"MANUAL DE ERGONOMIA FORESTAL"

por
E.Apud, M.Gutirrez, S.Lagos, F.Maureira,
F.Meyer, y J.Espinoza
Editores Cientficos:
E.Apud y S.a!ds
"###
Este Manua! es parte de! $ateria! de transferencia preparado por persona! acad$ico de !a
%ni&ersidad de Concepci'n, co$o acti&idad de! (royecto F)*+EF +#,-""./ titu!ado 0+esarro!!o
y 1ransferencia de 1ecno!ogas Ergon'$ica$ente Adaptadas para e! Au$ento de !a
(roducti&idad de! 1ra2a3o Foresta!0. Las in&estigaciones y !as acti&idades de transferencia de
este proyecto fueron rea!izadas por persona! de! La2oratorio de Ergono$a de !a %ni&ersidad de
Concepci'n, $ientras 4ue !a organizaci'n de estas 5!ti$as acti&idades estu&ieron a cargo de
Fundaci'n C6i!e.
En este proyecto participaron ade$7s !as siguientes e$presas:
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad
Foresta! 8io98io S.A.
Foresta! C6o!guan S.A.
Foresta! Copi6ue S.A.
Foresta! Mininco, S.A., 1e$uco,
Foresta! Mininco S.A. Los Ange!es
Foresta! Mininco S.A. Concepci'n
Foresta! Si$pson Ltda.
Foresta! 1ornaga!eones S.A.
Foresta! Monte Agui!a S.A.
Sociedad Foresta! Mi!!a!e$u S.A.
PROLOGO
Este Manua! de Ergono$a Foresta!, es uno de !os productos fina!es de! proyecto F)*+EF
+#,-""./, titu!ado 0+esarro!!o y transferencia de tecno!ogas ergon'$ica$ente adaptadas para
e! au$ento de !a producti&idad de! tra2a3o foresta!0.
Los o23eti&os especficos de! proyecto fueron:
: 1ransferir conoci$ientos ya e;istentes, generados en C6i!e, para incre$entar !a producti&idad a
tra&s de !a $e3ora de !as condiciones de &ida, seguridad, a!i$entaci'n, recreaci'n, se!ecci'n
de tra2a3adores y organizaci'n de faenas fsicas pesadas en e! tra2a3o foresta!.
: Se!eccionar y adaptar ergon'$ica$ente !as 6erra$ientas $anua!es y $a4uinarias a !as
caractersticas anat'$icas, fisio!'gicas y psico!'gicas de !os tra2a3adores foresta!es c6i!enos,
con e! fin de au$entar e! rendi$iento, incre$entar !a ca!idad de !os productos y $e3orar !as
condiciones de seguridad y sa!ud.
: +efinidas !as 6erra$ientas y $a4uinarias, dise<ar ergon'$ica$ente !os siste$as de tra2a3o y
generar funciones de rendi$ientos de referencia para e! c7!cu!o de tarifas, sa!arios y tie$pos
re4ueridos para e3ecutar !as faenas, en 2ase a !as dificu!tades i$puestas por e! o23eto de tra2a3o,
e! terreno, e! c!i$a y !a carga fisio!'gica y psico!'gica 4ue !os tra2a3adores pueden to!erar
rutinaria$ente sin fatiga.
: +ifundir y contri2uir a !a transferencia de !as tecno!ogas y for$as de organizaci'n de! tra2a3o
4ue se de$uestren $7s apropiadas para e3ecutar !as faenas con a!ta producti&idad y seguridad.
Este proyecto no 6a2ra sido posi2!e sin e! financia$iento proporcionado por F)*+EF y sin e!
apoyo de !a Asociaci'n C6i!ena de Seguridad, Foresta! 8io98io S.A., Foresta! C6o!guan S.A.,
Foresta! Copi6ue S.A., Foresta! Mininco, S.A., con sus regiona!es 1e$uco, Los Ange!es y
Concepci'n, Foresta! Si$pson Ltda., Foresta! 1ornaga!eones S.A., Foresta! Monte Agui!a S.A. y
Sociedad Foresta! Mi!!a!e$u S.A. Es pertinente 6acer un reconoci$iento a e3ecuti&os,
profesiona!es, tcnicos y tra2a3adores de estas e$presas ya 4ue nos ofrecieron todas !as
faci!idades para !!e&ar a ca2o !os estudios.
=uisira$os ta$2in agradecer a !a Asociaci'n C6i!ena de Seguridad por autorizarnos e! uso de
a!gunas figuras e;tractadas de te;tos pu2!icados por dic6a -nstituci'n.
E! proyecto 4ue ter$ina generar7 pu2!icaciones 4ue espera$os sean un aporte a !a co$unidad
cientfica. Sin e$2argo, nuestra principa! $eta es 4ue e! conoci$iento 4ue por $7s de >? a<os
se 6a acu$u!ado en e! pas, sea ap!icado para 2eneficio de !os tra2a3adores y !as e$presas. (or
esta raz'n, en !os o23eti&os especficos de! proyecto, se p!ante' recopi!ar infor$aci'n ya
e;istente en C6i!e, !a cua! integrada a !os conoci$ientos 4ue e! proyecto gener', da origen a este
Manua!.
(or esta raz'n, parece $uy 3usto $encionar 4ue durante !os casi @. a<os 4ue con $uc6o
esfuerzo se &iene i$pu!sando !a Ergono$a Foresta! en C6i!e, son nu$erosas !as personas 4ue
6an aportado conoci$ientos y tra2a3o. En pri$er !ugar, 6ay 4ue $encionar a 4uien 6a sido e!
padre de !a Fisio!oga de! 1ra2a3o en e! pas. Me refiero a! +r. Augo +onoso (ue!$a cuya
contri2uci'n fue funda$enta! para a&anzar en e! te$a de !os tra2a3os pesados y cuya 6ue!!a est7
ref!e3ada en &arios captu!os de este !i2ro.
En !a dcada de! B., !a Ergono$a Foresta! se desarro!!a2a a partir de conceptos fisio!'gicos y
anat'$icos. Sin e$2argo, se necesita2a !a &isi'n foresta! para traducir en acciones nuestras
intenciones de $e3orar e! a$2iente !a2ora! en e4ui!i2rio con !a producti&idad. E! 4ue aport' ideas
e i$pu!so estudios, 4ue apunta2an a una &isi'n integra! de !a adaptaci'n de! tra2a3o a! 6o$2re,
fue Sergio a!ds a!enzue!a. Con e! naci' !a idea de integrar conceptos de 8io!oga Au$ana e
-ngeniera Foresta! para generar $ode!os en 4ue e! rendi$iento se e;presara no s'!o en funci'n
de !as &aria2!es de! roda!, de! terreno y e! c!i$a sino 4ue ta$2in incorporando aspectos re!ati&os
a !a carga fsica y psico!'gica 4ue !os tra2a3adores pueden to!erar sin fatiga. (or esta raz'n 6a
sido $uy i$portante su opini'n durante todo e! desarro!!o de este proyecto y su participaci'n
co$o Editor Cientfico de este Manua!.
En !os oc6enta, !os recursos con 4ue tra2a372a$os de$anda2an una gran dosis de sacrificio. +e
esa poca destaca Eduardo Guz$7n *o&a, cuyo esfuerzo y apoyo fue funda$enta! para reca2ar
infor$aci'n en te$as tan i$portantes co$o aptitud fsica, co$posici'n corpora!, carga fisio!'gica
de tra2a3o y a!i$entaci'n de !os tra2a3adores foresta!es.
A&anzando !os a<os, 6a 6a2ido $uc6os profesiona!es y tcnicos 4ue 6an co!a2orado para
i$pu!sar e! desarro!!o de !a Ergono$a Foresta!. A5n a riesgo 4ue a!gunos no$2res se enreden
en e! tie$po, no se puede de3ar de $encionar a Enri4ue Arrue, Jai$e Espinoza, A!2erto
Guerrero, Ju!io ega y *e!son ergara, co$o personas 4ue 6an estado per$anente$ente
aportando a! desarro!!o de !a discip!ina. 1a$2in es necesario consignar e! tra2a3o de !os
estudiantes de -ngeniera Foresta! 4ue 6icieron sus proyectos de titu!o con nosotros, a!gunos de
!os cu7!es con posterioridad se integraron a nuestro e4uipo de tra2a3o. E!!os son: Gerardo
A!2ornoz, Mario C7ceres, Eduardo Gonz7!ez, ErCin Feest, Luis L!anos, Fe!ipe Meyer, Juan (a2!o
argas y 8oris a!des.
+e todas !as personas 4ue de una for$a u otra 6an co!a2orado en e! proyecto, dos 3'&enes 6an
destacado por su entrega y espritu de cooperaci'n, particu!ar$ente en e! 5!ti$o tie$po en 4ue
6u2o 4ue dedicar $uc6as 6oras a! an7!isis de infor$aci'n, diagra$aci'n y redacci'n de este
Manua!. Me refiero a Jorge Espinoza, 1ecnico Foresta! y Fe!ipe Meyer, pri$ero estudiante y
a6ora -ngeniero Foresta!, 4uienes 6an a2ordado con seriedad, co$pro$iso y, cuando 6a sido
necesario ta$2in con una dosis de 6u$or, !as tareas 4ue !es enco$enda$os.
En $7s de una ocasi'n 6e parafraseado a! (rofesor 1.M.Fraser 4uien en su !i2ro 016e CorDer at
CorD0 se<a!a 0es cuando uno ter$ina un !i2ro cuando recin se siente co$petente para
co$enzar!o0 . Aaciendo una ana!oga podra$os se<a!ar 4ue a! entregar este Manua!,
perci2i$os a!go si$i!ar. Aun4ue 6e$os au$entado e! conoci$iento para $e3orar e! a$2iente
!a2ora!, esto no es suficiente para asegurar $e3ores condiciones de tra2a3o. Las ap!icaciones
recin co$ienzan. (or e!!o, e! desafo para e! pr';i$o $i!enio es co$pro$eterse a generar
siste$as producti&os e4ui!i2rados, 4ue !!e&ando a! ;ito a !as e$presas per$itan e! desarro!!o de
!a po2!aci'n de tra2a3adores foresta!es y sus fa$i!ias.
Elias Apud Simon
Director del Proecto
!APITULO "
INTRODU!!ION
"# Aspectos Generales de Er$onom%a
C6i!e es un pas con una !arga tradici'n de productor y e;portador de $adera. +e2ido a!
creci$iento sostenido 4ue 6a e;peri$entado e! sector foresta! en !as dos 5!ti$as dcadas, se 6a
producido un incre$ento de! e$p!eo, una creciente $ecanizaci'n de !as faenas y ta$2in $ayor
inters por organizar e! tra2a3o ap!icando conceptos ergon'$icos.
E! tr$ino Ergono$a, 4ue deri&a de! griego Eergo F tra2a3o, no$os F !eyesG, se e$p!ea en !a
actua!idad para identificar una $u!tidiscip!ina preocupada de !a adaptaci'n de! tra2a3o a! 6o$2re.
Su prop'sito es $e3orar e! rendi$iento y !a ca!idad de! tra2a3o, pero protegiendo a !os
tra2a3adores de accidentes y enfer$edades ocupaciona!es y fo$entando e! 2ienestar !a2ora!. En
otras pa!a2ras, !a Ergono$a es una discip!ina 4ue act5a co$o un puente entre !a 8io!oga
Au$ana y !a -ngeniera, poniendo a disposici'n de esta 5!ti$a, conoci$ientos de !as
capacidades y !i$itaciones 6u$anas 4ue de2en ser uti!izados para un 2uen dise<o de! tra2a3o.
%no de !os aportes principa!es de !a Ergono$a es su car7cter anticipati&o e inno&ador, ya 4ue
tiende a crear utensi!ios, 6erra$ientas, $74uinas, accesorios, puestos de tra2a3o y siste$as,
sean estos de uso industria! o do$stico, 4ue se adapten a !as aptitudes de !os seres 6u$anos.
En este sentido, cuando se dise<a cua!4uier e!e$ento 4ue ser7 usado por personas, es cuando
de2e$os preguntarnos e! efecto 4ue podra tener so2re 4uien !os acciona. *o 6ay 4ue o!&idar
4ue, desde una si$p!e 6erra$ienta $anua!, 6asta !os $7s co$p!e3os siste$as industria!es, son
creados por personas para ayudarse en sus tareasH resu!ta una parado3a 4ue no se preste
atenci'n a !os i$p!e$entos de uso 6u$ano, 6asta 4ue estos e$piezan a de$ostrar su
ineficiencia o a pro&ocar da<os en !a po2!aci'n. Consecuente con estos principios, !a Ergono$a
se orienta, principa!$ente, a !a adaptaci'n de! tra2a3o a! 6o$2re. (or e!!o, es una necesidad
27sica uti!izar criterios ergon'$icos cuando se p!anifica y dise<a una acti&idad.
La$enta2!e$ente, esto no es !o 6a2itua!. (or e3e$p!o, es co$5n 4ue, en cua!4uier e$presa en
construcci'n o en e;pansi'n, se descri2a con 2uenos funda$entos, !as caractersticas tcnicas y
origen de cada e4uipo, !a producci'n 4ue se espera !ograr y !os costos in&o!ucrados. Sin
e$2argo, cuando se consu!ta so2re !os pro2!e$as a 4ue pueden &erse enfrentados !os
tra2a3adores, sa!&o 4ue estos sean $uy e&identes, 6a2itua!$ente 6ay poca infor$aci'n.
(or esta raz'n, uno de !os grandes esfuerzos de !a Ergono$a es proporcionar conoci$ientos de
!as capacidades y !i$itaciones 6u$anas para 4ue puedan ser uti!izados en e! dise<o de! tra2a3o.
La inno&aci'n tecno!'gica apropiada pasa necesaria$ente, por e! conoci$iento de !o 4ue
pode$os esperar de un ser 6u$ano. So!a$ente en esta for$a se puede a&anzar 6acia un
desarro!!o tecno!'gico 0sano0, 4ue, e&itando riesgos de accidentes y enfer$edades, per$ita
inno&aciones e;itosas para e! au$ento de !a cantidad y ca!idad de !a producci'n, o23eti&o tan
i$portante para !os pases en desarro!!o.
La Ergono$a Foresta! co$ienza a desarro!!arse en Europa, especia!$ente en Suecia, en !a
dcada de! ?.. En C6i!e, !os pri$eros pasos se dieron en "#,/, con !a &isita a nuestro pas de!
consu!tor de !a )rganizaci'n Mundia! de !a Sa!ud, (rofesor *i!s Lundgren, destacado $dico y
ergono$ista sueco. +urante una estada de tres $eses en nuestro pas, ! difundi' !a
i$portancia de !a Ergono$a, discip!ina 4ue, en esa poca, era casi desconocida en C6i!e. E!
(rofesor Lundgren, 6a2a rea!izado interesantes estudios so2re !a respuesta fisio!'gica de
tra2a3adores foresta!es in&o!ucrados en tareas 4ue re4ueran $ano de o2ra intensi&a. 1ras su
paso por nuestro pas, incenti&' a Apud, E!gstrand y 1e!3stedt E"#B>G para redactar un p!an de
tra2a3o 4ue per$itiera difundir !a Ergono$a en e! sector foresta! e iniciar estudios para $e3orar
!as condiciones de tra2a3o. +ic6o progra$a sent' !as 2ases de !as in&estigaciones 4ue se
iniciaron con posterioridad, cuando !a %ni&ersidad de Concepci'n tu&o !a &isi'n pionera de crear
en "#B>, e! pri$er La2oratorio de Ergono$a de! pas, dedicado e;c!usi&a$ente a! desarro!!o de
esta discip!ina. Este La2oratorio, nacido para ayudar a opti$izar e! tra2a3o en di&ersas industrias
de !a )cta&a Iegi'n, desde sus inicios, 6a dedicado una i$portante parte de su 4ue6acer a!
sector foresta!.
J(or 4u se prioriz' e! sector foresta!K. +esde un punto de &ista ergon'$ico, ofreca dos
i$portantes desafos. (or una parte, se re4uera $e3orar !os $todos tradiciona!es de tra2a3o
$anua! y, por otra, siendo tecno!'gica$ente dependientes, crear conciencia para introducir
tecno!ogas apropiadas, &a!e decir, a4ue!!as 4ue, conduciendo a un au$ento de !a producti&idad,
presentaran e! $enor riesgo para !a seguridad, sa!ud y 2ienestar de !os tra2a3adores. En ta!
sentido, !a Ergono$a considera 4ue para opti$izar !a producti&idad y e! 2ienestar socia!, desde
!os siste$as de tra2a3o $7s si$p!es, 6asta a4ue!!os 4ue uti!izan tecno!ogas co$p!e3as, de2en
p!anificarse, incorporando conoci$ientos de !as necesidades, capacidades y !i$itaciones
6u$anas en su dise<o y organizaci'n.
Si 2ien, !o destacado en e! p7rrafo precedente es de una !'gica irrefuta2!e, !!e&ar a !a pr7ctica
estos principios presenta2a una serie de dificu!tades deri&adas de! desconoci$iento en !a
$ayora de !as e$presas 4ue, por !o genera!, te$an un incre$ento en !os costos. (or otra parte,
!os tra2a3adores desconfia2an de !os estudios, ya 4ue !es ate$oriza2a 4ue sus resu!tados
pudieran uti!izarse para poner!es e;igencias a5n $ayores. (or esta raz'n, e! progra$a de
Ergono$a, e$prendido desde !a %ni&ersidad de Concepci'n se inici' con una seria !a2or de
difusi'n, para 4ue todas !as personas in&o!ucradas, desde tra2a3adores a e3ecuti&os,
co$prendieran cu7!es eran !os o23eti&os de !os estudios ergon'$icos y !os 2eneficios 4ue se
podan !ograr con su ap!icaci'n. (or e!!o, desde su creaci'n, e! La2oratorio de Ergono$a &iene
desarro!!ando acti&idades de e;tensi'n en !a for$a de c6ar!as, de$ostraciones pr7cticas y
cursos, orientados a diferentes esta$entos de !a industria foresta!. +e igua! i$portancia 6an sido
!os cursos curricu!ares de Ergono$a 4ue se dictan a estudiantes de -ngeniera Foresta! y de
-ngeniera -ndustria!, 4ue 6an per$itido 4ue !as nue&as generaciones de ingenieros egresados
de !a %ni&ersidad de Concepci'n, inicien su &ida profesiona! con ideas c!aras so2re !os
pro2!e$as de adaptaci'n de! 6o$2re a! tra2a3o.
Con respecto a in&estigaci'n, aun4ue !a $ecanizaci'n foresta! au$enta progresi&a$ente,
ta$2in es cierto 4ue nu$erosas acti&idades se rea!izan 6aciendo uso de energa 6u$ana. (or
esta raz'n, e! La2oratorio de Ergono$a, 6a orientado una parte i$portante de sus acti&idades a!
te$a de !os tra2a3os $anua!es pesados. La in&estigaci'n desarro!!ada en e! sector foresta! 6a
per$itido esta2!ecer !as 2ases para $e3orar !as condiciones de sanidad, a!i$entaci'n y
co$odidad en !os ca$pa$entos foresta!es 4ue son !os 6ogares te$pora!es de estos
tra2a3adores. Ade$7s, con apoyo de a!gunas e$presas de! sector, se 6a intentado 2uscar
tecno!ogas apropiadas para e&itar !a fatiga fisio!'gica, 2uscando ta$2in au$entar !a ca!idad de!
tra2a3o y e! rendi$iento.
En cuanto a !a $ecanizaci'n, es 2ueno tener presente 4ue $uc6os de !os a&ances !ogrados en
pases industria!izados son de inters para !os pases en desarro!!o. Sin e$2argo, de2ido a !as
diferencias en e! a$2iente fsico y tecno!'gico, a !as caractersticas antropo$tricas y aptitud
fsica de !os usuarios, condiciones sociocu!tura!es, educaciona!es y nutriciona!es, entre otras, !a
e;periencia !ograda en !os pases industria!izados, no sie$pre es ap!ica2!e en otras rea!idades
con idnticos resu!tados. Co$o e! costo de !a $ecanizaci'n es a!to, cuando !as $a4uinarias se
ad4uieren sin pensar en !os operadores, si su dise<o es inadecuado, !os tra2a3adores de2en
continuar e;puestos a !os riesgos 6asta 4ue !a $74uina ter$ine por destruirse. Modificar estos
e!e$entos para reducir pro2!e$as deri&ados, por e3e$p!o, de !a postura de tra2a3o, &isi2i!idad de
!os e4uipos, dise<o de contro!es e indicadores, ruido, &i2raciones, etc., rara &ez se rea!izan, con
consecuencias directas para !a po2!aci'n !a2ora!, 4ue se $anifiestan en ni&e!es crticos de
accidenta2i!idad, deterioro de !a sa!ud y su2uti!izaci'n de !as $a4uinarias, por !a inadecuada
adaptaci'n de e!!as a !os usuarios.
&# Ori$en orientaci'n de este manual
+esde un punto de &ista ergon'$ico e! e4ui!i2rio entre producci'n y protecci'n de !as personas
s'!o puede conseguirse en !a $edida 4ue !as e$presas asu$an e! co$pro$iso de inno&ar con
tecno!ogas apropiadas. Es necesario ir a2riendo espacios para e! an7!isis de estos te$as de
$anera 4ue tra2a3adores y e$presarios participen $7s acti&a$ente en !a $e3ora de! a$2iente
!a2ora!. En este sentido, e! sector foresta! c6i!eno, 6a tenido i$portantes a&ances. %na $uestra
de e!!o, es 4ue e! proyecto F)*+EF titu!ado 0+esarro!!o y transferencia de tecno!ogas
ergon'$ica$ente adaptadas para e! au$ento de !a producti&idad de! tra2a3o foresta!0, 4ue da
origen a este te;to, fue desarro!!ado por !a %ni&ersidad de Concepci'n y Fundaci'n C6i!e con
aportes de ". grandes e$presas foresta!es y de !a Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. Este
proyecto 6a generado recursos para in&estigaci'n, pero tan i$portante co$o eso, para 6acer
una transferencia siste$7tica de conoci$ientos a tra2a3adores, contratistas y e$presarios. Su
o23eti&o genera! fue desarro!!ar y transferir tecno!ogas apropiadas 4ue per$itan incre$entar !a
producti&idad y !a seguridad, $e3orando ta$2in !as condiciones de &ida y tra2a3o de !as
personas 4ue rea!izan acti&idades si!&co!as y de producci'n foresta!, particu!ar$ente roce,
p!antaci'n, podas a diferentes a!turas, ra!eos y cosec6a.
+urante !a e3ecuci'n de !os estudios, se e&a!u' ergon'$ica$ente 6erra$ientas $anua!es y
$a4uinarias de uso foresta!. E! prop'sito fue se!eccionar !as 4ue $e3or se adaptaran a! tra2a3o y
a !os tra2a3adores. En !os casos en 4ue se de$ostr' 4ue !as 6erra$ientas $anua!es o
$a4uinarias tenan dise<os inadecuados para !as caractersticas anat'$icas y capacidad de
respuesta fisio!'gica de !os tra2a3adores c6i!enos, se propusieron $odificaciones o nue&as
a!ternati&as adaptadas a !a po2!aci'n usuaria.
*o o2stante, e! o23eti&o $7s i$portante de! proyecto fue ana!izar aspectos de organizaci'n de!
tra2a3o en faenas de 2a3a producti&idad, particu!ar$ente en a4ue!!as 4ue, teniendo a!g5n ni&e! de
$ecanizaci'n, siguen re4uiriendo $ano de o2ra intensi&a. La ca!idad y !a producti&idad en e!
sector foresta!, particu!ar$ente con e! e$p!eo de tecno!ogas 27sicas e inter$edias, s'!o puede
!ograrse en !a $edida 4ue !a respuesta de !os seres 6u$anos in&o!ucrados en !os siste$as de
tra2a3o sea co$pati2!e con sus capacidades y !i$itaciones. Es $uy difci! desarro!!ar tra2a3os
seguros y eficientes en tra2a3adores fatigados fsica y $enta!$ente, por e;ceso de tra2a3o, por
$a!a organizaci'n o por4ue sus re4ueri$ientos no se satisfacen p!ena$ente. (or esta raz'n es
funda$enta! contar con rendi$ientos de referencia para cada tarea 4ue se efect5a en e! 2os4ue.
Co$o se i!ustra en !a figura ".", para !ograr ta!es referencias se de2e considerar, ade$7s de !os
aspectos tecno!'gicos, !a carga 4ue un ser 6u$ano puede to!erar sin fatiga y !as dificu!tades 4ue
!e i$pone e! roda!, e! terreno y e! c!i$a.
Figura ".". Factores 4ue condicionan !os ni&e!es de rendi$iento en e! tra2a3o
Foresta!
E! es4ue$a presentado en !a figura ".", es &7!ido para cua!4uier acti&idad y se sustenta en
criterios a$p!ia$ente discutidos por Apud y a!ds E"##?G. Sin e$2argo, no es f7ci! o2tener
rendi$ientos de referencia en e! tra2a3o foresta!. %na for$a de a2ordar!o es considerando e!
potencia! de !a tecno!oga disponi2!e para e3ecutar !as distintas faenas. (or e3e$p!o, si en una
faena de cosec6a, se dispone de una $74uina 4ue, 2a3o !as condiciones en 4ue se efect5a e!
tra2a3o, puede $aderear >. $etros c52icos por 6ora, !os tra2a3adores de 2os4ue de2en ser
capaces de pro&eer!e esta cantidad de tra2a3o. Sin e$2argo, !a 5nica for$a 4ue !os seres
6u$anos puedan rea!izar acti&idades fsicas por perodos pro!ongados en for$a sustenta2!e, es
4ue !o 6agan dentro de !$ites de carga fisio!'gica 4ue no !os conduzcan a !a fatiga. +esde este
punto de &ista, esti$a$os 4ue !a cantidad de tra2a3o 4ue puede efectuar un tra2a3ador foresta!
depende de! !$ite fisio!'gico se<a!ado, 4ue co$o se ana!izar7 $7s ade!ante, est7 c!ara$ente
definido, de !as condiciones de! roda!, de! terreno y de! c!i$a.
(ara orientar a !os !ectores so2re e! orden de presentaci'n, e! Manua! est7 di&idido en tres
partes. En !a pri$era parte, se presenta una sntesis de !os $todos y conceptos 4ue sustentan
!os criterios de aptitud fsica frente a pro2!e$as de tra2a3os din7$icos, repetiti&os y $ane3o
$anua! de $ateria!es. Se discute ta$2in !os conceptos de carga $enta! y stress y se proponen
criterios de se!ecci'n para tra2a3adores foresta!es, te$as $uy presentes en un tra2a3o con tantas
dificu!tades operaciona!es, co$o es !a acti&idad foresta!. En cuanto a agentes a$2ienta!es, se
inc!uyen !os 4ue $ayor inf!uencia tienen so2re este tra2a3o, &a!e decir, ca!or y fro a$2ienta!,
producto de 4ue !as acti&idades se efect5an a! aire !i2re, y e! ruido y !as &i2raciones,
pro&enientes de $otosierras y otras $a4uinarias. Se discute ta$2in !as tcnicas e$p!eadas en
terreno para cuantificar !a distri2uci'n de tie$pos, !as &aria2!es de roda! y !as caractersticas de!
terreno, inc!uyendo una sntesis de !os criterios estadsticos para e! c7!cu!o de !os rendi$ientos
de referencia.
En !a segunda parte, se p!antean !os re4ueri$ientos de 6igiene y ca!idad 4ue de2eran tener !os
ca$pa$entos y !a a!i$entaci'n, 3unto con un an7!isis deta!!ado de! &estuario y e!e$entos de
protecci'n persona!.
En !a tercera parte, se ana!iza acti&idades si!&co!as, principa!$ente p!antaci'n, podas y roce. En
cosec6a, se presenta, en pri$era instancia, !as $a4uinarias e&a!uadas 4ue fueron
principa!$ente sDidder, trineu$7ticos y torres de $adereo. Luego, se ana!iza en deta!!e !as
diferentes acti&idades rea!izadas por !os $otosierristas, por ser una tarea de gran i$portancia en
e! desarro!!o en estas acti&idades. Aun4ue resu!te sorprendente estudiar tra2a3os $anua!es de
a!ta intensidad, co$o !os 4ue rea!izan 6ac6eros, estro2eros y arru$adores, estas tcnicas de
tra2a3o no est7n o2so!etas y se uti!izan y se seguir7n e$p!eando en un n5$ero i$portante de
e$presas foresta!es, especia!$ente en !as $7s pe4ue<as. (or e!!o, se ana!iza !a necesidad de
erradicar o !i$itar a! $7;i$o a!gunas de e!!as, co$o e! arru$ado $anua!, y de $e3orar !as otras,
co$o por e3e$p!o, e! desra$e con 6ac6a. (ara cada una de !as tareas si!&co!as y de cosec6a
antes $encionadas se proponen funciones y se deri&an ta2!as para e! c7!cu!o de rendi$ientos de
referencia. Sin e$2argo, en cosec6a, !as referencias a tareas indi&idua!es carecen de &a!or si no
se integran todos !os tra2a3adores de! e4uipo. (or esta raz'n, se 6ace un an7!isis de c'$o
organizar a !os tra2a3adores en torno a !a tecno!oga disponi2!e, para 6acer 2uen uso de e!!a, sin
so$eter a riesgos a ning5n $ie$2ro de !as cuadri!!as de tra2a3o. M7s a5n, se inc!uyen
resu!tados 4ue de$uestran !a i$portancia de otros aspectos &incu!ados a !a organizaci'n de!
tra2a3o, ta!es co$o !a introducci'n de pausas progra$adas, rotaci'n de funciones y p!anificaci'n
de tareas. En esta parte ta$2in se de$uestra, en 2ase a e3e$p!os pr7cticos y rea!es, !a
renta2i!idad 4ue e! tra2a3o ergon'$ica$ente organizado puede tener para !as e$presas y para
$e3orar e! sa!ario de !os tra2a3adores.
!APITULO &
!ARGA FISI!A DE TRA(A)O
"# So*recar$a postural
".". Conceptos genera!es
La so2recarga postura! deri&ada de! tra2a3o foresta! puede frenar e! rendi$iento por !as $o!estias
4ue genera y, a !argo p!azo, producir enfer$edades de! siste$a $5scu!o9es4ue!tico. (or eso es
un te$a de especia! inters en e! an7!isis ergon'$ico.
La postura se define co$o !a u2icaci'n espacia! 4ue adoptan !os diferentes seg$entos
corpora!es o !a posici'n de! cuerpo co$o con3unto. En este sentido, !as posturas 4ue usa$os
con $ayor frecuencia durante nuestra &ida son !a posici'n de pie, sentado y acostado. E! tr$ino
so2recarga postura!, se refiere a! riesgo para e! siste$a $5scu!o9es4ue!tico, 4ue genera !a
posici'n 4ue $antienen !os diferentes seg$entos durante e! desarro!!o de !as acti&idades
!a2ora!es o en nuestra &ida cotidiana.
En tr$inos genera!es, !a unidad funciona! 4ue per$ite a! ser 6u$ano efectuar $o&i$ientos o
$antener una postura de tra2a3o, es a4ue!!a en 4ue interact5an !os siste$as $uscu!ar, articu!ar y
'seo. En !a figura >." se i!ustran estos tres siste$as anat'$icos. Iespecto de !a funci'n de !os
co$ponentes, e! siste$a 'seo sir&e de soporte a !os diferentes 'rganos corpora!es,
especfica$ente a !a $uscu!atura 4ue se inserta $ediante tendones en !as piezas 'seas. Las
articu!aciones tienen por funci'n $antener unidos !os 6uesos y sir&en co$o punto de apoyo o
giro para !as estructuras 'seas. (or su parte, e! te3ido $uscu!ar tiene !a capacidad de generar
tensi'n. La fuerza desarro!!ada es e$p!eada en este siste$a $ec7nico para $antener !a postura
o para desp!azar !os seg$entos corpora!es y !as cargas 4ue se presentan en cada tipo de
tra2a3o.
Figura >.". Siste$as $uscu!ar, articu!ar y 'seo de! seg$ento 2razo
Iespecto de! tra2a3o $uscu!ar, este puede ser c!asificado co$o est7tico y din7$ico. En e!
tra2a3o din7$ico, !as tareas generan cic!os a!ternados de contracci'n y re!a3aci'n de !a
$uscu!atura. E! e3e$p!o $7s frecuente de tra2a3o $uscu!ar din7$ico, se aprecia a! ca$inar. En
cada paso, !as personas contraen y re!a3an diferentes grupos $uscu!ares, particu!ar$ente, de !os
seg$entos: pies, piernas, $us!os y caderas. (or otra parte, e;isten tareas en !as cua!es !a
$uscu!atura, sin $odificar su !ongitud, genera tensi'n para $antener en e4ui!i2rio !as fuerzas
resu!tantes de! peso de! cuerpo y de !os o23etos con !os 4ue se tra2a3a. En dic6o caso, esta$os
en presencia de contracciones $uscu!ares de tipo est7ticas o de tra2a3o $uscu!ar est7tico. %n
e3e$p!o 4ue i!ustra esta situaci'n, corresponde a tareas en !as cua!es !os tra2a3adores de2en
sostener una 6erra$ienta, por perodos pro!ongados de tie$po, $anteniendo !os 2razos so2re !a
a!tura de !os 6o$2ros. En estas !a2ores, !as contracciones $uscu!ares est7ticas per$iten
$antener !a posici'n de !os 2razos, $ientras e! operario rea!iza !a $anipu!aci'n de !a
6erra$ienta. +e este $odo, si se considera e! tipo de tra2a3o $uscu!ar 4ue de$andan !as tareas,
es posi2!e deducir 4ue, uno de !os aspectos 4ue se de2e considerar en e! an7!isis de so2recarga
postura!, es !a capacidad y !i$itantes 4ue e! ser 6u$ano tiene para efectuar tra2a3o est7tico.
)tro aspecto 4ue ta$2in es i$portante considerar es !a $ec7nica articu!ar. En genera!, e! rango
de $o&i$ientos de !as articu!aciones est7 deter$inado por !a for$a de estas y !a e!asticidad de
!os te3idos, particu!ar$ente de !iga$entos y tendones. (ara i!ustrar esta caracterstica, en !a
figura >.>, se presentan !as articu!aciones de 6o$2ro y rodi!!a. En e! caso de! 6o$2ro, es una
se$iesfera 4ue articu!a con una ca&idad. Esta for$a !e otorga una gran $o&i!idad a !a
articu!aci'n. Es as co$o, e! 2razo puede ser f!ectado, e;tendido, a2ducido Eseparado de !a !nea
$edia de! cuerpoG, aducido Eacercado a !a !nea $edia de! cuerpoG y girado a iz4uierda y
derec6a. En ca$2io, !a articu!aci'n de rodi!!a, tiene for$a de po!ea y, por !o tanto, s'!o es posi2!e
efectuar $o&i$ientos en dos direcciones, especfica$ente de f!e;i'n y e;tensi'n. En este
sentido, es necesario tener presente 4ue !os diferentes seg$entos corpora!es tienen rangos de
$o&i$ientos y !i2ertades de $o&i$iento, 4ue si se !!e&an a condiciones e;tre$as, pueden causar
trastornos a! aparato $5scu!o9es4ue!tico.
Figura >.>. For$a de !as articu!aciones y !i2ertad de $o&i$iento
".>. Efectos en e! ser 6u$ano
Co$o se 6a se<a!ado uno de !os factores i$portantes de considerar en e! te$a de so2recarga
postura!, es e! tipo de tra2a3o $uscu!ar 4ue se re4uiere para efectuar !as tareas. En este sentido,
desde e! punto de &ista de !a fisio!oga de! tra2a3o, una de !as diferencias $7s re!e&antes entre
contracciones $uscu!ares din7$icas y est7ticas, se genera por4ue !as de tipo est7ticas reducen
e! f!u3o sanguneo durante e! desarro!!o de tensi'n $uscu!ar. (or e! contrario, en e! tra2a3o
din7$ico, !a contracci'n y re!a3aci'n de !a $uscu!atura act5a co$o una &erdadera 2o$2a
i$pu!sora, faci!itando e! f!u3o.
+urante e! tra2a3o est7tico, !a $uscu!atura genera tensi'n y au$enta su &o!u$en en sentido
trans&ersa!. E!!o produce un au$ento de !a presi'n a! interior de! te3ido $uscu!ar, !o cua! reduce
e! di7$etro de arterias y &enas. E! resu!tado es una dis$inuci'n de! f!u3o sanguneo, i$poniendo
una !i$itaci'n a !a entrada de o;geno y nutrientes a !os te3idos y a !a sa!ida de desec6os
$eta2'!icos. A! dis$inuir e! aporte de o;geno a !a $uscu!atura, !a energa es producida por e!
siste$a anaer'2ico. Este siste$a energtico se caracteriza por generar 7cido !7ctico, $eta2o!ito
4ue a! au$entar su concentraci'n a ni&e! $uscu!ar, in6i2e !a capacidad de desarro!!ar tensi'n y
genera fatiga $uscu!ar !oca!izada. M7s a5n, en !a $edida 4ue au$enta !a tensi'n $uscu!ar
est7tica, $enor es e! f!u3o sanguneo y, por !o tanto, $ayor !a pro2a2i!idad de fatiga !oca!. Esta
re!aci'n se i!ustra en !a figura >.@, donde se puede o2ser&ar 4ue, a! au$entar e! porcenta3e de
fuerza $uscu!ar est7tica, dis$inuye e! tie$po en e! cua! se puede $antener dic6a tensi'n. En
genera!, se p!antea 4ue &a!ores de fuerza inferiores a un "? L de !a fuerza est7tica $7;i$a,
per$iten un su$inistro adecuado de sangre a !a $uscu!atura, EGrand3ean, "#/>G. 1a$2in se 6a
esta2!ecido 4ue en tra2a3os $antenidos por perodos pro!ongados de tie$po, donde e! factor
co$odidad es e! re!e&ante, se considera 4ue e! porcenta3e de fuerza no de2era e;ceder e! / L
de un esfuerzo est7tico $7;i$o.
Figura >.@. Ie!aci'n entre porcenta3e de una contracci'n $uscu!ar est7tica $7;i$a y tie$po 4ue
se puede $antener !a contracci'n
(or otra parte, dependiendo de !a intensidad y e! tie$po de e;posici'n a tra2a3o est7tico, !as
personas pueden e;peri$entar trastornos $5scu!o9es4ue!ticos re&ersi2!es o cr'nicos. Cuando
!os trastornos son re&ersi2!es, e! do!or se !oca!iza a ni&e! de $5scu!os y tendones,
desapareciendo tan pronto e! tra2a3ador de3a de efectuar !a acti&idad. (or su parte, !os trastornos
cr'nicos, se !oca!izan a ni&e! de !a $uscu!atura y de !os tendones, pero ta$2in afectan !as
estructuras anat'$icas de !as articu!aciones. En ta! caso, e! do!or no desaparece cuando e!
operario cesa !a !a2or, de2ido a 4ue es causado por procesos inf!a$atorios y degenerati&os de
!os te3idos. Iespecto de !esiones $5scu!o9es4ue!ticas especficas, diferentes estudios asocian
e! tra2a3o est7tico a !os siguientes trastornos:
".9 +o!or $uscu!ar !oca!izado y te$pora!
>.9 +o!or $uscu!ar !oca!izado per$anente
@.9 -nf!a$aci'n de c7psu!a tendinosa
M.9 -nf!a$aci'n de !a inserci'n de! tend'n
?.9 -nf!a$aci'n de !as articu!aciones
,.9 (rocesos degenerati&os de !as articu!aciones.
(or !o se<a!ado en !os p7rrafos anteriores, se conc!uye 4ue, para esta2!ecer criterios de
e&a!uaci'n de so2recarga postura!, es necesario identificar a4ue!!as posiciones de! cuerpo 4ue
i$ponen una carga est7tica o 4ue re4uieren rangos de $o&i$ientos pe!igrosos para e! siste$a
$5scu!o9es4ue!tico, o a$2os. +e! $is$o $odo, es necesario asociar estas posiciones de
tra2a3o con e! tie$po de e;posici'n durante !a 3ornada.
".@. Criterios de e&a!uaci'n
(ara e&a!uar !a postura de tra2a3o es necesario esta2!ecer !a u2icaci'n espacia! de !os
seg$entos corpora!es. (ara e!!o, se puede recopi!ar !a infor$aci'n por o2ser&aci'n directa,
fotografas y gra2aciones de &deo o por $edio de !a $edici'n de! desp!aza$iento re!ati&o de !os
seg$entos. En e! 5!ti$o caso, es necesario uti!izar tcnicas gonio$tricas, !as cua!es per$iten
registrar en grados, e! desp!aza$iento de !os seg$entos. En !as figuras >.M.a. y >.M.2, se puede
o2ser&ar un goni'$etro y un f!e;'$etro, con !os cua!es se est7 $idiendo !a postura de! tronco
respecto de !a &ertica!.
Figura >.M.a. Goni'$etro
Figura >.M.2. F!e;'$etro
Cua!4uiera sea !a $etodo!oga 4ue se uti!ice, !o i$portante es 4ue !as posturas de tra2a3o
representen !as e;igencias 4ue !as acti&idades i$ponen en !a 3ornada. (or !o tanto, es necesario
efectuar un $uestreo, para esta2!ecer !as tareas efectuadas durante !a 3ornada y !as posturas
re4ueridas en estas acti&idades.
%na &ez definidas !as posturas de tra2a3o, 6ay 4ue co$parar!as con referencias 4ue per$itan
esta2!ecer e! grado de des&iaci'n 4ue e;iste entre !as condiciones de tra2a3o y !o 4ue se
considera co$o 0acepta2!e0. En este sentido, !os estudios 6an estado orientados a definir
posturas de $enor riesgo para e! siste$a $5scu!o9es4ue!tico, 4ue sean funciona!es y c'$odas.
E! deno$inador co$5n 6a sido esta2!ecer posturas en !as cua!es e! siste$a $5scu!o9es4ue!tico
est so$etido a una $ni$a tensi'n est7tica. A estas posiciones de !os seg$entos se !es
deno$ina 07ngu!os de co$odidad0. A! respecto en !a figura >.?, se presentan a!gunos de !os
7ngu!os de co$odidad co$5n$ente referidos en !a !iteratura E(6easant, "#//G. Co$o se puede
o2ser&ar, !as posturas c'$odas no son 5nicas, present7ndose rangos de desp!aza$iento 4ue
!as personas pueden adoptar para a!canzar una condici'n de confort.
Figura >.?. Angu!os de co$odidad
E! conoci$iento de !os 7ngu!os de co$odidad 6a deri&ado en !a generaci'n de diferentes
tcnicas para e&a!uar so2recarga postura!. Entre e!!as, se puede $encionar e! estudio de
$ani4ues, e! cua! fue e$p!eado en !os estudios ergon'$icos de $a4uinaria foresta!. En esta
tcnica se re!aciona e! concepto de 7ngu!os de co$odidad con e! ta$a<o corpora!. +e este
$odo, conocida !a posici'n 4ue de2en adoptar !os seg$entos corpora!es para deter$inadas
tareas y definido e! rango de ta$a<o corpora! de !a po2!aci'n usuaria, se di2u3a a esca!a !a
si!ueta de! cuerpo o $ani4ues. Estas figuras son dise<adas a esca!a. (ara rea!izar !a
e&a!uaci'n, !os $ani4ues son u2icados so2re e! puesto de tra2a3o estudiado, e! cua! se di2u3a a
!a $is$a esca!a de !os $ani4ues, genera!$ente en esca!a de ":".. Los pro2!e$as postura!es y
e! dise<o inadecuado de! puesto de tra2a3o, se identifican por !a si$p!e o2ser&aci'n de !as
discrepancias 4ue e;isten entre e! ta$a<o corpora! de !os $ani4ues 4ue representan a !a
po2!aci'n y !as di$ensiones y disposici'n de !os puestos de tra2a3o. En !a figura >.,, se aprecia
e! dise<o de una ca2ina de torre de $adereo y !a u2icaci'n 4ue presentan !os contro!es respecto
de !as di$ensiones y !as zonas 4ue se consideran 'pti$as para !a operaci'n de estos
dispositi&os EGutirrez y Apud, "##?G. Co$o se puede deducir, e! dise<o de! puesto de tra2a3o
presenta condiciones deficientes y, por !o tanto, e;iste un riesgo e&idente de trastornos $5scu!o9
es4ue!ticos. La &enta3a de este tipo de tcnicas es 4ue per$ite diagnosticar pro2!e$as de
so2recarga postura! y es una 6erra$ienta 5ti! para orientar e! redise<o. Estas tcnicas ta$2in
6an sido adaptadas para progra$as co$putaciona!es. Sin e$2argo, !as !i$itantes 4ue se
presentan para ap!icar!os en nuestro pas, radican en 4ue !as 2ases de datos e$p!eadas para
dise<ar !as figuras 6u$anas, son de estudios antropo$tricos de po2!aciones e;tran3eras.

Figura >.,. 1cnica de $ani4ues ap!icada a !a e&a!uaci'n de ca2inas
(or !o e;puesto, un 7rea de tra2a3o 4ue se 6a i$pu!sado en e! La2oratorio de Ergono$a de !a
%ni&ersidad Concepci'n, 6a sido !a generaci'n de 2ases de datos de caractersticas
antropo$tricas de po2!aci'n naciona!. En este sentido, !a ta2!a >." y !a figura >.B, presentan !as
referencias antropo$tricas de >.@. 6o$2res c6i!enos de "B a ,. a<os de edad EApud y
Gutirrez, "##BG, 4ue inc!uye una $uestra de @,# tra2a3adores foresta!es. La infor$aci'n resu$e
a!gunas de !a di$ensiones $7s i$portantes para orientar e! dise<o de puestos de tra2a3os, en
!os cua!es !as personas tra2a3an en posici'n de pie o sentada.
1a2!a >.". Caractersticas antropo$tricas de 6o$2res c6i!enos de "B a ,. a<os de edad
DIMENSIONES
NUMERO EN LAPER!ENTILES
ANTROPOMETRI!AS +cm, FIGURA &#-

ME+-A +.E ? #?
POSI!ION DE PIE

ES1A1%IA " ",/,/ ,,B "?B,/ "B#,/
AL1%IA )J) S%EL) > "?/,M ,,B "MB,@ ",#,M
AL1%IA A)M8I) S%EL) @ "@#,> ,,. ">#,@ "M#,.
AL1%IA C)+) S%EL) M ".M,? M,# #,,M "">,?
AL1%IA *%+-LL) S%EL) ? BM,> M,? ,,,B /",,
E*EIGA+%IA , "?M,> ,,? "M@,? ",?,.
POSI!I.N SENTADO

ES1A1%IA SE*1A+) B /#,B @,? /@,# #?,?
AL1%IA )J) AS-E*1) / B#,M M,> B>,? /,,@
AL1%IA A)M8I) AS-E*1) # ,.,> @,/ ?M,. ,,,M
AL1%IA C)+) AS-E*1) ". >?,M M,. "/,# @",#
AL1%IA M%SL) AS-E*1) "" "M,. ",/ "",> ",,#
(I)F%*+-+A+ A8+)ME* "> >?,, M,. "#," @>,>
AL1%IA ()(L-1EA "@ M.," >,/ @?,? MM,/
+-S1. GL%1E)9()(L-1EA "M M,,. @," M",. ?",.
+-S1. GL%1E)9I)1%LAI "? ?B,? @,, ?",, ,@,M
ALCA*CE EI1-CAL ", ",.,/ B,. "M#,M "B>,>
ALCA*CE FI)*1AL "B B?,. M,? ,B,B />,M
ALCA*CE A*1E8IAN) "/ M>,> >,M @/,@ M,,"
A*CA) +E A)M8I)S "# M",M @,> @,,> M,,,
A*CA) E*1IE C)+)S >. ?",# M,# M@,# ?#,#
A*CA) +E CA+EIAS >" @M,M >,# >#,B @#,>
Figura >.B. Es4ue$a de !as caractersticas antropo$tricas de 6o$2res c6i!enos presentadas en
!a ta2!a >."
Iespecto a !as $edidas antropo$tricas, en genera! !as referencias se presentan co$o
frecuencias acu$u!adas e;presadas en percenti!es. Sin e$2argo, en tr$inos pr7cticos, estos
&a!ores representan e! 0porcenta3e de !a po2!aci'n 4ue est7 2a3o una deter$inada $edida
antopo$trica0. (or e3e$p!o, e! #? percenti! de !a estatura desca!zo es "B#,/ c$. E!!o significa
4ue un #? por ciento de !a po2!aci'n tiene una estatura inferior a "B#,/ c$ y, a! $is$o tie$po se
puede interpretar 4ue, so2re esta $edida e;iste un ? por ciento de !a po2!aci'n.
La raz'n de presentar !a infor$aci'n en percenti!es, se de2e a 4ue para !os dise<adores es
pr7ctica$ente i$posi2!e aco$odar a toda !a po2!aci'n, puesto 4ue en cua!4uier grupo 6u$ano
6ay grandes &ariaciones de ta$a<o, desde enanos a gigantes. (or este $oti&o, para dise<o
ergon'$ico, !os est7ndares antropo$tricos se restringen a! #? L de !a po2!aci'n. Esto significa
e;c!uir a! ? por ciento de !os indi&iduos $7s grandes o e! ? por ciento de !os $7s pe4ue<os,
seg5n !as di$ensiones re4ueridas para un deter$inado aspecto de! dise<o.
Iespecto a! uso de !as 2ases de datos para e! dise<o de puestos de tra2a3o, una consideraci'n
i$portante es 4ue nor$a!$ente no es con&eniente to$ar co$o referencia a! usuario pro$edio.
E!!o se puede e3e$p!ificar con !a a!tura $ni$a de una puerta de acceso a !a ca2ina de una torre
de $adereo. En este sentido, para 4ue gran parte de !os usuarios 4ue cruzan !a puerta, no se
go!peen !a ca2eza en e! u$2ra!, es necesario considerar !a estatura de !os $7s a!tos. +e caso
contrario, si e$p!ea$os e! &a!or pro$edio de estatura, todos !as personas 4ue est7n so2re !a
$edia se tendran 4ue inc!inar para no go!pearse !a ca2eza. En otras situaciones, se reco$ienda
usar !as di$ensiones de !os su3etos $7s pe4ue<os. A! respecto, e;isten oportunidades en !as
cua!es se re4uiere definir cu7! es !a 0$7;i$a di$ensi'n 4ue de2e tener a!guna $edida de!
puesto de tra2a3o0. En ta!es casos, se uti!iza !as di$ensiones de !os su3etos $7s pe4ue<os o e! ?
percenti!. (or e3e$p!o, para 4ue todos !os tra2a3adores puedan a!canzar desde su asiento !a
pa!anca de ca$2io de !a torre 4ue se i!ustr' en !a figura >.,, es necesario se!eccionar e! ?
percenti! de! a!cance funciona! de !a po2!aci'n usuaria. +e este $odo, si !os de $enor a!cance de
2razos pueden contro!ar e! dispositi&o, e! resto de !os tra2a3adores podr7 uti!izar e! siste$a.
Estas 2ases de datos ta$2in per$iten esta2!ecer cu7!es son !os rangos de a3uste de !os
e4uipos. (or e3e$p!o, !a a!tura pop!tea es !a di$ensi'n antropo$trica uti!izada para definir !a
a!tura de 2utacas o asientos. Si se e!ige una 2utaca con a3uste &ertica!, de2era regu!arse entre
@?,? y M/,/ c$, 4ue es e! rango de a!tura pop!tea de &arones c6i!enos E&er ta2!a >."G. A esta
di$ensi'n es necesario agregar a!gunos cent$etros 4ue per$itan corregir !a a!tura de! ca!zado.
Co$o se puede deducir, para efectuar un an7!isis de so2recarga postura! y proponer so!uciones,
es indispensa2!e disponer de referencias antropo$tricas de !os usuarios.
)tro tipo de procedi$iento para efectuar diagn'sticos de so2recarga postura!, es e! uso de !istas
de &erificaci'n. Genera!$ente, estas se 2asan en identificar posiciones riesgosas para e! aparato
$5scu!o9es4ue!tico, de2ido a! a!to co$ponente de tra2a3o est7tico 4ue re4uieren. En este
sentido, se 6an identificado !as siguientes posturas:
: (er$anecer de pie por perodos pro!ongados de tie$po
: (er$anecer con e! tronco f!ectado Einc!inaci'n anteriorG o en rotaci'n Egiro 6acia !a derec6a o
iz4uierda de! cuerpoG
: Mantener !os 2razos e!e&ados por so2re !a a!tura de !os 6o$2ros
: Mantener !os 2razos a!e3ados de! cuerpo, sosteniendo e! propio peso de !a e;tre$idad, cargas o
6erra$ientas
: Mantener !a ca2eza f!ectada Einc!inaci'n anteriorG, e;tendida Einc!inaci'n posteriorG o en rotaci'n
Egiro a derec6a o iz4uierdaG.
+e este $odo, una pri$era apro;i$aci'n a !a e&a!uaci'n de so2recarga postura!, consiste en
identificar si en !os puestos de tra2a3o, !as personas de2en adoptar a!guna de !as condiciones
descritas anterior$ente.
Junto con !a detecci'n de !as so2recargas, ta$2in se de2e esta2!ecer e! tie$po de e;posici'n.
En este sentido, una $etodo!oga 4ue re5ne ta!es consideraciones es a4ue!!a propuesta por !a
fundaci'n MA(FIE EFarrer et a!,"##?G. (ara e!!o, se re4uiere esta2!ecer !as posturas de tra2a3o
y e! tie$po de duraci'n a tra&s de !a 3ornada. (ara identificar !as posturas, se ad3unta un
con3unto de i!ustraciones 4ue faci!itan e! procedi$iento. Entre !as posiciones de tra2a3o, destacan
per$anecer en posici'n sentado, de pie, arrodi!!ado, acostado y en cuc!i!!as. (ara cada posici'n
se consideran factores 4ue incre$entan !a so2recarga. Entre e!!as, se identifican e! grado de
inc!inaci'n de! tronco y !a e!e&aci'n de 2razos so2re !a a!tura de 6o$2ros. %n resu$en de estas
posturas de tra2a3o se o2ser&a en !a figura >./. Co$o se puede &er, frente a cada postura e;iste
una esca!a de tie$po. +e este $odo, es posi2!e ca!ificar e! ni&e! de riesgo de! aparato $5scu!o9
es4ue!tico, a! re!acionar e! tie$po y e! tipo de postura e$p!eado durante e! tra2a3o. Es as co$o,
se considera 4ue e;iste so2recarga postura! 4ue re4uiere ca$2io en e! dise<o de puestos o
$todos de tra2a3o, cuando !a ponderaci'n en !a esca!a es igua! a! ndice M. En e! caso 4ue
e;ista $7s de una postura de tra2a3o, se considera 4ue e! riesgo es acu$u!ati&o, de2indose
su$ar !os ndices parcia!es. (or e3e$p!o, si una persona durante !a 3ornada, co$o pro$edio por
6ora de tra2a3o, per$anece @. $inutos de pie, sin inc!inaci'n de tronco y @. $inutos sentado
con inc!inaci'n de tronco, e! ndice de so2recarga postura! tota! ser7 igua! a >. Esto indica 4ue !a
acti&idad !a2ora! no genera so2recarga postura!. En ca$2io, si !a persona per$anece ". $inutos
de pie con e! tronco !igera$ente inc!inado, "? $inutos arrodi!!ado con inc!inaci'n de tronco y @?
$inutos de pie sin inc!inaci'n de tronco, e! resu!tado de !a e&a!uaci'n ser7 !a su$atoria de !os
ndices parcia!es ", @ y ". +e este $odo, e! ndice tota! ser7 ?, conc!uyndose 4ue e;iste
so2recarga postura!.
Figura >./. Mtodo adaptado de !a MA(FIE para !a e&a!uaci'n de so2recarga postura!, Farrer et
a! E"##?G
(ostura principa! de !a tarea
+uraci'n de !a postura
E$inG

O ". ". a O>. >. a O @? @? a O ?. P ?.
Sentado

*or$a!
. . . . .
-nc!inaci'n
" " " > @
8razos so2re 6o$2ros
" > M M M
De pie

*or$a!
. . " " >
8razos en e;tensi'n
fronta!
" > > @ M
8razos so2re 6o$2ros
" > @ M M
1ronco inc!inado EO M.QG
" " > @ M
1ronco inc!inado ER M.QG
" > @ M M
Arrodillado

*or$a!
" > @ M M
1ronco inc!inado
" @ M M M
De espaldas

8razos so2re .
6o$2ros
" @ M M M
A$ac/ado

*or$a!
" > @ M M
8razos so2re 6o$2ros
> M M M M
&# Tra*a0o repetiti1o
>.". Conceptos genera!es
E! tra2a3o repetiti&o se caracteriza 27sica$ente por4ue !os cic!os de acti&idad efectuados por !os
operarios duran 2re&es perodos de tie$po pero, co$o su no$2re !o indica, !as tareas y
$o&i$ientos efectuados en !os cic!os, se repiten con cierta frecuencia a tra&s de !a 3ornada
!a2ora!. En e! sector foresta!, esta for$a de tra2a3o se aprecia con $uc6a c!aridad en !a2ores
ta!es co$o p!antaci'n y poda, en faenas de &o!teo y desra$e, as co$o ta$2in, en !a operaci'n
de $a4uinaria, particu!ar$ente a4ue!!as 4ue tienen cic!os 2re&es co$o e! trineu$7tico. A!
respecto, es i$portante destacar 4ue, genera!$ente, en este tipo de !a2ores, e! incre$ento de !a
producti&idad se !ogra por $edio de una reducci'n de! tie$po re4uerido para efectuar !os cic!os
de tra2a3o, !o cua! est7 asociado a una $ayor &e!ocidad de e3ecuci'n de !as tareas y a $ayores
e;igencias para !os seg$entos corpora!es 4ue participan en e!!as. Esto genera una
concentraci'n de !os esfuerzos en deter$inadas estructuras anat'$icas, particu!ar$ente en
$anos y $u<ecas o en genera!, en !a e;tre$idad superior.
>.>. Efectos en e! ser 6u$ano
Las e;igencias 4ue i$ponen a!gunos siste$as de tra2a3o a !a e;tre$idad superior, 6an generado
un con3unto de trastornos a ni&e! de !os te3idos 2!andos, particu!ar$ente de tendones, c7psu!a
tendinosa, ner&ios y $5scu!os. A este con3unto de trastornos se !e 6a deno$inado sndro$e de
uso e;cesi&o de e;tre$idad superior ES%E+ESG. A!gunas !esiones $5scu!o9es4ue!ticas
caractersticas de este sndro$e son: $ioa!gias, tendinitis, tendosino&itis y sndro$e de! t5ne!
carpiano.
Iespecto de !os factores de riesgo, e! incre$ento de !a frecuencia o !a reducci'n de! tie$po de
!os cic!os de tra2a3o, son condiciones 4ue generan snto$as de fatiga, do!or y tensi'n $uscu!ar.
M7s a5n, e! tra2a3o repetiti&o puede causar da<o directo a !os tendones, a! so$eter!os a
constantes contracciones y e!ongaciones, as co$o ta$2in, incre$entar !a pro2a2i!idad de
fatiga de !os te3idos, a! reducir !as posi2i!idades de recuperaci'n. En !a $edida 4ue se generen
episodios repetidos de este tipo de trastornos, se produce inf!a$aci'n de !os te3idos 2!andos y
una reducci'n de !a $o&i!idad articu!ar, !o cua! es nor$a!$ente precursor de trastornos $5scu!o9
es4ue!ticos cr'nicos. 1a$2in, si !a so2recarga de! tra2a3o afecta a ner&ios, !os snto$as
pueden estar aco$pa<ados de prdida de sensi2i!idad t7cti! y sensaci'n de ador$eci$iento de
!as e;tre$idades. M7s a5n, si se presentan e;posiciones pro!ongadas a tra2a3o repetiti&o, !as
personas pueden desarro!!ar trastornos $5scu!o9es4ue!ticos incapacitantes e irre&ersi2!es.
A5n cuando se reconoce 4ue e! tra2a3o repetiti&o es uno de !os principa!es factores de riesgo de
S%E+ES, es i$portante considerar y e&a!uar otros factores 4ue son pro$otores de! sndro$e,
entre e!!os destacan: fuerzas e;cesi&as, so2recarga postura! y ausencia de pausas.
>.@. E&a!uaci'n de !a repetiti&idad de! tra2a3o
(ara esta2!ecer !o repetiti&as 4ue son !as acti&idades !a2ora!es, se re4uiere efectuar un an7!isis
de! tra2a3o, de $odo de definir:
: Las tareas rea!izadas. En este sentido, cada tra2a3o est7 constituido de una o &arias tareas
: La duraci'n de !os cic!os. Estos corresponden a !a secuencia de tareas y operaciones
re4ueridas para efectuar !a acti&idad. (or su parte, e! tie$po o duraci'n de !os cic!os, se define
co$o e! tie$po tota! re4uerido para efectuar !a secuencia de operaciones
: E! n5$ero de operaciones 4ue co$ponen !as tareas. Las operaciones corresponden a !os
e!e$entos 27sicos de !a tarea, ta!es co$o: sostener, a!canzar, $o&er, to$ar, posicionar,
se!eccionar, accionar, pu!sar, i$pactar, ensa$2!ar, desar$ar, depositar, inspeccionar, &igi!ar,
p!anificar, 2uscar, desp!azarse, de$oras y pausas.
Esta infor$aci'n puede ser o2tenida por $edio de !a o2ser&aci'n directa o !a gra2aci'n de
&ideos de !as faenas. Con e! o23eti&o de registrar infor$aci'n representati&a de !as acti&idades
!a2ora!es, se de2e efectuar un $uestreo de !a 3ornada E&er captu!o ?G. (osterior$ente, se de2e
esta2!ecer e! tie$po pro$edio de! cic!o de tra2a3o, e! porcenta3e pro$edio de! tie$po dedicado a
!as operaciones $7s frecuentes y e! n5$ero pro$edio de operaciones 4ue confor$an e! cic!o.
(or e3e$p!o, si se ana!iza tareas de p!antaci'n con pa!a neoze!andesa, e! cic!o de p!antaci'n es
a4ue! 4ue &a desde e! $o$ento en 4ue e! operario to$a !a ca3a con p!antas para desp!azarse a!
!ugar donde ca&ar7 !a casi!!a, 6asta e! instante pre&io a !a operaci'n de to$ar nue&a$ente !a
ca3a para desp!azarse a !a casi!!a siguiente. E! cic!o estara constituido por !as siguientes tareas
principa!es y !as operaciones respecti&as:
Tareas principales Operaciones del ciclo
Despla2amiento
". 1o$ar !a ca3a con p!antas
>. +esp!azarse por e! terreno
@. +epositar !a ca3a en e! terreno
Plantaci'n
M. (osicionar !a pa!a
?. -$pactar e! terreno
,. Mo&er !a pa!a para a2rir !a ca&idad
B. 1o$ar una p!anta de !a ca3a
/. +epositar !a p!anta en !a 6endidura
#. +esp!azar tierra con e! pie 6acia !a 6endidura
".. Apisonar !a tierra para esta2i!izar !a p!anta
Las operaciones M, ? y ,, se efect5an tantas &eces co$o sea necesario para a!canzar !a
profundidad re4uerida, seg5n criterios de ca!idad.
Es i$portante destacar 4ue, a5n cuando este es e! es4ue$a 27sico de operaciones, e! cic!o
puede $odificarse a tra&s de !a 3ornada. En e! e3e$p!o ana!izado, e! cic!o puede ca$2iar si
e;isten de$oras en !a a!i$entaci'n de ca3as con p!antas, e! terreno es pedregoso o 6ay
desec6os foresta!es 4ue es necesario retirar de! 7rea en !a cua! se ca&ar7 !a casi!!a. Lo re!e&ante
es 4ue, e! $uestreo represente !as &ariaciones 4ue e;peri$enta e! cic!o durante !a 3ornada. +e
este $odo, de e;istir de$oras, pausas o !a incorporaci'n de otras operaciones, e!!o generar7 un
au$ento de! n5$ero pro$edio de operaciones por cic!o y se incre$entar7 e! tie$po pro$edio de
!os cic!os en !a tarea de p!antaci'n.
Con e! prop'sito de i!ustrar !os resu!tados 4ue podran o2tenerse a! efectuar un an7!isis de tareas
en una faena de p!antaci'n con pa!a neoze!andesa, en e! cuadro >.", se resu$e !as &aria2!es
$7s re!e&antes para ca!ificar cu7n repetiti&a es esta acti&idad. Las &aria2!es consideradas son, e!
tie$po pro$edio de! cic!o de tra2a3o, e! n5$ero pro$edio de operaciones y e! porcenta3e de
tie$po dedicado a !a operaci'n rea!izada en for$a $7s frecuente.
Cuadro >.". E3e$p!o de! an7!isis de tareas en una faena de p!antaci'n con pa!a neoze!andesa.
Las &aria2!es consideradas son e! tie$po pro$edio de! cic!o E1(CG, n5$ero pro$edio de
operaciones E*()G y porcenta3e pro$edio de! tie$po dedicado a !a operaci'n $7s frecuente
E((1)FG
1areas principa!es 1(C *()
)peraci'n $7s frecuente y
((1)F
(!antaci'n ?, seg B
: (osicionar, i$pactar y $o&er
!a pa!a en !a 6endidura
: B. L
+esp!aza$iento M seg @
: +esp!azarse
: ? L
1ota!es de! cic!o ,. seg ".

>.M. Criterios para definir tra2a3o repetiti&o
Iespecto a !os criterios 4ue se de2en e$p!ear para ca!ificar e! tra2a3o repetiti&o, se considera
4ue una !a2or es a!ta$ente repetiti&a y, por !o tanto, pro$otora de sndro$e de uso e;cesi&o de
e;tre$idad superior ES%E+ESG, si !a duraci'n $edia de! cic!o de tra2a3o es inferior a @.
segundos EAnderson, "##>G. Co$p!e$entario a este criterio, se de2e ana!izar !a re!aci'n entre !a
duraci'n $edia de! cic!o y e! n5$ero pro$edio de operaciones efectuadas durante e! cic!o. Es
as co$o se considera 4ue e;iste riesgo de trastornos $5scu!o9es4ue!ticos asociados a!
S%E+ES, si e! cic!o tiene una duraci'n inferior a @ $inutos y se rea!izan $enos de ".
operaciones durante e! cic!o EFarrer et a!., "##?G. 1a$2in, se 6a de$ostrado 4ue e;iste una
$ayor pro2a2i!idad de S%E+ES, si !as operaciones e;igen efectuar e! $is$o patr'n de
$o&i$iento, $7s de! ?. L de! tie$po de! cic!o de tra2a3o. (or !o tanto, en e! e3e$p!o de
p!antaci'n con pa!a neoze!andesa, e! estudio de tareas per$ite conc!uir 4ue e! tra2a3o es de tipo
repetiti&o, de2ido a 4ue !as operaciones $7s frecuentes, ocupan e! B. L de! tie$po de! cic!o de
tra2a3o.
>.?. Criterios para definir riesgos asociados a tra2a3o repetiti&o
Los trastornos 4ue se asocian a! sndro$e de uso e;cesi&o de e;tre$idad superior, no s'!o
dependen de si e! tra2a3o es o no repetiti&o, sino de !a presencia de factores de riesgo co$o
fuerzas e;cesi&as, ausencia de es4ue$as de pausas y so2recarga postura! de e;tre$idad
superior EAnderson, "##>G.
: Fuerzas e;cesi&as
(ara efectuar una adecuada e&a!uaci'n de! pro2!e$a ergon'$ico, es i$portante &erificar si !os
operarios re4uieren sostener, $antener o &encer resistencias, $ediante tra2a3o $uscu!ar
est7tico de e;tre$idad superior. Co$o se se<a!' en e! te$a de so2recarga postura!, e! tra2a3o
est7tico puede generar fatiga $uscu!ar !oca!izada. Esta respuesta fisio!'gica se presenta con
$ayor pro2a2i!idad cuando !os operarios re4uieren efectuar tareas en !as 4ue e! co$ponente de
fuerza e;cede apro;i$ada$ente e! "? a >. L de una contracci'n &o!untaria $7;i$a. +e este
$odo, para esta2!ecer si un tra2a3o i$pone so2recarga por tra2a3o est7tico, se re4uiere conocer
!a capacidad de desarro!!o de fuerza de !a po2!aci'n tra2a3adora. A! respecto, en e! presente
proyecto, se procedi' a e&a!uar !a capacidad de desarro!!o de fuerza de !a e;tre$idad superior
de !os tra2a3adores foresta!es, en acciones de su3eci'n y e!e&aci'n de carga. (ara e!!o, se uti!iz'
prue2as dina$o$tricas descritas por JacDson E"##.G, !as cua!es $iden !a fuerza est7tica
$7;i$a en acciones de prensi'n o agarre con !a $ano, f!e;i'n de ante2razo y e!e&aci'n de
2razos. Las e&a!uaciones efectuadas a #. tra2a3adores per$itieron esta2!ecer 4ue !a fuerza
$7;i$a en !as prue2as se<a!adas, a!canzaron &a!ores pro$edios de M,,>, @",M y @?,? Dg fuerza,
respecti&a$ente.
Considerando !os &a!ores de fuerza $7;i$a, se esta2!eci' ni&e!es acepta2!es de $anipu!aci'n
de pesos y resistencias para !a e;tre$idad superior. En este sentido, con e! prop'sito de
proteger o e&itar fatiga fsica a !a $ayor parte de !os usuarios, se reco$ienda uti!izar co$o
&a!ores de referencia, e! ? percenti! de !a fuerza $7;i$a de !a $uestra e&a!uada. En otras
pa!a2ras, si !os operarios 4ue tienen $enores ni&e!es de fuerza, pueden rea!izar un tra2a3o en
ausencia de fatiga fsica, todos !os tra2a3adores 4ue est7n so2re e! ? percenti!, presentar7n 2a3as
pro2a2i!idades de fatiga por tra2a3o est7tico. (or otra parte, en e! $ane3o de carga ta$2in es
i$portante !a distancia a !a cua! se rea!iza e! desp!aza$iento de o23etos, contro!es y
6erra$ientas. En !a $edida 4ue !a carga se a!e3a de! cuerpo, !a capacidad de tra2a3o se reduce.
+e este $odo, para tener una apro;i$aci'n a !a distancia de tra2a3o, se 6an ca!cu!ado ni&e!es
acepta2!es de $ane3o de carga, cuando e! tra2a3ador desp!aza o sostiene 6erra$ientas u o23etos
dentro de! a!cance de ante2razos y a! a!cance de 2razos E&er figura >.BG. 1eniendo presente !os
criterios anterior$ente e;puestos, se esta2!eci' 4ue !os ni&e!es de fuerza re4ueridos en tra2a3os
repetiti&os, a! e$p!ear una $ano y a! rea!izar $o&i$ientos dentro de! a!cance de ante2razos de
!os operarios, no de2eran ser superiores a ",M Dg. En caso de $anipu!ar con una $ano, cargas
4ue est7n a! a!cance de! 2razo, !a resistencia de !as 6erra$ientas o contro!es no de2era
so2repasar !os .,# Dg.
+e este $odo, si e! tra2a3o es repetiti&o y e! peso de !as 6erra$ientas o contro!es e;ceden !os
&a!ores descritos, e;iste una a!ta pro2a2i!idad de 4ue !os tra2a3adores presenten trastornos
$5scu!o9es4ue!ticos de e;tre$idad superior.
: So2recarga postura! de e;tre$idad superior
En cuanto a !a so2recarga postura! de e;tre$idad superior, es necesario e&a!uar !a posici'n de
tra2a3o de !os seg$entos $ano9$u<eca, ante2razos y 2razo96o$2ro. Iespecto de !a posici'n
de! seg$ento $ano9$u<eca, !a condici'n 'pti$a de tra2a3o se presenta cuando !a $u<eca
tra2a3a en posici'n neutra Efigura >.#G. %n incre$ento de !a des&iaci'n de !a $u<eca respecto de
!a posici'n neutra, i$p!ica una prdida progresi&a de !a capacidad de desarro!!o de fuerza, 3unto
con un au$ento de! riesgo de !esiones de !os te3idos 2!andos. Esto 5!ti$o se produce por !a
presi'n 4ue generan !os tendones en !as estructuras adyacentes. Esta presi'n incre$enta e!
roce, !o cua!, su$ado a! tra2a3o repetiti&o, es e! factor 2io$ec7nico causante de !a inf!a$aci'n de
te3idos 2!andos de !a $u<eca, entre e!!os &ainas tendinosas, tendones e inc!uso !a co$presi'n
de! ner&io $ediano. Iespecto de! ante2razo, !a so2recarga postura! se genera a! sostener o
rea!izar $o&i$ientos 4ue re4uieren pronosupinaci'n o rotaci'n de! seg$ento Efigura >.".G. En
cuanto a !a postura de! seg$ento 2razo 9 6o$2ro, se considera 4ue e;iste so2recarga postura!,
cuando se rea!izan tareas 4ue re4uieren !a $anipu!aci'n o e! acciona$iento de dispositi&os
so2re !a a!tura de 6o$2ros o e! 2razo es separado $7s de M?Q respecto de! e3e &ertica! de!
6o$2ro Efigura >.""G.
Figura >.#. (osici'n $ano9$u<eca
Figura >.".. (osici'n ante2razo
Figura >."". (osici'n 2razo
: Ad$inistraci'n de pausas durante e! tra2a3o repetiti&o
La adecuada ad$inistraci'n de pausas, es un criterio ergon'$ico 4ue a5n no tiene repuesta
para todas !as condiciones de tra2a3o donde se est en presencia de uso e;cesi&o de e;tre$idad
superior. E!!o se de2e a 4ue cada acti&idad tiene e;igencias de frecuencia y duraci'n de cic!os
de tra2a3o, de fuerza $uscu!ar, postura y uso de 6erra$ientas o dispositi&os, 4ue 6acen difci!
genera!izar reco$endaciones de !a duraci'n y frecuencia con !a 4ue se de2era incorporar
pausas. *o o2stante, es posi2!e se<a!ar 4ue en !a2ores repetiti&as, 4ue re4uieran fuerzas 2a3o
",M Di!ogra$os y e! tra2a3o se efect5e dentro de! a!cance de! ante2razo, se de2era incorporar
pausas siste$7ticas no inferiores a ? $inutos por cada 6ora de tra2a3o. (or su parte, en tra2a3os
4ue re4uieran rea!izar fuerzas so2re ",M Di!ogra$os o 4ue e;i3an $o&i$ientos $7s distantes de!
a!cance de ante2razo, se de2era incorporar cada 6ora, pausas 4ue duren apro;i$ada$ente / a
". $inutos. Lo re!e&ante es siste$atizar !as pausas, es decir 4ue e! tra2a3ador sepa 4ue cada
cierto !apso, dispone de a!gunos $inutos para recuperarse de! tra2a3o. 1a$2in es funda$enta!
&erificar si !os es4ue$as 4ue se i$p!e$enten tienden a dis$inuir !os pro2!e$as $5scu!o9
es4ue!ticos asociados a! sndro$e de uso e;cesi&o de e;tre$idad superior.
3# Mane0o manual de car$a
E! $ane3o $anua! de carga EMMCG, es un pro2!e$a ergon'$ico co$5n en e! sector foresta! en
!a2ores ta!es co$o arru$ado $anua!, transporte y operaci'n de $otosierras, transporte de ca3as
o ferti!izantes en p!antaci'n, transporte de esca!eras en poda, etc.
Estas 5!ti$as dcadas, se 6an rea!izado estudios orientados a esta2!ecer !$ites acepta2!es de
carga, incorporar criterios ergon'$icos a! dise<o de! tra2a3o y de se!ecci'n y capacitaci'n de
persona! EAyou2 et a!., "#/#G. Las razones de este esfuerzo, se de2en a 4ue e! $ane3o $anua!
de carga representa uno de !os principa!es factores de riesgo de !esiones para !a po2!aci'n
tra2a3adora, as co$o ta$2in, por !os costos 4ue in&o!ucra e! trata$iento y re6a2i!itaci'n.
@.". Efectos en e! ser 6u$ano
Las !esiones 4ue puede producir e! $ane3o $anua! de carga son di&ersas. Entre e!!as destacan
trastornos deri&ados de so2reesfuerzos, cadas y atrapa$ientos. Estas !esiones se producen
genera!$ente por accidentes, es decir, por causas 4ue se presentan en un $o$ento
deter$inado en e! tra2a3o. Sin e$2argo, !os riesgos de MMC ta$2in est7n &incu!ados a !a
e;posici'n per$anente de !as personas a so2recarga fsica por $ane3o de carga. Estos riesgos
est7n asociados a un $a! dise<o de! tra2a3o y causan !esiones a ni&e! de espa!da,
particu!ar$ente en !a regi'n !u$2ar.
Iespecto de !os trastornos !u$2ares, e! sndro$e de do!or !u$2ar 6a sido descrito co$o un
pro2!e$a de sa!ud re!acionado con e! tra2a3o. Este sndro$e es $u!tifactoria! y puede deri&ar de
des'rdenes trau$7ticos, inf!a$atorios, degenerati&os, neop!7sicos y $eta2'!icos ELadou, "##@G.
Sin e$2argo, e! do!or !u$2ar $7s co$5n es a4ue! 4ue se asocia con e! !e&anta$iento de carga y
!a so2recarga postura!. Este do!or se presenta en !a porci'n 2a3a de !a espa!da. 1a$2in, puede
irradiarse a !a regi'n de !os g!5teos o a &eces a !os $us!os.
Con re!aci'n a! $ane3o $anua! de carga co$o riesgo de !u$2ago, se 6a esta2!ecido una
incidencia significati&a de pato!ogas de co!u$na en tra2a3adores 4ue re4uieren $anipu!ar pesos.
Estos trastornos se pueden presentar co$o pro2!e$as degenerati&os e irre&ersi2!es de co!u$na
&erte2ra! o si$p!e$ente en for$a de sensaciones su23eti&as de do!or.
(ara co$prender !a re!aci'n entre $ane3o $anua! de carga y trastornos !u$2ares, es i$portante
destacar 4ue !a funci'n de !a co!u$na &erte2ra! es sostener !a parte superior de! tronco en &arias
posiciones, proporcionando suficiente f!e;i2i!idad para !os $o&i$ientos de! tronco y, a! $is$o
tie$po, proteger !a $du!a espina! de !esiones. En esta funci'n 4ue tiene !a co!u$na, e! $ane3o
de pesos incre$enta !as tensiones y co$presiones de !as estructuras es4ue!ticas y te3idos
2!andos de !a co!u$na EIadin et a!.,"##"G. En este sentido, !a deter$inaci'n de !as fuerzas a !as
4ue se so$eten !as estructuras anat'$icas y su re!aci'n con !as pato!ogas de co!u$na, as
co$o ta$2in, !os factores 4ue incre$entan !a $agnitud de !os esfuerzos a ni&e! de co!u$na
&erte2ra!, son !os criterios 4ue es necesario esta2!ecer para definir !$ites de carga 4ue prote3an
de do!or y da<o.
@.>. E&a!uaci'n de riesgo de !u$2ago por $ane3o $anua! de carga
La co!u$na &erte2ra! se co$pone de una serie de seg$entos 'seos, conectados entre s por
discos y !iga$entos. A! respecto, en !a figura >.">, se aprecia !as diferentes partes en 4ue se
di&ide !a co!u$na &erte2ra!, especfica$ente !as zonas $'&i!es de regi'n cer&ica!, dorsa! y
!u$2ar, as co$o ta$2in, !as zonas in$'&i!es de regi'n sacra y co;is. La f!e;i2i!idad de esta
2arra de sostn se !ogra $ediante desp!aza$ientos pe4ue<os de sus $5!tip!es es!a2ones. Esta
configuraci'n tiene !a &enta3a de 4ue s'!o es necesario una pe4ue<a &ariaci'n en !a for$a de
cada disco y !iga$entos, para producir un $o&i$iento e;tenso con un a$p!io recorrido. *o
o2stante, esta potencia!idad de! siste$a anat'$ico, e;isten riesgos $ec7nicos y fisio!'gicos 4ue
es necesario considerar en !a e&a!uaci'n y dise<o de! tra2a3o.
E! principa! punto de sustentaci'n de !a co!u$na y, donde se concentran !as fuerzas deri&adas
de! peso de! cuerpo y de !as cargas sostenidas o desp!azadas, es e! disco inter&erte2ra! u2icado
entre !a &rte2ra !u$2ar ? EL?G y !a &rte2ra sacra " ES"G. A! respecto, se considera 4ue este
disco es uno de !os te3idos $7s &u!nera2!es a !as !esiones deri&adas de !as fuerzas generadas en
e! !e&anta$iento de carga. En cuanto a !as fuerzas presentes en estas tareas, e;isten tres tipos
de &ectores 4ue se tras$iten a tra&s de !a co!u$na &erte2ra! 6acia L?SS", estas son fuerzas de
co$presi'n, tensi'n y de corte. La fuerza de co$presi'n so2re e! disco, es considerada !a
responsa2!e de !as fracturas de &rte2ras, 6ernias disca!es y co$presi'n de !as races ner&iosas
ETaters et a!., "##@G. (or esta raz'n, se acepta 4ue !a fuerza de co$presi'n es un 2uen
indicador de! riesgo de trastornos de espa!da 2a3a y de !esiones por so2re9esfuerzo. En este
sentido, estudios epide$io!'gicos efectuados en tra2a3adores, en !os cua!es se 6a re!acionado !a
co$presi'n de !a articu!aci'n !u$2osacra y !a pre&a!encia de !u$2agos, 6an per$itido esta2!ecer
4ue, cuando !a co$presi'n de! disco u2icado entre !as &rte2ras L? y S" es superior a @?. Dg
fuerza, e;iste un incre$ento en !a tasa de !u$2agos y, por !o tanto, de riesgo de !esiones de
espa!da 2a3a EAyou2 et a!., "#/#G. Estos resu!tados 6an per$itido generar criterios y $ode!os de
e&a!uaci'n 2io$ec7nicos, !os cua!es 6an sido adoptados por diferentes organis$os
internaciona!es. Entre e!!os destaca, !os estudios y $todos de e&a!uaci'n propuestos por !a
*-)SA E"#/"G.
Figura >.">. Co!u$na &erte2ra!
En cuanto a !os $ode!os 4ue per$iten esta2!ecer e! riesgo de !u$2ago, uno de !os criterios
si$p!es de ap!icar en terreno, corresponde a $ode!os 2io$ec7nicos de esti$aci'n de
co$presiones a ni&e! de discos inter&erte2ra!es. (or esta raz'n, a continuaci'n se descri2ir7 !a
$etodo!oga de uno de estos $ode!os.
@.@. Mode!os 2io$ec7nicos
Los $ode!os 2io$ec7nicos tienen por funci'n esti$ar !as tensiones a !as 4ue es so$etido e!
siste$a $5scu!o9es4ue!tico, por fuerzas ap!icadas a! cuerpo o por e! peso de! propio cuerpo y
sus seg$entos. (ara e! caso de! $ane3o $anua! de carga, !as &aria2!es 4ue se consideran
deter$inantes en !a generaci'n de so2recarga o co$presi'n a !a co!u$na !u$2osacra son:
: E! peso y for$a de !a carga
: La posici'n de !a carga respecto de! disco !u$2osacro
: (ostura 4ue adopta e! cuerpo durante !a operaci'n de carguo
: *5$ero de &eces 4ue se efect5an !as tareas de !e&anta$iento de carga
: e!ocidad con 4ue se rea!iza e! $o&i$iento de carga.
%no de !os $ode!os 4ue $ayor difusi'n 6a tenido, corresponde a! desarro!!ado por C6affin y
Andersson E"#/MG. En ste se re!aciona e! peso de! o23eto $anipu!ado y !a distancia desde e!
centro de $asa de !a carga a! disco L?SS". (or $edio de esta re!aci'n, se ca!cu!a !a fuerza de
co$presi'n de! disco !u$2osacro. E! &a!or o2tenido de !as condiciones de $ane3o de carga
$anua!, es co$parado directa$ente con !os !$ites de co$presi'n considerados acepta2!es, es
decir 2a3o @?. Dg fuerza EAyou2 et a!., "#/#G. 8as7ndose en e! $ode!o propuesto por C6affin, !a
*-)SA pu2!ic' en "#/" un $todo de e&a!uaci'n para $ane3o $anua! de carga. Ie&isiones
posteriores de! $todo *-)SA ETaters et a!.,"##"G, se<a!an 4ue, a5n cuando e! $ode!o es
2idi$ensiona! y no incorpora &aria2!es 4ue $odifican !a co$presi'n a ni&e! de! disco !u$2osacro,
de2ido a ace!eraciones 4ue se generan en e! $ane3o de carga, 6asta e! $o$ento no e;iste
suficiente e&idencia 4ue per$ita asociar e! efecto de !as &aria2!es de ace!eraci'n de !as cargas
con una $ayor incidencia de pato!ogas !u$2ares.
@.@.". Ecuaci'n para e! c7!cu!o de !a co$presi'n intradisca! L?SS"
En !a figura >."@ se presenta e! $ode!o 2idi$ensiona! para esti$ar !a co$presi'n a ni&e! de
L?SS". Co$o se puede apreciar, e! $ode!o re4uiere esta2!ecer !os centros de $asa y e! peso de
ante2razos, 2razos y tronco. 1a$2in, es necesario esta2!ecer !a posici'n de estos seg$entos
respecto de !a &ertica!. Conocido e! peso de !a carga, se procede a ca!cu!ar e! tor4ue 4ue
generan !as $asas respecto de! disco !u$2ar L?SS". (ara e!!o se e$p!ea !as ecuaciones
descritas en !a ta2!a >.>.
Figura >."@. Mode!o 2idi$ensiona! para esti$ar co$presi'n a ni&e! de! disco u2icado entre !as
&rte2ras L?SS"
La fuerza de co$presi'n EFCG so2re e! disco corresponde a !a acci'n de !a fuerza e3ercida por !a
$uscu!atura e;tensora EFMEG de co!u$na &erte2ra!, a un deter$inado 7ngu!o EPG, e! cua!
depende de !a inc!inaci'n de !a co!u$na. +e este $odo, para ca!cu!ar !a fuerza de !a $uscu!atura
e;tensora EFMEG, se e$p!ea !a ecuaci'n *U". Co$o se puede apreciar, !a FME se o2tiene a!
su$ar e! tor4ue 4ue generan !a carga desp!azada y !os tor4ues de ante2razo, 2razo y tronco.
1odo e!!o di&idido por .,.? $etros, &a!or de! 2razo de potencia de !a pa!anca, 4ue corresponde a
!a distancia 4ue se 6a esti$ado entre !a inserci'n de !a $uscu!atura e;tensora de co!u$na
&erte2ra! y e! disco inter&erte2ra! L?SS".
(ara e! c7!cu!o de tor4ue, se $u!tip!ica !a $asa E$G de cada seg$ento por !a distancia EVG de!
centro de $asa a! disco L?SS". E! $ode!o esti$a !a $asa 4ue tiene e! tronco, 2razo y ante2razo.
(ara e!!o, se e$p!ean referencias 4ue per$iten ca!cu!ar estas $asas a partir de! peso de!
cuerpo. +e este $odo, co$o se puede o2ser&ar en !a ecuaci'n *U", !a $asa de! tronco es e!
producto de! peso de! cuerpo por .,@,@, en e! caso de! 2razo y ante2razo, se $u!tip!ica e! peso
por .,.,> y .,.?, respecti&a$ente. En cuanto a !a distancia 6orizonta! EVG de! tor4ue, ste
depende de !a posici'n de! seg$ento. (ara esti$ar !a posici'n, se uti!iza un goni'$etro o
instru$ento a!ternati&o 4ue per$ita $edir e! 7ngu!o 4ue e! tronco tiene respecto de !a &ertica!
EP
"
G, e! 2razo respecto de !a &ertica! EP
>
G y e! ante2razo ta$2in respecto de !a &ertica! EP
@
G. (ara
ca!cu!ar !a distancia 6orizonta! de !os centros de $asa se uti!iza !a funci'n trigono$trica seno de
!os 7ngu!os. Estas ecuaciones se descri2en en !a ta2!a >.>.
Esti$ada !a fuerza de !a $uscu!atura e;tensora, se re4uiere ca!cu!ar e! 7ngu!o EPG en 4ue act5a
!a fuerza de co$presi'n, !a cua! est7 inf!uenciada por e! 7ngu!o de! tronco respecto de !a &ertica!
y !as acciones de !as fuerzas de! tronco y e! peso desp!azado. (ara e!!o, se procede a ca!cu!ar !a
tangente de P, !a cua! se o2tiene de acuerdo a !a for$u!a *U >. )2tenido e! 7ngu!o de ap!icaci'n
de !a fuerza de co$presi'n, se procede a o2tener su $agnitud, !a cua! se ca!cu!a con !a ecuaci'n
*U @.
Co$o se se<a!' antes, !a *-)SA E"#/"G p!antea 4ue, si !a co$presi'n de! disco L?SS" es inferior
a @?. Wg fuerza, no e;iste riesgo de !u$2ago para gran parte de !os tra2a3adores. En ca$2io, si
se supera !os @?. Wg fuerza, e;iste un riesgo creciente de da<o a estas estructuras anat'$icas y
se re4uiere una reducci'n de !os tie$pos de e;posici'n y de !os ni&e!es de carga desp!azada.
+e! $is$o $odo, si se supera !os B?. Wg fuerza, !a !a2or es de a!to riesgo y se re4uiere
incorporar $ecanizaci'n.
1a2!a >.>. *o$enc!atura y ecuaciones para ca!cu!ar !a fuerza de !a $uscu!atura e;tensora, e!
7ngu!o de acci'n de !a fuerza de co$presi'n y !a $agnitud de !a fuerza de co$presi'n. 1a$2in
se inc!uye !as ecuaciones para ca!cu!ar !os 2razos de resistencia y !as $asa de cada seg$ento
corpora!
Ecuaci'n aria2!e For$u!a y no$enc!atura
" Fuerza $uscu!ar
e;tensora
FME F E"S .,.?G X E.,@,@X (X V" Y .,.,>X (XV> Y .,.?X (X V@
Y CX VMG
> 1angente de! 7ngu!o
de !a fuerza de
co$presi'n
1an P F FME X sen P
"
S E FMEXcos P
"
Y .,MB? ( Y CG
@ Fuerza de
co$presi'n
FC F FME X sen P
"
S sen P

+onde
(: peso de! cuerpo de! tra2a3ador
E: estatura de! tra2a3ador
C: peso de !a carga
P
"
F 7ngu!o de! tronco respecto de !a &ertica!
P
>
F 7ngu!o de! 2razo respecto de !a &ertica!
P
@
F 7ngu!o

de! ante2razo respecto de !a &ertica!
V"F .,".". X E X sen P
"
V> F .,>@@B X E X sen P
"
Y .,./>B X E X sen P
>
V@ F .,>@@B X E X sen P
"
Y .,"/#, X E X sen P
>
Y .,./> X E X
sen P
@

VM F .,>@@B X E X sen P
"
Y .,"/#, X E X sen P
>
Y .,"#.B X E X
sen P
@
En !a actua!idad se dispone de $ode!os $7s co$p!etos 4ue inc!uyen una serie de &aria2!es
2io$ec7nicas, fisio!'gicas y psicofsicas. Estas a!ternati&as per$iten esti$ar !i$ites acepta2!es
de carga, dependiendo de !a frecuencia de !e&anta$iento, !a e;istencia de $angos, rotaci'n de
co!u$na, entre otras &aria2!es. *o o2stante co$o una pri$era apro;i$aci'n e! $ode!o descrito
anterior$ente es una 6erra$ienta 4ue per$ite esta2!ecer e! ni&e! de riesgo 4ue se presenta en
faenas foresta!es 4ue re4uieren $ane3o $anua! de $ateria!es. (ara !os interesados en $ode!os
$7s co$p!e3os se sugiere re&isar a Taters et a!.,E"##"G y MA(FIE E"##?G.
: E3e$p!o de an7!isis de $ane3o $anua! de carga:
Con e! o23eti&o de i!ustrar !os procedi$ientos 4ue se de2eran e$p!ear en e! c7!cu!o de
co$presi'n intradisca! y !os criterios para interpretar dic6a infor$aci'n, a continuaci'n se
e3e$p!ifica un an7!isis de $ane3o $anua! de carga. (ara ta! efecto, se e$p!ear7 co$o referencia
e! $ane3o $anua! de trozas presentado en !a figura >."M.
Figura >."M. E!e&aci'n $anua! de trozas
En cuanto a !as &aria2!es 4ue se re4uiere registrar, en pri$era instancia se $ide e! peso de!
operario, !a estatura y e! peso de !a carga desp!azada. (osterior$ente, en !a postura de tra2a3o
e&a!uada, se re4uiere $edir !os 7ngu!os 4ue adoptan e! tronco, 2razo y ante2razo. En !a figura
>."?, se i!ustra !a $edici'n de! 7ngu!o de inc!inaci'n 4ue e! tronco tiene respecto de !a &ertica!. E!
instru$ento e$p!eado es un goni'$etro. Co$o se puede o2ser&ar, uno de !os 2razos de!
goni'$etro se $antiene en !a &ertica! y e! otro se u2ica en !a posici'n !ongitudina! de! seg$ento.
(or su parte, en !as figuras >.",, y >."B, se i!ustra !a $edici'n de !os 7ngu!os 4ue adoptan e!
2razo y e! ante2razo. En este caso, se e3e$p!ifica !a $edici'n con un f!e;'$etro, 4ue es otra
a!ternati&a para $edir 7ngu!os corpora!es. En e! e3e$p!o ana!izado !os 7ngu!os son !os
siguientes:
Angulo del tronco (_
1
) = 45
Angulo de brazo (_
2
) = 2
Angulo de antebrazo (_
3
) = 130
Figura >."?. Medici'n de! 7ngu!o de tronco con goni'$etro
Figura >.",. Medici'n de! 7ngu!o de 2razo con f!e;'$etro
Figura >."B. Medici'n de! 7ngu!o de! ante2razo con f!e;'$etro.
(osterior$ente, es necesario ca!cu!ar !os 2razos de resistencia de !os diferentes seg$entos
corpora!es y de !a carga desp!azada. (ara e!!o se uti!izan !as ecuaciones V", V>, V@ y VM,
descritas en !a ta2!a >.>. Si e! tra2a3ador tiene una estatura de ",B $etros y e! peso es de B# Dg,
!os 2razos de resistencia seran !os siguientes:
Brazo de resistencia tronco (X1) = 0,12 etros
Brazo de resistencia brazo (X2) = 0,2! etros
Brazo de resistencia antebrazo (X3) = 0,3" etros
Brazo de resistencia carga (X4) = 0,54 etros
%na &ez esta2!ecidas !as distancias de !os $o$entos de tor4ue, se ca!cu!a !a fuerza 4ue de2e
rea!izar !a $uscu!atura e;tensora EFMEG. (ara procesar !a ecuaci'n, se ingresa e! peso de!
tra2a3ador, e! peso de !a carga y !os &a!ores de V" a VM. Si se considera una carga de @. Wg, se
o2tiene e! siguiente resu!tado:
Fuerza $uscu!atura e;tensora EFMEG F M?? Wg
Co$o se 6a descrito, !a fuerza de !a $uscu!atura e;tensora y !a acci'n de! peso y !a carga,
generan fuerzas de co$presi'n a ni&e! de! disco u2icado entre !as &rte2ras !u$2ar ? y sacra ".
Con !a fina!idad de esta2!ecer e! 7ngu!o de ap!icaci'n de !as fuerzas y posterior$ente !a fuerza
de co$presi'n, es necesario esta2!ecer e! 7ngu!o P, descrito en e! $ode!o 2ide$ensiona! de !a
figura >."@. (ara e!!o se procede a ca!cu!ar !a tangente de P. +e acuerdo a !os datos de! e3e$p!o,
!a tangente de a!fa sera:
1angente de P F .,B"
+e2ido a 4ue e! 7ngu!o P corresponde a !a funci'n trigono$trica, in&erso de !a tangente P, en e!
e3e$p!o ana!izado, a!fa correspondera a:
Angu!o de fuerza de co$presi'n EPG F @# U
Fina!$ente, !a fuerza resu!tante de co$presi'n a ni&e! de! disco u2icado entre !as &rte2ras
!u$2ar ? y sacra ", se o2tiene de !a ecuaci'n descrita en !a ta2!a >.>. Ie$p!azando !os &a!ores,
se ca!cu!a para e! e3e$p!o:
Fuerza de co$presi'n F ?.? Wg
+e acuerdo a !os criterios descritos por !a *-)SA, e! ni&e! de co$presi'n intradisca! de ?.? Wg,
sit5a a !a !a2or so2re e! !$ite de peso acepta2!e. (or !o tanto, para pre&enir !esiones a ni&e! de !a
co!u$na &erte2ra!, es necesario ad$inistrar $edidas tendientes a reducir e! riesgo, entre !as
cua!es se de2era considerar:
: Capacitar a !os tra2a3adores en tcnicas seguras de tra2a3o, donde e! nfasis est en e&itar 4ue
!as personas e$p!een !a co$una &erte2ra! para rea!izar !a2ores de carga. En genera!, esta de2e
per$anecer !o $7s recta posi2!e y e! desp!aza$iento de! cuerpo y carga de2en efectuarse
$ediante !a f!e;o9e;tensi'n de piernas
: Forta!ecer !a $uscu!atura, rea!izando para e!!o e3ercicios a2do$ina!es y dorsa!es, 4ue $e3oren
!a capacidad de desarro!!o de fuerza de estos grupos $uscu!ares, cuya funci'n es esta2i!izar !a
co!u$na &erte2ra!
: Iea!izar ca$2ios en !a organizaci'n de $odo de reducir !os tie$pos de e;posici'n o
intensidades de tra2a3o, ya sea $ediante !a incorporaci'n de pausas o tra2a3o en e4uipo. Esta
5!ti$a $edida tiende a 4ue !as cargas sean desp!azadas por dos o $7s tra2a3adores y con e!!o
se co$parte e! peso desp!azado. 1a$2in se de2era pro$o&er !a rea!izaci'n de rotaci'n de
funciones, de $odo 4ue a tra&s de !a 3ornada !as personas ca$2ien de acti&idades y co$2inen
!a2ores con y sin $ane3o de carga
: En a4ue!!os casos en !os cua!es !a co$presi'n intradisca! so2repasa e! !$ite $7;i$o
per$itido, es decir so2re B?. DgH e;iste a!ta pro2a2i!idad 4ue e! tra2a3ador presente un !u$2ago,
por !o cua! se reco$ienda 4ue estas !a2ores se $ecanicen. E! e3e$p!o $7s c!aro, se o2ser&a en
e! arru$ado $anua!. (or e3e$p!o si se considera un trozo de >,MM $etros con un di7$etro $edio
de .,> $etros, e! peso de !a troza asciende a B. Dg apro;i$ada$ente. La co$presi'n intradisca!
generada por esta !a2or, a! to$ar e! trozo desde e! sue!o, es de ".B. Dg. *o ca2e duda 4ue, por
e! pe!igro 4ue significa para e! siste$a $5scu!o9es4ue!tico, !a tendencia de2era ser e!i$inar
estas !a2ores $anua!es de! 2os4ue.
4# Tra*a0o din5mico
M.". -ntroducci'n
(ara !a adaptaci'n ergon'$ica de tra2a3os $anua!es din7$icos es necesario pri$ero definir 4u
se entiende por tra2a3o din7$ico pesado. Este concepto re4uiere co$prender !as interre!aciones
entre !a carga fsica 4ue i$pone una acti&idad y !a aptitud 4ue !os tra2a3adores tienen para
enfrentar!a. (or e!!o, se descri2ir7 !os procesos generadores de energa y !os criterios 4ue
per$iten esti$ar !a capacidad para desarro!!ar tra2a3os fsicos de a!ta intensidad. Con estos
antecedentes, se proceder7 a discutir e! concepto de tra2a3o pesado, 4ue es precisa$ente !o 4ue
se de2e e&itar, $ediante !a 25s4ueda de tecno!ogas apropiadas.
M.>. Gasto energtico de acti&idades
E! 6o$2re, por e! si$p!e 6ec6o de estar &i&o, re4uiere energa. Sus necesidades en reposo
&aran con e! se;o, e! ta$a<o corpora! y otros factores. Sin e$2argo, !o 4ue condiciona !as
$ayores diferencias en e! gasto energtico diario de distintas personas sanas, es su acti&idad
fsica !a2ora!.
E! gasto de energa 6u$ano 6a2itua!$ente se e;presa en Di!oca!oras EWca!G y en Wi!o3ou!e EWJG.
%na Wca! e4ui&a!e a M."/, WJ. %n 6o$2re en reposo gasta de! orden de ../ a ".> Wca!S$in, !o
4ue es e4ui&a!ente a un rango apro;i$ado entre ">.. y "B.. Wca! por >M 6oras. Esta cifra puede
trip!icarse durante tra2a3os pesados.
(ara dar una idea apro;i$ada de! costo energtico diario 4ue de$andan a!gunos tra2a3os, en !a
ta2!a >.@, se presentan cifras $uy genera!es, ya 4ue, en cada una de !as ocupaciones anotadas,
pueden 6a2er i$portantes &ariaciones.
1a2!a >.@. Iangos de gasto energtico diario en a!gunas acti&idades
AC1--+A+ GAS1) +E E*EIG-A
EDca!SdaG
Ieposo en ca$a ".>..9".B..
1ra2a3os de oficina >....9@....
1ra2a3os en !a industria @....9M....
1ra2a3os en !a construcci'n, agricu!tura y
foresta!es
M....9?....
(ara e! c7!cu!o de! gasto de energa diario se re4uiere conocer e! tie$po 4ue dedica$os a cada
acti&idad durante e! da y e! gasto de energa de cada una de e!!as. E;isten di&ersas for$as de
esti$ar e! gasto de energa de una acti&idad, pero co$o concepto pre&io, es necesario referirse
a !a for$a en 4ue e! 6o$2re genera energa para e! tra2a3o $uscu!ar.
M.@. (rocesos generadores de energa y $todos para !a e&a!uaci'n de! gasto de energa y de !a
carga fsica de tra2a3o
M.@.". (rocesos generadores de energa
La generaci'n de energa en e! ser 6u$ano es $uy co$p!e3a y sus deta!!es escapan a! prop'sito
de este te;to. En tr$inos genera!es, se puede se<a!ar 4ue, durante e! tra2a3o $uscu!ar, !a
energa puede o2tenerse por dos &as: aer'2ica y anaer'2ica. Los procesos 4ue conducen a !a
o2tenci'n de energa aer'2ica se pueden es4ue$atizar co$o sigue:
PRO!ESOS AERO(I!OS
!
6
7
"&
O
6
8 O
&
9 7
&
: 8 !O
&
8 Ener$%a
EG!ucosa Y );geno F Agua Y An6drido Car2'nico Y Mo&i$iento y Ca!orG
Este es un es4ue$a si$p!ificado de !as nu$erosas reacciones 4ue ocurren en e! organis$o para
!i2erar energa durante e! tra2a3o $uscu!ar. Sin e$2argo, destacan dos aspectos 4ue son
funda$enta!es cuando un tra2a3ador est7 rea!izando tra2a3os fsicos pesados. (ri$ero, e!
0co$2usti2!e0 para e! tra2a3o $uscu!ar son !os a!i$entos y estos de2en ingerirse en cantidad
suficiente y con una distri2uci'n adecuada. Segundo, se necesita o;geno para transfor$ar !a
energa 4u$ica contenida en !os a!i$entos en energa $ec7nica y ca!'rica. E! aporte de o;geno
depende de !a capacidad de !os siste$as respiratorio y cardio&ascu!ar, para to$ar este e!e$ento
desde e! aire a$2iente y transportar!o 6asta !os $5scu!os en tra2a3o.
En e3ercicios sua&es o $oderados, e! o;geno aportado a !os $5scu!os es suficiente para
o2tener toda !a energa en for$a aer'2ica. Cuando e! tra2a3o se 6ace $7s intenso, puede !!egar
un punto en 4ue e! o;geno disponi2!e sea insuficiente y parte de !a energa se !i2ere en for$a
anaer'2ica. Estos procesos son tan co$p!e3os co$o !os anteriores y se pueden sintetizar de !a
siguiente $anera:
PRO!ESOS ANAERO(I!OS
!
6
7
"&
O
6
9 & !
3
7
6
O
3
8 Ener$%a
EG!ucosa F Acido !7ctico Y Mo&i$iento y Ca!orG
Co$o se o2ser&a, e! tra2a3o anaer'2ico !!e&a a !a producci'n de 7cido !7ctico y su acu$u!aci'n
en sangre y te3idos se asocia a fatiga $uscu!ar. (or este $oti&o, !a $ayora de !os fisi'!ogos
actua!es acepta 4ue e! tra2a3o se de2era considerar pesado cuando e! $eta2o!is$o anaer'2ico
co$ienza a contri2uir significati&a$ente en !a !i2eraci'n de energa. Mientras $7s a!ta es !a
participaci'n de !os procesos anaer'2icos, $7s e;tenuante es !a acti&idad y $7s corto e! perodo
en 4ue e! tra2a3o se puede efectuar sin una pausa. +urante !a recuperaci'n, e! $eta2o!is$o
aer'2ico se $antiene e!e&ado, 27sica$ente por4ue !a $ayor parte de! 7cido !7ctico es o;idado.
Esta es !a raz'n por !a cua!, cuando se rea!iza tra2a3o anaer'2ico, se contrae una deuda de
o;geno, 4ue de2e ser pagada durante !a recuperaci'n.
Esta es una 2re&e sntesis de co$o se !i2era energa durante e! tra2a3o $uscu!ar. (ara $ayor
infor$aci'n, se 6ace referencia a Astrand y Ioda6! E"#/?G, 4uienes pu2!icaron un e;ce!ente !i2ro
re!acionado con e! te$a. Lo 4ue destaca !a descripci'n anterior es 4ue e! $eta2o!is$o
energtico depende de !a uti!izaci'n de o;geno. As, $idiendo e! consu$o de o;geno 4ue
de$anda una acti&idad, se puede o2tener una esti$aci'n indirecta de! gasto de energa. Esto se
de2e a 4ue un !itro de o;geno consu$ido se apro;i$a a un gasto de energa cercano a !as ?
Wca!.
M.@.>. Medici'n de! consu$o de o;geno
E;isten &arios $todos para $edir consu$o de o;geno, !os cua!es pueden c!asificarse co$o
procedi$ientos de circuito a2ierto y cerrado. En estudios de terreno, s'!o pueden uti!izarse
tcnicas de circuito a2ierto. Cuando se $ide e! consu$o de o;geno es necesario deter$inar
cuanto de este e!e$ento 6a sido re$o&ido de! aire inspirado. La co$posici'n de! aire 4ue
respira$os es re!ati&a$ente constante y contiene a!rededor de >..#@L de o;geno. Es o2&io
4ue, $idiendo !a co$posici'n de! aire espirado, se puede esti$ar !a cantidad de o;geno 4ue se
6a uti!izado. 1a$2in se re4uiere $edir e! &o!u$en de aire respirado por unidad de tie$po,
deno$inado &enti!aci'n pu!$onar o &o!u$en respiratorio $inuto.
(ara dar un e3e$p!o si$p!e, to$e$os un tra2a3ador foresta! desra$ando un 7r2o! con 6ac6a. E!
&o!u$en de aire respirado $edido durante ? $inutos, con uno de !os $todos 4ue se descri2ir7
posterior$ente, fue de "?. !itros. Entonces !a &enti!aci'n pu!$onar es igua! a "?.S?, e4ui&a!ente
a @. !itros por $inuto. En una $uestra de aire espirado se encontr' una concentraci'n de
o;geno de ",.#@L. (or !o tanto, e! o;geno e;trado de! aire inspirado e4ui&a!e a ML E>..#@9
",.#@G. A! $u!tip!icar !a &enti!aci'n pu!$onar por esta diferencia, se o2tiene un consu$o de
o;geno de ".> !itros por $inuto E@.;MS"..G, !o 4ue e4ui&a!e apro;i$ada$ente a ,.. Wca!.
Estos son !os principios 27sicos para !a $edici'n de! consu$o de o;geno. Mayores deta!!es se
pueden encontrar en un !i2ro pu2!icado por Apud, 8ostrand, Mo22s y Stre6!De E"#/#G. Lo
concreto es 4ue, para $edir e! consu$o de o;geno durante e! tra2a3o, se re4uiere registrar e!
&o!u$en de aire respirado en un deter$inado tie$po E6a2itua!$ente se $ide e! aire espiradoG y
to$ar a!cuotas de este aire para e! an7!isis de !a concentraci'n de o;geno. En e! pasado, en
estudios de! tra2a3o, !a reco!ecci'n de! aire espirado se 6aca en sacos de +oug!as, co$o e! 4ue
se i!ustra en !a figura >."/. En esta se puede &er un tra2a3ador con este i$p!e$ento 4ue acu$u!a
e! &o!u$en de aire y per$ite, a! $is$o tie$po, to$ar una $uestra para deter$inar !a
concentraci'n de o;geno. Este $todo, es toda&a usado en a!gunos !a2oratorios en !a
rea!izaci'n de prue2as de esfuerzo. 1iene !a !i$itante de 4ue inco$oda a! su3eto 4ue se e&a!5a y
a!tera e! $o&i$iento a $edida 4ue se &a !!enando. E! pro2!e$a se so!ucion', en parte, con e!
respir'$etro de Wofranyi9Mic6ae!is EWMG, 4ue es un $edidor de &o!u$en, de 2a3o peso, 4ue se
pone en !a espa!da de! su3eto. En su dise<o, tiene una pe4ue<a sa!ida 4ue des&a a una 2o!sa de
go$a, una a!cuota de! aire espirado, desde donde se ana!iza !a concentraci'n de o;geno. En !a
figura >."#, se puede &er e! deta!!e de! respir'$etro de Wofranyi9Mic6ae!is. Los instru$entos de
5!ti$a generaci'n, co$o e! )VZL)G 4ue se us' en !os estudios rea!izados en este proyecto,
traen incorporado un $edidor de o;geno, de $anera ta! 4ue se o2tiene directa$ente e!
consu$o de o;geno $inuto a $inuto durante todo e! perodo en 4ue se e&a!5a un tra2a3o. La
figura >.>., $uestra este 5!ti$o instru$ento.
E;iste una dificu!tad 4ue no 6a podido ser superada por !os $todos de ca!ori$etra indirecta y
es !a necesidad 4ue !os tra2a3adores e&a!uados respiren por $edio de $7scaras o a tra&s de
&7!&u!as respiratorias, con !a nariz pinzada, en !a for$a 4ue se &e en !a figura >.>", *inguna de
!as dos a!ternati&as es $uy 2ien aceptada por !os tra2a3adores y esto constituye una !i$itante
para e&a!uaciones de rutina.
Figura >."/. +eter$inaci'n de consu$o de o;geno usando un saco de +oug!as para !a
reco!ecci'n de! aire espirado. Se destaca e! tu2o de sa!ida de! saco desde donde se e;trae una
$uestra despus de reco!ectado e! aire para $edir e! porcenta3e de o;geno y e! &o!u$en
Figura >."#. Iespir'$etro de Wofranyi9Mic6ae!is EWMG. Mide e! &o!u$en de aire espirado y, en !a
2o!sa de go$a, se entrega una a!cuota para e! posterior an7!isis de o;geno
Figura >.>.. Medici'n de consu$o de o;geno con e! )VZL)G 4ue entrega $inuto a $inuto !os
!itros de o;geno consu$ido
Figura >.>". E! uso de piezas 2uca!es y $7scaras respiratorias para $edir consu$o, re4uiere
2uena preparaci'n de! tra2a3ador por4ue e! siste$a es inc'$odo
M.@.@. Frecuencia cardaca
Co$o resu!tado de !as dificu!tades para $edir e! consu$o de o;geno, se 6an propuesto
diferentes $todos para esti$ar!o a partir de otras &aria2!es si$p!es, co$o e! pu!so arteria!. +e
6ec6o, 8erggren y C6ristensen ya en "#?. co$unicaron 4ue e! au$ento de! consu$o de
o;geno en e! tra2a3o, est7 estrec6a$ente re!acionado con e! incre$ento de pu!so y 4ue 0e!
n5$ero de pu!saciones durante e! tra2a3o de2era dar infor$aci'n 2astante confia2!e acerca de!
costo energtico0. A5n cuando esta infor$aci'n est7 2asada en estudios de !a2oratorio, e;isten
serias !i$itaciones en !a pr7ctica para esti$ar e! gasto de energa con este $todo. %n aspecto
i$portante es 4ue !a re!aci'n entre a$2as &aria2!es no es igua! para todas !as personas, de
$anera 4ue cada su3eto de2e ser ca!i2rado para esta2!ecer su propia re!aci'n entre consu$o de
o;geno y frecuencia cardaca. (or otra parte, en dic6a asociaci'n, inf!uye ta$2in e! tipo de
e3ercicio, !os $5scu!os in&o!ucrados, !a te$peratura a$2iente y otros factores. En sntesis, 2a3o
circunstancias $uy contro!adas, e! au$ento en e! n5$ero de !atidos cardacos puede ser
e$p!eado co$o indicador de gasto de energa, pero e;isten factores 4ue a!teran esta re!aci'n
4ue, a! no ser considerados, pueden conducir a error. A pesar de !o ase&erado, e! pu!so arteria!,
4ue es un ref!e3o de !a frecuencia de !atidos cardacos, es un 2uen indicador de !a carga fsica de
tra2a3o y, co$o se &er7 $7s ade!ante, para $uc6os prop'sitos ergon'$icos per$ite o2tener
&a!iosa infor$aci'n.
Actua!$ente !a frecuencia cardaca en terreno se puede $edir uti!izando contadores
e!ectr'nicos. Estas unidades te!e$tricas constan de dos o tres e!ectrodos tor7cicos conectados
a un trans$isor. Este en&a !a se<a! a un a$p!ificador, desde donde se registra o cuenta
directa$ente !a frecuencia cardaca. %no de estos siste$as se i!ustra en !a figura >.>>. Esta
unidad si$p!e y de 2a3o costo, fa2ricada en !a %ni&ersidad de Concepci'n, en&a !os !atidos
cardacos en ondas FM. E! sonido de !os !atidos se cuenta desde un receptor de radio F.M.
port7ti! de! tipo 0persona! stereo0. Este siste$a, 4ue es 5ti! en zonas ais!adas, 6oy en da es $uy
difci! de usar en 7reas ur2anas por !as interferencias producidas por !as nu$erosas e$isoras
4ue trans$iten en esta !ongitud de onda. (or esta raz'n, se de2e recurrir a otras a!ternati&as.
(or e3e$p!o, una de !as $7s pr7cticas 4ue e;iste 6oy en da, son !os deno$inados 0$onitores
de! rit$o cardaco0. A! tra2a3ador se !e co!oca a!rededor de! pec6o una especie de cintur'n 4ue
tiene incorporado un trans$isor, 4ue en&a !a se<a! de !os !atidos cardacos a un receptor 4ue se
usa co$o re!o3 de pu!sera. Este receptor a!$acena !a infor$aci'n, !a cua!, posterior$ente, se
puede &isua!izar directa$ente o transferir a un co$putador, a tra&s de una interfase, para ser
ana!izada con $ayor deta!!e. En !a figura >.>@, se puede &er uno de estos siste$as. La gran
&enta3a 4ue tienen es 4ue son de un costo razona2!e, f7ci!es de usar, no interfieren e! tra2a3o y,
a! disponer de &arias unidades, se puede 6acer segui$ientos si$u!t7neos a cuadri!!as
co$p!etas.
Figura >.>>. %nidad te!e$trica para $edir frecuencia cardaca. La se<a! se trans$ite en
frecuencia $odu!ada y se puede contar desde un 0persona! estereo0
Figura >.>@. Siste$a de registro de frecuencia cardaca (o!ar antage. La se<a! de frecuencia
cardaca se a!$acena en e! receptor co!ocado co$o re!o3 pu!sera. Luego, a tra&s de una
interfase !a infor$aci'n se traspasa a un co$putador para an7!isis
M.M. Capacidad fsica para tra2a3os din7$icos
La capacidad fsica de tra2a3o no puede ser definida en for$a precisa con un criterio 5nico.
Seg5n Astrand y Ioda6! E"#/?G !os factores 4ue condicionan !a aptitud fsica se pueden resu$ir
de !a siguiente for$a:
(I)CES)S GE*EIA+)IES +E E*EIG-A
9 Aer'2icos
9 Anaer'2icos
F%*C-)* *E%I)M%SC%LAI
9 Fuerza
9 1cnica
FAC1)IES (S-C)L)G-C)S
9 Moti&aci'n
9 17cticas
+e todos estos factores, se 6a de$ostrado en reiteradas ocasiones 4ue !a capacidad $7;i$a de
!os procesos aer'2icos es un indicador confia2!e de !a aptitud de! ser 6u$ano para rea!izar
tra2a3os fsicos din7$icos. Actua!$ente, !a capacidad aer'2ica se acepta co$o un est7ndar
internaciona! de referencia para estudiar !a aptitud fsica de di&ersas po2!aciones.
La capacidad aer'2ica es sin'ni$o de consu$o $7;i$o de o;geno E)> $a;G, e! cua! ref!e3a !a
capacidad co$2inada de !os siste$as cardio&ascu!ar y respiratorio para o2tener, transportar y
entregar o;geno a !os $5scu!os durante e! tra2a3o, co$o ta$2in !a eficiencia de este te3ido
para $eta2o!izar o;geno. Esta &aria2!e se presenta 6a2itua!$ente en !itros de o;geno por
$inuto o en $i!i!itros de o;geno por Di!ogra$o de peso corpora!. La segunda for$a de e;presi'n
se uti!iza por4ue $ientras $ayor es e! peso corpora! $ayor es e! gasto de energa en acti&idades
4ue re4uieren desp!azar!o.
La capacidad aer'2ica no es una &aria2!e est7tica ya 4ue est7 inf!uenciada por !a 6erencia, e!
se;o, !a edad, y por e! ta$a<o y !a co$posici'n corpora!. 1iende a ser $enor en !a $u3er y a
a!canzar su punto $7s a!to entre !os >. y !os >? a<os, para !uego decrecer gradua! y
progresi&a$ente. Esto es !o 4ue se detecta cuando se o2ser&an pro$edios grupa!es. Sin
e$2argo, !a capacidad aer'2ica se $odifica su2stancia!$ente con !a acti&idad fsica y e!
sedentaris$o, de $anera ta! 4ue estas tendencias no necesaria$ente se cu$p!en cuando se
co$para indi&iduos. En !a figura >.>M, se presentan a!gunos resu!tados de estudios de capacidad
aer'2ica de tra2a3adores c6i!enos.
Figura >.>M. (ro$edio de capacidad aer'2ica, e;presada en !itros por $inuto, de tra2a3adores
c6i!enos
En e! e3e$p!o i!ustrado en e! gr7fico, !os tra2a3adores foresta!es representan un grupo con $ayor
acti&idad fsica 4ue !os tra2a3adores industria!es y, para todas !as edades, tienen capacidades
aer'2icas pro$edio superiores. Co$o se puede &er, en a$2os casos se produce una
dis$inuci'n en e! pro$edio de !a capacidad aer'2ica con !a edad. Sin e$2argo, co$o se &er7
$7s ade!ante, 6ay una gran dispersi'n, ya 4ue 6ay indi&iduos de edad a&anzada 4ue tienen
$e3or capacidad 4ue otros $7s 3'&enes. -nc!uso se detectan a!gunos su3etos de! grupo $enos
acti&o con capacidad aer'2ica $7s a!ta 4ue !a de tra2a3adores foresta!es. Esto es !o co$5n en
cua!4uier grupo 6u$ano. En todo caso, desde un punto de &ista pr7ctico, un tra2a3ador con una
capacidad aer'2ica de M.. !tS$in, puede !i2erar, durante un tra2a3o $7;i$o, e! do2!e de energa
aer'2ica 4ue un tra2a3ador con una capacidad de >.. !tS$in. En otras pa!a2ras, e! pri$er
tra2a3ador tiene una 0$74uina0 $7s potente 4ue e! segundo.
Co$o e3e$p!o para i!ustrar e! efecto de !a capacidad aer'2ica so2re e! rendi$iento, se<a!are$os
s'!o dos de !os &arios estudios rea!izados durante !a e3ecuci'n de este proyecto, 4ue
de$ostraron 4ue e;iste una re!aci'n directa$ente proporciona! entre a$2as &aria2!es. Se trata
de una segunda poda y de una p!antaci'n con tu2o p!antador E0pottiputDi0G. Las corre!aciones
entre capacidad aer'2ica y rendi$iento a!canzaron a r F ..BM r F ../>, respecti&a$ente. En !a
figura >.>?, se $uestran gr7fica$ente estas asociaciones
Figura >.>?. Ie!aci'n entre capacidad aer'2ica y rendi$iento para e! tra2a3o de poda y para
p!antaci'n con tu2o E0pottiputDi0G
Co$o e! conoci$iento de !a capacidad aer'2ica es i$portante para definir ni&e!es de rendi$iento
sin 4ue !os tra2a3adores se fatiguen, su $edici'n o esti$aci'n 6a sido una preocupaci'n
per$anente de !os especia!istas en e! te$a. La 5nica for$a de $edir !a capacidad aer'2ica en
for$a directa es so$etiendo a! su3eto en estudio a prue2as de esfuerzo $7;i$o. La tcnica es
co$p!e3a y puede in&o!ucrar pro2!e$as para personas con afecciones cardio&ascu!ares o
respiratorias. (or esta raz'n, !a $edici'n directa de! consu$o $7;i$o de o;geno, de2e
practicarse s'!o en !a2oratorios 2ien e4uipados 4ue cuenten con asistencia $dica, por si se
presenta a!guna e$ergencia.
(or !as dificu!tades se<a!adas, se 6an rea!izado intentos para desarro!!ar tcnicas indirectas 4ue
per$itan predecir e! consu$o $7;i$o de o;geno, a partir de !a respuesta de !os su3etos a
esfuerzos su2$7;i$os. A!gunas de estas tcnicas se ana!izar7n $as ade!ante.
M.?. Concepto de tra2a3o pesado
Se 6a se<a!ado 4ue durante e! tra2a3o aer'2ico, e! aporte de o;geno a !os $5scu!os es
suficiente para o2tener !a energa por procesos o;idati&os. En ta!es casos, e! 7cido !7ctico no
e;cede !os &a!ores de reposo. Si e! tra2a3o se 6ace $7s intenso y !os procesos aer'2icos se
tornan insuficientes, e! organis$o o2tiene parte de !a energa por &a anaer'2ica con
acu$u!aci'n de 7cido !7ctico y fatiga. E! punto de esfuerzo, en e! cua! se produce este
fen'$eno, se deno$ina u$2ra! anaer'2ico. (or !o tanto, desde un punto de &ista fisio!'gico, se
considera tra2a3o pesado todo a4ue! 4ue supere e! u$2ra! anaer'2ico. E! surgi$iento de !a
anaer'2iosis ocurre entre e! ?. y e! ,. L de !a capacidad aer'2ica. A!gunos in&estigadores
se<a!an 4ue esto depende ta$2in de! entrena$iento, 6a2indose o2ser&ado en a!gunos
corredores de !arga distancia u$2ra!es de! orden de! /? L. Sin e$2argo, para tra2a3os de /
6oras, nuestra e;periencia nos indica, 4ue cuando !os tra2a3adores pueden regu!ar su rit$o y
cuentan con todos !os e!e$entos 4ue !es per$iten rea!izar en 2uena for$a sus tareas, no
superan en pro$edio durante !a 3ornada e! M. L de su capacidad aer'2ica. Esto coincide con !o
o2ser&ado en otros pases, de $anera ta!, 4ue se considera tra2a3o pesado todo a4ue! 4ue, en
pro$edio de una 3ornada, de$anda una so2recarga $ayor 4ue e! M. L de !a capacidad aer'2ica
de !a persona. Esto asegura 4ue e! tra2a3o se !!e&e a ca2o 2a3o condiciones aer'2icas o, $7s
correcto, 4ue e! con3unto de operaciones pesadas, !i&ianas y descansos, no 6agan 4ue e!
tra2a3ador e;ceda este !$ite.
Aasta a!gunos a<os atr7s !a e&a!uaci'n de u$2ra! anaer'2ico en tra2a3adores era pr7ctica$ente
i$posi2!e, ya 4ue se re4uera e;traer $uestras de sangre para !a deter$inaci'n de !os ni&e!es
de 7cido !7ctico durante esfuerzos crecientes. Actua!$ente, 6ay nue&as tcnicas 4ue, aun4ue en
for$a $7s indirecta, per$iten una apro;i$aci'n a este indicador, para e!!o, se $iden !os
ca$2ios 4ue se producen en !a re!aci'n entre consu$o de o;geno y &enti!aci'n pu!$onar, 4ue
se presenta !inea! en esfuerzos aer'2icos de intensidad creciente. Cuando !a &a anaer'2ica
co$ienza a aportar energa se produce un 4uie2re en e! cua! !a &enti!aci'n au$enta en $ayor
proporci'n 4ue e! consu$o de o;geno.
En nuestro inters por entender $e3or !os !$ites de fatiga de !os tra2a3adores foresta!es, se
$ont' !a tcnica de u$2ra! &enti!atorio y se e&a!u' una $uestra de @@ tra2a3adores 4ue
rea!iza2an acti&idades si!&co!as y de cosec6a. Los resu!tados se pueden &er en !a ta2!a >.M.
Co$o se o2ser&a, e! pro$edio para esta &aria2!e se sit5a en ?@./L de !a capacidad aer'2ica,
e4ui&a!ente a ".B" !itros de o;geno por $inuto y a un gasto energtico de /.M Wi!oca!oras por
$inuto. Estas cifras corro2oran 4ue e! &a!or de M.L de !a capacidad aer'2ica aceptado co$o
!$ite pro$edio para esfuerzos sostenidos es razona2!e, si e! prop'sito es 4ue, en !o posi2!e, !os
tra2a3adores tra2a3en dentro de $7rgenes acepta2!es de carga fisio!'gica de tra2a3o.
1a2!a >.M. %$2ra! anaer'2ico e;presado en !itros de o;geno por $inuto, Wi!oca!oras por $inuto,
porcenta3e de !a capacidad aer'2ica y frecuencia cardaca e4ui&a!ente a! ni&e! de u$2ra!
anaer'2ico
UM(RAL ANAER.(I!O PROMEDIO DES;IA!ION
ESTANDAR
Litros de )
>
S$inuto

".B" ..>"
Wi!oca!orasS$inuto /.M "..@
L Capacidad Aer'2ica ?@./ @.#
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ">@ "../
Iecorde$os 4ue estas cifras se refieren a &a!ores pro$edio de !a 3ornada, por !o 4ue es
i$portante tener en $ente 4ue, en a!gunos $o$entos de! da, e! tra2a3o puede e;ceder estos
!$ites, sie$pre y cuando, posterior$ente, se 6agan pausas para una 2uena recuperaci'n.
+esde este punto de &ista, es interesante se<a!ar 4ue e! gasto de energa e4ui&a!ente a! M.L de
!a capacidad aer'2ica de !os tra2a3adores foresta!es se apro;i$a a ,.. Wi!oca!oras por $inuto.
(ara i!ustrar a! !ector so2re ni&e!es $edios de costo energtico de acti&idades foresta!es, en !a
figura >.>,, se presentan !os resu!tados de >@/ deter$inaciones de consu$o de o;geno,
$edidos durante e! desarro!!o de! proyecto, en distintas acti&idades foresta!es. Co$o se puede
&er !a $ayora de e!!as e;cede e! !$ite de referencia y esto es $uy i$portante de considerar
cuando, $7s ade!ante se ana!ice, !a dosificaci'n de pausas.
Figura >.>,. Costo energtico de distintas acti&idades foresta!es e;presado en Di!oca!oras por
$inuto. EnF>@/G
Co$o se 6a discutido, e! costo energtico de! tra2a3o puede ser esti$ado a partir de $ediciones
de consu$o de o;geno en !a for$a ya descrita. Sin e$2argo, para deter$inar !a carga
fisio!'gica $edia de !a 3ornada, se re4uiere, ade$7s, estudios de! tra2a3o para especificar e!
tie$po y !a distri2uci'n de !as tareas. Si 2ien, este aparece co$o e! enfo4ue $7s preciso y estas
e&a!uaciones se rea!izan rutinaria$ente en nuestro La2oratorio de Ergono$a, en !a pr7ctica es
una tcnica co$p!icada, ya 4ue, $ientras $7s &ariada es !a tarea, $ayor e! n5$ero de
$ediciones de consu$o de o;geno 4ue de2en rea!izarse, con !a consiguiente inco$odidad para
!os tra2a3adores. (or e!!o se re4uiere de tcnicas $7s si$p!es. Co$o se se<a!' antes, para !a
$ayor parte de !os estudios ap!icados, !a frecuencia cardaca es un e;ce!ente indicador. Aun4ue
!a frecuencia cardaca tiene !i$itaciones para esti$ar e! gasto de energa, representa $uy 2ien !a
carga so2re e! siste$a cardio&ascu!ar resu!tante de !a co$2inaci'n de! tra2a3o $uscu!ar, de!
ca!or y otros factores. (or esta raz'n, 6oy en da ta$2in se considera tra2a3o pesado todo a4ue!
4ue, en pro$edio de una 3ornada, supere e! M.L de! costo cardaco re!ati&o, 4ue en C6i!e
deno$ina$os corriente$ente carga cardio&ascu!ar. Se define co$o !a e;presi'n porcentua! de!
au$ento de !a frecuencia cardaca entre e! reposo y e! $7;i$o esti$ado. Se ca!cu!a co$o sigue:

fC tra2a3o 9 fC reposo
L C.C. F ; ".. ; "..
fC $7;i$a 9 fC reposo
donde: L C.C. F porcenta3e de carga cardio&ascu!ar
fC F frecuencia cardaca

Los &a!ores apro;i$ados de frecuencia cardaca, e4ui&a!entes a! M. L de carga cardio&ascu!ar
para distintas edades son !os siguientes:
E+A+
Ea<osG
FIEC%E*C-A CAI+-ACA
E=%-ALE*1E AL M. L +E
CAIGA CAI+-)ASC%LAI
E!atidos por $inutoG
>.9>? ""?
>,9># "">
@.9@? "".
@,9M. "./
M"9M? ".,
M,9?. ".M
En situaciones pr7cticas de tra2a3o, !a frecuencia cardaca se puede $edir f7ci!$ente, sin
interferir e! tra2a3o, durante toda !a 3ornada. A $anera de e3e$p!o, en !a figura >.>B, se puede &er
un segui$iento de esta natura!eza. Este tipo de e&a!uaci'n, cuando &a asociada a estudios de!
tra2a3o, per$ite detectar e;acta$ente !as operaciones 4ue representan !a $ayor carga de
tra2a3o y !a distri2uci'n, adecuada o no, de !as pausas. 1a$2in per$ite &isua!izar cuando un
su3eto est7 e;cesi&a$ente so2recargado en su tra2a3o.
Figura >.>B. ariaciones de !a frecuencia cardaca durante una 3ornada de tra2a3o
M.,. (ausas durante tra2a3os din7$icos
Co$o se 6a se<a!ado, e! 4ue !a carga fsica pro$edio de !a 3ornada est dentro de !$ites
acepta2!es, no significa 4ue todo e! tra2a3o sea !i&iano. Cierta$ente 6ay a!gunas !a2ores
din7$icas de a!ta de$anda energtica 4ue re4uieren de pausas, !as 4ue de2en ser de2ida$ente
progra$adas. Co$o reg!a genera!, se de2e considerar 4ue !as pausas cortas y frecuentes son
$7s efecti&as 4ue !as pausas !argas y espaciadas. E! pro2!e$a entonces es deter$inar e! tie$po
de pausas y e! $o$ento de introducir!as.
E! tie$po tota! de recuperaci'n 4ue se re4uiere despus de un tra2a3o pesado se puede ca!cu!ar
a partir de !a siguiente f'r$u!a:

T E 2 9 sG
1ie$po de recuperaci'n E$inutosG F
2 9 ".?
donde: T F tie$po de tra2a3o en $inutos
2 F gasto de energa pro$edio EWca!S$inG
s F gasto energtico de referencia EWca!S$inG
Za se 6an destacado !as dificu!tades pr7cticas para 6acer e&a!uaciones de consu$o de o;geno.
(or esta raz'n, en nuestro !a2oratorio de Ergono$a adapta$os !a f'r$u!a anterior,
ree$p!azando e! consu$o de o;geno por e! porcenta3e de carga cardio&ascu!ar. La f'r$u!a es !a
siguiente:

T E LCC1 9 LCCIG
1ie$po de recuperaci'n E$inutosG F
LCC1
donde: T F tie$po de tra2a3o en $inutos
LCC1 FL carga cardio&ascu!ar tra2a3o
LCCI F L carga cardio&ascu!ar de referencia EM.LG

Esta f'r$u!a es $uc6o $7s f7ci! de ap!icar por4ue, co$o se e;p!ic', no e;isten $ayores
dificu!tades para e&a!uar !a frecuencia cardaca en e! tra2a3o.
: E3e$p!os pr7cticos de dosificaci'n de pausas
(ara i!ustrar !a i$portancia de !as pausas, se descri2ir7n dos estudios de tercera poda efectuada
con sierra Lotus. En e! pri$ero de e!!os, 4ue deno$inare$os estudio ", !a ca!idad de! tra2a3o se
encontr' franca$ente deficiente. En !a ta2!a >.?, se presentan !os resu!tados de rendi$iento,
e;presado en 7r2o!es podados por 6ora y e! pro$edio de frecuencia cardaca, e;presada en
!atidos por $inuto y co$o porcenta3e de carga cardio&ascu!ar. Estos &a!ores fueron o2tenidos de
!as $edias de "M 3ornadas de e&a!uaci'n.
1a2!a >.?. Iendi$iento E7r2o!es podados por 6oraG, frecuencia cardaca E!atidos por $inutoG y
porcenta3e de carga cardio&ascu!ar en una faena de tercera poda con sierra Lotus EnF"MG
AI-A8LES (ro$edio +es&iaci'n Est7ndar
Ar2o!es podadosS6ora >@." @.@
Frecuencia cardaca ">" "..#
Carga Cardio&ascu!ar M#." #."
Los datos presentados en !a ta2!a >.? re&e!an 4ue !a frecuencia cardaca y !a carga
cardio&ascu!ar estu&ieron por so2re !os u$2ra!es de fatiga. Co$o se se<a!', estos rendi$ientos
no pueden ser sostenidos en e! !argo p!azo, sin riesgos para !os tra2a3adores y sin deteriorar !a
ca!idad, 4ue en !a poda es tan i$portante. E! ser 6u$ano, gracias a su f!e;i2i!idad puede,
durante deter$inados perodos, poner so2ree;igencias fsicas, pero a! ter$inar e! est$u!o 4ue
!as produce, sea este positi&o Epor e3e$p!o sa!arioG o negati&o Epor e3e$p!o, prerre4uisitos de
rendi$iento por so2re su capacidad de tra2a3o sostenidoG, &ue!&e a to$ar un rit$o nor$a! 4ue no
!o conduzca a !a fatiga. A! respecto, este es un caso tpico en 4ue es necesario otorgar $ayores
pausas o si$p!e$ente dis$inuir e! rit$o de tra2a3o para reducir !a carga cardio&ascu!ar.
(ara ana!izar e! tie$po de recuperaci'n re4uerido se us' !a for$u!a precedente. La 3ornada,
e;c!uyendo !a 6ora de a!$uerzo, se pro!ong' por M>, $inutos EB.". 6orasG. Iee$p!azando cada
tr$ino, se puede ca!cu!ar e! tie$po de pausas adiciona!es 4ue se re4ueriran:

M>, E M#." 9 M... G
1ie$po de Iecuperaci'n F
M#."
1I F B/.# $inutos

Co$o se puede o2ser&ar, por M>, $inutos tra2a3ados se re4ueran B/.# $inutos de pausas
adiciona!es distri2uidas a !o !argo de !a 3ornada tota!, !o 4ue e4ui&a!e a ""." $inutos por cada una
de !as B." 6oras tra2a3adas. A! efectuar !as correcciones pertinentes, reduciendo e! tie$po
efecti&o de tra2a3o por 6ora, se a!canzara un rendi$iento esti$ado de "/.# 7r2o!es por 6ora.
En consecuencia, e! rendi$iento a!canzado en este estudio, 4ue fue de >@." 7r2o!es podados
por 6ora, es e;cesi&o por !a a!ta carga fsica 4ue de$and' a !os tra2a3adores 4ue !o e3ecutaron.
+esde este punto de &ista, e! &a!or de "/.# 7r2o!es por 6ora, deducido despus de introducir
pausas adiciona!es, resu!ta posi2!e de reproducir en condiciones si$i!ares de roda! y de terreno.
Con este concepto en $ente, se e&a!uaron "@ 3ornadas co$p!etas de tra2a3o, 4ue !!a$are$os
estudio >, en un predio si$i!ar en 4ue a !os tra2a3adores se !es ca$2i' !a tarifa y se !es instruy'
para pri&i!egiar !a ca!idad de !os cortes por so2re !a cantidad. Los resu!tados de! nue&o estudio
son !os 4ue se i!ustran en !a ta2!a >.,.
1a2!a >.,. Iendi$iento E7r2o!es podados por 6ora, frecuencia cardaca en !atidos por $inuto y
porcenta3e de carga cardio&ascu!ar en una faena de tercera poda con sierra Lotus EnF"MG
AI-A8LES (ro$edio
Ar2o!es podadosS6ora "B./
Frecuencia cardaca ".B.>
Carga Cardio&ascu!ar @/.#
Co$o se &e en !a ta2!a >.B, en e! estudio >, e! rendi$iento fue $7s 2a3o. Sin e$2argo, !a ca!idad
de! tra2a3o fue c!ara$ente superior. (or otra parte, es interesante destacar 4ue, e! rendi$iento
pro$edio de "B./ 7r2o!es podados por 6ora se o2tu&o con una carga fsica perfecta$ente
sosteni2!e de @/.# L, !o 4ue indica 4ue este 5!ti$o rendi$iento es e! 4ue de2era to$arse co$o
referencia.
)tros antecedentes de inters para ana!izar e! por 4u de !a $a!a ca!idad de! tra2a3o en e!
estudio ", es !a co$paraci'n de !a distri2uci'n de tie$pos, 4ue se resu$e en !a siguiente ta2!a.
1a2!a >.B.(ro$edios de tie$po en tra2a3os principa!es y secundarios registrados en !os dos
estudios de tercera poda

1-EM()S (I-*C-(ALES X 1-EM()S SEC%*+AI-)SXX

L de 3ornada Minutos L de 3ornada $inutos
ES1%+-) " #>.B MM? B.@ @?
ES1%+-) > /".@ @#. "/.B #.
X -nc!uye podar, sacar acicu!as y conos, co!ocar esca!era, sacar esca!era, su2iendo esca!era,
2a3ar esca!era y acu$u!ar desec6os
XX -nc!uye tie$pos persona!es, $ateria!es y pausas.
Co$o se i!ustra en !a ta2!a, en e! estudio ", !a acti&idad principa! ocup' e! #>.BL de! tie$po, !o
4ue e4ui&a!e en una 3ornada nor$a! a MM? $inutos. En dic6o caso, s'!o restaron a!rededor de @?
$inutos para todas !as otras acti&idades 4ue no s'!o inc!uyen pausas y tie$pos persona!es, sino
4ue ta$2in $antenci'n y reparaci'n de 6erra$ientas. 1odos !os resu!tados indican, entonces,
4ue !a distri2uci'n de tie$pos en e! estudio > es 2astante $7s apropiada. Es pertinente
considerar 4ue un tra2a3ador 4ue s'!o dispone de @? $inutos para pausas y necesidades
persona!es y 4ue ade$7s, en ese tie$po, de2e reparar y $antener sus 6erra$ientas, no s'!o
ter$inar7 fatigado a! fina! de !a 3ornada, sino 4ue ta$2in se deteriorar7 !a ca!idad de su tra2a3o,
particu!ar$ente por e! poco tie$po 4ue dedica a $antener sus 6erra$ientas en 'pti$as
condiciones. Esto se constat' en e! estudio ", por !o 4ue es &7!ido reco$endar un tra2a3o con
pausas $7s orientado a !a ca!idad 4ue a !a cantidad.
Aasta a6ora se 6a discutido !a necesidad de efectuar pausas para dosificar !a carga fisio!'gica
de tra2a3o y !a ca!idad. Cuando se detectan e;cesos de carga fsica, 4ue de$andan
o2!igatoria$ente !a incorporaci'n de descansos adiciona!es, se de2era tener co$o nor$a
progra$ar pausas 2re&es y frecuentes en &ez de efectuar detenciones $uy !argas y espaciadas.
Sin e$2argo, !a f'r$u!a propuesta para esti$ar !a duraci'n de !as pausas no indica cu7! es e!
$o$ento $7s oportuno para efectuar!as ni ta$poco co$o distri2uir!as. A este respecto, !os
segui$ientos te!e$tricos de frecuencia cardaca son $uy 5ti!es ya 4ue, a! graficar !a frecuencia
cardaca &ersus acti&idades, se puede &er !as deno$inadas cargas 0c5spide0 en 4ue !a acti&idad
cardaca au$enta notoria$ente. En esos casos, !a pausa se de2e introducir tan pronto e! tra2a3o
!o per$ita. La recuperaci'n de !a frecuencia cardaca a ni&e!es de reposo es ta$2in un 2uen
indicador de !a efecti&idad de !a pausa.
<# Selecci'n *asada en mediciones antropom=tricas en aspectos >isiol'$icos
La se!ecci'n de !os tra2a3adores, 2asada en $ediciones o23eti&as de sus aptitudes fsicas y
psico!'gicas, es una necesidad 27sica para enfrentar e! tra2a3o foresta! a gran esca!a. Antes de
ana!izar !os criterios para se!eccionar a !os tra2a3adores seg5n su aptitud fsica, es condici'n
o2!igada 4ue e!!os sean so$etidos a un e;a$en $dico preocupaciona! 4ue deter$ine si est7n
c!nica$ente aptos para e! tra2a3o. S'!o despus de contar con este antecedente, tendr7 &a!or
efectuar prue2as 4ue deter$inen !a aptitud para e! tra2a3o foresta!.
E! o23eti&o de esta2!ecer criterios de se!ecci'n para faenas $anua!es de a!ta intensidad, es
encontrar tra2a3adores, 4ue sin fatigarse, puedan cu$p!ir !as $etas de producci'n para distintas
tareas foresta!es. +esde este punto de &ista, es necesario recordar !o destacado anterior$ente,
&a!e decir, 4ue todos !os seres 6u$anos, inc!uso at!etas o!$picos de! $7s a!to ni&e!
internaciona!, tienen un !$ite de to!erancia a !a fatiga, por so2re e! cua! dis$inuye su eficiencia,
de37ndo!os propensos a sufrir accidentes y a deteriorar !a ca!idad de su tra2a3o.
Las acti&idades foresta!es son, en su $ayora, fsica$ente din7$icas. Los tra2a3adores est7n
e;puestos a !as inc!e$encias de! c!i$a y e! terreno y $uc6as &eces a de$andas fsicas
e;cesi&as por !os $todos 4ue uti!izan o por !as presiones de producci'n. Ante estas
circunstancias, e;isten dos posi2i!idades de se!ecci'n. La pri$era de e!!as, es usar un criterio de
0e!ite fsica0 se!eccionando, con prue2as o23eti&as, tra2a3adores de a!ta capacidad. Sin duda 4ue
esto es posi2!e, pero surge !a pregunta: Jc'$o encontrar estas personas en e! conte;to de !as
po2!aciones 4ue 6a2itua!$ente postu!an a estos tra2a3osK. La segunda, $7s rea!ista, pasa por
conocer !a capacidad de estos grupos, definir !os !$ites de fatiga para e!!os y, so2re esa 2ase,
dise<ar $todos de tra2a3o 4ue per$itan encontrar tra2a3adores capaces de cu$p!ir con !as
$etas de cantidad y ca!idad re4ueridas por e! tra2a3o, sin fatigarse.
?.". Capacidad aer'2ica
La e&a!uaci'n de! consu$o $7;i$o de o;geno, deno$inado ta$2in capacidad aer'2ica, es !a
prue2a $7s adecuada para e&a!uar !a aptitud para rea!izar tra2a3os din7$icos de !arga duraci'n.
En 2ase a !o ana!izado, sera f7ci! se<a!ar 4ue, co$o criterio de se!ecci'n para tra2a3adores
foresta!es, de2era e!egirse personas con !a $7s a!ta capacidad aer'2ica. Co$o se &io, e;iste
suficiente funda$entaci'n 4ue confir$a 4ue $ientras $7s a!ta es !a capacidad aer'2ica de un
tra2a3ador $ayor es e! rendi$iento 4ue se puede esperar de !. Esto per$itira conc!uir 4ue e!
criterio 27sico para !a se!ecci'n de tra2a3adores 4ue e3ecutar7n faenas pesadas es e!egir a
a4ue!!os 4ue tengan capacidades aer'2icas co$pati2!es con !as e;igencias de! tra2a3o. Esto,
aparente$ente si$p!e, es 2astante co$p!e3o y re4uiere conocer !a po2!aci'n 4ue 6a2itua!$ente
postu!a a estos tra2a3os.
En !a ta2!a >./, se resu$e e! pro$edio, !a des&iaci'n est7ndar y e! rango para !a capacidad
aer'2ica de tra2a3adores foresta!es c6i!enos e;presada en !itros de o;geno por $inuto, $ientras
4ue en !a ta2!a >.#, se presentan !os $is$os indicadores para !a capacidad aer'2ica e;presada
en $i!i!itros de o;geno por $inuto y por Di!ogra$o de peso corpora!.
1a2!a >./. Capacidad aer'2ica e;presada en !itros de o;geno por $inuto en una $uestra de M?M
tra2a3adores foresta!es de distintas edades E(ro$edios, des&iaci'n est7ndar, $7;i$o y $ni$oG
Iango * L (ro$edio +E M7; Mn
Edad

+e! tota! E!S$inG E!S$inG E!S$inG E!S$inG
O>. @# # @,@. .,, ?,.. >,@.
>.9># >.> MM @,?. .,, ?,>. >,..
@.9@# ">. >, @,". .,? M,B. >,>.
M.9M# ?? "> >,/. .,? @,#. ",B.
R?. @/ / >,M. .,, M,@. ",?.
1ota! M?M (ro$edio @,>. .,, ?,>. ",?.
1a2!a >.#. Capacidad aer'2ica e;presada en $i!i!itros de o;geno por $inuto y por Di!ogra$o de
peso corpora! en una $uestra de M?M tra2a3adores foresta!es de distintas edades
Iango * L (ro$edio +E M7; Mn
Edad

+e! tota! E!S$!SDgG E!E$!SDgG E!S$!SDgG E!S$!SDgG
O>. @# # ?@,/. #,> /@," @,,/
>.9># >.> MM ?@,?. /,/ /.,@ @>,?
@.9@# ">. >, MB,,. /,# B@,B >/,"
M.9M# ?? "> M",?. ".,# ?# >?,/
R?. @/ / @?,?. ". ?,,, >M,"
1ota! M?M (ro$edio M#,." #,?, /@," >M,"
%n aspecto i$portante de &o!&er a destacar es 4ue !a capacidad aer'2ica de !os tra2a3adores
foresta!es es a!ta co$o pro$edio, superior a !a de tra2a3adores industria!es e inc!uso a !a de sus
co!egas de &arios pases industria!izados, 4ue son de $ayor ta$a<o corpora!. Esto se de2e en
gran parte, a 4ue !os $todos de tra2a3o $anua! e$p!eados en C6i!e, tienen un $arcado efecto
de entrena$iento aer'2ico. )tro 6ec6o es 4ue !a capacidad aer'2ica a!canza !os &a!ores
pro$edios $7s a!tos en e! rango de >. a ># a<os. Luego decrece gradua! y progresi&a$ente,
not7ndose una $arcada dis$inuci'n por so2re !os ?. a<os. Este es un 6ec6o i$portante, 4ue
puede e;p!icar e! 2a3o porcenta3e de tra2a3adores en este rango de edad. Con respecto a este
5!ti$o aspecto, 6ay 4ue se<a!ar 4ue !os tra2a3adores 4ue 6an rea!izado tra2a3o fsico toda su
&ida adu!ta tienden a $antenerse en e!!os y co$pensan su 2a3a capacidad fsica con una 2uena
tcnica 4ue !es per$ite a6orrar energa, reduciendo as !a so2recarga fsica y a!canzando
2uenos rendi$ientos. (or e!!o, !a edad no de2e ser un factor e;c!uyente. *o o2stante, personas
de $7s de @. a<os 4ue nunca 6an rea!izado con anterioridad tra2a3os fsicos intensos, no
resu!tan reco$enda2!es para iniciar e! aprendiza3e de acti&idades foresta!es $anua!es, a $enos
4ue sus tra2a3os anteriores en otros ru2ros, !es 6u2iesen de$andado esfuerzos sostenidos, 4ue
su condici'n fsica sea o23eti&a$ente e&a!uada y se sit5e dentro de !as reco$endaciones 4ue se
ana!izar7n $7s ade!ante.
Antes de decidir !$ites para !a se!ecci'n, se re4uiere conocer !a distri2uci'n de !a capacidad
aer'2ica de esta po2!aci'n. Esto se i!ustra en !a Figura >.>/. Co$o se puede &erificar, e! ?.
percenti! se u2ica en un &a!or cercano a @.> !itros de o;geno por $inuto, !o 4ue es si$i!ar a !a
$edia Eta2!a >./G. Si consider7ra$os este &a!or co$o e! !$ite $7s 2a3o de referencia, e! ?.L de
!os tra2a3adores foresta!es actua!$ente en funciones, as co$o un porcenta3e e4ui&a!ente o
$ayor de !os futuros postu!antes, 4uedara e;c!uido de! tra2a3o, !o 4ue podra generar serias
dificu!tades en !as e$presas para encontrar tra2a3adores aptos. M7s a5n, e! pro$edio o2ser&ado
a ni&e! naciona!, es $7s 2a3o 4ue e! de !os tra2a3adores foresta!es, de $anera 4ue ta$poco sera
f7ci! encontrar!os en otros sectores de nuestra po2!aci'n.
Figura.>.>/. (orcenta3e de frecuencias acu$u!adas ELG de !a capacidad aer'2ica E)
> $7;
G de
M?M tra2a3adores foresta!es c6i!enos
)tra for$a de encarar e! pro2!e$a, es to$ar !a $edia $enos una des&iaci'n est7ndar, !o 4ue
reduce e! !$ite a >., !itros de o;geno por $inuto. Si se o2ser&a !a figura >.>/, se puede &er 4ue
este &a!or corresponde a! "? percenti! de !a po2!aci'n. +e $anera ta!, 4ue con este criterio e!
/?L de !os postu!antes a este tipo de tra2a3o estara apto. Si ade$7s se considera 4ue !a $ayor
parte de !as personas, 4ue se interesan por ingresar por pri$era &ez a! sector foresta!, son
$enores de @. a<os, es casi seguro 4ue e! porcenta3e de rec6azos por 2a3a capacidad aer'2ica
ser7 inc!uso $enor.
-nduda2!e$ente 4ue !a pregunta funda$enta! es si un tra2a3ador con >., !itros de capacidad
aer'2ica puede rea!izar cua!4uier tra2a3o foresta! $anua!. La respuesta es 4ue todo depende de
!as e;igencias de producci'n 4ue se !e pongan. E;iste una $arcada tendencia a tipificar a!gunas
acti&idades co$o $7s pesadas 4ue otras. Esto es &7!ido para tra2a3os puntua!es. (or e3e$p!o, e!
arru$ado $anua! es $7s pesado 4ue e! destro2ado y e! &o!teo con $otosierra 4ue e! trozado
con !a $is$a 6erra$ienta. Sin e$2argo, e! tra2a3o de2e ser 3uzgado en e! conte;to de una
3ornada nor$a! en 4ue se efect5an acti&idades principa!es, secundarias y pausas. Ae$os podido
o2ser&ar, despus de $uc6os a<os de in&estigaci'n, 4ue !os tra2a3adores, cuando pueden, se
regu!an e!!os $is$os. En otras pa!a2ras, tr7tese de &o!teo, desra$e, arru$ado o cua!4uier otro
tra2a3o $anua!, !os tra2a3adores no superan !os u$2ra!es de fatiga, sa!&o en casos 4ue se !es
o2!igue a cu$p!ir con deter$inados re4uisitos de producci'n. Aay otros indicadores 4ue se
ana!izar7n $7s en deta!!e, 4ue pueden per$itir una discri$inaci'n $ayor, particu!ar$ente para
tra2a3os 4ue ade$7s de esfuerzo din7$ico, re4uieren transportar o tras!adar pesos.
Co$o reco$endaci'n, es i$portante 4ue !os e3ecuti&os, e$presarios de ser&icios y en genera!
todas !as personas &incu!adas a !a producci'n, $antengan sie$pre en $ente 4ue !os seres
6u$anos son diferentes entre s y 4ue nunca se podr7 6o$o!ogar e! rendi$iento fsico en todos
e!!os.
?.>. )tros criterios de aptitud fsica
Se 6a ana!izado !a i$portancia de !a capacidad aer'2ica, funda$entando !as razones para
esta2!ecer un !$ite inferior co$o criterio de se!ecci'n. Sin e$2argo, no es e! 5nico indicador y
re4uiere ser co$p!e$entado con a!gunos otros aspectos asociados a !a co$posici'n corpora! y
a! ta$a<o de !os tra2a3adores.
E! cuerpo 6u$ano tiene una gran &ariedad de co$ponentes pero, en tr$inos pr7cticos, 6oy en
da se acepta 4ue ste puede di&idirse en dos co$parti$entos: $asa grasa y $asa !i2re de
grasa. J=u i$portancia tienen estos co$parti$entos para !a se!ecci'n de tra2a3adores
foresta!esK. En pri$er !ugar, !a $asa grasa constituye !a principa! reser&a de energa 6u$ana y
su cuantificaci'n per$ite !a tipificaci'n de! fsico de un su3eto. +e acuerdo a !as
reco$endaciones de! A$erican Co!!ege of Sports Medicine, !as personas se pueden c!asificar de
acuerdo a su contenido de grasa corpora!, de !a siguiente $anera:
L GIASA C)I()IAL CLAS-F-CAC-)*
,9". +e!gado
""9"B Corriente
"/9>. Moderado
R >? )2eso
La $antenci'n de! peso de !os dep'sitos de grasa en e! 6o$2re adu!to sano, re&e!a 4ue este se
encuentra en 2a!ance de energa. Esto ocurre cuando !a ingesta diaria de energa en !a
a!i$entaci'n se e4ui!i2ra con e! gasto energtico 4ue de$andan !as acti&idades e3ecutadas en e!
da. Esto no se $antiene in&aria2!e en e! tie$po. En otras pa!a2ras, no sie$pre co$e$os
e;acta$ente !a cantidad de energa 4ue gasta$os, pero !a $antenci'n de !as reser&as de $asa
grasa en e! !argo p!azo es un pro2!e$a de e4ui!i2rio entre ingesta y gasto de energa.
Con re!aci'n a! otro co$ponente, !a $asa !i2re de grasa, este es un 2uen indicador de desarro!!o
$5scu!o9es4ue!tico. En efecto, en e! 6o$2re adu!to, e! co$ponente $7s &aria2!e es !a $asa
$uscu!ar. +e $anera ta!, 4ue !a cantidad de $asa !i2re de grasa es, en cierta $edida,
proporciona! a! ta$a<o de !a $asa $uscu!ar.
Estos dos indicadores 4ue, co$o se ana!izar7 $7s ade!ante, son re!ati&a$ente f7ci!es de
cuantificar, entregan $uc6o $7s infor$aci'n 4ue e! peso de! cuerpo, ya 4ue este 5!ti$o no
per$ite discri$inar !as proporciones de !a $asa corpora! 4ue corresponden a $asa grasa y a
$asa !i2re de grasa.
(ara e;p!icar $e3or estos factores se ana!izar7 e! peso y !a co$posici'n corpora! de tra2a3adores
foresta!es c6i!enos. En !a ta2!a >."., se puede &er e! pro$edio y !a des&iaci'n est7ndar para
estas &aria2!es.
Si 2ien e! contenido de $asa grasa est7 indicado porcentua!$ente, re&e!ando 4ue e! pro$edio
se encuentra en ni&e!es 4ue per$iten c!asificar a !a $ayora de !os su3etos 4ue integran este
grupo co$o corriente, e! peso de! cuerpo y e! contenido de $asa !i2re de grasa de2en 3uzgarse
con re!aci'n a! ta$a<o corpora!. (or eso, antes de ana!izar estos aspectos en deta!!e, con&iene
re&isar !a infor$aci'n contenida en !a ta2!a >."", 4ue inc!uye !a ta!!a de este grupo, !a $asa !i2re
de grasa e;presada por $etro de estatura y e! ndice de $asa corpora! 4ue es igua! a! peso
di&idido por !a estatura a! cuadrado.
1a2!a >.".. (ro$edio y des&iaci'n est7ndar E+EG para e! peso, e! porcenta3e de $asa grasa
EMGG y !os Wi!ogra$os de $asa !i2re de grasa EMLGG de ?#" tra2a3adores foresta!es c6i!enos
c!asificados por rango de edad
Iango
Edad
(eso
EWgG
Masa Grasa
ELG
Masa Li2re Grasa
EDgG

(ro$edio +E (ro$edio +E (ro$edio +E
O>. ,>,> ,,? ">,> @,/ ?@,B M,#
>.9># ,M,> B,? "@,. M," ??,/ ?,M
@.9@# ,,,. B,/ "B,@ @,/ ?M,> ?,?
M.9M# ,B,B B,/ "#,M M,@ ?M,@ ?,"
R?. ,?,? ">,/ "/,M ?,B ?@,. ?,"
O>. a R?. ,?,"> /,M/ "?,M M,> ?M,# ?,@
1a2!a >."". Estatura, Wi!ogra$os de $asa !i2re de grasa di&ididos por $etro de estatura EMLGS6G
e ndice de $asa corpora! Epeso rea! Sestatura a! cuadrado E-MCGG, en una $uestra de ?#"
tra2a3adores foresta!es c6i!enos, c!asificados por rango de edad
Iango
Edad
1a!!a
Ec$G
MLGS6 -MC

(ro$edio +E (ro$edio +E (ro$edio +E
O>. ",B,? M,# @>," >,/ >>,> >,.
>.9># ",,," ?,# @@,? >,, >@,> >,,
@.9@# ",?,> ?,# @>,/ >,# >M,> >,?
M.9M# ",M,B ?,, @@,. >,B >?,. >,/
R?. ",@,@ ?,B @>,? >,? >M,, @,"
(ro$edio ",?,@, ?,, @@," >,B >@,B >,,
Los antecedentes aportados en !as ta2!as >.". y >."", re&e!an 4ue nos encontra$os con un
grupo de estatura $7s 2a3a co$parado con otros sectores de !a po2!aci'n c6i!ena. 1a$2in se
o2ser&a 4ue e! peso es adecuado para !a estatura, !o 4ue se ref!e3a en e! ndice de $asa
corpora!. Ade$7s, esta cifra est7 de acuerdo con e! porcenta3e pro$edio de $asa grasa, !o 4ue
per$ite ca!ificar a! grupo co$o corriente. (or su parte, !a $asa !i2re de grasa ref!e3a un
desarro!!o $5scu!o9es4ue!tico adecuado a! ta$a<o corpora!.
A! igua! co$o se se<a!' cuando se present' !a infor$aci'n de capacidad aer'2ica, es necesario
ana!izar !as cur&as de distri2uci'n para descartar e;tre$os, cuyas caractersticas no aparezcan
co$pati2!es con e! tra2a3o foresta!.
En !a figura >.>#, se puede o2ser&ar !a distri2uci'n de! porcenta3e de grasa corpora! en estos
tra2a3adores. Co$o e! tra2a3o foresta! re4uiere de frecuentes desp!aza$ientos en terrenos
irregu!ares, $o&i$ientos coordinados, f!e;i2i!idad y transporte de pesos, !os riesgos son $ayores
para !as personas o2esas. (or e!!o, co$o criterio de se!ecci'n, de2era considerarse su3etos con
$enos de >.L de grasa corpora!. Si se o2ser&a !a figura >.># se puede &er 4ue e! /.L de !os
tra2a3adores foresta!es est7n 2a3o este !$ite. (or !o tanto, poner co$o e;igencia 4ue !os
tra2a3adores tengan una cantidad inferior a! >.L de grasa corpora! no sera una !i$itante ya 4ue
e! porcenta3e de tra2a3adores foresta!es o2esos es $uy 2a3o, e;cepto en !os operadores de
$74uinas, en !os 4ue e;iste una tendencia a! so2repeso por e;ceso de grasa.
Figura >.>#. (orcenta3e de frecuencias acu$u!adas ELG de! contenido de $asa grasa ELMGG de
?#" tra2a3adores foresta!es c6i!enos
Con respecto a! !$ite inferior de grasa corpora!, se se<a!' antes 4ue una persona se puede
ca!ificar co$o de!gada cuando tiene entre ? y ". L de grasa. Es posi2!e 4ue un su3eto 2ien
nutrido tenga &a!ores a5n inferiores, por e3e$p!o, at!etas 2ien entrenados, pero es $7s frecuente
4ue personas de ni&e! socioecon'$ico 2a3o, con $enos de ?L de grasa sean su3etos con
pro2!e$as de desnutrici'n. Si ade$7s, por !a $is$a raz'n, 6ay una reducci'n de su $asa !i2re
de grasa, !a persona enfrentada a tra2a3os fsicos pesados se fatigar7 r7pida$ente. En ta!es
casos, !o $7s reco$enda2!e es 4ue dic6as personas sean so$etidas a un e;a$en $dico 4ue
deter$ine !a gra&edad de !a $a!nutrici'n y !os efectos c!nicos de sta. Si !a persona est7
c!nica$ente apta y no 6a sufrido un $arcado deterioro de su respuesta a! esfuerzo, so$etida a
una recuperaci'n nutriciona!, podr7 perfecta$ente incorporarse a! tra2a3o.
Con respecto a! segundo co$ponente de i$portancia, !a $asa !i2re de grasa, en !a figura >.@.,
se puede &er !a cur&a de distri2uci'n de esta &aria2!e e;presada en Wi!ogra$os por $etro de
estatura. Co$o se se<a!' en !a ta2!a >."", !a $edia a!canza a @@," WgS$ con una des&iaci'n
est7ndar de >,B WgS$. A! restar una des&iaci'n est7ndar, nos encontra$os con una cifra de @.,M
WgS$. Si se o2ser&a !a cur&a de distri2uci'n en !a figura >.@., se puede &er 4ue este &a!or
corresponde apro;i$ada$ente a! "? percenti!. (ara efectos de se!ecci'n, esta cifra de2era
$arcar e! !$ite inferior. Sin e$2argo, esto sera &7!ido s'!o para tareas din7$icas co$o tra2a3os
de p!antaci'n, roce, poda y desra$e, ya 4ue, por e3e$p!o, estro2eros, arru$adores y
$otosierristas de2en cargar o transportar grandes pesos y sera reco$enda2!e 4ue e!!os tu&ieran
un desarro!!o $5scu!o9es4ue!tico de $ayor en&ergadura. (or e3e$p!o, !os $otosierristas, entre
6erra$ientas, co$2usti2!e y e4uipos de seguridad, transportan 6acia e! !ugar de tra2a3o 6asta "?
Wi!ogra$os de peso y $7s. (or otra parte, e! arru$ado $anua! de$anda desp!azar, arrastrar y
en a!gunos casos, cargar trozos de gran &o!u$en. %n desarro!!o $5scu!o9es4ue!tico insuficiente
puede, en ta!es casos, producir accidentes $uscu!ares y articu!ares con serias consecuencias.
(or e!!o, si !as condiciones !o per$iten, para todas !as acti&idades 4ue de$anden cargar pesos,
se de2e e!egir tra2a3adores con contenidos corpora!es de $asa !i2re de grasa $7s a!tos, por
e3e$p!o, so2re e! ?. percenti! de esta po2!aci'n. Esto e4ui&a!e a decir a!rededor de @@
Di!ogra$os de $asa !i2re de grasa di&idida por estatura. Co$o una cifra de esta $agnitud
e;c!uye a! ?.L de !a po2!aci'n foresta!, resu!ta difci! fi3ar esta e;igencia. +e $anera ta! 4ue,
para su2sanar esta situaci'n, !a for$a de o2&iar!o sera $e3orar !as tcnicas de tra2a3o y e&itar
$ediante !a $ecanizaci'n de !as tareas $7s pesadas, e! carguo e;cesi&o de peso. *o o2stante,
en e! caso particu!ar de !os $otosierristas, e! criterio de2e ser $7s estricto. +e acuerdo a
nuestros estudios, se 6a podido deter$inar 4ue !a so2recarga fsica de !os $otosierristas es
in&ersa$ente proporciona! a! ta$a<o de su $asa !i2re de grasa, !o 4ue ta$2in se re!aciona con
e! rendi$iento. En otras pa!a2ras, si !a $asa !i2re de grasa no ref!e3a un 2uen desarro!!o
$5scu!o9es4ue!tico, e! tra2a3ador estar7 e;puesto a sufrir fatiga pre$atura, !o 4ue traer7 co$o
consecuencia 2a3os rendi$ientos y $ayores riesgos de accidentes.
Figura >.@.. (orcenta3e de frecuencias acu$u!adas ELG de !a re!aci'n Di!os de $asa !i2re de
grasa di&idido por !a estatura EMLGS6G de ?#" tra2a3adores foresta!es
?.@. (rocedi$ientos e interpretaci'n de !as e&a!uaciones de aptitud fsica
Lo ana!izado 6asta a6ora re&e!a 4ue !os ndices 27sicos para una 2uena se!ecci'n son: edad,
peso, estatura, porcenta3e de $asa grasa, Di!ogra$os de $asa !i2re de grasa y capacidad
aer'2ica. Frente a estos indicadores, 6ay &arias consideraciones 4ue de2en tenerse en cuenta,
en re!aci'n con !os $todos de e&a!uaci'n y a !a interpretaci'n de !os resu!tados.
En pri$er !ugar, es necesario se<a!ar 4ue e;isten otros criterios de aptitud fsica. (or e!!o, !o
propuesto es e! ref!e3o de !a e;periencia de 4uienes e!a2oraron este estudio, 4ue 6an
de$ostrado !a efecti&idad de !os indicadores reco$endados en di&ersas in&estigaciones de
carga fsica y rendi$iento en faenas de cosec6a y $ane3o foresta!. Las &aria2!es reco$endadas
no son in&asi&as co$o para i$p!icar e! rec6azo de !os tra2a3adores, se pueden o2tener con una
precisi'n razona2!e, en un tie$po prudencia! y a un costo co$pati2!e con un proceso de
se!ecci'n.
)tro aspecto de pri$ordia! i$portancia es 4ue !os seis indicadores sugeridos no pueden
considerarse en for$a ais!ada y rgida. 1odos aportan infor$aci'n y de2en ser ana!izados en
con3unto. (or e!!o, !as e&a!uaciones de2en ser 6ec6as por especia!istas, 4ue estn capacitados
para ana!izar !os resu!tados y 4ue co$prendan !a f!e;i2i!idad 4ue se re4uiere cuando se
interpreta infor$aci'n referente a par7$etros fisio!'gicos y anat'$icos. Esta afir$aci'n se de2e
a 4ue 6e$os podido o2ser&ar en a!gunos casos, co$o por e3e$p!o, en 2rigadas foresta!es, 4ue
!a aptitud fsica se esti$a $ediante 0tests fsicos0, de !os cua!es e;iste un gran nu$ero. Estas
prue2as, a $enudo $uy indirectas, tienen un a!to porcenta3e de error. (or e!!o, cuando ade$7s
no se ap!ican 2a3o condiciones de2ida$ente contro!adas, su error de esti$aci'n puede superar
e! ?. L.
Aun4ue este te;to no est7 dirigido a especia!istas en e! 7rea de !a fisio!oga de! tra2a3o, no se
puede de3ar de 6acer a!gunas reco$endaciones $etodo!'gicas 4ue, e&entua!$ente, si !o
sugerido se usa para e&a!uar persona!, oriente a !os profesiona!es de! sector acerca de !a &a!idez
de !as tcnicas 4ue se e$p!ean para este prop'sito.
?.@.". (eso y Estatura
E! peso y !a estatura entregan infor$aci'n &7!ida por s $is$os y per$iten esti$ar ade$7s, !a
adecuidad de !a re!aci'n entre a$2as &aria2!es. La estatura se $ide con un instru$ento
deno$inado estadi'$etro y para cuantificar e! peso se e$p!ean 2a!anzas. A$2as son &aria2!es
f7ci!es de $edir y por e!!o se tiende a usar instru$entos de dudosa precisi'n. A! respecto, se
reco$ienda 4ue e! peso sea $edido en una 2a!anza c!nica con una sensi2i!idad de [ "..
gra$os y !a estatura cuantificada con un instru$ento con una precisi'n no inferior a [ ..? c$.
-ndependiente de !os instru$entos uti!izados, estos de2en estar de2ida$ente ca!i2rados. (or !o
$is$o, de2e descartarse e! uso de 2a!anzas de 2a<o por ser a!ta$ente i$precisasH es frecuente
encontrar instru$entos de este tipo con errores de [ ? Dg, ya 4ue se desco$ponen con $uc6a
faci!idad y una &ez 4ue esto ocurre es casi i$posi2!e ca!i2rar!as.
?.@.>. Co$posici'n corpora!
Con re!aci'n a !a esti$aci'n de !a co$posici'n corpora!, &a!e decir, $asa grasa y $asa !i2re de
grasa, no e;isten $todos directos 4ue puedan e$p!earse en seres &i&os. (or e!!o, 6asta !as
tcnicas $7s sofisticadas tienen un porcenta3e de error. A este respecto, e;isten $todos de
!a2oratorio, co$p!e3os de ap!icar a tra2a3adores, y $todos de terreno, si$p!es, 2asados en !a
$edici'n de distintas caractersticas e;ternas, ta!es co$o !os p!iegues de grasa su2cut7nea,
di7$etros 'seos y circunferencias.
E! La2oratorio de Ergono$a de !a %ni&ersidad de Concepci'n 6a e&a!uado distintos $todos
para e! estudio de !a co$posici'n corpora!. +e !as tcnicas de terreno, Apud y Jones E"#/.G
de$ostraron 4ue !a tcnica de +urnin y To$ers!ey E"#BMG es !a $7s reco$enda2!e para
po2!aci'n c6i!ena. Se 2asa en !a $edici'n de cuatro p!iegues de grasa su2cut7nea, u2icados en
!a regi'n 2icipita!, tricipita!, su2escapu!ar y suprai!aca. Estos antecedentes, $7s e! peso de!
cuerpo, per$iten ca!cu!ar !a $asa grasa y !a $asa !i2re de grasa. Es una tcnica aparente$ente
si$p!e, pero su precisi'n depende de &arios factores, entre e!!os !a e;periencia de! e&a!uador, !a
!oca!izaci'n correcta de !os sitios de $edici'n y e! tipo de instru$ento uti!izado. Este 5!ti$o
aspecto es funda$enta!, ya 4ue de2e e$p!earse un instru$ento Ao!tain, o e4ui&a!ente, 4ue a!
ser ap!icado so2re e! p!iegue de grasa e3erza una presi'n de ...#/ *eCtonS$$\ y 4ue tenga una
precisi'n de [ ..> $$. E;isten en nuestro $edio a!gunos instru$entos de 2a3o costo, fa2ricados
de p!7stico, a!ta$ente i$precisos, 4ue de2en ser desec6ados co$o a!ternati&a. 1a$2in e;isten
otros instru$entos, igua!$ente precisos, pero 4ue por dise<o, e3ercen una presi'n diferente y
4ue, por !o tanto, no pueden ser usados con !a tcnica reco$endada. En consecuencia, si se
acoge e! $todo propuesto, de2e &erificarse !as caractersticas de! instru$ento a uti!izar.
?.@.@. Capacidad aer'2ica
La 5nica for$a de $edir directa$ente !a capacidad aer'2ica es so$etiendo a! tra2a3ador a una
prue2a de esfuerzo 4ue co$pro$eta a! $7;i$o sus siste$as cardio&ascu!ar, respiratorio y
$eta2'!ico. Es una prue2a difci! de ap!icar a grupos grandes de su3etos, 4ue con!!e&a riesgos
para personas de edad o con a!g5n tipo de contraindicaci'n a! esfuerzo intenso y 4ue, por !o
tanto, s'!o puede ser efectuada en centros $dicos especia!izados. (or e!!o, e;isten a!ternati&as
$7s si$p!es, 4ue no i$p!ican grandes riesgos y 4ue per$iten esti$ar indirecta$ente esta
&aria2!e.
Las a!ternati&as son nu$erosas pero, dependiendo de! $todo e$p!eado, !a precisi'n puede ser
fuerte$ente cuestionada.
+e !as a!ternati&as indirectas, e! $todo de Maritz et a! E"#,"G, deno$inado ta$2in de
e;trapo!aci'n, es e! $7s preciso. Esta tcnica, 2ien ap!icada, tiene un error cercano a [ ".L. Es
!a2oriosa, ya 4ue re4uiere so$eter a! indi&iduo a tres esfuerzos contro!ados de intensidad
creciente, en cada uno de !os cua!es, es necesario $edir consu$o de o;geno y frecuencia
cardaca, para !o cua! se necesita e4uipos especia!izados. Sin e$2argo, sie$pre 4ue sea
posi2!e, sta ser7 !a $e3or a!ternati&a de esti$aci'n indirecta de capacidad aer'2ica.
Consecuente$ente, se reco$ienda co$o $todo de e!ecci'n.
Aay dos tcnicas de esti$aci'n de capacidad aer'2ica 4ue se re4uiere ana!izar, por4ue se 6a
6ec6o 0uso y a2uso0 de e!!as en !a e&a!uaci'n de tra2a3adores. E! no$ogra$a de Astrand y
I6y$ing E"#?MG es una a!ternati&a $7s si$p!e 4ue e! $todo de Maritz et a! E"#,"G, ya 4ue
re4uiere so$eter a! tra2a3ador a un so!o esfuerzo en 4ue ta$2in de2e $edirse consu$o de
o;geno y frecuencia cardaca. Efectuado de esta for$a y 2a3o condiciones contro!adas, es 5ti!
para e&a!uar grandes grupos, ya 4ue tiene un porcenta3e de error !igera$ente superior a! $todo
de Maritz. *o o2stante, !a tcnica ofrece &arias a!ternati&as $7s si$p!es 4ue au$entan
considera2!e$ente e! error. La$enta2!e$ente, !a tendencia en e&a!uaciones de terreno a
tra2a3adores foresta!es, es 6acer uso de !as for$as $7s e!e$enta!es de e&a!uaci'n, 2a3o
condiciones $uy poco contro!adas, 4ue 6a2itua!$ente i$p!ican una su2esti$aci'n de !a
capacidad aer'2ica. En ta!es casos, se puede tener errores de esti$aci'n 6asta de un @.L. Esto
puede ser $uy per3udicia! para !os tra2a3adores ya 4ue, por e3e$p!o, si un tra2a3ador con una
capacidad aer'2ica rea! de @.. !itros de o;geno por $inuto, por error de! $todo, aparece con
>.> !itros de o;geno por $inuto, ste de2era ser rec6azado en circunstancias 4ue est7 apto
para e! tra2a3o.
La otra tcnica, a5n $7s crtica, es e! deno$inado test de Cooper E".G. Consiste en so$eter a!
indi&iduo a una carrera de "> $inutos de duraci'n, $idiendo !a distancia recorrida en ese tie$po.
Luego, uti!izando ta2!as de con&ersi'n, se o2tiene !a capacidad aer'2ica a partir de !a distancia
cu2ierta en e! tie$po est7ndar. -nc!uso en !a actua!idad, $uc6as &eces se to$a s'!o !a distancia
recorrida para definir si e! indi&iduo es apto o no. Los factores 4ue pueden inf!uir en !a &e!ocidad
de carrera son nu$erosos. Entre e!!os: e! ca!zado y e! &estuario uti!izado, !a 6ora de! da, !a
te$peratura a$2iente, !a ansiedad, e! aprendiza3e, !as caractersticas de! terreno, etc. 1odos
estos factores tienden a dis$inuir !a distancia recorrida en !os "> $inutos y a su2esti$ar !a
capacidad aer'2ica. Aun4ue estos deta!!es pueden parecer innecesarios de co$entar, circu!an
infor$es con antecedentes de aptitud fsica de 2rigadas foresta!es en 4ue se se<a!a 4ue se 6a
$edido !a capacidad aer'2ica, sin especficar $todo, pero 6a2iendo usado e! test de Cooper.
Luego se sacan conc!usiones 4ue, por !os errores descritos, pueden ser a!ta$ente negati&as
para e! tra2a3o y !os tra2a3adores foresta!es.
En e! an7!isis crtico precedente no se 6a pretendido 6acer una re&isi'n $etodo!'gica
e;6austi&a, sino $7s 2ien, a!ertar a 4uienes tienen !a responsa2i!idad de se!eccionar persona!.
Ieitera$os 4ue, $uc6as de estas prue2as, aparente$ente si$p!es, pueden ser 6ec6as por
cua!4uier persona despus de un 2re&e entrena$iento, pero !a interpretaci'n de !a infor$aci'n y
!a estandarizaci'n de !os $todos, particu!ar$ente frente a todas !as posi2!es fuentes de error,
no pueden i$pro&isarse.
!APITULO 3
!ARGA MENTAL? ESTRES LA(ORAL @ !RITERIOS DE SELE!!ION
"# Introducci'n
Este captu!o est7 estructurado de ta! $anera, 4ue pri$ero se presentan conceptos
27sicos so2re carga $enta! y estrs, 4ue sir&e de 2ase, para seguida$ente tipificar !os
riesgos de carga $enta! a 4ue se &en enfrentados !os tra2a3adores foresta!es. En !a
5!ti$a parte se discuten criterios psico!'gicos para !a se!ecci'n.
1odo tra2a3o i$p!ica de$andas y e;igencias, frente a !as cua!es e! su3eto de2e dedicar
un cierto esfuerzo para a!canzar un ni&e! 'pti$o de dese$pe<o. Co$o ya se destac',
!as acti&idades 4ue desarro!!a un tra2a3ador foresta! in&o!ucran tra2a3o fsico, pero
ade$7s de$andan tra2a3o $enta!.
La carga $enta!, deri&ada de! desarro!!o de acti&idades 4ue re4uieren e! trata$iento de
!a infor$aci'n y !a to$a de decisiones, no s'!o es propia de !os tra2a3os ca!ificados,
donde se de2e $ane3ar una a!ta cantidad de infor$aci'n, sino 4ue ta$2in de !os
tra2a3os no ca!ificados, donde predo$ina !a uti!izaci'n de $ecanis$os sensorio9$otores,
co$o ocurre en !as distintas acti&idades foresta!es.
Cuando se 6a2!a de !as acti&idades $enta!es se est7 6aciendo $enci'n a cua!4uier
acti&idad donde e! ingreso de infor$aci'n re4uiere ser procesado y tratado de a!guna
$anera por e! cere2ro. Cada acti&idad puede ser di&idida en dos categoras:
aG1ra2a3o cere2ra!
2G (rocesa$iento de !a infor$aci'n co$o parte de! siste$a 6o$2re9$74uina.
E! tra2a3o cere2ra!, se refiere a todos a4ue!!os procesos de pensa$iento 4ue re4uieren
en $ayor o $enor $edida de creati&idad. En genera!, !a infor$aci'n reci2ida de2e ser
co$2inada con conoci$ientos pre&ia$ente a!$acenados en e! cere2ro y registrados en
!a $e$oria en una nue&a for$a. +e $odo 4ue participan !os siguientes factores:
conoci$ientos, e;periencia, agi!idad $enta! y !a 6a2i!idad para cuestionarse y for$u!arse
nue&as ideas.
(or otro !ado, para e!a2orar !a infor$aci'n 4ue captan !os 'rganos de !os sentidos se
re4uieren !os siguientes procesos:
aG (ercepci'n
2G -nterpretaci'n
cG (rocesa$iento $enta!
1oda esta acti&idad i$p!ica !a co$2inaci'n de nue&a infor$aci'n con !a ya conocida,
co$o 2ase para e! proceso de to$a de decisiones.
&# !ar$a mental estr=s
>.". Conceptos genera!es so2re !a carga $enta!
1odo ser 6u$ano necesita de una cierta dosis de tensi'n para funcionar en for$a
'pti$a. Si una acti&idad no de$anda ning5n co$pro$iso $enta!, e! tra2a3ador se siente
inc'$odo, $o!esto e insatisfec6o en su tra2a3o, por !o 4ue de2e rea!izar un
so2reesfuerzo para $antener e! estado de a!erta, concentraci'n e intersH $ientras 4ue
si !o a2sor2e $enta!$ente, e;cediendo !$ites to!era2!es, se traducir7 en un deterioro de
sus funciones cogniti&as.
E! concepto de carga $enta! se refiere a !a re!aci'n entre e! esfuerzo 4ue de2e rea!izar
un tra2a3ador frente a !as e;igencias 4ue !e p!antea !a tarea. (or !o tanto, para su
esti$aci'n, se de2e ana!izar en for$a integrada !as caractersticas de !a tarea, e!
conte;to en 4ue se encuentra e! tra2a3ador y sus caractersticas indi&idua!es.
Los principa!es tipos de e;igencias $enta!es son:
: )rganizaci'n de procedi$ientos de operaci'n
: Codificaci'n, trata$iento y trans$isi'n de infor$aci'n
: (recisi'n sensoria!, cogniti&a o $otriz
: Iapidez
: Si$u!taneidad
: )portunidad de respuesta
: (!asticidad
: Iesistencia
: +iagn'stico de! estado de! siste$a
: -dentificaci'n e interpretaci'n de se<a!es
: %ti!izaci'n de infor$aci'n $e$orizada
: Sntesis de infor$aci'n pro&eniente de &arias fuentes
: Anticipaci'n de se<a!es
: Iepresentaciones $enta!es
Ade$7s, !a carga $enta! puede estar condicionada por factores, ta!es co$o:
: La o2!igaci'n de $antener un a!to ni&e! de a!erta por !argos perodos
: La necesidad de to$ar decisiones 4ue in&o!ucran fuertes responsa2i!idades para !a
ca!idad de! producto y para !a seguridad de !a faena y de !as personas 4ue tra2a3an en
e!!a
: E! descenso ocasiona! de !a concentraci'n deri&ado de !a $onotona
: La fa!ta de contactos interpersona!es, co$o por e3e$p!o, !a per$anencia en
ca$pa$entos !o as!a de su fa$i!ia, co$unidad y a$igos
: Condiciones a$2ienta!es ta!es co$o ruido, i!u$inaci'n, te$peratura, entre otros
En re!aci'n a !a carga de tra2a3o, es necesario identificar dos tipos de carga $enta!:
: Carga cogniti&a, propia de a4ue!!as !a2ores 4ue de$andan una estricta organizaci'n y
rapidez en !os resu!tados y re4uieren de !a interacci'n de di&ersas tareas
: Carga ps4uica, referida a a4ue!!os aspectos in6erentes a! tra2a3o, co$o !a2ores de
a!to riesgo, !a2ores 4ue i$p!ican un constante ni&e! de tensi'n, conf!icto e incertidu$2re
en !a to$a de decisiones i$portantes
E! an7!isis de !a situaci'n de tra2a3o, per$itir7 identificar e! grado de e4ui!i2rio entre !as
e;igencias i$puestas e;terna$ente y e! esfuerzo 4ue !e de$anda a! tra2a3ador
responder a e!!as. Si este e4ui!i2rio se ro$pe, e! tra2a3ador co$enzar7 a e;peri$entar
una serie de reacciones de fatiga o de desgaste psico!'gico, por !a so2reuti!izaci'n o
su2uti!izaci'n de sus capacidades de tra2a3o.
La fatiga corresponde a un estado an$ico de cansancio o agota$iento de2ido a un
esfuerzo fsico y $enta! e;tre$o, deri&ados de !as condiciones a$2ienta!es, e! c!i$a
socia! de! tra2a3o, !as caractersticas propias de !a acti&idad desarro!!ada y e!e$entos
asociados a su &ida persona! y fa$i!iar.
La nor$a -S) "..B? descri2e tres estados de fatiga deri&ados de !os efectos de una
acti&aci'n $enta! an'$a!a producida por e;ceso o por defecto. Estos son !a $onotona,
!a 6ipo&igi!ancia y !a saturaci'n $enta!. La $onotona es descrita por esta nor$a co$o
un estado de acti&aci'n reducido, 4ue puede aparecer en e! curso de tareas o
acti&idades !argas, unifor$es y repetiti&as. Las reacciones e;peri$entadas por e!
organis$o son so$no!encia, desgano, dis$inuci'n y f!uctuaci'n de! rendi$iento,
reducci'n de !a adapta2i!idad y reacti&idad y a!to ni&e! de &aria2i!idad de !a frecuencia
cardaca. La 6ipo&igi!ancia se descri2e co$o un estado de e&o!uci'n !enta, aco$pa<ado
de una reducci'n de! rendi$iento en !a detecci'n, en tareas de &igi!ancia poco &ariadas.
(or su parte, !a saturaci'n $enta! se identifica co$o un estado de trastorno ner&ioso y
rec6azo fuerte$ente e$ociona! a una tarea o a una situaci'n repetiti&a. Los snto$as
son irrita2i!idad, dis$inuci'n de! rendi$iento, i$presi'n de fatiga fsica y una tendencia a
recogerse en s $is$o.
+ependiendo de! tie$po 4ue pasa e! tra2a3ador e;puesto a estas condiciones de
so2reesfuerzo y de !a intensidad de !as e;igencias i$puestas, !a fatiga puede tornarse
pato!'gica y ocasionar $odificaciones fisio!'gicas o desgaste psico!'gico, e inf!uir en !a
producti&idad, ocasionando una dis$inuci'n en e! rendi$iento y pro&ocando accidentes
!a2ora!es. 1odo esto acarrea, co$o resu!tado, prdida de tie$po, dis$inuci'n de !a
producci'n y costos adiciona!es por $ateria! destruido y gastos $dicos.
>.>. (rocesos $enta!es 4ue deter$inan e! dese$pe<o
>.>.". Li$itaciones para !a recepci'n de infor$aci'n
E! ser 6u$ano reci2e continua$ente est$u!os de su $edio a$2iente, a tra&s de !os
'rganos de !os sentidos, !os cua!es son interpretados $ediante procesos percepti&os y
asociaciones $enta!es, producindose una respuesta en funci'n de e!!o y de !as
e;igencias de !a tarea. +iaria$ente, !a infor$aci'n 4ue !!ega a !a persona es $uc6o
$ayor 4ue !a capacidad de !os cana!es sensoria!es de! siste$a ner&ioso centra!. E!
cere2ro, a tra&s de un proceso de fi!traci'n, reduce y se!ecciona !a infor$aci'n 4ue
ser7 procesada. En consecuencia, e;isten !i$itaciones respecto de !a capacidad de! ser
6u$ano para captar, e!a2orar y en&iar infor$aci'n 4ue pro&iene de! e;terior, ya 4ue se
reci2en s'!o unos pocos est$u!os en cada $o$ento. (or otra parte, e! tie$po pro$edio
de reacci'n frente a una se<a! si$p!e es de .,"? a .,>. segundos, ya sea &isua!,
auditi&a o t7cti!.
Se in&o!ucran ade$7s, funciones cogniti&as, afecti&as y $oti&aciona!es, 4ue deter$inan
!a interpretaci'n de !a infor$aci'n sensoria! y ade$7s inf!uyen en !a fi!traci'n de
infor$aci'n, a tra&s de! proceso de !a atenci'n. La capacidad de atenci'n est7
deter$inada por factores e;ternos, dependiendo de !as caractersticas de! est$u!o 4ue
acti&a fisio!'gica$ente a! organis$o, y por factores internos, co$o !os intereses,
e;pectati&as, $oti&aciones y e$ociones.
La esti$u!aci'n nue&a cu$p!e un i$portante ro! en e! refuerzo de !a conducta, pero
ade$7s, e;iste una necesidad fisio!'gica de esti$u!aci'n constante de! propio siste$a
ner&iosoH de $odo ta! 4ue, !a fa!ta de est$u!os o !a $onotona, pro&oca a!teraciones
percepti&as y atenciona!es, entre otras.
La capacidad de anticipar se<a!es o est$u!os, es otro factor 4ue incide en !a fatiga
$enta!H $ientras $enos predeci2!e o $ientras $enor sea !a certeza de !a aparici'n de
un est$u!o, $ayor ser7 !a fatiga $enta!, ya 4ue e! su3eto de2er7 au$entar e! n5$ero de
e;p!oraciones a !as diferentes fuentes de infor$aci'n. La a$2ig]edad de !a infor$aci'n
reci2ida y ante !a cua! se de2en to$ar decisiones, es un fen'$eno $uy frecuente en e!
tra2a3o, !o 4ue ta$2in puede ocasionar a!teraciones psicoso$7ticas.
>.>.>. Li$itaciones en e! trata$iento de !a infor$aci'n
En toda e3ecuci'n operaciona! se da sie$pre una co$2inaci'n de cuatro funciones
27sicas:
aG Iecepci'n de infor$aci'n $ediante !os sentidos
2G A!$acena$iento de !a infor$aci'n
cG (rocesa$iento de infor$aci'n y to$a de decisiones
dG Acciones resu!tantes
Estos procesos sir&en para esta2!ecer una re!aci'n din7$ica con !os siste$as de tra2a3o
en 4ue participan personas 4ue interact5an con $74uinas y 6erra$ientas. Lo 4ue &ara
es e! grado de contro! 4ue e! tra2a3ador tiene so2re estos i$p!e$entos. (ara e! caso de
operaciones $anua!es, e! tra2a3ador tiene un $ayor contro! en e! interca$2io de
infor$aci'n y en !a &e!ocidad de !a e3ecuci'n. Si e! tra2a3o i$p!ica $ane3ar $74uinas,
asu$e !a funci'n de contro! reci2iendo !a infor$aci'n de !a $74uina y !!e&ando a ca2o
sus decisiones con !a ayuda de aparatos de contro!. Cuando e! siste$a es auto$7tico,
ste rea!iza todas !as funciones operaciona!es. En este caso, e! ro! de !os tra2a3adores
consiste en reaccionar a tie$po cuando ocurren i$pre&istos o ca$2ios, por !o 4ue !as
tareas de &igi!ancia co2ran $ayor &a!or.
Iespecto de !a funci'n de &igi!ancia o de concentraci'n sostenida, di&ersos autores 6an
se<a!ado 4ue:
: La $antenci'n de! estado de a!erta dis$inuye $ientras $7s pro!ongada se 6ace !a
!a2or de super&isi'n. E! descenso se 6ace e&idente, a! ca2o de @. $inutos en estas
condiciones
: E! dese$pe<o puede $e3orar si !as se<a!es ca$2ian de frecuencia, incre$entan su
intensidad, se retroa!i$enta a! tra2a3ador y si !as se<a!es &aran entre s, en cuanto a
for$a y contraste
: E! dese$pe<o se puede deteriorar si !os inter&a!os entre !as se<a!es &aran en gran
cantidad, si se 6a estado so$etido pre&ia$ente a estrs fsico ySo 2a3o condiciones
a$2ienta!es desfa&ora2!es
: 1oda persona necesita 6acer un descanso !uego de estar concentrada en una tarea
$enta!, a5n cuando est $oti&ada por !a acti&idad 4ue est7 rea!izando. +i&ersos
estudios 6an esta2!ecido 4ue de2en e;istir pausas durante !a $itad de! turno, con una
duraci'n de entre ? a "? $inutos. (ara tra2a3os $enta!$ente e;igentes, se reco$iendan
pausas de ? $inutos despus de cada 6ora de tra2a3o. M7s a5n, de acuerdo a !o
esta2!ecido por 16e *ationa! -nstitute for )ccupationa! Safety and Aea!t6, de Estados
%nidos, E*-)SAG, se reco$iendan pausas de "? $inutos por cada 6ora, para tra2a3os
con una a!ta de$anda de funciones de &igi!ancia. En genera!, es posi2!e ase&erar 4ue,
esfuerzos $enta!es de !arga duraci'n o !a presencia de distractores, pro&ocan
detenciones $7s !argas y frecuentes, !o cua! puede ser un snto$a de fatiga.
>.>.@. Li$itaciones en e! $ane3o de !a infor$aci'n
La $e$oria se encarga de! a!$acena$iento de parte de !a infor$aci'n 4ue ingresa.
Este proceso est7 su3eto a !a e&a!uaci'n 4ue e! tra2a3ador 6ace so2re 4u infor$aci'n
tiene $7s re!e&ancia. Ade$7s, de2ido a 4ue e;isten !i$itaciones en !a capacidad de! ser
6u$ano para atender a! $is$o tie$po !a gran cantidad de infor$aci'n 4ue !!ega 6acia
!, Farrer E"##?G destaca 4ue e! ser 6u$ano es capaz de captar entre ? y # unidades de
infor$aci'n o est$u!os diferentes, dependiendo de! tipo y di$ensi'n 4ue posea, de !as
caractersticas de! indi&iduo, su for$aci'n, !a fa$i!iaridad con !os e!e$entos, su &o!untad
para rea!izar e! esfuerzo, etc. En tareas 4ue e;igen to$a de decisiones, e;iste un !$ite
en !a capacidad de! su3eto, correspondiente a B, decisiones por $inuto para tareas
2inarias, $uc6o $ayor a !a capacidad 4ue se o2tiene en condiciones nor$a!es de
tra2a3o pro!ongado, 4ue a!canza a >? decisiones por $inuto. Esta capacidad dis$inuye
con e! tie$po, en funci'n de !a fatiga y de !a des$oti&aci'n.
Estas !i$itaciones para $ane3ar infor$aci'n, p!antean pro2!e$as, tanto en tareas
si$p!es co$o co$p!e3as. Si e! tra2a3ador desarro!!a tareas si$p!es, es necesario
considerar 4ue:
: E! au$ento de fuentes o de cantidad de infor$aci'n tiene un efecto negati&o en e!
dese$pe<o. Los errores son proporciona!es a! producto de !a cantidad de infor$aci'n
por e! n5$ero de fuentes presentadas
: Frente a !a aparici'n de dos se<a!es o presentaciones de infor$aci'n a un rit$o
i$puesto, si stas son presentadas con una diferencia $enor a .,? segundos, se
incre$enta e! n5$ero de errores o se retarda !a respuesta de! tra2a3ador
: Se de2e e&itar !a presentaci'n de infor$aci'n, antes de 4ue e! su3eto ter$ine de
reso!&er e! pro2!e$a anterior
: E! ruido, producido por !a aparici'n de una fuente secundaria, no re!e&ante para !a
tarea, puede inducir a errores u o$isiones en !a to$a de infor$aci'n
: Si !a se<a! no cu$p!e con !os criterios perceptua!es 4ue faci!iten su detecci'n y
atenci'n, se incre$entar7 e! n5$ero de errores o 6a2r7 un retardo en !a respuesta
(or otra parte, si e! tra2a3ador desarro!!a tareas co$p!e3as, co$o !os operadores de
cosec6adoras y otras $74uinas foresta!es, es necesario considerar 4ue:
: Las interrupciones frecuentes, en tra2a3os donde se e;ige e! uso de !a $e$oria
in$ediata, fa&orecen !a pronta aparici'n de fatiga $enta!, ya 4ue despus de cada
interrupci'n, e! tra2a3ador de2e organizarse para resta2!ecer su acti&idad
: Si !a infor$aci'n se presenta en grandes cantidades y en perodos cortos de tie$po, se
entorpece !a capacidad de $e$orizaci'n, con !a consiguiente prdida de infor$aci'n
: %na $ayor densidad de infor$aci'n y !a uti!izaci'n de c'digos, incre$entar7 e! n5$ero
y !a duraci'n de !as fi3aciones &isua!es, !o cua! incidir7 en !a aparici'n te$prana de fatiga
$enta!, a $enos 4ue e! tra2a3ador est fa$i!iarizado con !os c'digos
: En tareas no &er2a!es, ta!es co$o operaciones de e&a!uaci'n de una situaci'n,
partiendo de un gran n5$ero de datos, !as operaciones ter$inan con una prdida
i$portante de infor$aci'n
: En tareas de !oca!izaci'n de se<a!es &isua!es, e! au$ento de !a &e!ocidad de !a
e3ecuci'n y !a duraci'n de !a e;periencia, au$entar7 !a intensidad de !as $o!estias
deri&adas de !a postura y producir7 fatiga &isua! a causa de! n5$ero de parpadeos, por
fi3aci'n &isua! pro!ongada
: Cuando e;iste una a!ta densidad de tra2a3o, a causa de un au$ento en !a cantidad de
!a2ores 4ue se &an a rea!izar a! $is$o tie$po, o un au$ento de! n5$ero de operaciones
4ue se e3ecutan si$u!t7nea$ente, se deteriora e! dese$pe<o, co$o consecuencia de !a
carga cogniti&a asociada. Este au$ento de !a densidad de! tra2a3o puede de2erse a !as
siguientes situaciones: fa!ta de persona!, concentraci'n de $uc6as tareas en una so!a
persona, ap!icaci'n de pri$as 4ue i$ponen a!tos rit$os de producci'n, entre otras.
>.@. Estrs y fatiga $enta!
Cada organis$o, entendido co$o un siste$a a2ierto, est7 en un constante interca$2io
de energa, para !o cua! depende de !a esti$u!aci'n e;terna 4ue !e per$ita per$anecer
acti&o y tonificado. Cua!4uier esti$u!aci'n pro&oca ca$2ios en su ar$ona interna y un
gasto de energa necesario para $o&i!izar sus $ecanis$os de defensa, 4ue !e per$iten
adaptarse y so2re&i&ir.
A $enudo, e! estrs se define co$o una consecuencia de !a $a!a adaptaci'n a!
a$2iente, o un pro2!e$a de desa3uste en e! funciona$iento y en !a sa!ud de! indi&iduo.
En tr$inos genera!es, e! concepto de estrs a!ude a una respuesta adaptati&a de!
organis$o, co$o consecuencia de situaciones presentes en e! entorno 4ue !e p!antean
e;igencias a !a persona. Se!ye 6a sido uno de !os pioneros en e! estudio de! te$a, se
refiri' a! estrs co$o una respuesta necesaria y propia de! organis$o, para
so2reponerse a !as e;igencias de! entorno. Esto 4uiere, decir 4ue, no todas !as
$anifestaciones de! estrs son negati&as, s'!o a4ue!!as 4ue son e! resu!tado de un ni&e!
de presiones y e;igencias sostenidas en e! tie$po, 4ue !e i$piden a! su3eto recuperarse
de e!!as.
Se!ye descri2i' !as tres fases de !a reacci'n de defensa:
: La fase de a!ar$a, donde e! organis$o e;peri$enta ca$2ios fisio!'gicos, ta!es co$o
incre$ento en !a tensi'n $uscu!ar, !a frecuencia cardaca, !a respiraci'n, y !a sudoraci'n
: La fase de resistencia, donde !a persona co$ienza a e&idenciar fatiga, ansiedad y
tensi'n, pero continua gastando !a energa necesaria para responder a !as e;igencias
i$puestas. La persona co$ienza a de2i!itarse y a au$entar su &u!nera2i!idad para
resistir $ayores presiones, dis$inuyendo su capacidad para $antener !a concentraci'n,
atenci'n y destreza para resistir estresores
: La fase de agota$iento, aca2a con !a energa adaptati&a disponi2!e, !!e&ando a!
organis$o a un estado genera! de agota$iento, por !a e;posici'n pro!ongada y continua
a! estresor
E! de2i!ita$iento fsico y $enta! 4ue se &a produciendo en !a persona, para tratar de
co$2atir !as presiones i$puestas, se deno$ina fatiga !a2ora!, situaci'n en 4ue !os
tra2a3adores $anifiestan una respuesta su23eti&a de agota$iento e$ociona!, apata ante
su tra2a3o, se sienten incapaces de a!canzar sus $etas y e;peri$entan una sensaci'n
de inco$odidad en genera!.
En e! tra2a3o foresta!, e;isten $5!tip!es factores 4ue pro&ocan este estado an$ico de
cansancio o agota$iento, de2ido a! esfuerzo fsico y $enta! 4ue desp!iegan, todos e!!os
deri&ados de !as condiciones fsicas de! !ugar de tra2a3o, !as caractersticas indi&idua!es
de !os su3etos, !as caractersticas de! grupo con 4uienes se desen&ue!&en, e! c!i$a socia!
de! tra2a3o, !as caractersticas propias de !a acti&idad foresta!, !as &aria2!es
organizaciona!es y e!e$entos asociados a su &ida persona! y fa$i!iar.
Los snto$as 4ue e;peri$enta e! tra2a3ador fatigado, pueden ser pes4uisados $ediante
!a ap!icaci'n de instru$entos de e&a!uaci'n psico$tricos o an7!isis su23eti&os. Estos
ser7n ana!izados $7s ade!ante en este captu!o.
>.@.". Factores 4ue inf!uyen en !a respuesta de! su3eto a !as e;igencias de! tra2a3o
Entre !os factores 4ue producen estrs se pueden $encionar !os siguientes:
: Condiciones fsicas de! !ugar de tra2a3o. Iespecto de !os estresantes fsicos, !as
radiaciones, !a so2recarga tr$ica, !os productos 4u$icos, ta!es co$o !os pesticidas y
otros $ateria!es t';icos, constituyen condiciones de tra2a3o 4ue pueden afectar !a sa!ud
de! tra2a3ador, !!egando en casos e;tre$os a producir !a $uerte. (or otro !ado, e;isten
tra2a3adores, co$o por e3e$p!o, !os $otosierristas, 4ue por !a natura!eza de su tra2a3o,
pueden !!egar a padecer trastornos ner&iosos y estrs por !a a!ta pe!igrosidad o tensi'n
constante 4ue !e de$anda su acti&idad
: Caractersticas indi&idua!es de! su3eto. Las personas poseen di&ersos ni&e!es de
to!erancia ante !as situaciones causantes de estrs, !o cua! e;p!ica !as &ariaciones 4ue
se o2ser&an en e! dese$pe<o y sa!ud de !os tra2a3adores en acti&idades si$i!ares. En
re!aci'n a !as caractersticas indi&idua!es, !a edad, e! se;o, e! ni&e! de autoesti$a, rasgos
de persona!idad, ta!es co$o resistencia, co$pro$iso y contro!, estado de 7ni$o
negati&o, y !a $oti&aci'n, entre otros, inf!uir7 en su reacci'n a !as e;igencias i$puestas
por e! tra2a3o. A! respecto, es i$portante destacar 4ue, un tra2a3ador 4ue posee un cierto
patr'n de co$porta$ientos, co$o es e! 1ipo A, est7 en estrec6a re!aci'n con una a!ta
incidencia de enfer$edades coronarias. Estas personas 1ipo A son agresi&as,
co$petiti&as, a$2iciosas, orientadas a! tra2a3o y se i$ponen a!tas e;igencias y
presiones de tie$po, inc!uso en acti&idades recreati&as
: Caractersticas de! grupo con 4uienes se desen&ue!&e. Las 2uenas re!aciones entre !os
$ie$2ros de un grupo de tra2a3o, fa&orecen e! 2ienestar indi&idua!. Mientras 4ue !a
desconfianza entre co!a2oradores, est7 re!acionada positi&a$ente con !a a$2ig]edad de
ro!es, !o 4ue incide en e! esta2!eci$iento de co$unicaciones inadecuadas entre e!!os y
una 2a3a satisfacci'n !a2ora!. E! grupo socia! puede ser un i$portante apoyo para reducir
!os i$pactos psico!'gicos ad&ersos deri&ados de !a e;posici'n a situaciones estresantes
: aria2!es organizaciona!es. A!gunos e!e$entos propios de !a organizaci'n 4ue inciden
en !a respuesta de! tra2a3ador son:
9 La posici'n 3er7r4uica 4ue ocupa un indi&iduo en !a organizaci'n, 4ue
define diferentes e;igencias, presiones y !i$itaciones
9 Los turnos de tra2a3o
9 E! rit$o i$puesto por !a $74uina
9 E! desarro!!o de acti&idades en a$2ientes pe!igrosos, entre otros
9 E! conf!icto de ro!es, e! cua! se presenta cuando e! tra2a3ador reci2e
$ensa3es inco$pati2!es so2re !a conducta apropiada a su ro!. A!
respecto, in&estigaciones 6an e&idenciado un a!to porcenta3e de
conf!icto de ro!es, asociado con 2a3a satisfacci'n y tensi'n en e! e$p!eo
9 La a$2ig]edad de ro!es, 4ue se $anifiesta cuando un tra2a3ador
carece de nociones so2re sus derec6os, pri&i!egios y o2!igaciones
!a2ora!es, presenta una estrec6a re!aci'n con un 2a3o ni&e! de
satisfacci'n !a2ora!, 3unto con senti$ientos de a$enaza de !a sa!ud
fsica y $enta!
9 La participaci'n en !a to$a de decisiones
9 E! grado de contro! 4ue tiene un tra2a3ador so2re e! rit$o de tra2a3o
9 E! f!u3o y sincronizaci'n de !as tareas
9 La deter$inaci'n de sus propios est7ndares de ca!idad
9 E! cu$p!i$iento de co$pro$isos, e! cua! tiene un efecto en e! ni&e! de
estrs 4ue e;peri$enta
9 Los ni&e!es de responsa2i!idad de! cargo, 4ue tiende a estar asociado
a !a aparici'n de una serie de reacciones de estrs, ta!es co$o
incre$ento en e! consu$o de cigarri!!os y de !a presi'n arteria!.
: Estresores deri&ados de sucesos &ita!es. +e$asiados ca$2ios en !a &ida en un
perodo corto, podran predisponer a enfer$edades asociadas a! estrs. 1a! es e! caso
de enfer$edades catastr'ficas de fa$i!iares cercanos a! tra2a3ador, accidentes
recientes, prdidas afecti&as o crisis fa$i!iares, 4ue inciden en !a respuesta de! su3eto a
sus e;igencias de tra2a3o y en e! $ayor esfuerzo 4ue de2e 6acer para $antener !a
concentraci'n y ni&e! de rendi$iento pre&io a !a aparici'n de estos sucesos inesperados
>.@.>. Consecuencias de! estrs
Los efectos de! estrs son $5!tip!es y &ariados. A!gunos son positi&os, co$o por
e3e$p!o: !a auto$oti&aci'n, !a esti$u!aci'n a tra2a3ar $7s duro y !a constante
orientaci'n a $e3orar cada da $7s. Sin e$2argo, $uc6as otras respuestas tienen un
efecto noci&o y potencia!$ente pe!igroso. A! respecto, se identifican cinco categoras de
efectos potencia!es de! estrs:
: Su23eti&as: ansiedad, agresi&idad, apata, a2urri$iento, depresi'n, fatiga, frustraci'n,
$a! genio, escasa autoesti$a, ner&iosis$o, so!edad
: Conductua!es: propensi'n a accidentes, a!co6o!is$o, a2uso de drogas, e;ceso de
co$ida o de ta2aco, co$porta$iento i$pu!si&o, risas ner&iosas
: Cognosciti&as: incapacidad de to$ar decisiones correctas, escasa concentraci'n,
!i$itaci'n de! ca$po perceptua!, 2a3o a!cance de atenci'n, 6ipersensi2i!idad a !as
crticas, 2!o4ueos $enta!es
: Fisio!'gicas: g!ice$ia a!ta, rit$o cardaco y presi'n sangunea e!e&ada, se4uedad en !a
2oca, sudor, di!ataci'n de !as pupi!as, esca!ofros, au$ento de !a $oti!idad intestina!,
gastritis, 5!ceras, do!ores de ca2eza, irritaciones en !a pie!, cada de ca2e!!o, descensos
en !a funci'n in$unitaria
: )rganizaciona!es: ausentis$o, incu$p!i$iento de tareas, escasa producti&idad,
a!e3a$iento de !os co!egas, insatisfacci'n !a2ora!, $enores ni&e!es de co$pro$iso y
!ea!tad 6acia !a e$presa
Ca2e se<a!ar 4ue e;iste una serie de condiciones de tra2a3o 4ue pro&ocan una reacci'n
negati&a en e! funciona$iento de !a persona. *o o2stante, e!e$entos ta!es, co$o !a
a$2ig]edad o e! conf!icto de ro!es, !a $onotona y !a fa!ta de retroa!i$entaci'n entre
otros, pueden ser $odifica2!es, !o 4ue reducira !a carga $enta!, e&itando as 4ue e!
tra2a3o sea pesado.
>.M. Mtodos y criterios para !a e&a!uaci'n de carga $enta!
E;isten dos $oda!idades de e&a!uaci'n. %na se rea!iza a partir de !a uti!izaci'n de
instru$entos 4ue per$iten o2tener registros fisio!'gicos, 4ue si 2ien, son $7s o23eti&os
para detectar ca$2ios en e! organis$o frente a situaciones de e;igencias !a2ora!es, no
son tan precisos para &incu!ar directa$ente estas respuestas fisio!'gicas con !a
$u!tip!icidad de &aria2!es 4ue coe;isten y afectan a! tra2a3ador. La otra $oda!idad de
$edici'n se rea!iza a tra&s de !a o2ser&aci'n en terreno de !as acti&idades 4ue
desarro!!a !a persona para deter$inar si est7 tra2a3ando a! !$ite de sus capacidades.
(ara!e!a$ente, se co$p!e$enta !a o2ser&aci'n con una serie de preguntas para
pes4uisar en for$a indirecta si est7 e;peri$entando reacciones deri&adas de fatiga o
estrs. Ca2e se<a!ar 4ue, tanto !a so2recarga co$o !a su2carga !a2ora! generan
respuestas desadaptati&as en !a sa!ud, 2ienestar y dese$pe<o de! su3eto. Las preguntas
de2en orientarse a detectar a4ue!!as condiciones, principa!$ente de so2ree;igencias, ya
4ue !as situaciones de su2carga !a2ora!, son $7s f7ci!es de corregir o $odificar,
$ediante e! enri4ueci$iento de tareas, !a capacitaci'n, etc.
>.M.". Mtodos fisio!'gicos para !a e&a!uaci'n de carga $enta!
: Frecuencia cardaca. %na dis$inuci'n progresi&a de !a frecuencia cardaca en tareas
$enta!es de !arga duraci'n, se interpreta co$o un descenso en e! ni&e! de acti&aci'n,
4ue corresponde a un signo de fatiga. (ero co$o tcnica de $edici'n carece de
o23eti&idad, ya 4ue !as &ariaciones en !a frecuencia cardaca pueden o2edecer a otros
factores, ta!es co$o !a te$peratura a$2ienta!, e! tra2a3o fsico, !a postura, !a digesti'n,
etc.
: aria2i!idad de !a frecuencia cardaca. E! rit$o cardaco no presenta un
co$porta$iento regu!ar entre un !atido y otro, &ariando constante$ente. Esta &ariaci'n
est7 &incu!ada a! acto de respirar, ya 4ue en cada inspiraci'n e! rit$o cardaco se e!e&a,
$ientras 4ue en !a espiraci'n, &ue!&e a 2a3ar. A! respecto, di&ersas in&estigaciones 6an
destacado 4ue !a &aria2i!idad de! rit$o cardaco se reduce, durante situaciones de
estrs, tanto fsico co$o $enta!. +e $odo ta! 4ue, un descenso en !a &aria2i!idad de!
rit$o cardaco, es signo de un incre$ento en !a concentraci'n de! su3eto, $ientras 4ue
un au$ento en !a &aria2i!idad se aco$pa<a de una cada en !a concentraci'n. *o
o2stante, !a &aria2i!idad de !a frecuencia cardaca depende de su &a!or $edio, por !o 4ue
esta tcnica tiene !as $is$as des&enta3as 4ue !a $edici'n de frecuencia cardaca
: )tras tcnicas son: e! e!ectroencfa!ogra$a y e! registro de !os potencia!es e&ocados.
Sin e$2argo, son poco pr7cticas para ser ap!icadas en situaciones de tra2a3o ya 4ue
inco$odan a! tra2a3ador. Ade$7s, por !o genera!, re4uieren de siste$as de an7!isis
sofisticados, !i$itando su uti!izaci'n para condiciones de !a2oratorio, a!e3adas de! !ugar
de tra2a3o
>.M.>. Mtodos su23eti&os para !a e&a!uaci'n de carga $enta!
: %ti!izaci'n de cuestionarios. Se 2asa en e! registro de !as respuestas su23eti&as de !os
tra2a3adores a una serie de preguntas re!acionadas con deter$inadas condiciones de
tra2a3o, 4ue inciden en !a carga $enta! y 4ue $anifiestan deter$inados estados de!
su3eto 4ue son e! resu!tado de una so2recarga en tareas cogniti&as
: )2ser&aci'n de ca$po, a tra&s de !a ap!icaci'n de una pauta de e&a!uaci'n
estructurada, donde se &an registrando !as e;igencias $enta!es 4ue enfrentan
tra2a3adores durante su 3ornada diaria
>.?. 1ipificaci'n de !os riesgos de carga $enta! asociado a acti&idades foresta!es
+urante !a e3ecuci'n de! (royecto F)*+EF, se rea!izaron estudios de ca$po de !as
di&ersas acti&idades efectuadas por !os tra2a3adores foresta!es, para deter$inar riesgos
de so2recarga $enta!. (ara ta!es efectos, se e$p!e' una pauta de e&a!uaci'n
estructurada, !a cua! ana!iza di&ersos factores 4ue pueden tener incidencia en !a
generaci'n de carga $enta! de !as tareas foresta!es e&a!uadas.
Estos factores son:
: Co$unicaci'n y contactos
: 1o$a de decisiones
: +uraci'n de! cic!o de tra2a3o
: *i&e! de atenci'n e;igido
: (rocesa$iento de !a infor$aci'n
: %so de !a $e$oria in$ediata para !a retenci'n te$pora! de infor$aci'n
: (resentaci'n de se<a!es
: (ercepci'n de! tra2a3o
A continuaci'n se presenta !a pauta de o2ser&aci'n en terreno, 4ue contiene una
ca!ificaci'n de acuerdo a una esca!a de " a M, de $anera ta!, 4ue !a ca!ificaci'n " indica
4ue e! riesgo es $ni$o, $ientras 4ue M indica un factor de so2recarga i$portante.
Ade$7s, se $ostrar7 una sntesis de !os factores de carga $enta! 4ue son de $ayor
riesgo para !a sa!ud y 2ienestar de !os tra2a3adores, de acuerdo a !as e;igencias propias
de sus !a2ores.
>.?.". (auta de o2ser&aci'n en terreno
)2ser&e !a acti&idad 4ue rea!iza e! su3eto y ca!ifi4ue !as condiciones descritas de! puesto
de tra2a3o asociadas a !a carga $enta!. Cada descripci'n tiene asociado un &a!or, de
$odo ta!, 4ue !a ca!ificaci'n M identifica un tra2a3o a!ta$ente e;igente, desde e! punto de
&ista de !a carga $enta!.
". Co$unicaci'n y contactos
" E! tra2a3ador se encuentra en una f!uida re!aci'n de co$unicaci'n con sus co!egas y
superiores
@ E! contacto y !a co$unicaci'n con otras personas es posi2!e durante e! da de tra2a3o,
pero est7 c!ara$ente !i$itado y es un poco difci!, de2ido a !a !oca!izaci'n de! !ugar de
tra2a3o y !a presencia de ruido o !a necesidad de $antener !a concentraci'n
M La co$unicaci'n y e! contacto con otras personas est7n !i$itados durante !a tota!idad
de !a 3ornada de tra2a3oH e! tra2a3ador se encuentra ais!ado o a!e3ado de! resto de sus
co!egas
>. 1o$a de decisiones
" Las tareas son c!aras y e;isten guas de procedi$ientos so2re !a $anera correcta de
proceder
> E! tra2a3o se co$pone de tareas 4ue inc!uyen !a co$paraci'n de infor$aci'n, entre
a!ternati&as posi2!es y !a e!ecci'n de sta es senci!!a
@ E! tra2a3o se co$pone de tareas co$p!icadas con di&ersas a!ternati&as de so!uci'n y
$enores posi2i!idades de co$paraci'n. E! tra2a3ador re4uiere $onitorear sus propias
acciones
M E! tra2a3ador de2e rea!izar di&ersas e!ecciones, con escasa infor$aci'n de 2ase. %n
error en !a decisi'n e;ige de !a r7pida correcci'n o podra producir un potencia! riesgo
persona!
M E! tra2a3o in&o!ucra di&ersos con3untos de infor$aci'n, unidades operati&as o
$74uinas y !a infor$aci'n podra contener errores. %na decisi'n err'nea, podra !!e&ar
a co$eter un accidente, a detener !a producci'n o a da<ar !a $74uina in&o!ucrada
@. +uraci'n de! cic!o de tra2a3o
" So2re @. $inutos
> ". 9 @. $inutos
@ ? 9 ". $inutos
M "S> 9 ? $inutos
M 8a3o "S> 9 " $inuto
M. *i&e! de atenci'n e;igido durante e! cic!o de !a acti&idad e&a!uada Epro$edie a$2as
ta2!as para o2tener !a puntuaci'n tota! de! ni&e! de atenci'n re4uerida para e! cic!o de
tra2a3oG

E3e$p!os

L de !a
duraci'n de!
cic!o

+e$anda de
atenci'n
-ndustria $eta!5rgica 1ra2a3o de oficina
" 8a3o e! @.

" Superficia! Mane3o de $ateria!es 1i$2rar pape!es
> @. 9 ,.

> (ro$edio %2icar en una parte e!
patr'n o p!anti!!a para
fa2ricar piezas idnticas.
Escri2ir a $74uina
@ ,. 9 /.

@ Ie!ati&a$ente
pesada
1ra2a3o de ensa$2!a3e Iea!izar correcciones
M So2re /.

Muy pesada. A3ustar o $edir
instru$entos
+i2u3ar $apas o p!anos
Ca!ificaci'n (ro$edio

?. (rocesa$iento de !a infor$aci'n
> +e2e rea!izar un tra2a3o pro!ongado con $ane3o de infor$aci'n por de2a3o
de >? decisiones por $inuto en tareas de e!ecci'n 2inaria
@ +e2e rea!izar un tra2a3o pro!ongado con $ane3o de infor$aci'n de >?
decisiones por $inuto en tareas de e!ecci'n 2inaria
M +e2e rea!izar un tra2a3o pro!ongado con $ane3o de infor$aci'n por enci$a
de >? decisiones por $inuto en tareas de e!ecci'n 2inaria
,. %so de !a $e$oria in$ediata para !a retenci'n te$pora! de infor$aci'n, Epro$edie
a$2as ta2!as para o2tener !a puntuaci'n tota! de! ni&e! de atenci'n re4uerida para e!
cic!o de tra2a3oG
@ Se presentan a!gunos ruidos o
interrupciones $enores durante !a
acti&idad

> +e2e retener te$pora!$ente un n5$ero igua!
o inferior a M est$u!os o unidades de
infor$aci'n
M E;isten ruidos o interrupciones
frecuentes durante !a acti&idad

@ +e2e retener te$pora!$ente un n5$ero igua!
a ? a B est$u!os o unidades de infor$aci'n

M +e2e retener te$pora!$ente un n5$ero igua!
o superior a / est$u!os o unidades de
infor$aci'n
Ca!ificaci'n (ro$edio

B. (resentaci'n de se<a!es, Epro$edie a$2as ta2!as para o2tener !a puntuaci'n tota! de!
ni&e! de atenci'n re4uerida para e! cic!o de tra2a3oG
" Las se<a!es son c!aras y e;iste un
adecuado contraste y
diferenciaci'n entre e!!as, en
cuanto a ta$a<o, for$a y tipo
M Las se<a!es son parecidas entre s en
cuanto a su ta$a<o, for$a y tipoH e;iste
un $enor contraste entre e!!as Ea$2iguasG
" La intensidad de !a se<a! es c!ara,
fuerte y &isi2!e
M La intensidad de !a se<a! es d2i! para su
detecci'n, diferenciaci'n e identificaci'n
M E! rit$o i$puesto para !a
presentaci'n de dos se<a!es es
inferior a .,? segundos
@ Las se<a!es son !argas en su duraci'n,
unifor$es y repetiti&as E$on'tonasG
M E! tra2a3ador desconoce cu7ndo
aparecer7 !a nue&a infor$aci'n
M Se presenta una nue&a infor$aci'n antes
de ter$inar de reso!&er !a situaci'n
anterior
M E! tra2a3ador no tiene posi2i!idades
de des&iar !a &ista de !a acti&idad
4ue rea!iza
M E! tra2a3ador no tiene posi2i!idades de
6a2!ar o con&ersar durante e! desarro!!o
de !a acti&idad
M E;iste un a!to riesgo de deterioro
de! producto
M E;iste un a!to riesgo de accidentes
durante !a e3ecuci'n de !a acti&idad
Ca!ificaci'n (ro$edio

Entre&ista a! tra2a3ador
A continuaci'n, se presenta una serie de preguntas para ser for$u!adas a! tra2a3ador,
asociadas a !a percepci'n 4ue tiene de su tra2a3o y a !a presencia de un estado de fatiga
o estrs, deri&adas de !a so2recarga $enta! a !a 4ue est7 so$etido durante e! desarro!!o
de sus acti&idades cotidianas. Cada descripci'n tiene asociado un &a!or, de $odo ta!,
4ue !a ca!ificaci'n M co$o pro$edio, identifica un tra2a3o pesado, desde e! punto de &ista
de !a carga $enta!.
". Iespecto de sus acti&idades:
+esarro!!o de acti&idades Iara
&ez
A &eces Con
frecuencia
Sie$pre
Sa2e c!ara$ente en 4u consisten !as
!a2ores 4ue se !e asignan
M @ > "
Las tareas 4ue se !e asignan se
contraponen o !e e;igen dedicarse a una,
teniendo 4ue de3ar de !ado !a rea!izaci'n de
otra, igua!$ente i$portante
M @ > "
Siente 4ue tiene una a!ta y e;cesi&a
responsa2i!idad so2re sus 6o$2ros
" > @ M
Siente 4ue tiene p!eno contro! so2re e! rit$o
de su tra2a3o
M @ > "
Siente 4ue de2e &e!ar por e! contro! de su
rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as
acti&idades con sus co!egas y de!
cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a
ca!idad de! tra2a3o entregado
" > @ M
La acti&idad 4ue desarro!!a es incierta y
de2e actuar sin !a co$p!eta infor$aci'n
4ue !e per$ita guiar sus decisiones
" > @ M
Se siente so2repasado por !a cantidad de
fuentes 4ue !e en&an infor$aci'n en for$a
si$u!t7nea
" > @ M
Siente 4ue !as e;igencias de su tra2a3o
so2repasan su capacidad para $ane3ar!as
" > @ M
La acti&idad 4ue desarro!!a !e significa estar
!idiando per$anente$ente con c!ientes
agresi&os o $o!estos
" > @ M
E! tra2a3o 4ue rea!iza es de a!to riesgo o
pe!igro ita!
" > @ M
E! tra2a3o 4ue desarro!!a !e e;ige un a!to
ni&e! de e;actitud, ca!idad y perfecci'n en
!os resu!tados de su !a2or
" > @ M
Ca!ificaci'n (ro$edio

>. Signos de fatiga:
MA*-FES1AC-)*ES +E FA1-GA Z
ES1I^S
Iara
&ez
A &eces Con
frecuencia
Sie$pre
Siente 4ue sus ganas de co$er 6an
ca$2iado este 5!ti$o $es
M @ > "
Siente ardor en e! est'$ago &arias &eces
por se$ana
M @ > "
1iene do!or de ca2eza " > @ M
Le cuesta 4uedarse dor$ido ySo !e cuesta
despertar a! otro da
" > @ M
Siente 4ue su estado de 7ni$o se 6a
decado
" > @ M
Siente 4ue su genio 6a e$peorado y ast7
$7s eno3ado e irrita2!e
" > @ M
Se 6a sentido intran4ui!o, in4uieto, tenso o
ner&ioso
" > @ M
Aa sentido pesadez en !a ca2eza " > @ M
Aa tenido $o$entos de agitaci'n, a! punto
de no poder per$anecer 4uieto en un
$o$ento
" > @ M
Aan pasado das, se$anas o $eses sin
poder ocuparse de nada por4ue no poda
!!egar a e$pezar!o
" > @ M
En e! 5!ti$o $es, Jse 6a sentido $uy
fatigado o agotadoK
" > @ M
En e! 5!ti$o $es, J6a sentido
pa!pitacionesK
" > @ M
En e! 5!ti$o $es, J6a sentido un sudor
froK
" > @ M
En estos 5!ti$os tie$pos J6a sufrido de
te$2!or en !as $anos 6asta e! punto de
preocupar!eK
" > @ M
En e! 5!ti$o $es, J6a estado tan intran4ui!o
4ue se 6a sentido enfer$oK
" > @ M
Se 6a sentido $o!esto, sofocado y con una
sensaci'n de a6ogo, sin 6a2er rea!izado
esfuerzos fsicos
" > @ M
JSe siente a!go ais!ado, a!go so!o, inc!uso
entre a$igosK
" > @ M
J1iene !a sensaci'n de 4ue a6ora !as cosas
!e sa!en $a!K
" > @ M
J1iene !a sensaci'n de 4ue parece 4ue
nada &a!e !a penaK
" > @ M
JSiente sus o3os fatigados, irritados o
cansadosK
" > @ M
JLe cuesta concentrase en !as cosas 4ue
de2e 6acerK
" > @ M
JSe !e o!&idan a!gunas cosasK " > @ M
En este 5!ti$o tie$po, Jse 6a des&anecido
o a sufrido de $areosK
" > @ M
JSiente 4ue a! !!egar a! tra2a3o en !a
$a<ana, !e in&ade e! sue<oK
" > @ M
+urante este 5!ti$o perodo, Jfu$a $7s de
!o acostu$2radoK
" > @ M
+urante este 5!ti$o perodo, Jingiere $7s
2e2idas a!co6'!icasK
" > @ M
+urante este 5!ti$o perodo, Jse 6a
4uedado en a!g5n $o$ento con !a $ente
en 2!ancoK
" > @ M
+urante este 5!ti$o perodo, Jsufre de
irritaciones o a!teraciones en su pie!K
" > @ M
+urante este 5!ti$o perodo, Jse !e 6a
cado e! ca2e!!oK
" > @ M
Ca!ificaci'n (ro$edio

>.?.>. 1ipificaci'n de !os riesgos de carga $enta! $7s significati&os en !os tra2a3os
foresta!es
: Motosierrista
Los factores de so2recarga $enta! $7s significati&os de esta !a2or son !os
siguientes:
9 1o$a de decisiones. E! tra2a3o se co$pone de procedi$ientos esta2!ecidos, pero para
decidir !a for$a $as indicada de operaci'n, de2e co$parar !a infor$aci'n 4ue reci2e de!
entorno fsico de tra2a3o y ana!izar di&ersas a!ternati&as 4ue guen su decisi'n. A! $is$o
tie$po, de2e $onitorear sus propias acciones. La e!ecci'n de! procedi$iento adecuado
re4uiere de e;periencia y conoci$iento de !as tcnicas. %n error en !a decisi'n !e e;ige
una r7pida correcci'n, ya 4ue, de !o contrario, podra producir un potencia! riesgo
persona! o a terceros y deteriorar !os 7r2o!es, dis$inuyendo !a ca!idad de! tra2a3o.
9 +uraci'n de! cic!o de tra2a3o. +ependiendo de !a acti&idad 4ue desarro!!a un
$otosierrista, e! cic!o de tra2a3o puede tener una duraci'n superior o inferior a ? $in. 1a!
es e! caso de !a acti&idad 4ue desarro!!a cuando &o!tea y desra$a, en 4ue e! tie$po
puede superar !os ? $inutos. En ca$2io, un $otosierrista de &o!teo tiene un cic!o
pro$edio de tra2a3o de " a > $in. Ca2e se<a!ar 4ue, entre cada cic!o de tra2a3o, e;iste
un tie$po de desp!aza$iento 4ue !e per$ite a! tra2a3ador ca$2iar !a atenci'n y
concentraci'n dedicada a !a !a2or anterior y detenciones deri&adas de !a $antenci'n de
su 6erra$ienta de tra2a3o.
9 *i&e! de atenci'n e;igido, ca!ificado co$o re!ati&a$ente pesado. Su acti&idad re4uiere
una a!ta de$anda de atenci'n y concentraci'n para garantizar !a ca!idad de! tra2a3o y !a
seguridad persona! y !a de sus co$pa<eros. (or !o tanto, esta !a2or es considerada
co$o re!ati&a$ente pesada en cuanto a !a carga $enta! asociada a este factor.
9 En cuanto a !a percepci'n de su acti&idad, e! tra2a3ador siente 4ue de2e &e!ar por e!
contro! de su rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as acti&idades con sus co!egas y
de! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a ca!idad de! tra2a3o entregado. (or otra
parte, perci2e 4ue su acti&idad es de a!to riesgo o pe!igro &ita! y 4ue de2e rea!izar su
tra2a3o con un a!to ni&e! de e;actitud, ca!idad y perfecci'n en !os resu!tados de su !a2or.
: Estro2ero
Las e;igencias $enta!es de $ayor re!e&ancia en !as !a2ores de !os estro2eros
son:
9 1o$a de decisiones. Las tareas son c!aras y e;isten guas de procedi$ientos
so2re !a $anera correcta de proceder. Sin e$2argo, en ocasiones, necesita
infor$aci'n de! $edio para decidir e! orden o prioridad de sa!ida de !a $adera.
(ara e!!o, co$para !a infor$aci'n disponi2!e y escoge entre a!ternati&as
posi2!es. %n error en !a decisi'n e;ige !a r7pida correcci'n, por4ue de !o
contrario, se podra producir un potencia! riesgo persona! y de !os e4uipos.
9 +uraci'n de! cic!o de tra2a3o. (ese a 4ue cada cic!o de tra2a3o dura por !o
genera! $enos de ? $in., entre cic!o y cic!o, e! estro2ero cuenta con un tie$po
de descanso $ientras !a $74uina rea!iza e! $adereo. Este tie$po depende de
!a rapidez de !a $74uina y !a distancia de $adereo.
9 En cuanto a !a percepci'n so2re su tra2a3o, e! contro! so2re e! rit$o de! tra2a3o
est7 condicionada por e! rendi$iento de !as $74uinas de $adereo y condiciones
de! terreno. (ero a !a &ez, de2e $antener un a!to rit$o de tra2a3o y sincronizar
adecuada$ente !as acti&idades con sus co!egas. Ade$7s, perci2e a!tos ni&e!es
de e;igencia en cuanto a e;actitud, ca!idad y perfecci'n en !os resu!tados de su
!a2or.
: Aac6ero
Los principa!es factores de so2recarga $enta! asociados a su funci'n son:
9 +uraci'n de! cic!o de tra2a3o. +ependiendo de !a cantidad de ra$as y de! ta$a<o de!
7r2o!, !a duraci'n de! cic!o puede to$ar!e $7s de ". $in., o $enos de ? $in. Sin
e$2argo, este tra2a3ador cuenta con un perodo de recuperaci'n deri&ado de !os
desp!aza$ientos entre cada 7r2o!, co$o as ta$2in en !os $o$entos en 4ue opera e!
$otosierrista, donde usua!$ente, detiene su acti&idad por razones de seguridad.
9 E;iste una a!ta responsa2i!idad perci2ida en cuanto a su seguridad persona! y a !a
correcta e3ecuci'n de su tra2a3o. (or otra parte, e! contro! so2re e! rit$o 4ue i$pone a su
tra2a3o est7 fuerte$ente condicionada a !a !a2or de! $otosierrista y de !as $74uinas, por
!o 4ue !e i$pone una i$portante carga $enta!, ya 4ue, a! $is$o tie$po, de2e $antener
un a!to rit$o de tra2a3o para sincronizar adecuada$ente !as acti&idades con !os de$7s y
desarro!!ar un tra2a3o de ca!idad.
: Arru$ador
E! tra2a3o de !os arru$adores in&o!ucra una serie de e;igencias $enta!es, entre !as
cua!es, !as $7s re!e&antes son:
9 +uraci'n de! cic!o de tra2a3o. E! cic!o de tra2a3o depende de !a distancia 4ue tenga 4ue
desp!azarse con !os trozos, y de !as di$ensiones y e! peso de stos. Sin e$2argo, este
cic!o no es continuo, ya 4ue depende de cu7n e;pedito sea e! acceso de !a $adera a !a
canc6a y e! tie$po e$p!eado en e! trozado.
9 %so de !a $e$oria in$ediata para !a retenci'n te$pora! de infor$aci'n. +e2e retener
te$pora!$ente un n5$ero igua! o superior a / est$u!os o unidades de infor$aci'n.
Esto depende de! tipo de producto 4ue se est o2teniendo y de !as di$ensiones para su
se!ecci'n.
9 E;iste una presi'n significati&a en cuanto a! contro! en e! rit$o de su tra2a3o, ya 4ue
depende principa!$ente de !a faci!idad de acceso de !a $adera a !a canc6a. Sin
e$2argo, de2e $antener un a!to rit$o de acti&idad para sincronizar su tra2a3o con !os
de$7s y desarro!!ar un tra2a3o de ca!idad.
: )perador de $74uinas
Los factores de so2recarga $enta! $7s significati&os de esta !a2or son !os siguientes:
9 Co$unicaci'n y contactos. E! contacto y !a co$unicaci'n son necesarios en su !a2or
para dar y reci2ir instrucciones durante !a operaci'n, cuando tra2a3a con otras personas,
por !o 4ue !a carga $enta! se incre$entar7 si e;isten ruidos 4ue o2struyan !a recepci'n y
en&o de instrucciones. (or otra parte, e! ais!a$iento deri&ado de! tra2a3o indi&idua!
durante gran parte de !a 3ornada y !as !i$itadas oportunidades 4ue tienen para
co$unicarse con !os de$7s, constituyen un factor i$portante de carga $enta!.
9 1o$a de decisiones. E! tra2a3o se co$pone de tareas co$p!icadas con di&ersas
a!ternati&as de so!uci'n y $enores posi2i!idades de co$paraci'n por !a e;istencia de
situaciones inesperadas. A5n, cuando !as tareas son c!aras y e;isten guas de
procedi$ientos so2re !a $anera correcta de proceder, e! tra2a3ador de2e $onitorear sus
propias acciones.
9 +e2en $antener un a!to ni&e! de atenci'n y concentraci'n durante e! cic!o de !a
acti&idad para resguardar su seguridad persona!, !a de sus co$pa<eros de tra2a3o, e!
cuidado de !a $74uina y !a ca!idad de! producto procesado.
9 En cuanto a !a presentaci'n de se<a!es, si e! tra2a3ador opera con $74uinas 4ue
presentan deficiencias en sus indicadores, !a acti&idad se tornar7 a!ta$ente e;igente por
e! desgaste $enta! deri&ado de !a presenta de se<a!es poco c!aras o si$i!ares entre s.
9 E! operador perci2e 4ue tiene una a!ta responsa2i!idad so2re sus 6o$2ros. Esto se
de2e a 4ue !a $74uina 4ue opera es un e!e$ento centra! de! proceso de producci'n, por
!o tanto, de2e &e!ar por e! cuidado y $antenci'n de sta. Ade$7s, !a responsa2i!idad
est7 asociada con su seguridad persona! y !a de sus co$pa<eros de tra2a3o, ya 4ue !a
acti&idad 4ue desarro!!a in&o!ucra riesgo o pe!igro &ita!. (or otra parte, siente 4ue de2e
&e!ar por e! contro! de su rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as acti&idades con sus
co!egas y de !a ca!idad de! tra2a3o entregado.
: (odador
E! tra2a3o 4ue rea!iza un podador i$pone ciertas e;igencias $enta!es, entre !as cua!es,
!as $7s re!e&antes son:
9 La duraci'n de !os cic!os de tra2a3o, 4ue depende de! tipo de poda 4ue se est
rea!izando, &ariando entre " y M $inutos por 7r2o!. Esto i$pone una carga $enta!
deri&ada de !a uti!izaci'n de !os $ecanis$os sensorio9$otores a! efectuar una !a2or
repetiti&a. Sin e$2argo, a! desp!azarse pueden tener un tie$po de recuperaci'n entre
cic!os.
9 +e2e $antener ni&e!es de atenci'n significati&os para adoptar una posici'n segura,
para u2icar e! 7ngu!o correcto de corte, as co$o ta$2in, a! $o$ento de desp!azarse,
tiene 4ue !oca!izar e! pr';i$o 7r2o! a podar y &igi!ar 4ue su desp!aza$iento sea seguro.
9 E! podador perci2e una i$portante responsa2i!idad so2re sus 6o$2ros, ya 4ue !a
ca!idad de su tra2a3o y su criterio de se!ecci'n de !os 7r2o!es est7 en directa re!aci'n con
!a ca!idad de! producto o2tenido a! fina! de! cic!o producti&o. Ade$7s, otro factor de carga
$enta! significati&a se deri&a de !a presi'n por $antener un adecuado contro! en e! rit$o
de su tra2a3o y en e! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a ca!idad de! tra2a3o
entregado.
: (!antador
Las principa!es e;igencias $enta!es asociadas a! desarro!!o de !as !a2ores de un
p!antador son:
9 La duraci'n de! cic!o de tra2a3o, 4ue !e i$pone una i$portante carga $enta!, ya 4ue
descri2en cic!os continuos de tra2a3o con inter&a!o de .,? a " $inuto, !i$itando su
recuperaci'n a !os $o$entos en 4ue tienen 4ue rea2astecerse de p!antas para
continuar con su !a2or.
9 E! p!antador de2e $antener un a!to y e;igente ni&e! de atenci'n y concentraci'n para
ap!icar correcta$ente !as tcnicas de p!antaci'n. Ade$7s, en !as ocasiones en 4ue e!
terreno presenta una a!ta pendiente, de2en per$anecer atentos para no sufrir cadas
4ue !e pro&o4uen accidentes o destrucci'n de !as p!antas.
9 +e2e rea!izar un tra2a3o pro!ongado con $ane3o de infor$aci'n por de2a3o de >?
decisiones por $inuto en tareas de e!ecci'n $5!tip!e. A! respecto, !os principa!es datos
4ue de2e procesar son: direcci'n de p!antaci'n, distancia entre p!antas, preparaci'n de!
terreno, tcnicas de $anipu!aci'n de !a p!anta y tcnicas de p!antaci'n, entre otras.
9 E! tra2a3ador siente 4ue tiene una a!ta responsa2i!idad, ya 4ue !a ca!idad de su tra2a3o
est7 en directa re!aci'n con !a ca!idad de! 2os4ue 4ue se o2tendr7. Ade$7s, otro factor
de carga $enta! es e! 4ue se deri&a de !a presi'n por $antener contro! en e! rit$o de su
tra2a3o, en e! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y en !a ca!idad e;igida por e! tra2a3o
entregado.
: Iozonero
Los factores de so2recarga $enta! $7s significati&os de esta !a2or son !os siguientes:
9 La duraci'n de! cic!o de tra2a3o !e i$pone una i$portante carga $enta!, ya 4ue
descri2en cic!os continuos de inter&a!os entre .,? y " $inuto, !i$itando su recuperaci'n a
!os $o$entos en 4ue re$ue&en desec6os y se desp!azan. (ara a!i&ianar e! tra2a3o,
de2en rea!izar detenciones 2re&es durante !a 3ornada.
9 +e2e $antener un a!to ni&e! de concentraci'n para e&itar accidentes a! accionar su
6erra$ienta.
9 E! tra2a3ador perci2e !a presi'n por $antener e! contro! en e! rit$o de su tra2a3o, en !a
sincronizaci'n de !as acti&idades con sus co$pa<eros y en !a ca!idad e;igida por e!
tra2a3o entregado. Ade$7s, !a acti&idad !e i$pone una carga ps4uica deri&ada de !a
pe!igrosidad y e! riesgo a! operar con sus i$p!e$entos de tra2a3o y desp!azarse en
terreno.
>.,. An7!isis de! estado psico!'gico de !os tra2a3adores foresta!es
Con e! fin de contrastar !a infor$aci'n de !as e;igencias $enta!es de cada acti&idad, con
!os efectos psico!'gicos 4ue pro&ocan en !os tra2a3adores 4ue rea!izan dic6as !a2ores,
se efectu' un an7!isis $ediante !a ap!icaci'n de un test proyecti&o si$p!e E1est de !os
Co!oresG. Este instru$ento co$p!e$enta !a o2ser&aci'n en terreno y per$ite detectar e!
estado psico!'gico en 4ue se encuentra cada tra2a3ador e&a!uado.
(ara efectos de faci!itar e! an7!isis e interpretaci'n de !os resu!tados, se identificaron
di&ersos aspectos psico!'gicos, pero se destacar7n en especia!, !os re!acionados con
fatiga $enta!, tensi'n y a!teraciones de! siste$a ner&ioso. Cada uno de !os cua!es fue
c!asificado en tres ni&e!es: 2a3o, $edio y a!to. La tensi'n, est7 asociada a !as
frustraciones, decepciones o !i$itaciones 4ue !o $antienen en un estado de
intran4ui!idad. La fatiga identifica a !os tra2a3adores 4ue se encuentran en un estado de
agota$iento psico!'gico, en e! 4ue e;iste un descenso en su &ita!idad y 4ue afecta !a
to!erancia a nue&as de$andas y e;igencias. Mientras, 4ue e! factor riesgo cardaco
a!ude a un estado de agota$iento ner&ioso ta!, 4ue puede co$pro$eter e! siste$a
ner&ioso aut'no$o, e;istiendo !a posi2i!idad de 4ue se !e presenten trastornos
cardacos.
A! respecto, de acuerdo a !os resu!tados presentados en !a ta2!a @.", en genera!, se
aprecia 4ue casi !a tota!idad de !os tra2a3adores, e;peri$enta ni&e!es significati&os de
tensi'n en su acti&idad. Los 4ue presentan !os ndices $7s e!e&ados son !os rozoneros,
!os podadores y !os operadores de $74uinas, 4uienes ade$7s, presentan a!tos ndices
de tensi'n psico!'gica y fatiga $enta!, 4ue inc!uso, en e! caso de !os rozoneros, podran
co$pro$eter e! siste$a ner&ioso aut'no$o Eriesgo cardacoG. En contraste, !os
a2astecedores presentaron !os $enores ni&e!es de fatiga $enta! y tensi'n.
)tro factor 4ue re&e!a2a e! estado psico!'gico de !os tra2a3dores foresta!es fue e! de
satisfacci'n, e! cua! a!ude a! ni&e! de confor$idad con su tra2a3o y !as condiciones 4ue !o
rodean. A! respecto, de acuerdo a !a ta2!a @.>, en genera!, es posi2!e apreciar 4ue !os
tra2a3adores ana!izados presentan un ni&e! de satisfacci'n 2a3o, e inc!uso, !os $enos
confor$es, resu!tan ser !os operadores de $74uinas, !os p!antadores y !os rozoneros.
1a2!a @.". Estado psico!'gico de !os tra2a3adores foresta!es
AL1)
ME+-)
8AJ)


1a2!a @.>. *i&e! de satisfacci'n de !os tra2a3adores foresta!es
En genera!, casi !a tota!idad de !os tra2a3adores foresta!es presentan un 2a3o ni&e! de
satisfacci'n en su tra2a3o, 3unto con significati&os ni&e!es de tensi'n y fatiga. Estos
factores, su$ados a !os ni&e!es de eficiencia por de2a3o de! 'pti$o de sus capacidades,
6a2!an de una acti&idad 4ue !os $antiene con a!tos est7ndares de e;igencias, 4ue !es
resta tie$po para recuperar energas y descansar y 4ue afectan por consiguiente su
satisfacci'n, sa!ud y 2ienestar.
Fina!$ente, a! co$parar !os resu!tados de !os tra2a3adores de cosec6a con !os si!&co!as,
se aprecia 4ue !a $ayor tensi'n, fatiga y $enor satisfacci'n se encuentra en !os 4ue
tra2a3an en !a2ores de cosec6a, !o cua! per$ite confir$ar 4ue estas !a2ores son $7s
e;igentes y pueden afectar en una $ayor proporci'n !a sa!ud y 2ienestar psico!'gico de
!os tra2a3adores.
3# !riterios psicol'$icos para la selecci'n de personal
@.". Antecedentes genera!es
Los psic'!ogos industria!es, 6an desarro!!ado una serie de procedi$ientos para
for$a!izar y contro!ar, de una $anera cientfica, e! rec!uta$iento, se!ecci'n y
contrataci'n de persona!. (ara !ograr estos prop'sitos se re4uiere un $inucioso an7!isis
y e&a!uaci'n psico$trica de !os futuros tra2a3adores, en funci'n de! ru2ro a! cua! se
dedicaran. E! o23eti&o es predecir, en tr$inos genera!es, e! co$porta$iento y
dese$pe<o posterior de 4uienes sean contratados por !a e$presa. E! fin 5!ti$o es
se!eccionar a4ue!!os su3etos, cuyas aptitudes respondan a !os re4ueri$ientos e;igidos
por e! cargo.
(ara definir e! perfi! de un tra2a3ador foresta!, es necesario pre&ia$ente for$u!ar a!gunas
preguntas:
: J(ara 4u e$presa en particu!arK
: J=u tarea de2e 6acerK
: JC'$o, cu7ndo, d'nde y para 4u !a rea!izaK
Estas interrogantes resu$en !a necesidad de definir for$a!$ente !as acti&idades
in6erentes a! cargo y a !a e$presa de 4ue se trate. (ara este prop'sito, es i$portante
dise<ar una 6erra$ienta co$o, por e3e$p!o, una gua o $anua! de descripci'n de
cargos, 4ue oriente !a identificaci'n de !as caractersticas y condiciones de! tra2a3o. A
partir de estos e!e$entos, es posi2!e deter$inar !os re4ueri$ientos indi&idua!es o e!
perfi! psico!'gico desea2!e para dese$pe<ar eficaz$ente e! tra2a3o.
@.>. An7!isis de !as tareas de cosec6a foresta! co$o precondici'n para definir un perfi!
psico!'gico
Las acti&idades 4ue se desarro!!an en e! 2os4ue son predo$inante$ente rutinarias y
$ec7nicas, en cuanto a procedi$ientos y resu!tados, de $odo ta! 4ue, !os tra2a3adores
4ue !as dese$pe<an re4uieren capacidad de coordinaci'n, sincronizaci'n e integraci'n
para dese$pe<ar con eficiencia e! tra2a3o.
Ade$7s de !o se<a!ado, e! tra2a3o foresta! se efect5a 2a3o condiciones c!i$7ticas
&aria2!es y de$anda !a per$anencia en ca$pa$entos o tras!ados frecuentes desde sus
6ogares a !as faenas. Estos aspectos definen ciertas condiciones a !as 4ue se so$eter7
e! tra2a3ador, de ta! for$a 4ue e;istir7n personas 4ue se adaptar7n f7ci!$ente, $ientras
4ue otras no !ograr7n so$eterse a estos re4ueri$ientos. Los tra2a3adores inadaptados
a! siste$a, no se sentir7n identificados con su e$presa y no tendr7n $oti&aci'n para un
dese$pe<o co$pati2!e con !os re4ueri$ientos de producti&idad.
En sntesis, para definir e! perfi! psico!'gico de un tra2a3ador, se re4uiere un an7!isis 4ue
per$ita predecir e! dese$pe<o 4ue se espera de !. Este de2e 2asarse en !os factores
$7s i$portantes 4ue inf!uyen en !a e3ecuci'n de sus tareas. Estos son:
@.>.". Factores indi&idua!es
Se consideran factores de$ogr7ficos, ta!es co$o edad, estado ci&i!, esco!aridad,
e;periencia !a2ora!, antig]edad en !a e$presa, etc. Se inc!uye ta$2in, rasgos de
persona!idad, ya 4ue stos deter$inan un $odo particu!ar de conce2ir e! entorno y de
actuar en funci'n de esta concepci'n. )tro aspecto funda$enta! es !a capacidad
genera!, 4ue considera 6a2i!idades inte!ectua!es, 4ue per$iten esti$ar !a respuesta
frente a tra2a3os con re4ueri$ientos de co$prensi'n, coordinaci'n &iso$otora, 6a2i!idad
$ec7nica, nu$rica y de reso!uci'n de pro2!e$as.
@.>.>. Caractersticas de! !ugar de tra2a3o
Se inc!uyen !as de$andas deri&adas de !os procedi$ientos de tra2a3o, e! tipo de
$a4uinaria y 6erra$ientas uti!izadas, en funci'n de su tecno!oga y dise<o en genera!.
Estos re4ueri$ientos p!antean e;igencias a! tra2a3ador, re!acionadas con su 6a2i!idad
perceptua! y coordinaci'n &iso$otora, &e!ocidad de reacci'n, precisi'n y 6a2i!idades
$ec7nicas. Ade$7s, se considera e! contenido de sus funciones, en cuanto a
organizaci'n de! tra2a3o y super&isi'n e3ercida. Esto orienta a! tra2a3ador respecto a !o
4ue se espera de !.
@.>.@. Caractersticas situaciona!es
Se identifican !os factores de! $edio a$2iente, propios de! sitio de tra2a3o, ta!es co$o,
!as condiciones c!i$7ticas, !a te$peratura, e! ruido, !a esca2rosidad de! terreno, e!
perodo de tra2a3o, e! tras!ado y per$anencia en ca$pa$entos, !os perodos de
a!e3a$iento de su n5c!eo socia! y fa$i!iar, e! 6acina$iento e;istente, etc.
@.@. Factores a considerar para definir e! perfi! de! tra2a3ador foresta!
(ara deter$inar a!gunos criterios en cuanto a !os re4uisitos $enta!es 4ue e;ige e!
dese$pe<o de cada cargo, es necesario, pre&ia$ente, esta2!ecer 7reas genera!es de
an7!isis. Estas se deta!!ar7n a continuaci'n, seg5n e! siguiente es4ue$a:
Cada uno de estos criterios de aptitud de2en ser considerados a! se!eccionar a un nue&o
candidato, ya 4ue e!!os, en su con3unto, per$itir7n predecir e! rendi$iento futuro de!
postu!ante.
(or otro !ado, cada una de !as aptitudes antes $encionadas tiene un grado de
i$portancia re!ati&a, dependiendo de! cargo de 4ue se trate. +e $odo 4ue, !as
e;igencias en cuanto a! ni&e! de do$inio o 6a2i!idad 4ue de$uestre e! su3eto en !as
situaciones de e&a!uaci'n, de2er7n considerar si e! ni&e! de dese$pe<o a!canzado en
cada instru$ento de e&a!uaci'n es re!e&ante para e! cargo a! cua! postu!a.
@.@.". Ie4uisitos $enta!es in6erentes
@.@.".". Capacidad genera!
*i&e! de inte!igencia o 6a2i!idad necesaria para adaptarse a situaciones nue&as y para
reso!&er desde tareas si$p!es, concretas, 6asta a4ue!!as co$p!e3as y a2stractas.
Iapidez para co$prender y aprender de !a e;periencia. Esta aptitud genera!, a! ser
$edida, per$ite o2tener !a siguiente c!asificaci'n diagn'stica genera!:
: Superior
: 8ri!!ante
: Superior a! tr$ino $edio
: *or$a! pro$edio
: *or$a! !ento
: *or$a! inferior
: -nferior a! tr$ino $edio
: +eficiente
@.@.".>. Aa2i!idades especficas
E;isten ciertas destrezas 4ue predo$inan en a!gunos su3etos, !as 4ue pueden
distinguirse en:
aG Iazona$iento $ec7nico EIMG: 6a2i!idad para co$prender !os principios $ec7nicos y
fsicos en situaciones conocidas, para uti!izar!os en ocupaciones re!acionadas con
$ec7nica, $anteni$iento de $a4uinarias, etc.
2G e!ocidad perceptua! E(G: capacidad para identificar &isua!$ente !as se$e3anzas y
diferencias con rapidez y precisi'n.
cG Coordinaci'n sensorio9$otora ECSG: rapidez y 6a2i!idad para coordinar !a recepci'n
sensoria! y !a respuesta in$ediata frente a !as acti&idades.
dG Co$prensi'n &er2a! ECG: capacidad para co$prender ideas 4ue !ee o escuc6a, as
co$o para interpretar !a re!aci'n e;istente entre pa!a2ras.
eG F!uidez &er2a! EFG: capacidad para 6a2!ar y escri2ir con faci!idad.
fG Aptitud nu$rica EA*G: capacidad para rea!izar operaciones arit$ticas con rapidez y
precisi'n. Ieso!uci'n de pro2!e$as cuantitati&os.
gG Iazona$iento EIG: capacidad para reso!&er pro2!e$as !'gicos, pre&er y p!anear.
6G Concepci'n espacia! ECEG: capacidad para i$aginar y conce2ir o23etos en dos o tres
di$ensiones.
iG Atenci'n y concentraci'n EACG: capacidad para discri$inar diferencias y si$i!itudes con
precisi'n y rapidez.
@.@.".@. Criterios de persona!idad
La persona!idad se refiere a a4ue!!os aspectos 4ue distinguen a un indi&iduo de
cua!4uier otro, y 4ue !e otorgan una identidad 4ue !os define. Este se!!o persona!
deter$ina sus acciones, pensa$ientos y senti$ientos en di&ersas situaciones y
$o$entos a tra&s de! tie$po.
La persona!idad se puede c!asificar de acuerdo a rasgos distinti&os y todas !as personas
poseen cada una de estas caractersticas en $ayor o $enor grado. Cada rasgo se
e;presa en for$a continua, desde una po!aridad a otra. Entre !as po!aridades de rasgos
de persona!idad $7s co$unes, desarro!!adas por Catte!!, es posi2!e distinguir 4ue !as
personas pueden u2icarse en !as siguientes po!aridades:
: Ieser&adas o a2iertas 6acia !os de$7s
: +e inte!igencia concreta, 6asta inte!igencia a2stracta
: E$ociona!$ente esta2!es, 6asta e$ociona!$ente inesta2!es
: Autoritarias o su$isas
: Cautas o i$pu!si&as
: +e pocos co$pro$isos o $uy responsa2!es
: 1$idas y co6i2idas, 6asta socia!$ente atre&idas y desen&ue!tas
: Iaciona!es y, fras 6asta i$presiona2!es y sensi2!es
: Adapta2!es y confia2!es, 6asta desconfiadas y suspicaces
: (r7cticas o i$aginati&as
: Senci!!as y natura!es, o astutas y ca!cu!adoras
: Apaci2!es y serenas, o aprensi&as y preocupadas
: Conser&adoras o !i2era!es
: +ependientes de grupos o autosuficientes
: +escuidada con !as reg!as socia!es o preocupadas por su autoi$agen
: Ie!a3adas o tensas y so2ree;igidas
(ara efectos de !a e!ecci'n de 4uienes ser7n $7s co$pati2!es con !as caractersticas de!
tra2a3o foresta! y de! a$2iente 4ue !o rodea, se definen a!gunos criterios de persona!idad
i$portantes de ser considerados, de !os 4ue se espera 4ue !os tra2a3adores presenten
a!tos, $edio o 2a3os ndices, seg5n corresponda.
aG E4ui!i2rio e$ociona! EEEG: capacidad para enfrentar en for$a $adura y rea!ista !os
aconteci$ientos. Fir$eza interior, congruencia y seguridad en sus propios
pensa$ientos, opiniones y acciones. Ani$o in&aria2!e. Aceptaci'n de sus caractersticas
persona!esH contacto no ansioso en !a interacci'n con su entorno y consigo $is$o.
2G Su2ordinaci'n ESG: capacidad para so$eterse y acatar !as nor$as i$puestas por
figuras reconocidas co$o autoridad. Iespeto por !as nor$as y tradiciones esta2!ecidas.
Aco$odaticio, confor$istaH puede $ostrar inc!uso fa!ta de decisiones persona!es. +eseo
o tendencia a agradar, en e;presar confor$idad, cooperar, o2edecer. +eferente,
co$p!aciente. Au$i!dad para ser&ir y per$anencia o !ea!tad 6acia !a autoridad.
cG +esen&o!&i$iento o apertura socia! E+SG: tendencia a estrec6ar !azos con otras
personas y a 2uscar constante esti$u!aci'n. *ecesidad de re!acionarse en un a$2iente
&ariado y ca$2iante, de constante desen&o!&i$iento. Capaz de soportar e! trato con
personas y reso!&er pro2!e$as. Espontaneidad en e! trato interpersona!.
dG Conciencia grupa! ECGG: interesado en !os de$7s, 2uen co!a2oradorH dependiente de!
apoyo y apro2aci'n de !os de$7s. 8uen co$pa<ero, de f7ci! uni'n a! grupo.
Conser&ador y respetuoso de !as directrices esta2!ecidas por su e4uipo de tra2a3o.
dG Iesponsa2i!idad EIG: e;igente, do$inado por e! sentido de! de2erH perse&erante,
responsa2!e y organizado. Adecuaci'n y cuidado en cuanto a su i$agen persona!,
con&enciona!is$o y for$a!idad.
eG F!e;i2i!idad EFG: confia2!e, adapta2!e, de trato f7ci!. Senci!!o, capaz de adecuarse a
&ariadas circunstancias. Ie!a3ado, tran4ui!o. Capacidad para $odificar $todos, 672itos
y preferencias. +isposici'n a 6acer nue&as y diferentes acti&idades. Capacidad para
estar en constante $o&i$iento.
fG (otencia! de !iderazgo E(LG: capacidad para e3ercer inf!uencia so2re !a conducta,
senti$ientos e ideas de !os de$7s. Capacidad para to$ar decisiones, $ane3ar
situaciones y reso!&er pro2!e$as en for$a aut'no$a e independiente. (ersuasi&o,
!ocuaz, do$inante, discip!inadoH tendencia a p!anificar y organizar su entorno.
gG Agresi'n EAG: autoritario, tendencia a &encer !a oposici'n $ediante !a fuerza, a atacar,
censurar y ridicu!izar. -ncitar a !a agresi'n $ediante !a crtica p52!ica. Mane3o deficiente
de su energa o i$pu!sos agresi&os.
6G Aceptaci'n de riesgos EAIG: 1endencia a incurrir en acciones inseguras, a actuar
confiando en su propia pericia y do$inio, despreocup7ndose de participar en acciones
de pre&enci'n. -nconstante para seguir instrucciones. 1endencia a atri2uir a! destino o a
!a suerte !as circunstancias e;ternas y senti$ientos de inco$odidad. Senti$ientos de
insatisfacci'n frente a !as acciones 4ue intenten e&itar accidentes.
@.@.>. Ie4uisitos $enta!es ad4uiridos
@.@.>.". Esco!aridad
Se identifican !as siguientes categoras:
E.G Sin esco!aridad
E"G Ense<anza 27sica inco$p!eta
E>G Ense<anza 27sica co$p!eta
E@G Ense<anza $edia inco$p!eta
EMG Ense<anza $edia co$p!eta
E?G Ense<anza tcnica inco$p!eta
E,G Ense<anza tcnica co$p!eta
EBG Ense<anza uni&ersitaria inco$p!eta
E/G Ense<anza uni&ersitaria co$p!eta.
@.@.>.>. E;periencia o capacitaci'n pre&ia
+uraci'n de! perodo de entrena$iento o capacitaci'n pre&ia, para ad4uirir !a destreza
necesaria 4ue !e per$ita dese$pe<arse en e! cargo. Se puede esta2!ecer !as siguientes
categoras:
E.G E;periencia no necesaria
E"G " 9 @ $eses
E>G @ 9 ? $eses
E@G , 9 "> $eses
EMG " 9 > a<os
E?G > 9 @ a<os
E,G @ 9 M a<os
@.M. (erfi! de! tra2a3ador foresta!
Esta2!ecidos !os $arcos de referencia, a continuaci'n se presenta un an7!isis de !os
factores psico!'gicos especficos re4ueridos por !os tra2a3adores foresta!es.
@.M.". Capacidad -nte!ectua!
@.M.".". Capacidad genera!
Las tareas 4ue de2en rea!izar 6ac6eros y estro2eros, p!antadores, podadores y
trozadores e;igen predo$inante$ente e! e$p!eo de su 6a2i!idad fsicaH no o2stante,
para !a correcta y segura e3ecuci'n de sus funciones, necesitan co$prender
instrucciones &er2a!es.
Estudios rea!izados en e! conte;to de! proyecto F)*+EF, re&e!an 4ue e! sector de !a
po2!aci'n, dedicado a acti&idades si!&co!as y de cosec6a foresta!, posee una 2a3a
esco!aridad. Esto se asocia a! ni&e! inte!ectua! de !a $ayora de e!!os, 4ue corresponde a!
rango de inferior a! tr$ino $edio, !o 4ue no !os in6a2i!ita para cu$p!ir sus funcionesH
$uy por e! contrario, su3etos con estas caractersticas, son reco$enda2!es para este tipo
de tra2a3os si$p!es, concretos y rutinarios.
En e! caso de $otosierristas y, en especia!, de operadores de $74uinas, se espera 4ue
posean una capacidad genera! de! rango de nor$a! pro$edio, nor$a! !ento o, en 5!ti$o
caso, nor$a! inferior Esi se trata de! $ane3o de $74uinas de $enor co$p!e3idadG. Las
e;igencias inte!ectua!es se a$p!an, de2ido a 4ue re4uieren do$inio ora! y escrito para
aprender con rapidez nue&as instrucciones, 4ue !es per$itan operar eficiente$ente sus
$74uinas.
1a$poco es desea2!e contar con su3etos de una capacidad inte!ectua! superior, ya 4ue
est7 de$ostrado 4ue, ni&e!es inte!ectua!es por so2re e! tr$ino $edio, no !ogran
per$anecer en estos tra2a3os. Estos su3etos tienden a des$oti&arse a! rea!izar !a2ores
rutinarias y $on'tonas, de2ido a 4ue su capacidad inte!ectua! !os i$pu!sa a p!antearse
constantes y &ariados desafos.
A $anera de sntesis, en !a ta2!a @.@ se presenta un resu$en de !os rangos de
capacidad inte!ectua! re4ueridos en !as distintas tareas estudiadas.
1a2!a @.@ Capacidad inte!ectua! re4uerida por distintas tareas foresta!es
Cargo Capacidad inte!ectua! re4uerida
Estro2ero
Aac6ero
(odador
(!antador
Iozonero
Arru$ador
-nferior a! tr$ino $edio
Motosierrista
)peradores de $74uinas
*or$a! inferior
*or$a! !ento
*or$a! pro$edio
@.M.".>. Aa2i!idades especficas
La $ayora de !as ocupaciones ana!izadas re4uieren e! e$p!eo de 6a2i!idades
genera!esH no o2stante, a!gunos cargos de$andan ciertas destrezas especficas, 4ue en,
$ayor o $enor grado, de2en estar presentes co$o condici'n necesaria para garantizar
un adecuado dese$pe<o. (or !o tanto, en a4ue!!as ocupaciones donde sea de a!ta
re!e&ancia e! do$inio de a!guna 6a2i!idad especfica, se esperara de! su3eto un
rendi$iento de! ni&e! de nor$a! pro$edio o nor$a! superior, en co$paraci'n con !a
po2!aci'n de referencia.
%na e;p!icaci'n $7s deta!!ada, por cargo, se presenta en !a ta2!a @.M, donde !as
6a2i!idades a2re&iadas corresponden a:
AC F atenci'n y concentraci'n
( F &e!ocidad perceptua!
CS F coordinaci'n sensorio9$otora
C F co$prensi'n &er2a!
F F f!uidez &er2a!
I F razona$iento
A* F aptitud nu$rica
IM F razona$iento $ec7nico
CE F co$prensi'n espacia!
Ade$7s, !a c!asificaci'n nu$rica para cada 6a2i!idad se interpreta de !a siguiente
$anera:
E"G Aa2i!idad no re!e&ante
E>G Aa2i!idad poco re!e&ante
E@G Aa2i!idad $ediana$ente re!e&ante
EMG Aa2i!idad re!e&ante
E?G Aa2i!idad a!ta$ente re!e&ante
1a2!a @.M Aa2i!idades especficas re4ueridas en !as diferentes acti&idades foresta!es

Aa2i!idades especficas
Acti&idad AC ( CS C F I A* IM CE
Estro2eros ? M M @ > > > @ @
Aac6eros ? M M @ > @ > > @
Motosierristas ? ? ? M @ @ > ? ?
)peradores de
$74uinas Etorre,
trineu$7tico,
sDidderG
? ? ? M @ M > ? ?
Arru$adores M M @ @ @ @ > > @
(odadores ? ? M @ > M @ @ @
Iozoneros M @ @ > " > " > @
(!antadores ? ? ? M > M @ @ @
@.M.>. Criterios de persona!idad
Se identificaron nue&e factores de persona!idad, teniendo en consideraci'n 4ue se trata
de cargos 4ue i$p!ican su2ordinaci'n, a!ta responsa2i!idad persona! y 6acia terceros, en
tr$inos de rendi$iento y seguridad !a2ora!. Los tra2a3adores de2en enfrentarse a
situaciones ca$2iantes y $uc6as &eces, tienen 4ue per$anecer a!e3ados de sus
fa$i!ias y co$partir, !a2ora! y socia!$ente, durante !argos perodos de tie$po, con e!
$is$o grupo 6u$ano, sin a!ternati&a de a!ternar con otras personas de su e!ecci'n.
Se de2e tener en cuenta ade$7s, !a capacidad de !iderazgo, to$a de decisiones y
conducci'n de grupos 4ue de2e e;6i2ir todo super&isor, 3efe de !nea o capataz.
A continuaci'n, se descri2ir7n a!gunos rasgos genera!es 4ue per$iten definir e! perfi! de
un tra2a3ador.
aG E4ui!i2rio e$ociona! EEEG: es un rasgo considerado $uy necesario para adecuarse a
un tra2a3o 4ue de$anda $uc6o esfuerzo, sacrificio y riesgo potencia! constante.
2G Su2ordinaci'n ESG: estos tra2a3adores est7n en !a 2ase de !a organizaci'n, por !o
tanto, su actitud de2e ser predo$inante$ente respetuosa de !o esta2!ecido.
cG +esen&o!&i$iento o apertura socia! E+SG: este rasgo de2era presentarse con
$oderaci'n. A!tos ndices re!acionados con este factor, co$o por e3e$p!o e;tro&ersi'n,
re&e!an a un su3eto 4ue no ser7 capaz de per$anecer en un a$2iente $on'tono, 4ue no
!e ofrezca constante y &ariada esti$u!aci'n sensoria! y !o $antenga a!e3ado de su
entorno socia!.
dG Conciencia grupa! ECGG: factor i$portante 4ue faci!ita !a !a2or de e4uipo y !a
cooperaci'n $utua. Se espera 4ue e! su3eto desta4ue en este factor.
eG Iesponsa2i!idad EIG: de2e tener ndices pro$edio o e!e&ados, en especia! para
a4ue!!os cargos 4ue i$p!i4uen super&isi'n. Este aspecto es $uy i$portante, si se tiene
en cuenta !a responsa2i!idad socia! por !a seguridad de sus co$pa<eros de tra2a3o.
fG F!e;i2i!idad EFG: i$portante indicador de !a capacidad para adecuarse a ca$2ios
constantes. Se consideran ndices pro$edio o a!tos.
gG (otencia! de !iderazgo E(LG: se esperan &a!ores pro$edio o 2a3o en este factor para
!os ni&e!es operati&os y ni&e!es pro$edio a!to en a4ue!!os cargos 4ue i$p!i4uen a!g5n
grado de super&isi'n.
6G Agresi'n EAG: se esperan 2a3os ndices, en especia! en a4ue!!os su3etos 4ue $ane3an
$74uinas, 6erra$ientas o e4uipos en genera!.
iG Aceptaci'n de riesgos EAIG: se esperan ndices 2a3os para todos !os cargos por igua!.
En !a ta2!a @.? se sintetiza e! perfi! de persona!idad idea! para !os distintos cargos
ana!izados.
1a2!a @.? (erfi! idea! de persona!idad para cada acti&idad foresta!

Iasgos de (ersona!idad
Acti&idad EE S +S CG I F (L A AI
Estro2eros
$edio o
a!to
a!to $edio a!to $edio o
a!to
a!to 2a3o 2a3o 2a3o
Aac6eros
$edio o
a!to
a!to $edio a!to $edio o
a!to
a!to 2a3o 2a3o 2a3o
Motosierristas a!to $edio $edio a!to a!to a!to $edio o
a!to
2a3o 2a3o
)peradores de
$74uinas Etorre,
trineu$7tico,
sDidderG
a!to $edio $edio o
2a3o
a!to o
$edio
a!to a!to $edio o
a!to
2a3o 2a3o
Arru$adores $edio a!to $edio a!to a!to a!to 2a3o 2a3o 2a3o
(odadores $edio $edio $edio $edio a!to a!to 2a3o 2a3o 2a3o
Iozoneros $edio a!to 2a3o $edio $edio a!to 2a3o 2a3o o
$edio
2a3o
(!antadores $edio $edio $edio $edio a!to a!to $edio 2a3o 2a3o
EEF e4ui!i2rio e$ociona!H SF su2ordinaci'nH +SF desen&o!&i$iento o apertura socia!H
CGF conciencia grupa!H IF responsa2i!idadH FF f!e;i2i!idadH (LF potencia! de !iderazgoH
AF agresi'nH AIF aceptaci'n de riesgos.
@.M.@. Esco!aridad
(or !o genera!, !os tra2a3adores foresta!es tienen una esco!aridad 4ue corresponde a!
ni&e! " y >, !o 4ue, co$o se e;p!ic', e4ui&a!e a! ni&e! de ense<anza 27sica inco$p!eta y
co$p!eta respecti&a$ente. En for$a $7s e;p!cita y, dependiendo de !as funciones y
tareas 4ue de2en rea!izar, se esperara, en tr$inos genera!es, 4ue su esco!aridad
a!canzara, co$o condici'n $ni$a, a !as siguientes categoras 4ue se presentan en !a
ta2!a @.,.
1a2!a @., *i&e! $ni$o de esco!aridad esperado para cada acti&idad foresta!
Acti&idad *i&e! $ni$o de esco!aridad
Estro2eros
Aac6eros
Arru$adores
Iozoneros
Sin esco!aridad
Esco!aridad 27sica inco$p!eta
(odadores
(!antadores
Motosierristas
Ense<anza 27sica co$p!eta
Ense<anza $edia inco$p!eta
)peradores de torre, trineu$7tico y
sDidder
Ense<anza $edia inco$p!eta
@.M.M. E;periencia o capacitaci'n pre&ia
Es i$portante se<a!ar 4ue en !a $ayora de !as acti&idades foresta!es, !os tra2a3adores
sup!en !a fa!ta de esco!aridad, con !a e;periencia 4ue ad4uieren a! dese$pe<arse en
estas tareas. Esto es particu!ar$ente &7!ido, cuando 6an sido capacitados en for$a
organizada y siste$7tica, en !as destrezas especficas 4ue se re4uieren para e! efecti&o
dese$pe<o de! cargo. Es necesario destacar 4ue !a e;periencia pre&ia en una acti&idad,
no garantiza un dese$pe<o eficiente. 1ra2a3adores 4ue 6an desarro!!ado por a<os
!a2ores especficas con $a!a tcnica, pueden resu!tar $enos id'neos 4ue otros con
$enos a<os de e;periencia, pero 4ue 6an sido correcta$ente capacitados.
@.?. Ieco$endaci'n de! tipo de instru$entos de se!ecci'n en 2ase a prue2as
psico!'gicas
E;iste un a$p!io espectro de $oda!idades de entre&istas y de instru$entos de
e&a!uaci'nH cada uno de !os cua!es $ide e identifica !as aptitudes y rasgos particu!ares
de cada su3eto, con e! fin de co$parar sus caractersticas persona!es con !as de$andas
4ue !e e;ige e! cargo y e! perfi! psico!'gico idea! 4ue se espera para cada ocupaci'n.
Cada una de !as aptitudes antes $encionadas tiene un grado de i$portancia re!ati&a,
dependiendo de! cargo de 4ue se trate. +e $odo 4ue, !as e;igencias i$puestas so2re e!
ni&e! de dese$pe<o esperado durante e! proceso de e&a!uaci'n, &ariar7 dependiendo de
!a acti&idad 4ue rea!iza.
Consecuente$ente, de acuerdo a !o discutido en este te;to, se reco$ienda 4ue !a
se!ecci'n de !os tra2a3adores se efect5e considerando criterios $etodo!'gicos 4ue
orienten a !os profesiona!es especia!izados en !a certificaci'n psico!'gica de tra2a3adores
foresta!es. A continuaci'n, se presentan !as siguientes reco$endaciones:
@.?.". Aptitudes in6erentes
@.?.".". Aptitudes genera!es y especficas
Los instru$entos de e&a!uaci'n so2re 6a2i!idades genera!es y especficas, $iden !a
respuesta de! su3eto a! ser so$etido a situaciones nue&as y !a e;presan en un cuociente
inte!ectua! o C.-. En e!!as, se e&a!5a !a rapidez y e;actitud para dar so!uci'n a !o 4ue se
!e indica.
E;isten prue2as 4ue e&a!5an e;c!usi&a$ente !a capacidad genera!, $ientras 4ue otras
esti$an, en for$a si$u!t7nea, &arias 6a2i!idades especficas. En e! segundo caso, !a
capacidad genera! resu!ta de! con3unto de !as 6a2i!idades especficas e&a!uadas.
La $ayora de estos instru$entos son estructurados, de ap!icaci'n $asi&a, con tie$pos
!i$itados para su e3ecuci'n y &aran, dependiendo de! ni&e! de esco!aridad de !as
personas 4ue ser7n e&a!uadas. (or !o genera!, se ap!ican en un tie$po contro!ado, ya
4ue e! tie$po de respuesta es una &aria2!e i$portante a considerar en !a e&a!uaci'n de!
su3eto y !a ta2u!aci'n de !os resu!tados. Se reco$ienda ap!icar estos instru$entos a!
inicio de !a e&a!uaci'n para e&itar 4ue e! agota$iento fsico o $enta! pueda afectar e!
rendi$iento de! su3eto en !as prue2as.
Ade$7s, es necesario caute!ar a! inicio de !a ap!icaci'n 4ue todos !os participantes
co$prendan !os e3e$p!os, pre&io a dar inicio a !a e&a!uaci'n y reducir !a ansiedad 4ue
pudiera ocasionar!es e! &erse so$etidos a esta e;periencia, $ediante un di7!ogo inicia!
introductorio e infor$ati&o so2re e! procedi$iento de e&a!uaci'n de! persona!.
@.?.".>. Iasgos de persona!idad
Los instru$entos dise<ados para $edir rasgos de persona!idad o actitudes 6acia e!
tra2a3o, a$2iente, co$pa<eros de !a2ores, seguridad, etc., son en su $ayora
in&entarios estandarizados, !os cua!es proporcionan sus resu!tados en decatipos
Epunta3es 4ue &an de " a ".G. Los punta3es 2rutos transfor$ados, se c!asifican de
acuerdo a tres categoras: 2a3o E" a @G, pro$edio EM a BG y a!to E/ a ".G. Co$o !os rasgos
definidos en estas categoras son continuos, !os e;tre$os representan e! predo$inio de
una caracterstica persona! de! su3eto. (or e3e$p!o, !a c!asificaci'n 0a!to0, descri2e a una
persona socia2!e, a2ierta y participati&a, en oposici'n a !a c!asificaci'n 02a3o0, 4ue
descri2e a un indi&iduo reser&ado, $7s 2ien a!e3ado de acti&idades socia!es.
(or !o genera!, su ap!icaci'n es $asi&a, de car7cter escrito, con a!ternati&as de e!ecci'n
y sin !$ites de tie$po.
(or otro !ado, en atenci'n a !as diferencias de !os tra2a3adores en cuanto a su ni&e! de
esco!aridad, 4ue podra inc!uso inc!uir ana!fa2etos o se$i9ana!fa2etos, !a for$a de
ap!icaci'n de a!gunos de !os in&entarios tiene 4ue ser ora!, por parte de !os e&a!uadores,
con e! fin de ir contro!ando 4ue !os e&a!uados co$prendan !as preguntas o frases
for$u!adas en e! instru$ento de $edici'n.
)tra a!ternati&a para superar !as !i$itaciones re!acionadas con !os $ateria!es escritos de
e&a!uaci'n, es uti!izar $todos proyecti&os, !os cua!es re4uieren de !a interpretaci'n y
an7!isis siste$7tico de! especia!ista de acuerdo a pautas estandarizadas.
@.?.>. Co$entarios respecto a !as for$as de ap!icaci'n de !os instru$entos
reco$endados
Los instru$entos $encionados en cada uno de !os cuadros anteriores, constituyen s'!o
a!gunos e3e$p!os de !a $5!tip!e &ariedad de 2ateras de $edici'n disponi2!es. Los
especia!istas 4ue 6agan !a e&a!uaci'n de2er7n e!egir !os instru$entos $7s apropiados
entre !os propuestos, teniendo en consideraci'n !os siguientes criterios:
: 1ipo de instru$ento: in&entario o cuestionario, prue2a proyecti&a, entre&ista, etc
La &enta3a de ap!icar in&entarios o cuestionarios es e! a6orro de tie$po, por4ue son de
respuestas r7pidas, ya 4ue se de2e escoger entre a!ternati&as o responder s o no. Esto per$ite
su ap!icaci'n a grandes grupos en for$a si$u!t7nea. Estos instru$entos constituyen tests
o23eti&os, ya 4ue !as preguntas y su $oda!idad de ap!icaci'n, correcci'n e interpretaci'n, est7n
estandarizadas. Ade$7s, pueden ser ap!icados ora!$ente, para faci!itar !a co$prensi'n y
caute!ar 4ue sean respondidos en su tota!idad. Sin e$2argo, una de sus des&enta3as es 4ue !a
persona puede tratar de $anipu!ar intencionada$ente sus respuestas, para fa&orecer su
i$agen, in&a!idando !os resu!tados. Ade$7s, su dese$pe<o puede ser afectado por !a tensi'n
e$ociona! de ser so$etido a e&a!uaci'n.
Las prue2as proyecti&as presentan a! e&a!uado, un $ateria! a$2iguo o inestructurado en
2ase a! cua! de2e dar respuesta. %na de !as &enta3as de su ap!icaci'n es 4ue se puede
profundizar en aspectos internos de !a persona!idad, reduciendo !a posi2i!idad de! su3eto
de $ane3ar sus respuestas y fa!sear infor$aci'n. Las respuestas 4ue dan !os su3etos
est7n estandarizadas, pero !a ca!ificaci'n y c!asificaci'n de e!!as de2e rea!izar!a a!guien
con e;periencia y for$aci'n especia!izada en dic6os instru$entos, para reducir !a
su23eti&idad de !os resu!tados. A!gunas pueden ser ap!icadas en for$a $asi&a, a tra&s
de diapositi&as, pero !os postu!antes de2en responder en for$a escrita, por !o 4ue su
correcci'n e interpretaci'n to$a $7s tie$po.
La entre&ista per$ite 4ue e! e&a!uador $ane3e acti&a$ente di&ersas estrategias para
o2tener !a infor$aci'n 4ue 2usca, y o2ser&e c'$o se desen&ue!&e e! postu!ante a! ser
so$etido a esta $oda!idad de e&a!uaci'n. Sin e$2argo, pre3uicios o sesgo por parte de!
e&a!uador, pueden afectar !a interpretaci'n de !as respuestas de! su3eto.
: 1ie$po esti$ado necesario para responder a cada una de !as prue2as
E;isten instru$entos de e&a!uaci'n, principa!$ente !os 4ue $iden aptitudes genera!es o
especficas, 4ue re4uieren de un tie$po !i$itado y preesta2!ecido. (or otro !ado,
a4ue!!os 4ue $iden rasgos de persona!idad, no tienen !$ite de tie$po para
responder!os. +e este $odo, una 2atera co$p!eta de instru$entos de e&a!uaci'n de2e
considerar e! grupo de su3etos 4ue se trate, con e! fin de no agotar!os e;cesi&a$ente.
: )rden de ap!icaci'n de !os di&ersos instru$entos de e&a!uaci'n
Se reco$ienda ap!icar, en pri$er !ugar, !as prue2as 4ue $iden aptitudes genera!es o
especficas y a continuaci'n, a4ue!!as 4ue $iden rasgos de persona!idad. Las pri$eras,
son de tie$po !i$itado, $7s 2re&es en cuanto a !a duraci'n de su ap!icaci'n y pueden
&erse a!teradas por e! cansancio o agota$iento $enta! de! su3eto.
: *i&e! educaciona! de !os e&a!uados
Si e! grupo de e&a!uados posee un ni&e! de educaci'n 27sico, carece de esco!aridad, o
si se sospec6a 4ue su procedencia cu!tura! podra afectar su dese$pe<o en !a
e&a!uaci'n, ser7 con&eniente ap!icar prue2as no &er2a!es o $anua!es. (odran inc!uirse
prue2as escritas, pero de2en tener un !engua3e senci!!o y ser ap!icadas en for$a ora!,
contro!ando !a co$prensi'n de !as preguntas o situaciones p!anteadas y !a respuesta de
!os su3etos.
: Moda!idad de ap!icaci'n: indi&idua! o co!ecti&a
%na ap!icaci'n co!ecti&a a6orra tie$po, so$etiendo a todos !os postu!antes a !as $is$as
condiciones de e&a!uaci'n. (ero, no todos !os instru$entos de e&a!uaci'n pueden ser
ap!icados en for$a co!ecti&a Eentre&ista o a!gunas prue2as proyecti&asG, pues se pierde
infor$aci'n i$portante 4ue es necesario contro!ar en for$a directa con e! su3eto.
: (rocedencia de !os instru$entos de e&a!uaci'n escogidos: naciona!es o e;tran3eros,
&a!idados cientfica$ente, etc
Este criterio per$ite constatar !a &a!idez de !os resu!tadosH si !as preguntas $iden !o 4ue
dicen 4ue $iden, si !os resu!tados predicen rea!$ente e! dese$pe<o futuro de! su3eto, si
!as situaciones 4ue se p!antean en !as preguntas de !os instru$entos se ap!ican a !a
rea!idad cu!tura!, etc.
: E;istencia de nor$as 4ue puedan ser co$para2!es con !a po2!aci'n a !a cua! se
ap!icar7n !as prue2as para caute!ar !a adaptaci'n de! instru$ento a !a rea!idad o
caractersticas de !a po2!aci'n a e&a!uar
: For$a de ap!icaci'n de !a prue2a: ora! o escrita
La $ayora de !as prue2as p!antea un tra2a3o indi&idua! de !ectura y respuesta escrita, por parte
de cada postu!ante. (ero, si e;isten !i$itaciones educaciona!es o cu!tura!es, es reco$enda2!e
ap!icar prue2as en for$a ora!, para o2tener resu!tados $7s e;actos y contro!ados de !as
respuestas de! su3eto.
Es necesario destacar especia!$ente 4ue, ning5n indicador, por s so!o, predice con certeza e!
dese$pe<o futuro de un tra2a3ador. +e ta! $anera 4ue, e! profesiona! especia!izado 4ue efect5a
e! an7!isis de !os resu!tados de! proceso de e&a!uaci'n tendr7 4ue considerar !os siguientes
aspectos:
: Co$paraci'n de !os resu!tados de !as prue2as con ni&e! de esco!aridad
: Co$paraci'n de !os resu!tados de !as prue2as con e;periencia o trayectoria de tra2a3o
en e! 7rea
: Ie!aci'n entre !os diferentes rasgos indi&idua!es
: Esti$aci'n de !os ni&e!es de ansiedad y su inf!uencia en e! dese$pe<o en !as prue2as,
a! ser enfrentados a una situaci'n desconocida
: Esti$aci'n de su inters, &ocaci'n o $oti&aci'n 6acia e! tra2a3o a! cua! est7 postu!ando
: a!or diferencia! 4ue se !e otorga a !as diferentes prue2as y a !os rasgos y aptitudes
contenidas en cada una de e!!as, en funci'n de! grado de i$portancia 4ue dic6as
aptitudes tienen para e! cargo a! cua! postu!a
: Consideraci'n de otros indicadores disponi2!es, ta!es co$o: ni&e! de ausentis$o,
rotaci'n, e&a!uaci'n de! dese$pe<o, n5$ero de !icencias o enfer$edades en sus
tra2a3os, accidentes en !os 4ue 6a estado in&o!ucrado, etc.
!APITULO 4
AGENTES FISI!OSA !ALOR? FRIO? RUIDO @ ;I(RA!IONES
"# !alor
".". Iespuesta 6u$ana a! ca!or
Es induda2!e 4ue uno de !os pro2!e$as para o2tener est7ndares de rendi$iento foresta!
es e! c!i$a. En poca de in&ierno, por efecto de !as !!u&ias, !as 3ornadas sue!en
interru$pirse por !o 4ue e! rendi$iento g!o2a! tendera a ser inferior. *o o2stante, e! ca!or
de! &erano, tiene efectos fisio!'gicos so2re !os tra2a3adores, ya 4ue su siste$a
cardio&ascu!ar no s'!o se &e so2recargado por efecto de! tra2a3o fsico, sino 4ue
ta$2in, por !as a!tas te$peraturas 4ue e!!os de2en soportar. En otras pa!a2ras, idntico
tra2a3o efectuado en un a$2iente fro resu!ta $7s !i&iano 4ue en un a$2iente de a!ta
te$peratura, por !o 4ue fisio!'gica$ente 6a2!ando, e! rendi$iento de2era ser inferior
cuando se est7 e;puesto a! ca!or.
+urante e! tra2a3o $uscu!ar !i&iano !a producci'n de ca!or puede ser > a M &eces $7s
a!ta 4ue en reposo, $ientras 4ue durante e! tra2a3o $uscu!ar pesado, puede a!canzar /
a >. &eces e! ni&e! de reposo. Co$o !a te$peratura 'pti$a de! cuerpo de2e $antenerse
en un rango entre @,.?UC y @BUC, !os seres 6u$anos tienen $ecanis$os de regu!aci'n
4ue !es per$iten disipar e! ca!or e;cesi&o. Es i$portante $encionar 4ue !a eficiencia
$ec7nica 6u$ana no es $uy a!ta, !o 4ue 4uiere decir 4ue en $uc6as acti&idades, de !a
energa generada por e! tra2a3ador, un porcenta3e superior a! B.L es energa ca!'rica.
(ara $antener !a te$peratura esta2!e, e! ca!or de2e ser transportado desde !os 'rganos
4ue !o producen, 27sica$ente !os $5scu!os en tra2a3o, 6acia !a superficie 4ue e$ite
ca!or, representada por !a pie!. Este transporte de ca!or es ayudado por !os siguientes
a3ustes de! siste$a cardio&ascu!ar:
: Au$ento de! f!u3o sanguneo
: Au$ento de !a frecuencia cardaca
: asodi!ataci'n de !os &asos sanguneos de !a pie!.
E! ca!or, a! !!egar a !a superficie de! cuerpo se disipa a! a$2iente por con&ecci'n y
radiaci'n. La cantidad de ca!or perdido por con&ecci'n depende de !a gradiente entre !a
te$peratura de !a pie! y de! aire y de !a &e!ocidad de! &iento. E! interca$2io por radiaci'n
se produce por !as diferencias de te$peratura entre !a pie! y !as superficies circundantes.
Cuando !a transferencia de ca!or a! a$2iente no es suficiente, de2ido a a!tas
te$peraturas de! aire o radiantes, !a e&aporaci'n de! sudor se transfor$a en !a for$a
principa! de e!i$inar ca!or. E! grado de prdida de ca!or por e&aporaci'n de! sudor
depende de !a diferencia de presi'n de &apor de agua entre !a pie! y !a at$'sfera
circundante. 1a$2in est7 inf!uenciada por e! $o&i$iento de! aire. Es con&eniente
$encionar 4ue una a!ta 6u$edad puede i$poner se&eras !i$itaciones a !a disipaci'n de!
ca!or $eta2'!ico, especia!$ente en acti&idades 4ue re4uieren un a!to gasto de energa.
Esto es particu!ar$ente &erdadero si !a 6u$edad est7 co$2inada con a!tas
te$peraturas de! aire o radiantes. En ta!es casos, puede inc!uso ser i$posi2!e rea!izar
cua!4uier tra2a3o fsico.
La tensi'n y e! riesgo originado por e! ca!or de2ido a !as condiciones tr$icas, dependen
de! efecto co$2inado de !a te$peratura a$2iente, !a 6u$edad, !a &e!ocidad de! aire y !a
radiaci'n, as co$o ta$2in de! esfuerzo fsico, de! &estuario y de !as caractersticas
propias de! tra2a3ador.
Los efectos psico!'gicos 4ue e! ca!or produce en !as personas se re!acionan con su
eficiencia para desarro!!ar funciones $enta!es y para rendir en tra2a3os fsicos,
au$entando !a percepci'n de inco$odidad e insatisfacci'n, !a irrita2i!idad, dis$inuci'n
de! estado de a!erta y de concentraci'n, au$ento de !as decisiones err'neas, sue<o y
fatiga.
Los signos y snto$as 4ue $7s se destacan son:
: Ca!a$2res por ca!or. (ueden ocurrir cuando 6ay dficit de agua y de sa! y son a
$enudo una etapa te$prana de! agota$iento por ca!or. Los snto$as son espas$os
do!orosos en !os $5scu!os es4ue!ticos, siendo genera!$ente !as piernas y a2do$en !os
pri$eros en &erse afectados
: Agota$iento por ca!or. Es una for$a de desorden tr$ico, 4ue puede ocurrir despus
de &arios das de tra2a3ar en e! ca!or y por prdidas de agua, prdidas de sa! o a$2as.
Los snto$as son una 2rusca e!e&aci'n de !a te$peratura, !o 4ue produce una
&asodi!ataci'n perifrica, con au$ento de !a frecuencia cardiaca y posi2!e fa!!o de !a
presi'n arteria!. +e seguir tra2a3ando, !a persona puede sufrir n7useas o des$ayo, !a
pie! se pone p7!ida y fra y !a sudoraci'n es profusa
: Go!pe ca!'rico. )curre cuando fa!!an !os $ecanis$os de contro! de !a te$peratura en e!
organis$o. Se presenta en personas aparente$ente nor$a!es 4ue se des$ayan
repentina$ente, sin presentar sudoraci'n. (or e! contrario, !a pie! se seca, est7 ca!iente
y ro3a, !a te$peratura es de a!rededor de M.UC con tendencia a su2ir, e! pu!so es r7pido y
fuerte y pueden 6a2er signos de a!teraciones cere2ra!es, co$o confusi'n $enta!, de!irio,
con&u!siones o inconsciencia. E! go!pe por ca!or es una de !as a!teraciones $7s serias,
pudiendo ser fata!.
Aun4ue !os cuadros descritos no son co$unes en nuestro $edio foresta!, es i$portante
to$ar consciencia 4ue, en a!gunas tareas, co$o por e3e$p!o en e! co$2ate de incendios
foresta!es, podran !!egar a presentarse snto$as 2astante se&eros.
".>. Efectos de! ca!or en !a eficiencia !a2ora!
Se 6a de$ostrado en di&ersas ocasiones 4ue e! rendi$iento es $enor cuando e! tra2a3o
se rea!iza en a$2ientes de a!ta te$peratura. A $anera de e3e$p!o, presentare$os
antecedentes recopi!ados durante !a e3ecuci'n de este proyecto, en $otosierristas 4ue
rea!iza2an !a2ores de ra!eo en poca de pri$a&era9&erano. Su !a2or consista en &o!tear,
trozar y desra$ar 7r2o!es 4ue !uego eran enga&i!!ados en e! 2os4ue. A! 6acer un an7!isis
de !os factores 4ue inf!uan en e! rendi$iento !a2ora!, $ediante un proceso de regresi'n
$5!tip!e, se encontr' 4ue e! /?L de !a &ariaci'n en e! rendi$iento poda ser e;p!icado
por cuatro &aria2!es. E! &o!u$en pro$edio de !os 7r2o!es y !a dedicaci'n a !as
acti&idades principa!es de$ostr' una inf!uencia positi&a, $ientras 4ue e! n5$ero
pro$edio de ra$as por &ertici!o y !a te$peratura de 2u!2o seco tendieron a dis$inuir e!
rendi$iento. E! coeficiente de corre!aci'n si$p!e, entre $etros c52icos pro$edio por
6ora de tra2a3o y !a $edia de !a 3ornada de !a te$peratura de 2u!2o seco a!canz' a 9
..,#. Esta re!aci'n se i!ustra en !a figura M.", donde !a tendencia es c!ara en de$ostrar
4ue a $ayor te$peratura $enor es e! rendi$iento.
Figura M.". Ie!aci'n entre rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora y
te$peratura de 2u!2o seco EUCG en $otosierristas 4ue &o!tean, desra$an y trozan en
ra!eo EnF @# 3ornadasH r F ..,#G
)tro e3e$p!o 4ue de$uestra e! efecto negati&o de tra2a3ar en a$2ientes de a!ta
te$peratura, se constat' en un grupo de 6ac6eros 4ue desra$a2an en &erano en
a!gunos das de intenso ca!or. En !a figura M.> se o2ser&a !a carga cardio&ascu!ar, e!
rendi$iento, e! porcenta3e de tie$po dedicado a pausas y !a te$peratura a$2iente para
!a 3ornada de !a $a<ana y de !a tarde. Co$o se puede &erificar, tanto en !a $a<ana
co$o en !a tarde !a te$peratura fue a!ta, a5n cuando en !a tarde es e;tre$ada$ente a!ta
para !as condiciones 6a2itua!es en C6i!e. A! co$parar !os resu!tados de! tra2a3o
efectuado en !a $a<ana y en !a tarde se puede &er 4ue, en !a tarde, a pesar 4ue
au$entan !as pausas y dis$inuye e! rendi$iento, re&e!ando 4ue e! tra2a3o efectuado es
inferior a! de !a $a<ana, !a carga cardio&ascu!ar au$enta significati&a$ente de @# a
M?L, !o 4ue es un fen'$eno co$5n durante !a e;posici'n a ca!or.
Figura M.>. (ro$edio de carga cardio&ascu!ar, tie$po de pausas, te$peratura a$2iente
y rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora, durante tra2a3os de desra$e con
6ac6a. Iesu!tados &erificados en !a $a<ana y en !a tarde en das de &erano de intenso
ca!or
".@. E&a!uaci'n de carga de tra2a3o en a$2ientes ca!urosos
1res ndices &a!iosos para !a e&a!uaci'n de !a carga de tra2a3o en a$2ientes ca!urosos
son !a te$peratura corpora!, !a frecuencia cardaca y !a sudoraci'n.
".@.". 1e$peratura Corpora!
+e acuerdo a Apud et a! E"#/#G, si !a te$peratura se usa para e&a!uar !a carga de
tra2a3o, se puede ap!icar e! criterio resu$ido en !a ta2!a M.", deri&ado de !a Esca!a de
C6ristensen E"#?@G.
1a2!a M.". Ie!aci'n entre !a te$peratura corpora! y !a carga de tra2a3o
1e$peratura corpora! EUCG Carga de tra2a3o
@B.? 8a3a
@B.? 9 @/.. Moderada
@/.. 9 @/.? A!ta
@/.? 9 @#.. $uy a!ta
@#.. E;tre$ada$ente a!ta
Aun4ue en teora !a $edici'n de !a te$peratura corpora! parece f7ci!, en !a pr7ctica !a
situaci'n es diferente. E! pro2!e$a es 4ue !a te$peratura de! cuerpo no es unifor$e. Las
$ayores gradientes se encuentran entre !a pie! y !as 7reas centra!es profundas. Con e!
prop'sito de estudiar !a carga de tra2a3o se re4uiere conocer esta 5!ti$a te$peratura, !a
cua! no es f7ci! de registrar. En su ree$p!azo, se 6a intentado $edir te$peratura
su2!ingua! o a;i!ar. Sin e$2argo, en !a pr7ctica, es f7ci! o2tener &a!ores $7s 2a3os 4ue
!os rea!es, !o 4ue !!e&a a su2esti$ar !a carga de tra2a3o. En !a actua!idad, e;isten
sensores 4ue se 6an usado e;peri$enta!$ente para e&a!uar !a te$peratura interna, pero
son de a!to costo y, por !o tanto, difci!es de reco$endar para e&a!uaciones de rutina.
".@.>. Frecuencia cardaca
%n 2uen $todo para e&a!uar !a intensidad de un tra2a3o rea!izado en un a$2iente
ca!uroso es !a frecuencia cardaca. Za se 6a e;p!icado 4ue e! gasto energtico y !a
frecuencia cardaca tienen una re!aci'n !inea!. Sin e$2argo, co$o se discuti' en e!
captu!o >, !a frecuencia cardaca ta$2in au$enta por efecto de! ca!or a$2ienta!.
Astrand y Ioda6! E"#/,G en su !i2ro so2re Fisio!oga de! 1ra2a3o, $uestran un 2uen
e3e$p!o de! efecto de !a te$peratura a$2ienta! en !a respuesta 6u$ana a! tra2a3o. E!!os
so$etieron a e3ercicio a un su3eto en una 2icic!eta ergo$trica durante M? $inutos en un
a$2iente fro y en una fundici'n, donde !a te$peratura osci!a2a entre M. y M?UC. A pesar
de 4ue en a$2os !ugares e! consu$o de o;geno fue ".? !tS$in, !a frecuencia cardaca
en !a pieza fra a!canz' a ".M !atidos por $inuto, $ientras 4ue en e! a$2iente ca!uroso
fue de ",, !atidos por $inuto. Este e;peri$ento s'!o confir$a 4ue !a frecuencia cardaca
es uno de !os $e3ores indicadores para de$ostrar !a intensidad de esfuerzos en 4ue se
co$2ina tra2a3o $uscu!ar y e;posici'n a! ca!or. En otras pa!a2ras, !a frecuencia cardaca
re&e!a no s'!o !a carga en e! siste$a cardio&ascu!ar para transportar o;geno, sino 4ue
ta$2in, e! esfuerzo e;tra para !!e&ar ca!or desde e! interior de! cuerpo 6acia !a pie!.
Co$o se e;p!ic' en e! captu!o >, e! !$ite acepta2!e para tra2a3o $anua! rea!izado en un
a$2iente ca!uroso, es e! M.L de carga cardio&ascu!ar, !o 4ue para su3etos 3'&enes
e4ui&a!e a ""? !atidos cardacos por $inuto.
".@.@. Sudoraci'n
Se 6a se<a!ado 4ue !a sudoraci'n se puede transfor$ar en !a for$a $7s i$portante de
e!i$inar e! ca!or en un a$2iente de a!ta te$peratura. Consecuente$ente, !a $edici'n de
!a cantidad de sudor, es otro ndice 5ti! de !a so2recarga fisio!'gica. -nfor$aci'n de!
La2oratorio de Ergono$a de !a %ni&ersidad de Concepci'n, deri&ada de una
recopi!aci'n de estudios de di&ersos autores, re&e!a 4ue una sudoraci'n de @?. gra$os
por 6ora indica 4ue !a carga ca!'rica 6a !!egado a un ni&e! crtico. Es i$portante destacar
4ue se 6a o2ser&ado 4ue tra2a3adores e;puestos a a!tas te$peraturas pueden !!egar a
producir, en pro$edio, "... gra$os de sudor por 6ora.
La sudoraci'n puede estar asociada, a!gunas &eces, con dis$inuci'n de! contenido de
agua en e! cuerpo, !o 4ue ocurre en a4ue!!os casos en 4ue !os !4uidos perdidos no son
repuestos, pudiendo seg5n !a $agnitud, producir des6idrataci'n. +esde este punto de
&ista, !a $edici'n de !a sudoraci'n, ade$7s de per$itir !a esti$aci'n de !a carga de
tra2a3o, puede ayudar a esta2!ecer !a necesidad de reponer !os !4uidos perdidos. (ara
dar un e3e$p!o, en un estudio rea!izado por e! !a2oratorio de Ergono$a de !a
%ni&ersidad de Concepci'n Eno pu2!icadoG en !as $inas de car2'n de Lota, se encontr'
4ue !os tra2a3adores tenan una sudoraci'n cercana a ?.. gra$os por 6ora, !o 4ue
significa 4ue en / 6oras de tra2a3o, producan a!rededor de M... gra$os de sudor. A!
$is$o tie$po se &io 4ue !os tra2a3adores !!e&a2an una canti$p!ora est7ndar con > !itros
de agua. Co$o en !a $ina era i$posi2!e o2tener $7s agua, a! fina! de! turno, estos
tra2a3adores tenan un dficit de a!rededor de > !itros. En !a $ina, no se pudo 6acer
ning5n ca$2io ergon'$ico para reducir !a carga ca!'rica, pero a! $enos se 6icieron
arreg!os para entregar suficiente agua a este grupo de tra2a3adores. Esto $is$o puede
ocurrir en tra2a3adores foresta!es en &erano, ya 4ue, estando e;puestos a una
co$2inaci'n de tra2a3o fsico y ca!or, es co$5n 4ue e!!os no !!e&en $7s de dos !itros de
agua para !a 3ornada. En $uc6os casos es difci! o2tener agua adiciona! en zonas
ais!adas.
%na for$a !a2oriosa pero si$p!e, 4ue 6a sido pro2ada en nuestro pas, para esti$ar !a
sudoraci'n, es a partir de $ediciones de peso corpora! antes y despus de! tra2a3o, de
acuerdo con !a siguiente f'r$u!a. As, !a cantidad de sudor, inc!uyendo !a prdida de
agua por respiraci'n se puede ca!cu!ar co$o sigue:
T
"
9 T
>
Y T
co
Y T
2e
9 T
or
9 T
dep
Sudor ETA
>
)Y T
sudor
G F 999999999999999999999999999999999999999999999999
t
>
9 t"
+onde:
T
>
F peso corpora! a! fina! de! turno
T
"
F peso corpora! a! co$ienzo de! turno
T
co
F peso de !os a!i$entos ingeridos entre t
"
y t
>
T
2e
F peso de !as 2e2idas ingeridas entre t
"
y t
>
T
or
F peso de !a orina entre t
"
y t
>
T
dep
F peso de !as deposiciones entre t
"
y t
>
TA
>
)

F peso de! agua perdida a tra&s de !a respiraci'n entre t
"
y t
>
T
sudor
F peso de! sudor producido entre t
"
y t
>
t
>
F tie$po fina! cuando se $ide T
>
t
"
F tie$po inicia! cuando se $ide T
".
Co$o se puede o2ser&ar en !a perdida de sudor se inc!uye e! &apor de agua perdido por
!a respiraci'n, !o 4ue es i$portante para e&a!uar !os riesgos de des6idrataci'n.
".@.M. Carga ca!'rica a$2ienta!
Aa2iendo ana!izado !os $todos fisio!'gicos $7s co$unes para e&a!uar !a carga
ca!'rica, es necesario se<a!ar 4ue !as $ediciones de ca!or a$2ienta! y 6u$edad son
5ti!es para esta2!ecer co$o contri2uyen estas &aria2!es a !a carga de tra2a3o. Los
factores a$2ienta!es 4ue se e&a!5an genera!$ente son:
: 1e$peratura de! aire. Si !a te$peratura de !a pie! es $7s a!ta 4ue !a de! aire, entonces
e! enfria$iento se producir7 por con&ecci'n
: e!ocidad de! aire. La &e!ocidad de! aire ta$2in afecta !a con&ecci'n y e&aporaci'n de!
sudor
: Au$edad re!ati&a. E! aire saturado de 6u$edad reduce !a e&aporaci'n de! sudor
: 1e$peratura radiante. Es !a te$peratura $edia de todos de !os o23etos adyacentes,
inc!uida !a radiaci'n so!ar, e inf!uye en e! interca$2io directo de ca!or entre e! ser
6u$ano y dic6os o23etos.
Aa 6a2ido nu$erosos intentos por co$2inar !as diferentes &aria2!es $encionadas,
2uscando un ndice 4ue !as integre para deter$inar !a so2recarga tr$ica. Entre e!!os,
6an tenido a$p!ia difusi'n !os ndices de te$peratura efecti&a, !a sudoraci'n pre&isi2!e
en M 6oras ES(
M
AG y e! ndice de 8e!ding y Aatc6. 1odos tienen a!gunas !i$itaciones,
principa!$ente en !a esti$aci'n de! ca!or producido por e! $eta2o!is$o durante e!
tra2a3o, e! 4ue genera!$ente es esti$ado de ta2!as de referencia 4ue tienen 2astante
error. En este te;to, s'!o se ana!izar7 e! ndice de te$peratura de g!o2o y 2u!2o 65$edo
E1G8AG 4ue es e! descrito en e! Ieg!a$ento so2re condiciones sanitarias y a$2ienta!es
27sicas en !os !ugares de tra2a3o E+ecreto BM?, de! Ministerio de Sa!udG. Es i$portante
4ue !os e$presarios de ser&icio y profesiona!es foresta!es en genera!, tengan
infor$aci'n so2re este ndice, por4ue puede ser uno de !os factores considerados en
casos de e&a!uaci'n de tra2a3os foresta!es para su ca!ificaci'n !ega! co$o tra2a3o
pesado. E! 1G8A ta$2in es reco$endado en !a nor$a -S) B>M@, para !a e&a!uaci'n de
so2recarga tr$ica en a$2ientes ca!urosos. Las $ediciones re4ueridas para e! c7!cu!o
de! 1G8A son f7ci!es de rea!izar, ya 4ue s'!o se necesita !a te$peratura de g!o2o E1GG y
!a de 2u!2o 65$edo E8AG.
%na de !as crticas $ayores 4ue se 6ace a este ndice, es 4ue no inc!uye !a &e!ocidad de!
aire. Sin e$2argo, se de2e considerar 4ue e! $o&i$iento de! aire afecta a !a te$peratura
de g!o2o, !uego este factor est7 indirecta$ente inc!uido en e! ndice. -ndependiente de
e!!o, de2ido a !a inf!uencia 4ue puede tener !a &e!ocidad de! aire, particu!ar$ente en
a$2ientes fros es una &aria2!e a$2ienta! i$portante de tener sie$pre en consideraci'n.
Seg5n !a nor$ati&a c6i!ena, e! ndice 1G8A es ap!ica2!e a tra2a3adores ac!i$atados, 4ue
e3ecutan sus acti&idades co$p!eta$ente &estidos y 4ue disponen de una pro&isi'n
adecuada de agua y sa!. En cuanto a! procedi$iento para e! c7!cu!o de! ndice se
proponen !as siguientes f'r$u!as:
: 1ra2a3o a! aire !i2re con carga so!ar:
1G8A F .,B 18A Y .,> 1G Y .," 18S
: 1ra2a3o a! aire !i2re sin carga so!ar, o 2a3o tec6o:
1G8A F .,B 18A Y .,@ 1G
+onde:
18A F 1e$peratura de 2u!2o 65$edo natura!, en UC
1G F 1e$peratura de g!o2o, en UC
18S F 1e$peratura de 2u!2o seco, en UC.
Es con&eniente e;p!icar 4ue !as te$peraturas de2en a!canzar una !ectura esta2!e en e!
ter$'$etro de g!o2o, !o 4ue de$ora entre >. y @. $inutos.
(ara e! c7!cu!o de! 1G8A pro$edio se usa !a f'r$u!a:
E1G8AG
"
; t
"
Y E1G8AG
>
; t
>
Y ..............Y E1G8AG
n
; t
n
1G8A
pro$edio
F 99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
t
"
Y t
>
Y ....................Y t
n
+onde:
E1G8AG
"
, E1G8AG
>
,........., E1G8AG
n,
son !os 1G8A encontrados en !as diferentes 7reas de
tra2a3o y descanso en !as 4ue e! tra2a3ador per$aneci' durante !a 3ornada !a2ora!.
t
"
, t
>
,......, t
n
, son !os tie$pos en 6oras de per$anencia en !as respecti&as 7reas.
(ara !a esti$aci'n de! costo energtico pro$edio ECE
pro$
G, se de2e ca!cu!ar e! costo
ponderado en e! tie$po de cada acti&idad 4ue e! tra2a3ador rea!iza, considerando !a
ta2!a de costo energtico de acti&idades foresta!es presentada en e! captu!o >. E!
pro$edio ponderado se ca!cu!a con !a siguiente f'r$u!a:
CE
"
; t
"
Y CE
>
; t
>
Y..................Y CE
n
; t
n
CE
pro$
F 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
t
"
Y t
>
Y..................Y t
n
+onde:
CE
"
, CE
>
,........., CE
n
, son !os costos energticos esti$ados para !as diferentes
acti&idades 4ue e! tra2a3ador rea!iz' durante !a 3ornada !a2ora!.
t
"
, t
>
,......, t
n
, son !os tie$pos en 6oras en 4ue e! tra2a3ador rea!iz' dic6as acti&idades.
La ta2!a M.>, resu$e !a ca!ificaci'n de un tra2a3o seg5n e! 1G8A. Co$o se puede
o2ser&ar, esta2!ece tres ni&e!es de carga de tra2a3o, &a!e decir !i&iana, $oderada y
pesada para tra2a3os continuos y con pausas.
1a2!a M.>. a!ores !$ites per$isi2!es de! ndice 1G8A
pro$edio
en UC
CAIGA +E 1IA8AJ) SEG%* C)S1) E*EIGE1-C) ECE
pro$
G
1-() +E 1IA8AJ)
L--A*A
inferior a @B? Wca!S6
M)+EIA+A
@B? a M?. Wca!S6
(ESA+A
Superior a M?. Wca!S6
1ra2a3o continuo @.,. >,,B >?,.
B?L tra2a3o
>?L descanso
cada 6ora
@.,, >/,. >?,#
?.L tra2a3o
?.L descanso
cada 6ora
@",M >#,M >B,#
>?L tra2a3o
B?L descanso
cada 6ora
@>,> @"," @.,.
En resu$en, aparte de !as categoras de ca!ificaci'n de! 1G8A resu$idas en !a ta2!a
M.>, todo tra2a3o 4ue, por e;posici'n a ca!or en pro$edio de !a 3ornada, supere una
frecuencia cardaca de ""? !atidos por $inuto para personas 3'&enes, ySo !!e&e a una
sudoraci'n e4ui&a!ente o superior a @?. gra$os 6ora o >/.. gra$os 3ornada, de2e
considerarse fisio!'gica$ente tra2a3o pesado.
En casos 4ue se de$uestre so2recarga tr$ica, !o $7s con&eniente para reducir!a, en
tra2a3adores foresta!es, es asegur7ndo!es una 2uena pro&isi'n de agua, otorg7ndo!es
pausas frecuentes, entreg7ndo!es &estuario adecuado y de3ando a!gunos 7r2o!es para
4ue descansen a !a so$2ra. Si es posi2!e de2en insta!ar to!dos o ra$adas 4ue cu$p!en
!a $is$a funci'n.
".@.?. -nstru$entos para !as $ediciones de carga ca!'rica a$2ienta!
: 1e$peraturas de 2u!2o seco E18SG y 65$edo E18AG. Se $ide con un instru$ento
deno$inado psicr'$etro, e! cua! est7 constituido por dos ter$'$etros de $ercurio y una
pieza 4ue asegura !a &enti!aci'n de a$2os ter$'$etros a una &e!ocidad $ni$a de! aire.
%no de !os ter$'$etros $ide !a te$peratura de 2u!2o seco y e! otro, rodeado por una
$ec6a $o3ada, $ide !a te$peratura de 2u!2o 65$edo. 1a$2in 6ay disponi2!es
ter$'$etros digita!es y e!ectr'nicos
: 1e$peratura de g!o2o E1GG. Se puede $edir con un ter$'$etro co$5n, puesto en e!
centro de un g!o2o de co2re pintado de co!or negro
: e!ocidad de! aire. (ara $edir esta &aria2!e se re4uiere de un ane$'$etro.
En !a actua!idad ta$2in e;isten instru$entos 4ue ca!cu!an directa$ente e! ndice
1G8A, y cada una de !as te$peraturas anterior$ente $encionadas. %n e3e$p!o de
estos instru$entos, es e! $onitor de estrs tr$ico =uest, e$p!eado en nuestros
estudios e i!ustrado en !a figura M.@.
Figura M.@. Medidor de stress tr$ico. -nc!uye $ediciones de te$peratura de 2u!2o seco,
de 2u!2o 65$edo y de g!o2o
&# EBposici'n al >r%o
>.". Conceptos genera!es
E! otro e;tre$o, 4ue causa pro2!e$as a! tra2a3ador, es e! a$2iente fro. Co$o es sa2ido,
e! interca$2io de ca!or ocurre desde un 7rea $7s ca!iente a una $7s fra. Luego,
cuando !a te$peratura de! aire y !a de !as superficies adyacentes son $7s 2a3as 4ue !a
de !a pie!, e! cuerpo pierde ca!or por con&ecci'n y radiaci'n 6acia e! a$2iente. (ara
dis$inuir esta prdida, !os capi!ares perifricos se contraen para reducir e! f!u3o
sanguneo. +e este $odo, e! efecto ais!ante de !a pie! puede au$entar 6asta , &eces.
)tro efecto es un au$ento de! $eta2o!is$o, causado por e! te$2!or in&o!untario de !os
$5scu!os es4ue!ticos.
%no de !os factores a$2ienta!es 4ue $7s inf!uye en e! enfria$iento de! cuerpo 6u$ano,
es e! &iento. (or e3e$p!o, e! efecto de enfria$iento a .UC y una &e!ocidad de! aire de ?
$etros por segundo es e! $is$o 4ue a 9/UC sin &iento.
>.>. E&a!uaci'n de sensaci'n tr$ica en a$2ientes fros
La prdida de ca!or por con&ecci'n es incre$entada por e! $o&i$iento de! aire,
confor$e e! aire ca!iente 4ue rodea a! cuerpo es arrastrado $7s r7pida$ente. Luego !a
&e!ocidad de! aire es un factor i$portante en a$2ientes ca!urosos, pero !o es a5n $7s
en e! fro riguroso. (or esta raz'n, resu!ta natura! 4ue !a esca!a $7s conocida para
e&a!uar sensaci'n tr$ica en a$2ientes fros sea !a Esca!a de iento Fro ETindc6i!!G,
4ue es 2astante apropiada en !os !ugares donde e! fro es intenso y 4ue se 2asa en
$ediciones de te$peratura a$2ienta! y &e!ocidad de! aire, !as cua!es en co$2inaci'n
deter$inan una cierta sensaci'n tr$ica. La ta2!a M.@, resu$e tres ni&e!es de riesgo
para un tra2a3ador 4ue se encuentre e;puesto a fro, para distintas te$peraturas y
&e!ocidades de &iento. Los instru$entos 4ue se pueden uti!izar para !as $ediciones de
te$peratura fueron discutidos anterior$ente E&er ".@.?G.
La Esca!a de iento Fro es reco$endada por e! Ieg!a$ento so2re condiciones
sanitarias y a$2ienta!es 27sicas en !os !ugares de tra2a3o E+ecreto BM?, de! Ministerio de
Sa!udG, donde ta$2in se considera co$o te$peratura a$2ienta! crtica, para tra2a3os a!
aire !i2re, a4ue!!a igua! o $enor a ".UC.
1a2!a M.@. Sensaci'n tr$ica: a!ores e4ui&a!entes de enfria$iento por efectos de!
&iento
e!ocidad
de! &iento en
W$S6
1e$peratura rea! !eda en e! ter$'$etro en UC
". M 9" 9B 9"> 9"/ 9>@ 9># 9@M 9M.
ca!$o ". M 9" 9B 9"> 9"/ 9>@ 9># 9@M 9M.
/ # @ 9@ 9# 9"M 9>" 9>, 9@> 9@/ 9MM
", M 9> 9# 9", 9>@ 9@" 9@, 9M@ 9?. 9?B
>M > 9, 9"@ 9>" 9>/ 9@, 9M@ 9?. 9?/ 9,?
@> . 9/ 9", 9>@ 9@> 9@# 9MB 9?? 9,@ 9B"
M. 9" 9# 9"/ 9>, 9@M 9M> 9?" 9?# 9,B 9B,
M/ 9> 9"" 9"# 9>/ 9@, 9MM 9?@ 9,> 9B. 9B/
?, 9@ 9"> 9>. 9># 9@B 9M, 9?? 9,@ 9B> 9/"
,M 9@ 9"> 9>" 9># 9@/ 9MB 9?, 9,? 9B@ 9/>
Superior a
,M W$S6,
I-ESG) ESCAS)
En una persona
A%ME*1) +EL I-ESG)
(e!igro de 4ue e! cuerpo
GIA* I-ESG)
E! cuerpo se puede
poco efecto
adiciona!
adecuada$ente &estida para
$enos de " 6ora de e;posici'n
e;puesto se conge!e en "
$inuto
conge!ar en @.
segundos
Fina!$ente resu!ta necesario destacar 4ue !o $7s efecti&o para proteger a !os
tra2a3adores de! fro a$2ienta! es e! &estuario apropiado, !o 4ue ser7 discutido en e!
captu!o /.
3# Ruido
@.". Conceptos genera!es
+esde un punto de &ista fsico, e! sonido es una for$a de energa producida por !a
&i2raci'n de !os cuerpos, !a cua! se trans$ite por e! aire, e! agua o cuerpos s'!idos. Esta
energa $ec7nica, co$o se i!ustra en !a figura M.M, genera ca$2ios en !a presi'n de! aire
y se propaga en for$as de ondas.
Figura M.M. )ndas de propagaci'n de! sonido
Las osci!aciones de !a presi'n de! aire, dentro de cierto rango de frecuencias e
intensidades, son perci2idas por e! odo 6u$ano co$o sonidos. La frecuencia de! sonido
corresponde a! n5$ero de f!uctuaciones o &i2raciones por segundo y se e;presa
6a2itua!$ente en Aertz EAzG. La ga$a audi2!e de frecuencias de! ser 6u$ano &a desde
!os >. Az, 6asta apro;i$ada$ente >..... Az. En cuanto a !a intensidad, !a unidad de
$edida es e! $icropasca! E_(aG. La $ni$a presi'n sonora 4ue e! odo 6u$ano puede
escuc6ar a una frecuencia de ".... Az es de >. $icropasca!es E>. _(aG y !a $7;i$a es
de >. (asca!es E>. (aG. +e2ido a 4ue e! rango de presiones sonoras 4ue perci2e e! ser
6u$ano es e;tenso, para !a $edici'n de !a intensidad se uti!iza e! concepto de ni&e!es
de presi'n sonora E*(SG, e! cua! se e;presa en deci2e!es Ed8G. Esta es una esca!a
!ogart$ica, correspondiendo e! cero deci2e! a apro;i$ada$ente e! u$2ra! de audici'n
para una persona 4ue no presenta da<o auditi&o y ">. d8 corresponde a! u$2ra! de!
do!or auditi&o. +e2ido a 4ue !a esca!a de intensidad en deci2e!es au$enta
!ogart$ica$ente, e! ni&e! de sonido perci2ido do2!a su $agnitud cada ". d8. (ara
i!ustrar !a re!aci'n 4ue e;iste entre presi'n sonora y ni&e!es de presi'n sonora, en !a
figura M.?, se presentan a!gunos e3e$p!os de fuentes de sonido y su intensidad.
En cuanto a! concepto de ruido, !a )MS E"#/.G !o define co$o 0todo sonido indesea2!e0.
En genera!, e! ruido se caracteriza por ser psico!'gica$ente $o!esto y
co$unicaciona!$ente de 2a3o o nu!o contenido infor$ati&o. Wryter E"#/?G, defini' e! ruido
co$o 0una energa ac5stica audi2!e 4ue afecta ad&ersa$ente e! 2ienestar fisio!'gico y
psico!'gico0.
Figura M.?. Ie!aci'n entre presi'n sonora Eu(aG y ni&e!es de presi'n sonora Ed8G
@.>. Efectos en e! ser 6u$ano
(ara co$prender e! efecto de! ruido en e! ser 6u$ano, se descri2ir7 a grandes rasgos e!
proceso de audici'n. A! respecto, en !as figuras M.,. y M.B, se i!ustran es4ue$as de !a
anato$a de! odo 6u$ano, 4ue per$iten orientar !a descripci'n de este proceso. En
este sentido, es i$portante destacar 4ue !as ondas sonoras son captadas por e! odo
e;terno y conducidas por e! cana! auditi&o 6acia e! t$pano. Esta $e$2rana 4ue for$a
parte de! odo $edio, &i2ra por !a acci'n de !as f!uctuaciones de !as presiones sonoras.
+esde e! t$pano, !as ondas son trans$itidas por !a cadena osicu!ar, for$ada por e!
$arti!!o, yun4ue y estri2o, 6acia !a &entana o&a!. Las osci!aciones de! estri2o en !a
&entana o&a!, generan ca$2ios en !a presi'n 6idrost7tica de! odo interno, !as cua!es
esti$u!an !a $e$2rana 2asi!ar y !as c!u!as ci!iadas de! )rgano de Corti. Estas c!u!as
son &erdaderos transductores, 4ue transfor$an !os est$u!os $ec7nicos en i$pu!sos
e!ectro4u$icos 4ue &ia3an por e! ner&io auditi&o 6acia !a corteza cere2ra!.
En cuanto a !os efectos de! ruido, este ocasiona di&ersas reacciones en e! organis$o
6u$ano. Entre stas destacan:
: (rdida de audici'n
: Efectos fisio!'gicos
: Efectos en !a sa!ud $enta!
: Efectos en !a co$unicaci'n &er2a!
: A!teraci'n de! dese$pe<o.
Figura M.,. Anato$a de! odo
Figura M.B. C'c!ea
a G (rdida de audici'n
En genera!, !a prdida de audici'n inducida por ruido se &a produciendo en for$a
gradua! y sin do!or. La e;posici'n a ni&e!es e;cesi&os de ruido da<a !a c'c!ea,
especfica$ente !as c!u!as ci!iadas de! 'rgano de Corti.
+espus de una e;posici'n a un ruido intenso, !os tra2a3adores pueden e;peri$entar un
zu$2ido en !os odos o dificu!tades para escuc6ar. Esta reacci'n produce una e!e&aci'n
te$pora! de! u$2ra! auditi&o, 4ue &a desapareciendo en !a $edida 4ue e! tra2a3ador se
a!e3a espacia! y te$pora!$ente de !a fuente de ruido. Sin e$2argo, !a e;posici'n
continuada o repetida a estas condiciones puede producir un da<o per$anente en e!
odo interno, conocido co$o 0prdida auditi&a inducida por ruido0 o 6ipoacusia
neurosensoria!, !a cua! es irre&ersi2!e.
E! +ecreto *U BM? de! Ministerio de Sa!ud, 4ue reg!a$enta !as condiciones sanitarias y
a$2ienta!es 27sicas en !os !ugares de tra2a3o, en su Artcu!o ,, esta2!ece 4ue, !a
e;posici'n ocupaciona! a ruido continuo de2er7 ser contro!ada de $odo ta! 4ue, para
una 3ornada de / 6oras, ning5n tra2a3ador podr7 estar e;puesto a un ni&e! de presi'n
sonora $ayor de /? d8EAG, $edidos a !a a!tura de! odo de! tra2a3ador. (ara!e!a$ente, e!
artcu!o ,B especifica !$ites respecto de! tie$po de e;posici'n per$itido, si !os
tra2a3adores se e;ponen, sin protecci'n auditi&a, a ni&e!es de presi'n sonora por so2re
/? d8EAG. Ade$7s, seg5n e! artcu!o ,#, en ning5n caso se per$itir7 4ue tra2a3adores
sin protecci'n auditi&a estn e;puestos a ni&e!es de presi'n sonora superiores a ""?
d8EAG, para cua!4uier tipo de tra2a3o.
1odas estas disposiciones !ega!es apuntan a !a pre&enci'n de !a 6ipoacusia. Sin
e$2argo, a pesar 4ue e;posiciones a ni&e!es de ruido 2a3o /. d8EAG no pro&ocaran
da<o auditi&o, se presenta otro tipo de deterioro tanto en e! dese$pe<o co$o en !a sa!ud
y 2ienestar genera! de! tra2a3ador.
Iespecto de riesgo de da<o auditi&o, este depende de !as siguientes &aria2!es:
: -ntensidad de! sonido
: +istri2uci'n de !a frecuencia de! sonido. E!!o de2ido a 4ue !os sonidos de tonos a!tos
son $7s da<inos 4ue !os de tonos $7s 2a3os
: Si !a e;posici'n a! ruido es continua, inter$itente o de i$pacto. A! respecto, !os ruidos
inesperados a!teran $7s 4ue !os constantes, $ientras 4ue !os ruidos de i$pacto
desencadenan respuestas aut'no$as en e! tra2a3ador
: La duraci'n diaria de !a e;posici'n
: Suscepti2i!idad indi&idua!. Los ruidos propios $o!estan $enos 4ue !os a3enos. Ade$7s,
$ientras $7s difci! sea !a tarea, 6a2r7 una $ayor suscepti2i!idad a ser interru$pido por
e! ruido.
2G Efectos fisio!'gicos
En genera! di&ersos estudios se<a!an 4ue e! ruido genera a!teraciones en !as funciones
org7nicas nor$a!es. Entre estas destacan ELa+ou, "##@G:
: Au$entos de !a frecuencia cardaca
: (resi'n arteria! inesta2!e
: Cansancio o fatiga
: +o!ores de ca2eza
: +ificu!tades para dor$ir, !o cua! afecta !os procesos de recuperaci'n de! organis$o
: +ecai$iento genera!.
cG Efectos en !a sa!ud $enta!
A5n cuando !os ni&e!es de ruido no da<en !a audici'n, !o cierto es 4ue generan tensi'n e
irritan a! tra2a3ador. +i&ersos estudios 6an encontrado e&idencias de !a re!aci'n entre
ruido e incre$ento de !a agresi&idad y reacciones propias de! co$porta$iento de
personas so$etidas a estrs.
dG Efectos en !a co$unicaci'n &er2a!
+urante !as con&ersaciones o interca$2io de infor$aci'n &er2a!, e! ni&e! sonoro de !a
&oz de! tra2a3ador de2era $antenerse ". d8EAG so2re e! ruido de fondo E
"
G.
Si !a se<a! o ni&e! sonoro de !a &oz resu!ta inferior en ". d8EAG a! ruido de fondo, su
co$prensi'n se reduce a! B.L. En genera!, se espera 4ue e! ruido de fondo no
so2repase ,. a ,? d8EAG. Si e! proceso de interca$2io de infor$aci'n &er2a! p!antea
$ayores e;igencias y dificu!tades de co$prensi'n, e! ruido de fondo no de2e e;ceder de
M? a ?. d8 o de2era estar en una re!aci'n de >. d8EAG por de2a3o de !a &oz 6u$ana
EFarrer et. a! "##?G.
eG Efectos en e! dese$pe<o
A5n cuando no est7 tota!$ente definido c'$o afecta e! ruido !a eficiencia !a2ora!,
Ia$rez E"#/BG destaca 4ue este agente a$2ienta! pro&oca deterioro en:
: 1areas de &igi!ancia
: 1areas $enta!es co$p!e3as
: 1areas 4ue re4uieren 6a2i!idad y destreza
: 1areas 4ue re4uieren a!tos ni&e!es de percepci'n
: 1areas psico$otrices co$p!e3as.
@.@ Mtodos de e&a!uaci'n
(ara !a e&a!uaci'n de! ruido en !os a$2ientes de tra2a3o, es necesario registrar a! $enos
!as &aria2!es de intensidad o e! ni&e! de presi'n sonora y !os tie$pos de e;posici'n de
!os tra2a3adores. Iespecto de !a e&a!uaci'n de! ni&e! de presi'n sonora, !os instru$entos
4ue se uti!icen dependen de !as caractersticas 4ue e! ruido tenga y e! tipo de e;posici'n.
Es as co$o, si e! ruido es de tipo continuo, esta2!e y e! tra2a3ador per$anece en e!
$is$o !ugar durante !a 3ornada, e! instru$ento 4ue se podra e$p!ear es un son'$etro.
Este dispositi&o, si$i!ar a! 4ue se o2ser&a en !a figura M./, per$ite registrar e! ni&e! de
ruido e;presado en deci2e!es. Estos siste$as disponen de fi!tros o atenuadores 4ue
$iden e! ruido 2a3o diferentes condiciones. La deno$inaci'n de estos fi!tros est7
e;presada en !etras 4ue &an de !a 0A0 a !a 0+0. E! significado de estas deno$inaciones
es e! siguiente:
A F La atenuaci'n de! fi!tro es si$i!ar a !a 4ue tiene e! odo 6u$ano
8 F Atenuaci'n de ni&e!es de presi'n sonora de intensidad inter$edia
C F Atenuaci'n de ni&e!es de presi'n sonora de intensidad a!ta
+ F (ara e! registro de presiones sonoras so2re !os ">. deci2e!es Eruido en un reactor
de a&i'nG.
Co$o se puede deducir, para e! registro de! ni&e! de presi'n sonora 4ue puede afectar !a
audici'n 6u$ana, se re4uiere e$p!ear un fi!tro tipo A. +e este $odo, para especificar
4ue !a !ectura se rea!iz' con un fi!tro tipo A, se anota de !a siguiente for$a: d8EAG,
de3ando entre parntesis !a !etra de! fi!tro.
Figura M./. Son'$etro
En cuanto a !as caractersticas de! ruido en a$2ientes de tra2a3o en e! sector foresta!, es
i$portante destacar 4ue !os ni&e!es de presi'n sonora son f!uctuantes en e! tie$po. +e
este $odo, es necesario e$p!ear dispositi&os 4ue per$itan ponderar !a intensidad de!
ruido. (ara e!!o !a $ayora de !os instru$entos de $edici'n de ruido registran e! ni&e! de
ruido e4ui&a!ente E*(Se4 o, en ing!s, Le4G. Esta e;presi'n entrega un &a!or de! ni&e! de
ruido 4ue representa !a intensidad a 4ue estara e;puesto e! tra2a3ador, si e! ruido fuese
continuo. La e;presi'n $ate$7tica 4ue per$ite ca!cu!ar este &a!or es !a siguiente:
*(Se4 F ". !og EP 1i X ".
*(SS".
S P1iG
+onde:
1i F 1ie$po de e;posici'n a una deter$inado *(S
*(Si F *i&e! de presi'n sonora e&a!uado en e! tie$po i.
)tra de !as caractersticas de !a e;posici'n a! ruido, es 4ue !os tra2a3adores foresta!es se
desp!azan constante$ente, a!e37ndose o apro;i$7ndose a !as fuentes de ruido. (or esta
raz'n, e! instru$ento $7s adecuado para efectuar una e&a!uaci'n de e;posici'n es e!
dos$etro. Estos instru$entos, co$o e! i!ustrado en !a figura M.#, disponen de un
$icr'fono 4ue se sit5a pr';i$o a! odo de! tra2a3ador. E! $icr'fono est7 conectado a!
dos$etro $ediante un ca2!e f!e;i2!e. (or su parte, e! dos$etro puede ser u2icado en
un 2o!si!!o o en for$a $7s frecuente, $ediante un c!ip, 4ue se fi3a a! cintur'n de!
tra2a3ador. +e este $odo, !a persona efect5a sus acti&idades, tras!adando un
instru$ento 4ue no pesa $7s de >.. a @.. gra$os, e! cua! per$ite registrar !os ni&e!es
de ruido a! 4ue est7n e;puestos !os tra2a3adores durante !a 3ornada o en perodos de
tie$po representati&os de sus acti&idades !a2ora!es.
Figura M.#. +os$etro

La infor$aci'n 4ue pro&een !os dos$etros depende de !a $arca y $ode!o, pero, en
genera!, !os datos $7s re!e&antes para esta2!ecer e! riesgo de sordera profesiona!, son
e! tie$po de e;posici'n, e! ni&e! de presi'n sonora e4ui&a!ente E*(Se4G y !a dosis de
ruido. En cuanto a! significado de !a 0dosis de ruido0, e;presa !a raz'n entre e! tie$po
rea! 4ue est7 e;puesto una persona y e! tie$po per$itido seg5n !a intensidad de! ruido.
Estos &a!ores est7n resu$idos en !a ta2!a M.M. y corresponden a !os esta2!ecidos en e!
+ecreto BM?, Artcu!o ,B. +e este $odo, si !a dosis supera e! &a!or " y e! tra2a3ador no
tiene e4uipos de protecci'n persona!, se conc!uye 4ue presenta riesgo de desarro!!ar
una sordera profesiona!.
1a2!a M.M. *i&e! de presi'n sonora y tie$pos $7;i$os de e;posici'n. Artcu!o ,B,
+ecreto BM?. E! *(S se e;tiende 6asta !os ""? d8EAG
*i&e! de (resi'n Sonora
d8EAG
1ie$po M7;i$o de E;posici'n por Jornada
E 6orasG
/? /,..
/, ,,#B
/B ,,.,
// ?,>/
/# M,,.
#. M,..
#" @,M/
#> @,.@
#@ >,,M
#M >,@.
#? >,..
#, ",BM
#B ",?>
#/ ",@>
## ","M
".. ",..
"." .,/B
. .
""M .,"M
""? .,">
@.M. Medidas de pre&enci'n y contro!
E! principio $7s efecti&o de contro! de! ruido, es e! 4ue incorpora $edidas pre&enti&as en
!a etapa de dise<o de $74uinas, 6erra$ientas y e4uipos. En genera!, efectuar
correcciones a !os siste$as ya construidos tiene un a!to costo, 2a3a efecti&idad y en
a!gunos casos es i$posi2!e.
En cuanto a !a i$p!e$entaci'n de progra$as de contro! de ruido en !as e$presas
foresta!es, en pri$era instancia es necesario deter$inar si !os ni&e!es de presi'n sonora
en !os a$2ientes de tra2a3o e;ceden !os !$ites de e;posici'n per$itidos. En este
an7!isis, no s'!o se de2e considerar e! riesgo de perdida de audici'n, sino otros efectos
co$o deterioro de !a co$unicaci'n &er2a!, ais!aci'n de! tra2a3ador o efectos en !a sa!ud
$enta!.
Iespecto de $edidas especficas de contro! de ruido, stas se pueden i$p!e$entar a
ni&e! de !a fuente, e! $edio a tra&s de! cua! se propaga y en !os tra2a3adores e;puestos.
: Medidas de contro! en !a fuente
Las $edidas en !a fuente generadora de! ruido est7n orientadas a e!egir $todos,
6erra$ientas y $74uinas 4ue generen e! $enor ni&e! de presi'n sonora. En este
aspecto, e! e$presario foresta! a! $o$ento de ad4uirir un e4uipo, de2e so!icitar
infor$aci'n a !os fa2ricantes y pro&eedores de! ni&e! de ruido generado por 6erra$ientas
y $74uinas. A! respecto, a!gunos fa2ricantes de e4uipos foresta!es, est7n incorporando
antecedentes de esta natura!eza en sus cat7!ogos. M7s a5n, en e! captu!o ". se
presenta infor$aci'n de! ni&e! de ruido registrado en $74uinas estudiadas en e!
presente proyecto, especfica$ente trineu$7ticos, torres y sDidder. 1a$2in, en e!
captu!o "., se resu$e infor$aci'n de! ruido producido por $otosierras de diferente
ci!indrada y potencia.
En for$a co$p!e$entaria a !a se!ecci'n de $74uinas y 6erra$ientas 4ue generen 2a3os
ni&e!es de ruido, es funda$enta! rea!izar una $antenci'n pre&enti&a, 4ue e&ite e!
so2reuso de piezas y e!i$ine e! 3uego y e! des2a!ance entre !os co$ponentes
$ec7nicos.
: Medidas de contro! en !a trans$isi'n
(ara atenuar e! ruido trans$itido a tra&s de! aire y !as estructuras de !os e4uipos, se
pueden i$p!e$entar $edidas tendientes a:
aG -ncre$entar !a distancia entre !os tra2a3adores y !a fuente. %n e3e$p!o 4ue i!ustra este
tipo de $edida de pre&enci'n, se presenta en faenas de cosec6a $ecanizada, en !as
4ue se uti!izan dos canc6as para trozar y c!asificar. En este tipo de organizaci'n, e!
trozador y e! $arcador tra2a3an en 7reas separadas de! trineu$7tico. +e este $odo,
entre otros 2eneficios, se !ogra $antener distante a !os operarios de canc6a de!
trineu$7tico, e! cua! es uno de !os $7s i$portantes e$isores de ruido en estos
a$2ientes de tra2a3o.
2G -ncorporar 2arreras entre e! tra2a3ador y !a fuente. Este tipo de $edida se aprecia en
$74uinas, en !as cua!es !as caras internas de !as p!acas $et7!icas 4ue separan e! $otor
de! resto de! e4uipo, est7n re&estidas de $ateria!es a2sor2entes de! ruido. Entre !os
$ateria!es 4ue se uti!izan con frecuencia est7n !as espu$as de cauc6o y p!7stico.
cG -ncorporar uniones f!e;i2!es 4ue i$pidan !a trans$isi'n de osci!aciones $ec7nicas a
tra&s de !as estructuras de !os e4uipos. En for$a co$p!e$entaria a !a $edida
anterior$ente se<a!ada, y con e! prop'sito de e&itar !a trans$isi'n de! ruido,
particu!ar$ente de !as osci!aciones generadas por e! $otor 6acia e! resto de !as
estructuras de !a $74uina, se incorporan $ateria!es f!e;i2!es en !os puntos de uni'n
entre e! $otor y e! c6asis.
dG Ais!ar a! tra2a3ador en ca2inas. )tra de !as $edidas a !as cua!es se recurre para e&itar
!a e;posici'n de! tra2a3ador a a$2ientes ruidosos, es e! dise<o de ca2inas. A! respecto,
en su construcci'n, se de2e considerar !a ais!aci'n estructura! con e! c6asis. (ara e!!o, !a
ca2ina de2e estar $ontada so2re uniones de $ateria!es f!e;i2!es. 1a$2in, para e&itar !a
trans$isi'n area de! ruido 6acia e! interior de !a ca2ina, se de2en insta!ar $ateria!es
a2sor2entes en sus paredes. En a!gunos casos se puede 3ustificar e! uso de &idrios
do2!es. Ade$7s, !as &entanas, puertas y !os conductos o $angueras 4ue ingresan a !a
ca2ina, de2en estar 6er$tica$ente insta!ados. En for$a co$p!e$entaria, en e! captu!o
"., se p!antean a!gunas e;igencias de construcci'n en !as 4ue se re!aciona e! ruido y
agentes de! a$2iente co$o e! ca!or y e! po!&o.
: Medias de contro! en !os tra2a3adores
Las $edidas pre&enti&as 4ue se pueden i$p!e$entar con !os tra2a3adores, consisten
27sica$ente en e! uso de protectores auditi&os y !a reducci'n de !os tie$pos de
e;posici'n. En cuanto a! uso de protectores auditi&os, e! te$a se tratar7 en e! captu!o /,
referido a 0estuario y e4uipos de protecci'n persona! de tra2a3adores foresta!es0. Con
respecto a !os tie$pos de e;posici'n, este puede reducirse $odificando !a organizaci'n
de! tra2a3o, incorporando pausas y rotaci'n de funciones. 1a$2in es un factor
i$portante, e! $antener a$2ientes si!enciosos durante !os descansos y !as 6oras de
co!aci'n.
4# ;i*raciones
M.". Conceptos genera!es
La $ayor parte de !as acti&idades foresta!es $ecanizadas producen &i2raciones. Entre
e!!as, !a conducci'n de &e6cu!os, !a operaci'n de $74uinas co$o trineu$7ticos o
sDidders o !a uti!izaci'n de 6erra$ientas de potencia co$o $otosierras y des2rozadoras.
+ependiendo de !as caractersticas de !as &i2raciones, stas pueden pro&ocar efectos en
e! indi&iduo, desde una !igera $o!estia, 6asta un deterioro de su dese$pe<o y sa!ud.
En cuanto a !a definici'n de &i2raciones $ec7nicas, se se<a!a 4ue un cuerpo &i2ra
cuando rea!iza un $o&i$iento osci!ante respecto de su posici'n de reposo o de
referencia. E! n5$ero de &eces por segundo, 4ue se rea!iza e! cic!o co$p!eto se !!a$a
0frecuencia0 y se $ide, a! igua! 4ue e! ruido, en Aertz EAzG. (or su parte, a!
desp!aza$iento de! cuerpo de su posici'n de reposo, se !e deno$ina a$p!itud.
E! $o&i$iento puede estar constituido por una frecuencia, co$o es e! caso i!ustrado en
!a figura M."., en e! cua! se representa !a &i2raci'n de un diapas'n. Sin e$2argo, en !a
$ayora de !os casos, !as osci!aciones est7n constituidas por &arias frecuencias
si$u!t7neas, co$o e! $o&i$iento de un pist'n de un $otor de co$2usti'n interna, e!
cua! se i!ustra en !a figura M."". Co$p!e$entario a !a frecuencia y a$p!itud, dos
$ediciones 4ue son i$portantes en !a definici'n de !as &i2raciones, corresponden a !a
&e!ocidad y ace!eraci'n a !a cua! son so$etidos !os cuerpos. La &e!ocidad se e;presa en
$etros o $i!$etros por segundo E$Ss o $$SsG y !a ace!eraci'n genera!$ente en $etros
por segundo a! cuadrado E$Ss
>
G. Iespecto de !a ace!eraci'n, esta $edida representa !a
intensidad de !as osci!aciones y est7 asociada con !a transferencia de energa $ec7nica
6acia e! cuerpo 6u$ano. (or esta raz'n, es uno de !os par7$etros $7s uti!izados para
caracterizar !os efectos de !as &i2raciones en !as personas.
Figura M.".. +iapas'n: Fuente de &i2raci'n 4ue presenta una so!a frecuencia
Figura M."". (ist'n en $otor a co$2usti'n: Fuente de &i2raci'n con distintas frecuencias
Iespecto de !a caracterizaci'n de !as &i2raciones, ta$2in es i$portante se<a!ar 4ue
e;isten dos tipos de fuentes. A4ue!!as 4ue trans$iten !as &i2raciones 6acia todo e!
cuerpo y !as 4ue !o 6acen a! siste$a $ano92razo. En tr$inos genera!es, !as pri$eras
son producidas por &e6cu!os de transporte de pasa3eros y $a4uinaria de tra2a3o. En
ca$2io !as tras$itidas a! siste$a $ano92razo, son generadas por 6erra$ientas de
potencia. En !as figuras M.">.a y M.">.2, se aprecian dos e3e$p!os en !os cua!es se
i!ustran !as osci!aciones tras$itidas a! todo e! cuerpo, a tra&s de !os pies, $us!os,
g!5teos y espa!da. En ca$2io en !as 6erra$ientas stas son trans$itidas a tra&s de !os
$angos 6acia !a pa!$a y dedos de !as $anos.
Figura M.">.a. i2raciones trans$itidas 6acia todo e! cuerpo: operador de trineu$7tico
M."".2. i2raciones tras$itidas 6acia e! siste$a $ano92razo: $otosierrista
(or otra parte, es i$portante destacar 4ue !as &i2raciones tienen direcci'n, ya 4ue son e!
resu!tado de !a ap!icaci'n de fuerzas 4ue se representan co$o &ectores. +e este $odo,
en !as figuras M."@. y M."M, se i!ustran !os e3es V, Z y N para &i2raciones tras$itidas a
todo e! cuerpo y a! siste$a $ano92razo, respecti&a$ente.
Figura M."@. i2raciones tras$itidas a todo e! cuerpo: E3es V, Z y N
Figura M."M. i2raciones trans$itidas a! siste$a $ano92razo: E3es V, Z y N
M.>. Efectos de !as &i2raciones en e! ser 6u$ano
E! ser 6u$ano es capaz de perci2ir &i2raciones desde .,? Az 6asta ".. Az e inc!uso
"..... Az, a ciertas intensidades. Las personas perci2en !as &i2raciones trans$itidas a
todo e! cuerpo a tra&s de! 'rgano de! e4ui!i2rio, u2icado en e! odo interno. 1a$2in, !as
&i2raciones trans$itidas a todo e! cuerpo y a! siste$a $ano92razo, son perci2idas por e!
siste$a propiosepti&o y co$o sensaciones t7cti!es.
En cuanto a !os efectos de !as &i2raciones en !os tra2a3adores, estos pueden ser
fisio!'gicos, psico!'gicos, $5scu!o9es4ue!ticos y de percepci'n. 1a$2in, pueden
producir deterioro de! dese$pe<o. Entre !as &aria2!es 4ue deter$inan e! efecto en !os
tra2a3adores destacan:
: La frecuencia y ace!eraci'n
: E! tie$po de e;posici'n
: E! tipo de fuente y !a trans$isi'n, ya sea a todo e! cuerpo o a! siste$a $ano92razo
: La direcci'n de !as &i2raciones, en re!aci'n con !os e3es ortogona!es.
+e2ido a 4ue !a trans$isi'n de !as &i2raciones 3uega un ro! i$portante en !os efectos
4ue se producen en !as personas e;puestas, a continuaci'n se descri2ir7n !as
a!teraciones $7s re!e&antes generadas por osci!aciones trans$itidas a todo e! cuerpo y
a! siste$a $ano 2razo.
M.>.". Efectos de !as &i2raciones trans$itidas a todo e! cuerpo
Estas &i2raciones son generadas por $74uinas de tra2a3o o &e6cu!os de transporte. Las
osci!aciones pueden ser perci2idas por !os tra2a3adores co$o inco$odidad o $o!estia.
Sin e$2argo, dependiendo de! tie$po de e;posici'n, de !a frecuencia y de !a intensidad
de !as osci!aciones, estos snto$as pueden ser insoporta2!es e inc!uso generar
trastornos incapacitantes.
Iespecto de !as caractersticas de !as &i2raciones, se 6a esta2!ecido 4ue a
deter$inadas frecuencias de osci!aci'n, e! ser 6u$ano es $7s sensi2!e y &u!nera2!e.
E!!o se de2e a un fen'$eno deno$inado resonancia. A! respecto, todos !o 'rganos
corpora!es, seg5n su e!asticidad, tienen !a capacidad de defor$arse a! ap!icar!es una
fuerza e;terna. Lo interesante es 4ue !a defor$aci'n de !os 'rganos ocurre a
deter$inadas frecuencias, deno$inadas propias o natura!es. En este sentido, en !a
figura M."?. se descri2en !as frecuencias a !as cua!es &i2ran !os 'rganos corpora!es en e!
e3e z, a! ser esti$u!ados por una fuerza e;terna. En cuanto a !a resonancia, e! fen'$eno
se presenta cuando !a frecuencia de !a &i2raci'n es si$i!ar a !a frecuencia propia o
natura! de !os 'rganos corpora!es. 8a3o estas condiciones de tra2a3o, !as osci!aciones se
a$p!ifican y !as personas sienten con $ayor intensidad !os snto$as. A $odo de
e3e$p!o, si, en !a ca2ina de un operador de trineu$7tico !as frecuencias de !as
&i2raciones &ertica!es se encuentran entre !os / a ". Az, !a co!u$na &erte2ra!, 4ue tiene
frecuencias propias entre ". a "> Az, entra en resonancia y !as &i2raciones se a$p!ifican
en esta regi'n de! cuerpo.
En cuanto a! fen'$eno de resonancia, diferentes autores 6an descrito EGrand3ean, "#/>G
!as $o!estias producidas por diferentes rangos de frecuencia de &i2raciones trans$itidas
a todo e! cuerpo. Con e! prop'sito de i!ustrar !os trastornos 4ue pueden e;peri$entar !os
tra2a3adores e;puestos a osci!aciones &ertica!es, a continuaci'n se descri2en !os
snto$as y !as frecuencias a !as cua!es e! ser 6u$ano es $7s &u!nera2!e.
: -nterferencia con !a respiraci'n, entre " a M Az
: +o!or en e! pec6o y en e! a2do$en, entre M a ". Az
: +o!or de espa!da, entre / a "> Az
: 1ensi'n $uscu!ar, do!ores de ca2eza, tensi'n ocu!ar, dificu!tades en e! !engua3e
6a2!ado, entre ". a >. Az
: Ma!estar en genera! y respuestas de ansiedad, entre " a @ Az
: En genera!, e! incre$ento de !a intensidad de !as &i2raciones au$enta !a sensaci'n de
$o!estias, aco$pa<ado de un senti$iento de inseguridad. En e! e3e N o &ertica!, e! ser
6u$ano es $7s sensi2!e en e! rango de M a / Az y en !os e3es V e Z, en e! rango de " a
> Az.
Figura M."?. Frecuencia propia de diferentes 'rganos corpora!es en e! e3e N
La e;posici'n a &i2raciones en un !ugar de tra2a3o, ta$2in puede pro&ocar da<o a!
siste$a $5scu!o9es4ue!tico, particu!ar$ente trastornos a! ni&e! de !a co!u$na &erte2ra!.
Si !a e;posici'n se $antiene por perodos pro!ongados de tie$po, se 6an registrado
procesos degenerati&os en !os discos inter&erte2ra!es.
Iespecto de !os efectos en e! dese$pe<o, !as &i2raciones afectan !a percepci'n &isua!,
deterioran !a agudeza &isua!, !as i$7genes son inesta2!es y 2orrosas, afectando e!
procesa$iento de !a infor$aci'n.
M.>.>. Efectos de &i2raciones trans$itidas a! siste$a $ano92razo
Iespecto de !os efectos de !as &i2raciones trans$itidas a! siste$a $ano92razo, se
descri2en !os siguientes:
: A!teraciones &ascu!ares perifricas de !a $ano
: A!teraciones de! siste$a ner&ioso perifrico de !a $ano
: (rdida de !a capacidad de desarro!!o de fuerza de !a e;tre$idad superior
: 1rastornos degenerati&os de 6uesos de $u<eca y dedos
: -nf!a$aci'n de articu!aciones de! siste$a $ano92razo, en particu!ar de $u<eca y
dedos.
Con re!aci'n a !as a!teraciones de !os ner&ios perifricos de !a $ano, en !as etapas
te$pranas, !os tra2a3adores presentan episodios inter$itentes de 06or$igueo0 y
0entu$eci$iento0 de !os dedos. Estos snto$as se pueden o no aco$pa<ar de do!or. En
etapas $7s a&anzadas, !os episodios son $7s frecuentes y se&eros, con una
dis$inuci'n de !a sensi2i!idad t7cti! y tr$ica, con prdida de destreza $anua! y de
fuerza $uscu!ar.
(or su parte, en !as a!teraciones &ascu!ares perifricas, !os pri$eros signos
corresponden a episodios de 2!an4ueo de! pu!pe3o de !os dedos, !o cua! puede
desencadenarse a 2a3as te$peraturas a$2ienta!es. A este efecto de !as &i2raciones se
!e 6a deno$inado 0fen'$eno de !os dedos 2!ancos0 y corresponde a un espas$o de !as
arterias, !o cua! reduce e! f!u3o sanguneo en 7reas perifricas de !os dedos. En !a
$edida 4ue !a e;posici'n se e;tiende en e! tie$po, e! fen'$eno de 0dedos 2!ancos0
puede cu2rir 6asta !a 2ase de !os dedos.
En cuanto a trastornos de! siste$a $5scu!o9es4ue!tico, !as &i2raciones generadas por
6erra$ientas de potencia, afectan principa!$ente !as $anos y 2razos. Entre estas
a!teraciones se destaca !a fatiga $uscu!ar !oca!izada, !as inf!a$aciones en tendones y
snto$as degenerati&os en articu!aciones, particu!ar$ente artritis de $u<eca y codo.
1a$2in, en e;posiciones se&eras, se 6a docu$entado da<o degenerati&o en 6uesos.
(or otra parte, a! igua! 4ue en !as &i2raciones trans$itidas a todo e! cuerpo, e! ser 6u$ano es
$7s sensi2!e y &u!nera2!e a ciertas frecuencias. E!!o de2ido a 4ue !os seg$entos corpora!es u
'rganos entran en resonancia. (ara e! caso de! siste$a $ano92razo, se 6a esta2!ecido 4ue e!
rango de sensi2i!idad se u2ica entre "> y ", Az.
M.@. Mtodos de e&a!uaci'n
(ara !a e&a!uaci'n de !as &i2raciones $ec7nicas, es necesario registrar !a intensidad o
ace!eraci'n en !os e3es ortogona!es y !os tie$pos de e;posici'n de !os tra2a3adores.
Iespecto de !a e&a!uaci'n de !a ace!eraci'n E$Sseg
>
G, !os instru$entos 4ue se uti!izan
dependen de! tipo de fuentes 4ue se ana!iza. Es as co$o, para $a4uinaria y &e6cu!os
de transporte, se re4uiere un transductor o ace!er'$etro, si$i!ar a! i!ustrado en !a figura
M.",. Este dispositi&o es un disco f!e;i2!e 4ue se u2ica entre !a regi'n de g!5teos o !a
zona de contacto con e! cuerpo y !a superficie de! asiento. Si !a persona opera e! e4uipo
de pie e! ace!er'$etro de2e situarse a ni&e! de! piso. En ca$2io, para 6erra$ientas de
potencia, se uti!iza e! ace!er'$etro i!ustrado en !a figura M."B. Estos dispositi&os, cuya
funci'n es trasfor$ar !a energa $ec7nica en i$pu!sos e!ctricos, se conectan $ediante
un ca2!e a! $edidor de &i2raciones. Los instru$entos, registran !a ace!eraci'n en !os tres
e3es ortogona!es en for$a si$u!t7nea o efect5an registros por e3e. E! &a!or puede
corresponder a un ni&e! de &i2raciones e;presado en tr$inos e4ui&a!entes, e! cua!
integra una a$p!ia ga$a de frecuencias, en un deter$inado tie$po de $edici'n. Esta
$edida es, genera!$ente, rotu!ada co$o L
e4
EE4ui&a!ent Le&e!G. Estos e4uipos disponen
ta$2in de fi!tros, 4ue per$iten se!eccionar !a 2anda o rango de frecuencia 4ue se
desea ana!izar. Con este 5!ti$o procedi$iento, se o2tiene un an7!isis de frecuencia, e!
4ue e;presa !a intensidad de !as &i2raciones en !os rangos de frecuencia registrados. En
!a figura M."B, se i!ustra un &i2r'$etro integrador con ace!er'$etro 4ue per$ite !a
$edici'n de &i2raciones tras$itidas a! siste$a $ano92razo.
Figura M.",. Ace!er'$etro para e! registro de &i2raciones tras$itidas desde e! asiento a
todo e! cuerpo de! tra2a3ador
Figura M."B. i2r'$etro y ace!er'$etro para e! registro de &i2raciones tras$itidas a!
siste$a $ano92razo
(ara e! caso de !as e&a!uaciones efectuadas en 6erra$ientas y $74uinas foresta!es, si
e! prop'sito es esta2!ecer e! riesgo a! cua! est7n e;puestos !os tra2a3adores, se
re4uieren deter$inar !os tie$pos de e;posici'n y !a intensidad de !as &i2raciones. (ara
e!!o se de2en efectuar registros de &i2raciones en perodos representati&os de !a
3ornada. En ca$2io, si se 4uiere efectuar una inter&enci'n, co$o !a se!ecci'n de una
suspensi'n para e! asiento o ais!ar !a ca2ina de! c6asis de !a $74uina, !os estudios de
&i2raci'n de2en considerar un an7!isis de frecuencia.
Iespecto de !$ites de e;posici'n a &i2raciones, !a nor$ati&a &igente en nuestro pas
est7 contenida en e! +ecreto BM? 0So2re condiciones sanitarias y a$2ienta!es 27sicas
en !os !ugares de tra2a3o0. En esta reg!a$entaci'n se inc!uyen disposiciones 4ue regu!an
e! ni&e! y tie$po de e;posici'n a &i2raciones trans$itidas a todo e! cuerpo y a! siste$a
$ano92razo. La 2ase conceptua! y $etodo!'gica contenida en estas disposiciones deri&a
de !as nor$as -S) >,@" 0Gua para !a e&a!uaci'n de &i2raciones trans$itidas a todo e!
cuerpo0 e -S) ?@M# 0Gua para !a e&a!uaci'n de &i2raciones trans$itidas a! siste$a
$ano92razo0.
E! artcu!o B, de! citado +ecreto indica 4ue !a ace!eraci'n &i2ratoria per$itida para
cuerpo entero en una 3ornada de / 6oras, seg5n !a direcci'n de !a &i2raci'n, es !a 4ue se
resu$e en !a ta2!a M.?.
1a2!a M.?. Ace!eraci'n &i2ratoria $7;i$a per$itida para una 3ornada de / 6oras
+irecci'n o E3e Ace!eraci'n i2ratoria M7;i$a E$Ss
>
G
N
V
Z
.,,@
.,M?
.,M?
En e! caso 4ue !as ace!eraciones &i2ratorias sean $ayores, e! artcu!o BB esta2!ece !os
tie$pos !$ites de e;posici'n, de acuerdo a !a ta2!a M.,.
1a2!a M.,. 1ie$pos $7;i$os de e;posici'n a &i2raciones trans$itidas a todo e! cuerpo
1ie$po de
E;posici'n
Ace!eraci'n i2ratoria M7;i$aE$Ss
>
G
E6orasG N V Z
/
B
,
?
M
@
>
"
.,?
.,,@
.,B>
.,/>
.,#?
",".
",@.
",?B
>,.M
>,?"
.,M?
.,?.
.,?,
.,,@
.,B"
.,/>
.,#B
",>@
",M#
.,M?
.,?.
.,?,
.,,@
.,B"
.,/>
.,#B
",>@
",M#
(ara e! co$ponente $ano92razo, e! artcu!o /. esta2!ece 4ue !a ace!eraci'n &i2ratoria
no de2er7 so2repasar para ninguno de !os e3es N, V e Z, !os &a!ores i!ustrados en !a ta2!a
M.B.
1a2!a M.B. 1ie$pos $7;i$os de e;posici'n para e! co$ponente $ano 9 2razo
1ie$po de E;posici'n E6rs.G Ace!eraci'n i2ratoria M7;i$a E$Ss
>
G
Menor 4ue ",. ">,.
+e " a ",##
+e > a @,##
de M a /
/,.
,,.
M,.
En e! caso 4ue no se disponga de instru$entos de e&a!uaci'n o 4ue se desee
co$p!e$entar e! registro de !as caractersticas fsicas de !as &i2raciones con !a
percepci'n de !os tra2a3adores, es reco$enda2!e efectuar!es una entre&ista so2re !as
$o!estias o snto$as, 4ue se asocien con !as osci!aciones generadas por !as $74uinas
o 6erra$ientas.
M.M. Medidas de pre&enci'n y contro!
E! principio $7s efecti&o de contro! de !as &i2raciones, es si$i!ar a! p!anteado para e!
ruido, en e! sentido de 4ue es $7s facti2!e reducir !a generaci'n de &i2raciones en !a
etapa de dise<o de !os e4uipos.
Iespecto de !a i$p!e$entaci'n de progra$as de contro! de &i2raciones, en pri$era
instancia, es necesario esta2!ecer si !a intensidad o !a ace!eraci'n de !as osci!aciones
e;cede !os !$ites de e;posici'n per$itidos en !os tres e3es ortogona!es.
Iespecto de $edidas de contro! de !as &i2raciones, se puede inter&enir a! ni&e! de !a
fuente, e! $edio a tra&s de! 4ue se propagan !as &i2raciones y en !os tra2a3adores
e;puestos.
: Medidas de contro! en !a fuente
Las $edidas para atenuar e! ni&e! de &i2raciones en !a fuente, est7n orientadas a reducir
!a ace!eraci'n de !as osci!aciones, $ediante !a dis$inuci'n de !as fuerzas e;citatorias.
+e este $odo, es funda$enta! 4ue en !a etapa de ad4uisici'n de $74uinas y
6erra$ientas, se e!i3an e4uipos cuya potencia no est so2redi$ensionada para !as
!a2ores 4ue se re4uieren efectuar. En este aspecto, e! e$presario foresta! o !os
tra2a3adores, seg5n sea e! e4uipo 4ue se ad4uiera, de2en so!icitar antecedentes a !os
fa2ricantes y pro&eedores, respecto de !a intensidad de !as &i2raciones generada por !os
e4uipos. Aoy en da, en e! $ercado naciona!, este tipo de infor$aci'n se especifica en
a!gunos cat7!ogos de $otosierras. A $odo de orientaci'n, en e! captu!o ". se resu$e
infor$aci'n de !a intensidad de !as &i2raciones producidas por $otosierras de diferente
ci!indrada y potencia.
En for$a co$p!e$entaria a !a se!ecci'n de $74uinas y 6erra$ientas, es funda$enta!
rea!izar una $antenci'n pre&enti&a, 4ue e&ite e! so2reuso de piezas y e!i$ine e! 3uego y
e! des2a!ance entre !os co$ponentes $ec7nicos.
: Medidas de contro! en !a trans$isi'n
En este aspecto, !as a!ternati&as de contro! de &i2raciones dependen de! tipo de fuente.
En e! sector foresta!, stas son 27sica$ente $74uinas y 6erra$ientas de potencia.
aG M74uinas foresta!es. Se de2en incorporar y $antener adecuados siste$as de
suspensi'n en !as 2utacas y en !as uniones entre e! c6asis de !a $74uina y !a ca2ina.
%na de !as $edidas 4ue se 6a genera!izado en e! $ercado, es incorporar, co$o
opciona!, 2utacas con suspensi'n 6idr7u!ica. *o ca2e duda 4ue, esta caracterstica de
!os e4uipos, de2era pasar de ser un e!e$ento opciona! a un co$ponente est7ndar. (or
otra parte, con $enor frecuencia, se 6an e$p!eado uniones f!e;i2!es para ais!ar !a
ca2ina de! c6asis. Este tipo de $edidas de contro! est7 siendo e$p!eada en !as 5!ti$as
&ersiones de sDidder.
2G Aerra$ientas de potencia. Las a!ternati&as tecno!'gicas 6an estado dirigidas a
incorporar y $antener siste$as de suspensi'n entre e! $ango y e! cuerpo de !as
6erra$ientas. Iespecto de !as $otosierras, !as $arcas y $ode!os 4ue se ofrecen en e!
$ercado disponen de siste$as anti&i2ratorios. Sin e$2argo, co$o se podr7 apreciar en
e! captu!o "., &arios de !os $ode!os de $otosierras estudiados en este proyecto,
presentaron ni&e!es de &i2raci'n so2re !o per$itido, para una 3ornada de M a / 6oras. +e
este $odo, es necesario reducir !os tie$pos de e;posici'n incorporando ca$2ios en !a
organizaci'n de! tra2a3o o se!eccionar $otosierras de $enor potencia.
(or otra parte, co$o se destac' en e! punto M.>.>, !as &i2raciones generan fatiga de !a
$uscu!atura 4ue opera !os e4uipos y dis$inuye !a capacidad de desarro!!o de fuerzas de
agarre o prensi'n. En este sentido, !a e!ecci'n de 6erra$ientas de $enor peso, es un
aspecto 4ue ta$2in se de2e considerar a! $o$ento de ad4uirir 6erra$ientas de
potencia.
: Medidas de contro! en !os tra2a3adores:
Las $edidas pre&enti&as 4ue se pueden i$p!e$entar con !os tra2a3adores, consisten
27sica$ente en !a reducci'n de !os tie$pos de e;posici'n. (ara e!!o, se puede
incorporar pausas a tra&s de !a 3ornada o rotar tareas con y sin e;posici'n a
&i2raciones. )tro de !os te$as re!e&antes en !a pre&enci'n de !os efectos de !as
&i2raciones, es !a capacitaci'n de !os tra2a3adores. Esta de2era estar orientada a 4ue
!os operarios sean capaces de identificar !os riesgos asociados a !a e;posici'n de
&i2raciones y 4ue en e! proceso de to$a de decisiones, incorporen criterios pre&enti&os.
(or e3e$p!o, de2en ser capaces de e$p!ear !a $otosierra en posturas de tra2a3o 4ue
generen $enor so2recarga a! siste$a $5scu!o9es4ue!tico. Este aspecto es
particu!ar$ente i$portante, por4ue !as &i2raciones generan fatiga $uscu!ar !oca!izada.
+e este $odo, si se consideran tareas de &o!teo y trozado, !os $otosierristas de2en
e$p!ear tcnicas de tra2a3o en !as 4ue se uti!icen !os $us!os co$o puntos de apoyo
para e! ante2razo. +e este $odo, se reduce e! esfuerzo de su3eci'n 4ue rea!izan !os
2razos y se $itiga !a generaci'n de fatiga !oca!izada. (ara $ayores deta!!es, en e!
captu!o ". se descri2en !as tcnicas de tra2a3o en tareas de &o!teo, trozado y desra$e.
" Iuido de fondo: *(S registrado un ?. L de! tie$po de $uestreo.
!APITULO <
DIAGNOSTI!O ERGONOMI!O @ ESTUDIOS DEL TRA(A)O
"# Introducci'n
En Ergono$a, !os estudios de! tra2a3o constituyen tcnicas de apoyo 5ti!es a! o23eti&o fina! de
$e3orar !as condiciones de tra2a3o, resguardar !a sa!ud fsica y psico!'gica de !os tra2a3adores,
e&itar accidentes e incre$entar !a producti&idad. En este conte;to, !os estudios de! tra2a3o
co$prenden !a $edici'n de! tra2a3o y !os estudios de $todo.
Este captu!o resu$e !a $etodo!oga e$p!eada para rea!izar un diagn'stico ergon'$ico
cua!itati&o y para !!e&ar a ca2o estudios de! tra2a3o 4ue per$itan e&a!uar, cuantitati&a$ente, !os
factores 4ue $ayor inf!uencia tienen so2re !a respuesta de !os tra2a3adores y e! rendi$iento
!a2ora!.
Los diagn'sticos ergon'$icos, nor$a!$ente se efect5an con una !ista de &erificaci'n. Co$o su
no$2re !o indica, estas !istas contienen un con3unto de aspectos 4ue es necesario o2ser&ar
cuando se e&a!5a un tra2a3o.
En !a !iteratura se descri2en nu$erosas !istas de co$pro2aci'n, desarro!!adas para distintos
prop'sitos. A!gunas son si$p!es y 2re&es, $ientras 4ue otras tienden a inc!uir un gran n5$ero de
deta!!es. Se de2e tener presente 4ue !as !istas de co$pro2aci'n no su2stituyen e! conoci$iento,
pero pueden representar una ayuda, 4ue ser7 $7s efecti&a, $ientras $ayor sea !a for$aci'n de
4uien !as e$p!ea.
Las e;periencias desarro!!adas en C6i!e en e! sector foresta!, re&e!an 4ue es de $uc6a uti!idad
disponer de !istas de &erificaci'n para e&a!uar $a4uinarias y puestos de tra2a3o. (or esta raz'n,
en e! te;to 4ue sigue, se inc!uye una !ista de co$pro2aci'n para $a4uinarias, preparada por
Apud et a!.E"##@G y otra !ista pu2!icada por FA), a partir de un te;to desarro!!ado por 8ostrand
E"##@G.
Fina!$ente, antes de presentar !as !istas de co$pro2aci'n, es necesario ad&ertir 4ue estas, por
deta!!adas 4ue sean, sie$pre se pueden perfeccionar. -nc!uso, co$o !a e&o!uci'n de !a
tecno!oga es tan r7pida, es !'gico 4ue &ayan surgiendo otras preguntas 4ue ir7n enri4ueciendo
!os instru$entos propuestos.
&# Lista de compro*aci'n
>.". Listas de &erificaci'n para $74uinas de uso foresta!
-. Antecedentes genera!es
aG 1ipo de $74uina
2G Marca
cG Especificaciones tcnicas y accesorios
dG )tros antecedentes Efotografas, cat7!ogos, etc.G
--. Areas de acceso y sa!ida
SI NO
". E! tipo de esca!a, Jes adecuado a !as necesidades de desp!aza$iento de
!os operariosK

>. JLos pe!da<os son f7ci!es de a!canzar y suficiente$ente !argos y
profundosK

@. JLa superficie de !os pe!da<os es antides!izanteK

M. Los pe!da<os Jest7n dise<ados para resistir e! da<o generado por !os
o2st7cu!os de! terrenoK

?. JE;isten suficientes $ani!!as para ingresar y sa!ir f7ci!$ente de !a
$74uinaK

,. JEst7n e!!as adecuada$ente dispuestasK

B. JE! espacio de ingreso y sa!ida es !o suficiente$ente anc6o y a!to para
efectuar una $anio2ra si$p!e y seguraK

/. JE! espacio de ingreso y sa!ida est7 !i2re de 2ordes y sa!ientesK

---. Ieco$endaciones ergon'$icas para 7reas de acceso y sa!ida
Estas 7reas est7n constituidas por todas a4ue!!as estructuras de !a $74uina 4ue per$iten a!
operador ingresar y sa!ir de! puesto de tra2a3o. Entre e!!as, se cuentan esca!as, $ani!!as,
2arandas, p!atafor$as y puertas.
Las deficiencias en e! dise<o de estas estructuras, pueden generar pro2!e$as de seguridad en e!
tr7nsito de !os operarios, especfica$ente, riesgos de accidentes por cadas en o entre ni&e!es,
as co$o ta$2in, en caso de e$ergencia, pueden entorpecer !as $anio2ras de escape. Lo
e;pedito de !a &a de escape y !a esta2i!idad de !os operarios a! transitar por estas 7reas,
depende en gran $edida de !as caractersticas y di$ensiones de !as esca!as, !a u2icaci'n de
2arandas y $ani!!as, !as propiedades antides!izantes de !as superficies por !a 4ue se transita y e!
ta$a<o de puertas y espacios de tr7nsito.
aG Esca!as
(ara e! desp!aza$iento de operarios entre ni&e!es, especfica$ente entre e! terreno y e! puesto
de tra2a3o Eu2icado genera!$ente en e! interior de una ca2inaG se re4uiere uti!izar esca!as o
esca!as de pe!da<o. Las diferencias genera!es entre a$2as se pueden &er en !a figura ?.".
Figura ?.". +i$ensiones y 7ngu!os 'pti$os de esca!as EAG y esca!as de pe!da<o E8G. Las
$edidas est7n e;presadas en cent$etros. 1a$2in se inc!uye !a u2icaci'n de 2arandas y
$ani!!as
La e!ecci'n de uno u otro tipo de esca!a depende de &arios factores. %no de e!!os, es !a
facti2i!idad de insta!ar estos i$p!e$entos en !a estructura de !a $74uina. Co$o a$2as tienen
diferentes 7ngu!os 'pti$os respecto a !a 6orizonta!, esto genera $ayores o $enores
re4ueri$ientos de espacio para su insta!aci'n. Es as co$o, e! 7ngu!o 'pti$o de esca!as se
encuentra entre !os B? y #. grados respecto a !a 6orizonta! y !a esca!a de pe!da<os, entre !os ?.
y B? grados.
%n segundo aspecto a e&a!uar es e! tipo de desp!aza$iento 4ue tiene e! operario. En esca!as de
pe!da<os, $ientras $enor sea su 7ngu!o de inc!inaci'n con respecto a !a 6orizonta!, e!
desp!aza$iento de! operario ser7 $7s esta2!e y, e&entua!$ente, podr7 inc!uso ocupar una $ano
para transportar a!g5n o23eto.
En !a figura ?.", se resu$en a!gunas de !as reco$endaciones para e&a!uar esca!as EAG y esca!as
de pe!da<os E8G. Especia!$ente, &erifi4ue !a profundidad, anc6o y a!tura de pe!da<os. Las
2arandas o $ani!!as de2en ser continuas y estar u2icadas en e! ingreso inferior, a una a!tura no
$ayor a "?. c$ $edidos desde e! piso o terreno y en e! ingreso superior a ".. c$ de! piso
Egenera!$ente e! piso es e! de !a ca2inaG.
2G (ropiedades antides!izantes de pisos y esca!eras
La propiedad antides!izante de pisos y esca!eras depende de! coeficiente de roce de !as
superficies. Este coeficiente representa !a raz'n entre !a fuerza 6orizonta! necesaria para
desp!azar e! cuerpo y su peso. A! respecto, se de2e tener presente 4ue pisos de $eta! !iso,
$o3ado por !!u&ia o derra$e de !4uidos, reducen $arcada$ente !as propiedades antides!izantes,
!o cua! es a!ta$ente pe!igroso para !os tra2a3adores y de2e ser e&itado.
(ara reducir !os riesgos de cada en p!atafor$as y esca!eras, se reco$iendan pisos de $eta! con
re!ie&es y con siste$as efecti&os de drena3e Egenera!$ente, perforaciones en e! piso para 4ue
escurra e! agua !!u&iaG. Ade$7s, para asegurar !a esta2i!idad de !os operarios, con&iene reiterar
4ue, en !as zonas de tr7nsito de2en e;istir 2arandas, u2icadas a una a!tura de ".. c$ $edidos
desde e! piso.
cG Espacios de puertas y 7reas de transito
E! re4ueri$iento de espacio es uno de !os aspectos $7s crticos en !a e&a!uaci'n de !as 7reas de
ingreso y sa!ida, de2ido a 4ue, !os espacios reducidos, co$pro$eten seria$ente !a esta2i!idad
de! operario, retardan o dificu!tan e! escape en caso de e$ergencia y e;ponen a !os operadores
a go!pes y cortes.
En cuanto a !as $edidas $ni$as 4ue de2eran tener puertas y pasi!!os, stas dependen de !a
postura 4ue adopta e! operario a! $o$ento de ingresar o sa!ir de! puesto de tra2a3o. Es as co$o
e;isten $74uinas, en !as 4ue e! su3eto se pone de pie en !a ca2ina y atra&iesa !a puerta. En
ca$2io, en otras $74uinas, e! tra2a3ador sa!e de !a ca2ina, partiendo de una posici'n sentado,
se agac6a y genera!$ente, despus atra&iesa !a puerta de !a ca2ina. 8a3o estas condiciones de
tra2a3o, si e! operario se desp!aza de pie, !a a!tura $ni$a de puertas y pasi!!os no de2e ser
inferior a "#. c$ y e! anc6o no inferior a ?, c$ Ese asu$e e! uso de &estuario y cascoG. (ara e!
caso en 4ue e! su3eto, por tra2a3ar sentado, acceda a !a $74uina agac6ado, !as puertas no
de2eran tener una a!tura inferior a ",. c$ y un anc6o inferior a ?, c$.
E! pro2!e$a de !as puertas de $a4uinarias foresta!es es 2astante crtico. Aay pases en 4ue 6a
e;istido una seria preocupaci'n a! respecto, co$o por e3e$p!o en Suecia, donde ya en !a dcada
de! ,., se e&a!uaron $a4uinarias foresta!es y agrco!as para cuantificar este pro2!e$a. La figura
?.> i!ustra !os resu!tados de ta! estudio, 4ue pueden ser&ir de orientaci'n para !os encargados de
!a ad4uisici'n de $a4uinarias. En e!!a se puede &er, e! $a! dise<o de !a $ayora de !os accesos
de !os &e6cu!os e&a!uados, en re!aci'n a! tra2a3ador sueco de estatura $edia. +esde entonces a
!a fec6a, en dic6o pas se 6an acogido !as reco$endaciones ergon'$icas 6ec6as por
instituciones especia!izadas y se 6an $e3orado !os dise<os. *o o2stante, a 3uzgar por !os
resu!tados de este estudio, sta no es !a genera!idad en $a4uinarias fa2ricadas en otros pases.
(or e!!o, se reco$ienda o2ser&ar cuidadosa$ente este deta!!e, por !as consecuencias 4ue !os
accesos insuficientes pueden tener para !a seguridad de !os tra2a3adores.
Figura ?.>. 1ra2a3ador sueco de ta$a<o $edio y ta$a<o de puertas de $a4uinarias foresta!es y
agrco!as

Ieproducido de: Aansson, J.E. and Wy!in, 8. Gusta&sson. 01AE L)GG-*G 1IAC1)I AS A
T)IW(LACE0. +epart$ent of )perationa!
Efficienncy, Ioya! Co!!ege of Forestry, Iesearc6 *ote *. @>, "#,B.
-. Ca2ina
SI NO
". Las di$ensiones internas de !a ca2ina Jper$iten a! operario una postura
c'$oda y funciona!K

>. JE! operario est7 e;puesto a! contacto con 2ordes y sa!ientes agudasK

>. JE! piso es de $ateria! antides!izanteK

@. JEst7 e! piso y e! espacio de tra2a3o !i2re de o2st7cu!osK

. Ieco$endaciones ergon'$icas para e! dise<o de ca2inas
aG Espacio
Los re4ueri$ientos de espacio en !a parte interna de !a ca2ina dependen de! ta$a<o corpora! de
!os usuarios, !os $o&i$ientos y posturas necesarios para efectuar e! tra2a3o y de !a for$a en 4ue
se 6a organizado !a operaci'n de !a $74uina. A! respecto, se de2e tener presente 4ue e! espacio
interno de !as ca2inas no de2e ser inferior a! 4ue re4uieren !os tra2a3adores foresta!es de $ayor
ta$a<o corpora!. +e este $odo, si se considera tra2a3o en postura de pie, !a ca2ina no de2era
tener una a!tura interna inferior a "#. c$. (ara e! tra2a3o en posici'n sentado, !a a!tura $ni$a
de !a ca2ina no de2era ser inferior a ",. c$. En cuanto a! anc6o interno, !os re4ueri$ientos de
espacio dependen principa!$ente de !os $o&i$ientos de !as e;tre$idades superiores para
operar &o!antes, pa!ancas, etc. Si !os contro!es est7n u2icados en zonas 'pti$as, &a!e decir,
7reas de tra2a3o en !as cua!es stos se operan en for$a c'$oda y eficiente E&er figura ?.@G, se
re4uiere un espacio trans&ersa! no inferior a ".. c$. En e! sentido anteroposterior de !a ca2ina,
!as necesidades de espacio dependen, en gran $edida, de !os $o&i$ientos de piernas para
contro!ar e! desp!aza$iento de !os peda!es. Si e! operario est7 en posici'n sentado, 4ue es !a
postura reco$endada para accionar peda!es, y estos dispositi&os est7n u2icados en zonas
'pti$as E&er figura ?.MG, se re4uiere un espacio anteroposterior no inferior a ">. c$.
Figura ?.@. Nonas 'pti$as para !a u2icaci'n de contro!es en e! sentido trans&ersa!.
Figura ?.M. Nonas 'pti$as para !a u2icaci'n de contro!es en e! sentido antero9
posterior
-. 8utaca
SI NO
AS-E*1)
". J1iene $ecanis$os de a3uste antero posteriorK

>. +e ser necesario Jpuede ser girado y 2!o4ueado en !as posiciones de
tra2a3o 4ue se re4uieraK

>. JLa a!tura es !a adecuadaK

M. JEs de 2uena construcci'n en !o 4ue se refiere a for$a y di$ensiones
Eanc6o, profundidad e inc!inaci'nGK

@. JE! tapiz, es de un $ateria! adecuadoK

A()Z) (AIA 8IAN)S
". JSe re4uiere apoyo para !os 2razosK

>. +e ser necesario J!os apoyos para !os 2razos est7n u2icados en un !ugar
correctoK

A()Z) (AIA ES(AL+A
". JE! apoyo para !a espa!da tiene un 7ngu!o adecuado respecto de! asientoK

>. JEs de 2uena construcci'n en !o 4ue se refiere a !a for$a y di$ensiones
Eanc6o y a!toGK

@.JE! tapiz es de un $ateria! adecuadoK

A()Z) (AIA L)S (-ES
". JLa superficie es esta2!e y antides!izanteK

--. Ieco$endaciones ergon'$icas para !as 2utacas
La funci'n 4ue cu$p!e !a 2utaca en !a ca2ina de !as $74uinas, es !a de fa&orecer posturas
esta2!es, c'$odas y funciona!es. Esto per$ite e3ecutar !as tareas de percepci'n de infor$aci'n,
pro&enientes de! pane! de instru$entos y de! a$2iente e;terno a !a $74uina y accionar
contro!es, ta!es co$o peda!es, pa!ancas, &o!antes, etc., desde una 2uena posici'n. (ara
satisfacer estos re4ueri$ientos, !a 2utaca de2e cu$p!ir con !as siguientes caractersticas:
: +e2e tener siste$as de a3uste de $odo 4ue su u2icaci'n per$ita, a tra2a3adores de diferente
ta$a<o corpora!, !a operaci'n de contro!es y percepci'n de infor$aci'n en posturas c'$odas y
funciona!es
: E! ta$a<o de !as superficies de !a 2utaca, ta!es co$o asiento y respa!do, de2e per$itir un
apoyo adecuado a tra2a3adores de diferente ta$a<o corpora!
: Los $ateria!es de !a 2utaca, 4ue 4uedan en contacto con e! cuerpo de! operario, de2en
fa&orecer !a disipaci'n de ca!or y !a e&aporaci'n de! sudor. (or esta raz'n, !os recu2ri$ientos
p!7sticos no son !os $7s adecuados
: Iespecto a !a u2icaci'n de !a 2utaca, e! ser 6u$ano tiene $ayores potencia!idades para
accionar contro!es y perci2ir infor$aci'n &isua! en !as zonas 4ue se indica en !as figuras ?.@, ?.M
y ?.?, respecti&a$ente. Sin e$2argo, se de2e tener presente 4ue en cua!4uier po2!aci'n, en este
caso tra2a3adores foresta!es, e;isten su3etos con distinto ta$a<o corpora!. (or e!!o, es
i$prescindi2!e 4ue !as 2utacas dispongan de $ecanis$os de a3uste para aco$odar a su3etos de
diferentes di$ensiones, per$itindo!es desarro!!ar su tra2a3o en for$a $7s eficiente y segura.
En este sentido, toda 2utaca de $a4uinaria de2e tener a! $enos un $ecanis$o de a3uste antero
posterior. E! rango de a3uste antero posterior y !as di$ensiones de !a 2utaca para aco$odar a
tra2a3adores foresta!es c6i!enos, est7n resu$idas en !a ta2!a ?.".
: E! respa!do de !a 2utaca cu$p!e !a funci'n de apoyar y dar esta2i!idad a! tronco y e;tre$idades
superiores de! cuerpo. (ara e!!o, se de2e preferir un respa!do continuo 4ue per$ita a! usuario un
apoyo co$p!eto de su espa!da. Sin e$2argo, esta reco$endaci'n no es ap!ica2!e a todo tipo de
$74uinas, de2ido a 4ue, en a!gunas de e!!as, e! tra2a3o e;ige a !os operadores girar, con cierta
frecuencia, e! tronco y cue!!o en !a direcci'n opuesta a !a 4ue se conduce !a $74uina. Aun4ue !a
rotaci'n frecuente de !a co!u$na es a!ta$ente incon&eniente, en e! caso 4ue sea estricta$ente
necesario, !a a!tura de! respa!do no de2era o2stacu!izar !a rotaci'n de e!!a. Consecuente$ente,
su a!tura no de2era ser $ayor 4ue @B c$. En caso contrario, si !a operaci'n de !a $74uina se
rea!iza 5nica o preferente$ente en !a $is$a direcci'n en 4ue est7 sentado e! usuario, e!
respa!do puede ser continuo y de una a!tura de ?> c$.
Figura ?.?. Nonas 'pti$as para u2icar !a infor$aci'n &isua!
1a2!a ?.". +i$ensiones y caractersticas reco$endadas para 2utacas
+i$ensiones y caractersticas Ieco$endaciones
AS-E*1)
For$a Iectangu!ar de 2ordes y &rtices redondeados
LargoEprofundidad $7;i$aG @/ c$
Anc6oE$ni$oG M. c$
A!tura @# c$
A3uste antero posterior [ B c$ respecto a posici'n inter$edia
-nc!inaci'n: +irecci'n Aacia !a parte posterior
-nc!inaci'n: Angu!o @ a ? grados respecto de !a 6orizonta!
Materia! Iesistente, 4ue fa&orezca !a disipaci'n de ca!or y !a
&enti!aci'n
IES(AL+)
A!tura $7;i$a
Econ rotaci'n de troncoG
@B c$
A!tura $7;i$a
Esin rotaci'n de troncoG
?> c$
Anc6o M. c$
---. isi2i!idad
SI NO
". J(uede e! operador &er e! trayecto y e! o23eto de tra2a3o sin adoptar
posturas inc'$odasK

>. Si se necesita y dispone de !uces para e! tra2a3o Json adecuadas en
n5$ero, a3uste e intensidadK

M. JLas !uces est7n protegidas con re3i!!as de a!a$2reK

?. JLa ca2ina tiene i!u$inaci'n internaK

M." JEs regu!a2!eK

?.Se dispone de !i$pia para2risasK

,. "JSon adecuadosK

-V. Ieco$endaciones para una 2uena &isi2i!idad
En !os aspectos tratados anterior$ente, se 6a descrito !as zonas 'pti$as para u2icar !a
infor$aci'n &isua! en !a ca2ina de $74uinas, especfica$ente, en e! pane! de instru$entos. *o
o2stante, en e! tra2a3o con $74uinas foresta!es, ta$2in se reci2e infor$aci'n &isua! desde
fuera de !a ca2ina, en cuyo caso !a distancia entre e! operario y e! o23eto o2ser&ado au$enta y e!
7rea de &isi'n se incre$enta. En oposici'n a e!!o, !a agudeza &isua! o capacidad para detectar
deta!!es dis$inuye. Los c7!cu!os para deter$inar e! 7rea de &isi'n son co$p!e3os y pueden
re4uerir de un especia!ista. *o o2stante, una $anera si$p!e de tener una apro;i$aci'n, es
2asarse en !a a!tura o3o9asiento de !os tra2a3adores foresta!es c6i!enos, 4ue est7 en un rango
entre B" y /" c$. Con este antecedente, se puede &erificar si !a u2icaci'n y e! ta$a<o de !a
ca2ina, asi co$o !a posici'n de !as protecciones y &entanas, fa&orecen !a percepci'n de a4ue!!as
tareas consideradas co$o re!e&antes para !a operaci'n de !a $74uina. En otras pa!a2ras, se
reco$ienda a! e&a!uador de una deter$inada $a4uinaria sentarse y &erificar por s $is$o estos
aspectos, teniendo en cuenta !a diferencia entre su ta$a<o y e! posi2!e rango de !os operadores.
Es necesario tener presente 4ue !a &isi2i!idad ta$2in se reduce por una i!u$inaci'n deficiente,
por !a presencia de 2ri!!os en e! ca$po &isua! de! operador y por !a carencia de $ecanis$os para
e!i$inar de !os &idrios e! agua de !!u&ia y e! &apor de agua. Iespecto de !a i!u$inaci'n para e!
tra2a3o foresta!, sta es crtica si e! tra2a3o se e;tiende a 6orario nocturno. Esta condici'n 6asta
e! $o$ento no es usua!. *o o2stante, se 6an ido incorporando e4uipos y es4ue$as de tra2a3o
4ue 6acen necesario considerar en !a e&a!uaci'n de !a $a4uinaria, !a presencia y ca!idad de !a
i!u$inaci'n destinada a! 7rea de tra2a3o y para !a parte interna de !a ca2ina. Es necesario en
estos casos, re4uerir infor$aci'n de! fa2ricante, para &erificar !a adecuidad de !os $ecanis$os
de i!u$inaci'n.
En cuanto a !a pre&enci'n de! des!u$2ra$iento generado por e! ref!e3o de !as fuentes de !uz Eso!,
focos, etc.G en superficies o partes de !a $74uina, se reco$ienda e$p!ear pinturas opacas, cuya
ref!e;i'n Ecantidad de !uz, e;presada en porcenta3e, 4ue es de&ue!to a! a$2iente por o23etos,
pinturas, etc., cuando un rayo de! !uz cae so2re su superficieG no sea superior a un @? L. (or
e3e$p!o, !as 7reas circundantes a! operador, entre e!!as, pane! de instru$entos, $arcos de
&entanas, contro!es etc., de2en estar pintados con pinturas opacas, prefiriendo co!ores o2scuros,
en tonos grises y e&itando e! uso de cro$ados, cuya ref!e;i'n de B? L, e;cede !arga$ente !o
reco$endado.
V. -nterfase 6o$2re9$a4uina
: -ndicadores
SI NO
". JEs re!e&ante !a infor$aci'n 4ue presentanK

>. JE! tipo de indicador es e! adecuado a !a infor$aci'n trans$itidaK

@. JE! dise<o de! indicador per$ite entregar infor$aci'n c!ara y
co$prensi2!eK

M. JSe puede distinguir f7ci!$ente cada indicador respecto de !os otrosK

: Contro!es
SI NO
". JEs adecuado e! tipo de contro! respecto de !a funci'n 4ue cu$p!eK

>. JSe pueden operar en posturas c'$odas y funciona!esK

@. +e ser necesario Je! operador puede identificar e! contro!K

M. Cuando en un corto perodo de tie$po se efect5an diferentes operaciones,
J!as acciones de contro! est7n di&ididas de $anera 4ue no se so2recargue
a!guna de !as e;tre$idades, tanto superiores co$o inferioresK

?. Est7n a3ustados en for$a unifor$e !os contro!es en re!aci'n a !a direcci'n,
resistencia y distancia de $o&i$ientoK

C Asociaci'n entre indicadores y contro!es
SI NO
". JE;iste re!aci'n entre !a direcci'n de! $o&i$iento de !os contro!es e
indicadores EestereotiposGK

>. JLos contro!es e indicadores est7n u2icados en for$a !'gicaK

@. La cantidad de indicadores y contro!es Jes suficiente co$o para operar !a
$74uina en for$a f7ci! y seguraK

V-. Ieco$endaciones ergon'$icas para !a interfase 6o$2re9 $a4uina
La interfase 6o$2re9$74uina es un p!ano, a tra&s de! cua!, e! operador reci2e infor$aci'n
EindicadoresG, de! funciona$iento de !a $74uina y $ediante acciones $ec7nicas Econtro!esG,
$odifica e! estado de! e4uipo 4ue opera.
aG 1ipos de indicadores
%n indicador es un dispositi&o, $ecanis$o o cana! por e! cua! se trans$ite infor$aci'n a!
operador. La infor$aci'n !e puede !!egar por cua!es4uiera de !os cana!es sensoria!es. Sin
e$2argo, !os cana!es &isua!es y auditi&os son !os $7s e$p!eados en e! tra2a3o con $a4uinaria.
A$2os tipos de se<a!es tienen &enta3as y !i$itantes. (or e!!o, e! pri$er aspecto 4ue se de2e
o2ser&ar, cuando se e&a!5an indicadores, es &erificar si es $7s apropiado e$p!ear una se<a!
&isua! o auditi&a. En !a ta2!a ?.>, se resu$en a!gunas situaciones en !as 4ue se de2eran preferir
se<a!es &isua!es o auditi&as.
1a2!a ?.>. 1ipo de infor$aci'n, &ersus &enta3as de !os indicadores &isua!es y auditi&os
;ISUALES AUDITI;OS
E! $ensa3e es co$p!e3o E! $ensa3e es senci!!o
E! $ensa3e es !argo E! $ensa3e es corto
E! $ensa3e re4uiere referencias
posteriores
E! $ensa3e s'!o tiene &a!or en e! $o$ento
*o e;iste urgencia en !a trans$isi'n La &e!ocidad de trans$isi'n es i$portante es
portante
E! cana! auditi&o est7 saturado E! cana! &isua! est7 saturado
E! $edio no es adecuado para trans$itir
se<a!es auditi&as
E! $edio no es adecuado para trans$itir se<a!es
&isua!es
E! tra2a3ador tiene 4ue per$anecer en
un !ugar fi3o
E! tra2a3o de! operador !e o2!iga a desp!azarse
a."G Consideraciones respecto a! dise<o de !os indicadores
: -ndicadores auditi&os:
Entre estos dispositi&os se cuentan c6ic6arras, 2ocinas, sirenas, ti$2res, etc. Los sonidos
e$itidos de2en ser f7ci!es de discri$inar y, por !o tanto, de2ida$ente codificados. Ade$7s,
tienen 4ue ser discontinuos, de una intensidad superior y de una frecuencia diferente a! ruido
a$2ienta!.
: -ndicadores &isua!es
Lo pri$ero a e&a!uar en !os indicadores &isua!es, es !a correspondencia entre e! tipo de indicador
y !a infor$aci'n trans$itida. (or e!!o, se de2e considerar si es $7s apropiado e$p!ear un
indicador &isua! de tipo cuantitati&o, cua!itati&o o representaciona!. (ara faci!itar !a identificaci'n y
!a &erificaci'n de correspondencia entre funci'n y tipo de indicadores, en !a ta2!a ?.@ se resu$en
estos conceptos y se dan a!gunos e3e$p!os.
1a2!a ?.@. 1ipo de infor$aci'n pro&ista por indicadores cuantitati&os, cua!itati&os y
representaciona!es
-ndicador 1ipo de infor$aci'n E3e$p!os
Cuantitati&o Cifras e;actas o tendencias
de &aria2!es
+igita!
Contador F Aor'$etro
An7!ogo
-ndicador de esca!a y puntero F e!oc$etro
Cua!itati&o (resentar estados
-ndicador de encendido y apagado de !uces
Acti&aci'n y desacti&aci'n
A!ar$a
Iepresentaciona! (resentar en $ode!os o en
gr7ficos e! funciona$iento
de siste$as
(oco co$5n en $74uinas foresta!es
(ane! con f!u3o de proceso
+e2ido a 4ue !os indicadores &isua!es cuantitati&os son !os dispositi&os $7s usados en e! dise<o
de pane!es de instru$entos, es i$portante se<a!ar 4ue estos indicadores est7n su2di&ididos en
an7!ogos y digita!es y, 4ue e!!os, presentan diferentes &enta3as en cuanto a! tipo de infor$aci'n
cuantitati&a trans$itida. Los siste$as digita!es son adecuados para trans$itir cifras e;actas. (or
e! contrario, !os an7!ogos, co$o indicadores de esca!a fi3a y puntero $'&i!, o esca!a $'&i! y
puntero fi3o, son $7s apropiados para trans$itir tendencias de una &aria2!e.
Los dispositi&os &isua!es 4ue $7s se e$p!ean en e! dise<o de pane!es de $a4uinaria foresta!
son !os indicadores digita!es y !os de esca!a fi3a y puntero $'&i!. Co$o e! dise<o de estos 5!ti$os
es i$portante, se 6ar7n a!gunas reco$endaciones si$p!es para su e&a!uaci'n.
A! respecto de2en ser preferente$ente de for$a circu!ar, por4ue esto !e otorga $ayor e;tensi'n
a !a esca!a. Esta no de2e for$ar un crcu!o co$p!eto, ya 4ue e;isten riesgos de confundir $ni$o
y $7;i$o. Lo $e3or es 4ue for$e un se$icrcu!o.
Cuando se tra2a3a con $uc6os indicadores, de2e considerarse 4ue e! punto de !ectura, 4ue
indica 4ue e! proceso sigue su curso nor$a!, sea coincidente en todos e!!os. A $anera de
e3e$p!o, en !a figura ?.,, se reproduce una i!ustraci'n de Ed6o!$ E"#,B, donde se puede &er 4ue
es $uc6o $7s r7pido detectar una !ectura anor$a! en un con3unto de ", indicadores
nor$a!izados 4ue en M indicadores 4ue no !o est7n.
Las di&isiones de !as esca!as dependen de !a e;actitud de !ectura. Las esca!as $uy
so2recargadas de2en e&itarse y, en $uc6os casos, esca!as cuantitati&as pueden re$p!azarse
por cua!itati&as. E! e3e$p!o $7s tpico !o constituye e! indicador de te$peratura de !os &e6cu!os.
A<os atr7s, $uc6os de e!!os uti!iza2an esca!as graduadas, en circunstancias 4ue !o 4ue e!
operador necesita sa2er son rangos cua!itati&os 4ue !e indi4uen si e! $otor est7 fro, si !a
te$peratura est7 dentro de ni&e!es adecuados o si se produce un so2reca!enta$iento.
En cuanto a! co!or de !os signos, n5$eros y $arcas, stos de2en ser preferente$ente de co!or
negro so2re fondo 2!anco, 4ue es !o 4ue produce $ayor contraste y fa&orece !a percepci'n.
Iespecto a !as su2di&isiones de !as esca!as, stas de2en ser f7ci!es de interpretar. Se
reco$ienda 4ue !a progresi'n de !os &a!ores de !a esca!a sea en tra$os de .,",>,@, ' $5!tip!os
.,".,>.,@.. Ade$7s, no de2era e;istir $7s de # $arcas en cada tra$o y se de2e e&itar !a
interpo!aci'n de infor$aci'n. A $anera de e3e$p!o, o2ser&e en !a figura ?.B, una esca!a correcta,
de f7ci! !ectura, co$parada con otra 4ue tiene una progresi'n co$p!e3a y de difci! !ectura.
E! puntero de2e tener s'!o un e;tre$o indicador. La punta de f!ec6a es !o $7s reco$enda2!e.
Es $uy i$portante 4ue !as esferas tengan c!ara$ente especificado funci'n y unidades. (or
e3e$p!o, si s'!o &e$os escrito te$peratura, e! operador no tiene por 4u sa2er si est7 en grados
Ce!cius o Faren6eit. 1an i$portante co$o esto, es 4ue toda indicaci'n est escrita en e! idio$a
de !a persona 4ue !o uti!iza. *o e;iste !'gica a!guna en poner!e indicaciones en otro idio$a a un
tra2a3ador c6i!eno.
Figura ?.,. -!ustraci'n de un grupo de ", indicadores nor$a!izados y de otro grupo, de s'!o M,
4ue no !o est7n. *'tese cu7nto $7s f7ci! es detectar una des&iaci'n en e! grupo $7s nu$eroso.
Figura ?.B. E3e$p!o de progresi'n nu$rica de esca!as.
a.>G Consideraciones respecto a! dise<o de contro!es
(ara contro!ar e! funciona$iento de !as $74uinas, se dispone de una a$p!ia &ariedad de
dispositi&os. (or !o genera!, !os co$andos se c!asifican, de acuerdo a su funci'n, en dos grupos.
E! pri$ero inc!uye a4ue!!os uti!izados para $odificar en for$a discreta e! estado de !as $74uinas
y, e! segundo, corresponde a !os uti!izados para rea!izar a3ustes continuos.
+ada !a &ariedad de funciones 4ue pueden cu$p!ir !os contro!es, uno de !os pri$eros aspectos a
&erificar, es si !as caractersticas de e!!os son co$pati2!es con !as funciones 4ue cu$p!en. A
$anera de orientaci'n, !a ta2!a ?.M resu$e !os tipos de contro!es $7s e$p!eados en $74uinas
foresta!es y !as tareas para !as cua!es tienen $ayor &enta3a.
1a2!a ?.M. Funciones para !as cua!es son $7s apropiados diferentes contro!es
En !a pr7ctica, para e&a!uar si !os contro!es pueden ser operados en for$a segura y en posturas
adecuadas, es necesario considerar e! rango de a3uste anteroposterior de !a 2utaca E&er figura
?.@ y ?.M y ta2!a ?."G, e! a!cance de 2razos y piernas 4ue tienen !os su3etos de diferente ta$a<o
corpora! y e! recorrido 4ue efect5an !os contro!es, especia!$ente en !os puntos en 4ue $7s se
a!e3an de! usuario. Sin !ugar a dudas 4ue este procedi$iento, para e&a!uar !a u2icaci'n de
contro!es, e;cede !os prop'sitos de esta !ista de co$pro2aci'n. *o o2stante, es necesario
disponer de a!gunos criterios 4ue per$itan detectar !as situaciones $7s crticas.
+urante !as o2ser&aciones efectuadas a diferentes $a4uinarias, se pudo detectar 4ue !os
pro2!e$as de dise<o, por !o genera!, se presentan con a4ue!!os su3etos de $enor ta$a<o
corpora! de una po2!aci'n. Estas personas, inc!uso con e! asiento en !a posici'n $7s pr';i$a, no
a!canzan a operar en todo su recorrido dispositi&os tan i$portantes co$o &o!ante, freno,
ace!erador, etc.
1eniendo en consideraci'n !os pro2!e$as de a!cance de !os tra2a3adores de $enor ta$a<o
corpora!, se de2era &erificar si, a! a3ustar e! asiento en su posici'n $7s cercana a !os contro!es,
entre e! respa!do y !a parte posterior de! peda! de freno, !a distancia 6orizonta! a! piso no e;ceda
!os ,/ c$. +e! $is$o $odo, !a distancia entre e! respa!do y e! ace!erador no de2e superar !os ,?
c$. Con respecto a &o!ante y pa!ancas, !a distancia entre e! respa!do y e! 2orde $7s a!e3ado de!
&o!ante, o !a posici'n $7s e;tre$a de una pa!anca, no de2era e;ceder !os ,, c$. En cuanto a !a
a!tura de pa!ancas, &o!antes y otros contro!es usados con frecuencia, de2eran estar u2icados
entre >, y ?" c$ $edidos desde !a superficie de! asiento. En otras pa!a2ras, de2en 4uedar a una
a!tura c'$oda de $anio2rar, de3ando espacio suficiente para !as piernas.
Con respecto a !a $7;i$a separaci'n de peda!es, e! 2orde !atera! interno no de2era estar
u2icado $7s a!!7 de "? c$ de !a !nea $edia de! asiento.
a.@G Asociaci'n entre indicadores y contro!es
As, co$o es i$portante ana!izar e! dise<o de contro!es e indicadores por separado, !a
e&a!uaci'n de !a asociaci'n entre stos, es funda$enta! para detectar pro2!e$as re!acionados
con !a co$p!e$entaci'n entre !a se<a! 4ue e$ite !a $74uina y !a pronta y adecuada acci'n de
contro!. En este aspecto, se de2e &erificar !a organizaci'n de! pane! y !a correspondencia entre
!os estereotipos de indicadores y contro!es.
a.@."G )rganizaci'n de! pane!
En cuanto a !a organizaci'n de! pane!, ste de2e regirse por a!guno de !os siguientes principios:
: Funci'n: Cuando se tra2a3a con grupos de dispositi&os 4ue cu$p!en funciones
re!acionadas, stos de2en u2icarse en una $is$a 7rea de! pane!. (or su parte,si e!
dise<o !o per$ite, !os contro!es e indicadores asociados, de2en estar !o $7s cerca
posi2!e, sin 4ue !a operaci'n de! contro! o2struya !a percepci'n de! indicador
: Secuencia: Los dispositi&os 4ue de2en ser operados en secuencia de2en estar
agrupados y u2icados de $odo de fa&orecer !a e3ecuci'n progresi&a de !as acciones
: -$portancia: Los dispositi&os $7s i$portantes, tanto por seguridad co$o por faci!idad de
operaci'n, de2en estar u2icados en e! espacio $7s apropiado de! pane!, e! cua! se u2ica frente
a! operador, dentro de !as zonas 'pti$as de contro! y percepci'n E&er figuras ?.M y ?.?G
a.@.>G. Ie!aciones de estereotipo
Los estereotipos son for$as de respuesta 4ue !a $ayor parte de !a po2!aci'n espera de!
co$porta$iento de indicadores, contro!es, o de !a re!aci'n entre a$2os. A $odo de e3e$p!o, si
se gira e! &o!ante de una $74uina 6acia !a derec6a, se espera 4ue sta &ire en esa direcci'n.
(ara &erificar este aspecto de! dise<o de! pane! de instru$entos, en !a ta2!a ?.? se resu$en !os
estereotipos $7s a$p!ia$ente aceptados cuando se re4uiere producir au$ento y acti&aci'n.
1a2!a ?.?. Estereotipos de au$ento y acti&aci'n $7s a$p!ia$ente aceptados
Es necesario se<a!ar, 4ue !os estereotipos enu$erados son !os $7s co$unes en !a po2!aci'n
c6i!ena. Sin e$2argo, stos son ad4uiridos y pueden &ariar de acuerdo a con&enciones
esta2!ecidas en diferentes pases, a !os 4ue !a po2!aci'n se 6a2it5a en e! transcurso de su &ida.
(or e3e$p!o, e! interruptor de 27scu!a, cuando es e$p!eado para acti&aci'n, en C6i!e !a
tendencia genera! es a desp!azar !a p!u$a 6acia arri2a. En otros pases ocurre e;acta$ente !o
opuesto. Aa2itua!$ente, en !a ad4uisici'n de $a4uinarias, se !e presta $uy poca atenci'n a
estos aspectos, 4ue pueden ser causa! de gra&es accidentes. (or e!!o, se reco$ienda &erificar
cuidadosa$ente !as re!aciones de estereotipo y, cuando sea necesario, so!icitar a !os fa2ricantes
su $odificaci'n. En caso de no ser posi2!e, este antecedente de2e tenerse en cuenta, para 4ue
durante !a capacitaci'n, e! tra2a3ador ad4uiera e! estereotipo adecuado a! dise<o de !a $74uina.
V--. A$2iente fsico
SI NO
". JE;isten $ecanis$os de contro! de !as &i2raciones $ec7nicasK

@. J E;isten $ecanis$os de contro! de! ruidoK

@. Los gases de !a co$2usti'n, Json e!i$inados !o $7s !e3os posi2!e de!
operadorK

M. La ca2ina, Jprotege adecuada$ente de condiciones c!i$7ticas
ad&ersas, ta!es co$o: ca!or, fro y !!u&iaK

V---. Aspectos ergon'$icos de! a$2iente fsico
aG i2raciones $ec7nicas
En !as $74uinas foresta!es !as &i2raciones son principa!$ente generadas por e! $otor, !a
trans$isi'n, e! desp!aza$iento de! &e6cu!o por terrenos irregu!ares, e! $ane3o de carga y !a
for$a en 4ue se conduce !a $74uina. Las fuerzas generadas, ya sea, por !as fuentes o acciones
enu$eradas, son trans$itidas a! cuerpo de! operario. E! tra2a3ador, seg5n !a intensidad y !a
frecuencia de !as &i2raciones, y e! tie$po de e;posici'n, puede e;peri$entar trastornos en !a
co!u$na &erte2ra! y 'rganos de! a2do$en, as co$o ta$2in, fatiga $uscu!ar y dis$inuci'n de
!a capacidad para operar !a $a4uinaria. A!gunas de estas afecciones pueden !!egar a con&ertirse
en enfer$edades incapacitantes, raz'n por !a cua! se 6an i$p!e$entado tcnicas de e&a!uaci'n
de !a e;posici'n a !as &i2raciones y nor$as 4ue definen !os !$ites per$isi2!es de e;posici'n.
La$enta2!e$ente, !as tcnicas de e&a!uaci'n son co$p!e3as, re4uieren persona! ca!ificado e
instru$enta! sofisticado y de a!to costo. M7s a5n, de2ido a 4ue !as condiciones de tra2a3o son
&aria2!es, es poco frecuente 4ue !os fa2ricantes especifi4uen e! ni&e! de &i2raci'n generado por
!a $74uina o si !a &i2raci'n est7 dentro de !$ites per$isi2!es para una 3ornada de / 6oras de
tra2a3o.
(or !os $oti&os se<a!ados anterior$ente, a! uti!izar !a !ista de co$pro2aci'n, s'!o es posi2!e
&erificar si !a $74uina tiene $ecanis$os de contro! de !as &i2raciones. A! respecto, o2ser&e si
entre e! $otor, u otras fuentes de &i2raci'n, y !a estructura de !a $74uina, e;isten $edios de
atenuaci'n de !as &i2raciones $ec7nicas. 1a$2in, &erifi4ue si en !os puntos de contacto de !a
ca2ina con e! resto de !a estructura de! &e6cu!o, e;isten $edios de atenuaci'n de !as
&i2raciones, especfica$ente dispositi&os construidos a 2ase de cauc6o denso 4ue e&itan e!
contacto directo entre partes $et7!icas. En cuanto a! dise<o de! asiento, ste de2e estar ais!ado
de! piso de !a ca2ina $ediante suspensiones 6idr7u!icas o neu$7ticas, cuya resistencia a !a
defor$aci'n pueda ser f7ci!$ente regu!ada por e! operario, de acuerdo a! peso corpora!.
2G Iuido
Los trastornos 4ue e! ruido puede producir en !os tra2a3adores se pueden resu$ir en: aG prdida
de !a capacidad de audici'n, por da<os irre&ersi2!es en e! $ecanis$o de audici'n, 2G
a!teraciones psico!'gicas y cG trastornos fisio!'gicos. Estos efectos dependen principa!$ente de
!a intensidad y de !a frecuencia de! ruido, as co$o ta$2in, de! tie$po de e;posici'n de !os
tra2a3adores a este agente. Los da<os en e! $ecanis$o de !a audici'n, son considerados co$o
enfer$edad ocupaciona!. En C6i!e, a! igua! 4ue para !as &i2raciones $ec7nicas, e;isten nor$as
4ue fi3an !$ites per$isi2!es para !os tra2a3adores e;puestos a ruido.
Cuando una $74uina genera a!tos ni&e!es de ruido, so!icite a! fa2ricante antecedentes
especficos, o re4uiera un especia!ista para efectuar !as $ediciones de! ni&e! sonoro. (ara una
&erificaci'n si$p!e co$prue2e !o siguiente:
: =ue no se produzca ruido por i$pacto entre piezas $et7!icas
: =ue !os dispositi&os 4ue se $ue&en en dos direcciones, reduzcan sua&e$ente su &e!ocidad en
!os ca$2ios de direcci'n
: Si !a trans$isi'n de !a $74uina es 6idr7u!ica o $ec7nica Eprefiera !a pri$eraG
: =ue !as fuentes de ruido estn ais!adas
: =ue !os $otores e!ctricos tengan si!enciadores
: =ue !as sa!idas de aire de !as &7!&u!as neu$7ticas y !as to$as de aire de !os co$presores
tengan si!enciadores
: =ue !as puertas o tapas cierren en for$a 6er$tica
: =ue !as estructuras 4ue encierran !as fuentes de ruido estn cu2iertas en su parte interna con
$ateria! a2sor2ente de ruido E$ateria! espu$oso de cauc6o, fi2ra de &idrioG
: =ue !a ca2ina est suspendida en $ateria! a2sor2ente a !as &i2raciones Ecauc6o densoG
: =ue !as a2erturas en !a ca2ina, para e! paso de ca2!es y tu2eras, estn se!!adas
cG C!i$a
Los agentes c!i$7ticos, a !os 4ue est7n e;puestos !os operadores de $a4uinaria foresta!, son e!
ca!or, e! fro, !a !!u&ia, !a 6u$edad y e! &iento. Estos agentes pueden producir, entre otros efectos,
inco$odidad, a!teraciones en !a concentraci'n y $otricidad e incre$ento en !os errores de
operaci'n. Sin e$2argo, cuando !!egan a !$ites e;tre$os, pueden producir a!teraciones
2astante $7s serias.
(ara dar una so!uci'n integra! a !os pro2!e$as deri&ados de! c!i$a, se de2era preferir $74uinas
4ue as!en a! operario de! $edio e;terno y !e proporcionen un a$2iente c'$odo. (ara
te$poradas de fro y !!u&ia, esto se !ogra 27sica$ente, con ca2inas de cierre 6er$tico y con
siste$as de ca!efacci'n regu!a2!e. (ara pocas ca!urosas, con a!tos ni&e!es de radiaci'n so!ar,
!as ca2inas de2eran tener siste$as adecuados de aireaci'n. Entre estos siste$as, es efecti&a
una escoti!!a u2icada de preferencia en e! tec6o de !a ca2ina, de $odo 4ue fa&orezca !a
circu!aci'n de aire.
Anterior$ente, se reco$end' 4ue !as ca2inas as!en a !os operarios de! $edio e;terno cuando
estn e;puestos a ruido y &i2raciones. Esto ta$2in e&ita e! po!&o y !as partcu!as de desec6o.
Estas $edidas de protecci'n re4uieren cerrar !o $7s 6er$tica$ente posi2!e !a ca2ina. Sin
e$2argo, cuando !a radiaci'n so!ar es a!ta, e! a$2iente interno se con&ierte en un &erdadero
0in&ernadero0, o2!igando a !os operadores a tra2a3ar con !as puertas a2iertas. (or !o tanto, se
reco$ienda 4ue !as &entanas se puedan cu2rir con panta!!as de un $ateria! 4ue ref!e3e !a !uz
so!ar, pero 4ue a su &ez, per$ita una &isi2i!idad adecuada desde dentro de !a ca2ina.
La te$peratura interna de una ca2ina ta$2in puede au$entar a ni&e!es insoporta2!es, cuando
e! $otor est7 u2icado $uy cerca de! operador. Esto se de2e a 4ue !a radiaci'n no se a!canza a
disipar, o a 4ue !as 2arreras de $ateria! a2sor2ente de radiaci'n son insuficientes o ine;istentes.
(ara detectar este tipo de pro2!e$as, es necesario &erificar e! a$2iente interno de !a ca2ina,
despus 4ue !a $74uina 6aya funcionado un cic!o de tra2a3o, 4ue sea representati&o de !as
condiciones a !as 4ue nor$a!$ente estar7 e;puesto e! operador.
E! pro2!e$a es tan co$p!e3o 4ue, en a!gunos casos, !a 5nica for$a de per$itir !a disipaci'n de!
ca!or y $antener 6er$etis$o para e&itar e! ingreso de po!&o, es uti!izando ca2inas presurizadas
y con aire acondicionado.
V-. Seguridad
SI NO
". JSe 6a detectado situaciones inseguras en este tipo de $74uinasK

"." En e! $ode!o e&a!uado JSe 6an corregido !os pro2!e$as de seguridadK

>. JE! operador est7 protegido contra cadas o penetraci'n de o23etosK

@. JSe dispone de cinturones de seguridad en $a4uinaria $'&i! o en
a4ue!!a en !a 4ue !a ca2ina es giratoriaK

M. J(ara casos de e$ergencia, !a $74uina tiene un siste$a de
co$unicaci'n y se<a! de pe!igroK

?. JE;iste e! riesgo de inf!a$aci'nK

,. JE! estan4ue y !a tapa de co$2usti2!e est7n u2icados en un !ugar
seguroK

B. JSe dispone de e;tintoresK JEst7n u2icados en !ugares de f7ci! accesoK

/. JLas se<a!es de ad&ertencia est7n u2icadas en !ugares &isi2!esK

/."JE! $ensa3e es c!aro y co$prensi2!eK

/.>JAan sido reforzados !os $ensa3es con figuras i!ustrati&asK

#. JE! operario est7 e;puesto a go!pes e!ctricos por $a!a u2icaci'n e
insuficiente ais!aci'n de fuentes y conductores e!ctricosK

V. Consideraciones so2re riesgos para !a seguridad
Los riesgos de accidentes de operadores de $a4uinarias son &ariados y est7n $uy 2ien
docu$entados en !a !iteratura especia!izada. (or e!!o, s'!o se aportar7 infor$aci'n para &erificar
aspectos co$unes, re!acionados con e! dise<o de $74uinas.
aG Cada de o23etos en !a ca2ina y &o!ca$iento
(ara proteger a !os operadores de $74uinas de !as !esiones generadas por !a cada de trozos de
$adera, partes de e4uipos, as co$o ta$2in, de !os efectos de! &o!ca$iento de &e6cu!os
$'&i!es, !a ca2ina de2e estar dise<ada de $odo ta!, 4ue resista !a acci'n de !as fuerzas
presentes en ese tipo de accidentes. La )rganizaci'n -nternaciona! para !a Estandarizaci'n
E-S)G, a! igua! 4ue otras agencias especia!izadas, 6an pu2!icado nor$as 4ue esta2!ecen !as
caractersticas 4ue de2en tener !as ca2inas para proteger a !os operadores de! tipo de
accidentes enu$erados. (or !o tanto, cuando se &erifi4ue este aspecto de! dise<o, se
reco$ienda so!icitar a! &endedor o fa2ricante 4ue certifi4ue si !a ca2ina cu$p!e con !as nor$as
para !a protecci'n 4ue de2e 2rindar !a estructura de !a ca2ina a !a cada de o23etos Epor e3e$p!o,
nor$a -S) @MM#: Fa!!ing )23ect (rotecti&e StructureG. 1a$2in, se de2e so!icitar certificaci'n en
4ue se especifi4ue !a protecci'n 4ue otorga !a estructura de !a ca2ina en caso de &o!ca$iento
Epor e3e$p!o, nor$a -S) @MB": Io!!o&er (rotecti&e StructureG.
Se pudo detectar en terreno 4ue, a!gunos tipos de $74uinas presentan ca2inas con se&eras
deficiencias en sus siste$as de protecci'n. A $odo de e3e$p!o, a!gunas eran construidas de
fi2ra de &idrio. *o ca2e duda 4ue, en caso de accidentes, piezas de! e4uipo, ca2!es y trozos de
$adera, atra&esar7n f7ci!$ente !a ca2ina, pudiendo !esionar gra&e$ente a! operador.
2G (enetraci'n de o23etos en !a ca2ina
En !as &isitas a terreno se pudo detectar 4ue, una de !as principa!es fuentes de riesgos de
accidentes !o constituye !a penetraci'n de &aras de $adera. (ara e&itar!o, &erifi4ue 4ue !as
&entanas estn cu2iertas con una $a!!a $et7!ica resistente, 4ue per$ita &er con c!aridad e!
proceso de tra2a3o y, ade$7s, detr7s de esta $a!!a, de2e e;istir un &idrio de seguridad
inasti!!a2!e o de un $ateria! transparente, de a!ta resistencia a! i$pacto.
cG Iiesgos de inf!a$aci'n
Los riesgos de inf!a$aci'n de co$2usti2!e, se producen por derra$es o por a&eras de dep'sitos
y conductos de co$2usti2!e, en presencia de fuentes de ignici'n. (ara e&itar estos riesgos, se
de2e &erificar 4ue, !a tapa de! estan4ue, e! dep'sito y !os conductos de co$2usti2!e estn
protegidos por !a estructura de !a $74uina, de !a acci'n $ec7nica de! entorno de tra2a3o.
Ade$7s, !as fuentes de ignici'n, ta!es co$o, $otor, 2atera y !as piezas 4ue est7n so$etidas a
una a!ta fricci'n $ec7nica, de2en estar u2icadas en co$parti$entos ais!ados de !os dep'sitos
de co$2usti2!e.
>.>. Lista de co$pro2aci'n para !ugares de tra2a3o.

FECAA:
EM(IESA:
L%GAI +E 1IA8AJ):
*)M8IE 1IA8AJA+)I:
E+A+:
AC1--+A+:
DI(U)O DEL LUGAR DE TRA(A)O
EAaga una descripci'n si$p!e de! !ugar de tra2a3o en estudio. Mar4ue !a posici'n de!
tra2a3ador y posici'n de $74uinasSe4uiposS$ateria!esG.

DES!RIP!ION DEL TRA(A)ADOR
ELista de acti&idades 4ue rea!iza e! tra2a3ador 2a3o estudio y tie$po esti$ado en L durante
e! cua! rea!iza dic6as acti&idadesG.

NOTAA
ECEG: Se reco$ienda entre&ista para co$p!etar !as o2ser&aciones
EE*G: Entre&ista necesaria
" POSTURA DE TRA(A)O SI NO
"." E! tra2a3o i$p!ica
"."." J%na e!ecci'n !i2re de !a posici'n de tra2a3oK

".".> J%na posici'n fi3aK

".".@ J1ra2a3o $uscu!ar est7ticoK

".".M JMo&i$ientos asi$tricos o 6acia un so!o !adoK

".".? JMo&i$ientos frecuente$ente repetidos sin &ariedadK

"."., JEs4ue$as co$p!icados de tra2a3oK

".".B JMo&i$ientos inc'$odos o cansadoresK EE3: tra2a3ar con !os
2razos por so2re !os 6o$2ros, ca2eza, girando, do2!7ndose,
inc!in7ndoseG

".B
+EN,
Sugerencias para $e3orar !as condiciones
& 7ERRAMIENTAS @ EDUIPO SI NO
>." JE! tra2a3ador, usa a!guna 6erra$ienta o e4uipoK

>."." Si !a respuesta >." es *), contin5e en @H si !a respuesta es S- responda a !as
preguntas >.> a >./
>.> J=u 6erra$ientaEsGS e4uipos se usan y en 4u tra2a3oK
>.@
+!E,
JCon 4ue frecuencia se uti!izan !aEsG 6erra$ientasS e4uipoK
Esco3a una de !as siguientes respuestas: continua$ente, a $enudo, en ocasiones,
rara &ez.
>.M
+!E,
JLas 6erra$ientasSe4uipo son !as $7s adecuadas para rea!izar
e! tra2a3oK

>.M." Si !a respuesta >.M es *) e;p!i4ue por 4uK Ee3: $uy pesada, dise<o inapropiado,
etc.G
>.?
+!E,
JLas 6erra$ientas tienen $angos adecuadosK

>., JLas 6erra$ientas, tienen 2uena $antenci'nK

>.B
+!E,
JEs posi2!e rea!izar e! tra2a3o en $e3or for$a o $7s
eficiente$ente si se uti!iza a!guna 6erra$ienta o e4uipo
adiciona!K

>.B." Si !a respuesta >.B es S-, se<a!e 4u 6erra$ientaSe4uipo y para 4u tarea.
>./
+EN,
Sugerencias para $e3orar !as condiciones Ere!acionadas a ite$s
>."9>.BG



3
!ARGA FISI!A
Ede preferencia de2era estar apoyada con $edicionesG
SI NO
@." JEs e! tra2a3o rea!izado $uy pesado durante !a $ayor parte de!
tie$poK

@.> JEs e! tra2a3o $oderado durante !a $ayor parte de! tie$po,
pero con a!gunos $o$entos $uy pesadosK

@.@ JMencione !as acti&idades $7s pesadasK
@.M JEs e! tra2a3o !i&iano !a $ayor parte de! tie$poK

@.?
+ENG
)pini'n de !os tra2a3adores acerca de !a carga de tra2a3o
E-te$s @." 9 @.MG
@.,
+EN,
Sugerencias para $e3orar !as condiciones E-te$s @." 9 @.?G
4
TRANSPORTE MANUAL DE !ARGA
E!e&antar, transportar, e$pu3ar y tirarG
SI NO
M." E! tra2a3o i$p!ica:
M."." JLe&antar $anua!$enteK

M.".>. J1ransportar $anua!$enteK

M.".@ JE$pu3ar $anua!$enteK

M.".M J1irar $anua!$enteK

Si !aEsG respuestaEsG es EsonG *) pase a ?
Si !aEsG respuestaEsG es EsonG S- conteste M.> y M.@
M.>
+!E,
Aaga una descripci'n 2re&e de !as cargas
(eso:............................................................................
For$a:..........................................................................
Frecuencia de tras!ado Epor 6oraG.................................
+istancia de tras!ado:....................................................
M.@
+EN,
Sugerencias para $e3orar condiciones Een re!aci'n a !os ite$s M." y M.>G
<
RUIDO
Ede preferencia con $ediciones de apoyoG
SI NO
?." JE! tra2a3ador, est7 e;puesto a ruidoK Si !a respuesta es *)
continue en ,H Si !a respuesta es S- conteste ?.> 9 ?.""

?.>
ECEG
JCu7! es EsonG !a EsG fuente EsG de ruidoK
?.@
+!E,
J+urante cu7nto tie$po por da e! tra2a3ador est7 e;puesto a! ruidoK
..................................................................Aoras S da
?.M JE! ruido es continuo o inter$itenteK
?.? JAay ruidos i$pu!si&osK

?.,
+!E,
Seg5n e! tra2a3ador JE! ruido es $o!estoK

?.,." Si !a respuesta ?., es S-, Jde 4u $aneraK
?.B J(uede e!i$inarse !a EsG fuente EsG de ruidoK

?.B." Si !a respuesta ?.B es S-, Jde 4u $aneraK

?./ J(uede ais!arse !a fuente de ruidoK

?./." Si !a respuesta ?./ es S-, Jde 4u $aneraK
?.# JE! tra2a3ador usa protectoresK

?.#."
+EN,
Si !a respuesta ?.# es S-, Jde 4u tipoK Si !a respuesta es
*), J por 4u no !os usa K

?.".
+!E,
JE;iste a!guna se<a! de ad&ertencia u otra co$unicaci'n
auditi&a necesaria para rea!izar e! tra2a3oK

?.".."
+EN,
Si !a respuesta es S-, Jpuede oir!as e! tra2a3adorK

?.""
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento Een re!aci'n a !os -te$s ?.>9?.@

6 ;I(RA!IONES SI NO
,." JE! tra2a3ador est7 e;puesto a &i2raci'nK Si !a respuesta es
*), continue a BH Si !a respuesta es S-, responda de ,.> a
,.#

,.> J=u tipo de &i2raci'nK
,.>." Ji2raci'n $ano92razoK

,.>.> Ji2raci'n en todo e! cuerpoK

,.@ JCu7! es EsonG !a EsG fuente EsG de &i2raci'nK
,.M
+EN,
J+urante cu7nto tie$po de! da de2e estar e! tra2a3ador e;puesto a &i2raci'nK
......................Aoras S da
,.?
+EN,
JSeg5n e! tra2a3ador, !a &i2raci'n !e $o!estaK

,., J(uede e!i$inarse !a fuente de &i2raci'nK

,.,." Si !a respuesta ,., es S-, Jde 4u $aneraK
,.B J(uede ais!arse !aEsG fuenteEsGK

,.B." Si !a respuesta ,.B es S-, Jde 4u $aneraK
,./
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento Een re!aci'n a !os ite$s ,.> 9 ,.BG
- POL;O? 7UMO? GAS? AGENTES DUIMI!OS? ET!# SI NO
B."
+!E,
E! tra2a3ador est7 e;puesto a
B."."
J(o!&oK
Fuente....................................................................

B.".>
JAu$oK
Fuente....................................................................

B.".@
JGasK
Fuente....................................................................

B.".M
JSustancias 4u$icasK
(or e3e$p!o.............................................................

B.".?
J)tras sustancias de riesgoK
(or e3e$p!o.............................................................

B.>
+!E,
JLa &enti!aci'n es adecuadaK

B.@
+!E,
Si e! tra2a3ador est7 e;puesto a aserrn
Jse e;trae ste adecuada$ente de! !ugar de tra2a3oK

B.M
+!E,
Si e! tra2a3ador est7 e;puesto a gas, Jusa $7scaraK

B.?
+!E,
JSi e! tra2a3ador est7 e;puesto a agentes 4u$icos, usa ropa
protectoraKEguantes, zapatos, de!anta!G o $7scara antig7sK

B.,
+!E,
JE! tra2a3ador, sufre a!g5n pro2!e$a $dico re!acionado con
aserrn, 6u$o de sierra, gas, productos 4u$icos Eirritaci'n
de o3os, pie!, ron4uera, ecze$a, as$aGK

B.B
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento Ere!acionadas a ite$s B.> 9 B.,G

E FA!TORES !LIMFTI!OS SI NO
/."
+EN,
E! tra2a3o esta e;puesto a:
/."." Fro

/.".> Ca!or

/.".@ Au$edad

/.".M Corrientes de aire

/.>
+EN,
Sugerencias para $e3orar condiciones:
G ESTRES? !ARGA MENTAL SI NO
#."
+EN,
JE! rit$o de tra2a3o est7 contro!ado por e! tra2a3adorK
Si es S-, continue a #.>
Si es *), e! rit$o est7 contro!ado por:

#."." JLa $74uina 4ue e! tra2a3ador est7 operandoK

#.".> J)tra $74uinaEsG o tra2a3adorEesG antes o despus de ! en
e! proceso de producci'n

#.".@ J)tros factoresK

#.".@." Si !a respuesta #.".@ es S-, descr2a!os.
#.>
+EN,
E! tra2a3ador Jpuede deter$inar cu7ndo 6acer una pausa
cortaK

#.@ JE! tra2a3o es $uy repetiti&oK

#.@." JCon 4u frecuencia se repiten !as tareas dentro de un perodo de ". $inutosK
#.M
+!E,
JE! tra2a3ador puede e!egir !os $todos, 6erra$ientas y
tcnicasK

#.? J1iene super&isi'n directaK

#.,
+!E,
JE! tra2a3o, i$p!ica interacci'n socia! o cooperaci'n de otras
personasK

#.B JE! tra2a3ador tra2a3a ais!ado !a $ayor parte de! tie$po
Ee;cepto durante pausas !argasG

#./
+EN,
JE! tra2a3ador rota entre diferentes tareasK

#.#
+EN,
JSugerencias para $e3orar condiciones de tra2a3oK E -te$s #." 9 #./G
": TIEMPO +)ORNADA DE TRA(A)O, SI NO
".." La persona tra2a3a:
".."." JS'!o de daK

"..".M J)tro es4ue$a de 6oras de tra2a3oK

"..>
JA 4u 6oras tra2a3aK Co$ienzo............................6rs
1r$ino...............................6rs.
"..@
E! tra2a3o se e;tiende por: +as por se$anas............................das
Meses por a<o.............................$eses
"..M
+EN,
JAay pausas para co!aci'nK

"..M."
Si !a respuesta "..M es S-
+esde !as:....................a !as..................6rs.
+esde !as:...................a !as..................6rs.
Lugar de co!aci'n:..................................
"..?
+EN,
JE;isten otras pausasK

."..?."
Si !a respuesta "..? es S-:
Frecuencia:............................................................
+uraci'n de e!!as:...........................................$in.
Lugar:....................................................................
"..,
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento

"" ASPE!TOS GENERALES DE SEGURIDAD @ SALUD SI NO
""."
+EN,
JSe 6a accidentado a!guna &ez en su tra2a3oK

""."." Si !a respuesta ""." es S-, proporcione deta!!es
"".>
+EN,
JIecuerda a!g5n accidente fata! o 4ue !!e&e a !a prdida de
tra2a3o de a!guno de sus co$pa<erosK

"".>." Si !a respuesta "".> es S- proporcione deta!!es
"".@
+EN,
JEst7 e! tra2a3ador e;puesto a riesgos o2&ios de accidenteK

"".@." Si !a respuesta "".@ es S- JCu7!esK
"".M JE! tra2a3ador e;pone a otras personas a riesgo de
accidentesK

"".M." Si !a respuesta "".M es S- JA 4uinesK
"".?
+EN,
JAay nor$as de seguridad en e! tra2a3oK

"".?." Si !a respuesta "".? es S- Json adecuadasK

"".,
+EN,
JEs adecuado e! e4uipo de pri$eros au;i!ios disponi2!eK

"".B
+EN,
JEn e! !ugar de tra2a3o, 6ay a!guien entrenado en dar
pri$eros au;i!iosK

""./
+EN,
JE! tra2a3ador sufre a!g5n pro2!e$a de sa!udK

""./." Si !a respuesta es S-, deta!!e.
"".#
+EN,
JE! tra2a3ador sa2e de a!g5n co$pa<ero de tra2a3o 4ue 6aya
a2andonado e! e$p!eo por pro2!e$as de sa!udK

"".#." Si !a respuesta "".# es S-, deta!!e.
"".". JE! tra2a3ador est7 e;puesto a a!g5n riesgo de sa!ud
e&identeK

"".".." Si !a respuesta "".". es S-, Jcu7!K
"".""
+EN,
JE! tra2a3ador tiene acceso a un cuidado $dico adecuadoK

"".">
+EN,
Co$entario y sugerencia

"& FA!ILIDADES DE A!!ESO @ SALIDA DEL LUGAR DE
TRA(A)O
SI NO
">." JE! tra2a3ador puede ingresar y a2andonar e! !ugar de tra2a3o
en for$a f7ci! y seguraK

">.> JE;isten &as $arcadas en for$a c!ara, con signos de
ad&ertenciaK

">.? JE! sue!o est7 !i2re de o2strucciones o riesgo de
des!iza$ientoK

">.B JLos co$ponentes $'&i!es, pe!igrosos de !as $74uinas,
est7n protegidos en for$a adecuadaK

">./ JE! e4uipo contra incendio est7 u2icado en for$a adecuada
y !isto para ser uti!izadoK

">."@ )tras o2ser&aciones.

">."M
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento E-te$s ">."9">."@G

"3 EDUIPO DE PROTE!!I.N PERSONAL
E4uipo *ecesario %sado Entregado Frecuencia de
ree$p!azo
S- *) S- *) S- *)
"@." Casco de seguridad

"@.> (rotector de odos

"@.@ (rotector de o3os

"@.M Guantes

"@.? (anta!'n de seguridad

"@., 8otas de seguridad

"@.B M7scara antig7s S po!&o

"@./ Iopa protectora

"@.#
)tros e4uipos.
EEspecifi4ueG
"@."
+EN,
JSe $antiene e! e4uipo de protecci'n persona! !i$pio y en for$a
apropiadaK

"@.".."
Si !a respuesta es S- J=uin !o 6aceK
JCon 4ue frecuenciaK
"@.""
+EN,
Sugerencias para e! $e3ora$iento de! e4uipo de protecci'n persona!

"4 7ERRAMIENTAS DE A@UDA PARA ;OLTEO? DESRAME @ TROHADO SEGURO
DE AR(OLES
Aerra$ientas de ayuda *ecesario %sado Entregado
S- *) S- *) S- *)
"M."
(a!anca de &o!teo
1ipo.....................................

"M.>
Cu<as
1ipos..................................

"M.@
Ganc6os, tenazas, etc.
1ipos..................................

"M.M
Aerra$ientas para sacar 7r2o!es
suspendidos.
1ipos.................................

"M.?
)tras 6erra$ientas de ayuda.
1ipo...................................

"M.,
+EN,
Sugerencias para e! $e3ora$iento de !as 6erra$ientas de ayuda
"<
+ER,
ELEMENTOS DE SEGURIDAD EN MOTOSIERRAS
E!e$entos de seguridad +isponi2!e Funciona
S- *) S- *)
"?." (rotecci'n de $ango anterior

"?.> (rotecci'n de $ango posterior

"?.@ Freno auto$7tico de cadena

"?.M Atrapador de cadena

"?.? Contro! regu!ador de ace!eraci'n

"?., Siste$a anti&i2raci'n Ee!e$entos a2sor2entesG

"?.B (arac6o4ues $et7!icos

"?./ (rotector de !a 2arra gua

"?.#
+EN,
JC'$o est7 organizada !a $antenci'nK E6orarios, responsa2i!idades, !ugarG
"?.".
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento de seguridad con !a $otosierra.

"6 INFORMA!ION A!ER!A DE LA ORGANIHA!I.N SI NO
",."
+EN,
JSe pro&ee transporte 6acia y desde e! tra2a3oK

",."." Si !a respuesta ",." es S`, Jc'$o est7 organizadoK
",.>
+EN,
J=u tan !e3os y por cu7nto tie$po ca$ina e! tra2a3ador diaria$ente 6acia y
desde e! !ugar de tra2a3oK
+istancia:.............................................................................
1ie$po:.............................................................................
",.@
+EN,
JSe da a! tra2a3ador e! refugio necesario en e! !ugar de
tra2a3oK Ede !a !!u&ia, e! ca!or y e! &ientoG

",.M JE;isten ca$pa$entosK

",.M." Si !a respuesta ",.M es S-, Json apropiadosK

",.?
+EN,
JCu7!es son !as principa!es acti&idades de! tra2a3ador fuera de su tra2a3oK
",.,
+EN,
JCu7ndo y d'nde ingiere e! tra2a3ador sus co$idas principa!esK:
+esayuno:
A!$uerzo:
Cena:
",.B
+EN,
J=uin prepara !as co$idasK
",./ JAay entrega o su2sidio de a!i$entos por parte de!

e$p!eadorK
",./."
Si !a respuesta ",./ es S-, J4u tipo de a!i$entosK
Jcu7ntoK
Jcon 4u frecuenciaK
",.#
+EN,
JE;iste una $inuta se$ana!K

",.".
+EN,
JC'$o es !a disponi2i!idad y cantidad de agua pota2!eK
",.""
+EN,
Sugerencias para $e3ora$iento Een re!aci'n a !os te$es "/."9"/."BG
"- ANTE!EDENTES DEL TRA(A)ADOR SI NO
"B." 1ie$po 4ue e! tra2a3ador se dese$pe<a en !a e$presa
"B.> 1ie$po en e! tra2a3o actua!
"B.@ 1ipo de e$p!eo Epe$anente, estaciona!, casua!G
"B.M
+EN,
Educaci'n:
"B.M." A<os de esco!aridad
"B.M.> JSa2e !eer y escri2irK

"B.?. Capacitaci'n:
"B.?." JSe !e dieron instrucciones inicia!es a! tra2a3ador a!
co$enzar su tra2a3oK

"B.?."." Si !a respuesta "B.?." es S-, descri2a
"B.?.> JSon necesarios !os $anua!es de instrucci'nK

"B.?.>." Si !a respuesta "B.?.> es S-, Jest7n disponi2!es y !os
entienden !os tra2a3adoresK

"B.?.@
+EN,
JSe !es 6a dado capacitaci'n 27sica para su tra2a3oK

"B.?.@." Si !a respuesta "B.?.@ es S-, descri2a.
"B.?.M
+EN,
E! tra2a3ador, Jtiene e;periencia o capacitaci'n pr7ctica
en otros tra2a3osK

"B.?.M." Si !a respuesta es S-, Jen cu7!esK
"B., JC'$o se pagan !os sue!dosK
"B.,." J(or tie$poK

"B.,.> J(or tra2a3oK

"B.,.@ JA tratoK

"B.,.M J(or tie$po, $7s 2ono de producci'nK

"B.B
+EN,
Sindicatos:
"B.B." JEs $ie$2ro de un sindicato o una asociaci'n de
tra2a3adoresK

"B.B."." Si !a respuesta "B.B." es S`, Jcu7!K

"B.B.> J1iene e! sindicato un contrato co!ecti&o con e!
e$p!eador de! tra2a3adorK

"B./
+EN,
Sugerencias 6ec6as por e! tra2a3ador para cua!4uier tipo de $e3ora$iento
"B.#
+EN,
J=u es !o 4ue $7s !e gusta a! tra2a3ador de su tra2a3oK
"B.".
+EN,
J=u es !o 4ue $enos !e gusta a! tra2a3ador de su tra2a3oK
"B."" Co$entarios y sugerencias para $e3orar
3# Estudios del tra*a0o
@." Estudio de Mtodos
Es e! registro, an7!isis y e&a!uaci'n crtica siste$7tica de !os $todos e;istentes para !!e&ar a
ca2o un tra2a3o, en 2usca de !as tcnicas $7s eficaces y posi2!es de ap!icar E)-1, "#/BG. Esto se
puede !ograr en 2ase a !o siguiente:
: Me3orar !os procesos y !os procedi$ientos
: Me3orar !a disposici'n de! !ugar de tra2a3o, as co$o ta$2in e! dise<o de! e4uipos y
$a4uinarias
: )pti$izar e! esfuerzo 4ue rea!izan !os tra2a3adores y e!i$inar !a fatiga
: Me3orar !a uti!izaci'n de insu$os, 6erra$ientas y $74uinas
: Crear $e3ores condiciones fsicas de tra2a3o
@.> Medici'n de! tra2a3o
(or su parte, !a $edici'n de! tra2a3o es !a ap!icaci'n de tcnicas 4ue per$iten deter$inar e!
tie$po re4uerido por un tra2a3ador ca!ificado para rea!izar una tarea definida, entendindose por
tra2a3ador ca!ificado, a4ue! 4ue posee !a aptitud fsica re4uerida, 4ue tiene !a inte!igencia y
educaci'n necesaria y 4ue 6a ad4uirido !as 6a2i!idades y e! conoci$iento para rea!izar e! tra2a3o
de acuerdo a est7ndares satisfactorios de seguridad, cantidad y ca!idad, )-1.
La infor$aci'n 27sica 4ue proporciona esta tcnica, es 5ti! para !a organizaci'n de! tra2a3o. (or
e3e$p!o para:
: Co$parar !a eficacia de &arios $todosH en igua!dad de condiciones Einc!uyendo !a carga fsica
y psico!'gicaG, e! $todo $e3or ser7 e! 4ue re4uiera $enos tie$po
: +eter$inar e! n5$ero de $74uinas 4ue puede atender un operario o e! n5$ero de tra2a3adores
4ue re4uiere una $74uina
: +eter$inar !as necesidades de e4uipo y persona! necesario para !!e&ar a ca2o e! progra$a de
producci'n
: Faci!itar infor$aci'n para rea!izar esti$aciones de ofertas, precios de &enta y posi2i!idades de
entrega de! producto
: +isponer de rendi$ientos de referencia 4ue 6agan posi2!e esta2!ecer siste$as de sa!arios y
pri$as de producci'n
@.>.". 1cnicas para rea!izar $edidas de! tra2a3o
Las principa!es tcnicas e$p!eadas para estos efectos son:
: Estudio de tie$po Einc!uye estudio de !a producci'nG
: Mtodo de !as o2ser&aciones instant7neas o $uestreo de! tra2a3o
: *or$as predeter$inadas de tie$pos9$o&i$ientos
: E&a!uaci'n ana!tica
En este Manua!, so!a$ente se tratar7 e! estudio de tie$po, por ser una tcnica funda$enta! de !a
$edici'n de! tra2a3o y por ser ade$7s, !a uti!izada en !os estudios rea!izados en e! conte;to de!
proyecto F)*+EF.
@.>.".". Estudio de tie$po para fines ergon'$icos
Los estudios de tie$po tradiciona!es, genera!$ente uti!izan criterios su23eti&os re!acionados con
esfuerzo fsico y, pr7ctica$ente, ninguna consideraci'n concreta respecto a !a aptitud fsica de
4uienes son e&a!uados. En !os tie$pos actua!es, con e! ad&eni$iento de !a Ergono$a, es
posi2!e o23eti&ar estos aspectos de $anera ta!, de estudiar e! pro2!e$a de rendi$ientos, en
po2!aciones fsica$ente representati&as de !os tra2a3adores de! sector, cuando estos efect5an e!
tra2a3o sin so2re o su29esfuerzo. (or $uc6a e;periencia 4ue un ana!ista de tie$pos y
rendi$iento tenga, es i$posi2!e 4ue, si no e&a!5a !a aptitud fsica de! tra2a3ador y e! esfuerzo
desp!egado durante !as 3ornadas de estudio, pueda asegurar 4ue !os rendi$ientos o2tenidos
ser7n reproduci2!es. E! co$porta$iento de un tra2a3ador o un grupo de e!!os, cuando est7n
siendo o2ser&ados, puede &ariar sustancia!$ente, de! 4ue 6a2itua!$ente tienen en 3ornadas de
rutina. (or e!!o es necesario ana!izar !os criterios 6oy en da &igentes, 4ue fueron uti!izados en
este estudio, para cuantificar !a carga fsica de tra2a3o, co$o asi$is$o !as nor$as 4ue se
siguieron para se!eccionar cuadri!!as, cuyos atri2utos de aptitud fsica fueran representati&os de!
sector foresta! c6i!eno.
aG +efinici'n
E! estudio de tie$pos es una tcnica para deter$inar con !a $ayor e;actitud posi2!e, partiendo
de un n5$ero !i$itado de o2ser&aciones, e! tie$po necesario para !!e&ar a ca2o una tarea
deter$inada. (ara fines ergon'$icos, se necesita considerar ade$7s, !as &aria2!es de! terreno,
de! c!i$a, de !os 7r2o!es y !a respuesta fisio!'gica y psico!'gica de !os tra2a3adores cuando
procede.
2G (rocedi$iento
2.".G Se!ecci'n de! tra2a3o o23eto de estudio
Es pertinente se<a!ar 4ue !a se!ecci'n de! tra2a3o a estudiar, en genera! se efect5a por !os
siguientes $oti&os:
: -nno&aci'n de tareas. )2tenci'n de un nue&o producto o una nue&a operaci'n o serie de
acti&idades. (or e3e$p!o, !a incorporaci'n de un nue&o ta$a<o de troza co$o producto
: Ca$2io de 6erra$ientas y $todo de tra2a3o 4ue re4uieren de un nue&o tie$po tipo. (or
e3e$p!o, e! estudio de un ti3er'n de poda $odificado
: =ue3as de !os tra2a3adores so2re e! tie$po 4ue se !e asigna a una deter$inada funci'n. (or
e3e$p!o, esto se o2ser&' en faenas de p!antaci'n, donde !os p!antadores se 4ue3aron de !os
rendi$ientos $ni$os e;igidos por e! contratista
: Ietrasos en una operaci'n, ste es e! caso de una acti&idad 4ue retarda !as operaciones
siguientes o !as anteriores. (or e3e$p!o, se o2ser&' en una faena de cosec6a con torre, 4ue en
e! $adereo rea!izado con 2ueyes 6a2a un $a! apro&ec6a$iento, ref!e3ado en !os 2a3os tie$pos
dedicados a !a acti&idad principa! de !a $a4uina
: Ca$2io de criterio de !a organizaci'n. (or e3e$p!o, !a ap!icaci'n de un nue&o siste$a de
pri$as por rendi$iento
En este caso, por ser un proyecto de in&estigaci'n a ni&e! de sector producti&o, se e&a!uaron !as
tareas, con e! fin de:
: Esta2!ecer !os tie$pos y rendi$ientos de cada una de !as tareas
: Co$pro2ar !a eficiencia de !os $todos de tra2a3o
: -n&estigar e! esfuerzo fsico y psico!'gico de !os tra2a3adores
: -n&estigar !a adecuada uti!izaci'n de !os recursos $ateria!es co$pro$etidos
2.>.G )2tenci'n y registro de !a infor$aci'n
Las &aria2!es a cuantificar dependen, en gran $edida, de !a tarea 4ue se est e&a!uando. A
continuaci'n, se da !a !ista de &aria2!es presentes en !as diferentes faenas de 2os4ue. E! usuario
de este Manua! de2er7 se!eccionar !as 4ue corresponden a !a tarea especfica 4ue necesite
e&a!uar.
2.>.".G Caractersticas de !os 7r2o!es
: A!tura de toc'n: es !a a!tura desde e! sue!o 6asta donde fue rea!izado e! corte de cada.
-nstru$ento de $edici'n: 6uinc6a de distancia
: A!tura no$ina! de poda EA*(G: corresponde a !a a!tura desde e! sue!o a! 5!ti$o &ertici!o podado.
-nstru$ento de $edici'n: &ara te!esc'pica. Eer figura ?./G
: A!tura rea! de poda EAI(G: corresponde a !a a!tura !i2re de ra$as 4ue tiene e! 7r2o! despus de
!a poda. Se $ide desde e! sue!o 6asta e! pri$er &ertici!o con ra$as. -nstru$ento de $edici'n:
&ara te!esc'pica. Eer figura ?./G
: +A(: di7$etro de! 7r2o! $edido a !a a!tura de! pec6o E".@ $.G, en caso 4ue e! 7r2o! se
encuentre en pendiente, e! +A( de2e ser $edido por so2re !a pendiente. -nstru$ento de
$edici'n: forcpu!a. Eer figura ?./G
: +i7$etro de toc'n E+A1G: es !a $edici'n de! di7$etro a !a a!tura de! toc'n de !os 7r2o!es
&o!teados. -nstru$ento de $edici'n: forcpu!a
: +i7$etro $7;i$o y $ni$o de ra$as: se refiere a! di7$etro de !as ra$as $edido a !a a!tura de!
corte, se!eccionando co$o di7$etro $7;i$o, e! de !a ra$a $7s gruesa y co$o $ni$o, e!
di7$etro de !a ra$a $7s de!gada de! 7r2o! podadoSdesra$ado. -nstru$ento de $edici'n: pie de
$etro
: +i7$etro so2re $u<'n: di7$etro $edido so2re e! a2u!ta$iento producido en e! &ertici!o.
-nstru$ento de $edici'n: forcpu!a
: *5$ero de ra$as por &ertici!o E*IG: su$atoria de todas !as ra$as de! 7r2o!
podadoSdesra$ado, di&idido por e! n5$ero de &ertici!os tra2a3ados de! $is$o 7r2o!
: *5$ero de trozos: n5$ero tota! de trozos o2tenidos de! 7r2o!
: *5$ero de &ertici!os E*G: n5$ero efecti&o de &ertici!os podadosSdesra$ados. Eer figura ?./G
: o!u$en por 7r2o! : se esti$a con diferentes f'r$u!as, pero una de !as $7s uti!izadas es !a
f'r$u!a de S$a!ian, 4ue se presenta a continuaci'n:
o!u$en E$
@
G F P SMX aE d"
>
Y d>
>
GS>bXL
+onde:
+": di7$etro de un e;tre$o de !a trozaE$G
+>: di7$etro de! otro e;tre$o de !a trozaE$G
L : Largo de !a trozaE$G
Figura ?./. -!ustraci'n de a!gunas de !as &aria2!es antes descritas
2.>.>.G Caractersticas de !as $a4uinarias
Cada $74uina tiene su propia definici'n de !os tie$pos in&o!ucrados en e! proceso producti&o.
Sin e$2argo, para !as $74uinas e&a!uadas, 4ue fueron sDidder, trineu$7tico y torre, se
distinguen !os siguientes tie$pos tipo:
: ia3e &aco: considera e! tie$po en 4ue !a $74uina inicia su recorrido en 2usca de 7r2o!es o
trozos, 6asta e! $o$ento en 4ue se detiene para iniciar e! proceso de carga
: Carga: considera e! tie$po desde e! $o$ento en 4ue !a $74uina se detiene, en e! sitio donde
est7n !os 7r2o!es o trozos, 6asta 4ue tiene !a carga agarrada y aco$odada para iniciar e! &ia3e
cargado
: ia3e cargado: es e! tie$po desde e! $o$ento en 4ue !a $74uina tiene !a carga to$ada 6asta
e! $o$ento en 4ue se detiene en !a canc6a o !ugar de acopio
: +escarga: considera e! tie$po desde 4ue !a $74uina se detiene y procede a so!tar !a carga de
7r2o!es o trozos en !a canc6a o !ugar de acopio
Ade$7s de estos tie$pos, se de2e $edir !a distancia de $adereo, definida co$o !a distancia
entre !a canc6a de acopio y e! !$ite de !a zona de carga. Esta &aria2!e se $ide uti!izando
3a!ones, !os cua!es se u2ican cada >. $. so2re !as 6ue!!as por !a 4ue se desp!aza !a $74uina en
!a zona de tra2a3o.
2.>.@G Caractersticas de! tra2a3ador
Se de2e tipificar !as caractersticas de !os tra2a3adores 4ue se so$eter7n a estudio, a fin de &er
si estos corresponden a! perfi! de! tra2a3ador foresta! c6i!eno. En nuestros estudios considera$os
!as siguientes &aria2!es: estatura, edad, peso, co$posici'n corpora! y capacidad aer'2ica. Con
respecto a !as tcnicas para e&a!uar !a respuesta de !os tra2a3adores y !os instru$entos
uti!izados para ta! prop'sito, &er captu!o >.
2.>.MG Condiciones de! terreno
: -ndice de $o&i!idad: es e! cuociente 4ue se o2tiene entre e! tie$po de desp!aza$iento en un
terreno p!ano sin o2st7cu!os, partido por e! tie$po de desp!aza$iento en un terreno con di&ersos
grados de dificu!tad, Ee3: zan3as, soto2os4ue, ra$as entre otrosG. (ara o2tener este ndice, e!
contro!ador recorre una distancia conocida en un terreno sin o2st7cu!os y deter$ina e! tie$po
ocupado en dic6o desp!aza$iento. (osterior$ente, rea!iza e! $is$o recorrido en e! sector
tra2a3ado por e! operario su3eto a segui$iento, y deter$ina e! &a!or respecti&o para esa
condici'n. Los instru$entos re4ueridos son 6uinc6a de distancia y cron'$etro. A continuaci'n se
di&iden a$2os &a!ores y se o2tiene e! ndice de $o&i!idad. (ara efectos de interpretaci'n, se fi3an
!os siguientes rangos Eega, et a!, "##".
Iango `ndice de $o&i!idad
..."9..@@
..@M9..,,
..,B9"...
A!to
Medio
8a3o
: (endiente: corresponde a! grado de inc!inaci'n de! terreno e;presado en porcenta3e. Se $ide
cada &ez 4ue e! terreno sufre una &ariaci'n i$portante durante e! desp!aza$iento de! operario.
-nstru$ento de $edici'n: 6ips'$etro Suunto
2.>.?.G C!i$a
Las &aria2!es c!i$7ticas 4ue se registran en este tipo de estudios son !a te$peratura radiante, !a
te$peratura de 2u!2o seco, !a te$peratura de 2u!2o 65$edo y !a &e!ocidad de! &iento. Es
suficiente $edir!as y registrar!as cada @. $inutos durante !a 3ornada de tra2a3o, o cuando se
produzcan ca$2ios 2ruscos. Estas &aria2!es c!i$7ticas est7n definidas en e! captu!o M, 3unto a
!os instru$entos de $edici'n necesarios para su e&a!uaci'n.
2.@.G +escripci'n de! $todo de tra2a3o y di&isi'n de !a tarea en acti&idades principa!es y
secundarias
Las acti&idades principa!es son !as directa$ente re!acionadas con !a operaci'n o !a
transfor$aci'n de! producto. (or e3e$p!o, !as acti&idades principa!es de! &o!teo son:
: Li$pieza de !a zona de tra2a3o
: Li$pieza de! fuste
: o!teo
: +esp!aza$iento
Las acti&idades secundarias son a4ue!!as propias de !a operaci'n, pero 4ue no est7n
directa$ente re!acionadas con !a transfor$aci'n de! producto o con e! proceso, y son atri2ui2!es
a !os $ateria!es, !as personas, detenciones e i$pre&istos genera!es y otros.
(or e3e$p!o, !as siguientes acti&idades son secundarias en !a tarea de &o!teo:
: Mantenci'n y reparaci'n de e4uipos y 6erra$ientas
: Funciones fisio!'gicas de! tra2a3ador
: Esperas, pausas y descansos rea!izados durante !a nor$a! e3ecuci'n de !a faena
: -$pre&istos 4ue interru$pen te$pora!$ente e! cic!o nor$a! de tra2a3o, estando todos !os
recursos aptos. Estos son tie$pos cortos inferiores a ". $inutos de duraci'n. EE3: a! contro!ador
se !e caen !os for$u!arios, a! operario se !e cae e! casco o zapatoG
: -$pre&istos 4ue interru$pen te$pora! o per$anente$ente !as $ediciones durante !a 3ornada.
Estos tie$pos, en genera!, son !argos y superan !os ". $inutos co$o $ni$o. EE3: !!u&ias, fa!!as
de cron'$etro, accidentes, etc.G
2.M.G Medici'n y registro de! tie$po in&ertido por e! tra2a3ador

a! rea!izar su acti&idad.
E;isten &arios procedi$ientos para crono$etrar e! tie$po. A! respecto, !os $7s uti!izados son:
crono$etra3e continuo, crono$etra3e de repetici'n o con &ue!ta a cero y crono$etra3e de
$u!ti$o$ento.
2.M.".G Crono$etra3e continuo
En este procedi$iento e! cron'$etro funciona de $odo ininterru$pido durante toda !a $edici'n.
Se pone en $arc6a a! principio de !a pri$era acti&idad de! pri$er cic!o 4ue se registra y no se
detiene 6asta !a conc!usi'n de! estudio. A! ter$inar con una acti&idad, se registra e! tie$po 4ue
$arca e! cron'$etro, y se continua $idiendo !a segunda acti&idad y as sucesi&a$ente, sin
detener e! cron'$etro. Fina!$ente, !os tie$pos de cada acti&idad se o2tienen por restas
sucesi&as de !os tie$pos registrados. Este procedi$iento asegura e! registro de todo e! tie$po
en 4ue e! tra2a3o est7 so$etido a o2ser&aci'n.
2.M.>.G Crono$etra3e de repetici'n, o con &ue!ta a cero
En este procedi$iento, a! igua! 4ue en e! anterior, e! cron'$etro se pone en $arc6a a! co$ienzo
de !a pri$era acti&idad de! pri$er cic!o, pero !a diferencia est7 en 4ue, a! rea!izar !a pri$era
!ectura Efin de !a pri$era acti&idadG, e! cron'$etro se &ue!&e a cero, !o cua! se repite para cada
acti&idad e&a!uada, durante todo e! estudio.
2.M.@G Crono$etra3e de $u!ti$o$ento
En este caso se deter$inan, a priori, !os inter&a!os de tie$po en 4ue se rea!izar7n !os registros.
Estos pueden ser deter$inados a! azar, o fi3ados para toda !a duraci'n de! estudio. (or e3e$p!o,
cada @. segundos o cada dos $inutos, dependiendo de !a tarea en o2ser&aci'n. %na &ez
e!egidos !os tie$pos de registro, se pone en $arc6a e! cron'$etro a! principio de !a pri$era
acti&idad de! pri$er cic!o. A! cu$p!irse e! tie$po preesta2!ecido, se anota !a acti&idad 4ue rea!iza
e! tra2a3ador. Se sigue este procedi$iento cada &ez 4ue e! cron'$etro indica e! tie$po fi3ado. *o
se detiene e! cron'$etro 6asta !a conc!usi'n de! estudio. Con esta infor$aci'n es posi2!e
deter$inar !a distri2uci'n de tie$po y !a i$portancia 4ue cada acti&idad tiene durante !a 3ornada
!a2ora!.
2.?.G Mtodos estadsticos para !a deter$inaci'n de! ta$a<o de !a $uestra
A continuaci'n, se se<a!an dos $todos estadsticos para !a deter$inaci'n de! ta$a<o $uestra!.
2.?.".G Mtodo "
(ara uti!izar este $todo es necesario deter$inar:
: E! porcenta3e de tie$po principa! EpG
: E! porcenta3e de tie$po secundario E4G
: E! ni&e! de confianza deseado para e! estudio y e! $argen de error
(ara deter$inar estos &a!ores se de2e 6acer un estudio pre!i$inar, en e! cua! se rea!iza un
n5$ero pre&io de o2ser&aciones 4ue per$itan o2tener e! porcenta3e de tra2a3o EpG y de
inacti&idad E4G respecti&a$ente.
+eter$inaci'n de! ni&e! de confianza deseado para e! estudio y e! $argen de error
Si e!egi$os un ni&e! de confianza de! #?L, con un $argen de error de! ".L, en ta! caso, se
espera 4ue e! #?L de !os casos correspondan a P e! ".L de! &a!or rea!.
Con e! ni&e! de confianza deter$inado ,se ingresa a !a ta2!a de distri2uci'n t de Student. A!
entrar, con un ni&e! de confianza de! #?L, se o2tiene un &a!or de ".#,.
Luego e! error est7ndar de !a proporci'n es ?:
".#, P
p
F ". E$argen de errorG : P
p
F ?
Si supone$os 4ue !os &a!ores de p y 4 o2tenidos fueron B?L y >?L respecti&a$ente. Entonces
pode$os deter$inar e! n5$ero de cic!os de estudio $ediante !a siguiente f'r$u!a:
P
p
F
+onde:
P
p
F error est7ndar de !a proporci'n
p F porcenta3e de tie$po en $arc6a
4 F porcenta3e de tie$po inacti&o
Entonces
p X 4
n F 9999999999999999999 F B?
P
p
>
Luego, para esta tarea y un ni&e! de confianza de! #?L con error de! ".L, es necesario estudiar
B? cic!os de tra2a3o.
1a$2in es posi2!e deter$inar e! n5$ero de cic!os a estudiar, uti!izando e! siguiente no$ogra$a:
Figura ?.#. *o$ogra$a para deter$inar e! n5$ero de cic!os a o2ser&ar
(orcenta3e de ocurrencia Error *5$ero de
EpG ELG
o2ser&aciones EnG
##9#/L #?L
*i&e! de Confianza
2.?.>.G Mtodo >
A! igua! 4ue e! anterior, para uti!izar este $todo es necesario esta2!ecer e! ni&e! de confianza y
e! $argen de error deseado para e! estudio.
Ade$7s, se de2e 6acer un estudio pre!i$inar en terreno, en e! 4ue se rea!iza un n5$ero de
o2ser&aciones 4ue per$itan o2tener e! tie$po pro$edio de! cic!o de tra2a3o y su des&iaci'n.
Con estos antecedentes, se puede deter$inar e! n5$ero de cic!os de estudio $ediante !a
siguiente f'r$u!a:
t
>
X ES
;
S VG
n F 9999999999999999999999999
E
>
+onde
n F n5$ero de cic!os a o2ser&ar
t F t de student para e! ni&e! de confianza deter$inado
s
;
F des&iaci'n est7ndar de !a $uestra
; F pro$edio de !a $uestra
E F error e;presado en &a!ores entre . y "
2.,.G Funciones para !a esti$aci'n de rendi$ientos de referencia.
%no de !os principa!es o23eti&os de nuestro tra2a3o 6a sido esta2!ecer rendi$ientos de referencia
para !a2ores si!&co!as y de cosec6a. E! $ode!o, parte de! supuesto, 4ue e! rendi$iento es
funci'n de &aria2!es de! tra2a3ador, por e3e$p!o, carga fsica 4ue puede to!erar sin fatiga, y de !as
dificu!tades 4ue !e i$ponga e! roda!, e! terreno y e! c!i$a. Se 6a ana!izado ya !a for$a en 4ue se
registraron !as &aria2!es. Sin e$2argo, es i$portante se<a!ar 4ue, es i$posi2!e e&a!uar todas !as
co$2inaciones 4ue se pueden presentar en e! grado de dificu!tad de cua!4uier acti&idad. (or esta
raz'n, en tr$inos genera!es, trata$os en !o posi2!e, de tra2a3ar en una condici'n si$p!e y otra
co$p!e3a y en distintas estaciones de! a<o, de $anera de generar datos 4ue se acercaran a!
rango en 4ue 6a2itua!$ente se rea!izan estas faenas. En cuanto a! n5$ero de 3ornadas por
acti&idad, por e;periencias anteriores, se prefiri' e&a!uar $enos tra2a3adores, pero $edir!os
durante 3ornadas co$p!etas. E! riesgo de e&a!uar perodos cortos puede !!e&ar a !os tra2a3adores
a co$porta$ientos atpicos, en e! sentido 4ue pueden tra2a3ar $7s r7pido o $7s !ento 4ue !o
6a2itua!. Esto nor$a!$ente no ocurre cuando se e&a!5a toda !a 3ornada, particu!ar$ente si a !os
tra2a3adores se !es e;p!ica con c!aridad !os o23eti&os de !os estudios.
Con !as 2ases de datos as reco!ectadas, se procedi' a ca!cu!ar estadstica$ente !as funciones
para !a esti$aci'n de !os rendi$ientos de referencia, considerando !a carga fsica reco$enda2!e,
!a co$p!e3idad de! 2os4ue y de! c!i$a. Las funciones generadas de$uestran !a i$portancia de
incorporar !a so2recarga fisio!'gica co$o criterio, ya 4ue se espera 4ue !a infor$aci'n 4ue se
presenta en !a tercera parte de este Manua! sea de uti!idad para organizar cuadri!!as, para e!
c7!cu!o de tie$pos de e3ecuci'n de !as faenas, tarifas y sa!arios. Aparte, !as ta2!as para e! c7!cu!o
de rendi$ientos de referencia inc!uyen dos ni&e!es de carga cardio&ascu!ar. La idea de fondo es
4ue, e! rendi$iento posi2!e de a!canzar, tra2a3ando a! @.L de carga cardio&ascu!ar, co$o
pro$edio grupa!, de2era orientar e! sa!ario 2ase, $ientras 4ue !a cantidad de tra2a3o entre este
ni&e! y e! M.L de carga cardio&ascu!ar de2era ser e! rango en 4ue se pagaran incenti&os
$oti&antes. L!egar a este ni&e! de esfuerzo, sea @. ' M.L de carga cardio&ascu!ar, cierta$ente
re4uiere tra2a3adores a!ta$ente $oti&ados. (or esta raz'n, cua!4uier incenti&o 4ue pase este
!$ite es de a!to riesgo, por4ue !!e&ar7 a !os tra2a3adores a !a fatiga, !o 4ue trae consigo un
deterioro en !a ca!idad de! tra2a3o y, $7s cierto a5n, un e&idente riesgo de 4ue au$enten !os
accidentes.
Es i$portante puntua!izar 4ue estas referencias son orientadoras de !os resu!tados posi2!es de
o2tener co$o pro$edio de grupos representati&os de! tra2a3ador foresta! c6i!eno. Es necesario
recordar !o 4ue se p!ante' en e! captu!o >, acerca de! a$p!io rango de &ariaci'n de !a capacidad
fsica de esta po2!aci'n, a! referirse a se!ecci'n de tra2a3adores para distintas tareas foresta!es.
En tr$inos si$p!es, esto significa 4ue dos tra2a3adores, rea!izando un esfuerzo e4ui&a!ente,
pueden tener producciones $uy diferentes. Aun4ue esto es cierto, nor$a!$ente cuando se
ana!iza !a aptitud fsica de tra2a3adores 4ue rea!izan !as $is$as tareas co$o, por e3e$p!o,
p!antadores o podadores, se o2ser&a 4ue su capacidad fsica es 2astante 6o$ognea. (or otra
parte, !os tra2a3adores de $ayor edad, 4ue tienen una tendencia a tener una $enor capacidad
fsica, !a co$pensan con !a 2uena tcnica deri&ada de !a e;periencia.
Fina!$ente, pese a estar conscientes de 4ue es pr7ctica$ente i$posi2!e predecir e! rendi$iento
sin error, esta$os con&encidos 4ue !a incorporaci'n de criterios 4ue cuantifi4uen e! esfuerzo
6u$ano es una c!ara necesidad para !a opti$izaci'n de! tra2a3o. Es induda2!e 4ue !as faenas de
cosec6a son co$p!e3as por !as interacciones 4ue se producen entre 6o$2res 4ue e3ecutan
distintas tareas, con di&ersas 6erra$ientas, con !a ayuda de diferentes $74uinas y en 2os4ues y
terrenos de &ariadas caractersticas. (or e!!o, estudios co$o !os 4ue se descri2ir7n, pro&een
orientaciones para encontrar $e3ores a!ternati&as de organizaci'n de! tra2a3o. En otras pa!a2ras,
se 6a iniciado un ca$ino en 4ue se est7 tratando de o23eti&ar !as capacidades y !$ites de !os
tra2a3adores en !a e3ecuci'n de distintas tareas foresta!es, en e! con&enci$iento de 4ue este es
un ca$ino &7!ido para !a 25s4ueda de tecno!ogas apropiadas 4ue, protegiendo a !as personas,
per$itan una 'pti$a organizaci'n de! tra2a3o.
!APITULO 6
!AMPAMENTOSA 7OGARES TEMPORALES EN EL (OSDUE
"# Introducci'n
Las operaciones foresta!es, particu!ar$ente en pases en &as de desarro!!o, sue!en ser
te$pora!es y estaciona!es. En genera!, estas tareas se desarro!!an !e3os de centros ur2anos,
raz'n por !a cua! !os tra2a3adores de2en &ia3ar diaria$ente !argas distancias o per$anecer
durante das o se$anas en ca$pa$entos u2icados cerca de !as 7reas de tra2a3o. +e2ido a esta
caracterstica de! tra2a3o foresta!, uno de !os factores 4ue inf!uye en for$a i$portante en !as
condiciones de &ida de !os tra2a3adores, es !a ca!idad de !os ca$pa$entos.
En cuanto a estudios orientados a! diagn'stico de !as condiciones de &ida de !os tra2a3adores
foresta!es, en !os inicios de !a dcada de! /., 6a2a ya 2astante preocupaci'n por !as
condiciones de !os ca$pa$entos. Sin e$2argo, a pesar de e;istir docu$entos descripti&os de !a
situaci'n, 6a2a poca infor$aci'n 2asada en o2ser&aciones concretas. E! estudio $7s deta!!ado
corresponde a )tero E"#/"G, 4uin co$unic' 4ue dos tercios de !os tra2a3adores de !a poca
residan en ca$pa$entos per$anentes o te$pora!es, destacando 4ue s'!o e! >. L de e!!os
esta2an 2ien esta2!ecidos, $ientras 4ue e! resto ofreca condiciones $uy precarias.
&# In>raestructura de los campamentosA recomendaciones
Los ca$pa$entos se pueden definir co$o 6ogares te$pora!es para !os tra2a3adores foresta!es.
(ara cu$p!ir con su prop'sito, de2en asegurar por !o $enos, ni&e!es $ni$os de 6igiene y
co$odidad. (or e!!o es i$portante preguntarse: Jc'$o interpretan distintas personas !o 4ue son
estos ni&e!es $ni$osK, e! concepto es su23eti&o, pero es posi2!e sostener 4ue, en e! caso de un
ca$pa$ento, !a condici'n $ni$a es 4ue su infraestructura pro&ea faci!idades y ser&icios
27sicos acordes con !a dignidad de un ser 6u$ano, 4ue !es per$ita con&i&ir con sus co$pa<eros
de tra2a3o y 4ue no a!tere significati&a$ente sus 672itos y creencias.
%no de !os pro2!e$as 4ue se presenta a! p!anificar un ca$pa$ento foresta!, es e! tie$po 4ue se
e$p!ear7 en un deter$inado !ugar. Co$o nor$a!$ente !as faenas de2en tras!adarse de un !ugar
a otro, !os ca$pa$entos fi3os, siendo $7s f7ci!es de i$p!e$entar y $antener, no son !a so!uci'n
4ue 6a2itua!$ente se re4uiere. (or !o genera!, !o $7s pr7ctico son !as estructuras $'&i!es, 4ue
de2eran poder des$ontarse y transportarse con faci!idad. Este es un pro2!e$a co$p!e3o, ya 4ue
$'du!os 2ien construidos se deterioran f7ci!$ente con !os tras!ados.
En cuanto a !as faci!idades 4ue de2e ofrecer un ca$pa$ento, ste de2e contar con dor$itorios
suficientes, disponer de cocina, co$edor, sa!a de recreaci'n, ser&icios 6iginicos y 2odegas. E!
ta$a<o de cada dependencia depender7 de! n5$ero de ocupantes 4ue 6ar7 uso de e!!as.
1a$2in, de2e pro&eer condiciones sanitarias 27sicas 4ue per$ita proteger !a sa!ud y !a ca!idad
de &ida de !os tra2a3adores.
>.". +or$itorios
Estas dependencias de2eran ser un !ugar donde !os tra2a3adores puedan $antener su
pri&acidad. Co$o esto no es genera!$ente posi2!e en un ca$pa$ento, e! n5$ero de personas
no de2era ser superior a seis por 6a2itaci'n. Esta cifra 6a sido to$ada de !a e;periencia, ya 4ue
se 6a o2ser&ado 4ue una estructura des$onta2!e, co$o e! $'du!o 4ue se i!ustra en !a figura
,."a, per$ite aco$odar 2ien a seis tra2a3adores, de3ando espacio suficiente para 4ue puedan
disponer de casi!!eros donde guardar sus pertenencias persona!es. 1a$2in, es posi2!e apreciar
4ue !as 6a2itaciones son 6iginicas, e! piso est7 !i$pio, cuentan con 2uena &enti!aci'n y se 6a
6ec6o un $ni$o esfuerzo para 6acer e! a$2iente grato a! co!ocar cu2reca$as y cortinas. A
$anera de contraste, en !a figura ,."2 y ,."c se pueden &er dor$itorios a2so!uta$ente
inadecuados para uso 6u$ano, pues se &en desordenados y sucios.
Iespecto de !as caractersticas de construcci'n de !os dor$itorios, stos de2en tener paredes
con re&esti$iento interno y e;terno. E! tec6o de2e ser de $ateria! resistente, preferente$ente de
zinc, con cada de agua y a!eros. Estas 6a2itaciones de2en poseer co$o $ni$o, una puerta y
dos &entanas. Iespecto de !as &entanas, de2en a2rirse y estar u2icadas en paredes opuestas,
de $odo de faci!itar !a &enti!aci'n. En !os dor$itorios de2e e;istir ar$arios o casi!!eros, con
separaciones indi&idua!es para 4ue !os tra2a3adores puedan guardar sus pertenencias. Cada
casi!!ero de2era tener una puerta con candado para 4ue !os tra2a3adores puedan cerrar!os. La
i$p!e$entaci'n de cada ca$a de2era considerar: un co!c6'n de 2uena ca!idad, una a!$o6ada,
s72anas, fundas y a! $enos dos frazadas en &erano y tres en in&ierno.
Los $'du!os de dor$itorios, a! igua! 4ue e! resto de !as unidades 4ue co$ponen !os
ca$pa$entos, de2eran $antenerse !i$pios y pintados. Las paredes de !as 6a2itaciones de2en
ser de co!ores c!aros co$o cre$a, 2eige, etc. +e2ido a 4ue !as puertas y &entanas se ensucian
con $ayor faci!idad, estas de2eran ser pintadas de co!ores $7s oscuros, ta!es co$o: &erde o
caf.
Figura ,."a. M'du!o dor$itorio 2ien e4uipado y en 'pti$as condiciones de aseo

Figura ,."2. +or$itorio en psi$as condiciones. *'tese 4ue !as $ura!!as no pro&een protecci'n
Figura ,."c. )tro $odu!o en $a! estado. Fa!ta de aseo, co$en en e! $is$o !ugar, 4ue duer$en e
inc!uso co$o se o2ser&a en !a figura $antienen un 2id'n con co$2usti2!e en e! !ugar
>.>. Cocina
En cuanto a !a cocina, esta constituye uno de !os !ugares $7s crticos en un ca$pa$ento. En
pri$er !ugar, e! encargado de !a cocina de2e ser una persona capacitada en 6igiene y
$anipu!aci'n de a!i$entos. Ie4uiere ser acreditado por a!g5n organis$o autorizado y
super&isado regu!ar$ente. La cocina de2e ser f7ci! de !i$piar y disponer de un espacio para e!
a!$acena3e de &&eres. Si e! apro&isiona$iento se 6ace se$ana! o 4uincena!$ente, de2e 6a2er
una 6e!adera disponi2!e para conser&ar !os productos pereci2!es. En !as i!ustraciones
presentadas en !a serie de figuras ,.>a, se pueden o2ser&ar cocinas 4ue ofrecen 2uena
i$p!e$entaci'n y !i$pieza, en co$paraci'n a !a 4ue se $uestra en !a figura ,.>2, 4ue es $uy
precaria y anti6iginica. En e! e4uipa$iento i!ustrado en !as figuras ,.>a se destaca e! 6orno, !a
cocina, agua corriente, refrigerador y $ue2!es de superficies de tra2a3o a$p!ias y de $ateria!es
f7ci!es de !i$piar. )2sr&ese ta$2in !a presencia de !os cocineros 4ue usan un gorro para e&itar
!a cada de ca2e!!o a !os a!i$entos y &isten de!anta!es 2!ancos y !i$pios, co$o corresponde a un
$anipu!ador de a!i$entos.
+esde e! punto de &ista de 6igiene, un aspecto i$portante a considerar en e! dise<o de !a cocina,
dice re!aci'n con e! acceso de! persona! a esta dependencia. En este sentido, se de2e e&itar 4ue
!os tra2a3adores ingresen directa$ente desde e! co$edor a !a cocina. (ara e!!o, de2e
i$p!e$entarse una cone;i'n a$p!ia E&anoG entre !a cocina y e! co$edor, 4ue per$ita ser&ir !os
a!i$entos a !os tra2a3adores. 1a$2in, se de2en insta!ar re3i!!as en &entanas y puertas, para
e&itar 4ue ingresen insectos, especia!$ente $oscas, 4ue puedan conta$inar !os a!i$entos.
Figuras ,.>a. Cocina 2ien e4uipada
Figura ,.>2. For$a $uy precaria de preparaci'n de pan
>.@. Co$edor
Esta dependencia de2e tener $esas con cu2ierta de $ateria! f7ci! de !i$piar Efor$a!itaG y
asientos en cantidad suficiente para atender, en !o posi2!e, en for$a si$u!t7nea a todos !os
tra2a3adores. Con !a fina!idad de generar un a$2iente $7s grato y esti$u!ar !a con&i&encia, !as
$esas no de2en ser para un n5$ero superior a seis personas.
E! co$edor de2e tener &entanas 4ue se a2ran 6acia afuera, con !a fina!idad de $antener e!
a$2iente 2ien &enti!ado. Las &entanas de2en tener re3i!!as 4ue e&iten e! ingreso de insectos. (or
otra parte, cuando e! c!i$a y !a te$porada !o re4uieran, estas dependencias de2en disponer de
ca!efacci'n. Considerando !a disponi2i!idad de !e<a, !as sa!a$andras son una 2uena a!ternati&a.
Aa2itua!$ente, !os co$edores de !os ca$pa$entos son uti!izados co$o 7reas de recreaci'n.
(or e!!o, si se considera 4ue !os tra2a3adores est7n todo e! da en faena y e! 5nico !ugar de
recreaci'n es e! co$edor, este de2e tener una infraestructura donde puedan sentirse a gusto y
recuperarse fsica y $enta!$ente de !a 3ornada diaria. En este sentido, cuando sea posi2!e, e!
co$edor de2era disponer de un te!e&isor o aparato de radio, 4ue per$ita a !os tra2a3adores
$antenerse infor$ados de! acontecer diario. 1a$2in, es reco$enda2!e otorgar faci!idades para
a!gunos 3uegos de sa!'n co$o: do$in', da$as, naipes, etc. Con !a fina!idad de i!ustrar !o
descrito, en !a figura ,.@a, se presentan co$edores adaptados ta$2in co$o sa!as de
recreaci'n, !os 4ue cuentan con faci!idades co$o !as descritas. En contraste, !a figura ,.@2,
$uestra un !ugar 4ue no es adecuado para co$edor ni para 7rea de recreaci'n.
Figuras ,.@a. Co$edor 2ien e4uipado
Figura ,.@2. Co$edor de un ca$pa$ento $a! e4uipado
>.M. Sanea$iento 27sico
Las $edidas de sanea$iento 27sico est7n dirigidas a pre&enir !a conta$inaci'n de! agua,
a!i$entos, sue!o y aire y, a tra&s de e!!as, proteger !a sa!ud de !os tra2a3adores. Entre !os
aspectos 4ue se de2eran contro!ar est7n: pro&isi'n de agua pota2!e, trata$ientos de aguas
ser&idas, e!i$inaci'n de residuos s'!idos E2asuraG y protecci'n de a!i$entos.
>.M.". (ro&isi'n de agua pota2!e
Agua pota2!e: es a4ue!!a 4ue cu$p!e con !os re4uisitos fsicos, 4u$icos, radioacti&os y
2acterio!'gicos, esta2!ecidos en !as nor$as c6i!enas y asegura inocuidad y aptitud para e!
consu$o 6u$ano E*c6 M.#9/?G.
En 7reas rura!es, donde $ayoritaria$ente se !oca!izan !os ca$pa$entos foresta!es, e! agua
de2e considerarse conta$inada, cua!4uiera sea su fuente Ecorriente superficia!, corriente
su2terr7neaH noria o pozoG. (or !o tanto, e! agua para consu$o 6u$ano de2e ser fi!trada y
desinfectada. La fi!traci'n consiste en 6acer pasar e! !4uido a tra&s de una capa fi!trante
co$pacta, 4ue retiene !as $aterias en suspensi'n e inc!uso $icroorganis$os. (or su parte, !a
desinfecci'n tiene co$o o23eti&o destruir !os gr$enes 4ue e&entua!$ente atra&iesen !os fi!tros,
as co$o ta$2in, proteger e! agua de posi2!es conta$inaciones en su distri2uci'n. Entre !as
a!ternati&as $7s si$p!es de desinfecci'n, se puede se<a!ar !a incorporaci'n de 6ipoc!orito
co$ercia! a! /L ' > a @ gotas de tintura de yodo co$5n por cada !itro de agua 4ue se destine a
consu$o 6u$ano. 1a$2in, se puede desinfectar 6ir&iendo e! agua durante ? $inutos.
Iespecto de !a cantidad de agua pota2!e 4ue se de2e disponer en !os ca$pa$entos, e! +ecreto
BM? se<a!a 4ue 0se de2e $antener una dotaci'n $ni$a de ".. !itros de agua por persona por
da0, tanto para consu$o 6u$ano co$o para necesidades 27sicas de 6igiene y aseo persona!.
Iespecto de !a e;tracci'n de! agua, es $7s reco$enda2!e o2tener!a de pozo o noria 4ue de
superficie. Si se pueden insta!ar e4uipos e!ectr'genos, e! agua puede ser e!e&ada a estan4ues,
donde se !e so$ete a proceso de fi!traci'n y c!oraci'n. (osterior$ente, e! agua pota2!e puede
ser distri2uida a! interior de! ca$pa$ento.
En cuanto a !a i$p!e$entaci'n de pozos y norias, es funda$enta! 4ue estos cu$p!an con
criterios sanitarios. (ara 4ue e! agua pueda considerarse de 2uena ca!idad, !as norias o pozos
de2en reunir !os re4uisitos i!ustrados en !as figuras ,.Ma y ,.M2, !os cua!es se resu$en co$o
sigue:
aG E&itar !a conta$inaci'n de !a napa de! a2asto, por !a cercana de pozos negros, pozos
a2sor2entes u otros siste$as de e!i$inaci'n de aguas ser&idas a! su2sue!o. (ara e!!o se
reco$ienda 4ue !as norias o pozos estn u2icados a $7s de >. $etros de estos ser&icios.
2G E&itar !a entrada de agua superficia! a! pozo. (ara e!!o, se de2e insta!ar una cu2ierta 6er$tica
e i$per$ea2!e y construir un 2roca! 4ue so2resa!ga >. c$ de! terreno.
cG E&itar !a entrada de agua por infi!traci'n. Con este o23eti&o, se de2e construir un 2roca! de a!
$enos @ $etros de profundidad, 4ue 4uede 6er$tica$ente unido a !a cu2ierta de! pozo o noria.
dG Iespecto de !a e;tracci'n de agua, !os 2a!des y corde!es no son reco$enda2!es, ya 4ue est7n
e;puestos a conta$inaci'n. E! agua de2e e;traerse por $edio de una 2o$2a conectada a una
ca<era 4ue !a succione de !a napa su2terr7nea.
Figura ,.M.a. *oria sanitaria

Figura ,.M.2. (ozo sanitario. +i$ensiones en c$
>.M.>. Ser&icios 6iginicos
Los ser&icios 6iginicos de2en estar i$p!e$entados con e;cusados, !a&atorios y duc6as. Las
disposiciones &incu!adas a! te$a se<a!an 4ue de2e i$p!e$entarse apro;i$ada$ente una duc6a
por cada ". tra2a3adores y un e;cusado y un !a&atorio por cada ". a "? tra2a3adores E+ecreto
Supre$o BM?G.
Iespecto de !os e;cusados, de2ido a 4ue en !os ca$pa$entos no se dispone de a!cantari!!ado,
se pueden i$p!e$entar siste$as sanitarios S-* arrastre de agua E!etrina sanitaria y estan4ue
4u$icoG y siste$as C)* arrastre de agua Efosa sptica con pozo a2sor2ente y fosa sptica con
siste$a de drena3eG. Considerando 4ue !a !etrina sanitaria es una de !as a!ternati&as a !a cua! se
recurre con frecuencia, en !a figura ,.?, se presenta !as caractersticas $7s re!e&antes para su
dise<o. A! respecto, es i$portante destacar 4ue, !a !etrina sanitaria es una caseta, 2a3o !a cua!
e;iste un pozo negro cu2ierto por una !osa, so2re !a cua! se insta!a una taza.
E! pozo negro es un 6oyo o e;ca&aci'n, e! cua! para ser sanitario de2e cu$p!ir con !os siguientes
re4uisitos de construcci'n:
aG A3uste perfecto entre e! pozo y !a !osa o cu2ierta
2G %ni'n perfecta entre !a !osa y !a taza
cG 1apa de !a taza 6er$tica
dG %2icaci'n de! pozo a $7s de >. $etros de !as fuentes de a2asteci$iento de agua
eG La profundidad de! pozo negro no de2e ser $ayor a > $etros
fG E! di7$etro de2e ser ",". $etros en su parte superior y .,/ $etros en e! inferior.
Ade$7s, en !a i$p!e$entaci'n de !a !etrina sanitaria se de2e considerar !a insta!aci'n de puertas
con picaporte. La taza de2e tener una tapa de e4ui!i2rio inesta2!e, de $odo 4ue, una &ez
ocupado e! 2a<o, este dispositi&o caiga so2re !a taza y !a $antenga tapada. Con e!!o, se e&ita,
particu!ar$ente en siste$as sin arrastre de agua, 4ue !os insectos ingresen a !os fosos y
posterior$ente conta$inen a!i$entos, agua, etc. En este $is$o sentido, e! aseo de !a !etrina
de2e ser diario.
(ara e!i$inar !os $a!os o!ores y !as $oscas, caractersticos de !a !etrina tradiciona! Efigura ,.?G,
se reco$ienda insta!ar un tu2o de &enti!aci'n 4ue conecte e! pozo negro con e! e;terior de !a
caseta. La &enti!aci'n es proporcionada por un tu2o de ".. a >.. $$ de di7$etro, e! cua! en su
e;tre$o superior, tiene una re3i!!a para !as $oscas y en c!i$as !!u&iosos, un 0cono0 4ue e&ita !a
inundaci'n de! pozo. En !a figura ,., se i!ustra una 0!etrina so2re pozo &enti!ado0.
Figura ,.?. Letrina sanitaria. +i$ensiones en cent$etros
Figura ,.,. Letrina &enti!ada. +i$ensiones en cent$etros
En cuanto a! resto de !as aguas ser&idas de procedencia do$stica E6igiene persona!,
preparaci'n de a!i$entos, !a&ado de ropa, etc.G, stas ta$2in de2en e!i$inarse de for$a
sanitaria. (ara e!!o, es necesario i$p!e$entar pozos a2sor2entes.
)tra a!ternati&a 4ue es reco$enda2!e, especia!$ente en ca$pa$entos $7s esta2!es, es !a 0fosa
sptica con pozo a2sor2ente o con siste$a de drenes0. La fosa sptica consta de un estan4ue
con cu2ierta 6er$tica i$per$ea2!e Eo2ra de a!2a<i!eraG, donde son &ertidas !as aguas ser&idas
y sedi$entan !os s'!idos. E! !4uido so2renadante pasa por un tu2o 4ue !o transporta a un pozo
a2sor2ente o 6acia drenes. (ara i!ustrar !os siste$as, en !a figura ,.B, se presenta una fosa con
descarga a pozo a2sor2ente o a drenes.
Iespecto de !as di$ensiones de !a fosa sptica, stas dependen principa!$ente de! n5$ero de
usuarios. En e! caso de! pozo a2sor2ente y drenes, ade$7s de !a cantidad de aguas negras
generadas diaria$ente por persona, se de2e considerar !as propiedades a2sor2entes de!
terreno.
E! pozo a2sor2ente consiste en una e;ca&aci'n en e! terreno, a! cua! escurren !as aguas negras
pro&enientes de !a fosa sptica. Es de for$a c'nica, re!!eno 6asta @SM de su a!tura con piedras
tipo 2o!'n de .,> $etros de di7$etro co$o $ni$o, 4ue sir&en de entu2aci'n y per$iten
distri2uir e! !4uido en e! su2sue!o. +e2e tener una cu2ierta o !osa de 6or$ig'n ar$ado, con una
tapa de inspecci'n y una ca<era de &enti!aci'n.
E! pozo a2sor2ente puede ree$p!azarse por un siste$a de ca<eras o drenes, 4ue consisten en
tu2eras de ce$ento u otro $ateria!, co!ocadas en zan3as re!!enas con piedras cu2iertas con
tierra. Su funci'n es distri2uir !as aguas negras 4ue sa!en de !a fosa sptica, e incorporar!as a!
su2sue!o a tra&s de un proceso de fi!traci'n.
En cuanto a !a se!ecci'n de !os siste$as anterior$ente descritos, se prefieren !os drenes a! pozo
a2sor2ente cuando 6ay napas re!ati&a$ente superficia!es y estratos i$per$ea2!es a poca
profundidad.
Figura ,.B. Fosa sptica, pozo a2sor2ente y siste$a de drenes
>.M.@. 1rata$iento de !a 2asura
La reco!ecci'n y disposici'n fina! de !os desperdicios de2e estar orientada a e!i$inar $a!os
o!ores e insectos, especia!$ente !as $oscas, reducir !a pro2a2i!idad de incendios y contro!ar !os
roedores.
(ara !a reco!ecci'n de !a 2asura, se de2e uti!izar recipientes $et7!icos o p!7sticos con tapa.
Estos de2en estar u2icados en !ugares contiguos a !os diferentes $'du!os de! ca$pa$ento.
Ade$7s, en !a cocina se de2e disponer de un recipiente con tapa 4ue sea f7ci! de operar. La
reco!ecci'n de2e ser a! $enos diaria, para !o cua! es 5ti! disponer de un do2!e 3uego de
recipientes. %na &ez &aciados !os recipientes estos de2en ser !a&ados.
Iespecto de !a disposici'n fina! de !a 2asura, !as condiciones !oca!es deter$inan e! siste$a $7s
econ'$ico y apropiado. Entre stos, se puede $encionar e! 0enterra$iento0, e! re!!eno sanitario,
!a e&acuaci'n de !a 2asura por ca$iones y !a incineraci'n o 4ue$a. +e2ido a !as caractersticas
4ue presentan !os ca$pa$entos foresta!es, principa!$ente por su !e3ana de !os centros ur2anos
y por e! riesgo de incendios, es $7s practico e! uso de siste$as de 0enterra$iento0.
(ara i$p!e$entar e! 0enterra$iento0 de 2asura, se re4uiere rea!izar una e;ca&aci'n, 4ue se &a
!!enando pau!atina$ente con !a 2asura de! ca$pa$ento. Las precauciones 4ue se de2en to$ar
en su i$p!e$entaci'n dicen re!aci'n con !a u2icaci'n respecto de !as fuentes de agua. E!!o,
de2ido a 4ue !os !4uidos 4ue resu!tan de !a esta2i!izaci'n de !a 2asura pueden conta$inar !as
napas su2terr7neas 4ue sir&en de a2asto para e! ca$pa$ento. (or este $oti&o, e!
0enterra$iento0 de2e 6acerse a $7s de ".. $etros de !as fuentes de agua. Con e! prop'sito de
e&itar !a e;posici'n de !as 2asuras a! a$2iente y con e!!o !a conta$inaci'n de! entorno con $a!os
o!ores y !a presencia de $oscas y roedores, cada &ez 4ue se deposite 2asura en !a ca&idad, esta
de2e ser cu2ierta con una capa de tierra de un espesor no inferior a >. c$.
Iespecto de! ta$a<o de !a e;ca&aci'n, esta no de2e tener una profundidad superior a > $etros
y su ta$a<o en sentido 6orizonta! depender7 de !a cantidad de personas en e! ca$pa$ento.
(ara e!!o, se de2e considerar 4ue cada persona e!i$ina diaria$ente unos @?. gra$os de 2asura
do$stica.
En cuanto a! uso de este siste$a de disposici'n de 2asura, es i$portante reca!car 4ue, s'!o se
de2e depositar !a 2asura do$stica, s'!ida y degrada2!e. (or !o tanto, productos p!7sticos u otros
$ateria!es no degrada2!es de2en ser a!$acenados en recipientes, para posterior$ente ser
tras!adados a &ertederos autorizados.
>.M.M. (rotecci'n de a!i$entos
La protecci'n de a!i$entos es una $edida de contro! sanitario 4ue tiene co$o o23eti&o e&itar e!
da<o y !a conta$inaci'n 4ue stos puedan e;peri$entar por !a acci'n principa!$ente de
roedores e insectos.
En cuanto a !as acciones 4ue se de2en adoptar en !os ca$pa$entos para proteger !os a!i$entos
de !os roedores, !as $edidas sanitarias est7n dirigidas a un perfecto contro! de 2asuras y una
adecuada i$p!e$entaci'n y contro! de 2odegas. En !o 4ue a i$p!e$entaci'n de 2odegas se
refiere, e! piso en !o posi2!e de2e ser de concreto, se de2e insta!ar &a!!as o 2arreras de pizarre<o
o zinc en !os orificios, a tra&s de !os cua!es ingresan ca<eras o ca2!es a !as 2odegas o $'du!os
y !os a!i$entos de2en $antenerse en unidades perfecta$ente tapadas y re&estidas de un
$ateria! 4ue !a rata no pueda destruir. Los sacos o 2o!sas con $ercadera *) de2en estar
u2icados a ni&e! de! piso, sino en estructuras E$esones, tari$as, etc.G 4ue i$pidan e! acceso de
!as ratas. 1a$2in, estas estructuras de2en estar separadas de !as $ura!!as y !os espacios
de2en estar !i$pios para e&itar rincones oscuros y apropiados para nidos de roedores. (ara
i!ustrar !o se<a!ado, en !a figura ,./, se presentan !as principa!es consideraciones en e! dise<o de
!as estructuras para depositar !a $ercadera.
Las acciones anterior$ente $encionadas, en con3unto con un en&enena$iento $asi&o o
intensi&o, conducen a 2uenos resu!tados en e! contro! de roedores. (ara e!!o, se de2era
contratar e$presas autorizadas por !os Ser&icios de Sa!ud.
(or otra parte, de2ido a 4ue se 6an confir$ado casos de infecci'n por &irus 6anta en !a zona sur
de! pas y, dado 4ue, !os agentes trans$isores E&ectoresG de! &irus son principa!$ente roedores
si!&estres, se presentan $edidas especficas para e! contro! de roedores.
Iespecto de! contro! de insectos, en particu!ar de !as $oscas, !as $edidas de protecci'n de !os
a!i$entos est7n orientadas a insta!ar re3i!!as en &entanas y puertas, especia!$ente en a4ue!!os
!ugares donde se guardan o $anipu!an a!i$entos. Las acciones $encionadas de2en ser
co$p!e$entadas con !a ap!icaci'n de insecticidas de 2a3a to;icidad.
Figura ,./. 8odega para a!$acena$iento de a!i$entos. Las $edidas est7n e;presadas en
cent$etros
# E1aluaci'n de campamentos >orestales
+urante !a e3ecuci'n de! proyecto F)*+EF se &isitaron ca$pa$entos de diferentes e$presas
foresta!es. Las condiciones o2ser&adas eran di&ersas, desde ca$pa$entos 4ue cu$p!an con
todas o gran parte de !as reco$endaciones descritas en este docu$ento, 6asta a4ue!!os 4ue
tenan c!aras deficiencias. En este conte;to, con e! prop'sito de i!ustrar e! rango de &ariaci'n 4ue
se pudo identificar en !a ca!idad de !os ca$pa$entos &isitados, a continuaci'n se descri2ir7 una
insta!aci'n 4ue se ca!ifica co$o acepta2!e desde e! punto de &ista de dise<o, i$p!e$entaci'n e
6igiene y otra 4ue presenta condiciones deficientes.
@.". Ca$pa$ento de condiciones acepta2!es
E! ca$pa$ento i!ustrado en !a figura ,.#, esta2a constituido por un $'du!o principa!, un fog'n y
una 2odega para 6erra$ientas y co$2usti2!es. En e! $'du!o principa! esta2an u2icados !a
cocina, e! co$edor, !os dor$itorios, una oficina y e! 2a<o.
Iespecto de !a construcci'n de! ca$pa$ento, e! $'du!o principa! era de $adera y zinc y esta2a
$ontado so2re 2ases de $adera i$pregnada. E! interior de !as 6a2itaciones ta$2in esta2a
construido en $adera, con e;cepci'n de! 2a<o 4ue tena piso de F!e;it.
Figura ,.#. -$agen genera! de! ca$pa$ento: $'du!o principa! y 2odega de co$2usti2!es
: +or$itorios
Los dor$itorios esta2an 6a2i!itados para a!2ergar c'$oda$ente a seis tra2a3adores. En !a figura
,."., se pueden o2ser&ar a!gunas de !as caractersticas de estas dependencias. La
i$p!e$entaci'n consista en tres !iteras por pieza y dos !ocDers de tres casi!!eros cada uno.
Ade$7s, cada dor$itorio tena una puerta y una &entana de ta$a<o y u2icaci'n 4ue per$ita
una adecuada &enti!aci'n. A! $o$ento de !a &isita, todos !os dor$itorios esta2an aseados y
ordenados.
Figura ,.".. ista interior de un dor$itorio
: Cocina
E! $anipu!ador de a!i$entos de! ca$pa$ento tena una presentaci'n persona! e indu$entaria
adecuada para !a !a2or 4ue dese$pe<a2a, as co$o ta$2in dispona de !a acreditaci'n
entregada por e! Ser&icio *aciona! de Sa!ud. E! cocinero era apoyado por un ayudante, e! cua!
ta$2in cu$p!a !a2ores de panadero.
E! agua y !a !uz con !a 4ue se a2asteca e! ca$pa$ento, pro&enan de !a red de agua pota2!e y
e!ctrica de !os po2!ados cercanos.
La cocina i!ustrada en !a figura ,."", esta2a en orden y !i$pia. Consta2a con espacios a$p!ios y
dos puertas 4ue !a co$unica2an con e! patio y e! interior de! ca$pa$ento. +ispona de &entanas
para !a &enti!aci'n y una &entani!!a 4ue co$unica2a !a cocina con e! co$edor. +e esta $anera,
!os tra2a3adores no ingresa2an a! interior de !a cocina, para retirar !os a!i$entos. Es i$portante
considerar, 4ue una de !as deficiencias identificadas en este ca$pa$ento, fue !a ausencia de
$a!!as en &entanas y puertas de !a cocina, 4ue e&itasen e! ingreso de insectos.
Iespecto de !a i$p!e$entaci'n de !a cocina, dispona de cocina industria! a gas, refrigerador,
6orno industria! a gas, $ue2!e para !a&ar p!atos, despensa para a!i$entos, ca$pana e;tractora y
ca!efont.
Figura ,."".ista de !a cocina
: Co$edor
Co$o se aprecia en !a figura ,.">, e! co$edor se $antena ordenado y aseado. +ispona de una
estufa para $antener e! !ugar te$perado y de un te!e&isor para !a entretenci'n de !os
tra2a3adores. Iespecto de! $o2i!iario, tena $esas e4uipadas para ser ocupadas c'$oda$ente
por seis personas.
Figura ,.">. Co$edor
: Ser&icios 6iginicos
Esta dependencia de! ca$pa$ento ta$2in esta2a aseada. La estructura y !os artefactos
esta2an en 2uen estado. Ade$7s, e! 2a<o tena &entanas para su &enti!aci'n y puertas para
ais!ar esta 7rea de! resto de! $'du!o. En !as figuras ,."@ y ,."M, se $uestran a!gunas i$7genes
4ue i!ustran e! estado de urinarios y !a&a$anos.
Figura ,."@. %rinarios
Figura ,."M. E;cusados y !a&a$anos
@.> Ca$pa$ento de condiciones deficientes
Entre !os ca$pa$entos 4ue presentaron condiciones deficientes, destacan !as insta!aciones 4ue
a continuaci'n se descri2en. La infraestructura 27sica esta2a constituida por $'du!os de
dor$itorio, uno construido de $adera y dos $et7!icos, un $'du!o cocina9co$edor, un 2a<o, un
fog'n y una 2odega.
: +or$itorios
Co$o se 6a se<a!ado, en e! ca$pa$ento e;istan $'du!os de dor$itorio $et7!icos y de $adera.
Los $et7!icos, co$o e! i!ustrado en !a figura ,."? eran ocupados por cuatro !iteras, tenan una
puerta de entrada fronta!, otra en !a parte opuesta y una &entana !atera!. )2ser&aciones
rea!izadas a estas 6a2itaciones indicaron 4ue e! fro, !a 6u$edad y !a fa!ta de aseo eran !os
principa!es pro2!e$as. %n aspecto 4ue i!ustra !as deficiencias, es e! 6ec6o 4ue e! agua se fi!tra2a
por !as paredes de! $'du!o, por !o cua! !os tra2a3adores co!oca2an cartones a!rededor de sus
ca$as para e&itar e! fro y !a 6u$edad. Esta 5!ti$a situaci'n se o2ser&a en !a figura ,.",.
Figura ,."?. M'du!os de dor$itorios $et7!icos
Figura ,.",. +eta!!e de! $'du!o $et7!ico. )2sr&ese e! cart'n puesto en !a paredes para e&itar e!
escurri$iento de! agua
E! $'du!o de $adera, 4ue se i!ustra en !a figura ,."B, tena cinco dor$itorios. En !a figura ,."/,
se aprecia !a fa!ta de aseo y orden en !as 6a2itaciones, as co$o ta$2in, !a ausencia de
espacios donde guardar e! &estuario y !os e!e$entos persona!es. +estaca !a diferencia en !a
ca!idad y e! estado de estos i$p!e$entos, a! co$parar!o con !os dor$itorios de! ca$pa$ento
descrito en e! punto @.".
Figura ,."B. M'du!os de $adera
Figura ,."/. +or$itorio en $'du!o de $adera
: Cocina y co$edor
La cocina y e! co$edor constituan un so!o $'du!o. En cuanto a !a ca!idad de su construcci'n,
!as paredes no tenan forro y se fi!tra2a e! &iento y e! fro.
La cocina esta2a co$unicada con e! co$edor por $edio de una &entani!!a 4ue per$ite !a entrega
de !a co$ida a !os tra2a3adores. (ara $antener ca!efaccionado e! co$edor, se dispona de una
estufa a !e<a. +e2ido a 4ue e! siste$a no tena un cierre 6er$tico, e! 6u$o se fi!tra2a 6acia e!
interior de !a 6a2itaci'n, situaci'n 4ue se i!ustra en !a figura ,."#. Ade$7s, e! co$edor dispona
de > $esones, en e! cua! se aco$oda2an !as "B personas 4ue constituan !a cuadri!!a.
Figura ,."#. Co$edor de! ca$pa$ento E!o 2orroso de !a fotografa se de2e a! 6u$o en e!
a$2ienteG
En cuanto a !a cocina, e! aspecto $7s critico !o constituye !as deficiencias en e! a!$acena$iento
de !os a!i$entos. Co$o i!ustra !a figura ,.>., !os $ue2!es no disponan de puertas u otros
dispositi&o 4ue resguardasen !os a!i$entos. Ade$7s, a!gunos &&eres pereci2!es co$o papas y
&erduras, esta2an u2icados a ni&e! de! piso. La $is$a for$a de disposici'n se uti!iza2a para !os
a!i$entos a!$acenados en ca3as de cart'n.
Figura ,.>.. +isposici'n de !os &&eres en !a cocina. )2sr&ese !as &erduras en e! rinc'n inferior
derec6o
: Ser&icio 6iginico
Los ser&icios 6iginicos se encontra2an dispuestos en una caseta $et7!ica. Estos no conta2an
con agua a! $o$ento de !a &isita, por !o cua! !os dos e;cusados 4ue 6a2a, se uti!iza2an en
psi$as condiciones sanitarias. Se pudo o2ser&ar 4ue no conta2an con ning5n tipo de aseo
siste$7tico ni sanitizaci'n.
(ara !a e!i$inaci'n de !as aguas ser&idas, se uti!iza2a un pozo a2sor2ente sin fosa sptica. Este
pozo est7 u2icado a M $etros de !os ser&icios 6iginicos y a / $etros de un estero. La napa
fre7tica esta2a re!ati&a$ente a!ta, por !o cua! e;ista una a!ta pro2a2i!idad de conta$inar e! curso
de agua con desec6os feca!es.
4# !omentarios >inales
Los dos 5!ti$os e3e$p!os re&e!an e! contraste 4ue 6a2itua!$ente se o2ser&a en distintos
ca$pa$entos.
Si !a idea es 4ue !os tra2a3adores estn $oti&ados para a!canzar una a!ta producti&idad y
sentirse identificados con sus e$presas, stas de2en, a! $enos, ofrecer!es una 2uena condici'n
de &ida en estos 6ogares te$pora!es, !a 4ue no s'!o depende de !a infraestructura, sino ta$2in
de !a preocupaci'n por crear una condici'n de &ida acorde a !as necesidades 27sicas de un ser
6u$ano.
!APITULO -
ALIMENTA!ION
"# ReJuerimientos de ener$%a
E! 0co$2usti2!e0 para !a !i2eraci'n de energa durante e! tra2a3o $uscu!ar !o constituyen
!os a!i$entos. (or !o tanto, en tra2a3os fsicos pesados, 4ue de$andan un a!to gasto de
energa, !a ingesta de a!i$entos es de i$portancia funda$enta!. E! 2a!ance de energa
se !ogra cuando !a ingesta y e! gasto de energa est7n en e4ui!i2rio. Aun4ue esto no se
cu$p!e estricta$ente da a da, en e! !argo p!azo, !a $antenci'n de! peso corpora! es un
pro2!e$a de 2a!ance de energa. Si e! gasto es $ayor 4ue !a ingesta, e! 2a!ance de
energa es negati&oH en ta! caso, !a energa e;tra se to$a de !a reser&a de! organis$o
constituida por !a grasa corpora!. E! 2a!ance de energa negati&o s'!o puede $antenerse
por perodos !i$itados de tie$poH !o 6a2itua! es 4ue !os tra2a3adores reduzcan su rit$o
de tra2a3o para $antener!o dentro de !os !$ites pro&istos por !a a!i$entaci'n.
Co$o ya se 6a se<a!ado, !os tra2a3adores en&ue!tos en tra2a3os fsicos pueden re4uerir,
para una 2uena uti!izaci'n de su capacidad de tra2a3o, a!tas cantidades de energa. (or
!o genera!, cuando !as e$presas no aportan a!i$entos, una parte i$portante de estos
tra2a3adores, no puede cu2rir sus re4ueri$ientos. (or e3e$p!o, Apud E"#/@G y Apud y
a!ds E"#/,G,E"#//G estudiaron !a dieta de tra2a3adores foresta!es de e$presas de
contratistas. Se o2ser&' una a!i$entaci'n &aria2!e, con un pro$edio diario 4ue osci!a2a
en un rango entre !as >./.. y !as @.?.. Dca! diarias. A! estudiar a4ue!!os 4ue se
$o&i!izan a !as faenas con a!i$entos trados de sus casas, se detect' 4ue !os
$otosierristas y operadores de $74uinas tienen ingestas de energa $7s a!tas 4ue !os
tra2a3adores $enos ca!ificados. En cuanto a !a co$posici'n de !a dieta, a! igua! 4ue en
!a $ayora de !os pases en &as de desarro!!o, sta tiene un predo$inio de 6idratos de
car2ono. En e! caso c6i!eno, esto se de2e a 4ue e! pan constituye uno de sus principa!es
a!i$entos. Los $is$os estudios re&e!aron un 2a3o consu$o de frutas, de &erduras y de
protenas de origen ani$a!, not7ndose ta$2in un $arcado dficit de ita$ina A.
A pesar de !o se<a!ado, estudios rea!izados en C6i!e, re&e!an 4ue !os tra2a3adores
foresta!es tienden a $antener su peso y sus dep'sitos de grasa en ni&e!es acepta2!es
Ecaptu!o >G. Sin e$2argo, se 6a podido constatar 4ue, si e!!os tienen una a!i$entaci'n
insuficiente en energa, $7s 4ue ocupar sus reser&as, dis$inuyen e! tie$po dedicado a!
tra2a3o en des$edro de !a producci'n y de sus ingresos. (or e3e$p!o, en e! estudio
referido se o2ser&' 4ue, en una faena de ra!eo co$ercia!, e! tie$po efecti&o de tra2a3o
era cercano a ? 6oras, en circunstancia 4ue !a 3ornada dura2a # 6oras. Ese grupo de
tra2a3adores $antena su 2a!ance de energa, pero su aptitud fsica !es 6a2ra per$itido
$e3orar su rendi$iento e ingresos, si 6u2iesen dispuesto de una cantidad $ayor de
energa en su a!i$entaci'n.
En ese $is$o estudio se ana!iz' con e! e$presario de ser&icios, en 2ase a !os registros
de pago y rendi$iento indi&idua! de un perodo pro$edio de , $eses, cu7!es
tra2a3adores eran de a!to rendi$iento y cu7!es de rendi$iento $edio. Estos tra2a3adores
!!e&a2an co$ida desde sus casas. A todos e!!os se !es $idi' sus caractersticas fsicas y
se 6izo un estudio, con una tcnica de pesa3e de a!i$entos, de su ingesta de energa
diaria. Los resu!tados se inc!uyen en !a ta2!a B.".
1a2!a B.". (ro$edio y des&iaci'n est7ndar E+. E.G para !a edad, peso, estatura,
capacidad aer'2ica y rendi$iento, de dos grupos de tra2a3adores foresta!es
aria2!es %nidad 1ra2a3adores de Iendi$iento
A!to Medio
nF"? *F@B
(ro$edio +.E. (ro$edio +.E
Edad a<os @@.". "..". @../. "..M.
(eso Wg ,B.M. /.>. ,>./. /./.
Estatura $etros ".,# ...? ".,, ...,
Masa grasa L "?.>. ?... ">.M. ?.>.
-ngesta energaXX Wca!Sda @/?#... ?>M... @>/B... M"?...
Capacidad aer'2ica L S$in @.". ..?# >.#" ..?@
Iendi$iento

XX $
@
S6ora ,.>. .."B M.?. ..@?
XX(ro$edios significati&a$ente diferentesH p O ...."
En !a ta2!a B.", se puede &erificar 4ue e! grupo considerado de a!to rendi$iento,
a!canza2a un pro$edio de ,.> $
@
por 6ora para esa faena, $ientras 4ue !os de
rendi$iento $edio s'!o !!ega2an a M.? $
@
por 6ora. L!a$a !a atenci'n 4ue todos !os
indicadores de aptitud fsica tendieron a ser $7s 2a3os en e! grupo de rendi$iento
$edio. Sin e$2argo, aparte de! rendi$iento, !a 5nica diferencia estadstica$ente
significati&a entre !os dos grupos fue su ingesta de energa. Los de a!to rendi$iento
co$an diaria$ente ?B> Di!oca!oras pro$edio $7s 4ue !os de rendi$iento $edio. Esto
e;p!ica !a diferencia, ya 4ue si a !os tra2a3adores de $enor rendi$iento, se !es 6u2iese
presionado para a!canzar e! ni&e! de sus co!egas, e!!os 6a2ran 2a3ado un pro$edio de
a!rededor de > Wg de peso $ensua!es. Esto se de2e a 4ue 6a2ran tenido 4ue to$ar !a
diferencia de energa de su te3ido adiposo 4ue a!$acena una reser&a cercana a B....
Di!oca!oras por Di!ogra$o. Cuando !os tra2a3adores pueden autorregu!arse por !o genera!
no caen en 2a!ances de energa negati&os, sino 4ue dis$inuyen su rit$o de tra2a3o.
Esto se confir$a en una in&estigaci'n so!icitada por una de !as e$presas 4ue particip'
en este proyecto, para ana!izar !a a!i$entaci'n de un grupo de podadores de a!to
rendi$iento, en 4uienes se 6a2an constatado prdidas $anifiestas de peso. Antes de
iniciar e! estudio, se !e p!ante' a !a e$presa 4ue !os tra2a3adores, a! no contar con !a
a!i$entaci'n suficiente, no siguen 2a3ando indefinida$ente de pesoH despus de un
tie$po dis$inuyen e! rit$o de tra2a3o, $anteniendo su $asa corpora!. Efectuado un
segui$iento, se constat' 4ue no 6a2an ca$2ios significati&os ni en e! peso ni en !a
grasa corpora!. Sin e$2argo, en e! perodo de dos $eses de contro!, posterior a !as
o2ser&aciones de prdida de peso, se pudo &erificar una reducci'n en e! rendi$iento, !o
4ue se $uestra en !a ta2!a B.>.
1a2!a.B.>. (ro$edio y des&iaci'n est7ndar E+EG para !as &ariaciones de peso y de !a
$asa grasa y diferencias de rendi$iento en podadores e&a!uados en dos perodos
AI-A8LES EAL%AC-)* MAIN) EAL%AC-)* MAZ)

(I)ME+-) +E (I)ME+-) +E
(eso EDgG ,?.. ,.@ ,?.? ,.>
Masa Grasa ELG "../ @.> "..# @.>

IE*+-M-E*1) AI8)LES ()+A+)S ()I J)I*A+A
AC1--+A+ FE8IEI)9MAIN) A8I-L9MAZ) +-FEIE*C-A

(I)ME+-) +E (I)ME+-) +E n L
()+A > E>9M $G @.@ @/ >?B @B M, 9 "?.>
()+A @ EM9, $G >"# @B "B? @" MM 9 >.."
Co$o se destaca en !a ta2!a B.>, e! rendi$iento en e! perodo de e&a!uaci'n dis$inuy'
en un "?." L para segunda poda y en un >..> L para tercera poda. Esta reducci'n
podra tener di&ersas causas. %na de e!!as podra ser diferentes condiciones de tra2a3o.
Sin e$2argo, este no fue e! casoH !a causa parece estar en un a3uste de! rit$o de !os
tra2a3adores a su disponi2i!idad de a!i$entos. (or e3e$p!o, una esti$aci'n, 2asada en
$edidas de! gasto de energa 4ue de$anda podar 7r2o!es en a!tura, indica 4ue ste
a!canza una cifra cercana a "? Dca! por 7r2o!. 1eniendo una diferencia de M, 7r2o!es en
poda >, e! dficit de energa para superar !a diferencia sera de apro;i$ada$ente ,#.
Dca! diarias. Co$o se e;p!ic', si se considera 4ue un Di!ogra$o de te3ido adiposo tiene
una reser&a de energa cercana a !as B.... Dca!,, un tra2a3ador o2!igado a sostener e!
rendi$iento $7s a!to podra 2a3ar apro;i$ada$ente >.? Wg de peso a! $es
considerando >M 3ornadas para e! perodo. (or !o e;puesto, !o $7s reco$enda2!e es
sup!e$entar !a a!i$entaci'n de estos podadores, !o 4ue en esa e$presa fue acogido,
con 2uenos resu!tados posteriores.
-n&estigaciones co$o !as se<a!adas, 6an ser&ido de 2ase para 4ue a!gunas e$presas
foresta!es financiaran estudios tendientes a $e3orar !a cantidad y !a ca!idad de !a
a!i$entaci'n de !os tra2a3adores foresta!es. La tarea 6a sido co$p!e3a, ya 4ue se trata
de dietas de costo razona2!e, de! gusto de !os tra2a3adores y f7ci!es de preparar en
condiciones de ca$pa$ento, donde $uc6as &eces no se cuenta con agua pota2!e ni
e!ectricidad.
Antes de ana!izar a!ternati&as de dieta, es necesario responder !a siguiente pregunta:
J 4u cantidad de energa re4uiere un tra2a3ador foresta! K La respuesta no es f7ci!,
por4ue para e!!o se re4uiere esta2!ecer cuanta energa pueden gastar sin !!egar a !a
fatiga. Los estudios efectuados re&e!aron 4ue, para !a $ayora de !as faenas foresta!es,
un tra2a3ador re4uiere no $enos de M.... Dca!. por da. Esta es una cifra $uy genera!,
ya 4ue !as condiciones a$2ienta!es y especia!$ente !as caractersticas indi&idua!es
deter$inan re4ueri$ientos $uy &ariados. Sin e$2argo, es i$posi2!e pensar 4ue en
ca$pa$entos o casinos, se pueda preparar una a!i$entaci'n diferenciada de acuerdo a
!as necesidades de cada tra2a3ador.
Con respecto a este 5!ti$o punto es necesario destacar 4ue, e! !$ite $7s a!to de gasto
de energa de un tra2a3ador, est7 dado por acti&idades cuyos re4ueri$ientos energticos
no !!e&en a! tra2a3ador a !a fatiga. Co$o se 6a se<a!ado antes, se esti$a 4ue un !$ite
razona2!e, es una intensidad de esfuerzo no superior a! M. L de !a capacidad aer'2ica.
Sin e$2argo, co$o se puede &er en e! captu!o >, !a capacidad aer'2ica &ara dentro de
rangos $uy a$p!ios, !o 4ue, en !a pr7ctica, significa 4ue tra2a3adores diferentes,
tra2a3ando a una $is$a intensidad re!ati&a de! M. L de !a capacidad aer'2ica, tendr7n
re4ueri$ientos de energa $uy distintos. (or e3e$p!o, to$e$os, dos personas de un
ta$a<o corpora! si$i!ar, una de e!!as con una capacidad aer'2ica de @.. !itros de
o;geno por $inuto, 4ue es una cifra cercana a! pro$edioH !a otra, con un consu$o
$7;i$o de o;geno de M.. !itros por $inuto. (ara i!ustrar !as necesidades energticas de
a$2os su3etos, e! cuadro B." resu$e un an7!isis te'rico de !os re4ueri$ientos de cada
uno de e!!os:
Cuadro B." Ie4ueri$ientos de energa de tra2a3adores con distinta aptitud fsica

1ra2a3ador " 1ra2a3ador >
Capacidad aer'2ica @.. ! )
>
S$in M.. ! )
>
S$in
M.L Capacidad aer'2ica
".> ! )
>
S$in
,.. Dca!S$in
"., ! )
>
S$in
/.. Dca!S$in
Energa para / 6oras >.//. Dca! @./M. Dca!
Co$o se puede o2ser&ar, si a$2os tra2a3adores rea!izaran un $is$o ni&e! de esfuerzo
re!ati&o, e4ui&a!ente a! M. L de su capacidad aer'2ica, 6a2ra cerca de ".... Dca! de
diferencia en sus necesidades energticas. (or e!!o, !os esfuerzos a futuro, de2en
orientarse a !a educaci'n de !os tra2a3adores. En otras pa!a2ras, si !as e$presas aportan
a!i$entos para satisfacer !as necesidades de !as personas con $ayores re4ueri$ientos
de energa, e! resto de2er7 regu!ar su ingesta de acuerdo a sus propias necesidades.
Sin e$2argo, !a e;periencia en C6i!e indica 4ue esto no es !o 6a2itua! y, en otros
sectores de !a industria c6i!ena, se o2ser&a, en un n5$ero i$portante de tra2a3adores,
una $arcada tendencia a !a o2esidad.
&# Nutrientes en la dieta
Aasta e! $o$ento s'!o se 6a 6ec6o $enci'n a !as necesidades energticas de !os
tra2a3adores. Sin e$2argo, una 2uena a!i$entaci'n de2e considerar otros e!e$entos
deno$inados nutrientes, 4ue son funda$enta!es para !a $antenci'n de una 2uena
sa!ud. La nutrici'n es una ciencia 4ue se preocupa de estudiar !os nutrientes aportados
por !os a!i$entos y !a for$a en 4ue e! organis$o !os asi$i!a. Estos procesos son
co$p!e3os pero en tr$inos genera!es, se puede se<a!ar 4ue 6ay seis categoras
principa!es de nutrientes:
>.". Aidratos de car2ono
Son !a $ayor fuente de energa. Su &a!or energtico es cercano a !as M Di!oca!oras por
gra$o. Los 6idratos de car2ono se necesitan en una $ayor cantidad 4ue otros
nutrientes. Genera!$ente, se encuentran en !os a!i$entos de $7s 2a3o costo. E3e$p!os
de a!i$entos ricos en 6idratos de car2ono son arroz, $az, cerea!es, papas y pan. E!
az5car es otra fuente de 6idratos de car2ono. E! az5car pura, aporta s'!o energa, sin
pro&eer ning5n otro nutriente, pero co$o e! cuerpo con&ierte e! az5car $uy r7pida$ente
en energa !ista para ser usada, su aporte puede ser i$portante para tra2a3adores
in&o!ucrados en tra2a3o fsico $uy pesado.
>.>. Grasas y !pidos
Las grasas son una fuente i$portante de energa. Son !os a!i$entos 4ue tienen e! &a!or
energtico $7s a!to, a!rededor de # Dca!Sgr. (or esta raz'n, e;iste !a tendencia a
incorporar!as en cantidades grandes en !as dietas para tra2a3os fsicos pesados, por4ue
concentran energa en poco &o!u$en. Fuentes de grasas co$unes son aceites,
$ante4ui!!a, $argarina y $anteca.
>.@. (rotenas
E! ro! de !as protenas es for$ar y $antener e! te3ido $uscu!ar. Ade$7s de e!!o, !as
protenas son necesarias para !a for$aci'n de co$puestos esencia!es para e!
organis$o, ta!es co$o enzi$as, 6or$onas y anticuerpos y para !a regu!aci'n de!
2a!ance 6drico. Las protenas pueden, e&entua!$ente, aportar energa, si !os 6idratos
de car2ono y !as grasas son insuficientes.
Fuentes de protena ani$a! son !ec6e, 4ueso, 6ue&os, carnes de pescado y a&es. La
protena &egeta! es aportada por di&ersos a!i$entos, co$o por e3e$p!o porotos y otras
!egu$inosas 4ue, por su precio y disponi2i!idad, constituyen !a principa! fuente de
protena de una gran parte de !a fuerza tra2a3adora en nue&os pases en desarro!!o.
E! cuerpo 6u$ano re4uiere un aporte diario de protenas 4ue, para un adu!to, es cercano
a ../ gra$os por Di!ogra$o de peso corpora!. Los ado!escentes re4uieren $7s protenas
4ue !os adu!tos. Las protenas tienen e! $is$o &a!or energtico 4ue !os 6idratos de
car2ono, a!rededor de M Dca!Sgr.
>.M. Minera!es
Los $inera!es no aportan energa. Sin e$2argo, son necesarios para e! creci$iento y
funciona$iento nor$a! de! cuerpo. En e! cuadro B.>, se presenta una sntesis de a!gunos
$inera!es i$portantes para e! organis$o y !os a!i$entos en 4ue se encuentran $7s
frecuente$ente.
Cuadro B.>. A!gunos $inera!es necesarios para e! organis$o y a!i$entos 4ue !os
aportan
CALC-)
F%E*1E: Lec6e, yogur, 4uesos, 6e!ados, !egu$2res y &egeta!es &erde oscuro
FcSF)I)
F%E*1E: Carnes ro3as, pescado, a&es, !ec6e, yogur, 4uesos, cerea!es, !egu$2res,
2e2idas co!a
F-EII)
F%E*1E: Agado de ternera, carnes $agras, a&es, pan, papas, cerea!es, !egu$2res,
ye$a de 6ue&o, &egeta!es de 6o3a &erde, frutos secos
Z)+)
F%E*1E: (escados, $ariscos, sa! yodada, productos !7cteos, &egeta!es
S)+-)
F%E*1E: Sa!, productos de origen ani$a!
()1AS-)
F%E*1E: Carnes, !ec6e, cerea!es, !egu$2res, &erduras, papas, p!7tanos, caf, t
>.?. ita$inas
Las &ita$inas son co$puestos org7nicos 4ue act5an co$o cata!izadores en !os
procesos inter$ediarios de! $eta2o!is$o. A! igua! 4ue !os $inera!es, no aportan energa.
Se c!asifican en !iposo!u2!es e 6idroso!u2!es. Las !iposo!u2!es son !as &ita$inas A, +, E y
W, $ientras 4ue !as 6idroso!u2!es inc!uyen !a &ita$ina C y e! co$p!e3o 8. En e! cuadro
B.@ se resu$en !os a!i$entos 4ue aportan &ita$inas 6idroso!u2!es, $ientras 4ue e!
cuadro B.M inc!uye !os $is$os antecedentes para !as &ita$inas !iposo!u2!es.
Cuadro B.@. A!i$entos 4ue aportan &ita$inas 6idroso!u2!es
-1AM-*A A
F%E*1E: Agado de ternera, ye$a de 6ue&o, $ante4ui!!a, !ec6e, nata, $argarina,
&erduras de 6o3a &erde y a$ari!!a, papas, $e!'n
-1AM-*A +
F%E*1E: Agado, sa!$'n, sardinas, at5n, $ante4ui!!a, ye$a de 6ue&o
-1AM-*A E
F%E*1E: Ger$en de trigo, &erduras, aceites &egeta!es, ye$a de 6ue&o, !egu$2res,
pa!ta, $argarina
-1AM-*A W
F%E*1E: Iepo!!o, co!if!or, &egeta!es de 6o3a &erde, 6gado de cerdo, carne, aceite de
so3a y otros aceites &egeta!es
Cuadro B.M. Funci'n 4ue cu$p!en y a!i$entos 4ue aportan &ita$inas !iposo!u2!es
-1AM-*A 8": 1-AM-*A
F%E*1E: Cerdo, 6gado de ternera, &sceras ani$a!es, nueces, papas, cerea!es de
sa!&ado, a&ena, pan, arroz, ar&e3as
-1AM-*A 8>: I-8)FLA-*A
F%E*1E: Carnes, 6gado de ternera, !ec6e, 4uesos, 6ue&os, cerea!es de sa!&ado,
&erduras
-1AM-*A 8@: *-AC-*A
F%E*1E: Agado de ternera, carnes $agras, pescados, a&es, !egu$2res, 6ongos
-1AM-*A C
F%E*1E: Ctricos, fresas, $e!'n, repo!!o, pi$ientos, to$ates, papas, pere3i!
>.,. Agua
Es e! $ayor constituyente de! cuerpo. E! 6o$2re adu!to contiene apro;i$ada$ente un
,.L de agua, !o 4ue para una persona de B. Wg, es e4ui&a!ente a M> !itros. Esta
cantidad dis$inuye en !os ancianos y es $ayor en !os ni<os. Se esti$a 4ue una persona
siente sed cuando 6a perdido a!rededor de ? L de! agua corpora!, $ientras 4ue prdidas
superiores a! >. L pueden causar !a $uerte.
E! agua es indispensa2!e por un gran n5$ero de razones: es un so!&ente, un !u2ricante y
un transportador de otros nutrientes y de productos de desec6o $eta2'!ico. 1a$2in
ayuda a regu!ar !a te$peratura corpora!.
Las necesidades de agua son indi&idua!es y son, en parte, cu2iertas por e! contenido de
!os a!i$entos. E! tra2a3o fsico pesado y !as a!tas te$peraturas au$entan
considera2!e$ente !a necesidad de agua. Las prdidas de agua de2en ser recuperadas
2e2indo!a E6er&ida si es necesarioG. Iee$p!azar prdidas $oderadas de agua
ingiriendo t o caf, puede ser reco$enda2!e en casos en 4ue e! agua no sea apta para
!a 2e2ida. Los !4uidos, no s'!o de2en ser ingeridos a !a 6ora de !as co$idas o cuando
se siente sed, sino $7s frecuente$ente, ya 4ue !a sed genera!$ente su2esti$a !as
necesidades de agua en e! cuerpo. (or e!!o, es con&eniente 4ue e;ista sie$pre
disponi2i!idad de agua fresca y !i$pia en !as pro;i$idades de !os !ugares de tra2a3o.
3# !onocimiento actual de la alimentaci'n de tra*a0adores >orestales c/ilenos
En !os pri$eros estudios efectuados en !a dcada de! /., para dise<ar dietas para
tra2a3adores foresta!es, particip' un grupo de tra2a3adores y un cocinero. Se parti' de
una dieta 2ase, e4ui!i2rada, !a cua! se fue $odificando de acuerdo a !as sugerencias de!
grupo. La $inuta fina! tena un pro$edio cercano a !as M.... Dca!, se distri2ua en tres
co$idas, e incorpora2a !os nutrientes 6a2itua!$ente carencia!es en !a dieta de esta
po2!aci'n. Aun4ue !as co$idas seguan siendo ricas en 6idratos de car2ono, se
incorporaron frutas, &erduras y protenas de origen ani$a!, en cantidades adecuadas
4ue supera2an !os $ni$os reco$endados por e;pertos de FA) E"#BMG.
%n aspecto 4ue de2e 4uedar esta2!ecido, es !o co$p!e3o 4ue resu!ta encontrar una dieta
idea!H !as $inutas genera!$ente se repiten se$ana a se$ana y !os tra2a3adores se
oponen a $odificaciones 4ue per$itan una $e3or distri2uci'n 6oraria de !as raciones. En
todo caso, e&a!uaciones en foresta!es c6i!enos a !os 4ue se !es au$ent' !a ingesta de
energa a M.... Dca!, re&e!aron 4ue e!!os en pro$edio, $antenan su peso corpora! y, en
&arias tareas de $ane3o y producci'n, o2tenan rendi$ientos entre un "/ y un >? por
ciento superiores, a !os de cuadri!!as de tra2a3o 4ue no ingeran esta dieta.
Lo 4ue resu!ta esti$u!ante, es 4ue estas e;periencias rea!izadas en !a dcada de! /., se
6an difundido, not7ndose una $e3ora en !a a!i$entaci'n de !os tra2a3adores foresta!es.
En efecto, un estudio efectuado en ?. e$presas de contratistas foresta!es, re&e!' una
franca $e3ora en !a a!i$entaci'n, ya 4ue e! /,L 6a2a adoptado, con a!gunas
$odificaciones, dietas si$i!ares a !a propuesta origina!$ente, Apud e -!a2aca E"##.G.
M7s a5n, 6oy en da e;isten en C6i!e organizaciones especia!izadas 4ue otorgan
a!i$entaci'n a !os contratistas foresta!es, !as cua!es cuentan con e4uipos de
nutricionistas 4ue super&igi!an e! aporte de una dieta 2a!anceada y !as condiciones
6iginicas en 4ue stas son preparadas. En e! estudio referido se pudo &er 4ue, e! @M L
de !as ?. e$presas e&a!uadas, contrata2a ser&icios de este tipo.
Con respecto a !as dietas en ca$pa$entos, !a e;periencia de estos 5!ti$os a<os nos
indica 4ue $uc6os esfuerzos se pierden por4ue no cu$p!en con !as e;pectati&as de !os
tra2a3adores. Las 4ue3as $7s frecuentes son:
: Ma!a ca!idad de a!gunos productos
: Iec6azo a deter$inados a!i$entos
: (oca cantidad
: +eseos de ingerir !ec6e o sopa a! desayuno, 3ugo a! a!$uerzo y sopa en !a noc6e
Aun4ue no 6ay dieta 4ue sea de! agrado de todas !as personas, !as 4ue3as de !os
tra2a3adores $uc6as &eces son atendi2!es. A! respecto, ca2e se<a!ar 4ue, !as co$idas
de2en ser preparadas con productos de 2uena ca!idad, e!a2orados por cocineros
capacitados en tcnicas cu!inarias y $anipu!aci'n de a!i$entos y ser&idos en un
a$2iente 6iginico. 1odo esto tiende a au$entar !a aceptaci'n de !as co$idas por parte
de !os tra2a3adores. Ade$7s, es razona2!e e! deseo 4ue $anifiestan !a $ayora de
ingerir !ec6e a! desayuno, 3ugo a! a!$uerzo y una sopa ca!iente en !a noc6e.
(or otra parte, frente a! pro2!e$a de &o!u$en, es necesario consignar 4ue !as dietas
para ca$pa$entos se 6an ca!cu!ado considerando porciones 3ustas y 2asadas en !a
parte co$esti2!e de !os a!i$entos. Si !a conser&aci'n no es !a 'pti$a, co$o ocurre en
$uc6os ca$pa$entos, e! porcenta3e de prdidas es $ayor a! pre&isto y esto 3ustifica
4ue !os tra2a3adores se 4ue3en 4ue e! &o!u$en es poco.
@.". (ropuesta de una dieta se$ana! 27sica
En 2ase a estos antecedentes, !a $inuta 4ue se propone co$o referencia en este
docu$ento pretende superar !os pro2!e$as enu$erados. La dieta 4ue se ana!izar7
aporta un pro$edio diario de energa cercano a !as M.,.. Dca!, distri2uidas en @ co$idas
Edesayuno, a!$uerzo y cenaG. Sin e$2argo, dadas !as condiciones de conser&aci'n de
a!i$entos en zonas ais!adas y !a inc!usi'n de a!gunas personas adiciona!es 4ue,
ocasiona!$ente, en for$a no progra$ada co$en en !as faenas, 6acen pensar en una
prdida adiciona! 4ue puede osci!ar en un ".L. Esto significa 4ue e! tra2a3ador reci2ira
un pro$edio diario de energa de! orden de M.".. Dca! diarias. Se reco$ienda ta$2in,
inc!uir pe4ue<as co!aciones para $edia $a<ana y $edia tarde, co$o por e3e$p!o,
6arina tostada con az5car y agua, 4ue es parte de! 672ito a!i$entario de estos
tra2a3adores.
La $inuta se repite se$ana!$ente y se 2asa en una preparada anterior$ente. S'!o fue
$odificada en a!gunas co$idas no 2ien aceptadas por !a $ayora de !os tra2a3adores.
(or otra parte, otorga $ayor f!e;i2i!idad para !a co$pra de frutas y &erduras de acuerdo
a !os precios $7s con&enientes en cada estaci'n de! a<o. A este respecto, es
con&eniente destacar 4ue ensa!adas y frutas de2en pro&eerse diaria$ente en
cantidades razona2!es. Si esto se cu$p!e a conciencia, no de2eran 6a2er &ariaciones
$uy notorias en e! aporte de energa y, particu!ar$ente, en a!gunos nutrientes
6a2itua!$ente carencia!es en estas po2!aciones.
Estas cifras cierta$ente son pro$edio. *o todos !os tra2a3adores re4uieren !a $is$a
cantidad de energa e, inc!uso en igua!es faenas, !a co$p!e3idad de! o23eto de tra2a3o
E7r2o!es o ra$asG, !as caractersticas de! terreno y e! c!i$a pueden &ariar !os
re4ueri$ientos. Sin e$2argo, es a2so!uta$ente i$posi2!e pensar en dietas
diferenciadas de acuerdo a cada indi&iduo o a !as caractersticas particu!ares de cada
faena 4ue se e3ecuta. La dieta est7 pensada para una 3ornada de oc6o 6oras de tra2a3o
efecti&o, con una pausa de una 6ora para e! a!$uerzo. Si !a 3ornada se pro!onga por
re4ueri$ientos de producci'n, !as cantidades pueden resu!tar insuficientes.
Los ingredientes de2en ser de 2uena ca!idad. Se destaca 4ue est7 todo ca!cu!ado para
diez personas. Si !as porciones se reducen por co$partirse entre un $ayor n5$ero de
personas, !os tra2a3adores !as encontrar7n pe4ue<as. Lo $is$o ocurre cuando !as
prdidas natura!es de a!i$entos au$entan por !a $a!a ca!idad de !os productos.
Fina!$ente, es necesario se<a!ar 4ue !os cocineros de2en ser capacitados en tcnicas
cu!inarias y en $anipu!aci'n de a!i$entos. Las &ariaciones en !a preparaci'n son un
factor deter$inante en !a aceptaci'n de !a dieta por parte de !os tra2a3adores. (or e!!o,
4uienes e3ecuten esta acti&idad, de2en tener criterio, entre otras cosas, para dosificar !os
a!i<os, a! igua! 4ue !a sa! y e! agua, 4ue se reco$ienda agregar a a!gunos a!i$entos. Las
cifras 4ue se ad3untan, representan una referencia $edia 4ue puede &ariar si eso
contri2uye a satisfacer $e3or e! gusto de !as personas 4ue ingieren !a dieta. (or e3e$p!o,
en e! caso de !os guisos, es $e3or 4ue !as co$idas 4ueden con poca sa!, a 4ue resu!ten
e;cesi&a$ente sazonadas. En e! caso de !as ensa!adas, !os propios tra2a3adores
pueden agregar!e e! a!i<o a gusto.
@.".". Minuta se$ana!
+-A ". 1)1AL: M.MB/ Di!oca!oras 9 ". L F M..@. Wca!.
+esayuno: t o caf con !ec6e, " pan con $argarina ".>M/ Wca!
A!$uerzo: ar&e3as partidas con &ienesa, " pan, " fruta, 3ugo ".,.@ Wca!
Cena: arroz graneado con c6oritos, " pan, ensa!ada, t o caf ".,>B Wca!
+-A >. 1)1AL: M.MM? Di!oca!oras 9 ". L F M.." Wca!.
+esayuno: te o caf con !ec6e, " pan con 6ue&os re&ue!tos ".>"@ Wca!
A!$uerzo: po!!o estofado con arroz, " pan, fruta, 3ugo ".B/. Wca!
Cena: c6ar4uic7n de carne, " pan, ensa!ada, t o caf ".M?> Wca!
+-A @. 1)1AL: M.M.# Di!oca!oras 9 ". L F @#,/ Wca!.
+esayuno: t o caf con !ec6e, " pan con $argarina ".>M/ Wca!
A!$uerzo: porotos con ta!!arines y !onganiza, " pan, " fruta, 3ugo ".B,? Wca!
Cena: ca!di!!o de c6oritos, " pan, ensa!ada, t o caf ".@#, Wca!
+-A M. 1)1AL: M.M,M Di!oca!oras 9 ". L F M.."/ Wca!.
+esayuno: t o caf con !ec6e, " pan con 6ue&os re&ue!tos ".>"@ Wca!
A!$uerzo: !ente3as con !onganiza, " pan, " fruta, 3ugo ".B@? Wca!
Cena: cazue!a de &acuno, " pan, ensa!ada, t o caf ".?", Wca!
+-A ?. 1)1AL: M.?.? Di!oca!oras 9 ". L F M..?M Wca!.
+esayuno: caf o t con !ec6e, pan con $argarina ".>M/ Wca!
A!$uerzo: c6u!etas de cerdo con pur, "pan, " fruta, 3ugo "./#@ Wca!
Cena: estofado de &acuno, "pan, ensa!ada, t o caf ".@,M Wca!
+-A ,. 1)1AL: M.M"B Di!oca!oras 9 ". L F @.#B? Wca!.
+esayuno: t o caf con !ec6e, " pan con 6ue&os re&ue!tos ".>"@ Wca!
A!$uerzo: gar2anzos con tocino, " pan, " fruta, 3ugo ".,"M Wca!
Cena: car2onada de carne, " pan, ensa!ada, t o caf ".?#. Wca!
+-A B. 1)1AL: M.M.? Di!oca!oras 9 ". L F @.#,M Wca!.
+esayuno: caf o t con !ec6e, " pan con $er$e!ada ".",. Wca!
A!$uerzo: espira!es con sa!sa de carne " pan, " fruta, 3ugo ".,,. Wca!
Cena: a3iaco, sa!pic'n de pescado " pan, ensa!ada, t o caf ".?/? Wca!
-ngesta $edia se$ana!: M.MM, Dca!Sda
-ngesta $edia se$ana! 9 ". L de perdidas: M...> Dca!Sda
Sup!e$ento 6arina tostada: ??> Dca!Sda
-ngesta $edia se$ana! 9 ". L perdidas Y 6arina tostada F M.??M Dca!Sda.
*)1AS:
Co$o fruta y ensa!ada de referencia para e! c7!cu!o de ca!oras, se to$' durazno y
to$ate respecti&a$ente. Estas pueden &ariarse de acuerdo a !a poca de! a<o y precio.
Cuando no se tra2a3a, !a ingesta de2era ser $enor, esto se puede !ograr reduciendo !a
cantidad de pan a !a $itad, !o 4ue reducira e! aporte en "."@M Dca!, !!egando a un tota!
diario de >./,/ Wca!. Esta $edida, si 2ien es correcta, es difci! de i$p!e$entar, ya 4ue e!
$ayor rec6azo de estos tra2a3adores es reducir su ingesta de pan.
@.".>. Iecetas, ingredientes y co$posici'n 4u$ica de !as co$idas
A!$uerzo da ": ar&e3as con $ote y &ienesas
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Ar&e3as secas partidas
1rigo $ote
Ce2o!!a
Manteca
(i$ent'n seco
A3o
)rgano
Sa! fina
Agua
ienesas
, tazas
"d tazas
" unidad
> cuc6. grandes
/ gr
@ dientes
M gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
". unidades
".>?. gr
@.. gr
>.. gr
,. gr
/ gr
". gr
M gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
?.. gr
(IE(AIAC-)*
"G Ie$o3ar !as ar&e3as y e! trigo !a noc6e anterior.
>G Cocer 3untos !as ar&e3as y e! $ote re$o3ado 6asta 4ue estn 2!andos Euna 6ora y
$edia 6a2itua!$enteG. +urante e! coci$iento incorporar !a sa!, co!ar y conser&ar a!
ca!do.
@G Sa!tar en $anteca 6ir&iendo !a ce2o!!a picada y estru3ada, 3unto con e! a3o, e!
pi$ent'n seco y !os otros a!i<os.
MG -ncorporar a !as ar&e3as !a preparaci'n anterior.
?G Mo!er una parte de !as ar&e3as con un $azo de $adera y dar!e !a consistencia
adecuada agregando e! ca!do en 4ue se cocieron.
,G Ca!entar !as &ienesas en agua 6ir&iendo a! $o$ento de ser&ir.
Cena da ": arroz graneado con c6oritos
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
C6oritos
Arroz
Sa!sa de to$ates
Ce2o!!as
Nana6orias
A3o
Aceite
Laure!
(i$ienta negra
Sa! fina
Agua
> !atas
B tazas
> !atas
" grande
@?. gr
@ dientes
".. cc
" 6o3a
M gr
>? a @. gr apro;.
> !t apro;.
M.. gr
".M.. gr
>,. gr
>?. gr
@.. gr
". gr
".. cc
> gr
M gr
>? a @. gr apro;.
> !t apro;.
(IE(AIAC-)*
Arroz graneado:
"G Sa!tar !igera$ente e! arroz en e! aceite ca!iente, re&o!&iendo constante$ente.
-ncorporar e! agua Efra o ca!ienteG y !a sa!.
>G Aer&ir a fuego !ento, en o!!a destapada, 6asta 4ue e! arroz este seco y
perfecta$ente cocido E>? a @. $inutosG.
Sa!sa de to$ates con c6oritos:
"G (icar o ra!!ar !a ce2o!!a y !a zana6oria. Sa!tar a$2os $ateria!es en aceite con sa!, e!
a3o $ac6acado, !aure! y de$7s condi$entos, durante >. a >? $inutos.
>G Agregar !a sa!sa de to$ates y !os c6oritos. Aer&ir a fuego !ento durante "? $inutos
adiciona!es.
*)1A: A! ser&ir e! arroz, se !e co!oca enci$a una porci'n de sa!sa.
A!$uerzo da >: po!!o estofado con arroz graneado
(o!!o estofado:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
(o!!o
Ce2o!!a
Nana6orias
Aceite
A3o
Laure!
(ere3i!
(i$ienta negra $o!ida
Sa! fina
Agua
". unidades
" unidad
?.. gr
".. cc
@ dientes
" 6o3a
". gr
M gr
@? gr apro;.
?.. cc apro;.
".?.. gr
>.. gr
M?. gr
".. cc
". gr
> gr
". gr
M gr
@? gr apro;.
?.. cc apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Frer !igera$ente !as porciones en e! aceite. A<adir !a ce2o!!a cortada en cascos y
!as papas y zana6orias trozadas en cu2itos. Agregar !as &erduras picadas finas y !os
a!i<os.
>G Cocer entre @. y M. $inutos, a<adiendo agua de &ez en cuando si es necesario.
Arroz graneado:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Arroz
Aceite
A3o
Sa! fina
Agua
, tazas
/. cc
@ dientes
@. gr apro;.
> !t apro;.
".>.. gr
/. cc
". gr
@. gr apro;.
> !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Sa!tar !igera$ente e! arroz en e! aceite ca!iente, re&o!&iendo constante$ente.
-ncorporar e! agua fra o ca!iente, es !o $is$o. A<adir !a sa! y e! a3o picado. Aer&ir a
fuego !ento, en o!!a destapada, 6asta 4ue e! arroz est seco y perfecta$ente cocido
E>? a @. $inutosG.
Cena da >: ca!di!!o de c6oritos
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
C6oritos
Nana6orias
Aceite
Arroz
(apas
Ce2o!!as
A3o
(ere3i! picado
Sa!sa to$ate
)rgano
> !atas
M?. gr
".. cc
M.. gr
>.?.. gr
" grande
@ dientes
". gr
" tarro
M gr
M.. gr
M.. gr
".. cc
M.. gr
>.... gr
>?. gr
". gr
". gr
"@. gr
M gr
Sa! fina M. gr apro;. M. gr apro;.
(IE(AIAC-)*
"G (e!ar !as papas y cortar!as en rode!as. 1a$2in !as zana6orias.
>G Sa!tar en e! aceite !a ce2o!!a picada y estru3ada, 3unto con e! a3o y !os condi$entos.
-ncorporar !a sa!sa de to$ates disue!ta en un poco de agua.
@G Agregar !os c6oritos y ar$ar e! guiso con e! resto de !os ingredientes.
MG Cocer apro;i$ada$ente por >. $inutos despus de agregar tres !itros de agua.
A!$uerzo da @: porotos con ta!!arines y !onganiza
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
(orotos crudos
1a!!arines
Ce2o!!as
Napa!!o
Manteca
A3o
(i$iento $orr'n
(i$ent'n seco
)rgano
Longaniza
Sa! fina
Agua
".>?. gr
?.. gr
"d unidad
?.. gr
/. gr
@ dientes
" unidad
". gr
M gr
@?. gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
".>?. gr
?.. gr
@.. gr
M?. gr
/. gr
". gr
M. gr
". gr
M gr
@?. gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Li$piar !os porotos y re$o3ar !a noc6e anterior en 2astante agua te$p!ada sin sa!.
Co!ar para 2otar e! e;ceso de agua.
>G Cocer !os porotos por apro;i$ada$ente " 6ora.
@G Sa!tar en $anteca !a ce2o!!a picada, 3unto con !os otros a!i<os y !a !onganiza.
MG Ar$ar e! guiso $ezc!ando !os ingredientes y a<adiendo ta$2in !os ta!!arines,
re&o!&er y de3ar cocer entre "? a >. $inutos adiciona!es.
Cena da @: c6ar4uic7n de carne
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Carne E p!ateada o $o!ida G
(apas
Napa!!o
Nana6orias
Ce2o!!as
Iepo!!o
(i$iento $orr'n
(ere3i!
Manteca
A3o
(i$ent'n seco
)rgano
Sa!
Agua
".... gr
@.?.. gr
#.. gr
??. gr
> unidades
>.. gr
" pe4ue<o
". gr
".. gr
@ dientes
". gr
M gr
M. gr apro;.
> !t apro;.
".... gr
@.... gr
/.. gr
?.. gr
M.. gr
>.. gr
@. gr
". gr
".. gr
". gr
". gr
M gr
M. gr apro;.
> !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Sa!tar en $anteca !a carne picada, 3unto con e! a3o picado y e! pi$ent'n seco.
A<adir !a ce2o!!a y e! pere3i! y continuar e! sa!tado por @. a @? $inutos en tota!.
>G Cocer aparte !as papas, zapa!!o, zana6orias y pi$iento, pe!ados y trozados durante
unos @? $inutos. +renar e! e;ceso de agua y $ac6acar con e! $azo de $adera.
Mezc!ar todo y ca!entar a!rededor de ". $inutos adiciona!es.
A!$uerzo da M: !ente3as con !onganiza
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Lente3as
Longanizas
Arroz
Ce2o!!a
Manteca
A3o
(i$ent'n seco
(an duro
Sa!
Agua
".>.. gr
@?. gr
>?. gr
" grande
,. gr
> dientes
". gr
>.. gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
".>.. gr
@?. gr
>?. gr
>?. gr
,. gr
? gr
". gr
>.. gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Ie$o3ar !as !ente3as !a noc6e anterior en e! agua sin sa!.
>G Sa!tar en !a $anteca !a ce2o!!a picada y estru3ada, 3unto con e! a3o picado,
pi$ent'n seco, !onganizas y sa!.
@G Ie$o3ar e! pan duro en agua ti2ia 6asta for$ar una pasta 6o$ognea.
MG Mezc!ar !as !ente3as re$o3adas con e! sa!tado de ce2o!!as y cocer en !a o!!a cerrada
apro;i$ada$ente ?. $inutos, incorporar e! pan re$o3ado. Ie&o!&er 2ien y cocer ".
$inutos adiciona!es.
Cena da M: cazue!a de &acuno
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Carne de cazue!a con 6uesos
E6ueso redondo, costi!!ar,
esto$agui!!o, etc.G, ". presas o
".,.. gr
".... gr
".... gr
".... gr
carne sin 6uesos
(apas
Nana6oria
Ce2o!!a
Arroz
Ca!do concentrado
Napa!!o
A3o
(ere3i! picado
Aceite
)rgano
Sa! fina
Agua
@.... gr
?.. gr
" unidad
"d tazas
" ca!uga
??. gr
@ dientes
". gr
".. cc
M gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
>.?.. gr
M?. gr
>.. gr
@.. gr
>. gr
?.. gr
". gr
". gr
".. cc
M gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G La&e y corte !a carne en ". trozos.
>G Fra en e! aceite !a ce2o!!a, !a zana6oria, e! a3o y !os a!i<os. Agregue !a carne.
@G A<ada !a $itad de! agua 6ir&iendo y ponga a 6er&ir a!rededor de M? $inutos E6asta
4ue !a carne est 2!andaG.
MG Agregue !as papas y e! arroz y de3e cocer por "? a >. $inutos $7s. A! apagar,
incorpore e! pere3i! picado.
A!$uerzo da ?: c6u!etas de cerdo estofadas con pur
c6u!etas de cerdo estofadas:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
C6u!etas de cerdo ". unidades ".?.. gr
Ce2o!!as
Nana6orias
(ere3i!
Aceite
A3o
Sa!sa de to$ates
(an ra!!ado
Laure!
(i$ienta negra $o!ida
Sa! fina
@ unidades
?.. gr
". gr
".. cc
@ dientes
" tarrito
,. gr
> 6o3as
M gr
@? a M. gr
,.. gr
M?. gr
". gr
".. cc
". gr
"@. gr
,. gr
M gr
M gr
@? a M. gr
(IE(AIAC-)*
"G (e!ar ce2o!!as y cortar!as p!u$a. (e!ar o raspar !as zana6orias y cortar!as en
rode!as de!gadas.
>G Sa!tar en aceite !as c6u!etas. Junto con e! a3o picado y !os otros a!i<os, !a ce2o!!a y
zana6oria picada. -ncorporar !a sa!sa de to$ates di!uida con un poco de agua y cocer
a fuego $oderado. A! tr$ino de !a preparaci'n, se !e agrega e! pan ra!!ado para
espesar e! 3ugo.
(ur:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
(apas
Lec6e en po!&o, >, L $ateria grasa
Aceite
M.... gr
"?. gr
/. gr
@.?.. gr
"?. gr
/. gr
(IE(AIAC-)*
"G (e!ar, trozar y !a&ar !as papas. Cocer!as durante unos @. $inutos. Co!ar y $o!er.
>G -ncorporar !a !ec6e ca!iente, pre&ia$ente disue!ta en M.. cc de agua, 3unto con e!
aceite, re&o!&iendo &igorosa$ente.
Cena da ?: estofado de &acuno
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Carne de &acuno sin 6ueso
(apas
Nana6oria
Ce2o!!a
Ca!do concentrado
Sa!sa de to$ates
Ar&e3itas tiernas o de tarro
(i$iento $orr'n
Aarina
A3o
(ere3i! picado
Aceite
)rgano $o!ido
(i$ent'n $o!ido
Laure!
(i$ienta negra $o!ida
Sa! fina
Agua
".... gr
>.... gr
@.. gr
@ unidades
" ca!uga
" tarro
"?. gr
" unidad
,. gr
@ dientes
". gr
".. cc
@ gr Apro;.
". gr
> 6o3as
M gr
M. gr
,.. cc apro;.
".... gr
".,.. gr
>B. gr
,.. gr
>. gr
"@. gr
"?. gr
M. gr
,. gr
". gr
". gr
".. cc
@ gr apro;.
". gr
M gr
M gr
M. gr
,.. cc apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Li$piar y trozar !a carne. Sa!tar!a !igera$ente en una parte de! aceite, 3unto con e!
a3o, pi$ent'n seco, !aure! y de$7s condi$entos $enos !a pi$ienta negra $o!ida,
durante unos >. $in. apro;.
>G Li$piar !as ce2o!!as y cortar!as 0en 3u!iana0 Ep!u$aGH raspar o pe!ar !as zana6orias,
!a&ar y cortar!as en rode!as de!gadasH pe!ar !as papas, cortar 0en cascos0 y !a&ar.
@G Ar$ar e! con3unto. A<adir e! resto de! aceite, !a sa!, pi$ienta, pere3i! picado y
ar&e3as. Cocer en o!!a cerrada durante unos @. $in.
MG -ncorporar !a 6arina, pre&ia$ente disue!ta en e! agua y !a sa!sa de to$ates, y
continuar !a cocci'n durante unos "? $in. adiciona!es.
*ota: La adici'n de ar&e3as es opciona!.
A!$uerzo da ,: gar2anzos con tocino
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Gar2anzos pe!ados
1ocino a6u$ado
Arroz o $ote de trigo
Ce2o!!as
A3os
(i$ent'n seco
)rgano
Manteca
Sa! fina
Agua
".>?. gr
"?. gr
@.. gr
" unidad grande
@ unidades
". gr
M gr
/. gr
M. gr apro;.
> !t apro;.
".>?. gr
"?. gr
@.. gr
>?. gr
". gr
". gr
M gr
/. gr
M. gr apro;.
> !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Ie$o3ar !os gar2anzos !a noc6e anterior en >,? &eces su &o!u$en de agua sin sa!.
Co!ar. Ie$o3ar e! trigo $ote pu!ido y cocer.
>G Frer en $anteca !a ce2o!!a picada y e;pri$ir, 3unto con e! tocino picado, o 0en
panceta0, e! a3o, pi$ent'n y condi$entos.
@G -ncorporar e! gar2anzo re$o3ado, e! $ote de trigo pe!ado, !a sa! y e! agua
necesaria.
Cocer en o!!a cerrada durante unos ,? a B. $inutos. En caso de e$p!earse arroz en
!ugar de trigo $ote, de2e pri$ero cocinarse e! gar2anzo durante unos @. $in y !uego
introducir e! arroz, cociendo en o!!a cerrada durante @? o $7s $inutos adiciona!es.
MG Mo!er parcia!$ente e! gar2anzo con e! $azo y re&o!&er con !a pa!eta.
Cena da ,: car2onada de carne
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Carne E p!ateada o carne $o!idaG
(apas
Fideos
Nana6oria
Ce2o!!a
Ace!ga
Iepo!!o
Ca!do concentrado
Napa!!o
A3o
(ere3i! picado
Aceite
(i$ent'n seco
(i$ienta negra
Sa! fina
Agua
,.. gr
@.... gr
?.. gr
M?. gr
> a @ unidades
>.. gr
"?. gr
> ca!ugas
??. gr
@ dientes
". gr
"?. cc
". gr
> gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
,.. gr
>.?.. gr
?.. gr
M.. gr
?.. gr
>.. gr
"?. gr
M. gr
?.. gr
". gr
". gr
"?. cc
". gr
> gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G (icar !a carne en trocitos pe4ue<os y sa!tar!a !igera$ente en aceite, 3unto con e! a3o
y e! pi$ent'n seco.
>G (e!ar !as papas, !as zana6orias, !as ce2o!!as y e! zapa!!o y picar en daditosH !a&ar.
(icar !a ace!ga y e! repo!!o. Mezc!ar todos !os ingredientes.
@G Cocer e! con3unto en agua con sa! y de$7s condi$entos, 6asta su co$p!eto
coci$iento. +ecorar con pere3i! picado.
A!$uerzo da B: espira!es con sa!sa de carne
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Fideos de 6ue&o
Carne $o!ida
Sa!sa de to$ates con carne
Ce2o!!a
Nana6orias
Aceite
(i$ent'n seco
Laure!
)rgano
Sa!
Agua
".M.. gr
?.. gr
B tarros
> unidades
>?. gr
/. gr
". gr
> 6o3as
M gr
M. gr
@ !t apro;.
".M.. gr
?.. gr
#". gr
M.. gr
>>. gr
/. gr
". gr
M gr
M gr
M. gr apro;.
@ !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G (oner agua a 6er&ir con sa! y @. gra$os de aceite, cuando e! agua est en
e2u!!ici'n, incorporar !os ta!!arines, re&o!&iendo e! contenido para e&itar 4ue se
peguen.
>G +e3ar cocer en o!!a se$idestapada, durante unos >? a @. $in., sin re$o&er.
Ede2e cuidarse de no so2recocer !os fideosG. Co!ar y esti!ar perfecta$ente.
(reparaci'n sa!sa:
@G Sa!tar en e! aceite E?. grG !os trocitos de carne $o!ida, y !uego !a ce2o!!a picada y
e;pri$ida y !a zana6oria ra!!ada, e! a3o, pi$ent'n, !aure!, sa! y organo. +e3ar
cociendo durante unos "? $in. -ncorporar !a sa!sa de to$ates, re&o!&er y continuar !a
cocci'n por unos B $inutos $7s.
MG Mezc!ar !a sa!sa con !os ta!!arines y ser&ir.
Cena da B: a3iaco y sa!pic'n de pescado
A3iaco:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Carne Ep!ateadaG
(apas
Ce2o!!as
(i$iento $orr'n
A3o
Sa!sa de to$ates
)rgano
(i$ienta negra
Manteca
Sa!
Agua
,.. gr
@.... gr
M unidades
" unidad
@ dientes
" tarro
M gr
> gr
B. gr
M. gr apro;.
>d !t apro;.
,.. gr
>.?.. gr
/.. gr
M. gr
". gr
"@. gr
M gr
> gr
B. gr
M. gr apro;.
>d !t apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Sa!tar !a carne picada en $anteca, 3unto con !a ce2o!!a picada y estru3ada, e! a3o y
de$7s condi$entos.
>G Mezc!ar !os ingredientes. A<adir !as papas pe!adas y cortadas en torre3as y !as
zana6orias pe!adas cortadas en tiras. Aer&ir e! con3unto durante @. $inutos
adiciona!es.
Sa!pic'n de pescado:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+ (ES) C)MES1-8LE
Jure!
(apas
Ce2o!!as
Lec6uga
Nana6oria
Aceite
inagre
Sa! fina
@ tarros
".>.. gr
" unidad
> costinas
?.. gr
,. gr
?. c.
@. gr apro;.
#,. gr
".... gr
>?. gr
".... gr
M.. gr
,. gr
?. cc
@. gr apro;.
(IE(AIAC-)*
"G Cocer !as papas y zana6orias sin pe!ar. %na &ez cocidas pe!ar y cortar en trocitos.
>G A2rir !os tarros de pescado y drenar e! agua.
@G Li$piar y !a&ar saparada$ente !as 6o3as de !ec6ugas con 2astante agua. (icar
$7s o $enos fina.
MG (icar !a ce2o!!a 0p!u$a0. Mezc!ar todos !os ingredientes y a!i<ar con e! aceite,
&inagre y sa!.
-ngredientes para e! pan:
-*GIE+-E*1ES CA*1-+A+
Aarina
Le&adura
Manteca
Sa!
Agua
, Dg
M? gr
>M. gr
"?. Gr
>d !t apro;.
Las $ediciones rea!izadas indican 4ue estos ingredientes a!canzan para @. panes, !os
cua!es contienen cerca de @. L de 6u$edad.
Agregados para e! pan
+as >, M y ,:
: Aue&os re&ue!tos: ......................................... "M? Wca!
6ue&os : ". unidades
aceite : /. gr
sa! : >. gr apro;.
+as ", @ y ?:
: Margarina: .................................................... "/. Dca! E>? grSpers.G
+a B:
: Mer$e!ada: .................................................. #> Wca! E?. grSpers.G
*ota: (ara e! c7!cu!o de ca!oras se us' $er$e!ada de durazno, pero sta puede
&ariarse.
1, caf y !ec6e
: Caf con !ec6e: ............................................. @"> Wca!
caf : B. gr
az5car : @.. gr
!ec6e en po!&o, >,L $ateria grasa : M.. gr
: 1 con !ec6e: ................................................. @"> Wca!
t : ". 2o!sitas
az5car : @.. gr
!ec6e en po!&o, >,L $ateria grasa : M.. gr
: 1: .................................................................."", Wca!
t en 2o!sa : ". unidades
az5car : @.. gr
Caf: ..............................................................."", Wca!
caf instant7neo : B. gr
az5car : @.. gr
Sup!e$ento de 6arina tostada
: Sup!e$ento de 6arina tostada:........................ ??> Wca!
6arina tostada : ".. grSpers.
az5car : ?. grSpers.
-ngredientes para ensa!adas Ee3e$p!osG
+a ": Ensa!ada de repo!!o
Iepo!!o : ".... gra$os Eapp. $edio repo!!oG
Aceite : ".. gra$os
Li$'n : >.. gra$os E@. cc 3ugoGH " grande
Sa! : @. gra$os apro;.
+as > Z ,: Ensa!ada de !ec6ugas
Lec6uga : ".... gra$os Eapp. > cortinas o @
francesasG
Aceite : ".. gra$os
Li$'n : >.. gra$os E @. cc 3ugo G H" grande
Sa! : @. gra$os apro;.
+a @: Ensa!ada de zana6orias ra!!adas
Nana6orias : ".?.. gra$osH pe!adas y ra!!adas E".@?.
gra$osG
Aceite : ".. gra$os
Li$'n : >.. gra$os E@. cc 3ugoGH " grande
Sa! : @. gra$os apro;.
+a M: Ensa!ada de 2etarragas
8etarragas : >.... gra$osH cocidas y pe!adas E".?..
gra$osG
Ce2o!!as : ? $edianasH ".... gra$os co$esti2!e
Aceite : ".. gra$os
Li$'n : >.. gra$os E @. cc. 3ugo GH " grande
Sa! fina : @. gra$os
+a ? y B: Ensa!ada de to$ates
1o$ates : >.... gra$osH E". unidades apro;.G
Aceite : ?. gra$os
Sa! fina : @. gra$os
Frutas E e3e$p!os G
+as ", @ y ?:
" $anzana por persona, ">? gr. apro;. E".. gr. co$esti2!esG
+as > y M:
" naran3a por persona, "?. gr. apro;. E".. gr. co$esti2!eG.
+a ,:
" pera por persona, ">? gr. apro;. E".. gr. co$esti2!eG.
@.".@. Co$pras por se$ana para ". personas
aG Co$pras de a!$acn
+eta!!e Cantidad a
ocupar
1ota! a co$prar
Aceite ".B.. cc > !t
Arroz
Ar&e3as secas
Ar&e3itas en conser&a
Az5car
Caf
Ca!do concentrado
C6oritos
Fideos
Gar2anzos
Aarina
Aue&os
Jure!
Lec6e >,L $ateria grasa
Lente3as
Le&adura
Manteca
Margarina
Mer$e!ada
(orotos
Sa!
Sa!sa de to$ates
1a!!arines
1
@.??. gr
".>?. gr
"?. gr
M.>.. gr
>.M.. gr
/. gr
/.. gr
".#.. gr
".>?. gr
M>..,. gr
".?.. gr
#,. gr
>.#?. gr
".>.. gr
@"? gr
>."@. gr
B?. gr
".... gr
".>?. gr
"/,? gr
".,#. gr
?.. gr
,. 2o!sitas
,.. gr
M Dg
"e Wg
" tarro
? Dg
"? tarros E "B. gr. cSu G
M ta2!etas
M tarros
? pa4uetes E M.. gr. cSuG
"e Wg
" 4uinta! E ?. Wg G
@. unidades
@ tarros
@ Wg
> Wg, "@. gr
@ panes E >?. gr G
" Wg
"e Wg
> Wg
"@ tarros E "@. gr cSu G
" pa4uete E ?.. gr G
@ ca3as E >. 2o!sitas cSuG
,.. gr
". unidades
1rigo $ote
ienesas
inagre
Especias:
Laure!
)rgano
(i$ent'n seco
(i$ienta
?.. gr
?. cc
", gr
@? gr
B/ gr
"/ gr
" 2ote!!a
/ 6o3as E " pa4uete G
" 2o!sita
" 2o!sita
" 2o!sita
2G Co$pra de carnicera
+eta!!e Cantidad a
ocupar
1ota! a co$prar
Carne de &acuno sS6ueso E posta G
Carne de &acuno sS6ueso Ep!ateadaG
Carne $o!ida
Cazue!a de &acuno
C6u!etas de cerdo
Longaniza
(o!!o
1ocino a6u$ado
".... gr
,.. gr
>.".. gr
".,.. gr
".?.. gr
B.. gr
".?.. gr
"?. gr
" Dg
,.. gr
> Wg, ".. gr
". porciones
". unidades
B.. gr
". presas
"?. gr
cG Co$pras de &erdu!era
+eta!!e Cantidad a
ocupar
1ota! a co$prar
Ace!ga
A3o
>.. gr
"@? gr
" pa4uete
, ca2ezas
Ce2o!!as
Lec6uga
(apas
(ere3i!
(i$iento $orr'n
Iepo!!o
Nana6orias
Napa!!o
?.M?. gr
".... gr
>>.>.. gr
B. gr
"?. gr
@?. gr
M.@?. gr
>.?.. gr
>/ unidades
> costinas ' @ francesas
>>d Wg
" atados
M unidades
" unidad c6ica
Md Wg
>d Wg
Ensa!adas E&erdurasG y frutas
Se de3a f!e;i2i!idad para !a ad4uisici'n de estos productos de acuerdo a !as &ariaciones
estaciona!es. En todo caso !a dieta de2e contener una fruta y una ensa!ada diaria$ente.
Las porciones de2en ser de ta$a<o razona2!e y de 2uena ca!idad.
En e! caso particu!ar de !as ensa!adas, estas de2en ser a!i<adas en for$a apropiada,
con aceites de 2uena ca!idad. Es necesario tener especia! cuidado con !as &erduras
crudas, $ientras persista e! riesgo de c'!era. Si no e;iste seguridad de! agua con 4ue se
6an regado !as 6orta!izas, es reco$enda2!e se!eccionar &erduras 4ue se puedan co$er
cocidas.
La !ista de frutas y &erduras 4ue se ad3unta, representa un e3e$p!o de !as cantidades de
co$pras de &erdu!era, ta$2in se refieren a !os productos to$ados co$o e3e$p!o 4ue
de2eran entregarse cada se$ana. Si se co$pran productos de !a estaci'n, no de2eran
6a2er diferencias $arcadas en e! costo de !a fuente diaria de ensa!adas y frutas.
c"G erduras y frutas
+eta!!e Cantidad a ocupar 1ota! a co$prar
erduras:
8etarragas
Ce2o!!as
Lec6uga
Li$ones
>.... gr
".... gr
>.... gr
".... gr
".... gr
> Wg
? unidades
M costinas ' , francesas
" Wg
" unidad
Iepo!!o
1o$ates
Nana6orias
Frutas:
Manzanas
*aran3as
(eras
M.... gr
".?.. gr
@.B?. gr
@.... gr
">?. gr
M Dg
"d Wg
@. unidades E">? gr cSuG
>. unidades E"?. gr cSuG
". unidades E">? gr cSuG
!APITULO E
;ESTUARIO @ ELEMENTOS DE PROTE!!ION PERSONAL DE TRA(A)ADORES
FORESTALES
"# Introducci'n
".". Antecedentes genera!es
Antes de ana!izar e! te$a especfico de este captu!o, es necesario referirse a a!gunos aspectos
genera!es de pre&enci'n de riesgos. +esde este punto de &ista, !o $7s i$portante es ad&ertir
4ue !os e!e$entos de protecci'n persona! son necesarios, pero constituyen un e!e$ento $7s
dentro de! con3unto de $edidas 4ue de2en to$arse, para una efecti&a protecci'n contra !os
accidentes.
En otras pa!a2ras, si se re4uiere usar e!e$entos de protecci'n persona!, esta$os aceptando 4ue
!os accidentes pueden suceder. Lo idea! entonces es tratar, en !a $edida 4ue esto sea posi2!e,
de e&itar 4ue !os accidentes ocurran y para e!!o 6ay un con3unto de acti&idades 4ue de2en
efectuarse y 4ue destacan co$o un es!a2'n $7s de !a cadena de! uso de e!e$entos de
protecci'n persona!.
+esde un punto de &ista ergon'$ico, se esta2!ece, co$o orden !'gico, para pre&enir accidentes,
!a siguiente secuencia:
A. (!anificaci'n 1cnica
: +ise<o de! tra2a3o para pre&enir !os accidentes en for$a anticipati&a, con !a ayuda de! an7!isis
ergon'$ico de siste$as
: Esta2!eci$iento de nor$as c!aras de seguridad
: E&itar !a fatiga, dise<ando es4ue$as de pausas de acuerdo a !a capacidad fsica de !a
po2!aci'n !a2ora!
8. Segui$iento
: Super&isi'n de seguridad en !os !ugares de tra2a3o, inc!uyendo e! uso o2!igatorio de e!e$entos
de protecci'n persona!
: An7!isis de !as sugerencias de seguridad 4ue puedan 6acer !os $is$os tra2a3adores
: An7!isis de !os accidentes
: An7!isis de incidentes crticos o casi accidentes
C. Se!ecci'n de !os tra2a3adores
: Se!ecci'n de persona!, uti!izando criterios de sa!ud, psico!'gicos y de aptitud &ocaciona!
: E;7$enes $dicos y entre&istas peri'dicas para ree&a!uar !as aptitudes de! tra2a3ador para !a
acti&idad 4ue se !e 6a asignado
+. Entrena$iento y difusi'n
: Educaci'n en seguridad y sa!ud, co$o parte de !os progra$as de entrena$iento &ocaciona!
: -nstrucci'n en seguridad, cada &ez 4ue un tra2a3ador tiene 4ue rea!izar acti&idades 4ue no
corresponden a su tra2a3o 6a2itua!
: +iscusiones peri'dicas de seguridad e infor$aci'n acerca de nue&os riesgos en e! !ugar de
tra2a3o
: -nfor$aci'n continua con $todos audio&isua!es atracti&os
: -ncenti&os a !os tra2a3adores 4ue $uestren un co$porta$iento seguro
E. 1rata$iento de !as personas accidentadas
: Siste$as de a!ar$a r7pidos y ergon'$ica$ente dise<ados
: )rganizaci'n eficiente de !os pri$eros au;i!ios en e! !ugar de tra2a3o, asegurando e! transporte
de !os accidentados, su trata$iento y re6a2i!itaci'n
: Ieu2icaci'n te$pora! de !as personas accidentadas en tra2a3os apropiados a su condici'n
Co$o es posi2!e o2ser&ar, !a organizaci'n de !a pre&enci'n de riesgos es co$p!e3a y e! te$a
4ue ana!izare$os, es s'!o una parte de un pro2!e$a 4ue de2e ser a2ordado en for$a integra!.
+e este $odo, e! prop'sito de este captu!o, es ana!izar y reco$endar !os e!e$entos de
protecci'n re4ueridos en distintas tareas foresta!es, discutir criterios de ca!idad 4ue se puedan
uti!izar para su fa2ricaci'n, as co$o ta$2in, proporcionar a!gunos antecedentes para 4ue !os
responsa2!es de ad4uirir !os e!e$entos de protecci'n persona! puedan e;igir re4uisitos de
ca!idad a !os pro&eedores.
>. Ieco$endaciones de &estuario y e!e$entos de protecci'n persona! de tra2a3adores foresta!es
Antes de ana!izar !as reco$endaciones so2re e!e$entos especficos, es con&eniente i!ustrar
a!gunas tendencias 4ue se o2ser&an en !a accidenta2i!idad de !os tra2a3adores foresta!es. A!
respecto, en !a ta2!a /.", se resu$e infor$aci'n de !a distri2uci'n 4ue presentan nor$a!$ente
!as !esiones 4ue afectan !as diferentes partes de! cuerpo EApud, "#/#G.
1a2!a /.". (artes de! cuerpo !esionadas en tra2a3adores foresta!es
(AI1E +EL C%EI() LES-)*A+A L +EL 1)1AL +E ACC-+E*1ES
Ca2eza y cara "?..
1ronco @.B
E;tre$idad superior ,.,
Mano y $u<eca "B.#
E;tre$idad inferior >>."
(ie y to2i!!o "@."
Co!u$na &erte2ra! "?.M
Lesiones $5!tip!es ".#
)tros "..
Fuente: Apud, E. 0So$e aspects of C6i!ean forest CorD Cit6 specia! reference to occupationa!
accidents0. -nfor$e preparado para !a )-1, "#/#.
)2ser&ando !os antecedentes resu$idos en !a ta2!a /.", se puede apreciar 4ue !a ca2eza y !a
cara son afectadas por un "? L de !os accidentes. (arte i$portante de !os accidentes 4ue
co$pro$eten !a ca2eza son producidos por go!pes de ra$as o conos 4ue caen y 4ue podran
e&itarse con e! uso de cascos. (or su parte, a! referirse a !a cara, son !os o3os !a parte $7s
afectada por partcu!as de po!&o y aserrn, !o 4ue 3ustifica p!ena$ente e! 4ue, a! $enos, !os
$otosierristas uti!icen protecci'n facia!.
En !a $is$a ta2!a se puede &er 4ue un "B.# L de !os accidentes afectan $anos y dedos, parte
i$portante de !os cua!es podran pre&enirse con e! uso de guantes apropiados. Lo $is$o en e!
caso de !os pies, ya 4ue res2a!ones, cadas y atrapadas pueden e&itarse, en parte, $ediante e!
uso de un ca!zado de seguridad adecuado.
Entre !as !esiones $7s co$unes 4ue se producen en !a e;tre$idad inferior, 4ue co$o se &e en !a
ta2!a /.", es e! 7rea de! cuerpo $7s afectada, est7n !os cortes producidos por !a $otosierra y
otras 6erra$ientas cortantes, co$o e! 6ac6a y roz'n. (or e!!o, e! uso de panta!'n o perneras
anticorte, es una c!ara necesidad para !os $otosierristas. Sin duda 4ue, aun4ue genera!$ente no
se usa en nuestro $edio, !os 6ac6eros y rozadores ta$2in re4ueriran protecci'n especia! para
sus piernas, co$o por e3e$p!o, cani!!eras anticorte.
Aun4ue !os antecedentes disponi2!es no per$iten precisar cu7ntos de !os accidentes foresta!es
est7n inf!uenciados por e! fro o e! ca!or a$2ienta!, estos agentes fsicos no pueden desesti$arse
y por e!!o es i$portante 4ue e! &estuario de &erano y de in&ierno pro&ea confort tr$ico
adecuado.
(or otra parte, e! ruido ta$2in puede ser una causa indirecta de accidentes, aun4ue es difci! de
precisar. M7s a5n, !os operadores de 6erra$ientas de potencia y $a4uinaria, est7n e;puestos
directa$ente a! ruido, !o 4ue en e! !argo p!azo !es puede producir sordera profesiona!. (or esta
raz'n, es funda$enta! 4ue e!!os cuenten con protecci'n auditi&a.
En !a discusi'n 4ue continua, se ana!izar7 separada$ente !os funda$entos 4ue de2eran
orientar !a fa2ricaci'n y se!ecci'n de cascos, protectores facia!es, protectores auditi&os, guantes,
ca!zado, panta!ones anticorte y &estuario de protecci'n para e! fro y e! ca!or. En cada e!e$ento
ana!izado se especificar7 en 4u tareas ste de2e usarse. A! fina! de! te;to, se agregar7 una !ista
de co$pro2aci'n, cuyo o23eti&o es proporcionar a !os encargados de ad4uirir estos i$p!e$entos,
orientaci'n si$p!e so2re !as e;igencias de ca!idad 4ue de2en 6acer a !os pro&eedores.
>.". Ca!or y fro
E! ca!or y e! fro son causas de accidentes. E;isten estudios 4ue de$uestran 4ue !os
tra2a3adores e;puestos a ca!or, cuando !a te$peratura e;cede ni&e!es conforta2!es, est7n $7s
propensos a sufrir accidentes. La infor$aci'n pro&iene de industrias 4ue desarro!!an sus
acti&idades en a$2ientes cerrados y, en !as cua!es, cuentan con estadsticas 4ue de$uestran
una dis$inuci'n de !os accidentes, cuando se 6an rea!izado $odificaciones 4ue per$iten reducir
!a carga tr$ica a$2ienta!.
(or su parte, se 6a de$ostrado 4ue !a destreza $anua! dis$inuye notoria$ente en a$2ientes
fros, a te$peraturas inferiores a ". grados Ce!cius. +e $anera ta!, 4ue e! fro ta$2in puede
contri2uir a! au$ento de !os accidentes.
%na de !as pri$eras cosas 4ue se de2e tener en c!aro es 4ue no e;iste ning5n &estuario 5nico
capaz de proteger contra e! fro y e! ca!or. (or esta raz'n, !a pri$era condici'n 27sica es 4ue, a!
$enos, !os tra2a3adores de2en contar con dos tra3es diferentes a! a<o, uno de &erano y otro de
in&ierno.
E! segundo aspecto i$portante a considerar es 4ue e! tra2a3o foresta! se rea!iza a! aire !i2re y,
por !o tanto, es i$posi2!e $odificar e! a$2iente fsico en 4ue se e3ecuta !a acti&idad. +e2ido a
e!!o, es funda$enta! encontrar &estuario de protecci'n adecuado y adaptar !os $todos de
tra2a3o de acuerdo a !as dificu!tades 4ue i$ponga e! c!i$a.
>.".". (rotecci'n contra e! ca!or
Antes de discutir e! &estuario 4ue se re4uiere para a$2ientes ca!urosos, es necesario
preguntarse J por 4u !as personas sienten ca!orK. A! rea!izar un tra2a3o fsico, e! 6o$2re act5a
co$o un con&ertidor de energa, transfor$ando !a energa 4u$ica contenida en !os a!i$entos en
energa $ec7nica y ca!'rica. A! igua! 4ue en cua!4uier $otor de co$2usti'n interna, !a cantidad
de ca!or producido es considera2!e. (or esta raz'n, e! 6o$2re posee finos $ecanis$os de
regu!aci'n de !a te$peratura 4ue !e per$iten e!i$inar e! ca!or producido durante e! $eta2o!is$o,
a! a$2iente 4ue nos rodea. E! 6o$2re siente ca!or cuando !a te$peratura de! aire, !a radiaci'n
pro&eniente de o23etos 4ue !a e$iten Epor e3e$p!o, e! so!G, !a &e!ocidad de! aire y !a 6u$edad se
co$2inan de ta! $anera, 4ue constituyen un i$pedi$ento para !a e!i$inaci'n de! ca!or 4ue
produci$os. En casos e;tre$os, e! ca!or puede !!egar a pro&ocar !a $uerte. (ara e;presar!o en
for$a si$p!e cuando se dice 06ace ca!or0, de2era$os decir 0 tengo dificu!tades para e!i$inar a!
a$2iente e! ca!or 4ue estoy produciendo durante $is procesos $eta2'!icos0. (ara $ayores
deta!!es so2re efectos de! ca!or &er capitu!o M.
(roteger a !os tra2a3adores de! ca!or en tra2a3os a! aire !i2re es una tarea difci!, ya 4ue depende
de !as condiciones en 4ue se efect5a !a acti&idad. (or e3e$p!o, si !os tra2a3adores desarro!!an
sus acti&idades en e! 2os4ue, a !a so$2ra, e! pro2!e$a es co$p!eta$ente diferente a! tra2a3o
rea!izado en una canc6a con e;posici'n directa a !a radiaci'n so!ar.
Si e! riesgo pro&iene de tra2a3os efectuados 2a3o !os efectos de !a radiaci'n so!ar, e! tra2a3ador
est7 e;puesto a ganar ca!or por e;posici'n directa a! so!, e! &estuario de2e i$pedir 4ue !os rayos
so!ares !!eguen directa$ente a! tra2a3ador. En ta! caso, !a protecci'n de2e co$enzar
considerando !a ca2eza de! su3eto. (or !o tanto, e! casco, ade$7s de proteger !a ca2eza de !os
i$pactos, de2e constituir una 2arrera 4ue i$pida 4ue !os rayos de! so! !!eguen directa$ente a!
su3eto. Sin e$2argo, para 4ue e! sudor producido se pueda e!i$inar por e&aporaci'n a!
a$2iente, e! &estuario de2e tener 2uenas sa!idas de &enti!aci'n 4ue faci!iten este fen'$eno,
asegurando as e! poder de enfria$iento 4ue significa e! sudor e&aporado.
(ara una efecti&a protecci'n contra e! ca!or, !os tra3es de2en ser:
: *o $uy a3ustados para per$itir !a !i2re circu!aci'n de aire
: +e co!ores c!aros
: Confeccionados con $ateria!es !i&ianos y de!gados, en !o posi2!e de a!god'n
E! 0s!acD0 tradiciona!, 4ue consta de una casaca y un panta!'n de $ezc!i!!a, tiene !a &enta3a de
4ue es dura2!e y es de a!god'n, pero !a des&enta3a de 4ue !as te!as son, por !o genera!, $uy
o2scuras Eazu! o negraG. En este sentido, es necesario tener presente 4ue !os co!ores o2scuros
a2sor2en $ayor cantidad de radiaci'n so!ar 4ue !os co!ores c!aros.
E! pro2!e$a $7s serio se presenta cuando !a radiaci'n so!ar se co$2ina con una a!ta
te$peratura de! aire. En ta! caso, ade$7s de 4ue e! indi&iduo puede ganar ca!or por radiaci'n,
est7 e;puesto a no poder e!i$inar ca!or por con&ecci'n, 4ue es e! pasa3e directo de! ca!or
corpora! a! aire 4ue nos rodea. En ta! caso, !a e&aporaci'n de sudor se transfor$a en !a 5nica &a
de e!i$inaci'n de ca!or. E! enfria$iento no depende de !a cantidad de sudor 4ue se produce sino
de !a cantidad de sudor 4ue se 0e&apora0. (or e!!o, si e! &estuario i$pone una 2arrera $uy
grande entre !a superficie de !a pie! y e! a$2iente, !as dificu!tades de e&aporaci'n son $ayores.
Consecuente$ente, $ientras $7s de!gada y per$ea2!e es !a te!a, $ayores ser7n !as
posi2i!idades de e&aporar sudor y $7s f7ci! ser7 !a disipaci'n de! ca!or por esta &a.
(or !o tanto, en estas condiciones, !o reco$enda2!e es una ca$isa o po!era de a!god'n con un
panta!'n de $ezc!i!!a de co!ores c!aros, para 4ue !os tra2a3adores rea!icen sus acti&idades con
estos e!e$entos en !as 6oras de $ayor ca!or. Co$o a5n en perodos de &erano, en !a $ayora
de !as zonas de! pas en 4ue se rea!izan tra2a3os foresta!es, !as $a<anas son frescas, !os
tra2a3adores de2eran disponer de un corta&iento !i&iano, un sCeater de !ana o una casaca de
$ezc!i!!a, para protegerse de! fro en !as pri$eras 6oras de! da, o cuando !as condiciones
c!i$7ticas as !o re4uieran.
Con re!aci'n a! &estuario de &erano, todos !os tra2a3adores de2eran disponer de estos
e!e$entos para protegerse de! ca!or, o $7s 2ien, para faci!itar !a e!i$inaci'n de! ca!or 4ue
producen. La 5nica e;cepci'n !a constituyen !os $otosierristas 4ue de2en usar panta!'n
anticorte, te$a 4ue se discutir7 $7s ade!ante.
En cuanto a una reco$endaci'n especfica, e;isten nu$erosas e$presas 4ue fa2rican este tipo
de &estuario, ya 4ue se trata de po!eras o ca$isas de a!god'n !i&iano y panta!ones de $ezc!i!!a.
En todo caso, frente a! riesgo 4ue significa e! ca!or, no es $uc6o $7s !o 4ue se puede 6acer con
e! &estuario, ya 4ue !a protecci'n a !a radiaci'n y a !as a!tas te$peraturas de! aire de2e
$ane3arse con otros criterios $7s efecti&os co$o es, por e3e$p!o, !i$itar e! tra2a3o en !as 6oras
de $ayor ca!or, otorgando pausas frecuentes y proporcionando refugios, co$o ra$adas,
construidas para este fin.
>.".>. (rotecci'n contra e! fro
La 5nica for$a de protegerse contra e! fro en tra2a3os a! aire !i2re es usando un &estuario
adecuado. E! poder ais!ante de una &esti$enta depende de !a cantidad de aire atrapado entre !as
fi2ras de !a te!a uti!izada y entre !as distintas capas de ropa.
E! ais!a$iento pro&isto por e! &estuario se $ide 6a2itua!$ente en una unidad deno$inada 0c!o0.
Esta se define co$o e! &estuario necesario para $antener c'$odo a un su3eto sentado y en
descanso, en una 6a2itaci'n nor$a!$ente &enti!ada, a >" grados Ce!cius de te$peratura y con
un ?. L de 6u$edad re!ati&a. Co$o un indi&iduo nor$a!, desnudo, se siente c'$odo a una
te$peratura cercana a @. grados Ce!cius, una unidad c!o sera !a necesaria para producir una
sensaci'n si$i!ar a >" grados Ce!cius. (or !o tanto, en tr$inos genera!es, una unidad c!o es e!
ais!a$iento re4uerido para co$pensar un descenso de a!rededor de / grados Ce!cius y e4ui&a!e
a! ais!a$iento de !as ropas 4ue usua!$ente !!e&an !as personas.
E! aire in$'&i! es un ais!ante efecti&o para !as corrientes natura!es de con&e;i'n 4ue tienden a
a!e3ar e! ca!or de !a superficie corpora!. %n 2uen &estuario de2e e&itar, en !a $edida 4ue sea
posi2!e, 4ue esto ocurra. Las corrientes de con&e;i'n se reducen en for$a i$portante o se
e!i$inan cuando e! aire es confinado a espacios cerrados, co$5n$ente deno$inado 0aire
$uerto0. (or e!!o, se considera 4ue e! ais!a$iento tr$ico de! &estuario es proporciona! a !a capa
de aire $uerto 4ue encierra. Consecuente$ente, e! $ateria! de! cua! e! &estuario est7 fa2ricado
no es crtico, en re!aci'n a! ais!a$iento 4ue pro&ee. En otras pa!a2ras, e! a!god'n puede ser tan
efecti&o co$o e! !ino, !a seda o !as fi2ras sintticas. La principa! diferencia, est7 en !a
co$presi'nH ya 4ue es e! grosor de! aire $uerto !o 4ue i$porta. (or e3e$p!o, a! no ser
co$pri$ido, e! a!god'n es tan 2uen ais!ante co$o !a p!u$a. Sin e$2argo, 2a3o !a $is$a carga,
e! a!god'n se co$pri$e $7s y a! desco$pri$irse !as p!u$as recuperan r7pida$ente su grosor
tota!. +e a!! 4ue est7s pro&ean $e3or ais!aci'n 4ue e! a!god'n.
A! protegerse contra e! fro se de2e tener en cuenta 4ue e! $o&i$iento de! aire entre !as capas
de! &estuario au$enta notoria$ente !as prdidas de ca!or por con&ecci'n. +e a!!, 4ue
independiente de! &estuario interior, para !ograr una efecti&a protecci'n contra e! fro, se re4uiere
ropa e;terna 4ue prote3a de! &iento. Esto se !ogra con una cu2ierta p!7stica Ecorta&ientoG. Sin
e$2argo, e! pro2!e$a no es tan si$p!e, por4ue !os p!7sticos tienden a ser $uy poco per$ea2!es
a! &apor de agua. Esto 6ace 4ue e! sudor e&aporado se condense en !a superficie interior de !a
capa de &estuario p!7stico, 6ec6o 4ue !os tra2a3adores usua!$ente descri2en co$o 0ropa
$o3ada0. Es necesario considerar 4ue, cuando e! aire atrapado en !a tra$a de! &estuario es
desp!azado por sudor, !a protecci'n es nu!a, por4ue !a conducti&idad tr$ica de! agua es
2astante $ayor 4ue !a de! aire.
En otras pa!a2ras, para proteger a !os tra2a3adores de! fro, se de2e considerar un &estuario
interior, 4ue $antenga una capa de aire $uerto, suficiente para ais!ar!os de! a$2iente, y un
&estuario e;terior 4ue per$ita 4ue e! aire atrapado en !a tra$a se $antenga en su !ugar.
Aa2itua!$ente, e! &estuario interior es $ane3ado por !os propios tra2a3adores y, !o 4ue se pro&ee,
es e! &estuario e;terior, 4ue es e! 4ue representa e! $ayor pro2!e$a.
En tr$inos genera!es, e! &estuario e;terior E panta!'n y c6a4ueta G de2e estar 6ec6o de una
$ezc!a de $ateria! sinttico y de a!god'n. A! $is$o tie$po, es funda$enta! 4ue tenga 2uenas
sa!idas de &enti!aci'n para e&itar !a condensaci'n de! sudor. Estas se !ogran con sa!idas
especia!$ente dise<adas y con cierres 4ue puedan cerrarse en !os perodos de descanso y
a2rirse en !os perodos de $ayor producci'n de ca!or, 4ue son a4ue!!os en 4ue se rea!iza tra2a3o
pesado.
+e !as e&a!uaciones 6ec6as con respecto a este tipo de &estuario, se puede se<a!ar, 4ue !os
e!e$entos de fa2ricaci'n naciona! presentan una serie de pro2!e$as 4ue ana!izare$os en
deta!!e. Ca2e se<a!ar, 4ue no se 6izo una e&a!uaci'n de todos !os e!e$entos disponi2!es en e!
$ercado naciona!, sino s'!o de a4ue!!os ofrecidos por pro&eedores de Concepci'n. En !a figura
/."a, se puede &er un e!e$ento tipo de fa2ricaci'n naciona!. Co$o se o2ser&a, es un
corta&iento, cerrado, con un cierre corto en !a parte de!antera superior. Es de co!or azu! o2scuro,
con un canes5 co!or naran3a, !o 4ue ayuda a e&idenciar !a presencia de! tra2a3ador en e! 2os4ue.
Figura /."aG C6a4ueta de fa2ricaci'n naciona!
/."2G +eta!!e de !as sa!idas de &enti!aci'n
Las $angas son !argas con e!7stico en !os pu<os para e&itar 4ue entre agua. E! $ateria! de! cua!
est7 confeccionado, no est7 especificado en ninguna eti4ueta, pero es i$per$ea2!e, ".. L
p!7stico. La te;tura es rgida. -nduda2!e$ente, 4ue un tra3e de estas caractersticas re4uiere
2uena &enti!aci'n para !a e!i$inaci'n de! sudor. Sin e$2argo, co$o se o2ser&a en !a figura /."2,
!as sa!idas de &enti!aci'n son inadecuadas. Consisten en dos cortes en !a parte posterior 4ue son
co$p!eta$ente insuficientes. Esto no constituy' una e;cepci'n, ya 4ue otras c6a4uetas
naciona!es presenta2an e! $is$o pro2!e$a. M7s a5n, 6u2o fa2ricantes 4ue de$ostraron
a2so!uto desconoci$iento de !as razones por !as 4ue inc!uan estos cortes en e! &estuario.
+e !o o2ser&ado durante e! estudio, !as $e3ores c6a4uetas disponi2!es en e! $ercado eran
i$portadas, co$o !a 4ue se i!ustra en !a figura /.>a. A! igua! 4ue e! corta&iento naciona!, es de
co!ores azu! y naran3a. 1iene do2!e pu<o, uno e;terior e!asticado y uno interior, 4ue nace
apro;i$ada$ente a $itad de! ante2razo y 4ue ter$ina en una 2anda e!7stica. Esto otorga do2!e
protecci'n. 1iene un cierre a !o !argo de toda !a parte de!antera y 2roc6es 4ue pueden ta$2in
cerrarse. Est7 fa2ricada con una te!a 4ue contiene /.L de po!iester y >.L de a!god'n. Es
percepti2!e$ente $7s f!e;i2!e 4ue !a $ayora de !os $ode!os naciona!es. E! deta!!e $7s
i$portante son !as sa!idas de &enti!aci'n
Figura /.>aG C6a4ueta i$portada
/.>2G +eta!!e sa!idas de &enti!aci'n
4ue se destacan en !a figura /.>2. Co$o se puede o2ser&ar, !a parte de co!or naran3a est7
co$p!eta$ente superpuesta, de $anera ta!, 4ue tiene sa!idas de &enti!aci'n en !as $angas y en
todo e! contorno de! torso. La superposici'n de !as te!as en !as sa!idas de &enti!aci'n es de B c$,
a diferencia de !a c6a4ueta naciona! en 4ue es de s'!o > c$. En e! caso de !a c6a4ueta de !a
i!ustraci'n, se asegura !a &enti!aci'n, pero !a diferencia de ? c$, pre&iene 4ue entre agua por
estas sa!idas en caso de !!u&ia.
+e !o ana!izado anterior$ente se desprende 4ue !a c6a4ueta de !a figura /.> a y 2, es superior
para una efecti&a protecci'n contra e! fro 4ue !as $ayoras de !as fa2ricadas en e! $edio
naciona! 4ue fueron e&a!uadas en este estudio. Co$o !as c6a4uetas o corta&ientos son prendas
de uso tan genera!, e! $ode!o especfico depender7 de! dise<o de cada fa2ricante. Sin e$2argo,
de2e asegurarse 4ue estos e!e$entos sean !o suficiente$ente f!e;i2!es, con co!ores
contrastantes, con faci!idad para a2rirse en !os perodos de tra2a3o pesado, con a!ta producci'n
de ca!or, y para cerrarse en !os perodos de pausa en 4ue sta se reduce. Fina!$ente, !as sa!idas
de &enti!aci'n de2en ser !o suficiente$ente a$p!ias para per$itir una efecti&a e&aporaci'n de!
sudor 6acia e! a$2iente.
Con respecto a acti&idades especficas reitera$os 4ue todos !os tra2a3adores de2eran disponer
de una protecci'n de este tipo en !a2ores efectuadas en in&ierno.
>.>. Cortes
%n caso especia!, dentro de !os tra2a3adores foresta!es !o constituyen !os $otosierristas 4ue
est7n e;puestos a cortes accidenta!es con !a $otosierra. (or esta raz'n, e!!os de2en usar
panta!ones o perneras anti9corte. Las zonas $7s e;puestas son !a cara anterior de $us!os,
piernas y 2a3o &ientre. Los $ateria!es anticorte est7n 6ec6os, por !o genera!, de te!as 4ue a!
entrar en contacto con !a cadena en $o&i$iento, !a tra2an y 2!o4uean, causando una detenci'n
efecti&a. Co$o !o se<a!a 8ostrand E"##>G, estas protecciones no son ".. L seguras, pero
ayudan a reducir !a gra&edad de !os cortes causados por !a $otosierra.
+e acuerdo a! Conse3o -ntera$ericano de Seguridad, !a protecci'n anticorte de2e estar
confeccionada con cuatro capas de ny!on 2a!stico, separadas de a dos por una capa de ny!on
resistente aco!c6ado y forrado con dos capas e;ternas de !ona gruesa de a!god'n, de acuerdo a!
es4ue$a 4ue se i!ustra en !a figura /.@. Estas especificaciones son coincidentes con !as de!
0Forest Ser&ice0 de Estados %nidos E Especificaci'n f ,"B.9MC, "#/"G, para $otosierristas
profesiona!es, con !a 5nica diferencia 4ue ree$p!azan !as cuatro capas de ny!on por We&!ar. Este
$ateria!, tiene !a &enta3a de ser $7s !i&iano 4ue e! ny!on, pero e! incon&eniente de ser de $7s
a!to costo.
Figura /.@ Caractersticas de! $ateria! anticorte
Ieproducido de: (ractigua @..B#, Conse3o -ntera$ericano de Seguridad.
La e;periencia en e! $edio c6i!eno se 2asa $7s en !os panta!ones anticorte desarro!!ados en
Europa, particu!ar$ente en !os pases escandina&os. +e a!!, 4ue se reco$iende e! uso de un
n5$ero $ayor de capas de ny!on, sin 4ue e;ista un criterio definido so2re dise<o y $ateria!es y,
$7s i$portante a5n, 4ue est 2asado en prue2as o23eti&as 4ue aseguren e! efecto protector.
Frente a !a disparidad de criterios y a !a fa!ta de infor$aci'n cientfica a! respecto, se esta2!eci'
contacto con a!gunos centros europeos especia!izados, 6a2indose o2tenido antecedentes
ac!aratorios 4ue re&e!an 4ue e! e$piris$o i$perante en C6i!e, de2e ser corregido si se pretende
!!egar a! dise<o de panta!ones anticorte 4ue efecti&a$ente cu$p!an su $isi'n.
A! respecto Car!sson E"##>G, especia!ista sueco, de! Co!!ege of Forestry de Garpen2erg, se<a!a
4ue !o $7s i$portante no es e! tipo de te!a, ni e! n5$ero de capas de $ateria! anticorte. ^!
destaca 4ue !o funda$enta! es 4ue 0!os panta!ones pasen !as prue2as de e&a!uaci'n0,
especia!$ente dise<adas, en ese pas, para certificar !a ca!idad de estos e!e$entos. Seg5n este
e;perto, es !o $is$o usar go$a, $eta!, p!7stico, fi2ras sintticas o co$2inaciones de e!!as. (or
!o tanto, en Suecia, es e! fa2ricante e! 4ue de2e decidir, en e! entendido 4ue, para &ender estas
prendas, de2e contar con !a apro2aci'n de una agencia autorizada y ser c'$odas para e! tipo de
tra2a3o.
La infor$aci'n pro&ista por Car!sson E"##>G inc!uye una serie de prue2as especficas, de !as
cua!es una de e!!as es !a resistencia a! corte, pero ade$7s, se inc!uyen otras e&a!uaciones
respecto a! dise<o, !a fi3aci'n de !as capas anticortes a! interior de! panta!'n, y !a resistencia a
frecuentes !a&ados. Co$o ! !o se<a!a, !a fa!ta de aseo reduce !a protecci'n, ya 4ue !a suciedad
6ace 4ue !a fi2ra se ponga rgida y se corte con $7s faci!idad. Este es un aspecto i$portante a
considerar, ya 4ue !o 6a2itua! en !os tra2a3adores c6i!enos es 4ue e!!os no !a&en con frecuencia
!os panta!ones y estos se i$pregnen con resina, aserrn y otros $ateria!es.
+e !os panta!ones e&a!uados, uno de origen sueco trae un se!!o de ca!idad certificada de su pas.
(esa ".M Dg y no tiene ninguna sa!ida de &enti!aci'n. E! re&esti$iento anticorte es tu2u!ar y rodea
toda !a pierna !o 4ue, en nuestro $edio en &erano, puede resu!tar incon&eniente. Los panta!ones
naciona!es 6an seguido !a tendencia de a4ue!!os fa2ricados para c!i$as fros. *o descarta$os !a
posi2i!idad 4ue su dise<o sea e! $e3or en poca de in&ierno, pero no nos ca2e duda 4ue en
&erano no son !o $7s reco$enda2!es. Esta afir$aci'n se de2e a 4ue, aparte de! grosor y de!
ais!a$iento 4ue producen !as capas anticorte, !os panta!ones naciona!es, a! igua! 4ue e! de
origen sueco, no tienen sa!idas de &enti!aci'n. A este respecto, un panta!'n de origen a!e$7n,
conte$p!a en su parte posterior, tres cortes de &enti!aci'n 4ue !o 6acen $7s reco$enda2!e para
!as condiciones !oca!es en &erano. En !as figuras /.Ma y /.M2, se puede &er e! deta!!e de !as
sa!idas de &enti!aci'n de! panta!'n. A diferencia de !os otros panta!ones e&a!uados, este es de
tipo 3ardinera, !o 4ue puede tener &enta3as para !a su3eci'n, por e! a!to peso de esta prenda.
Ca2e se<a!ar 4ue, !os panta!ones naciona!es, 4ue se ad4uirieron para an7!isis pesan a!rededor
de /.. gra$os.
Figura /.M. +eta!!es de! panta!'n anticorte.
aG panta!'n anticorte Sti6!
2G deta!!e sa!idas de &enti!aci'n
%no de !os pro2!e$as principa!es de detectar, en !os panta!ones naciona!es e&a!uados, es si !a
capa anticorte corresponde a su o23eti&o. *o fue posi2!e o2tener infor$aci'n certificada respecto
a si e! $ateria! era ny!on 2a!stico o a!g5n otro e!e$ento e4ui&a!ente. Esta es una e;igencia 4ue
!as e$presas foresta!es de2eran 6acer a !os fa2ricantes, ya 4ue, !os antecedentes recopi!ados,
no per$itieron $ayor discerni$iento.
(ara e! &erano, una a!ternati&a usada en distintos pases son !as 0perneras0. Estas protecciones
no est7n incorporadas a! panta!'n, sino 4ue se superponen so2re e! &estuario 6a2itua!. M7s a5n,
en a!gunos pases, co$o *ue&a Ne!andia, !as perneras son co!ocadas so2re $us!os y piernas
desnudos, ya 4ue !os tra2a3adores usan so!a$ente un panta!'n corto, co$o se i!ustra en !a figura
/.?. Esto tiene un funda$ento fisio!'gico, ya 4ue !o $7s reco$enda2!e en !a e;posici'n a
a$2ientes ca!urosos es de3ar descu2iertas a4ue!!as zonas de! cuerpo 4ue no est7n e;puestas a
!a radiaci'n so!ar. (or e3e$p!o, en industrias en 4ue 6ay fuentes i$portantes de ca!or radiante,
!os tra2a3adores 4ue tra2a3an frente a 6ornos, cu2ren !a parte de!antera de su cuerpo con una
pec6era a!u$inizada, pero, co$o usan s'!o un s6ort, !a espa!da y !as piernas 4uedan
descu2iertas, faci!itando !a transferencia de ca!or por e&aporaci'n de sudor a! a$2iente. Este
$is$o principio puede ser ap!icado a !os $otosierristas. La principa! duda recae en, si en !os
pases en 4ue se e$p!ea ta! indu$entaria !os tra2a3adores sufren $uc6os
rasgu<os. En todo caso, e! uso de perneras so2re un panta!'n de!gado de a!god'n, podra ser
una 2uena a!ternati&a para !a poca de &erano.
Figura /.?. %n $otosierrista en *ue&a Ne!andia tra2a3ando con s6orts y perneras.
%no de !os principa!es incon&enientes de !a pernera es su fi3aci'n a !as 7reas 4ue de2en
proteger. Si e! dise<o no es e! adecuado, tienden a caerse o a desp!azarse de su !ugar, pudiendo
ta$2in faci!itar !os enganc6es con ra$as, !o 4ue puede ser pe!igroso. Sin e$2argo, esto se
puede o2&iar $ediante un dise<o adecuado. Lo $7s reco$enda2!e es !o 4ue se i!ustra en !a
figura /.,. Co$o se puede o2ser&ar !as dos partes 4ue cu2ren !a pierna est7n unidas en e! tiro
EaG, desde donde se a3ustan por detr7s, $ediante una correa regu!a2!e, in$ediata$ente de2a3o
de !os g!5teos. +esde a!! siguen separadas, 6asta 4ue se fi3an a un cintur'n co$p!eto, 4ue rodea
!a cintura per$itiendo otra 7rea de fi3aci'n. *'tese 4ue, entre e! cintur'n y !a uni'n en e! tiro, !as
dos perneras de3an una separaci'n para faci!itar !a $icci'n. En !a parte posterior se puede &er
4ue e;isten, en cada !ado, dos correas regu!a2!es para co$p!etar !a fi3aci'n. %na se u2ica por
so2re !a articu!aci'n de !a rodi!!a, en e! 7rea de $enor circunferencia y, !a otra so2re !a
articu!aci'n de! to2i!!o, ta$2in en e! 7rea de $enor circunferencia de !a pierna.
A pesar de !o se<a!ado, frente a !a protecci'n anticorte, persisten dudas por !a fa!ta de
infor$aci'n o23eti&a y por e! 6ec6o de 4ue !os pro&eedores naciona!es no certifican !a ca!idad de
!os e!e$entos fa2ricados en C6i!e. La principa! conc!usi'n entonces, es 4ue se re4uiere con
urgencia esta2!ecer prue2as especficas de e&a!uaci'n 4ue garanticen e! efecto protector de
estos e!e$entos.
Figura /.,. +eta!!es para un $ode!o de pernera
>.@. (rotecci'n de !a ca2eza
>.@.". Cascos
E! casco es e! i$p!e$ento de seguridad $7s aceptado y constituye uno de !os e!e$entos
27sicos para cua!4uier tipo de tra2a3o 4ue in&o!ucre riesgos de go!pes en !a ca2eza. 1iene
ta$2in uti!idad para proteger a! tra2a3ador de !as &ariaciones c!i$7ticas.
En e! tra2a3o foresta! e;isten in$inentes riesgos de go!pes en !a ca2eza, de2ido a ra$as y conos
4ue pueden desprenderse y caer desde !a a!tura i$pactando a! tra2a3ador. (or otra parte, e!
casco cu$p!e una do2!e funci'n ya 4ue, ade$7s de proteger contra !os go!pes, protege ta$2in
contra !a radiaci'n so!ar en &erano y !a !!u&ia y e! fro en in&ierno. Aoy en da nadie duda 4ue,
todas !as personas 4ue entren a un 2os4ue, en 4ue se e3ecuten faenas de producci'n foresta!,
de2en usar casco.
E;iste una gran &ariedad de cascos protectores, cuyas caractersticas &aran de acuerdo a !os
riesgos 4ue in&o!ucran !os distintos tra2a3os. Se dispone de &arias nor$ati&as genera!es, estando
entre !as $7s referidas, !as de !a )ccupationa! Safety and Aea!t6 Ad$inistration E)SAAG, !as de!
A$erican *ationa! Standard -nstitute EA*S-G y, en C6i!e, !as de! -nstituto *aciona! de
*or$a!izaci'n E-**G. +e acuerdo a estas nor$as, un casco de2e cu$p!ir ciertos re4uisitos
$ni$os de construcci'n en cuanto a! tipo de $ateria! de !a coraza, e! siste$a de suspensi'n, !a
resistencia a! i$pacto, !a penetraci'n y sus propiedades die!ctricas.
(ara e! tra2a3o foresta!, e! casco $7s adecuado es a4ue! con &isera, sin a!a, con resistencia
!i$itada a! &o!ta3e, y 4ue corresponde a !o 4ue distintas nor$as definen co$o casco para
ser&icios genera!es. Sin e$2argo, es necesario 6acer un an7!isis deta!!ado de !as caractersticas
4ue de2en tener !os protectores de ca2eza. (ara faci!itar !a discusi'n, en !a figura /.B se puede
&er !as partes constituyentes de un casco de seguridad.
En pri$er !ugar, !a coraza de2e ser !i&iana, resistente a! i$pacto, a !a penetraci'n y a! agua. *o
de2e ser irritante, ni inf!a$a2!e. En !a actua!idad, e;iste una a$p!ia &ariedad de $ateria!es 4ue
re5nen estas caractersticas, disponindose de cascos de a!u$inio, po!ieti!eno de a!ta densidad,
resinas fen'!icas con $a!!a de a!a$2re, fi2ra de &idrio reforzada con resinas de po!iester y otros
$ateria!es.
Figura /.B. (artes de un casco de seguridad
Ieferente a !a c!asificaci'n dada por e! -**, e! casco 4ue re4uiere un tra2a3ador foresta!
corresponde a C!ase C, 1ipo --, !os 4ue proporcionan protecci'n contra i$pactos, !!u&ias, !!a$as,
sa!picaduras de sustancias gneas, pero a !os cua!es no se !es i$ponen e;igencias en !o
referente a condiciones die!ctricas.
Si estos cascos se a3ustan a !as nor$as citadas anterior$ente, de2er7n cu$p!ir con e! re4uisito
de i$pacto, 4ue corresponde a resistir una fuerza de ?.. W*, y !a resistencia a !a penetraci'n de
un punz'n de acero de caractersticas definidas y de3ado caer desde un $etro de distancia.
La eficiencia de !a protecci'n para !a ca2eza no s'!o depende de !a resistencia a! i$pacto y a !a
penetraci'n de! casco, sino 4ue ta$2in de su siste$a de suspensi'n. Este de2e per$itir una
2uena su3eci'n y de3ar un espacio adecuado entre !a parte superior de !a ca2eza de! usuario y !a
coraza de! casco, !o 4ue se conoce con e! no$2re de 0espacio para !a coroni!!a0. En !a figura /./,
se pueden o2ser&ar !os deta!!es de dos siste$as de suspensi'n.
Figura /./ +eta!!es de !a suspensi'n de dos cascos
aG Suspensi'n de cintas
2G Suspensi'n de p!7stico
+e acuerdo a !as nor$as, !os cascos de2en tener una 2anda de su3eci'n, 4ue sir&a de soporte y
4ue $antenga e! casco en una posici'n ta!, 4ue de3e a!rededor de @/ $i!$etros de espacio para
!a coroni!!a. Esta su3eci'n de2e ser a3usta2!e para 4ue e! tra2a3ador !a pueda regu!ar de acuerdo
a! ta$a<o de su ca2eza, !o 4ue per$ite co$odidad y asegura !a $antenci'n de! espacio para !a
coroni!!a. E! rango 6a2itua! de a3uste se da en ta!!as con&enciona!es, 4ue osci!an entre ,.? y /, !o
4ue asegura 4ue se a3uste a !a circunferencia de ca2eza de !a $ayora de !os usuarios. En caso
de personas 4ue estn fuera de este rango, se de2er7 disponer de cascos $7s pe4ue<os o $7s
grandes, seg5n corresponda, !o 4ue ta$2in es posi2!e encontrar en e! $ercado. La capacidad
protectora de! i$p!e$ento se &er7 afectada si e! a3uste no es e! adecuado.
)tro aspecto 4ue se de2e destacar es 4ue !os usuarios no de2en co!ocar nada en e! espacio
para !a coroni!!a. Es 6a2itua! 4ue guarden 2i!!eteras, ca3eti!!as de cigarri!!os y otros e!e$entos 4ue
pueden dis$inuir o anu!ar !a capacidad de a$ortiguaci'n de! casco.
(or otra parte, e! 7rea de !a 2anda de su3eci'n 4ue rodea e! cr7neo de2e estar recu2ierta por una
2anda de e;udaci'n, 4ue por !o $enos cu2ra !a zona fronta! de !a ca2eza, para per$itir !a
a2sorci'n y e&aporaci'n de! sudor. Esta puede ser fi3a o des$onta2!e. Es $7s reco$enda2!e !a
segunda a!ternati&a, por4ue per$ite un 2uen aseo, o reca$2io, cuando sea necesario.
%n aspecto 4ue no de2e $enospreciarse es e! 6ec6o 4ue un casco no dura toda !a &ida. (or !o
tanto, !a inspecci'n y !a $antenci'n de e!!os de2e 6acerse regu!ar$ente. En !as inspecciones,
de2e o2ser&arse !a fec6a de &enci$iento y e! 4ue no tenga fisuras ni se<a!es de i$pacto.
1a$2in es i$portante 4ue estos i$p!e$entos no 6ayan estado so$etidos a e;posiciones ni
usos 4ue reduzcan su capacidad protectora. Co$o nor$a, !os cascos da<ados o &encidos de2en
descartarse.
En re!aci'n a !a $antenci'n, de2e d7rse!e especia! i$portancia a! siste$a de suspensi'n para !a
a2sorci'n de go!pes. Es pri$ordia! asegurarse 4ue no tenga 2andas sue!tas, !neas de costura
descosidas ni agarraderas defectuosas. E! casco de2e !a&arse frecuente$ente, por !o $enos
una &ez a! $es, principa!$ente para $antener !a 2anda de e;udaci'n !i2re de e!e$entos, ta!es
co$o resinas o grasa, 4ue !e i$pidan cu$p!ir su funci'n.
Con respecto a reco$endaciones especficas, se puede se<a!ar 4ue, tanto en e! $edio naciona!
co$o regiona!, e;iste una gran &ariedad de cascos disponi2!es. La $ayora de e!!os cu$p!e
especificaciones tcnicas !as cua!es, a diferencia de $uc6os otros e!e$entos de seguridad,
&ienen de2ida$ente certificadas por agencias acreditadas. Se de2e preferir cascos $as !i&ianos.
Los $e3ores cascos tienen una suspensi'n en 2ase a p!7stico y cinta E&er figura /./aG. Esto
per$ite, por una parte, un soporte $ediante una 2anda p!7stica circu!ar 4ue !e otorga una 2uena
su3eci'n a !a ca2eza, pero a! $is$o tie$po, e! contacto con !a coroni!!a, se 6ace $ediante una
cinta sua&e cruzada, 4ue ade$7s fa&orece !a a2sorci'n de sudor. En ca$2io, en otros cascos, !a
parte en contacto con !a coroni!!a esta 6ec6a de un p!7stico notoria$ente $enos sua&e y $7s
pesado, 4ue ade$7s puede, en casos de no estar 2ien a3ustada, constituir un i$pedi$ento para
4ue e! casco 4uede 2ien su3eto a !a ca2eza.
)tra caracterstica i$portante de !os cascos, es 4ue tengan orificios para !a &enti!aci'n E&er figura
/./aG. Estas co$unicaciones a! e;terior u2icadas en !a coraza, son funda$enta!es para fa&orecer
e! interca$2io ca!'rico. Con respecto a este $is$o aspecto, !os i$portados, en !a regi'n fronta!
de !a 2anda de su3eci'n tienen una cu2ierta p!7stica, pero !o suficiente$ente porosa, 4ue
ade$7s de sua&izar e! contacto con !a frente, fa&orezca !a a2sorci'n de! sudor. A!gunos cascos,
cuentan con un e!e$ento si$i!ar, pero 6ec6o de un p!7stico i$per$ea2!e 4ue no ayuda a captar
e! sudor sino 4ue $7s 2ien 6ace 4ue se acu$u!e, 6acindo!o inc'$odo y o2!igando por e!!o a!
usuario e;puesto a ca!or, a sac7rse!o frecuente$ente para secar e! sudor.
-ndependiente de! origen y !a $arca, !o i$portante es 4ue !os encargados de co$pra &erifi4uen
!a certificaci'n 4ue &iene i$presa en !a coraza y 4ue de2e inc!uir !a $arca de f72rica o e! no$2re
de! fa2ricante, fec6a de fa2ricaci'n y de &enci$iento, c!ase, tipo y se!!o de contro! de ca!idad. En
for$a adiciona!, se de2e so!icitar infor$aci'n para e! uso, $anteni$iento, y !i$pieza. Aay 4ue
recordar 4ue !a certificaci'n se refiere a !a resistencia a! i$pacto y a !a penetraci'n, y 4ue !os
otros aspectos ana!izados son igua!$ente i$portantes. La !ista de &erificaci'n, inc!uida a! fina!,
puede ser usada para una e&a!uaci'n si$p!e y siste$7tica.
Co$o !os $otosierristas, ade$7s de usar casco, de2en protegerse contra e! ruido y e! po!&o de
aserrn, 6oy en da e;isten cascos co$2inados 4ue inc!uyen fonos, protecci'n facia! y protecci'n
para !a !!u&ia. La &enta3a de estos accesorios es 4ue $antienen 3untos todos !os i$p!e$entos de
protecci'n de ca2eza, !o 4ue faci!ita su co!ocaci'n en for$a r7pida y efecti&a. Esto 4uiere decir
4ue, por e3e$p!o, un fono o protecci'n facia!, separados de! casco, pueden no tener 2uenos
puntos de fi3aci'n y, por !o tanto, sa!irse con faci!idad. Esto, aparte de ser inc'$odo, 6ace 4ue a
!a !arga e! tra2a3ador ter$ine por no usar!os. +e $anera 4ue, aun4ue a continuaci'n
ana!izare$os separada$ente !os protectores auditi&os y facia!es, es necesario 4ue cuando !os
tra2a3adores re4uieran protecci'n co$2inada, !os encargados de co$pra se!eccionen cascos
4ue per$itan 2uena fi3aci'n de !os e!e$entos adiciona!es.
>.@.>. (rotectores auditi&os
A! igua! 4ue en cua!4uier otra acti&idad en e;pansi'n, en e! 7rea foresta!, e! desarro!!o de nue&as
tecno!ogas 6a sido aco$pa<ado de un au$ento de !as fuentes e$isoras de ruido y de !a
intensidad de! $is$o.
Aasta 6ace a!gunos a<os, !a presencia de ruido en e! tra2a3o era aceptada co$o un 6ec6o
nor$a!, tanto por !os e$p!eadores co$o por !os tra2a3adores. Sin e$2argo, est7 co$p!eta$ente
de$ostrado 4ue e! $ecanis$o de audici'n de! odo 6u$ano puede da<arse en for$a irre&ersi2!e
por una e;posici'n pro!ongada a! ruido. (or otra parte, ta$2in est7 co$pro2ado 4ue produce
au$ento de !os accidentes de! tra2a3o y a!teraciones tanto fisio!'gicas co$o psico!'gicas, en !a
persona e;puesta. La gra&edad de! da<o depender7 de! ni&e! de ruido, de !a duraci'n de !a
e;posici'n y de !a sensi2i!idad de !a persona a! ruido. Eer captu!o M.G
En e! 7rea foresta!, !os tra2a3adores $7s e;puestos a sufrir pro2!e$as por ruido son !os
$otosierrista y !os operadores de $74uinas, particu!ar$ente de trineu$7tico. Los ni&e!es de
ruido en sus a$2ientes de tra2a3o se sit5an en e! rango de #. a "". d8EAG co$o pro$edio
ponderado de !a 3ornada. Esto puede, pro&ocar da<o en !a audici'n, si e! usuario rea!iza su
tra2a3o sin uti!izar protecci'n auditi&a. Sin e$2argo, !a efecti&idad de !os i$p!e$entos para !a
protecci'n de! odo es &aria2!e, ya 4ue depende de !a natura!eza de! ruido, as co$o de !a
duraci'n de !a e;posici'n a! $is$o.
Los protectores auditi&os son 2arreras ac5sticas 4ue reducen !a cantidad de energa sonora
trans$itida a tra&s de! cana! auditi&o 6asta !os receptores de! odo interno. La capacidad de
estos dispositi&os protectores para atenuar e! ruido, est7 deter$inada por !a diferencia entre e!
ni&e! de! u$2ra! de audici'n $edido a un o2ser&ador con protectores auditi&os, y e! u$2ra! de
audici'n, de! $is$o o2ser&ador, sin e!!os. En re!aci'n con sus caractersticas, pueden ir desde
un si$p!e tap'n, 6asta un casco a prue2a de ruidos
E! $ercado ofrece $5!tip!es tipos de protectores auditi&os. (or esta raz'n, es necesario ana!izar
a!gunas pautas 4ue orienten !a ad4uisici'n de e!!os.
Co$o reg!a genera!, se de2e considerar 4ue, a5n e! protector auditi&o 0perfecto0, no podr7
proporcionar una atenuaci'n efecti&a de sonido $ayor a ?. d8EAG. Esto de2ido a 4ue,
independiente de !a conducci'n de! sonido por !a &a area, 4ue corresponde a !a 4ue se rea!iza
a tra&s de !as estructuras propias de! odo e;terno, $edio e interno, est7 !a conducci'n 'sea,
4ue !o 6ace a tra&s de !os 6uesos de !a ca2eza, y 4ue es i$posi2!e de atenuar con !os
protectores auditi&os. (or !o tanto, cuando e! ruido producido en e! !ugar de tra2a3o es $uy a!to,
ade$7s de! uso de protectores auditi&os, es necesario to$ar $edidas de ingeniera o contro!
especfico de! ruido.
En !a se!ecci'n de! protector auditi&o de2en considerarse !as caractersticas de atenuaci'n de!
$is$o, antes de uti!izar!o para una ap!icaci'n especfica. Esto significa 4ue, si !os ni&e!es de
ruido en !os a$2ientes de tra2a3o de $otosierristas y operadores de $74uinas se sit5an en e!
rango de #. a "". d8EAG co$o pro$edio, e! protector auditi&o de2er7 atenuar co$o $ni$o en
>? d8EAG. Esta situaci'n !!e&a a conc!uir 4ue, en e! $o$ento de efectuar !a co$pra de !os
protectores auditi&os, se de2e e;igir una infor$aci'n deta!!ada de! grado de atenuaci'n de !os
dispositi&os ofrecidos.
Los protectores auditi&os tipo ore3eras o fonos, consisten en dos dispositi&os con for$a de copa
o de c5pu!a 4ue cu2ren tota!$ente !a ore3a, y se ad6ieren a cada !ado de !a ca2eza $ediante
una a!$o6adi!!a. %n es4ue$a de estos protectores se puede &er en !a figura /.#a. En !a figura
/.#2, se i!ustra un fono, acop!ado a un casco.
Figura /.#. (rotectores auditi&os

aG Es4ue$a de un protector auditi&o tipo fono
2G fonos acop!ados a un casco
Co$o se o2ser&a en !a figura /.#2, !as copas se $antienen en posici'n $ediante un ensa$2!e
4ue se conecta directa$ente a! casco. Esto es !o 'pti$o, por4ue faci!ita una 2uena posici'n y
presi'n de !os fonos cuando se co!ocan so2re !as ore3as.
En e! $ercado ta$2in e;isten protectores auditi&os si$i!ares a !os i!ustrados en !a figura /.#2,
pero para ser usados con cascos 4ue no tienen e! siste$a de acop!a$iento. En ta! caso, !as
copas se $antienen en posici'n, $ediante una 2anda se$icircu!ar 4ue rodea !a ca2eza. Si se
e!ige este tipo de protector, es pertinente ad&ertir 4ue e! grado de atenuaci'n est7 en re!aci'n
con !a presi'n con 4ue !os fonos se ad6ieren a! contorno de !as ore3as. Consecuente$ente, para
!ograr eficiencia y co$odidad, de2e considerarse !as faci!idades de aco$odaci'n !as cua!es
dependen de! dise<o de !a 2anda de a3uste y de !as a!$o6adi!!as.
(ara o2tener un 2uen se!!o ac5stico, es i$portante e! anc6o de! contorno de toda !a superficie de
contacto. *o o2stante, e! ais!a$iento ta$2in depende de! $ateria! e$p!eado en !a construcci'n
de !a a!$o6adi!!a. +e2e e!egirse !a copa con !a $enor circunferencia posi2!e pero, a! $is$o
tie$po, de ta$a<o suficiente para aco$odar !as ore3as $7s grandes. En otras pa!a2ras, si e!
protector es $uy pe4ue<o y presiona parte de !a ore3a, despus de un corto tie$po de uso
produce do!ores. Esto puede 6acer 4ue !as personas se !o sa4uen y, por e!!o, es i$portante
se!eccionar protectores 4ue tengan un ta$a<o adecuado para no presionar !as ore3as.
(or otra parte, !os fonos 4ue se encuentran actua!$ente en e! $ercado est7n pro&istos de
a!$o6adi!!as recu2iertas con un se!!o de &ini!o sua&e u otros $ateria!es ter$op!7sticos. E! sudor
tiende a e;traer e! p!astificante de! $ateria! de! se!!o, !o 4ue !!e&a a un e&entua! endureci$iento
de! $is$o. Este ta$2in es un factor de inco$odidad 4ue ade$7s, en e! !argo p!azo, aten5a e!
efecto protector de! fono. (or esta raz'n, es necesario re&isar y ree$p!azar peri'dica$ente esta
cu2ierta.
Las o2ser&aciones rea!izadas en diferentes faenas en !as 4ue participa2a a !o $enos un
$otosierrista, re&e!aron 4ue todos e!!os uti!iza2an cascos de protecci'n co$2inada 4ue, co$o se
e;p!ic' antes, protegen ca2eza, odos y cara. Esta es !a $e3or a!ternati&a, sie$pre y cuando se
cu$p!an ciertos re4uisitos 4ue per$itan uti!izar este e4uipa$iento en for$a correcta. Esto es
e4ui&a!ente a decir 4ue e! $otosierrista sepa c'$o a3ustar e! casco co$p!eto a su ca2eza. La
raz'n de e!!o es 4ue !os soportes de !os protectores auditi&os, acop!ados a! casco, no tienen
regu!aci'n de a!tura. +e $odo 4ue si no 6ay un a3uste de! casco co$p!eto, e! efecto atenuador
de! dispositi&o protector puede perder su eficacia.
En tr$inos genera!es, sie$pre 4ue se 6a2!a de protecci'n auditi&a en !os tra2a3adores
foresta!es, se piensa en !os $otosierristas. Aoy en da, no ca2e ninguna duda 4ue e!!os son !os
tra2a3adores $7s e;puestos a ruido y, por !o tanto, e! uso de protecci'n auditi&a en este tra2a3o
de2e ser o2!igatorio. Sin e$2argo, 6asta a6ora, se !e 6a prestado $uy poca atenci'n a a4ue!!os
tra2a3adores 4ue dese$pe<an sus funciones en !as in$ediaciones co$o, por e3e$p!o, 6ac6eros
y estro2eros en e! 2os4ue y destro2eros, arru$adores y operadores de $74uinas en !a canc6a.
En nuestra opini'n, este es un pro2!e$a 4ue re4uiere ser estudiado, para esta2!ecer !a dosis
$edia de ruido a !a 4ue est7n e;puestos estos otros tra2a3adores, ya 4ue es !a 5nica for$a de
discernir o23eti&a$ente si e!!os re4uieren de protecci'n auditi&a y de 4u tipo.
>.@.@. (rotectores facia!es
La protecci'n de !os o3os y !a cara para pre&enir !esiones producidas por agentes fsicos es &ita!
para cua!4uier progra$a de pre&enci'n de accidentes.
A! igua! 4ue para !os protectores auditi&os, !a nor$a A*S- N/B."9"#,/ esta2!ece una serie de
re4uisitos con !os 4ue de2en cu$p!ir, tanto !os protectores &isua!es co$o !os facia!es.
En genera!, se de2en e!egir !os e4uipos de protecci'n &isua! adecuados a !a acti&idad
desarro!!ada, as co$o ta$2in persuadir a !as personas para 4ue !os uti!icen. Entre !os factores
4ue de2en considerarse en !a se!ecci'n de! protector adecuado contra i$pactos, se inc!uye !a
protecci'n especfica 4ue ofrecen y !a co$odidad con 4ue pueden usarse. En e! caso de! tra2a3o
foresta!, !as personas $7s e;puestas a sufrir !esiones por e! i$pacto o e! ingreso de cuerpos
e;tra<os a !os o3os, ta!es co$o asti!!as y aserrn son !os $otosierristas, podadores y 6ac6eros.
Estos tra2a3adores re4uieren usar protectores facia!es o &isua!es, !os cua!es de2en cu$p!ir con
re4uisitos ta!es co$o:
: 1ener 2uena resistencia $ec7nica
: Ser !i&ianos
: Iesistir !a&ados frecuentes
: *o distorsionar !a &isi2i!idad
(ara e! caso de !os 6ac6eros, !os cua!es est7n e;puesto a! i$pacto de asti!!as o desec6os
foresta!es, ta$2in de2eran uti!izar protectores facia!es.
Co$o $edida de protecci'n &isua! para !os podadores, es reco$enda2!e e! uso de antiparras,
!as cua!es de2en a3ustarse a! contorno de !a cara, para e&itar e! ingreso de partcu!as y gotas de
resina.
>.M. (rotecci'n de !as $anos y !os pies
>.M.". Guantes
E! an7!isis estadstico de !os accidentes foresta!es, re&e!a 4ue !as $anos y !os dedos, est7n $7s
e;puestos a sufrir !esiones. Esto se de2e a 4ue pr7ctica$ente, !a tota!idad de! contro! de! tra2a3o,
se efect5a $ediante $anos y dedos. Consecuente$ente, es i$prescindi2!e se!eccionar !as
a!ternati&as de dise<o y $ateria!es $7s adecuados para proteger !as $anos y, en a!gunos
tra2a3os especficos, ta$2in e! ante2razo. (ara estos efectos, es necesario disponer de criterios
de funciona!idad y co$odidad 4ue orienten !a se!ecci'n de !os i$p!e$entos $7s adecuados para
un tra2a3o eficiente y seguro.
En re!aci'n a !os re4uisitos funda$enta!es para !os protectores de !a e;tre$idad superior,
especfica$ente dedos, $anos y parte de! ante2razo, destacan !os siguientes:
: +ar protecci'n contra cortes, atrapadas y go!pes
: +ar protecci'n contra e! roce o a2rasi'n
: Fa&orecer una adecuada disipaci'n de presiones entre !as $anos y !os $angos de !as
6erra$ientas o !as cargas $anipu!adas
: A3ustar 2ien a! ta$a<o de !a $ano de! usuario
: Fa&orecer e! 0agarre0 o prensi'n en tareas de fuerza y precisi'n
: (roteger contra !os agentes fsicos de! $edio a$2iente y de !as $74uinas
Co$o se puede deducir de !os re4ueri$ientos enu$erados, estos son &ariados y en a!gunos
casos contrapuestos. (or e3e$p!o, 6ay circunstancias en 4ue se necesita protecci'n contra
go!pes y cortes $ientras, si$u!t7nea$ente, se e;ige 4ue e! guante faci!ite e! desarro!!o de
prensi'n y precisi'n
Considerando estas e;igencias, !os guantes otorgan una protecci'n efecti&a frente a agresiones
$ec7nicas $enores, ta!es co$o e! roce generado por !a $anipu!aci'n y carga de trozos. Sin
e$2argo, !a protecci'n contra fuerzas de gran $agnitud es s'!o parcia!. En otras pa!a2ras, no
e;iste e! guante perfecto en e! sentido de proteger frente a agresiones $ayores y, 4ue a! $is$o
tie$po, per$ita $otricidad fina.
%n factor i$portante, es e! ta$a<o de !os guantes. La seguridad en !a $anipu!aci'n de o23etos
depende de !a destreza de !os dedos y $anos y de !a capacidad de prensi'n. Estos tres
aspectos se pueden &er afectados si e! ta$a<o de! guante no tiene una re!aci'n ar$'nica con e!
ta$a<o de! seg$ento 4ue protege. Los guantes $uy grandes, for$an p!iegues 4ue distorsionan
!as zonas de contacto y disipaci'n de presiones entre !a $ano y e! o23eto con 4ue se tra2a3a. En
oposici'n, !os guantes $uy pe4ue<os i$ponen resistencias, 4ue i$piden !a prensi'n co$p!eta
de! o23eto. A este respecto, es necesario se<a!ar 4ue e! $ercado no ofrece $uc6as a!ternati&as
de ta$a<o de guantes, en circunstancias 4ue e;isten antecedentes antropo$tricos de! ta$a<o
de !a $ano de !os tra2a3adores foresta!es c6i!enos, 4ue per$iten sugerir !a necesidad de 4ue, a!
igua! 4ue en otro tipo de &estuario, 6aya a! $enos cuatro a!ternati&as de ta$a<o: pe4ue<o,
$edio, grande y e;tra grande.
)tro aspecto funda$enta! para faci!itar !a disipaci'n de presiones, es e! dise<o de! guante y, en
particu!ar, e! n5$ero y !a posici'n de !as costuras. Co$o se i!ustra en !a figura /.".a, en !a
$ayora de !os dise<os disponi2!es en e! $ercado !oca!, !as costuras est7n u2icadas en !as caras
!atera!es y en !a 2ase y punta de !os dedos. A! efectuar una prensi'n para to$ar un o23eto, !as
protu2erancias de !as costuras concentran presiones en !as $anos y en !os dedos, produciendo
$o!estias y do!ores en !as 7reas afectadas. Esto puede resu!tar ser una seria !i$itante para
desarro!!ar fuerzas de gran $agnitud o prensiones sostenidas por perodos pro!ongados de
tie$po.
Los incon&enientes de a3uste y disipaci'n de presiones antes descritos, son a5n $7s crticos en
tra2a3adores e;puestos a acti&idades en 4ue se e$p!ean 6erra$ientas &i2rantes, co$o es e!
caso de !a $otosierra y de !os operadores de $a4uinaria. +i&ersos in&estigadores, entre e!!os
Car!soon E"##>G, 6an de$ostrado 4ue uno de !os efectos de !as &i2raciones 4ue afectan !a
e;tre$idad superior es !a fatiga $uscu!ar, !o 4ue se asocia con una dis$inuci'n en !a capacidad
para generar prensi'n. Este pro2!e$a se puede o2&iar en parte, se!eccionando guantes co$o
!os 4ue se i!ustran en !a figura /.".2. Co$o se puede &er, !as costuras est7n u2icadas en !os
2ordes dorsa!es de $anos y dedos, zonas 4ue est7n $enos e;puestas a co$presi'n. Ade$7s,
e! dise<o i!ustrado tiene un n5$ero considera2!e$ente inferior de costuras, de2ido a 4ue estos
guantes est7n 6ec6os con una $enor cantidad de piezas de cuero, 4ue !os i!ustrados en !a figura
/.".a.
Figura /.".. Guantes de protecci'n
aG guantes $a! dise<ados
2G guantes con costuras 4ue disipan $e3or !as presiones
Con re!aci'n a! c!i$a, afortunada$ente !as condiciones en !as zonas foresta!es no son tan
e;tre$as co$o para reco$endar dise<os 4ue prote3an contra e! conge!a$iento de dedos. En
ta!es casos, 6a2itua!$ente se reco$ienda e! uso de $itones, pero stos, por !o genera! dificu!tan
!a $anipu!aci'n de o23etos.
En sntesis, para !as faenas foresta!es ana!izadas, se puede reco$endar e! uso de guantes 4ue
cu2ran !a $ano, !a $u<eca y separada$ente cada dedo. Esto es &7!ido para $otosierristas,
estro2eros, destro2eros, 6ac6eros, podadores, p!antadores y operadores de $a4uinaria. Cuando
en e! tra2a3o se uti!iza e! ante2razo co$o $edio de apoyo, se de2era se!eccionar un guante tipo
0$os4uetero0, e! cua! proyecta !a protecci'n 6asta !a $itad de! ante2razo. En tareas de
producci'n, esta reco$endaci'n es &7!ida para !os arru$adores.
Con respecto a !as &i2raciones generadas por !a $otosierra, stas pueden causar a!teraciones
en !a circu!aci'n sangunea y prdida de !a sensi2i!idad en dedos y $anos, !o 4ue se conoce
co$o 0dedos 2!ancos inducidos por &i2raciones0, con snto$as si$i!ares a! fen'$eno de
Iaynaud.
Estas a!teraciones son progresi&as, producen do!or, prdida de !a capacidad de prensi'n y, en
genera!, a!teran todas !as acti&idades $anua!es.
Los guantes constituyen !a 5!ti$a 2arrera para a$ortiguar !as &i2raciones. (or esta raz'n,
de2eran estar 6ec6os de $ateria!es 4ue !as aten5en. Aun4ue es pertinente destacar, 4ue e!
efecto 4ue !os guantes tienen en !a a2sorci'n de !as &i2raciones es $argina!, en genera! se
reco$ienda, 4ue para estos efectos, se usen guantes de cuero f!e;i2!e.
Los antecedentes 6asta a6ora ana!izados constituyen !a 2ase para decidir e! tipo de guantes 4ue
se re4uiere en deter$inados tra2a3os. A continuaci'n, se 6ar7 una sntesis de !as
especificaciones para guantes de $otosierristas y, posterior$ente, se descri2ir7n !as
caractersticas 4ue de2en tener !os guantes para !as otras tareas 4ue for$an parte de !a cosec6a
y ta$2in para acti&idades si!&co!as.
: Guantes para $otosierristas
E! guante de2e cu2rir $ano, $u<eca y separada$ente !os dedos. Su capa e;terna de2e estar
6ec6a de cuero 2o&ino o e4uino, f!e;i2!e y curtido a! cro$o. Las caractersticas de este $ateria!,
de acuerdo a reco$endaciones de! -nstituto *aciona! de *or$a!izaci'n E"#BBG, se resu$en en !a
ta2!a /.>.
%n deta!!e i$portante 4ue de2e tener e! guante para $otosierristas, no especificado en !as
nor$as c6i!enas, es !a protecci'n contra !os cortes. Esta de2e proteger e! dorso de !a $ano y !os
dedos y de2e estar confeccionada de te!a anticorte, ya sea ny!on 2a!stico, We&!ar u otra fi2ra
e4ui&a!ente, !a 4ue de2era ser de2ida$ente certificada por !os pro&eedores.
(ara asegurar !a co$odidad, e! guante de2e estar 6ec6o de no $7s de cuatro piezas. Las
costuras de2en u2icarse en !os 2ordes dorsa!es de !os dedos y $ano. Esto fue i!ustrado en !a
figura /.".2. %n deta!!e i$portante es e! a3uste a! ni&e! de !a $u<eca, 4ue, por !o genera!, no
&iene incorporado en !os guantes co$ercia!es. Su o23eti&o es e&itar !a penetraci'n de $ateria!es
a2rasi&os. Este a3uste se puede 6acer con una fran3a e!asticada o con una correa. En genera!, !a
pri$era a!ternati&a es $7s reco$enda2!e, ya 4ue faci!ita e! ponrse!os o sac7rse!os.
1a2!a /.>. Ie4uisitos de! cuero para guantes
Ie4uisitos a!or Mtodo de ensayo
Iesistencia a! desgarra$iento *, $n. ".. *C6,>>.)fB.
Encogi$iento, L, $7;. ". *C6BB@.)fB"
Espesor, $$ ",@ 9 ",# *C6"@#.)f,,
pA, $n M,. *C6"""?.)fBB
Contenido de 6u$edad, L $7;. "M *C6">.M.)fB,
Materias grasas, L, en 2ase seca ". 9 >. *C6">.@.)fB,
);ido de cro$o E Cr ) G, > @
en 2ase seca, $n
@ *C6"""?.)fBB
EEstos re4uisitos ta$2in se ap!ican a! $ateria! deno$inado descarneG
Fina!$ente, de2e e&itarse co$prar guantes de un ta$a<o 5nico. Co$o se destac' antes, de2en
e;istir a !o $enos cuatro ta!!as e, idea!$ente, !os tra2a3adores de2en se!eccionar e! guante $7s
apropiado a! ta$a<o de su $ano. *o s'!o se de2e e&a!uar 4ue !a $ano ingrese con faci!idad
sino 4ue se de2e ta$2in considerar !a co$odidad para e$pu<ar!a. E! dise<o de2e per$itir un
2uen a3uste de !os dedos y !a $ano. Ade$7s, no se de2en producir do2!eces o p!iegues 4ue
generen tensiones.
Los funda$entos 27sicos para !os guantes re4ueridos en !as otras tareas foresta!es, no &aran
en !o su2stancia! de !o descrito para !os $otosierristas, e;cepto en !os aspectos 4ue se deta!!an a
continuaci'n:
: Guantes para estro2eros, destro2eros, 6ac6eros, rozadores, p!antadores y podadores
Los guantes para estos tra2a3adores pueden ser de cuero o descarne. *o re4uieren protecci'n
anticorte. En e! caso de estro2eros, para !a $anipu!aci'n de ca2!es o, en 6ac6eros y rozadores,
por e! contacto con e! $ango de esta 6erra$ienta, es necesario reforzar !a regi'n pa!$ar y e!
7rea co$prendida entre e! ndice y e! pu!gar. Estas reco$endaciones se i!ustran en !a figura
/.""a. (ara p!antadores y podadores, se de2era i$p!e$entar un refuerzo pa!$ar.
: Guantes para arru$adores
+e2en usar guante tipo 0$os4uetero0. Estos de2en ser de cuero o descarne, sin protecci'n
anticorte y reforzados en !a cara e;terna de !a zona pa!$ar y en !a 2ase de !os dedos, co$o se
i!ustra en !a figura /.""2.
: Guantes para operadores de $74uinas
Los operadores de $a4uinarias pesadas necesitan guantes de cuero o descarne, sin protecci'n
anticorte.
Figura /."" aG deta!!e de refuerzos en guantes para estro2eros, destro2eros, 6ac6eros y
rozadores
2G +eta!!e de refuerzos en guantes para arru$adores
>.M.>. Ca!zado de seguridad
Las condiciones de! terreno, en particu!ar !a pendiente, e! tipo de sue!o y !a esca2rosidad, son
tres factores 4ue inf!uyen en for$a i$portante en !os re4ueri$ientos de ca!zado de !os
tra2a3adores foresta!es. *o $enos i$portantes son !as condiciones c!$aticas, !a acti&idad 4ue
se rea!iza y, en a!gunos casos, !a organizaci'n de! tra2a3o. Se de2e destacar 4ue uno de !os
accidentes $7s frecuentes es !a cada en o entre ni&e!es y 4ue !os accidentes $7s gra&es 4ue
afectan a !os pies, son !os cortes en e! e$peine producidos por !a $otosierra.
*o ca2e duda 4ue este tipo de accidentes se puede pre&enir, o a! $enos a$inorar, si se cuenta
con ca!zado apropiado. Los re4uisitos $7s i$portantes 4ue de2e cu$p!ir e! ca!zado para
tra2a3adores foresta!es son !os siguientes:
: (roteger e! pie de i$pactos y cortes $ec7nicos
: E! $ateria! y e! dise<o de !a sue!a de2en tener propiedades antides!izantes
: A3ustarse 2ien a! ta$a<o de! pie
: Fa&orecer una adecuada disipaci'n de presiones
: Ser f!e;i2!e y esta2!e.
: (roteger e! pie de! ca!or, e! fro y !a 6u$edad
: Ser !i&iano
(or !o genera!, e! ca!zado e$p!eado en faenas foresta!es es de tipo genera!, con puntera
$et7!ica o de otro $ateria!, para proteger !os dedos de i$pactos o co$presiones $ec7nicas. Si
2ien, este tipo de ca!zado 2rinda adecuada protecci'n, en a!gunas tareas co$o e! tra2a3o con
6ac6a, roz'n o $otosierra, !os tra2a3adores pueden sufrir cortes en !a zona de! e$peine. En caso
de accidente, !a cadena de !a $otosierra o e! fi!o de! 6ac6a o roz'n, pueden atra&esar e! ca!zado
y a!canzar esta zona de! pie.
Esto ocurre por4ue dic6as zonas de! cuerpo no est7n de2ida$ente protegidas. En e! caso de!
$otosierrista, !a puntera protege s'!o !os dedos. Ade$7s, e! panta!'n anticorte !!ega 6asta e!
to2i!!o, 4uedando sin resguardo toda !a zona de! e$peine en su cara superior y en sus f!ancos.
En e! caso de !os 6ac6eros y rozadores, e! pro2!e$a puede ser a5n $7s crtico por4ue no usan
protecci'n anticorte en dic6a zona.
(or !o e;puesto, e! ca!zado para !os $otosierristas de2era conte$p!ar ta$2in a!g5n tipo de
protecci'n anticorte para !a zona co$prendida entre !a puntera y e! 2orde inferior de !a protecci'n
anticorte de! panta!'n. Esto se puede !ograr con un 2otn con ca<a 4ue !!egue 6asta e! to2i!!o y
4ue tenga protecci'n anticorte en !a zona 4ue no cu2re ni e! panta!on ni !a puntera $et7!ica. En
e! caso de !os 6ac6eros y rozadores, e! ca!zado de2era conte$p!arse con una cani!!era de
$ateria! de a!to i$pacto, 4ue cu2ra !as caras !atera!es y anterior de piernas y rodi!!as.
Cuando !as faenas se rea!izan en terrenos con pendiente, !as propiedades antides!izantes de!
ca!zado son un factor deter$inante para !a esta2i!idad de !os operarios y, por !o tanto, para !a
pre&enci'n de des!iza$ientos y cadas. Los riesgos au$entan en !a $edida 4ue se tra2a3e en
terrenos con pendientes cada &ez $ayores, !o 4ue se &e agra&ado si !as superficies por !a 4ue se
transita son !isas o est7n cu2iertas de !4uidos, grasas, resinas, etc. %na a!ternati&a para
so!ucionar este pro2!e$a es pro&eer a !os tra2a3adores con 2otines de ca<a a!ta, con una sue!a
4ue en su superficie est pro&ista de c!a&os reca$2ia2!es, co$o se i!ustra en !a figura /.">.
: En e! caso de podadores y p!antadores, !os cua!es no est7n e;puestos a cortes por e! uso de
sus 6erra$ientas de tra2a3o, s'!o se re4uiere de zapatos de seguridad con sue!a antides!izante.
En e! caso de !os p!antadores, se de2era e$p!ear un ca!zado de seguridad con ca<a a!ta. E!!o
da $ayor esta2i!idad y protecci'n a !a articu!aci'n de! to2i!!o, en e! desp!aza$iento por terrenos
accidentados y, a! rea!izar !a2ores, en !as 4ue se re4uiere $antener e! e4ui!i2rio, y efectuar
fuerzas con !a e;tre$idad inferior para penetrar !a pa!a en e! terreno.
Figura /.">. Ca!zado de seguridad con c!a&os reca$2ia2!es en !a sue!a
)tro aspecto genera! 4ue de2e tenerse en consideraci'n, es 4ue e! tra2a3o foresta! se efect5a a
!a inte$perie durante todo e! a<o. Las &ariaciones c!i$7ticas 6acen necesario 4ue !os
tra2a3adores dispongan de a!ternati&as de ca!zado, 4ue !es per$itan $antener sus pies en un
$edio seguro y en un $icroc!i$a conforta2!e. En &erano, e! ca!zado de2e faci!itar !a e&aporaci'n
de sudor, $ientras 4ue en in&ierno, de2e i$pedir !a penetraci'n de agua, 6u$edad o 2arro. (or
!o tanto, 2a3o !as condiciones en 4ue se efect5a e! tra2a3o foresta!, e! persona! de2e disponer de
dos tipos de ca!zado, un 2otn de cuero con ca<a so2re to2i!!o para poca seca y 2ota de go$a,
u otro $ateria! i$per$ea2!e, para !a te$porada de !!u&ias in&erna!es.
Lo discutido 6asta a6ora constituye !a 2ase para decidir e! tipo de ca!zado de seguridad 4ue se
re4uiere en deter$inados tra2a3os. A continuaci'n, se 6ar7 una sntesis de !as especificaciones
de! ca!zado de seguridad para !as distintas tareas foresta!es.
: Ca!zado para $otosierristas
La protecci'n 4ue de2e 2rindar e! ca!zado de seguridad est7 deter$inada por !a puntera, e!
ca$2ri!!'n y e! $ateria! anticorte 4ue cu2re e$peine y to2i!!o. En cuanto a !a puntera, !os
re4uisitos $ni$os para 2otines de cuero y 2otas de go$a est7n esta2!ecidos en !as nor$as
c6i!enas *C6 BB>)F/# respecti&a$ente. En cuanto a su for$a, stas pueden ser redondas o
cuadradas y sus di$ensiones, de acuerdo a !as nor$as ya citadas, se resu$en en !a ta2!a /.@, e
i!ustran en !a figura /."@.
1a2!a /.@.1a$a<o y di$ensi'n de !as punteras
*U ca!zado @/ @#9M. M"9M> M@9MM M?9M, M,
1a$a<o de (untera , B / # ". ""
EaG Anc6o $n., "G
E$$G
B? BB,? /. />,? /? /B,?
E!"G Largo " $n, "G
E$$G
@/ M. M" M> MM M?
E!>G Largo > $n, "G
E$$G
M" M@ MM M? MB M/
EeG Anc6o pesta<a
E$$G
Entre > y ".
E! $ateria! de! cua! se fa2rican !as punteras puede ser acero, p!7stico endurecido o cua!4uier otro
$ateria! 4ue cu$p!a con !os re4uisitos de resistencia a! i$pacto. Seg5n !a *C6BB>, !a puntera
de2e ser so$etida a prue2as de ensayo $ontada y des$ontada en e! ca!zado. En !as ta2!as /.M
y /.? se presentan !as reco$endaciones de resistencia a! i$pacto para a$2os casos, de
acuerdo a! -**. En a$2as ta2!as, se especifica !a a!tura !i2re 4ue de2e 4uedar 2a3o punteras de
distintos ta$a<os, en e! $o$ento de !a defor$aci'n $7;i$a.
Figura /."@. -!ustraci'n de una puntera de seguridad
1a2!a /.M. A!tura !i2re $ni$a en puntera des$ontada
*5$ero Ca!zado @/ @#9M. M"9M> M@9MM M?9M, M,
1a$a<o (untera , B / # ". ""
A!tura !i2re $ni$a
E$$G
>. >..? >" >".? >> >>.?
1a2!a /.?. A!tura !i2re $ni$a en puntera $ontada
*5$ero Ca!zado @/ @#9M. M"9M> M@9MM M?9M, M,
1a$a<o (untera , B / # ". ""
A!tura !i2re $ni$a
E$$G
"@ "@.? "M "M.? "? "?.?
Con respecto a! $ateria! de! cua! est7n confeccionadas !as punteras, no s'!o se de2e considerar
!a resistencia a! i$pacto, sino ta$2in su dureza. En e! caso de !as punteras de acero, de2e
&erificarse 4ue tengan una dureza $ni$a de @M IocDCe!! C y 4ue 6ayan sido ta$2in
so$etidas a prue2as de ensayo contra !a corrosi'n, de acuerdo a !a *C6BB@S@. E! ca$2ri!!'n
Eprotecci'n para e! ta!'nG de2e tener ta$2in una dureza $ni$a e4ui&a!ente a @M IocDCe!! C y
un espesor $ni$o de ".. $$.
Co$o se se<a!' anterior$ente, e! ca!zado para $otosierristas, de2era tener protecci'n anticorte
desde !a puntera 6asta e! to2i!!o. En nuestro $edio no 6ay nor$as esta2!ecidas. En a!gunos
pases, !a protecci'n anticorte de! ca!zado est7 6ec6a con una capa inter$edia de We&!ar, entre
e! cuero y e! forro.
La co$odidad de! ca!zado est7 deter$inada por su peso, ta$a<o y dise<o. +e2e, por supuesto,
e!egirse !a a!ternati&a $7s !i&iana 4ue cu$p!a con !as especificaciones anteriores. En cuanto a!
ta$a<o, e! propio tra2a3ador de2e se!eccionar e! ca!zado 4ue $e3or aco$ode a sus pies. +esde
este punto de &ista, no 2asta 4ue e! pie entre !i2re$ente en e! zapato, sino 4ue se de2en
considerar aspectos funciona!es, ta!es co$o:
: A!tura y anc6o de !a parte anterior de! ca!zado para 4ue per$ita !a e;tensi'n dorsa! y !a f!e;i'n
p!antar de !os dedos E$o&er !os dedos 6acia arri2a y a2a3oG
: =ue e! a3uste de !os cordones per$ita e! $o&i$iento de !a articu!aci'n de! to2i!!o
: =ue e! a3uste interno reduzca a! $7;i$o e! 3uego entre ta!'n y contrafuerte
A! e&a!uar e! dise<o de! ca!zado es i$portante tener en $ente !as siguientes consideraciones
pr7cticas: !os 2ordes y !as caras internas de2en ser sua&es, para fa&orecer !a disipaci'n de
presiones. En e! caso particu!ar de! 2otn de cuero, ste no de2e tener cortes defectuosos,
protu2erancias en !os tras!apos de piezas, ni picaduras en e! cuero.
: La !engueta de! 2otn de cuero de2e estar dise<ada co$o un fue!!e unido a !a cu2ierta de!
zapato, en !a for$a 4ue se i!ustra en !a figura /."M. Este dise<o i$pide !a penetraci'n de 2arro,
tierra u otros e!e$entos. Ade$7s, de2e o2ser&arse 4ue !a zona 4ue rodea e! to2i!!o tenga
aco!c6ado para fa&orecer e! a3uste y disipar presiones
: Las irregu!aridades de !a sue!a Edi2u3oG no de2en estar para!e!as a! e3e de torsi'n de! zapato. E!
perfi! de !a sue!a de2e ser irregu!ar o discontinuo, pero de contacto unifor$e con e! piso.
Los $ateria!es para !a cape!!ada Ecapa e;ternaG, !a ca<a y !os refuerzos de2en ser de cuero de
&acuno. Los re4uisitos 4ue de2e cu$p!ir e! cuero se resu$en en !a ta2!a /.,.
1a2!a/.,. Ie4uisitos para cuero de cape!!ada, ca<a y refuerzos.
Ie4uisitos a!or Mtodo de Ensayo
Iesistencia a !a tracci'n, $ni$o
EWgfS$$G
>,? *C6BB@S"
A!arga$iento a !a tracci'n,
pro$edio $ni$o ELG
?. *C6BB@S"
pA, $ni$o @,? *C6"B#"
);ido de cro$o, $ni$oELG >,? *C6>"@M
Figura /."M. Leng]eta de! 2otn de cuero
Cape!!ada
E! forro de2e est7 fa2ricado con cuero o descarne curtido a! cro$o. Este trata$iento !e otorga
per$ea2i!idad, !o 4ue fa&orece !a a2sorci'n de 6u$edad. Los re4uisitos 4ue de2e cu$p!ir e!
cuero para e! forro se resu$en en !a ta2!a /.B.
1a2!a /.B. Ie4uisitos de! cuero o descarne para forro
Ie4uisitos a!or Mtodo de ensayo
Espesor, $ni$oE $$G " *C6BB@S"
Iesistencia a! desgarra$iento,
$ni$o E*S$$G
"/ *C6BB@S"
p6, $ni$o @,? *C6"B#"
La p!anta Esue!aG de2e ser de go$a o $ateria! sinttico cuyas propiedades de resistencia a !a
tracci'n, a2rasi'n y su espesor, cu$p!an con *C6"@?.. E! resu$en de estos re4uisitos se puede
o2ser&ar en !a ta2!a /./. La parte en contacto con e! pie, deno$inada p!anti!!a interna, de2e
cu$p!ir !os re4uisitos especificados en !a ta2!a /.#.
1a2!a /./.Ie4uisitos para p!antas de seguridad
Ie4uisitos a!or Mtodo de ensayo
Muestra sin en&e3ecer
Iesistencia a !a tracci'n, $ni$a
". Mpa
E",. DgfS$$\G
*C6"/@M
Muestra en&e3ecida E"G
Iesistencia a !a tracci'n >. L E$7;i$oG de prdida
de propiedades con
respecto a $uestras sin
en&e3eci$iento.
*C6"/@M
A2rasi'n, $7;i$a ?.. $gS"... cic!os *C6BB@S>
Espesor, $ni$o M,. $$

A!tura de !os re!ie&es,
$ni$aEadiciona! a! espesorG
>,? $$

1a2!a /.#.Ie4uisitos para p!anti!!a interior
Ie4uisitos a!or Mtodo de ensayo
A2sorci'n de agua,
$ni$o
@? L de! peso *C6BB@S"
E;pu!si'n de agua
a2sor2ida, $ni$o
M. L *C6BB@S"
: Ca!zado para 6ac6eros y rozadores
E! ca!zado 4ue de2en usar !os 6ac6eros y rozadores es si$i!ar a! descrito para !os
$otosierristas. *o o2stante, estos tra2a3adores re4uieren protecci'n adiciona!, de2ido a 4ue !as
piernas y to2i!!os est7n e;puesta a cortes por re2otes de! 6ac6a o roz'n. +e este $odo, se
reco$ienda cani!!eras co$o !as i!ustrada en !a figura /."?.
Co$o se puede o2ser&ar, !a cani!!era cu2re !a cara anterior y !atera! de !a pierna, desde !a rodi!!a
a! ca!zado. Estas pueden estar 6ec6as de cuero o po!ieti!eno de a!to i$pacto. En su e;tre$o
inferior este i$p!e$ento de2e tener una &isera 4ue se e;tienda 6acia e! ca!zado, fa&oreciendo !a
protecci'n de to2i!!o y e$peine. Su cara interna de2e estar recu2ierta con un $ateria! aco!c6ado,
resistente a !a putrefacci'n. La fi3aci'n de2e 6acerse $ediante correas de cuero o de e!7stico,
situadas a! ni&e! de !a $enor circunferencia 2a3o !a rodi!!a y so2re e! to2i!!o.
Figura /."?. +eta!!e cani!!eras
: Ca!zado para otras acti&idades
Los estro2eros, destro2eros, arru$adores, operadores de $74uinas, p!antadores y podadores,
re4uieren ca!zado de tipo genera!, &a!e decir, con puntera $et7!ica, sue!a antides!izante y ta!'n
reforzado. En otras pa!a2ras, !as caractersticas de! ca!zado son !as $is$as 4ue !as descritas
para !os $otosierristas, pero, !a 5nica diferencia, es 4ue no re4uieren protecci'n anticorte.
>.M.@. Ca!zado para !a !!u&ia
La protecci'n 4ue de2e 2rindar e! ca!zado para !a !!u&ia es si$i!ar a !a de! 2otn de cuero. (ara
!os $otosierristas, stas protecciones de2en estar constitudas por puntera, refuerzo de
contrafuerte y $ateria! anticorte 4ue cu2ra e! e$peine y e! to2i!!o.
Los 6ac6eros y rozadores, 4ue ta$2in est7n e;puestos a sufrir cortes, de2en uti!izar ca!zado de
go$a y, so2re ste, cani!!eras de a!to i$pacto, ya descrita E&er figura /."?G.
E! resto de !os tra2a3adores de2en uti!izar 2otas de agua con puntera, seg5n *C6BB>, y refuerzo
para e! contrafuerte. Con respecto a esto 5!ti$o, !as nor$as c6i!enas s'!o reco$iendan un
contrafuerte de un espesor no inferior a @.? $$. Sin e$2argo, ta! espesor es 2astante $enor
4ue e! de !as 2otas de agua de procedencia for7nea, destinadas a! tra2a3o foresta!. (or e3e$p!o,
!a 2ota Aus4&arna tiene un contrafuerte de "> $$ a ni&e! de! ta!'n y de ". $$ en !a zona 4ue !o
rodea.
Co$o !os riesgos de go!pes y atrapadas tienden a ser si$i!ares en in&ierno y en &erano, e!
ca$2ri!!'n de !a 2ota de agua, 4ue inc!uye !a protecci'n para e! ta!'n, de2era tener propiedades
e4ui&a!entes a !as de! 2otn de cuero, ya especficadas anterior$ente. En todo caso, parece
con&eniente 4ue se esta2!ezca una nor$a naciona! especfica para !as 2otas de agua 4ue se
re4uieren en e! sector foresta!. En e! intertanto, para !a !!u&ia, de2e preferirse ca!zado de go$a,
con puntera y con contrafuerte reforzado, este 5!ti$o de $ayor espesor 4ue e! reco$endado en
!a nor$a actua!$ente e;istente. A! respecto, e! espesor de "> $$ de !a 2ota Aus4&arna da
suficiente fir$eza y e;isten en e! co$ercio 2otas naciona!es E8A1AG con contrafuertes de
espesor si$i!ar.
Con respecto a !as di$ensiones de! ca!zado para !a !!u&ia, !a a!tura $ni$a de !a ca<a, seg5n
*C6"B#,.)F#., $edida en !a parte posterior interna de !a 2ota, desde !a p!anti!!a a! 2orde
superior, de2e ser no inferior a @.. $$ para &arones. E! espesor de p!anta y taco se especifica
en !a ta2!a ".. Fina!$ente, con respecto a! espesor de !a ca<a, ste no de2e ser inferior a ".?
$$.
1a2!a /.".. (!anta y ta!'n, espesores $ni$os

Espesor tota! E$$G Espesor re!ie&esE$$G
(!anta #,. @,.
1aco >?

+e acuerdo a !a *C6"B#,, de! -**, e! $ateria! de! aparato Eparte de !a 2ota de go$a u2icado
so2re !a p!anta y 4ue cu2re e! pie y !a piernaG, de2e estar confeccionado de una capa e;terna de
$ateria! i$per$ea2!e y una capa interna o forro de $ateria! te;ti!. Los $ateria!es de !os cua!es
est7n confeccionadas estas capas, de2en cu$p!ir con e! re4uisito de resistencia a !a tracci'n
se<a!ado en !a ta2!a /."".
1a2!a /."". Aparato: Iesistencia $ni$a a !a tracci'n
1ipo de te3ido de! forro Largo E*G Anc6o E*G
(!ano >?. >?.
+e punto "/. "/.
E! $ateria! de !a p!anta y e! taco de2e cu$p!ir con !os re4uisitos de resistencia a !a tracci'n
se<a!ados en !a ta2!a /.">. La prdida de esta propiedad, producto de! en&e3eci$iento, puede
ser igua! o $enor a !o se<a!ado en !a ta2!a /."@.
1a2!a /.">. (!anta y taco, resistencia a !a tracci'n
Espesor tota! E$$G Iesistencia a !a tracci'n, $ni$a EM(aG
(!anta
Espesor O # /.?
# O e R ". /..
". O e R "" B.?
"" O e B..
1aco
1odo tipo B..
1a2!a /."@. Iesistencia a !a tracci'n despus de! en&e3eci$iento
Condiciones de! en&e3eci$iento M7;i$a prdida de resistencia a !a tracci'n
",/ 6oras a B. [ " QC [ >. L de! &a!or sin en&e3eci$iento
)tros re4uisitos 4ue e! ca!zado de go$a de2e cu$p!ir, son !a i$per$ea2i!idad y !a resistencia a!
en&e3eci$iento con ca!or seco. En re!aci'n a! pri$er aspecto, !as 2otas no de2en presentar
fi!traciones cuando son so$etidas a prue2as de ensayo descritas en *C6"B#B. Con respecto a!
en&e3eci$iento, !os co$ponentes de !a go$a de2en soportar !a e;posici'n a! aire, y a una
te$peratura de ".. [ " QC, durante un perodo de >M 6oras, sin presentar signos de
agrieta$iento, fisuras ni pega3osidad.
@. Co$entarios fina!es
Este captu!o 6a intentado funda$entar !as caractersticas $7s re!e&antes 4ue de2en tener !os
i$p!e$entos de seguridad para tra2a3adores foresta!es. La intenci'n 6a sido incorporar
infor$aci'n so2re distintos t'picos 4ue $uc6as &eces, para !os p!anificadores, encargados de
ad4uisiciones, ad$inistradores, etc, es difci! de o2tener.
Espera$os 4ue sir&a co$o gua para se!eccionar !os $e3ores e!e$entos e;istentes en e!
$ercado. M7s i$portante a5n, 4ue se uti!ice para iniciar un de2ate $u!tidiscip!inario, en e! cua!
!os e;pertos en pre&enci'n de riesgos de !as e$presas foresta!es, pueden 6acer una i$portante
contri2uci'n para reducir !as a!ar$antes cifras de accidentes 4ue se registran en e! sector
foresta!. Se se<a!' a! co$ienzo y !o destaca$os ta$2in a! fina!izar e! captu!o, !a pre&enci'n de
accidentes re4uiere $uc6o $7s 4ue pro&eer e!e$entos de protecci'n persona!.
%na conc!usi'n i$portante con re!aci'n a !a infor$aci'n recopi!ada es 4ue se re4uiere con
urgencia i$p!e$entar !a2oratorios de contro! 4ue, en 2ase a prue2as o23eti&as, certifi4uen !a
ca!idad de !os distintos e!e$entos de protecci'n persona!. Esto creara una sana co$petencia
entre pro&eedores para $e3orar sus dise<os, 4ue 2eneficiara a !os tra2a3adores foresta!es.
Fina!$ente, a5n cuando !os i$p!e$entos de protecci'n persona! sean 2ien dise<ados, es
funda$enta! educar a !os tra2a3adores foresta!es so2re !a i$portancia de su uso. Aay 4ue
aceptar 4ue, por !o genera!, !os e!e$entos de protecci'n persona!, no son c'$odos de usar, ya
4ue 6a2itua!$ente agregan un peso adiciona! a una acti&idad 4ue en si es pesada, pueden
dificu!tar e! $o&i$iento y, en a!gunos casos, co$o cuando se usan protectores auditi&os, as!an.
(or e!!o, de2e sie$pre considerarse !a opini'n de !os tra2a3adores a! se!eccionar prototipos y
ta$a<os. Si esto se !ogra, !a etapa siguiente es e$p!ear $todos persuasi&os para e! correcto
uso por parte de !os tra2a3adores. M7s 4ue o2!igar!os a su uso, 6ay 4ue 6acer!os co$prender e!
riesgo de no usar!os. *o 6ay 4ue o!&idar 4ue 4uienes tienen un &erdadero ro! protag'nico en !a
seguridad, son !os propios tra2a3adores. *i e! &estuario, ni !as estadsticas deta!!adas, ni e! contar
con gran n5$ero de e;pertos en distintas 7reas re!acionadas con e! te$a, per$itir7 reducir !os
accidentes, si !os tra2a3adores no aportan con un ca$2io en sus conductas. Estos ca$2ios no se
conseguir7n si no se 6ace una capacitaci'n adecuada desde e! punto de &ista tcnico, pero
ta$2in incorporando criterios de seguridad.
M. Lista de &erificaci'n para &estuario y e4uipo de protecci'n persona!
M.". Antecedentes pre&ios
La !ista de &erificaci'n, 4ue se inc!uye en este captu!o, es una gua para a4ue!!as personas 4ue
ad4uieren !os e!e$entos de protecci'n para tra2a3adores foresta!es. Contiene un !istado de
aspectos de seguridad y co$odidad 4ue e! encargado de ad4uisiciones de2e &erificar para
e&a!uar e! producto 4ue se !e ofrece y para tener e!e$entos de 3uicio 4ue !e per$itan se!eccionar
!a $e3or a!ternati&a.
Es con&eniente e;p!icar 4ue $uc6as de !as preguntas no podr7n ser respondidas en pri$era
instancia por e! pro&eedor. Sin e$2argo, en !a $edida 4ue se 6agan estas e;igencias, se podr7
!!egar a crear conciencia y a o2tener infor$aci'n cada &ez $7s o23eti&a para asegurar !a ca!idad
de! producto 4ue se ad4uiere.
%n aspecto 4ue es co$5n a todos !os i$p!e$entos 4ue se 6an ana!izado, es 4ue stos de2en
ser c'$odos para e! usuario. (or !o tanto, sie$pre de2e &erificarse 4ue e;istan suficientes
a!ternati&as de ta$a<o y so!icitar un $uestrario para 4ue !os tra2a3adores puedan se!eccionar e!
4ue $e3or !es aco$ode. Esto es &7!ido para &estuario de &erano y de in&ierno, para panta!ones
anticorte, guantes, cascos, ca!zado, etc.
". estuario de &erano
E! &estuario de &erano de2e inc!uir po!era o ca$isa de a!god'n y panta!'n de $ezc!i!!a. Ade$7s
es reco$enda2!e 4ue !os tra2a3adores dispongan de una casaca de $ezc!i!!a o un sCeater de
!ana para !as $a<anas.
".". E;i3a certificaci'n respecto a! $ateria! de! 4ue est7n confeccionados !os i$p!e$entos. En !o
posi2!e, de2en preferirse $ateria!es 4ue contengan ".. L de a!god'n.
".>. So!icite co!ores c!aros.
".@. Se!eccione co!ores 4ue puedan diferenciarse de! entorno foresta!.
>. estuario de in&ierno
(ara proteger a !os tra2a3adores contra e! fro e!!os de2en usar un corta&ientos o parca por so2re
su &estuario 6a2itua! para dic6a poca.
>.". E;i3a certificaci'n respecto a! $ateria! de! cua! est7 confeccionada !a c6a4ueta. (refiera una
$ezc!a de /. L de po!iester y >. L de a!god'n. 1enga presente 4ue esta c6a4ueta protege
contra e! fro y no contra !a !!u&ia.
>.>. (refiera co!ores o2scuros con deta!!es de co!ores fuertes 4ue se distingan de! entorno
foresta!.
>.@. erifi4ue:
: =ue !a te;tura sea f!e;i2!e y sua&e
: =ue !os pu<os sean e!asticados
: Si tiene sa!idas de &enti!aci'n en $angas y canes5
: Si !a superposici'n de !as sa!idas para &enti!aci'n es adecuada para i$pedir 4ue entre agua
: Si !a c6a4ueta puede a2rirse y cerrarse f7ci!$ente $ediante cierres, 2roc6es o a$2os
@. (anta!'n anticorte
@.". )2ser&e !as 7reas corpora!es 4ue cu2re e! $ateria! anticorte.
@.>. Co$prue2e si tiene sa!idas de &enti!aci'n adecuadas.
@.@. erifi4ue si !a su3eci'n de! panta!'n es adecuada, $ediante cintur'n o suspensores
@.M. E;i3a a! fa2ricante:
: Especificar e! n5$ero de capas de $ateria! anticorte
: Certificar !a ca!idad de! $ateria!
: +ocu$entar si se a3usta a a!guna reco$endaci'n naciona! o internaciona! y si efect5a a!g5n
ensayo para &erificar !a efecti&idad de !a protecci'n.
M. (erneras
Si se!ecciona esta a!ternati&a de2e so!icitar 4ue su dise<o siga !as siguientes pautas:
M.". =ue cu2ra !as zonas $7s e;puestas E2a3o &ientre, $us!os y piernasG
M.>. =ue !as fi3aciones sean regu!a2!es y estn 2ien u2icadas E &er figura ,G
M.@. Asegurarse 4ue e! dise<o sea c'$odo y 4ue no interfiera con !a $icci'n.
M.M. En cuanto a! $ateria! anticorte, de2e &erificarse !os $is$os aspectos 4ue para e! panta!'n
E&er @.M. de esta !istaG
?. Casco
?.". So!icite a! pro&eedor certificaci'n en cuanto a:
: Iesistencia a !a penetraci'n
: Fec6a de fa2ricaci'n
: Fec6a de &enci$iento
: C!ase, tipo y contro! de ca!idad
?.>. erificados estos aspectos, so!icite infor$aci'n so2re 4u organis$o otorga !a certificaci'n y
a 4u nor$as se atienen.
?.@. Si cu$p!e !os re4uisitos de protecci'n, prefiera !a a!ternati&a $7s !i&iana.
?.M. )2ser&e si !a coraza tiene sa!idas para !a &enti!aci'n.
?.?. erifi4ue si e! siste$a de su3eci'n de3a suficiente espacio para !a coroni!!a.
?.,. Aseg5rese 4ue !a 2anda de su3eci'n sea regu!a2!e.
?.B. Se!eccione preferente$ente 2andas de suspensi'n f!e;i2!es 4ue, asegurando e! espacio
para !a coroni!!a, per$itan un 2uen aco$odo de !a 2anda de su3eci'n.
?./. erifi4ue 4ue !a 2anda de e;udaci'n sea de $ateria! poroso, de preferencia des$onta2!e y
4ue cu2ra toda !a 2anda de su3eci'n.
?.#. Cuando sea necesario, &erifi4ue si e! casco tiene adaptadores para protectores auditi&os,
&isua!es y para !a !!u&ia.
?.".. So!icite infor$aci'n acerca de! $anteni$iento, for$as correctas de uso y de !i$pieza.
,. (rotectores auditi&os
,.". So!icite a! pro&eedor certificaci'n de !a atenuaci'n producida por e! uso de! fono.
,.>. erifi4ue 4ue e! fono se ad6iera 2ien a! contorno de !a ore3a.
,.@. )2ser&e si e! ta$a<o de! fono es suficiente para no presionar !a ore3a.
,.M. erifi4ue 4ue e! $ateria! 4ue recu2re !a a!$o6adi!!a sea sua&e, de &ini!o, f7ci! de !i$piar y
ree$p!azar.
,.?. Si e! fono &a ad6erido a! casco, aseg5rese 4ue e! a3uste de! casco per$ita 4ue !os fonos
4ueden en una posici'n correcta.
B. (rotectores facia!es
B.". erificar 4ue sea !i&iano y 4ue cu2ra !a cara co$p!eta.
B.>. Consu!tar si e! $ateria! de 4ue est7 fa2ricado es resistente a !os !a&ados.
B.@. Asegurarse 4ue !a re3i!!a 4ue cu2re !a cara est pintada con pintura opaca para e&itar
des!u$2ra$ientos.
/. Guantes
(re&ia a su ad4uisici'n, se!eccione !os guantes adecuados para cada faena:
: 1ipo $os4uetero para arru$adores
: (u<o corto para !as otras tareas de cosec6a y para p!antadores, rozadores y podadores.
/.". (ara una adecuada disipaci'n de presiones, &erifi4ue 4ue !as costuras estn u2icadas en e!
dorso de dedos y $ano y 4ue !os guantes estn confeccionados con un $ni$o de piezas Eno
$7s de MG.
/.>. (ara e&itar !a penetraci'n de $ateria!, prefiera pu<os e!asticados.
/.@. erifi4ue 4ue e! pro&eedor pueda certificar si e! cuero e$p!eado en !a fa2ricaci'n de! guante
cu$p!e con !as nor$as c6i!enas para guantes de seguridad.
/.M. Si !os guantes son para $otosierristas, &erifi4ue si e! guante tiene protecci'n anticorte para
e! dorso de !os dedos y !a $ano.
/.?. erificar si !os guantes para estro2eros, destro2eros, rozadores y 6ac6eros tienen refuerzos
e;ternos 4ue cu2ran !a pa!$a y e! 7rea co$prendida entre e! ndice y e! pu!gar.
/.,.erificar si !os guantes tipo $os4uetero para arru$adores tienen refuerzos e;ternos para !a
pa!$a de !a $ano y !a 2ase de !os dedos.
#. Ca!zado
#.". erifi4ue 4ue e! pro&eedor pueda certificar 4ue !a puntera y e! ca$2ri!!'n cu$p!en con !as
nor$as c6i!enas de seguridad.
#.>. Si e! ca!zado es para $otosierrista &erifi4ue 4ue tenga protecci'n anticorte desde !a puntera
a! to2i!!o.
#.@. )2tenido e! ca!zado con este tipo de protecci'n, so!icite a! pro&eedor certificar !a efecti&idad
de! $ateria!.
#.M .Si e! ca!zado cu$p!e con !os re4uisitos de protecci'n, e!i3a e! $7s !i&iano.
#.?. erifi4ue 4ue !as costuras y !a uni'n de !as piezas en !a parte interna no tengan
protu2erancias.
#.,. Co$prue2e 4ue !a !eng]eta est 2ien unida a! ca!zado
#.B. erifi4ue 4ue !a superficie de! ca!zado en contacto con e! to2i!!o est recu2ierta de $ateria!
aco!c6ado.
#./. )2ser&e 4ue !os surcos de !a sue!a no sean para!e!os a! e3e de torsi'n de! ca!zado, 4ue sean
de continuidad irregu!ar, pero de contacto unifor$e con e! piso.
#.#. erifi4ue 4ue !os $ateria!es de !a cape!!ada, ca<a, refuerzos, forro y p!anta cu$p!an con !as
nor$as c6i!enas para ca!zado de seguridad E&er ta2!as /.B, /./, /.#, /."., /."", /.">, /."@G.
#.".. )2tenga un $uestrario de! ca!zado y 4ue !os usuarios &erifi4uen !os siguientes aspectos de
co$odidad:
: =ue su parte anterior tenga un anc6o y a!tura 4ue per$ita e! $o&i$iento de dedos 6acia arri2a
y a2a3o
: =ue e! a3uste de !os cordones per$ita e! $o&i$iento de to2i!!o durante !a $arc6a
: =ue no e;ista 3uego entre e! ta!'n y e! contrafuerte durante !a $arc6a
!APITULO G
A!TI;IDADES SIL;I!OLAS
"# Plantaci'n
"# "# Descripci'n de la >aena de plantaci'n
La acti&idad de p!antaci'n es !a tarea donde se esta2!ecen en terreno !as p!7ntu!as producidas
en !os &i&eros, para for$ar a futuro una $asa 2oscosa.
En e! desarro!!o de! sector foresta! c6i!eno, !as p!antaciones son 4uiz7s una de !as !a2ores 4ue
$enos 6a e&o!ucionado en e! tie$po, ya 4ue se 6a incorporado escasa $ecanizaci'n a esta
acti&idad. Esto se de2e principa!$ente a !as condiciones topogr7ficas de nuestro pas 4ue
dificu!tan e! uso de $74uinas. (or esta raz'n, !as p!antaciones de$andan e! uso intensi&o de
$ano de o2ra.
Au$entar !a ca!idad y e! rendi$iento de !os p!antadores, re4uiere $e3orar !a preparaci'n de! sitio,
!as 6erra$ientas, !os siste$as para e! transporte de p!antas, as co$o ta$2in, !a se!ecci'n y
capacitaci'n de !os p!antadores.
+entro de !a e&o!uci'n 4ue 6a tenido esta faena, se destaca e! desarro!!o de nue&as
6erra$ientas y $todos de transporte de p!antas, !o 4ue 6a redundado en tcnicas 4ue per$iten
!ograr un $e3or apro&ec6a$iento.
Entre !as 6erra$ientas 4ue se 6an uti!izado para rea!izar esta faena est7n e! aza6ac6a, e!
azad'n, e! azapico, !a pa!a neoze!andesa y e! tu2o p!antador. La e!ecci'n de !a 6erra$ienta
adecuada para cada situaci'n &a a estar deter$inada por factores ta!es co$o tipo de sue!o y tipo
de p!anta, sean estas producidas a raz desnuda o raz cu2ierta.
En re!aci'n a !a e!ecci'n de !a 6erra$ienta $7s adecuada, se 6an rea!izado estudios
ergon'$icos para decidir cua!es son !as $e3ores a!ternati&as. Apud y a!ds E"#/,G,
co$unicaron !os resu!tados de un estudio rea!izado para e&a!uar e! rendi$iento co$parati&o de
dos 6erra$ientas: azapico y una pa!a neoze!andesa $odificada. Conc!uyeron 4ue esta 5!ti$a
6erra$ienta era !a $7s reco$enda2!e para !as condiciones en 4ue se 6a2a efectuado e!
estudio.
En genera!, !a pa!a neoze!andesa es !a 6erra$ienta $7s uti!izada en !a acti&idad de p!antaci'n
de2ido a su &ersati!idad, rendi$iento y postura de tra2a3o. Ade$7s per$ite un adecuado $u!!ido
de! terreno, !o cua! fa&orece e! desarro!!o radicu!ar, e! prendi$iento y e! creci$iento de !as
p!antas. 1a$2in puede ser uti!izada en diferentes condiciones topogr7ficas, es una 6erra$ienta
de 2a3o costo e i$p!ica una tcnica de tra2a3o re!ati&a$ente si$p!e, !o 4ue faci!ita !a
disponi2i!idad de tra2a3adores para este tipo de acti&idad.
Los $todos de transporte ta$2in 6an sido $oti&o de estudio. En e! a<o "#/,, se e&a!u' e!
efecto de! transporte de p!antas a raz desnuda en una ca3a de $adera tradiciona! y en una ca3a
de cart'n $odificada. Se encontr' 4ue esta 5!ti$a a!ternati&a, a!rededor de cinco Di!ogra$os
$7s !i&iana, per$ita au$entar e! rendi$iento pro$edio de M>? a ?B# p!antas por 3ornada. Co$o
consecuencia !'gica se reco$end' a!i&ianar !as ca3as para e! transporte de p!antas.
".> .E;igencias fsicas y psico!'gicas en !a faena de p!antaci'n
Las acti&idades de p!antaci'n se caracterizan por !a de$anda fsica 4ue i$ponen. Co$o se
puede o2ser&ar en !a figura >.>,. Ecaptu!o >G p!antar con distintas 6erra$ientas a un rit$o
nor$a! de! tra2a3o de$anda un a!to gasto de energa, entre /,, y #,> Di!oca!oras por $inuto.
Esto se de2e a 4ue e! tra2a3o re4uiere e! desp!aza$iento de! operario por terrenos irregu!ares, e!
tras!ado de 6erra$ientas y de p!antas. La acti&idad es repetiti&a, rea!iz7ndose en cic!os 4ue
pueden durar entre @. y M? seg. En !a e3ecuci'n de !as tareas, particu!ar$ente en !a e;ca&aci'n
de !as casi!!as u 6oyos, e;iste una i$portante de$anda de fuerza $uscu!ar de 2razos, piernas y
tronco. 1a$2in, se produce so2recarga postura! a! depositar !as p!antas en !as casi!!as, a! $u!!ir
e! terreno y a! to$ar o depositar !a ca3a con p!antas a ni&e! de! sue!o. Genera!$ente, estas
acciones se efect5an con inc!inaci'n de co!u$na. En este sentido, estadsticas recopi!adas en e!
La2oratorio de Ergono$a de !a %ni&ersidad de Concepci'n, se<a!an 4ue $7s de un ?. L de !os
tra2a3adores foresta!es presentan $o!estias o trastornos en !a parte 2a3a de !a espa!da. En
cuanto a !as posi2!es causas de estos trastornos, es i$portante destacar deficiencias de! $todo
y de !a tcnica de tra2a3o y de! dise<o de !as 6erra$ientas.
Con re!aci'n a !as de$andas psico!'gicas de! tra2a3o de p!antaci'n, o2ser&aciones rea!izadas en
terreno, 6an per$itido esta2!ecer 4ue este tra2a3o i$pone una carga $enta! i$portante, deri&ada
de una a!ta y sostenida carga sensoria! y $otora, para rea!izar un tra2a3o 4ue re4uiere seguir un
$todo ordenado, preciso y de gran rapidez de e3ecuci'n, 4ue e;ige un ni&e! de atenci'n
pro$edio, para u2icar !as p!antas ordenada$ente, a una $is$a distancia. M7s a5n, !a $ayor
parte de! tie$po tra2a3an en for$a ais!ada, sus contactos con otras personas se producen s'!o
en e! $o$ento en 4ue &ue!&en a a2astecerse de p!antas, cuando se encuentran pr';i$os en e!
terreno de tra2a3o o cuando 6acen detenciones para !a co!aci'n. En sntesis, se 6a podido
de$ostrar 4ue, pese a !o si$p!e de !a tarea en cuanto a e;igencias de pensa$iento y
razona$iento, este tra2a3o i$pone presi'n para a!canzar $etas de rendi$iento, genera ciertos
ni&e!es de tensi'n, estrs y agota$iento.
".@. Ieco$endaciones de dise<o de 6erra$ientas
: (a!a neoze!andesa
Se se!eccion' esta 6erra$ienta para estudio de2ido a 4ue, co$o se $encion' antes en este
captu!o, !a pa!a neoze!andesa es !a 6erra$ienta $7s uti!izada para p!antar ya 4ue fa&orece un
adecuado $u!!ido de! terreno, !a 6erra$ienta es de 2a3o costo, !a tcnica no es co$p!e3a, puede
ser e$p!eada en sue!os de diferentes caractersticas y en terrenos de &ariada topografa.
Iespecto de !as condiciones de tra2a3o, estas pueden ser 2astante &ariadas. En !a figura #." se
i!ustra un e3e$p!o de !os terrenos por !os cua!es se de2en desp!azar !os tra2a3adores. Co$o se
puede o2ser&ar, ade$7s de !a pa!a neoze!andesa, !os operarios transportan !a 2ande3a 4ue
contiene !as p!antas. En otros casos, !as p!antas se transportan en ca3as de p!7stico o $adera.
Figura #.". Faena de p!antaci'n
".@.". Iesu!tados de! an7!isis ergon'$ico de pa!a neoze!andesa
En cuanto a! dise<o de !a pa!a neoze!andesa, en !a figura #.> se i!ustra e! $ode!o 4ue se usa
6a2itua!$ente en este tipo de faenas. Co$o se puede o2ser&ar, en este i$p!e$ento se distingue
a! $enos tres co$ponentes: e! asti!, e! $ango y !a cu<a. A continuaci'n se ana!izan !os diferentes
co$ponentes de !a pa!a neoze!andesa:
: Largo de !a pa!a
Las di$ensiones de !a 6erra$ienta 6an e;peri$entado $odificaciones a tra&s de! tie$po, en
particu!ar e! !argo de! asti!. Este 6a sido acortado respecto de !os $ode!os origina!es,
27sica$ente para adecuar!o a! ta$a<o corpora! de !a po2!aci'n usuaria. En este sentido, e!
an7!isis de $o&i$ientos 4ue !os operarios rea!izan en !a p!antaci'n, per$iti' esta2!ecer 4ue e!
!argo de !a pa!a de2e ser ta! 4ue, a! $o$ento de i$pactar e! terreno, !os $angos estn
apro;i$ada$ente ? c$ 2a3o !a a!tura codo9sue!o de! tra2a3ador. 1a$2in, es i$portante
considerar 4ue e! !argo de !a pa!a de2e per$ita 4ue, a! $o$ento de i$pactar !a cu<a en !a parte
$7s profunda de !a ca&idad, se reduzca !a inc!inaci'n de co!u$na &erte2ra!. +e este $odo,
considerando infor$aci'n de caractersticas antropo$tricas de tra2a3adores c6i!enos, !a a!tura
de !a pa!a en posici'n &ertica! de2e ser de ## c$. *o o2stante, es i$portante destacar 4ue !as
personas de $ayor estatura, en particu!ar so2re "B? c$, presentan $ayores e;igencias de
f!e;i'n de piernas y de espa!da a! $o$ento de ca&ar !a parte $7s profunda de !a casi!!a. Esta
condici'n de tra2a3o se i!ustra en !a figura #.@, en !a cua! una persona de "B? c$ de estatura
e$p!ea una pa!a de ## c$. Co$o se puede o2ser&ar, !a inc!inaci'n de co!u$na a!canza a ?,U, !o
cua! es a5n $7s crtico para personas de $ayor estatura. (ara e&itar esta condici'n de tra2a3o
se propone dise<ar un ta$a<o a!ternati&o de pa!a de ".? c$ de a!tura. En !a figura #.M, se puede
o2ser&ar una pa!a de $ayor a!tura, !a cua! reduce !a inc!inaci'n de co!u$na &erte2ra! a @?U. En
tr$inos genera!es un incre$ento de , c$ en !a a!tura de !a pa!a, reduce apro;i$ada$ente en
>. a >> grados !a inc!inaci'n de co!u$na &erte2ra!. Esta $odificaci'n de! dise<o genera una
$enor so2recarga en !a regi'n !u$2ar y fa&orece !a &enta3a $ec7nica de! tra2a3o de 2razos. Sin
e$2argo, es i$portante destacar 4ue no es con&eniente reco$endar a!turas de pa!a superiores
a ".? c$, de2ido a 4ue !os $angos 4uedan $uy e!e&ados, deteriorando !a &enta3a $ec7nica de
!a acci'n de 2razos a! co$enzar !a e;ca&aci'n de !a casi!!a. En cuanto a! n5$ero o a !a
proporci'n de pa!as 4ue se de2e confeccionar, de acuerdo a !a distri2uci'n de! ta$a<o corpora!
de !a po2!aci'n usuaria, se re4uiere un /.L de pa!as de ## c$. y un >.L de pa!as de ".? c$.
Figura #.>. +ise<o de pa!a neoze!andesa e$p!eada 6a2itua!$ente en faenas de p!antaci'n
Figura #.@. -nc!inaci'n de co!u$na &erte2ra! de un operario de "B? c$ de estatura, a! e$p!ear
pa!a de ## c$ de !argo
Figura #.M. Ieducci'n de !a inc!inaci'n de co!u$na &erte2ra! de un operario de "B? c$ de
estatura, a! e$p!ear pa!a de ".? c$ de !argo
: Mango
+e2e tener for$a de 010 E&er figura #.>G. E!!o per$ite una to$ada de fuerza en !as acciones
efectuadas por !as e;tre$idades superiores, especfica$ente para 6undir !a cu<a en e! terreno.
E! $ango en for$a de 010 y e! asti! de2en ser ci!ndricos de @,? c$ de di7$etro. Estas
caractersticas per$iten una adecuada disipaci'n de presiones entre !a superficie de !a $ano y !a
6erra$ienta.
: Cu<a
+e2e ser de for$a triangu!ar, con un 2orde inferior en punta 4ue per$ita !a penetraci'n en e!
sue!o. La parte superior de !a cu<a de2e tener 2ordes 6orizonta!es para apoyar e! ca!zado y
ayudar a !a e;tre$idad superior en !a generaci'n de fuerzas de penetraci'n y de $u!!ido de!
terreno. )tra caracterstica i$portante, es e! 7ngu!o for$ado entre !a cu<a y e! $ango. +e2ido a
4ue esta 6erra$ienta penetra e! terreno por i$pacto, e! 7ngu!o for$ado entre e! asti! y !a cu<a
de2e ser $ni$o, ya 4ue de caso contrario, parte de !a fuerza generada por !os 2razos se pierde
a! no tener !a direcci'n de! $o&i$iento.
".@.>. 1a$a<os de pa!a neoze!andesa propuestos
Iespecto a !as caractersticas de !os dos ta$a<os de pa!a propuestos, en !a ta2!a #." y en !as
figuras #.? y #.,, se resu$en !as principa!es di$ensiones y for$as de este i$p!e$ento.
1a2!a #.". Ieco$endaciones para e! dise<o de pa!as neoze!andesas adaptadas a !as
caractersticas antropo$tricas de !os tra2a3adores foresta!es c6i!enos
Caractersticas a!ores y for$as
1a$a<o " 1a$a<o >
" A!tura &ertica! 6erra$ienta Ec$G ## ".?
> Largo asti! Ec$G ,# B?
@ +i7$etro $angos Ec$G @,? @,?
M Largo cu<a Ec$G @. @.
? Anc6o cu<a Ec$G "? "?
, Angu!o cu<a9asti! EgradosG ? ?
B For$a asti! Iecto ci!ndrico Iecto ci!ndrico
/ For$a $ango 010 ci!ndrico 010 ci!ndrico
Figura #.? Es4ue$a de pa!a neoze!andesa.
*ota: Los n5$eros corresponden a !as caractersticas deta!!adas en !a ta2!a #."
Figura #.,. 1a$a<os de pa!a propuestos
".M. 1cnica de tra2a3o y distri2uci'n de tie$pos para !as p!antaciones rea!izadas con pa!a
neoze!andesa
".M.". 1cnica de tra2a3o
Antes de iniciar e! tra2a3o, se de2en rea!izar !as siguientes acciones para faci!itar e! $e3or
dese$pe<o de !os p!antadores. Se de2en $arcar !as !neas de p!antaci'n para $antener !as
distancias entre 6i!eras. %no de !os procedi$ientos $7s reco$endados es e! uso de 3a!oneros
E4ue pueden ser !os $is$os p!antadores antes de co$enzar esta acti&idadG. Estos, de2en
insta!ar &aras con distinti&os de co!ores. Los 3a!ones de2en ser u2icados a una distancia ta! 4ue
!e per$ita a! p!antador &er!os c!ara$ente y sin confundir !as 6i!eras.
+espus de rea!izar !a acti&idad de $arcaci'n se procede a! cu!ti&o de! sue!o, preparaci'n y
$anipu!aci'n de !as p!antas.
".M.".".Cu!ti&o de! sue!o
: Aundir !a pa!a fuerte en e! sue!o. A! 6undir !a 6erra$ienta en e! sue!o, e! p!antador de2e 6acer!a
penetrar con a$2as $anos, tratando de apro&ec6ar a! $7;i$o e! peso de !a 6erra$ienta, !a
cu<a de2e 4uedar co$p!eta$ente enterrada o se de2e a!canzar una profundidad de a! $enos >.
c$ , para 4ue e! siste$a radicu!ar de !a p!7ntu!a 4uede tota!$ente e;tendido a! $o$ento de
p!antar. En terrenos co$pactados, e! tra2a3ador de2e apro&ec6ar e! peso de su cuerpo. (ara e!!o
de2e coordinar !a penetraci'n de !a pa!a con e! e$pu3e de! pie so2re e! 2orde superior de !a cu<a
E figura #.BG
Figura #.B. (!antador e$pu3ando !a pa!a con su pies para !ograr una $e3or penetraci'n
: Aundida !a cu<a en e! terreno, e! operario efect5a $o&i$ientos acercando y a!e3ando !a pa!a de!
cuerpo, 6asta a2rir !a 6endidura donde se co!ocar7 !a p!anta Efigura.#./G. En terrenos
co$pactados o pedregosos, es necesario introducir !a pa!a en &arias oportunidades, con e!
prop'sito de a2rir !a ca&idad y fa&orecer e! $u!!ido de! sue!o
Figura #./. (!antador rea!izando $o&i$ientos para a2rir !a 6endidura
: )tra a!ternati&a, es 4ue 6undida !a pa!a en e! terreno por pri$era &ez, se &ue!&a a c!a&ar "?9>.
c$ $7s atr7s, e$pu3ar 6asta e! fondo con e! pie y !uego 6acia atr7s y repetir !o indicado en !a
pri$era parte de este punto. Luego de 6a2er rea!izado !as dos 6endiduras, se procede a 6undir
!a pa!a en !a parte centra! de! sue!o cu!ti&ado, a repetir e! $o&i$iento osci!ante de !a pa!a 6acia e!
cuerpo, para rea!izar un $u!!ido de 2uena ca!idad.
".M.".>. Manipu!aci'n de !as p!antas
La $anipu!aci'n de !as p!antas por parte de !os operarios &a a depender de si tiene raz cu2ierta
o raz desnuda. Aun4ue !os principios son !os $is$os, 6ay deta!!es 4ue 6acen !a diferencia entre
una y otra.
: Manipu!aci'n de p!antas a raz desnuda. La $anipu!aci'n de !a p!anta a raz desnuda se
diferencia de !a $anipu!aci'n de !as p!antas a raz cu2ierta, principa!$ente por e! cuidado 4ue se
de2e tener con e! $ane3o de !as races a! $o$ento de p!antar. La p!anta se de2e to$ar de !a
ca3a y proteger 6asta !os e;tre$os de !as races con !a $ano y co!ocar!a en e! fondo de !a
6endidura, retirando sua&e$ente !a $ano, y su3et7ndo!a por su e;tre$o superior. En !a acci'n de
poner !a p!anta, se de2e e&itar !a inc!inaci'n e;cesi&a de !a co!u$na &erte2ra!. (ara e!!o, !a ca3a
con p!antas de2e depositarse a! a!cance de! operario y e! $o&i$iento de2e rea!izarse con f!e;i'n
de rodi!!as. Mantener sostenida !a p!anta con !a $ano, acercar !a tierra con e! pie y presionar
sua&e$ente, para 4ue !a p!anta 4uede fir$e pero no tanto co$o para co$pactar !as races. Esta
acci'n tiene co$o o23eti&o, e!i$inar 2o!sas de aire, 4ue da<an !as races y esta2i!izar !a p!anta en
e! terreno
: La $anipu!aci'n de p!antas a raz cu2ierta, a diferencia de !a raz desnuda, no re4uiere de tanto
cuidado con !as races ya 4ue estas &ienen protegidas por e! sustrato 4ue traen desde e! &i&ero.
La p!anta se de2e to$ar de! cue!!o y co!ocar en e! fondo de !a ca&idad. A! igua! 4ue en e! caso
anterior, en !a acci'n de poner !a p!anta, se de2e e&itar !a inc!inaci'n e;cesi&a de !a co!u$na
&erte2ra!. (ara e!!o, !a ca3a con p!antas de2e depositarse a! a!cance de! operario y e! $o&i$iento
de2e rea!izarse con f!e;i'n de rodi!!as
: +esp!aza$iento entre p!antas e 6i!eras. %na &ez depositada !a p!anta en su ca&idad, e! operario
de2e desp!azarse para &o!&er a rea!izar !a acti&idad de p!antaci'n. La distancia de estos
desp!aza$ientos depende de !a densidad de p!antaci'n, !a cua! puede osci!ar entre /.. y >...
p!antas por 6ect7rea, !o 4ue deter$ina 4ue e! desp!aza$iento f!uct5e entre !os > a @ $ entre
p!anta y p!anta. (ara 4ue e! operario pueda desp!azarse entre !os puntos de p!antaci'n, se
reco$ienda 4ue uti!ice &aras, !o cua! per$ite una u2icaci'n $7s e;acta de! !ugar correcto donde
p!antar. E! desp!aza$iento entre 6i!eras, es !a acci'n de desp!azarse a !a pr';i$a !nea de
p!antaci'n una &ez fina!izada !a !inea anterior. La distancia de estos desp!aza$ientos ta$2in
depende de !a densidad de p!antaci'n, f!uctuando entre !os @ a ? $.
".M.>. +istri2uci'n de !os tie$pos en !a faena de p!antaci'n
(ara efectos de estudios de tie$po, esta faena se di&ide en acti&idades principa!es y
secundarias.
Las acti&idades principa!es son:
: Cu!ti&o de !a tierra
: Manipu!aci'n de !as p!antas
: +esp!aza$iento entre p!antas
: A2asteci$iento de p!antas
: Co!ocaci'n de 3a!ones Ecuando sea necesarioG
: Ca$2io de 6i!era
En cuanto a !os tie$pos dedicados a acti&idades secundarias, stos son !os siguientes:
: Materia!es
: (ersona!es
: +etenciones
: Genera!es
".?. Ieco$endaciones de &estuario y e4uipos de protecci'n persona!
Considerando 4ue !as faenas de p!antaci'n se efect5an en in&ierno, durante e! perodo !!u&ioso,
e! &estuario y e4uipo de protecci'n persona! de !os p!antadores de2e estar constituido por:
: estuario para !a !!u&ia. Este de2e inc!uir 2otas, panta!'n y c6a4ueta para e! agua
: (anta!'n de $ezc!i!!a y ca$isa de a!god'n. (ara !as $a<anas !os tra2a3adores de2eran
disponer de un 0po!er'n0 y una casaca de $ezc!i!!a. )tra a!ternati&a de &estuario es e! uso de un
0o&ero!0 de! $is$o $ateria!
: Ca!zado de seguridad con ca<a a!ta. E!!o da $ayor esta2i!idad y protecci'n a !a articu!aci'n de!
to2i!!o, en e! desp!aza$iento por terrenos accidentados y a! rea!izar !a2ores en !as 4ue se
re4uiere $antener e! e4ui!i2rio y efectuar fuerzas con !a e;tre$idad inferior para penetrar !a pa!a
en e! terreno. 1a$2in se pueden agregar cani!!eras 4ue per$itan un desp!aza$iento $7s
seguro entre !os ca$2ios de 6i!eras cuando estas est7n separadas por restos de $ateria! de
cosec6as anteriores Era$as y fustes principa!$enteG
: Guantes de cuero 4ue presenten un $ni$o de costuras
: Iespecto de !a protecci'n de !a ca2eza, a5n cuando no se presentan con frecuencia riesgos de
cada de o23etosH en deter$inadas condiciones, particu!ar$ente en terrenos con pendiente, e!
uso de cascos puede ser funda$enta! para pre&enir go!pes de piedras o desec6os foresta!es 4ue
caen por !as !aderas
(ara deta!!es de !os i$p!e$entos de seguridad y reco$endaciones especficas &er captu!o /.
"., . Iendi$ientos de referencia
Los resu!tados 4ue se ana!izar7n a continuaci'n se 2asan en segui$ientos efectuados durante
>. 3ornadas de p!antaci'n, en 4ue e! tra2a3o se efectu' seg5n !as siguientes especificaciones:
: 1ipo de p!anta: Iaz desnuda
: +ensidad de p!antaci'n: ">?. p!antasS6ect7rea E>.. X M $G
: 1erreno: Arci!!oso
En !a ta2!a #.>, se puede o2ser&ar e! pro$edio, !a des&iaci'n est7ndar y e! rango para e!
rendi$iento e;presado en 7r2o!es p!antados por 6ora y en 7r2o!es p!antados por 3ornada, !a
frecuencia cardaca y !a carga cardio&ascu!ar $edia de !a 3ornada, !a pendiente $edia de!
terreno, !a te$peratura a$2iente $edia de !a 3ornada, !as 6oras de duraci'n de! tra2a3o efecti&o y
e! porcenta3e de tie$po dedicado a !as acti&idades principa!es.
1a2!a #.>. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G y rango para e! rendi$iento, !a carga fsica, !as
&aria2!es de! terreno y !a te$peratura a$2iente o2tenidos durante >. 3ornadas de $edici'n de
p!antaciones
aria2!es (ro$edio
+es&iaci'n
est7ndar
Coeficiente de
&ariaci'n
+uraci'n de !a 3ornada E6orasG ,.> ".> .."#
Iendi$iento Ep!antas por 3ornadaG ?#... /@.. .."M
Iendi$iento Ep!antas por 6oraG #?.. "?.. ..",
1ie$pos principa!es EL de !a 3ornadaG /@.. ?.. ...,
(endiente ELG >M.. >".. ..#
Frecuencia cardaca pro$edio de !a 3ornada
E!atidosS$inG
".B.. "@.. ..">
Carga cardio&ascu!ar ELG @,.. ">.. ..@@
Co$o se destaca en !a ta2!a, e! rendi$iento a!canzado por 3ornada fue de ?#. p!antas, con una
duraci'n pro$edio de ,.> 6oras por 3ornada. E! rendi$iento 6orario fue de #? p!antas por 6ora, !o
4ue da un pro$edio de "., p!antas por $inuto, o e! e4ui&a!ente a .., $inutos por p!anta. Esto
i!ustra !o 2re&e 4ue es e! cic!o pro$edio para co!ocar una p!anta.
En !a ta2!a #.>, se puede &er 4ue e! tra2a3o se efectu' con una carga fsica sustenta2!e en e!
tie$po, ya 4ue !a frecuencia cardaca $edia fue de ".B !atidos por $inuto y !a carga
cardio&ascu!ar se e!e&' a una cifra pro$edio de @,L, cercana a! !$ite 4ue ca!ifica un tra2a3o
co$o pesado. Estos &a!ores est7n dentro de rangos 6a2itua!es en p!antaciones.
Co$o se 6a se<a!ado antes no e;iste en e! tra2a3o foresta! una &aria2!e 5nica 4ue per$ita
e;p!icar e! "..L de !as &ariaciones de rendi$iento de un grupo 6u$ano. (or esta raz'n se
efectu' una regresi'n paso a paso entre e! rendi$iento y !as &aria2!es inc!uidas en !a ta2!a #.>.
E! resu!tado fue !a siguiente ecuaci'n:
R7 +plantas por /ora, 9 G:#3 K "3#- LP 8 :#<< !!
-ndicadores estadsticos: I: ../B H I
>
: ..B,H error est7ndar: B.BH p P ....."
+onde: IA F Iendi$iento Ep!antas por 6oraG
L( F Logarit$o de !a pendiente
CC F Carga cardio&ascu!ar ELG
Co$o se puede apreciar, de acuerdo a !a regresi'n paso a paso, e! !ogarit$o de !a pendiente y !a
carga cardio&ascu!ar son !as dos &aria2!es 4ue co$2inadas, e;p!ican un B,L de !a &ariaci'n en
e! rendi$iento. Se o2ser&a ta$2in 4ue e! error est7ndar de !a esti$aci'n a!canza a B.B p!antas
por 6ora Ep O ...."G, !o 4ue para un pro$edio de #? p!antas por 6ora, e4ui&a!e a /."L. Estos
antecedentes re&e!an 4ue nos encontra$os frente a una funci'n significati&a 4ue podra ser de
uti!idad pr7ctica, ya 4ue !as &aria2!es in&o!ucradas pueden ser f7ci!$ente esti$adas, ade$7s de
ser de una !'gica irrefuta2!e. So2re !a 2ase de estos antecedentes, es posi2!e proponer !a
siguiente ta2!a para e! c7!cu!o de rendi$ientos de referencia en p!antaciones con pa!a
neoze!andesa.
1a2!a #.@, Iendi$ientos de referencia seg5n !a pendiente de! terreno y !a intensidad de! esfuerzo
en tr$inos de carga cardio&ascu!ar para e! tra2a3o de p!antaci'n foresta! con pa!a neoze!andesa
Iendi$ientos de referencia en p!antaci'n con pa!a neoze!andesa

CC @. L CC M. L
(E*+ L L)GE".G(E*+ (LA*1ASSA)IA (LA*1ASSA)IA
. 9 ".,,/ "">,@
? .,,## #B,> ".>,B
". ",... #@," #/,,
"? ","B, #.,B #,,>
>. ",@." /#,. #M,?
>? ",@#/ /B,, #@,"
@. ",MBB /,,, #>,"
@? ",?MM /?,, #","
M. ",,.> /M,# #.,M
M? ",,?@ /M,> /#,B
?. ",,## /@,? /#,.
?? ",BM. /@,. //,?
,. ",BB/ />,M /B,#
,? ",/"@ />,. /B,?
Es necesario &o!&er a destacar 4ue estos rendi$ientos son para pro$edios grupa!es y no para
indi&iduos, ya 4ue !as personas &aran en su capacidad fsica. En cua!4uier grupo 6u$ano
rea!izando esta tarea a!gunos ser7n capaces de superar estas cifras, $ientras 4ue a otros !es
ser7 i$posi2!e a!canzar!as.
La &a!idez de cua!4uier funci'n de esti$aci'n de rendi$iento, de2e ser &erificada antes de
proponer su uso genera!izado. (or esta raz'n, dentro de! $arco de este proyecto, se efectu' un
estudio para esta2!ecer si !a ecuaci'n predicti&a per$ita esti$ar e! rendi$iento 2a3o otras
circunstancias. (ara este efecto se rea!iz' un segui$iento en # tra2a3adores durante "@
3ornadas, en 4ue se e&a!uaron !as $is$as &aria2!es 4ue en e! estudio de referencia. Las
especificaciones de !a p!antaci'n fueron !as siguientes:
: 1ipo de p!anta: Iaz desnuda
: +ensidad de p!antaci'n: /.. p!antasS6ect7rea E >.? ; ? $G
: 1erreno: Arci!!oso y a!ta pedregosidad
En !a ta2!a #.M se presenta una sntesis de !os resu!tados de! estudio de &a!idaci'n:
1a2!a #.M. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G y rango para e! rendi$iento, !a carga fsica, !as
&aria2!es de! terreno y !a te$peratura a$2iente o2tenidos en "@ 3ornadas de p!antaciones con
pa!a neoze!andesa
aria2!es (ro$edio
+es&iaci'n
est7ndar
Coeficiente de
&ariaci'n
Iendi$iento Ep!antas por 6oraG #".# "M.. ..",
1ie$pos principa!es EL de !a 3ornadaG //.. M., ...?
(endiente ELG @/.. >".. .."B
Frecuencia cardaca pro$edio 3ornada
E!atidosS$inG
""?.. "".@ ..".
Carga cardio&ascu!ar ELG M... ?./ .."?
Co$o se puede &er, a! ingresar en !a ta2!a #.@ con una pendiente $edia esti$ada de M.L E&a!or
$7s cercano a! @/L rea!G !a esti$aci'n indica 4ue un tra2a3ador pro$edio p!antando con una
carga cardio&ascu!ar de @.L a!canzara una cantidad cercana a !as /? p!antas, $ientras 4ue a!
6acer!o a! M. L de carga cardio&ascu!ar !!egara a #.,M p!antas por 6ora. Co$o se puede
o2ser&ar en !a ta2!a #.M, !a cifra pro$edio a!canzada por este grupo fue #",# p!antas por 6ora. La
diferencia de ",? p!antas no es estadstica$ente significati&a. Es i$portante o2ser&ar 4ue !a
carga cardio&ascu!ar $edia a!canz' 3usto e! M.L, 4ue es e! !$ite $7s a!to reco$enda2!e co$o
&a!or pro$edio para una 3ornada de / 6oras, !o 4ue indica 4ue es un grupo 2ien $oti&ado, ya 4ue
$antener ese ni&e! de esfuerzo pro$edio as !o re4uiere. La ta2!a #.M, re&e!a 4ue e! rendi$iento
en discusi'n se a!canz' tra2a3ando e! //L de! tie$po en !as acti&idades principa!es, 4ue
inc!uyen cu!ti&o de! sue!o, $anipu!aci'n y su3eci'n de !as p!antas y desp!aza$iento entre p!antas.
E! resto de! tie$po !o dedican !os tra2a3adores a acti&idades secundarias entre !as 4ue se
inc!uyen !a $antenci'n de 6erra$ientas y pausas espontaneas o progra$adas. E! ">L de una
3ornada efecti&a de / 6oras corresponde apro;i$ada$ente a una 6ora, !o 4ue e4ui&a!e a $edia
6ora en !a $a<ana y $edia 6ora en !a tarde, con una 6ora adiciona! para co!aci'n a $edioda. A!
proyectar e! &a!or pro$edio de este 5!ti$o estudio a una 3ornada co$p!eta, se o2tiene una cifra
pro$edio de B@? p!antas por 3ornada.
&# Podas
&#"# Descripci'n en >aenas de Podas
La poda consiste en !a re$oci'n se!ecti&a de ra$as de! fuste. E! prop'sito de esta acti&idad es
o2tener $adera aserra2!e !i2re de nudos y fa&orecer e! creci$iento de! 7r2o!, a! concentrar !a
acti&idad fotosinttica en !as ra$as 4ue tengan una $ayor eficiencia.
Considerando 4ue para !os pr';i$os a<os se espera una producci'n foresta! creciente, !as
in4uietudes 4ue surgen respecto a! destino fina! de !a $adera son &ariadas, especia!$ente en !o
4ue se refiere a !a $adera aserrada. +ic6as interrogantes se orientan a !a aceptaci'n de !os
productos en e! $ercado naciona! e internaciona!, a !as e;pectati&as de precios, a su
co$petiti&idad con productos si$i!ares y a !a e&a!uaci'n de !a de$anda futura.
(ara ofrecer a! $ercado un producto de 2uena ca!idad, es necesario 4ue !as instancias tcnicas
propongan !as $edidas 4ue per$itan o2tener !os $e3ores 2eneficios de! recurso 2os4ue. +e esta
$anera, !a si!&icu!tura aporta e!e$entos de $ane3o, 4ue ap!icados correcta$ente y en for$a
p!anificada, durante un perodo i$portante de! desarro!!o de !a $asa 2oscosa, $e3oran !a ca!idad
satisfaciendo !as e;pectati&as co$ercia!es de !os productores foresta!es.
La poda, es una tcnica de $ane3o 4ue per$ite !a e!i$inaci'n de ra$as, conos y epicornios de!
fuste de! 7r2o! y cuyo prop'sito fina! es !a o2tenci'n de $adera !i2re de nudos. Esto posi2i!ita
a!canzar un producto de 'pti$a presentaci'n y cua!idades $ec7nicas superiores, 4ue de2eran
asegurar $ercados internaciona!es a precios &enta3osa$ente $7s a!tos, ade$7s de otros
2eneficios asociados ta!es co$o un $ayor ni&e! de e$p!eo, sanidad de! 2os4ue y un efecti&o
a6orro en !os costos de cosec6a. (ara !ograr estos resu!tados, no s'!o 2asta con e3ecutar esta
acti&idad cuando corresponda y de acuerdo a !as caractersticas de! 2os4ue en 4ue se efect5a.
1a$2in es i$prescindi2!e adoptar tcnicas eficientes en tr$inos de ca!idad, rendi$ientos y
costos. (or esta raz'n, !a adecuada capacitaci'n de !os tra2a3adores corresponde a uno de !os
aspectos $7s i$portantes ya 4ue de !a ca!idad de !a poda depende e! producto fina! 4ue se
o2tenga. En otras pa!a2ras, !a capacitaci'n de2e ser de2ida$ente progra$ada para o2tener
6a2i!idades precisas y $edi2!es 4ue con!!e&en a una producti&idad $7s a!ta. +esde este punto
de &ista, en e! esta2!eci$iento de est7ndares de poda es necesario preocuparse no s'!o de!
n5$ero de 7r2o!es 4ue un su3eto puede podar por 3ornada, sino 4ue ta$2in de !a ca!idad con
4ue e! tra2a3o se efect5a.
>.".". 1ipos de poda
Iespecto de !os tipos de poda, se distinguen !as siguientes:
: (ri$era poda Ede . a > $etrosG
: Segunda poda Ede > a M $etrosG
: 1ercera poda Ede M a , $etrosG
: Cuarta poda Ede , $etros y $7sG
)tra c!asificaci'n ta$2in es !a 4ue considera s'!o tres tipos de poda:
: (oda 2a3a Ede . a @ $etrosG
: (oda $edia Ede @ a , $etrosG
: (oda a!ta Ede , a / $etrosG
aG (ri$era (oda o (oda 8a3a
La pri$era poda es un acti&idad de $ane3o, cuyo o23eti&o 27sico es e! de iniciar e! proceso de
o2tenci'n de $adera !i2re de nudos de !os $e3ores 7r2o!es 4ue per$anecen por unidad de
superficie.
Esta consiste en !a e!i$inaci'n de ra$as secas y &erdes 6asta una a!tura de > a @ $etros, !o 4ue
e4ui&a!e a 4ue se e!i$inen !as ra$as 6asta un M.L de !a a!tura tota! de! 7r2o!. La edad de !os
7r2o!es 4ue son so$etidos a este proceso &ara entre !os M a , a<os. La cantidad de 7r2o!es a
podar por 6ect7rea &ara seg5n !os es4ue$as de cada e$presa, pero se puede 6a2!ar de un
rango de entre !os B.. a "... 7r2o!esS6a. Las 6erra$ientas $7s uti!izadas para rea!izar esta
acti&idad son e! ti3er'n y !a sierra !otus.
2G (oda Media, Segunda y 1ercera poda
Cuando se opta por un es4ue$a de poda en tres etapas, se puede decir 4ue !a segunda poda o
poda $edia se rea!iza a edades 4ue f!uct5an entre !os B y "> a<os. La a!tura en 4ue se rea!iza
esta acti&idad &ara entre !os >.? y M.? $ o entre @.? y , $, dependiendo de !os es4ue$as de
$ane3o de cada e$presa. Esta inter&enci'n ta$2in reci2e e! no$2re de pri$er !e&ante. La
cantidad de 7r2o!es a podar por 6ect7rea &aria entre !os ?.. a B.. 7r2o!esS6a. Las 6erra$ientas
$7s uti!izadas para rea!izar esta acti&idad son e! ti3er'n y !a sierra !otus $7s una esca!a o e!
siste$a Ding9grip. Aun4ue cada &ez $enos, e! serruc6o 0co!a de zorro0, ta$2in es uti!izado.
cG (oda A!ta y Cuarta poda
En esta inter&enci'n deno$inada ta$2in segundo !e&ante, se procede a podar !as ra$as
u2icadas so2re !os , $etros de a!tura. E! porcenta3e de a!tura a! 4ue se tra2a3a e4ui&a!e a! ,.L
de !a a!tura tota! de! 7r2o!. La cantidad de 7r2o!es a podar por 6ect7rea &aria entre !os @?.9?..
ar2o!esS6a. Las 6erra$ientas $7s uti!izadas para rea!izar esta acti&idad son e! ti3er'n y !a sierra
Lotus $7s un esca!era o e! siste$a Ding9grip. E! serruc6o 0co!a de zorro0, ta$2in es uti!izado.
>.>. E;igencias psico!'gicas
Esta acti&idad i$pone e;igencias $enta!es en re!aci'n con !a carga cogniti&a, sensorio9$otora y
e$ociona!.
En cuanto a !a carga cogniti&a, un e!e$ento i$portante es e! ni&e! de atenci'n 4ue de2e
$antener durante e! cic!o de su acti&idad. E! podador de2e estar atento a adoptar una posici'n
correcta y segura, a u2icar e! 7ngu!o correcto de corte, as co$o ta$2in, a! $o$ento de
desp!azarse, tiene 4ue u2icar e! pr';i$o 7r2o! a podar, &igi!ando 4ue su desp!aza$iento sea
seguro.
En cuanto a !a carga $enta! sensorio9$otora, se identifica !a duraci'n de !os cic!os de tra2a3o, ya
4ue dependiendo de! tipo de poda 4ue se est rea!izando, puede &ariar entre " y M $inutos por
7r2o!. Los descansos deri&ados de! desp!aza$iento 4ue rea!izan !es per$ite tener un tie$po de
recuperaci'n entre cic!os, para reducir e! ni&e! e;igencia.
La carga ps4uica o e$ociona! se deri&a en su responsa2i!idad por !a ca!idad de! tra2a3o, ya 4ue
su criterio de se!ecci'n de !os 7r2o!es est7 en directa re!aci'n con !a ca!idad de! producto
o2tenido a! fina! de! cic!o producti&o.
>.@. Aerra$ientas
A tra&s de! tie$po se 6an uti!izado diferentes 6erra$ientas para efectuar !as !a2ores de poda,
destacando e! serruc6o 0co!a de zorro0, !a sierra y e! ti3er'n.
>.@.". Serruc6o co!a de zorro
E! serruc6o 0co!a de zorro0 6a sido una 6erra$ienta tradiciona!$ente e$p!eada para rea!izar
podas. (or sus caractersticas, presenta serios incon&enientes tanto para e! tra2a3ador, co$o se
o2ser&a en !a figura #.#, co$o para o2tener un tra2a3o de 2uena ca!idad. Considerando pri$ero
a !os podadores, a! e$p!ear esta 6erra$ienta se de2en asu$ir posiciones $uy inadecuadas 4ue,
en e! corto p!azo, producen do!ores de cue!!o, de espa!da 2a3a y de 2razos y, en e! !argo p!azo,
pueden conducir a enfer$edades incapacitantes. (or otra parte, $irado desde e! punto de &ista
de ca!idad de! tra2a3o, e! !argo de! $ango de! serruc6o 6ace 4ue e! o23eto de! tra2a3o, &a!e decir,
!as ra$as a podar, 4ueden a gran distancia. En tr$inos si$p!es se puede se<a!ar 4ue, $ientras
$ayor es !a distancia de tra2a3o, $enor es !a precisi'n con 4ue este se efect5a, pudiendo
producir cortes defectuosos
En e! caso de! serruc6o 0co!a de zorro0, desde e! punto de &ista de ca!idad, e! corte con esta
6erra$ienta de3a aristas o seg$entos ad6eridos a! tronco y a! podar ra$as gruesas se producen
desgarros en !a corteza de! fuste. Ade$7s, en cuanto a !a so2recarga para e! operario, esta
6erra$ienta tiene una prtiga para efectuar e! tra2a3o desde e! sue!o. Esta condici'n pro&oca
$o!estias en !a regi'n posterior de! cue!!o, de2ido a !a posici'n inco$oda 4ue adopta e!
tra2a3ador para &igi!ar !a poda. +e! $is$o $odo, para rea!izar e! corte de ra$as es necesario
desp!azar !a 6erra$ienta en for$a ascendente y descendente, e!e&ando !os 2razos so2re !a
a!tura de 6o$2ros, !o cua! es a!ta$ente fatigante.
Figura #.#. (odador uti!izando serruc6o 0co!a de zorro0, donde se aprecia !o inc'$odo de !a
posici'n de tra2a3o
>.@.>. Sierra Lotus
La poda con sierra Efigura #.".G tiene &enta3as aparentes ya 4ue e! tra2a3o es $7s din7$ico,
e&itando !as posiciones fi3as inadecuadas. Los cortes se efect5an, desde $7s cerca, !o 4ue
au$enta !a ca!idad y ta$2in !a &isi'n de! o23eto de tra2a3o.
En cuanto a !as podas en a!tura efectuadas con sierras, e;isten 2astantes antecedentes de
estudios rea!izados en C6i!e, 6a2indose esta2!ecido 4ue e! rendi$iento y !a ca!idad de! tra2a3o
es superior a! a!canzado con e! serruc6o co!a de zorro, $ientras 4ue e! gasto de energa y !a
carga cardio&ascu!ar son si$i!ares.
%no de !os cuidados 4ue se de2e tener con !a sierra Lotus es 4ue a! co$enzar a podar se de2e
o2ser&ar 4ue !a $ano no est en !a trayectoria de! corte, ya 4ue a! caer !a ra$a, !a sierra puede
a!canzar !a $ano y pro&ocar un accidente.
Figura #.".. +os tipos de sierra Lotus, 4ue se diferencian por e! dise<o de! $ango
>.@.@. 1i3er'n de poda
En !os 5!ti$os a<os, de acuerdo a !a encuesta rea!izada en !as e$presas 4ue participaron en
este proyecto, !as sierras est7n siendo ree$p!azadas por un ti3er'n Efigura #.""Gdesarro!!ado
origina!$ente en *ue&a Ne!andia. E!!o se de2e a 4ue e! corte !ogrado con esta 6erra$ienta es
$7s !iso y e&ita !os desgarros de ra$as. Estas condiciones fa&orecen una adecuada oc!usi'n de
!a zona podada.
Figura #."". 1i3eron neoze!andes de diferentes ta$a<os
>.M. Consideraciones en torno a !a poda
: A! $o$ento de podar un 7r2o! se de2e 2uscar !a parte $7s accesi2!e para co$enzar a podar.
: Se de2e rea!izar e! corte !o $7s cercano a! fuste, sin pro&ocar da<os en e! 7rea circundante a !a
ra$a. Efigura #.">G
Figura #.">. (odador efectuando un corte con sierra Lotus
: En pri$era poda, a! trepar por !as ra$as, se re$ecer7 e! 7r2o! producto de! $o&i$iento de!
cuerpo de !os podadores. Este 6ec6o pro&oca nor$a!$ente cada de conos. (ara e&itar!o se
de2en e!i$inar !os conos 4ue se encuentren ad6eridos a! fuste. Ade$7s, a! trepar por !as ra$as,
estas pueden desgarrarse con faci!idad, por !o tanto !os pies de2en co!ocarse en ra$as
separadas
: -ndependiente de !a 6erra$ienta 4ue se uti!ice, ter$inada !a poda 6ay 4ue !i$piar e! fuste de
accu!as &i&as o $uertas co$o ta$2in de 2rotes epic'r$icos. Esta acci'n se puede rea!izar con
!a $ano, con guantes o con una cuerda especia!$ente destinada a este prop'sito. Efigura #."@G
Figura #."@. (odador !i$piando !as accu!as y !os 2rotes epicor$icos 4ue 4uedan ad6eridos a!
fuste despus de !a poda
>.M.". Siste$as para esca!ar
Los siste$as $7s uti!izados para esca!ar !os 7r2o!es son e! Ding9grip i!ustrado en !a figura #.",.,
y !as esca!as de poda, co$o !as 4ue se $uestra en !as figura #."M.
Wing9Grip
>.M."." %so de esca!as
E! e$p!eo de esca!as re4uiere, co$o $ni$o, !os siguientes conoci$ientos 27sicos de
seguridad:
: Apoyar !a esca!a fir$e$ente so2re e! 7r2o! y &erificar 4ue sus dos patas se fi3en
adecuada$ente so2re !a superficie. E! 7ngu!o de inc!inaci'n 4ue for$a !a esca!a con e! sue!o
de2e ser de B?U
: +urante e! ascenso se de2e $antener !a 6erra$ienta en !a cartuc6era, ya 4ue e! tra2a3ador
de2e uti!izar a$2as $anos para ascender
(ara podas a!tas se puede uti!izar !a esca!a $et7!ica de garra, co$o !a 4ue se $uestra en !a
figura #."M, ya 4ue per$ite un tra2a3o seguro y eficiente en a!tura si se to$an !as $edidas de
seguridad necesarias. Estas son:
: (roceder a enganc6ar !a esca!a so2re e! 7r2o!. E! pri$er pe!da<o de !a esca!a de2e 4uedar a
una a!tura 4ue per$ita su2ir con faci!idad
: Antes de su2ir tra2ar !a 2ase de !a esca!a a! 7r2o!
: Si constante$ente durante !a poda est7 en !a necesidad de uti!izar e! 5!ti$o pe!da<o, !o 4ue no
es !o $7s reco$enda2!e, de2e ca$2iar !a esca!a por una $7s !arga 4ue !e per$ita rea!izar !os
cortes sin necesidad de uti!izar dic6o pe!da<o
: En podas a!tas es i$portante uti!izar cintur'n de seguridad u otro e!e$ento de su3eci'n co$o e!
4ue e$p!ea e! tra2a3ador de !a figura #."?. Ade$7s, e! cintur'n ayuda a e3ecutar !a poda con
$ayor faci!idad
Figura #."M. Esca!a $et7!ica de garra uti!izada para podas en a!tura
Figura #."?. (odador uti!izando una esca!era de garra, con un siste$a de su3eci'n a! 7r2o!

>.M.".> %so de Wing9grip
Este e!e$ento per$ite !!egar a !as ra$as 4ue e! podador no a!canza usando su propia a!tura
cuando tra2a3a desde e! sue!o o trepado en una esca!era en podas a!tas. Cuando se usa este
i$p!e$ento se de2e:
: Enganc6ar a!rededor de! 7r2o! Efigura #.",aG
: %na &ez asegurado, pri$ero se de2e pisar !a cuerda 4ue cue!ga de este y con e! otro pie
apoyarse en e! Ding9grip. Efigura #.",2G
Figuras #.",a y #.",2. Modo de uti!izaci'n de! Wing9grip
>.M.@. +istri2uci'n de !os tie$pos en !a faena de poda
(ara efectos de !os estudios de tie$po, !as tareas se di&iden en acti&idades principa!es y
secundarias. Se consider' principa!es !as 4ue se descri2en a continuaci'n:
(reparaci'n: E! operario re5ne !os i$p!e$entos para podar. Cuando es pertinente se inc!uye en
esta etapa e! aco$odo de !a esca!era para operar con seguridad.
Esca!a$iento: 1odo desp!aza$iento ascendente 4ue rea!ice e! podador. Se su$an !as fracciones
si e;istieren dos o $7s tie$pos de esca!a$iento por 7r2o!.
(oda: 1ie$po neto de e3ecuci'n de !a poda. Se su$an !as fracciones cuando e;isten para un
$is$o 7r2o! podado.
8a3ada: 1odo desp!aza$iento descendente 4ue rea!ice e! operario.
+esp!aza$iento: +esde 4ue ter$ina !a fase anterior e inicia e! desp!aza$iento 6acia e! siguiente
7r2o! a podar, 6asta 4ue co$ienza !a fase de preparaci'n.
Ca2e consignar 4ue en poda 2a3a no se cu$p!en todas !as etapas descritas, co$o por e3e$p!o
esca!a$iento y 2a3ada, ya 4ue e! tra2a3o se rea!iza con e! su3eto apoyado en e! sue!o.
Co$o tie$pos secundarios se definieron !os siguientes:
Materia!es: Mantenci'n y reparaci'n de e4uipos y 6erra$ientas.
(ersona!es: 1ie$po dedicado e;c!usi&a$ente a necesidades fisio!'gicas de! tra2a3ador.
+etenciones: (ausas progra$adas o por cansancio durante !a operaci'n.
Esperas: (ausas a causa de !a operaci'n, no atri2ui2!es a cansancio.
)tros: Acti&idades producti&as no inc!uidas en e! cic!o nor$a! de tra2a3o, por e3e$p!o: despe3e de
ca$inos y 6ue!!as, repase, tras!ado de frente de tra2a3o.
>.?. estuario para podadores
E! &estuario apropiado para esta faena !e de2e per$itir a! tra2a3ador desp!azarse en for$a r7pida
y c'$oda.
: La &esti$enta de! tra2a3ador de2e consistir en o&ero! de $angas !argas o en su defecto se
puede ree$p!azar por panta!ones de $ezc!i!!a cu2iertos con una piernera de !ona y ca$isas de
a!god'n $7s una casaca de $ezc!i!!a
: Ca!zado de seguridad con ca<a a!ta
: Guantes de cuero de pu<o !argo y 4ue presenten un $ni$o de costuras
: (ara !a protecci'n de !a ca2eza se de2e uti!izar un casco con 2ar2i4ue3o para e&itar 4ue este se
caiga cuando se podan ra$as por enci$a de !a ca2eza. Ade$7s !os o3os de2en ir protegidos por
protectores &isua!es para e&itar 4ue entre e! aserrn en !os o3os de! podador Esi tra2a3an con
Sierra LotusG
: En e! caso 4ue !os podadores uti!icen esca!a para su2ir a !os ar2o!es, se reco$ienda 4ue
e$p!een un cintur'n de seguridad.
(ara deta!!es de! &estuario y e!e$entos de protecci'n persona! &er captu!o /.
>.,. Iendi$ientos de referencia
>.,.". Iendi$ientos en pri$era poda con ti3er'n
Se e&a!u' un tota! de ?# 3ornadas de pri$era poda en dos predios, a!gunas de cuyas
caractersticas se resu$en en !a ta2!a #.?.
1a2!a #.?. Caractersticas de !os roda!es inter&enidos

(redio " (redio >
Superficie inter&enida EAaG M#.# ""@.?
+ensidad inicia!E7r2o!esSAaG "@B. ""@/
Ar2o!es podados por Aa ,.. B..
A!tura pro$edio 7r2o!es E$G ?., ,.?
A!tura de poda ELG ?. ?.
En !a 1a2!a #., se pueden &er deta!!es adiciona!es de !os roda!es, de! terreno, !a te$peratura y
6u$edad a$2ienta!, durante !as 3ornadas en 4ue se efectuaron !as e&a!uaciones en a$2os
predios.
1a2!a #.,. aria2!es de! roda!, caractersticas de! terreno y te$peratura a$2iente en !os predios
en 4ue se efectuaron !as e&a!uaciones de pri$era poda. Los &a!ores son pro$edios de ?#
3ornadas co$p!etas de o2ser&aci'n
aria2!e %nidad (redio" EnF>"G (redio > EnF@/G
(ro$edio +.E. (ro$edio +.E.
+A(X c$ B.@ ..?M #.. "..?
+MEX c$ ".. ...B ".. ...B
+MAX c$ >.B ..>" @.> ..@"
+(IX c$ ".# .."M >." .."B
ertici!os podados n M.B ..MB ?.@ ..M@
Ia$as podadas n >B.? @..@ @..B ?.##
A!tura rea! $ >.B ..@@ @.. ..>,
A!tura no$ina! $ >." ..>B >.@ ..>>
(endiente L ?..@ "?./ ,., @.""
-ndice esca2rosidad L ,M.. /.# ,/." "M.,
1e$peratura $edia L ".." @." "@./ @."
Au$edad re!ati&a L /?.M M.M ,#.. /.>
X +A(Fdi7$etro a !a a!tura de! pec6oH +MEF di7$etro $enor de ra$asH +MAF di7$etro $ayor
de ra$asH +(IF di7$etro pro$edio de ra$as.
Co$o se puede o2ser&ar en !a ta2!a #.,, !os 7r2o!es podados en e! predio " eran de $enor
ta$a<o 4ue !os procesados en e! predio >. 1a$2in se puede &er 4ue 6u2o i$portantes
diferencias en !a pendiente de !os roda!es podados en a$2os estudios, siendo significati&a$ente
$7s a!ta en e! predio " E?..@LG 4ue en e! > E,.,LG.
La ta2!a #.B, resu$e !a distri2uci'n de tie$pos, inc!uyendo ta$2in una sntesis de! tota! de
3ornadas e&a!uadas.
1a2!a #.B. 1ie$pos principa!es y secundarios e;presados en porcenta3e de! tota! de !a 3ornada
durante tra2a3os de pri$era poda con ti3eron.
1ie$pos (redio " EnF>"G (redio > EnF@/G
(ro$edio +.E. (ro$edio +.E.
(oda B@.. ?." BM.# ?.>
+esp!aza$iento #.> M., /.B M.,
1ota! principa!es />.> L

/@., L

1ota! secundarios "B./ L

",.M L

Co$o se destaca, no 6u2o grandes diferencias en !a distri2uci'n de tie$pos durante !as podas
efectuadas en !os dos predios estudiados. Los tra2a3adores dedicaron un pro$edio cercano a
/@L de !a 3ornada a !as acti&idades principa!es, !o 4ue re&e!a una adecuada uti!izaci'n de!
tie$po. Ca2e destacar 4ue !os tie$pos secundarios inc!uyen !as pausas progra$adas de ".
$inutos por cada 6ora de tra2a3o, !o 4ue re&e!a 4ue pr7ctica$ente todas !as acti&idades
secundarias, inc!uyendo !a $antenci'n de 6erra$ientas, se 6icieron durante este perodo.
En !a ta2!a #./, se inc!uye e! pro$edio de rendi$iento, !a carga fsica resu!tante y !a duraci'n
pro$edio de !as 3ornadas de pri$era poda
1a2!a #.B. Iendi$iento, carga fsica de tra2a3o y duraci'n de !as 3ornadas en !as faenas de
pri$era poda estudiadas
aria2!e %nidad (redio" EnF>"G (redio > EnF@/G
(ro$edio +.E. (ro$edio +.E.
Iendi$iento:
gr2o!es podados 3ornada
gr2o!es podados 6ora
*
*
>""
>/.M
,?..
,.B
",B
>".B
M?."
?.?
Carga fsica: LatidosS$in
L
"./
@?."
/..
?.,
".M
@>."
#.,
B..
Frecuencia cardaca
Carga cardio&ascu!ar
+uraci'n de !a 3ornada Aoras B.M ".> B.B ..B
Con e! criterio antes descrito para !a 25s4ueda de rendi$ientos de referencia, se rea!iz' una
regresi'n paso a paso para e&a!uar !a posi2i!idad de esti$ar e! rendi$iento a partir de &aria2!es
si$p!es de! terreno, de! roda! y de! c!i$a, inc!uyendo ta$2in co$o criterio !a carga fsica
a!canzada durante !as 3ornadas de e&a!uaci'n. Se o2tu&o !a siguiente ecuaci'n:
R79 4<#3-4 K 3#<"ELN; K E#":-LAR 8 :#"3-LE 8 :#3&& !!
+)*+E: IA F Iendi$iento e;presado en 7r2o!es podados por 6ora
* F *5$ero de &ertici!os
E F -ndice de esca2rosidad e;presado en porcenta3e
CC F (orcenta3e de carga cardio&ascu!ar
AI F A!tura rea! de poda e;presada en $etros
-*+-CA+)IES ES1A+-S1-C)S:
I F ../MH I
>
F ..B"H Error est7ndarF @./ 7r2o!esS6oraH p O ....."
La ecuaci'n o2tenida es significati&a y !as &aria2!es se!eccionadas en !a funci'n e;p!ican un B"L
de !a &ariaci'n en e! rendi$iento a!canzado en esta tarea. Las &aria2!es son si$p!es de $edir y
e! n5$ero de &ertici!os, !a esca2rosidad de! terreno y !a a!tura rea! pueden ser esti$adas con
anterioridad a! inicio de !a faena. (or su parte, !a carga cardio&ascu!ar de2e ser uti!izada co$o
&aria2!e de referencia. En !a ta2!a #.# se presenta una ta2!a de c7!cu!o si$p!e, deri&ada de !a
ecuaci'n en discusi'n, 4ue destaca a!gunos e!e$entos i$portantes en !a esti$aci'n de !a
duraci'n de una faena y en !a orientaci'n de !os sa!arios a trato o so2re !a 2ase de un sue!do fi3o
y pri$as por producci'n.
1a2!a #.#. Iendi$ientos de referencia por 6ora de tra2a3o en una faena de pri$era poda
efectuada con ti3er'n 2a3o distintas condiciones de co$p!e3idad de! tra2a3o

CC @.L CC M.L


ESCA8I)S-+A+ ELG ESCA8I)S-+A+ ELG
AL1%IA
IEALE$G
EI1-C-L)S n ?. ,. B. /. #. ".. ?. ,. B. /. #. "..
".? M @, @B @/ M. M" M> @# M. M> M@ MM M,
".? ? @> @M @? @, @/ @# @? @B @/ @# M" M>
".? , ># @. @" @@ @M @? @> @@ @? @, @B @#
>.. M @> @@ @M @, @B @/ @? @, @/ @# M. M>
>.. ? >/ ># @" @> @M @? @" @@ @M @? @B @/
>.. , >? >, >B ># @. @" >/ ># @" @> @@ @?
>.? M >/ ># @. @> @@ @M @" @> @M @? @, @/
>.? ? >M >? >B >/ ># @" >B ># @. @" @@ @M
>.? , >" >> >@ >? >, >B >M >? >, >/ ># @"
@.. M >@ >? >, >/ ># @. >B >/ ># @" @> @M
@.. ? >. >" >@ >M >? >B >@ >? >, >B ># @.
@.. , ", "/ "# >" >> >@ >. >" >> >M >? >,
Lo $7s re&e!ador de !a ta2!a #.#, es 4ue e! rango de rendi$ientos de referencia para roda!es de
distinta co$p!e3idad &ara dentro de un a$p!io inter&a!o, 4ue &a desde ", 7r2o!es por 6ora 6asta
M, 7r2o!es por 6ora, &a!or este 5!ti$o 4ue se o2tendra con !os podadores tra2a3ando a! M.L de
carga cardio&ascu!ar en un roda! de 2a3a co$p!e3idad.
>.,.".". a!idaci'n de !a funci'n de rendi$iento para pri$era poda con ti3er'n
En una e$presa diferente, se efectu' un estudio para &er !a reproduci2i!idad de !a funci'n de
pri$era poda. Este se !!e&' a ca2o en un grupo de # podadores 4ue fueron e&a!uados tra2a3ando
2a3o !as condiciones 4ue se reproducen en !a ta2!a #."..
1a2!a #.".. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G, $7;i$os y $ni$os de !as caractersticas de!
roda!, de! terreno, te$peratura a$2iente, carga fsica de tra2a3o y dedicaci'n a !a acti&idad
principa!. Estos &a!ores fueron o2tenidos de !os pro$edios de cada uno de !os # podadores
e&a!uados en terreno
aria2!e %nidad (ro$edio +.E Mni$o M7;i$o
+A( C$ #.> ".M B.. "@..
ertici!os por 7r2o! n ?.. .., M.. ,..
Ia$as por &ertici!o n ,.@ .., ?.. /..
Ia$as podadas por 7r2o! n @..@ @." >?.. @,..
+i7$etro $ayor de ra$as C$ @.M ..M >./ M.M
+i7$etro $enor de ra$as C$ ..# .." .., "."
+i7$etro $edio de ra$as C$ >.> ..M "., @./
A!tura no$ina! de poda Metros "., ..> ".> >."
A!tura rea! de poda Metros >.. ..@ ".? >.?
-ndice de esca2rosidad L ".... ... ".... "....
(endiente L ...

1e$peratura 2u!2o seco
o
c "/., M.# "... >,..
1e$peratura 2u!2o 65$edo
o
c "M., @." #.. >...
Frecuencia cardaca LatS$in ".> "..# /B "@?
Carga cardio&ascu!ar L @@ ,.# >@ ?M
Acti&idad (rincipa! L Jornada //.B /.B ?. #?
Con !os datos rea!es o2tenidos en terreno se procedi' a co$parar !os rendi$ientos o2tenidos
por e! grupo de tra2a3adores e&a!uados y a4ue!!os ca!cu!ados de !a funci'n propuesta. Los
resu!tados se resu$en en !a ta2!a #."".
1a2!a #."". (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G, $7;i$os y $ni$os para e! rendi$iento
$edido en terreno durante e&a!uaciones a una cuadri!!a de # tra2a3adores y e! rendi$iento
esti$ado de !a funci'n propuesta para pri$era poda con ti3er'n. Las diferencias entre $edias no
son estadstica$ente significati&as p O ...."
aria2!e %nidad (ro$edio +.E Mni$o M7;i$o
Iendi$iento $edido 7r2o!esS6ora @?.B B., >. M#
Iendi$iento esti$ado 7r2o!esS6ora @?./ @./ >, M"
Co$o se puede o2ser&ar, e;iste una diferencia de .." 7r2o!es por 6ora entre e! rendi$iento
esti$ado y e! rendi$iento $edido, !o 4ue e4ui&a!e a una diferencia de ..?L. Esta diferencia no
es significati&a y re&e!a 4ue !a ta2!a #.# puede ser e$p!eada por !os e$presarios para p!anificar
e! tra2a3o. +esde este punto de &ista, si se entra en !a ta2!a con !a esca2rosidad $edia de un
predio, e! n5$ero de &ertici!os y !a a!tura rea! de poda, 4ue son &aria2!es 4ue se pueden esti$ar
en un 2os4ue antes de co$enzar !a faena, se puede !!egar a una esti$aci'n de! rendi$iento 4ue
se podra a!canzar. En cuanto a !a carga cardio&ascu!ar se pueden to$ar dos &a!ores co$o
referencia, @.L 4ue es un ni&e! pro$edio 6a2itua! y M.L 4ue es e! !$ite $7s a!to
reco$enda2!e. E! rendi$iento posi2!e de o2tener de2era situarse entre estos !$ites.
Con&iene ser enf7tico en se<a!ar 4ue !a cuadri!!a en 4ue se rea!izaron !os estudios para
desarro!!ar !a funci'n, esta2a dotada de e!e$entos $oti&antes para !os tra2a3adores, ta!es co$o
2uena a!i$entaci'n, ca$pa$entos 6iginicos y capacitaci'n. *o ca2e duda 4ue estos
e!e$entos, 3unto con un sa!ario 2ien esta2!ecido, son factores 4ue incenti&an a !as personas a
e;igirse en su rendi$iento persona!. (or esta raz'n, para !ograr rendi$ientos e4ui&a!entes a !os
propuestos, es re4uisito funda$enta! otorgar condiciones a! $enos si$i!ares a !as 4ue se 6an
reco$endado en !a segunda parte de este Manua!, en tr$inos de condiciones genera!es de
&ida y a!i$entaci'n en !os ca$pa$entos y organizaci'n de! tra2a3o. En este estudio en particu!ar,
es $uy i$portante destacar 4ue !os rendi$ientos a!canzados se !ograron con una pausa de ".
$inutos por 6ora de tra2a3o y 4ue esto se esta2!eci' para so!ucionar pro2!e$as de ausentis$o
por do!ores intensos de !a e;tre$idad superior.
>.,.>. Iendi$ientos de referencia en segunda poda con ti3er'n
Se rea!iz' un estudio en una faena de segunda poda con ti3er'n 4ue para $ayor c!aridad
deno$inare$os estudio ". Los resu!tados de !as e&a!uaciones rea!izadas en terreno se
presentan en !a ta2!a #.">.
1a2!a #.">. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G, $7;i$os y $ni$os de !as caractersticas de!
roda!, de! terreno, te$peratura a$2iente, carga fsica de tra2a3o y dedicaci'n a !a acti&idad
principa!. Estos &a!ores fueron o2tenidos de !os pro$edios de cada uno de !os ". podadores
e&a!uados en terreno
aria2!e %nidad (ro$edio +.E Mni$o M7;i$o
+A( c$ "M., ..,# "@.? "?.,
ertici!os por 7r2o! n >.? ..>B >." >.#
Ia$as por &ertici!o n B ..,# ?.B /..
Ia$as podadas por 7r2o! n ",./ >., "> >..M
+i7$etro $ayor de ra$as c$ M.M ..@ @.# M.#
+i7$etro $enor de ra$as c$ ".? .."@ ".@ ".B
+i7$etro $edio de ra$as c$ >.# .."? >.B @.>
A!tura no$ina! de poda $ >.# ".B >.B @.@
A!tura rea! de poda M @., ".> @.M @./
-ndice de esca2rosidad L #. . ..# ..#
1e$peratura 2u!2o seco UC "#./ @.@ ", >M.M
1e$peratura 2u!2o 65$edo UC "?., ".B "@.@ "/
Frecuencia cardaca !atS$in ""@.# "B./ /# "M>./
Carga cardio&ascu!ar L M".? ">.B >>.# ,.
Acti&idad principa! L 3ornada #@.B ?./ /..B "..
Iendi$iento ar2o!esS6ora >,..

%n aspecto 4ue se detect' durante !a e3ecuci'n de este estudio fue !a a!ta dedicaci'n de !os
tra2a3adores a !as acti&idades principa!es 4ue a!canzaron e! #@.BL de! tie$po tra2a3ando con
una a!ta carga cardio&ascu!ar pro$edio de M".?L. Considerando esta dedicaci'n y esfuerzo, e!
rendi$iento de !os tra2a3adores fue 2a3o. Esto indic' 4ue si 2ien !as e&a!uaciones fueron
$etodo!'gica$ente correctas, !a organizaci'n de !a faena presenta2a pro2!e$as. Los
tra2a3adores se 4ue3aron de sufrir fuertes do!ores en su e;tre$idad superior, acusando
ausentis$o a! tra2a3o por estos snto$as. Esto no es de e;tra<ar por !as caractersticas de!
tra2a3o efectuado con ti3er'n. (or est7 raz'n, pareci' reco$enda2!e repetir e! estudio ya 4ue,
2a3o !as circunstancias descritas, tratar de desarro!!ar una funci'n para e! c7!cu!o de rendi$ientos
de referencia era cuestiona2!e.
Frente a esta situaci'n y ana!izado e! pro2!e$a con una de !as e$presas participantes en e!
proyecto, se decidi' rea!izar un nue&o estudio 2asado en !os principios 4ue orientan !a
in&estigaci'n ergon'$ica. En este caso en particu!ar se incorpor' una pausa de ". $inutos por
6ora de tra2a3o, para reducir !a so2recarga de !a e;tre$idad superior.
(ara estos efectos se rea!iz' una in&estigaci'n, 4ue deno$inare$os estudio >, en !a cua! se
e&a!uaron un tota! de >. 3ornadas de segunda poda, rea!izadas con !a $is$a 6erra$ienta. Las
caractersticas de! roda! inter&enido se resu$en en !a ta2!a #."@.
1a2!a #."@. Caractersticas de! roda! inter&enido
Superficie inter&enida E6aG ,#.?
+ensidad inicia!E7r2o!esS6aG B#,
Ar2o!es podados por 6a. ?..
A!tura pro$edio 7r2o!es E$G /..
A!tura de poda ELG ?.
En !a ta2!a #."M se i!ustran !as &aria2!es de !os 7r2o!es en !os 4ue se efectu' esta segunda poda.
Se pueden &isua!izar ta$2in !as &aria2!es de! terreno, en tr$inos de esca2rosidad y pendiente,
y !a te$peratura y 6u$edad re!ati&a. (or otra parte, !a ta2!a #."? contiene !os resu!tados de!
estudio de tie$po. Se destaca 4ue e! tie$po dedicado a !a acti&idad principa! a!canz' un /ML de
!a 3ornada y 4ue !as detenciones fueron ",L pro$edio, cifra inferior, pero $7s a3ustada a !o
reco$enda2!e para 4ue e! tra2a3o sea sustenta2!e en e! tie$po, a !a registrada en !a anterior
e&a!uaci'n de segunda poda Eestudio ", ta2!a #.">G.
Co$o se puede &er en !a ta2!a #.",, tra2a3ando con pausas se a!canz' un e;ce!ente rendi$iento
de @@@ 7r2o!es, para una 3ornada pro$edio de B./ 6oras, con !os podadores e;igindose 3usto a!
$7;i$o reco$enda2!e de M.L de carga cardio&ascu!ar, !$ite para ter$inar !a 3ornada sin fatiga
acu$u!ada, siendo esta cifra e! $e3or indicador de !a $oti&aci'n y ap!icaci'n de !os podadores
en !a e3ecuci'n de su tarea.
1a2!a #."M aria2!es de! roda!, caractersticas de! terreno y te$peratura a$2iente en 4ue se
efectuaron !as e&a!uaciones de segunda poda EnF>. 3ornadasG
aria2!e %nidad (ro$edio +.E.
+A(X c$. #.? ..B,
+MEX c$. "., ..",
+MAX c$. @.@ ..>.
+(IX c$. >.? .."B
ertici!os podados n. "./ ..>B
Ia$as podadas n. #.? ".MM
A!tura rea! $. @./ ..@,
A!tura no$ina! $. @.. ..@@
(endiente L @#., "..?
-ndice esca2rosidad L ?#.@ B.M
1e$peratura $edia L "..# ".#
Au$edad re!ati&a L /B.M >.#
X +A( F di7$etro a !a a!tura de! pec6oH +MEF di7$etro $enor de ra$asH +MAF di7$etro $ayor
de ra$asH +(IF di7$etro pro$edio de ra$as.
1a2!a #."?. Iesu!tados de !os estudios de tie$po durante tra2a3os de segunda poda con ti3er'n,
e;presados en porcenta3e de !a 3ornada
1ie$pos (ro$edio +.E.
(reparaci'n >.. >.B
Esca!a$iento ?.. >.#
(oda ??., "..@
8a3ada ,." @..
+esp!aza$iento entre 7r2o!es "?.> ?.,
1ota! principa!es /M.. L

1ota! secundarios ",.. L

1a2!a #.",. Iendi$iento, carga fsica de tra2a3o y duraci'n de !a 3ornada en !a faena de segunda
poda estudiada
aria2!e %nidad (ro$edio +.E.
Iendi$iento:
gr2o!es podados 3ornada
gr2o!es podados 6ora
n
n
@@@
M@
,B.> n/.?
Carga fsica: LatidosS$in ""M "".,
Frecuencia cardaca
Carga cardio&ascu!ar
L M. /.>
+uraci'n de !a 3ornada Aoras B./ ..M
Con !a infor$aci'n recopi!ada durante e! estudio > se efectu' un procedi$iento estadstico de
regresi'n paso a paso. Se o2tu&o !a siguiente ecuaci'n:
R79 4<#GG K "6#&3LN; K 4#&3LAR 8:#3"L TPO 8 :#6&L !!
+)*+E: IA F Iendi$iento e;presado en 7r2o!es podados por 6ora
* F *5$ero de &ertici!os
AI F A!tura rea! de poda e;presada en $etros
1() F L de tie$po dedicado a !a poda
CC F (orcenta3e de carga cardio&ascu!ar
-*+-CA+)IES ES1A+-S1-C)S:
I F ../MH I
>
F ..B.H Error Est7ndar F ?.> 7r2o!esS6oraH p O ...."
8asados en esta ecuaci'n, o2tenida en e! estudio >, se procedi' a esti$ar e! rendi$iento con !a
infor$aci'n de! estudio ", &a!e decir, cuando se tra2a3' sin pausas. Co$o se o2ser&a en !a ta2!a
#."B, e! rendi$iento esti$ado con !a ecuaci'n es ?. L superior a! rendi$iento rea!. Esto puede
e;p!icarse por4ue, fisio!'gica$ente, es 2astante $enos producti&o tra2a3ar sin pausas. (ara
i!ustrar!o, en !a ta2!a #."B, ta$2in se inc!uye e! tie$po dedicado a !a poda en a$2os estudios.
Co$o se o2ser&a, cuando !os descansos de ". $inutos por 6ora se progra$aron, e! tie$po de
poda fue $enor, pero e! rendi$iento significati&a$ente $ayor. E! i$pacto de estas diferencias en
e! costo de !a faena se ana!izar7 en e! captu!o "" pero sin duda 4ue !a incorporaci'n de pausas,
en cua!4uier tra2a3o, especia!$ente en !a poda con ti3er'n, resu!ta $uy &enta3osa. En !a ta2!a
#."B, se puede o2ser&ar 4ue e;iste una tendencia a so2reesti$ar !os rendi$ientos,
principa!$ente por4ue no 6a sido posi2!e 4ue !os e$presarios de ser&icio y !os propios
podadores 4ue se 6an e&a!uado tra2a3en 2a3o e! siste$a de pausas 4ue se uti!izo para
desarro!!ar !as funciones, &a!e decir otorgando ". $inutos de descanso cada 6ora.
La $eta es organizar !a faena para 4ue !os tra2a3adores, sin fatigarse, puedan a!canzar este
!$ite 4ue, co$o !o de$uestra e! estudio >, se puede !ograr sin $ayores dificu!tades.
1a2!a #."B. Iendi$ientos de podadores, tra2a3ando con y sin pausa
Iendi$iento Ar2o!esS6ora L tie$po de poda
(oda sin pausas
Medido >, B#
Esti$ado @#

(oda con pausas
Medido M@ ?,
En genera!, !os rendi$ientos o2ser&ados en otros grupos e&a!uados, son $7s 2a3os, !o 4ue no
in&a!ida !os rendi$ientos de referencia inc!uidos en !as ta2!as #."/. (or e! contrario, refuerza !a
idea 4ue para a!canzar ta!es ni&e!es es necesario p!anificar !as faenas adecuada$ente. Las
pausas en este tra2a3o repetiti&o y de gran so2recarga para !a e;tre$idad superior, son
funda$enta!es, ya 4ue un tra2a3ador 4ue se dedica ?. $inutos de cada 6ora a cortar ra$as,
puede recuperarse con !os descansos de ". $inutos 4ue se interca!an. (or e! contrario, !os
podadores a !os 4ue no se !es dan tie$pos de recuperaci'n, se &an fatigando progresi&a$ente
por !a so2recarga en su e;tre$idad superior 4ue no a!canza a recuperarse, re4uiriendo pausas
cada &ez $ayores. Si no se !es otorga estos descansos, e!!os &an dis$inuyendo e! rit$o de
tra2a3o y e! rendi$iento.
1a2!a #."/. Iendi$ientos de referencia por 6ora de tra2a3o en una faena de segunda poda
efectuada con ti3er'n 2a3o distintas condiciones de co$p!e3idad de! tra2a3o

@. L Carga Cardio&ascu!ar
A!tura rea!
*u$ero de
&ertici!os
1( M.L 1( ??L 1( B.L
@,.. > @",? @,," M.,B

@ "?,@ "#,# >M,M
@,?. > >#,M @M,. @/,,

@ "@,> "B,/ >>,@
M,.. > >B,@ @",# @,,M

@ ""," "?,, >.,>

M. L Carga Cardio&ascu!ar
A!tura rea! *u$ero de1( M.L 1( ??L 1( B.L
&ertici!os
@,.. > @B,B M>,@ M,,#

@ >",? >,,. @.,,
@,?. > @?,, M.,> MM,B

@ "#,@ >@,# >/,?
M,.. > @@,? @/,. M>,,

@ "B,> >",/ >,,M
>.,.@. (odas con sierra Lotus
Aoy en da !a 6erra$ienta $7s aceptada para rea!izar !as podas es e! ti3er'n. *o o2stante, !a
sierra Lotus, e inc!uso e! serruc6o 0co!a de zorro0, se usan con 2astante frecuencia. Esta 5!ti$a
6erra$ienta de2era ser erradicada de! 2os4ue. En ca$2io, !a sierra Lotus genera $enos
pro2!e$as ergon'$icos 4ue !as otras dos 6erra$ientas. Ade$7s de estas &enta3as 6ay estudios
4ue indican 4ue !a sierra 2ien $antenida da un corte !i$pio y sin aristas, posee 6o3a reca$2ia2!e,
tiene un peso adecuado, no tiene !$ite para grosor de ra$as, no ocasiona desgarros en !a
corteza a! podar ra$as gruesas y es de $antenci'n senci!!a. (or esta raz'n, y considerando 4ue
e! uso de !a sierra Lotus a5n est7 &igente, se inc!uyen !os resu!tados de un estudio de pri$era
poda.
E! estudio se efectu' en una cuadri!!a de # tra2a3adores, o2tenindose infor$aci'n co$p!eta en
"B 3ornadas. En !a ta2!a #."# se inc!uyen !as &aria2!es de! roda!, de! terreno, de! a$2iente y !a
carga fsica de !os su3etos, $ientras 4ue en !a ta2!a #.>. se puede &er e! rendi$iento y !a
duraci'n de !a 3ornada.
1a2!a #."#. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G, $7;i$os y $ni$os de !as caractersticas de!
roda!, de! terreno, te$peratura a$2iente, carga fsica de tra2a3o y dedicaci'n a !a acti&idad
principa!. Estos &a!ores fueron o2tenidos de !os pro$edios de cada uno de !os # podadores
e&a!uados en terreno durante "B 3ornadas.
aria2!e %nidad (ro$edio +.E
ertici!os por 7r2o! n ?., ..,
Ia$as por &ertici!o n ,." ..M
Ia$as podadas por 7r2o! n @M.@ M.?
+i7$etro $ayor de ra$as c$. @.. ..@
+i7$etro $enor de ra$as c$ ..# .."
+i7$etro $edio de ra$as c$ ".# ..>
A!tura no$ina! de poda $ >.M ..@
A!tura rea! de poda $ @.> ..?
-ndice de esca2rosidad L ../ .."
(endiente L @>." /./
1e$peratura 2u!2o seco
o
c "M.? @.#
Frecuencia cardaca !atidosS$in ".,.# "M.M
Carga Cardio&ascu!ar L @, #.#
Acti&idad (rincipa! L 3ornada #>.? ?.?
1a2!a #.>.. Iendi$iento, duraci'n de !a 3ornada en !a faena de segunda poda estudiada
aria2!e %nidad (ro$edio +.E.
Iendi$iento
gr2o!es podados 3ornada n "@..> M?.M
gr2o!es podados 6ora n "B.@ ..,
+uraci'n de !a 3ornada 6oras B.? ..,
Co$o se o2ser&a en !a ta2!a #."#, !os tra2a3adores tu&ieron una a!ta dedicaci'n, de #>.?L de !a
3ornada, a !as acti&idades principa!es. *ue&a$ente este es un factor i$portante de destacar, ya
4ue para una 3ornada de B.? 6oras de duraci'n, e! tie$po dedicado a acti&idades secundarias,
pausas y otros, s'!o a!canza a @M $inutos. Aun4ue e! rit$o de tra2a3o asu$ido por !os podadores
es sosteni2!e por e! ni&e! de carga cardio&ascu!ar a!canzado co$o pro$edio, es pertinente
preguntarse !o 4ue se 6a for$u!ado anterior$ente. J*o se resiente !a ca!idad de! tra2a3o con tan
escaso tie$po para acti&idades secundarias, entre !as 4ue se inc!uye !a $antenci'n de
6erra$ientasK. *o 6ay 4ue o!&idar 4ue a! podar "B.@ 7r2o!es por 6ora 4ue tienen un pro$edio de
@M.@ ra$as, !os tra2a3adores est7n podando ?#@ ra$as por 6ora y, para B 6oras de tra2a3o
efecti&o, M"?" ra$as. Este es un i$portante punto ya 4ue de2e esta2!ecerse !a cantidad de
tra2a3o 4ue una sierra Lotus puede efectuar antes de e$pezar a dificu!tar !a ca!idad de !os
cortes. Esto per$ite p!anificar !a $antenci'n de 6erra$ientas de acuerdo a !as necesidades
rea!es para !a o2tenci'n de un tra2a3o de 2uena ca!idad, 4ue se p!antea co$o !a principa!
des&enta3a de !a sierra Lotus frente a! ti3eron.
Con !a infor$aci'n recopi!ada se efectu' un procedi$iento estadstico de regresi'n paso a
paso. Se o2tu&o !a siguiente ecuaci'n:
R79 34#< K:#33LNRP K <#36LAR 8 <#3LE 8 :#"G !!
+)*+E: IA F Iendi$iento e;presado en 7r2o!es podados por 6ora
*I( F *5$ero de ra$as podadas
E F -ndice de esca2rosidad e;presado en porcenta3e
CC F (orcenta3e de carga cardio&ascu!ar
AI F A!tura rea! e;presada en $etros
-*+-CA+)IES ES1A+-S1-C)S:
I F ../BH I
>
F ..B?H Error Est7ndar F >.# 7r2o!esS6oraH p O ....."
Co$o se puede o2ser&ar !a ecuaci'n se estructura con M &aria2!es y e;p!ica un B?L de !a
&ariaci'n en e! rendi$iento o2tenido.
>.,.>.>. a!idaci'n de !a funci'n de pri$era poda con sierra Lotus
Co$o una for$a de &erificar !a &a!idez de !a funci'n, se uti!iz' infor$aci'n de cuatro estudios de
poda efectuados en roda!es de caractersticas diferentes. En !a ta2!a #.>" se resu$e e!
rendi$iento $edido y e! rendi$iento esti$ado con !a ecuaci'n.
1a2!a #.>". Iendi$iento $edidoEA(AG y esti$adoEAEAG con !a ecuaci'n en estudio 2asada en !a
e&a!uaci'n de !as ra$as podadas por 7r2o! ErpoG, !a carga cardio&ascu!ar EccG, e! ndice de
esca2rosidad EeG y !a a!tura rea! EarG
Estudio I() CC E AI A(A AEA +e!ta
" >..M >>.B ../ "./ >,., >B." ..?
> >>./ >#.@ ..B >." >M., >? ..M
@ >?.B @?.@ .., >.B >".M >> ..,
M @M.@ @, ../ @." "B.> "B." .."
Co$o se o2ser&a, !a funci'n se de$ostr' &7!ida en cuatro roda!es de distinto grado de dificu!tad,
!o 4ue per$ite conc!uir 4ue nos encontra$os frente a una a!ternati&a confia2!e 4ue, en for$a
si$p!e, per$ite esti$ar e! rendi$iento en pri$era poda con sierra Lotus.
3# Roce#
3#" Descripci'n de la >aena de roce con ro2'n#
+entro de !as acti&idades destinadas a !a preparaci'n de! sitio para e! esta2!eci$iento de una
p!antaci'n se encuentra e! roce, acti&idad 4ue se desarro!!a con e! fin de reducir o e!i$inar !a
co$petencia de !a &egetaci'n natura! 4ue podra i$pedir e! esta2!eci$iento adecuado de una
p!antaci'n o afectar!a negati&a$ente.
+esde un punto de &ista ergon'$ico, e! roce es una de !as faenas de $ane3o $7s difci! de
estudiar. Esta tarea $anua! re4uiere, co$o todas !as acti&idades de este tipo, un aporte
i$portante de tra2a3o 6u$ano para accionar !as 6erra$ientas 4ue cortan !a &egetaci'n e;istente.
A este respecto, ca2e se<a!ar 4ue e! rendi$iento en roce depende ta$2in de !as caractersticas
de! terreno y de! o23eto de tra2a3o 4ue es !a &egetaci'n 4ue se e!i$ina.
En "#/M se pu2!ic' en Foresta! CELC) S.A. !a *ota 1cnica >>S(S/M, !a cua! aporta &a!iosos
antecedentes re!acionados con e! roce. En dic6o estudio se esta2!ecen categoras para e&a!uar
!a intensidad de esta faena. Los autores conc!uyen 4ue a! co$parar !as 3ornadas uti!izadas para
co$p!etar un 7rea, con a4ue!!as esti$adas por e! super&isor o e! capataz, 6ay una c!ara
tendencia a !a su2esti$aci'n por parte de estos 5!ti$os, en particu!ar, en !os roces $7s intensos.
En 2ase a estos resu!tados 6acen un interesante an7!isis de !os efectos 4ue esto tiene so2re !os
tratos.
En !as conc!usiones de !a citada pu2!icaci'n, !os autores se<a!an 4ue de !os factores 4ue
deter$inan e! rendi$iento, destacan !a densidad de !a &egetaci'n, !uego e! di7$etro y
co$posici'n de !as especies y ta$2in 4ue !a transita2i!idad, topografa y e;posici'n tienen poca
inf!uencia co$o factores deter$inantes de roce, sa!&o en casos e;tre$os de tr7nsito $uy difci! y
topografa $uy 4ue2rada. (ostu!an !a posi2i!idad de desarro!!ar a!gunos $ode!os si$p!es para
predecir rendi$iento. Sin e$2argo, e!!os ta$2in se<a!an !a necesidad de estudiar $7s a fondo
e! pro2!e$a para deter$inar !os $e3ores par7$etros de esti$aci'n.
@.>. E;igencias psico!'gicas
Las e;igencias $enta!es 4ue i$pone e! roce son de tipo sensorio9$otoras, ya 4ue rea!izan cic!os
continuos, !i$itando su recuperaci'n a !os $o$entos en 4ue re$ue&en desec6os y se
desp!azan. Sin e$2argo, para a!i&ianar !a carga de tra2a3o rea!izan 2re&es detenciones durante
!a 3ornada.
Las e;igencias $enta!es cogniti&as se deri&an de! ni&e! de atenci'n e;igido durante e! cic!o de su
acti&idad, ya 4ue de2en $antener un a!to ni&e! de concentraci'n para e&itar accidentes a!
accionar e! roz'n.
Las e;igencias $enta!es e$ociona!es o ps4uicas est7n re!acionadas con !a presi'n e;terna
deri&ada de !as e;igencias de rendi$iento y ca!idad.
@.@. Aerra$ientas
Esta acti&idad se rea!iza en !a $ayora de !os casos en for$a $anua!, con una 6erra$ienta
deno$inada roz'n. En !a actua!idad, aun4ue en $enor esca!a, se 6a incorporado !a
$ecanizaci'n con !a uti!izaci'n de des2rozadoras y $otosierrasG.
@.M. +i&isi'n de! tra2a3o
(ara efectos de poder rea!izar un segui$iento confia2!e de! cic!o nor$a! de tra2a3o, este 6a sido
di&idido en !as siguientes acti&idades principa!es y secundarias:
Acti&idades (rincipa!es:
: Ioce 4ue es e! corte de !a &egetaci'n
: Api!ado o acu$u!aci'n de desec6os
: +esp!aza$iento 4ue es e! tie$po ocupado en desp!azarse a otro frente de tra2a3o
Co$o tie$pos secundarios se definieron !os siguientes:
: Materia!es
: (ersona!es
: +etenciones.
: Esperas
: )tros
@.?. estuario
E! &estuario 4ue de2e uti!izar e! rozonero, de2e per$itir 4ue e! tra2a3ador se desp!ace y rea!ice
su acti&idad !o $as c'$odo posi2!e considerando 4ue es una acti&idad 4ue re4uiere de una gran
$o&i!idad e i$p!ica un gran desp!aza$iento a !o !argo de! da por parte de !os tra2a3adores.
E! &estuario de! rozonero se co$pone principa!$ente de:
: (anta!'n de $ezc!i!!a y ca$isa de a!god'n o po!eras. (ara !as $a<anas !os tra2a3adores
de2eran disponer de un 0po!er'n0 y una casaca de $ezc!i!!a. )tra a!ternati&a de &estuario es e!
uso de un 0o&ero!0 de! $is$o $ateria!
: Ca!zado de seguridad con ca<a a!ta
: Guantes de cuero
Iespecto de !a protecci'n para !a ca2eza, a5n cuando no se presentan con frecuencia riesgos
de cada de o23etosH en deter$inadas condiciones, particu!ar$ente en terrenos con pendiente, e!
uso de cascos puede ser 5ti! para pre&enir go!pes de piedras o desec6os foresta!es 4ue caen por
!as !aderas.
+eta!!es de! &estuario se pueden &er en e! captu!o #.
@.,. Iendi$ientos de referencia
1eniendo en consideraci'n !as dificu!tades para esta2!ecer rendi$ientos de referencia en roce,
Apud y a!ds E"##?G, co$unicaron !os resu!tados de un estudio rea!izado en una condici'n de
tra2a3o difci! en 4ue !a especie predo$inante era !a 4ui!a. En !a ta2!a #.>>, se resu$en !os
pro$edios, des&iaci'n estandar y coeficiente de &ariaci'n para e! rendi$iento, e;presado en
$etros cuadrados rozados por 6ora, e! per$etro rozado por 3ornada, !a frecuencia cardaca
durante e! roce, !a frecuencia cardaca y e! porcenta3e de carga cardio&ascu!ar pro$edio de !a
3ornada y e! porcenta3e de tie$po dedicado a! roce propia$ente ta! co$unicados en e! citado
estudio. Co$o indicadores de !a dificu!tad de! tra2a3o, en !a $is$a ta2!a se inc!uye e! di7$etro a
!a a!tura de! corte, !a esca2rosidad y pendiente de! terreno y !a especie predo$inante 4ue, en ese
estudio, fue !a 4ui!a.
1a2!a #.>>. (ro$edio, des&iaci'n est7ndar E+.E.G y coeficiente de &ariaci'n EC..G para !as
&aria2!es $7s destacadas $edidas durante e! estudio de roce
aria2!es %*-+A+ES (I)ME+-) +.E. C..
Iendi$iento $> S 6ora /M." @@.. @#.@
(eri$etro $ ""M.M @".# >B.#
FcX roce !atidosS$in ".#." >.> >..
Fc 3ornada !atidosS$in ".B.? ".B ".,
CcXX3ornada L @B >.> ?.#
Acti&idad principa! L de !a 3ornada #"., ".? ".B
+ac XXX c$ >.? ..> B..
(endiente L >>." ?.B >?.B
Esca2rosidad -ndice ..> ..M @>..
Especie do$inante =%-LA L /"./ "".. "@.?
X FIEC%E*C-A CAI+-ACAH XX CAIGA CAI+-)ASC%LAI ECCG
H XXX +-AME1I) A LA AL1%IA +EL C)I1E
En !a ta2!a #.>>. se puede &er 4ue e! rendi$iento pro$edio a!canz' a /M." $>S6ora. L!a$a !a
atenci'n !a a!ta des&iaci'n est7ndar, ya 4ue e! coeficiente de &ariaci'n fue de @#.@L. En re!aci'n
a! per$etro rozado !a tendencia fue si$i!ar.
Co$o se o2ser&a en !a ta2!a #.>>, !a frecuencia cardaca pro$edio de !a 3ornada a!canz' a ".B.?
!atidos por $inuto y e;presada co$o carga cardio&ascu!ar a @B L. En otras pa!a2ras, e! roce se
rea!iz' con un ni&e! de carga fsica e;igente pero !os tra2a3adores no so2repasaron !$ites 4ue
pudieran producir fatiga e;cesi&a. Lo 4ue !!a$a ta$2in !a atenci'n fue !o pare3o de !a intensidad
de! esfuerzo desp!egado. )2ser&ese en !a ta2!a #.>> 4ue !a des&iaci'n est7ndar para !a
frecuencia cardaca de! roce a!canz' a >.> !atidos por $inuto. La ap!icaci'n de! grupo a su
acti&idad se puede &er ta$2in en e! porcenta3e de tie$po dedicado a! roce, e! cua! a!canz' a
#".,L de !a 3ornada, con un coeficiente de &ariaci'n de ".BL.
+e! an7!isis de !a infor$aci'n !!a$a ta$2in !a atenci'n 4ue, aun4ue !os tra2a3adores rozaron
con esfuerzos y tie$pos $uy pare3os, !os rendi$ientos indi&idua!es 6ayan sido tan &aria2!es.
+esde e! punto de &ista de! esta2!eci$iento de tratos es perfecta$ente posi2!e se<a!ar 4ue estos
podran 2asarse en un rendi$iento $edio de /M $>S6ora. *o o2stante e! rango osci!' entre M..>
y "@? $>S6ora !o 4ue es $uy a$p!io y, sin duda, por !os antecedentes de tie$po y carga fsica, !o
4ue inf!uy' fueron !as diferencias en e! grado de dificu!tad 4ue encontraron !os rozadores en !as
3ornadas de e&a!uaci'n.
Co$o parte de! an7!isis se rea!iz' una regresi'n paso a paso para deter$inar !a posi2i!idad de
predecir e! rendi$iento. Se encontr' !a siguiente funci'n:
RENDIMIENTO +M&M7ORA, 9 E4#6 8 4#<G !! K &#:6 ED
+)*+E:
CC F L carga cardio&ascu!ar
E+ F L especie do$inante E4ui!aG
E! error estandar de !a esti$aci'n a!canz' a "@.B $>S6ora, !o 4ue e4ui&a!e a un error de
esti$aci'n de ",.@L. Este resu!tado ref!e3a a!go 6a2itua!: e! rendi$iento es funci'n de! esfuerzo
fsico desp!egado por !os tra2a3adores y de !a dificu!tad 4ue !es i$pone e! tra2a3o. La $ayor o
$enor presencia de 4ui!a tu&o una i$portancia funda$enta! en e! rendi$iento. Esto destaca un
pro2!e$a 4ue es 27sico en cua!4uier esti$aci'n de rendi$iento en roce: !a especie do$inante
gra&ita en for$a i$portante en e! rendi$iento fina!. (or e3e$p!o, e! rendi$iento indi&idua! $7s
a!to a!canz' a "@? $>S6ora. En ese caso, !a 4ui!a ocupa2a s'!o e! ,,L de !a superficie rozada.
Lo opuesto, e! rendi$iento indi&idua! $7s 2a3o fue de M..> $>S6ora con una superficie cu2ierta
por /BL de 4ui!a. En a$2os casos !a carga fsica y e! tie$po dedicado a !a acti&idad principa!
fueron $uy si$i!ares.
Sin duda 4ue !a pregunta 4ue surge es: Jser7 &7!ida esta ecuaci'n cuando se tra2a3a con otras
especiesK. (ara &erificar!o se rea!izaron dos estudios co$o parte de! proyecto F)*+EF. E!
pri$ero de e!!os se !!e&o a ca2o en un roce fuerte en 4ue !as especies do$inantes eran !itre,
$a4ui y zarza$ora, siendo !as dos pri$eras ar2usti&as. E! segundo fue un roce sua&e en 4ue
predo$ina2a e! pic6i 4ue es una especie 6er27cea. %na sntesis de !os resu!tados de a$2os
estudios se presenta en !a ta2!a #.>@.
1a2!a.#.>@. Carga cardio&ascu!ar, porcenta3e de co2ertura con especies do$inantes, porcenta3e
de tie$pos principa!es, rendi$iento $edido y rendi$iento esti$ado de !a funci'n
aria2!es %nidades Ioce fuerte Ioce sua&e
Carga cardio&ascu!ar L @/.B @#..
Frecuencia cardiaca !atidosS$in ".#., ".#.B
L Especies do$inantes L ,M./ M#.M
Iendi$iento $edido $
>
S6ora

""/ M/@
Iendi$iento esti$ado $
>
S6ora

">/ ",>
Co$o se puede &er !os dos estudios s'!o confir$an 4ue no se pueden predecir rendi$ientos en
roce en 2ase a una funci'n 5nica. En e! caso de! roce fuerte, !a ecuaci'n esti$' e! rendi$iento
con una diferencia de /.?L, !o 4ue es 2astante acepta2!e ya 4ue est7 dentro de! error est7ndar,
$ientras 4ue en e! roce !i&iano !a funci'n su2esti$a e! rendi$iento en una cifra cercana a! @..L.
En consecuencia, e! criterio para e! c7!cu!o de rendi$ientos de referencia, 4ue tan 2uenos
resu!tados da en !as otras tareas si!&ico!as y de cosec6a, no es ap!ica2!e en roce ya 4ue e! riesgo
de error es grande. En todo caso, aun4ue sera reco$enda2!e continuar con estudios para
$e3orar e! conoci$iento de esta acti&idad, esto to$ara !argo tie$po y se &erific' 4ue, si 2ien e!
roz'n se sigue usando con frecuencia, !a tendencia es a ree$p!azar!o por $otosierras y
des2rozadoras. En todo caso, desde e! punto de &ista de !os tra2a3adores, es i$portante se<a!ar
4ue e! roce es una faena 4ue de$anda un a!to gasto de energa y 4ue, independiente de !as
especies y de !a c!asificaci'n de !os tres estudios rea!izados, !os rozoneros tu&ieron una
frecuencia cardaca cercano a !os ni&e!es $7s a!tos reco$enda2!es, !o 4ue de2e 6acer
caute!osos a !os encargados de estas faenas en cuanto a poner e;igencias de$asiado a!tas,
de2ido a 4ue esta acti&idad se encuentra casi 3usto a! !$ite de !a ca!ificaci'n !ega! de tra2a3o
pesado.
!APITULO ":
ASPE!TOS ERGONOMI!OS DE LA !OSE!7A FORESTAL
"# Introducci'n#
La eficiencia de un tra2a3ador 2ien adaptado, no s'!o depende de sus aptitudes, sino
4ue ta$2in de !os i$p!e$entos 4ue uti!iza. La2ores 4ue en e! pasado se rea!iza2an con
gran esfuerzo $uscu!ar, &an siendo pau!atina$ente ree$p!azadas por $74uinas 4ue
!i2eran a! 6o$2re de !a carga fsica, pero 4ue !e i$ponen $ayores de$andas
inte!ectua!es.
La cosec6a foresta! es un tpico tra2a3o en e4uipo, en 4ue cada tra2a3ador es parte de
una cadena 4ue se inicia con e! &o!teo de !os 7r2o!es y ter$ina cuando !os trozos son
transportados a !as p!antas e!a2oradoras. Las etapas inter$edias re4uieren e! desra$e,
estro2ado, trozado y arru$ado de !os fustes. En C6i!e, !a cosec6a se efect5a con
distintos ni&e!es de $ecanizaci'n pero, e;cepto con e! uso de cosec6adoras,
nor$a!$ente !os e4uipos de tra2a3o inc!uyen $74uinas en co$2inaci'n con acti&idades
4ue re4uieren $ano de o2ra intensi&a.
En e! tra2a3o foresta! $ecanizado, !os tra2a3adores est7n insertos en siste$as 6o$2re9
$74uina, !os 4ue se definen co$o un con3unto de co$ponentes de !os cua!es, a! $enos
uno, es un ser 6u$ano, 4ue inter&iene en !a operaci'n de !os co$ponentes $ec7nicos
de! siste$a. (or e!!o, cuando se p!anifica un siste$a de tra2a3o, es en ese $o$ento
cuando de2era$os preguntarnos, 4u funciones cu$p!en $e3or !as $74uinas y cu7!es
!os 6o$2res. -nduda2!e$ente 4ue esto con!!e&a un an7!isis operaciona! y
consideraciones de orden econ'$ico y socia!. Sin e$2argo, una &ez 4ue se 6a decidido
e! ni&e! de $ecanizaci'n, nos enfrenta$os a !a necesidad de 6acer de! con3unto 6o$2re9
$74uina, una unidad eficiente.
E! pro2!e$a de interca$2io de infor$aci'n 6o$2re9$74uina no se puede de3ar s'!o a!
sentido co$5n. A$2os son diferentes en sus propiedades 27sicas. (or e3e$p!o,
co$parati&a$ente, e! 6o$2re es $7s !ento, su3eto a error, re!ati&a$ente d2i!, pero $uy
&ers7ti! y capaz de adaptarse a situaciones di&ersas. En ca$2io, !a $74uina es r7pida,
precisa, puede desarro!!ar grandes fuerzas, pero es po2re en detectar y corregir errores
y s'!o es 5ti! para funciones especficas. (or e!!o, !a co$2inaci'n 6o$2re9$74uina es
eficiente, s'!o cuando estas dos unidades tan dispares, pueden unirse, apro&ec6ando
sus capacidades y respetando sus !i$itaciones.
En !a pri$era parte de este captu!o se presentan !os resu!tados de estudios 4ue se
!!e&aron a ca2o para e&a!uar ergon'$ica$ente $a4uinarias de uso foresta!, en particu!ar
torres de $adereo, sDidder y trineu$7ticos. (ara efectuar !as e&a!uaciones, se us' !a
!ista de co$pro2aci'n 4ue se deta!!' en e! captu!o ?. Ade$7s, para un $e3or an7!isis, se
rea!izaron $edidas funciona!es e$p!eando secuencias fotogr7ficas y &ideos. 1a$2in se
e&a!uaron !as di$ensiones de !os tra2a3adores y se ap!ic' una encuesta para detectar
snto$as re!acionados con e! dise<o de !as $a4uinarias. Cuando fue pertinente, se
$idi' ruido, &i2raciones $ec7nicas y a$2iente tr$ico.
+espus de ana!izadas !as $a4uinarias, se 6ace un deta!!ado an7!isis de !os tra2a3os
con $otosierra, para ter$inar con !as acti&idades $anua!es $7s tradiciona!es 4ue se
uti!izan en e! 2os4ue, co$o son e! estro2ado, desra$e con 6ac6a y arru$ado.
Antes de ana!izar !os criterios de e&a!uaci'n para $a4uinarias foresta!es, es necesario
pro&eer a!gunos conceptos 27sicos 4ue orienten a! !ector so2re !os principa!es
pro2!e$as de !a re!aci'n 6o$2re9$74uina. En pri$er !ugar, !a interfase 6o$2re9$74uina
es un p!ano a tra&s de! cua! a$2os interca$2ian infor$aci'n. E! 6o$2re de2e perci2ir
!as se<a!es 4ue !a $74uina !e en&a por $edio de sus indicadores. En e! e$p!eo de
$74uinas foresta!es, es ta$2in i$portante !a infor$aci'n 4ue e! operador reci2e de!
entorno y de otras personas. Las se<a!es reci2idas de2e interpretar!as en 2ase a
conoci$ientos pre&ia$ente ad4uiridos durante !a capacitaci'n, y co$o consecuencia, !o
$7s co$5n, es 4ue e3ecute sus decisiones $ediante acciones $ec7nicas, operando !os
contro!es de !as $a4uinarias. En otras pa!a2ras e! 6o$2re perci2e, decide y act5a y, en
cua!4uier etapa de este circuito, pueden presentarse pro2!e$as, si e! dise<o de! tra2a3o
no es e! correcto. (or otra parte, !as $74uinas foresta!es se usan a! aire !i2re, donde e!
6o$2re est7 e;puesto a !as &ariaciones de! c!i$a y e! terreno . M7s a5n, estas $74uinas
producen ruido y &i2raciones $ec7nicas. Co$o se 6a co$entado antes, estos agentes,
cuando e;ceden ciertos !$ites, pueden a!terar e! 2ienestar, producir pro2!e$as de sa!ud
fsica y $enta! y generar serios accidentes. 1odo esto tiene ta$2in co$o resu!tado una
2a3a eficiencia operaciona!.
Los pro2!e$as $encionados son cuantifica2!es, pero $ientras ergon'$ica$ente se
pueden generar adaptaciones correctas 6o$2re9entorno, en e! caso de !a adaptaci'n a
!as $74uinas, cuando stas tienen deficiencias de dise<o, !a e;periencia indica 4ue su
$odificaci'n, o es i$posi2!e, o de $uy a!to costo. (or e!!o entonces, !os ingenieros
foresta!es, y en genera!, !os e3ecuti&os 4ue p!anifican e! desarro!!o tecno!'gico, a !os
criterios de costo y rendi$iento, de2en su$ar!e consideraciones respecto a !a
adaptaci'n de !os operadores a !as $74uinas 4ue se ad4uirir7n. En otras pa!a2ras, !o
$7s reco$enda2!e es detectar &irtudes y defectos antes 4ue sea de$asiado tarde.
".". 1orres
La organizaci'n de !as faenas en !as 4ue se e&a!u' torres de $adereo, considera2a e!
uso de trineu$7ticos para e! tras!ado de fustes y c!asificaci'n de trozas en canc6a, as
co$o ta$2in, en a!gunos casos, se e$p!ea2an 2ueyes para e! tras!ado de fustes desde
!a !nea de $adereo a !a zona de c!asificaci'n. Seg5n !a encuesta ap!icada pre&ia$ente
a !as e$presas foresta!es, estas for$as de tra2a3o son !as $7s frecuentes,
particu!ar$ente !a co$2inaci'n de torres con trineu$7tico. E! uso de 2ueyes, se asocia a
$enores ni&e!es de producti&idadH criterio 4ue ta$2in esta2a considerado en !a
se!ecci'n de faenas para estudio. En todos !os casos estudiados, e! $adereo fue
pendiente arri2a.
Iespecto a !as torres estudiadas, estas correspondieron a %I%S - %(, --- %( y %*- - y
W)LLEI $ode!os @.. y ?.".
".".". Madereo con torre
Las faenas con torres se caracterizan por tener una organizaci'n re!ati&a$ente
co$p!e3a, donde e! funciona$iento y operaci'n de !a $74uina est7 condicionada por
diferentes factores. En este sentido, !as o2ser&aciones de terreno y de acuerdo a !a
opini'n de capataces y operadores de torres entre&istados, !a operaci'n de esta
$74uina est7 deter$inada, por a! $enos, !as siguientes &aria2!es:
: E! 2os4ue, $ane3o 4ue se 6aya 6ec6o de este y e! ta$a<o de !os fustes
: E! terreno, pendiente y $icrore!ie&es
: E! e4uipo de tra2a3o, en particu!ar !a destreza y e;periencia de !os estro2eros
: Las caractersticas tcnicas de !a torre, potencia de! $otor, distancia $7;i$a de
$adereo, capacidad de arrastre, esta2i!idad, autono$a y faci!idad para efectuar e!
ca$2io de !nea
: E! dise<o de !a $74uina, especfica$ente !as faci!idades y seguridad 4ue presenta para
su operaci'n
: La seguridad 4ue presentan !as insta!aciones de ca2!es areos, arrastre, &ientos y
estro2os
: E! espacio 4ue se dispone en !a canc6a para depositar !os fustes $adereados, en
particu!ar !a e;istencia de terrap!enes, 4ue per$iten !a !!egada de fustes a un ni&e!
inferior de !a torre
: La capacidad de $adereo y caractersticas tcnicas de! carro
: La $antenci'n 4ue se efect5a a !a $74uina y a !os e4uipos de soporte y arrastre
Co$o se puede deducir, !as e;igencias para e! operador de torre son di&ersas. A!gunas
deri&an de !as caractersticas de !os predios en !os cua!es se rea!iza !a faena, otras en
ca$2io, dependen de !as caractersticas de! e4uipo $ec7nico 4ue se opera, de !as
capacidades de sus co$pa<eros de tra2a3o, !a organizaci'n de !as faenas y de! dise<o
de canc6as.
".".>. Caractersticas de !as torres estudiadas
Con respecto a !as caractersticas de !os e4uipos estudiados, en tr$inos genera!es, son
siste$as 4ue disponen de un $otor diese! 4ue aporta !a fuerza $otriz, una estructura
&ertica! deno$inada 0p!u$a0, 4ue per$ite e! tendido de ca2!es entre !a canc6a y !a zona
desde donde se sacan !os fustes, un carro 4ue se desp!aza por un ca2!e 0areo0, un
6uinc6e 4ue arrastra e! carro y una interfase, 4ue per$ite !a operaci'n de !a $74uina.
Iespecto de !a capacidad de arrastre de !as torres, !os $otores presenta2an
capacidades de $adereo de > a , tone!adas, !os carros eran de freno por tope y de freno
por $ordaza, con capacidades de arrastre de ",? a @,? tone!adas.
".".@ E;igencias de operaci'n
En cuanto a !as e;igencias de operaci'n, e! $adereo con torre re4uiere contro!ar e!
desp!aza$iento 4ue e! carro efect5a, en a$2as direcciones, entre e! 2os4ue y !a canc6a.
En e! caso de !as torres estudiadas, se re4uiere operar e! 6uinc6e, 4ue arrastra e! carro
con !os fustes $adereados. E! desp!aza$iento de! carro se efect5a por un ca2!e areo,
4ue se e;tiende entre !a p!u$a de !a torre y e! punto fina! de !a !nea de $adereo. Los
contro!es 4ue uti!iza e! operador para accionar e! 6uinc6e son e$2rague, ace!erador,
freno y pa!anca de ca$2io. Iespecto de !a infor$aci'n 4ue se uti!iza durante e!
$adereo, e! tra2a3ador perci2e infor$aci'n &isua! de! recorrido de! carro y !a carga.
Cuando !as condiciones de! terreno !o per$iten, se &igi!a e! recorrido entre e! 2os4ue y !a
canc6a. En !a gran $ayora de !os casos, s'!o se perci2e !a !!egada de !a carga a !a
canc6a, dependiendo de !a infor$aci'n de! 3efe de !nea para contro!ar !a operaci'n de!
carro en su trayecto desde y 6acia e! 2os4ue. +urante e! desp!aza$iento de! carro y !a
carga, e! operador &igi!a 4ue e! ca2!e de arrastre, se enro!!e y distri2uya ordenada$ente
en e! ta$2or de! 6uinc6e u2icado, en !a 2ase de !a p!u$a y contiguo a !a ca2ina. En
cuanto a !a to$a de decisiones, e! operador dirige e! f!u3o de $adera 6acia !a canc6a.
1a$2in, tiene responsa2i!idades re!acionadas con !a $antenci'n de !os e4uipos y !a
operaci'n de !a torre en !os ca$2ios de !nea. En esta 5!ti$a tarea, de2e orientar !a torre
6acia !a !nea de $adereo, esta2i!izar !a torre, $ediante !a u2icaci'n de &ientos y
soportes 6idr7u!icos o $ec7nicos, u2icados estos 5!ti$os 2a3o !a estructura de !a torre.
1a$2in, durante !a insta!aci'n de !a torre, en !os ca$2ios de !nea y durante !a
operaci'n, e! torrero de2e &erificar y &igi!ar !a tensi'n de! ca2!e areo, para !o cua! opera
contro!es 4ue accionan e! 6uinc6e u2icado en !a 2ase de !a p!u$a, en e! cua! se enro!!a
e! ca2!e areo.
".".M Iesu!tados de !a e&a!uaci'n ergon'$ica de! puesto de tra2a3o de! operador
de !a torre
".".M." Areas de acceso y sa!ida de !a ca2ina
En !a $ayora de !os $ode!os 4ue disponan de ca2ina, !as puertas tienen di$ensiones
4ue per$iten un desp!aza$iento sin restricciones. Sin e$2argo, en a!gunos $ode!os, !a
a!tura de !a puerta est7 pensada para 4ue e! operador $antenga una posici'n sentado
en !a ca2ina, e ingrese y sa!ga en una condici'n se$iagac6ado. +esde e! punto de &ista
de seguridad y co$odidad, considerando 4ue no e;isten !i$itantes estructura!es 4ue
i$pidan au$entar !a a!tura de !a ca2ina, es preferi2!e 4ue esta caracterstica de! e4uipo,
per$ita a! operario ingresar y sa!ir sin restricciones de espacio. (ara e!!o, de acuerdo a
!a infor$aci'n antropo$trica 4ue se dispone de po2!aci'n naciona!, !as puertas
de2eran tener un anc6o y a!tura no inferior a ?B y "#. c$, respecti&a$ente. +e! $is$o
$odo, !a u2icaci'n de !a puerta de !a ca2ina, de2e ser ta!, 4ue fa&orezca e! acceso a!
resto de !a p!atafor$a de !a torre.
En !os $ode!os de torres 4ue est7n situados so2re p!atafor$as, e! dise<o de esca!as,
2arandas y apoyos para e! desp!aza$iento, presentan deficiencias. Estas condiciones
de tra2a3o, no s'!o son inseguras, por e! riesgo de cada, toda &ez 4ue !a p!atafor$a est7
situada apro;i$ada$ente a "@. c$ de! sue!o, sino 4ue !i$itan e! desp!aza$iento de!
operario fuera de !a ca2ina, en $o$entos en 4ue se re4uiere respuestas r7pidas. Co$o
se puede apreciar en !a figura "..", !a necesidad es cierta, !o 4ue se re4uiere es !a
construcci'n de esca!as con 2arandas, co$o !a i!ustrada en !a figura ?.". Ecaptu!o ?G,
con un 7ngu!o respecto de! piso de B?U, una profundidad de pe!da<o no inferior a >. c$
y una a!tura de pe!da<o de >? c$. Estas estructuras de2en tener !a posi2i!idad de ser
retiradas para e! desp!aza$iento de !a torre. Lo $7s i$portante, es 4ue tengan soportes
resistentes, 4ue se enganc6en a !a p!atafor$a y, en su e;tre$o inferior, dispongan de
soportes 4ue se a3usten a !as irregu!aridades de! terreno. +e no e;istir un soporte a! piso,
en genera! !as esca!as ceden, y e! tie$po de &ida 5ti! se reduce.
Figura "..". E3e$p!o de dise<o inadecuado de esca!as de torres
".".M.>. Espacio interno de !a ca2ina
Las ca2inas estudiadas no presentaron pro2!e$as de anc6o y !argo. En !as $arcas
ana!izadas, !as $edidas se situaron entre ".. y ">. c$, !o cua! per$ite una adecuada
$o&i!idad en !a operaci'n de !a torre. Sin e$2argo, se detect' a!turas de ca2ina
inferiores a "?. c$. Co$o se $encion' anterior$ente, este factor de dise<o afecta !a
seguridad de! desp!aza$iento y !a co$odidad de! operario. En genera! esta di$ensi'n
no de2era ser inferior a "#. c$.
".".M.@. isi2i!idad
La &isi2i!idad 4ue e! operario tiene de !a canc6a, de! desp!aza$iento de! carro y !a carga
depende, en gran $edida, de !a u2icaci'n 4ue presenta !a ca2ina respecto de !a p!u$a,
as co$o ta$2in, de! ta$a<o y !oca!izaci'n de !as &entanas. Condiciones de &isi2i!idad
fa&ora2!es se presentan cuando e! puesto de tra2a3o de! operario se u2ica a !a $is$a
distancia de! 2orde anterior de !a p!u$a E&er figura "..>G, !a a!tura de !a ca2ina es de "#.
c$, con &entanas 4ue co$ienzan pr';i$as a! tec6o y se e;tienden 6asta /. c$ de! piso
en !a &entana anterior y de ,. c$ en !a &entana contigua a !a p!u$a. +e! $is$o $odo, !a
u2icaci'n de !a ca2ina respecto de! piso de !a p!atafor$a 3uega un ro! i$portante en !a
&isi2i!idad de !as 7reas in$ediatas a !a torre. En este sentido, se esti$' 4ue !a a!tura de!
piso de !a ca2ina de2e estar a M. c$ de !a superficie de !a p!atafor$a.
Figura "..>. Es4ue$a de !a u2icaci'n de !a ca2ina en !a p!atafor$a de !a torre de
$adereo. Medidas e;presadas en c$.
".".M.M. 8utaca
Los asientos no presentan condiciones fa&ora2!es para $antener una postura adecuada
por perodos pro!ongados de tie$po. %na de !as deficiencias $7s co$unes, es 4ue no
per$iten apoyar !a regi'n !u$2ar en e! respa!do, cuando se operan !os contro!es, y no se
dispone de a3uste anterior. Esta caracterstica es funda$enta! para aco$odar a
personas de diferente ta$a<o corpora!, particu!ar$ente para adecuar !os a!cances de
2razos y piernas a !os contro!es. Ieco$endaciones respecto de! dise<o de 2utacas se
pueden o2ser&ar en !a ta2!a ?.".Ecapitu!o ?G
".".M.?. -nterfase 6o$2re9$74uina
La u2icaci'n y se!ecci'n de indicadores y contro!es es una de !as principa!es deficiencias
de! dise<o 4ue se aprecia en !os e4uipos estudiados. Iespecto de !os indicadores, su
u2icaci'n en a!gunos $ode!os, i$pide una adecuada &igi!ancia de! siste$a. A $odo de
e3e$p!o, en !a figura "..@, se puede &er 4ue, !os indicadores 4ue proporcionan
infor$aci'n de !as re&o!uciones de! $otor, te$peratura de! $otor y presi'n de aceite,
est7n fuera de !a ca2ina, !o 4ue dificu!ta !a &erificaci'n de! estado y funciona$iento de!
$otor. (or otra parte, en !a figura "..M, se i!ustra 4ue, a5n cuando !os siste$as
ana!izados est7n dentro de !a ca2ina, su u2icaci'n se a!e3a de! ca$po &isua! de!
operador y de !as principa!es tareas de &igi!ancia y contro!. Estas se sit5an 6acia e!
centro de !a ca2ina, donde est7n u2icados !os contro!es para &erificar e! transporte y
!!egada de carga a !a canc6a, as co$o ta$2in, 6acia !a iz4uierda de !a ca2ina, 7rea
donde se &igi!a e! enro!!ado de! ca2!e de arrastre en e! 6uinc6e, u2icado en !a 2ase de !a
p!u$a.
Figura "..@. -ndicadores y contro!es u2icados fuera de !a ca2ina
Figura "..M. -ndicadores dentro de !a ca2ina
(ara un tra2a3o en posici'n sentado, se reco$ienda u2icar !os indicadores en !a parte
centra! de! ta2!ero, en un p!ano posterior a !os contro!es. En !a 1a2!a "..", se presentan
referencias 4ue definen e! espacio en e! cua! de2eran situarse estos siste$as. Co$o
orientaci'n, se uti!iza !a superficie de! asiento y e! punto centra! de! respa!do, para definir
!as di$ensiones de a!turas, distancias y separaci'n de !os indicadores en e! pane!. En
cuanto a! dise<o de estos co$ponentes de !a interfase, se de2era preferir indicadores
4ue faci!iten !a interpretaci'n de infor$aci'n. Este es e! caso de indicadores de
te$peratura, presi'n y re&o!uciones, !os cua!es de2eran tener cuadrantes o 7reas de
co!ores 4ue identifi4uen !os estados de nor$a!idad y pe!igro de !as &aria2!es registradas.
En este punto, es i$portante destacar 4ue, !a infor$aci'n de! funciona$iento de !os
siste$as o $ensa3es de precauci'n de2en estar en caste!!ano.
1a2!a "..". %2icaci'n de indicadores y contro!es. Las referencias 4ue se entregan son
rectas perpendicu!ares a !a cara anterior de! respa!do, !a superficie de! asiento y !a !nea
$edia 4ue separa e! asiento en una $itad derec6a e iz4uierda
+i$ensiones
a!ores reco$endados
Ec$G
-ndicadores de! pane! de instru$entos
+istancia desde e! respa!do

: M7;i$a /?
: Mni$a ,?
A!tura desde e! asiento

: M7;i$a B>
: Mni$a M"
+istancia de !a !nea $edia de! asiento

: M7;i$a >?
Contro!es $anua!es
+istancia desde e! respa!do

: M7;i$a ??
A!tura desde e! asiento

: M7;i$a ?,
: Mni$a "M
+istancia desde !nea $edia de! asiento

: M7;i$a @?
(eda!es

+istancia desde e! respa!do a! 2orde posterior de!
peda!

: M7;i$a #.
: Mni$a ?#
Separaci'n de !a !nea $edia a! 2orde interior de! peda!

: M7;i$a >>
Iespecto de !os contro!es, en !a figura "..?, se i!ustra un dise<o de interfase 4ue reduce
!a &e!ocidad de respuesta de parte de !os operarios. En este caso, !os contro!es 4ue
accionan e! 6uinc6e 4ue regu!a !a tensi'n de! ca2!e areo, se encuentran situados fuera
de !a ca2ina. Co$o se &e en !a figura, en cada oportunidad 4ue e! operario corrige !a
tensi'n de! ca2!e areo, de2e sa!ir de !a ca2ina para accionar!os. En ca$2io, un dise<o
4ue $e3ora !a respuesta es e! 4ue se o2ser&a en !a figura "..,, En esta situaci'n, !os
contro!es 4ue accionan e! 6uinc6e se encuentran a! costado iz4uierdo de !a ca2ina,
especfica$ente !a pa!anca u2icada a ni&e! de! piso y !as pa!ancas situadas en e! pane!
de instru$entos, en e! e;tre$o iz4uierdo.
Figura "..?. Contro!es situados fuera de !a ca2ina
Figura "..,. Contro!es situados dentro de !a ca2ina
Iespecto de !a se!ecci'n de !os contro!es, en a!gunas torres se so2recarga !a
e;tre$idad superior, a! operar siste$as de freno, 4ue e;igen un gran co$pro$iso de
fuerza para e! 2razo. Lo correcto es incorporar peda!es, !os cua!es per$iten generar
$ayor fuerza, y reducir pro2!e$as de fatiga fsica. Sin e$2argo, a! se!eccionar peda!es,
su u2icaci'n de2e ser ta!, 4ue per$ita un acciona$iento &enta3oso para !a e;tre$idad
inferior. En este sentido, !a figura "..B, i!ustra e! dise<o de un peda!, e! cua! est7 $uy
pr';i$o a! asiento. En genera!, esta u2icaci'n es poco funciona!. (or !o tanto, para
!ograr una $ayor &enta3a $ec7nica, !os operarios tienden a ponerse de pie cada &ez 4ue
accionan e! peda!.
Figura "..B %2icaci'n de peda! $uy pr';i$o a! asiento
(ara un tra2a3o en posici'n sentado, !os contro!es accionados por !a e;tre$idad superior
de2eran situarse a! a!cance de! tra2a3ador, y !os peda!es de2eran estar u2icados de
$odo 4ue per$itan a! operario apoyarse en e! respa!do a! accionar e! dispositi&o. En !a
ta2!a "..", se presentaron referencias 4ue definen e! espacio en e! cua! de2eran
situarse estos siste$as. Las referencias 4ue se entregan son rectas, perpendicu!ares a
!a cara anterior de! respa!do, !a superficie de! asiento y !a !nea $edia 4ue separa e!
asiento en una $itad, derec6a e iz4uierda.
Es necesario ta$2in, considerar e! recorrido o desp!aza$iento 4ue tienen !os contro!es
e indicadores, y su re!aci'n con !os estereotipos de po2!aci'n. (or e3e$p!o, se pudo
detectar 4ue, !a pa!anca de ca$2io auto$7tico, en a!gunos $ode!os, tiene !a re&ersa
situada de $odo ta!, 4ue para accionar!a, e! operario a!e3a !a pa!anca 6acia !a parte
anterior de! cuerpo. Este $o&i$iento es contrario a !o 4ue espera !a gran $ayora de !a
po2!aci'n, respecto de! funciona$iento y respuesta de !os siste$as. M7s a5n, a!
co$parar diferentes $ode!os, se esta2!eci' 4ue no e;iste una estandarizaci'n.
Especfica$ente, e! incre$ento de !a ace!eraci'n en a!gunas torres, funciona a!e3ando !a
pa!anca de! cuerpo y en otro, acerc7ndo!a. *o ca2e duda 4ue, deficiencias co$o sta,
incorporan riesgos y so2recarga a! operador, especia!$ente cuando, en casos de
e$ergencia, e! ser 6u$ano tiende a e$p!ear !as for$as de respuesta 4ue !e son $7s
fa$i!iares, entre estos patrones, !os estereotipos de acciona$iento de contro!es.
".".M.,. A$2iente fsico
: Iuido
La $ediciones de ruido en e! puesto de tra2a3o de! operador de torre, en cic!os
representati&os de !a acti&idad, indican ni&e!es de presi'n e4ui&a!ente ELe4G en un rango
de B/ a /B d8 EAG. Las diferencias 4ue se presentan en e! ni&e! de ruido en !os puestos
de tra2a3o estudiados, se re!acionan con !a capacidad de $adereo y potencia de! $otor
de !a torre, as co$o ta$2in, con e! ni&e! de $ecanizaci'n de !as faenas. Es as co$o,
e! &a!or inferior de! rango se o2tu&o en una faena de ra!eo, con un $otor con capacidad
de $adereo de > tone!adas, en 4ue e! tras!ado de trozos en !a canc6a se efectua2a con
2ueyes y e! arru$ado era $anua!. (or e! contrario, e! &a!or superior de! rango se a!canz'
en faenas de cosec6a, donde e! $otor de !a torre tena capacidades de $adereo de ,
ton y e! tras!ado de fustes y c!asificaci'n en canc6a se rea!iza2a con trineu$7tico.
En genera!, !as torres 4ue tenan ca2ina, no presenta2an en su dise<o siste$as
efecti&os de atenuaci'n de! ruido. La pre&enci'n de! da<o auditi&o, s'!o se 6ace con
e!e$entos de protecci'n persona!. En este sentido, para i$p!e$entar siste$as para !a
atenuaci'n de! ruido de !a ca2ina, es necesario efectuar una inter&enci'n integra! en su
dise<o. (ara e3e$p!ificar !o se<a!ado, es i$portante tener presente 4ue !a trans$isi'n
de! ruido es area y estructura!. (or ta! $oti&o, se de2era incorporar una ais!aci'n o
uni'n f!e;i2!e entre !a ca2ina y !a p!atafor$a, de $odo 4ue !as &i2raciones no se
tras$itan a !a estructura. 1a$2in e! dise<o de paredes o !a cu2ierta de !a ca2ina,
de2era incorporar $ateria!es ais!antes. +e! $is$o $odo, e! dise<o de puertas y
&entanas de2era ser 6er$tico. So!uciones co$o !as p!anteadas, 6acen necesario
contro!ar e! pro2!e$a de carga tr$ica, ya 4ue se reducen !as posi2i!idades de perder
ca!or por con&ecci'n, a! $antenerse !as puertas y &entanas cerradas. (or esta raz'n, se
re4uerira incorporar siste$as para acondicionar !a te$peratura de! aire de !a ca2ina.
: Ca!or, fro y po!&o
Co$o se se<a!' anterior$ente, uno de !os pro2!e$as 4ue se presenta en !as ca2inas, es
!a carga tr$ica deri&ada de !a radiaci'n so!ar 4ue ingresa por !as &entanas. +e acuerdo
a !a percepci'n de !os operarios entre&istados, ste es e! factor de! $edio a$2iente
fsico, 4ue !es genera $ayores $o!estias, siendo ca!ificado por a!gunos de !os operarios
co$o $o!estias 0a!go intensas0. Seg5n una esca!a de percepci'n de " a # ap!icada a !os
torreros, !as $o!estias 0a!go intensas0 tiene una &a!oraci'n de ,. En cuanto a !a
frecuencia y efecto 4ue genera, se p!antea 4ue, dependiendo de !as condiciones
c!i$7ticas, e;isten ocasiones en 4ue e! ni&e! de e;posici'n a! ca!or !es i$pide
0$antenerse concentrados y atentos en e! tra2a3o0.
(or su parte, e! fro, ta$2in se se<a!' co$o un factor de inco$odidad, ca!ific7ndose su
intensidad en segunda u2icaci'n despus de! ca!or. Iespecto de! po!&o, no !o destacan
co$o un factor re!e&ante.
".".M.B. Seguridad
%no de !os riesgos en este tipo de $74uinas, es !a cada de o23etos y e! ro$pi$iento de
ca2!es. Iespecto de !a cada de o23etos, stos pueden ser ra$as, e! carro, !os estro2os
y fustes. *o ca2e duda 4ue, e! riesgo es $ayor para operarios 4ue tra2a3an en torres
4ue no tienen ca2ina, co$o se i!ustra en !a figura "../. Sin e$2argo, !a e;istencia de
una ca2ina puede generar una fa!sa seguridad, si sta no 6a sido construida para
soportar un i$pacto co$o !a cada de fustes. Es i$portante destacar 4ue, !os $ode!os
estudiados, no tienen certificaci'n de! cu$p!i$iento de ninguna nor$a de construcci'n
de ca2inas y 4ue, en !as o2ser&aciones efectuadas, se detectaron gra&es deficiencias de
dise<o. En este sentido, un a&ance en $edidas de seguridad, sera considerar en e!
dise<o de !as ca2inas, !os est7ndares internaciona!es de construcci'n para $a4uinaria
foresta!. Co$o nor$ati&as de referencia para $74uinas foresta!es, e;iste !a nor$a -S)
@MM#.
Figura "../.1orres de $adereo sin ca2ina
Los riesgos de go!pes por ca2!es 4ue se ro$pen o se sue!tan de sus insta!aciones, as
co$o ta$2in, !a pro2a2i!idad de go!pes o atrapa$ientos por fustes, est7n asociados a
!a $antenci'n y reca$2io de estos i$p!e$entos, as co$o ta$2in, a! conoci$iento 4ue
e! persona! tiene de !as capacidades de !os e4uipos 4ue opera, !as 7reas de seguridad
en estro2ado y destro2ado, !as tcnicas de estro2ado y destro2ado y de insta!aci'n de
&ientos y soportes. (or !o tanto, para pre&enir estos riesgos es necesario, por una parte,
$antener un riguroso cu$p!i$iento de !os perodos de reca$2io esta2!ecido para
ca2!es, particu!ar$ente de! areo y de arrastre. 1a$2in, $antener una &igi!ancia
pre&enti&a de todo e! siste$a de ca2!es y !os $edios por !os cua!es se des!izan o sir&en
de anc!a3e o soporte. En cuanto a !a capacitaci'n de! persona!, se 6an pu2!icado
$onografas, te;tos y artcu!os 4ue ana!izan !a seguridad en faenas de torre. (or
e3e$p!o, a so!icitud de! Grupo de (roducci'n Foresta! y Fundaci'n C6i!e, e! La2oratorio
de Ergono$a de !a %ni&ersidad de Concepci'n, rea!iz' un estudio titu!ado 08ases para
!a certificaci'n de aptitudes fsicas, psico!'gicas y tcnicas de tra2a3adores foresta!es0
E"##,G. Sin e$2argo, estos estudios de2en ser co$p!e$entados con un proceso
siste$7tico de transferencia de infor$aci'n a !os tra2a3adores.
".".M./. *ue&as tendencias en faenas de $adereo con torre o ca2!e
En cuanto a inno&aciones en !os siste$as de tra2a3o en faenas de $adereo con torre,
4uiz7s e! $7s significati&o corresponde a! uso de carro de arrastre con un siste$a
0dador de ca2!e0. Este tipo de carros, co$o e! Wo!!er MSW9@, e! cua! se presenta en !a
figura "..#, dispone de un $otor 4ue puede ser accionado a tra&s de un contro! re$oto.
La funci'n de! $otor y de! contro! re$oto, es per$itir a! estro2ero detener e! carro en e!
!ugar $7s adecuado para estro2ar y, co$o su no$2re !o indica, $ediante e! contro!
re$oto, operar e! $otor para 4ue 0de ca2!e0. E! prop'sito de! siste$a es reducir !os
tie$pos de descenso de! ca2!e de arrastre y e! tras!ado de ste a !os fustes. 1a$2in,
reducir !a so2recarga fsica de !os estro2eros, de2ido a 4ue e! $otor faci!ita e! tras!ado
de! ca2!e de arrastre.
Figura "..#. Carro para 0dar ca2!e0
(ara i!ustrar !as tendencias 4ue se o2ser&an en e! rendi$iento y !a so2recarga fsica 4ue
generan estos siste$as de $adereo con ca2!e, en !a ta2!a "..>, se presentan resu!tados
o2tenidos de dos faenas. %na de e!!as se rea!iz' con torres Wo!!er ?." e$p!eando un
carro tradiciona! y !a otra con torre Wo!!er ?.", uti!izando e! carro MSW9@. Las &aria2!es
4ue se ana!izan son di7$etro a !a a!tura de! pec6o E+A(G de !os 7r2o!es $adereados,
pendiente de! terreno, distancia $edia de $adereo, porcenta3e de tie$pos dedicado a
!a2ores de estro2ado, porcenta3e de carga cardio&ascu!ar y e! rendi$iento e;presado en
$etros c52icos por 6ora. En cuanto a !a organizaci'n de !as faenas es i$portante
destacar 4ue, en !as !a2ores de estro2ado con e! carro MSW9@, se e$p!ea2an dos
tra2a3adores y con e! carro tradiciona!, tres.
Co$o se puede &er en !a ta2!a "..>, con e! carro MSW9@ se !ograron rendi$ientos
!e&e$ente superiores. En cuanto a !as condiciones de roda! y terreno, no &ariaron
significati&a$ente. La distancia $edia de $adereo fue si$i!ar para a$2as condiciones.
Sin e$2argo, se de2e destacar, 4ue !a diferencia en e! tie$po dedicado a estro2ado, fue
un >"," L $ayor con e! carro tradiciona!. 1a$2in, e! ni&e! de carga fsica de !os
estro2eros fue !e&e$ente superior en e! siste$a de carro tradiciona!. A! respecto, es
necesario destacar 4ue, a5n cuando e! tra2a3o de estro2ado con e! carro tradiciona! se
distri2uye entre tres operarios, !a carga fsica en este ensayo fue $ayor 4ue !a registrada
en e! siste$a de! carro MSW9@.
1a2!a "..>. Co$paraci'n entre carro MSW@ y carro con $ordaza tradiciona!
Siste$a
de
$adereo
+A(
Ec$G
(endiente
ELG
+istancia
$edia de
$adereo
E$G
(orcenta3e de
tie$po de
estro2ado
ELG
Carga
cardio&ascu!ar
estro2eros
ELG
Iendi$iento de
!a torre
E$@S6oraG
1orre Wo!!er (ro$edio @M.. MM "B. ?@./ >?." "/./
?." y carro
MSW@
+.E. M.@>

">." ?.. >./
1orre Wo!!er (ro$edio @..? @, "?. BM.# >#.> "B.>
?." y carro
tradiciona!
+.E. @.">

"../ ",., M.M
E+.E.: +es&iaci'n est7ndarG
(or otra parte, estudios de tie$po y rendi$iento efectuados por !as e$presas 4ue
participaron en e! proyecto, $uestran tendencias si$i!ares, 4ue ta$2in fa&orecen a!
carro MSW9@. (ara condiciones si$i!ares de roda!, pendiente y distancias de $adereo,
con e! carro MSW9@ se 6a o2tenido rendi$ientos entre "# a >, L superiores a!
a!canzado con carros tradiciona!es. En cuanto a !os tie$pos de $adereo, con e! carro
MSW9@ se 6a esti$ado una dis$inuci'n pro$edio de >/,M L.
".".M.#. Iendi$ientos o2tenidos con torres de $adereo
)tro de !os te$as i$portantes de ana!izar en e! tra2a3o con torres es esta2!ecer e! ni&e!
de rendi$iento 4ue se a!canza con estos e4uipos. La i$portancia radica en 4ue, para
organizar ergon'$ica$ente !as faenas, es necesario generar un e4ui!i2rio entre !a
capacidad 4ue tienen !as $74uinas para desp!azar $adera y e! n5$ero y !a capacidad
fsica y psico!'gica 4ue de2en tener !os operarios 4ue a2astecen e! siste$a. Con este
o23eti&o, se recopi!' infor$aci'n de !os rendi$ientos a!canzados por diferentes $arcas y
$ode!os de torres. En !a ta2!a "..@, se resu$e !a infor$aci'n o2tenida de faenas
estudiadas en e! presente proyecto y de 2ases de datos 4ue disponan a!gunas
e$presas foresta!es. Ade$7s de! rendi$iento, se inc!uye e! +A(, !a pendiente de!
terreno y !a distancia de $adereo. Co$o se puede o2ser&ar en !a ta2!a, e! rango de
rendi$iento osci!a entre >@,? y "M,@ $etros c52icosS6ora. %no de !os factores 4ue inf!uye
en !os rendi$ientos es !a capacidad de arrastre 4ue tienen !as torres. En este sentido, si
se co$para torres de $enor capacidad de arrastre co$o !as Wo!!er @.. y !a %I%S - %(,
con a4ue!!as de $ayor arrastre, co$o !a Wo!!er ?.. o !a %I%S --- y -, en pro$edio se
puede esta2!ecer diferencias de apro;i$ada$ente @ $etros cu2icosS6ora, en fa&or de
!as de $ayor capacidad.
1a2!a "..@. Iendi$ientos de torres de $adereo
Siste$a de $adereo
+A(
Ec$G
(endiente
ELG
+istancia de
$adereo
E$G
Iendi$iento de
!a torre
E$@S6oraG
1orre Wo!!er ?." y carro MSW9
@
(ro$edio
E +.E.G
@M..
EM.@G
MM "B.
"/./
E>./G
1orre Wo!!er ?." y carro MSW9
@
(ro$edio
E +.E.G

".. 9 @".
>@.?
E>.?G
1orre Wo!!er ?." y carro
tradiciona!Efreno $ordazaG
(ro$edio
E +.E.G
@..?
E@."G
@, "?.
"B.>
EM.MG
1orre Wo!!er ?." y Carro W>,?
(ro$edio
E +.E.G

".. 9 @". "#."
1orre Wo!!er ?." y carro W>,?
(ro$edio
E +.E.G
@M >? ?. 9 @.. "?..
1orre Wo!!er @.. carro
tradiciona! Efreno $ordazaG
(ro$edio
E +.E.G
>M., @" ?. 9 >.. "?.@
1orre %I%S - %( carro
tradiciona!Efreno $ordazaG
(ro$edio
E +.E.G
>B." @? ". 9 "?. "M.@
1orre %I%S --- , carro
tradiciona! Efreno $ordazaG
(ro$edio
E +.E.G
>#."
E>.,G
B. "?.
"/."
E?.>G
1orre %I%S -, carro
tradiciona! Efreno $ordazaG
(ro$edio
E +.E.G
@"."
E@.@G
," "?.
"#."
E#.BG
E+.E.: +es&iaci'n est7ndarG
Iendi$ientos de referencia reportados por !as e$presas. *o co$para2!es de2ido a 4ue
no se especifica condiciones de e&a!uaci'n y otros deta!!es.
".>. 1rineu$7tico
Iespecto de !as $arcas y $ode!os estudiados, estos fueron 1ECF)I >.>, 8e!! Super y
8e!! %!tra Logger. En !as faenas en 4ue se e&a!u' este tipo de $74uinas, e! tra2a3o
considera2a e! $adereo con torres o sDidder. +e este $odo, !as acti&idades 4ue
rea!iza2an !os trineu$7ticos esta2an asociadas a! tras!ado de fustes desra$ados, desde
!a !nea de $adereo de !a torre a !a zona de trozado y, posterior$ente, a su c!asificaci'n.
En cuanto a !as faenas con sDidder, !as !a2ores se circunscri2an 27sica$ente a !a
c!asificaci'n de trozos.
".>.". 1ras!ado y c!asificaci'n de trozas en canc6a
E! tras!ado y c!asificaci'n en canc6a son acti&idades re!ati&a$ente estructuradas, en !as
cua!es e;isten pocas &ariantes de operaci'n. En !os casos ana!izados, !as o2ser&aciones
efectuadas en terreno per$itieron esta2!ecer 4ue !os factores 4ue inf!uyen en !a
operaci'n de !a $74uina est7n re!acionados con:
: +ise<o de !a canc6a, especfica$ente e! espacio 4ue se dispone
: Condiciones de! terreno, particu!ar$ente !a presencia de !odo en in&ierno y po!&o en !a
te$porada c7!ida
: ariedad de productos 4ue se re4uiere c!asificar
: E! &o!u$en de $adereo y e! ta$a<o de !os trozos
: Las caractersticas de dise<o de !a $74uina, particu!ar$ente !a &e!ocidad, potencia y
faci!idades de operaci'n de !a garra y p!u$a
".>.>. E;igencias de operaci'n
(ara operar e! trineu$7tico se re4uiere contro!ar e! desp!aza$iento de! &e6cu!o, e!
ascenso de !a p!u$a y !a a2ertura y giro de !a garra. En e! caso de! desp!aza$iento de!
&e6cu!o, !os e4uipos pueden disponer de una o dos &e!ocidades, aun4ue en !a $ayora
de !os $ode!os, disponen de una $arc6a. E! contro! de !a trans$isi'n de !a fuerza $otriz
a !as ruedas se rea!iza por e! acciona$iento de peda!es, !os cua!es ta$2in contro!an !a
direcci'n de! desp!aza$iento. (ara e!!o, e! peda! derec6o contro!a e! giro de !a rueda
derec6a y e! iz4uierdo 6ace !o propio con !a rueda iz4uierda. (ara a&anzar en for$a
recta, e! operario acciona !os dos peda!es en sentido anterior. (ara retroceder en for$a
recta, acciona !os dos peda!es en sentido posterior. (ara efectuar giros, e! operario s'!o
acciona e! peda! de !a rueda de! !ado 6acia e! cua! se 4uiere &irar. E! freno puede ser de
tipo din7$ico, a! $antener a$2os peda!es en una posici'n neutra. En for$a
co$p!e$entaria, se dispone de un freno de estaciona$iento, e! cua! es accionado por un
2ot'n o 0sCitc60 u2icado en e! pane! de instru$entos. Co$o se puede deducir, para e!
desp!aza$iento de! &e6cu!o, e;iste un co$pro$iso per$anente de !a e;tre$idad
inferior.
(ara operar !a p!u$a y !a garra, e;isten $ode!os contro!ados por pa!ancas as co$o
ta$2in, se 6an incorporado 03oysticD0. En genera!, e;isten tres pa!ancas en e! !ado
iz4uierdo de! puesto de tra2a3o de! operador, !as cua!es per$iten e! contro! de !a
e;tensi'n de !a garra, !a a2ertura y e! giro. En e! !ado iz4uierdo de! puesto, e;iste una
pa!anca 4ue contro!a e! ascenso de !a p!u$a. La operaci'n de !a p!u$a y !a garra
re4uieren de un i$portante co$pro$iso $otriz de !as e;tre$idades superiores. Ade$7s,
se re4uiere de coordinaci'n y concentraci'n para $ane3ar carga sin perder !a esta2i!idad
de! e4uipo, e&itar !os o2st7cu!os 4ue e;isten en e! entorno de tra2a3o y c!asificar !os
trozos en !as ru$as 4ue !es corresponden a sus di$ensiones. Iespecto de !a
percepci'n de infor$aci'n sta corresponde 27sica$ente a !a esti$aci'n &isua! de!
ta$a<o y peso de !os fustes y trozas 4ue se tras!adan y arru$an, a !a e&a!uaci'n &isua! y
propiosepti&a de !a esta2i!idad de! e4uipo a! tras!adar y e!e&ar carga, a !a detecci'n
&isua! de operarios 4ue re4uieren ingresar a! 7rea de tra2a3o y a !os o2st7cu!os e
irregu!aridades de! terreno.
".>.@. Iesu!tados de !a e&a!uaci'n ergon'$ica de! puesto de tra2a3o de! operador de
trineu$7tico
".>.@.". Areas de acceso y sa!ida
Este tipo de $74uina presentan ca2inas de espacios $uy reducidos, !o cua! inf!uye en !a
co$odidad y seguridad de! acceso y sa!ida. En !os e4uipos estudiados, !a a!tura de !a
puerta no super' !os ">B a "@. c$. Iespecto de! anc6o de! espacio de acceso, e!
desp!aza$iento de !os pies se &e restringido, tanto por e! anc6o 4ue tiene !a puerta a
este ni&e!, 4ue es de apro;i$ada$ente MM c$, y !a distancia 4ue e;iste entre e! asiento,
e! $arco de !a puerta y !os contro!es 4ue est7n contiguos a! asiento. En este sentido, en
!a figura ".."., se i!ustra !as dificu!tades 4ue tiene e! operador por !as puertas y espacios
restringidos.
E! ca$2io $7s re!e&ante en este aspecto de! dise<o sera au$entar !a a!tura y e! !argo
de !a ca2ina, de $odo 4ue genere un incre$ento en e! ta$a<o de !a puerta. Los &a!ores
nor$a!$ente reco$endados para una puerta por !a cua! sa!en personas 4ue tra2a3an
sentadas, es de "?? c$ de a!to y a! $enos ?B c$ de anc6o. 8a3o deter$inadas
condiciones de dise<o de! puesto de tra2a3o, particu!ar$ente en ca2inas de espacios
restringidos, y cuando !os asientos tienen &a!ores inferiores a M. c$ de a!tura, es
acepta2!e 4ue !a a!tura de !as puertas sea de "M? c$. Ade$7s, e! espacio para piernas
entre e! 2orde de! asiento y !os o2st7cu!os 4ue se presentan co$o contro!es o e! $arco
de !a puerta, de2era ser de a! $enos >/ c$.
Figura "..".. Espacios restringidos en 7reas de acceso y sa!ida de trineu$7ticos
".>.@.>. Espacio interno de !a ca2ina
En este aspecto de! dise<o de! puesto de tra2a3o, es necesario destacar 4ue todos !os
$ode!os estudiados presentan deficiencias i$portantes. Las consecuencias, no s'!o se
e;presan en tr$inos de a!teraci'n de !a co$odidad de !os operarios, sino 4ue se
generan riesgos de go!pes contra !as estructuras internas de !a ca2ina. (ara i!ustrar esas
deficiencias, en !a figura ".."", se destaca c'$o una f!e;i'n $oderada de! tronco, puede
significar un go!pe en e! para2risas. 1a$2in, una osci!aci'n !atera! de! cuerpo puede
i$p!icar go!pes de !a ca2eza en !as &igas !atera!es de !a ca2ina. En este sentido, e!
pro2!e$a es ta!, 4ue en a!gunas e$presas, 6an tenido 4ue sup!ir !as deficiencias de!
dise<o de !a ca2ina, con protecci'n para !a ca2eza. En !a figura "..">, se presenta esta
condici'n de tra2a3o.
Figura ".."". Iiesgo de i$pactar e! para2risas de! trineu$7tico
Figura "..">. )perador de trineu$7tico usando una protecci'n para !a ca2eza
*o ca2e duda 4ue en este aspecto de! dise<o, se de2en efectuar $odificaciones en !os
futuros $ode!os de trineu$7tico. Con e! prop'sito de orientar estos ca$2ios, para
aco$odar a tra2a3adores foresta!es c6i!enos cuyo ta$a<o corpora! se encuentre entre e!
? y #? percenti!, se esta2!eci' e! espacio $ni$o re4uerido para efectuar !as tareas de
operaci'n de! trineu$7tico. En !a figura ".."@, se i!ustran estas di$ensiones. Co$o se
puede o2ser&ar !a a!tura de !a ca2ina no puede ser inferior a "M? c$. Esta di$ensi'n
de2e ser $edida en e! 7rea en !a cua! est7 sentado e! operario. E! anc6o de !a ca2ina
de2e ser $ayor a ".. c$. Iespecto de! !argo o distancia anteroposterior, no de2era ser
inferior a #? c$. En este sentido, es i$portante definir e! sitio donde se rea!iza !a
$edici'n de! !argo de !a ca2ina. E!!o de2ido a 4ue e! para2risas es inc!inado, !o cua!
genera ca$2ios en e! !argo de !a ca2ina dependiendo de !a a!tura a !a cua! se efect5a !a
$edici'n. +e este $odo, considerando e! riesgo de i$pactar !a ca2eza en e! para2risas,
!a a!tura de! tronco de !os tra2a3adores foresta!es y !a f!e;i'n 4ue puede e;peri$entar e!
tronco, se esti$' co$o &a!or de referencia a4ue! $edido a /. c$ de! asiento. +e! $is$o
$odo, para e&itar e! go!pe de !a ca2eza en !a pared posterior de !a ca2ina, e! espacio
disponi2!e entre e! respa!do y !a pared posterior, no de2era ser inferior a @@ c$.
Figura ".."@. +i$ensiones $ni$as reco$endadas para espacio interno de ca2ina de
trineu$7ticos. Las $edidas est7n e;presadas en c$
-S1A LA1EIAL
(LA*1A
".>.@.@. isi2i!idad
La &isi2i!idad 4ue e! operario tiene de !a canc6a, !a garra y !a carga desp!azada, depende
de! ta$a<o de !as &entanas y puertas, de! grosor de !as estructuras de !a ca2ina, de!
dise<o de !as protecciones y !a efecti&idad de !os retro&isores. Es as co$o, !a &isi2i!idad
6acia !a parte anterior de !a ca2ina se &e !i$itada, en !a $edida en 4ue se a2re e! 7ngu!o
de &isi'n 6acia !os costados. E!!o se de2e a! grosor y dise<o de !as protecciones de !as
&entanas y a !a o2strucci'n 4ue generan !os pi!ares 4ue soportan e! e3e de !a p!u$a. (or
su parte, !a &isi2i!idad !atera! se reduce en funci'n de! ta$a<o y dise<o de !a puerta, y e!
ta$a<o y u2icaci'n de !os retro&isores !atera!es. Iespecto de !a &isi2i!idad 6acia !a parte
posterior de! &e6cu!o, en a!gunos $ode!os, sto depende e;c!usi&a$ente de espe3os
retro&isores u2icados en !as a!etas situadas en !os pi!ares de soporte de !a p!u$a. E!
ta$a<o de estos espe3os y su u2icaci'n, !i$itan !a uti!idad de estos e!e$entos de
referencia. En $ode!os recientes, co$o e! %!tra Logger de 8e!! y e! E%I) >... de
1ecfor, 6an $odificado e! tec6o de !a parte posterior de !a ca2ina, generando un espacio
a tra&s de! cua!, se puede o2ser&ar un 7rea 4ue antes 4ueda2a ciega. En !a figura
".."M, se es4ue$atizan !as 7reas de &isi2i!idad y espacios ciegos 4ue se generan en
este tipo de $74uinas.
Figura ".."M Areas de &isi2i!idad y espacios ciegos de trineu$7ticos
Co$o se puede deducir de !a figura, uno de !os pro2!e$as i$portantes 4ue presentan
este tipo de$74uinas, es !a &isi2i!idad 6acia !os costados posteriores y anteriores, y
6acia !a parte posterior de! &e6cu!o. (or !o tanto, cua!4uier $odificaci'n resu!tar7 en
directo 2eneficio de !a seguridad en !a canc6a. En este sentido, e! redise<o, o !as nue&as
$74uinas 4ue sean ad4uiridas por !as e$presas, de2eran considerar !as siguientes
reco$endaciones:
: Me3orar e! dise<o de !a protecci'n de! para2risas. A! respecto, !os 2arrotes de
protecci'n de2en estar orientados en !a direcci'n de !a &isi2i!idad de! operador. E!!o se
puede apreciar en !a figura ".."?. En !a fotografa, se o2ser&a, 4ue !os 2arrotes no est7n
para!e!os y presentan una !igera angu!aci'n desde !a !nea $edia de !a ca2ina 6acia !os
costados. E!!o per$ite 4ue !os perfi!es de !os 2arrotes reduzcan !os espacios ciegos.
Figura ".."?. +ise<o de protecciones de! para2risas
: (ara $e3orar !a &isi2i!idad 6acia !a parte posterior de! &e6cu!o, es funda$enta! insta!ar
una &entana posterior. %na 2uena apro;i$aci'n a este re4ueri$iento es !a &entana
o2ser&ada en e! $ode!o i!ustrado en !a Figura "..",
Figura "..",. entana posterior de ca2inas de $ode!os 8e!! y 1ecfor
".>.@.M. 8utaca
En cuanto a !as di$ensiones de !as 2utacas, !as principa!es deficiencias se re!acionan
con asientos $uy profundos. (ara 4ue todos !os usuarios tengan acceso a! siste$a, sin
presentar $o!estias de ador$eci$iento de !as e;tre$idades inferiores por co$presi'n
de !a pierna, !a profundidad no de2era ser superior a M@ c$. En cuanto a! $ateria! de
construcci'n, en todos !os $ode!os estudiados, era sinttico. En este sentido, se de2era
preferir tapices de !ani!!a, de2ido a 4ue per$iten una $e3or conducci'n de! ca!or,
fa&oreciendo !a e&aporaci'n de sudor.
Entre !os aspectos positi&os 4ue se aprecian, est7n !os apoya 2razos regu!a2!es en
a!tura e inc!inaci'n, !o cua! reduce !a tensi'n de !a $uscu!atura de !a e;tre$idad
superior, para fi3ar !os seg$entos en !a operaci'n de !os contro!es. En !a figura ".."B, se
puede &er !a postura de tra2a3o y e! uso de! apoyo para !os 2razos.
%n aspecto 4ue se aprecia en !a $ayora de !as $74uinas estudiadas, es e! grado de
deterioro 4ue presentan !as 2utacas, particu!ar$ente de !os $ecanis$os de a3uste
antero posterior de! asiento y de !os siste$as 4ue per$iten !a $odificaci'n de! 7ngu!o
de! respa!do.
%na de !as caractersticas 4ue de2eran tener todas !as 2utacas de trineu$7tico, es e!
$ecanis$o de atenuaci'n de &i2raciones. Este siste$a es funda$enta! para reducir !os
riesgos de trastornos $5scu!o9es4ue!ticos 4ue se presentan, principa!$ente a ni&e! de
regi'n !u$2ar. Los dispositi&os de2eran per$itir contro!ar !a defor$aci'n de! asiento o
e!asticidad de !a suspensi'n de acuerdo a! peso de! operario.
Figura ".."B. Apoya 2razos y postura de tra2a3o
".>.@.?. -nterfase 6o$2re9$74uina
Co$o se p!ante' en e! te$a de e;igencias de operaci'n de! trineu$7tico, !a conducci'n
de! &e6cu!o y e! contro! de !a p!u$a y garra de$andan una gran coordinaci'n para !as
e;tre$idades inferiores y superiores. Los $ode!os 4ue uti!izan pa!ancas, para e! contro!
de !a p!u$a y garra, e;igen una gran destreza. Ade$7s, estas tareas est7n asociadas a
tra2a3o repetiti&o y so2recarga postura!, particu!ar$ente para !a $ano y 2razo derec6o.
Este seg$ento, con $o&i$ientos de dedos y $u<eca, acciona !as tres pa!ancas 4ue se
i!ustran en !a figura ".."/. Los $o&i$ientos de! e4uipo 4ue se contro!an con estos
dispositi&os son !a a2ertura, giro y e;tensi'n de !a garra.
Figura ".."/. (a!ancas uti!izadas en trineu$7ticos
+esde e! punto de &ista de reducci'n de !a so2recarga para e! operario, un ca$2io
positi&o en estos e4uipos 6a sido !a insta!aci'n de 3oysticD. Estos contro!es per$iten, una
$e3or distri2uci'n de tareas para !a e;tre$idad superior, reducci'n de! n5$ero de
contro!es, de !a so2recarga postura! y de! tra2a3o repetiti&o, particu!ar$ente para e! 2razo
derec6o. Co$o se aprecia en !a figura ".."#, estos contro!es se sit5an en soportes
a3usta2!es, 4ue per$iten a! operario, descansar sus 2razos en !os apoya 2razos de !a
2utaca. Iespecto de !a distri2uci'n de tareas, uno de !os 3oysticD contro!a !os
$o&i$ientos de ascenso de !a p!u$a y e;tensi'n de !a garra, $ientras e! otro, e! giro y
a2ertura de !a garra.
Figura ".."# JoysticD uti!izado en trineu$7ticos
".>.@.,. Agentes A$2ienta!es
: Iuido
E! ni&e! de ruido e4ui&a!ente registrado en cic!os representati&os de! tra2a3o, osci!' entre
#B y "." d8EAG. Las ca2inas no presentan siste$as efecti&os de atenuaci'n de! ruido.
8a3o estas circunstancias, !a se!ecci'n y uso de protectores auditi&os es funda$enta!. En
todos !os casos estudiados, !os operarios e$p!ea2an protectores tipo fono. *o o2stante,
de oc6o operadores entre&istados, siete descri2ieron a!g5n tipo de $o!estias asociada
con e! ruido, ta!es co$o agota$iento genera!, o zu$2ido de odos durante o a! tr$ino
de !a 3ornada. En !a esca!a de intensidad de " a #, !as $o!estias perci2idas osci!aron
entre @ y M, es decir de !e&es a $oderadas.
: i2raciones
Las osci!aciones, a !as cua!es es so$etido e! operador, dependen de !as irregu!aridades
de! terreno, !as $anio2ras de conducci'n y de !a !i$pieza de !a canc6a. Co$o
$ecanis$o de atenuaci'n de !as &i2raciones trans$itidas a! cuerpo de! operador, estos
siste$as disponen s'!o de !a suspensi'n incorporada a !a 2utaca. En todos !os $ode!os
estudiados, e;ista $ecanis$o de suspensi'n. Sin e$2argo, !a $antenci'n y ca!idad de
estos dispositi&os no son efecti&os para atenuar !as &i2raciones. E!!o en gran $edida, se
confir$a con !a percepci'n de $o!estias de parte de !os tra2a3adores. En este sentido,
todos !os operarios se<a!aron perci2ir $o!estias, cansancio o fatiga a ni&e! de espa!da,
deri&ado de !as 0sacudidas a! operar e! &e6cu!o0. Las $o!estias osci!aron entre !e&es a
a!go intensas, con una frecuencia 4ue dependa seg5n !os operarios, de !as
irregu!aridades 4ue se presentan en !as canc6as.
(or !o e;puesto, un aspecto funda$enta! 4ue se de2e tener presente a! $o$ento de
ad4uirir e4uipos de esta natura!eza, es 4ue tengan 2utacas de suspensi'n 6idr7u!ica, !as
cua!es per$itan adecuar !a tensi'n de !a suspensi'n a! peso de! operario.
C Ca!or, fro, !!u&ia y po!&o
+e !as condiciones a$2ienta!es consu!tadas a !os operarios, !os agentes $7s crticos
son e! po!&o y e! ca!or. La intensidad y frecuencia con 4ue se presentan estos pro2!e$as,
dependen de !a te$porada y !as caractersticas de !as canc6as en !as 4ue se !a2ora.
Iespecto de! po!&o, todos !os operarios se<a!an 4ue !es produce irritaci'n de o3os,
ade$7s de $o!estias en fosas nasa!es y &as respiratorias superiores. Es i$portante
destacar 4ue, !a intensidad de estas $o!estias, osci!' entre $oderadas y
e;tre$ada$ente intensas, siendo e! factor 4ue $ayor inco$odidad genera. A!gunos de
!os operarios se<a!aron 4ue !as $o!estias en !os o3os !es i$pedan $antener e! rit$o de
tra2a3o.
Iespecto de! ca!or, todos !os operarios entre&istados se<a!an perci2ir $o!estias de
agota$iento y fatiga genera! de $oderadas a intensas. Ade$7s, a!gunos de e!!os,
p!antean 4ue !a intensidad de! ca!or a!tera su ni&e! de concentraci'n y !es i$pide
$antener e! rit$o de tra2a3o. Iespecto de !as causas de !a carga tr$ica, !as fuentes
son di&ersas. (or una parte, est7 !a con&ecci'n de! aire ca!iente 4ue circu!a en !as
canc6as de $adereo. (or otra, !a radiaci'n so!ar 4ue ingresa por !as &entanas ySo
puertas. 1a$2in est7 e! ca!or radiante e$itido por e! $otor y, en a!gunos $ode!os, una
i$portante fuente de ca!or radiante !a constituye e! ca!or e$anado de! f!uido 6idr7u!ico
4ue pasa por !a estructura $et7!ica 4ue rodea !a ca2ina. En genera!, !os operarios
consideran 4ue, desde e! punto de &ista de! dise<o de !a $74uina y su efecto en !as
condiciones de tra2a3o, uno de !os aspectos $7s negati&os, corresponde a !a u2icaci'n
de! siste$a 6idr7u!ico en !os pi!ares 4ue rodean e! espacio in$ediato de !a ca2ina.
Co$o se puede conc!uir, estos pro2!e$as se so!ucionan con aire acondicionado. En
a4ue!!os $ode!os, 4ue presentan pro2!e$as de generaci'n de ca!or por !a u2icaci'n de!
dep'sito de! siste$a 6idr7u!ico, estos de2en ser $odificados, de3ando !i2re e! espacio
4ue rodea !a ca2ina.
".>.@.B. Seguridad
Los pro2!e$as de seguridad en !a operaci'n de! trineu$7tico est7n re!acionados con !a
pro2a2i!idad de go!pear, atrapar o atrope!!ar a !os operarios 4ue !a2oran y transitan en
canc6a y a su &o!ca$iento.
E! riesgo 4ue tienen !os tra2a3adores de ser go!peados o atrapados por e! trineu$7tico,
particu!ar$ente !os $otosierristas de canc6a, !os despicadores y !os destro2eros,
depende, entre otros factores, de !a capacitaci'n 4ue tengan en procedi$ientos de
tra2a3o seguro, de !a i$p!e$entaci'n de ta!es procedi$ientos, de! dise<o de !a canc6a,
de !a &isi2i!idad de! operador de !a $74uina y de !a organizaci'n de !as acti&idades en
canc6a.
En !o 4ue a procedi$ientos de tra2a3o se refiere, se de2e destacar 4ue !os operarios no
de2en ingresar a! espacio de tra2a3o de! trineu$7tico cuando se tras!adan fustes y
c!asifican trozas. En genera!, se de2en $antener en 7reas de seguridad. Estas 7reas
corresponden a !as de $enor tr7fico de! trineu$7tico y de! sDidder o, en e! $adereo con
torre, a !as zonas en !a 4ue 6ay $enor riesgo de ser go!peado por fustes y ca2!es. Las
figuras "..>. y "..>", i!ustran estas 7reas. *o o2stante !o se<a!ado, una pr7ctica co$5n
es 4ue e! trineu$7tico reduzca tie$pos de espera, a! retirar !a $adera en e! instante en
4ue !os $otosierristas &an trozando. Este es un aspecto de !a organizaci'n de! tra2a3o
4ue re4uiere ca$2ios. La capacitaci'n de2e estar orientada a $antener espacios de
seguridad entre $74uina y tra2a3adores de canc6a. Es as co$o, e! trineu$7tico de2era
respetar !a zona de tra2a3o de! $otosierrista y de !os ayudantes de canc6a. En e! caso
'pti$o, e! trineu$7tico no de2era sacar $adera 6asta 4ue e! $otosierrista 6aya
ter$inado de trozar e! grupo de fustes depositados en !a canc6a.
Figura "..>.. Areas de seguridad en canc6a: faenas de torres
Figura "..>". Areas de seguridad en canc6a: faenas de sDidder
En cuanto a! dise<o de canc6a y otros factores re!acionados con !a organizaci'n, en e!
$adereo con torres, un siste$a de tra2a3o 4ue de2era fa&orecerse, cuando sea posi2!e,
es !a generaci'n de dos canc6as de c!asificaci'n y trozado. En este es4ue$a, e!
trineu$7tico tras!ada fustes desde !a !nea de $adereo a una de !as canc6as, $ientras e!
trozado se rea!iza en !a otra. (osterior$ente, $74uina y trozadores rotan entre 7reas de
tra2a3o, dedic7ndose e! trineu$7tico a !a c!asificaci'n, y e! $otosierrista continua con !as
!a2ores de trozado. Esta pr7ctica es i!ustrada en !a figura "..>>. Co$o se puede
apreciar, e! trineu$7tico est7 tras!adando fustes a un 7rea de trozado u2icada en e!
costado iz4uierdo de !a canc6a, $ientras e! trozador est7 u2icado a! costado derec6o
trozando !os fustes. E!!o i$pide 4ue trozadores y trineu$7tico tra2a3en si$u!t7nea$ente
en e! $is$o espacio, reduce !os riesgos de accidentes para !os operarios de canc6a por
atrapa$iento, atrope!!o, go!pes de! trineu$7tico o de !a carga desp!azada, as co$o
ta$2in, reduce !os tie$pos de espera de! trineu$7tico.
Figura "..>> +ise<o de canc6as con dos 7reas de c!asificaci'n y arru$ado
Iespecto de !os riesgos de &o!ca$iento, estos se re!acionan con !a capacidad de!
operador de! trineu$7tico para ponderar !a esta2i!idad de !a $74uina en re!aci'n a! peso
de !a carga desp!azada, !as irregu!aridades y pendiente de !a canc6a, e! $o&i$iento 4ue
se efect5a de !a carga, particu!ar$ente de !a a!tura de ascenso y de! desp!aza$iento
!atera! de !os trozos y fustes, respecto de! centro de gra&edad o e3e !ongitudina! de !a
p!u$a. La situaci'n de pe!igro $7s frecuente se presenta cuando e! operador e!e&a o
arrastra !a carga, con pendientes negati&as, y una de !a ruedas de!anteras, o !a trasera,
se e!e&a a! pasar por una irregu!aridad de! terreno o por desec6os 4ue no 6an sido
retirados oportuna$ente. Estas condiciones se &en agra&adas, si !a carga &a suspendida
en una distri2uci'n 4ue genera $ayores tor4ues 6acia e! costado opuesto a! 4ue se
e!e&a !a rueda de!antera. Co$o se puede deducir, !a !i$pieza y !a e!i$inaci'n de
irregu!aridades de !a canc6a, as co$o ta$2in, e! tras!ado de cargas 2a!anceadas
respecto de !a p!u$a, son factores re!e&antes en !a pre&enci'n de &o!ca$ientos.
%na de !as situaciones 4ue puede tener consecuencias $uy gra&es, se presenta en
$adereo con torres en 2ordes de ca$ino, en !os cua!es no 6ay un adecuado
esta2!eci$iento de canc6as. En estos casos, e! trineu$7tico tiene poco espacio para
efectuar !as $anio2ras y de2e ser conducido $uy pr';i$o a !a pendiente.
".@. SDidder
E! tractor articu!ado fue e&a!uado en faenas 4ue conte$p!a2an trineu$7tico en canc6a.
Las $arcas estudiadas fueron Caterpi!!ar, Jo6n +eere y 1i$2erJacD.
Las acti&idades rea!izadas con e! sDidder inc!uyen !a conducci'n de! &e6cu!o a! 2os4ue,
!a carga o estro2ado en 2os4ue, e! tras!ado de trozas 6acia !a canc6a y !a descarga, o
destro2ado en canc6a. +e acuerdo a !as o2ser&aciones efectuadas en terreno, !as
principa!es dificu!tades de! proceso y de !a conducci'n de !a $74uina se deri&an de:
: Las caractersticas de! terreno, particu!ar$ente !a pendiente y !a presencia de
o2st7cu!os, co$o tocones y desec6os foresta!es
: Caractersticas tcnicas de! sDidder, co$o potencia de! $otor, uso de 6uinc6e o garra,
capacidad de arrastre de! 6uinc6e, espacio 4ue re4uiere para e! &ira3e, &e!ocidad de
desp!aza$iento y esta2i!idad de! &e6cu!o
: %2icaci'n y espacio de !a canc6a, en especia! !a distancia a !a cua! est7, respecto de
!os diferentes frentes de $adereo y de! espacio 4ue se dispone para !as $anio2ras
: Caractersticas de! &o!teo, en particu!ar !a rea!izaci'n de &o!teo dirigido
: La seguridad y faci!idades de operaci'n 4ue presenta e! dise<o de !a $74uina
".@.". Caractersticas de !os e4uipos y e;igencias de operaci'n
E! tractor articu!ado est7 constituido por dos $itades de c6asis unidas por un pasador
centra!. Este $ecanis$o, reduce !os radios de giro de! &e6cu!o y per$ite 4ue !as ruedas
posteriores sigan !as 6ue!!as de !as anteriores. E!!o faci!ita e! desp!aza$iento por
espacios restringidos en e! 2os4ue, en !os ca$inos y en !as canc6as de $adereo.
1a$2in, presenta &enta3as para sa!&ar o2st7cu!os, ta!es co$o piedras, tocones y
ra$as, entre otros.
".@.".". SDidder con 6uinc6e
E! sDidder $7s uti!izado es e! 4ue dispone, en e! se$ic6asis posterior, de un 6uinc6e en
e! 4ue se enro!!a un ca2!e de acero. Este 6uinc6e se acciona a tra&s de pa!ancas o, en
a!gunos $ode!os recientes, con 3oysticDs u2icados en !a ca2ina.
(ara operar e! sDidder se re4uiere conducir e! &e6cu!o y contro!ar e! funciona$iento de!
6uinc6e y de !a pa!a. En este sentido, de2ido a !as dificu!tades 4ue i$pone e! terreno por
e! cua! se desp!aza, y de2ido a !os riesgos de &o!ca$iento, es necesario 4ue e! operario
est capacitado para efectuar procedi$ientos seguros de tra2a3o. (ara i!ustrar !as
e;igencias 4ue i$pone e! tra2a3o con sDidder en faenas de cosec6a, a continuaci'n se
descri2ir7n !os principa!es procedi$ientos y re4ueri$ientos 4ue i$ponen estas tareas a!
operador.
En tr$inos genera!es, para efectuar e! $adereo, e! operario de2e conducir e! sDidder
desde !a canc6a 6acia e! 2os4ue y situar!o !o $7s pr';i$o a! !ugar donde se encuentran
!os fustes a $aderear. (ara rea!izar esta !a2or de conducci'n, !a $ayora de !os e4uipos
estudiados disponan de &o!ante para contro!ar !a direcci'n, pa!anca de ca$2ios de
&e!ocidades, peda! de ace!eraci'n y peda! de freno.
En e! tra$o fina! de! recorrido 6acia e! 2os4ue, e! operario de2e conducir e! sDidder en
retroceso. Si !a pendiente es $uy pronunciada, e! operador e$p!ea e! 6uinc6e para
acercarse a !os fustes. (ara e!!o, e! estro2ero tras!ada e! ca2!e 6acia !os fustes. +urante
esta etapa de! proceso, e! operador est7 atento a !as se<a!es de! estro2ero para 0dar o
recoger ca2!e0 y faci!itar !as tcnicas de 0a$arre de trozas0. 1a$2in, de2e &erificar si e!
estro2ero 6a conectado una cantidad de trozas 4ue pueda ser arrastrada por e! sDidder,
en !as condiciones de terreno 4ue se presentan.
%na &ez unidas !as trozas a! ca2!e de! 6uinc6e, e! operador espera !a se<a! de! estro2ero
para co$enzar a desp!azar !os fustes 6acia e! arco de! sDidder. Ieci2ida !a se<a! de!
estro2ero, e! operador tiene 4ue decidir si a&anza con e! sDidder o recoge de in$ediato
e! ca2!e de! 6uinc6e. Si !a pendiente y !a carga e;ceden !a capacidad de !a $74uina y
e;iste e! riesgo 4ue !a $74uina pierda !a esta2i!idad, e! operador de2e de3ar !a carga y
a&anzar con e! sDidder para, $etros $7s arri2a, tirar !a carga.
%na &ez 4ue !os fustes est7n en e! arco de! sDidder y puesto e! 6uinc6e en posici'n 4ue
per$ita 0su3etar !a carga0, e! operario coordina una secuencia de $o&i$ientos 4ue !e
per$iten a&anzar con !a $74uina y !a carga suspendida en e! arco. Los $o&i$ientos 4ue
rea!izan, en !a $ayora de !os $ode!os de sDidder estudiados, corresponden a sacar e!
freno de $ano, poner !a pa!anca de ca$2ios en pri$era, so!tar !enta$ente e! freno de
peda! y e$2rague e incre$entar !a ace!eraci'n. +urante esta acci'n &igi!a
constante$ente !a carga desp!azada y e! ca$ino o &a por !a cua! se sacar7 !a $adera
de! 2os4ue. En este proceso de &igi!ancia e;iste una i$portante so2recarga postura! de
!a regi'n cer&ica! y !u$2ar, de2ido a! giro 4ue de2e efectuar 6acia !a parte posterior de!
&e6cu!o.
En su recorrido 6acia !a canc6a de2e desp!azarse a una &e!ocidad 4ue no so2recargue
ni ponga en pe!igro !a esta2i!idad de !a $74uina.
A! acercarse a !a canc6a, de2e &igi!ar 4ue, en su recorrido, no e;ista riesgo de co!isionar
con e! trineu$7tico u otros e4uipos 4ue estn en !as 7reas de tr7nsito de! sDidder o de
atrope!!ar a! persona! 4ue !a2ora en esta 7rea. Iespecto de !as e;igencias de operaci'n
en canc6a, stas consisten en depositar !os fustes en 7reas especficas, donde !os
$otosierristas !os trozan y, posterior$ente, e! trineu$7tico !os c!asifica y !os arru$a.
".@.".>. SDidder con garra o grapp!e
Este tipo de sDidder se caracteriza por disponer en e! se$ic6asis trasero, de una garra
6idr7u!ica, u2icada so2re un soporte 4ue !e per$ite $o&i$ientos &ertica!es y
anteroposteriores. E! siste$a es apropiado cuando !os fustes est7n &o!teados de $odo
4ue su 2ase 4uede en direcci'n a !as &as por !as cua!es se saca !a $adera de! 2os4ue.
En este caso, !os tie$pos de carga son $enores 4ue con 6uinc6e. Sin e$2argo, este
tipo de tractores articu!ados presenta !i$itantes. (or una parte, e! sDidder de2e
acercarse 6asta donde est7n !os fustes a $aderear, por !o 4ue, e! terreno en e! 4ue se
desp!aza, de2e ser preferente$ente p!ano, para no co$pro$eter su esta2i!idad a!
transportar carga por terrenos accidentados o con pendiente.
(ara operar este tipo de e4uipos, e! tra2a3ador conduce e! &e6cu!o desde !a canc6a
6acia e! frente de $adereo. En !a zona de $adereo retrocede, y se u2ica de $odo 4ue !a
garra a!cance e! fuste a $aderear. Con contro!es de pa!anca o 3oysticD, u2icados en !a
ca2ina, e! operador, a2re y desciende !a garra, !a cierra y recoge desde e! sue!o !os
fustes. Con !os fustes se$isuspendidos, se tras!ada a otras trozas, u2icando e! sDidder
de for$a ta! 4ue, !a carga transportada 4ueda so2re !as nue&as trozas. A2re !a garra y
recoge toda !a carga. ue!&e a ponerse en $o&i$iento 6acia otro fuste, repitiendo !as
operaciones, 6asta co$p!etar !a capacidad de carga de !a garra. (osterior$ente, se
desp!aza 6acia !a canc6a, se!eccionando &e!ocidades de desp!aza$iento 4ue no
so2recarguen o pongan en riesgo !a esta2i!idad de! e4uipo.
".@.>. Iesu!tados de !as e&a!uaciones ergon'$icas de! puesto de tra2a3o de!
operador de sDidder
".@.>.". Areas de acceso y sa!ida
(ara acceder a !a ca2ina se re4uiere e$p!ear pe!da<os y $ani!!as. En genera!, !a
disposici'n y ta$a<o de estas estructuras en !as $74uinas e&a!uadas faci!itan e! ingreso
y sa!ida de !os operarios. Iespecto de! ta$a<o de !as puertas, est7n dise<adas para 4ue
una persona pase en posici'n se$iagac6ado. Los &a!ores de a!tura osci!aron entre "M. y
"MB c$ y de anc6o entre ?? y ,@ c$. En cuanto a! anc6o, de acuerdo a infor$aci'n
antropo$trica de po2!aci'n c6i!ena, se reco$ienda un espacio no inferior a ?B c$.
Iespecto de !a a!tura, para puestos de tra2a3o en !os cua!es !os operarios sa!en de una
posici'n sentado y pasan e! u$2ra! se$iagac6ados, !os &a!ores de2eran ser superiores
a "?? c$. Co$o se puede deducir e! pro2!e$a, a5n cuando no es e;tre$o, se re!aciona
con espacios restringidos deri&ados de !a a!tura de !a puerta.
".@.>.>. Espacio interno de !a ca2ina
E! espacio de !a ca2ina en !os sDidder est7 deter$inado por e! ta$a<o corpora! de !os
usuarios, !a postura de tra2a3o y e! ta$a<o y u2icaci'n de !os e4uipos 4ue se operan. En
este sentido, !os tra2a3adores rea!izan sus acti&idades en posici'n sentado, accionan
contro!es para !a conducci'n de! &e6cu!o y para operar !a pa!a, e! 6uinc6e o !a garra.
Ade$7s, re4uieren espacio para efectuar !os desp!aza$ientos de ingreso y sa!ida de !a
ca2ina, as co$o ta$2in, para e&itar go!pes, en particu!ar, en !a regi'n de! tronco y
ca2eza, con !as estructuras internas de !a ca2ina. Este 5!ti$o riesgo, se genera por !as
osci!aciones durante e! desp!aza$iento de! &e6cu!o.
+e este $odo, seg5n e! ta$a<o corpora! de tra2a3adores foresta!es, !a a!tura de !a
ca2ina no puede ser inferior a "?? c$. Iespecto de! anc6o, especfica$ente e! espacio
in$ediato a !a regi'n de! tronco y ca2eza, no de2e ser inferior a ".. c$. Iespecto de!
!argo, entre e! respa!do de! asiento y !a pared anterior de !a ca2ina de2era e;istir una
distancia de ".. c$. E!!o per$ite 4ue !as piernas adopten una postura funciona! para
operar !os peda!es, y dan un rango de a3uste anteroposterior a! asiento, para aco$odar a
tra2a3adores de diferente ta$a<o corpora!. Entre e! respa!do y !a &entana posterior de !a
ca2ina, de2era 6a2er una distancia no inferior a >? c$, de $odo de e&itar go!pes de !a
ca2eza con estas estructuras. +e este $odo, e! !argo tota! de !a ca2ina no de2era ser
inferior a ">. c$.
En !as $74uinas estudiadas, no se &erific' dificu!tades i$portantes en !a a!tura y e!
anc6o de !a ca2ina. En $ode!os antiguos, 4ue est7n en p!eno uso, a!gunos presenta2an
!argos de ca2ina inferior a ""M c$, &a!or 4ue est7 2a3o e! $ni$o reco$endado. Sin
e$2argo, fue positi&o esta2!ecer 4ue todos !os $ode!os estudiados, 4ue se est7n
incorporando a! $ercado, 6an $e3orado este aspecto de! dise<o. (or e3e$p!o, en !a
figura "..>@, se i!ustra un ca2ina 4ue tiene una a!tura de "?, c$, un anc6o de ""@ c$ y
un !argo de "@# c$.
Figura "..>@. +ise<o de ca2ina de sDidder
".@.>.@. isi2i!idad
La &isi2i!idad de !as 7reas por !as cua!es se transita, !a &igi!ancia de! tra2a3o con e!
6uinc6e o garra y de! desp!aza$iento de !a pa!a, depende de! ta$a<o de !as &entanas y
de !a presencia de o2st7cu!os 4ue i$ponen !as propias estructuras de !as $74uinas.
Iespecto de! ta$a<o de !as &entanas, !as 7reas de &isi2i!idad per$iten perci2ir
infor$aci'n &isua! desde todos !os puntos de tra2a3o. Sin e$2argo, tareas especficas,
co$o !a &igi!ancia de !as operaciones rea!izadas con e! 6uinc6e o de! tra2a3o efectuado
con !a garra, se &e !i$itado por e! dise<o de! arco 4ue $antiene !os fustes suspendidos
en !a parte posterior de! sDidder. En particu!ar, por !a u2icaci'n de !os pi!ares de! arco, y
de! escudo de protecci'n 4ue cu2re !a parte posterior de! &e6cu!o. +ise<os 4ue
dificu!tan !a &igi!ancia de! proceso se pueden &er en !a figura "..>M. (or e! contrario,
condiciones fa&ora2!es de dise<o son !as 4ue se i!ustran en !a figura "..>?. Esta
disposici'n de !as estructuras per$ite $e3or &igi!ancia de !a operaci'n de! 6uinc6e o
garra, y reducci'n de !a so2recarga postura! de! tra2a3ador. Con respecto a este 5!ti$o
punto, es i$portante se<a!ar, 4ue e! operador, para &igi!ar estas tareas, 4ue se efect5an
en !a parte posterior de! &e6cu!o, re4uiere girar su cuerpo. (or !o tanto, deficiencias en
!a &isi2i!idad incre$entan !a so2recarga postura!.
Figura "..>M. +ise<o de arcos 4ue dificu!tan !a percepci'n &isua! de tareas rea!izadas
con 6uinc6e, en una $74uina antigua
Figura "..>?. +ise<o de arco 4ue fa&orece !a percepci'n de tareas rea!izada con
6uinc6e y garra
".@.>.M. 8utaca
E! dise<o de !a 2utaca, en este tipo de $74uina, es $uy i$portante. E!!o se de2e a 4ue
e! &e6cu!o se desp!aza por terrenos irregu!ares, condici'n de tra2a3o 4ue e;pone a!
operario a osci!aciones durante !a conducci'n. (ara a$inorar este efecto, se re4uiere
4ue !a 2utaca disponga de un siste$a de atenuaci'n de !as &i2raciones. 1a$2in, !a
u2icaci'n y di$ensiones de este siste$a, de2e per$itir 4ue operarios de diferente
ta$a<o corpora!, a!cancen en posturas funciona!es, !os diferentes contro!es. (or su
parte, durante !a operaci'n de! 6uinc6e o garra, es necesario &igi!ar e! proceso 4ue se
desarro!!a en !a parte posterior de! sDidder. (or esta raz'n, !a 2utaca de2era fa&orecer e!
ca$2io de postura 4ue i$p!ican estas tareas.
Iespecto de !a atenuaci'n de !as &i2raciones, !a $ayora de !os e4uipos 6an
incorporado asientos con suspensi'n 6idr7u!ica, en !os cua!es se puede contro!ar !a
defor$aci'n de !a suspensi'n, seg5n e! peso de! usuario. *o o2stante, !a efecti&idad en
!a atenuaci'n de !as &i2raciones re4uiere co$p!e$entar estas $edidas, con otras
$odificaciones de !a $74uina. Entre stas, se de2e se<a!ar, !a incorporaci'n de uniones
e!7sticas, entre e! c6asis de !a $74uina y !a ca2ina. A!gunos $ode!os estudiados, est7n
incorporando este tipo de so!uciones.
En cuanto a !as di$ensiones de !a 2utaca, e! principa! pro2!e$a se aprecia en !a a!tura
de! asiento. En uno de !os $ode!os reciente$ente incorporados a! $ercado, !a a!tura de!
asiento es de ?. c$. Esta di$ension no es adecuada para !a po2!aci'n c6i!ena. En
genera!, se reco$ienda una a!tura de @# c$, !o cua! per$ite a !os operarios acceder
adecuada$ente a !os peda!es y $antener una postura esta2!e durante !a conducci'n. En
!os $ode!os recientes, e! anc6o y profundidad de! asiento y !a a!tura y anc6o de!
respa!do, est7n dentro de &a!ores acepta2!es. (or e3e$p!o, e! anc6o de !os asientos est7
en e! rango de MM a M/ c$. Iespecto de! respa!do, se aprecia una preocupaci'n en e!
dise<o, por aco$odar adecuada$ente !a regi'n !u$2ar, e;istiendo un co3inete !u$2ar,
4ue per$ite dar apoyo y esta2i!idad a esta regi'n de! cuerpo. E! resu$en de !as
di$ensiones reco$endadas para 2utacas, se present' pre&ia$ente en !a ta2!a ".."
(or otra parte, ta$2in se o2ser&an a&ances en !as caractersticas de! $ateria! de !as
2utacas. Es as, co$o se puede o2ser&ar en !a figura "..>,, 4ue e! $ateria! de !a
superficie de! asiento y e! respa!do, 4ue tienen contacto con !a regi'n de! $us!o y !a
espa!da, es de gnero. E!!o fa&orece e! interca$2io ca!'rico y !a disipaci'n de sudor.
Figura "..>,. +ise<o de 2utaca de sDidder
".@.>.?. -nterfase 6o$2re9$74uina
E! sDidder es una $74uina so$etida a grandes e;igencias $ec7nicas, !as cua!es deri&an
de !a carga 4ue se transporta, de! terreno, de !as condiciones c!i$7ticas y de !as
e;tensas 3ornadas de tra2a3o. +e! $is$o $odo, es una $a4uinaria de a!to costo, cuyas
detenciones, no p!anificadas, de2eran ser $ni$as, $7s a5n, si son e! resu!tado de
desperfectos 4ue se pueden e&itar con una adecuada &igi!ancia de sus siste$as. En
este sentido, es funda$enta! 4ue !a interfase, en particu!ar !os indicadores, entreguen
infor$aci'n oportuna de! estado y funciona$iento de !os siste$as &ita!es. Entre estas
&aria2!es destacan e! &o!ta3e, te$peratura de! refrigerante de! $otor, te$peratura de!
!4uido 6idr7u!ico, ni&e! de co$2usti2!e, presi'n de aceite de! $otor, presi'n de! siste$a
de trans$isi'n, 2a3a en !a presi'n de! freno, estado de! fi!tro de aire, estado de! fi!tro de
aceite, entre otros. La infor$aci'n de2era presentarse de $odo ta!, 4ue e! operario
pueda detectar !os posi2!e desperfectos.
E! an7!isis de !os e4uipos estudiados, re&e!' 4ue se est7n efectuando i$portantes
inno&aciones en este sentido. La 5!ti$a generaci'n de sDidder est7 incorporando
procesadores 4ue $onitorean !os siste$as $7s sensi2!esH $ediante indicadores
!u$inosos, asociados a se<a!es auditi&as, entregan infor$aci'n so2re posi2!es
desperfectos. %n e3e$p!o de estos ca$2ios se aprecia en e! pane! de instru$entos, 4ue
se presenta en !a figura "..>B. Co$o se puede apreciar, ta$2in se 6a $e3orado !a
presentaci'n de !a infor$aci'n en indicadores &isua!es con siste$as cua!itati&os. En
e!!os, se uti!izan co!ores para definir !os rangos de nor$a!idad y !as des&iaciones de este
estado. E!!o contrasta con siste$as precedentes, en !os cua!es, !a infor$aci'n 4ue se
entrega2a, era !i$itada y su presentaci'n era a tra&s de indicadores de tipo cuantitati&o
o de re!o3es an7!ogos, 4ue dificu!tan o retardan !a identificaci'n e interpretaci'n de !a
infor$aci'n.
Figura "..>B. (ane! de instru$entos de un sDidder $oderno
Iespecto de! dise<o y se!ecci'n de contro!es, !a direcci'n de! &e6cu!o es de tipo
6idr7u!ica y es accionada $ediante un &o!ante. Es interesante destacar 4ue, $ode!os
antiguos, e$p!ea2an pa!ancas para conducir e! &e6cu!o, condici'n de tra2a3o 4ue e;iga
una gran coordinaci'n de !a e;tre$idad superior.
En !a $ayora de !os sDidder,, e! freno y e! ace!erador est7n situados desde !a !nea
$edia de !a ca2ina 6acia e! costado derec6o. Esta disposici'n faci!ita !a conducci'n de!
&e6cu!o cuando e! tra2a3ador tiene 4ue girar su tronco 6acia !a parte posterior de!
&e6cu!o, para &igi!ar e! proceso de $adereo con 6uinc6e o garra.
En cuanto a $odificaciones 4ue se est7n incorporando, en e! $ode!o o2ser&ado en !a
figura "..>/, se puede apreciar en e! &o!ante, 2otones 4ue per$iten contro!ar e! ca$2io
de &e!ocidades en a$2as direcciones. Este tipo de $odificaciones tiene una gran
&enta3a, de2ido a 4ue reducen !as tareas de !a e;tre$idad inferior y per$ite $ayor
esta2i!idad a! operario para rea!izar sus !a2ores. Iespecto de! contro! de !a garra, se 6a
incorporado 3oysticD, !o cua! faci!ita !a operaci'n, a! co$parar!o con e! siste$a de
pa!ancas 4ue nor$a!$ente tiene este tipo de e4uipos.
Figura "..>/. Ca$2io de &e!ocidades incorporado a! &o!ante
".@.>.,. Agentes a$2ienta!es
: Iuido
(ara e&a!uar !a intensidad de! ruido en estos e4uipos, se registr' e! ni&e! e4ui&a!ente, en
perodos no inferiores a una 6ora. En cuanto a !os resu!tados, !as diferencias entre !os
e4uipos e&a!uados dependen 27sica$ente de! dise<o de !as ca2inas. E! ni&e! de ruido
registrado en !as $74uinas con ca2ina 6er$tica, osci!' entre /?,B y /B,# d8EAG, en
ca$2io en !as de ca2ina a2ierta, o sin &idrios, present' un rango de /B," a #>,@ d8EAG.
Co$o se puede apreciar, !os &a!ores est7n so2re !os /? d8EAG, inc!uso en $74uinas con
ca2inas 6er$ticas. (or !o tanto, para reducir e! riesgo de desarro!!ar una sordera
profesiona!, todos !os operarios de2en usar protectores auditi&os.
Es i$portante destacar, 4ue e! ni&e! de ruido 4ue perci2e e! operario, est7 deter$inado,
no s'!o por !a 2arrera 4ue genera !a ca2ina, sino por &aria2!es asociadas a !as
e;igencias a 4ue es so$etido e! $otor. En este sentido, e! tra2a3o en pendiente y !a
carga transportada, 3unto con !a se!ecci'n de !as &e!ocidades de desp!aza$iento, son
factores 4ue incre$entan e! ruido. +e este $odo, si se considera !os siste$as de
trans$isi'n de !os sDidder, son $7s adecuados a4ue!!os 4ue per$iten un $e3or
apro&ec6a$iento de !a potencia de! $otor, seg5n !os re4ueri$ientos de! tra2a3o. En otras
pa!a2ras, !a trans$isi'n de2e disponer de un $ayor n5$ero de &e!ocidades. (ero a!
$is$o tie$po, de2e tener $ecanis$os, co$o un con&ertidor de tor4ue o poCers6ift, 4ue
reduzca !as co$2inaciones necesarias para efectuar !os sucesi&os ca$2ios de
&e!ocidad.
)tro factor de! dise<o 4ue inf!uye en e! ni&e! de ruido en e! puesto de tra2a3o de!
operario, est7 re!acionado con e! tipo de uni'n 4ue e;iste entre !a ca2ina y e! c6asis de!
sDidder. En !a $edida 4ue !os $ode!os uti!icen uniones e!7sticas, se reduce !a
trans$isi'n de! ruido estructura! 6acia !a ca2ina.
: i2raciones
%na de !as caractersticas de! puesto de tra2a3o ana!izado, son !as &i2raciones &ertica!es,
!atera!es y fronta!es a !as 4ue est7 e;puesto e! operador en !a ca2ina de! sDidder. Entre
!os trastornos asociados a !as &i2raciones trans$itidas a! cuerpo de! operario, est7 !a
fatiga de !a $uscu!atura e;tensora y esta2i!izadora de! tronco y !os procesos
degenerati&os de !a co$una &erte2ra!. Con e! prop'sito de identificar posi2!es pro2!e$as
$5scu!o9es4ue!tico de !os tra2a3adores, se !es consu!t' por $o!estias perci2idas y sus
posi2!es causas. 1odos !os operadores entre&istados se<a!aron 4ue presenta2an
$o!estias en su espa!da, inc!uso a4u!!os 4ue est7n tra2a3ando con sDidder de 5!ti$a
generaci'n. Sin e$2argo, !as intensidades de !as $o!estias fueron $ayores en
tra2a3adores 4ue opera2an e4uipos de &ersiones pre&ias a !as 4ue 6oy ofrece e!
$ercado. En !a esca!a de percepci'n de $o!estias de " a #, estos 5!ti$os tra2a3adores
se<a!an presentar $o!estias en un rango de , a B, es decir, $o!estias intensas y $uy
intensas. En ca$2io, !os operario 4ue uti!izan &ersiones recientes, presentan $o!estias
de intensidad @, es decir !e&es.
(ara atenuar !as &i2raciones, !os fa2ricantes 6an incorporado diferentes siste$as de
atenuaci'n. Entre e!!os, se 6an $encionado 2utacas de suspensi'n 6idr7u!ica y uniones
e!7sticas entre !a ca2ina y e! c6asis. Ade$7s, se 6an dise<ado e4uipos con una $ayor
distancia entre e3es. Esta $edida tiene co$o fina!idad otorgar!e $ayor esta2i!idad a!
sDidder en sentido !ongitudina! y atenuar !as &i2raciones o 0ca2eceos0 de !a $74uina.
1a$2in, se &erific' !a incorporaci'n de e3es osci!antes co$o !o i!ustra !a figura "..>#. Se
o2ser&a e! tren de!antero y !a e!e&aci'n 4ue e;peri$enta !a rueda a! pasar por un toc'n.
La osci!aci'n de! e3e es de "?U respecto de !a 6orizonta! y ayuda a ais!ar !a ca2ina de !os
desp!aza$ientos &ertica!es a !os cua!es est7 so$etido e! tren de!antero. Esta
$odificaci'n en e! dise<o, est7 asociada a $e3oras en !a esta2i!idad en sentido
trans&ersa!, de $odo de e&itar e! &o!ca$iento a! pasar o2st7cu!os, especia!$ente si !a
$anio2ra es un &ira3e en pendiente.
Figura "..>#. )sci!aci'n de! e3e de! tren de!antero
: Ca!or, fro, !!u&ia y po!&o
Seg5n opini'n de !os tra2a3adores, !os agentes a$2ienta!es $7s crticos son e! po!&o y
e! ca!or. La intensidad y !a frecuencia con 4ue se presentan estos pro2!e$as depende de
!a te$porada, de !as caractersticas de !as &as de tr7nsito y de !as canc6as en !as 4ue
se tra2a3a. Iespecto de! po!&o, todos !o operarios 4ue tra2a3a2an en ca2inas sin
&entanas se<a!aron 4ue !es irrita2a !os o3os. Es i$portante destacar 4ue !a intensidad de
estas $o!estias, en !a esca!a de " a #, osci!' entre M y B, es decir de $oderadas a $uy
intensas. A!gunos operarios se<a!aron 4ue !a irritaci'n de o3os y !a nu2e de po!&o !es
i$peda perci2ir !o 4ue est7 ocurriendo en su entorno de tra2a3o.
Iespecto de! ca!or, todos !os entre&istados se<a!aron perci2ir agota$iento y fatiga
genera! con intensidades 4ue osci!an entre M y ,, !o 4ue corresponde a $o!estias
$oderadas e intensas, respecti&a$ente. Es i$portante destacar 4ue !os operarios 4ue
e$p!ea2an ca2inas 6er$ticas, pero 4ue no disponan de acondiciona$iento de aire o
disponan s'!o de un &enti!ador, presenta2an $o!estias de intensidad ?, es decir a!go
intensas. Co$o se puede deducir !as $edidas de contro! de! po!&o y e! ca!or de2en estar
asociadas. Si e! o23eti&o es contro!ar e! ingreso de po!&o, para e&itar !as $o!estias
generadas por !a irritaci'n de o3os y de !as &as respiratorias y faci!itar!e a! tra2a3ador !a
percepci'n de! entorno, !a construcci'n de ca2inas 6er$ticas de2e estar aco$pa<ada
de siste$as de acondiciona$iento de! aire y &idrios opacos 4ue reduzcan e! ingreso de
ca!or radiante. En caso contrario, !os operarios tienden a a2rir !as &entanas o !as puertas
para reducir !a carga tr$ica a !a 4ue est7n so$etidos.
".@.@ Iendi$ientos esperados en tra2a3o con sDidder
E! rendi$iento con sDidder est7 deter$inado por !a re!aci'n entre !a carga transportada y
e! tie$po 4ue tarda en rea!izar un cic!o co$p!eto de tra2a3o. E! cic!o de tra2a3o, es !a
su$a de! tie$po de tras!ado 6acia e! 2os4ue sin carga, de estro2ado o carga en e!
2os4ue, de transporte con carga y de destro2ado o descarga en canc6a. En cuanto a!
tie$po de transporte, ste depende de !as distancias de $adereo y de !a &e!ocidad a !a
cua! se desp!aza e! &e6cu!o. En este sentido, !a &e!ocidad es una &aria2!e 4ue est7
asociada a !as caractersticas de! e4uipo y a !as condiciones de! terreno, en particu!ar a
!a pendiente y a !a esca2rosidad. Iespecto de! tie$po de carga y descarga, ste
depende de! n5$ero de trozas, e! 4ue a su &ez, est7 re!acionado con e! &o!u$en de !os
fustes. A $ayor &o!u$en por troza, $enor es e! tie$po de carga y descarga. Fina!$ente,
!a carga 4ue puede transportar en un cic!o de tra2a3o depende de !a potencia de !a
$74uina, su esta2i!idad y a !a resistencia de! sue!o a !a tracci'n de !a $74uina.
En sntesis, e! rendi$iento de! sDidder est7 re!acionado principa!$ente con !as &aria2!es
de! roda!, e! e4uipo y e! terreno. En este sentido, con !a fina!idad de disponer de
infor$aci'n para proponer for$as de organizaci'n de faenas 4ue apro&ec6en a! $7;i$o
!a capacidad de !os e4uipos, se 6a reca2ado infor$aci'n de !as e$presas y se 6an
rea!izando estudios para deter$inar !os rendi$ientos 4ue se pueden a!canzar con estas
$a4uinarias. En !a 1a2!a "..M se inc!uye una sntesis de resu!tados. En e!!a se puede
o2ser&ar 4ue e! rango de rendi$ientos es 2astante a$p!io y 4ue, en genera!, si se
$aderea en distancias cortas, fustes de $ayor di7$etro, por terrenos de 2a3a pendiente,
se pueden a!canzar !os $ayores rendi$ientos.
1a2!a "..M. Iendi$ientos de sDidder
1ipo de $74uina
Iendi$iento
E$@S6oraG
+i7$etro a !a
a!tura de! pec6o de
fustes $adereados
Ec$G
+istancia $edia
de $adereo
E$etrosG
(endiente de!
terreno
ELG
Jo6n +eere ,M.
Auinc6e
"/,@ >. "@. ?
Caterpi!!ar ?"/
Auinc6e
"#,. >M ",. @,
Jo6n +eere ,M.
Auinc6e
M@," M>,. ">. ">
Caterpi!!ar ?>?
Grapp!e
?. @? @.. (!ano
Caterpi!!ar ?>?
Grapp!e
M. @? @.. ?/
1i$2er3acD
M?.9C
Grapp!e
@?

"?. (!ano
1i$2er3acD
M?.9C
Grapp!e
@.

"?. ?/
#endiientos de re$erencia re%ortados %or las e%resas& 'o co%arables debido a (ue
no se es%eci$ica condiciones de e)aluaci*n + otros detalles&
".M Sntesis de conc!usiones de! estudio de $74uinas
A! co$parar !a e&o!uci'n 4ue 6an e;peri$entado !as $74uinas foresta!es estudiadas en
este proyecto, es posi2!e apreciar 4ue !as torres de $adereo son !os e4uipos 4ue 6an
tenido $enos inno&aciones en seguridad y funciona!idad. En este sentido, de2ido a 4ue
!as deficiencias son de $uc6o riesgo para !as personas 4ue !as operan, no es posi2!e
reco$endar una $arca o $ode!o en particu!ar. (or !o tanto, !o 4ue se p!antea en estas
conc!usiones, est7 referido a !os criterios 4ue de2eran orientar e! redise<o de estos
e4uipos, o !os aspectos 4ue de2eran o2ser&ar !os e$presarios a! reno&ar!os. Es as
co$o, de2era tenerse en consideraci'n !os siguientes principios ergon'$icos 27sicos:
: La ca2ina de2e tener un dise<o 4ue asegure !a protecci'n de !os operarios frente a !a
cada o penetraci'n de o23etos. Co$o referencia est7 !a nor$a -S) @MM#
: Se!eccionar e4uipos 4ue dispongan de contro!es e indicadores 4ue per$itan operar !a
torre desde e! interior de !a ca2ina. Las di$ensiones 4ue de2en orientar e! prototipo
est7n resu$idas en !a ta2!a ".."
: La u2icaci'n y a!tura de !a ca2ina, y e! ta$a<o de !as &entanas de2en fa&orecer !a
&isi2i!idad de !as diferentes tareas, en particu!ar, de !a &igi!ancia de! recorrido de! carro, !a
carga y e! funciona$iento de !os 6uinc6es
: Iespecto de !a so2recarga generada por !os agentes a$2ienta!es, !os e4uipos de2en
disponer de panta!!as o &idrios opacos 4ue reduzcan e! ca!or radiante 4ue ingresa por
&entanas, y fa&orecer !a con&ecci'n
: En cuanto a !a se!ecci'n de carros, a4ue!!os 4ue funcionan con freno de $ordaza,
ofrecen $ayor seguridad 4ue !os de freno de tope. Estos 5!ti$os, producen un $ayor
desgaste de ca2!es e incre$entan e! riesgo de cortes. 1a$2in, se de2era se!eccionar
carros 4ue incorporen dispositi&os de seguridad, 4ue e&iten su cada desde e! ca2!e
areo
En cuanto a !a incorporaci'n de nue&os siste$as de $adereo con ca2!es, se pudo
esta2!ecer 4ue e! carro dador de ca2!e, per$ite $ayores rendi$ientos, reduce !os
tie$pos de estro2ado y e! tra2a3o se puede efectuar con un estro2ero $enos.
En cuanto a! trineu$7tico, su dise<o presenta para !os operadores !as condiciones de
tra2a3o $7s desfa&ora2!es. Esta situaci'n re4uiere $odificar en for$a urgente !os
criterios de se!ecci'n y dise<o de estos e4uipos. En este sentido, !os ca$2ios 4ue se
i$p!e$enten o !os criterios de se!ecci'n de2en tender a:
: -ncre$entar e! espacio interno de !a ca2ina
: E!egir e4uipos 4ue tengan una &entana en !a parte posterior de !a ca2ina, 03oysticD0
para !a operaci'n de !a p!u$a y !a garra, 2utacas con suspensi'n 6idr7u!ica y aire
acondicionado. (ara e&itar e! ingreso de po!&o, se!eccionar dise<os 6er$ticos con
siste$as 4ue generen presiones positi&as en e! interior de !a ca2ina
: Iespecto de !a organizaci'n de! tra2a3o, i$p!e$entar siste$as de pausa durante !a
3ornada. +e acuerdo a !a so2recarga 4ue perci2en !os operadores de trineu$7tico, es
funda$enta! incorporar a! $enos una pausa de "? $inutos a $edia $a<ana y a $edia
tarde. En cuanto a !as canc6as, de2eran incorporar dos 7reas de trozado y c!asificaci'n,
para reducir !os riesgos de atrope!!o y atrapa$iento. %n paso i$portante en !os ca$2ios
de organizaci'n es !ograr !a po!ifunciona!idad o !a rotaci'n de funciones. Se 6a se<a!ado
4ue e! operario tiene condiciones $uy desfa&ora2!es de tra2a3o, por !o tanto, una for$a
de reducir !a e;posici'n, es $ediante !a rotaci'n de funciones.
+e !os tres tipos de $74uinas e&a!uadas, se puede conc!uir 4ue e! sDidder es e! 4ue 6a
tenido una $ayor e&o!uci'n. Co$o se p!antea en e! te;to, !as 5!ti$as &ersiones
incorporan ca$2ios significati&os en !a co$odidad y funciona!idad, en particu!ar en e!
dise<o de indicadores y contro!es, espacio de !a ca2ina y dise<o de 2utacas. 1a$2in,
se aprecia $e3oras en e! contro! de agentes a$2ienta!es, a! incorporar ca2inas
6er$ticas con aire acondicionado
&# Tra*a0os con motosierra
>.". -ntroducci'n
+e !as diferentes tareas foresta!es, a4ue!!as 4ue re4uieren e! uso de $otosierras est7n
consideradas entre !as $7s pe!igrosas. En este sentido, !os operarios se desp!azan en
canc6as o en e! 2os4ue y de2en operar una 6erra$ienta de potencia, 4ue 6a sido
dise<ada para cortar eficiente$ente !a $adera. +e $odo ta! 4ue, si sta no se opera
adecuada$ente, si no tiene dispositi&os de seguridad o si e! $otosierrista no usa
e4uipos de protecci'n persona! efecti&os, se pueden producir gra&es !esiones de corte.
Ade$7s, e! tra2a3o i$pone una gran de$anda fsica. (or e3e$p!o, si se considera e!
tra2a3o en e! 2os4ue, estas !a2ores pueden re4uerir e! desp!aza$iento por terrenos
irregu!ares, en !aderas con pendiente y en soto2os4ues densos. M7s a5n, !as
condiciones c!i$7ticas, pueden 6u$edecer !as superficies por !as cua!es se transita,
fa&oreciendo e! des!iza$iento y cada de !os $otosierristas. (or otra parte, e! ca!or
a$2ienta! puede incre$entar !a carga fsica y ace!erar e! proceso de fatiga.
En cuanto a! peso 4ue se carga durante e! tra2a3o, este corresponde 27sica$ente a !a
$otosierra y a! e4uipo de protecci'n persona!. 1a$2in, si se considera !os
desp!aza$ientos 6acia y en e! 2os4ue, se re4uiere inc!uir e! 2id'n con co$2usti2!e y
aceite, !as 6erra$ientas para !a $antenci'n de !a cadena y, en &o!teo, !a cu<a e
i$p!e$entos para go!pear!a. Mediciones de! peso 4ue transporta e! tra2a3ador,
inc!uyendo $otosierra, 2id'n y e4uipo de protecci'n persona! co$o guantes, s!acD,
panta!'n anticorte y ca!zado de seguridad, indican 4ue ste osci!a en un rango de "> a
"B Dg. %no de !os factores 4ue inf!uye en !a so2recarga, !o constituye !as diferencias de
peso 4ue e;isten entre !as $arcas y $ode!os de $otosierras, !o 4ue se ana!izar7 $7s
ade!ante en este captu!o.
A diferencia de! tra2a3o con 6erra$ientas $anua!es, !as de potencia incorporan nue&os
agentes a$2ienta!es o incre$entan su intensidad. +e este $odo, si no se contro!a !a
e;posici'n de !os tra2a3adores, estos agentes pueden deteriorar !a sa!ud. Entre !os
agentes fsicos destacan, e! ruido y !as &i2raciones. En $enor $edida, se presenta !a
conta$inaci'n 4u$ica con gases de co$2usti'n y e! $ane3o de co$2usti2!e y aceites
de tipo natura! o $inera!.
Iespecto de !as acti&idades de &o!teo, estas se caracterizan por4ue e! operario tiene
cierto grado de !i2ertad para ad$inistrar !os perodos de tra2a3o. En cuanto a !as tareas
4ue dese$pe<a, de2e estar capacitado para decidir cu7! es !a direcci'n, for$a y e!
$o$ento $7s adecuado para &o!tear !os 7r2o!es. (ara e!!o de2e &erificar si 6ay
tra2a3adores en e! 7rea de cada de! fuste, !a e;istencia de o2st7cu!os so2re !os cua!es
podra caer e! 7r2o! y !a pendiente de! terreno, as co$o ta$2in, de2e estar capacitado
para decidir !a tcnica de &o!teo $7s adecuada seg5n e! di7$etro de! fuste, !a inc!inaci'n
de! 7r2o! y !a direcci'n 4ue fa&orece e! $adereo. +e2ido a !os riesgos a !os 4ue est7
e;puesto e! operario, co$o cortes con !a $otosierra, cada de ra$as y e! ro$pi$iento y
retroceso de! fuste, e! operario de2e estar capacitado para rea!izar procedi$ientos
seguros y e$p!ear con&eniente$ente e! e4uipo de protecci'n persona!. Ade$7s, de2e
tra2a3ar concentrado y disponer de! conoci$iento para detectar se<a!es de pe!igro y
proceder en caso de e$ergencia#
En cuanto a !as acti&idades de desra$e, a! igua! 4ue en &o!teo, e! tra2a3ador tiene cierto
grado de !i2ertad para ad$inistrar !os tie$pos de tra2a3o. Iespecto de !as tareas, stas
de$andan un gran esfuerzo fsico, de2ido a 4ue e! operario se desp!aza por terrenos
irregu!ares, des!izando !a $otosierra a!rededor y a !o !argo de! fuste, para 4ue, a! pasar !a
espada pr';i$a a! fuste, !a cadena corte !as ra$as. +ependiendo de !as condiciones de!
terreno y !a a!tura 4ue 4ueda e! 7r2o! respecto de! sue!o, e! operario, para cortar !as
ra$as, de2e $odificar !a postura de tra2a3o. En !a $edida 4ue e! fuste est a una $enor
a!tura, e;istir7 una $ayor inc!inaci'n y so2recarga a ni&e! de !a co!u$na &erte2ra!. +e!
$is$o $odo, e! operario transita por superficies inesta2!es y con o2st7cu!os. E!!o e;ige
una gran destreza para operar !a $otosierra, e&itar cadas y cortes. Iespecto de riesgos
especficos, e! operario de2e ponderar en e! desra$e !a esta2i!idad de! fuste, toda &ez
4ue, a! cortar una ra$a 4ue sir&e de soporte, ste puede des!izar o rodar, generando
accidentes por go!pes o atrapa$iento de! propio operario o co$pa<eros.
En !as faenas estudiadas, !as acti&idades de trozado se rea!iza2an preferente$ente en
canc6a. En este sentido, es i$portante destacar 4ue e;isten cic!os 2astante
estructurados de tra2a3o y esperas. Estos cic!os est7n condicionados por !os f!u3os de
$adera 4ue !!egan a !a canc6a. En !a $edida 4ue e;istan $ayores ni&e!es de
$ecanizaci'n, !os tra2a3adores estar7n e;puestos a !os riesgos 4ue i$p!ica e! efectuar
acti&idades con $74uinas en e! 7rea de tra2a3o. A! respecto, pode$os se<a!ar, e! ruido y
!os accidentes por atrope!!o y atrapa$iento. Iespecto de carga fsica, e! desp!aza$iento
de! tra2a3ador es $7s esta2!e, por !o tanto, e;isten $enos riesgos de cadas. La $ayor
so2recarga, se genera por !as adaptaciones postura!es 4ue e! $otosierrista rea!iza para
acercar !a espada a !os fustes. 1a$2in, re4uiere ponderar constante$ente !a
esta2i!idad de !os fustes y trozas, de2ido a 4ue a! ser trozados, stos pueden perder
puntos de apoyo y desp!azarse o rodar en direcci'n de e!!os $is$os o de !os ayudantes.
>.>. E;igencias psico!'gicas de !os $otosierristas
Las principa!es e;igencias $enta!es 4ue i$pone esta acti&idad est7n en re!aci'n con !a
a!ta carga e$ociona! 4ue enfrentan, de2ido a 4ue:
: E! tra2a3o 4ue rea!iza es de a!to riesgo o pe!igro &ita!
: Se !es e;igen a!tos ni&e!es de e;actitud, ca!idad y perfecci'n en !os resu!tados de su
!a2or
: +e2en &e!ar por e! contro! de su rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as
acti&idades con sus co!egas, de! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a ca!idad de!
tra2a3o entregado
(or otra parte, se identifica una carga cogniti&a, re!acionada con !a to$a de decisiones,
ya 4ue, pese a operar de acuerdo a procedi$ientos esta2!ecidos, de2e decidir !a for$a
$as indicada de operaci'n, co$parar !a infor$aci'n de! entorno fsico de tra2a3o y
ana!izar !as a!ternati&as 4ue guen su decisi'n. A! $is$o tie$po, re4uiere $onitorear sus
propias acciones.
)tra e;igencia $enta! re!ati&a$ente pesada en estos tra2a3adores, es !a deri&ada de !a
uti!izaci'n de $ecanis$os sensorio9$otores. A! respecto, rea!izan cic!os de tra2a3o 4ue
pueden tener una duraci'n superior o inferior a ? $in., dependiendo de si &o!tean y
desra$an, o s'!o &o!tean y, ade$7s, de2en $antener una a!ta de$anda de atenci'n y
concentraci'n para garantizar !a ca!idad de! tra2a3o y !a seguridad persona!, co$o as
ta$2in !a de sus co$pa<eros de tra2a3o. (or !o tanto, esta acti&idad es considerada
co$o re!ati&a$ente pesada en cuanto a !a carga $enta! asociada a este factor.
>.@. Caractersticas de !as $otosierras
La $otosierra es una 6erra$ienta 4ue 6a presentado una constante e&o!uci'n en e!
tie$po. Los productos actua!es son $7s seguros y eficientes. Esto se ref!e3a, por
e3e$p!o, en !os siste$as de seguridad, ya 4ue todos !os $ode!os e&a!uados tenan freno
de cadena accionado en for$a auto$7tica o por inercia, captor de cadena, seguro
contra ace!eraciones in&o!untarias y protecci'n de! $ango posterior contra e! go!pe de !a
cadena, en caso 4ue sta se corte.
Iespecto de !os $angos de !as $otosierras, su dise<o 3uega un ro! funda$enta! de2ido
a 4ue son !a interfase entre e! e4uipo y e! operador. E! ta$a<o y u2icaci'n de !os
$angos puede condicionar en for$a i$portante !a capacidad de desarro!!o de fuerza, e!
a!cance, !a presi'n y !a resistencia a! esfuerzo de! operario. En !as $otosierras
estudiadas, !os $angos anteriores eran ci!ndricos y !os posteriores de caras p!anas y
2ordes redondeados. Estas for$as fa&orecen !a disipaci'n de presiones, particu!ar$ente
e! ci!ndricoH e! de caras p!anas, !e otorga esta2i!idad para $antener !a 6erra$ienta en
una !nea de tra2a3o o para contrarrestar tor4ues, 4ue se generen a ni&e! de! $ango
posterior. Iespecto de! di7$etro de !os $angos anteriores y posteriores, este osci!'
entre >,? y @ c$, !o cua! per$ite efectuar una to$ada de fuerza y fa&orecer !a disipaci'n
de presiones. En cuanto a !a disposici'n de !os $angos, e! anterior presenta una !igera
angu!aci'n en e! p!ano antero posterior. E!!o, con e! o23eti&o de reducir !a des&iaci'n
cu2ita! de $u<eca, 4ue de2e efectuar !a $ano iz4uierda para sostener !a $otosierra. En
cuanto a! $ango posterior, en todos !os $ode!os estudiados, ste tiene un !argo y
espacio para !os nudi!!os de !os dedos, 4ue per$ite una to$ada sin restricciones para
!os usuarios.
+e2ido a 4ue esta es una 6erra$ienta de potencia, es funda$enta! incorporar en e!
an7!isis, &aria2!es re!acionadas con !a potencia 4ue es capaz de desarro!!ar, e! peso, e!
ruido y !as &i2raciones 4ue genera. Iespecto de! ruido, se registr' e! ni&e! de ruido
e4ui&a!ente ELe4G, $ediante un dos$etro $arca =uest =9?.., a ni&e! de! odo de !os
tra2a3adores, en instantes 4ue !a $otosierra funciona2a y se efectua2a desra$e o
trozado. +e2ido a! riesgo 4ue i$p!ica efectuar estas $ediciones en &o!teo, por !a
necesidad de $antener e! $icr'fono cerca de! odo de! operario, $ientras efect5a !os
cortes de direcci'n y cada, no se registr' esta infor$aci'n para $otosierras durante e!
&o!teo. En for$a co$p!e$entaria, se efectu' un segundo tipo de e&a!uaci'n de ruido.
Este consisti' en registrar e! ni&e! de ruido en perodos de tie$po 4ue consideran e!
rit$o de tra2a3o en tr$inos de acti&idad y detenciones. (ara e!!o, se registro e! ni&e! de
ruido e4ui&a!ente en perodos no inferiores a una 6ora, y se !e so!icit' a! tra2a3ador 4ue
$antu&iese un rit$o de tra2a3o si$i!ar a! 4ue segua, cuando tra2a3a2a rutinaria$ente.
En cuanto a !as $ediciones de &i2raciones, se uti!iz' un instru$ento $arca 8r]e! h W3aer
$ode!o >?"@. (ara efectuar !as $ediciones, se sit5a un sensor o transductor en uno de
!os $angos de !a $otosierra. (ara registrar !a infor$aci'n, e! $edidor de &i2raciones se
conecta con un ca2!e a! transductor. (or esta !i$itante de pro;i$idad, 4ue es necesario
$antener con e! operador, se desisti' de efectuar $ediciones en $otosierristas de
&o!teo. (or !o tanto, !a infor$aci'n 4ue se ana!iza en &i2raciones, ta$2in se
circunscri2e 27sica$ente a !a2ores de trozado y desra$e.
Los resu!tados de !as $ediciones y !a infor$aci'n so2re e! peso y potencia de !as
$otosierras se resu$e en !as ta2!as "..?, ".., y "..B. En cuanto a! peso, con !a
fina!idad de presentar un &a!or est7ndar, !a infor$aci'n 4ue se resu$e en !as ta2!as,
corresponde a !a o2tenida de cat7!ogos y representa e! peso de! $otor sin espada,
cadena, co$2usti2!e ni aceite.
Iespecto de !os resu!tados, se puede o2ser&ar 4ue, en faenas de desra$e y trozado, se
uti!izan $otosierras de diferente ci!indrada, potencia y peso. En cuanto a esta 5!ti$a
&aria2!e es i$portante destacar 4ue, en !os $ode!os estudiados, si se su$a !a carga 4ue
i$pone !a cadena y !a espada y se considera e! estan4ue !!eno de co$2usti2!e, e! peso
de !a 6erra$ienta puede incre$entarse entre > a @,? Di!ogra$os. (or !o tanto, un
tra2a3ador 4ue uti!iza una $otosierra con un $otor de ?,B Dg, con e4uipo co$p!eto,
puede perfecta$ente au$entar a B,? u / Dg de peso, y para un $otor de B,? Dg,
incre$entar e! peso por so2re !os ". Dg. Este, co$o se se<a!' antes, es un factor
re!e&ante en e! ni&e! de so2recarga a !a cua! est7 e;puesto e! tra2a3ador. En este
sentido, si se considera e! tipo de $otosierra $7s !i&iana, se esti$' 4ue e! ni&e! de
so2recarga, para !a regi'n !u$2ar es riesgosa. (or e3e$p!o, en una acci'n de trozado,
co$o !a i!ustrada en !a figura "..@., !a inc!inaci'n de co!u$na y e! desp!aza$iento de!
peso de !a $otosierra respecto de! operario, genera un i$portante incre$ento de! tor4ue
a ni&e! de co!u$na &erte2ra! y co$presi'n de !os discos inter&erte2ra!es. Estudios en !os
4ue se asocia trastornos $5scu!o9es4ue!ticos de co!u$na !u$2ar en re!aci'n a !as
cargas desp!azadas, re&e!an 4ue, cuando !a co$presi'n a ni&e! de !os discos
inter&erte2ra!es u2icados entre !a &rte2ra !u$2ar ? y &rte2ra sacra ", supera !os @?.
Di!ogra$os fuerza, au$enta en for$a progresi&a !a pro2a2i!idad de da<o para !a
co!u$na !u$2ar. +e! $is$o $odo, si !a co$presi'n supera !os B?. Di!ogra$os fuerza, !a
!a2or es de a!to riesgo.
1a2!a "..?. Motosierras estudiadas en faenas de &o!teo
Caractersticas %nidades Motosierras
A" A> 8"
Ci!indrada Cc ,",? B.,B ,B,.
(otencia WT @,M @,/ @,>
peso de! $otor, sin espada y
cadena
Wg ?,B ?,# ,,>
ni&e! de ruido e4ui&a!ente de
cic!os representati&os
d8EAG #B,M ".>," #>,.
1a2!a "..,. Motosierras estudiadas en faenas de desra$e
Caractersticas %nidades Motosierras
A" A> 8" C"
Ci!indrada Cc ,".? B..B ,B ,".?
(otencia WT @.M @./ @.> @.>
(eso sin espada y cadena Wg ?.B ?.# ,.> ,.@
*i&e! de ruido e4ui&a!ente de
cic!os representati&os
d8EAG #@., ".>.M #@.> ".".@
*i&e! de ruido e4ui&a!ente de
desra$e
d8EAG "...M "".., "..." ".B.>
*i&e! de &i2raciones
e4ui&a!ente de! cic!o de
trozado
MSseg
>
@.B ?.? @.? @.?
1a2!a "..B. Motosierras estudiadas en acti&idades de trozado
Caractersticas %nidades Motosierras
A" A@ 8" 8@
Ci!indrada Cc ,".? #"., ,B /B
(otencia WT @.M ?.. @.> M.?
(eso sin espada ni cadena Wg ?.B B.@ ,.> B.?
*i&e! de ruido E4ui&a!ente de
cic!os representati&os
d8EAG #,.? #?./ #,.@ #/.,
*i&e! de ruido e4ui&a!ente de
trozado
d8EAG ".?." ".@." ".@.# ".,.>
*i&e! de &i2raciones
e4ui&a!ente de trozado
$Sseg
>
M.M /.? @.# ".
Figura "..@.. (ostura de tra2a3o adoptada por un $otosierrista durante e! trozado
A! respecto, si se to$a co$o referencia una persona 4ue $ide "B. c$ y pesa B.
Di!ogra$os, operando una $otosierra en trozado de B Dg, con una inc!inaci'n de
co!u$na de M?U respecto de !a &ertica! y a!e3ada ?. c$ de! centro de $asa de! cuerpo, !a
presi'n intradisca! a ni&e! de !a &rte2ra !u$2ar ? y !a &rte2ra sacra ", sera superior a
@?. Dg fuerza. %na condici'n de tra2a3o de esta natura!eza, 4ue es frecuente en !as
!a2ores de! $otosierrista, indica 4ue estos tra2a3adores est7n e;puestos a trastornos de
co!u$na, o 4ue e;ista una a!ta pro2a2i!idad 4ue, con e! transcurso de! tie$po, presenten
cuadros incapacitantes te$pora!es o per$anentes.
En cuanto a !os resu!tados o2tenidos de !as e$isiones de ruido, en !as ta2!as "..?, "..,
y "..B se presentan !os resu!tados de !as e&a!uaciones rea!izadas durante perodos de
tie$po 4ue representan !os cic!os de tra2a3o efectuado durante e! &o!teo, desra$e y
trozado. Co$o se puede apreciar, e! pro$edio de! ni&e! de ruido e4ui&a!ente fue superior
a #> d8 EAG, en todos !os $ode!os estudiados. En este sentido, es i$portante destacar,
4ue e! riesgo de sordera profesiona! se presenta cuando e! ni&e! e4ui&a!ente de ruido de
una 3ornada de / 6oras, es igua! o superior a /? d8 EAG. (or !o tanto, se puede se<a!ar
4ue, independiente de !as $arcas o $ode!os de $otosierra, !os tra2a3adores est7n
e;puestos a ni&e!es e!e&ados de ruidos, y para pre&enir e! riesgo de desarro!!ar una
sordera profesiona!, es funda$enta! 4ue uti!icen protectores auditi&os 4ue aten5en e!
ruido en a! $enos >. a >? d8 EAG.
Iespecto de !as &i2raciones, se o2ser&a una tendencia $uy c!ara, en !a cua!, una $ayor
ci!indrada y potencia de !as $otosierras, se asocia con &i2raciones $7s intensas. En
cuanto a! efecto de !as &i2raciones en e! ser 6u$ano, !as consecuencias son fatiga de !a
e;tre$idad superior y e! 0sndro$e de dedos 2!ancos0. En este 5!ti$o tipo de trastorno,
!as &i2raciones generan una a!teraci'n de! contro! &ascu!ar perifrico, reduciendo e! f!u3o
de sangre, !o cua! $odifica !a tona!idad de !os dedos y $anos. La a!teraci'n se
aco$pa<a de trastornos de sensi2i!idad de !os dedos, !os $otosierristas sienten
6or$igueo o pinc6azos en !as zonas afectadas, con sensaciones de ador$eci$iento y
do!or. A! respecto, es i$portante se<a!ar, 4ue !as a!teraciones son producto de un
proceso acu$u!ati&o.
En cuanto a! !$ite de e;posici'n para una 3ornada de / 6oras, !a &aria2!e 4ue se
considera es !a intensidad de !as &i2raciones, !a cua! no de2e e;ceder !os M $Sseg
>
.
Co$o se puede o2ser&ar en !as ta2!as ".., y "..B, a!gunas $otosierras e&a!uadas
so2repasan a$p!ia$ente este &a!or. En este sentido, co$o $edida pre&enti&a, e!
incre$ento en e! ni&e! de &i2raciones de2e estar aco$pa<ado de una reducci'n de!
tie$po de e;posici'n. (or e3e$p!o, para un ni&e! de &i2raciones de ". $Sseg
>
, e! tie$po
de e;posici'n no de2era ser superior a @ 6oras diarias.
Co$o se puede deducir, !a reco$endaci'n principa! para reducir e! riesgo a 4ue est7n
e;puestos !os tra2a3adores, sin dis$inuir !os tie$pos dedicados a! tra2a3o con
$otosierra, es se!eccionar 6erra$ientas cuya ci!indrada, potencia y peso, se u2i4uen
dentro de !os &a!ores inferiores de! rango estudiado. En este sentido, !a pregunta 4ue
surge, es 2astante o2&ia, J4u ocurre con e! rendi$iento, si se se!ecciona una
$otosierra 4ue tiene $enor potencia y ci!indradaK (ara tratar de contestar esta
pregunta, se ana!izar7n !as tendencias o2ser&adas en dos de !os estudios efectuados
co$o parte de este proyecto, uno de &o!teo y otro de trozado. (ara poder co$parar e!
tra2a3o efectuado con diferentes $otosierras, se tu&o 4ue se!eccionar acti&idades
rea!izadas en e! $is$o predio, de $odo 4ue !as condiciones de! terreno, e! roda! y e!
c!i$a fuesen !o $7s se$e3antes posi2!e. A! respecto, !as ta2!as "..B y "../, resu$en !os
resu!tados o2tenidos en estas acti&idades.
Con respecto a! &o!teo, en !a ta2!a "../ se puede o2ser&ar 4ue, si se co$para una
$otosierra de @,/ WT de potencia con otra de ? WT, para un +A( si$i!ar, !os
rendi$ientos son se$e3antes. Iespecto a! trozado, en !a ta2!a "..# se aprecia 4ue, a!
igua! 4ue en e! &o!teo, pr7ctica$ente no e;isten diferencias en e! rendi$iento.
1a2!a "../. Co$paraci'n de $otosierras en &o!teo
Caractersticas %nidades 8> 8@
(eso $otor, sin espada y cadena Wg ?.# B.@
(otencia WC @./ ?..
+A( C$ @/.B @#..
o!u$en $
@
S6ora @?.. @?."
(endiente L ",.. B.B
1a2!a "..# Co$paraci'n de $otosierras e$p!eadas en trozado
Caractersticas %nidad A" 8"
(eso de! $otor sin espada y cadena Dg ,.> ?.B
(otencia DC @.> @.M
+A( c$ >#." @...
o!u$en $
@
S6ora "?./M "?./?
En for$a co$p!e$entaria a !o descrito anterior$ente, es i$portante destacar !a opini'n
de !os tra2a3adores, en re!aci'n a !os criterios 4ue e$p!ean para e!egir !a $arca y
$ode!o de $otosierra 4ue ad4uieren. En este sentido, !os tres factores 4ue citan con
$ayor frecuencia son e! precio, !a faci!idad para disponer de repuestos y e! peso de !as
$otosierras. En cuanto a! peso, se<a!an 4ue es una caracterstica 4ue inf!uye
notoria$ente en !a fatiga 4ue sienten en sus 2razos. Es interesante 4ue, con respecto a!
peso, y su re!aci'n con !a potencia, e! co$entario $7s frecuente fue 4ue una
6erra$ienta de $ayor potencia y peso per$ita efectuar cortes $7s r7pidos, pero co$o
!a acci'n se efectua2a en reiteradas oportunidades durante !a 3ornada, en !a $edida 4ue
a&anza2a e! da, perci2an $ayor cansancio en !os 2razos.
>.M. 1cnica
La tcnica en e! tra2a3o con $otosierra depende de !a acti&idad 4ue se 4uiera rea!izar
con esta 6erra$ienta. Co$o se $encion' anterior$ente, entre !as !a2ores 4ue se
pueden e3ecutar con una $otosierra est7 e! &o!teo, trozado y desra$e y sus posi2!es
co$2inaciones.
>.M.". 1cnica de &o!teo con $otosierra
(or !as condiciones topogr7ficas 4ue presenta nuestro pas, e! &o!teo con $otosierra es
y seguir7 siendo una de !as acti&idades $7s co$unes y pe!igrosas de! sector foresta!.
Esta acti&idad presenta una serie de co$p!icaciones y pe!igros en su e3ecuci'n, por !o
4ue se re4uiere 4ue e! persona! 4ue !a rea!iza est capacitado en aspectos de seguridad
y tcnicas de tra2a3o.
>.M.".". Ieco$endaciones genera!es
Antes de 4ue un tra2a3ador proceda a! &o!teo, de2e tener presente !o siguiente:
: E&itar 4ue e! 7r2o! &o!teado caiga so2re otros 7r2o!es
: *o &o!tear en condiciones de !!u&ia ySo escasa &isi2i!idad
: En terrenos sin pendiente, por !o genera! !a cada de !os 7r2o!es de2e 6acerse en
direcci'n contraria a! sentido de $adereo. Esto per$ite 4ue e! carguo sea $7s f7ci! por
4ue se rea!iza por !a 2ase de! 7r2o!. En !o posi2!e, !os 7r2o!es de2en 4uedar para!e!os
entre si, para faci!itar e! desra$e y carguo
: En terrenos con pendiente nunca se de2e &o!tear a fa&or de !a !adera o en direcci'n de
!as cur&as de ni&e!, ni ta$poco &o!tear contra !a pendiente, en !o posi2!e se de2e &o!tear
en sentido diagona! a! de !a pendiente
: E&itar 4ue !os 7r2o!es caigan so2re depresiones, $ontcu!os u otros o2st7cu!os
>.M.".>. Li$pieza de! 7rea de tra2a3o
En cuanto a !a !i$pieza de! fuste y 7rea de tra2a3o:
C Li$piar !a 2ase de! 7r2o! de $anera de per$itir, posterior$ente, rea!izar !os
cortes de direcci'n y cada !o $7s a2a3o posi2!e
C %ti!izar e! tronco de! 7r2o! co$o protecci'n, u2ic7ndose a! !ado opuesto de !as ra$as a
cortar
C +esra$ar 6asta !a a!tura de! pec6o
C A! e!i$inar e! $atorra!, $o&er !a $otosierra de iz4uierda a derec6a, para e&itar e! go!pe
de retroceso
C Se!eccione dos &as de escape, !as cua!es de2en estar en direcci'n opuesta a !a
direcci'n de cada de! 7r2o!
A! iniciar e! &o!teo se de2e considerar !o siguiente:
C Antes de co$enzar e! corte &erificar 4ue no 6aya personas en e! 7rea de cada de!
7r2o!
: E!egidos !os 7r2o!es a &o!tear deter$inar !a direcci'n de cada, considerando !a
distri2uci'n de !os ca$inos de $adereo, !a inc!inaci'n natura! de! 7r2o!, !a direcci'n de!
&iento, !a pendiente, !a for$a de !os 7r2o!es y !a densidad de! 2os4ue
: Es funda$enta! 4ue !a direcci'n de cada fa&orezca e! $adereo. (ara e!!o se de2e
considerar !a direcci'n y distancia de !a pro2a2!e &a de transporte de trozas a !a canc6a.
1a$2in se de2e to$ar en cuenta !a irregu!aridad y pendiente de! terreno, de $odo de
faci!itar !as !a2ores de estro2ado
La tcnica de &o!teo &a a depender de:
: La pendiente en 4ue se encuentre e! 7r2o! a &o!tear.
: La re!aci'n entre e! di7$etro de! toc'n y !a !ongitud de !a espada.
>.M.".@. Cortes de direcci'n .
C Mirar 6acia !a direcci'n e!egida de &o!teo .
: Adoptar una postura adecuada de tra2a3o, separando !os pies, $anteniendo !as rodi!!as
do2!adas, con !a espa!da recta y apoyando !os codos en !os $us!os.
Co$o se puede apreciar en !a figura "..@", e! corte de direcci'n se co$pone de un corte
superior 4ue es o2!icuo y de uno inferior 4ue es 6orizonta!.
Figura "..@". Motosierrista rea!izando !os cortes o2!icuos y 6orizonta!, en e! inicio de !a
etapa de &o!teo
E! $otosierrista de2e co$enzar por e! corte o2!icuo, rea!iz7ndo!o con un 7ngu!o igua! o
superior a M?U. Se reco$ienda 4ue e! corte se 6aga !o $7s a2a3o posi2!e, efectuando e!
corte o2!icuo y e! corte 6orizonta! con !a parte inferior de !a cadena. Si e! &o!teo se
e3ecuta en pendiente, es reco$enda2!e 4ue e! corte o2!icuo sea cercano a ,.U . E!!o con
e! prop'sito de retardar e! 4uie2re de! 7r2o! y !ograr una cada $7s contro!ada por !a
pendiente.
: La profundidad de! corte de2e ser a!rededor de un "SM a "S? de! di7$etro de! 7r2o!
: Se de2e 6acer coincidir e;acta$ente e! corte 6orizonta! con e! o2!icuo
aG Cortes de direcci'n para di7$etros superiores a !a !ongitud de !a espada.
a"G Iea!izar !a $itad de! corte o2!icuo de M?U desde un !ado de! 7r2o!, !uego se de2e
ca$2iar !a posici'n y ter$inar!o desde e! otro !ado .
a>G E! corte 6orizonta! se de2e rea!izar co$enzando desde !a posici'n en 4ue se
encuentra, girando !uego !a $otosierra a!rededor de! 7r2o!, 6asta !i2erar !a $uesca.
>.M.".M Corte de Cada.
: La tcnica de e3ecuci'n de! corte de cada Efigura "..@>G depende de &arios factores,
ta!es co$o e! di7$etro de !os 7r2o!es, !a inc!inaci'n natura!, !a for$a de! fuste y !a
!ongitud de !a 2arra
: E! corte de cada es opuesto a! de direcci'n. Este se de2e rea!izar >.? a ?.. c$, so2re
e! corte de direcci'n 6orizonta!
: E! corte de cada no de2e !!egar a! corte de direcci'n, se de2e de3ar 2isagra de
apro;i$ada$ente "S". de! di7$etro de! 7r2o!. Esta 2isagra e&ita 4ue e! tronco retroceda
&io!enta$ente y per$ite contro!ar !a direcci'n de cada de! 7r2o!
: E! corte de cada de2e ser recto de3ando !a 2isagra de espesor unifor$e
: Se de2e de3ar de cortar cuando e! 7r2o! co$ienza a caer
Figura "..@>. Motosierrista iniciando e! corte de cada
aG Cortes de cada para diferentes condiciones.
En cuanto a !os cortes de cada se producen situaciones 4ue se re!acionan con e!
di7$etro de !os 7r2o!es y !a !ongitud de !a espada de !a $otosierra.
a"G Ar2o!es cuyo di7$etro es inferior a !a !ongitud de !a espada.
: Apoyar !a $otosierra detr7s de !a 2isagra y co$enzar a rea!izar e! corte gir7ndo!a 6asta
4ue e! 7r2o! inicie su cada, en !a for$a en 4ue se i!ustra en !a figura "..@@. Este corte se
puede rea!izar de dos $aneras. La pri$era de e!!as es con !a cadena e$pu3ando, !a cua!
tiene !a &enta3a 4ue e! corte direcciona! y de cada se rea!izan desde !a $is$a posici'n.
La otra a!ternati&a es con !a cadena tirando, !o 4ue per$ite un corte $7s preciso, pero e!
$otosierrista tiene 4ue ca$2iar de posici'n.
Figura "..@@. Motosierrista fina!izando e! corte de cada, cuando !a espada es $ayor a!
di7$etro de! 7r2o!
a>G Ar2o!es cuyo di7$etro es superior 6asta dos &eces !a !ongitud de !a espada.
C En e! corte de cada se de2e entrar con e! ace!erador a fondo para efectuar una incisi'n
detr7s de! corte de direcci'n. Este corte se rea!iza con !a parte inferior de !a punta de !a
2arra, !uego se introduce !a 2arra de punta, co$p!etando e! corte 6asta !a 2isagra de ?
c$ de espesor. (osterior$ente se gira !a $otosierra en torno a! 7r2o!, 6asta e! otro
e;tre$o de !a 2isagra. Efigura "..@MG
Figura "..@M. +iagra$a de corte de cada en 7r2o!es cuyo di7$etro es superior a !a
!ongitud de !a espada
a@G Ar2o!es cuyo di7$etro es superior a dos &eces !a !ongitud de !a espada.
: Iea!izar un corte de direcci'n grande y profundo. (osterior$ente introducir !a punta de
!a 2arra 6aciendo un corte de defensa contra e! re2ote. %na &ez introducida !a 2arra,
esta se $ue&e en for$a de a2anico rea!izando una entrada en e! centro de! corte de
direcci'n.Efigura. "..@? y "..@,.G, deno$inado corte de coraz'n, para fina!$ente e3ecutar
e! corte de cada con !a $is$a tcnica anterior$ente descrita.
Figura "..@?. $otosierrista rea!izando un corte de pinc6azo con !a punta de !a
6erra$ienta
Figura "..@, es4ue$a de! $o&i$iento de a2anico 4ue se rea!iza con !a $otosierra en e!
interior de! 7r2o!
>.M.".? Casos especia!es en e! &o!teo
aG o!teo de 7r2o!es inc!inados
: La direcci'n de cada de estos 7r2o!es de2e orientarse 6acia un !ugar deter$inado a5n
cuando ! 7r2o! presente una inc!inaci'n natura!. La tcnica de corte consiste en de3ar
una 2isagra $7s de!gada a! $is$o !ado de su inc!inaci'n. Si !a inc!inaci'n natura! de!
7r2o! coincide con !a direcci'n de cada deseada, se de2e rea!izar ore3as de &o!teo antes
de iniciar e! corte de cada
: E! &o!teo con 0ore3as0 de2e practicarse en ar2o!es rectos y en a4ue!!os cuya inc!inaci'n
natura! coincida con !a direcci'n de cada e!egida. En a4ue!!os 7r2o!es torcidos o
inc!inados 4ue no cu$p!an !a condici'n anterior, so!o se podr7 6acer ore3a a un so!o
!ado. Este corte tiene por fina!idad pre&enir ra3aduras de !a $adera.
Figura "..@B.
Motosierrista rea!izando e! corte de 0ore3as0 para pre&enir !a ra3adura de !a $adera
2G o!teo de 7r2o!es enganc6ados.
En esta instancia !o principa! es actuar con precauci'n ya 4ue es una situaci'n $uy
pe!igrosa
: )2ser&ar !a 2isagra, y si toda&a per$anece unida a! toc'n, pararse fuera de !a posi2!e
trayectoria de! 7r2o! por si este retrocede y cortar con e;tre$o cuidado e! resto de !a
2isagra
: Si a5n e! 7r2o! per$anece enganc6ado se reco$ienda rea!izar !as siguientes
acti&idades.
aG Girar e! fuste. Esta2!ecer !a direcci'n en !a 4ue de2e girarse e! fuste para
so!tar!o o !i2erar!o de !as ra$as u o2st7cu!os en !os cua!es se encuentra
enganc6ado. Co$o i$p!e$ento se puede e$p!ear diferentes 6erra$ientas entre
!as 4ue se destacan pa!ancas de &o!teo, ganc6os o cuerdas 4ue se i!ustran en !a
figura "..@/.
Figura "..@/. aG ganc6osH 2G pa!anca de &o!teoH cG cuerda de rotaci'nH dG
pa!ancas de ganc6o
: 1irar e! fuste 6acia atr7s. (ara esto e! operario de2e e$p!ear una &ara de
$adera co$o pa!anca. (ara e$pu3ar e! fuste, !a &ara se apoya en e! piso, se fi3a
con !os ante2razos y $ediante !a acci'n de e!e&aci'n de piernas se rea!iza !a
pa!anca. La espa!da de2e per$anecer recta co$o se i!ustra en !a figura "..@#.
En caso de ser necesario, e! 7r2o! enganc6ado puede ser tirado por dos o $7s
tra2a3adores, e$p!eando dos &aras co$o !o $uestra !a figura "..M.
Figura "..@#
1ra2a3ador e$pu3ando e! fuste enganc6ado con una adecuada tcnica
Figura "..M. +os tra2a3adores desenganc6ando un fuste con &aras
: En casos difci!es, si !as condiciones de! terreno !o per$iten, tirar e! 7r2o! con !a ayuda
de $74uinas
Lo 4ue nunca se de2e 6acer y 4ue es co$5n en nuestros 2os4ues, es !o 4ue se destaca
en !a figura "..M", &a!e decir co!ocarse de2a3o de! 7r2o! $ontado y cortar e! 7r2o! sostn.
A! $is$o tie$po es $uy riesgoso de3ar 7r2o!es co!gados en e! 2os4ue.
Figura "..M" Motosierrista cortando e! 7r2o! sostn, para !i2erar e! 7r2o! enganc6ado
>.M.> 1cnica segura de desra$e con $otosierra
Antes de proceder a desra$ar, se de2en tener a!gunas consideraciones pre&ias, !as
cua!es &an a per$itir efectuar un tra2a3o seguro y de 2uena ca!idad. Estas son:
: -dentificar ra$as 4ue sir&en de soporte a! fuste, !as cua!es, si se cortan, !o des!izan o !o
6acen rodar
: *o efectuar desra$e, si se o2ser&a 4ue e! fuste esta en una posici'n inesta2!e, en
pendiente, con pro2a2i!idades de rodar o des!izarse a! cortar sus ra$as
: Si e! fuste est7 diagona! o para!e!o a !as cur&as de ni&e!, no u2icarse pendiente a2a3o
respecto de! fuste para desra$ar!o, ni cortar !as ra$as 4ue sir&en de soporte
+espus de considerar estas precauciones se procede a desra$ar con a!guna de !as
siguientes a!ternati&as $etodo!'gicas:
: Mtodo de pa!anca: La $otosierra se e$p!ea co$o una pa!ancaH esta tcnica se usa
en 7r2o!es 4ue tienen ra$as regu!ares. La $otosierra se 6ace correr en proceso de seis
pasos, en !os cua!es e! operador no ca$2ia de !ugar, y en todo $o$ento e! peso de !a
$otosierra descansa so2re e! fuste, y !a 2arra 4ueda fuera de! a!cance de !as piernas
: Mtodo de pa!anca $odificado: Cuando !a distancia entre &ertici!os, es superior a B.
c$., se de2e $odificar e! es4ue$a de $o&i$iento. (or !o tanto, e! desp!aza$iento tiene
!ugar en !a posici'n 4ue se i!ustra en !a figura "..M>
Figura "..M>. Mtodo de (a!anca $odificado
: Mtodo de! (ndu!o: E! $otosierrista rea!iza un $o&i$iento pendu!ar. Este $todo es
adecuado para 7r2o!es con ra$as de!gadas, en gran cantidad y disposici'n irregu!ar
-ndependiente de! $todo uti!izado, e! desra$e seguro re4uiere !as siguientes fases:
>.M.>.". +esra$ado de ra$as u2icadas en !a parte !atera! y superior de! fuste
: Situarse de pie en una posici'n esta2!e, a! !ado iz4uierdo de! fuste derri2ado, $irando
en direcci'n de !a copa de! 7r2o! Efigura "..M@G
Figura "..M@. Motosierrista desra$ando en e! !ado iz4uierdo de! fuste y en direcci'n a !a
copa de! 7r2o!
: Iea!izar !os cortes con !a parte superior e inferior de !a espada, dependiendo
de !a posici'n de !as ra$as
: Co$o se aprecia en !a figura "..MM, para a&anzar 6acia !a copa de! 7r2o!, esto s'!o se
de2e 6acer cuando !a $otosierra se encuentra a! !ado derec6o, opuesto a! de
desp!aza$iento
Figura "..MM. Motosierrista desra$ando a! !ado opuesto, es so!o en este caso 4ue este
puede a&anzar
>.M.>.>. Corte de ra$as u2icadas en !a cara inferior de! fuste
La ap!icaci'n de esta tcnica &a depender de !a a!tura en 4ue se encuentre e! fuste.
: Si e! fuste est7 a una a!tura entre cadera y rodi!!a, se puede e$p!ear !a tcnica de
2arrido. (ara e!!o, una &ez 4ue se 6aya desra$ado !as caras !atera!es y superiores de!
fuste, se des!iza !a $otosierra por !a cara inferior de ste, cortando !as ra$as con !a
parte superior de !a cadena. Este procedi$iento se puede efectuar cada &ez 4ue se
6aya a&anzado apro;i$ada$ente ".? $ a !o !argo de! tronco
: Si e! fuste est7 a ni&e! de! sue!o y !as condiciones de! terreno per$iten girar!o, una &ez
4ue se 6aya desra$ado !as caras !atera!es y superior, e! operario !o $ue&e, de $odo de
de3ar e;puestas !as ra$as 4ue a5n no 6an sido cortadas. Se de2e u2icar a! !ado
iz4uierdo y, con !a parte superior de !a cadena cortar !as ra$as, desp!az7ndose a !o
!argo de! fuste
: Si !as condiciones de! terreno ySo a!tura de! fuste no per$iten ap!icar a!guno de !os
$todos descritos, e! desra$e !o fina!izar7 e! $otosierrista de canc6a
>.M.>.@. Consideraciones genera!es en e! desra$e
: *o ca$2iar !a postura de !os pies $ientras !a sierra est en e! !ado iz4uierdo de! fuste
: 1ra2a3ar cerca de !a $otosierra, para so2recargar $enos !a espa!da
: 1ener cuidado con otras ra$as, troncos de apoyo y e;tre$os de troza
: E$p!ear una !ongitud de 2arra gua 4ue corresponda a !a di$ensi'n de! 7r2o!
: 1ener sie$pre cuidado con !os $o&i$ientos de! 7r2o! y de !as ra$as
: E!i$inar pri$ero !as ra$as 4ue dificu!tan e! tra2a3o
: 8a3o e! 7r2o! &o!teado, genera!$ente, 4uedan ra$as tensionadas 4ue a! cortar!as
pueden producir fuertes go!pes. Antes de desra$ar o2ser&ar !a situaci'n y proceder
e&itando 4uedar en !a trayectoria de !a ra$a tensionada
: (ara e3ecutar e! desra$e e&itar desp!azarse so2re e! tronco. Es una superficie $uy
inesta2!e y en ocasiones res2a!osa a! desprenderse !a corteza de! 7r2o!
>.M.>. 1cnica de trozado con $otosierra
(ara desarro!!ar esta acti&idad en for$a correcta, 4ue se rea!iza, tanto en 2os4ue co$o
en canc6a, en !a figura "..M?. se puede apreciar !a tcnica para rea!izar esta operaci'n:
: Separar !os pies, situando e! derec6o en !a !nea de corte
: +o2!ar !igera$ente !as rodi!!as, con !a pierna derec6a detr7s de! $ango de!antero y
pierna iz4uierda 6acia afuera
: Mantener rectas !as $u<ecas
: Apoyar e! e4uipo so2re e! 7r2o!, a $edida 4ue se a&anza en e! desra$e
: Si e! tronco tiene una cur&atura 6acia a2a3o, pri$ero co$enzar e! corte en !a parte $7s
a!ta y !uego seguir 6acia a2a3o y, si !a cur&atura es 6acia arri2a, &ice&ersa
: Cuando se troza en pendiente, situarse en !a parte superior y co!ocar una cu<a en e!
fuste para e&itar 4ue ste se des!ice por !a pendiente y pro&o4ue accidentes a !as
personas 4ue est7n rea!izando sus !a2ores $7s a2a3o
Figura "..M?. Motosierrista e$p!eando una correcta tcnica de trozado en e! 2os4ue
>.M.@. +istri2uci'n de !os tie$pos
(ara efectos de estudios de tie$po, esta faena se di&ide en acti&idades principa!es y
secundarias.
Acti&idades principa!es:
: Li$pieza de! 7rea de tra2a3o
: 1ra2a3o con !a $otosierra: &o!teo, desra$e y trozado
: +esp!aza$iento
Acti&idades secundarias:
: Materia!es
: (ersona!es
: Esperas
: Genera!es
C +etenciones
>.?. estuario
E! &estuario de! $otosierrista de2e ser considerado en deta!!e y tener c!aras
especificaciones ya 4ue est7n e;puestos a ruido, &i2raciones, cada de ra$as y fustes y
principa!$ente a cortes en !as zonas $7s e;puestas co$o $us!os, piernas y 2a3o
&ientre. E!!os necesitan a!gunos i$p!e$entos para todo e! a<o y otros 4ue &aran seg5n
!a estaci'n. +e2en usar:
: Casco con protector auditi&o y &isua! incorporado
: Guantes antides!izantes
: (anta!'n anticorte en in&ierno
: (erneras anticorte para !os $eses esti&a!es
: C6a4ueta con canes5 de co!or
: 1ra3e de agua
: 8otas de go$a con c!a&os y punta de acero para in&ierno
: C6a!eco ref!ectante
: Napatos de seguridad
Las especificaciones de cada uno de estos i$p!e$entos de &estuario y seguridad est7n
deta!!ados en e! capitu!o /
-ndependiente de !a poca de a<o, e! $otosierrista de2e contar con e! siguiente e4uipo
adiciona! para reso!&er en for$a adecuada pro2!e$as y situaciones 4ue se puedan
presentar durante su tra2a3o
: Aerra$ientas de reparaci'n, a3ustes $enores y $antenci'n
: Iepuestos de cadena y 2u3as
: 8id'n p!7stico 6er$tico co$2inado para aceite y $ezc!a
: Aac6a de > !2s de !o$o !iso
: Cinta $trica retr7cti!
: Cu<a de &o!teo ?0 ;"0; >.?0
: Ganc6os, tenazas y pa!ancas de &o!teo
: Cintur'n porta6erra$ientas
: 8oti4un de seguridad
>.,. Iendi$ientos de referencia
Co$o se se<a!' antes, !a $otosierra se usa para rea!izar distintas acti&idades, o
co$2inaciones de e!!as, dependiendo de !a $ecanizaci'n 4ue se disponga y de !a
tcnica 4ue se e$p!ea. +entro de estas a!ternati&as se encuentra e! &o!teo, &o!teo
co$2inado con desra$e, desra$e, trozado y &o!teo con desra$e y trozado. En e! te;to
4ue contin5a se presentar7 !os estudios rea!izados para o2tener rendi$ientos de
referencia con e! uso de !a $otosierra. (ara cada acti&idad se presentar7 !os &a!ores
pro$edio, des&iaci'n est7ndar, $ni$o y $7;i$o y e! n5$ero de 3ornadas de
o2ser&aci'n. Luego se presentar7 !a ecuaci'n de regresi'n para !a esti$aci'n de!
rendi$iento y una ta2!a para e! c7!cu!o de este a partir de &aria2!es f7ci!es de $edir
antes de iniciar !a faena.
>.,.". Motosierristas 4ue &o!tean en cosec6a
En !a ta2!a "..". se resu$en !as &aria2!es $edidas a $otosierristas 4ue &o!tean en
tra2a3os de cosec6a.
1a2!a "..".. aria2!es $edidas a $otosierristas 4ue &o!tean en cosec6a EnF,/G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".../ /.. />.B ""#.B
Carga Cardio&ascu!ar @M.. ,., "B.? ?".@
Ioda!
+A( Ec$G @..B B.B "#.> MM.M
o!u$en por 7r2o! E$
@
7r2o!G ..# ..M ..@ ".B
C!i$a y 1erreno
1e$peratura EUCG "B.B ,.# B.? @B..
(endiente ELG >".@ "M.@ ?.. ,>..
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG ,?.@ >?./ "#.B "..
1ie$pos secundarios ELG @M.B >?./ . /..@
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora EnG >, "..M "".. ?,
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG >".@ "... B.M M@..
La regresi'n paso a paso efectuada en estos tra2a3adores dio !os siguientes resu!tados:
R7+m
3
, 9K-#4&-8:#&<EL!!8:#"E-LTP8G#GGGL;AK:#:66LP
-ndicadores estadsticos: I: ..#@H I
>
: ../BH error est7ndar: @./H pR...."
+onde: IA F rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
1( F (orcenta3e de !a 3ornada dedicado a !a acti&idad principa!
A F o!u$en por 7r2o! e;presado en $etros c52icos
( F (endiente de! !ugar de tra2a3o
En 2ase a !os antecedentes anteriores se prepar' !a ta2!a ".."", para !a esti$aci'n de
rendi$ientos de referencia para $otosierristas 4ue &o!tean en cosec6a.
1a2!a.".."". 1a2!a para !a esti$aci'n de rendi$ientos de referencia E$
@
S6rG de
$otosierristas 4ue s'!o &o!tean en cosec6a

1.(I-*C-(ALES ?? L

1. (I-*C-(ALES ,? L


"?Lpend @.Lpend ?.Lpend "?Lpend @.Lpend ?.Lpend
)LSAI8 CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC
@.L M.L @.L M.L @.L M.L @.L M.L @.L M.L @.L M.L
.,M. "@,, ",,> ">,, "?,> "",@ "@,# "?,? "/," "M,? "B," "@,> "?,B
.,M/ "M,M "B,. "@,? ",,. ">," "M,B ",,@ "/,# "?,@ "B,# "M,. ",,,
.,?/ "?,M "B,# "M,M "B,. "@," "?,, "B,> "#,/ ",,> "/,/ "M,# "B,?
.,,/ ",,M "/,# "?,M "/,. "M," ",,, "/,> >.,/ "B,> "#,/ "?,# "/,?
.,B/ "B,M >.,. ",,? "#,. "?," "B,B "#,@ >",# "/,@ >.,# "B,. "#,,
.,#. "/,, >",> "B,, >.,> ",,@ "/,# >.,? >@," "#,? >>," "/,> >.,B
",.> "#,/ >>,M "/,# >",M "B,? >.," >",B >M,@ >.,B >@,@ "#,M >>,.
",", >",> >@,B >.,> >>,/ "/,# >",M >@,. >?,, >>,. >M,, >.,B >@,@
",@. >>,, >?," >",, >M,> >.,@ >>,/ >M,M >B,. >@,M >,,. >>," >M,B
",MM >M,. >,,, >@," >?,, >",B >M,@ >?,# >/,? >M,# >B,? >@,, >,,>
",,. >?,, >/,> >M,, >B,> >@,@ >?,# >B,? @.," >,,? >#," >?,> >B,B
",B, >B,> >#,/ >,,@ >/,/ >M,# >B,? >#," @",B >/," @.,B >,,/ >#,M
",#M >#,. @",? >/,. @.,, >,,B >#,> @.,/ @@,M >#,/ @>,M >/,? @","
>,"> @.,/ @@,@ >#,/ @>,M >/,? @",. @>,, @?,> @",, @M,> @.,@ @>,#
>,@. @>,, @?,> @",B @M,> @.,@ @>,# @M,? @B," @@,? @,," @>,> @M,/
>,?. @M,, @B,> @@,, @,,> @>,@ @M,# @,,? @#," @?,? @/," @M,> @,,B

1. (I-*C-(ALES B? L


"? L pendiente @. L pendiente ?. L pendiente

)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L

.,M. "B,@ "#,# ",,M "/,# "?,. "B,,

.,M/ "/,> >.,/ "B,> "#,/ "?,# "/,?

.,?/ "#," >",B "/," >.,B ",,/ "#,M

.,,/ >.," >>,B "#," >",B "B,/ >.,M

.,B/ >",> >@,/ >.,> >>,/ "/,# >",?

.,#. >>,@ >M,# >",M >@,# >.,. >>,,

",.> >@,, >,,> >>,, >?,> >",@ >@,#

",", >M,# >B,? >@,# >,,? >>,, >?,>

",@. >,,@ >/,# >?,@ >B,# >M,. >,,,

",MM >B,/ @.,M >,,/ >#,M >?,? >/,"

",,. >#,@ @",# >/,M @.,# >B,. >#,,

",B, @",. @@,, @.,. @>,, >/,B @",@

",#M @>,B @?,@ @",B @M,@ @.,M @@,.

>,"> @M,? @B," @@,? @,," @>,> @M,/

>,@. @,,M @#,. @?,M @/,. @M," @,,B

>,?. @/,@ M.,# @B,M @#,# @,,. @/,,

>.,.>. Motosierristas 4ue s'!o desra$an en cosec6a
La ta2!a "..">. inc!uye a!gunas &aria2!es $edidas en tra2a3adores 4ue desra$a2an con
$otosierra durante !a cosec6a
1a2!a."..">. aria2!es $edidas a $otosierristas 4ue desra$a2an en cosec6a EnF>>G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG #B.> ,.B /, "">
Carga Cardio&ascu!ar ELG @@.@ ,.B >".? MB.#
Ioda!
+ap Ec$G @/.> ?.@ >? M,.>
o!u$en por 7r2o! E$
@
7r2o!G ".>, ..@ ..? ".B
*5$ero de &ertici!os por 7r2o! EnG >..? @.? "@.. >,.B
*5$ero de ra$as por &ertici!o EnG ?.M .., M.. ,.@
+i7$etro de ra$as pro$edio Ec$G ?." ..> >.@ "..M
1erreno
(endiente ELG >M.? >".@ @.? ,?
-ndice de esca2rosidad ELG .., ..> ..> ../
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG ,@.M >>.# ">.@ #?..
1ie$pos secundarios ELG @,., >>.# ?.. /B.B
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora EnG B." >./ >.. ">..
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG #." M.> "." ",."
E! an7!isis de regresi'n paso a paso dio co$o resu!tado !a siguiente ecuaci'n para e!
c7!cu!o de rendi$ientos de referencia para $otosierristas desra$adores.
R7+m
3
, 9K6#&&8:#"<GL!!8&#-"L;#A8:#"&LTPK:#"G&LNR;
-ndicadores estadsticos: I: ..#"H I
>
: ../MH error est7ndar:"./# H pR...."
+onde: IA F Iendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
.A F o!u$en por 7r2o! e;presado en $etros c52icos por 7r2o!
1( F (orcenta3e de !a 3ornada dedicado a !a acti&idad principa!
*I F *5$ero de ra$as por &ertici!o
1a2!a ".."@. Iendi$ientos de referencia E$
@
S6rG en $otosierristas 4ue s'!o desra$an en
cosec6a

1-EM()S (I-*C-(ALES ?? L 1-EM()S (I-*C-(ALES ,? L

@*IX M *I ? *I @ *I M *I ? *I
)LSAI8 CC
@.L
CC
M.L
CC
@.L
CC
M.L
CC
@.L
CC
M.L
CC
@.L
CC
M.L
CC
@.L
CC
M.L
CC
@.L
CC
M.L
.,M. ?,B" B,@. ?,?> B,"" ?,@@ ,,#> ,,#> /,?" ,,B@ /,@> ,,?M /,"@
.,M/ ?,#M B,?@ ?,B? B,@M ?,?, B,"? B,"? /,BM ,,#, /,?? ,,BB /,@,
.,?/ ,,"# B,B/ ,,.. B,?# ?,/" B,M. B,M. /,## B,>" /,/. B,.> /,,"
.,,/ ,,M, /,.? ,,>B B,/, ,,./ B,,B B,,B #,>, B,M/ #,.B B,># /,//
.,B/ ,,B? /,@M ,,?, /,"? ,,@B B,#, B,#, #,?? B,BB #,@, B,?/ #,"B
.,#. B,.B /,,, ,,// /,MB ,,,/ /,>B /,>/ #,/B /,.# #,,/ B,/# #,M/
",.> B,M" #,.. B,>" /,/. B,.> /,," /,,> ".,>" /,M> ".,." /,>@ #,/>
",", B,B, #,@? B,?B #,", B,@/ /,#B /,#B ".,?, /,B/ ".,@B /,?# ".,"/
",@. /,"M #,B@ B,#? #,?M B,B, #,@? #,@? ".,#M #,", ".,B? /,#B ".,?,
",MM /,?M ".,"@ /,@? #,#M /,", #,B? #,B? "",@M #,?, "","? #,@B ".,#,
",,. /,#B ".,?, /,BB ".,@, /,?/ ".,"B ".,"/ "",BB #,#/ "",?B #,B# "",@/
",B, #,M" "",.. #,>> ".,/" #,.@ ".,,> ".,,> ">,>" ".,M@ ">,.> ".,>M "",/@
",#M #,// "",MB #,,# "",>/ #,M# "",./ "",.# ">,,/ ".,#. ">,M# ".,B. ">,>#
>,"> ".,@B "",#, ".,"B "",B, #,#/ "",?B "",?/ "@,"B "",@/ ">,#B "","# ">,B/
>,@. ".,// ">,MB ".,,/ ">,>B ".,M# ">,./ ">,.# "@,,/ "",/# "@,M/ "",B. "@,>#
>,?. "",M" "@,.. "",>" ">,/. "",.> ">,," ">,,> "M,>" ">,M> "M,." ">,>@ "@,/>

1-EM()S (I-*C-(ALES B? L


@ *I M *I ? *I

)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L

.,M. /,@, #,#? /,"B #,B, B,#/ #,?B

.,M/ /,," ".,>. /,M> ".,." /,>@ #,/>

.,?/ /,// ".,MB /,,# ".,>/ /,?. ".,.#

.,,/ #,"B ".,B, /,#/ ".,?B /,B# ".,@/

.,B/ #,M# "",./ #,@. ".,/# #,". ".,,#

.,#. #,/@ "",M> #,,@ "",>> #,MM "",.@

",.> ".,"/ "",BB #,## "",?/ #,/. "",@#

",", ".,?, ">,"? ".,@B "",#, ".,"/ "",BB

",@. ".,#, ">,?? ".,BB ">,@, ".,?/ ">,"B

",MM "",@# ">,#/ "","# ">,B/ "",.. ">,?#

",,. "",/@ "@,M> "",,M "@,>@ "",M? "@,.M

",B, ">,@. "@,/# ">,"" "@,B. "",#" "@,?.

",#M ">,B# "M,@/ ">,?# "M,"/ ">,M. "@,##

>,"> "@,@. "M,/# "@,". "M,,# ">,#" "M,?.

>,@. "@,/@ "?,M> "@,,@ "?,>> "@,MM "?,.@

>,?. B,.? /,,M ,,/, /,M? ,,,B /,>,

X *IF *u$ero de ra$as por &ertici!o

>.,.@. Esti$aci'n de! rendi$iento de $otosierristas 4ue &o!tean y desra$an en cosec6a
La ta2!a ".."M. resu$e a!gunas de !as &aria2!es $7s i$portantes e&a!uadas en
$otosierristas 4ue efect5an !a2ores de &o!teo seguidas de desra$e con $otosierra.
.1a2!a ".."M. aria2!es $edidas a $otosierristas 4ue &o!tean y desra$an en cosec6a
EnF",G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".?./ B.@ //.# ""#.>
Carga Cardio&ascu!ar @?.# ?.> >/.> M,.@
Ioda!
+ap Ec$G >>./ ?./ ",.M >>./>
o!u$en por 7r2o! E$
@
7r2o!G ..? ..M ..> "./
C!i$a
1e$peratura EUCG "".# @.> B., "#
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG ?/.> ,.@ M".# ,,.>
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora EnG ,.M "./ @.. /.#
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG >./ ..# "." ?.M
La funci'n o2tenida despus de rea!izar una regresi'n paso a paso fue !a siguiente:
R7+m
3
, 9K"#3GE8:#:3"L!!8&#66L;A8:#:4&LTPK:#"36LNR;
-ndicadores estadsticos: I: ..#@H I
>
: ../BH error est7ndar:..@# H pR...."
+onde: IA F rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
A F o!u$en por 7r2o! e;presado en $etros c52icos
1( F (orcenta3e de !a 3ornada dedicado a !a acti&idad principa!
*I F *5$ero de ra$as por &ertci!os
1a2!a ".."?. Iendi$iento de referencia E$
@
S6rG en $otosierristas 4ue &o!tean y
desra$an en cosec6a

1ie$pos principa!es ??L

@ ra$as por &ertici!o ? ra$as por &ertici!o B ra$as por &ertici!o
o!ar2 @. LCC M.LCC @.LCC M.LCC @.LCC M.LCC
.,@ >,> >,? >,. >,@ ",B >,.
.,M >,? >,/ >,> >,? >,. >,@
.,? >,/ @," >,? >,/ >,> >,?
.,, @,. @,@ >,/ @," >,? >,/
.,B @,@ @,, @,. @,@ >,/ @,"
.,/ @,, @,# @,@ @,, @,. @,@
.,# @,/ M," @,, @,# @,@ @,,
",. M," M,M @,/ M," @,, @,#
"," M,M M,B M," M,M @,/ M,"
",> M,, M,# M,M M,B M," M,M
",@ M,# ?,> M,, M,# M,M M,B

1ie$pos principa!es ,?L

@ ra$as por &ertici!o ? ra$as por &ertici!o B ra$as por &ertici!o
o!ar2 @. LCC M.LCC @.LCC M.LCC @.LCC M.LCC
.,@ >,B @,. >,M >,B >," >,M
.,M >,# @,> >,, @,. >,M >,B
.,? @,> @,? >,# @,> >,, @,.
.,, @,? @,/ @,> @,? >,# @,>
.,B @,B M,. @,M @,/ @,> @,?
.,/ M,. M,@ @,B M,. @,M @,/
.,# M,@ M,, M,. M,@ @,B M,.
",. M,? M,/ M,> M,, M,. M,@
"," M,/ ?," M,? M,/ M,> M,?
",> ?,. ?,M M,/ ?," M,? M,/
",@ ?,@ ?,, ?,. ?,M M,/ ?,"

1ie$pos principa!es B?L

@ ra$as por &ertici!o ? ra$as por &ertici!o B ra$as por &ertici!o
o!ar2 @. LCC M.LCC @.LCC M.LCC @.LCC M.LCC
.,@ @," @,M >,/ @," >,? >,/
.,M @,@ @,, @," @,M >,/ @,"
.,? @,, @,# @,@ @,, @," @,M
.,, @,# M,> @,, @,# @,@ @,,
.,B M," M,M @,# M,> @,, @,#
.,/ M,M M,B M," M,M @,# M,>
.,# M,B ?,. M,M M,B M," M,M
",. M,# ?,> M,B ?,. M,M M,B
"," ?,> ?,? M,# ?,> M,B ?,.
",> ?,? ?,/ ?,> ?,? M,# ?,>
",@ ?,B ,,. ?,? ?,/ ?,> ?,?
>.,.M. Motosierristas 4ue trozan en canc6a, en una cosec6a
La ta2!a "..",. resu$e a!gunas de !as &aria2!es $7s i$portantes e&a!uadas en
$otosierristas 4ue efect5an !a2ores de trozado en canc6a.
1a2!a "..",. A!gunas &aria2!es $edidas a $otosierristas 4ue trozan en canc6a EnF?"G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG /#.. "".. ,M.. ""@..
Carga Cardio&ascu!ar >B.. #.. "".. MB..
gr2o!es
o!u$en por 7r2o! E$
@
7r2o!G ..# ..@ .." ".?
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG ?@.. >>.. "... #B..
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora EnG "/ /.> >.. @,..
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG ""?., /., ..# M..?
La funci'n o2tenida despus de rea!izar una regresi'n paso a paso fue !a siguiente:
R7+m
3
, 9K-#<--8:#"<EL!!8:#&&-LTP8E#:GEL;A
-ndicadores estadsticos: I: ../?H I
>
: ..,BH error est7ndar:?..# H pR...."
+onde: IA F rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora.
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e.
1( F (orcenta3e de !a 3ornada dedicado a !a acti&idad principa!.
A F o!u$en por 7r2o! e;presado en $etros c52icos.
1a2!a ".."B. Iendi$ientos de referencia E $
@
S6rG en $otosierristas 4ue s'!o trozan en
canc6a

Carga cardio&ascu!ar @.L Carga cardio&ascu!ar M.L

1ie$pos principa!es tie$pos principa!es
.A B. /. #. B. /. #.
.,". "@,/, ",,"@ "/,M. "?,MM "B,B" "#,#/
.,@. "?,M/ "B,B? >.,.> "B,., "#,@@ >",,.
.,?. "B,". "#,@B >",,M "/,,/ >.,#? >@,>>
.,B. "/,B> >.,## >@,>, >.,@. >>,?B >M,/M
.,#. >.,@M >>,," >M,// >",#> >M,"# >,,M,
",". >",#, >M,>@ >,,?. >@,?M >?,/" >/,./
",@. >@,?/ >?,/? >/,"> >?,", >B,M@ >#,B.
",?. >?,>. >B,MB >#,BM >,,B/ >#,.? @",@>
>.,.?. Motosierristas *ordfor en un ra!eo co$ercia!
En !a ta2!a ".."/ se resu$en !as &aria2!es $edidas a un grupo de $otosierristas 4ue
efectua2an !a2ores en ra!eo e$p!eando e! siste$a *ordfor.
1a2!a ".."/. Iesu$en de a!gunas &aria2!es $edidas en !os estudios rea!izados en
$otosierristas 4ue &o!tea2an, desra$a2an y troza2an en ra!eo co$ercia! En F @?G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n Mni$o M7;i$o

est7ndar


Carga fsica de tra2a3o

Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".B.> "..M #".? "@@.#
Carga cardio&ascu!ar ELG @,." /.M >@.@ ?@.?
Ioda! y c!i$a
+i7$etro a !a a!tura de! pec6o Ec$G >. @ ", >,
o!u$en por 7r2o! E$@ por 7r2o!G ..@/ ..> ..> ../
1e$peratura EUCG >,.# #." ">.# M?./

1erreno

(endiente ELG M./ @., ".. ",."

+istri2uci'n de tie$pos

1ie$pos principa!esELG B@." #." ?M.> /B."

Iendi$iento

Ar2o!es por 6ora EnG ? ".@ @.> /.,
o!u$en por 6ora E$@ por 6oraG "./ ..B ..B ,
E! an7!isis de regresi'n paso a paso dio co$o resu!tado !a siguiente ecuaci'n para e!
c7!cu!o de rendi$ientos de referencia en ra!eo co$ercia!, a partir de !a cua! se e!a2or' !a
ta2!a ".."#
R7 +m
3
, 9 :#6"E83#"3EL;#A8:#:"6L!!8:#:"<LTPK:#&<ENR;
-ndicadores estadsticos: I: ../#H I
>
: ..B#H error est7ndar: ..@@H pR...."
+onde : IA F rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
.A F o!u$en por 7r2o! e;presado en $etros c52icos
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
1.( F 1ie$pos principa!es en porcenta3e
*I F *5$ero de ra$as por &ertici!os
1a2!a ".."# Iendi$ientos de referencia E$
@
S6oraG para $otosierristas 4ue &o!tean,
desra$an y trozan en ra!eo co$ercia!.

CC @.L

CC M.L

*I )LSAI8 1( ??L 1( ,?L 1( B?L 1( ??L 1( ,?L 1( B?L

.,> ",? ",B ",/ ",B ",/ >,.

.,@ ",/ >,. >," >,. >," >,@
M .,M >," >,@ >,M >,@ >,M >,,

.,? >,M >,, >,B >,, >,/ >,#

.,, >,/ >,# @," >,# @," @,>

.,B @," @,> @,M @,> @,M @,?

.,> ",> ",M ",? ",M ",, ",B

.,@ ",, ",B ",# ",B ",# >,.
? .,M ",# >,. >,> >,. >,> >,@

.,? >,> >,@ >,? >,M >,? >,B

.,, >,? >,B >,/ >,B >,/ @,.

.,B >,/ @,. @," @,. @," @,@

.,> ",. "," ",@ ",> ",@ ",?

.,@ ",@ ",? ",, ",? ",, ",/
, .,M ",, ",/ ",# ",/ ",# >,"

.,? ",# >," >,> >," >,> >,M

.,, >,> >,M >,? >,M >,, >,B

.,B >,, >,B >,# >,B >,# @,.
3# Tra*a0o con 7ac/as
@." -ntroducci'n
A tra&s de! tie$po esta 6erra$ienta se 6a uti!izado para diferentes !a2ores en e!
2os4ue, destacando tareas de &o!teo, desra$e, trozado y despicado. Sin e$2argo, en !a
actua!idad, en e! sector foresta! !as 6ac6as se e$p!ean preferente$ente en tareas de
desra$e y despicado. (or esta raz'n, e! an7!isis y reco$endaciones 4ue se p!antear7n
en e! te;to 4ue sigue estar7n orientadas a este tipo de !a2ores.
Iespecto a! desra$e, !a tarea consiste en !a re$oci'n de !as ra$as de !os 7r2o!es
&o!teados. (ara e!!o, e! operario de2e desp!azarse a !o !argo de! fuste y con $o&i$iento
de osci!aci'n de! 6ac6a i$pactar con e! fi!o, en un 7ngu!o coincidente con !a superficie
de! fuste. Con e! prop'sito de i!ustrar !os re4ueri$ientos de! tra2a3o, en !as figuras "..M,,
"..MB y "..M/, se presenta e! desp!aza$iento de un tra2a3ador a !o !argo de! fuste,
cortando ra$as 4ue se u2ican a! costado opuesto de! desp!aza$iento, a! $is$o costado
de! desp!aza$iento y so2re e! fuste, respecti&a$ente.
Figura "..M,. +esp!aza$iento a !o !argo de! fuste y corte de ra$as u2icadas a! costado
opuesto
Figura "..MB. +esp!aza$iento a !o !argo de! fuste y corte de ra$as u2icadas a! $is$o
costado
Figura "..M/. Corte de ra$as u2icadas en !a cara superior de! fuste
@.>. Iesu!tados de! an7!isis ergon'$ico de 6ac6as de desra$e
En cuanto a !as caractersticas de! dise<o de este tipo de 6erra$ientas, en !a figura
"..M# se presenta un 6ac6a y sus co$ponentes, destacando e! $ango, !a ca2eza y e!
fi!o.
Figura "..M# Co$ponentes de un 6ac6a
Iespecto de !a ca2eza de! 6ac6a, su $asa de2e estar apropiada$ente 2a!anceada, de
$odo 4ue a! i$pactar con e! fi!o !as ra$as, no se generen &i2raciones o 0zapateos0 4ue
se trans$itan 6acia !as $anos de !os operarios. En cuanto a! peso de !a ca2eza, !os
estudios de terreno per$itieron esta2!ecer 4ue !os tra2a3adores e$p!ean nor$a!$ente
ca2ezas de 6ac6a de > Di!ogra$os de peso. E!!o en gran $edida se de2e a 4ue en e!
$ercado regiona! y naciona!, pr7ctica$ente es !a 5nica a!ternati&a 4ue e;iste para este
tipo de !a2ores foresta!es. A! respecto se de2e destacar 4ue !as tareas de desra$e
co$2inan re4ueri$ientos de fuerza, precisi'n y resistencia. +e este $odo, e! peso de2e
estar en e! 3usto e4ui!i2rio, !o suficiente$ente !i&iana para cortar con precisi'n !as ra$as
de! fuste y no generar fatiga de 2razos, as co$o ta$2in, !o suficiente$ente pesada
para 4ue e! i$pacto con e! fi!o corte !as ra$as. En este sentido, de2ido a 4ue e! peso de
!a ca2eza de !as 6ac6as e$p!eadas actua!$ente en desra$e est7n !i$itadas por !o 4ue
ofrece e! $ercado y se est7n e$p!eando $ode!os 4ue tienen caractersticas 4ue !as
6acen $7s adecuadas para !a2ores de $ayor re4ueri$iento de fuerza, co$o es e!
&o!teoH se propone construir para desra$e ca2ezas de 6ac6a de $enor peso.
En cuanto a !a cur&atura 4ue presenta !a 6o3a, e! o23eti&o es e&itar 4ue !a 6erra$ienta
4uede c!a&ada en !a $adera. La cur&atura de2e corresponder con e! arco descrito por e!
6ac6a, considerando e! centro de! crcu!o a4ue! u2icado en e! punto $edio de! o3o, co$o
se indica en !a figura "..?..
Figura "..?.. Cur&atura de !a 6o3a
: E! o3o de! 6ac6a de2e ser o&a!ado. E!!o per$ite introducir un $ango de for$a o&a!, !o
cua! !e otorga $ayor fuerza a !a to$ada y esta2i!idad a !a 6erra$ienta, e&itando 4ue gire
en !as $anos de! tra2a3ador durante su operaci'n
: E! $ango de! 6ac6a de2e cu$p!ir con !os re4ueri$ientos de faci!itar e! a!cance de
2razos para i$pactar con e! fi!o !as ra$as de !os fustes &o!teados. +e este $odo, su
!argo de2e ser ta! 4ue per$ita a!canzar !as ra$as con un $ni$o de inc!inaci'n de
co!u$na &erte2ra!. (ero, a! $is$o tie$po, e! !argo de! $ango de2e e&itar e! go!pe en !as
regiones costa!es de t'ra; y a2do$en y no de2e entorpecer !os ca$2ios de to$ada 4ue
efect5a e! operario para cortar ra$as u2icadas a a$2os costados de! fuste. +e acuerdo
a! !argo de 2razos de !a po2!aci'n usuaria, se esti$' 4ue !os $angos no de2eran
superar !os ,/ c$. En for$a co$p!e$entaria, para a$inorar !a inc!inaci'n de !a co!u$na
&erte2ra! a! $o$ento de i$pactar con e! fi!o !as ra$as, se re4uiere incorporar en e!
dise<o de $angos una angu!aci'n 4ue 2a3e !a u2icaci'n de !a ca2eza y e! fi!o de! 6ac6a
respecto de !a to$ada.
1a$2in e! $ango de2e fa&orecer !a ap!icaci'n de fuerzas 4ue generan !a osci!aci'n de!
6ac6a y, a! $is$o tie$po, e! dise<o de2e per$itir un contro! so2re !a direcci'n de!
desp!aza$iento de !a 6erra$ienta. Considerando estos re4ueri$ientos, e! $ango de!
6ac6a de2e ser o&a!ado. En este sentido, de acuerdo a !as $ediciones antropo$tricas
de !a $ano de !os tra2a3adores foresta!es, e! $ango o&a!ado de2era tener una a!tura de
@,/ c$ y un espesor de @,> c$.
(ara e&itar 4ue !a 6erra$ienta sa!ga despedida por !a acci'n de !a fuerza centrfuga, es
funda$enta! 4ue e! $ango ter$ine en su parte posterior en for$a c'nica.
@.".>. (roposici'n de dise<o de 6ac6as de desra$e.
+e acuerdo a! an7!isis ergon'$ico de !as 6ac6as, en !a figura "..?", y !a ta2!a "..>. se
resu$en !as principa!es reco$endaciones para este i$p!e$ento. Iespecto de !a for$a
de! $ango, co$o se puede o2ser&ar en !a figura "..?", en e! tra$o $7s pr';i$o a !a
to$ada tiene un 7ngu!o P 6acia !a parte posterior, de ". grados respecto de !a 6orizonta!.
Esta inc!inaci'n tiene co$o prop'sito reducir e! tor4ue 4ue se genera so2re !a $u<eca
en !a acci'n fina! de! $o&i$iento de desra$e. En !a segunda porci'n, !a inc!inaci'n es de
"> y >? grados en direcci'n de !a ca2eza de! 6ac6a. Esta inc!inaci'n anterior 4ue
corresponde a !os 7ngu!os P y P tienen co$o o23eti&o 2a3ar !a a!tura de i$pacto de! fi!o
de! 6ac6a en apro;i$ada$ente "? c$ y, con e!!o, reducir !as e;igencias de inc!inaci'n
de co!u$na &erte2ra! durante e! desra$e.
Figura "..?". Mango de 6ac6a de desra$e
En cuanto a !a for$a de su secci'n trans&ersa!, se puede o2ser&ar 4ue e! $ango es de
for$a o&a!ada de @,/ por @,> c$. La porci'n posterior Etra$o MG, tiene for$a c'nica de
M,> c$ de !argo y @,, c$ de espesor.
E! $ateria! de! cua! est7 6ec6a es euca!ipto, de2ido a 4ue esta $adera tiene un 2a3o
costo y presenta una fa&ora2!e resistencia a! ro$pi$iento. Sin e$2argo, se de2e
reforzar !as partes $7s &u!nera2!es de! $ango, especfica$ente se de2e enro!!ar con
a!a$2re !a parte posterior a !a uni'n ca2eza9$ango.
1a2!a"..>. Caractersticas de! $ango de 6ac6a propuesto

Caracterstica Medida o for$a
" Largo $ango Ec$G ,/
> Largo porci'n anterior Ec$G M"
@ Largo porci'n $edia Ec$G "#
M Largo porci'n posterior Ec$G /
? Angu!o P EgradosG ".
, Angu!o P EgradosG ">
B Angu!o P EgradosG >?

For$a de $ango a !a a!tura de to$ada )&a!ado
/ Largo Ec$G @,/
# Espesor Ec$G @,>

For$a de $ango porci'n posterior )&a!ado y C'nico
". A!tura Ec$G M,>
"" Espesor Ec$G @,,

For$a de $ango porci'n anterior )&a!ado
"> Largo Ec$G B,>
"@ Espesor Ec$G M,>

Materia! Euca!ipto
En cuanto a !a ca2eza de! 6ac6a su peso de2era osci!ar entre ",, y ",/ Di!ogra$os.
+e2e ser de acero con una proporci'n de .,, L de car2ono, de .," a .,> L de &anadio y
.,B a " L de cro$o.
@.@. estuario para 6ac6eros
Los 6ac6eros de2en uti!izar:
: Casco. A! tra2a3ar en cercana de otros 7r2o!es en pie, se de2e uti!izar casco frente a !a
posi2i!idad de cada de conos o ra$as sue!tas
: Guantes. Con !a fina!idad de dar protecci'n contra go!pes, roces y fa&orecer e! agarre
de! 6ac6a. (ara e! contacto con e! $ango de! 6ac6a, necesitan refuerzo pa!$ar en e!
7rea co$prendida entre e! ndice y e! pu!gar
: Ca!zado de seguridad
C (anta!'n de $ezc!i!!a y ca$isa de a!god'n o po!eras Edepende de !as te$peraturas
a$2ienta!esG. (ara !as $a<anas, !os tra2a3adores de2eran disponer de po!er'n y una
casaca de $ezc!i!!a
(ara deta!!es de! &estuario e i$p!e$entos de seguridad, consu!tar e! captu!o /.
@.M. E;igencias psico!'gicas de! tra2a3o con 6ac6a
Las principa!es e;igencias $enta!es 4ue i$pone esta acti&idad est7n en re!aci'n con !a
carga e$ociona! 4ue enfrentan, de2ido a 4ue:
: Se !es e;ige a!tos ni&e!es de e;actitud, ca!idad y perfecci'n en !os resu!tados de su
!a2or
: +e2en &e!ar por e! contro! de su rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as
acti&idades con sus co!egas, de! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a ca!idad de!
tra2a3o entregado
: (ese a !o anterior, tienen un 2a3o contro! so2re su rit$o de tra2a3o, ya 4ue su acti&idad
est7 condicionada a !a !a2or de! $otosierrista y de !as $74uinas
En genera!, !a acti&idad de! 6ac6ero no re&iste $ayores e;igencias cogniti&as, pero s se
reconoce !a e;istencia de una i$portante carga sensorio9$otora, deri&ada de! cic!o de
tra2a3o 4ue descri2e, !a cua! puede reducirse, dependiendo de !a cantidad de ra$as y
de! ta$a<o de! 7r2o!, 3unto con !os $o$entos de desp!aza$iento y de tra2a3o de!
$otosierrista, cuando de2en detenerse por razones de seguridad.
@.?. Iendi$ientos de referencia
En !a ta2!a "..>", se resu$en !os resu!tados de @M 3ornadas de e&a!uaci'n de desra$e
con 6ac6a en ra!eo
1a2!a "..>". Estudios de desra$e con 6ac6a en ra!eo En F @MG
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".#." ">.# #M "M@
Carga Cardio&ascu!ar ELG @#.M "... >,." ,@."
Ioda!
+i7$etro a!tura de! pec6o Ec$G >M.? >./ "/ @.
o!u$en por 7r2o! E$
@
S7r2o!G ..M .." .." ../
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG BB." "#." @,.B "..
1ie$pos secundarios ELG >>.# "#." . ,@.@
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora E7r2o!esS6oraG B >./ M "?
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG @.. "." .., ,..
Mediante una regresi'n paso a paso se o2tu&o !a siguiente funci'n para e! desra$e con
6ac6a en ra!eo:
R7+m
3
, 9K3#":38:#:<"L!!83#&&-LM
3
M7ORA8:#:3<LTPRIN
-ndicadores estadsticos: I: ../?H I
>
: ..B@H error est7ndar: ..?H pR...."
+onde: IA F Iendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
M
@
SA)IA F $etros c52icos por 6ora
1(I-* F 1ie$po principa!
En !a ta2!a "..>>, se presentan antecedentes para !a esti$aci'n de! rendi$iento en ra!eo
en funci'n de !a dedicaci'n a !a acti&idad principa!, !a carga cardio&ascu!ar de referencia
y e! &o!u$en por 7r2o!.
1a2!a "..>>. Iendi$ientos de referencia E$
@
S6oraG para !a !a2or de desra$e con 6ac6a
en ra!eo


?? ,?
)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L
.,M. ",,M >,"? ",## >,?.
.,M/ ",#" >,M> >,>, >,BB
.,?/ >,>" >,B> >,?, @,.B
.,,/ >,?@ @,.M >,// @,@#
.,B/ >,// @,@# @,>@ @,BM
.,#. @,>, @,BB @,," M,">
",.> @,,, M,"B M,." M,?>


B?

)LSAI8 CC @.L CC M.L

.,M. >,@M >,/?

.,M/ >,," @,">

.,?/ >,#" @,M>

.,,/ @,>@ @,BM

.,B/ @,?/ M,.#

.,#. @,#, M,MB

",.> M,@, M,/B

En cuanto a !os estudios de desra$e con 6ac6a en cosec6a, en !a ta2!a "..>@, se
presentan !os resu!tados de !as e&a!uaciones rea!izadas en esta tarea
1a2!a "..>@. Estudios de desra$e con 6ac6a en cosec6a En F B#G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n
est7ndar
Mni
Mo
M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".?.M "@.. BM "M,
Carga Cardio&ascu!ar ELG @?." #./ /.? ,@.>
I)+AL
+i7$etro a!tura de! pec6o Ec$G ># ,.B "? M,
o!u$en por 7r2o! E$
@
S7r2o!G ..B ..M .." ".B
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG ?#.@ "/.@ >.." "..
1ie$pos secundarios ELG M".> "/.M . /@..
Iendi$iento
Ar2o!es por 6ora E7r2o!esS6oraG B >./ M "?
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG @.. "." .., ,..
La regresi'n paso a paso efectuada per$iti' o2tener !a siguiente funci'n para e!
desra$e con 6ac6a en cosec6a, $ientras 4ue e! c7!cu!o de !os rendi$ientos de
referencia para esta tarea se resu$en en !a ta2!a "..>M
R7+m
3
M7R, 9 :#"6"8:#:&GL!!83#&"-LM
3
MAR(8:#:3-LTPRINK:#:4"LPEND
-ndicadores estadsticos: I: ../?H I
>
: ..B@H error est7ndar: ..?H pR...."
+onde: IA F Iendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
M
@
SAI8 F o!u$en por 7r2o!
1(I-* F 1ie$po principa!
(E*+ F (endiente en porcenta3e
1a2!a "..>M. Iendi$ientos de referencia E$
@
S6oraG para !a2ores de desra$e con 6ac6a
en cosec6a

1-EM() (I-*C-(AL ??L

"? L pendiente @. L pendiente ?. L pendiente
)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L
.,M. @,BM M,.@ @,"> @,M" >,@. >,?#
.,M/ M,." M,@. @,@# @,,/ >,?B >,/,
.,?/ M,@. M,?# @,,# @,#/ >,/B @,",
.,,/ M,,@ M,#> M,." M,@. @,"# @,M/
.,B/ M,#B ?,>, M,@, M,,? @,?M @,/@
.,#. ?,@? ?,,M M,B@ ?,.> @,#" M,>.
",.> ?,B? ,,.M ?,"@ ?,M> M,@" M,,.
",", ,,"B ,,M, ?,?? ?,/M M,B@ ?,.>
",@. ,,,> ,,#" ,,." ,,@. ?,"# ?,M/
",MM B,". B,@# ,,M/ ,,BB ?,,, ?,#?
",,. B,,. B,/# ,,#/ B,>B ,,", ,,M?
",B, /,"@ /,M> B,?" B,/. ,,,# ,,#/
",#M /,,/ /,#B /,., /,@? B,>M B,?@
>,"> #,>, #,?? /,,M /,#@ B,/> /,""
>,@. #,/, ".,"? #,>? #,?M /,M@ /,B>
>,?. ".,M# ".,B/ #,// ".,"B #,., #,@?


1-EM()S (I-*C-(ALES ,?L

"? L pendiente @. L pendiente ?. L pendiente
)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L
.,M. M,"" M,M. @,M# @,B/ >,,B >,#,
.,M/ M,@/ M,,B @,B, M,.? >,#M @,>@
.,?/ M,,B M,#, M,., M,@? @,>M @,?@
.,,/ ?,.. ?,># M,@/ M,,B @,?, @,/?
.,B/ ?,@M ?,,@ M,B@ ?,.> @,#" M,>.
.,#. ?,B> ,,." ?,". ?,@# M,>/ M,?B
",.> ,,"> ,,M" ?,?. ?,B# M,,/ M,#B
",", ,,?M ,,/@ ?,#> ,,>" ?,". ?,@#
",@. ,,## B,>/ ,,@/ ,,,B ?,?, ?,/?
",MM B,MB B,B, ,,/? B,"M ,,.@ ,,@>
",,. B,#B /,>, B,@? B,,M ,,?@ ,,/>
",B, /,?. /,B# B,// /,"B B,., B,@?
",#M #,.? #,@M /,M@ /,B> B,," B,#.
>,"> #,,@ #,#> #,." #,@. /,"# /,M/
>,@. ".,>@ ".,?> #,,> #,#" /,/. #,.#
>,?. ".,/, "","? ".,>? ".,?M #,M@ #,B>

1-EM() (I-*C-(AL B?L

"? L pendiente @. L pendiente ?. L pendiente
)LSAI8 CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L CC @.L CC M.L
.,M. M,M/ M,BB @,/, M,"? @,.M @,@@
.,M/ M,B? ?,.M M,"@ M,M> @,@" @,,.
.,?/ ?,.M ?,@@ M,M@ M,B> @,," @,#.
.,,/ ?,@B ?,,, M,B? ?,.M @,#@ M,>>
.,B/ ?,B" ,,.. ?,". ?,@# M,>/ M,?B
.,#. ,,.# ,,@/ ?,MB ?,B, M,,? M,#M
",.> ,,M# ,,B/ ?,/B ,,", ?,.? ?,@M
",", ,,#" B,>. ,,># ,,?/ ?,MB ?,B,
",@. B,@, B,,? ,,B? B,.M ?,#@ ,,>>
",MM B,/M /,"@ B,>> B,?" ,,M. ,,,#
",,. /,@M /,,@ B,B> /,." ,,#. B,"#
",B, /,/B #,", /,>? /,?M B,M@ B,B>
",#M #,M> #,B" /,/. #,.# B,#/ /,>B
>,"> ".,.. ".,># #,@/ #,,B /,?, /,/?
>,@. ".,,. ".,/# #,## ".,>/ #,"B #,M,
>,?. "",>@ "",?> ".,,> ".,#" #,/. ".,.#
4# Descripci'n de la tarea de estro*ado
M." -ntroducci'n
La etapa fina! de! tra2a3o 4ue se rea!iza en e! 2os4ue es e! estro2ado, operaci'n 4ue
consiste en $anipu!ar estro2os para co!ocar!os a!rededor de !os trozos. Esta acti&idad
per$ite 4ue !a torre o sDidder !!e&e !os trozos desde e! 2os4ue a !a canc6a de $adereo.
Co$o !o se<a!an A(%+ y AL+ES E"##?G, e! rendi$iento y carga de tra2a3o de !a faena
de estro2ado, dependen de !o 4ue anterior$ente 6a sido a!canzado por e! resto de !a
cuadri!!a y de !as condiciones de! terreno y !a te$peratura.
M.> E;igencias psico!'gicas de! estro2ado
Este tra2a3o no re&iste $ayores e;igencias cogniti&as, ni sensorio9$otoras, ya 4ue !as
acti&idades &aran en intensidad, dependiendo de! &o!u$en de tra2a3o y condiciones de!
terreno, por !o cua! no est7n so$etidos a un e;igencia o presi'n constante. (ese a !o
anterior, !a e;igencia $enta! $7s i$portante est7 en re!aci'n con !a carga e$ociona!
&incu!ada a !a presi'n por $antener un adecuado rit$o de tra2a3o, para !a sincronizaci'n
de !as acti&idades con sus co!egas.
M.@. E!e$entos de tra2a3o
En !a figura "..?> se i!ustra e! e!e$ento uti!izado por !os estro2eros para rea!izar su
!a2or.
Figura "..?>. (artes constituyentes de un estro2o
M.M. 1cnica de estro2ado
(ara rea!izar e! $adereo de !as trozas de2en uti!izarse una serie de tcnicas 27sicas, !as
cua!es per$iten un adecuado estro2ado frente a situaciones nor$a!es o con o2st7cu!os.
+entro de !as tcnicas se cuentan:
: Estro2ado nor$a!. E! estro2o se aprieta fuerte$enteH e! ganc6o de2e estar apegado a
!a troza y puesto en e! e;tre$o de e!!a Efigura "..?@G
Figura "..?@. Estro2ado nor$a! de una troza
: Estro2ado en rodi!!o. Se 6ace rodar e! tronco con !a fina!idad de sa!&ar e! o2st7cu!o y
tener una sa!ida $7s f7ci! Efigura "..?MG
Figura "..?M. 1cnica de rodi!!o
: Estro2ado con go!peSsa!to. Se uti!iza un ca2!e entre trozo y o2st7cu!o para go!pear!o en
e! costado o sa!tar!o Efigura "..??G
Figura "..? ?. 1cnica de go!peSsa!to
: Estro2ado con tcnica de roce. Se de2e co!ocar e! ca2!e a!rededor de! 7r2o! o trozo a
rozar para $o&er !e&e$ente !a troza. +espus se de2e estro2ar nue&a$ente o se puede
pasar e! ca2!e so2re e! toc'n Efigura "..?,G
Figura "..?,. 1cnica de roce
: Estro2ado con !!apa. Se deno$ina de esta for$a cuando se !!e&an a dos o $7s trozos
en un so!o estro2o Efigura "..?BG
Figura "..?B. 1cnica de L!apa
: Estro2ado cruzado. Se uti!iza cuando se de2e estro2ar fir$e$ente dos trozas cruzadas
Efigura "..?/G
Figura "..?/. 1cnica de! cruzado
En con3unto a !as tcnicas 27sicas de estro2ado, pueden uti!izarse una serie de tcnicas
au;i!iares y se<a!es, !as cua!es consideran procedi$ientos 4ue per$iten un estro2ado
$7s eficiente y f7ci!, pero 4ue no est7n !i2res de riesgos. (ara rea!izar!as de2e
encontrarse e! estro2ero sie$pre en un !ugar seguro. Estas tcnicas au;i!iares y e!
con3unto de se<a!es 6an sido descritas en deta!!e por Apud et a! E"##,G y ta$2in en
docu$entos de difusi'n de !a Asociaci'n C6i!ena de Seguridad.
Iespecto a !a posici'n adecuada de transporte de !os estro2os, este de2e ser rea!izado
tratando de no so2recargar !a articu!aci'n de! 6o$2ro y !a espa!da. Se de2e descargar e!
esfuerzo de !a co!u$na transportando !os estro2os so2re e! 6o$2ro, sin rotar e! tronco,
siendo este e! procedi$iento $7s reco$enda2!e cuando e! $adereo con sDidder es
ayudado por un so!o tra2a3ador Efigura"..?#G
Figura "..?#. 1ransporte correcto de estro2os
M.?. estuario e i$p!e$entos de seguridad
Los estro2eros de2en uti!izar:
9 Casco
9 Guantes
9 Ca!zado de seguridad
K (anta!'n de $ezc!i!!a y ca$isa de a!god'n o po!eras
M.,. Iendi$ientos de referencia
En !a ta2!a "..>? se resu$en a!gunas &aria2!es $edidas durante e! tra2a3o de
estro2ado.
1a2!a "..>?. Iesu!tados de estudios rea!izados durante !a2ores de estro2ado EnF"@G
aria2!es (ro$edio +es&iaci'n Mni$o M7;i$o

Est7ndar


Carga fsica de tra2a3o

Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".> "..M /? "@.
Carga cardio&ascu!ar ELG @. B.? >" MB

Ioda!

+i7$etro a !a a!tura de! pec6o Ec$G @? B./ M/ >@
o!u$en por 7r2o! E$
@
por 7r2o!G ".>" ..B ..M >.M/

1erreno

(endiente ELG @> ">.> "> ?B
-ndice de esca2rosidad ELG ..? .." ..M ..B

+istri2uci'n de tie$pos

1ie$pos principa!es ELG ?, "#.# @M "..

Iendi$iento

Ar2o!es por 6ora EnG "? #.B , @B
o!u$en por 6ora E$
@
por 6oraG "M.B #., M., M@
La siguiente fue !a ecuaci'n o2tenida despus de! proceso estadstico de regresi'n paso
a paso. En !a ta2!a "..>, se sintetizan !os rendi$ientos de referencia para estro2eros
R7 +m
3
M7r, 9 K "#GE48 :#:"E: !! K "6#364 Lo$P 8 :#"<E TP
-ndicadores estadsticos: I: ../?H I
>
: ..B>H error est7ndar: ?./H pR...."
+onde : IA F Iendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
Log ( F Logarit$o de !a pendiente
1( F 1ie$pos principa!es
La ecuaci'n per$ite esti$ar e! rendi$iento en funci'n de !a carga cardio&ascu!ar
pro$edio, e! !ogarit$o de !a pendiente y !os tie$pos principa!es. Mediante !a ecuaci'n se
gener' !a ta2!a "..>, con !a 4ue se pueden ca!cu!ar !os rendi$ientos de referencia para
esta acti&idad.
1a2!a "..>,. Iendi$ientos de referencia E$
@
S6oraG para tareas de estro2ado

carga cardio&ascu!ar @.L carga cardio&ascu!ar M.L

tie$pos principa!es tie$pos principa!es
pendiente !og. pend. B. /. #. B. /. #.
"? >,B >/,?> @.,". @",,/ @.,@> @",#. @@,M/
>. @,. >@,," >?,"# >,,BB >?,M" >,,## >/,?B
>? @,> >.,@M >",#> >@,?. >>,"M >@,B> >?,@.
@. @,M "B,., "/,,M >.,>> "/,/, >.,MM >>,.>
@? @,, "@,B# "?,@B ",,#? "?,?# "B,"B "/,B?
M. @,B ">,"? "@,B@ "?,@" "@,#? "?,?@ "B,""
M? @,/ ".,?> ">,". "@,,/ ">,@> "@,#. "?,M/
?. @,# /,// ".,M, ">,.M ".,,/ ">,>, "@,/M
?? M,. B,>M /,/> ".,M. #,.M ".,,> ">,>.
<# Descripci'n de la tarea de arrumado#
?.". -ntroducci'n
E! arru$ado consiste en $o&i!izar !os trozos di$ensionados en !a canc6a de trozado
6acia un !ugar en e! cua! se api!an de acuerdo a di7$etros y !argos deter$inados.
E! arru$ado es !a 5!ti$a tarea rea!izada en una faena de ra!eo o cosec6a tradiciona!,
antes de despac6ar !a $adera 6acia !os centros de e!a2oraci'n. Cuando se rea!iza en
for$a $anua!, se de2e considerar e! riesgo de da<o $5scu!o es4ue!tico, unido a !a
fatiga fisio!'gica 4ue puede pro&ocar esta !a2or. En este sentido, en !os estudios
rea!izados en C6i!e se 6a o2ser&ado 4ue aun4ue !a frecuencia cardaca pro$edio de !a
3ornada no sie$pre per$ite definir e! arru$ado co$o pesado, !os tra2a3adores de2en
cargar trozos en peso co$o se o2ser&a en !a figura "..,., poniendo en riesgo sus
estructuras $uscu!ares y es4ue!ticas E&er deta!!es en captu!o >G. En tr$inos
genera!es, e! es4ue!eto es definido co$o e! $arco de soporte de! organis$o. Los 6uesos
de !as e;tre$idades, unidos por articu!aciones $'&i!es, pueden efectuar distintos
$o&i$ientos ayudados por !os $5scu!os. (or su parte, !a co!u$na &erte2ra! constituye e!
soporte desde donde sa!en !as e;tre$idades. A! !e&antar pesos, !a so2recarga en todo e!
siste$a $uscu!ar y articu!ar puede ser $uy pesada, 4ue es e;acta$ente !o 4ue ocurre
en e! arru$ado EA(%+, "#/#G. Mo&i$ientos $a! rea!izados y pesos e;agerados pueden
!!e&ar a producir serias incapacidades y, por e!!o, e! arru$ado $anua! es una acti&idad
4ue de2era en !o posi2!e ser $ecanizada. +e no ser as, este tra2a3o tendra 4ue
!i$itarse a! $7;i$o y 2uscar for$as au;i!iares de ayuda, co$o por e3e$p!o e! uso de
ganc6os de arrastre. Sin duda 4ue !a capacitaci'n ta$2in es i$portante en esta
acti&idad, principa!$ente en !o 4ue se refiere a educar a !os tra2a3adores en !a e3ecuci'n
de esfuerzos, indi&idua!es o co!ecti&os, asu$iendo posturas correctas. E! riesgo de no
considerar estos factores es enor$e, ya 4ue puede resu!tar en un a!to porcenta3e de
tra2a3adores incapacitados por pro2!e$as de co!u$na, a una edad producti&a.
Figura "..,.. La2or de arru$ado $anua! durante !a cua! se desp!azan pesos
considera2!es de un !ugar a otro
Las consecuencias de! arru$ado para !os tra2a3adores pueden ser a!teraciones co$o !a
4ue se presenta en !a figura "..,". En e!!a se o2ser&a !a espa!da de un tra2a3ador
despus de 6a2er sido arru$ador durante ". a<os.
Figura "..,". Espa!da de un arru$ador despus de ". a<os rea!izando e! tra2a3o.
)2ser&e, 4ue e! 6o$2ro iz4uierdo en 4ue carga !os trozos, est7 a!rededor de ". c$. $7s
2a3o 4ue e! 6o$2ro derec6o
?.>. Carga psico!'gica de tra2a3o
Esta acti&idad i$pone e;igencias $enta!es en re!aci'n con !a carga cogniti&a, sensorio9
$otora y e$ociona!. En cuanto a !a carga cogniti&a, se identifica e! uso de !a $e$oria
in$ediata para !a retenci'n te$pora! de un n5$ero igua! o superior a / est$u!os o
unidades de infor$aci'n, dependiendo de! tipo de producto 4ue se est o2teniendo y de
!as di$ensiones para su se!ecci'n.
Iespecto de !a carga sensorio9$otora, e! cic!o de tra2a3o 4ue desarro!!a un arru$ador
tiene una duraci'n inferior a ? $inutos, dependiendo de !a distancia 4ue tenga 4ue
desp!azarse con !os trozos, y de !as di$ensiones y e! peso de stos. Sin e$2argo, este
cic!o no es continuo ya 4ue depende de cu7n e;pedito sea e! acceso de !a $adera a !a
canc6a y e! tie$po e$p!eado en e! trozado, !o cua! podra reducir !a carga $enta!
asociada a este factor.
En cuanto a !a carga ps4uica o e$ociona!, sta se de2e a 4ue:
: +e2en &e!ar por e! contro! de su rit$o de tra2a3o, de !a sincronizaci'n de !as
acti&idades con sus co!egas y de! cu$p!i$iento de !os co$pro$isos y de !a ca!idad de!
tra2a3o entregado
: Sin e$2argo, e! rit$o de su tra2a3o depende principa!$ente de !a faci!idad de acceso
de !a $adera a !a canc6a, !o cua! !es resta contro! a! rit$o de sus !a2ores
?.@. Aerra$ientas
Co$o !o se<a!a un docu$ento de FA)E"##@G, cuando esta !a2or no se puede $ecanizar,
!os arru$adores de2en usar e!e$entos au;i!iares co$o, por e3e$p!o, ganc6os de
arrastre o pinzas si$i!ares a !as 4ue se i!ustran en !a figura "..,>
Figura "..,>. 1rozas !e&antadas desde e! sue!o con pinzas y ganc6os
?.M # 1cnica de arru$ado
(ara rea!izar e! arru$ado, se de2en seguir !os siguientes pasos:
: Co$o !as trozas no tienen asideros, se reco$ienda to$ar!as $anteniendo sie$pre !a espa!da
recta. Cuando se !e&anten !as trozas desde e! sue!o, !os 2razos pueden e;tenderse usando
ganc6os o pinzas
: Considerando !o anterior, $uc6os pro2!e$as pueden e&itarse usando tcnicas apropiadas para
!e&antar !a carga. Cuando se !e&anta con !a espa!da do2!ada 6acia ade!ante y !as piernas
estiradas co$o se $uestra en !a figura "..,@, !a presi'n en !as &rte2ras inferiores se
concentrara s'!o en una pe4ue<a parte de !os discos. Co$o !os discos son $uy sensi2!es a
presiones desigua!es, e! riesgo de !esi'n ser7 $uy grande
Figura "..,@. Le&anta$iento incorrecto de trozas
(or !o tanto, !o $7s reco$enda2!e es !e&antar !as trozas co$o se $uestra en !a figura
"..,M, &a!e decir con:
: !a espa!da derec6a
: !as rodi!!as do2!adas
: !os pies !igera$ente separados y 2ien apoyados
Ade$7s:
: !a carga de2e ser $antenida cerca de! centro de! cuerpo.
: e! cuerpo se de2e usar !o $7s si$trica$ente posi2!e.
Figura "..,M (osici'n correcta para !e&antar trozas.
+e !a for$a descrita !a presi'n en !os discos &a a estar distri2uida unifor$e$ente y e!
riesgo de do!or de espa!da dis$inuir7.
?.?. estuario
A continuaci'n se presentan !os i$p!e$entos de seguridad 4ue de2en ser uti!izados por
!os arru$adores, considerando !os riesgos a !os cua!es se e;ponen de acuerdo a !a
tarea 4ue rea!izan y a! terreno por e! cua! se desp!azan. *o se deta!!ar7n $ayor$ente ya
4ue e!!o se encuentra en e! captu!o / dedicado a! &estuario y e!e$entos de protecci'n
persona!.
+e acuerdo a su !a2or de2en uti!izar:
9 Casco
9 Guantes
K Ca!zado de seguridad
K (anta!'n de $ezc!i!!a y ca$isa de a!god'n o po!eras. (ara !as $a<anas, !os
tra2a3adores de2eran disponer de po!er'n y una casaca de $ezc!i!!a
?.,. Iendi$ientos de referencia
?.,.". Esti$aci'n de! rendi$iento de arru$adores en ra!eo
Los resu!tados de !os estudios rea!izados para o2tener referencias de rendi$iento de
arru$ado en ra!eo se presentan en !a ta2!a "..>B. *o se inc!uye infor$aci'n de cosec6a
por !as contraindicaciones 4ue tiene esta tarea.
1a2!a "..>B. Iesu!tados de estudios rea!izados durante tareas de arru$ado $anua! En F
>/G
aria2!es (ro$edio +es&.Est7nd Mni$o M7;i$o
Carga fsica de tra2a3o
Frecuencia cardaca E!atidosS$inG ".".? ">.@ B@ ">>
Carga Cardio&ascu!ar @@." #.? ">.B ?@
Ioda!
+i7$etro $edio Ec$G ",./ ".> "? "#
o!u$en por trozo E$
@
por trozoG ..., ....# ...M ...B
+istri2uci'n de tie$pos
1ie$pos principa!es ELG @@.B "? ? ?B.>
Iendi$iento
1rozos por 6ora EnG @, "/ M ,B
o!u$en por 6ora E$
@
S6oraG >.. ".. ..> @.>
La siguiente fue !a ecuaci'n o2tenida despus de! proceso estadstico de regresi'n paso
a paso.
R7+m
3
M/r, 9K&#G-68:#:"EL!!8:#:4GLTPRIN8:#"6<LDIAMED
-ndicadores estadsticos: I: ../?H I
>
: ..B@H error est7ndar: ..?H pR...."
+onde: IA F rendi$iento e;presado en $etros c52icos por 6ora
CC F Carga cardio&ascu!ar e;presada en porcenta3e
1(I-* F 1ie$pos principa!es
+-AME+ F +i7$etro $edio
La ecuaci'n precedente, 4ue per$ite esti$ar e! rendi$iento en funci'n de !a carga
cardio&ascu!ar pro$edio, !a dedicaci'n a !os tie$pos principa!es y e! di7$etro $edio de
trozos, gener' !a ta2!a "..>/ $ediante !a cua! se pueden ca!cu!ar !os rendi$ientos de
referencia para esta acti&idad.
1a2!a "..>/. Iendi$ientos de referencia E$
@
S6rG para tareas de arru$ado en ra!eo

1-EM()S (I-*C-(ALES

M.L

?.L

+-ASME+ CC @.L CC @?L CC M.L CC @.L CC @?L CC M.L
". ","B ",>, ",@? ",,, ",B? ",/M
"" ",@M ",M@ ",?> ",/@ ",#> >,."
"> ",?. ",?# ",,/ ",## >,./ >,"B
"@ ",,B ",B, ",/? >,", >,>? >,@M
"M ",/@ ",#> >,." >,@> >,M" >,?.
"? >,.. >,.# >,"/ >,M# >,?/ >,,B
", >,", >,>? >,@M >,,? >,BM >,/@
"B >,@@ >,M> >,?" >,/> >,#" @,..
"/ >,M# >,?/ >,,B >,#/ @,.B @,",
"# >,,, >,B? >,/M @,"? @,>M @,@@
>. >,/> >,#" @,.. @,@" @,M. @,M#
>" >,## @,./ @,"B @,M/ @,?B @,,,
>> @,"? @,>M @,@@ @,,M @,B@ @,/>
>@ @,@> @,M" @,?. @,/" @,#. @,##
>M @,M/ @,?B @,,, @,#B M,., M,"?
>? @,,? @,BM @,/@ M,"M M,>@ M,@>

1-EM()S (I-*C-(ALES

,.L

+-A.ME+ CC @.L CC @?L CC M.L

". >,"? >,>M >,@@

"" >,@> >,M" >,?.

"> >,M/ >,?B >,,,

"@ >,,? >,BM >,/@

"M >,/" >,#. >,##

"? >,#/ @,.B @,",

", @,"M @,>@ @,@>

"B @,@" @,M. @,M#

"/ @,MB @,?, @,,?

"# @,,M @,B@ @,/>

>. @,/. @,/# @,#/

>" @,#B M,., M,"?

>> M,"@ M,>> M,@"

>@ M,@. M,@# M,M/

>M M,M, M,?? M,,M

>? M,,@ M,B> M,/"

6# Estudio de caso# Uso de las ta*las de rendimientos de re>erencia para la
con>i$uraci'n de cuadrillas en una >aena de raleo comercial
A! cierre de este captu!o, es i$portante se<a!ar 4ue !as ta2!as de rendi$iento de
referencia ayudan a configurar !os e4uipos de tra2a3o. Esto no 4uiere decir 4ue se pueda
!!egar a un e4ui!i2rio e;acto, en cuanto a rendi$iento y carga fsica, de todos !os
integrantes de una cuadri!!a, pero a! esti$ar !os rendi$ientos con !as ta2!as propuestas
se puede deter$inar si, en deter$inada configuraci'n, e;isten 0cue!!os de 2ote!!a0 4ue
frenen todo e! proceso producti&o. (or otra parte, en !os casos en 4ue !os tra2a3adores
estn so$etidos a e;ceso de carga o, a! re&s, a una su2uti!izaci'n de! tie$po, !as
ta2!as nos indicar7n si es necesario enri4uecer tareas, rea!izar rotaci'n de funciones,
efectuar una pausa o $odificar !a tcnica de tra2a3o, entre otras.
E! e3e$p!o a continuaci'n es una tarea de ra!eo co$ercia! en 4ue !a cuadri!!a esta2a
organizada co$o sigue:
: / $otosierristas, uti!izando !a tcnica *ordfor, &o!tea2an, desra$a2an y troza2an !os
7r2o!es
: M operarios enga&i!!a2an e! producto
: La $adera api!ada en e! 2os4ue era $adereada por un trineu$7tico 4ue !a saca2a a
ori!!a de ca$ino, en donde era arru$ada
: En e! trayecto, un tra2a3ador apoya2a a !a $74uina en e! ordena$iento de !a $adera
en ru$as
En tota! se e&a!uaron "B 3ornadas de tra2a3o con $otosierra. En !a ta2!a "..>#, se puede
o2ser&ar !os pro$edios, !a des&iaci'n est7ndar y e! rango para a!gunas de !as &aria2!es
$7s i$portantes $edidas en esta parte de! estudio.
1a2!a "..>#. Iendi$iento, carga fsica y a!gunas &aria2!es de! roda!, de! terreno y de!
a$2iente en $otosierristas efectuando una faena de ra!eo co$ercia! EnF"BG
AI-A8LES %*-+A+ES (I)ME+-) +.E. IA*G)
+uraci'n de !a 3ornada Aoras B,#? .,, ,,>9/,,
Carga cardio&ascu!ar L @. >,? >,9@?
1ie$pos principa!es L 3ornada B# M,B B"9/B
+A( c$ "/,B >,B "?,?9>M,/
o!u$en $edio 7r2o!es $
@
.,>, .,.# .,"/9.,?.
(endiente L ?,# @,, >,.9",,"
Esca2rosidad -ndice .,, .,> .,.9.,B
1e$peratura 2u!2o seco UC >",# ",, "/9>M
Iendi$iento $
@
S6ora ",># .,@ .,B9",#
Iendi$iento $
@
S3ornada #,B >,@ ?,M9"?,"
La pregunta es: J cu7nto podra !!egar a rendir un $otosierrista en esta tareaK. +e
acuerdo a !a ecuaci'n propuesta antes en este captu!o se !!ega a !a siguiente
esti$aci'n:
)L%ME* ()I
AI8)L
CAIGA CAI+-)ASC%LAI
@. L M. L
.,> ".? >..
.,@ ",/ >,@
.,M >," >,,
-nduda2!e$ente 4ue !o 'pti$o sera 4ue !os tra2a3adores se e;igieran fsica$ente para
tra2a3ar en pro$edio a! M. L de carga cardio&ascu!ar. Sin e$2argo, para 4ue esto
ocurra de2e 6a2er est$u!os 4ue !os $oti&en a a!canzar ta! intensidad de esfuerzo. Ca2e
$encionar 4ue acti&idades rea!izadas a! @. o @? L de carga cardio&ascu!ar no son
precisa$ente !i&ianas, de $anera ta! 4ue para 4ue !a persona sienta inters por rea!izar
un esfuerzo $ayor de2e contar con e!e$entos 27sicos co$o dieta, 2uena tcnica de
tra2a3o, e4uipos de seguridad, etc. Sin e$2argo, e! $ayor a!iciente !o constituye e!
sa!ario. Ae$os &enido sosteniendo 4ue una for$a de $oti&ar a !os tra2a3adores sera
ca!cu!ando e! sa!ario 2ase, considerando e! rendi$iento posi2!e de o2tener tra2a3ando en
pro$edio a! @. L de carga cardio&ascu!ar, y esta2!ecer pri$as para e! rendi$iento 4ue
se o2tenga por so2re este ni&e!, considerando 4ue no es con&eniente 4ue !as personas
se e;i3an $7s a!!7 de! M. L de su capacidad para e&itar accidentes y tra2a3os de $a!a
ca!idad.
)tro 6ec6o 4ue resu!ta de inters para !a p!anificaci'n de! tra2a3o es definir e! n5$ero de
$otosierristas para $74uinas de diferente rendi$iento. (or e3e$p!o, si !a cuadri!!a !a
integran / $otosierristas y e!!os procesan 7r2o!es con un &o!u$en pro$edio de ..> $
@
por 7r2o!, tra2a3ando a! @. L de carga cardio&ascu!ar, podr7n a!canzar un rendi$iento
g!o2a! de ">.. $etros c52icos por 6ora. Si e! re4ueri$iento de! trineu$7tico puede !!egar
a "? $etros c52icos por 6ora, e;isten dos posi2i!idades:
: Mantener !a intensidad de! esfuerzo y au$entar !a dotaci'n a ". tra2a3adores 4ue
produciran !os "? $etros c52icos necesarios para a!i$entar e! trineu$7tico
: Mantener e! n5$ero de tra2a3adores y esti$u!ar!os para tra2a3ar a! M. L de carga
cardio&ascu!ar. Si esto ocurre, !os / tra2a3adores podran a!canzar una producci'n g!o2a!
de ", $etros c52icos por 6ora
Sin duda 4ue !a segunda a!ternati&a aparece co$o 2astante $7s !'gica, sie$pre y
cuando se !ogre !a $oti&aci'n de !os $otosierristas para rea!izar e! tra2a3o 4ue 6aran !as
dos personas adiciona!es.
En cuanto a !os enga&i!!adores, se e&a!uaron ". 3ornadas tra2a3ando en !a for$a antes
se<a!ada, &a!e decir " enga&i!!ador por cada dos $otosierristas. En !a ta2!a "..@., se
resu$en !as &aria2!es $7s i$portantes $edidas durante esta tarea.
1a2!a "..@.. Iendi$iento y a!gunas otras &aria2!es $edidas durante ". 3ornadas de
enga&i!!ado $anua!
AI-A8LES %*-+A+ES (I)ME+-) +.E. IA*G)
+uraci'n de !a 3ornada Aoras B,/ .,>/ B,@9/,"
Carga cardio&ascu!ar L >B,M /," "/9MM
1ie$pos principa!es L 3ornada B,,> /,. ,B9#.
+i7$etro $edio trozos c$ "@,@ .,# ">9"?
(endiente L #,B >,M ?9"@
Esca2rosidad -ndice .,/ .,.@ .,B9.,/
1e$peratura 2u!2o seco UC >" >,. "/9>M
Iendi$iento $
@
S6ora ",,, >,, "@9>"
Iendi$iento $
@
S3ornada >,> .,@ ",/9>,/
En 2ase a !os estudios rea!izados, e! rendi$iento de !os enga&i!!adores, seg5n e! ni&e! de
carga cardio&ascu!ar, se puede proyectar de !a siguiente $anera:
LCAIGA CAI+-)ASC%LAIME1I)S C%8-C)S
()I A)IA
>? >.@
@. >.,
M. @.>
?. @./
Co$o se se<a!', / $otosierristas podran co$p!etar ", $etros c52icos por 6ora. +esde
este punto de &ista, no parece reco$enda2!e 4ue una persona enga&i!!e para dos
$otosierristasH para a!canzar a co$p!etar e! tra2a3o tendran 4ue esforzarse 6asta
a!canzar una carga cardio&ascu!ar superior a! ?.L, ya 4ue de2eran producir cerca de M
$etros c52icos por 6ora. Esto transfor$ara este tra2a3o en e;tre$ada$ente pesado. Lo
$7s pro2a2!e es 4ue !os enga&i!!adores resistiran este rit$o a! co$ienzo de !a 3ornada,
dis$inuyndo!o progresi&a$ente a $edida 4ue a&anzara e! da. Esto es un freno para
!os $otosierristas, 4ue contri2uye a !a su2uti!izaci'n de !a $74uina. +e $anera ta! 4ue
de2era pensarse en una for$a de organizaci'n de! tra2a3o en 4ue ? enga&i!!adores se
integraran con oc6o $otosierristas, para o2tener un &o!u$en cercano a !os ", $etros
c52icos por 6ora. %na a!ternati&a 4ue podra ta$2in intentarse es, &erificar si !a carga
fsica de! tra2a3ador 4ue apoya a !a $74uina es $7s 2a3a, y esta2!ecer rotaci'n de
acti&idades de $anera 4ue e! enga&i!!ado se co$partiera entre !os cinco tra2a3adores,
pudiendo e!!os esta2!ecer una especie de pausa din7$ica a! rotar a una acti&idad
diferente durante e! >.L de !a 3ornada. En todo caso, !o i$portante es 4ue !os
rendi$ientos de referencia, a! indicarnos !o 4ue se puede esperar de un tra2a3ador,
per$iten proyectar !as acti&idades ofreciendo una a!ternati&a &7!ida para una
organizaci'n e4ui!i2rada de faenas 4ue, e&itando !a fatiga, redunde en 2uenos
rendi$ientos en torno a !a tecno!oga disponi2!e.
!APITULO ""
ORGANIHA!I.N DEL TRA(A)OA ASPE!TOS ERGON.MI!OS?
E!ON.MI!OS @ PRO@E!!IONES FUTURAS
"# Introducci'n
La ca!idad y !a producti&idad en e! sector foresta!, particu!ar$ente con e! e$p!eo de
tecno!ogas 27sicas e inter$edias, s'!o puede !ograrse en !a $edida 4ue !a respuesta de
!os seres 6u$anos in&o!ucrados en !os siste$as de tra2a3o sea co$pati2!e con sus
capacidades y !i$itaciones. Es con&eniente destacar, 4ue es $uy difci! desarro!!ar
tra2a3os seguros y eficientes con personas fatigadas fsica y $enta!$ente, por e;ceso
de tra2a3o o por4ue !a organizaci'n y re4ueri$ientos de ste no se satisfacen
p!ena$ente. En otras pa!a2ras, cree$os 4ue !a producti&idad y seguridad s'!o podr7n
$e3orarse en !a $edida 4ue !a organizaci'n de faenas sea a2ordada en for$a integra!.
&# NNmero de tra*a0adores por >unci'n
A !o !argo de !as in&estigaciones rea!izadas en e! conte;to de este proyecto, 6e$os
podido &erificar !a i$portancia de e4ui!i2rar correcta$ente !as cuadri!!as. A $anera de
e3e$p!o, se<a!are$os 4ue en !as for$as $7s tradiciona!es de tra2a3o $anua!, en e!
2os4ue durante !a cosec6a, un $otosierrista tra2a3a con un grupo &aria2!e de
desra$adores y un estro2ero. La e!ecci'n incorrecta de! n5$ero de 6ac6eros puede
generar un cue!!o de 2ote!!a 4ue !i$ite e! rendi$iento de todo e! resto de! e4uipo
inc!uyendo una su2uti!izaci'n de !as $a4uinarias. Lo 4ue ocurre es 4ue !as e;igencias
fsicas 4ue i$pone e! desra$e con 6ac6a, 6erra$ienta aun $uy uti!izada en !os 2os4ues
c6i!enos, puede ser $uy a!ta. Apud y a!ds E"##?G, de$ostraron 4ue en !a $ayora de
!os casos un $otosierrista &o!teador de2e tra2a3ar con M 6ac6eros. Estudios rea!izados
en este proyecto, &erificaron 4ue esta configuraci'n, en un e4uipo afiatado de
tra2a3adores 2ien capacitados y con e;periencia, per$ita un c!aro e4ui!i2rio en todo e!
e4uipo de tra2a3o. En !a ta2!a ""." se i!ustran !os rendi$ientos o2tenidos por
$otosierristas y 6ac6eros. (ara co$paraci'n, se inc!uyen !os rendi$ientos esti$ados de
!as ta2!as de referencia.
1a2!a "".". Iendi$ientos o2ser&ados y esti$ados a partir de !as funciones de
rendi$ientos de referencia en una cuadri!!a integrada por un $otosierrista y cuatro
6ac6eros. EL +A( de !os 7r2o!es en a$2os casos era de @# c$.
AC1--+A+
IE*+-M-E*1)
)8SEIA+)
IE*+-M-E*1)
ES1-MA+)
L +EL MAV-M)
IEC)ME*+A8LE
)L1E) @?," @>,M "./
+ESIAME #,@ #,@ "..
Co$o se puede &er en !a ta2!a "".", esta es !a situaci'n idea!. Sin e$2argo, esto no
sie$pre es as. %n c!aro e3e$p!o de e!!o, fue una faena, en !a cua! posterior$ente se
introdu3eron una serie de $odificaciones 4ue se discuten a! fina! de este captu!o, en 4ue
tra2a3a2a un $otosierrista &o!teador con @ 6ac6eros. La co$paraci'n entre e!
rendi$iento o2ser&ado y e! esti$ado se inc!uye en !a ta2!a "".>.
1a2!a "".>. Iendi$ientos o2ser&ados y esti$ados a partir de !as funciones de
rendi$ientos de referencia en una cuadri!!a integrada por un $otosierrista y tres
6ac6eros. EL +A( de !os 7r2o!es en a$2os casos era de >M c$
AC1--+A+
IE*+-M-E*1)
)8SEIA+)
IE*+-M-E*1)
ES1-MA+)
L +EL MAV-M)
IEC)ME*+A8LE
)L1E) ""," "B," ,M,#
+ESIAME >,# @,> /?,.
Cierta$ente 4ue 2a3o !as condiciones i!ustradas en !a ta2!a "".>, !os $otosierristas
rendan un ,ML de !o 4ue podran 6a2er producido si !a faena 6u2iese estado
organizada de una $anera adecuada. En este caso particu!ar, e! e$presario era $uy
recepti&o y acogi' !os diferentes ca$2ios 4ue se !e fueron proponiendo en su faena,
e3e$p!o 4ue usare$os a !o !argo de este captu!o, para de$ostrar a! fina!, 4ue !a
in&ersi'n en $e3orar !a organizaci'n de! tra2a3o resu!ta en 2eneficios econ'$icos para e!
e$presario y !os tra2a3adores.
Co$o consecuencia de !os resu!tados anteriores, una sugerencia fue, entre otros
ca$2ios, incre$entar e! n5$ero de 6ac6eros para au$entar e! tra2a3o de! $otosierrista
y e&itar !a su2uti!izaci'n de !a torre 4ue, en este caso, se e$p!ea2a para e! $adereo. En
!a figura "".", se puede &er 4ue !os $otosierristas incre$entaron su rendi$iento en un
@,L Ede ""." $
@
S6ora a "?." $
@
S6oraG, a! au$entar !a dotaci'n de @ a M desra$adores, !o
4ue per$iti' un au$ento proporciona! de! tie$po de uso y rendi$iento de !a $74uina
e$p!eada para $aderear.
Figura "".". Iendi$iento de $otosierristas tra2a3ando con @ o M desra$adores.
3# Dosi>icaci'n de pausas
Las pausas tienen una i$portancia funda$enta! para reducir !a carga fsica de tra2a3o y
au$entar e! rendi$iento. (or !o genera!, cuando en una faena no se otorgan pausas y
!os tra2a3adores rea!izan sus acti&idades en for$a continuada, se producen tendencias
si$i!ares a !as o2ser&adas en un grupo de podadores, resu$idas en !a figura "".>. En
e!!a, se i!ustra un segui$iento 6ora a 6ora de! rendi$iento e;presado en 7r2o!es
podados por 6ora y !os &a!ores $edios de carga cardio&ascu!ar, deri&ados de !a
frecuencia cardaca $edida $inuto a $inuto durante toda !a 3ornada de !a $a<ana
ELCCG. Co$o se o2ser&a en !a figura "".>, !a tendencia genera! es 4ue e! tra2a3o en !a
pri$era 6ora se inicia con 2uen rendi$iento y ta$2in con una carga cardio&ascu!ar
re!ati&a$ente a!ta. Sin e$2argo, seg5n a&anza !a 3ornada, 6ay una tendencia a !a
dis$inuci'n de! rendi$iento con una 2a3a $oderada de !a carga cardio&ascu!ar. A partir
de !a tercera 6ora, sigue 2a3ando e! rendi$iento, pero !a carga fsica se $antiene,
$ientras 4ue en !a 5!ti$a 6ora, e! rendi$iento contin5a 2a3ando, pero !a carga so2re e!
siste$a cardio&ascu!ar au$enta significati&a$ente. (or !o genera!, un au$ento de !a
frecuencia cardaca, con reducci'n de! rendi$iento, es consecuencia de !a fatiga
acu$u!ada por !a fa!ta de descansos. Es un error $uy co$5n no progra$ar !as pausas,
siendo !o $7s reco$enda2!e 4ue !os tra2a3adores 4ue efect5an tareas repetiti&as, 6agan
a! $enos una pausa a $edia $a<ana de a!rededor de "? $inutos o, $7s con&eniente
a5n, pausas de ? $inutos despus de cada 6ora de tra2a3o. +esde un punto de &ista
ergon'$ico, !as pausas 2re&es y frecuentes son !as $7s efecti&as para reducir !a fatiga
genera! o de !os seg$entos corpora!es co$pro$etidos, co$o por e3e$p!o, !os 2razos,
en e! caso de !os podadores. (or supuesto, 4ue !a decisi'n de una u otra for$a de
pausas depende de !as circunstancias en 4ue se efect5a e! tra2a3o.
Figura "".>. (ro$edio 6orario de rendi$iento E7r2o!es S podadosG y porcenta3e de carga
cardio&ascu!ar EL CCG durante cuatro 6oras de tra2a3o en !a $a<ana para un grupo de
podadores
A $anera de e3e$p!o, de! efecto de !as pausas, en un estudio rea!izado en poca de
&erano en desra$adores 4ue tra2a3a2an con 6ac6a, se progra$aron pausas de "?
$inutos a $edia $a<ana y $edia tarde. Se encontr' un au$ento de ",L en e!
rendi$iento con descansos progra$ados. Co$o se o2ser&a en !a figura "".@, cuando se
tra2a3' con pausas, e! rendi$iento au$ent' de >., a @.> $etros c52icos por 6ora,
$ientras 4ue !a carga cardio&ascu!ar dis$inuy' de @? a @@L. En otras pa!a2ras, !a
2uena recuperaci'n 4ue sigue a !as pausas, per$ite a !os tra2a3adores !ograr $e3ores
rendi$ientos con $enor carga fsica.
Figura "".@. (ro$edio de rendi$iento E$
@
S6rG y carga cardio&ascu!ar ELCCG para un
grupo de 6ac6eros desra$adores tra2a3ando con y sin pausas
4# Rotaci'n de >unciones
)tro aspecto 4ue se 6a de$ostrado c!ara$ente con&eniente, cuando !as condiciones de
tra2a3o as !o per$iten, es !a rotaci'n de funciones. E! ca$2io de acti&idades entre
tra2a3adores 4ue e3ecutan tra2a3os pesados y !i&ianos puede !!e&ar a dup!icar e!
rendi$iento, sin 4ue !a carga fisio!'gica de tra2a3o au$ente en for$a pe!igrosa para
ninguno de !os integrantes de! grupo. A $anera de e3e$p!o, se inc!uye un estudio
efectuado en $otosierristas &o!teadores y trozadores. Se to$aron dos criterios para
definir !os tie$pos en 4ue !os su3etos ca$2ia2an de acti&idad. E! pri$ero de e!!os, se
refiri' a !a si$p!icidad de operaci'n, de $anera ta! 4ue !os tra2a3adores rota2an despus
de efectuar !a co!aci'n de $edioda. E! segundo criterio fue fisio!'gico, en e! sentido 4ue
est7 de$ostrado 4ue !a recuperaci'n despus de un tra2a3o pesado es $7s r7pida
$ientras $7s frecuente sea e! ca$2io a una acti&idad $7s !i&iana o se rea!ice una
pausa. (or e!!o, se 6icieron ensayos para 4ue !os tra2a3adores e3ecutaran dos perodos
en !a acti&idad $7s pesada y dos en !a acti&idad $7s !i&iana. Las tareas se organizaron
en ta! for$a 4ue !os tra2a3adores inicia2an sus funciones en una acti&idad a !as / de !a
$a<ana. A !as "., despus de ". $inutos de pausa para e! ca$2io de acti&idad,
inicia2an !a otra tarea asignada. E! a!$uerzo se efectua2a a !as "> 6oras. A! inicio de !a
3ornada de !a tarde, e!!os reinicia2an e! tra2a3o en !a pri$era acti&idad y, !uego, a !as
"?."? 6oras, 6acan una pausa de ". $inutos $ientras ca$2ia2an nue&a$ente de
tarea.
En !a figura "".M se puede &er e! pro$edio para !as &aria2!es $edidas cuando !as
rotaciones se 6icieron para &o!teo y trozado. En e!!a se puede o2ser&ar 4ue en !os dos
tipos de rotaci'n estudiados, !a carga cardio&ascu!ar $edia de !a 3ornada es inferior a !a
o2ser&ada cuando e! &o!teo se rea!iz' sin rotaci'n. Los &a!ores de carga cardio&ascu!ar
per$iten ca!ificar !a co$2inaci'n de &o!teo y trozado co$o una acti&idad fsica
$oderada, ya 4ue no supera e! M.L de carga cardio&ascu!ar 4ue es e! !$ite por so2re
e! cua! un tra2a3o se considera pesado. En !a figura ta$2in se puede &er 4ue en e!
perodo 4ue &o!tearon, !os $otosierristas derri2aron "@ 7r2o!es por 6ora cuando
rea!izaron una rotaci'n y >> 7r2o!es por 6ora cuando se 6izo tres rotaciones. A si$p!e
&ista, e! rendi$iento con !a segunda a!ternati&a aparece co$o significati&a$ente $7s
a!to, pero es necesario consignar 4ue e! +A( de !os 7r2o!es &o!teados fue $enor cuando
se ana!iz' esta 5!ti$a a!ternati&a. (or !o tanto, e! &a!or $7s representati&o es e!
rendi$iento e;presado en $etros c52icos. En e! estudio 4ue se resu$e en !a figura "".M,
se o2ser&a 4ue cuando se tra2a3' con tres rotaciones, a pesar de 4ue e! +A( de !os
7r2o!es era $enor, e! rendi$iento fue $7s a!to 4ue en !as otras a!ternati&as.
Figura "".M. (ro$edio de rendi$iento E$
@
S6r y ar2o!esS6oraG y carga cardio&ascu!ar
ELCCG para un grupo de $otosierristas tra2a3ando en &o!teo y rotando funciones con !os
$otosierristas trozadores una &ez a! da Ea!$uerzoG y tres &eces a! da E". A.M.,
a!$uerzo y "?."? (.M.G
<# Secuencias de tra*a0o
Cuando !a respuesta a! esfuerzo se e&a!5a en !as cuadri!!as en for$a si$u!t7nea en
todos !os tra2a3adores, se puede &erificar 4ue, en $uc6os casos, e;isten tie$pos de
espera 4ue se podran dis$inuir sin 4ue e!!o signifi4ue una so2recarga e;cesi&a. (or
e3e$p!o, se 6a podido deter$inar 4ue !a for$a en 4ue !os $otosierristas p!anifican su
rutina de tra2a3o tiene una a!ta incidencia en e! rendi$iento de !os tra2a3adores 4ue !o
aco$pa<an. La figura "".?, i!ustra dos a!ternati&as para !a organizaci'n de! &o!teo. En !a
pri$era de e!!as, 4ue 6e$os deno$inado $todo continuo, e! $otosierrista 4ue tra2a3a
con M 6ac6eros esta2!ece dos zonas de &o!teo. En ta! caso, $ientras !os 6ac6eros
desra$an en una zona, en otra zona u2icada a una distancia segura, e! $otosierrista
contin5a &o!teando con s'!o !as interrupciones natura!es para recuperaci'n o acti&idades
secundarias. )tra a!ternati&a co$5n, 4ue ta$2in fue e&a!uada, es !a 4ue 6e$os
deno$inado $todo discontinuo. Co$o se destaca en !a figura "".?, todo e! tra2a3o !o
rea!izan en una so!a zona y a&anzan 3untos, de $anera ta! 4ue $ientras !os
$otosierristas &o!tean !os 6ac6eros se detienen y &ice&ersa. Co$o se puede &er en !a
figura "".,, !os estudios rea!izados per$itieron constatar 4ue si e! &o!teo se organiza en
dos 7reas, de $anera 4ue !os desra$adores puedan 6acer su tra2a3o sin detenerse a
esperar e! &o!teo, e! rendi$iento au$enta en un @?L, por !a reducci'n de !os tie$pos de
espera de !os 6ac6eros, de M>L a "#L. Esto ade$7s se !ogra dentro de $7rgenes
fisio!'gica$ente acepta2!es.
Figura "".?. A!ternati&as de secuencias de tra2a3o en e! 2os4ue
Mtodo Contin5o
Cuando e! $otosierrista est7 &o!teando en !a zona ", !os 6ac6eros desra$an en !a zona
>. A! co$p!etar !a tarea ca$2ian de zona

Mtodo discontinuo
Los tra2a3adores a&anzan si$u!t7nea$ente de $anera 4ue, $ientras !os $otosierristas
&o!tean, !os 6ac6eros esperan y &ice&ersa.
Figura "".,. Iendi$iento pro$edio E$
@
S6rG y tie$pos de esperas EL esperasG para un
grupo de 6ac6eros desra$adores tra2a3ando con $otosierristas con distintos $todos
de tra2a3o
6# Renta*ilidad de las in1ersiones en or$ani2aci'n er$on'mica de >aenas
Aasta a6ora, en este captu!o, se 6an dado e3e$p!os ais!ados de co$o a!gunos aspectos
27sicos de organizaci'n pueden ayudar a au$entar e! rendi$iento sin incre$entar !a
carga fsica de !os tra2a3adores. La pregunta 4ue se 6acen !os e$presarios de ser&icio
es: Jes renta2!e in&ertir en $e3orar !as condiciones de tra2a3oK. +esde nuestro punto de
&ista, 6ay tareas y for$as de tra2a3o 4ue de2eran ser erradicadas de! 2os4ue por4ue
constituyen un riesgo para !a integridad fsica de !os tra2a3adores y ade$7s son un freno
a! rendi$iento de !os e4uipos de tra2a3o. %na de estas tareas es e! arru$ado $anua!. E!
da<o 4ue pro&oca a! siste$a $5scu!o9es4ue!tico puede !!egar a ser irre&ersi2!e. (or !o
tanto, esta tarea de2era ser rea!izada con $a4uinarias. En genera!, uno de !os te$ores
a! incorporar $a4uinarias es 4ue se genere dese$p!eo, pero en e! caso de! tra2a3o
foresta! no sie$pre es as. A continuaci'n, se presentar7n dos e3e$p!os de estudios de
caso rea!izados, co$o parte de nuestro proyecto, en 4ue se ap!icaron reco$endaciones
ergon'$icas 4ue fueron 2eneficiosas para !os tra2a3adores y renta2!es para !os
e$presarios.
,.". Estudio de caso ". +ise<o de! tra2a3o en una faena de cosec6a
,.".". Situaci'n sin inter&enci'n ergon'$ica
La faena estudiada correspondi' a una cosec6a fina! de roda!es de pino insigne sin
$ane3o. La cuadri!!a esta2a integrada por siete personas: un $otosierrista, tres
desra$adores, un estro2ero, un 2oyerizo y un operador de torre. E! cic!o de tra2a3o
consista en efectuar e! &o!teo y desra$e en e! 2os4ue, !a2ores 4ue eran rea!izadas por
e! $otosierrista &o!teador y tres 6ac6eros respecti&a$ente, de a6 e! no$2re dado a esta
configuraci'n: Configuraci'n ":@. (osterior$ente, !as trozas eran estro2adas por un
estro2ero y tras!adadas por $edio de ca2!e areo a una canc6a de trozadoH un 2oyerizo
acarrea2a !as trozas desde !a torre a !a canc6a, en !a cua! e! $is$o $otosierrista 4ue
&o!tea2a en e! 2os4ue proceda a! trozado y !os 6ac6eros 4ue desra$a2an en e! 2os4ue
eran 4uienes $arca2an !as trozas y !as arru$a2an una &ez di$ensionadas. Esta !a2or
se rea!iza2a con una frecuencia de dos das de tra2a3o en 2os4ue por un da a un da y
$edio en canc6a, dependiendo de !a cantidad de $adera acu$u!ada. E! es4ue$a de
tra2a3o se puede &er en !a figura "".B.
Figura "".B. +iagra$a de secuencia de !as tareas rea!izadas por !a cuadri!!a ":@
,.".>. Situaci'n con inter&enci'n ergon'$ica
+espus de rea!izados !os estudios de! tra2a3o, se propuso una nue&a configuraci'n, e!!o
por4ue fue posi2!e afir$ar 4ue en !a configuraci'n e&a!uada se producan dese4ui!i2rios
y, en a!gunos casos, so2recargas pe!igrosas, si se pretenda 4ue !os tra2a3adores !as
$antu&ieran en e! tie$po.
E! pro2!e$a co$enza2a en !a !a2or de &o!teo, donde se apreci' 2a3a dedicaci'n a !as
acti&idades principa!es, 3unto a una 2a3a carga cardio&ascu!ar pro$edio, por !o cua! se
consider' 4ue era posi2!e $e3orar e! rendi$iento de! $otosierrista sin !!egar a una carga
cardio&ascu!ar 4ue superara e! M.L pro$edio para una 3ornada !a2ora!, au$entando e!
n5$ero de 6ac6eros de @ a M.
Ade$7s, presupuestando un au$ento de producci'n, se inc!uy' otro estro2ero. (or otra
parte, se descart' e! $adereo con 2ueyes y se incorpor' un trineu$7tico, e! cua! rea!iz'
e! $adereo a canc6a y arru$ado de !a $adera trozada, con !o 4ue ta$2in fue
descartada !a !a2or de arru$ado. Con !a incorporaci'n de un despicador y un $arcador,
fue posi2!e au$entar en cinco !as personas de !a cuadri!!a de tra2a3o, !!egando a un tota!
de doce personas. La nue&a configuraci'n, a !a cua! se !a design' co$o ":M, ya 4ue e!
$otosierrista &o!teador a6ora tra2a3a2a con cuatro 6ac6eros, 4ued' confor$ada de !a
siguiente $anera: dos $otosierristas, uno en 2os4ue y otro para trozado en canc6a,
cuatro 6ac6eros, dos estro2eros, un $arcador, un despicador, un operador de
trineu$7tico y un operador de torre. En !a nue&a organizaci'n se esta2!eci' ta$2in un
siste$a de pausas a $edia $a<ana y $edia tarde, en 4ue a !os tra2a3adores se !es
aporta2a un 3ugo y una fruta 4ue eran $uy 2ien reci2idos ya 4ue e! estudio se efectu' en
&erano.
E! nue&o cic!o de tra2a3o co$enza2a con e! &o!teo y desra$e en e! 2os4ue, !a2ores 4ue
rea!iza2an e! $otosierrista &o!teador y cuatro 6ac6eros respecti&a$ente, siendo !as
trozas estro2adas, a6ora, por dos estro2eros y tras!adadas por $edio de ca2!e areo a
ori!!a de ca$inoH desde donde un trineu$7tico acarrea2a !as trozas 6acia !a canc6a.
(osterior$ente, e! otro $otosierrista proceda a! trozado, apoyado por un $arcador y un
despicador. %na &ez di$ensionadas !as trozas e! trineu$7tico !as api!a2a. En esta
organizaci'n e! tra2a3o en 2os4ue era para!e!o a! tra2a3o en canc6a. E! cic!o de tra2a3o
se i!ustra en !a figura ""./.
Con !a reestructuraci'n de! $todo de cosec6a foresta!, se !ogr' au$entar e!
rendi$iento de B.. $etros c52icos $ensua!es a "?.. $etros c52icos $ensua!es.
Figura ""./. +iagra$a de secuencia de !as tareas rea!izadas por !a cuadri!!a ":M
,.".@. E&a!uaci'n econ'$ica de! ca$2io en !a organizaci'n de! tra2a3o
La e&a!uaci'n rea!izada corresponde a !a re!aci'n costo92eneficio $ensua!, en !a cua! se
consideraron &a!ores rea!es proporcionados por e! e$presario de ser&icios.
En !a ta2!a "".@, se sintetizan !as &aria2!es consideradas en e! an7!isis econ'$ico.
1a2!a "".@. aria2!es consideradas en e! an7!isis econ'$ico.
aria2!e a!or %nidad
+as tra2a3ados >M dasS$es
+uraci'n de !a Jornada / 6oras
a!or de $adera en canc6a EXG /.@B %SiS$
@
(roducci'n $ensua! ":@ B.. $
@
(roducci'n $ensua! ":M "?.. $
@
Factor de con&ersi'n $
@
a $. ru$a ".,

(roducci'n $ensua! ":@ M@B.? $ ru$a
(roducci'n $ensua! ":M #@B.? $ ru$a
a!or petr'!eo "?. iS!t
a!or 2encina >?. iS!t
a!or d'!ar M#. iS%Si
Aoras trineu$7tico "@. AorasS$es
Gasto petr'!eo trineu$7tico / !tS6ora
Arriendo trineu$7tico EXXG #... iS6ora
Aoras torre ":@ ".. 6oras
Aoras torre ":M ",/ 6oras
Gasto petr'!eo torre / !tS6ora
a!or $inuta diaria "?.. iSpersona
a!or sup!e$ento a!i$enticio ":M >#. iSpersona
*ota: Los &a!ores de !as &aria2!es corresponden a !a fec6a de rea!izaci'n de! estudio
E*o&ie$2re "##/ a $arzo "###G.
EXG: a!or de !a $adera en canc6a, especia! para e! 2os4ue 2a3o estudio.
EXXG:-nc!uye e! sue!do de! operario y desgaste de !a $a4uinaria
Es necesario tener en consideraci'n !os siguientes antecedentes:
S tra2a3ar'n >M a! $es con una 3ornada de / 6oras de duraci'n. Frente a! ca$2io de
configuraci'n y por e! 6ec6o de $ecanizar !a faena y au$entar e! persona! de !a
cuadri!!a, se produ3eron nue&os costos incre$enta!es y &ariaciones de !os ya e;istentes,
!os 4ue se consideraron en !a e&a!uaci'n econ'$ica de! ca$2io en e! dise<o de! tra2a3o.
La raz'n de e;presar !os &o!5$enes en $etros c52icos y $etros ru$a, es 4ue, para e!
c7!cu!o de producci'n de !os tra2a3adores, en a!gunas acti&idades se usa e! $etro
c52ico, co$o es e! caso de! estro2ero, $arcador, despicador y operador de torre y para
otras acti&idades co$o !a de! $otosierrista, 6ac6ero y 2oyerizo, !a producci'n se ca!cu!a
en $etros ru$a.
(ara !os gastos de a!i$entaci'n se consider' !a $inuta efecti&a$ente entregada por e!
contratista. Esta $inuta esta2a co$puesta de @ co$idas 27sicas para !a tota!idad de!
persona!. En !a nue&a configuraci'n se otorg' ade$7s un sup!e$ento a!i$enticio. Este
consista en !a entrega durante !a $a<ana, de un 3ugo en ca3a E>?. cc.G $7s una unidad
de pan por persona y durante !a tarde $edio !itro de 3ugo $7s una fruta por persona.
Seg5n !os antecedentes entregados por e! contratista, e! c7!cu!o de !os sue!dos
consider', e! pago de un sue!do fi3o, $7s un 2ono por producci'n y un pago por
desgaste de 6erra$ienta cuando corresponda.
Iespecto a! costo de !a torre, este consider' e! petr'!eo uti!izado, su rendi$iento y
cantidad de 6oras tra2a3adas, ya 4ue esta 5!ti$a &aria2!e tu&o un incre$ento positi&o
con e! ca$2io de configuraci'n.
Con !as &aria2!es resu$idas en !a ta2!a "".@ y !as consideraciones anterior$ente
se<a!adas, se rea!iz' e! an7!isis econ'$ico, para un $es de funciona$iento.
La re!aci'n 2eneficio9costo de a$2as configuraciones se $uestra en !a ta2!a "".M. En
e!!a se puede apreciar, e! ingreso o2tenido de2ido a !a producci'n $ensua! a!canzada, e!
sue!do pagado a cada tra2a3ador de acuerdo a su funci'n y producci'n, !os costos de
a!i$entaci'n, transporte, $a4uinaria y gastos genera!es.
1a2!a "".M Ie!aci'n 2eneficio 9 costo para !as cuadri!!as ":@ y ":M.

Cuadri!!a ":@ Cuadri!!a ":M

iSunidad Cantidad 1ota!es EiG iSunidad Cantidad 1ota!es EiG
-*GIES)S

Total in$resos M".".@ B.. &E-:G": M".".@ "?.. 6"<"G<:
C)S1)S

sue!dos

Motosierrista &o!teador

>?. #@B.? >@M@B?
Motosierrista trozador

>?. #@B.? >@M@B?
Motosierrista trozador9 M?. M@B.? "#,/B?

.
&o!teador
Aac6ero9arru$ador #?. M@B.? M"?,>?

.
Aac6eros

,.. #@B.? ?,>?..
Estro2eros "B. B.. ""#... ".. "?.. @.....
Marcador

#. "?.. "@?...
8oyerizo @@. M@B.? "MM@B?

.
+espicador

#. "?.. "@?...
)perador torre ".. B.. "B.... ".. "?.. >?....
1ota! sue!dos

".M?/B?

"/?">?.
Ma4uinaria

1orre

">....

>.",..
Arriendo trineu$7tico

"@>,...
1ota! $a4uinarias

"#?...

",.>,..
A!i$entaci'n

Minuta diaria "?.. ?.M >?>... "?.. /,M M@>...
Sup!e$ento a!i$enticio

>#. #, >B/M.
1ota! a!i$entaci'n

>?>...

M?#/M.
1ransporte >?. @.. B?... >?. @.. B?...
Gastos genera!es E?LG

B/@#M

"##M@?
Total costos

"646&6G

4"EE"&<
(ene>icios
+in$resosKcostos,

"&&464"

"G63E&<
E! au$ento de !a producci'n o2ser&ado en !a ta2!a "".M, fue &erificado con !a e$presa
$andante y con e! e$presario de ser&icios. Si 2ien e! e$presario de ser&icios tu&o
$ayores gastos, inc!uyendo e! arriendo de! trineu$7tico, su 2eneficio fue un ,.L
superior. Los ingresos de !os tra2a3adores au$entaron en e! siguiente orden: operadores
de $74uina MBL, estro2eros >,L, $otosierristas "# L y desra$adores s'!o un ".? L.
Co$o una for$a de &isua!izar $7s c!ara$ente parte de !a infor$aci'n de !a ta2!a "".M.
En !a figura "".# se $uestran !os costos e ingresos tota!es y !a re!aci'n 2eneficio9costo
de !a cuadri!!a ":@ y !a cuadri!!a ":M. Ade$7s se indica !a diferencia entre a$2os
2eneficios.
Fig
ura "".#. Costos, ingresos y !a re!aci'n 2eneficio 9 costo de !a cuadri!!a ":@ y !a cuadri!!a
":M.
Si !a situaci'n ana!izada se proyecta a! n5$ero tota! de 6ect7reas para e;p!otaci'n, 4ue
en este caso deri&a2an de un predio con una superficie de ??., 6ect7reas, con una
densidad de @#B.? $etros c52icos por 6ect7rea, tene$os un tota! de >>."." $etros
c52icos de $adera para cosec6a. Luego en caso de 4ue e! tra2a3o !o rea!izara una so!a
cuadri!!a e! tie$po necesitado por !a configuraci'n ":@, para ter$inar esta faena 6a2ra
sido de apro;i$ada$ente @> $eses, en ca$2io con !a nue&a configuraci'n e! tie$po
re4uerido sera de "? $eses.
+e todos estos 6ec6os se desprenden !os siguientes 2eneficios:
: (ara !os tra2a3adores
". E! tra2a3o fue $7s e4ui!i2rado, !o 4ue !es per$iti' rea!izar su tra2a3o sin fatiga
>. Se e!i$in' una acti&idad de riesgo co$o es e! arru$ado
@. Se au$ent' e! e$p!eo
M. Sus sue!dos fueron $e3ores 4ue en !a situaci'n origina!
: E$presario de ser&icios:
". Los ingresos esperados por tr$ino de faena fueron reci2idos en un tie$po 2astante
$enor.
>. Se generaron $eses disponi2!es para co$enzar otra faena.
@. Sus ingresos anua!es au$entaron.
M. (udo cu$p!ir con 6o!gura sus $etas frente a !a e$presa $andante.
: E$presa $andante
Gan' tie$po en !a entrega de! producto so!icitado a! contratista, !o 4ue !e podra
significar un $e3or $ane3o de in&entario o una reestructuraci'n de !a p!anificaci'n de
faenas, entre otros.
Co$o conc!usi'n, dos 6ec6os c!aros se desprenden de este estudio. E! pri$ero es 4ue
se puede inno&ar e;itosa$ente sin necesidad de grandes in&ersiones. E! segundo es
4ue para 4ue estos ca$2ios perduren en e! tie$po, de2e ana!izarse e! pro2!e$a de !os
sa!arios. 1odos !os participantes en !os ca$2ios 4uedaron satisfec6os, a e;cepci'n de
!os desra$adores 4ue pr7ctica$ente $antu&ieron sus ingresosH !os ca$2ios de
rendi$iento se o2tu&ieron au$entando su dotaci'n. Lo cierto, es 4ue para $antener
esfuerzos de esas caractersticas, en for$a per$anente, se re4uieren est$u!os. E!
te$a es co$p!e3o y no 6ay una respuesta 5nica, pero !os sa!arios sin duda 4ue 3uegan
un pape! i$portante. 1ra2a3ar en !os !$ites $7s a!tos de rendi$iento 4ue un ser 6u$ano
puede a!canzar no es f7ci!. En este sentido, !os estudios ergon'$icos pueden aportar
infor$aci'n para 2uscar for$as seguras y e4ui!i2radas de tra2a3o, tendientes a !ograr
2eneficios para !os tra2a3adores y para !as e$presas.
,.>. E3e$p!o >. )rganizaci'n de! tra2a3o en una faena de segunda poda
,.>.". Situaci'n sin inter&enci'n ergon'$ica
La faena estudiada correspondi' a !a citada en e! capitu!o # y en e! punto ,.".> de este
$anua!. En este e3e$p!o se puede &er, 4ue esta segunda poda con ti3er'n era rea!izada
por ". podadores, !os cua!es de2an tra2a3ar en una superficie de ,#.? 6ect7reas, con
una densidad inicia! de B#, 7r2o!es por 6ect7rea, en 3ornadas de B./ 6oras diarias. E!
rendi$iento a!canzado por estos tra2a3adores fue de >, 7r2o!es por 6ora, con una
dedicaci'n de! #@.BL de! tie$po a !as acti&idades principa!es y con una carga
cardio&ascu!ar pro$edio de M".?L.
,.>.>. Situaci'n con inter&enci'n ergon'$ica
Frente a !a situaci'n encontrada, se propuso incorporar una pausa de ". $inutos por
6ora de tra2a3o, !o 4ue pro&oc' 4ue !os tie$pos principa!es de !a tarea fueran a6ora de
un /ML, cifra inferior a !a de !a situaci'n origina!, pero $7s a3ustada a !o reco$enda2!e,
para 4ue e! tra2a3o sea sustenta2!e en e! tie$po. %na prue2a de e!!o es 4ue e!
rendi$iento pro$edio de !os tra2a3adores au$ent' a M@ 7r2o!es por 6ora, con una carga
cardio&ascu!ar de! M. L co$o pro$edio de !a 3ornada.
,.>.@. An7!isis de costos de! ca$2io en !a organizaci'n de! tra2a3o
Con !a reestructuraci'n de! $todo de poda, se rea!iz' e! siguiente an7!isis econ'$ico.
En !a ta2!a "".?, se resu$en !os costos, 4ue e;peri$entaron &ariaci'n de2ido a !a
diferencia de duraci'n entre !a faena origina! Esin pausas progra$adasG y !a faena
reestructurada en 2ase a pausas progra$adas, $7s una asignaci'n de! ?L a gastos
genera!es 2asados en !os costos tota!es de cada situaci'n. En !a figura ""."., se
$uestran es4ue$7tica$ente estas $is$as diferencias, e;presadas en do!ares.
1a2!a "".?. -te$es con diferencias de costos de2ido a! ca$2io en !a organizaci'n de!
tra2a3o

iSu cantidad
1ota!
iS3ornada
*U
Jornadas
sSp
*U
Jornadas
cSp
1ota! sSp
EiG
1ota! cSp
EiG
(odadores @,>. ". @,>.. >/ "B "."@,.. ,"?M..
Capataz M,?. " M,?. >/ "B "@.>.. B#.?.
ca$pa$entero >?.. " >?.. >/ "B B.... M>?..
Sueldos ".BB.

M@@?. >/ "B "&"3E:: -36G<:
Alimentaci'n "?.. "> "/... >/ "B <:4::: 3:6:::
Transporte >?. ">.? @">? >/ "B E-<:: <3"&<
Gastos $enerales

G:&6< <4E:4
TOTAL
!OSTOS

"EG<<6< ""<:E-G
Figura "".".. Costos de cada organizaci'n para rea!izar una segunda poda y !a
diferencia neta entre a$2os es4ue$as de tra2a3o.
*ota: " %Si F i ??.
En sntesis, con e! $todo de tra2a3o origina!, e! tie$po tota! re4uerido para rea!izar !a
segunda poda, sera de >/ das, !o 4ue e4ui&a!dra a apro;i$ada$ente " $es y M das,
si se tra2a3an >M das a! $es. En ca$2io en !a situaci'n con inter&enci'n ergon'$ica,
2a3o igua! consideraci'n, e! tie$po necesario es de "B das. (or !o tanto e! a6orro
porcentua! en !os costos s'!o por reducir "" dias de tra2a3o es de! M.L. Se de2e
considerar 4ue este a6orro es $ayor, si ade$7s to$a$os en cuenta 4ue 6ay una
ganancia de oportunidad de! contratista por !os das 4ue ! puede destinar a !a
rea!izaci'n de otras faenas.
-# Proecciones >uturas
La necesidad de $e3orar !as condiciones de tra2a3o en e4ui!i2rio con !a producti&idad es
una $eta de !a Ergono$a. En este conte;to, !os estudios rea!izados en e! proyecto,
confir$an 4ue !os pro2!e$as re!acionados con !a producti&idad parten desde !os
aspectos $7s 27sicos para e! 2uen uso de !as capacidades de! tra2a3ador, co$o por
e3e$p!o, faci!idades en !os ca$pa$entos y a!i$entaci'n, 6asta deficiencias en !a
capacitaci'n, $a! uso de tecno!ogas y fa!ta de siste$atizaci'n en !a organizaci'n y
$todos de tra2a3o.
Aoy en da e;iste preocupaci'n por !a certificaci'n $edio a$2ienta! y ta$2in por !a
ca!ificaci'n indi&idua! de tra2a3adores. Sin e$2argo, no e;iste ninguna instituci'n cuyo
norte sea ca!ificar faenas. +esde un punto de &ista ergon'$ico, tra2a3adores $uy 2ien
capacitados no podr7n tra2a3ar en for$a segura ni eficiente, si est7n insertos en faenas
$a! organizadas. Se necesita una &isi'n integra! para poder organizar !os siste$as de
tra2a3o en for$a eficiente. En ta! sentido, parece casi un despi!farro preocuparse de
certificar tra2a3adores, si despus, !a organizaci'n no !es pro&ee !os e!e$entos 4ue
re4uieren para un 2uen dese$pe<o.
+esde !a perspecti&a de este proyecto, !o 4ue se &isua!iza co$o una necesidad urgente,
es !a creaci'n de unidades de eficiencia operaciona!, integradas en pa4uetes
tecno!'gicos, capaces de orientar a !os e$presarios de ser&icio en !os siguientes
aspectos:
: +ise<o y organizaci'n de ca$pa$entos
: )rganizaci'n de siste$as de a!i$entaci'n
: Se!ecci'n de &estuario y e!e$entos de protecci'n persona!
: Se!ecci'n de 6erra$ientas, $a4uinarias y accesorios
: Se!ecci'n de tra2a3adores: e&a!uaci'n y certificaci'n de aptitudes fsicas y psico!'gicas
: Capacitaci'n y certificaci'n de aptitudes tcnicas
: +ise<o ergon'$ico para opti$izar e! uso de !a tecno!oga:
E4ui!i2rio funciona! en !a organizaci'n de e4uipos de tra2a3o
Ieducci'n de diferencias entre rendi$ientos de referencia y rendi$ientos rea!es
Capacitaci'n ergon'$ica con orientaciones a !a pre&enci'n de riesgos
Mane3o de incidentes crticos
+ise<o de faenas, considerando po!ifunciona!idad, rotaci'n de tareas, $ane3o de
pausas y secuencias de operaciones
Segui$ientos de contro!
Siste$as de sa!arios en funci'n de !a dificu!tad de! tra2a3o
Co$o parte de este proyecto, tu&i$os oportunidad de &isitar nu$erosas e$presas de
ser&icio y en !a $ayor parte de e!!as &isua!iza$os posi2i!idades de au$entar !a
producti&idad a tra&s de $edidas si$p!es 4ue, ade$7s ayudaran a $e3orar !os sa!arios
y !as condiciones de &ida en !os ca$pa$entos, !o 4ue se de2era ir 6aciendo ta$2in
e;tensi&o a !a fa$i!ia de estos tra2a3adores. E! principa! pi!ar de! desarro!!o de un pas es
4ue e! progreso econ'$ico, se &ea ref!e3ado en !as po2!aciones 4ue, con su tra2a3o, !o
6acen posi2!e. Aay 4ue reconocer 4ue en e! sector foresta! c6i!eno 6ay progresos
e&identes, pero, ta$2in es cierto 4ue a5n 4ueda $uc6o por $e3orar. Las tecno!ogas
inter$edias, co$o !as 4ue 6an sido $oti&o de nuestro tra2a3o, son precisa$ente donde
se &is!u$2ra una $ayor necesidad de uti!izar conceptos si$p!es, $uc6as &eces de
sentido co$5n para corregir pro2!e$as 4ue deterioran !a producti&idad y e! 2ienestar de
!os tra2a3adores. E! te$or a! incre$ento en !os costos es !'gico, pero !a $ayora de !as
&eces, cuando 6ay 4ue 6acer in&ersiones, !o 6a2itua! es 4ue se recuperen con creces.
Apud, E. 0Cuadernos de Ergono$a - y --0 E"#B,G, %ni&ersidad de Concepci'n, Ed. Centra! de
(u2!icaciones -CM8, C6i!e.
Apud, E. 0A Au$an 8io!ogica! fie!d study of c6i!ean forestry CorDers0 E"#/@G, A doctora! 16esis,
Log62oroug6 %ni&ersity, -ng!aterra.
Apud, E. y Arru, E. 0Costo energtico y necesidades de a!i$entaci'n en faenas de p!antaci'n
foresta!0 E"#/@G, Arc. Soc. Med. +ep. *U >/.
Apud, E., 8ostrand, L., Mo22s -. +., Stre6!De 8. 0Guide9Lines on Ergono$ic Study in Forestry0
E"#/#G, -nternationa! La2our )ffice E-L)G, Gene&a.
Apud, E. y Gutirrez, M. 0+ise<o ergon'$ico y caractersticas antropo$tricas de $u3eres y
6o$2res adu!tos c6i!enos0 E"##BG, +ocu$entos de !as (ri$eras Jornadas -2eroa$ericanas de
(re&enci'n de Iiesgos )cupaciona!es, Santiago.
Apud, E., Gutirrez, M. y C6iang, M. 1. 0Estudio de &estuario y E!e$entos de (rotecci'n (ersona!
de 1ra2a3adores Foresta!es0 E"##>G, Grupo de (roducci'n Foresta!, -nfor$e *U @, Ed. Fundaci'n
C6i!e.
Apud, E., Gutirrez, M., Lagos, S. y Maureira, F. 08ases para !a certificaci'n de aptitudes fsicas,
psico!'gicas y tcnicas de tra2a3adores foresta!es0 E"##,G, Ed. Fundaci'n C6i!e, Concepci'n.
Apud, E. e -!a2aca, C. 0+iagn'stico de! estado de $ano de o2ra en E$presas de Ser&icio de!
Grupo de (roducci'n Foresta!0 E"##"G, Grupo de (roducci'n Foresta!, -nfor$e *U >, Ed.
Fundaci'n C6i!e.
Apud, E. y Jones (. I. M. 0a!idez de !a $edici'n de !os p!iegues de grasa su2cut7nea en
estudios de co$posici'n corpora!, con referencia a !as ecuaciones de +urnin y To$ers!ey0
E"#/.G, Ie&. Med. C6i!e.
Apud, E. y a!ds, S. 0%se of ergono$ics to i$pro&e CorDerjs co$ditions in a C6i!ean forest
enterprose. (roceeding0 E"#/,G, V--- -%FI) Tor!d Congress, L3u2!3ana, Zugos!a&ia.
Apud, E. y a!ds, S. 0(erfi! de! 1ra2a3ador Foresta! C6i!eno0 E"##/G, En: Actas (ri$er 1a!!er de
producci'n Foresta!, Ed. Fundaci'n C6i!e, Concepci'n, C6i!e.
Apud, E. y a!ds, S. 0Ergono$ics in Forestry: 16e C6i!ean Case0 E"##?G, Ed. -nternationa!
La2our )ffice, Gine2ra, Suiza&
Apud, E. y a!ds, S. 0Ergono$ics in forestry. 16e C6i!ean case0 E"##?G, -nternationa! La2our
)ffice E-L)G, Gene&a.
Apud, E. y ergara, *. 0Estudios ergon'$icos y producti&os en poda a distintas a!turas0 E"##.G,
-nfor$e 1cnico A.tS "M,"#., Foresta! Ce!co.
Ayou2, M. and Mita!, A. 0Manua! $ateria!s 6and!ing0 E"#/#G, Ed. 1a!y!or h Francis, London.
Astrand, (. ). y Ioda6!, W. 0A no$ogra$a for ca!ca!ation of aero2ic capacity Ep6ysica! fitnessG
fro$ pu!se rate during su2$a;i$a! CorD0 E"#?MG.
Astrand, (. ). and Ioda6!, W. 01e;2ooD of TorD (6ysio!ogy0 E"#/?G, Mc GraC Ai!! 8ooD
Co$pany, *eC ZorD.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnica y (re&enci'n de Iiesgos en e! %so de Motosierras
en Faenas Foresta!es0 E"##@G, C6i!e.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnicas de Estro2ado y Se<a!izaci'n para 1orres de
Madereo0 E"##?G, C6i!e.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnicas de o!teo con Motosierra0 E"##?G, C6i!e.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnicas y (re&enci'n de Iiesgos en Canc6as de Madereo
para SDidder y 1orres0 E"##/G, C6i!e.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnicas y (re&enci'n de Iiesgos en !a (oda de (ino
-nsigne0 E"##>G, C6i!e.
Asociaci'n C6i!ena de Seguridad. 01cnicas y (re&enci'n de Iiesgos en Faenas de Madereo
con 1orres0 E"##?G, C6i!e.
8erggren, G. y C6ristensen, E. A. 0Aeart rate and 2ody te$perature as indices of $eta2o!ic rate
during CorD0 E"#?.G.
C6affin , +. and Andersson, G. 0)ccupationa! 8io$ec6anics0 E"#/MG, Ed. Jo6n Ti!ey, *eC ZorD.
C6ristensen, E. A. 0(6ysio!ogica! &a!uation of *yDoppa iron CorDs0 E"#?@G, -n: 0Ergono$ics
Society Sy$posiu$ on Fatigue0, Ed. T. F. F!oid and A. Te!ford. LeCis, London.
Conaf. 01i3eron de poda0 E"#/?G, Ed. Centro *aciona! de capacitaci'n Foresta! Escuadr'n,
Concepci'n.
+a&is, W., *eCstro$, J. T. 0Co$porta$iento Au$ano en e! 1ra2a3o0 E"##"G, Ed. McGraC9Ai!!, /k
Edici'n, M;ico.
+ecreto MB? Ministerio de Sa!ud. So2re condiciones sanitarias y a$2ienta!es 27sicas en !os
puestos de tra2a3o.
+urnin, J. . G. A. and To$ers!ey I. 08ody fat assessed fro$ tota! 2ody density and its
esti$ation fro$ sDinfo!ds t6icDness: $easure$ents on M/" $en and Co$an aged fro$ ", to B>
years0 E"#BMG, 8r. J. *utr.
Ed6o!$, ). G. 0La 8io!oga de! 1ra2a3o0 E"#,BG, Ed. Ediciones Guadarra$a, Madrid.
FA). 0-ntroduction to ergono$ics in forestry in de&e!oping countries0 E"##>G, Io$e.
Farrer, F., Minaya, G., *i<o, J. y Iuiz, M. 0Manua! de Ergono$a0 E"##?G, Fundaci'n MA(FIE,
Madrid.
Fraser, M., 1. 016e TorDer at TorD0 E"#/#G, Ed. 1ay!or h Francis, London.
Gi2son, J. L., -&ance&ic6, J. M., +onne!!y, J. A. 0 Las )rganizaciones0 E"##,G, Ed. Mc. GraC
Ai!!S-rCin, /k edici'n, Co!o$2ia.
Grand3ean, E. 0Fitting t6e tasD to t6e $an : An ergono$ics approac60 E"#/>G, 1ay!or h Francis,
London.
Gutirrez, M. y Apud, E. 0Estudio de !a figura 6u$ana: %n $todo para !a e&a!uaci'n
antropo$trica y postura! de puestos de tra2a3o0 E"##@G, (re&enci'n de Iiesgos, *Q @,, (7ginas
>"9>,, C6i!e.
Gutirrez, M. y Apud, E. 0(re&enci'n de trastornos asociados a! sndro$e de uso e;cesi&o de
e;tre$idad superior: es4ue$as de tra2a3o pausa0 E"##BG, Iesu$en presentado en V--
Jornadas C6i!enas de Sa!ud (52!ica, %ni&ersidad de C6i!e.
Aansson, J. E. and Gusta&sson, W. 8. 016e !ogging tractor as a CorDp!ace0 E"#,BG, Ed. +)E,
Ioya! Co!!ege of Forestry, Iesearc6 *ote *U @>.
JacDson, A. S. 0(ree$p!oy$ent iso$etric strengt6 testing $et6ods9$edica! and egro$etric
&a!ues and issues0 E"##.G, Lafayette, -ndiana, Lafayette -nstru$ent Co$pany.
Ladou, J. 0Medicina La2ora!0 E"##@G, Ed. Manua! Moderno, M;ico.
Maritz, J. S., Morrison, J. F., (eter, J., Stryd6o$, *. 8. and Tynd6a$, C. A. 0A practica! $et6od
of esti$ating an indi&idua!ls $a;i$a! o;ygen intaDe0 E"#,"G, Ergono$ics.
Murre!, W. F. A. 0Ergono$ics0 E"#,?G, C6ao$an and Aa!!, London.
*-)SA, 0TorD (ratices Guide for Manua! Materia! Lifting0 E"#/"G, *-)SA 1ec6nica!
Ieport *Q /"9">>, %S +eparta$ent of Aea!t6 and Au$an Ser&ices, *ationa! -nstitute for
)ccupationa! Safety and Aea!t6, Cincinnati, )A.
)-1. 0-ntroduction to TorD Study0 E"#/BG, Gine2ra, Suiza.
)MS. 0*oise. En&iron$enta! Aea!t6 Criter0.
)tero, L. 0Los tra2a3adores y e! siste$a de contratista en e! sector foresta!0 E"#/"G, 8o!etn Gea,
".
(6easant, S. 08ody Space: Ant6ropo$etry, ergono$ics and design0 E"#//G, 1ay!or h Francis,
London.
Iadin, E., Si$on, S6., Iose, I. y (au! -. 08io$ec7nica (r7ctica en )tropedia0 E"##"G, Ed.
Li$usa, M;ico.
Ia$rez, C. 01e$as de Ergono$a0 E"#/BG, Editoria! MA(FIE, Madrid.
Ia$rez, C. 0Ergono$a y (roducti&idad0 E"##"G, Ed. Li$usa, M;ico +.F.
ega, J., Apud, E. y a!ds, S. 0Metodo!ogas e estudios tcnicos9erg'no$icos0 E"##"G, -nfor$e
1cnico, Su2gerencia 1cnica, +eparta$ento de (royectos, Foresta! Mi!!a!e$u S.A., C6i!!7n,
C6i!e.
ern, (utz9Anderson. 0Cu$u!ati&e trau$a disorders: A $anua! for $uscu!osDe!eta! diseases of
t6e upper !i$2s0 E"##>G, 1ay!or h Francis, London.
Taters, 1., (utz9Anderson, ., Garg, A. and Fine, L. 0Ie&ised *-)SA e4uation for t6e design and
e&a!uation of $anua! !ifting tasDs0 E"##@G, Ergono$ics, o!. @,, *Q B, BM#9BB,.