� ��
��f����е�
� �� � �� �
�г� �����
�����
ǡ�����
����̡ ��������
�������Ӧ�� ��� � ֵģʽ������
��ѧϰ�ɿ‫���ڿ‬ �
� :��г����о�ϸ����� ���
���Ӫ�����һ���Ӵ��4��500 ����)� 㶫 6000 ���ˣ�Ӫ��ɱ����������������� ۷�һ��
‫���ر‬ȫ���г���������� f �������� � ֮�⣬����һ�á�
‫װ‬y��
��� ߵĵ�����������Ź� 棬֢��㶫 ЧӦ������ǧ�����㶫5Ĺ �� ��Ƭ�� Ƹ ��� ձ ��� 湫
˾������ҵ����ý��Ͷ����һ��ǧ��һ���‫֢ �����֢������ڡ‬棬 �ź��16�����‫ ���ھ‬5�‫̶ڶ‬
�Ź�
���� 棬�� ֮
ܶ ������ զ� 4�� 2002֢ �£��������̨� �����б ҵ ϲ��������ź���3100
=����

������� �� ��˱�
������� 㶫����� ֣ ֢ġ����弾����Ʒ�ƽ���������������������� � �1.5 ��� ‫ڵ‬Ĺ�棬
Ҫ��ȫ� � � � � � � � � ֢����й��ҵ��ʿϷ �ƣ����� �� γ�콡
f���������������Ǯ����ʡ�Ų��ϴ��� ֵ ź�����������
��
ս��� ˣ ‫����֢ڴ‬Ǯ��ȴ���ñ�˭��������� ֪ ۡ ���
2002 ��8 ��28 �գ������������ ;������֡ ��� Ů�š�������ȫ�� 300
��Ҿ����� ̺ ��ʮ��ý����������� ¼ ��
º ���4 ��ǣ��ź����ʻ��������У������� - ���� � ��ѡ���8��28
�ҵ������ ֢���һ�λ����ʾ �ͳ� 300 � � � �� á���弾��һ���
��Ϊ� ߺ죬��һ���Բɹ���500 � ̨ ͻ��5 ��̨���� 㶫
��� ‫��֢���֢��۽‬ ‫������ͱ ڶ‬γ���Ϊ�
֢ ����‫ֳ۽۽۽۽۽۽‬
γ�� 齱�Ľ�Ʒ����Щ�����ж�����ȥ������ң����
ߵ���������� ̻ ����‫��ھ‬ƶ���ȴû��һ������ʵ�������� յ ����Ȼ�� 湥�������‫ޱ‬ȣ�һʱ����� ֪ ˲� 弾
�����
���������‫�����ڵ‬ȴ��������Ʒ��� ‫����ڱ‬г�������f����3100 �� ҵ � = 籭��沥
��һ���º������㶫 � Ҫ�� õ � �Ļ ‫��ش‬Ȼ�ǡ����������������ϵ��� û н��� ‫ٵ‬ȼ� �족��
ã ��Ҫ�

��� ߵĵ��IJ������Ƕ�Ʒ����� � � û ������ ‫ص‬㡣�����弾��ϵ���


ߵ��Ƕ��ҵ �֮·�����ǵ�ʱ�����г������еĸ�� ֭ ̼�����������Ʒֶ�
֢�Ӳ����ϡ�����ˮ����Ȫˮ�������� ��30 ����
‫����ڡ‬弾����սδ�֢�ʱ������ͻ����е��Ƴ��ˡ���������ͼһ���Ӱ��г����
͸ ������û ��
‫����ص‬Ƶ�Ӫ��ʽ�������еĹ�

�7ų���Ѥ��� û��������̻���һ���г�����
4������
�� ���ѻ���ȥ��ȴ
û������������
˵ 弾
��������һ����������ϡ�

��� ߵĵ�� 岽�����Ǻ���ѧ������������Ӫ���ź��ԭ ���� ԭ f��������������Ĵ�ͳ���ԭ ��һ�ļ��ϡ�2002


��‫���ף‬f����������ʽ�������������� ����
ֲ ź������Գ ζ����� ֮
³ ������ ӵ�ÿһ�����������‫����ص‬Ӳ�ȱϯ �
�2004 ��6 �£���� ߣ��������‫��ޱ‬ź���4 �·֢�ʼ�Ͳ�� ܾ Ӫ����һ������
� ֢�����������¼�ЦΪ������ɥ‫־‬
������ʮ������� ‫��������ڲ‬ĸ���ֿˮ� 粨����Ҫ�� � �һ� � � � � й � � � Э � ࿹��ġ���������Ե�������Ȧ�
֮ 硣������� ֢���f���������Ϲ�����
‫ڵ‬IJ�� � � 5000 ����������Щ������Ӫ����Ҳ�
֢���ý����������� ����
ְ ϳ��˷�ͷ �����Ƕ Բ �Ʒ����ȴ�������棬�뵱����γ�Ĵ����� ֮ С�
ֱ ȸ� � � �������

��� ߵĵ�������ǽ 轨������ ֮ ‫������ٲ‬ҵ���ʱ����������ź�� 췢 ֣


ܿ ���� f��Ҫ����
) ܾͱ����
‫����������������֢�֢���װ��أ‬ʱ�������Ϸ����� ó� 롣��2003 �꿪
ʼ�������������˫���Ƽ�������������������Ļ���ѹ�� � (�����
̳) � � � � � й � ˾ Ǣ̸ � չ � � � � ˣ � � � һ � � � � � � ǣ � � � � � � � ҵ � � � Ǿ � Ӫ � � � � ' � � � ġ �
�տǹ���˾�չ��
�������
��ź��������
���� �������
���dz�ŵ��� ��֢��‫���ڵ‬һ��ҵ�ʲ�����1
��ҵ�ġ�
� ��f�������ҵ � ҵ�����Щ��Ŀ��ȥ���ź����� f������ վ�� ֢���

��6
����������һ� �����
ִ Ĺ�� ɡ �� й ������ г ��� 4 �͸ ������ ƣ ����� ʮ � ��ּ ң��������в�
ܱ
����п�� ��� Ķ���‫֢��ץס‬һ���#�������ź������ͦ ����С������ 겻��
ܼ ߵġ��=‫�ܡ‬ȴ���Ƕ��

����� ֮ }���
弾����2002 ��ȳ�Ϊ������ҵ����Ц�ϡ��� f�����
ҵ��� ֱһǻ���30

����£������Ӫ�ɱ�ȴ ԶԶ������γʱ��
��� � ��Ʒ��f�ɥʧ�������� ֮ ɢ� � � � һ � � � � � ˺ � � µ � � ʵ � � � � Щ � � � š � � �
ֽ f���������ſ����
��ź���� ֢һƱ�ij������
‫�۽‬f���� ‫������ۿ‬ȫ�й��������ˡ�ʵ� ‫����ڲ‬ã���ʼ��� µ�ı����

ʢ��ɢ����� �
‫����־‬о�ʱ

2004 ��7 �£��������ϵ�������Ȼ��


f��
���������
ֻ 1 �������
ҵ ۶��ƻ��е�3 �����
�ȥ��Զ��

8 ��23 �����
磬���‫�ڽ‬f��20 �������ǰ�� 5�죬���
‫���������ں‬DZˮ���ź��յ�һ����ţ��
ֻм����֣ ������ »���������ǽ�
f�����Ŷ��
³����
ܲá����������

��f����� »����ź�ȱ
ϯ������ £���ȥ�����
�֢��
ְ ɡ�ȫ�й����� | ���ˡ� ‫ף‬άɳ���μ���ܲá
��

4���������һ��
���� û����ǵ��

‫־‬

‫ף‬άɳ����
ֻ }�����
µ ܲã�ȴ���˲���� ֽ Ͽ��ǡ���������ź������4�����ǽ�f�����ŵĿ‫ع‬ɹɶ��
¡��������
‫��ڱ‬
�������һ����‫�ڲ‬ì��� ֮�⣬������4ȫ�����ծ���һʱ�
‫����ع‬£������������һʱ��Ȼ 㶫��ˮ� � � �
ܲ ÿ�춼�����������ţ������
‫������غ‬ ̶��뵱
ȵ
ֳ
���Ŷ����ľ����е�һ�ȡ�Ȼ�������ź��IJ�Ʒ��λ�д���Ӧ ԭ �ø�ʲô�����弾
������Ӧ�����f�ҵȽ�fϵ�У����ӡ����������ѿ�� ֲ úȣ��ͰѲ����
�� ֿ 20 �����Ʒ����
‫��ٵ‬ˡ����ž��ǡ�����Դ�����ಿಿ�ӡ������϶��ź��������� ܿ ɣ����Ǵǵ��˲ɹ��ܼ֢������Ӫ��
�֢� ���߲㶫����ϴ��һ�
֢��������� ܼ‫ܣ‬ 顣��ҵ ������� ͣ���

���ȫ�й����� |���ˡ�� 챻
ܿ ����Ҳ��� 飬����һ���µij��
‫ۼ‬ƻ������ˡ����� ˹�����̨

����һ�
�Ϣ��
������ ͳ��
� �� � ͬ չ� f������ 1�������10 � 10
�գ�ͳһ������˾Ϳ�������ˮ�ͽ�f���� ã�l�ź��İ칫��Ҳ��������ռȥ�ˡ����� �����‫ڳ‬
4���һ���Ľ��ǰ��������}��룬��������1 �����ϵ���� 档
���ǣ������ƺ�� Բ � Ը ��� ÿ �o �Ľ�f ��������4 �������� ��� ֦ ¼����Ƿ����ˡ�� չ
���Ϣ�����‫�����ھ‬ϵ
� ͳ ������ǿ�ҵķ�� 죬
��㶫����}��һ�Ǿ�����ϵ�ij�ͻ���� f���ľ������� ͳ����� ˫ս
�����
̶ �����
һ�ľ���� � ��� �������
����η������ ‫�ڶ‬Ź�¼�����Թ���
���ǽ�f��20 ��4�������ģ������ �̶ ����ҳ϶��ĸߵߵ ֢���֢
ߵߡ �����д4ѩƬ�����Ը飬 ��
֢������
ߺ ֢�������������Ǽȶ�����ʵ��������‫ٴ‬ ������һƿ��f��������ʱ������������ʵ���ȥ�������
��ɳ����Ÿ���ˮ�������̸ �С��‫ڶ‬Ի����ϣ �������ʷ��ǰ��������Ը ����2
��ҵ�ֽ 4��������ʽ��ȱ���
� f ⣬����˾����
�ָ � ͷ��� Ա ����� ʡ ���������� ‫ڻ‬㶫���� ͷ�ߺ��Ҫ�뽡
f���������� ‫������ܶں‬У�� ҵ γ�� ������
ֵ δɢ��һ ǻ Թ����� ֢���й�������ź��Ŷӵ���һ����
ʵһ ֱ
��������ˣ�ʵ�������ߡ ���������Ⱥ�� 鼤 ߵľ�����ˮ������Ե�����Ϊ f�����ò���10
��18 ������ͳһ���ŵIJ����������ѡ�

ͳһ���ŵķ�����dz�����Ҽ���b��Ѱ���µ��¼ҡ���ʱ�ԭ�����һ���� ‫־‬
����
‫�������־‬С��ʿ�� ‫ױ‬Ʒ�Ĵ����ˣ�����ǰ��ѹ�� ˾ ����˷ ��ŷ3�ţ����о20�����֢ ����� ҵ ֽ㶫
���ͳһ���ų��� ֺ һ���£��ź��� ‫ף‬άɳ���˾���� �
‫�־‬ǩ���
�  �Ȩ ‫�ת‬õ�Э� 顣 11 ��18 �գ��� �
‫��־‬Ŷӽ�
ܹ ˾�����ǣ��� ι �Ȩ����ȴ����ˮ������� Ϊ ����� Ϊ ����̶ �����
‫��פ‬ˮ� �ȫ � � ӹ �
����������Ľ��еġ���Ա���Ѷԡ��� ‫��ޡ‬ź�һ��ʮ� û ֢�����������
ְ ִ ͻȻ����һ���‫־‬ �
֪
�˭Ҳ������� Ǵ��� ѽ � f ����Ū��ʲôģ���� ܴ ʱ��������еĹɷ8.9���ֻ�֢����������Ȼ��ǿ�Ƹ� ����
‫���ط‬Ժ���IJ������‫־‬ ������ˮ� � � �ʹ
� �� ˾ � 1 2 � 3
�գ���ˮ���������Ȩf��ȡһ�б�Ҫ��ʩ��Э�� ����
ָ 12 ��8 �գ����� Ժ 10 ������� 뽡
f����� ã����������Ŀ� �� ²���ṫ��˾��� ˻����� �
‫�������־‬ˮ� �
‫���ص‬Աȫ � � � � � � � � � ͳ � � � � � � � Ϸ � � � Ե ķ � � � � � � � � � � ˶ � � �
Ŀ � � � ֢��ý��������‫�۽‬
�ĺܶ
���ʿ��Ϊ���������С�ɶ���� ���������Ȩf�����Ȩ������һ�
‫ݣ‬ ֵ ˡ���
��

������ f����һƬ��� ���� ·����ַɱ�������е��Ǽ����


�  �Ҳ�н�ʧ�����м����ʽ�f��Ա������� ֪�
�����
�˭�ǹ�˾���ܲ 㶫
֣
�Ա � �Į Ȼ � � # � � � � � ˭˭ � � � � � � � � � һ � � � � � � � � ʰ � � � Ҿ ����� ˲ ��ϵ����
ͻȻ�������� γ�
���

12 ��7 �գ�� �‫֢����־‬ ͬ


���ʱ����ˮ������ԡ�����Э��� 쵼����С�顱����������ˮ� � � �
‫���ٿ‬ȫ��Ա����� ��Ѿ�}�� û�г�� ֡ ���� ǡ� ˫ � 桱
֮
��������֢ γ�������γ������� ˴ ���á����˼�¼�ʱ�ľ�� �������������ϣ���ͣ
��Ц�����������˻����֣ ǰ���

֣�
��ƴ���������������� ֡
Ե�����ȥ���͸��‫���������������������ں‬ ǣ����  γһ� ˵ �˫ � 桱
�;в� � � � � λ� � � �
ܲ Ҳ����������ϯ̨ �ϣ����DZ��ָ� ְ
�����

f
������ͣ ���������
‫���������ڻ‬㶫
ָ γ�Ĺ�4��
ֻ һ�������Ե��¼����‫�����ڶ‬Ķ��ӾͶԼ�����ƣ���ȥ��f���
ú �ɾ�����
�Ϊ���������Ĺ�������� ֮ ‫ף‬άɳ��̨������ʱ���
‫�ע‬ʼ���ķ���Ҳ��Ϊȱ���ɲ����Զ������� ͬ 뽡
캺�ӹ������ǧ��� ‫ٿ‬
f����Ҷ� ‫ ׵‬Ĺ�˾��

2005 ��3 ��23 �գ��ź��‫�����¾�������� ڹ۽۽۽‬ʱ�


֢��֢ ոպ�}�����ѽ������磬��һ�‫����ٷ‬ǻ���4000
���� ̾ 㶫2006
е������ǡ�����Ų���ʽ� ��11 �£������� ����

ְ ռ��Ų���ʽ�2.38 �����Ϊ�������� 3�
�ߣ
���ºԭ�ɽ���м�����Ժһ���д��ź�����ͽ��15 �ԭ� �‫��ڿ‬�������У���4���
֢�����Ц��k�����ź������ˡ�����ί���� � ������ ֮ � ‫ף‬άɳ���˶���������
f ����� �� �ʵ�
� ��‫�����ݣ‬ȴҪ����
����������
���
��
���������ҿ��Ե�
� 9��
����Ը �������
�� ������� ������
�����ù ۲ 챨���
‫�������ڱ‬ζ�ҵ���ʵ#�������ҵ ��� u �ʱ���Ϸ�У��ź���һ��������ˣ�����һ�ű����� µ ���ӣ���

������� ��������
ּ ˽ f ��������ˣ�����Ϊ�˱��⡰����ĸ���
Ȼ��̨��ͳһ����������� š ���������Ե�� 쳣
�͵�����֮ f��Ҳ���ѽ����ȣ����Ʒ�ƺ���
�� f�ͽ�����λҲ������ ô��Ҫ�����й������г�� ϣ��ɿ
‫� ¿ �� �ֺ��ڿ‬
İ����λ�
�ֵ ս���� Զ�ҡ��� ۶��������֢��Ѿ�����180 ���� ��̨
���
���Ŀ�ʦ����ͳһ�
�� � � � � � ���
‫����ڲ‬ϡ��� ֭ ����� г��ϸ����ջ��������ţ��������ƾ���� ‫���ص‬Դ�������ͻ�
‫�����ر‬ţ�����š�����Ů���ߺ�
�� ۵���ҵ�¹�2006 ������
���Ϊ��ҫ� ۶�139��֢
��ԭ���
���
�ϴ� ֮ £����Ƕ
�Щ������ȣ����յ� ͷ� f�Ѳ������� � Է����������ϵ��
¹���Ҳ������ʧȥ����Ȥ��

˥ʵ¼��һ������ʵҵ��
f������
����ǡ��й��һ����Ʒ�ơ��� ˾ƽ̨�ķ����ʱ�ʢ����һƬ�ǽ���������ɢ��

��2000 ��ǰ����й������ҵ��Ȩ�����У��� f������νһ���ķ����


‫��֢ڴ‬ù�����ҵ��Ȩ��ʱ��������ɱ��Ȩ�ĵ ‫ط�������ڶ‬Ծ�Ӫ��ļ��� ˲ ���Σ� ‫���ͼ����ת‬Ѱ�Ҳ�Ȩ����·�
��������ʲ��Ϊ���˾���ʱ���Ӫ�������֢������
� ��������У������о�Ӫ��������ų⣬���
��4f���äĿ���Σ��γ�������ĶԱȡ����� ˵��
����
Ӫ��MBO
��Ϊȱ��͸���IJ
й�
��
��
��ʲ
���̶ �ʧ������ƽ����Ļ�����
� ô��� f��ʽ�ĸ���;��������� ͽ˸��ľ ‫� ׵‬
��Ӫ���պ��� Ļ
ɫ� ���������У������������
ܹ� õ�����ҵ Ϸ������
ԡ ���
������ġ��� ı���Ӧ���
ֻ
‫�ض‬һһ�������ˣ����������� ô ��żȻ�ԣ���ȴ� ·�����һ���Ȼ�
ַ ı���֮ ��� ϡ�

2006 ��12 ��23 �գ��й����Ϲ�ҵЭ���� �� ���� �����


‫������ڱ‬ С���f�����Ŷ��³�Ҷ� 캺�
‫���ڷ‬ʱ˵����˾�Ѱ�������� ѵ ����ߣ��
� ���ʵ�����۶�16 �������ͻȻ����һ
‫�������ת‬һ����ѱ������������� ֡ ֢������f��û���5��Ҿ����Ҫ�м�����ģ�
һ����Ʒ��Ӱ��f�������֧ һҳ� � ‫�ڽ‬f���ľ���� ֡
̶ 飬�Լ���f����Ʒ� ʵ �һ��� ������
�� Ҫ�� � Ҿ � ö � �ǵ � � 꽡
f���Ĵ�ʼ��� �γ������� µ��Ų���������
‫ﻹ‬Ҫ��л� � γ� � � �

˵
����λ���ʱ����� ܶ ����� ȫ�й�����Ҫ�����Ϲ�� ˾ �ͷ�ǣ�������
˾ ��ɫ������� ¼ �1984 ���
f ����ǡ �㶫
��ˮ� � � � ˮ � Ƴ � � � � � � ԭ γ��� � �� һ�������� ������˶ Ƴ� � � ䷽� f����� �Ʒ�
ơ���f�����й� Ϊ ��˴���ŵ���ѡ���ϣ����ձ�ý� Ϊ���й�ħˮ����

֢�˾��b����f���� Ϊ ����ȫ�˻����������̣�������롣
1987 �ҵ�㶫��f�����

1991 �ҵ�������
f 9��ֹ˾����ȫ���ƹ 㶫f�����
b�
� þ�ʹ���Ŧ�
� ������ Լ ۹������������һ�㡣

1994 �ҵ��������
f ¡ ‫��ף‬ҵ10 ���� ۳���18 ��������ȫ�����������ҵ����λ��
ҵ �Ʒ��� �

1997 �ҵ38 ��ߵĹ��֢�f��������ɣ���� f ���


ܲ Ǩ�� � ˹ �‫��ݡ‬ ۶�ͻ����50 �����
� �Ʒ��� 4�‫ء‬
�£���f������ҹ���������� ܾ � 6�Ϊ��һ���й�����̱
�� �� 8�£���й�����Э�ṫ����ҵ��‫���ݣ‬f���
4��֢������������
‫ڲ۽۽۽۽۽۽‬ ֵ �ܲ ��֢�‫֢ڴ‬
���Ͼ������һ��

죬��f�������
1997 ����� j�Ͻ��������еķ����н�
ͨ
� ԡ�û�����֤
֢������
����ˮ������ ù���
H
���ʼ��Ʊ��Ϊ���ɣ��
ܾ ��� ֮ £��������С�
֢��Ӫ�Ŷӹ����Ʊ���γһŭ�

1999 �ҵ�ҵγ����
‫�ڹ۽۽� ˾�ڲ۽‬ʵ��Ա���ɷ֢����Ƶķ������ɹ�����Գ��ʽ�4.5 ���
�����������
�������������
еĹɷ
‫�������������ݣ‬

2001 �ԭ�
��f���Ӫҵ���µ�31 ��ԭҲ��
���Ͻ�������� ԭ�
˰� 1� ���� ԭ�
2000 � ���ҡ�
7 �£��ˮ������
‫���ٿ‬f��‫�ת‬ƹ���jϯ���
飬�ų�����Ա��������f ������Dz�������γ� �Ŷӡ�

㶫��㶫‫�ת‬ý�f��75 ���Ĺɷ
2002 ��1 ��15 �գ���ˮ�������� 3.38����‫���� ݣ‬
ҵ 28
����ź����μ��Ŷ��³���

2002 ��5 �£���


f��ȫ�
²�Ʒ�����
弾����ʽ�Ƴ�

㶫 ʡ���������
2002 ��10 �£�� � �
̰ ۷���Ϊ�����������γ��ȫ�����������
��
ְ�

2002 ��11 �£���


f�������
չ����ϱ����ҵ��
12 �£��
齨����f��������
�����
ֲ

2003 ��3 �£���


f������
ҵ��2���Ƴ����������ϵ���
ҵ ²�Ʒ��

2004 ��8 �£���Ӫҵ�����ѣ��ź�����ȥ��


f�����Ŷ��
³����
ܲ ��
�ְ ‫ף‬άɳ���ܲá�

2004 ��10 �£�̨��


ͳһ���ų��
1����
����
չ� f����
ܵ ������ ̵ľѻ�δ��

2004 ��11 �£��ź��Ŷ


ӽ��ɷ� ‫־‬��ˮ� � � � � � � С � ɶ � � � � ǿ f � � � 棬 ‫�����ת‬

‫�ת‬ø���
2004 ��12 ��7 �գ���ˮ������������
f���
�����֢
ָ ֮
γ� ˵�˫�桱�����֢������� γ����������
‫�ٿ‬ȫ��Ա�����Ľ��f ����Ŵ�����
á

2005 ��3 �£��ź��2�� 2007���¾����֢��‫ڹ۽۽۽‬


�£���ɽ���м�����Ժ��
����
ְ ռ��Ų���ʽ�����һ���д�������ͽ��15��

2007 ��һ��������
̨��ͳ� f�������� ¹ 졿�
۲ ֵü�� ֵ �ˮ������2000 ��ǰ��ġ���������У��
ġ�� ܶ �
‫�����ط�����ڳ‬ҵ��ʱ��ѡ���ˡ������ͣ �������ˡ��IJ���� ����
������
����3
��һ�ǵ��ľ�Ӫ������� ֣
j���� Կ� � ƣ � � � � � Ϊ � ˱ �
е �ӣ � � � � ³� � � � � � ʲ � � �ʧ � � � � � Σ � �
�������� 2 ���Ծ�⣬����������͡ 4 ���� f ��IJ�Ȩ������� ܵ Ǻ ͵�һ����ʼ���գ���ˮ�������� û и�彡
f������ͼ������ͼ�� ֵҲ������ҵƽ�ȹ�ɵ��
� � �Ȼ��� ‫��ڲ‬Ե � ѡ � � � ϣ � � � � � �
ȱ����� 飬
������˺�
ܶ ����
ֵ ȶ�ĵ ‫�����ط‬ҡ�‫���ڷ‬Ҳ���ճ�Ϊһ�Ҵ����ҵ��������˥���վ���� �� ֮һ��

족�Բ����δ�ҵ�Ŷӡ�
..����һ�������

��� ����Σ��ǽ�
γ�Ŷӵ������ Բ� f�Σ�����

������Ϊ����ɵ ���� ���ˮ���������γ��4û�о���� ֡ ������ Ρ����й�̹�ϵĶԻ������ ֡ ����ղ� � �����Ķ
Կ � � � � � � � � � � � � � � һ � ɺ ���
ܲ ķ�Χ������Ӱ�쵽��˫������� ‫ߺ;ٴ‬롣
о�

..��������������ź���
Զ

‫�̵��ڼ‬ʱ���‫�ھ‬ǩ���˳���Э�飬
��ˮ��������ź�����ƽ��ȴ�
���Ҹ��γ������
�������������
ж��� ‫����ڡ‬硶�ƾ������‫־�ں‬
ijɷ���� 4 ģ�����˾
�ĵ�������
ֵ
֢��ʲ���ã����һ����δ���������ṩ�н�����δ����ҵ���� Ž ��е� 顣���

..������� ֧
‫ڶ‬Դ�ɶ�������ҡ�‫�����ڲ‬

���ź�����֮ ����
ְ ֮ 㶫 ʱ������ǰ�
ˮ� � � � � � � b � � ҡ � � � � � ź � � � ‫ף‬άɳ� ֧ ֺ
ߣ�ʱ�����
ߣ�������������ϵ��ɻ�;��ķ��ѡ�������
߲

..�����ģ���
ս�����
Ͷ ̵
����������Ѷϡ�

֮
���ź� �֢��� ҵ�������Դ��ϵĽǶ�4������ͳһ������ չ ���
f ������DZȽϺ��ʵ�һ��ѡ��Ȼ����Ծ����ļ̵
��ҷ�������ˮ�����֢ ֮ ɥʧ��һ����ʱ��Ƚ�f���Ļ�֢
���������Ե � ˵ � � � � η � � � � ��

..�����
壺��С�ɶ���������ɶ���

�‫�ڡ‬һ������ҧ�֮�
����ˮ� � � � � � � � � 4 � � � � � � ʱ � � � Ҳ � � � � � � � ˡ � � � � ź � � Ŷ � � �
��‫��־‬ɹ�Ȩ ‫��ת‬Э�����ˮ������� 8.9 ����С�ɶ�ǿ�Ƶ��ƺ�� ߵĽ��
� 룬
����ϧ���ù�Ȩf�����˾�˻�������� ‫�־‬һϵ����� ���
��� �
ͳ˾
��
� � ��� � ������‫��ڹ‬٣
‫�۽‬ͷ�� ɽ������ ˺���֢���
ܴ Ϊ���Ӵ�ɶ���Ȩ�
ָ 棬�
‫ں‬Ϸ��������п�������� ֮ й������ѧ������������ҵ����������ʲô���

..������������
Բ�ġ�����ѭ������

��������‫��־‬Ϊ�˾���
� �����
ָ ļ���‫���ٵ‬ˮ� � � � � � � С � ɶ � � � ֢ӹ �ܽ f�������ҳ�
b��һ��
ֻ 100 ����Ĺ��ж���
‫���ע‬ʱ��� ó�
֢�˾����
��˾����˻ ����ˮ�����ȫ��е���ҵ���������ԭ�
������������
Ӫ���������� ֢ù�˾����� ֡ ����� ѭ�����ķ�ʽ�����

..�����
ߣ����
�� γ�Ĵ������
r��

�Դ�ҵ��� � γ�Ĵ������� ��
⡣ ֮ ų�
˲ ��‫��ڽ‬ ��֮ ������ ̰���������������˴����ʸ 桱��Ȼ� ֳ ˫ �
����
��
‫ ��������������ٳٲ‬㶫����� ҵ������ Ҿʱ���������������
ֵ ο ����ġ��ۡ �4����ʱ���֢ʼ��û��
ۡ���������}��ʽĴ�������ɵ������
‫��ڷ‬ɲ� � � � ϸ� � һ� ����� Ľ�� ÷ Դ���‫�ۿ‬

¡���
������� ¡����� IJ��Ҳ���ƶ��
‫��¡���������ڿ‬һ��ʱ��IJ�� Ե�� � �
����� ¼���
�����Ȼ�������ɹ�̣��������һ��ʮ�
ֹ

���� ¡��Ƿ�����
���� Լ���
�����

��й���ҵ���
���� �ά��ʽ����Ϊģʽ��

˼�й�Ĺ��ƻ����;��������������
����

㶫 һ�κ�����ҵ���ҵ�����˿ɼ���������40���ʱ��һ�ж������㶫
����� �������ѡ���30
�����֢һλ�����ˡ�һs����
‫ض‬Է 绪��ï����������

������� ֱ ĥ� � � ���� £� 38 � � ʱ� � ���� 40 � � � � ʽ


��
��һ ֡�����ϧ����û�ж���Ǹ�
� � ���� ϴ�
‫�ڤڤ‬е���� ֮
㶫������‫�������ڲ‬ ˣ����ҵ� þ �� 춯�‫���أ‬ʯ� �١�

����� º���һ�
����
ִ 4�ĵ�¡���� š���
��������й��ʱ���ģ������Ӫ��ҵ���
‫�أ‬
���������һ��������ҵĹ����

�������һ���������������ŵ���ҵ������

Ͱ 5000 ��ȥ�����Ŷ��Ϲ�
��һ�� ֢� � ʼ��

�30�‫��� ڽ‬й���ҵ�

�Ⱥ � � � �
ֹ}������һʱ���ʱ�����ǰһλ���ϵ
µ�IJ���У���һ���ǵ� ¡������� ¡�}�˵Ĵ�ҵ���ĺ���
˥������Ȼ��
ͬ
��ȴ�м�������ƣ����ǵ���Ф�������������24�����ǵļ��
�����ᶼ�
��� �������
‫����أ‬Ǻ�4����人

������������‫ڵ��ص‬ļ����

����� ³������ ½��� ֧ ֢��


³ľ���һ��� ������ѧ��ҵ���Ϲ�}���ѧ����û�ж������ҵ
�ˡ����ѧҵû����Ȥ���ƺ���4������һ��ΰ������ˡ�� ‫ڶ����ڼ‬㶫
������Ը����ȥ��Ӫһ��У��ũ�����������һ��Ϳ�400���³������£� 12�� 1986�‫ء‬
�Ǯ����³ľ�����Ž�·������ı��ſ���һ�ҡ����ѡ���ӡ������ ������ ܿ ³ľ������
ҵ����ľ֢㡣����ÿ�촩�ź��‫ص‬ľ����£�һ���‫��ھ‬ø�������� ֺ ۡ
ɣ�һ�߸�̸+��������� ‫�ڲ‬ӡ��
֢���Ǯ��Ȼ���ȥ������һ��ѵ�ʵҵ������һ������Ϊ û���������� ֤ գ���ȥ�������
ǽ�������� 4������ Ա�������ߣ������һ�����ϳ�ȴ���� ˲ ��Ǯ��������� ½ ����ëҵ����� 벻

��������{��ܵ ƫԶ���ʲ�����
� ‫س‬а���һ�ұ� ‫����ݣ‬Ҳ�����顣 ��3�‫��̶ڶ‬ʱ��� �������泧
��С��������ѧ���������� ‫��װ‬ѡ�֢��������˾�������
ҵ �� ˾ �������ѧ��ѯ���ĵȵ ȡ��������ó���ȡ�����
‫�������ھ‬Ը����‫�֢ڴ‬ʱ�ѱ�¶���š������ҵ����Ũ����Ȥ����� ܵ ˷dz�����‫�ת‬ƣ���������С����Ķ�

�ԣ�����һ���Ű���� ս ����ԡ �

��Ϊ��������ô���� £�������Ƿ��100
��������ծ� ծ�
����������һ������ң���������ŵ ù�����
͸��� ����
һ���� �����
���Ų��������
�ң�����������
����ȥ��������
� 1991
��27 ���������ͻȻʱ4��
‫������ת‬һ�ҵ��Ծ�Ӫ��˾���������� һͨ �ӡ�����½Щ�������ҵ���Ͼ�Ȼһ���� ��֢

150 �����
������ĵ�һ���������һһ���Ű�Ƿծ� � �壬
������һ����Ϣ������������ҵ�ϵ�����ɴ֢��Խ�b���Щ ծ���� 4 �������IJ��� ¡

1992 �ҵ����������һ��� ı���� 顣


ҵĴ����
��ʱ����Сƽ�Ϸ�̸�������ȫ��������һ�ɼӿ�ĸ�����ˣ��й���г�� �
‫�־‬硣 8 �£����� ֤ȯ���������й��5�‫ڹ��ڹ‬
‫�ڹ‬ɣ����۳�ǩ��500 ���ţ���ǩ��Ϊ10 ����ÿ����ǩ����Ϲ�1000
�ɡ���ȥ���‫������������������ڡ‬µ����������һ��Ƶĺ û���
��Ǯһ������ 5000 �� Գ�ȥ��һȦ����� 嵽
�����Ŷ���ȡ�Ϲ���ǩ��� �
��ӿ
� �� �
�ʱ� �����
���������
һ����������
���150
���ˣ���������һ������С��ɧ�ҡ��������µIJ��ӡ�Ӧ������������������ ֧ һϹ����
� 顣
��Щ��ÿ��һ��Сľ�ʣ��Ŷ�һ���� 50 �����ѣ�һ� ž ���3 � 죬�쵽
�ij�ǩ���֢ʼ�ɣ����������º ֢�֢��һ���Ǯ���Ӵˣ������� ¡ ����Ƕ���ǡ����ɴ���ʵҵ‫�������ת‬ˡ�4Ǯ��족

�‫���ص��½�����ʹ�����������ע‬b������½ ˾��
¡ʵҵ�� ‫�ר‬Ŵ����ʱ��г��Ĺ�Ʊ�����������½��
����������ʡ���֢��
չ֢
��������
�����ҵ��������
ʼ�ɺ��� � ‫����ڲ‬ ֮
ְ ɣ�Ҫô�������� ½��Ľ�� ֡
‫�ڻ‬Ҫô �ȵ�� � �к �˦� � � � � ���һ
�Σ�������1000 ����ļ ۸������ˡ������(������̳��
) ��1000 ��ɷ�� ˹ ɣ����º���3000֢�֢ ‫־‬
� ͵��������һ����Ѹ‫�����ٵر‬
��ҵ������һ����������‫ֺ��ڷ‬ �
��� ˵��Ʊ����������� ³���ʱ��г���� õĻ����� ô�����
‫�ڹ‬ծ�г�����ˮ���õ�¡��������������ϵ��ʼ�
��ۡ ���20 �<�90 ����ʼ���������̨ ˹�ծ��й�������
�� ������

ߣ���� ൱��������֢� ֹծ��������ʮ��֤ȯ�н�����ģ������ ‫�������ر‬4���‫��ۻ‬γ���һ��ǹ‫��ٷ‬Ĺ�ծ��� ͨ�
г������ 人�Ĺ�ծ��� ⽻�����ǵ� ʱ ��� ‫�ڹ‬ģ���������Ծ��һ��ƽ̨��1994
������ �������
ծͨ ��‫������(�ع‬ )̳ ҵ���Ⱥ����ϻ��������� �����
˾� ��ǽ��
�ʹ� ‫���ڻ‬һ���п�������
‫����ټ‬Լ��й�ũ�巢 չ����Ͷ�ʹ�˾���ʣ��� ܶ � 3 ����
ҵ

Ҳ���ǿ�����ʲ��Ƶ��ʱ��������
¿�ʼ�������Ľ��
۹ ‫�ڵ‬

����
�������������

1996 �ҵ����� °ѵ��


¡ �
ܲ Ǩ�� � � � � � � � � ʱ � � � � � � Ѿ � � � � � � � � � �
‫����ڶ‬г���һ���r ���ʽ�ij��ҡ���Ҫ��� Լ ��Ĺ� � ��˾սԡ � � � � ‫���˾�ڹ‬ǵ����
߲ £�����
��ˡ���� 촫 ͳ��ҵ���¼���� ֵ ĵ�¡���������������Ϊ��ȫ��IJ�ҵ�ṹ��� ‫���ڷ‬һ�ξ
֢���ܱ㶫
�й����Ϊ��������Ҫ��һ�����ܶഫ ͳ��ҵ������Ѹ��)��Ļ�����������
��Ƽ��������� � ������ҵ��ģƫС��Ͷ�ʷ�ɢ��û�о���f����ˣ���� ���
ͨ ��ʱ�
� �������
����ķ��ʽ
����
��� ֮
������� Ż � � � � � �̻�
��� � �

��
� z�ȴ�� 㶫֢
� Ƽ���� �� 4��Ū���е�֢�Ҳ���
��
����������
�����������
�����
�������
ҵ����
ķ�
��չ�
����
ռ�
‫�ڴ‬
֢�ͳ��ҵ���ֻд�ͳ��
ҵ�����ܷ����й����Ͷ�f����Դ����ıȽ����ƣ�� ֻд�ͳ��ҵ������һ�����ġ�� ɵ ģ�����DZ
ֳ
�‫��ڵ‬г��� � ֻд�ͳ��ҵ���Ų�����̫ ��IJ�ȷ�����‫�ء‬

Բ��
����һ����ͼ�� ۡ
������
�������� ij�������ϣ�������Ϊ� ¡�� )�ŵ����ɶ���
‫�ڡ‬Ҳ�ǴӴ˳�����
¡ �ʵҵ��ʵʩ
�����������һ���ѱ�ʽ��չ�ĵ�·��
‫���ڽ‬ҵ�Ͻ��С��dz�桱
��ҵ����ҵ��

�‫��ڽ‬㶫��¡���øո����е�� ½��ͺ�
10��19%
ú �����ɵ
�Ĺ�Ȩ����Ϊ������ɶ������� ) ��ϵ�һ��ɶ���1997 ��6 �£���¡�������ʲ�Ӫ���
֢�˾���й�������Ͻ�

29��02 ���Ĺ�Ȩ��� ‫ع‬ɸù � ˾ � � 4 � � � º � � ¡ � � � � � � � й � ˾ � � � � ĵ ֢����ʲ������


� һ � � ɶ � � � �ִ Э�飬
�չ�����25��71 ���Ĺɷ1 �‫�� ̶ڶ‬ ‫�� ݡ‬ʱ��� ֢� ��¡Ⱥ��Ϊ3 �����й� ˾�Ŀ
‫ع‬ɷ����������ν������ɡ����չ��������Ǻ�4����Ϊ����¡ϵ������Ҫ�IJ�ҵ���ƽ̨ �������¶ԡ����������������
��Լ�����������
��ĵ֢����˲�ҵ��
� ϡ�

�½��ͺ� ֢����� ½�����������


µ�ˮ�೧��������1984
�����������½��һ�����й� ˾��������4ȴһֱЧ��ƽƽ�����ǣ���������Ȼ��֮�
�֢�ɫ��ҵ��‫����͡�ת‬Ⱥ��չ
����½���9�ҷ��ѽ��ӹ������Ӷ�һ�ȳ�Ϊȫ�� ‫����ڶ‬ѽ�����̣�Ũ���ѽ�����ռ��ȫ��ó�17��֢
ͬ �һʱ�
����ʱ�
� ����һ��
��ҵ
� ��չ�
�ķ ½�10 �ũ���ľ�ҵ��� ⡣

����Ͻ� �����һ����Ͻ�‫ר‬ҵ������ҵ��� ÿ ���4000 ����� ҵ �������롢


� 600
��֢�������Ǹ�С�������Ĺ�˾� ¡���� l���� չ��˽ա
Ϻ
��
��� �����������
�������ȵ ‫ص‬Ķ�ҵ綯
����������ҵ��ʹ֮��Ϊȫ������‫ר‬ҵ����� ̺ͳ ��̡���2000 ���Ͻ�
�ʣ�Ͷ� 1999 � 12 �£�����Ͻ�ɷ����
֢�˾���� Ϊ ����Ͻ�  � �ʹɷ����
��� � � � ֢�˾�������ʲ���1��33 ��֢��ӵ�13��98
���������10 ������Ӫҵ��������ӵ�8��44 ���������15 ��� ‫�¡�֢�ڵ‬Ե綯
֮�
����ҵ������ǰ���й�IJ�� �ȫ�
��ռ
�� 70% �����������ȴ ռ ֻ 10% ������ռ���ʻ�����1%
������֮�
���
̸ ���f�ͳ��Ч�涼��������ߡ�

¡
��������ĸ�������ʽ�������ľ��� ֮ ֮ǰ�������ֻ
�� � ֡ Ϊ�ˣ�����������ˡ�����䡱
ҵ�����һƷ�� �
ս�ԡ��������չ����9����ɲ��ϵͳ�����MAT ��˾���� � 9 �� ‫�������ڻ‬ҵ75 ���Ĺ�Ȩ���Ӷ������� 9 ��㶫

������г���һ��� ֢� Ȼ�� ‫�����ع‬һ���������ҵ����Ϊ�� ‫ר‬ҵ�Ĺ�����ͷ��ҵ������������� l ������
棬�붫����(������ )̳ ������� š������ŵȷ���������
顢�����ж����� 2004 � ֢ ����ӵ�� 50
����ӹ�˾����Ϊ�й��� ֡ �������� ԽҰ��3 ����ҵ������ģ��ҵ��ʱͬ ���ǿյ�ѹ���
‫������ڶ‬ҡ���ɲ��ϵͳ��������̵ ȵȡ�

�‫¡�ڵ‬ʷ�ϣ����������IJ�ҵ���һ������ ֱ !������
ֵ ¶Դ����Ӽ��
ߣ���Ϊ���ǡ�����һ��һ������ҵս�ԡ�
�һ�Щ
��
����
���ѧ���
��Ҳ���
���
����
��ͣ�
����������
�������
ֵ й����н���������‫��پ‬
�Ϊ������ĿǰΪ���
ֹ й����Ӫ��ҵ�һ���������������������ĸ��� ��
ȡ���

�۶��ԣ���¡�����֮ ʵ����û��������
�� ԭ� �
�����Ǵ�ͳ�����ϵĹ�����ҵ����ҵ�ϻ���������� ��
���
���
���
һ��Ǯ4���Ӳд���������² ��‫ڲ‬
��ҵ�Ͻ�֮ȫ���������
飬 ǮƸ�������ƶ���ȹ��
‫ר‬ҵ���ʹ�˾Ϊ��ҵ�� ҵ��
ְ ���˳ɳ���ս����ơ�����ĸ�ȷ����ṩ��ѯ�������Ǵӡ�lһ��֢ȷ�IJ���ղ���4��
���뷨��û��������ҵ����
· ‫ͳ�ת‬ɹ���淶
ִ˾���պԭ�¡���� Σ���Ȼ��������ɡ�ȴ�� Ϊ ��ҵ�ṹ����Ч��|
������� 㶫��� �
�ö���Ȼ�ܵ ʱ��缰 ʵҵ���������Ҳ��һ�������
�� ֤ ���¡����ϲ��ǰܱʡ�

�������ĽǶ� ۲죬
4�
��ϵļ�Ч��Ȼ�б�������� õ ����ɡ��������������ҵ���� ��� ѽ����
綯���ߡ�����������
ͷ�����
���dzɳ��Ժܺá�����ǿ������ f��������ˣ���ʹ������� £�Ҳ�������ж�����ʵ�
ɹ ۵�����ʹ ֢��
ֿ ܴ IJ� ҵ �
�ģ����Ч�����õ �� ˾�ľ�����
3�‫����� ݣ‬й� ֱΪ 5100 ���
� � ��½��ͺӣ�2002 ����1��02084 ��� � ���棬�
2002 ����7000 �����Ͻ�
� ��ʣ�2003 ����� ܼ Ʋ��� 2��4 ���� ��ԶԶ� 㶫��� ǡ�Ч��� 漣
������¡����ϵĹ���У��������ʱ��г��Ϸ�������� 棬 ʵ����������
‫����ۻ‬ҵIJ�������� ֻ ̧�߹ ɼ ۵ ij���� ֶΡ�

����һ��l������Ҳʼ��δ������ʵ�ǣ���� ‫�������֢�����ڡ‬
ܹ ‫����֢��������ޣ‬Ҿ�� ܹ
‫��������ڲ‬ ֽ
��������
ҵ����һ�����Ҫ����ʵ�ǣ���¡ʼ��� ֢���|�ü�Ч�
‫����ڹ‬ϻ������ʸ������ʵҵ��ϳ�� ļ�Ч����������
ֵ ֧ ֽ )������Ҫ���ʽ��� ֧
֢�Ϊ�����
������� Ӵ���Ϣ����
· ���ȴ�ʵҵ��˾�г�ȡ�ʽ����‫ڴ‬
��ƽ̨�������� �֢����Ѫ������й ‫�ͳ����ص‬ƣ���һ����� ֵ ʽ������ ܼƳ��
�40 ��˵�
��
����
�� ˫� �
˵�
ЧӦһ ����
���ν��ġ
� ��
��
������
�����ϡ��
� �� � � � ���ֱ
ͣ�������۲��棬��4��û������ʵ� �
ֹ

֢�ң��ɲ����ţ��С��¡�����
��һ

1998 ���
��¡���1000 ���� �� ������˹̫ ˺ƽ
ź���ĸ���������� j��������۵��콢
�������°���ͣ�������
‫������֢ڴ‬ɳͷ�ǣ��������� = �ϵ�һ���Ժ���ĸ��Ϊ��������ҵҵ ���������ź㶫
˿ ����¡�ԡϣ
һʱ��Ҳ�ǴӴ�ʼ �
Ծ
�� ��
���
��Ӫ���
��ҵ��
�ĺ� �� �
�ĸ� ��
�� ӣ��
������
�����ʱ���
��
�������
����Ҳ�����
֢�һ�ҡ����uĺ���ĸ������
�����

¡��� µ�һ
����
���й���У�����ĸ���� ֢�����������ʹ��еġ�

㶫¡
��1996 ��� � ���ġ�����
µ ������ ˫㶫

���й������һ·�� �������ǧ������Ŀ���������¼����2001 ��3
�£����ǿ�������ʵ�ǣ������
澭 3 �� ‫��ת‬ɣ�1 �ɱ��4��7 �ɣ�����Ȩ����㶫 ÿ�ɹɼ ۴�7��6
��ǵ�85 ����Ƿ�1100 �����Ͻ�Ͷ�ʾ���4�� ‫��ת‬ɣ���Ȩ��Ĺɼ ۴�ÿ��12 ��ǵ�186 ����Ƿ�
1500
�����½��ͺ�Ҳ���������ɣ���Ȩ��Ĺɼ�Ϊÿ��127 ����Ƿ�1100 ����

һ��֢�ҿ��Ƶ�3 ��
ֻ Ʊ��5 ����֮ ȫ�����10 �����ϣ��
‫���ٹ‬Σ�����һ� ˣ ���¡�ġ����µ�һ
֢�����ʵ��������ʵ���������
൱ ʱ�������ɲ����ţ��С��¡�����
۲�η�ߣ��С�¡����� 顱
����������й������Ҫ֢Ǯ�IJ������š�

¡
������ ֢������ʵ�dz���������µġ�����ɡ��͡�����ɡ�� ‫�پ‬ȫ�̿��ƣ������ҵĹ�Ȩ
4 �����30
�������ԣ��������Գ�Ϊ�����г�� ‫��ڳ‬еĿ�����֢�ҡ����� �ͨ �ϵ��ͷ������Ϣ�������
���������� ����
��ɼ��һ
� ��
� �һ
� ��
��
����
�ߣ�Ȼ����е���IJ��������������֢
��̧
� ‫ۿ‬ ͨ Ƽ���ѧ����ƽ���‫ڵ‬ļ��㶫��2001 ��3
�£���֢�Ҵ�������
¡ ֢�֢���ܼƻ���52 ��ҵ �����У������1997 �������ʴ֢������ 440 ֢�ҳֲ ֳ �Ϊ18
ɱ
����㶫�������19 ������Ͻ� ��ʴ�1997 ��������Ϊ 400 ������ ֢�ҽ���ʱ��ÿ��12 ��ɼ ‫��ۼ‬㶫
����Ӯ��ͬ��Ϊ19 �� �����
� ¡���� ½��ͺ���1996 � �� � �����
������ͬ ��
�� 400�ߴ ������ ÿ�� 20 ��Ľ��
ֳ �4���
ɱ 㶫
����Ӯ��Ϊ14 �����

2004 ��12 �£��Ѿ������������ ¸����Ժ쵼


� д��һ��ţ� ������ж��Լ�����
� 㶫���
֢��Ϊ���ϲ��
‫�������ٽ‬һ��˵����һ��������3���ʱ� 㶫��һ�����ʲ��4
������һ�
���
��ʲ
��
�ǧ�ϰ�
���
�չ�����
��
���
���
���
���
��
� ����
���Ĵ
�� �
��
��
�����
������������
� �� �� ��� ���� 2000
�ҵ�‫�ۼ‬Ϊ�ͻ�֢ȡ��30 ����ҵ������ ҵ

¡������
����һ����ʵ�ǣ���֢���õ��ʽ��������н���Ϣ˽ļ4���ʽ�����γ���һ���Ӵ�Ĺ����ṹ����
֮
�� ���ԶԶ�����¡�Լ�������۲ ‫����¡��֢�����ٹ‬ѧ����
½ ‫ ��ڡ‬㶫�� ¡��һ��������
b��� ¶�ģ�����
‫ص‬Ľ�����ҵΪ� ͹�֢��˽� 150 ��������
�������

�ɴ˿ɼ�������� ���� ‫������֢����ڼ‬Ϊ������ҵ�����������Ӯ


��� dz� ����ʵ���ϣ� ȴ� �� �� ���
Է
ǿ�����������м� ܷ�����ֶΣ��ӹ���‫����֢ڴ‬ȡ�˳ ��������Ľ�Ǯ��2001
֤
�� ǰ���й�ȯ�г��ĸ��� Ͷ����������
� 3000 ������ ҡ�Ҳ����˵ �������´�ÿ���˵ Ŀ 500�������������֢
͹ Ǯ� �

���������ȡĽ õ��� ս��ԶԶ�����


‫�ڲ‬ҵ����ϵ�ҵ����������ϣ ֮
‫����¡�ڵ‬
����Ǹ���ʵ� Ļ���� ������� ¶Լ
֮
�����˵����2001 ������ ÿ��Ĺ�������
‫���֢ڴ‬Σ��

һ����С ֡ -̧
֢�ң�ͨ���
֮�֢�����������Ȼ��м��������ġ��Թɴ�a��������ҵ������ʵ���Ǹ�
��������̣��5�һ��Ǯ������Ϊ������
���а��ġ����ʱ�����ΪŦ���Բ������Ϊ���ġ��������� ۣ ������ һ���й� ʽ����ҵ��ĸ����1998
���һ�μ�����������������¸��¡�ƶ���Ŀ����ǣ�����Ϊһ���=���Ĵ�˾������ȫ��500 ǿ����

Ҫ����� = �500 ǿ����Ȼ��������� �


‫���־‬ˡ ����͹ ���¡ �‫ڶ۽۽۽‬
֢������֢�����У� � �� �� ܲ ϵ
֢�����
ֵ -̧ ۣ
�ɼ ����� ȴʼ �͹ ����˶� ����
�ҵ��
�ĸ� � �‫��֢ع‬ʣ
�� � � � Щ � � ֢� Ŀ ‫ع‬ɱ� ��������
֢�������֢
ߡ ���Σ���Կ���� ֪ ������������ֵ ģԽ4Խ�ԭ ������ǵ
Ϊ �¡��ά� ߹ɼ ۱��벻
ָ
֮ Ѫ� � � ��� Ϊ������� ҵ С��й���� ҵ������һ��dz���� ҵ ����г������
�ϵ� Ϊ �� �������ô���¡�
ֿ �
ɼ� ֮�᧿�Σ���˽�����֪ ˣ� � � 2001
����֮ Ϊ�˲��á���¡ϵ���Ĺɼ ۸�̨ � � ˮ� � � � � � � � � � � � � ս � � � � ò � һ� � � � һ � ε� � � � � �
�գ���ν�ġ�������ϡ�����ҲԽ4Խɢ������Ļ�����ħ������Ϣ��

����ȥ�ʱ���ģ�Ӵ�ĵ�¡����ʵ ֻ
ȱһ� ����Ǿ���Ǯ��

��¡Ҫά�‫־‬ ��˵ĸ�� ۣ Ҫ���д��ģ�IJ�ҵ��ϣ


ɼ� ֢�ġ�ԴԴ���ϵ��ʽ㶫֢��
�����Ҫ� � 㶫��¡ÿ������ά�ָ
߹
֧
ɼ ۵ ķ� ���� 10 �� ����������������� Ϣ��30 �����Ҳ����
������Ҫ��
˵� � � � � � �� � 40
��ҵ ���ʽ���� ֤
ܱ ���� ¡ϵ�����������������һ�����˲������������ ֡

��ɫ����ε��й��ʱ��г��������ƶ��ϵIJ������Լ ���f�ϵ�������Ȼ �֢����������µĿ�� �


���¡ϵ�����һ��ͨ����ɵķ�ʽ�ӹ����г ֢�ʽ�� � � � 2000 �ҵ ��ǰ � � һ � � � � � � 8 � � 7
�������ˣ���
� ¡�Ҫ� ?���������1���Ҫ4�Ժ֢� ܶ 淶�ģ�������Υ���IJ��� ַ�
���

��һ�������
ֲ ַ ǽ���� й� ˾�� Ϊ������Դ���������д�ԭ ��
ķ ԭ �ձ���
� õʽ� ǣ��������й�
˾���������һ������������ʽ��‫�����ڲ‬ɺ� � � � � � � һ� � � � � � � � � � ҵ � � � � � д�  � � � � 4 � �
���й�˾�������‫¡���ڡ‬ϵ��� ֢����й�˾���� ֮ ‫֢����ص‬Ĺ�j����������� Ⱥ����к��������й�˾
���40 ��ҡ���Щ��˾�� ֮ Ļ��ൣ�����ʽ�� � �͡ � � ‫���ظ‬Ѻ������ȱȽ��ǡ���4����й
‫�����ع‬ʾ� � ���� ¡ռ� õ����й� ˾� ʽ��֢����
ܶ 40 ��ҵ��

����ʵҵһ��������������������һ��1997 �����еĵ ‫����ط‬п


‫ع‬ɹ�˾ ����Ӫҵ��ͻ ���ծ��� ֢���٣�ҵĻ�4˵����һ����ǡ���1999
����¡���ɶ������ʾ��ü������˾�������Э�飬��3960
���� �� � � � � � � � � �� � � �� �� � � �� � � � � � � � � � ��
�ijɱ��������ʵҵ��ʵ�ʿ���Ȩ���������� � � � � �� � � � � � �� � ���
�����һ������о���ͨ �� � � � � �� � � � �
�Ӱ�ӹ�˾�����
‫���ע������ڱ‬һ���� ֻ 15 ƽ���֢�д� � ¥ � � � о � � �ͨ � � � � � � � � � 3 960 � � ����ʵ � ������
ֻ 1000
���������Ľ���3000 ������Ǽ��Ų������ʵҵ���ʽ 㶫¡�‫�������ع‬й� � ˾��Ѹ�
‫�����ٽ‬Ϊ��һ�������
ֲ ʽ�ƽ̨ � � � � � Ⱥ � � � � � b � � һ � ұ � � � � � � ‫���˾�ٹ‬ιɽ��ա��Ĵ��ȵ ‫����ص‬й
�˾��Ϊϵ�‫�˾�ڵ���ع‬ṩ���������ͬ ������ʱ���Ⱥ� � � � � � 졢���‫ڵ‬ȵ
‫����ص‬н��е�Ѻ��Լ ������¡ ϵ����# ��2 005 ��4 �£ �����ʵ ҵ����� 걨
�ƣ��� Ϊ����ɶ���� ռ��� ʽ�Υ�浣�����˼�ծ���ԭ ��ʵ����ɹ�˾ � ��ծ9� 57
��ҵ ����˾ÿ������Ϊ��14��08 ҵ ��ÿ�ɾ��ʲ�Ϊ��9��86 ҵ ��ÿ�������ÿ�ɾ��ʲ�2 ����
֢��µ�ʱ�й�֤ȯ� г� � IJ��� ��� ָ ֮ 

�‫���������ڶ‬
ֲ ַ ί����ơ���¡ߵ��� �ԽϸϢ��ͨ���� ֢��֢�������‫ڻڼ۽۽۽‬��ʽ�� � � � � � � �ͬ ˽ļ � � � Ϊ �
��‫���������ڼ‬ ܶ 㶫㶫�¡�����˶�����н��‫�����ڻ‬Ҫ���н������С��� ½ �������
‫��� <˹���ޡ‬С ��º ����С ��и � ȯ�ȵ ֤ ȣʱͬ��������֤ȯ���������‫����ޡ‬ա����ȶ����������
������С� ͨ
�ֺϷ ���Ƿ��ķ�ʽ ��չ ί�����ҵ���պ�ĵ ������¡ι����� ֶ ͨ ����Щ250�
��ҵ������ ֻɫ�����淶������ģʽ���õ�¡����ܱ� ��һͷ��ģ�������‫�ޱ‬Σ�յ Ľ��
֧
‫�ڹ��ޡ‬Ϊ���������� ƽ̨
����¡���22����12���‫������ ڿ‬Ϣ�������ʳɱ�� ֮ ߣ��������Ϸ��һ��ʼ��
Ϊ��Ѱ���ʽ 㶫�¡�����Ѿ����˽֢�ȫf�ĵ ‫����������ز‬µIJ���������ȫ��������������
£ ¡ 5000
��ҵ���ϵ�18732 ����ҵ��Ϊ�‫�ص‬͹������������������‫֤��ڶ‬ȯ���
‫��ڻ‬Ե �̺
ʽ����ķ�ʽ���п�������ij�� ҵ ��Ҫһ��� ‫ۺ‬Ͻ� � ‫���ڷ‬ʱ�����¡��ҵ�����
��ȨŦ���ϵ�����С����й�˾��֤ȯ��˾�����֢�˾�������˾���������
ֱ ȥ������ ͬ � � ‫������ڻ‬ȴ��
��
��Э��ķ�ʽ��չ����������ί����Ƶ��������ҵǩ����ͬ������ ֺ ͬ����}�‫�ݣ‬һ���ǹ����� ܲ ż�
ͬ
�ʱ�õģ�һ�‫����������ע‬ ‫��¡���ݡ‬ŵ�ı������棬
���DZ ��ġ�һ����ԣ���
ܵ ¡�ṩ�ı�������Ϊ3%��12 ������4�����ʽ�t�Ľ��ţ����ʱ���ǵ���22
����Ϊ�ˡ����������¡��‫�������ר‬һ�������‫�ڲ‬Ʒ� ֢����� ֲ ǻ� ҳʽ� ģ� ����Ҫ� õ�� ļҽ�� ‫���˾�ڹ‬
棬�Է���Ҫ����� ֽ ‫������ڷ‬Ƕ ������� ʱ� 滻����

��¡����Ϊ��ʵ�����‫ڷ‬Ƿ��ġ�����˽ļ�������й�֤ȯ������������
ܲ ֹġ���2000

��ǰ����й��ʱ��г����⼸
����һ�����
ֹ ġ�����µĻ�ɫ��Ϸ�������� ����������
ֻ ˼��¡�Ϊ������Υ������ʵ�ʣ��������
���˻�ҵ��Ӫ�������֢ ��4�������г���˵����������ҵ��Ӫ�����Ŀ������4�Ž�ͺ��‫�ٴ‬
ֱ ˵�ô�Ҵ��ģ��ί����ƣ������
Ҹ� ί� ���ƣ��Ҳ����� ֱ ˵����Ҷ���û�����ģ������ί��
���Ͷ�ʵġ�����ɡ�����������֪ һ������������
ܰ ‫������������ء‬DZ�Σ��������ս�����뵽
ί����ƵĶ���ѭ�����У�ί����Ƶ�ҵ��Խ��Խ���ղ������� ֡

�����µ���λ����֢ҿ��˲ �����ϱ���ġ���ʵ �Ļ ��ԡ�����4 ��������ʾ ������� ֤


ȯһ�ң���ǩ����2579 ��ί����ƺ����
ͬ 漰 415 ����ҵ�����722
λ��Ȼ�ˡ���¡���̺�������ҵ �͸�������������� ۡ У���Ӫ��ҵ��Ϊ���Լ����ʱ������
�����������
Ľ�������Ϊ����������� ܶ ‫ڿ‬Ҵ �ҵ�Ľ�����ҵ�����ŵ� ¡����ǧ����� 4֢���ʽ�����ҵҵ�
��ն����Ѫ���֢顣�21�‫��;<� ݡ‬ñ��!���¶��������ҵ����ҵ �����������Ӫ��˾� 㶫
�ɰ�˹���ţ������ջ��г�����ȫ����ͷ���֢˾���� ȡ �������˽��u�ҵ�����������£�����5����֢
6�� ����ʽ�ί�С���¡ϵ�����µ��и�֤ȯ��ƣ������������� ۣ 꼰���㡣

2000 ��12 �£���z�ġ��п�ϵ���¼���������������һƬ�ֻ ţ��롰�п�ϵ������}��֢��


�ġ���¡ϵ�����ɱ������� ܲ ������������� Ҫ������ƽ̨��������ܼ �ҷ 粨��һ�ȳ���41
��
��֢ ��δ�Ҹ�ȱ�‫�ڡ‬Ҳ���Ǵ���ʱ��ʼ����¡�‫��˴������ڲ‬ģ���ʽ ��ȣ ����4 �γ���һ ��֢� ͷ ��
ƶ͹�ÿ
������3 ��֢ʱ�‫����������ٿ‬裬 һ����ֱ 2004 ��4 ��15
�ա���¡ϵ��ȫ��ʧ��Ϊ���������
ֹ ǡ�ͷ��֢���֢
ܵ ���ˣ���ÿ����������
ֻ 飬����
‫�ڻ‬ѵ����Σ ��̶Ⱥ �����Լ ���ͷ � 硱 д� ֢‫��ں‬Լ�Ȼ�������¸�֢��ճ̶ �����İ 壬
����һ��ͷ������һ��Σ��ȷ��ÿ1 ԼǮ���������İ�Ĺ��һ��10 ���Ӿͽ���Ȼ��ѵ��조
ֽ
ͷ��֢��ͳ�Ʊ ������� �������� ֹ ʧ� ���� 漰���¼�¼��

һ��������������ʵ�ǣ���¡Ϊ��ʵ������ ֲ ϵ�Ŀ� �Ӳ�ǰ���Щ��Ӫҵ���������ҵȫ������


���ʻ������ҵ�� ֮ Ͻ���̶ ����� ‫�����˹���ڵ‬ԼԼ����һ�������������������Ŀ��ʱ
�� ���dz����ã����ż������µ�����������5 ��� �ļ ۸�а���δ43
�����Ʊ��ӪȨ����۵�һ�����ι�˾����1��3
����а�������Ʊ��ӪȨ����
һ ¡����� ս���6��3 �� ������� ��� Ͷ� 2� 2
������νһ��ʮ��Ư�uIJƼ����‫����½������ݡ‬Ǯ��Ųȥ����IJ������ȥ�ˡ���4�������Ⱥ��
���˹�������Ϊ��Ŀ��7 �����д��8.67 �������ЩǮҲ��һ����
‫�����������ض‬Ŀ�С� � � ˹ � � � � � �� � � �
Ӫ�һ ���֢
ֱ ÿ���г���5000
��֢ �����֢ ��Ǿ�һλ�������Ŀ������� ܾ ʿ��¶������Щ����� �
‫��������ٲ‬ճ���� ֧ ⣬����Ϥ����¡�� ܲ�
������‫������¡�ڵ‬ս�ԡ���Ϊ�������¸���˹����� ԭԭ�Ķ�λ����һ�Ҳ���� � � � �� � � � �� � � � � � �˾������Ҫ���
͹ �� �� � � � � � �� � �硢

ĩ·� �� û�н��ƵĴ���Ϸ

� ֢�¡���������� 2001
֮
��Ĵ������� ʼ�ġ���ʱ� � � � � п �ϵ � � � ¼ � � ո � � � Ļ � � � � � ¡ ϵ � �
ֻ Ʊȴ�������µ��Ѫ���
�ĸ��� ֧ ´֢��֢�λ��4 �£����‫ڵ‬ġ��²ƾ����� ‫־‬
������������ƽ��ֵ
Ĵ��͵������¡���

�‫֮�֢ڴ‬ǰ � � � � � �
ܵ ¡�����������죬
���Ǽ���û���˸�����������ô����ġ�������Ϊ�˼���͵���û�н������� ܹ ý�����ʽ�ɷã�l��
¶�����Ƭ���dz������²��‫ڡ‬ƾ� ������ǰ� ֮ � � � û � в μ ӹ � � κ � һ � � � � � ͵ � � � ҵ � �̳ � � � � �
֮
ֱ 2004 ��4 ��25 ��֮ǰ� � � � � � � � � � � ½ � ���������
�һ�� ֤
Ŷ�� ǡ��� Ե��� ģ��� û� и�� й�������
‫����ڵ‬м�����
ܲ й��κ���û� � ֢� � � Ϊ � � � � � � һ � � ϲ � � � � � � Ļ � � � � � � � Լ � � � � � � � �
� � � ʮ � ����
ְ ӵ� � ˡ�

����ƽ�ĵ���һ������ չ ʾ�ˡ��� ¡ ϵ������ҵ� ܹ ͼ ���������˵ �¡ ���ʱ�



�г � � � � � � · � � � � � � � � � й � � � е Ĺ � Ȩ � � � � � � ‫����״‬
ͨ ܵ͵ļ۸����ù�ҹɻ��˹ɣ�ʵ� ֶ һ� �

� � � й � ˾ � Ŀ � � ƣ � Ȼ � ��
����
��� 첢�������Ͷ���������Ϣ����
Ͷ�ʶ ����Ǻ ֢���� ܴ й�ģЧ�档�
ʱ��ѡ����� ͹���������ķ��䷽ʽ� ����û� ùɶ��� õ һ��Ǯ��� ֽ ȴ�ƶ��˹ɼ ۵����ǡ� � � � � � � � � У �

‫����֢�����ڶ‬г���ȡ�֢����档
����ƽ�ó�Ľ����ǣ�����¡��r��ģʽ�dz�ģ������������������������������
��� �ģʽ���� ҵ������������

����ƽ�ĵ������ ¿ ����� } ��� £ ��й���г����� l �� 3 � ���ֿ Ϻ� ֤ȯ�������


2245��(�̳ �����)���ָ‫��ۺ‬һ · � ´ 쵽 1300 � 㶫��� Ӵ
̴ ˿ �ʼ ����4
� � � ij � � � � � � С � � � ʱ � � � � ¡ ģʽ �Ѿ � � � � � � � � ‫����ص‬ɣ� ���� ܲ ſ� ʼ� � � � � 飬
�������ˡ���Ļ����������֢�ҡ��������‫���֢ڴ‬ȱ�ǩ � � � � � � � � Ϊ � ˱ � � � � ϵ �¡�
� � � � � � � � � � � ‫ � � � �ݣ‬ò � ҧ � � f � Ÿ ߹
ۡ
ɼ���� ǡ� � � Ӧ � � � � � � � ˣ � � � ӹ � � � � � � � õ � һ � У � һ � һ � � � ȫ � � � � � � � ˹ � � У � � �

2002 ���ӱ���� Ͽ
������ǵ�� ¡ ) �� 1�����‫� ٶ‬ҵ �����ľ
֢�Ͷ����Ŀ����ԭ��� �����һ��һ�
˵� Žһ�ŵ���ձ�ը�����й���ҵ����ǰ��
�c � � � � ұ � � ӡ �

5 � £ ��� ¡ �� b ��ũ������� 5 ����˾ �֢ ���� Ͷ �� 100 �� � � � � � � � � 10


�������
� � ũ ҵ � � ʡ � � b1 � � � ũ � ʳ � � еIJ � � ֣���ʱ�����й���ũ� 彨

7 � £ ����� l ����� 棬
������һ� � � � � � � � ۹��������}������Ҫ�������� ‫ר‬ҵ�����������ź��������ŷ���
ֱ ʳ
� b � � � � � ֢�˾ � � � � � 䣬�붫����
(������
̳) ���ź ��ʳ �b �˶ ���Խ Ұ ����˾��������¡ �������� ‫ר‬ҵ��ҵ����‫��ת‬Ϊһ� � � � �

9 � £ ��� ¡ �� b ������ҵ Ͷ ����� ֢�˾ � � � � Ͷ � � 25 �� � � � � � f �


‫ ��� ½����ڿ‬+ ���� Ȼ � s ��� �����
Լ � � � � � 衰��ɽ���¡�����ӹȡ��Ͻ���� ‫�����ޡ‬ҵ��
‫������أ‬γɲ ‫ � �ݡ‬ǡ � � � � � � ٣���
̡ �⡢Ƥ��ҩ��Ӫ�Ĵ��Ͳ�ҵt����Ϊ�й���ҵ����ͷ��ҵ��

11 � £ �� 齨��¡���μ��ţ���� 뽫
������˹����Ŀ���½�����˹������³�����ѹ����Լ� ������ɽ����ɽ�����
� � � � � �� � � � �� � � � � ֢
ƹ� � � � � � Դ� � � � � � � 4 � � � � Ϊ� й � ӵ� � � � � 羰
��Դ � � � � � Ρ � � � ĸ � � � � � � � � � Ŀ � � Ͷ � � � �
ܶ Ϊ35 � � ҵ � �

���� ¡ ����һ����ʮ�� ֢ �����ϰ��� ֢ ����Ŀ�����һ�������� ² ��


ɵ���������14 ��ǰ���Ǹ���³ľ������ Լ ��Ѿ��������ƣ�������Է�� ֣ ����� ĵ
‫�ص‬Ҳ��ƫԶ����³ľ��Ǩ���˱������Ϻ������ǣ��㶫���Ǹ�����δ�ġ�ϲ��������ս���Է
� � ҵ r � � � � � � � � � � ӣ � � � � � � � � � � 14 �֢
��� � � �Ŀ � � ģ � � � Ŵ � � � � � ǧ � � � � � � � � ˵ � � � � � ռ � � � � Σ � �Ҳ� � � � � � ǧ �
� � � � ѡ � � º � 4 � � � � � � � � � � Ҫ ô � � � ‫������ڱ‬ĵ ‫��� ¡������ء‬Ҫ ô �����һ��� 4û�

2002 �� 11 � £ ������ µ Ĵ������� ֢ѡ�л�ȫ����ҵ� j ϻḱ��ϯ������


ý ��������
¡ ���3
ֶ ƽ�‫ض‬εĵ� ¡ � � � á �
� � � 500 �=������֢ ǿ����12 �£���¡����Ǩ��λ���Ϻ����

�����˿� 4 ����ʱ�ĵ� ¡ ��� ‫ڻ‬Ի͵��۷�ʱ�̣������ ƿ ����1200 �������


ʲ ӵ��500 ����ҵ�� 30
� � ҵ � � � � � � � � 2 0 � � � � � � � � � ‫ٲ‬Ȼ��Ϊ�й�������Ӫ��ҵ���š�

����ʵ� Լ ��� ¡ �Ѿ������� a�

������������һ���������� � �ֱӽ��� ‫����ط‬е � � � ҵ � � � С � � � ¡ � Ӵ � � �


� � ҵ � � � � � л � ô � � Ŀ � � � � � � Ѿ � Խ 4 Խ С� � � � � � ‫�����ڳ‬ҵ��������100 ��ң��ʲ��� ܶ 5500
� � ҵ � � � � � 4 500 � � ҵ � � � � � � ����
ܹ 룬��¡��������γ�ʵҵ Ͷ ������
2002 �� 6 � £ ��� ¡ ͨ�� 6 ��Ӱ�ӹ�˾� ‫�ع‬%������ҵ���У���Ϊ� ܼƳɽ�
ֹ 30
� � �Ĵ � ɶ � � � 9
� £ � � � � �ͨ � � � � � � � � ʣ � ռ � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � ) � ɺ � � ɱ��
ܹ � 11 � � 73
� � � �ͬ ʱ � � � � � � Ⱦ ��
ָ ɳ����ҵ ���к ��ϲ �����ҵ ���С �� 1���‫ڲ‬
� � � ʱ � � �� � �¡ �Ⱥ ������� 6 � � � е � � � ҵ � � � д � � �˿ ‫ع‬ɻ� ιɵ� Э � 顣
��ʵ��������ҵ���е��ʲ���
� ������
� ã�� ��� �� ˵� ܲ����¡ȴ�������‫������ޡ‬µ
֮
�Ŀ� � � � ʵ � � � � } � � � � һ � � � � � � � � � ж � � » � � � � � � ø � � � � � Ŀ � � � � j � � ˾ ����
л�ȡ�ʽ��4 ����ʵҲ������ˣ��� ¡ ��ɽ��һ�������ҵ���л� õ Ĵ�� ԭ �ʹ 40��֢

��
�� 2003 ����� 죬��¡ ���ʽ� ' ���� Ȼ û �е õ ���� ĸ��ơ� ֮
1 0 � ·� ����� ¸���
‫�����ڻ‬û ��� ½ ���ʽ 㶫����5‫ھ��ޡ����ֲٿ‬Ķ�Ѫ� ֮
‫���ݡ‬ʱ�������� ³ ��ȫ��Ψһ
¡ ���С��������
á �Ĵ��Ա�����
Ĵ�
��ҹ�
������Ⱥ������ ˽� 4�ʽ��� 50
֮ ֢
� � ҵ � � 60 � � ҵ �

�� © ƫ�� l ҹ� � ���ҿ�ʼ�����Ƽҡ� 4
� £ � � � � � � µ Ķ � � � � � � � ƽ � � һ � �̸ � � � � � � � � � � � Ѫ � � � > ȹ � 4 � � � ˲ � � ܼ ������
�‫��ز‬ˡ�7 �£����иΰ����ѵ����‫���ڵ‬ĸ��������Ѫͻ��ȥ�#�Т�������
´�����ʮ� ղ �� ܰ칫
�������˸յ�����ͱ �����й��IJ �����Ѫ ˨�ȶ �� ����� ּ Ϊ� � � � ȵ � ¡ � � � � � � � � � � 6
� � 12 � � �ʽ � � Ȼ � � 飬���ϽӴ � � � � � � 4 � � ȫ � � � ֢�‫ص‬ծ���ÿ��ƽ����15
� �Сʱ � � � � � � � ʱ � 㶫

������ʱ��ľ����Ѿ�� � ���� ֢��Կ ‫ص‬ĵ 12���‫ز‬


�£ � � � � � ¡ ϵ � � � � � � õ � һ � � � ʲ � � � � � � 1 �
‫ڹ۽‬ɷ��˹���Ѻ�������У���4�İ����ԭ ��¡�����������й�˾�ķ��˹ɶ�����Ѻ�ɾ���������Ц�������ǣ�� ‫�ں‬
��ġ�2003 ���ʱ�����50 ǿ���У���¡�������Կ���217

2004 �� 3 � £ ��� ý �����ȱ�� !


� � � ¡ �ʽ � t � } � � � ơ � � � ¡ � Ѿ � � � � � � �ʽ�ѹ � � � � � � � µ ĸ � ��
ֻ Ʊ� ֢ � � � � � �ʽ� �ȱ �
� � � Ҫ � � ϣ � � � � � � � � ‫�ٶ‬Ϊ� ⼸�� ֻ Ʊ���̣ � � � � � � � � Ƕ � í � � � ˾ � � � � � �
‫ ��������������ܡ‬㶫� һ� �Ѹ� ‫����ٵر����ڸ‬վ ‫�ת�ء‬

4 �� 3 � գ ��� ¡ ʷ�����һ��ȫ�� ߲ ����� ‫��ڳ‬Ƶ�� � � � � �


‫�������������ٿ‬һ�Ρ � � Ծ � � ж � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � � � Ա � � � � ȥ � � � � � � � �
ɡ ������ž ���1 0000 �ɣ ���ͨ Ա��1 000 �ɡ ��������˸ е �˵ ������?
�� �ȥ � ˣ � � � ¡ � � � � � и � � :õ � δ4 � � � � � ȥ � � � � � � � Ҳû

�л������һ� � ��ˡ����������е� ¡ � ߲ ����ʮ� ָ Ӷ� � �� Ŀ��‫������ע‬λ��4�


��
� � ϵ � ͷ � � � � � � � � 㶫�����������40

���������ϵ����Ѵ� 10
� � � � �ʽ � �ʼ �ˡ � � � � Ǻ Ͻ � ɷ � � � � ȵ �ͣ � � � � � š � � � � � ɡ � ȫ � � � ´ 죬����� ֮
֢����оͽ���¡��ȥ5 ��������漣��� ֽ ϲƸ�ȫ��Ĩȥ������ ͨ ����֢�
ֵ ʱ��206��8 �����2004
� � 5 � � 25 � յ � 50 � � 06 � � �� � � � Ϧ �� � 1 60 � � � ֮ ‫�ޡ‬һ� � � � � �
֢��Ҵ � � ϱ � � � � � � и � � � � � � ৡ��‫ ����¡�ڵ‬ҵ � ‫ � � � � � � � �ݣ‬ҵ ĸ � � � � � � 4 � � � � � �

������ǰ�����Ƽ�� ܷ ��������
ֵ ծȨ�˷����Ƶij����¡�‫������ڱ‬Ϻ � � � } � � � ����ܲ
�‫ص‬Ĺ�� � � � � � Ҳ � ŷ � � � � � � � � � һ � � Ҫ ‫�����ץס‬£�����Ҫ���ˣ���Ҫ��ʬ������
� � � � Ƶ � � � � 칫�;� ‫ס�ص‬㶫���ж���Ľ��涼�����˴ ��������4 ��22 �գ���7000
� � � �ʽ�ί
� � е � ¡ � ƵĽ � � � � � � ǿ ͳ � � � � ³ � � � ѧ � ֢�����ʳ��Ǯ�����ý�����˵��������ղ��
�Ǯ � � � � ��
ֻ һ� � � � л � � � � 6 000 � � ��������
ְ һ� �С � � � � � � � � 56
� � � � � ѧ � � � � � � � ֢������ ‫�� ͣ���ޣ‬ͷ �� ‫�����ײ‬#�� 龰
ʮ� � � � ҡ � � � � � � � � � � ĵ ĵ 5· � � ߱ � � � � ‫�׳‬塣����������

����������ƣ��Ӧ����ʱ�����������Ĵ� ı �� � � � � � � �� ��
�����һ��̤
֤
� � � � � й � ��� Ĵ��š�����֢Ƴ����‫��� ¡�ص‬γ��� 1 500 ҳ����Ʊ�� 棬
֪
��ȴ������ ֮
ʲô� ��ʼ� ն � �����֢������� » ���� 9 ��ʢ��˾���������� ( ������
̳)�ȹ������� ‫��ڻ‬й�Ǣ̸���������н���¡�������е�Ͷ�ʹ�ȨҪô��Ѻ��Ҫô�
� � ã � 10 � � � ʡ � е Ĺ � � 취���ŷ‫�¡���֢��֢�ز‬ʲ�� ‫�֢��ץ‬ˣ� � � � � � Ϻ � һ � � һ � ξ Ͷ � � � � � 1 3
� � ҵ � � �ʲ � 20 � � � � � � з ߵ����֢�¡��

5 �� 29 � գ �� ‫������ۼ‬ȥ�������³�����顣�˰ ���� ‫������ھ‬룬


������b�����й��������и��г������ ͽ ���� ȶ �� � ‫־‬лƽΪ�
ֳ ֢Ĺ�� �С� �
‫�ר‬Ŵ����¡���⣬���������b��706�� ‫��ר‬С� 飬����й ‫�����ط‬Ϊ�� � ֢� � � 㶫
����¡ ϵ�������д�� ϼ �Ϊ 160 �� Լ���ҡ� Ȼͷ� � � � �� � � � �
���� �����
‫������ڹ�� ޡ‬֯ ṹʵ ��̫���Ӵ �ʹ�� ۸��ӣ� � � � 漰 32 ����� Ա ���� 1 0 ������� Ͷ ���
֮ ֢����ߵߵߵߣ
֢�� �������������û�е ‫�������������ڶ‬
ܹ ȫ� � � � � � � � � � � ǣ � � � � � � � � � � ‫���֢ع‬
�Ψһ���еķ�����7 ��18 �գ��T ���!���Ȼ���ű�‫־‬
��С� � � ӵ � � � � � � ³ � � � � ‫�����ڱ‬лƽ��ͳս�����ֳ ‫־‬þ
֢�·�������������������Է�����ϸ���Ӿ�‫��ס‬

��ʱ������� £ ������ǡ����˽� ��� Ի����� �Ȼ


� � � � � � � � � � � � � � ��
��Ӧ����� ܶ ˵� �� ϡ�
� �Ҳ � ɼ � � � ˸ � � ‫�������������������ڵ‬Ը� � � � � � � � ‫������ڱ‬ҹ��д� � � ó �һ � � � � � � 4
� � � 30 � � � � �֢ġ��г�������¡��������巽��������ʼ�Լ����� ִ Ϊ�� � � ¡ �
‫�ڲ‬ҵ����ϵ�˼·�ͳ�Ч�Dz������ɵģ�������֢�ծ�ʹ������˲����ϵ�Σ����ˣ��� ֻ Ҫ��һ�ҽ�� ‫ͳ�ڻ‬һ
ܵ ¡�� ծ ����ʲ� ‫��ע‬һ� � � � � ʽ 㶫��������
�й � ܻ ְ ʲ�� 룬��� � Խ� һ� л����
ָ ⿴
��ȥ������һ�������С������ʧ������ͳ̶ ȵķ�����Ȼ����ʵ������һ�֡
�����ӡ� � � � � � � � ¡ � � ô � � � Υ � � � � � � j � � � ‫��������ף‬500 ����ҵ����ʮ��
‫����ط‬㶫 ‫ټ‬ҽ�� ‫��ڻ‬γɵ� � � � � � ѷ � � ѽ � � � � � � � ���� ֣ ѽ���һ���Եġ������������
� � � � � � � � � � ã � � � � � � � � ‫�ר‬Ŵ��|�ʲ�Ļ����ʲ���˾ȫȨ��

�� ܵ ¡������ ծ Ȩ ծ �����ˡ����� ֮ ӡ� � � � � � � ǻ � � � � ֢�����|


��
� � � � � � � � �������
ּ ͼȫ�̳Խ��¡��� ‫�����ھ‬ϸ�ĵ�鼰
����̸� к � ���������ʲ��� �˾��� � վ ������
� ¡ �������� ζ ������� ¾ ��
�ʵʩ �IJ� � � � � � ս � Լ � � γ ɵ � � � ν � � � � ҵ � � �������
ֵ ҷ�����

�� ¡ ��� յ Ľ� ���
ֳ һ� � � � ȫ � � � ҵ � � ı � � 磬
������ŵġ � � � � � ɡ � � � һ һ � Ϸ ���֣ x ���Ź���� ½ ��ͺӣ������е�������� Ͻ �ɷ
‫ ֢ � � � � � �ݣ‬һ�������Ϻ� � � � 20�‫ڵ‬
֡
� � � � � ˾ � � � � � # � � � � ɽ � � � � Ϋ � � f � � � ��� ¡ ��� µ �������С���� ‫֤�ޡ‬ȯ�Ƚ��‫�ڹ۽‬
˾ � �̱ �ͣ ҵ� � ‫ٻ�ر‬գ��‫�ڶ‬ծȨ���м�ί�е�¡��Ƶ���ǧ�Ҵ�С�� ˾ ��ʧ��� ‫�ء‬Ϊ� �ά � � � � �
�ȶ � � � �� � � � � Ը Ͷ
� � � � � � � ֢� � б � � � � � � � ծ Ȩ � � � 10 � �� Ϊ�
�� 磬���‫���֢ڴ‬İ ��� 9
� � � Լ � � � � � � ‫���������֢ڴ‬ȫ� � � � � � � � � � � � � þ � � ɸ � � � � � � � � � е � � � � � � ½
�һ � ֢͸����� 13 �� 8 �� ���IJ�ƶ�� � գ � } ����������� 2 006 �� 4
� £ � � � � � � � � Լ Ƿ � � � � չ � � ‫���֢ڴ‬��������֤ȯ���۸֢��2 �������д����� ҵ �� 8
� 겢��40 �� ҵ ��� ҵ ����� 人�����‫ڼ‬㶫�֢ơ����ÿ��ѧ�����������˱�����ѧ���‫ڿ���ר‬ҵ����

��ʷ������һ�� Ϸ ��� Ե ķ�ʽ 4չ �����˵���� 档��30


� � 4 � � � й � � � ҵ ʷ � � � � � Ժյ � } λ � ʱ � � � � � � � Ѻ � � � 人�ļ� � � � � � � � � ǵ � � 漮
�����������‫�ء‬һ� � � � Ȥ � ļ � � � � ǣ � � � � � � � � � � } � � չ � � һ � ζ Ի � � � � � � � � � һ �
��� � �ľ � � �

���� û ���ҵ���������˵IJ���е���� � � � ȴ � u �˺�������ǰ� ‫¡���� ֡���ڵ‬


ߵ
� � � � � IJ � � � � � � � � � л ‫�ش‬ý �����������ʱ�� ͻȻ ˵���˵� ¡ ����

�������п������й ‫ �����¡�ص‬Ϸ dz���� ‫˳������������ޡ‬ɶ��� � � � � � � һ � �


� j � � � � � �� ֪ � Ǻ� ս �� � � � � � ƣ � � � � � � Ͻ � � �� 4 � � Ҫ � � ˼ � � � �
ܹ ģ���������Թ��

���ҿ� 4 ���� ¡ ��������˵� 崣����������������������������‫ڹ��ں�ۻ‬


5� � � � � δ � ߱ � ʱ � � � � � � ȡ � � � � ķ 7 � � � ʩ � � � � Ϊ � Լ � � � � ‫�����ڳ‬г����û����У�
� ¾ � � � � 룬���
֢ƻ� � � � � � � Χ � Ľ � � � � � � ��� ֮
ֻ DZ � � ˾ ۶������� ֣
˵��� ֢ � ¡ � � ' � ��������
ܿ ҳ�һǧ��һ��������4�
� �ͣ � � � � � � � һ � � � � Ȼ � ǡ � � � � г � � � � ÷ � � � � � � е � � � ҵ � 밴
�ƻ� � � � ÷ � � � � � � ֯ ľ� � � � � � � � ì � ‫¡�����ܡ‬ż��С��Χ�����˵㶫
Ӫҵ����b�������� ���������
ֵ г��ġ���������� ͨ գ�������ļ�
� � � � � � � �� �����
ֵ ֽ #�����
е � � �֢
� �ʵʵ � � ֢����ҵ���Լ���ʱ��г��IJ���������漣 ʽ�ķ�Լ � � � � � � �
‫����ڲ‬ϵ � ʱ � С � } � � � � һ � � Ĺ � � ��
� � � � ҵ � � � � � � � ʱ � � � � � Ļ � û � � � � � � � � ʱ � � � � � � � � Ͷ � � ʽ �ĶIJ� � � Ϊ � � � �
�й � � � ֢ĸ���ǰ���������й���‫ڽ‬缰�ʱ��г�4��

IJ������ν�ġ� } ����һ��Ĺ�� ��� ֢ ����ʵ���


Ȼ��
֢�� ��ϵ�ʧ�
� �� � � ���� �� ֢ĸ� ֢ ���Ƕ�
�ʱ � � � � � � Ͷ � � � � ˵��� Ū � � � � � � � � ġ � � � � ơ � һ � � ȴ � ¡ � ¼ � � ij � ��
ֱ ʡ�

��IJ���С������� } �˶��й��д�ĺ���������ѧ���������� } �˽��


��� � ֱӵıȽϡ���Ĺ ۵��ǣ���IJ������Ȼ��������
ֻ ۶�û���ҵ���������������ǡǡ��IJ��
� е � � � � ۱������ʵ����

��IJ���С������� � � �� � � ���� ��� 㶫


} �˵�ʵ���� �ȷ����һ��ͬ
�Ǿ� � � � � � Ƕ � � Ѳ � ҵ � � ϵ Ķ � � � ‫ � � � � � �˻����۽‬Ĺ � � � � �ҵ � � � � � ͨ �������� � � ͼ �� � � �
� � ֶν�֮������ɴ˴��й��ҵ���õĸ��ա�IJ������ ������һ�� Ϊ� 99 ȼ� 1
ۡ
� ȡ � � � � � � ��������� Ϊ� � � � ʮ � � ļ ƻ � � � � � ʹ � ú ��
ܶ ʲ����� ã � � ‫ڼ‬ƻ� � � � � � � � � � ˺ � ܶ
ˮ�������� յ 99 �ȾͲ����ˣ��ϵ¾���Ҫ�����Ǽ�1 �ȣ���ˮ�տ���������� �‫ٿ‬
4� � � � � � � � � � ô � � � � 1
֮
�ҵ �IJ� � � в � û � � � ҵ � � ҵ � � � � � � � � � ������ һ� � � � � � � � � � � �̳ к � ʵ � � � � � �
ۡ
� � � � � ��� ¡��ˮ���ҵ����ϡ�� 綯���ߵ���ϡ���� 㶫
������Լ � � Լ � � � � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � 1
� ȵ � � ¡ � � � � � � � � � � � � � ϣ � � � IJ � � � � ˵ � �̫ � ֢�� ̫��������֢� �

���̫��͵�����ʵ f ��������� �����������ʽ


�� � ������������
� £ � � ɱ � � ܸߵ��ʽ͹ � � �
ܲ Ҫ������һЩΥ���ʽ�ҲҪ��Ҳ������ˣ��������� ³�ͬ �̬
�ȵ���������Ϊ����� ¡ �����
� � � � й � � � ҵ � ֽ֢ε� � � �ʽṹ � ϡ � Ŀǰ � й � � � ҵ � � � � � � Ҫ � � ծ � � � � � ʣ � � � � � � � ö �
��� � � � � � �У � � � � ǽ � � � � � ʡ � � � ¡Ҳ� � � � � ⣬ � � Ҫ � Ƕ � � � � л � � � ˽ � ˽ � � � �
��һ� ֱ Ƚϵ�һ � � � � � ʽ ṹ � � һ � � � � � Ϸ 紵�֢������Ϻ � ۵�
‫����أ‬н�����ͱ����һ��� ַ ͹ �����
ܴ ʷ�ʽ��˭����� ܲ ˡ����¡����Ķ����dz�����Ŀ
� � � � � � � � � � � � � � Ʋ � ƥ � 㶫��¡� ֪ 㶫��Ϊ� � ǿΪ ����
֮ Ȼ�͡����Ͻ��������ʧ����� ܵ ˡ�

���ϵ���� ¡ �� } ����� 1 0
� �Ĺ � ˾ � ֽܾ��бȽϣ��������Ƕ�����϶�����Ϊ������ҵ���Լ����‫����ڽ‬ϴ� �
´�� ֮�⣬���к ܶྪ�����Ƶĵ ‫���ط‬

���Ƕ�����ˡ��� � ���� 塣�ϵ ¡ � � � ¡ � � � � � й � � � � � � Ӫ � � ҵ � �


500 �=������������‫ ڼ‬ǿ�ĺ�ΰĿ�����‫̵ں‬ �
ܶ ʱ�� �
‫֢ڴ‬ѷ�
ֹ˾ � � �ӹ � ˾ � � � � ȫ � й � � � � � � Ĺ � � � t � � � �ҵ � � Σ � � � � � � ʱ � � � һ � ֢�ë��

���Ƕ��Ƕ� Լ ��ʵ���ʧ��� ֮
ߡ� � ϵ µ � � � Ŀ � ӻ � � ǵ � � � � � � � � ǣ � � � � ������
ѣĿ ����¡ ����IJ �ҵҲ ������2 0 ���9 �������
‫��ס‬ͷ����о�����˵����Ҫ������40 �����ӣ��㶫
��Զ����������Ϥ����ÿһ���ˡ���

���Ƕ������˶� ֢��������̶ � � } � � � � ҵ � � � � Ŀ � � � 鼰����‫֢���ط��������־‬


2� � ϵ � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � � � � � � � � � � � ‫����ڽ‬ʱ������ ) �IJ�����ͼ���������ҵ�
� � � һ � � � � � � ҡ � � Σ � � � � � ‫�ױ‬Ѹ �‫ٷ‬Ŵ�

���Ƕ��Ǹ� ծ ��Ӫ���ŷ�� ߡ� � ϵ ¡ � � � ¡ � � � � ͼ � � � � � � 4 ʵ � � � � ҵ � � ģ � Ŀ �
� � ) � ţ � � ֢�ծ�϶���ծȨ� ˹�ȷ�ɢ����ծ�ɱ�����Լ��̴��õ��‫ص‬㶫
����Ȼ��һ��ʮ��Σ�յIJ���ģʽ��

���Ƕ������а���������� ߡ�IJ� � � С � � � � � � � } � ˶ � � к � � � � � IJ � � ‫ڽ‬


ۣ
��������� õ��˺ ܶྭ��ѧ�ҵ�֢���ϵ � � � � � � � � � о � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � ¡ � ų � � �
150 �� ‫�ר‬Ŵ��²�ҵս��Ͷ�ʵ��о���Ȼ�����ǵ�������� ‫������ڹ۽‬뻯
����4 �� û ������ʵ� ����
ֹ ֮
˱��� � � � ǣ � } � � � � � � � ֢� � � �֢���� к�ܶ ֢‫�����˼�ں‬Ƕ���
�Ǹ� � Լ � � ��
����ȴȻ
���
� � � � � � � ‫ޱ‬ȵ��������Ժ!�
�� ¡ ���̺ ��
ܶ ѧ��� ����¡
����� ֮ ���� ֵ й���Ӫ��ҵ���ǽ���һ����Ҫ�걾������
���
‫���������ר‬Ϊ�� � � � < ۵�¡ ����� < ��й���Ӫ��ҵ�������Ļ����Ǹ������ ⣺�
ɳ��ѵ�

�� ҵ �ǵ ? �� 㶫һλ
� � � � � IJƾ � � � �
‫���ۼ‬д�#�����˼��¡���Ƿ�˼�����Լ�����˼
������ � й���ҵ���˼ά��ʽ����Ϊģʽ����
� ������������ ����� ���� ���
˼�й�Ĺ��ƻ����;���������������������㶫������Ѱ ζ� �

��ν��� ⣺ ��ҵ��� Ը �� Ͷ ��

�����������ǵ�����  � ��� � �
ȥ �ĵģ�һ����� �ʵġ���

�� ¡ �ĺ ܶಿಿ��������µ ����������� ��������ϲ�����


� ���������һ ԣ� � � � � � � � � �
~ ���� Խ Ұ��������� ½ ��� ‫˵���ء‬Խ�����͵����֢ǰ����Խ��Ī���˷‫�����ܡ‬ԣ������һ�
�ũ ֢�������������һ� � � � ң � � � � 顰 Ψ�Ҷ���4 ���� ֡

2006 �� 11 � £ �Ϊд��˰�����
‫��ר‬ȥ���½��ĵ�¡������ ܲ ³ľ������ · �ϵĺ� ҵ ��� ã ������ �������
ֵ һ� 㶫
ۣ
�������� ����
ֻ СС�� } � ͹ � � � Ϊ �
´ �ѩ������ } �� � ֣
ܺ ľ� � � ɫ � �̺ � � � � � ŵ � � � � � � � � � 4 � ģ � � � � ¡ � � } � ������ ˰��
�˵ � � � � � � � � � � 2 3 � 㶫���û �����ˡ���

23 � 㶫
���û�����ˣ�������ǰ���������˴��й�����ң����һ�Ѹ����� ‫�����ס‬е
� � � � ‫�������ܡ‬һ� � � գ � � ʹ Ҵ � � � ¥ � ˡ � � � � ѻ � � � � � ȥ � � � � � � ֢�
� ſ� 20 �֢
� �ǰ � � � � � ° � � ӡ � � ĵ ‫���ط‬㶫4������һ�ŵ�С� ҵ ���� ֻ ʣ��һ���ˣ���� ѱ Ȼ��˰�� 죬
˵�� � � � � � � � � � � λ � � � ϡ � � � � � � � �Ƽ� � �������
ܾ ֵ һ� � � þ � �
ֺ һ� � � � � � � ɣ � � � � �
� � � Ǵ �̸ � � ҵ � � � 롣�����ǰ������·�֢�� ܿ ˮ�����ҳ����������ѩ������һ�л�����!�

�Ǹ������� ȥ �IJ�����Ψ�Ҷ�� 㶫��������‫ټ‬ҹ�˾ � � � � � Լ � � � 1200


� � ҵ � � � � � � ӣ � � � � � � � ‫�أ‬

���� ‫ޱ‬Ȳ��ҵĹ��£������ǿ�ʼ ˼��һ����˽�Ȼ�֢�����֢��


⣺ ҵ����һ��û�н��Ƶ���Ϸ��

�� ¡ ��� º ������ ± ������У������������л�ȫ����ҵ j � ϻ ḱ�� һϯ � ���


ְ
⣬��������ƽ���ɷ��ˣ��������������µ���С����9�̻ ������ա���¡����Ҫ�ɲ���‫���ץ‬ӣ� � � ɢ � � Ұ � �
̲
� � � � � � һ � � � 漰�����ӣ� � � � � � � ʦ � � � Ϸ � � þ � Ҫ 265
� � � � � � Ƽ � � � � � � � ó � 1 20
� � ҵ � � � � � ಿಿ�������һЩ� ½ � � � � Ѱ � � � � � ģ � � � � � � � � � � � һ � � � 뿿����4�� 벿
���㶫㶫֢���Ƽ��������
� ܶ ֵ b��˵�����Ѿ���� 㶫���ˣ� � � � � � � � � û � � Ǯ � � � �

��ҵ��ľ���һ��������� ҵ ��

� ‫�ڹ۽‬ȥ20 ������й���ҵ� 磬� ֢�֢ ‫��� ڶ۽۽۽‬ҵ���ҵ�����ƺ��4���ϷŹ��κ�һ��ɳ��Ļ����� ��ͬ� �����


��Ҳ���
֪
֢�һ � � ��� ƵIJƸ� Ⱥ � 壬�Ӷ��������
‫�������ע‬ƺ� � � � � � � � � � � � � ˣ � � � � � � � � һ � � � � � � � � � � · � � � � � Ƹ � � � � � ۡ
������н�������������ʧ��ʱ����4�����������Щ�����е�Ѫ����
� Ȼ � � � � � � � � � � ˹ �ͬ � � � � � � � � � � � � ѧ � � � � � � � � � � ۵�¡ � ¼ �ʱ˵������ ¡ �
� � £ � � ǵ � ¡ � ı � � � � � Ҳ � ǿ � � � � ‫�ٷ‬չ���й���Ӫ��ҵ�ļ�� 屯������

����� ֢���γ ϴ � ҵ � � 1950 � �50 � � � � 4 � � � � � � � � �ͬ � � � ˴ � � � �㶫


Ψ�кͻ���ҵ����‫��׳���ڱ‬ʼ������� ֮ ʱ����λ����֢�
� ˵�� � � �Ҿ � � � � � ˼ � � � ʣ � � � � � ʲ ô � �
Ը � � � � � к � ΰ � � � � � 룬���Ҷ �����ʲ ô���н��Ƶ����飿��

��ҵ��һ�����ǿ�� � ������ Լ �Լ � f ����ҵ��һ�����


ϷԼ� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � �
���������
в� � � � ľ � � � � � ҵ � � � � � � � ‫���ף‬ҵ��һ���н��Ƶ���Ϸ�����е������������ʵ������ҵ���Ը��Ͷ�
㶫����¡ ��� ¼ ǡ� 1986 �� 12 � £ ������ ³ ��� 4 00
� Ǯ�� � � ³ ľ � � � � � Ž � · � � � � � � ı � � Ű � � � һ � ҡ � � � � ѡ � � � ӡ � �
1992 �� 8 � £ ��������� ֯5000 �˴�� ½ ��������Ŷ��� ȡ ��Ʊ� ���ǩ�
Ϲԭ� � � �� �

1992 �� ‫������ף‬ºʹ����������� ‫���ע‬b � ½ ��� ¡ ʵҵ��˾�� ‫�ר‬Ŵ����ʱ��г��Ĺ�Ʊ����

1994 � ���
ͨ ¡ ��� ծ � ‫̳������ (�ع‬ ) ҵ��� Ⱥ ���� �������
ϻͶ
� � � � � �ʹ�˾���й�ũ�
� � � � �� �� � � � � ��
巢 չ����Ͷ�ʹ
��� ˾��
������
ܼ 3 �� ҵ ��

1996 � ҵ �� ¡ � �
ܲ Ǩ � q � � � � � � � ¡ � Ⱥ� ‫��½��ع‬ͺӡ����� Ͻ ����� 棬
���ɡ��� ¡ ϵ �� �ġ���������

1998 �� �� ¡ ���� 1 000 ���� � ������˹�˺ź���ĸ���������


‫��=����ڽ‬ϵ�һ��� � ���ĸ��Ϊ�������� �� ��

�� 1996 ��� 㶫¡�� � ֢���У � � � 2 0 01 � � 3 � £ � � � � � � � � � � � � ͹ � � � 1 0 0 0


� � � � � � Ϊ � й � � � е � һ ֢�ҡ���¡�ܼƻ� � � 5 2 � � � � �

֮
2000 �� �֢� ¡� Ⱥ � ‫ع‬ɱ�� � � � � ֢� � � � ʵ ҵ � � � � ɽ � ɷ � ( � � � � � �
̳)����Ϊ������ɡ����Ӷ�� Ϊ �й��ʱ��г���ӵ�����й�˾���IJ�������ҵ�
��� �Ⱥ� � � � к � � � � � � � � й � ˾ � � � 40 ��ҡ�

�� 2000 ��� 㶫�¡����ƶ�����н��


ͨ ‫���ڻ‬չ�Ϸ���Ƿ���ί�����ҵ��
�� �
�22����12���‫ڿ‬
� � � � � � Ϣ � � � Ⱥ � � � � � 2 50 � � � �
���

2000 �� 12 � £ �� ‫��ܡ‬п �ϵ � � � ¼ � Ӱ � 죬
����¡ϵ����Ʊ��������������Ҫ������ƽ̨��������� ��
ܼ ҷ粨
��һ�ȳ � � � 41 � �֢ � � δ �Ҹ � ȱ � ‫��¡���ڡ‬ʼ�����ʽ�Σ��

2001 �� 4 � £ ���� ²��‫ڡ‬ƾ� � � � � � ‫� � � ¡ � � � � � �͵������־‬


� � � � ¡ ϵ � � � � � � � � � � � ҵ � � � й � ģʽ � � � � � � һ � ν � � � � ‫ص‬ġ���¡ϵ���‫�¡����ع‬

2002 � ���
� ¡ ��� Ⱥ�Ͷ� � � � � �� 峬�к�������ҵ������ҵ������ҵ��11 �£������
��ũ�
֢ѡΪ�л�ȫ����ҵj�ϻḱ��ϯ����� ¡ �ƿ�����1200 ��� ԭ ���
ʲ ӵ��500 �����ҵ��30����Ա��������20
� � � � � � � �Ϊ � й � � � � � � � Ӫ � � ҵ � � � š �

�� 2002 �� 6 ��� 㶫�¡� Ⱥ � ‫ع‬ɻ�ι� 6 � � � � е � � � ҵ � � � С �

֮ 12�‫ � ݡ‬£ ������ ½ �ϵ���� õ �һ���ʲ������


2003 �� 10 � £ ��� ¡ ��� ‫�ٶ‬Ѫ � 1
� ‫ڹ۽‬ɷ��˹ɵ�Ѻ�������У���4�İ����ԭ��¡�����������й�˾�ķ��˹ɶ�����Ѻ��

2004 �� 4 �� 13 � գ �� Ͻ � Ͷ �����ȵ�ͣ����� š �����ɡ�ȫ��� ´ 죬�����֮


֢�����¡ϵ����ͨ�� ֵ 206 �� 8 �� ҵ � ½ ��� 50 �� 06 �� ҵ ������� 1 60 �� ҵ ��
��

2004 �� 5 �� 29 � գ ������ ³ ����� 顣����Ե � ͹ � � � � � � ��


ֱ b �� ¡ ‫������ר‬С� 顣
7 �� 18 � գ ������ ¹ �����ƺ ���� �� Ӿ�
‫��������ס‬ɻ� � � �ʲ � � � ˾ ȫ Ȩ � й �
ܵ ¡������ ծ Ȩ ծ �����ˡ�

2004 �� 12 �� 14 � գ �� 人��������Ժ� ԡ� � � � ӷ Ƿ � � � � չ � �
֫
‫�֢ڴ‬Ϊ�ɴ � � � � � � � � ¡ � � � ¡ � � ����ۡ �

2006 �� 4 � £ �������� Լ Ƿ ���� չ �� ‫���֢ڴ‬��������֤ȯ���۸֢��2


� � � � � � � д � � � � � ҵ � � 8 � 겢��40 �� ҵ ��� ҵ �������� ‫¡�ס��ڵ‬Σ���� 1
� � � ʱ � � � � � � � � � ��
ֵ ‫ � � ϶ � � � ͬ�ڲ‬Լ � � � ʧ � � � � й � � ε ı � � ͷ � ˼ � � � � � � � 漰
����ʧ����6 ������������������
ָ ༭��

���ǵ� 6 ��ʧ������� ¡ �������

.. �� ) �Ź�� ١�����
��ȥ�����dz�������ģ����Ź���ġ�����ļ���)�ŵ�������ҵ������ֽ
������Ѫ � � � Խ�������ҵ
ܳ )���‫ٶ‬͹ � 죬������2001 �������ѹ f ��� ¿ ��˽��� ָ굥

һ� � � ‫�����ڲ‬ƣ��‫���ڽ‬ҵ��Լ�д�������Υ����Ϊ���‫���ڽ��ڻ‬Ծ � � � ռ � � � � � � � � � � � ҵ� � � ʽ
㶫� ֮ý � 峴��ͽ�� � � � � �Ӱ � 죬���µ � ¡ �� ‫�����֢��ڻ‬ծ��Σ��Ѹ�
‫����������ٵ����ز‬ҵ���Ӷ�Ӱ���˽���֤ȯ�г��Ľ������������ȶ���

.. �� û �е���̫���� �� ���
� � � � � � � ǿ � � � � � � � Щ � � � ˵���������⣬��� պã� ͻ� �4� � � ѡ � � � �û � � �
� � � � ȥ � ܺã ��� ¡ ��Ʒ�ƺ�ʵ f ���� 4 �˺ � ܶ ĺ����ߡ� � � � � � � � � � �
��� � ���
�̫ � �
��� ��
ˣ����
����
���
� � ) � Ź � � � � � � � � � � � � � ‫�����ڶ‬ʱ���¡�е�̰���죬 ����¶�� ‫����ں�ۻ‬ı 仯ҵ� Ʋ � � 㡣���磬
��������ս�����¡���ʽ��������ѹf����Ϊ��¡������ǣ��� � ¡������� û�ж����{���|
֧ ֣
� � �� �� � � � � � � � � � � � Ӧ � ÿ � � � � � � � е õ � � ʽ � ������������ ֮
͹� �֢� ¡�� �� ��� ���
� �ˡ �

..�� ͹ ����� 뻯������ ��¡� ‫�ڲ‬ҵ�����һս��ģʽ�����˴��� ���������


������Ҳ��
̽ ֢�г�Ч�ġ����磬
������������ ֮ ��һϵ����ҵ������ʹ����Ӫҵ��������
ͨ 6 �����1��24
� � ҵ ) � � � � 103 � � 13 � � ҵ � � � � � ǣ � � � � ‫ڵ�¡�ڶ‬͹ � � � � ߵİ�� շ ����� ‫��ڲ‬㶫
��Щ�������̫�죬̫�����뻯���������һЩ� ҵ � � � ‫���ط‬仯 ʱ����¡����� ' ѡ��
‫�ڹ۽‬ȥ�����Ƕ��������ʶ����ƾ���������� ֱ ܲ һ� � � Ե ĵ � · � � � � � Dz � Ҫ � � ��������
ֿ 㶫
� �ʲ�ô ̶ �
�� � ��������� ֢�㶫���
� � � Ǿ ͵ �ʲ ô ̶ � á������������ǻ ۣ ��������� ȱ� � � ֶΡ�

.. �� û �а��� Ͷ �ʵĽ�� ����֢


‫������¡�ڳ‬С� � � � � Ͷ � � � � ϼ � � � Ͷ �ʽ � � � İ � � � � ϵ � ȷ � � � Ƿ � ѡ � � � ¡ � � ȥ ‫� � �˺���ע‬
ġ����֢� � � Ļ � � � � � Ͷ � ʣ � � � � � � � � � ҵ � � � � ҵ t �� ֮ Ļ��������������Ͷ
�ʽ� � ֢��Ľṹ���ţ��������С�����Ͷ�ʵ � ı��ṹ���Ų������ � ԭԭ� �ʵ
��� �Ͷ� ı�
��
� ‫��ع‬Ӱ����
�ʽ� � � � � ҵ � � � � ֢��������ջ � f � � Ͷ �ʻ � � Ͳ � ҵ � � ϻ � � � � � � � � ˹ � ˾ � � � ‫ٳ‬ɳ���4 �
�DZ � ‫��ڷ‬ա�

.. ������ж�ʧ� � ��� ǡǡ��һЩ������ǰ����̫����ķ�� 淴


����˿Ŀİ ��� ���� 磬
���ǵķ � Լ һ ֱ
ʮ � ��
ֿ ٣��dz��
˳ ���������еȷ�������Ҳ���dz֧�
֣
����� и�������Ŷ��Ҳ�dz�����Ҳ��������һ���
� � � � Ҫ�к
ֻ õ���ҵ���� õ ��Ŀ�������Dz�ȱ�ʽ�ġ����û �뵽 ����������Ŵ�ˮ�����ҵ��Ӱ��
ܴ ��
‫����ټ‬г���һЩ�������Ĵ��ԣ������������ҵ������Ҳ�����'�ѣ���
Ӫ� �ܵ Ӱ�졣

.. ��� ö �ҩ��� ⶾ ҩ������ � ‫���ڽ‬ҵ�����͹������‫ص‬Ĵ����������沨


������ΪֻҪ��ҵ� ‫�֢ڴ‬Ҷ���������飬
��������Ҳ���ˣ������˵�¡�¼��е��=֢��������Σ� � � � � ʱ � � � � � ÷ dz � � � ֶ 4���
֤
�Σ � � � ( � � � � � � ҵ � � Ӫ � � � ж Կͻ � � � � � � Ͷ � � � � � � � � � ��� ö����ҵʵ�ʿ ‫ع‬ɽ����
֮ Υ�� � 衢 ʹ�á��ǹ� ˾ ����ΪͶ�ʺ�‫�����ת‬岢
�ҵ � � � � � � Χ � � Ӫ � � � � � � � � ҵ ��
����j��� ‫��� ���ס‬൱���ö �ҩ 4 ��� ⶾ ҩ��������� Υ�������� Ը� 4 ���
֢��Ī�������˷�˵�ʡ���¡#� �� ܺ ‫���ھ‬ѧ�����ҵ��������˾ ֢�� 㶫����‫�����¡�ڵ‬С�����
Σ� �˵ � � � � � � � � � ‫�ڳ‬Ͷ˵��������ҵ���‫�ڻ‬ҵ˵���ȡ�����ժ¼3 λ����ѧ�Һ�3
λ��ҵ�ҵĿ����� � ֵö�� յ ��ǣ����� ҵ��ɫ��ͬ��ѧ�ߡ� � ܲö ͹ �¡�и�� ͹ Ĺ ۲��ӽǣ� ѧ � ��
ְ ���ƶȺ�
� � �� � �
� Լ � � � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � ‫��ע‬ʵ�ʲ����������ҷ��� ˼

ѧ�ߡ� � ܲã ���˵��ĵ� ¡

����ƽ������ѧ�ҡ��� ‫ۿ‬Ƽ���ѧ��� ֢�����¡����ĸ� � ����� ‫ڵ�¡������ڿع‬ ͨ ɹ


� ˾ � � � � ϲ � ҵ � � � � � � ʱ � � ķ � չ ģʽ � Ͷ � ԭ � ʧ
����
��Ӫʽ��� � Ե � t Ľ � � � � � � ䷢չ ģʽ�;
�Ӫ � � � � � � ɵ ı � Ȼ � � � � � �� �
� �� ‫����ڻ‬ı 仯� ֻǵ� ¡ � � � � � �Ĵ ֢� � v � � ѡ �

��� � ��� ¡ �ķ� � ģʽ������� ‫�ڵ‬ȱ � ‫ � � ֢ � � �ݡ‬Ŀ � � � � � � � � � � � � � � Ӫ � � ҵ һ


�� � � Ҫ � � � � � � � ǿ � � � � � � ģʽ � � � Բ � ҵ �ͽ � � � Ϊ} �� � � � ǰ �����ϣ � � ���� � �
�ͬ �
ǣ�ʵҵ�����ҵ�Ͼ����ʲ�ͬ����ҵ���Ч���� ‫ٶ‬ҵ � � � � � � � ˵ � ֢����Ͻ � � ‫ڵ��ٶ‬ȡ���ˣ��� ֢ ����
˽ṹ� ֢ IJ� � 졣

��Σ��� ¡ ������ģʽ��� ������ š ��� ¡ ϵ����ҵ�� ) � �� ¡ ������ 5 �� �


֧
� � � д � � � � � ά � � � ʽ � t � � ���䷢չս�ԡ���ˣ���
� ¡�����еķ��
ͨ ˹ɵ�Ѻ�� ������
����������
˾ͨ ����
��ൣ����
�4����ʽ���� ⣬ ��� 磬���桢�Ͻ � Ͷ � ʡ � � ½ � ͺ � 3 � ҹ � ˾ � � ծ � � � � ģ�
‫�������������� ¡�ڵ‬Ҷ�� ���� ����˾��ʲ�� 100%
� � � � � � � д � � Խ 4 Խ � � � � � � � £ � һ � � � � ҵ � � ϲ � � � � � � н � � � �  � � ô � ¡ � � �ʽ
� t � � b �̳ � � � � � � �

���� ֢ � ¡ ��� ‫�ڲ‬ҵ����϶��ԣ���̸���ϻ�����2004 ����������������Ͷ�ʹ��ȣ�����


‫�������ڽ‬ϲ�ȡ������������ߣ� � ֱӼ����˶ ���ҵ �Ĵ �Լ ��Ҷ ��������ҵ
Լ � � � � � ����
� ���� �
� � � � ƣ � � � � а � ( � � � � ˮ � ֢� � � � a � � � � � � ‫��ز‬ú̿�ȣ���ǡǡ�� ¡ ������ļ����
�Ҫ � � ҵ � � � � � � � � � С � � � � � � � � � � � � е Ĺ 涨
���Թ�����ҵ�Ľ��£���Ҫ�Ǵ��Ŵ�Ͷ�����ҵ�͹�ģ}����������ơ���Թ��һϵ�
֮ 㶫�������‫֢������������ڻ‬ǣ�ơ�
� � � ߵij�̨ � � � � ¡ � Ľ � � ‫ں‬͹ � ҵ �

��Ρ��ȫ� Լ ��о�������� 鳤
������Ͷ�ʶ��³�������¡��һ���ʱ�����Ķ�ͽ����¡�����?
�} � � � ƣ � һ � � � � � � � � 3 � � � � Ҫ � � � � � й � ˾ � Լ � � � j � � � � �
֢� � � � й � ˾ � γ ɵ � � � � й � ˾ � Ļ � � � Ⱥ � 壬������9 � 20 � < � 60
� � � dz � � � � � � � ʱ � � � Ϸ � � � � � � � � ܸ˽ � � � � չ � � � � � һ � � � � � Dz ι �һ � � � � � � � �
н��‫���ڻ����ڻ‬Ϊ� � � � � � � � � # � � � � й � ˾ � � ��������
ֱ ! ��� ¡ ����� ?
���}�š� � � � � � ơ � � � � ġ �

�� ¡ ��� ‫����ڱ‬f� ‫�ڲ‬ҵ�� ͹���������Ϊ�������� ֹ ֻ ¡��Ʊ�� ֢�ijɹ�����˵��¡�ķ��ѽ�


� � ҵ � �ϳ ɹ� � ˣ � � � һ � � � ʲ � � ģ � � � � � � � ԭ � ļ � � � � � ô � � ?
֧
� � � � ѽ � ������� ҵ����¡��ˮ�֢� � � ȸ � � � � ҵ � � � � ϶ � � � ҵ � � 4 ˵Ҳ � � � � � ǡ � � � � �
֡
� � � ����� ҵ�IJ�ҵ�����һ��dz����ѵĹ�̣���Ҫһ��������}���˵�Ŭf��������� ‫��ע‬Ҫ�5�
ܶ ���ҵ��������ҵ��
4˵����ʲ ô ʱ������� � ��ӵ����ǵ ‫�ڼ����أ��������ٵ‬һ� � � 顣

���������ѧ�ҡ������Ƽ���ѧ��� ֢�����¡��������һ���й�ʽ���
� � 룬�����ý�����ϲ�ҵ���� ����
ַ й�����ҵ�‫���ڹ۽‬ϵľ � � � f � � � � Ϊ � � G E
һ� �Ľ � � � � � ʵ ҵ � ۹�Ȼ���¡��GE
ͽ�����ϵ�����
߱ ֮ �������� Ҫ�����ȴ�DZ��ʵġ��9��г�����ʱ�Ҫ���г��ҵ�������г��������

ְ ¡ֻ һ�
���Ӫ� �ҵ � �Ҳ� � � � � � � µġ �¡� жԡ� � ǶԵģ � � � � � � � Ƕ � � � һ � � � й � � � Ӫ � � ҵ
4˵������˼ · ̫��ǰ�ˣ�̫����˼���ˡ��� ¡ Ҫʵ������˼ · �����й����л����У� ֻ ͹�
���
� ߵ� � � � ʡ � � � ɫ � � � ��ֶ ‫��ڵ‬ʽ�� � ͱ � � � � Լ �
� ��
ֻ ʼ��������Σ�յĸ�˿��ϡ�

³ ���������Ŷ�� ¾ ��� ϯ ������ ¡ �IJ�ҵ��ѡ� ú ܺã ��� չ ˼ · Ҳ� ܶԣ�������ʲ�ҵ ͨ


t ������ Ϸ � ֢����������һ��
���� Ƚ � � � � 뻯���ˣ� � � � һ Щ � � Ӫ � � � � � ˼ · � � � Ƚ � ĵ
‫�������ط‬һ� � � ʺ � � й � Ĺ � � 顣��¡���������ǣ�������ʵҵ�� Լ�
‫����ٶ‬̫ ��ˣ�ʵҵ��Ҫ���Ͷ�ʣ�����ѪҺ��ҪԴԴ��������һ��һ�������ϣ�����Ҫ����4� ֧ š ���� ¡ ��Ҫ�ǵ
� � � � � � г � ȥ � � � Ʊ � � � Ѽ � � � � � � й � ˾ � Ĺ � Ʊ � � � ‫�ߣ��ٵ‬Ѻ��ȥ�� � ��ʵ����¡��ʵ
f �����ǰ��� £ ���ȱ������ � �ʽ������ £ ����� } �� · ��һ�Ǹ��� ֢����Ǹ�Ϣ
� � � � � � ԣ � � � � � Ҫ � � � dz � Խ � � � Լ � � � ʵ � ʳ � � � � � f � � � � � ֢֢� � � � � � һ � � � ߴ
͹ � � � � � � ߴҵ ҵ �� �
¶ � � �ѭ� � � �

�����Ǽ��Ŷ�� ³ ������Ҿ���� û ���� f ��� ֢��㶫���


ܿ ‫�ٶ‬ȥ�ı���������
ʱ����������Ҫ�� ı �����Լ ����������Ҫ��ľ��ǹ 淶
�Լ������Լ���������ã��������ղŻ�õ����������� ֧ ֡ ͸��� ¡ � ¼ ����
�˼ � � � � � � һ � � � � � � � � � � Ӫ � � ҵ Ӧ � � � � � � 淶
�Ե���͸���Ե���� � õ������ ���� Ե� ø� ‫����ײ‬֧ ֡

� ‫�������ٺ‬Ǽ� �Ŷ� � ³ � � � � � � � Ȼ � � ǿ � � ‫ר‬ҵ�����й�ȴ�ж���������� #���ɵIJ�ҵ˥���


‫���֢���أ‬ҵӦѰ���µIJ�ҵ���4����� ������
ֲ Ǵ� � � � � � � � � ‫ר‬ҵ��˾ʱ������������ų������⣬����Ĺ�˾
� ‫�ٺ‬Ҳ����һ�٣���¡����һ�����ӡ��е���Ӫ��ҵ����� Լ ���� � ܸ ʲô �� � � � � �
�ƺ õ �ʱ � � � � ҵ � � � � � � ‫�����ף‬Ϊʲô �� � � � � � � � ۵���Ŵ������� ‫��֢ڴ‬һ� ͹ � � � � � � � � �
� � � � � û �У � � � � � � ‫����׳‬⡣��ҵҪ��Ǯ�������ϣ��� ֽ Ϊ� � � � � � Ҳ �ʽ 㶫Ҳ�ʽ�

����������� ܷ dz�����������������̨ǰ���ĵ�������ʼ�����Ļ�����ź
��
ֹ
ֵ ˹ ˺ ���ĸ��һ���ǡ��
й���Ӫ��ҵ�ĺ�ĸ����¡���������������人
�����Ϻ � � � ¡ � � � � � � z һ ���������
ֱ ‫���ص‬ɴ�� � � � ǽ � � е �һ � �ģ � � Ĺ � � � � � Ƭ � � � � � � �
| ����� տ �Ѱ ÿ ��ͬ��ʱ� ֢����в�ͬ �Ĺ� �
‫�� ������¡�ڵ‬ ̺ һ���ǽ���½���¡�������¡��пƴ�ҵ���Ǹ�֢�ҿ����������뾡͹��һ � �
ֱ �
‫ڶ‬г�����ɵıʵ�4�����й�֤ȯʷ�������ΪѪ�Ⱥ;��Ķ��ǵ����¡��������е�����ǽ��������Ƕ������
ҵʱ�����п ������

һ ����
ֱ д��˰���ʱ�ԭ���������
� µ��������� Ȼ�Dz�����ģ�Ҳ������Զ��� ��˵‫�ز‬ȱ� � � ҽ � � � Щ � � � ‫ص‬Ķ
ϵ � � � � � � � �  � � ʵ � � � � � � Щ � ϵ � � � � � � ǿ � � � Ѱ � ‫�����ٵ‬һЩҲ� � �ΪѪ� Ⱥ � � � � ‫ص‬Ĵ
�� � ֡

����� K �������� ܽӴ�

1998 �������һ� 죬
�� 㶫������� ɻ� � ϱ � � � � � ȥ � � � � һ � � � � � � � � Ҫ � � � Ǹ � � ˡ �

��������� | ����� Ϸ �����Ĺ��д ��� �� û ж����Ļ����������


‫�������ڽ‬Ͽ���‫װ‬ж���ģ�20 �<�90 ���ǰ�֢�� ���Ȩ ֤
Ϲ������� ֮
˵�ƣ� ��� һ�
ֱ‫�����ڹ۽‬졣
��ѡ��Ʊ��� ۹���������
ܶ ֢�֢�˺ �ܶ Ǯ� � � � � � � Ϻ � � � � � � ‫֮����������������ڹ۽‬һ� � 1996
� �ǰ � ҵ �Ʊ � � � � � ֮ 罥�����˿��Թɽ�� ���� ֡
֢ɼ ۷��˴ � ƣ��� � �Ҳ�����������
������������һ ͷ � � � � � � � � � � � � � � ֻп � � � � � Ʊ � � � 0 0 4 8
� � � Ĺ � Ʊ � � � � ҵ � � � � � � � ۵ ����˾ ��������‫ڱ‬Ļԭ �г�����ǿ���Ӧ�ģ�ҵ���ȶ���Ч
� � � п ɣ � 1994 � � � � � к � � ² � � � � � � � � � � � � 죬����Ϊ� � � � ֢�Ŀ��
‫����ܣ����ڶ‬г������Ĺ�����Ĺ�Ʊ��С������4��Ȼ�‫�����ڻ‬ǧ� � ɣ � ֢ � � � � � � �
� �ͨ � ɵ � 90% � � � � � Ϊ � ˻ � � � 2 � � �
֢�����һ� � � � � � � ȫ � � � ļ ҵ � � � � � � � һ С � � � Ǹ � Ϣ � � � 4 � ġ � � � � � � � � � � � � �
�Ӵ �� � � � � ʱ � � 1 997
�� � �� � ͻ⡰
�������� �
Ȼ
Ϯ ��� �ȫ �
��� �ɱ ��
� ����������������ҵ�����ȫ ����̱����� ����
� ����Ĺ�ɼ �� �� �� ��Ҳ �
����
���� � � �
�˻ � � � � ‫ � � � � � �ݣ‬ʱ � � 1 5 � � 40 ֢ һ � � � ͵ 7�‫ ص‬͹ � 50%����֢ ���� ҵ � 2
� � ҵ ȫ � � � � � � � � � � � 涯�����ã����ɥ� 1997������˵���‫ظ‬
�� � � � � � � Щ � � ɱ � ļ � � � � Ҵ � � � � ȫ � � � � � � � ҵ � � ˡ � � �

����ϱ�����������һ��������Ҫ ȥ ����Ǹ����� K ����

K
ֽ
� � � � � � � � ��� z���������Ź �������
ֵ ֤ȯ��ý����дЩ�������¡���ʵ�����������=��£���һ
� � � ϵ � � � ѧ � � � � � ߣ� � � � � д С ˵ � � � � 滭��������Ʒ�����
‫��������ͽ֢ڴ‬ġ�� ջ �� ϣ ��ɼ�ˮƽ�����͡� 1992 � ��� � z � �����
ܵ ȥ���=磬
һ� � � � � � � � � � � 8 � · ֢� � Ϲ � � ֤ 粨���ϰ� � � � � ҵ � � � �
֢�ȴ��Ϊ����¼�������ɧ�ҡ�������粨
�У � � � � � � � � � � � � � � � 5 � � � � � � Ϲ � � � ǩ � Ӳ �� �� � � � ‫�˵��ڵ‬һͰ � �
�4 �����е����������� ½ ��� 4 5000 ��� ��̸ � �ʵ����
Ǻ Ͱ � �� � � � 磬 Ҳ�
֢�֢��һ� ʣ � ����
ֻ z����һ������� Թ �� ߣ� � � Щ � � � � � ˷ ܵ‫�ش‬һ� � � Ϲ � � � � ����� ܵ һ�
� � Ϲ � � 㶫�ɷ���һ��ѹ���д��ƪ��ʵ���!������������� � ‫������ڡ‬ǵ�ʱ � � �
‫���������������¼������ڶ‬ʮ�ұ� ֽ �������� ƪ���ӣ���z����‫֢��� ˲��ٵ‬ĸ�ѡ�Ҳ�����
�ι � � � ɧ � � � У � � � z � � � � � ˹ � � е � ϴ � � � � � � � � � � � ֤ȯ��������ij��� ͣ ‫��ע‬f� Դ ���Ҳ
û��� 뿪�������‫����������ڻ‬z��� 춼��� ܿ ‫�������ܣ‬ȴû��֢������Ǯ� � � � � ú � � � � ֻ
‫������������ص��֢��������ڼ‬Ĵ͹ ��泴����Ʊ��� � � 㶫���ϵ � дЩ � � � � � � � ¡ � � � �
֢Ǯ� � � � � ƺ �̫ � ã � һ � �ʼ � � � � � ϰ � � � � � �� � ‫ת‬ȥ���‫���ڻ‬ȫ� � � ҽ � ȥ � ˣ � } � � � � � � 4 � �
� � Ƿ � � � � � � ǧ � � �� � � ծ���� �� � � � 7 ��‫ � � � � �ڹ‬ȴ � � � �� ֳ ˵�� 츳
���������ѧ����������æ��������� ִ ӡ� � � � Լ dz � Ĺ � � � � � � � � У � � � � � � � � Գ
� � � � � � ˼ � � � � � � � � � � � � � � ǵ � ‫��ע‬f������� Ϳ � ͸ ���й���еĻҰ�������
д�#����������й�˾������ ձ�
���ӣ�ʹ� ù���� ֢�ѡ�������м� �Ĺ�Ʊ�� � � ͸ � � г � � � � � � 4 � ˼ � �
ֵ
�Ŀ֢ 㶫�й������ij����������һ����»֢������ĺ � ܶ ۵�����֤ȯͶ�ʽ 粻
���˵���ͬ � � � � � � � � � � � � � � � Ȧ � � � � � � � ˲ �С � � � � � � � 1996
��� � � � � � � Ը � � � � � һ � � K ��� � � � � ң � һ �߸ � ��Ƶ�� ��
ʵ�� ��
�K
� � � � Ϊ � � � � д � � � # � һ � ֢� �����
ָ ˳��� �Ʊ� � � � � � Ϊʲ ôҪ� � � � ô һ� � � � � � ��� ֣ Ľ�����
}����һ����Ʊ������ �� � ֳK �� � ������ K �� KING
֮
�ĵ � һ � � � � ĸ � � � � ʾ � � � ǡ � � � � � ���������� »֢������֢K ����һ � ֱ
‫ڵ‬ȴ�һ�δ�����ֵ
Ļ�֢

���� Լ ����ҵ� K �����ʱ�������� ‫���ר‬о�ȫ��‫��ڶ��������ס‬ͷ��


‫ص‬Ĺ�Ʊ��ʥ� � � � � � � ͷ � � � � ǵ � � ! � � � � � � � � � � � һ � � � � в � � � ϣ � � -
� � � � Τ � � ˽ ļ � � � ˾ � � � � � � � � � � ԭ � � ң � � � ԭ � � ӵ � � 2 30 � � � � ԭ �Ľ � � ‫ڵ‬
۹���Ĺ�Ʊ�� 30 �� � � � � � � � 2000 � � � � K � � � � � � � � ˵ � � � � � � Ҫ ѧ � ͷ � �
‫�أ‬Ҫ���й����һ��ļ� ˽ ��� ˾ ���ֻ Сѧ �Ļ � ˮ ƽ � � � � � � 4û � � � ˵ � � ʲ ô � ͷ � � ‫˽�غ‬ļ� � � � � ˵ � � � �
��
�Һ� � � һ � � ɣ � � ʹ ӿ � � � � ʼ � ɡ � � �

�� K ���� 4 ��������� Ȼ ��һ ���


ֻ |
� � � Ʊ � � � � � � � � � � � � � � � � ĺ ô � � һ � � � �ͨ � � �̿ � С � � � �����ɱ����ͣ ���
��� �������� �� 4
� � � � � ‫����ף‬ǵ� � � ù � � � � ԭ � � ϰ������ � Ӷ � 4ˡ��� � �һ � � � � ǣ � � � � � �˵
��� � ˾ � � ҵ � �Σ � � � � � � ʱ � ģ � ֻ Ҫ������С�һ��ȥ��������Ͼͻ�Ť‫��˵�������ת‬ǣ� � � ˾ � � � к ܴ
��һ� � � Ƥ � � � � � � � 4 � ��� ܹ 4� ܿɹ ۵�Ч� 档 K
� � � � � � � � � � � ж � � ţ � � � � � � dz � � � � � IJ � ç � � � � � � ߯ � � Ҷ Զģ � � ĺ � � � 1 � � � �
� � � � � ò �̫ � ã � � м � � θ � � � � ‫ڵ‬Ļ�j��� ֳ ɣ�������֢��ʱ�������ȳ������ 4 �ܺ�
� ���ߵ��;�һ���ĸ
� � � a � � � � � Ϊ � Ļ � � ˵ � K � � � � ����������
ܺܿ ˣ� � � � � � � � Ʒ � � � л � � ɣ � � � � � � � �
浱 ǰ�����Ǿ�ð��һ�ҵ�

K ��������ǩ��һ��Э� 飬����� ֯ ʽ�� � � � � � � � � � 5 0%


֣
�Ŀ� � � � � �ͨ � ɣ � � � � � � � � ϳ � � � � � �������� æ���Ź�� 뿵
�����
ֹ йɣ�����ʵ�ֶԹ� ˾�Ŀ��ƺ����顣��ҵ � ŵ� ͹ � � � � ۹ ɼ� � � ô � � � ǣ � � � � � 1 3
ҵ � �Э � � � � � � � z ‫�����ת‬еĹ�Ʊ � � � � һ ս � � Ͷ � ʵĺ � � � Ŀ � � � � 5 � ԭ

����� 5 ‫ ���� <�������ص‬ҵ �Σ� û �иĶ�Э��һ��� ֡ ��������� һ� � � � � Ķ � � 죬


������2 �� � ����
� � � � Ƿծ 1000 �� � � K ����
ߵ� � � һ � � ˭Ҳ � � � � � ϵ � � � � � � � � � } � � � � ȥ � � � ܻ�����ʵ����˾�Ȼ�����й����
� � � � � � һ � � ǰ � � δ � � � � ȷ �Ѫ ��

�������

K ��������Ҫ� ‫����ڹ۽‬ϳɴ��£���ȱһ���ʵ�� ֣
�‫ר‬ҵ�ij�������� ����� ˾ � � �С � � � �

�������� K �о�������е� } �� � �� һ� ֮ � 1965


� � � � � � � � � � Ȼ � � � ���������
ֺ ȴ������������������̳��ߣ� � � � � f � � �
ã���� ‫��ڼ‬㶫��������� ּ Ŀ�������Ҫ�������֤ȯ�����‫ ˵��ڳ‬Ŀ � � ͹ � � � � � � �
֤
‫��ר‬Ϊ�� � � � � � � 4 � ġ � � �  � � � DZ � � � һ � � ȯ���Ľ��� �����K ����������Ŀ�������꽻
�4 ��� 4 ���������Ϊ K ��������� ͹ �Ʊ� 츳���۷�������Ϊ� �Ŀ� � � ֢�û�е ‫�˱��ڶ‬K
��� � � ͸ � � � � � ˽ � � й � � � � � ˡ � � � ˣ � � � � � Ȼ �

ȥ �
� ��
������
� ��
ܷ Ľ���ҵ �֢���
ְ K
� � � � � С С �Ĺ � � � � ҡ �

1998 �� 11 �� 26 � գ �С�� ͻȻ �ӵ�һ� ֢� � 棬��ú�������� ֤ ҵ����227��9


ȯӪ
� � ɿ � � � � � Ʊ � � ‫�ת‬йܵķ �ʽ � � � � � � � � � � � б � � � � � � ˴ � ֤ȯӪҵ�����������
ֱ һ� � � � ҵ � �
Ҫ�����ˡ�� ܿ죬 K ����һ�������������Ŀ����� 齻�������‫��������ڽ‬ҳ�ϣ���ͷ��8
֡
� � � � � ǡ � � � � � Ͷ � ʡ � � � � ߳ �����
ֲ z ���� ո �ѧ 4 � İ ͷ �� ‫�ع‬Ʊ�� ���ֵ ��ۣ 꾡�
‫������ز‬Լ��ĸ�ЧͶ���֢�����������֢������С� � � �Ӯ � � � � � � � 9 � � � � � � � � � �  �
� � � � � ջ � f � � � ǣ � � � � � � � 1 5% � � � � � � � н � ѡ � K
� � � � � � � С � � � � � � � � � � � � � Ŀ � � � � � � � � � � � � 4 � � 2 27 � � 9
� � ɹ � Ʊ � � � � � � � ұ � � � � � 3 � � � � � � � � � � 4 � � � ‫�ڡ‬

С���ҵ��ĵ�һ���˽ж���� ‫��������ء‬Ϻ � һ � � ʵ ҵ � � � � � ˾�� � � ��֢�


ܾ º�ǰ��� ‫�ڹ۽‬Ҽ � ί
ְ ‫�ڽ��ں‬ʵҵȦ���к��������K �����ǧ��ծ���ԭ�������
� � ��� ֶ Ƿ�µġ���Ȥ���ǣ��϶���K
� � � � Ĺ � � � � � � ‫�۾‬Ҳʮ��� ֳ ԡ���С� � � ѿ � � � � � � Ŀ һ � � � � � � b �̴ � Ϊ � � � ģ � � � Ȼ ˵ � �
� � � � � � � Ҳ � � ɱ � � � ˣ � ‫ר‬Ϊ� � � � � � Ǯ � � � � һ � ������
ܺ 4 �� 1000
� �� �
���� ����� ʡ��
����
� �
� ˶��
��������� �
� �
�Щ� �� ˵��
��� ��
�������� ��
ͣ �
��� ‫��ط‬Ϻ � � � � � � � � ֢���������
������֤ȯӪҵ��Ǣ̸ ί�����ҵ���������Э���������Լ������ � K ������ ҡ����ʷ���ȯӪ ֤ ҵ����K
� � � � � � � � � е Ĺ � Ʊ � � � � Ѻ � � Ӫ ҵ � � Ϊ � � � ṩ � � � � � � � ʽ � � � Ӫ ҵ � � � � � ‫֮���ܣ‬һ � �
ֻ ֢�Ӫҵ����������Ӷ�Ϊ�䴴�콻��͹��
� � ���
� ֢֢��н�ѵ��ջ��£���������˳��С���‫�ڵ‬һ� � Ǯ � � K
� � � � � � � � � ȥ � Լ � � � � � � � е Ĺ � Ʊ � � Ȼ � � � ����
ٰ Ĺ�Ʊ� ø �С� � � � � ‫�ڵ‬Ѻ���ʡ����
ѭ� � � � � � � � һ � � � 3 ��ǰ � �С � �ͨ � � Ͷ � � � � ơ � � � � � Э � 顢
��Ѻ���ȸ�����ʽ�����ɫ�˵ȹ�ǩ��100 ���Э�飬�98��3�‫ �� ڽ‬ҵ ���ʽ� K
� � � � � � � � Щ Ǯ � � � Ⱥ � � � � � � � � � � � � � 1 300 � � ɣ � � � ‫�ת‬й���1700
� � ɣ � � � � �˿ � � � 3000 � � ɼ � 50% �ļȶ � � � � � Ŀ �� ���� ֢� � ɹ 涨���κ��˳ֹ ɳ���5%
�  � � � � � ƹ � � 档 Ϊ�˹ � � � � һ � �С�� �����Ⱥ�� 1 500 � � � � � ˻ � � � � � � ѹ � Ʊ � ��
ֲ
֢��ͷ�У���Щ� ˻��˳��������ɸ��ȯӪ ֤ ҵ����ÿ�Źɶ���190 ��ļ ۸������ġ���һ��ʼ���
‫�ڶ���ڻ‬Υ�� � � � � � ߡ� � � � � � � � ð � � � � Ϸ � � ɫ � ʱ � ʮ � � Ũ � � � ˡ �

ʱ��
ͬ K ����� 齨
�˼� � � � � ȥ � r � � � ɵĹ� ˾ � � ͷ �

չͶ �� � �� � �
� �˿�� ����
� һ��
���ɶ���������������������� ���ʹ�
����
������� ֢�˾ � � �
� еĹ� � й ɡ � � � � � � � � � � е Ĺ � ˾ � ܹɷ 61��34��֢֢% ����Ϊ��һ��ɶ�������� ��˾ �‫ڹ‬
11 ���� ϯ λ�У� K ��������ί�ɵ��� ռ ���� 7 ϯ ������ʼ�����Ļ� �� ԭ � � ��‫ڶ‬
³� � � ѡ � � ѡ � � � � Ҳ � ķ � � Ļ � � � � � ˱ � � � � ó � Ǯ 4 � � ˾ � Ĺ � Ʊ � � � � � Ǯ � � � � � � � � �
� � � � � � � � л � ȯ �̽ 裬����Щ��Ʊ������Ȩ��K
� � � � ����
ָ С� � 4 � � � ƣ � � � ֮Ϊ �� � � ������
֡ һ4 � � � � � ³ � � � Ȼ � � � � � � � � � � � � � ָ ʹ
�Ĵ� � � ż � �

һ���� K ����ʮ� � ‫־‬ɥ� ������ǣ�������뿵


���Ķ�� » � � ŷ � � �֢ ֣ 4 �� � � û �и���ʵ������������ҵ� � �̱����� ‫����������ڲ‬ң
� � � � � � � һ � � � Ѿ � � � � ‫����ڲ‬Լ��˵��ù� ˾ ����ÿ���Ӯ���ǿ������Ǯ��ȥ�����4�ġ��ǿ���ν�ĵ�ƤҲ
�ǹ � ˾ � � � �� ���
�⣬
Ȼ���� ��
��� ��
������ �� � �� ��4
� � � � ļ����� �պ
ˡ ���������˵� �� ��
��� �� �� �� �� �� ��
� ��һ�����ƭ � ֣
� � � � � � � � � � �� ��� ˾ � � � õ � � ֢ɾ � ҩ
� � � � � � � ǻ � � ? � � ҷ · � � � � � � � һ � ‫������ﷸ‬м 㶫����ҪѸ����Ϊ��Щ쵰 �
��ͬ �� � � � � � � � � z � � ˣ � � � � � � ‫����ﻹ‬һ� � � � � � � � � � � � � � ʵ ġ � � � һ � � ʼҲ � �
� � � � � � � ѧ � ͷ � � ‫����أ‬ʱ�����ķ�ʽ��һ�ұ���
ͨ '���Ĺ�˾���»7��������һ��
� � з Ŵ � ˾ � � ��ֵ ʵ���ʱ��г��ϵ������� ֵ ϧ�����һ��ʼ ��û ������Ļ � ֢

�����ʱ�� K �����Ѿ��� · ���ˡ�������ǰ������һ�� Ƿծ 1000


� �ҵ � � � � � � � ָ㶫
ɽ��������<ң��������Ѿ�����һ�����й��ĵ�һ��ɶ� ˾ ��ʱ��
ͬ ������� ˽ �4
� �֢ � � ծ��� � � � � � � � � ֢ � � Ϸ��� � � � � � � ȥ � K Ŀ � � < ͶԻ � � 롰 5 �� 19
� � � 顱 ����K �������������� ‫���ת‬Ʊ��ʱ� � � � �Ѿ � �� ָ С� � � �
֢�������Ʊ��� �ʱ � � K �� � � � � � � � � � � � Ѿ � � � � � �˿� � � � � 5843
� � � �ͨ � ɣ � � � � � ɢ � � � � � �ͨ � ɽ � � � 1 000 � � � � ɣ � � � � � Ҫ - ̧ � ɼ
‫۾‬ͺñ��7����������������12��� 1998���١֢ ��� 㶫
����ɼ� � � � � � � С � � � ǽ � � � � � һ � � һ � IJ � �̸ � � ��� ֣ ÿ��ң� ‫��ظ‬Ӫҵ���IJ������ǣ��������̣
� � � � ˽ � �̣ � � � һ � � K � � � � � � � �̬ | � ã � ÿ � � � С � Ƕ � � � � � � � ܵ �
�� ֵ‫�ע‬⡣

һλ����Ӳ��IJ������ � �� ‫��ڷ‬ϳ��ϣ�����
ͥ z�Ͷ������ ָ ´ � ú � ϸ ����� 糿
���
�Ŀ��̼ ֣
۵�����Ǯ� � �̵ � � ���� ֶ ١�Ϊ�˲� � � � � Σ � � � � ���
ļ� � � Ӫ ҵ � � � � � �� ֲ �̫ 죬 Ҳ������-
� � ʱҪ ‫�����ע‬Ƿ���7%��8% ������ϸ�µ������˵���Ե������ ֵ 龰�������磬 ȷ� � � ü � λ � � 30
‫������ } ־‬пƴ�ҵ��Ʊ���ʽ��Ӫҵ����
͹ � � � � � � � ͸� 绰
����͹һ� � ۸�һ� � һ � � Ӫ ҵ � � � � һ � � Ӫ ҵ � � � � � Һ Ͷ � � � � � һ � � � � һ � � 绰
��ͬʱ����} ˵����� 5��ɣ�һ��� ֪
‫�ף‬һ� � � � � Ҿ � ˵ 30 ֢ Ǯ5 � � ɣ �˫ � � Ӫ ҵ � � b � � � � ��� ˣ� � �Ϊ � ӵ
绰��һ� � � й � Ʊ � � � � һ � � � � � ʽ 㶫ʼ���Һ
� Ͷ�����һ������һ���绰
���Ұ�������˵������������ĵ 绰˵һ� 飬��4 ����һ���˶��� } ��� 绰��ָ � ��

��� ‫���ڶ‬Ĵ��‫ں‬㶫����Ĺɼ��Ѿ� � � � ȵ � վ � � � � 17 ��� �ҵļ�λ �ϡ � � � � � � � � � � � -


� �̧ � � � ж � � � � � � � û � й � � � IJ � � 룬���û ��ʲ ôʵ��� ֢ ���� 塣��ʱ���й�����Ѿ��|
� � � } � � ֢ǧ� � � � � � � � ѻ � � � � � � � � � � � � � � Ϲ � � �

�� 3 ���� K ����ʼ � ������� < ҵķ�ɡ��


‫�����ڷ‬Ĵ�ġ� ֤ȯ�г������
ܿ ͹�� �l�� � � �4
ƪ�������<�ĩ�й��ʱ��г��ĶԻ������¡�����һ����֢� 겡�����������ȵĹ��з������£��
‫��������ھ‬ʿ�͹ 鲻�����й��ʱ��г��ķ�Χ�У�K
� � � � � � � � � � � � � ˼ � � � � � ʵ � � � � � Ϊ � � � г � � ǡ � � ‫�ڵ‬һƪ��Ϊ� � � � � � � ӱ 㶫
���µĶԻ��У���˵����� 볹
����� 㶫Ͷ������ĭ���ȳ¸���� ��bȫ�µķ�ϣ����<Ͳ�ҵ��������ġ�����Ͷ
�ʡ � � � � Լ � � � � � � ʵ ‫��ת‬Խ4Խ�֢�Ϊ� � � � � � � � � õ Ľ � � � � � ֢��ӳ� � ʹ� � �� ܵ г����ʻ�
�ƣ � � � � � � ʱ � � � � ʲ � � � � 飻�������ߵ�� 㶫�ʩ� � � � Ϲ � � � � � � � � Ͷ � ������� ��
���

� ‫�ڵڶ‬ƪ��������¡��У�����Ϊ�����г�Ӧ��������һ}��‫ר‬ҵ� � Ȩ � � � �  һ } � � Ȩ � � � � � � ƹ �
� � � ң � 1 � � Ҫ�о�
ֻ 3
ֻ Ʊ�͹ ��ˡ�һ� �Ҫ � � � � � � � � � � ƹ � � � �ҡ � � � � ƿ � � Լ �
�� ��
Ⱥ ��
����
����
����
��� ��
���
����
�� �
� 塣
�й��Ͷ���г�̫��Ҫ���������г�ʵ�ʲ���ķ����ʦ�ˡ���

��� ‫���ڵ‬ƪ����������������
ָ г��͹ ߡ� �У� � � � � � 9 � ! � � � ˹ ����������
ָ Ϊ� >
‫ � � � ֢ �ݣ‬й � � � н � � п � � ���
ܳ һ�������飬
�������г�� ҵĿ��dz���ʾ�

 �� � � � � � ��
ԼԵ �д�������г���
�� �� � � � � � � �� � ��������
�� � � � � � � ֢�ɣ�� ‫̥���������ر‬
���ǵ
��� � � ɾ � � � � � � � ֺ ۱���������г�����f������� �����‫����ע‬Щ���
‫�������ش‬ĵĸ�ɣ��¸���϶����������ӱ����� ҿ ��ũҵ������Ƽ����� �� �
�8 ���֢
� շ � � � ĵ � � �ƪ � Ի � � � � ¡ � ս � � Ͷ � ʡ � � � � � � � � ơ � � � � � ˫Ӯ � � �У � K
��� � � ֱӸ ��������Ŀ� еĸ� ɣ���� Ͻ����桢
����������Խ�ʯ�����ǵ�������ȫ������ ˴ ����ľµ 2����Դ ˶ �ͳ�г�������ij�Ц�����
��� � �˵ � � � в � � �� � ���� ��
��� �
� �
� �
� �� �� ʿ��
����
� �
� �
� �
� �
� �
� ��
�� �� � ‫�����ٹ‬ʿ��������ǰ��
� � s � � � � K � � � � � � � � � 3 �� ֻ Ʊ��� Ͻ � � � � � � � � � ʱ � � � � � �
֢ĵ�¡������ £ ����������
ֻ� Լ��ġ� ˽ ���ˡ�

�������˫� ܷ ��� һƪ�ĶԻ��У�K ����Ϊ��ĸ�ɳ���b�������ϵ��>‫ � � � � �ݣ‬ȷ � � � � � � �


֢�ҳ������������
ַ ‫�������ڳ‬ã�� Ϣ �Ĺ���� ϣ ����� � ֱӶ�ɿ��ķ�ʽ�� ����
ָ һ��������ȴ�dz��̼
� �Ĺ � � � � � � 鷢 ͹�����������������˺ ܴ ĺ 㶫

���������û�д��Ƶ��� ϣ ���������Ҳ� ֢�������ʹ�� � �ѣ � � � � � K
� � � � � � � � � � � ‫��������ע‬һ����Ϸ���͵���Ϊ���д���õ�ͬʱ��}��4������̱�‫ص‬Ĺ�� � � � � ͻȻ � �
�� �ˡ �

5 �� 19 � գ �Ҳ������ K ����ĵ���ƪ� Ի ���� · ����� 1 1 � 죬����}���


‫���ں‬㶫֢������·����
� 硣

�� 5 �� 19 ��� 顱�٣� ��K �����й��һ��� < ҡ������� ֢�˶ � � 塣


��һ�ж���ô����ͻ�ɫ���ʱ��г��ϣ�����̫��Ҫһ���ö֢ȡ ʤ ��ԭ � ԼԼԭ �� � � � � � � � � � � � � �
ң����������������
�� �� � �
ҡ������������Ĵ�����Ϊ�‫���ڻ‬K ���� - ̧�����ɼ ۵��ж�������
֢ɵ����ɼ�һ·���� � �20 ��ǵ�36 �����7�·֢�ʱ � � �Ѿ � Ծ � � 4 0 � � � 8 � £ � � � �
‫��ڡ‬й�֤ȯ���������� ֯ һ���������£�ȫ���� ֢��֢
‫����� ܡ‬Ŀ� � � � � � � � � � ƣ � � � � � � � � � � � �
� � ‫����ش‬飬����������ũҵ������ҽҩ��������Ϣ�豸��������ŷ���
֢� � � � ҵ Ͷ � ʵ ȶ � � � � � ˲ � ҵ � � � �ͨ � � � � Ŀ Ͷ � ʡ � � � Ȩ Ͷ � ʵ ȶ � � � Ͷ � ʷ �ʽ � Լ � � � � � � ʱ � �
ֶ
�Ӫ � Σ� � � � չ�Ͷ
�Ϊ һ�����
Ҿ ������һ����
� ����ҵ������� ���ʿ �
‫ع‬ɹ�
� ˾ ���������й�+�ķ�չǰ�������
� � � չ � � Ϊ � й �IJ � � � ϣ � � - � � � � Τ � �

�� 4 ���о������������ţ���ƪ������ ֮ ǰ�Ķ ֯ IJ֢�


Ի���һ������ġ����ı�������
� � � K � � � � � ɺ � ۶�͹ � � ۣ ѭ� �� � ⶨ һ��� ������ � � 꾡����
��
֢�ƻ� � � � � Ŀ � ľ � � � � � � � � � ͨ � � � � � ‫�����ע‬Ͷ�뵽����ij�� � �С � l � �Ҳ û � � � 뵽
���ǣ���5��19 ���顱�����ҵ 4 ������ij���ЧӦ�Ŵ�������� 1 999 ��
‫�������������ף‬Ƿ�����ǰ20 ���Ʊ�����е�17 λ��ȫ��� ‫��ۻ‬Լ�111% ��ȫȻ��һ��
֢Ƽ���ţ�ɵ�����12 �£��������й��̾���
֢����������Ϊ�пƴ � ҵ � � � � � ţ � � ɷ � � � � ֢�˾ � � � � � � пƴ�ҵ� �

������п�ϵ��

�пƴ�ҵ�� K ������ 1 999 �� 7 ��� ‫�������ڱ‬ģ�‫���ע‬ʽ�3000


� � �� � � ⶼ
� �� � � � � ‫����ڿ‬ij�� � � � 4֢�ġ � � � � � � ‫ � �˻����ڱ‬K
��� � � � � � š � �С � � �ͷ � � � � ҵ � � ţ � � � � � � � ȥ � � � е � � Ҽ � � � ҵ � � ζ �!
֮
� ��� ԽС��пơ�������Ϊ��Ƹ�õĶ��³�����һλʱ�οƼ��� ����
ֱ ҵ� � λ � ĸ ֢Ƽ��о���չ���ĵĸ����Ρ�
� � � � � � � � ϵ � � � � 㶫������ ˵�пƴ�ҵ�� �пƼ�� � � ı � � � � � � � � ‫����ڿ‬һս�д��ȫʤ��K
��� � ˿ � � � � � � � � ɣ � � � � � � � � � � һ � � � ɶ � � � � � й � ˾ � � ɵ ġ � � п � ϵ � � � � � �
�ʱ � ‫ڵ‬ľ� � � á � ϵ � � 4 � ƺ � � � � ϵ � � � � ϵ � � � � ϵ � � � � � һ � � � � � � � j � � � � � � � 빲
�����漯�š �ͨ���ʷ�� K ���� ����� ֮ ͹ � � � � ‫��ڹ۽‬У� � ͹ � � � һ � � � ۰�һ�������ơ�

K
��� � � � � � � � � й � ˾ � � � � � � � � � �Լ � � � � � г ����ĹӶ � � � � �� � �
� � � � � � � һ � � һ � � � � � ȡ � � � � � � � � ֢�˹�˾�Ĺ����ʲ���������������
ܻ ֢����ɣ� ˹ ���
�Ľ� � ‫׳‬ɱ�� � Ȼ �ϵͣ � � � � Ҳ � � � � ܵ κβ� � ŵ ļ� ‫���ܡ‬ij�� � � � � � ϣ � � � � � � й � � � ж �һ �
��
֢��Ĺ�Ȩ�ṹ� � � � � � K �� � � � � � � � Ͷ � � � � � � � � � � ‫ڵ‬Ŀ͹ 㶫

2000 �� 3 � º � 7
� £ � � � � } � � � � � � � � � �� ֶ ǻ���� j � Ϲ � ˾��� �е� � � � �ҩ ҵ ( � � � � � ̳ )
�ķ � � ˹ ɣ � � � Ϊ � ˸ ù � ˾ � ĵ � һ � � ɶ � � � 6 � £ � � � � � � ˾ � ȯ�� ֤ ˾ ����е�ʤ��ɷ�(������̳
)900 ���
‫��ת‬ɣ���Ϊ�ù� ˾ �ĵ��Ĵ�ɶ���� ͬ £������չ����걦�ȵ�(������̳)��һ�������ɣ�� ͨ �Ϊ����Ĵ�ɶ���

����� 4 �������ҵ�ʱ��� �K
֣
� � � � Ƶ Ƶ � � � ���Ȼ����˹�����п�ϵ���Ĺ��̡���Щ�� ˾ ���и������Ƶ��‫ص‬㣺
����С���ǹ����ϵ�С�̹
ͨ ɣ���Ӫҵ�����겻
�ѣ������ʲ���� � ֶ ֮ɥʧ��Ȥ����ҵ������������ij��������ռ㶫

K
� � � � � � � � � Щ � � ˾ � � � � � ¹ ɼ ۲�����Ȼ��Ҫ��ʵ��ʽ���ʱ�������пƴ�ҵ��֤ȯȦ���
� � � � � � պգ � � � � � һ � � � ��� ܹ ʯ�ɽ� Ĵ����ʦ ����ʱ��С��Ϊ�����ʽ ��Ѿ�һ��Ҳ
� � � � f � � � п ƴ � ҵ � � ν � �ͥ � � � С � С � � � պ � � ‫���ڷ‬Ҳ���ϣ�����Ǯ�����ųɳ��
ͥ
ӣ� � � � � 1000 � � � � � � µ � Ͷ � �� � ֮���⡱�����Ⱥ������ 20 ���ʡ�е� 120
� ߱�� �����
֤ ҵ����b�����ʹ�ϵ������Ϊ���6������۲�Ľ�������н������ã�Ϊ�пƴ�ҵ�Ĵ���Ǯ�
� � ȯӪ
� � � � ʶ ҵ � � � ˾ � � ˵ � 54
� �� � � � � � � � � Χ � � � š � � п � ϵ � � � γ � � � һ � � � � � � � � � � � ʵ ġ � � dz � � � � � � �
Ӵ�����t��K ������������ʷ�ʽ���dz������‫���ڹ۽‬ϵ � ˽ ļ � � 㶫
���������Ϊ�� � й � � Ǵ � � � � й ‫��ط‬ɵģ�lK
� � � � � � � � � � � � � � � � � � Щ � � � � Э � � � � � � ó � 4 � � l � � ��֤ ǩ������
ֵ ʦ����Ҫ� ֢���
ġ������ǣ��������в������е��˶�����������գ��ӷ���Ϊ������ ��
Щ�˶�ѧʶ �� ������
������ͨ � ��������������������������������� ��������
�������ģ�����������ҵ����еĶ�����Ӣ��ʿ������� ֢‫�������ھ‬͹ � � £ � � � � � � ˶ �
ͻ� � � � � Լ ������ ҵ�ְ 5µ � � ߡ� � � � � � � � � � � � � � � � п � ϵ � � � ij � � � � � K
��� � � ֮ óѣ����� ˵ ���й� ֤ȯҵ��һ����衣

����Ȩ��� ֡ ʽ�λ� � � � � � � ṹ � γ � ��
�� ֮ K �����С����ʼ�����ǵ�
ַ 뿵���ʱ�‫������ڼ‬һ�‫����ޣ‬Ϸ � � � � ʲ � � � � � � � � � � � Ϣ � � � � � ģ � ‫ض‬Ե ��Ƹ �
֢�����������
ۡ
ɼ�������� 鷽㶫֮һ����������Ƶ�ϵ�‫�ڹ۽‬㶫���������
֮ ϡ�

2000 �� 7 � £ ����� ոյ �������ҩҵ ֮ 㶫


�֢
�Ҵҵ � � � � п ƴ � ҵ � � � � � � ҩ ҵ � ȹ � ˾�ȫ b � ʹ � ˾ � � � � � � � Ƚ � ֢
��������� ���Ӻ�
ۣ
‫���װ‬ƻ� � � � � � ӵ � � � � � � � � � � � � � �������� } �ҹ�˾���������й�������� j
��� � � � �18
�Ҳ�ͬ � � � � � � � � ҵ � Ĵ � j � ϣ � � � � � һ � � � � � � � � � � Ĵ � � � � � � � ƽ̨ � � � ֢�һ���ߴ� �
���ʶ�ij� � � � � � � � � � � � � á � � � � � � ⣬ � � � � � � п ƴ � ҵ � � � � һ � � � � к � � � � �
� �Ĺ � ˾ � � � � � � � � Ȼ Ҳ � � K � � � � � Լ � � ‫���ע‬b��ϵ� ‫ � � � ˾�ڹ۽‬齨
���й�����ҵ��������Ͷ�����֢�˾ � � � � � � � � � � � � � Ͷ � � ֢��ʽ�� � � ‫��ھ‬з� � ֹ
�ɳ��ҩ� ↑��˫ � � Ч � � � � � ‫��ޣ‬Ŀ�Ŀ � � � � � � � � з � � � � ζ � � � ǣ � � � � � � � ��������
֮ Ž
� � � � ‫ش‬㶫 �̣ ������ ‫��ޣ‬Ŀ� � Ͷ � � 1 0 0 � � � ֮�⣬������ǿ���¥����һ��ʵʩ��

���ǣ���һ����һ������ 4 �������� 飬
֪
�͹�������� ͨ����4˵��ȴ�ñ���һ���һ����˷ ܼc ������пƴ�ҵ���� ‫� ˾�ع‬Ĺɼ ۷�ҡ�
ֱϡ�l
� ‫������ڹ۽‬ѽ����������Ҳ���ò���K ����IJ�������� 岻
�ѣ���������� � ֻǸ����� ֡ Ͷ����г������������������
�� ֣ -̧
� � � � Ʊ � Լ � � ͻ�������� � � ߣ�ѹ� �ѹ � � ‫�����ס‬Ǵ� 4û � � � � � � ġ � � � � � һ � � � � � � �
�Ѿ� � � Խ 4 Խ � �Ĺ � � � � � � � � п ƴ � ҵ � � һ � � � ǰ � � � � ���
ֻ |
֦
� � � Ʊ � � � � � � ķ � � � ͷ��� ˹�â���˵��η�ˡ�

�� 4 ��С��� ‫��ڷ‬Ͻ��������ǵIJ����ɣ�����Ʊ��
ͥ ���������
ֵ Ǿ� � � � п ƴ � ҵ
� � � � Ѻ � � � � � 3 � ɷ�
ֹ (������̳)���� ֹ (������̳)���걦�ȵ磬�Ӷ���Щ��Ʊ-
ɷ�
� � � � � � � �����
ֵ ֮
Ǯ ���� ͨ ��֡ ���� ý �һ�������пƴ�ҵ�Ĺ�Ʊ���� 3� ֹ ɷ ‫ � �ݡ‬걦
�ȵ�ȹ�Ʊ��λ���� ͣ zϣ����������Ǯ��������Ϣ��ϣ�������û����пƴ�ҵ�ġ����ʡ����
��ս � � пƴ �ҵ � �Ϊ � � �С � � � � � z � � ָ ʾ� � � � � � � � � � � � � � � �ֶ Ϊ3 � �����
֡ ֡ 걦�ȵ緢
����ã �� Ӷ ����г���Ǯ���� z �� ȥ � ֢� � � � Ķ � � � Ļ � � 㶫
��Ͷ�����Ϻ����ɽ����f�չ��⼸�����й� ˾ ����

�� K ������ r ���ɼ ۵�ʱ��֤ȯ��ý�����ν�Ľ����о������������Ҫ��� ͬ ˾��пƴ�ҵl��26


֤
� � � ± � � � � й � ȯ������Ϊ Ͷ�ʷ�����С��10 �� ֻ Ʊ֮һ�����Һ� ܳ ʱ���������һ���� ѡΪ���� ָ 壬
���!���˹ѡ���й� ��������
ָ ֤ȯ������
ܿ Ϊ� � � � � � ij � � ‫ڳ‬Ĵ�ţ�ɡ����ǣ�
ֲֵ K
� � � � � � � � ֢ � ֢ � � � � � � ҵ � ͵ ‫����������ط‬Ͷ�ʹ��ʣ���ÿ�챼���
֢����У� � � � � � � � � � � � � � � Ϻ � � � � � � � � ‫ڱ���������ֻ�ص������ڡ‬ �����͹ ����е� ֢
���츳����dz�����һ�η�̸��������������<����� ۣ Ϊ� � � ѳ � � � � � � ǣ � � � 伸
���4û ��һ��� µ ����Ҳ û ��һ��������������Ǯ����� ֢������֢�ĵ��ʹ��
� �Ϊ � г � ‫ר‬ҵ� �ʿ �Ƴ 硣������һʱ� ֢�K
� � � �͡ � � п � ϵ � � � � � � � � ˹ � Ʊ � � � ǵ Ĵ � � � ʣ � ֻҪ�� ࿴������
ֻ Ʊ}�� ۣ b �̾ ��
��� ‫����ڹ۽‬ϳ�� �
ַӦ�
� � � � � � Լ � � 걦�ȵ�����ɣ�� ͨ ���ļ۸�Լ22��35 �������һ��Ϣһ�‫ع‬⣬�ɼ‫�۾‬һ·�ϴ
֢����ʱ��38 ������п�ϵ�� ������ɱ�Ϊ8000
� � � � � � ң � � � � � һ � ɼ�
ֹ � � � ǵ Ļ � � � ʹ � 5000 � � Լ � � � � � � һ � � ʱ � 㶫������3� ֹ ɷ
‫ � � �ݣ‬Ϊ � � H � ͸ � � � � � � � г � Զ � � � � DZ f � � � ʵ � � � δ �ȥ � 3 � � ֣ Ҳδ�빫
˾��� � � �й � � ֱӽӴ�������������һ��3�ֹ ɷ ֢� l � � � ˼ � � � � �ͣ � 塣

����ŵ���� 鷢����2000 �� 2 �� 18 � ա ���� գ �Ϊ K


��� � � �z �»� �ϲ � ֮ ա���ǰһ� 죬���С� � � � � � Ц � � ˵ � � � � � � � ��� ܸ һ���‫���������ر‬㶫
�С� � � � � � � � � � � � � � һ Ц � � � � ʱ � � � С � � � � � � � й � � Ʊ � г � � ϡ � � � � � � һ � �
�ij � � � � � � � � � � ˣ � ÿ � � � � Ҫ ��ָ ȫ� � � 70�‫�������� ص‬ ֣ á���ѧ���
��
‫��������ܡ‬
ַ ơ� � п � ϵ � � � Ĺ � Ʊ � � � 18 � յ � � 죬�пƴ � ҵ � � � � �̼� ǡ � � ͣ � � � � 7 2 � � 8 8
� � � � � � � � С � � � � � � � � ķ � ʽ � � � ϰ � � � � � � � һ � 4���֢ ˿ �Ŀ� � � � ĺ � � � � ɴ˿ɼ� � � Ⱥ
� � � � Ū � ɼ � � � ‫�����������ص‬ĵ ‫����ز�������ڧ‬ɵı��̹�����һͷ��Ѫ�Ĺ�� ‫� ޣ‬ұ� � 벻
֢�֢
�ϵ � � � � � � � � � ģ � � � � �� ܹ ̼����飬
ʹ�ɼ�ά����һ��ɹ ۵ ĸ�λ�֢���û��һ��ʵҵ��Ŀ� ܹ ��������������������� ֡
ղ�� ������ ͹� � ⼸
����һ���֢�ҵ� � � � � � �֢ĵ����� ��DZ
��� �
� ��� ���
����һ�����
������ ���
����ȴƫƫ�
��� �
�� �����
����
�һ �С � � � � � Ҫ �̼ � � � � � Ҫ � � � ȣ � � � Ҫ ԴԴ � � � ϵ � � � Ѫ � � � Բ � � 㶫

���� ����֮ K
� � � � � С � � � � � � Ȼ � � � ���
��

� ��
��� �
� �
� �
� �
� ��� ��
�� � ��
� �
� ��
ʱ����
����
����
����
����
��ѱ�
����
��ѡ�

���� 4 ���ǽ������� ֡
µ Ľ� ���� ˸ п����ǣ�������ƭ�ֵ ı �������Ϊ���
� � � � � � ¶ � � � � � ʧ � � � � � � � � � ϵ � � � � � � � � � ‫��ڧ‬

������ ‫�ڧ‬ĵ�һ�ˣ����DZ��γ����л���������� � ‫�ڹ۽‬


� ȥ��}��ʱ���������ʵ��û�в�
� � ����
ܶ IJ�� � ҵ � � � � ı � ���������
ְ 1� ‫�ס‬Լ����µĹ�Ʊ�������ǵ�ҧ�2��‫��������ס‬
K ����� � ���������һ�� 5 � � } ���� 4 ����Ĺ�Ʊ�� ֵӿ���2

� � ҵ � � � � � � ˻ � � � 1 0 � � � � ҵ � � � � ������
ֱ һ�����۵ Ĵ���һ�㡣���ǣ�Ҫ��ÿ�챧
����ôһ�������Ƹ���� ö������� ��
ֱ һ�ּ尾��������챻
һЩ����ʵ�����������'�ţ���һ֤��֢ �����пƴ � ҵ � � һ � � ƭ � � � � ô � 죿��һ K ��������֢ɰ���˦�����
ô
죿��һ���� һ�������ս�ľ�����Ϣ�ǣ������� ֤ ����ѷų����Ҫ�Ӵ���f�ȣ��ѵ�������
֢��������п �ϵ � � � � Щ � � � � С � � Ƶ � � � � � � � Ϸ � � � � � � � ‫־‬
֢��Ī������ ֮ У� � � � � � � � � ˡ �

2000 �� 5 � £ ���� » 鲻�õ � K ������ ͹ ���С����IJ����


‫�����ع‬п �ϵ � � � � ʱ � � � � � ն �
Ȼ��̵�
� �С �� �� ͻ
� ���г �� �� �
ϳ � �� �� �� � һ� � �� �� �� �ľ � � � �� � � � � � � � ֢ң
� � ‫��ڲ‬ϵ � � ‫��׳‬Ʊ��� �� ֣ к ü��Σ�ÿ� 춼��1500
� � �� � � ҡ
�������� � � � � ж ϣ � �� û � � � � � � � � � � ô � �Ĺ �Ʊ� �С� � �
� ‫�ߵض‬K ����˵���������ϵ��ˣ������Ǹ��� ����

K �����ҵ��� � ���� ߵ �Ҳ̹ Ȼ ��� r ��� " ��̹� ԣ ����Ҳ����ˡ���

��� 5 Ƥ�� Լ ���� K ����Ƶ���� ‫�ޱ‬Σ� յ ľ� � ‫���ء‬ʱ�����Ҳ


‫�֢���˲��ٵ‬Ǯ� � � � � � � µ Ĺ � Ʊ � � ������
ֵ 4 �� � �����ǣ�����˵�Ұ�IJ� ֪ Ҫ�ȿ�
��
‫װ‬ж�������������‫���������������ٱ‬й����һ�����Ʋ���ϣ��-
� � � � Τ � � � � � ˽ ļ � � � ˾ � � � � � 뵱�й�����‫��ס‬ͷ��‫ ���ء‬㶫 ͹ �����
֢�����ƽ��������ĵ�һ���ţ���������û��Զ��ı����������Լ���Զ��ǰ�̡ ����ǣ����֢�˵�� � � ҵ � � � �
֤
� � £ �Ϊ �˱ � ���� ͹�ε������� � ֡
ֻò��ϵ ֢��̲�� ��� С� � � � 4 � ‫�ͥ�ڷ‬ϵĹ��ϣ�Ϊ�˽ ����� �
� � � �̣ � � � � п � ϵ � � ǰ � � � � 6 � � � �
��� �ʽ
� ��
�K
� � � � � � Ϊ � � � � � �Ż � � ʿ ɶ � �ֹģ���Ϊ��ô���Ǯ��� ֢�����⡣

�������ǵ ͹ ����� �� � � � ‫���ײ‬ľ� � ġ � 8 � µ � һ � � � 賿������˯ ���е�K


� � � � � ˽ � � ѡ � һ � Ҹ � � � � � � � Ⱥ � � � � ۰ ֢ĵ��� ‫ �ͨ��}�֢ڴ‬Ե ġ�������˾�������
ֽ ͵�˳� � ˹ � � � � � Ŀ Ӧ � � � � 1 1
� � � � � � � � � � � ˼ � � � С � �ͧ � � � � ʮ � � � �
� �� � � � � � � � � ҡ � K � � � � � ҵ � � � � � � � � � � ‫���ڱ‬һ�ҽ����˾Ƶ�ĵ
‫������ط‬һ��������̸�С�K
��� � � в �#� � �Щ� � � пƴ �ҵ � � � �Ļ � � � � � Ƕ � �Ѿ � � dz � � � ŭ � ˣ � � � � Ǵ � � �˵ �
� � � � б � � � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � �̣ � � � � � � � � ǣ � � � � � Ѿ � � 2 � � � ͷ � ˣ � � �
� K � � � � ˵ � � � � � һ � 仰�ǣ�����Ʊ��Ҫ������ ֢Ǯ� ɡ � � �̸ � н � � � � K
� � � � � � � � � � ʦ � � 绰������������|��ȫʧ� ‫�����أ‬ô� 죿��ʦ���һ������������һ� 仰
��������û �а����������� Ը ��������� K
� � � � � Ц � � ˵ � � � � � � ũ � � � � � � � ԣ � � � � � � 㶫�

���˵�� ҵ ���;������ K ����������е����� ô �������


֡
‫��ڡ‬п �ϵ � � � ‫��ڲ‬ġ������������� ֫
һȺС����˺ҧ�������

�пƴ�ҵ�Ĺ�Ʊ 20 ������������ǣ��� Ȼ � ù �˾�


‫����������ڲ‬ѣ����� ˽ ��� ィ����� ֳ Ʊ��� � � � һ � � � � � � � �
ܶ ߲
‫�������������ܡ‬ Լ���Ӫҵ���������ϵ�����Ź�˾�Ĺ�Ʊȥ���� Ѻ��K
��� � � � � � � � � � Ǻr� � ֪ 飬��㶫����
ֻ һ�
ֻ‫�����۾‬һ�ֻ‫ �������۾‬㶫�ʼ�������
���̵� ֪
���������������
�ʱ���������� Ĺ�˾ �
‫���ڲ‬Ҳ�����֮ ӣ� � � � ǣ � � � � � � � �̸ � � � � � Ѻ � � 9 � · ‫ � � � � � � � � �ݣ‬顰
֡
������� Ҫ�����й��ʽ� ˾ �������ǰ��� 塣
����������ǣ�ͨ���������� ֡
�������� ѹ� ˾���е��ʽ�ȫ����£��Ȼ������ �� ֮
� ������� �
̣ ȫ���˳��пƴ�
ҵ� � � � � � � ţ � � � � � � � � � ‫�����ۻ‬f��С���ĸ ߳ ����̼��ɣ��� ͻ � ֢���ǿ϶���ȫ����ˡ�

����ʼ��δ�����ǣ������� ֡ Ĺ�ģ�� � � � � � � ô � �
��

��˾� ‫����ڲ‬ġ�������� ֡ Ȼ�����������Ρ���С�����ơ�����Ұ�����


� � ܲá ���˽� Խ ���˾�Ĺ�Ʊ� ó � ȥ ��Ѻ����� ֹģ����ǧ�������K

��� � � � � � � �֮ £������ � ֡ ͹ ֢�ƽ�����
ܲ Ϊ�֢ġ������� ֳ ͨ����4�ͶԸ�λ�Ĺɼ���Ϊ��У��
� �� ��� � � �� � �� �
� � з 紵�֢�b��� ͻ �� շ ����ģ�ij��ӣ����ǣ�����һƬ���� ֮ ϵ��п � �Լ�Ȼ
� ������ �

�пƴ�ҵ�Ĺɼ ۱����Ǵ� 12 � � 25 � Լ �ʼ � ģ � � ‫ڶ‬͹ � � � һ � � � � �


‫ޱ‬ȵ�ƽ��ҹ֮�֢֢
߰��˽ � � � } � � Ĺɼ� � �ʥ � � � � � � � � ͻȻ � ֢� � � У
� � � � � � � � µ � ǣ � � � һ � �ͣ �
�һ l9 � � ɼ ۴�33 �� 59 ҵ һ · � µ � 11 �� 71 ҵ �� 50 �� ҵ �� ������ ֵ ɢ���пƴ�ҵ�ı���Ѹ�
‫������ٲ‬п �ϵ � � � � � � � � � � � � � � � � ҩҵ ( � � � � �̳ ) � � � 걦�ȵ�(������
̳)�Ⱦ�������ˮ�Ҿ 磬�ɼ� � � � � ���� ֮ նһ� 롣

���ʱ��� K ������� Լ �� �������


ܺ Ա����ɽ���ľ�� 棬��������Ϊf ��

���пƴ�ҵ�ɼ ۵�ͣ���� 5
� � � ʱ � � � � � � � ˴ � � � � � ƾ � ʱ � � � � � ܱ༭���ˣ� � �ʾ Ը � � ͸ ¶ � й � � � ֢�пƴ � ҵ � � � � Ļ � �
� � � � � � � � � � � � � � ʶ � � � 4 � ǡ � � й � � � � 걨����֪��༭��8
� �ǰ � �ƪ� ı � � � � � z һ � � � � � ˵ ġ � � � � � � � � � � � � � � ‫�ڡ‬һ�ı��Ƿ��������˸���İ����ϡ��
�ҵ � � � � � ‫� ¾�����ת‬ǣ� K ������������Ĺ�����һ������ļ� ֤ ˡ�

} ���� 2001 �� 1 �� 1 � գ ��пƴ�ҵ�ɼ ‫ �ͣ�ۻ��ڵ‬籩�У� K � � � � �
‫���������ڱ‬ҵ����ļ�����������ҵ������һ��٩̸�п � � � � ¡ � � � � � Ϊ � � � � � � Ľ � � � � ³ � � ǡ
��ϵ � � � ƭ � �
�Ľ� � � ǡ � � Ը � � и � � � � � õ � һ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ս � � û � ��
ܰ
͹ � ‫������ת�ۻ‬͸¶˵������ ֢�Ĺ�� �У� � � � � � � Ⱦ �Ļ � � � 400 � �ң � � � � в � �
֪
‫��ٶ‬dz��������� ͹ �����д�� ֢���������д� � 6
֣ ҵ ҵ �� � � � ȫ � � � � � � � � � � ¡ �
� � � ��

�� K ����� ٩٩�����‫���ڱ‬ ̸ �ʱ����п�ϵ���‫������ڲ‬ҳ�һ�ţ����ҵ


֢��Ű�Ǯ��4��ծ���ǰ�Χ��λ�‫�ڹ۽‬ó ���� 33 ����пƴ�ҵ� ܲ ���� е � � ˻ � � � � � � � � 4 � � � п Ƹ ��

³ ������ְ‫״‬
֢� � � � �������
ܲ ۣ
ý� 壬��ơ� � � � Ǿ � � � � ǹ � � � ʵ ����� z� ܿա��������Dz�� ֪�
����� 飬
���������
ܺ 5�� 1���ߡ � գ ������п�� ‫�����ٿ‬飬����������z���ѡ���

������� K ����� 4�‫ � � � � � � � �ں‬һ � ֱ


‫��'�����ڼ‬ǡ���һ�������й��ļ���Э� 飬 һ������
֤
‫ � � � � � ˾�ڵ‬Ż � ���4��Ѷ�� �� ܶ ˶� � � � � � � � ¶ � � Ļ � dz � � � � ⡣ � � � л � � � � � ʱ � � � �
� � � � ҵ ˮ Ƥ � ‫���ڡ‬zΪʲô ��� 4 ��һ����˵�������ʱ�� ô �� ‫�����֢ڴ‬ȴ������汻��
֢ɱ��ȫ� � � �

K ������� ջ ��� û �С��� Ը � Գ ���� ֢��‫���ر‬Ρ�2001 ��2 ��3 �����磬


����������������͹������9��‫ � ץ‬գ ��������� ֢��͹ � ‫��ס‬K ���� ͻȻ ����ʧ� ��١
֢ƣ������������ž���� DZ � 룬��ʧ�‫ ˴����ڳ‬崨��Ϣ�������С����
ֿ ֣ }�DZ��� ‫�ڹ��ڵ‬ij�� ‫������ط‬ӵ������ij��
֢� � � � � � գ � � � Ľ � ���������� ‫�������ط‬ıɱ
� ‫����ڵ‬ij�� ‫;��������ط‬� Ǹ ���ѧ������� ½ ������ < ��� z �� ֢��K ����� ֢��
����û�л��˵�����е������ˡ�

����С���Ľ��������ģ������� Ӷ ���һ����� ֢ļ� �� � � � � K


� � � � � � � � � � � � � � � � � 绰��Ȼ����������ġ����‫�������ڱ‬ĸ�ҽӵ��˿��ŵ 绰
��4���в˵������̤���ǰ 벽���ҵ � � � � � � Ľ š � � � � � � � � � � 2 001 � � 4 � ½ � � �
‫���ץ‬㶫���‫ ������ھ‬ ��һҹ����˰��ͷ���4����‫ � ڶ‬£ ���� ҵ ����� ֤ȯ���֢
۸�����д� � � � � ҵ � � 4 � 겢������50
� � � � � � � � �ͥ � � ˵ � � � � � � � � � Щ � � � � ʧ � � Ͷ � � � ߣ� �Ҹе � � dz � � � " � � � �

�Ǹ�ɼ��������� ‫ص‬Ŀ� � � � Ľ � � � � � � � � ģ � 2 0 0 1 � � 5
� £ � � п ƴ � ҵ � � � � � ţ � � ɷ � � � � ֢�˾ͨ ��ɶ��㶫����˾ � �Ʊ� �Ϊ� � � ‫�����ڿ‬ţ� � ɷ � � � �
29�� 10 ��˾ �֢ ��� 㶫�˾ � �Ʊ� � � �ɡ � �пƴ�ҵ�� � � �Ϊ � � ST
� � � � � � պ � � ˽ � � � � � � ʷ � Ĺ � � ֢ Ƚ � 1999 � �֢Ŀ� � � � � � 2 0 0 1
� �֢Ŀ� � � � �� � ֹ˾ ͷ���֢Ƕ � � � һ � � � � S T � � �Ŀ � � � ñ � ӣ � � � � � 뵽��侹
�������һ�����Ѫ��۵�‫׳‬ġ��пƴ�ҵ����Ҿ 硣

���� 㵽�յ 㶫 һ���ƺ�����̫���


‫����ڿ‬ˣ�� � Ĺ � Ӧ � � � � � � � � � u � � ½ � β � � � � � ˶ � � � � � � � � � � � Ƶ ĸ ɾ � � � Ϊʲô � � Ŀ � ŵ
� � � ֢����Ϊʼ�� � ֢��õ ���Ч�Ķ��ƣ�Ϊʲ ô һ�����й�˾ 9 0% �Ĺ�Ȩ���˿��ƣ���� ��
ܵ ‫־‬
�Ȼһ������ ֪ Ϊʲô120 � � � ȯӪ֤ ҵ����Ȼû��һ� ˸ 淢 K
� � � � � ǵ Ĺ ɼ ۲�����Ϊ� �Ϊʲô � � ô � � � � Ը � � � � � ʮ � � ԭ � � � ʽ ԭ � ԭ һ��
� ��������
���
����� ��
��Ļ���Ϊʲ�ô�
�Щ� � � � � � � � Э � � � � � ʦ � Ƕ � � � � � �������� ֪ Ϊʲô �� ô � � � ý � 嶼
Ը � �Ϊ � п ƴ � ҵ̧� � � ӡ � � � . � � � Ϊ ʲ ô � ô � � Ĺ � Ʊ � � � � ʦ � � � � � � � � � û � � һ � � � ˶ � � п ƴ
�ҵ � � � � � � � � � � � � ʣ � Ϊʲ ô ȫ � й � � Ȼ û � � һ � � � ˶ � K
� � � � � � � � Ƶ � � κ � һ � � � � Ŀ � � � � � � � һ � � � � � � � � ɣ � Ϊʲ ô � 漰 400
� � һ �Ĵ � ƭ � � � � � �����
ֻ м����пƴ�ҵ��Ա���� ֢� � ճ � � �

Ϊʲô ��Щ��� ‫ص‬ġ��������������� ܶ Ļ��һ����һ�ε ‫�����ص‬ ֣ ô ��ġ�Ϊʲ ô �����


�һ ����
ֻ Ѫ ˿ � � � ‫���������۾‬й������δͨ 4�ĵ�·�ϡ����пƴ�ҵ���¼ǡ�1994 ��11 ��1
� գ � � � � � � ‫ � � � � ˾�������ڱ‬Ŀ � � � � A( �� � � � �̳ ) � � � � � н � � ‫�ס‬

1996 �ҵ ‫����֢�����|�ڶ‬г��‫����ڻ‬Ʊ�� 1997


�� � �� �ͻ��⡰��С � � � �Ϯ��� � ҵ � �̱ � � � � � � � |���� 1998�‫| ��� � ��� ס‬
� � � � z � � ɺ � � � � � ֢��Э�顣��1999 �� 3 ������ z � ‫֤�ڡ‬ȯ�г�������
ܿ l ��� 4
ƪ�������<�ĩ�й��ʱ��г���

� Ի ������ ¡ � 5 �� 19 � գ ��й���б����� 5 �� 1 9 �� ����� 顣 1999 �� 12


� £ � � � � � � � � � � � � � Ƿ � � � � � ǰ 20 � � � Ʊ � � � � � е � 1 7 λ� � ȫ � � � Ƿ � 111%
� � � � � � � � � � 棬����˾ � �ƺ ͹ �Ʊ��ƾ� � �Ϊ �пƴ�ҵ��

2000 �� 3 � º � 7 � £ ��� z �� } �ι�������ҩҵ ( ������


̳)�ķ��˹ɣ���Ϊ ��˾��һ��ɶ��� 6 �£�����ʤ��ɷ� ( ������̳ )900 ���
‫��ת‬ɣ���Ϊ���Ĵ�ɶ����ͬ £������չ��걦�ȵ�(������
̳)����ͨ � ɣ��� Ϊ ���Ĵ�ɶ������п� ϵ ����Ȼ��� Ρ �

2000 �� 2 �� 18 � գ ��� z � » ��ϲ������� ֽ ������ ۡ


пƴ � ҵ � Ĺɼ ���� 72 �� 88
ҵ � � � ҵ � Ϊ � ϰ � � � ‫�ء‬

�� 1999 � 굽 2000 �� ‫��ף‬пƴ � ҵ l � � 2 6 ֤


� � � ± � � � � й � ȯ������ΪͶ�ʷ�����С��10
��
ֻ Ʊ֮һ�����ҳ�ʱ�������һ��

�� 2000 �� 5 ������� |
� �ʼ˽ � � � � � � � п ƴ � ҵ � Ĺ � Ʊ � � Ϊ � ˽ � � � � � �̣ � � � � п � ϵ � � ǰ � � � � 6 ����
��� �ʽ
� ��
�8
� £ � � � � | � � � � õ � 11 � � ҵ � �ֽ ͵�˳� �

�� 2000 �� 12 �� 25 �����пƴ�ҵ l �� 9 ���ͣ� 壬 50


� � ҵ � � ������
ֵ ɢ�����п�ϵ����Ʊ��������ˮ�Ҿ 硣

2001 �� 1 �� 1 � գ ��� z Լ �� ý ���� ֢�����


ߣ ̹֢��ʵ�����������Ⱦ�Ľ��400���‫ڻ‬
��ҡ �

2001 �� 2 �� 3 � գ ����������� ‫���ض‬zʵ�м����9��‫ � ס‬գ ��� z ����ʧ� ١�

2001 �� 10 �� 29 � գ ��пƴ�ҵ������� 棬����Ʊ��Ʊ��Ϊ� � ST �� � � �

2002 �� 4 � £ ������ ‫��ڶ‬м�����Ժ���������пư���6 �������Ա�ԡ�����֤ȯ���֢


۸�������̡���һ��֢�ҵĽ��

1995����֢ � 굽 2005 ��� ‫ڼ‬㶫�й���������‫�͵����ض‬һȺ �ˡ� � � � � �


֣
‫�����ڷ‬δ� � � � � � г � � � � � � � � � � ����� dz������������伫
��Υ����Ϊ��������ҵ�һ����һ�ε���Ū��ǧ�����2004 ��8
� £ � � � � » � � � � � � ġ � � t � � � ������
ܿ ġ��й��һ��������� ֵ ʵ�³�������¶��29
� � � � � � ����
ֵ ϣ� � � � � ±����� � � � � е Ĵ � � � � � � � � ֤ȯ�г��Ϻ�绽
��
������  ij�� � � � � � ϶ � � � � � ֢�ң� � ֻǴ� ֢��С֢�������ˡ�

� ӽ ��� �����
Ͽ� 2 9 ����� Ľ�����
ֵ ֲ ֣
7 � ����ƾ� �ȵ � � � 8 �ˣ � � � � � � � � 7
�ˣ � � � � � � � � 5 �ˣ � ‫�ת‬к����ĸ���3�ˣ�ʣ��3 �˵Ľ���
ֱ ǽ�� 롢 ʧ�
ַ
‫�ٺ‬ʤ�����һ�����Ц�Ƶ��‫�ڵ‬ʱ�����Ҵ���⣬���֢��������������ɢ��

������ 1 970 ������������


‫�ڵ‬һ���С�� ֮ ơ� � � ľ � � � ս � � � ǡ � � � � � � � ɽ ҵ ֽ ( � � � � � �̳ ) � � � � ɽ ҵ�
ֽ � 1997
� � � � � к � � � � � � � �� ֣ ɼ�һ �ֱǻ��‫ � ˾֢ڴ‬ҵ � � � � � 2000 �� 6
� £ � � � �������
ְ У� �ù �ȴһ � � ̬ƣ � � � ߳ � � ˷������������ � � 顣 2000 �� 7 �� 22
� գ � � � Ц � ƿ �ʼ � ֢��ý ��� ϶ �������Ƽ���� ù � l �����ǡ� 7 �� 29 � գ ����
‫��ٴ‬Ƽ�ùɣ�����ȷ���Ŀ���λ���� ��һĿ��λ28 ԭ ���‫�ڶ‬Ŀ� � λ 40
Լ �� � � � ʱ � Ĺ ɼ � � � 15
�� � � ҡ � � ˺ � � � � � ֶ η������£ ��Ƽ �ù ɵij ɳ��ԣ�����Ҫ ��ҧ����ɽ �����ɡ��
ֽ
� � � ɽ ҵ�ɼ � һ· � � � ƣ � � � � � � � � � ֣ ֢�ҳ˻���ӣ�ɢ����ʧ���2000���‫ء‬
� �ǰ � � � � Ц � ƺ � � � � � � � � ֤ȯͶ����ѯ����������������֢� 㶫��ļ�ɱ � � � � � Ƶ Ƶ ҵ � ҵ � � � �
� � � � � һ � � � ϱ � � � � ‫�ޡ‬ģ��ʵ֢�У���Ȼ������ 2000
� �������‫ۼ‬%
� � � � � � � Ϊͬ � � � г � � � � � � 5 0 � � �
2002 �� 5 �� 24 � գ ��й� ����� ֤ ͹�����˽���2002 ��4 ��30
� յ � ֤ȯͶ����ѯ����ִ ҵ � � Ա � � � � Ц � Ƽ � � � � � � ‫ڵ‬Ķ������Ʊ��ų����⡣��Ц��Ϊ��ͻ����� ֤
ܲ ɱ�� ��� ҵ˲
�û � и � � � � ȷ � � ˵ � � � � � ֻǺ�� � ‫��س‬㶫��� ۣ
Ӳ�� ֢ɼ����
‫���ڻ��ڵ‬С� � � � � ���� ֪ ʿ ͸ ¶����Ц������2001 �����Я�
֢���Ӣ����ѧ������Ц����Ȼʵ����ʤ�����������µ��ǡ�Ц�Ʋ���֢����ɽ��Ϊ֤���ķ� � �� ��˵ � ��
�˷ � ��
�ʡ��
� � � �ͬ � ֢�С˵� � � � < � � % � � -
� � д � 5 ģ � � � � � � � � �������
ܱ ĸ��ӡ������й���з������Щ���� £ �յ��ܱ ������� Ļ�Ҫ�������
֢����������纰�����ȴʼ���
֢������ѧ�Ҵ��ƶ���ƵĽ ǶȽ��з� ˼ ������ ˺ ���� ܶ εĸĸ� � � � ⡣ ͸ � � � ⾴���‫�ר‬ҵĹ ۵ 㶫
���ǿ��Լ�� �� ֣ Ļ�����z��� ֮ ��ΪK ������һ���ƶ��IJ � ���

Ϊʲô �й������ij�

�⾴
�����ѧ�ҡ����� Ժ �� չ�о������о� Ա �����й�Ĺ��к���һ��ij������Һ �� ܲ 淶
���ij�� � � � Ҳ �й � ‫ �˵�����أ‬㶫
�����
ܿ ˵��ơ� � � � � � � � ǵĹ � � � �  � �
�Щ�˿�� Կ ����������
� �˵ � �ƣ ����
� � � � � � � � ‫����ף‬Ը � թƭ � � � �
֢��������֢ɼ ‫�˵�ۿ‬ǵ ҵ �� 켫��

�����й��г��ϲ�� ֢ɼ ۵ ģ�һ�����н��һ�������й�� ֪
˾ �ijЩ ���ˣ� � � � � � � Ļ � � Ϣ � � � ˣ
� � � � � һ � � � � � � ʽ � Ĺ � � � � ߣ� � � � � � � � � � У � Ҳ � � � � � � � � � � � � ʽ � � � ߡ� �
� � ǹ �ͬ � � ı � Ժ � ͵�
ͼ���
��ɹ ��Ʊ��
���� �� �� �� � İ 취
��
�����}� � ֣ һ���ǹ�j���֢�������������dz�Ƶ�����Ѽ ۸���ȥ������һ�‫־‬ ������й
‫����ص‬й� ˾ �ų������Ϣ��Ȼ��ѹɼ�-����ȥ�������Ƿ�������СͶ���
֢� � � � Ĵ � Ͷ � � � ˸ � � � ʱ � ֢ �
� ͵�͵��
����
� �ܵ Ѻ�4��������‫����ס‬ʱ�ɼ‫ � � Ͳ۾‬ϵ � � � � µ � Ҫ � ѹ �
�б � � Ѱ � Լ � � � � � ‫����ڹ۽‬ѹ�Ʊ�г���λ��Ϊ������ҵ���ʷ�����������ҵ��б��
� � � ʹ � � ߣ�ʹ � � � � � � � � � Ȩ � Ĺ � ˾ � � � Կ � � � � � ۷��д� � �ͨ � ɳ � � � � � � � � � Ȧ Ǯ � �
� Ӷ �ʹ � � � б � � � � һ � � ֢�ġ�Ѱ� �������ˣ����� ������Ϊ������ҵ���ʷ�� �
ķ� � �͡� � � � � � � С � � � ҵ Ȧ Ǯ � � � � � � �

��άӭ������ѧ�ҡ�������ѧ� ⻪����ѧ ԺԺ �������й����Ϊʲô ƭ����


֢� � � й � � � У � ȱ � � � � � � ij � � � Ͷ � � � ‫��ߣ��������ع‬ƣ����û���������֢����Բų��Ų��ϡ�

��˵�й����ʵ������һ��Ѱ�  ��������ʹ������ Ǯ�� � � � � � � � � �


ֵ
֮
� � � � ‫�����������ڹ۽‬ܲ ) ͹������Ϊ������� ͹�����
֢�����Լ � � Ȼ � � � � � � � � � ‫�֢��������ڻ‬û�к
ľ� � � � 㶫�˴��������Ȼ������������ Լ 4 �
֢���Ĵ���������������ʹ�������‫�˶���������ڹ۽‬Լ � � � Լ � � � � � � ��֢������� ܵ
����ҵ� � � ˣ � � � Ʊ � � һ Ǯ � � �������
ֵ й�һ����ҵ�Ʋ��ˣ�������� ܴ ԡ��ǡ�� � � � � � � �
� ǡ � � ‫���ھ‬ѧ����ʲô�� ˼ ���������������г��У��Ʋ����ҵ���������
�4 � � ģ � � � ʹ � � Ҳ � � � ø � � � � � Ǯ � � � � Ҫ � � � У � � � � Լ � � � � � � � � У � � Ҹ � � � Ҫ �
� � � � � � � � � £ � � � � � � й �ͬ � � � � � � � � � � � � �
¢����Ϊ����� Լ ��ϲ����У��� ������
ֻܽ С� � � ȥ � � � � � � u � ʱ � � � � � � õ � � � � � z
ͺõ�����x�һ��Ļ����õ�����uļ�ǮҲ�����4�������ǵ������ǣ��õ�����r���������� ֻ õ ����� c ��
��� � �Ϊ� � � � � ҵĺ � � � � � c � � ֻý�����������������л������ǰ�����
� � õ � � � � � z � Ǯ�
ֵ � � ҵ � �Ǻ õ � � � � � c � � � � ֢ߵߵ��Ӧ�еļ
ߵߴ ۸�

�й�Ĺ��л��Ǹ��ʽ� ‫���ڶ‬ʲôʱ����Դ�����ˣ�Ҳ�����ˡ���ʱ���Ͽ���һ�����
͹ � ‫�������ڵ‬ԴҪ�������̡���о ͻ�� Ȼ���������������

졣¢� ϴ ���������˸���ƭ�ӡ������е���ƭ��ʵ�����������������ɵġ
ֹ ƭ����Ҫ��ȡ һ Щ ����Ĵ�ʩ���ñ �˵� 涨���й� ˾ ��� 꾻�ʲ��� � � � � �
� � � � Ϊ � ˷ � ��
֢��������ϲ�������ɣ��ɴ˵������й� ˾ ��һ����ȡ������Ϊ�����룬
�����к�ļ���ˣ���� ‫��ڵ‬㶫㶫�����㶫4 �� 1 ���
֢���ÿ ������У��������� � ��������п�����ɣ���ʵ�����κ�һ�� õ ��
�Ŀ� � � � � � � � һ } � � � ‫�ھ‬Ӯ����ô��������й� ˾ ����ô��� ‫����أ‬Լ������л
� � � ȥ � � 4������֢� � � � � � һ � ‫��������أ‬͹ ���� ͹ ���������һ�‫���أ‬ʵʵ���‫���ڵ‬ҵ
� � � � � � � � У � � � Ϊ � � � � � к � ֢�����Ҫ�֢��
� ����Ͻ������������⡣����‫���ٸ‬ĺ���˹���Ŵ���

˹
� � � � � � � � ģ � � � � ‫����֢ڴ‬š �����ѡ� ����еĴ���������
�� Խ � ߣ� � � ʵ � � � � ҵ
Խ����� 4 �4��ȫ��ƭ�Ӻ�ð�ռҡ���‫�����ڡ‬� ѡ���Խ����f���֢� � е � � � ԽԸ � � � � � У � � � Ϊ
��� � �С � � �f � � � � � � � �
ܵ Ҫ��

���� b �����ƾ����� ֢��֢ ֧


‫��� ־‬й��֤ȯ�г�����ǿ��ġ�֢�ɡ� ���� ϵ�� � � � �
ۣ
֢�ҵ� � � � á � � � � Ǹ � � � � � � � � Խ � � ܵĽ������� ʵ������ˡ������֢���� ֧ ϵ ͳ �У� � �
� ‫�׳‬Ļ�ɾ��ǽ����� ֧ ϵͳ � �

����˵�� 4 � ����Щ� �� ֤ȯ�г����Ǹ��յ���ϵ������‫�ڽ‬5��‫���ת‬ϵ ͳ � � � � � � � � � � Ľ �


� � ϵ ͳ � � � ���
ַ 4ʹ֤ȯ�г���֢ ���‫�����ء‬z���У����� ֢�Ҵ � � � } � � � � � ‫����ڡ‬ʡ� 54
� � � � � � н � � � � � � � � ����֪ ֢ɼ�Υ� �Υ � 棬 ȴ�����ȿ������ ֺ õ��
‫֤�ڶ‬ȯ�� ˾ �����о������ǹ��д���֤ȯ�� ˾ ��� ���ܼ 153
� � Ӫҵ � � � � � � � � � � z � � � � � ʡ � � � ȯ � � � ǵ � � � � � � � � � � � Ĺ � � � � 飬���ҵ�����
֢��ý� 塣 Ȼ������永�֢�֢�����ɽ 綨�ĺ��죬�����������������û��� �� ܵ κ�˾��
֢����������ˣ� � � � в � � � � � � � � � � ‫�ڷ‬ͷ����Թ ‫�ٸ‬㶫�������� ְ Ȼ������ ְ 4��� 㶫
��˾ � � � � Ŀ � � ȷ Ȼ � � � �Υ � 治
��ʧ����
ְ ֣
˽ � ��� Ȼ����������� ֮ У� � � � � � � � � � � ˵ � ù � ȥ � Ľ � � ͣ � � � Ҳ � ‫����֢����ر‬й
� ֤ȯ�г���֢������֧ ϵ �Ǻε ȼ �̣ �

�� ���
ܵ Ϊ֤ȯ�г�������������������飬 һ l��Ϊ������İ������ 鴦�����
‫ع‬⡢���� ֮ ����ȷʵ�����������á�������� ֮ ֢���ǰ�����֮ ֪ z�ǵij�� ��
Ѿ�� � Ȼ � � � � �� ֲ
�żȻ���� ֧ ϵ ͳ � � � � � � 볯�żȶ��ķ�������ȥ�����
֢���ǵ İ � � � � � ʵ � � һ � � � � � � ǿ � � � ��
‫��ھ‬Ѿ�� � � ˶ � ֢��ϵ ͳ ʩ � � � � � � � � � � � ʱ � � � ˡ � � � ‫��غ‬й�֤ȯ�г��Լ�� ��� ܹ һ�����δ4���‫��غ‬й
� � г � � � � � � � ϵ � � δ 4 � � � � Ȼ � � � � � � � � Ҳ � � Ӧ � � �� ֻ һ�Ҽ���
ܲ Ż�һ � � � � � � � � � Ҫ
ȫ� � � ֢ ļ � � � ж � � �

���� ֢���
ܼ Ҫ���Ǿ����γɹ�ʶ������ʵʩ�������� z �ֽ�
µ ��� �����������ʱ�����⡣

ۣ һƥ���‫ٶ‬Ȼ��ĺ����� ˶ �������ǵ����Ͽ��������ˡ�
[ ������ ] ˳� �

��λ��� ‫ٶ‬ȵij����F1 �����л�ù�7 ������


ܹ‫˿�������ھ‬ɼ � � �

���������� գ ������� ֢�ļ� � � � � ʲ ô � � � �

��˵����ɲ������

��������� = � ‫�ھ‬Ҳ��ɲ���õ�������ġ�

һ������ҵ��� ‫֢�����������������ھ‬֮ ‫���ض‬ӭ4һ��ͻ��ʽ �ı ���� ֢������‫ڡ‬Σ� � � � � � � �


� ҽ � � ֢���������͹��裬
�����������ƥ�������µ ġ����� � �������Ե߸
� � � � � � ��� �Ȩ�������̬
� � � ���
���� ֣ ͹��������
� �� �
‫ٶ‬ȳɳ��
� � � � � � � � � ҵ � � � � � � � � ‫ע‬Ŀ� � � �ˡ � � � � Ǻ ͱ �ˡ �

֢� � � � � � � � � �� �
����Щ����� ���������ˣ�� 㶫������ҵʷ� ϵ � � � � � Ĵ � � 档
���й���ս�ԡ���ҵ������͹�������⣬��һ�������
�����ķ  ˺�
��� � � � � �
�ʽ� � � � � � � Щ � � � � �֮ С�

��� � � � � ��� � � � ����



���һƥ����ĺ��
�� �� � � � � � � 25
� � ʱ � � Ϊ � й � � � � � � � � ˾ � ĽӰ � � ˣ � 30 � � ʱ � � � � � � � ж ȹ � � � � գ �
� 40
� � ʱ � � � Ϊ � � � ‫�ز‬ҵ� � � � � ˾ � η � � � � � � ֮һ�������‫ٶ‬Ȼ��һ�о������ ֣ Ȼ���Լ�Ҳ���
‫ٶ‬Ȼ�塣

26 ��ʱ���dz����� ֮ ��

1989 � ҵ j � 뼯������
ܲ �‫�����־‬һ���������������ˡ�

��ʱ��� j ����� ߵ� � � ҵ � � 4 � � ֢��ʮ� � · � 4���� 1984���‫ � �ڡ‬j � 뿿 j� 뺺�����й


‫���� ) ̳������ (�ش‬Ѹ�
‫�ٷ‬չ��һ�ҹ�ģ��С�������ԺյĹ
���˾�
Ȼ��Ҳ�������ʱ��Σ�������� a�����Ǽ��������� ܱ㶫
�����г�����ή����‫־‬ �Ƴ�j�����Ȼ���г��Ľ��� ܶ ȴ��̫�
ߣ� � � Σ � � � ҵ � � � � � � � � � ˵ � � � � ‫���ף‬Щ��ҵҵ �ϰѳ����
ָ Ҫ��λ��ȴȱ����ս��Ѫ�ԡ���
‫־‬
����Ҫ�ҵ����ʵ�ѪҺ����� ù ˾ ��»7���ҵ�ļ�� 顣��ʱ���� ѡ��������

����һ��� ܴ
‫�����۾‬ c �����һ������ s ��ɽ����� � ����� 廪
��ѧ���о����ҵ� �þ �Ͷ ������ j� 롣�‫ � � ˾�ڹ۽‬Ⱥ � � � � 緢���������У� � � � � � � ľ
‫�������ګ‬͹ ǣ���Ϊһ���‫��ھ‬Ǻ�Ũ� ‫�ص‬ɽ��������{�� ܵ ��� Ц��� � �ǣ � � � � � � � � � 4 ȴ �dz� � � ʵ
� � � ϳ � � � f � � Ϊ � ˴ ֢һ��Ŀ����‫ֶ����ڲ‬Σ� � � ɽ � � � ˡ � � � � � � ƺ � � IJ � � !
� �ľ � ͷ � � � � � ����� ����� ۲�һ�����ͨ�� ҵְ �����Ǽ����ºҵ ���ҵ�� ֢Խ����
ܵ Ρ�1989 ��10
� £ � j � � � b � � ҵ � � � � ‫�ר‬Ÿ �� � ��� ����Ʒ��ȫ�����ҵ�� 25
ֱ ֯һ��ȫ���֢ķ�
� � � � � � � � � � � Ϊ � � ҵ � � � � � ҵҵ �� һ‫���־‬ ֹ˾ � � � 磬
��ϧ��ǰ���ǰ�����������‫ ������ڱ‬ ��� ƻ�ʼ� � � ֢�ʵ��������� ֡ κ ���һȺ��Ѫ���� ����
ֻ }
��� �ʱ � �ͽ � � � � � 13 ��� �ʷ � ֹ˾ � � � � 12
�£ � � � ˾ � � Ʒ � � � � ֻѹ����Щ�� ֹ˾ � �й � �һ � � � й � � ȥ 1000 �� ֢ �IJ�Ʒ
� � � � �ѹ f� ‫ٽ‬⡣

�� �‫���־‬ʮ� � � � � � � � � � � � � � ˡ � � � � ֢ � ȱ � � � ֢� � � � � � � ɽ � � � � � � � �‫أ��־‬
�͹ � � � � � ÿ � 쵽�͹ �� İ 칫�ҽ�һ�� � � £ � �
‫�ھ‬Ӫ� ͹������������
ܹ ҵ�ҵ �� � ì � ֢��������
ܴܺ ʸ�Ĵ �ҵ��ϣ�����С ë ���Ƶ �����һ���£ �
֣
� � � � � � ʹ‫��־‬ɱ � �����֮ ȥ��Ȼ���}���źϲ��������������� �� �� � � �

�ʱ����
� ‫־‬
�����ʺͽ���ҵ������� ‫�ڶ‬͹�������� ۣ г���ȫ���и�����������Ŷӡ������յļ����ܽ
����͹ � � � � � � ൱��ʶ�Ŀ� � DZ � � � ˵ � � � � � � ҵ � � � �� ܹ ˷� ' �ѣ � � Լ � � � � ' � ѣ � � � � � �
� � � ȣ � � � � Dz � � � � � � ո � � � һ � � � Լ����� � ϵ���
ĸо���
��� ��
һ����� ֢еĹ� � � ĸ о � � � һ � � � � �
͹ ���� ‫����ۿ‬ˡ����‫�ڵ‬ʱ��j�빫˾ � � � � � � � � � ܲð 칫
�����ι�Ϊ������Ϊҫ�۵�} �����ǡ�������С 1 � ҵ �� 4 ��Ϊ j � 뵱
���˵��� � � � � � � � һ � � ոս � � 빫˾ � � � š � � � � ǣ � � � � � � � � � � ‫־‬
ͻȻ �� � � � � � � � � � � ͵ ĵ � � � � � � � � ͽ � � ˼ � � �

���� ֢ ����һ��� ۵�����³� 3�� 1990���ֽ ��‫ڲ‬


�‫��־‬
ͻȻ �� � � һ � ź � İ � � ġ � j � � � � ҵ � � � � � � � � ϸ һ � � � � � � � Ǽ � � ŵ � � � � � � � � � � ġ
� j � 뱨���������������ҵ� � � � ���� ֽ ͷ�濯�ǵġ���ҵ�����졷
�У � � � һ � � � � ǡ � � � ҵ � � � � � � � � � � � һ � С � � � � � � й � � � ҵ � � � С � � � � Ȩ ı � ҡ � ֮
�ơ� � � � � � � ϸ ֢ � 㶫��ʮ� �‫�����־‬ �����
‫־‬ һ˿�������Ϣ������У������ƺ�������ҵ���
��������������������ィ
b � ֢ ��Ķ� b �������ɻ ‫������������ر‬顣

��̬����������Ļ�Ҫ��� ‫���ء‬Ϊ� ��
ܹܼ ŵ� � � � � � � � � ҵ � � � � � � Ȩ � � һ ʱ � � ȫ �
� � 13
�ҷ � ֹ˾ � � � � � � � � � � � ѡ � � � � ģ � � � Ȼ � � � � � Ž � � � � � � � � Χ � � � � � � Ψ � � � � � � �
� հ � � � � һ � Σ � � � � � � � � 4 � � � � � � � ĵIJ � � � � � һ � Ҿ ƹ ‫�֢֢ۻ‬
֢�+̸ ���У��������� Ϊ j�뼯�����‫�ڱ‬һȺû���õ������� �
‫��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ݣ‬ ܱ ѹ����‫־‬ Ӣ�
‫�ۼ‬į� � ��� ȱ��� вŸɵ�� ˣ� ������Ҫ���Ǹ�һ�����
ܵ j�롣���ǻ��� � � � Ӣ � ��� ۣ Ϊ� ‫����ڵ‬й
‫ ��ش‬ �� ͨ�������ϡ�j�����3��������‫־‬λ�� � ܳ ĺ = ‫����ܣ‬һ������֢����ǡ����
�һ���� Ե� �����
‫����������ڶ‬Ϊ� � � � � � � � � � � ˣ � � � � � һ � � � �� ܳ µ���̨������ �
‫���֢�־‬ӹ�ˣ���
‫ס‬Ȩf���������� ֡ Ҷ�˵��������������� ͵ ԭ�
����������Ӣ����˶���Ļ�Ҫ��˼
� � � � � � � � � �� � � � �� � � �� �� � �
‫�ڤ‬룬����������С�

��������һ Ⱥ ��� ֢С� � � � � � � � ˵Ĵ � ӵ � £ � � � � � ʼ � � � � ҵ � � � � � � b � � � �


Ȩ�������һ���‫���أ‬ҵ� � � � ҵ � � ������ ֻ һ�˸��˵ ��磬������ Ա����Ҫ�‫��ش‬͹ ��� ���ֱ ϰ� �
빫˾ � � � ϰ � � � ʲ ô � � ϵ � � � � � � � � � � ⣬ � � � � � � � � һ � � � � � 200
ֱ ϰ� � � � � ϰ � 㶫һ�����300 ����ʵ����ǵ�ʱ����ô�‫ش‬㶫
� � � � � ���
���ȷ�Ĵ� � ǣ � � � Ӧ � � � � �ͬ � � � ˵ � � 300 � � � � ‫��ٱ‬磬��‫־‬
‫ �������ڼ����ڳ‬㶫ṹ����Ҫ�� ˾ ��һ���һ��� ֹЭ��ͳһ�ж���������Դ˽��еĽ���ǣ���j�빫
˾ � �һ �Ҵ��� �ҵ� � � � һ С� ֻ � � � j � � Ĵ ԭ � ˣ����ȥ �
�ҵ � � � � С � � � � Ư � � 4���ɴ � ԭ �
��� � � � � ʱ � 㶫
�����ƿ� � � � � � �� ܲ ҵ� � � � ¹ � Ͻ � � ˽ � Ե � � һ Щ � � � � � Լ � � � � ĸ � � � � � b � � �
Լ ĸ�ɲ� ��
� � � ѵ � ƻ � � � ‫�������ר���ٿ‬ѵ���ˣ���Ҫ� ּǶ � � � � � � ˱ � � � � � ġ �
����Щ��˿ ���� ��� ܵ �
‫�־‬ǰ��ʱ������̶���ǿ�������ġ�3 ��19 �գ���� ‫���ٿ‬߲ ɲ���� 飬
����������
ָ ġ� � � � � � � Ϊ� � � ġ� � ġ� � � � � � Ϊ� � � � ˵� � � � п� � � ֮ š�
ܳ Ϊ� � � � � � � ��
��Ҳ �п�� � ܳ Ϊ� � � � ˾� � Σ � � � � �  � � � ��������
ֳ ‫����ض‬IJ ���ΪȻ ��4 ��4 �գ��� ‫־‬
����������ҵ������������λͻ Ȼ ������Կ ��Ƶ İ ���������̬ ��� 롱
���������b �µĵ�λ����˽�ȥ����

��‫־‬
��Ȼ��ϣ��������������Ȼ���ͻȴ � b�̱ ���ˡ���������ҵ�������ϣ��
����ʾ ������² ������˾�ľ ������Щ ���ȵ������˸ ��ǵ����� ‫־‬
����һ���һ���վ��4��� ֣ ܲ ܾ
‫�ڵ‬ʣ�����������а��ɷ������� ֱӹ�����쵼
�һ�£ ����� ���� � �
������������ǰ������ܲúθɣ������ϣ���ǰ�Ѻ���� ‫־�����ں‬ ���ŭ�|
���������ȥ ������ʱ ����һ� 仰��������Ҫ� ֪ # �j ����ϰ���˭������� �� ��‫־‬
�ӵ����棬��������˾‫����ۻ‬飬���˽���ѷ �
ֹ˾��Ǯ ‫�ת‬Ƶ��� ���ʱ��������������1700
��� �Ļ
���� � �‫��ͼֺ��֢����־‬Ժ������5 ��28 �գ���� �����Ѻ��1
��ԭ ����к���������Ժ�ж�����Ų
� �ù �  �����b ������5 �ԭ

������ɽ�������������������һ��ʮ������ĵ�㶫
������Ϊ� й� � � � ļ� � � � � � ĽӰ
� �� � �
ˣ��ȴ�
� � � � Ǹ � � � � � � � ʶ� � � � � � ͽ �
� � �� � � � � � �
���ɽ��ʡ������һ��ƶ ' ������ �� 4 ����������һ��� 6 ģ���4 ��һ����
�У �����ʧȥ ��� ֢���㶫4 ��û �еġ���ĺ�����1 990 ��1 �³ ���ģ�4
���º ���ͱ�������4 ��������� ‫ڼ‬㶫
��������
ܾ ӰѺ��Ӵ�4����������� Ϊ ú��ӿ����������ԭ���ӡ����
� 30 ��������
‫����ڼ‬жȹ � ģ����죬������������ǽ��һ��δ�ߡ�

ۣ
˳�����ǡ����ϡ���г��

1994 ��3 �£ �������վ������‫־‬


����ǰ������Ϊ����|�ã���ǰ1 ��
౻�ͷ��ˡ�

��ʱ�������������˺֢ܶs�Ϲ����ɣ����˵������ʼ��ʱ���Ҷ�����Ҳ
��һ��Թ�4���‫�����ޣ‬û���ˣ����������Ŀ���Ҳ�ı��ˡ���
���������������������� ָ ô�ճ������������ˡ������������Ŀ
�У���‫־‬
������=���Ψһ��ʶ������ˣ�Ҳ��������Ͷ��·��ʱ��Ψһ����������ˡ��
�‫־‬������ĸ� � � � �� ʮ� ֱ Ϊ� � � � һ� � � ‫�ټ‬ġ� � � һ� ۰ Ѳ�ҵ �����֢��ˡ����������
ָ�ӣ� � � һ�� ܶ ‫־‬
�ԡ�j����ơ���������‫־‬ ��ҵ������ʵ��4����һ�룬
����j��4���Ժ���Ҳû��˵ һ��Ҫ��˭���Ÿɡ���������γ��Լ�����ϵ����
��������һ���b���˭Ҳ����ҡ���������������緢�����ȴ�
‫���ޱ‬į� � � � ��� ˣ� һ� �ŵ� � �
‫����������־‬֮ ģ� � � � Ӧ�������� ʼ
� Լ� ������ ҵ����� ֵʱ���� ‫־‬
‫���ٷ‬
˵�����Ҵ�4û��˵��˭���ҵ����ѡ����֢�����ԶԱ � � � � � ����
‫�������־‬ѡ���

���ҵ ����� 50������‫��־‬ҵ ���뿪


����4����������ľ���������#�������һ���‫ֵٽ‬ �СԺ � ӣ � � � � � � � һ � � С
ۣ Ҳ���ǡ���� ϡ ���г������һ��� 4 ��ȱ�
С �ķ � � ۴����‫�� ˳�����˾������˾��ز‬
�Ұ�ĵ����ˣ���һ��Ҫ��һ�֢����Լ������ӡ�Ĵ���ҵ��

�����‫�֢ڴ‬ѧ��ѧ����ˮ�����ԶԷ��‫�ز‬ҵ��ְ ҵ�ϵ���‫֢���֢��־‬ Ҳ�Է


�Ľ�̸� У� � �‫־‬ �� �
‫�ز‬ҵ��һ�����ǰ���IJ�ҵ������ŵ���Ը���������������1995
���˳����j��һ��Ͷ�ʿ����������С��������û�д������Ŀ��֢��Ǯ� �
һ����ΪС��Ľ����ֻ �
��1 ��ƽ���‫��ף‬Ǹ� � С� � �� Ŀ���������� ¥� зdz � �嵭
�����������ͼ���˳���Ȼ��ֱ Ͻ �У����ǹ��д �����ҵƫ� 90�>� 20֢ ����к��
‫��ھ‬Ⱥ����� '��������Ӫ��ҵ ��� ൱�������ˣ����о��ó��괦�
‫ڵ��� ̬״‬
����������f������ҵ�Ͼ���Ϸ��Ϊ���쾡
ͷ���������ˮ����dz�ķ�Χ�У��������ɵ�����̾���ʱ���‫�֢ڴ‬ҵ��ǰ����
ʼ�� ˾�� � �
����Ĺ� ֹ˾�Ĺ�ģ���������С����Ŀƽ��
ֻж � � � ʮ� �� ˣ� ����� Ȳ�� ϵ��������� һ�� j��

�ճ���˳����Ҫ��ҵ�����������н 顣
����Щ С� � С�Ĵ��
ֵ �˾��ͬ
�Ź� � ������������� � ����̴
Ͷ �� �� �� 档
� � ���
��Ƹ�õ�������ԱҲȫ���Ǵ�ѧ���Ʊ�ҵ��һ-���г��ϣ����Ե÷dz������
‫����ͬ�ڲ‬ϲ�ú6ĵĸ��ԣ��‫���֢ڴ‬ҵ������¶���š�˳��������һ�ҳ������ʽ�Ĵ��
�˾��Ҳ��ˣ�����ȫ�ǵ�ͬ����Ѹ�‫���� ˲������ٳ‬Ӯ��

1997 ��֢����֢
‫ף‬ ���Σ�����й�������
‫�ش‬ѹf���������Ϊ��Ҫս��������ʱ��һ����� ֱ Ʒ�չ��ȴ�ܹ ��� ֢���ѵ ķ��‫�ز‬ҵͻȻ�����
ܵ ӡ� 199
8 ���ͣ��� ַ ߣ������й��������а 㶫������‫��������ס‬취����ȡ��������Ը���
� ���������
ֹ
‫���ס‬Ŵ � Ķ� � � � � � ƣ � � � � � � � � � � � ҵ � � � н� � � ‫ס‬լ��Ѻ����г����ɴˣ�ѹ����� ֶ ‫�ס‬
���� 㶫��֢��ͷ��˳�4���й�‫�ز‬ҵ��ʼ����ʽ�‫س‬ɳ ���Ҳ������һ� � �Ѿ��������ҵ
��ĥv����������õ���һ������Ϊ14 ��ƽ��� ֢ij� Ƭ� � Ŀ� � � ֢ƣ�������200%
��Ͷ�ʻ ‫��ر‬ʣ����‫�ز‬ҵ�ı���ʱ������4�‫�ص‬ˡ�

2000 ��8 �£�����о�����


ٰ ʷ� Ϲ� ģ� � � � һ� � � u� � б� ���
˳�
‫����ۻ���ڶ‬Ͷ��Ĺ��з���˾����1.72 ���� �ļ�۸�һ������3�� ֢��е� }� 飬�ҵ һʱ����
֢涨
��˳��Ҫ��1 �����1�����‫ڽ‬
‫��ڶ‬㶫�Ŀ��� ��ʱ�������ܶ ˾���Ϊ����С��������
� õó�� ô���Ǯ�����ǣ����
�ʵ��С�������20 ����ʱ�Ͳ
‫���� �̵���ٹ‬С�ӡ �����ҹ�������Ĵ���˵ ����֢ʱ�Ͻ����ʽ����� ‫���ף‬ϣ���

����������λ�ʱ�����‫�ڿ‬ʼ�ˡ��4���‫���}��ڽ‬ʱ����Ю�����ʤ����磬
˳������ҵ ��Ե‫�����أ‬
߳ ơ��������н����ͷ���}���ȿ��ܵIJ��ԣ�������һ�
���ģ�‫����ش‬н�l��ҵ��2000 �굽 2003 ��� ��̿
���
������
� � � 60
��l�� ҵ ��������������г���˳�‫��������ۻ‬й��һ���� ‫�ڻ‬j��ķ�������
www.tjhouse.com
������������������
ָ � ���Ͻ����������
һ��
� l ��ʵ��������� ��
j ����Ϣ������⣬����j��ȫ
��Ӫ���飬��b���
֢�������ϵ����l���Ϊ���ĵ ԭ ��С����ҵ��ΪЭ�� ԭ ������Ϊ�� ԭ �� ������ ֤ Ӵ
���Դ����Ϊ������ģʽ���������������ʹ��˳���‫����ڷ‬Ƽ�ͻ���Դ�Ŀ��

�‫��ڷ��ز‬ϣ����������� ֵ 쳣�ı 뺷���й�ķ��


‫�ز‬ҵ��һ�����Ż�ɫ��� ֢���ҵ�������֢�ı�����һ���������IJ��Ĺ��£��
������滷�2 ‫��ھ‬壬���
‫���ز‬ҵ����������
ܾ Ҫ�Ĺ�������������������а�ƽ��ϵ���������������ƺ��
û е�������Ϸ��
֢ ���‫�ش‬
u
�����ͨ� ������ ͹�������� õġ �� ‫�����ھ‬ϣ����õ��Գ����‫�����������֢ݡ‬ơ�һλ˳
���˺�4����˵����ÿ��һ����Ŀ����Ҷ���Ϊ���Ƿ��ˣ����군
�ˣ������Ƕ��� ͦ 4�ˡ��������õ ‫س‬ɱ � � Ը ۵�˳�����ߣ���Ŀ���ǿ��ƹ 㶫
����÷���ˮ����Ĺ��Ҳ���������������������Ʊ��ˣ�ÿ����¥���Ƴ
����һ������һ�����‫�غ‬ը� � � �� ô������ 硰
��6ɫ������ ���� ���ҡ������֢��
ִ ʽ� Ĺ� � ģʽ� � ‫ר‬ҵ��ʿ�����㶫
��ǣ ��г���Ӧȴ���Ǻ
ܲ��֢���ͬʱ��˳������Ƽ�����������Ҳ����Щ���з���˾�߳�һ

��2002 ��‫ף����ٳ‬ɳ��е� ˳ �������� ‫ۼ‬ƿ� � � � � 30


����Ŀ��������������ƽ���‫�ף‬ռ� � � �� ȫ� з� ��� ֮
ܿ������20% ��������
ߵߵߵߣ ������н����½���㶫ŵ�����ſ�����ȡ���
֢��֢ �
��������³ľ����Ʒ��������ռ��2/5 �ı���

��������ʵ�����ҵ��һ���۷ 塣
������������У������Ȼ�����������ȫ����������IJ������˰�Ŀ����
֢��һ������‫أ‬��ȫ�й����������ʯ�� 2002 ��֮ǰ��˳��û���߳
�����ǡ�

��Ϊ���‫�ز‬ҵ���ϴ�����������������ʯ������гǷ�������һ���
b��1999
֯
����ȫ�����е����������ɵ���ɢ����������� ּ ǡ� �γ �һ � � � � ɹ � � � � � Ϣ � �
�ҵҵ ���ʻ�� ֢�����ƽ̨������ʵ���ϣ���Щ����
ܶ û���� ֣
ܹ ʵ������� ճ��˷��‫����ز‬

�����‫����ڼ‬гǷ���ã���չ�������� ֳ Ȩ� � � � � � � ѱ � � һ� 档 2001
���һ����̳�ϣ��������������ǣͷ��j�ϸ��һ��ȥȫ����‫�����ء‬һ�ǵ�����ͻȻ
�㶫��������ΪʲôҪ�����Ϊ����Ա ߵ�һ����ҵ�Ҹ������гǷ���������ʯ���
鷢��ģ������Э��������������֢ġ � � � � � � � � ϻ � Ӧ ˵ � � � � � Ǿ � � � ˳ � � 4 � �
֮
֢ɡ����������ԣ����Ȼ����

��4�������������ʯ�ĵ�һ��‫غ‬ϡ�� ‫�ڵ‬ʱ����ƺ���ʯ��������� 죬
֪ Ȼ�����ҵ�ҵĺ���f��˳������ƣ���������ʯ������ն
������ҵ��ģ���� �� �
������ǣ�����������Լ��곤 12 ���ǰ������һ�㶫 û��ǫ�õ���˼ ��

7�� 2003���۵�‫� ת‬£������гǷ����һ����̳���������


ֵ ԡ������Ƕ� -
���٩��һ�Σ�Ȼ��ͻȻ����赭 ֧ һ��50 ��ҵ��80
� д�Ŀ���ҵ����һ�����Ӧ������
��ҵ���۶�ĵ ۶������‫�ز� ˾��˳�۽‬Ҫ�40 ֢
�� ������ǵ��г���ս����Ҫ��ȫ���һ����
����� �� � ���һ� ˵� �� �� � £� � � s
��� ˿ �����һ�����������ѱ����ʯ���������Ƶ�˵����Ҳ����Ҫ��
��������λ����(���‫���ܡ‬

��ʱ��ȫ������ѻȸ���������˵�Ŀ���� ‫���ڿ‬ʯ�ı��顣��19
��ǰ�����4����������ʯ���������������ˣ���4û���֢�������
�����
ֳ ֮ Ӧ�е��
ҩ ζ ����̬ � ������������ƣ����ƺ�����ҵ���� ֮ !
ദ�
�����Dz���˼ ���Ӧ���#����㶫������ô�쳬����ƣ��Dz���Ҫ ‫����ע‬Ʒ��գ���

��ʯ�ķ�Ӧ����������� ֮ С� � � � � � һ � � � � � ֢ �
Ļ � � � � ó ѵ� � � � ӣ � � � � � һ
s��Ц�֢�Ӧҵ������‫����ܣ‬ǿ��
� ܳ ������������������
ܵ и� � � � � ɡ� � �

�����Ȥ��ϸ�‫�����ڱ��ڳ‬ʮλ��������Ŀ�ã��‫�֢ڴ‬ҵ�ӡ���У���ǰ��˳�‫ ����ۺ‬㶫
����й� ‫��ز‬Ķ����ɫ������‫������أ‬ ͻ ʽ�Ի � � � ȴ � � � � � е � � ˶ � � � � Ŀ� � ࿴����һ����Ѷ��ȵ�ʱ���
��κ�һ����ҵ����Ҫ��ô������� ‫��˷����ͬ�ڲ‬ӣ������ü��˻ ���b���еķ�
ʽΪ�� � � ƣ � � � ý � � � ṩ �̼� � Ļ � � ⡣ � � � � ı � � � � � � � � � Ψ � � � � � ² � � ҵ ļ � � � � � � ˷ ܲ
��ѣ��Ӵˣ�˳�۵�һ��һ����ܹ� �������
ܵ ƾ�ý��İ������ˡ����պ�‫֢�������������ص��� ˾�����ٿ‬
��и߲ � � � � � ˳
� � ‫�����۽‬ȫ���� ‫�ش‬ս�ԣ����� ᶨ ���֢���ս�Դ
� ��������� �
‫��ڻ‬ϵĽ��� � �Ϊ�� � � � � ֮‫־‬
������� ֮ ж�����j�뵽����ǰ��ս��ʯ��� 龰
�����ԱȺ��#���Ȼ�ǽ�������Ϊ���� ȸ ������ ֢�һ�μ����̸ ��У������ʼ���˳��ƾʲô�ս��ơ�ʱ���������� ֱ ��
��˵ ������Ʋ������ǵĶ������� ֡ Ľ�� ͹ �Ȼ �ǡ� � � � � � � �ĵ� � � � � �
����Լ������ƣ��������������ս�� ֮ ȴ� � � � Ȼ � � ҡ �

�����Խ������ķ�ʽ������ʯ������ȥ���� ܲ �� 顣
��������ô������������ ֮ ⣬��������ȫ�ij 嶯��Ϊ� � � � ʵ � ϣ � � � � � � � >���‫־‬
۵ģ�� ˿ �һ�
����
̵ Ѿ��� ۰��й� ‫�ز‬ҵ�����ҵ2002�‫��� ס‬Ժ���й�
‫��ز‬г�һ�ɻ� ��������Ϻ������ij��еķ�����������30% ���ϣ��人�����켰
���ȴ� � � � ij � � е ķ � � � Ҳ ˮ � Ǵ � � ‫���ߣ���� ڹ‬f��ǿ�ĺ��֢ȵ ֢������˳����ţ������˹�‫���ע‬
ǣ��ܶ ߳
����� Ҳ��̵ ��˷�� ‫����۾‬ʱ�������ж ̡ ϣ ����ź� ‫��۾‬õ���ã��й�‫��ز‬г�����һ��ϳ
��‫����ڵ‬ǽ֢Σ����뵱���й��� ‫��ۺ‬ձ�������ȵ ‫��������ط‬ʱ�
‫����ڵ‬dz����ơ��������֢�� ִ £�ȫ��ķ��‫����������˾�ز‬һ����У����� ֻ Ƶȼ� � �
����ҵ��ʼ����‫�֢������������ھ‬Ӫ����������ƶ��� £ ��ʵ�dz�ϣ����ʵf�ķ�� ‫���˾�ز‬뿪
�����u ‫ص‬Ĺ����б��ƶ�ҲΪ��ҵ�õ��ṩ������ϵĿ��‫�ܡ‬һ����Ϊ��Ҫ����ʵ�ǣ���‫�ز‬ҵʵ����һ �
������̫�ߵ���ҵ�����ҷ������‫������ڳ‬ǵ � ͨ � � � � � ‫����������������ۺ‬ ַ ó�Ľ��
��ǣ���ʱ�����߳�����ȫ��ȥ����� �ӡ������ʱ�������Щ���‫����ز‬û���
�� � � � � � �� � � � � � � � � � �
�ĭ������ʮ���� ֲ ΪȻ� � � � һ � ζ Ի � � � � ϣ � � � � ͷ � � � � � � � � � � � ǿ
������� � � �
��������ĭ�������壬������ж�����ĭ���Ǿ �Ͽ��������ж�û��ĭ���Ǿ �Ͽ��� ‫�����ء‬

֮
���¾���Ҫ�߳�������������� ۵�Ʒ����ȫ���졣
Ҫ���������ǰ�˳� �
��ʱ����� 4˵���� ����
ֱ û�гɱ�������ǣ����ʶ��Եķ�ʽ��ս�����ҵ�ĵ�һ���
֡
㶫����ȻҲ��������õ�һ� ������ Ŀ��һ���Ӿʹ ֢�ˣ���û����������
ܹ ŭ� � � � � � � 鱩
�ҡ���4������v�úܺõ���ʯ��ȴҲ��ȫ��ҵ���˺ �ý���� ‫���ߵ������۾‬

�������ȫ���һ����ս�‫�۾‬ѡ���˱���������‫ ��֢���ס‬ȫ��Ϊ ���й����


‫֢���� ס‬լ�뽨��Ƽ�չ�;֢���ǵ �ʱ � � � ‫�ڹ۽‬ģ���ķ��‫�ز‬չ��ÿ�
�� ��
������
��߳ �
���
�� 10
֣
���ˣ���������������ķ��‫���ز‬ҵ�Ҷ��‫��ڻ‬ϳ� �������������������� 2002 ��11
�µ�����‫�����ס‬ϣ�������һ������ˣ��������ĺ÷��ӻ�û�г��������� ֡ һ�仰
���Ѿ�������ǧ���ж���������ˡ�
�� � � � � � � � � � � ��
12 ��8 �գ�������� ‫����״ ������� ڹ‬u ‫������ ���ء‬ƴ � � � � dz DZ � � � һ� ŵ 750�‫ء‬
ƽ�� Ĺ�ʷ���������������ϯ������10 �ҷ�� ‫ � � � � � � � � � �̱��ز‬л � � � ‫��ס�ܡ‬
֢�
㶫��f��������У�˳��Ҳ�����У���һ��ʼ����̫��������� ۡ
‫���ڲ‬ǰ�������Ѿ���������һ���������� ��Ǵ�һ��ǰ����һ��ϲ��˵� �軰
֢Щ�
��Ϸ� �ʽ � � � � � � � Ļ
��ļ � � � ˳ � � � Ը߳ � 1 � � � � 9 . 05 � � � � � � � � � �
‫��������ء‬ϣ�˳����6
���º������Ŀ���������� ۡ ˳�۵ ij� � � � ҵ � � � � ʿ � � � � � � � � � � � � � � � � ǵ
�IJ���
㶫����Ŀ�ķ��6300���‫� ۽‬/ ƽ��� ‫���ף‬߳ һ�������ĿԼ
� 2000
� ����ʱ�����Dz����ſ���ȥ�е�����������ƺ��������������ʯ�
����ơ����‫���������ڱ‬ʱ��ʮ�� ͬ ֧ ���� С� � � Ѿ � � � � � � �
Ա�� �� ȫ � � � � ��Ĵ�� Ѱ � ‫�����أ‬
�Ҫ�õ��‫ֳط‬u ��Ĵ��֢��һ��������� ָ ߳ е �С � ֢飬���Կ���ʵ�������������� ֽ ʺܸ
‫�������ߣ��ڶ‬Ҫ���е��иߵ���Ŀ����ģ����һ�‫��֢ھ‬Կ�����ɣ�������������Ŀ����е��еȵ֢飬
��}�‫�����������������ڿ‬Ŀ����еĴ��͵֢飬��Ϲ�˾����ս��Ŀ��� ��ܹ ʹ˳� � � �‫ڽ‬
4��Ϊ�����Ե��쵼�ߡ�

��2003 ��9 �µ�2004 ��8 �¼ 㶫 ȫ��� ‫ص‬Ŀ����̶�������һ����һ�ε�˳�۷


籩����ʯ��5.97����˳��֢ �� � ����һ�����ļ�Ϊ 2.04 �� � �ĵ ֢飻���Ϻ�������1.2
��ҵ����130 Ķ�u ‫����أ‬Ͼ� � � �� 6.53 � � �� ĵú� � � ��� ƥ���������֢ĵ飻�����‫����ݣ‬dz��27.2
��ҵ �Խ����֢�ҵҵ ��֢顣�17.515 ���‫ڸ۽۽۽�֢����˳�ۻ‬
��ҵ������ƥ������������Ŀ�����¸����u ‫�������ع‬ʷ�ļ� ¼ � � ˳ � � � � � ֮ ‫�أ‬
�����Ϊ� � � � � � ã � � � � � � � ÿ һ � � � � У � � � � � Ϊ İ � � � � � µ Ľ ~ � � ߣ�����ĵ��u ֢��϶
����˵������ĵ ֢飬����ֵ õ���һ����������
ߡ����źš�������Ȼ����� ܵ ˺������
ܶ Կ����̵ĵ��ơ���ʯ��֢���������ķ�� ‫�����ز‬һ��
��˳��̨ ͬ
�ľ������� ‫�������ܣ‬
ܲ ֮
ŭ������� һ����ҵ��ij���飬 ���Ϊ˳�۲��뾺��������ʯ��
֢���u����ҵ ��»��Ҿ��棬 Ӱ��ʯ��֢�u ‫ص‬ij� � � � �

��Щ��������������֤˳�۵ Ĺ���f֮�⣬�������������� ֹ ް ĽŲ�� � � � 2004 �� 8


�£�˳�����������ȫ������10 ����u 1000��������‫�� أ‬ƽ���
‫����ף‬г���ǵ����ռ��400 ��ƽ���1 �‫̶ڶ‬ ̵��‫�� ס‬ʱ����˳�۴�һ�ҵ
‫��ط‬Թ�˾�����ȫ���Թ�˾����ҵ ��Ա���Ӽ����˶�������ˡ�������ȡ �õ�ҵ��
�ƺ�Ҳ�����˷���2003 ��˳�۵����۶�������֢�ԵĴ 45��֢
��֢��������Ƶ����۶�Ϊ63 � � � � � � � � � 翴 4�������˳�
‫����������ۻ‬δ4��һ}���‫�ͳھ‬Խ��ҵ�Ĵ�����������ȫ��ս�Լƻ���������� ˿
�����IJ������ģ�3 ��� ֢�����һ�߳��б�������������DZ� f Ķ��߳ ��У���������� ܱ�
ߵ������
߳ У�5 ���
֢�����f�����}������һ�߳��У���һ�߳���Ϊ���ĸ����֢��֢ ܱ ߳ ��У�10 ���
֢�������һ�߳��г�Ϊ������̣
������Ǿ������߳
���

���й���ҵʷ�ϣ������Ѿ�Ŀ����̫��������Ѫ���‫�ڵ‬ս�Լƻ�����һ�Σ�˳���
‫�ܡ‬
���⡱ �ɹ� � �

ֽ
���� ġ� � � � � � ˶ � � �

�����Dz�ç�͵���ҵ�ҡ��������У�廪��ѧ��ӵ��˶ʿѧ����1999 ���� � �
‫��ר‬ȥȫ���� õ ��� ѧԺ ���� �9���� ѧ �� ѧԺ ���˰���� AMP � ����
ܲ ް֢��Ӣ�
‫�ض‬Ĵ���CEO
����³����³���ȫ������ ֪ ͬ
ҵ���й�����ϰ�ľ�����ˣ���� ܼ ֢��� Ϊ� � � � � ȫ �
�ս����һ��ȱ���滮��ë��ë�ŵ�ð�ա���ʵ�ǣ������۸
‫��ߵ���ڻ‬£������൱��ķ����������� � ܵ ��� � ͳ ‫��ﻮ‬

���ȣ������õ��Ϻ��м����ԡ�˳�����õ��u ‫��ش�������ڳ‬еı � Ե � ‫֢���ش‬滮


֣ ֣
�е � � � � � � ģ � � ‫������ڱ‬ϳǴ��˻ƴ 壬��������������� Ϻ���}�������������1
С ʱ � � �̵� � � � � � � ͷ � � � � � � � � Ͼ � � Ǻ � � � � ³ � � � � � � ֢��{�֢����µĹ�ҵ����
������DZ��³�����Щ�u ‫������ض‬µ��‫ص‬㣺�����ǡ� � � ‫���ء�������ע�ض‬Ч� � ĵ� �
֢����� ̿ �ã�������Բ�̫���ң�������δ4���� ֵ DZf����������ij����ļ��ȣ���‫�ڻ‬ ֧ ֣
�����
���û�в�Ǩ���������⣬������Ѹ�‫�����֢������ͽ����ٿ‬ձ�ϴ��ʺϽ�����ģ�
��е͵�‫ס‬լ¥�̡�
��Σ�����Ŀ��λ��������к�ǿ����ʵ�ԡ�˳�‫�ֻ���ס‬լ‫��ۼ‬Ŀ���������е
ۡ ‫���ʺ϶����ڿ��ٳ‬
���λΪ��������Ϊ���֢������Ⱥ���������� ‫��������� ܶں�ط‬ ߣ�ϵĿ��
��̣�˳�����γɵ�ȫ����Ʒ�ơ���Ϊ����Ĺ��Ӫ���ֶκ�������������һ���ľ������ơ�

��������}�㶫��������Ҫ��ս�Ի���Ƕ� ֽ�
���������� ơ��������˳����1
��ʱ�����õ ‫��ص‬ʽ� � ‫���ۼ‬Ҫ80
�� � ����˳�����е��ʱ�ʵf������������ ֧ ôһ���Ǯ����ˣ�����ǿ 4˵����Ψһ���
fǰ�е�����
е � ս � Ա � � ǰ � � � � � � ʽ � � ʹ � � Ч � � � � ‫�ߵ����ޡ‬

����ʽ�Ч�ʵĵ�һ�У��Ǵ��ȵ���̽���ͽ�����ʱ�㶫˳���‫���ڽ����ٶ‬һ� ֱ‫��֢ڴ‬조
ȫ��� ¼ ���� 2002 ��9 �£�˳�������� y ����ĵ�һ�� 40 ��ƽ���֢ĵ ֢飬
�ӽ�ʩ���������������� ۣ ����
ֻ 2 ���µ�ʱ�㶫��� �д�Ϊ���档 2003 ��‫ ����ף‬㶫����˻ƴ�
‫ �����ڿ‬6�����������ֺ ��֢ ��̣�ͬ� о���Ϊ��� ‫���֢��ܡ‬Ϊ� � � � � � ҵ � � � 棬�ӹ 滮
ۣ һ��������Ҫ1��Ŀ�����‫�۾‬
��Ƶ� � � � � � � � � �˳�����‫����ڣ‬Ƴ� �棬�����6
���º���Լ���̡�������‫���֢�ص‬Ŀ����6 ����Ϊ��‫��ٿ������ޡ‬滮
������ʱ�����̣ � ��Ȼ��˳ � ۵ Ļ�����f�����‫�������ر‬ν�����߳��У��羣�
‫ܴ��ݡ‬ε��У�˳��Ͷ�뼸 ǧ��ҵ���‫ �����ھ‬6��4�‫أ‬�����Ǯ���������Ҿ��ջ

ֽ
�‫����ڶ‬Ǽӿ���������� ֽ
á�������Ϊ������������ һ�ҿ����̵ �ʵս��f��˳� ۵���ҵģʽ�����
‫ڡ‬
ֽ 㶫
���̴���� ֽ ����
‫���ڡ‬ʵʩȫ��)��ս�Ժ�˳�۵�֢��Ӱ������һ�κ��� ܿ ̵�ÿ��һ� Σ ��� 4 ���� ÿ ��һ� Ρ ����γ�
������Ϊ��λ�Ľ�������� ֽ ģʽ����˾��
� b�� ϿuĿ�������
ָ ϵ����‫��ע‬ÿ����Ŀ�Ŀ����
���ʱ�㶫�֢��� ֽ ȣ���һ�о�����Ϊ��λ���κ�һ��ʱ�� ‫���������ڵ‬Ľ� �˳�‫ڡ‬
۵�ҵ������Ҳ��Χ������ ֽ 4չ���ģ��� (��ȫ�� ֧
˾ͳһ����ʽ��ӻ� ���� ‫�ص‬Ǯ � � 3 � � � � � � 6
���¿�������ǰ��ȡҵ������� ���ú�������ʽ�ȣ���һ���‫װ‬취
֤ ֽ
������Ϊ�˱ � �֢���

���‫����ڲ‬Ƶ�ʱ� ͬ � � � � � � � � � ˡ � � � � ��
ʽ ��ȵ ۸ ֢���Ҫ����������һ���‫�ص‬
u ȡ����
һ�ǿ��ǵ
�� � �
֢ۣ����ǿ�����ʽ�����ӡ�������Ҫ������� 潵����֢���ı�����ӳ���������
֢����� 㶫��� е � � Կռ 㶫���������u ‫ص‬Ĺ���۸֢��‫��ڶ‬й� ‫�ز‬ҵ�ij��
‫��ڿ‬ã�������ͼ����ǰ������4��ʱ�㶫���۵ ֢ij� � � � � � � 4 � ���� ֲ
‫ص‬ĸɱ���������
߳ ��������
ֲ ܵ ‫���������ٵط‬һ�ӭ��˳����� ˲ ��‫����ڽ‬
� κ�һ��İ��ij��С�

֣
���������ս�������ʵ����Χ���š��‫ٶ‬ȡ�}��������� 涼
����ȫ���������ʱ�����������̵�ʱ����ȡ�
߱ þ � ʤ����� 4�‫���ٶ‬һ�о���
���֡

֪ Ⱥ͹� ‫�ע‬ȣ�
‫ٶ‬ȡ��� ͨ��������ҵ����ķ�ʽ��������Ѹ�������
Ʒ�ƴ�����

ͨ ֢ ‫��ش‬ĵ ķ�ʽ�����‫�أ‬
�����u ‫ص��ٶ‬ȡ��� �ƿ���ҵ��ɫ� ‫���֢۾‬ õ

�������‫ڵ��ٶ‬ȡ��� ���ձ���Ҫ1��2 ��Ŀ���������̵�����˼���6


���£�

ۣ
��Ŀ���۵��‫ٶ‬ȡ��� �‫�������������ߵ������������ٶ‬ ջ� �ʽ �

ֽ
������ ‫ٶ‬ȡ��� ��b����Ϊ��λ���ʽ� ���ϵ���������ʽ����������
‫�ߵ����ޡ‬

��ʵ�ʵIJ����У������ս���ƺ����������һ��ʮ��Ч�ʣ�˳���Խ��‫��ٵ‬ʽ
���‫�������ٵ‬һЩ�Ӵ����Ŀ���Ա���캣
���һ����ĿΪ���֢��� u Ϊ9.05 � � � � � � � � � ǰ � � 3 0 % � �
����‫ �����½��ڵڶ‬%30�‫��ٸ‬긶�塣���������Ŀ����Ͷ��Լ��20 �� ҵ ��˳����3
��ҵ���ǰ6 ���¹ 滮�������‫��ڵ‬ʽ�ȫ
� � � � ɳ н � �̵ 渶�����̵������ 1
��ҵ�����۶�Ժ�Ĺ��̿�� �֢㶫ͨ����� ֢‫ۻ۽۽۽‬ �ӿ ��̵��� ‫ �ڶ‬6 ������ ˾ ���‫�ף‬㶫���ʽ㶫���� 㶫
����Ŀʹ�ã���������ȥ���µ��u ‫����أ‬ʽ� � ܸ Ч � � � ʸ ֢���7��1�ߴ�����Ϣ��¶��˳��
ֽ
��2004 ��������� ͨ
�����78% ������� ۵ õ���Ǯ���� ֻ 10% ��12%
��4�����кͺ���λ���‫�ڵ‬ʱ������ ÿ һ�ҷ�� ‫�������ʹ����˾�ز‬ʽ�������ԣ�
�����ҵ�ı���DZ����Ҳ������‫֢ڴ‬ˡ�����ij������������ ֮ ý�v�ҵ��‫�ٶ‬ս�Խ� ֮ ���ӵ
����¡�

��ʯ�����������һ���ˣ�˳���� ͨ ۵ ֢ߵߵ�Ͷ����Թ����Ե
ߵߵ 2003�����‫أ‬
‫��˳���ף‬ҵ�ɵ۵ ֢��ʽ� � � 7 0 � � � � �� �� �� �� � � � ϣ � � � � � 2 0 0 4
���һ���ȣ����ʽ��ģ�Ѿ�����100
��������ʽ����Ͽ��������ǿ��IJ��Ż�������� ‫������֢����֢ۿ‬ ‫ڽ‬ ��Dz���
‫ܣ‬
֧
�ܵġ � �ʽ � � �ʲ ô ��� ۵�˳�‫أ‬Ĵ֢ɴ� ֢��������ʽ��������� ǣ �� ? ����ĵ ‫���ز‬Ŀ���
֧
‫�����ۻ‬ʽ� � � � � ����� Ͻɵ� Ѹ ������u ֢˳�۵��֢�ʲôά�� ֽ u��ʽ�t���‫ ����أ‬ò� � � ����� һ�
ּ
�裺˳����ð�գ��‫ڶ‬IJ����
‫�����������ڶ�����ط‬
ִ u����ʱ�Ĺ���f����ʯ��˶��ԣ���˳���� ˿ ��ŵ�� õ ‫�����ط‬Ӱ
�쵽 ȫ��ҵ����� ��� ֶ ľ����ͬ � ���IJ��ķ�ʽ�����г��Ĺ��������һ� ‫־‬
֢���ƻ����� �κ��첻�Ӻ��������ս�Ա�����ԣ�����������һ����š���һ�
‫�ۿ۽���� ˷��ز‬ҵ�ı������ʣ�Ȼ���������‫ٶ‬Ⱥ����ѧ �� յIJ��Ի�������ijɹ��� 2
004 � ҵ ˳�����ʵ���� 120 �� ҵ ����� ۶�� ʵ���������92 �� ҵ���㶫
��f���Ŷ��³���˼ n��һ����̳��˵ ��������������������100
��ҵ�����۶��������ƺ��ҹ�˾���۶���ܺͣ � � � ȷ � � � � � � ǵ ‫���ز‬ҵ��ĵ�һ�ˡ������
��պ�ҵ��������족�1��˳�‫�� ٸ‬ʱ�㶫

��ϧ�������족 ƫ������һ��ʱ�㶫

�����족��������ã������й��‫��۾‬á�

ͬ
�͵�˳���‫ ��֢�ط‬ԡ�� ‫�ص‬ʱ��ȫ��ķ�� ‫��ز‬г��ѳ�����������
ֳ й����� ѧԺ ��һ����ȱ
���ƣ��Ӻ�۲��濴��2004 ������ȫ��‫��ز‬г��������Ƕ����‫���غ‬Ҫ���з��
‫��ز‬г��������£����۲������ǣ���ɴ�� ��ͨ�����������
� ֱ Ӱ���˳�������ͥ‫�����ס‬ĸ��ƣ�ʱҲӰ� ͬ 쵽
���‫�֢ڴ‬ȫ������ȶ����� Թ � ѽ ��ɷ��� � ֮ ƣ����ǹ��ķ��۳�Ϊǧ� � � � �����
ָ ң� � � � ‫���ز‬ȣ�ֱ
��-��������ϼ ۸�Ĵ��������
‫��������۾‬µ�ȫ����ȡ��������ʣ��С���������ߡ�� ֮ Ƶ�˳� � � Ƿ � � � � � � ǹ � �
���Ҫ������֮һ�������������ж ֮�
�£��Է��‫�ز‬ĵ������� ‫��ڱ‬С � 2004 � � 3 � µ � 5 � � � ֮ 㶫
����Ƴ���һϵ������ĵ�‫�ش‬ʩ����(�����ƻ�ҷ��� �ʹ���ģ���ϸ��u ‫���� �֢ ��ع‬ ��
ֹ ռ��
‫�����½����أ��������������ڽ‬Ŀ����ȫ��Χ�‫�ڿ‬չ��Լ��Դ�Ļ�������һϵ���ļ��;‫���ٴ‬һ�5!
����ơ�������3 ��25 �գ��Ƴ��‫ �ٴ‬㶫 Ϣ�ƶȣ�4 ��25
�գ�����������д��‫�� ֵٷ‬0.5������֢㶫4 ��27 �գ����е 绰֪ͨ��ͻ ͣ � � ſ4 � � 29
�գ�����Ժ�칫��䷢���ϸ � � u ‫�֢ ��ع‬Ľ�ͨ �� ֪ 4 ��30
�գ��¼ұ�����֢���� � � � � ��� � � � � � � �
ƽ����иĸ�������� ֮
֢ĸ ֢������� Ľ�� � � � 5 �� 1
�գ���������һ����ǿ�����չ����� � 7 ��ʩ����� ͬʱ����� ֢�㶫��
ۣ Է � � ‫�ز‬ҵ�Ĺ��Ƚ��з�˼���s������������������
֢֢�������� ֡

��һl������������������߳�̨������Ӫ�죬����ı���Ͷ���
ߵ�����ҵ�‫����֢�����ڡ‬ļ ۸�֢� ֢����Ҹ ı� � � � � � � Է� �
֧
‫�ز‬ҵ��չ�����������֧ ַ ʽ� � � Ӷ � � � f� Ѹ���½���¥�гɽ�ԭ����������
ֱӵ����˹��� �ļ���ή���� ‫�ز‬ҵ�Ķ���ͻȻ��
���ˡ������������ ܵ Ŀ������У���+��������)�ŵ�·�ϵ�˳���������ܴ
�����һ�ҡ���ʯ��˳�
۵�֢�Բ��ұ����ʵ����� 5 ¿�ʼ��˳��‫ڱ۽۽۽‬
֢��������‫ڴ‬
� ֢ȵ ‫����ص‬г�����ϧ��ſ��‫�ٶ‬Ѹ�
3�� 5���‫� ټ‬գ�˳���‫��ٿ‬쵼�Ŷӻ��飬������ͣ� ֹõ ‫�ء‬

8 ��7 �գ����ϲ�����‫ٰھ‬ �һ��һ�ȵ�ȫ��


‫����ڡ‬
̳ ��‫�ز‬ɽ����4����¥���ķ�Χ�У���������������ʯ�ĵ���ν��档
������һ���ƺ�����ʯ����������

������յĵ�һλ�֢��α������ʯ����̸����۵�‫�ص‬Ӱ��ʱ������� ֱ ֱ ָ ۣ
˳������ ý�峴
� ���
����ǼҺ� � ‫���«�����ܣ‬۵�‫������ں‬Ҳ�����ˣ���Ҫ��� Ե ģ���ʱ����������Ҫ˵�
����‫����ܣ‬Ǵ�ţ�������ţ�������˺� ܶ ľ�� 棺��ģ��Ҫ֢���̫ � � ʽ� t� � Ҫ� � a� ������
‫������أ‬г�һ�з紵�֢��ͻ���Ӱ�죬����Ӱ֢û�ã�ȥ�����۶�� ֻ 20
����� ������͵���100 ��� �����Dz����ģ�����Խ ܵ 4 Խ�����‫�ף����ڵ‬Ǯ � � �
‫��������������ڲ‬ʾ�����ˡ�� ‫����ڽ‬ ܼ ߲ɷ�ʱ����ʯ���Ե����� ۣ�
�������� պý��֢˳������ ܹ Ϊһ� ҷdz �
����Ĺ�˾����������ҪΪäĿ)����͵��漣
ۡ ˳������Ƹ����ն��
������ �� � � � ��
��������
��ֺ ʵ��һ���ƻ���ҵ�������ĺ�Ⱥ�֢�� ֮
���ҵ ��ĶԻ���� ֢���췽�������ʯ������������5 ���뵽̨�ϣ����� 4 �ȫ��� �‫ص‬
600 ��λ���‫ � � ̺���ز‬ʮ� � ý� ֮ е� � �
壬 һ��ҵ���
‫��ײ‬Ȼ�����ˡ��Ի����������������ҵ ����۵����˵�����‫��������������ܣ‬ ܵ ʲô�
�������㶫���ʵ�����ܵĻ���Ǯ������Ҳûʲô�ð 취��������ǰ�İ 취
������������������㶫����һ� ֱ‫����ڵ‬Լ���Ŀ�ҵ �� ������һ� ֵ ı��‫��ع‬㶫��������֢‫ۻ۽۽۽‬
���Դ
100 ֢ ��ҵ��������δ�㶫 һ�Ե���ʯ�����ѿ�� ˵ ��������
‫˵�۾‬Ϲ�������Ǵ�ţ����̨��һʱ�Ȼ�����������Ц���Ȼ����

�����ʯ�����ɣ�������ֵ ò�����1
��ǰ��ô����ˡ���������Ȼ��ƣ���˳�۵ ķ��ռ ������ 㶫�������� жϣ��й�
‫��ز‬г��ķ�չǰ������Ȼ�ǡ����‫��ۿ۽۽‬ǣ�����}����ˣ��������ʽ��ϵ�'�ѣ�Ҳ�Ƕ��
۵ ġ � �ʽ � � � � � ൱�㶫����������һ��ʱ���������ȫ�����
‫ڵ‬ĺ���ǰ�ģ�˳� 뵽��Ѱ���ʽ��С�
f �Ͷ�

˳���п�� ܻ õ��ʽ�4��4 ���棺 һ�������ʽ�ͺ������ʽ���һ��汾


� �
���Ѿ�����DZ�����£��������֢‫ۻ۽۽۽‬ ��۵�
ܺ ‫�ص‬Ӱ�죬��
‫ص‬ķ�����Ŀ����һ���һ����ѣ� � ���Ŀ��� � ָ꼸��û����ɵĿ��
‫��ܣ‬ʽ� � � � � � ս � � � � ‫��������أ‬У���Ĵ���ҲԽ��Խ������ɶ���� ֢��������С � �
���������У���ǰ����4Դ��û���������� ָ £������Ψһ���Լ���ϣ��ĵ ‫���ط‬

֮
��������� ‫����� ̳����ڲ‬е�������Ϊ�����ǰ�� 7 �� 2 8
�գ��ոսӴ����ɻ�����С��ջ��5;��ʦ������ʷ���� ܷ ʦ�С�����˹��ʦ�е������н
���ɵ�˳�������н��š���Щ������˳��� ˿ ܲ ������
�� ¥�̣����
֢���������й�
������ţ�����ȥ��˳�������j�Ͻ�������������������ǣ�����
֮
�ǻ�ȥ�֢������� Ѷ���֢ƣ����и�dz������ǡ�˳��2004 � 귢 չ�‫ٶ‬Ⱥܿ죬������35
����Ŀ������������������� ֲ 4����

����������������Ѹ�����9�Ͷ������Ħ��Ǣ̸˽ļ���ˡ�Ħ������
�һ�֢��С��Զġ����ʵ�Э�飬����������ǣ�Ħ����7.5 �������˳��20%
ֵ Ħ��õ���20%
�Ĺ�Ȩ�������4��˳�۴������ij� � � � ��
��Ȩ����һ����Ҳ����40% ����Ͷ�����е�Ǣ̸�����˽���1
�����
� ��ȫ����ϣ������������̸���ϡ����ǣ��� 2005 ��10
�£�����������ΪĦ���Ҫ��̫��� �̸
��
̣ �
� ����
� � � �

�����к�˽ļ��˳������ ֮ ʵ����������Ų�Ŀռ��Ѿ�����С�ˡ�������㶫��
‫���ط��ز‬Ŀ��������Ȼû����ɫ�����ʽ������շ�������Σ��ʼ�Ĵ�������
�۵�˳�����‫��ڱ‬캣������Ŀ��Ϊû���Ͻ��u ‫��س‬ý�һֱ ֤
û�л���u�������� ��Ƕ������滮
̫
֤
����δ����u����� Ŀ�������������� ͣ ֮ ã������‫�ݣ‬ռ������1

ƽ������ķ�˳ǣ������
}‫ر‬������϶ �Ϊ � � � � � u � � ջ ‫���أ‬ʯ��֢��}����Ŀ������۵�˳��‫��ת‬Ͼ�
��˾�ͻ�����˾��̱����� ۡ 2005 ��‫��ף�˳�۽‬д��ģ����Ա�����Ա20% ��2006
���������ϣ�˳��Ŀǰ��ȫ��16 ������з��‫�ز‬ҵ�����ij���̫�10����֢
����н���Ϊ���ʣ�����4��˳�۵�һЩ��� ‫���ز‬Ŀ����������Ĺ�˾�����е��
�Ŀ���������
ܱ ý���‫�ع‬ҵ��˳����Ƿ���u ‫��ط‬ü������д����ҵ����<Ƹ 46�ߴ

����Щ�¼������ǰ��˳�۵ Ŀ��‫���ٽ‬ģʽҲ¶���˺���֢ �����‫�ز‬ҵ��4�С������ƣ��


Ϲ�Ϊ������˳�‫���ۿ۽۽‬ӱ‫���֢ظ‬Ŀ����������������õȷ�������覴 á��
‫��ݡ‬й�����š����#���2004 �����4�����̫��ǵ�ҵ���ƵƵ�����Ͷ�
ߣ�������ǻ���ʮ������ � }��� �� �� 4�̫��Ƿ��Ӿ�Ȼ�ǡ����ʷ��������
���˳�۹�˾������ı�滮������� ַ ҵ��Ȩ�档
ҵ��Ͷ�߳ƣ���̫��Ǽ���� ֽ ġ� � � ǽ � � � � �
ֱ ǡ� �� ִ�ѷ죬͵��֢�֢‫�� װ‬ϡ������ · λ�
֢�֢
‫ װ‬ӡ�
֢�֢
‫ װ‬ģ������� dz��� ˳ � ۵�Ʒ��4��ķ��ӣ�û� 뵽˳�۸���ˣ����֢�֢ ‫���� װ‬Ǽ
֣
‫ٵ‬ġ � � � � � � ⣬ � � � IJ ƾ � � � � � ����� ‫��˳����ڡ‬ ۡ һ����Ҳ�ᵽһ����˳����ij��‫���ٽ‬ͷ
� 羰
���һ����Ŀ�����ʱ��Ŀ�����������ϻ���һЩδ�����ˣ�������ΪӲ ָ Ѿ�����������ʹ���Ȳ�
��� �� � � � � � � � �� � � ��
�������ǣ����ŷ�����Ҵ��‫����������ٿ‬ǵ ‫�صغ‬ը��4��Ϊ��Ӵ���Ŀ������f������İ���Ա�
�������Է 羰���δ4�滮 Ҳһ��д���� ¥ �̵ ļ ƻ��С�� � Ȼ�� � 4 �����ŵIJ����� �� ֽ 汻
�����֢ģ�����·�ƹ�汻 Ҫ��ȫ����������

��һ�����ҵ��Σ����ʱ�����ȱ���Ϊϸ���ϵ�ʧ��̶����
⽻'������Ƶ�a���2004 ������쿪 ʼ��ʱ�˲��õ�������������������̶
��

һ���м���
û ��ʧ��

û������ְ
ҵ����������ҵ������Ĺ����ԡ�

һ��ΰ�� İ��������
飬 Ҫһ������Ľ��Ϊ
‫�ע‬ţ���ʱ����� { �� ֢��һλ���5���ʿ��������һ���� ֮С
������ ı�����֢ ���p���Ӣ���
4 档��ʹ� �һλʫ � ˻ � С ˵ � ң � Ҫ����һ���ij��ʱ�̴������һ�֢�һ��ΰ�����������վ�������>õ�����
ֻ ҵ ��

���ǵ�һλ��ҵ��ȴû����������ˡ�

��ҵ�ҵijɹ����
ܱ ��ȡ � ʹ �� ̣ � ��
ֻ һ���
ֿ ‫��ܣ‬Ǿ��ǣ�����һ�������ֵ ҵ��Ȼ�‫����֢ڴ‬漣
����ҵ��������Ҫ��һЩ���ü���Ա���������ʺ����4��� ֤ Լ��ļ����� ֵ Щ���ʺ��
�֢�����ÿ�걣��һ����������� c ��� �Ӧ�ñ��Լ���
‫�ٶ‬ �
��
�Ҫ죬������ͺ� � ѱ� � � Ϊ
��
� � ɹ� � �

Ҳ�������������������ҵ�ҡ����ҵ��������˳���̨�������
�Զ�����Գɹ�4���塣

��ϻ��Ҹ�����������������������ҵ�����2006 ��7
�£��������ĸ����½��‫����ף‬Ѿ�������Ĵ��½�����˹�˾������һ�����
ÿ���ʣ��}λ���ʽ�ĸ���ȱ�6�‫ �ڵ‬5 �֢ ��ҵ ����ծ30 ����ҵ ����ҵ �
֢�����г����ԣ����п��۷����Ѿ�ȫ�����#�������ʣ�����Ŀȴ�‫�ٳ‬û���
�f�����Щ����l��Ǩ��ûǮ����ʵ�ϣ�˳���Ѿ����˵���x��ĵ ‫���ز‬

9 ��5 �գ����������·����˾ ǩ���˹ �Ȩ ‫��ת‬Э�顣


����й��� ֢ ˳�� ֣ ˳��A��˳��B �ͷ�˳ǵ֢顣·����j�������
���й�� Ϊ � � � ֱ ˳��A ��55
���ɷ ֢��Ϲ���Ȩ����ʹ�۸֢���5 ��֢����Ч��Ϊ6 ���£�˳��B ��55 ���ɷ
֢��Ϲ���Ȩ����ʹ�۸֢���4 �� �����Ч��Ϊ 1 � ���˳ǵ
֢���Ϲ���Ȩ����ʹ�۸֢���3.8 ��֢����Ч��Ϊ9 ���¡�

ۣ
������12.8 ����Ĵ�������� 55%
�Ĺ�Ȩ������ʧȥ�˶�˳�۵ Ŀ���Ȩ������һ���൱��n�ij��ü ۸���̵ĸ���������
3
��ǰ���������ҵ֢飬˳��һ���� ‫��־‬

9.05 ��ҵ��2004 ��
‫����������ף‬ʮ������������˳������ӵ����ǧ��ƽ��� ֢ļ ۸��ʺϵ��u ‫�����أ‬г���
50 ֢�;֢֢���� ֣֢‫ת۽۽۽۾۽۽۽‬
��֢�������й���ҵ�ҡ�����������Ϊ����
‫��ת‬Э���¶�
����
��
�ź�̫���
��� ����
���ԣ��
�˳����
�Ҫ�
����
��Ǿ����
���Ǯ�
�����
���Ȼ��
٣���
� Ȼ�ҵ ��DZ����Ҫ����·������һ�
�Ͷ�ʡ���Ӫ�͹����շѹ�·����۹��������2005 ���Ž����‫�ڵط��ز‬ҵ����ҵ�
֪ ȡ�2006 ���ϰ�� ֢� ù�ľ�����Ϊ
‫�ڻ‬û���� ˾� 2.48 �
֢�㶫������ʽǩ� � Э � � � � � ʽ � ϣ � � � � � � � � s Ц � ֢�·�����¾���ϯ��ΰ��������
���һ�䣺�������˸ � � � ˻ � �

ֽ
һ����� ���Ϊ� �һ Ҫ � ‫���ص‬ҵ�ң����ջ��ǰ������� ֽ Ķ����ϡ������������ԣ�˳� ܾ
‫�����ۺ‬İ�
��һ��û�м�����ʧ‫���ܡ‬
� һ�������� �����ͨ ��ҵ��� � �
е� ‫�ز‬ҵ���������۵�‫ص‬ĺ�������
‫�����ڶ‬Ȼ��һ�������е���ҵ����
�����Ȼ����ҵ�ijɳ�������ĸ��ԣ�ʵ����һ��������ź�����ʵ��

2006 ��10 �£�����˳�۹�Ȩ ‫�ת‬ú�ã���Ƽ���� ‫ڹ۽‬㶫ŵĺ������Ӻ����



‫������ٿ‬
߲ Ȼ��飬��ʯ�
‫�����ڷ‬һ�����Ѳ������ʱ�̱������ԺͶ�Σ��ľ������˵ ����Ҳ�Ӧ��
������
ָ ۣ Ӵ��Ժ��Ҳ��������
˳��� ָ
��1�Ĺ�˾�ˡ���Ҳ�
� ����
��� 4�һ���� ‫���ں‬Ĺ����Ѿ������˾�š�

���ҵ �˳�۵ Ĺ���Ȩ��‫����ר‬һ����� ֢����ţ�SUNAC ���Ĺ���Ӫ�С����


‫�ڴ‬
‫���֢ڴ‬վ�ϣ�����ơ���ʽ��b��2003 ����Ӫҵ���Ƿ��
‫���ز‬Ӫ�������
����
������������
�����ȵ����м�
������
�����ʵ�
���u ‫��أ‬
꿪����f��10 ��ҵ���ҡ����������‫�����ر‬ý����棬���
‫���֢ڴ‬վ��������5 ����ϣ����Ҳ�������� ֡ � λ�‫�ڶ‬b��
��� ֮ ;�������� ‫���֢��ض‬ҵ�ң��‫���ڡ‬ʮ��
���4��ʱ���‫��ʹ�����ٶ‬Ķ��ߡ�������� ֻDZ������� ֣
û г� ��� Ҳ�ӵ��һ������˾���
����졣

1999 �ҵ�����‫�����ڹ۽‬ѧԺ�����ʱ�������Լ���ְ ҵż��д���ˡ�Ψ��ƫ


�������
ִ 桷
ͬ
�İ���³����³���й�����ϰ������������һ�δ�����̳ ���<��Լ�˵���
��ҵ��Ը���ƫ��������
ִ ҵ���Ը���ǣ�������
ܱ �ʲô��������ʲô'�ѣ��������Ǵ�
ͨ
���������գ����Ƕ�Ҫ�ᶨ������ȥ����Ϊ���� ֪ Ŀ�����Լ�Ҫ������ȥ
��

�����λ���4�˳�ʱ���������ʵ��������ʱ���Ƿdz����µġ������
챯�硣
�������֢�úȲʣ����Ǽ���Ҳ���������

��˳�۴��¼ǡ� 1994 �� 3 � £ ���� � ����� 50������‫��־‬ҵ ������ҵ �˳� ۷������‫ز‬


۴����1995 ���˳����j��һ��Ͷ�ʿ��������С��2000 ��8 �£�˳�����֣ ��‫ۻ���ڶ‬
1.72 ����ļ ۸�һ�����������} ����֢ŵ飬�ҵ

���š���2000 �굽 2003 ����


˳���������̿
� � � � � � � ���
������
� � � 60
��l�� ҵ ��������������г�����

�������й��һ����‫�ڻ‬j��ķ�������www.tjhouse.com ��˳���
‫����ڷ‬Ƽ�ͻ���Դ�Ŀ����ϣ�ңң�������С��� �� 2002 �
‫ף����ٳ‬ɳ��е� ˳ �������� ‫ۼ‬ƿ � � � � � 3 0 � � � � Ŀ � � � � � � � � � � � � � � ƽ � � � ‫�ף‬

ռ�����ȫ�з�������
ܿ ���20% ��

2003 ��7
�£��������гǷ����һ����̳�ϵ�����ս��ʯ�������ǵ��г���ս����Ҫ
��ȫ���һ��Ҳ����Ҫ����������λ����(���8�� 12�� 2003 ���‫� ܡ‬գ�˳�
9.05�����‫�� ۽‬���´�����ƴ����dzDZ���һ�ŵ 9�� 2003���‫� ء‬µ�2004 ��8 �¼
㶫˳�����������ȫ������10 ����u ‫�������أ‬

����1000 ��ƽ���‫��ף‬õ�����������ߡ����źš�2003
� ҵ ˳��ʵ�����۶�45 ��ҵ��

��2004 ��3 �µ�5 ��� ֮ 㶫����Ƴ���һϵ������ĵ�‫�ش‬ʩ�����‫�ز‬ҵ�Ķ���ͻȻ���١�5


��3 �գ�˳���‫��ٿ‬쵼�Ŷӻ��飬������ͣ� ٰȫ��
ֹõ 7�� 8�� 2004�‫� ء‬գ����ϲ���
‫ ���� ̳���ز‬ʯ �������� ۣ
˳ � ������ ֺ ����� ʵ��һ

֮
���ƻ���ҵ�������ĺ�Ⱥ�֢�� 2004 ��11 �£�˳�۵�������мƻ���dz��2005 ��10
�£�˳�����9�Ͷ������Ħ���˽ļ̸�����˳�‫��۽‬д��ģ����Ա�����

Ա20% ��2006 ���ý���‫ع‬⣬˳����Ƿ���u ‫��ط‬ü������д����ҵ����<Ƹ 46�ߴ


����� 2006 � 9 ��5 �գ�˳�������·����˾ǩ���˹�Ȩ ‫��ת‬Э�顣������12.8
ۣ
����Ĵ�������� 55% �Ĺ�Ȩ������ʧȥ�˶�˳�۵ Ŀ���Ȩ��‫����ת����ר‬һ������
‫����֢ڴ‬ţ�SUNAC ���Ĺ���Ӫ��

����2007 ��1 ��26 �գ�·�������չ��������е�ʣ���Ȩ���ֹܳ


�����94.7%
����
������������³��������‫���˹ס‬ʾ�

��³ ˹ ���ʾ���Ϊ�������ɳ���е�������Ϸ������֢����ˮ�껪
��������³˹� ‫ �֢ش‬㶫��ʾ���������� 롣�4�‫�������ۺ‬ʾ��Ϊȫ���չʾ� ˴ ���
ߵļ��ۡ
ֵ��� ܼ ߲ɷ�ʱ������˸÷��ʾ֢
Ȥ� � � ü� � � � ʡ� � � � � � ‫����ڽ‬

���ߣ����¼�Ƽǣ�������Ϊ������Ŀ�����ʲô��ģ��������¼����
֡
��������ʱ�����
�ǣ�����µ���ʲô���˵� ��ʱ������#� 뵽
����һ���Ӿ��������ˣ������һ�� �ͦ ֲ
5��¡�
�ǣ������5����������������˭���͹ û�У��ҴӺ �� ܶ ˵����϶�ѧ���˶�
�����‫�ھ‬ð�һЩ��ʶ�ԵĶ�����þͷdz������ˡ�
�ǣ����Լ����ĸ��‫��ص���������ʹ�ޣ‬�‫�ޡ‬
�ǣ�����ʹ�‫����ޱ‬ʲô�‫� ⲿص‬�� Ŭ f� � � � Ҫ�� Ŭf� �����
� У��������⣻�� Ҫ� Ǹ� Ŭf��������̡

�ǣ��������֢֢���ʲô���֢��ʱ��ȥ���¡��������Ŀ���Ժ�ǿ����ȥ��һЩ
���õ��¡�
�ǣ�����Ϊ���Լ��������5±���߹<��ˣ������綼 �
��4��̵ģ�û��˵�����5£����Բ���� ֪ Լ������5±��߹��ˡ�
�ǣ�����Լ�������һ�������⣿��û����Ҿ����������֢����������
й ‫ֻ�ء‬
Ҫ�����ţ�ʲô��߰������
ò �������������Ҳ��� û ����ˡ�
�ǣ������5������������ӵ���˭���û�С�
�ǣ���ʹ�����Ĵʻ���ʲô����� �øʲ ô��� �ʲô������� ˾�ɡ�
�ǣ�������ʹ������ʲô��
�����û�С�
�ǣ�����һ����� ���˻�
�����ʲ ô�� ��� � � � �
��
�ǣ���ʱ��������������� ֵʱ�̣ � ��û� � �ô� ѹ �ʲ������� ֡ � �����
�ǣ�����ϣ��ӵ�����ֲ Ż����Զ��
�ǣ���Ŀǰ���ľ���������� ƽ�͡��
�ǣ�����Ϊ����ΰ��ijɾ���ʲô����� �ı� ˺�� ܶ �����ˡ�
�ǣ��������ѡ��Ļ�����ϣ����ʲô����� ֣ ûʲô�����ֵ ġ�
�ǣ�������ϧ�IJƲ���ʲô�����ˡ�
�ǣ�����Ϊ�̶���dz��ʹ����ʲô����� ��ʹ��ûо��̸���ϳ̶�dz���ˡ�
�ǣ�����ϲ����ְ ҵ��ʲô���֢��ҵ�͵ġ�
�ǣ��㶫����������‫���ص‬ʲô���ҵ Ŀ��бȽ�ǿ��
�ǣ�����ϲ���������ϵ�ʲôƷ�ʣ�����θС�
�ǣ�����ϲ��Ů�����ϵ�ʲôƷ�ʣ��֢������������е�Ů����Ư�c��
�һ�仰֢��4����Ȥ��û�ˡ�
�ǣ���� � �����ѵ�ʲ ô�‫�ⲿص‬�ж���f�������
‫��˵�����ס‬Ϊ������ǣ���Ȼû�������������һ������ˡ�
�ǣ���ϣ����ʲô��ķ�ʽ��ȥ���֢�‫����ڹ۽‬С �ս � � � � � � ȥ � �
�ǣ������������ʲô���û�С�

���˷���ʡ���á���³���������Ŀǰ���‫ٳ‬ɳ��Ĺ�˾ ������δ 4 ����ɶ ѵĹ� ˾ �


��������⡣����ijɳ�Ŀ��Ӧ����һ��óɾ�Ŀ�� ���� ֻ һ�����Ŀ�ҵ��������20�<�70
�����Ѿ�‫�ע‬㶫�˳ɳ���Σ������Ϊ�������ҵ����ÿ��10 �����
ܿ ͻ�ľ�����=����Դ�����ҳ�ʱ�‫�������ڱ‬
‫������ٶ‬ ָ ֽ
Ҳ����һ� ��������� ʹ� � � � ҵ � � Ϊ
�������ʵ������Թ������ҵ��ȣ�����‫ٳ‬ɳ��Ĺ�˾ ����� � Ž � š������Լ
���‫����ص‬⣬����һ�з紵�֢����ͻ�����‫�ش‬Σ��

������������������ɵ���ҵ������4�ƺ��е�̶���ǣ������ǵ�
����Ѿ���̫��IJ�ʹ�������Ϊ��³���
��������‫���ע‬ˡ�
� � � � � � �

��ҵ�ľ�Ӫս�ԣ���һ���֤ȡ��Ĺ�̡���ʱ���㶫�ò��‫ڡ����ٵ‬ijɳ� � � � 롰
֮
�����ijɳ� � � ���������� ʱ��� 㶫�ò���Ȼ���ʣ���ʱ�̣˿����Ƿ����ɳ���

��ʵ���Ǻ�ʹ��Ĺ�̡�����˵�ˡ�Τ�������
ܿ ͨ õ������������
ܲ ijɾ� � � � չ � � � � ϰ ‫�ټ‬
�����
ֵ ҵ���ɽܿˡ�Τ����ȴ˵�������ҶԹ�˾���Ĺ����Ǿ�������ܾ 1000
����ȥ���� ֵ Ͷ�ʵĻ�֢�����Դ���д�#���ΪһλCEO
����Ҫ���������� ְ ȷ����֢�IJ���ɹ���

�����ɳ���Ҫ�����������ô�������ܾ f�ijɳ��ƺ���Ҫ�������Ǻ;�ϡ��
Դ����漣����̬��Ӫ��ҵ��������Ϊ�漣�������

֮
��˳�۴����漣�֢�� ۣ
‫�ڷ��ز‬ҵ�ġ����С��ǶԴ˶��й�������۲� ĽǶȺ ͽ � �

���‫���ز‬С ��˳ � �
��ʯ����Ƽ��Ŷ��³���������˳������������̨��һ���о����棬
��������㣺��һ�������� ַ�
������� ң � � Կͻ � � � � � � г � � � Ӧ � � У � � � ҵ � Ĺ � f ǿ � � ְ
Ա��‫־‬
��ʢ� � � � Ӫ� ϼ� �� ǿ��� ʽ
� ��� Ʒ��
‫רע ס‬լ�������‫���ڶ‬һ�Ҽ���)�ŵķ�� ‫���ز‬ҵ����ȱ�����ʽ�͹
����Ŷӣ�������ʽ����Ͽ��������ǿ��IJ��Ż�������Ϊ�� ‫������֢����֢ۿ‬ ‫ڽ‬ ‫ܣ‬
��Dz���� ܵġ �ʵ � � � ϣ � ˳ � � � � � � � � � ж � � � � � � ӽ � � � � ‫֢ ۿ‬����һ��� 棬����
ּ ֢��õ ‫�ء‬

����Ľ����ǣ��������‫ڶ‬IJ����֢��õ ‫�ص‬ʱ���û �� ֢����ʱ��Ǯ��ͬ � ����


��f���ģ�����⾺����Ϊ� � � � � � � պ ý � �
֢˳������
ܹ ۡ
Ϊһ� ҷdz � � � � � Ĺ � ˾ � � � � � � � � � ղ � ã � � � Ҫ Ϊ ä Ŀ ) � � � � ͵ � � 漣������

˳��������Ƶ�Ŀ����� 4����е����⣬����������ǰ�ˣ����ǹ��ɡ�����
Ƶ� � � Խ Ŀ � � � � � � Ƶ � � � � ң � � � Ӫ � � ģ �ϳ � Խ � � � Ҳ � ǿ � � ܵģ�����˵ͨ��ҷ�� ‫���ز‬ҵ�ϲ����ʲ�
����4���֢‫ٴ‬Ŀ�ҵ��������������ҵ����Ȼ��4���������‫ٶ‬ȷ�չ����
�ź����
ܴ ҵ���գ����磬�‫�������ٶ‬Ŷӵĸ��������‫ٶ‬ȵ�ì � ‫�������ܡ‬ļ
‫�ٶ‬ǰ�����г��ĸ������һ���г����������ŵ��ʽ�t���п�� ܳ������⡣�֢����������

������ǶԴ˽��и����εĿ��ǣ�����˵����ҵ��ģ�Ĵ�С��Ӧ������ҵ�
�Ŀ�֢��ҵ��һҲ���ǽ���?
���ģ4��֢�ġ�Ҫ��ҵ ֻ �߱��Լ��ĺ��ľ���� f ��߱ȽϺõľ������ƣ���ʹ��ģ������ҵ�ϴ��϶��� ͬ ���������
� f�
֮ Ϊ� � � � � � � ҵ � � � � � � γ ɹ � ģ ʱҲ����
���� ֮ Ѹ �������� · � ֮ ա � � �� й�������ҵ� У���� Ƶ��
��Ӳ�ʤö�١�

��ʯ�٣�SOHO
�й��³�����˳�۵���Ϊ� �һ � � � � ҵ � � � � Ϊ � � Ҳ � � � � ҵ � Լ � � � һ � � � ߣ�������
��Ҫ�Ƕ��ˣ���ͻ�֢Ǯ � � � � ҵ � ͻ �� ξ ð � � ‫�ط‬չ��ȥ������ ˵ �Ϊһ����ҵ���ϰ 壬
���жϴ��ˣ�����г�һ����ͷ��������г���
��Ĵ�����������һ���ij�ʶ�ˡ�
ͷҵ
�������������������������������
������

����˳���� ۣ Ը���Զ�ߵļ ۸��õ ‫����أ‬Dz�� ò ��ģ��г���ʱ���ȥ��� 顣


��Ϊһ� � õ � � � ҵ � � һ � � Ӧ � � � � � � � ‫��ط‬ɡ�������ߡ���������ģ���������� ܹ
�Ƿ����Ǯ�ģ���� ܹ �͵˰ ©˰ һ� � Ǯ� ģ�ֻ
Ҫ����Щ�����Ǻ�
õ ��ҵ����Ȼ������Щ������ͻ������������‫������ط‬
ϵ
��г�ȥ�ͷ���

˳�����һ� } 꼱���)�ţ�ȷʵ�������Ŀ�ɿ ͬ ۣ dz��dz��Ķ


۵ �˳����֢������
֢����Ϊ����� ��)���Ƿdz�Σ�յģ��ɹ��֢����Ǿ�ţһë���� ֻ һ���
ֿ ‫������ܣ‬й����
�κ�۵���У����ȵ����ƽ����õ ‫ص‬Ĺ�Ӧ֢��ʹ�u ‫÷�ر‬dz�ϡȱ���۸�������ǣ�˳����һ}��4���
�)��Ȧ�ĵ ‫ֵ��ͻ��أ‬ Ǯ � � � � � � � � � 룬�й�������� κ � ۵�
‫ص‬Ĺ���У����ȡһ�ַ dz����Ե���Ϊ����ֵ ֢����г��Ĺ����ϵ�����ǣ��������� ּ ϲ��
��� ܳ b�����������Χ�˺͹�˾��4�֢�����ѺͲ��ҡ������������Ը�⿴
��˳�۳�Ϊ� � � � һ � � � # � Ĺ � ˾ � � � � ‫��ز‬г���4�����Ӱ�졣

�κ�һ����ҵ���������Լ�����f���)�ţ����Ƿdz��dz�Σ�յġ�����
���й�Ŀǰ����������������£�����Σ�վ��ӼӾ��ˡ�

���‫���ͨ���أ‬Ŷ��¾ ��� ϯ ���� ˳� ۵ Ŀ���)����4


��ǰ���� � � � � � � � � � ֧ Լ���ϣ��ʱ�����ż�ϵ������
һ�������Ŵ���� ͣ u���߲���������
��ô�ϸ�‫����ط‬Ϊ� � � � �̺� � � � 棬�����������Ͻ�һ��� ��� ֶ ֧
Ȼ�������� u
‫��س‬ý����� ҵ ���г����� ҵ ������� ‫���������������֢�ٸ‬ ߲ ķ��Ӻ �ʲô� ۸֢��϶ � � ����
ܹ
‫�����ܣ‬һ������ǰ������ ��
��ҵ����IJ���͹� f� ܹ ����� ‫��ظ‬ϡ�

�����‫�ر‬۵�‫����ں‬£�˳��)��ģʽ������3 ��ǰ��˱���� � � �仯������������һ�����


‫����͵�ת‬⡣���⣬˳�‫������ۻ‬е � � � � ⣬ � � � � � � � � � ҵ � � ȣ � � � � � � Ǵ � � ���
һ��� �
ҵ�����������ϡ�

���磬
��Ƶ� � � ҵ � Ŀ � � � � � ʷ � � Ҫ � � ˳ � ۳����Ѿ������������ˡ���˳�۴ ӿ � � � 4 � � � � � �
���‫�ڵ‬һ��������� ֢�����һ���ʼ����ʱ� ‫���ڡ‬㶫ʼ����ʱ�
‫���ڵ‬ҵ������һ���ģ��� ����
��쵼�����ĵ��������� ͺ )�ŵ����������Ǵ��������һ���
‫���ڵ‬ҵ�����Ե�����˳��������
ֿ ģʽ�ǰѴ� ͳͨˡ
���һ�������������������
����ģʽ�Ƶ������ � ��
ֱ ̫
��������ģʽ�������
�Ϊ����ģʽ�Ǻ�Σ�յġ�

���� ͨ 1991 � 괴���Ժ�һ�� ֱ 1995 ������Ѱ������)�š���ȥ�����ʱ�


‫���ڵ‬ƣ���Ҳ����ˡ����ԣ�˳� ۴���ҵ4�������� ҵʼ��� ֢‫۽۽۽۽‬
Σ�����ҵ4����3
��ǰ�����
˱� � � �仯��������ͱ���仯�������û�а 취
����������������
ֳ ҵ4˵����ҵ����ҵ��չ����������� � � �� 첻�������
���Ӱ� ܴ Ӱ���Ǻ�
4�����‫۾۽۽۽����������ߡ������۾‬
�ˣ������������ҵҲ����һ����ս��

�ҵĹ ۵��ǣ�����ҵ��� ‫�ڷ‬չ���� ‫��۾‬ü�����ı����£�˳�‫������ۻ‬飬


��˳�۵����ˣ�˳����� ܹ ɱ � � � � � ѹ f ‫��ת‬Ϊ� � ֢������飬
��������ǣ�����
ܹ ����� ɹ� � � � � � � � � � � � f � � � � � � � Ժ � � ‫�����ٸ‬ǰ�ߣ�����ĸ���

ܶ ʱ����г����Dz���������е���ģ�����˵����ĺ��
�����к� �� Ϸ � � ‫��ز‬г

֮ һ��Ҫ�͹��Լ������
�������¡��������� f�

һ��Ҫ���
‫������ظ‬Խ��b����
һ��Ҫѧϰ��Σ�
һ��Ҫ���
֢�����Э�б����Լ���
һ��Ҫ��
������
ܴ á�

���� ��ʹ�����Լ��Ĺ��½����й�ʽ�̵!���

��ÿһ��������������һ������˥�����1919��1835�‫�����ڻ‬³�������‫ܡ‬
���Ĵ�������W. ��-˹����˵�����
֯
‫������ڻ‬һ����ƶ�ķ� ��� ͥ� � � � � � � � � � � 9 � � Ѹ � � � � � � Ĵ � � � � � � � � ŵ � r � � � � f � ͳ
��˵���f����������Ⱥӱ֢����˵�ʱ�=������ĸ�����Ҳ��˳�Ϊ�9��� ִʷ�ϵĵ

ͬ
100 �������й�Ҳ��һ���˳�����ƶ���������
‫ڳ۽۽۽‬ ���Ҳ�翨�‫��ڻ‬ǰ 㶫��Ϊ� � � � ҵ � � � �
֢����‫�֢ڴ‬һ���й����ĸ��������ɹ��Ļ���ܿ� ֢���

��ϧ�����һ��

������Ĺ��������Ƴ�������������������������������ܶ
�ġ � � � � � � � ‫���ܡ‬

�����ߵĸ���
ֳ

����뽨 һ�������뷨
�������2002 ��Ĵ���ͻȻ�ŷ���4�ġ���ʱ��39 ������
‫����ڳ‬ϰ��ij��̱���4��ȥ����һ����˱����ĺ��ӡ�

����һ�����4��֢��֢�Ŀ ຢ�ӣ � � � � � � � ‫���ڽ‬ʡ�� � � � � һ � � � � � � ϴ � � С � � ֢�


12 �������
�����ʵ��̫
� � � � �� ����
ƶ����
� ѧȥı����ĵ�һ�
ֻ
ͭ
֢�����Ǽ��������������ģʽ��� õķ�չ������һ������˺��� ܶ С� � � � � �
��ҵ������ÿ��ȥ��������ʰ����չ��Ͼ����� ͭ û���� ܹ ̫
��Ľ����������‫����ھ‬㶫
����‫���ر‬츳�����Ի�����һ��Ǯ�����ȥ����һ~� ַ -�������չ��İ 뾶��һ���Ӵ��
��� ܶ˺
֢���ú��������һ̨ѹ��Ļ������4������ѹ����飬��������ߵļ�Ǯ��

�֢ĸ↑�ź���൱��ʱ������ ��ȱһԴ � � �� ��
ֱ '�ų����������ҵ�����ƿ����Ҳ��
����ˣ�������ҵ�ijɳ���һ� ֱȽϺá�1984 ��ǰ�������Լ���Ժ�ӵ��Ա߱‫�ٳ‬һ��
‫����أ‬ư�����һ�������������� v ��������Ϻ�������ȹ�����ҵ�����˼�̨ ����̭
���Ķ
4 ��‫¯ת‬
� �ͻ���¯�
��γ����IJ�ҵt���‫�����ڻ‬һ����v� � ֮
‫֢�����֢���־‬ܵ����֢���ĵ ‫���ط‬ȥ�а���һЩ���
‫��ٵ‬յ Ĺ��и��
ֳ ij� � 㶫����һ�����ƾ�Ч�ʵ����‫�۽‬‫�����ڹ‬ҵ�������Ϻ�������v���� ֳ һ��
֮ ֢
‫������ ˴���ת‬У���ʱ�ͳ���֢Ǯ �Ļ � � � � � � � ʱ � � � � � � � µ ij а � � � � 5 � � �

1996 �ҵ���‫���ע‬b�˽�����������‫���֢� ˾�� ע‬ʱ�200


��ҵ������֮�⣬������ң � � � � 뱾 ҵ����2000 ��ǰ����ij������)����18
����Ȼ�����Ĺ�ģ����ƫС������ˮƽ�ͣܵ � � � � Ķ � � � � � � l � � � � ȵ ͵ � � β � Ʒ � � Ϊ
������Ծ��һ����̨�‫�������ף‬ҵ����ϸ�¯��Ŀ����Ϊ��Ψ����ˣ����ܴӳ� ǧ� � � �
�v��С���������ѳ�4��3
�����ĸ�¯��Ŀ���ɣ��������ǧ���ˣ���Ը�¯��������ˮ�뺹
ˮ������� ¡ ��һ������� �֮ ȫ��ĸ �
‫֢��ڷ‬ ֣
ֲ�����100 ���������� 볬��25 ��ҵ���
‫���ڵ‬ȵġ�� ²Ƹ�� � � � �й � 400 �� � ˰ � � ϣ
� �λ� �е � 376 ��� � � � �ʲ�Ϊ 2.2 �� ԭ � �

���֢�¯��Ŀ�Ľ������У�����������������һ��������롣

֮
2001 ������� ź�‫��۾‬õij�����
‫ٳ‬ɳ���������Դ ȫ���ȱ�����и���͵� f ��������ε� } �����ʡ�� ֢����г��
ϣ��������߲Ļ��ǰ�ģ���� ֻ ָ ۡ ĵ ‫����ز‬
֣ ۸��ձ�������ǣ������ˡ�һ��һ���
ͨ ��������
����ſ 4 �֢��ȫ���‫ص‬Ĵ� �ÿ���ųɳ���Ⱥ��������ľ��������� ������ ֡ Ĺ��㶫
�й����ɸ�������� 뻹��������5 �굽 6 ����Ӧ���Ǹ�����һ������Ĵ����

�����¹����ĵ�ַ ѡ���˳�����һ���s����‫���������ذ��ش��ڳ‬һ�ߣ�����һ�
�ʮ���Ժյĸ����ȣ�������������人
������ľŽ������ յ ��ɽ����� յ �� Ͼ ������ Ϻ �� ı �� ��
ּ ţ�����˱���� b ����һ
�����С��й��ǿ��ҵ��ҵ����Сѧ��û�ж���Ĵ�������δ4��������Щ�
��ֺŴ � � � � ǵ � � � ߡ�

����½��ƻ��õ��˳���������Ļ������������ ֧ ֡ ‫�����ݡ‬ơ������������ģ
ʽ� � � � Դ � ‫���ء��˵ص‬С � � ҵ ( � � � � � � ̳ ) � dz � � � � � � � �Ծ���� �� Ǹ����
֢�������ȣ�������ҵȴ��һ����ȡ�2001 ��ǰ����
֢����̶��ʲ�Ͷ������һֱ λ�н��� � ֮ ‫����ף‬ǹ���������� ֵ ȫ ʡ 13
��ʡϽ��������������
ֻ ʵij� � � � � Ҫ һ � � � � ģ � � Ͷ � � 4 � ͹ � � � � õ � � � � ѿ � � IJ � ֢���
Ǽ��������������У���ȫ����������Э f �� ‫ץ‬Ͷ�롢����Ŀ����֢ ��ӿ 콨
�����ҵ������Ŀ��Ŭfʵ��Ͷ���������Ŀ��ģ����ͻ�ơ�����һ��������֢
ʮ�����еķ�չս�ԡ���ʱ�����Ѿ��dz����е�һ�����ҵ���Ͻ���˰����ȫ�е
‫�����������ڶ‬һ���4��������������������Ӧ��˭�� ֪�#�������һ���Ͷ�롢
����IJ�ҵ���������һ���ӱ���˳�������������롣

‫֢ ڳ۽۽۽‬ĺ ��
�֢��‫ڴ‬ ܶ Ա��4�������һ�������
ֵ ε��ˡ�������������ԣ�ƽ��û���κΰ��ã��� ֻ
�������‫����ڹ‬�ͼ�����Ա��һ���д衣���ǵ � � ‫�����س‬ġ � � 岻�㶫 塱���� ����
֢��γ��������������� ֳ Դ�ȣ����IJ������r�‫� �֢���ݣ‬ ‫ס‬ƽ�����ʮ� ּ ӣ� � � � � � �
��
�л���Ͷ�������˹� ����
� � � �� � � ֢ͼ�ĸһ����������
ֱ ֲ ũ� � � � � һ� ң� ֢�֢
‫����� סװ‬һ��� ܼ ª��С����

�����֢�һ��ǽ�����‫��ײ‬һ����ӣ���Ҳû�����⡣��꿪 ��ij� � � � � һ ~ � � ծ � � 4 � � ɣ � � � 2 0 00
����ʹ�dz��˸��˰��ϵ������̣�Ҳ���Ľ ‫�ڼ‬ɫ��

��һ��ʼ���������벢 û�����4������2002 ��5 �£������Ĺ 滮


�ǽ�һ������в���
ܴ 1 ����һ����³���������彨����}���¯��һ��14
�������ˮ��ͷ��ռ��2000 Ķ�����260 ��ֵ Ŀ��壬��Ͷ�ʶ�Ϊ10
������ң���Ҫ�������ʽ��Ͷ�롣

Ȼ�����й���ʿ�������ƶ��£�����Ŀһ���‫ٸ‬ģ��ս������ ͡ 6�̵
‫̶ڶ‬
��������Ŀ��ģ��һ��ʼ��200 ���������� ּ 뵽 400 �����
ּ 600 �������֢���
ּ 840
�������
ּ ģռ�2000�‫ ش‬Ķ����
9379 Ķ�����̸���Ϊ�������
ְ 106
��
��֢����Ʒ��λΪ���ð�����Ƹֵ  ߵ��β�Ʒ��

���Ǹ�ʱ����Ĺ̶��ʲ�Ϊ12 ���� �����ʲ�


� � � � �� 6.7
��֢����������ʱ���ģҪ��һ�����֢����Ŀ�������ǡ�С��-
�������������
����� ֧ ֣
˵� � � � � ‫�����ط‬ô����� Ķ������ ֧�
ô õĻ����Ҳ����ȷ������ ֵ
����Ϣ�ҵ���
���ж��� ԭ Ŵ�������һ���ӻ����43.99 �� ԭ���������š�

һ����Ӫ��ҵҪ��һ��Ͷ���ϰ��� ��ռ�֢���Ķ�ĸ�����Ŀ���Ǻ��ѵõ������֢
й�����‫�ز‬ġ � � й � ĸ � � �
��ҵ��һ����֢���ż� İ� ¢� � ���� ҵ����� й
‫ع‬涨��Ͷ�ʶ���3000
����ҵ���ϵ���Ŀ�ͱ��뱨
��ҷ���ί��������Ŀ�����ʵ�ϱ�������������̿��ճ‫־‬
ã����һ�
֢�Ļ��ʮ����ã��

�й�øĸ��4�С����‫��ء‬Ĵ�ͳ����ν �������̵ ƿ���У��������ƿ��С���


�� ܶ ĸ�������������
ִ е � � Գ ɹ �ʵʩ � � � � � պ � Ϊ � �̸� � Ҳ � в � � � � � � � � � � � � � � Ȼ � � � �
��ΪΥ���ĵ��͡����ָ ĸ֢չ���ƶ���Ƶ���� ��Ϊ�ᴩ�й���ҵʷ��һ���ɫ���� � ��
��������Ŀ�ϣ�Ҳ�����ˡ����‫������ء‬ǻ��еĽ��������ǣ�һ�������������ʮ��
� Ͷ��ȥ���ѵ;����Ѿ����4�ĺ������������Ӳ��ɣ�

���ǣ����840 �����Ŀ����� ֳ7 ������Ŀ��1


����ͷ��Ŀ��� ֱ ϱ �������Ӧ��b��7 ��ͽ������ġ�������ʹ�������‫����ڽ‬õ
֤
‫�ص‬Ȩ ����� ϣ��õ ‫�������ر‬Ϊ� 㶫���
з�ֳ14 ���u ‫������ر‬롣��Ŀ���‫ڵ‬ij� �
֢�����÷�չ����һ��� ֢��ͻ�����֢�����еĻ� � � Ŀ � � � � � � պ � � ‫��������ڿ‬ǰ 4�ɷõ
ļ���˵������ʱ���������������ȥ��ģ�����Ҳ û ��ȥ������Щ� ¡ ���
�������Զ��ˣ����Ǿ�����ˡ���

�������Ŀû�б�ǿ��������
ֹ ֧
ô�������еġ����‫���ͽ��ء‬Ϊ������Ż����� Ӫ
��ҵ���չ����һ��ʰ���

֧ ֣
��������Ķ�f����� ȫ���� f ���� ‫������ע‬Ŀ�Ŀ������ϡ�

������ҵ�����‫�������ڱ‬һ���������ҵ��������Ӯ�����������Ȼ�ǹ�ģ��ɱ��Ŀ�������1
00 ����ǰ������³�����‫�����ڻ��ڴ‬ĸ���۹�ʱ����ŵ �����˵����֢����������‫ط‬
۸�ĵ�n�����Ĺ�ģ�dz���ȵģ���ˣ�����ģԽ��ɱ���Խ�͡���
���ͳɱ�����ռ�г���������f��ֻ Ҫ���ƺóɱ���������Ȼ���ˡ
4 ���

‫ � ڻ۽۽۽‬㶫�
���û�жy��‫���ڻ‬飬������ȴ� � � ۲��۵���ѭ�ˡ����֢�֢

840 ��ֵĹ�ģ�����������������й����ĸ���˾�����У���ʱȫ���1000
��ֵ ĸ����ֻб����
ֺ Ƹ�}�Ҷ��ѡ����Ƹ���˺ܶඥ������‫�ר‬Ҳ����� � ֤ Ͷ�λ���‫����ڼ‬棬
ۡ v���ս ֢�����Ȳ���������
�Ӷ� �� ֣ ˹������Ƚ��� 豸����¯����ù�������120

������е�����һ����Ӫ������ҵһ� ֱгɱ��ϵ����ơ���������ʾ����
Ӫ��ҵv��ɱ��ȹ�����ҵ� ÿ �Ҫ��60 ���90 ���v� ֳ �ÿ � �
ɱ ֵ60 ҵ�� 150 ҵ����Ʒ ÿ�� ֵ100 ���300
ҵ �������ҵ������������췿��һ����ȥ��һ��� ɵķ��ӣ�
ֳ ú
���‫������ܣ‬Լ�ȥ������죬
�������
ܱ 50 ���ɡ����Ǹ�һ���¯ֻ3 Ҫ ���� ֢������Ҫ7 � � � � � � � � 8 � � �
‫���ڡ‬Ϊ� � � γ ɳ � Զ � ij ɱ � � � � ƣ � � � � � � Ĵ � � � � ǵ � һ � ҹ � ˾ � � � � ˳
� � � ‫����ڵ‬ʯ��ӦЭ�飬
���г��۸���˺֢ܶ��ʱ�����Э�� ۸�Ϊÿ � � 300 � � � � � � г � � � ÿ � � � � � � 1 0 0 0
֢���ң��������۸��‫��ڲ‬㶫

������ЩͶ�ʴ�ʩ�����ϸ����г��ij�����£�ʹ�ü������е��˾ ����һ
��Ŀ������ ֹ�
̬ ȡ������Ҳ���ı������ǰ � 4ɷ õĽ���ý�����˵������Ҫ��3
���֢���� 5��֣ ��‫ڳ‬ ֡
�������������������ֱ й�ͺ ������� } �Ҹ�������ȫ���� 塢
֡ ֢�����ʱ����������ʵ� Ѿ �����
��������е �һ ö � � � ӵ � � � � � � � Ҫ � � � � � � � �
���һ�������
� ��
�>���� 壬����֢��������һö��� ֻ Լ���ͷ��ǰ������ӡ�

�����й���ҵ��4˵���������ʲô��ʼ����һ�����⡣�����Ⱥ���У��
֪ ߣ����ǣ�ȴ���
��ǿ���̫��Ĺ�������ߡ��Ӷ���ߡ���Ȼ�Կ��ߡ�ãȻ��� ֢������
ַ ֢֢ �‫ٷ۽۽۽‬
ִ ȷ�
����ҵ���������ˡ�

һ�������
ֱ ʱ�� ��
ֻ Сѧѧ � � ġ � � � Ӫ � � � � � � � � � û � и � � � � � � � � � ⣬ � � � 4����ߣû�
��ʹ��Լ�������⡣���۵�ʱ���֢�������������{�����֢��չ���ţ����ǵĽ��‫����۽‬
֣
��Ӱ���й�óɳ����������֢��� ֪ 顣
ȴ� r � �

��һ���������ǹ����й���Ӫ��ҵ�����ͻ����ơ�
��20 �<�70
���ĩ��4���й�õĸ�����һ����Ӫ��ҵ�������ʷ����Щ������IJ ֢���û
���κ���Դ�͹�ҵ�����������£��������ѿ������ĺͿ������Ʒ�ȡ��
�С���ӡ� ����ҵ��������� ֣ γ���һ��ǿ��ľ���f�����2001
��ǰ����Ӫ��ҵ�Թ���õĹ������Ѿ����������ҵ��ӵ�������IJ�ҵ��� Ͳ ˺�
�ҵ�ʱ����‫���ܶں‬ҵ������������ѳ�һ�����ơ�Ҳ������һʱ�̣�����‫ס‬լ��
ͨ
������Ѷ���ն�������ҵ������г������ε���Դ��ҵ����Ը�����ɫ
�����f��ú̿���γ���֢�������й�IJ�ҵ�ṹ�����˴���� ͻ ������ ͻ � ԾǨ�ı�Ȼ�
�����4����������Ӫ��ҵ��������ʶ���������Ҫ��‫ � � � ͣ�ת‬Щ � Ѿ � �
����ҵʼ���۵���ҵ���ǿ�ʼ�֢���һ���� ֱ Ϊ�ǹ � � � � � ҵ � � � � � � � � � � β � ҵ ͦ � � � � � �
һȺ���У������� ֪�
����� ͵�һ��͵����‫������������ڳ‬ε�ʱ���Ϻ����ǵĹ�����ı����
�㶫����� ͬ ȹ�ģ�ĸ���������Ĵ�ϣ�����������������ɹŽ���ܹĵ�‫سﻮ‬һ��Ͷ�ʹ�����ĵ
һ���� �����y�̡ �

�����һ��Ծ������ý�ʹ�ý���в�� ͬ ۵㡣
֧
������Ϊ� � � � � β � ҵ � ǹ � � � õ � ��� ҵ��Ӧ���ɹ�����ҵ����ǣ���Ӧ������Ӫ�
�ҵ�볡
֡ о���ѧ��������Ϊ����Щ��ҵ�������г�����Ӧ���ɹ��4¢�Ͼ�Ӫ��
�~��
��һ�ֹ ۵���Ϊ�˻ � �� �� ��ѣйҵ
������� ��� ������� � � � � �
ҡ ‫�־‬һƪ�����в��
֢�Խ��д�#������ǿ�������Ӫ��ҵ������й������ ͹ ҵ��������ʱ�Խӣ���Ӫ����ҵ�Ҿ��

�ԭ�
�����
Ӫ��ʱ�
��һ�
���‫���ע‬й

�������‫�ع‬ҵ�������Ӫ��ҵ��δ4�����‫�ڽ‬ˢ���й���Ӫ��ҵ ����ǿ �
�Ӫ���������г���f�Ϊ��Ҫ��������¹�ҵ�˶���������й��
һ���ǹ�Ա�������������

�� ��������⡢
� ���
ֻ г��۹�����‫�ع‬ҵ��ͷ��

�‫���������ڶ‬й�ϵ ������� ǣ ��й���Ƿ�Ӧ������� ͻ ��ĵ�· ��� �����


� � ۵���ǣ
��ǹ���}λ��ϼ��ľ���ѧ�ҡ��� ��������‫��������ں��⾴����ڡ‬Ϊ� � � � 2 0 � < � 90
֮
���������4���‫������ھ‬Ṥҵ� ĸ� � ‫�ٷ‬չ ���й�ġ������ ‫�������ع‬ʼ��¶���
ߡ�����
����С����ᵽ�‫��ء‬Ŀ͹۹��������ã�������� ˲ �ҵ��չ������ 豸���¸���ľ
֢�������ˣ����������ҵ����Ӧ����ս�Բ��ֺͼ����µȷ���˳Ӧ��һ���ơ�

�⾴�����������ġ � � � � ͻ � � ֢����й���� Խ ���������� 顣


����Ϊ� � � � � ý ṹ � � � � � � � ͻ � � � ҵ � � � � ‫������������ת‬f��ʵ�������������
���ǵ ‫������ط‬㶫���� }����һ�������Ϊ�������壬������롢
������ҵ������ȻҪ����� ֵ ˰�ո ߵߵ֢��
ߵߵ ֢���ҵ���������Ҳ����f��չ���͹�ҵ����Ϊ
��ӵ���u ‫��ʹغ‬Ȩ��}��������Դ���������Ϊ����ҵ�ṹ����Ӧ�÷����г��
�f���������������֢�Ͷ�ʡ��‫����֢ײ‬Dz�� Ե ģ����ң�� ֽ֢��й�� ‫�ڹ‬ҵ���ĵ�·
�ϲ�Ӧѡ�����ͻ�����Ҫ�?������ҵ��С��ҵ�ķ�չ��

��������⾴��۵�Ķ�b�������й�õijɳ�·����Ҳ���պ���������
¼ �к���ϵIJ�����
塣�

֢��‫֢ڴ‬ij� � � � � Ϊ � � ĸ � � � � � � 뼤
������‫ڳ۽۽۽‬
�����ѵ�ʱ���й� ý �ʹ� ý����չ ������} �������ϵ� ����� ܴ ۡ ��� ϧ����Ͼ��‫����ע‬Щ
��ɬ�ġ������������� ۡ ƽ�պ�� ‫��ٶ‬㶫����һλ����ı���
‫����ר‬ѡ��й���ҵ�ҡ��ϵ���ƪ��
�´����‫������������˵�����ר‬Ŀ��ɣ����϶����й�� �� � � � �� � ֢��ˡ���

���‫�����ڹ‬æµ�Ĵ������Ц�ˡ���û����������}����������ŵ���ǧ
���

� ֡
����һ�㶫ϳ��������� һЩ�����
4 ���һ����ζ����ͷ��

�������һ����� ִ Ҷ��ԣ�����ζ��һ�С��Թ�ҵ������4��һ���ҵĸ��������f��
���ǹ�fǿʢ����������ս�‫ڼ‬㶫��� ൱ ʱ������ʵ��һ�����
նԿ������
֢���ľ�����j � 쵼��˹ � �������ˡ��������һ�С��Ŀ ‫ں‬ţ���� 9 ��
֢���ҵ�ϵ�Ͷ��Ҳ������f����������ܶ ֱ ȫ���һ������
һ��
���й�b��ë� ֢Ը���Ҳ���ж��ӡ���� ۹����
´��ƺ��������Ը���Ϊ����Ҫ���֢����֢ ָ ֮Ϊ� � � � � � �˧
� �� �� �������Ũ��ǻ � � � � � � � �
ҵĸ������ë��������
����ˡ���
�Ը��
�Ϊ��١��Ĺ��ս�ԡ�1959 �������
�Ӣ���� ϳ� 15 Ҳ����
��� � � � 7
�ҵ�� ֡
ֻ Ҫ2 �굽 3 �ҵ2 ���ǿ��ܵġ � � � � � � � Ҫ � Ǹ ������� һ�ϳ�Ŀ���£����ˡ���Ծ��ȫ��Χ�
‫�ڿ‬չ�˺�����ҵ�ȫ���� v ����� ˶ ��

1978 ���й�-
���֢ĸ↑�ŵ����Ļ�����ſ��ţ���ҵ���ˣ���һ�������й�Ĵ�����Ŀ�����
��Ϻ��ı�ɽ������һ���12 ��18 �յ�22 �գ��й��ʷ������Ҫ�Ļ���֮һ����
�й��ʮһ������ȫ���‫���ڱ����ٿ‬ȫ���������� ⣬ ��� ۰�ȫ������� ‫�ص�ת‬Ƶ� �
������������
ִ 4������ȫ������}�����Ͷ�ʴ�214
��ҵ�ı��� ֹ˾ ���Ϻ�������һƬ��̲�ϴ����
˵ �һ��֢���������������Ϊһ� � � � � � � �
�����Ĺ��̡��30���‫��� ڽ‬ʱ���֢�й�ĸ���ҵһ���
ֱ ‫͵������ڿ‬Ľ
֢Σ�����������20����1992 ���й�ĸ������‫״‬γ����9�Ծ��ȫ���һ��

֮
2001 ���֢� ҵ���ͳ����̵ļӿ 죬��һ������ĵ�ȫ�� ֲ֢ �ȱ���й�ȫ������� v֢����
ֿ ͹��и�����
֢���Ͷ��֢��ʽ� � � � � � Ŀ � � � ‫�����ط‬С � � � � � � � � � � � � � � � � � � ð � ˳ � 4 � � � � �
ҵ ҵ����һ��֢�Ͷ�롢���‫�����ڲ‬ҵ����������ʢ�����-
���£������һ����Զ���Ͷ��ı�������ҵ���‫��������ڳ‬һ������ š ���һ��
��ҵ������1 ���� ָֻ Ͷ��1000 ��ҵ��100 ��ֵ IJ����� ֻ 1 �꽨�ɣ�1
�� � ��ջ�Ͷ�ʡ��������� ַ Ͷ����Ч�ʣ���������ҵ������4����棬
��lһ����Ϊ������ҵ�ķ�� ‫�ز‬ҵ����ҵ�Ҷ���ò���˼�顣��Ƶ
‫�ز‬ĵ�������ʯ����Լ �IJ�����д�#����������ǵ���ҵ�ң����ǵ������ĺ�һ������ҵ��ʱ��ö������� ջ Ͷ�ʣ�
���֢��֢���ҵͶ�ʾ�Ȼ���1 ����գ��Dz���Ͷ����ʲô����

��������ʾ��2002 ��ǰ��ȫ���v����ҵ��20 �<�80 ����114


����ӵ���260 ��ң�ƽ���ģ�������70 ������� ֣ 200
��ҵ�ƽ���ģ���������10 ���/����ɢ���ҡ�С�� ������dz�ͻ��2002
��ȫ�������ҵ��Ͷ���� ܶ Ϊ710 � � � � � � � � � � � � � 4 5 . 9 � � � � 2 0 03 �� � � � � � � ִ
1329��֢ ���� ��Ͷ������
� � � ��� � � � 96
�����������ҵ���Ƶ��ǣ�����u�Ͷ������92.9
����ˮ��Ͷ������121.9 �������Ͷ�ʹ��ȣ����ɾ�߲�Ĺ�ʶ��2003 �������‫ף‬
‫�ص‬۵Ĵ�բ����- �¡�12 ��23 �գ����� Ժ � 칫���·���2003 ��103
���ģ���������Ժ�칫��
‫����ת‬չ�ĸ�ί�Ȳ��Ź����ֹ �
� �������ˮ����ҵäĿͶ�������� ֪ �ͨ
���� ö ��ֶΣ
Ҫ�������� ��Ѹ�‫���ٶ‬äĿͶ�ʡ��
�ˮƽ�‫��������ظ‬ͷ���‫��ٷ‬£� 1����‫��ڶ‬ġ � � � � � Ժ � 칫����‫�ڿ‬չ�ҵ��ʵ��� 뾭�ù�����龫�����
4�� 2����� ֢֪‫�֢����ר‬գ�����Ժ ‫�ר‬ž��й����ϸ���Ʋ�����ҵ���Ͷ�ʵĵ��ӵ 绰���飬
��ȷҪ��Ը������� a ˮ�������ҵ�������� 飬�����Ժ�漴������ ֯ 㶫
�ҷ���ί���������������Դ�������貿
��ũҵ � � � � � � �  � � й� �� �� � � � � � � е Ȳ � � ŵ � � � Ա � 8 ���� ������
ָ 顣����
‫������ص‬Щ���������ҵ����äĿͶ�ʡ�����Ӫ��ҵ��

����������������������һ��ʼ��δ���ľ��κ��ˡ�

��۵�‫ص‬ķ�ˮ��

�����Ե ‫�س‬Ϊ2004 � � � dz � � � ۵�‫ص‬ġ � � � � � �


ߡ���ȴ���ɷǷ��õ�����������ġ�

2 �³�����»�������
‫��ڽ‬ո���У����ǵĵ�����Ŀ�Ǹ���˽������ ʹ ��ѧ�ǵ�ռ�����⡣���Ͼ��IJɷ��У
�һλ ‫�����������ר‬һ�䣺�������и � � � ҵ � ‫ڳ۽۽۽‬
֢����‫�������֢ڴ‬
ֳ
�����ģ��������⣬����������� ֱ Ϊ� � � � � ��ֳ ϶ � � � Ҫ � � � � u ‫�����أ‬Ҳ�зǷ� ռ � ‫���ص‬
�⡣�����µ�ѯ�ʹ�����Դ�����õ��Ļ ‫��ظ‬Ǹò������������Ŀ�����ǣ�������‫ת‬ͷ���˳��‫�ݣ‬
һ·�֢�Ѱ�ҵ��˸ ����
ֳ 9�� 2�‫ء‬
�գ�һƪ��Ϊ����ǧĶ�u�δ�����ã���������δ�����С����‫ڲ‬β��ϵ ֢�����
��߲㡣���úԵ�ҷ���ί��������Դ��� ͹�һ���� ��
ܾ ɳ�����ϸ���� ‫�ݡ‬

�‫�ص‬۵�‫ں‬ı����£�������� ܿ ӻ � � � ռ � ‫����ر‬Υ� 潨� 衣 �����¼������еĴ��ʼ��ý��겻


�������Լ�Ҳ������������ô����Խ4Խ��⣬��Щ�����������‫����ڹ‬ϱ���
��������ҵ�㶫�� ֳ ĵ�һ��
5 �µ ‫����ף‬ ֻ ¯��ɽ��ɣ����Ͽ���Ͷ�������ʱ�����
֢�����췹
��������������������ô�����Ŀ�����ɾͽ����ˣ�����Ƿ�������� ��� ܲ Ȼ����̬
Զ���������е�Ҫ���‫ص‬ö¹� 12������֢���Ժͨ� ֪ ´�ҵ � ֢��‫���ص‬ҵ��ĿͶ�ʲ�û�н��µ����ơ���
ֵ ‫�ݣ‬ȫ���һ��� ȵĹ̶ ��ʲ�Ͷ ��ͬ � ���Ȼ���� 43 �������� 20 �<�90
֢��ͳ�ƾ���
���������4��������ʣ����и�����ҵ��Ͷ�������Ǹ 107�˵�‫ߴﺧ‬
������ʱ���зǷ�ռ�‫�ء‬Υ�潨��ȶ� � � � ‫����ش‬ɵ�����Ŀ����̨ �棬
���ɳ���һ������ʡ�Ҳ����͵ijͽ����

������ƺƴ�ĵ�飬��4û��Ӧ�������Ĵ������ҡ�������ıʿ�ǡ����桱
����Ϊ� � � � � � � � Ҳ � Ǯ � ���
ܹ ƽ�����ǣ������ϼ��ʵ���һ� ‫��ݡ‬Բ 鱨�桱���‫ڳ‬ƣ����ҹ�� ܹ
ҵ‫�����ڽ‬ й
‫��ز‬ŵ��Υ��Ͷ�ʡ�Υ���õ�����ʱ�����������Ҳ����飬
������Ӫ����е�Υ�����⡪�� ��2000 �깫
���b��ʼ���ҹ���ӳ������ʻ��չ������������������֢���չ���ֵ ʮ����ҵ�
Ͼɸ����������㶫��Ʊ��2 �� ҵ���� ֿ˰��� 2000 �� � � � � � �� � � � � � � ˴ � � � � �
‫���ڹ‬Ӧ�е�������Ρ������Ϊ�� ˡ ��Ǯ��֡�
����Բ 鱨�棬
�Ǵ��Ϊ������������Ŭf����� ֡
ֿ˰��Ѹ�‫����ٲ‬u��‫ص‬Ĺ�˰�������֢� ϵ��ǣ������
���Բ 鱨����}��������Ժ����f����� ָ ֤ ‫�ݡ‬

3 ��20 �գ��ҵ � ֢�ѹf�ij��������������Ŀ������쵼 С � 飬���


´������
ͣ �
�µ ‫�����ף‬Ժ�쵼�ִ�
ュ գ�������ί��ǡ��г�����ȥ�㶫
����Ŀ������������⡣

4 �³�һ���ɾŲ�ί��ɵ�‫������ר‬ϸ � � � � ‫�������ݣ‬Ŀ����ȫ���顣������1990
��������¼��‫�����ٺ‬Ŵ �ί � ‫������ڶ‬һ�� ‫���ط‬Ŀ���п�ǰ��j���ж���19
�գ�����������ӡ��8���10 �˱��������
ߣ� ͹ ���ǡ�����͵
� ˰©˰�����Ŀ��� ܾ֢ܺ㶫�

4 ��28 �գ��Ų�ί�‫���ڹ‬Ժ������������¼ұ�����ҵ�鴦����ҵ
Υ�桢��ҵ����Υ��������‫ش‬㶫������‫��ڶ‬
��Ϊ� � � � � � � � һ � � � � ͵ĵ ‫�������ط‬й ‫�������ز‬ʧְ
죬�»�����ȫ��� ͨ 壬�о���j�ϵ�����϶�����������⣺

���� ����������й ‫�������ز‬Υ������й ‫��ط‬ɷ��


棬 ԽȨ��22 �ν�Ͷ�ʸ 105.9�ߴ
��ҵ����Ŀ������
ֲ

���� Υ�����������u�6541 Ķ��Υ����֯ʵʩ��‫�ز‬Ǩ��

���� ��˾ͨ���ṩ��‫ ��ٲ‬㶫�ƭȡ � � � � � � � úʹ� �Ų � � � � � � � � � ʽ� � � 20


����ҵ���‫��ڹ‬ʲ�Ͷ�ʣ�
̶

���� �й ‫�����֢��ڻ‬Υ����ҹ� ֽ
̶�ʲ�������� ����涨��

���� �� ˾ ��͹�
͵˰©˰�

������¼������������ʷ��ǰ��8
�������Ա�����й�Ա������ ܵ ʹ������У���������ί��Ƿ����౻���Ե����
��֢��棻�������˴ ����ι˺ ��ɱ����⣬��������쿴�Ĵ����������� ֣ ί��ǻ��鱣
����������
ְ ʡ�� � � � � Դ � � � � � � � � � �ʡ � � � � ί � � � � � � � � � 㶫
���й����� ( ������̳ ) ��� ֢����г����ȱ��������������� ְ ְ ļҲ�8 �������

⡣� � � �

� ��
��ҵ��� ߵ�� ��
�2004 �Ⱥ� ۵�‫�ص‬һ���
‫־‬
���¼����������ձ�������Ϊ�����ά����۵����֢ͨ���������� �������
ָ 㶫
��ɽ���ʡ���й ‫��ز‬Ŷ���һ�����漰
���й������������� ദ�֢���� ��7 ������� ���� ۵����֢ͨ����Ҫ� ‫ٴ‬롣
ۣ
�������������� ‫�� ˴֢ڴ‬۵���еĵ ��� �ɫ ��¶ ���š ����¼ ������ �DZ �� �
ֵ‫ص‬ķ�ˮ� 롣�
‫֮�֢ڴ‬ǰ�����������
ֱһ ͼͨ������ ߵĵ���4� ֢����Ͷ�ʹ��ȵ�Ŀ�ģ����ǣ��‫�ڳ‬Ч�����Ե ���
�� £������Ȼ���ң �ǿ �м Ӵ��������‫�ص‬f�ȡ��˺�� ‫���ڶ‬Ӫ��ҵ� ֢������|
�ˮ�����ҵ �� Ͷ����Ŀ� ֢֢�dz ��� � ����Ǽ��Ź���Ľ�����Ŀ���Ĵ� � ����
�����е ����� Ͽ �������Ŀ�������� ������� ֹ ֮ 뽨
֮
�����������֮ £���� ղ�� ù��ӣ��� Ϊ��һ��������ҵĺ� ۵���˶�������ߡ�����
����ͣ � ���ʱ�����д ���ʽ�� Ͷ��� Ѿ�� 26 ֢ �� ҵ������������ ҵ ����
㶫��������ʧ��������Щ�Ĺ ð �������С�

֮
����� ¼��У���������dz� ��������

�֢������ҵ ��� ����Ӫ�ʱ������


� ��
ͣ �ʱ� �м �����ʱ��� ‫������ͦ� �̤�֢״‬
�� ¼������ͬ ʱ ������� 뵱 ʱ�=����ĸ���˾����� ա ��
‫ ���˾���ڶ‬ձ���������ʣ �����1800
����������̣ � ��� � ����Ĵ����ǹ
� �Ĭ˹��˾ǩ���� ÿ� 깺��700 ������ʯ�ij��
‫���ڶ‬Э�顣��˾�ܲü 涭�³�л������� �����
ִ 2010 ��ǰ���� 500 �� ҵ �� 600
�� ������
�� ֣
 � 2000 �� )�� 3000 �� ���� 50 ���IJ�� ‫���ܡ‬һ���ţ���ȫ����硣�

� 漴���й���Ĵ������ҵ� 人
�����ű�ʾ����ļ�����ģ��Ŀ���
ֵ Ѿ�ͨ � ��ҷ��� ί ������ Ͷ �ʽ����� 200
�� � ������Ĺ��д �� � �����ҵ Ҳ� ֢�������Ŀ���� Ϫ����������������
����������Ŀ����ɽ��������ŷ� ¹ �˾ ������‫��֢ ڶ‬ɭ�� ²����ͬ Ͷ�� 1.8
���� ҵ��������� 40
����
ֵ ȶ �п ����Ŀ ����ɽ �����š ��ɽ �����������= ����Ŀ ����� ��ҵ � ‫غ‬α

������˾���й�� Ͷ�ʲ����ƺ�Ҳ û��ͣ�͡���� ‫ �����֢ڴ‬3 ���� 105�֢�‫ھ‬ ೣ


֢���������ҵ ���Ĵ����Dz�˼�����˾
�� Ͷ � 2.8 � ‫�֢ڴ‬㶫��
Լ 17
��ҵ ����ң��ĸ�����Ŀ� ����������
ٰ ĵ����ʽ����˾�
ֵ ܲ ë˼��˵����һ��˳��ó�����ҵ �

����1 �������Ǿ�� õ ���Ӫҵ � ֢�ҵҵ ����ҵ ¶����˼�����Ŀ�ӵ
ִա� � � ���
֢������� ϵ �� ䷢ Ӫҵ �
ִգ � ǰ� � ����
ֻ 7 ����� ա �

�� ý ������˵��һ�� 17 �� ҵ ����Ŀ�� 7 �� � ֮ ‫ھ‬㶫㶫Ӫҵ�


ִգ � � � � �
‫���������ڹ��ھ‬Ͷ����4˵����� ֱ 췽 ҹ̷ � � � � Ϊ� � � չ� � � � � й 涨��Ͷ����5000 �����2
��� ����Ŀ���ɹ�ҷ���
���� � � � � 2
������
���Ŀ������
ϵ� ������������
Ժ� û һ���� 4����������‫�����ز‬ң
����� Ͷ �����Ǻ� ۵�‫ص���� ֮��أ‬ ֽ
����¼�� ����� ǰ����˼����Ŀ���������ʵ�����˾�̾���»�������
������ ‫����ڡ‬顷 һ����ʮ� п���д�
ָ # ���ͬ һ��ҵ��ͬ һʱ� 㶫ͬһ ʡ�
‫ ���ݣ‬ҵ �˼��һ� a �һ�� } �Ҹ���˾�����˺���������� } ���ţ���������
�������� 裬���������䲼 �赱� ‫���ޡ‬

��ȫ��ȵ���ҵ��� 4 ˵��Ҳ� ������ ܹ ǿ� � � �� ʵ� � һ�档


֮ ļ������  ȫ��ĸ����  �ƺ�
�����ϴ � �� � õ �˶�� ֢Ŀ��ƣ����Ǵ� 6
�������� ¼ �� 7���‫�¿� ٻ‬ʼ� ղ �ˮƽ l ����ʷ�� ¼ ���� 10 �¸��� ͻ ��� ղ �80
֣ 80.44 ֢ �� �
���� ֡ ǰ 10 ���£�ȫ���
2005���� 24.12�����ͬ ������‫� ֣ڶ‬ 2.72��ֲ���‫ۼ‬
�ҵ ��
ֲ����� ֢�����Ĺ� � � � ǰ� У� ȫ� � � � � �ֲ3.71 � 24.1 ֢� ִ֢ ����� ֣
ͬ ‫ڶ۽۽۽‬
%
��������ζ ���ǣ��� 2004 �� ȫ�� �� � ��
ֻ }�Ҹ���ĸ IJ� ֣
ֲ � � � � 1000 � � ��� 2005
����һ���������� 8 �ң����г���ɳ� ��� ֣ ����д�����ҵ��

���� ֢������ Ͽ �����ġ�ɱ ���Ӻ  ЧӦ��


� û ����� ֢���ɴ˰���������˽�
��۵��Ϸ� � Ϊ� � � � ۹��ȣ�������ҵ �

��ʹ��� ‫���ڱ���ص‬Ӫ��ҵ�У�����Ҳ������
졣�
����ͬʱ������ͣ � ��������������һ������� 龰��

����������˾����ʼ�� 2002 �� 4 �£���������ͬʱ��� 㶫


����ҵ�ҹ������һ���δ 4 �ĸ����г�����ѡ ������
ַ ‫�ظ������ڴ‬
ۣ Ͷ��12
���� ҵ ����һ����� 600 �� ĸ��� ֵ ��1967 �����Ĺ����ҵ�
֢�����ѧ��ѧϵ ���ǹ�����Ӫ��ҵ�е ��� ‫����׳‬ʿ� � � � � � 1992 � 괴�츴
�ǣ�����ҵ�� ��Ϊ�Ϻ���һ�ҷ�� ‫��ز� ˾����� ۺ‬г��ƹ���ҵ}}������Ƴ�
ֻ }� � � � � � � �
���Լ ������ķ�� ‫���ز‬Ŀ����� � ���� ‫�ز‬ĸ���ʱ���ñ����������� � ����̽ ���ҽҩ�����
֤
۵����‫ ����ڡ‬㶫���ȯ�г��Ϸ��Ƹ���
� �����й�����Ϻպ�����ġ�����ϵ������2002
��ġ�����˹���й� 0 �� ϣ ��������е ‫ھ‬š���������Ŀ���ǣ���� ͷ � ϻ ��
���һ� � ġ�� 㶫����� ‫ھ‬Ž�ȫ���Э ίԱ����ʮ��ȫ���˴�� ȫ���� ԭԭ � j � �����
ȫίϺ � � � ��
ȫ�
ȫ ��
��ʮ�� ����֢���
ܳ � ��������̻� �� ���

���ǽ������ҵ��ʱ���� 2001 �� ���� 7 �£����dz��� 3.5


����������ɽ���� 30% �Ĺɷ
‫����������}�ݣ‬Ƶ���Ӫ������ҵ� Ͼ ������� j ��� 齨�Ͼ������ j ����
֢�˾������ϵʵ�ʿ 60�‫ع‬% ����ͬʱ� ‫����ع‬й�˾�ϸ ɷ�
ֹ (������̳)����1���
��ֹ
ϸ ɷ�ʵ��
‫����־‬

4.89 �� ҵ ������� ‫������ڻ‬ջ� � £� � � � � � � ‫�����������ע‬Ŀ�������ϸ ��� ֵ


֢���Ͷ�ʽ���ġ�2004 ��2 �£���ҷ���ί����������j�ϵ�����5����‫פ‬
̨�������£��� 1����¼������£�⽨���¼����� Υ ���� Ϊ ��Ҫ�� 3
‫��ع‬
��һ��
��������Ӧ�ɹ���
� � � � � � � � � � ����
ΥԺ � � � � � �����
ܲ ֢����Ŀ����˵‫�������ط‬δ��������� ֢����
�Կ�������̴ �Ͷ��������7 ���� ���ʽ���
� � �� � �
‫�ת‬ɹ̶��ʲ�Ͷ�ʡ�����Щ��������Υ����������dz����ƣ���ˣ����Ϊ���
�‫��ͣ���������ڶ۽‬ʱ��� 佨����Ҳ�����֢v��� ¯ �������� 㶫
��ͷ�ȶ����ɣ�ʵ��Ͷ���ʽ��Ѵ�48 ��� ����Ŀ ����Ϣͣ� ���� � �ǵĹ ɼ�Ӧ��� 졣
��ʱ������� µ ġ��� ¡ϵ ��� ոտ �ʼ����ͬ�� Ϊ ��Ӫ�ʱ������� ֵ Ĺ� � � � � � �
ܹ 7��‫ע‬
�£��� ý ���� ¶ ������ ϵ �����й������� Ϊ ���������ʽ� t ��ʱ��� ‫��ٶ‬ѷ
�� գ �����һʱ����� ѹ � �ǡ�
��

����ͬ���ǣ���� ¼ ����� � �������м� ί �������� Դ � � ֵ6


��ɲ�� �� ֣
ܵ ˴ � � ���� ǽ�������������
û ���Ա����Ѻ����Ŀ��ʵ�ʿ����˹�������
û ��
ܵ ���� ƣ� � ������ Ծ
ȿռ 㶫�‫��ڱ‬鴦��ĵ�һʱ�㶫���㶫ɷ֢�������ƣ���˾���������ɶ� û ��� κι�j��9
�£������ ֢��‫�ں‬һ�γ������̳����ͻȻ��ʾ�����������һ�ҡ�Ӱ�ӹɶ�����
�Ǿ���������Ӫ��ҵ� ҡ � ȫ ���� j ���� ϯ ��� :õ ��� ϣ �� ( ������̳ ) ��� š �

���� İ �ʾ��� ֢�Ϊ�˲�� ϲ ���� ϲ � Խ ���� ¼ ��Ĵ����� ߡ��Ӻ� 4 ����̬�� չ ��


������� ý �����Ŀ���· ‫�����ת‬㶫 һ�Ҵ��֢��и�����ҵ�IJ�� 롣

��� ‫�����ڽ‬Ŀ������ͬ ʱ ����� ֢���˾������� 㶫Ҳ��ʼ�


� ィ һ��ռ��5400
‫�ڲ‬Ǩ�������ϵ ľ 2�������Ѿ��������ʱ �� �� Ĵ����Ŀ��
Ķ� ĸ� � ���Ŀ����� ֵ û��
��ʽ������

�����dz��� 㶫
ʡ� � � � � � � � � � � � � � Ͻ � � � ͺ� � ����ֵ֢ ҵ ˣ ���������λ� õĺ�� �� ֶ ³�ͯ�Ʒ���� �� �
��Ҫ ô� ‫ع‬ɣ�Ҫô����� 롱������ȻҲ�����ı��Ե����
֢��‫��ں‬Ǵ � � �̳� ϱ� � � ȷ� � ʾ� � � � � � ‫ۺ‬Ͽ��Ǻ����뽨
��ķ�չ � Ƕ Ե ģ � � � � � ϱ � � � Ҫ � Ը ĸ � ķ � ʽ � � � � � � � � � � � � � ‫����������ף‬Ż� � � � � � о
���f ���г���ʽ 4 �����˭Ϊ ���ĵ����⡣ ��Լ ���˵����������ҵ�ι ɿ�� ԣ��
‫ع‬ɵ� � � �� Ӫ�� ҵ4� ��� Ҫ��� ֮
۵����� ù�����ҵ 4 ������Ӫ��ҵ�������ƾ���� ‫��ڹ��ڴ‬µ
����������ʵ# ������ � ��Ӫ��ҵ�������ҵ�������̸
��ж� ���У��ѱ � � � �
Υ���ǰ����Ȼ�������Ƶ�λ���������ǣ��Ƿ�һ��Ҫ�� ù ����ҵ� ‫ع‬ɲſ� � Է� � У� ��

��������� ʹ �ý�����ʱ� ������ ֤ Ч�ġ�2004 ��8


�£�һ���� Ϣ � Ѿ �����ƾ�Ȧ������� 뽨���������Э�飬���� ֹ51 ���������� �
ֳ ֹ49
������� ‫��¼����ڽ‬Ĵ������Ҳ�����
´����Ժ������������
� ��� ��� ����
� Ŀ�ĴȨŵ
� � � �� � � ·� � � 㶫
ʡ� � � � � � � � � ζ � ţ � � � � � � Ľ � � � � � Ŀ � � á � � Ϸ � ֢��

2006 ����ҷ��� ί � ԡ ����Ĺ�ҵ�� 2006 �� 434 �š��ĺ�


֢��������������Ŀ��������ģ���ҷ��� ί ͬ� ⺼�
֢����Ź�˾�������ṹ������������������
֢�˾�������飬�ɺ� � �����
ּ ��
‫ع‬ɴ�ɶ���j������ɶ�����������ҵ������������֢�˾����

ۣ
��������� ‫�ع‬ȨΪ� � ���������

���������������

˭Ҳû���ϵ��������¼��ĺ������ �
����һ��ʮ�
� � � �� � �� ������
ּ ֵ 顣

֧ ֣ ϶ � � � � � һ � � � �̽� ϵ ĵ� � ͣ
� ʼ��ʱ������� Ϊ ������Ŀ�� ô���֢�õ ‫���������ط‬
������ŵ������ 룬 һֱ û�м�����ʾ�����д�� ‫ڵ‬ĸ������� ҵ �˸���
֢�ʮ��Ĵ�������� 鲻ͨ����β�����

˵����Ŀ�ǵ�ˮƽ���‫����ظ‬裬
Ҳ����b � �֢ ۡ ұ�� ������й����Э�����Ϫ���dz��϶�����Ϊ�������ǵ�ˮƽ�‫����ظ‬裬
��������Ǽ������⡣�����ο��������Ŀ�ĺ;�ҵ�о���ѯ��˾���� ³ �����ߣ���֢�����������Ŀ�
֤ ǡ�������õĸ�����
Ӹ� � ���Ƕ���� ֳ Ͷ����dz������ ��

�������
���� � � ֳ ��������⣬����֢Ǯ� � �
�� ‫�����ڽ‬Ŀ���Ը������ Ϣ �� ����� � � � � ù ۲ 챨�����߲ɷø��� 滮�о� ҵ �� ҵ � � ���
´�������̸̸����� ¼ ��Ĵ�� �� ������λ�������ȫ������ҵ��
� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � ‫����˵��ߵ�ר‬
��ʱ�������� ô ��������Ҫ ҵ ����Һ� ۵����ߵ�Ȩ � � � � �

֮
2006 �� 3 ���� Ѯ ��� ‫��ڱ‬Ѻ}���֢�������� ͥ� � � У� � � � � � ϰ
‫�ټ‬ý���ŷ��������� ��������
ܿ Ӽ���ǰ��� ֢ɷá�

����ȥ�˳���� ‫ ���������ߵ����ء‬㶫����ϵ���ǧ��������ɢ�ˡ�Ϊ����� ֹ ʱ��c�� ‫ط‬


������Ƹ�˽�50 ������ � ֵ‫�֢���ص‬κ���ɳ���‫���ר‬ɳ� � � 10
��ɾ����������Ź�������һȦ������� 㶫��2
���Сʱ�����ľ���� ǣ ��������� ֢賤���Ĵ���� ⼣�֢
ߵĸֲ
ġ������Ѿ���ɫ��ʩ�������Լ�����ɢ��ĸ����豸
���ƾɵĹ� � � � � � һ� ˣ� � � � �� ָ¯�ͻ ��ɵķ��� վ ������ ‫�ڹ‬ȥ� � }� � � ʱ� � �  ʩ � �
ֳ ε� v� �
��ֳû�в�ȡ� κ α�����ʩ��һ�ж���ƾ� 紵��������豸
�е��Ѿ��� ��� ֵ е��Ѿ� � ֱӱ� ɷ� � � � յ� � � � � � � � � � � ļ� � 㶫 ÿ����ʧ� ʹ 6000 ֢
����ҵ ���ҵ ‫��}���س‬ʱ� 㶫 10
������ Ѿ � û �ˡ���� Ͷ ��ȥ����ʮ�� ԭ ��� �� ԭ Ѿ ��
� �������е�����һ���
� � � � � � �� � � � � �� � � � � �
����֢�����

��� ‫��֢�ר‬ȥ� � λ � � � � � � � � � � � � ϴ � Ĵ � �̽� á � � ‫�������֢�֢ڴ‬ļ�ĸ�ոմ Ӳ˵֢˻ ��֢ң��


��������  ��� Ѿ � ���ȫ������˵���ˡ��������һ���
� � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � 쾮
���
ܿ ũ��СԺ��������} ��ƽ������������Ƕѷ�����ļ���Ͱ���� ������
� � � � �
‫ھ‬Ӽ���ȣ��������� ζ ��������������̵ � � ϼ ҡ�С Ժ � Ա ߣ����Ǵ������
��� 롱�ҵ ĵ ‫���������� �����ط‬ʱҲ����һ�ɻ� y ����Ŀ���� ֢ƣ����ļҲ���ʱ �� ֻ 8
���Ǯ����� 3 ����Ů������‫ڳ۽۽۽‬ ֢��‫��֢ڴ‬ѧУ�Ͷc����º�Ͷ �
‫ ��ͨ����ת‬ѧ � Ͷ c ���� Ѻ � ѧ �
���һЩ��ȥ�����
� � � �� � � �� � � � �Ӽ � � á�
Ѷѽ

3 �� 28 � գ ���� ‫������ڳ‬м���Ժ��ͥ����������
Ժ �����ʡ�
֢����� � ������ʡ������ � ���ɳ��������������� 17 λ���� ֪ ʦ� � � �绤
��������290 ����

Ȼ������������Ժ�Ĺ�����ȴ���‫�������ڳ‬ý� 嶼���һ���������� ˱�
‫�������ص‬ ֻ һ��� 㶫��ֿ˰� ��
Ʊ�
�� ��
Ժ ��� ָ‫س‬ƣ�2001 ����2003 ��3 ��㶫��˾��ȡ������
� � ��
‫ٵ‬ķϸ � � � м � � � � � � ⵥ � � � � � � � ӹ � � � � � � չ � � 뵥
���ֶΣ �ͨ � � � �� � � � � � � � ÷ � � �����������������
ֱ ֢�˾���������������˾��
��� ֢� �˾����� ֢������������ � ��� ֢�˾������������ � ������
��� ֢�˾��������ҵҵ �� ҵ��� 㶫�ϸ ��� ֡ м��� ۷�Ʊ2373 �‫���ݣ‬ҵ ��16
��ҵ ��� � ֿ˰��1.6 �� ҵ ��

���� ֢������У�}��ǰ���ͭ � 0 ��� ϶ ���ġ������  �


����һ��
� � � �� � �
ָ‫�ء‬
����� 㶫�� ֿ˰� �Ʊ��� � ۡ
ָ‫��˫�أ��ر‬Ҳչ���˼��ҵ ı �� ���� ָ ֤ ֢��
� ��ʾ������ f �� ���
֡
Ǵ � �Ϊ �ˡ � � � Ǯ � � � ����ϵ ֢��Բ 鱨�档

� 緽��ʦ��Ϊ��� � � ‫ڵ‬ķ� � � � � � � � ҵ � � һ � � � � � � � ı � � � � � 2 0 0 1 � � 5 � � 1
��� 㶫�� Ϊ������ Դ ��������� á ���� Ϊ ����� ԷϾ ����ʻ�����ҵʵ����˰��
ߣ����յ �λ�ɰ���˰��Ǽ�������ȡ�չ �ƾ ���� ֤ ͨ��Ʊ���� ‫ݡ۽۽۽����֢�� ֹܾ���ڷ‬ Ͼ����ʻ��վ�Ӫ
ҵ���й�˰���������������� �‫֢� ־‬ �Ӫ��ʽ����Ŀǰ�Ͼ�������ҵ�ľ�Ӫ�
‫��ص‬ģ��ҷϾ����ʾ�Ӫ��λ� ‫�֢ר‬ �÷�Ʊʱȷʵ��ȡ��ͬ�Ƚ��Ļ� ��ȷ��ͬ
ֵ֢����ߵߵߵ‫ڿ‬ � �Ļ������
����  � �� � � � � � ���ۣ
ˣ��Ͼ ����ʾ�Ӫ��λ������ ֵ ˰‫�÷�ר‬Ʊ���� Ϊ �� Υ ���й�˰� չ 涨����Ӧ����Ϊ� 㶫����

�������� ԷϾ ����ʻ�����ҵ�Ĺ 淶
�����˻�����ã������ɴ˿�ʼ��ҵ��Ҳ�������㶫�չ�ƾ������� ֤ Ͼ������Դ
֢��˰������һ
λ����� ‫��������̸�����ڱ‬Ҳ�
ܽ ��� ҵʲôȫ���� ��
ֳ ſ‫�������ڶ۽‬Ŀ�Ʊ��˾����

����� ֢������Լ� û � � � � � � � � Ϊ � � � � � � � � Ӿ � Ӫ � Ƕ ȷ � � � � ˹ � � � � � � � � �
��ҵ ����ҵ����2001��2003 ��� 29���ֻ ۶������‫ڼ‬
֣
��ҵ ��������� 㶫��ô��ϸ������������ ɰҲ��v���� 4 ���ʱͬ���������ʻ�����ҵ��ɢ���չ���֢ �
�����Ʊ����ҵ�����������Ҫ���忪
���Ȼ���������ʻ����� ܹ ˾����� � Ʊ�������й ‫ع‬涨���������˾��ϸ���� ֣ Ե�ֿ17%
��13% ���� ֵ˰��������
ֻֿ 10% ��ʵ��� ϡ������Ƕ��˰�ˡ���

����Ȼ�����������һ��ʼ��δ���ķ������ 塣
������Ե�����
ָ }��ǰ�� Ѻ ���������ȫ��ͬ����ȴͬ���������� ֢����塣
һλ���֢ ý��ʿ�����������
Ϊ �������ߵ����ɣ��Ǹ�����ҵ�
� ‫���������ڼ‬ҵ����һ���̶ ��
ϡ����‫���ء‬DZ���ҵ���
ַƱ�Ի����˰������һ���ϣ���������ѭ���DZ������ijɱ��ͱ��и
‫���ٿ‬ϸ � ͬ ߣ��
�һ���������� ν ���й 棬�����ҵ���
֢����й�������ǿ��� ѡ ����� � � �����ʵ������������Ȼ����DZ����
� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
�������� ‫�֢����֢�����ڷ‬ ֤
ߣͥ � ϱ � ��� ͬ��Ҫ� ߣ�����ȴ���� ��ù�� �ġ���

������ ѧ ���������������������� ֢д�� 8 ‫���ר‬£ �

�q��ĵ�һ��Ӧ�ǣ����� ô � ͳ ���һ ֢˰�չ�˾��}��ǰ��ȫ�������������� ֱ ǡ�Υ�潨


��������j ����Ŀ������ʱ�ɷ��� ί �ȾŲ�ί �������� ‫���ר‬飬��������һ����͵ĵ
‫�������ط‬й ‫�������ز‬ʧְΥ�棬��ҵ���� Υ �������� ‫ش‬㶫��������У��������� 漰
Υ��b�Υ���‫�����˾���أ‬ӡ�ͨ���ṩ��
� ‫��ٲ‬㶫�ƭȡ� � � � � � � úʹ� Ų� � � � � � � � � ʽ� � 
�͡ � �� ͵˰ © ˰�������й ‫�����֢��ڻ‬Υ����ҹ̶��ʲ�������� ֽ ���� 涨
������㶫��˰���������
ܾ ϶� � � � � � � ˾ � � 3 � � � � ҵ͵˰

2.94
�������������
� � ��
� ȫ����� » ���������̨ � ����� �����˽� ֪
� � � � � � �� ����
֮
� ֢������˱� � Ѻ} � � ��� Ժ ��ͥ��������Ĺ�������� Ϊ ��� 㶫��Ʊ���� ֿ˰��1.6
�� ҵ ������ ��ô ���һ�� 仯��˵����ʲô������ҵ�������������� ֮ ǡ��� �����ǵ
‫���ط‬Ա����Ӫ��ҵ���ǡ����� ֪ ������������ ���
ֿ˰��š����¡��ģ����������
ֵ 족
��ʱ��ȴ����˰��ҵ���������Ҫ ‫�����˰ץ‬ձ�‫�����ץ‬ˡ��ʲ� ô��ҼҸ
� � � � ����
ֳ еġ��� ˰ Ʊ��
��Ϊ ��ƽʱ û ��� £ �����Ҳû ��� £ �ƫƫ���� 2004 ��4
�±���������һ����ģ���� j ����ҵ���� ͷ � ϣ ����ǹ ‫��������غ‬Ĵ��£�

�����ʽ������������� Ѱζ ��˵������ ͷ����ʷ�����Ҫ�������


� � � � �� � � � � � � � � � � � �
ǹ���������ŷ��ι �ҵķ����Ŷ
߲ ԡ���

��ʷ��� Ի �ͷ �������ȴ��Ҳ� ߲ ���ȥ�ˡ�������ҵ�� 4 ˵���ɹ��Ľ� �� ֻ к�� ֣


ܶ ���
ʧ��� ֻ һ������������ȥ��һ�����������Ʈҡ����Ľ��������л�Ϊһ��Ũ�Ҷ��
ܵ ³����� Զ �� �
ް Թ� � � � �

������ ¼ ǡ� 1996 �� ��� ‫���ע‬b������������ ‫���֢� ˾�� ע‬ʱ�200 ��ҵ ��


2002 �� 5 �£�������� ‫ڳ۽۽۽‬
֢����‫�����֢ڴ‬Ĺ 滮����Ͷ��Ϊ10 ������ҡ�

2003 �ҵ � ²��‫ڡ‬Ƹ����� �
‫־‬Ƴ�ġ��й�400 ���˰��ϣ�������е�376 λ�������ʲ�Ϊ2.2 ����
���

2003 �ҵ � ‫�����������ڳ‬ƶ� � £ � � � � � Ŀ � � 200 � � � � ����


ּ 뵽 840 �� �������֢��
ּ �106
��ҵ �������� 3 ��� ֢���� 5��֣ ��‫ڳ‬ �������

2004 �� 2 �£�����Ŀ� ����


� ռ � ‫������»����ء‬д��� ‫�������ڲ‬롣

2004 �� 3 �� 20 � գ ������ ¼ ��������� ‫ת‬ΪΥ� 潨�裬�����н��´ ���ͣ � ��

2004 �� 4 �³�����Ų� ί ��� ‫������������ר‬ȫ��� 顣 19


� գ ������˱��в��������� ͵ ˰ ©������Ŀ��� ܾ֢ܺ㶫�

2004 �� 4 �� 28 � գ ���� ¼ ������� Ϊ��һ���� ͵ �ĵ ‫�������ط‬й ‫�������ز‬ʧְ


Υ�桢
��ҵ���� Υ �������� ‫ش‬㶫������‫��ڶ۽‬죬�»�����ȫ��ͨ� 壬
�о��������� ⡣ ������� ձ ��� ‫�ר‬ŷ������� ۡ � ���۵�‫ص‬ġ���һ��������Ŀȫ
����
�����ҵ

2006 �� 3 �£�����ͥ��� ��
����
� � � ֿ˰�ⲿƱ�
‫��ء‬㶫�� � � � � � � � ¹
������� ۲졿
�й���ҵ� ҵ ġ ������λ��

30 ����ҵʷ����ҵ����������� ����� ���� ֮


‫�ڶ۽‬ϸϸƷ����Щ���� ���һ�����������Ϊ�
� ˹ � ‫������ע‬ʵ��һЩ���������ҵ���������‫���ڶ۽‬㶫
�����������������һ������λ��������

20 �<�90 ������ ‫ڵ‬Ĺ���


ܽ һ����������ӡ����
�̡

1995 �ҵ �й����� ֤ȯ��˾��� ֤ȯ���


ܾ ������
ܽ һ������
ֵ һ�������ѡ���ʱ����ծ�
‫��ڻ‬г�����һ��������1992 �귢�е������ ‫�ڹ‬ծȯ� ����Ϣ�����‫�����֢ڴ‬327��
�Ĺ�ծ��ģ�� 240 ��� �����
� � � � � 6���‫� ڵ‬µ�� 9.5 ���֢
����Ʊ���� Ϣ �ӱ� �����
ֵ ʣ�ÿ���ծȯ����Ӧ�Ҹ�
� ͨ
132 �����ʱ���г��ϵ��� ���Ϊ148
����¡���ʱ�����еĴ�������Ϊ

12.24 �����г�� ձ ��� Ϊ �� 327 �� �� ծ �Ļ ‫���̫�ر‬ˣ��������Ϣ


�ƣ����������Ҫ��
�ߡ
327�� ��ծ �����ʡ����ǹ ����� ܽ ô�������� ҵĿǰ�ĺ�‫�����۾‬Ͷ�ʹ��ȣ����벻
���ܴӹ�����ó�����Ǯ4�������ǣ������������ա�327����ծ��

Ȼ�������Ĵ��ˡ�2 ��23 �գ��������������ʣ���327��


��ծ ���� 148.5 ��Ҹ���

�� Ϣ һ����ʵ���� 327�� �� ծ ���м ‫ � �۾‬ʼһ·� � � ǡ� �����������


ܽ д�ʡ� 327 ��
��ծ � ‫��ͬ��ڻ‬ÿ���� 1 ������� ζ �������� 10
����֢�����Ƶ�� = ǵĹ �������
ܽ ۡ��������ϧһ�д� ۱���Ѽ ۸���ȥ� � � � � ֤ȯ���г��ϲ��Ϸŵ����
��˫��������ҵĽ�ɱ ս ���г���һ�� Ѫ ���ȷ 硣������ǰ�����7 ���ӣ��Ѿ�ʧȥ���ǵĹ���� ܽ
‫ע‬һ�#����ҳ�2112 ��� �
��
����
�Ӳ�ǰѼ� �� � �㶫147.4 ���

����
ܽ ķ� � ‫��������ٶ‬ù����� ֢����̡�����һ��Ĺ����У����ų���ǧ��� ���������������100
������������Ҫ
֤
��ҵ �ı � ������ Ȼ����������ô����ʱ�������� ֤ ֢˼ɵ�Υ����������嶤
�����¡���� ҵҵҵ � �ȯ�� ֤ ����������16��22 ��13 �롪�� Ҳ���ǹ ������
ܽ 쵥 ѹ�̵���һ�̡���
֮��Ľ������쳣�ģ��� ˺ ����С�327����ծ��� ֢���Ч����ͼ���‫�ڶ۽‬ʳ�Ĺ������
ܽ ‫��ڱ‬ϻ �ҧ
‫�ס‬ˣ���ʱ�ľ���� ǣ ���� 147.4 ������̼ ‫��ۼ‬㶫����327�‫�� ��ڡ‬ծ � ‫�����ڻ‬Ӯ� � 10
����ҵ ����� ҵ � ȯ�� ֤ 4 ����֤ȯ
������ľ ���60�֢ �� ҵ ��

5 �� 19 � գ �� ����������
ܽ д��������17
֪
������˼��� ǣ � ȫ� = ���˶� �������� ���327��
��ծ �¼����ģ����Ƕ���� ������ ָ ȴ��� ܻߺ�Ų�ù������������
����������
���
ָ‫���������أ‬
� ܽ Ȩ� � �
ְ
ܻ 29.4 �� ҵ ����� 㶫
Ⱥ� 3 � � � � Ų�ù���240 ��������˽���Ӯ���
� �����������
ܾ �������
�ˣ�Ҳ�� ָ 绤�ˡ�

�� �������
ܽ Ƶģ�������һλ�����н̸����Ķ���

1997 ��ǰ��������ҵ� ۷�����‫֤�ھ‬ȯ��˾� ܲ Ź��쿪 ʼ������MBO �ķ�ʽ��ɾ�Ĺ�Ȩ���


�� 졣
����ǹ�˾��� ܲã����Ƕ�� » ��� ϯ ���� 澭���˺��ʱ����}�
֢�ɫ����Ȼ���ƶ�����˫� ֻ֢ı�������� ��ţ����Ź������ɸ
�� � �� � � � �� � � � � � �� ܳ
߹
��д ҵ �
ֹȨ � � ���
ְ ֹ ɻ ����˾�֤ȯ��ʵ�ʿ‫ع‬ɹɶ����ֹ ɱ����77% ����˾ ��‫��ڽ‬٣
‫��������� �ֶ � � � � �� � � ˴����ڽ‬й ‫ � � � � ϶�������ز‬Ź � � � � � � ӡ � � � �̹� � � � ʲ � � �
���ʲ���� ‫���¡�����˽��ת‬Ȼ������Ѱζ���ǣ��‫ � � � ͥ�ڷ‬յ � � � � � � У � � Ź � � � �
�������ˡ���� ‫�ע‬ʡ� �͡� � Ƿ � � ӻ 㶫������˻���4 �ҵ

����� Ѽ �������ҵʷ�����У��в�� ‫ٷ‬dz�����ġ������λ������

��� ð ����� ��λ�� ҵ ���� ۶����ġ�ɵ�ӡ�ÿ����‫������ͻ���۽‬ͷ��1989


�� ‫˽�ף‬Ӫ�����‫ٳ‬ɻ�ɫ��ʣ�� ߺ���ͻ Ȼ������ b ���� 飬��
ۡ Ų�ù������������
��
‫̰����״‬ ֱһ }�ҵ1991 �� 5
�£���� õľ��������� � b �ȴ������ å �  ���д�����
�� ͽ � 3 ���
�� � �
ߺ�ɫ��Ĭ�� ζ ��� ǣ �� ‫�����ڶ۽‬Сƽ� Ϸ �̸ � ��е����� ἰ ��� ã � 1
���º ���ͱ �������� ͷ š �

IJ���а����� ��λ������ ҵ ʷ�ϵġ�� ü �


‫������¡�ڭ‬ơ�������������� Ѫ ��� ‫�����ڡ‬ȴû ��� κ �����Ĵ���Ŀ��1997
��9 �£�һ���Ƿ������� ‫־‬
��ͻȻ�ӵ���ð�˳�4��������Ϊ�������ŵġ���½��ƭIJ���С����֢Ƹ�����
�ɡ� 3 ���� Ͷ��� ϵµ ĸ ֢����� ð �ű�
֢ɱ������Σ�ա�д���ɵġ����IJ���������һλ����ƭ���롢��ƭ�
‫������ط‬й��һ��ƭ�ӣ�����ķ���� ϣ ���Ȼӡ��IJ����ǰ����ʦ��˵�Ļ���IJ���
в�������5�� 2000�‫� ݡ‬£�� 人
�м�����֢�֢�����֤ թƭ���д�IJ ��������ͽ�̡��} ����в�� ‫����ٷ���ר‬Ϊ��IJ���е��
������п��� ���� ֮ Ȼ�����ƭ��������� ֤ ϶ � � � � � п � � � ȶ � ĵ ‫���ط‬

��̫�������� 1992 ��� ���ǻ�


� � �� 缼�����˾����̫ � �� Կ �����һ� � ָЧ���ܵ綯
���������ȫ��Ἧ �ʣ������� Ϣ � 24�ߴ ������̫����ȫ���� b �� 20
��� �ֹ˾��100 ���� ������ ֧ ְҵ 3000 ���ˣ�������Ҫ��ҵ����ǵǹ� 桢�����š����ʣ��
‫��������ڲ‬ʱ��� �����ʣ������� � Ͷ ����ң�
� � � � �� � � ���
� � 10�ߴ ���ˡ����ǹ�˾�ļ��ʷ
籩������������������‫���ع�ע‬й���������� · ���ͨ � ��������� �� ֹ Ȼ����̫��ȴ
‫���״‬й��������У����� 1 ��ҵ �����
‫�����������ٿ‬д� � �������һƬ��Ȼ�����
� ã ��̫�������������������˶
֪
��������� Ϊ ��Ϣ������������������� ��ģ�Ȼ�����ȴ��̰ �� � �� � � � � � � �� � ��� ‫��ۺ‬л� � � �
���� ߡ��������м����� ҵ � ��� ‫�״‬ƣ���������Խ������ ̫ 壬
���Լ� � � ˾ �ļ � � ʲ � � � ȡ � � Ἧ � ʿ ? � ?�ȶ̰Ⱥ ���
��� ���� � � �� �������ҿ���ί �� � � � � �ε � �� �� �� �� ҹ� �
�� � � � � �
���� ⲿ �л�� 25 ��� ��� ⲿ� ⲿ � � � � � �� � �}�
�����л�� ‫�����������ﲢ‬
ִ ̡�

���� 4 ������ ͵ ġ������λ������Ӧ���� 㶫һʱ�����¼���

�κ �һ���ĸ ֢�������ѭ�������һ��������� ܶ ĸ����


Ϊ �һ��ʼ���Ƕ��������Ƶ�� ͻ ƣ��
������ ‫�����ء‬Υ����Υ������ʡ���ʹ�øĸ��߱����
ð ��ķ��ա��������ж�ܵ � ɵ� ʱ ��һЩ���������Ը
����
�������Ӧ��

��ʵ� ϣ ���������ʷ���еĴ���ʱ� ֢��������λ��������һ��� ձ ������


��������� ϣ ��й���ҵ� ҵ ġ � �� � ��
� �������ĸ�ʱ��ġ�
� � � � � � �� �� � �� �� � ��
�����˷�
� � � � ��
˵�ʡ���1978 �꿪 ʼ���й�þͳ������
ÿ �����귢���һ�δ����Ĺ��ɣ�ÿ����ʱ��� ‫��ض‬к�۵�����߳ �
̨ ���ÿ�κ�
۵�
‫�����ص��ص‬Ϊ��Ӫ�ʱ����й����Ӫ��ҵ������������ ߱ � Ե ���� ‫��¼���״‬ѵ ‫س‬ɳ � �
�4�ġ���� ¼ �������һ��DZ�����еĵ�� Ͱ ���˰��������ҵ� 缰
ѧ�� � ˶ ��з� ˼ ��

��һ��Ҫ� ��
�����
Լ� f�
�‫�������ٺ‬Ǽ��Ŷ��³ �������Ӫ��ҵ һ��Ҫ��� Լ �����ʲ ô ��������ʲ ô ��
ÿ���� ‫��۾‬ù��ȵ�ʱ����Ӫ��ҵҪȡ�����д���������һЩ����ʱ������Ӫ�
�ҵһʱ ͷ � Թ ��ȣ������ ‫�ڲ‬ҵ�� ϡ ���� ) ���У���Ȼ� ⿴
��ȥ� ܷ�⣬��һ����
۵��4�٣�����ս� � Ŵ���֢����֢
ߣ ���ȡ�á��̴��ʽ��ʽ�t��b�̶��ѡ���Ŀǰ���
�£���Ӫ��ҵ��������ձ 鲻
����ȫ��� ö ����ʽ� 4 ������Ŀ���������ҵ������ ����� ֧ ֣ �����õ ����� 1
0

�� Σ �ͳ һʯ���
��� � � ��֢��
ܾ ͳһ��������������������Ӫ��ҵ����� ��ȫ���һ��2006 ��9
�£��� ν ���ҵ���� ˿ � � Ƽ � � ţ ���������һ����Ӫ��ҵ�� û ��ǿ����� Դ �
��������� �Ӧ����� ֢����� ֧ ȥ�ˡ� � � ͳ һ � � � � � � һ ����
ֱ ʯ�ҵ���ʯ���� ҵ ����
¢���� ' �����й���� Ͳ�ҵ������������� ն�� Ѿ�� �� ��г�������ҵ�
� �� � � � � � � ��
������� � � ϻ �ͣ�����
����ʯ�͡ � ��ʯ�����ơ���ȥ����ɹ������ʹ�ɱ����
� � � � ���� � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �� � � � � � 20
% ���ҡ���� 롰���ơ����ɿ��Գɹ�ͻ�ƹ���}��ͷ������
¢� ֢��
����ҿ��
��� Թ�֢ � �� � � � ۸֢���4�ķ�� ա �
ϼ

��� ‫���ͨ���أ‬Ŷ��³ �������Ӫ�ʱ��� 4 ���ǹ����ʱ��ĸ��� �㶫


֮
��ˣ���õ �� ҵ � ���� ҪôԶ������ʱ���¢������ƫ��һ�磬
���С��������ƣ��� · ���ţ�Ҫ ô ������ʱ�������� ʣ��γɻ� Ͼ �� õ ĸ� ������ ֣
����‫ר‬ҵ�� f ��� ϸ ����Ϊ�����ʱ��� ���� ֵ ֵ ͬʱ��ʹ��Ӫ�ʱ������������ � ֵ۵��Ͽɣ��
���һ���� ��ȫ�ķ�
������������ź�г���Ľ�
չ� b �ͷչ
����Ӫ�ʱ�������
�� �� � � � � � �� � � � � � � �
�֢��ģС����ҵ� 㶫����� Ϊ��������� ռ 佫��������������ʱ���� ֢�ͻ���߹
����ʱ���� ó �������� Թ ����ʱ�����Ӫ�ʱ� �� ֻ ʼ�ռ������������������
ֺ Խ��b���
���� ������
ܽ 磬����չ��

��� ϸ ���ȫ���Э���� ��ȫ����


ϯ� j � ����Ҫ����������Ӫ��ҵ�ġ�
ϯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��
��g�š����Ƚ�ͻ �� ı ��� Ϊ ��һ�ǹ���������Ȼ��� ‫���ڡ‬Ҫ����һЩ����������Բ�ͬ�̶
ȵ ‫�����˽���͡���˽��������˽���ش��ڡ‬һЩ�˰����� 塢
˽Ӫ��ҵ����Զ��������������ҵ������������ ֱ ‫̹��׳‬Ȼ � � � ‫ ������ݣ‬㶫
��������š������г� ֢�����ƶ֢���ƽ�
߲ ȡ� һ Щ �� ҵ�������� ֢����������֢������ƣ��
�ʵ�ʽ������������Ķ ֢��Ҫ�Ƕ Խ ����ʸ���� ù ���ż���� ǽ ���� ������ ֡ Ͽ�
�š�ʵ�������ơ�������� Ϊ ���� g � š ��������dz����ģ�ʵ����� ǽ �ȥ�
ģ�һ����� ‫�ڡ‬

���

�����

1978 �� ʹ ����˵�һ�� ֢�ı��������й�Ľ�� c ��ɴ��ȴ��Ҫ�� Խ ����

�������̨�������̸�� 8Ŀ������� 顱

�Ų� ίj�ϵ �����ͣ� ͵Ĺ���� �


ֳ

�ȴ�����˵Ĺ���

������ĸ� ¯ ��� ‫ ����¡��ھ‬գ �ʮ��һ�� TOP ����� 绪


����ҵ������ʵ����������� �ɵģ�

һ��һ�������ҵ����Ĵ�
4û ѧ���� ���̺
Ͷ���� �����������ķ�ʽ��������ҵ���
����������� 룿
�� �� ������� ����

������ � ֢���ջ� �ƾ � ն � Ļ � � � � ѧ � � � � � � � ç � � � � � � ҵ � � � Ƿ � � � � ͬ �ľ �
��

���˾������ҩ�ɾȵľ�ʱ����ҵ�Ҹ� ѡ��һ������� ϵ �ʧ� ����


ܻ ҵ ����ҵ
�������� Ѫ ���й� ֪ʶ� � � � һ� � � � � 绪�

�Ǹ�� 9 ����������ң���һ���� ϵͳ�����һ���һ� 5 ���ҵ� ۹��30���‫ڽ‬


���ʱ����һ �
ֱǵ������ � �е��ˡ�����ġ��
� 9 � Ρ �����������й���� �

��� 绪��ijЩʱ�̣������Ѿ��ƽ������Ŀ ��� � � � ��


����Ϊ � � �� ��
���й�ʽ �� � ��� � һ��
�ȶ�ǴĵĴ��֮

Ȼ����������Ա���������ѽ��‫�ٵ‬ʱ�? ���˾�����һ�ŵ��Ʊ���Ȼ�ҿ
�����һ�̣ ����еĹ� ‫ͻ�֢�ע‬Ȼ��ȻʧЦ��

����� ֣� ��ѧ���֢��º�

ֽ
1992 �� 3 �£�ȫ�й� ı � ����� 5 ��‫�ޱ�� ܵ˷ر‬Сƽ� Ϸ �̸ � ������ţ���λ 87
�������� ‫ٴ‬δ����˼ӿ �ĸ ↑�ŵĺŽǡ����������� ֿǰ���ҵķ�Χ�У�30
��ijɶ����ӿƼ��� ѧ Ӧ������ ϵ ��������� 绪 ͻȻ������ ְ ȥ�ˡ�

�‫֮�֢ڴ‬ǰ�����
绪 û�� չ � ��
ֳ κ����˵��츳����������ҵ�����‫�ص‬һ��Сɽ�壬�Ҿ � ƶ� � � � 7
��ɥĸ����� ϴ� ѧ ǰ��֮ û�п�����ɻ��ģ��‫ڴ‬�֢�ѧ�����ʱ������Լ �����һ��
� � �һ ˲ �� �� �� �
����������̣ � ����̣ � �IJ��Ⱦƣ�� 岻���裬�����裬������ ߲ Ӱ���˲��乫
�����ƾ����ɿ� ~�������ɼ������ҵ����У� �����Щ�
ν̡ �����ģ���
��̵ѧ�
Ŀ��� ϲ������� 4������� ֢Ķ������
������Ĺ���� Ρ � 1991 � � ���Ƹ����
����� Ϊ� � � � � ֢���������ȫУΨ һ�ġ��� 粿
������������‫ص‬Ƚ��������������ȥǰ;Զ��������� ֢����º���ҵ��

��� 绪��4����˵������ ʹ �¾ ��ĵ�һ�� ϸ ���ǣ���һ�� ����


�� � � �
‫��ף��ڻ‬ ֡ ‫ש‬ͷʽ������ı�����һ��ռ��}��λ�ӣ����绪
̽ ֢��ҵ � һ��� �ֳ
ۣ ¶���� s �IJ�м��
�����������һ���4�����������һ��

����ƶ���˵IJ��ʺ ͶԻ��ȵ���ҵ��ʱ���� 㽣�����������ָ � ������� 绪


����
߳ У֢�����һ���� ֢ ��� 5000 ֢Ǯ��
‫����ע‬һ����С����յ��ӿƼ����
չ �˾������ҵ�����յ�Ӣ����TOP������壬 ����⣬֢Խ������˼����
绪�
��ͬ��˵��������Ҫ������ �� ��ģ����ǵ�Ŀ���DZȶ�Ǵġ��
� �� � � � �� � � � � � �� � �� �

��� 绪��ѧ��������ģ�����ѧ�� ֪ʶ � � � � ҵ � к �
ܴ ľ��롣
�����һ��ʼ��һ������ȶ�Ǵ�һ�����
�����������ҡ���Щ���ӣ�������������� ��
ֻܿ ֳ ‫ڳ‬ɶ
������� 4 ��ȥ��һ� ߵ�һ�߸ ��Լ �������һ��һ ë Ǯ���� } �� }ë Ǯ�� 100
�¾��� 10 ��Ǯ����� ‫�ڵ‬ʱ��ȫ��� ѧ �����У���� º ������ �� ֳ ģ��������

��� յ���
ĵ�һ���������Ǵ���� ϵ � 4 ġ���һ� 죬
�Ĵ��������� Ͷ �ʹ�˾����ӿƼ��� ѧ �� 绰��� �����������ǰ� ‫װ‬һ�������ʾ�a��ӵ
绰��ǡ�������绪��һ����ʶ�����ǣ���˳�
‫��������¸����֢ڴ‬Ĵ� Ϲ��ҵ�������� ѡ���� 绪
��ʵ�������Ŀһ���������� ֪ ί�з���Ҫ��15 ������ɰ�
‫���װ‬ԣ����ǵ�����˵��Ŀ�ĺ�ͬ ����32
��ⲿʱ����һ��Ӧ������
� 4 ����� 4 �������  ��� 绪
ÿ�� ˯ֻ}� � Сʱ� � � � �� ϲɹ� � � ӡ� ư� ӹ� � � � ‫���ٵ���װ‬ԣ�������
ֻ 12 ���� 깤�����ˡ�

������������� � ʼ��� ۵���ĿҲ�Ǵ����ϵ ��� 4 �ġ� 1994 ��10


�£��ɶ���ţ��˰ �������������̨ ��� � �
��� ‫�̸�ڽ‬У����ֳ ֪
������ 绪
�ǵ��ӿƼ��� ѧ �Ľ���ʱ��������������һ� 䣺�����������
ܿ 㶫
Զ���ӡ��Ʊ�ļ��������

��ʱ�� �����
ֵ ȳ���˰ ��ϵͳ����Ϊ ��������ļ�˰ ����æ �ý �ͷ�ö���˰ ��� �
ܾ Ҳ
¹���‫��ר‬ļ���Ҫ��� ‫�<��ڱ‬ĩ��ȫ���˰�� ����֡ Ҫʵ���
ִ 걨
���Ǽǡ���Ʊ����Ƶļ������Ȼ����‫���ڼ‬û��һ�Ҽ����˾�г���IJ�Ʒ�ṩ����˰�� �
ֳ
����֮ǰ�����

��4û�нӴ���������ҵ����� չ �˾��Ҳû��һ��������ʦ�����ǣ������
��϶�û �¶ ١������绪˵������Ȼ�‫����ܡ‬ҵ �����ʾ� u ��ǵ�����һ����� 绪
���Ǵ � �ǩ � � � ˺ � ͬ � � Ȼ � � � � ‫���ת‬ĸУ�н�3 ���ѧ������ǹ֢�һ��С��������ҹ������3
���º ���� ռ ����� Զ ���˰ ϵͳ 1.0 � 浮
���ˣ�������˰���� Ϣ � ��������� ���ӡ��Ʊ����ţ��˰��
Զ � � � �� � �� � � � �� � �� � ַ
dz����⣬���յ
���ϵͳ ���ǰ�������һ��� æ ��� ܿ죬
֪
������������� ҵ � �Ҳ������ 4 �������ˡ���� 绪���� ֣ һ�����ͻȻ̻¶�������ǰ��

������ǰ�������� � ۣ ��
ֻ ֢ȡ�ǵ��o�Ĵ���ѣ������˼�˰��ϵͳ�� ֮ Ӳ���������
۸�

֡
�������˵�����ˡ����绪������һ�£�ȫ��Ĵ�С˰�����4����ÿ�� ��� Ͷ��10
�� ҵ �����Ǽ�ʮ�� ҵ �Ĵ��г������ 绪��������������ϵ�����ҵ��
‫��ר‬һ������ ֢��‫����ء‬ʱ��� ������Ȧ� ‫ � � � � ˴����ع‬Ĵ � ʡ � �ͬ ʱ � 齨 Ӫ�����
˰ ����г���� 磬
ɱ����ͻ�����ʡ������һ��‫����ף‬ҵ�˰�����������4000 � ֢
����� ����������һ��������е�˰���̣���ͬ
� � ��� 1500 � �� �� �

����һ������˱����� � ������г�� � 칫�Զ����ľ


֢�������������ĿƼ������ԣ�Ӫ���һ�����������IJ��ռ ˵���绪
ƾ� � � � � ˵ � � � ҵ �� Ļ���һ��� պ � 4 �dz��ɹ��IJ���� ǣ �� ‫������ڷ‬г���
ֱ ‫��������ץס‬һ�ֵ
���ʱ����� 绪 û�а���Ŀ����
‫������ڱ‬Ϻ��ȴ��г��У����������м�˰�� ϵͳ �Ĵ��������һ��������ʢ��
���� Ѷ��� Խϵ͵��г���һλ�������� 绪
�����µ���� վ ɲ�����˵������� յ ��� ϵͳ ֻ Ҫһ��ʾ���ҵ˾��

��ʮ������ȥ�Ĺ�����Ǹ�˰�� �� ֳ ǺȾơ��Ǹ�ʱ����˶��‫پ‬ư�������һ���˾�����һ���֢ƣ��
��˾��� ‫ں‬ȡ���

1995 ��ǰ����й������г���������� ֹۣ
�����ҵij������ֵ ɽ���㶫
���ɱ������ߣ�����Ʒ�Ƶ����̴ � � u ‫���س‬г���������j�롢
���ǵȹ����������� � ֻп��� ۸�ս����ܴ һ����������Ĵҵ��£���֢�����������ƿ�
� � Ե� � �
��ȴ����� ‫���ټ‬u 㶫�‫��ڵ‬㶫Ψһ��������� 绪�ȼ� � � ����
‫�ڻ‬Ϊ��˾������ǡ���˰�� ϵͳ һ�� 20 �<�90 ������
‫��ڵ‬й�����г�� Ÿ �� գ ����ų̿ ֢�����㶫 㶫 ȫ�������������һ��ȫ��ĸ�� ¸ ��
졣�ո��������֢̿�������Ļ����˾‫������ͬ��������ץס‬ҵ� ‫�����ں‬ ֪ ȵ�� � � � Ǹ � � � � 绪���һ�
‫?��ޣ‬
���ũ��� Χ ���С��IJ��ԣ ���һЩƫ Զ �ij����� ž � ͻ �ƣ�Ѹ ����ȥ��һ���˾�ǻ� û
��4�ü�����Ĵ  ���������
⡱� ǣ� ���һҹ������� 컯
����������⴦Ū�ˡ������˶���� 绪�?���һ�� ҵ Ц �� ֮ ͻȻ���͵‫���س‬s4��

������� ‫���˰�ڼ‬г��������ˮ� ֮ ʣ������й‫������(�ش‬


̳)�Ĵ�˾�����η��ѣ�‫�ټ‬ ��⡱���� һ����������ն���� ��
��� ������
��� ֻ СС��һ�о������ 绪
ʹ������1996 �괺�����˰���ܾ� ֳ� ̨ �ߣ��϶ �Ŀǰ�ļ�˰����
֢��ͳһ����ˣ��Ը��� ˰ ����������
���ļ
�ϵͳ ˰���
������ ���
�ƣ�������
������ɹ�
������
���ͳһ��
����
ġ������
���̡

�����
�������
���������
һ�����ն������� ��
ʱ���� ' ���������ʱ� 㶫���չ�˾��ȫ��ҵ����ή�������Ӧ ���
����
տ�� 10�‫��� أ‬ʡ�����
֢��ջ
´�� ������
ֱ Ӫ�Ǹɷߣ��‫����������֢׳‬ ְ 룬�м����ǰ������绪
�� ���ǰ���ĵ����ĸ�� ܲó˻���
ߣ��������������г�����ҵ����� 绪�֢߲�����Ϸ� � � ˵ � � � � � � � � � ĸ � � �
‫�ͱ���ڱ‬ҵ��ӣ��Ҿͱ�ըҩ������� ͬ ‫�����ھ‬

�������������������� Դ ��� Ե ���� ձ ������� ‫ظ‬ϳ� � � һ� ����������


����ɵ��г���

��� ı ���ȴ��� ֢���˵�����绪֪


�#���ȫ�� ͳ һ�ġ���˰��� ̡ ����ʱ������������ĵ ‫�ط‬С��˾��� û ��� κ β���
Ļ�֢��ʼ�������ԡ���죬 ���μ � � ˿Ƽ� � � � � �� ֯ ӡ�ȿ����ţ��‫����ڡ‬ǹ�ȡ�����
֢����˴ � � � � � � � ˾ � ļ � Ⱥ � � � � � � � � � � һ λͬ � � � ߣ����й��� û �п���Ҳ���һ��
��� ֢����ʵ���һ�����ҵ�ң���������绪��������һ�ҽж����ɵ���ҵ�����
֢�һ�����Ƶ���Ŀ��� ‫�����ع‬绪�ɸ��������
‫������ص‬ʱ�����ͬ����˵��������Ҫ��һ������ ������� ������

��� 绪���֢��ж��ǣ��й�ļ��������ҵ����
緢���ǰ ҹ�������ո���һ����
˰ ���Եóű����ӡ���
��Ƶ�2000 ��ǰ��ȫ�������Ϣ�г�����1
����֢����ң��������������ҵ������ӡ� ȵľ�� 飬
��ȫ�б�Ҫ����һ������ҵ� �����
�� �������
� �Լ � ͷ� á ʱ����� ����
�� � � �
Ѿ����������һ�����Ƶ����������
ܵ Ļ�ӭ��

����ͬ������� 绪������ɣ�ȴ��֢���������˾һ�‫����������ޱ‬ʽ���� ֢��������u


ֻ һȺ�Ҳ��� ҵ �������Ľ�ɢ����Ѫ���
‫���أ‬ � ô����� ҵ � ��Ψ��� 绪
ȥ ���
ܵ ɶ������ ‫ ���ۯ�غ‬㶫
���ķ� � � һ � � � � � � � �� ˵��‫�� ����ڡ‬ʱ����ȫ�����Ĵ�ʡ��һ��
Ķ��ǧ��ġ������ǹ��硱��1958 �� 3 �� 16 � գ � ë ���������Ӳ 죬 һʱ��Ϊȫ��ѧϰ�ĵ��͡�1997
��3 �£���� 绪������� ����һƬ 100 Ķ��С�IJ˻�� ����һ� 顰��������Ĵ�ľ���ӡ������
40���‫����� � �� ڽ‬ʦү����� 绪�‫ַ�����ں‬ ų���һ� š ������ǡ���

���� l ��� 绪�Լ�Ҳ û � � � 뵽�����


‫�����˻ڲ‬ų����š����ǡ���Ȼ��˹�âҫ��������� ۡ տ���һ��С� ͵ ����ŷ�������
��ҵ����� ʹ �����˷���ӿ�� 4 ����ʱ��ȫ���ʡ��������һ���� Ϣ ����
��ĸ�������Ĵ�ʡ����
߳ Ϣ�� ҵ ��Ϊ � ‫ص‬㶫
���Ŀ����� 绪
չ�ġ���һ��ҵ����Ȼ�������ȴ�����õó��
ֵ
�ġ����������һ����ʱ�������‫�۾‬һ�a���
����˾�ļ�Ⱥ����ҵ���ķ� չ ���� ��������������
���� � � � � � � � � �
����ȥ��һ��������˷ ܵĺ�ΰ����� ‫����أ��ط‬һ���ӱ�� ֳǰ��δ�е����
� 顣�������绪��ľ�����
‫���}�����˻ڲ‬ºԼ�����Լ���ͱΪ ȫ���Ĵ������Ҽ����ƻ�����ҵ��
� � � ��� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � ‫֮�ء‬һ����ʱ
�����ջ ��ò ���� κ �����һ��� Ͷ �ʹ � �滮�ͽ���6ͼ������� 绪
�Ļ�˵�������DZ���� ֢����ǰ�‫���ܣ‬㶫���� ֧ ֤
ʱ�� ������� ţ���� ճ�Ϊ �Ĵ�ʡ������ 35
��� ‫����ص‬
ֲ ҵ֮һ�����
绪��������Ϊ����ȵġ��Ĵ�ʮ�� ����֢ ܳ ֮һ��

���˵��˰���Ŀ���� 뾭 Ӫ��� ‫���ڵ‬ɱ��Ļ�����ô�����������ȴ�����绪


�������ҵ������ 4 ����������һҹ � ֮ 㶫���ճ�Ϊ�й�����ͷ�����uĸ
֢Ƽ���ҵ����������ߡ�˰���Ż ֢������������� a �һ����� ‫��ڿ‬еġ����
� ҵ ������� 绪��ඥ����ͻȻ�����֣ й���ҵ���� Ϸ ����ʵ���Ƿ dz���� 棬
��ʱ�������� �����һ���Ʒ��������ij��ҹ���һ��� ¸ ��� �Ƹ��ľ�
��ɢ�������Ŵ��Ƶ� ҡ � ‫�����ڶ۽‬ʶ� � � � � Ƹ � � Ӱ � � Ѿ � ҡ� Լ
�� �� �� � � � �� �� �� �
ǰ � � � �� �
ʱ ��
֣
���ʱ��� ���� ź���������ͬ������� á � ֢��֢Խ���е�һ� 仰˵��������㶫
�����������‫����ڿ‬ʱ����һ���Ǹ� ‫׳‬ա���5
����̺ � �� w ���������� մ���Ĵ� ѧ������� Ѿ� � dz ��� w ��� �������Ľ�
� � � � � � ��

1997 �� 6 �£��Ĵ�ʡʡ ί��Ǻ�ʡ��һ� ԭ����


Ҫ ������ʼ���ʲ
գ � ô �ʱ����� 绪
���֢ ���л�����У�ʵ�� �����
ֱ ʡ�

�� 1997 ��ǰ��� � ������� } ����е����� ���� ָ ϶ �Ϊ � � � � � � ҵ � �


¢�ϣ���Ӫ��ҵҪ�� ����� ֱ н��� 췽
� � � � � � һ � � � � ʵ � � � ǣ � � ����
ҹ̷ ܶ еĹ�����ҵ����һЩ��̯ � ӣ���Щ� ‫����ڵ‬ʽ���ӻ��
�һ } � ҵ ��� ‫ �������'�����ٶ‬ճ ���һ����� Դ ������� 绪
��ʡί� � Ǻ � ʡ � � � � � � ˵ � � � � � � � � � У � һ � � � � � � � � á � ² � ҵ � � � � � � � Ƽ � � � �
ϵĹ�����ҵ������һ�������������������� ֧ ġ���������������һ��}�á�
����Ȼ����� 绪��һ�ΰѡ��ĸ����� ��
͵ϣ ������ �ʡ���쵼
����������
֧ ֡
������ʾ ���� ʡ� � � � � � � � ǣ � � � £ � һ � � � � � Դ � � � ܿ챻
�ҵ��ˣ������Ĵ�ʡ� Թ �� еij����ɷ���� ֢�˾��������ƹ�����ҵ�� 1995
�����к � � 1 ��� ����� ͱ� ÿ ����������ʱ�� 0.26 ���Ϊ0.01

����� չ ���������� ճ � Ϊ һĻ� ߳ ���� 㶫�����Ѫ����Ϣ���ʱ���Ϸ�����绪


�ҵ ˳��� ‫���ͣ�ת‬ʵҵ�ұ�����ʱ����� ҡ �

����� չ �����һ��ʼ� ͺ ����г���Ŀ����� ϶ �Ϊ �й���Ӫ�Ƽ���ҵ�����


���С���һ���Ȼ��һ����� ‫ٷٵ‬ ְ ij�����ġ����绪
�������¸��  һ����ǡ����
������� ս � � � � � � � 100
֮ С���ҵ�й�������з���� ֮һ����һ��������Ѵ�������ɡ��й���Ϣ��ҵ��һ�ɡ������ǣ��
ǿ��ҵ �
֢���֢�Һʹ�ý���Ʋ����
‫ڹ۽۽۽‬ ֢Ƽ����¡������ ˲ ��
= £�һ������һϢ�Ļ�����ʱ��������һ�����Ӳӵġ��
ɱ��ӡ�

���ͬʱ����� 绪��ʱ��� 齨��֤ȯ�������������չ��


˾��
ܲ Ķ�¥��һ�������ý��롣���绪
�������ܲû�����Ҫ� � � ��������
� � ��� � 쵼
Ҫ�з�ȣ���Ҫ���Ų���
̡ ��������ķ��Ƹ����֮ £��ɼ�һ�����ǣ���ҡ ֱϡ������չ���1997 ��12

�£�������Ĺɼ�Ϊÿ��6 ����£ ���� 13�� 4 ����‫ � ڶ‬գ ��ɼ�� ֢���� � � 24.58
�����ʷ�¸ ߣ��Ƿ�� 400 ������ӯ�ʽ� 1900 ������� 绪�֢߲�����������ǽ�����֢ 2
‫������ڡ‬

����� չ ��������� չ ������ 1���֧ ����‫ݣ‬


��ҵ ���ҵ�� � ֽ Ȼ��ʱ�����յ�ȫ�����۶����ǧ�� ҵ ����� 绪
���г��ˡ�����ҵ��һ������֮�⣬���ò���� 㶫�� Ǯ� � � �
ܶ õ�Ǯ�������ҵ��˹�˾�� ¥ �� ֤ȯ�����ˡ���������У���λ������ʦү��
���
��Ŀ��ֵ 2Ÿɡ���ʱ�����й���һ�����й�˾ ������ 5000
��ԭ ��������
����ʱ��� ԭ ԭԴ����Ʒ�ƣ���ʾ�����Ĵ�ʡ��

ѡ � ��
� � � �� � � � � �� � � � � �� �� � � � ���
� � �� � � � �� � � ‫������ٿ‬д
���ʾ��������� ˳ ���� 飬�������� ֿ ǡ������������һ�����������С�

��� յ ġ�����ҡ� ‫����ڡ‬Ĵ��Ĺ�Ա������


� ��˴��Ϊ� չͱ���һ��ʼ�
ѣ �� � �� � �� � ��� �� � �� �� � ߵ�����
����Ӫ� ֢Ƽ���ҵ�������ƹ�����ҵ���‫�ش‬ĸ ������������� İ ;��
˳������� ø� � ���
����
ٰ
�ѿ������ 顣���ǣ���� ܹ Ա�Ƕ����
� 绪��ʦүʽ�Ľ��  � dz
� �ŭ
� ����
� ��������Ҳ� � � ������
ֻ ҧ����ǰ� 壬
�Ĵ�ʡ��� Թ ��� } ����Ҫ� 쵼
֤
�˷�ͷ���й���֢���������� ֤
й� ���ͬ�������� յ ġ�ȫ��Ҫ Լ ��� � �1998 ��4 ��6
� գ ��չ�������� 㶫���������ô����� 48.37�� �Ĺ�ҹɣ��� �� ֧ 1.0996
��֢������ 7791 ��֢�Ǵ����� ۹֢���������Ĺɷ 3000������‫ݣ‬
��  �������
��й��ʾ ֡ ȫ�����‫���������֢ڴ‬δ 4 ��չ�
Թ � � �� � �� ֮ 衱��Ҳ����˵����� 绪 û�дӿ
‫�ͳ����֢ڴ‬һ��Ǯ����ƾ�յõ���һ�����й�˾��

��ǡ�������һ������� 绪���ʱ��г�� ҵ �� ô �������˹�� 죬


��ƻ��ɣ�������ǣ�Ź�Ա�ǵı����ߵߵ ֢�����������֢
ߵߡ ���˵��������������������Ӫ�� Ϊ
ÿ��һ��� Ͷ ���һ��Ш�ӣ���ɼȳ���ʵ���ж Է � û ���� · ����������ҵ� ϵ �� κ
ε�ʧ � � � б � Ӧ � � � � � 绪�4��ֳ��������֢�Ĵ��Ļ��ǣ�����ǰ��Щ�
‫���������ޱ‬Ĵ���Ա ����Ϊ ���ġ�� պ ������������� Σ ��ʱ���Ĵ�ȫ�������
֮���ս�'����Щ��Ȼ���Ǻԭ���
˿ ϳ���Ϊ � ԭ�� ԭʵ��������������
ԣ��һ����ҵ�
� ��ȫ��ɵ����ij�������� ������� ����

����ҵ����� ҵ �����һ��ʮ�� � ֵó�� Ե�ģʽ��ͨ���ҵ�� ‫ص‬Ĵ�� 죬���


֢�֢
‫ ڶ۽‬Ƽ���ҵ����һ����ʵ��
‫۽۽۽‬ ּԼЧ � 棬���ָ
֢Ƽ���ҵ�ķ���ЧӦ����Ϊ�� ���Ͷ���̺
� � � � � ��������ߣ����
� � � յij�Զ Ч��dz���� ‫�ڡ‬ӡ�ȵİ���
֢��Լ� � й �̨� � � � � � � � ѧ � � � � ǿ � � Խ � � � ģ ʽ � � 1 9 95
�ҵ������� ¼ ������ j �������� ֢�ҵ ҵ �����һ�������ǰ���� 塣
֮
������� ҵ��ʱ��г� ֢����ʵҲ�ǿ������ģʽ��Խ��1997 ������绪��ʵ������Ļ��� �?
������ȫ f ��� ֧ Լ� � ʱ � � г � � � � � 5 � � � � � Ŀ� 㶫
�� � � � � � � � � � � � �
ʵ��������£���������һЩ�֢Ƽ���˾���������п������ ܽ й����һ��� ȡ�
��

�‫ ���� �����������ڹ‬绪�ƺ�Ҳ�‫������ڳ‬ǵ�����ǰ�С���� չ ����������� 齨


�ɶ������ɷ���� ֢�˾�����й�� ѧ� ���о������ 룬�����������ʲ���ɵķ�ʽ��Ϊ�
‫���ڶ۽‬ɶ�����ơ���� ѡ ������� �����ɹ������������ĺ
� ������ģ���ȡ
� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � �
��2000 ��ʵ�� ֲֵ50 �� ҵ �� 2010 �� 500 ֢ �������
� 2050 ��� Ϲ ��һ��ĸ
֢Ƽ������ ֵ500 ֢ ���� ҵ �����
‫������ں‬ǿ�˻���� ԭ ѧ ��������� �һ�����‫ڽ‬Ӵ�ĸ‫ ����֢���ݡ‬ǣ ��
���������������������������������������������
�Ҳ������������������Ⱥ������
Լ
�ĺ��� 蹤�̵��˾� ��� ֹ ˡ����� 4 ����ʩ չ��һ l ������� ‫����ۻ‬ҵ� ) ���ж���

����� Ѿ �� ֢�����Ⱥ � �ʱ � � � � � � � � � � � � � ε � � � � 绪
4˵����һ����һ�ҿƼ���ҵ�� �� ���� 4�������4�ѡ����� �� ���һ
�‫ש‬һ�֢ߵߵ���ã�ʵ����һ��̫
ߵߵ ��
��������ˡ�����Ҫ� ѡ ����ϰ ЧӦ����ʮ�����
�� � � � � �� � � � � � ‫ٱ��ط‬Ŵ��������Dz�����һ
���֮ ‫��ڽ‬ɣ���ô��������
���
۹�

��ļƻ��ǣ���� š ����� � ���ĺ 㶫��ЧӦ������ģʽ� ܿ죬


֢ ����ơ���ȫ�й�ȥ���
����������ǰ�����˰��ϵͳ����ɱ�ȫ��æµ������
飬�˿̣ ���������ǡ�����
ģʽ� ���
�� � ��

��� 绪�֢��������֢�ķ�ʽ������ôǿ�ƶ�����������
ܾ ֢ ‫����ط‬Ǣ̸����ƽ�Ͷ��1
������
��ʽ��ϵ � � �� � ֢��‫���ڵ‬һ��������
ҵ ���ŵ�������������‫ټ‬ ֮ Ϊ��ʡ��õ����
ҵ �����˾��ʹ ��
��ĸ ֢Ƽ����

����ĺ���������� ϡ ����� ����ġ��ɹ����


� � � �� � �� � � � 顱������û���κε
‫���ط‬Ա���Ե ֮ гƵ������������
���‫�ס‬ջ� � � � 绪��Ȧ� ��
ֵ

1999 �� 8 �£������� Ͷ �� 1 ������ � � � ‫�֢ڴ‬ɽ�֢������������1 ���º����



���Լ� �ļ � � � � 㶫 ʡ� � � � � � � � � µ ‫�ڶ۽‬ö���ӣ�� Ժ �� ‫��ڽ‬ճ��‫��ݡ‬Ͼ �������� 㶫
���ˡ����̨ � ‫�ݣ‬ɽ������Լ �� Ϻ ϻ ��
� ��
� �� ȵ ‫�أ‬һ���һ���������� ���̿�����ÿ�һ�
‫����أ������������׳���֢�ٿ‬ʽ��� ‫�ڶ۽‬ý�����ұ�� # ����� ‫ٲ‬Ȼ��Ϊ��ȼ��֢‫ظ‬Ƽ���ҵ���
�ġ���� ��

Ϊ�����Լ������� �� � 滮���и�ǿ�Ĺ�ʻ�������� 绪���{���� 9 �


‫����ע‬һ������չ ʣ���ơ��‫�ڱ‬Ϧ��������b ��ѧ����b �˻ �֢��‫ڴ‬ ‫����أ����֢ ڳ‬ʵ���֢�ʲɹ��Ĺ�
�á��� 2000 ��9 �£���� 绪
��������f�����ҿƼ��������������˹����ǧ������ҵ��Ļ ֺ ƻ����üƻ��

�ƣ���� ռ �� Ž ����й��� � � ��Ļ��������
� �� � � � � � � � 趫���������ͨ�������
‫�������ڻ‬ļ�ʮ�ҹ�˾���γ�� Ϻ ������
�� ա� � 㶫
��ɽ���ȶ��ս��� ֧ ŵ������ʽ�ĺ�����ҵ�� ‫��������ܡ‬1��3 ��� ‫���ڳ‬Ч��4 ��6
����ɣ� 6 ��11 ��ȫ����ɣ��� 2010 ��ĩ� ‫�֢�ۼ‬Ͷ��29 �������290�����‫ط‬
���������ģ
� ÿ � 20 ��������
� ռ� 200 ƽ��� ‫������֢�ף‬3000 �ˡ���������а�ʽ�Ĺ
滮�2���֢‫ ��� ڵ‬º� �Ȼ����ʽ�� ֢Ϊ��һ��ƻ���Ŀ��

��� ҵĸ ߵ������� Ϲ �Ҳ��ŵ����� Ͽ ɣ�ʹ����� 绪������Ȧ�


‫�˴����س‬ϲ � � � � � � ɫ � ʡ � � � � � ˸ � � � г � � � � � � 5 ġ � � � � � � ɡ � � � � � � Ͽ ͡ � � � � � �
��е��� � ��Ŀ������
�г��ġ�һ�Ź�� Ϊ̡��������
�� � �� �� �� ��� � � � � � �
����õ ‫��ظ‬Ǹ��������֢ Żij��ü ۸���Щ��� 鼱�ȵĵ
‫ ������ ������������ط‬ա �����Ȼ����һЩ� ‫���ط‬ҵ 4˵���������� ҵ ���ҵ �Ŀ����һ�� ܿ ����㶫
5������� ̡ ���������� ��� ָ ˼�ĺ�f�ƶ��£����������������Ҳ��һ���һ�
��Ӱ�ɽ�����˵�����ʮĶ�� ������˵�̨ � ��� Ϣ ��ҵ �� �� � � � � ֢ռ��4500
Ѿ
Ķ�Ŀ�ǰ��ģ�����绪��Ͷ�ʶ�Ҳˮ�Ǵ��ߣ���һ��ʼʱ�� 1 ��  ���� 4 �ſ ‫��ڿ‬ӵ�100 ��ҵ����� 绪
Ҳ�������� ҵ � ���� ֺô�ϲ ������̬������� ��λ� �� � �� � 滮
�ϣ���������ơ������ Ϻ �� ϻ 㶫�������ʱ����ͻ�����֢��� � ֮ Ƴ�һ�š��=��ͼ����������
‫������ޡ‬Ϊ����е�� ˹ � � ������ ‫��֢͵�·������ڡ‬Ĵ���� ҵ ���������һ���� £ ��
���ͷ �����һ��� v ѣ ��ų���� Σ ������� Ի ������� Ի ������������
��ϵ �����˼����Ȼ����ǰ
� 4�
ι �۵ Ĺ� Ա �ǵ � � � � � � �̾� �

������� 1999 �굽 2002 ��� 4 �� ˵���绪


������ɣ���Ȼ�ɾ֣�������ȫ����ʮ��ʡ�п����� 27
�������ƽ��
� } ���� ½ �һ�� ռ ��� u 1.2���‫�� س‬Ķ����һ���� ˵���
�����
� � � � �
绪������й���ҵ�����ĵ���

��� ս ��� ��
���������
ϰ � � � � � � � � ������

�Ͷ � � � � � � ������
�� � � � ���� ����ʵ����
�� � � �� � � � �� � �����
� �� � � �
ʽ� ��� ����ǡ�� ‫�����ڵ‬DZ�����‫��ط‬ʽ����
õ � ���������

��������DZ���ĵ�һ� �� ֣ ǻ�õ������е��ʽ������ ֧ ֡ ҵ���ҵ��Ŀ���������һ��� 뵱


�����к�����Ŵ�Э�飬���յͼ������ ֢�����õ
‫غ‬㶫��� ͨ���Ѻ �� ��ȷ�ʽ�������� ȡ�ʽ�� ������� ܲ ܻ д� ҵ ���˽������� ҵ �
�ǰ��������� 绪����ȷ ʾ��� ָ £ ���һ���� ҵ ��Ŀ��� ‫������ڱ‬ж��
֤
‫���ڲ‬Ǯ � � � Ǿ � ����� Ĺ� � � � � � λ � � Ҳ � � � Ҫ � � � � ȥ �ˡ � � � � � � � � � � � һ � � � � У � � � �
��‫���֢�ر‬֯ һ������� ֢�����ġ����۸��ӵIJ������磬

�‫����ڶ۽‬ǻ�õ��‫���������ص‬Ŀ���‫�֢ڴ‬ɽ�������ǩ� �ͬʱ�����
� ���� � � � ������������������
Լձ
ϵ �� � � � � � � � � � � � � � � � ���
�� �
�õ��˰�ɽ������ʾ� a ��н����� ҵ � �����Ľ� 2
������̺
�������ˡ��
�Լ � � ���� ȵ ֢��ʱ����� ն���̽����˵������ ί�е���ǧ
����
����������ͬ ��
� � � � � � � � ��� �

�������ǻ�� ¢ ������ ҵ �� 2000 � ҵ ����� ‫�����ں‬罨���������ƽ���5


����Ͷ �� 10 �������� ֮
� � � ��� ɾ߱��������60 ��������f�ġ�����ʽ����
‫������ء‬Ϊ����Ⱥ������ĸ ֢Ƽ�������Ŀ����Ϊ����������Ŀ���������
���ʡ��������������� Ϣ ������� ���ɴ� ˳ � ƽ �ѧ������Ӫ�ʱ����Ѳ
Ժ � � � �� �� �� � � � � � � � � �� � � � �
���ĸ ߵȽ���������������ģʽ���� 4 � ‫�ڳ‬ɳ � � � Ϻ � � � � ɶ � � � � � � ˵ ȵ ‫��ظ‬ƣ���
����̽ � ���� 4 ����Ϣ ������һ�ȶ�����ˡ�
У����У
Ժѧ
� � � � � � �� � �� �� � � � � ��

����ƾ������Щ����� ‫ޱ‬ȵĿ�� ֵ <��ɣ������й���� � ֮ 5���� 绪


һ�δλ���˳ɹ��������ҵ��̬Ҳ�����‫����������ظ‬
ֳ ֮
εı � � � ���� һ�‫��������أ��������˵�������������ڵ‬
ֻ
�Ҫ���������������Ƹ100 ���ҵ��������г���һ������ � �����ˡ���
����һ� Σ �����Ǵ�� Բ �� ѵ � ����˴��
� � � �� � ‫���ھ‬#�������˾����Ƥ��˾�������
�û�б�Ķ�������� � ֻа�� ¥ ����� ‫ �����������ݣ‬öȾ Ͳ ������ ͻ ����� 㶫
�֢������������ʵf�������ͻ ������Լ ��֢��

��˵��λ���ʱ����λ��� ��
ֳ š�b�¹�˲� �����
�Ĵ�
�� � � � � ‫�������������ں‬ѵ�Ȼ�֢��ˡ�
ѧ

������ ϵ ���� ����� �Ĺ�˾


� �� �

������ � ��������ɹ�������� 绪����ҵ���Ĺ�����һ��Ī��� Ͽ � ȡ�

�‫֮�֢ڴ‬ǰ���������������ʾ�{���������˰ �ϵͳ����һ�
ֱߵ���ʵҵ�͵ĵ�·����һ� μ ������̸�
��У���˵�
� � � ��
�����ҵ��Ҫȥ�����Լ ����� � Ϥ ��
� û ���Ƶ���ҵ��� = �� Ϻ � ֪
ܶ ����ҵ������
��һ��� 飬�������վ;�ȥ�� ֤ȯ�����
‫��������ز‬ǵĹ�˾�����������Ĺ 涨
������ϣ��� Ϊ �й��������̺ �� ������ġ���
� � � � � �� � �

֮
���ǣ� 1997 �� ������ Ѿ����‫֢ظ‬ı��˹ ۵ 㡣�չ������֮�����һ��Ҳ�
뻨��f����� ҵ �� 1
��ʱ���  ���� 70 ���ȥ� Թ �� ֳ 칫�����ǣ�Ҫ����һ�һ����ѷ����Ϲ�����ҵ̸�����
� � ��
‫֢ ���������ף‬ȣ�������ȷ���չ��¼������ˡ���‫�����ܡ‬һ�λ������ɥ����� ξ ������绪

�����ģ�� ն ��ʵҵɥʧ�����ġ�

��ҵ������������������ʱ��г�� ϣ �����ЧӦȴ�� b � ͼ �Ӱ���� 1998


���ѾΪ����
� � � ������������й�˾��ʵ����Ӫҵ������
� �� � � � � � � � � � � �� �� � �� � � � � �� � � � � � 2.21
�� ҵ ���������� 232 ����ʵ��������� 5467
�������������ʺ���Ӫҵ���������ʾӸ ֢Ƽ�����ҵ��1 λ��2000 ��5
�£���˾��������ʸ���� 绪��ʵʩ������ʻ�������ƻ������Ⱥ�Ͷ��10 ���
‫�ش‬ĸ ֢Ƽ���Ŀ��������Щ��� ˸ ��� j�����ʾ��������һ��ļ��9.5
��ҵ ��� ‫����������ڳ‬ӿ�£���˾�ɼ ۸�����ÿ�� 48 ҵ���� ҵ���
‫��ڹ‬м��Ÿɳ��
߳ �Ʊ�Ĵ����˾l��� ѡ���й����� DZ չ� f��й�˾� ��

� ҵ ˣ����з� ҵ ����� 绪
֣ Ҫ�‫�ڲ‬ҵʵ���ϸ��
���dz������ʱ���Ӫ����ʵҵ��Ӫ������Ȥ���ԡ������‫���ڷ‬

������ ҵ ������ȫ�� ı � ֢��������չ�˾������������ ���һ�ж������


졣 绪
��̾���÷�ƾ��f���;�����족
�����ʼDZ�Ĺ���Լ��ġ�����ϵ����ͷ���Ÿ
֢Ƽ���ҵ�Ĺ㶫��һЩ���ƵĹ�����ҵ������λ�ʱ�������е�����  �ʼ��
֮ ֮
����������

��� ռ ������ µĵ ‫������ڶ۽‬й�˾������һ���ʱ�����ľ�� ���

֮
�<������� j������ ҵ ��ȫ���� 4 ���������� ҵ�������� 绪
��Ȼ�����Թ�� ۡ ͵����������Ŀ������
ʱ�����һλ��ж�� ն ͬ� � ���� � � � � ��� � � � � ‫��ڵ‬У��ȴ��
���
������� ֢�˾�����˱�����IJƸ������������������ ‫��ض���˵�������ڵ‬ӿƼ
��� ѧ �����ʱ� �� ��
� ‫���������ڻ‬ҵĿ�� 1999���‫ ������ ء‬绪���9�‫����ע‬һ�ҹ�˾��Ȼ����12
����ҵ �Ĵ� ۴�һλ������������www.chinese.com ������

����Ȼ������һ�� TOP
��������˭���� ֢ � ó ����DZ���ŵ���ҵ����� ԡ � 2000 ��7
�£������� Ͷ �� 6 ��� � ��������ȫ���˵ġ��
� � � � � � � �� � � ��� � ߡ����֢������绪���ĺ��ҹ�棬
졣 һʱ�㶫 ȫ��ĸ�� ౨�
������һ���Ӵ�� ֽ ϶ � � � � � � ˡ � � ߡ����֢��ġ���ɫ�籩��������� ֻк���Ŀ��һ�
䣺��������һ��������һ�
� � ���
绪��ʵʵ���‫�����ڵ‬Ǯ � � � � � ȫ � � � � � Ĵ � ý � � �˾ AC
���ɭ�������ʾ����� 2000���ߡ����֢ �깲 Ͷ�Ź��3691.6
�� � ��Ҳ����
� ÿ �� յ � 10 �� � �����й�
� j �˾�У���������� У�Ѷ ��
֢����‫��˾�ڵ‬

���ǣ� Ͷ ���� ô ���Ǯ����� 绪 ʼ��û�и���


֢����֢����֢����
ߡ á����ʲ
‫ף‬ ô��һ��ʼ���� վ ����λ� ‫����ڡ‬ȫ� = ����� ֢Ļ��˾‫�����ۼ‬
���ú���� 绪��ʶ� � � � � � һ � � � ֢�ʵ��ֵĿ�� ��
� Ѹ�
֢֮�‫��ٽ‬Ϊ��ȫ������ҵ�� վ ���� �������
‫ת‬ ֱ j�� Դ �ͳ ��ҵģʽ����ȫ��ĵ ߸ ���������
��˵�����ɶ� ÿ � 궼��ȫ���Ǿ ƽ��
֢֢��ô������ɻ��� � ϵ ��ɶ� 4 ��� ԳԺ Ⱥ�Ūһ������ˣ����ǩ��һЩ��ͬ���
��������ǩ���� � ֪ ;�ʡ� ¶ �� ‫ٳ‬ɱ������‫�ڵ‬ʱ��� ֢�����˵��ͬһ�����Ļ���һ���ˣ��Ǿ
������ 50�����‫ �� ں‬ҵ ����� ഴ�찢
��Ͱ���վ �����ơ� } �˵����� ǣ � һ������������ �ʽ����
�� � � � �����
ֻ ˷�����һ��
��� ��ȴ�ҵ��˷�����

��ҵ�� վ �� · ���Ҳ�������� 绪�����Ҫ������Ѷ��Ʒͨ·����ѡ��


ߡ����֢������һ��������ҵ�Ľ��� ֮
‫�ר‬ҡ����������� ���� վʼ��û����ɫ���������
绪��
‫�ڻ‬j���ҵ� ҵ �����У��������ʱ��г�� ҵ ������������ȴ� ֢֢�Ӯ����һƱ
��

��� ‫���ڳ‬Ͷ�������ʱ���������
�� ˵� � ‫�ص‬һ����������2000 ��9
�£������� ֤ȯ���������еĽ�ʨ�ɷ ֢������ 棬�����ռ��� 26.83��‫ת‬
���Ĺ�Ȩ������ ߳ �Ϊ
�һ��ɶ�����Ʊ�� ֮
� � �� � � � � � � � �� � ���� ����ߡ����֢�����Ϊ�й����� ϵ �һ��
����վ �����������й�˾����ʨ�ɷ�� dz���һ�����г���� 칤
��������}�����ҵЧ� 漱�绬�¡����� ֮ǰ����� 绪 һ�е�������죬 �������������ߵĻIJ
‫�ݣ‬һ���ư ���������
ܾ ҵ����Ц��˵�������Ľ�ʨ�ɷߣ�{���֢�һ�ǹɼ ۸ ߣ�һ��é� ߡ֢�������Ȼ���
��������ĵ�� ҵ ��� ߡ����֢���Ƴɹ������ˡ���� 绯ͨ
�����ʲɹ��б���� ϵͳ ��������� 绯�칫
�Զ���ϵͳ����֢ � �� � � � � � � � ˾ � ϲ � �ʵ � � � � Ӫ ҵ � � � � � � ͬ � � � � 3 18 � � � �
�IJ�
����ͬ � ��� 139.16 �����ɼ��ɴ ˳ �����������IJ��� 10 �һ ���� ֱ 33.18
ҵ �ĸ�λ��

�‫�ڻ‬j��������ʧȥ�ľ ֢���Ѻ���ҵ�������绪���ʱ��г���һ��� ; � 4 �ˡ�

�����ͨ����� �ֳ˿ � � � ��Ƶ�������й���ҵDZ����ȱ���˽�����ǣ��


�Ȼ����ʶ����Щ��� 㶫�����ŵ��� ���2000 ��ǰ����̽ 磬
���ճ���һ����ҫ��ۡ Ҳ������� ‫ص‬ġ��֢Ƽ�������ҵ����

������� 꿭����֢����û���˸��������� յ �������ʲ ô �ģ�� ‫�ڿ‬ʲô��ҵӮ��

һλ��ҵ�۲���ʿд�# � � � � � � մ � 1 9 99 � 꿪 ʼ�����ԣ�����
} ��ȫ����IT�г��ʼ���������յֻ

����
‫��ھ‬뱱����Զ�ĸ�� ‫�·�ٹ‬Ͼ��� Կ�������Ŀ�Ĺ� 棬
�����г����ƺ�Ҳ����� Ѽ �������һʱ���ߣ����֢�ҵ�� �������� ������ ϻ� £�
��l�ɶ���� ‫ص‬ļ����Ƕ�˵���� ‫�����������ס‬ռ��Ź�����ϵ��ܼ� ����‫־‬
‫�������ڡ‬ռ��֡ һ���м�¼��һ����ʵ��Ц��������������������ʱ��ij�г�Ц�ʣ����г��Ϻ��
� ‫�������ٿ‬IJ�Ʒ�
����DZ������������� 뵽��������4�ģ������ յ ľ����˰ 뿪
��Ц�������˵����������һ���ӹ�˾��‫�˽������ר‬ġ����г���Ц��գ������ �
��

���ɶ��̱�����һλ����� ‫�����������ڱ‬һ����Ŀ�õ�ϸ�֢���һ����ҵ����̳�ϣ����
Ϊ �˾�
������������� ҵ ߵ���� 绪�������յ�������ʲô�ģ�����绪 �
���˰���Ҳ����4������� ֢�l��� 绪�Լ�Ҳ � � � ò � � е � � � � ε
‫��س‬ҵ ���˵�������������� � ֪ #����� 4 ���и� ͷ ����������������ʲ
֪ ܶ ˻����
ô������Щ���� ���� ֪ !�Ҫ� ֢���Ŀ������Ҫδ 43 ��5 ����� x ��ʱ� 㶫

You might also like