Professional Documents
Culture Documents
C
H
A
U
F
F
A
G
E
N
O
R
M
A
L
GRIL - LMENT
INTERNE
GRIL - LMENT
EXTERNE
LMENT
CONVECTION
VENTILATEUR
CONVECTION
CONTACTEUR -
VERROUILLAGE
DE LA PORTE
FOUR
LAMPES FOUR, HALOGNE (OPTION)
LMENT DOUBLE CT
DROIT/ARRIRE TABLE
DE CUISSON CRAMIQUE
LMENT G./AV., G./
ARRIRE, DR./AVANT TABLE
DE CUISSON CRAMIQUE
M
O
D
E
S
NEU
L1
L2
P LI L2
H1 H2
DR./
AV.
TMOINS-LMENTS
240 V
P L1 L2
H1 H2
P L1 L2
H1 H2
L.R.
P
H1 H2
L2 L1
120 V 120 V
240 V
L1
L2
1-P9 J1-1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P4
P5
P6
P11
P7
P2
LAMPE DU
FOUR (OPTION)
MOTEUR - VENTILATEUR
DE CONVECTION (OPTION)
MOTEUR - VENTILATEUR
AIR AMBIANT
RELAIS - DISJONCTEUR BIPOLAIRE
GRIL-LMENT EXTERNE
LMENT CONVECTION (OPTION)
GRIL-LMENT INTERNE
LMENT FOUR
RETOURS
SIGNAUX DE
BALAYAGE
(VERT)
MASSE
(NOIR)
LI
(BLANC)
NEU
P1-1
OUVERT=
PORTE
FERME
LOQUET
OUVERT=
DVERROUILLAGE
SONDE THERMOMTRIQUE -
VIANDE (OPTION)~ 50K 25C
BROCHE ABSENTE
THERMOCOUPLE
1654 -350F
1000 -32F
M
M
CONNECTEUR
DANS LE CBLAGE
BOBINE DE RELAIS -
DISJONCTEUR BIPOLAIRE (OPTION)
MODULE DE
COMMANDE
LECTRONIQUE
DU FOUR
(NOIR)
L1
5
3
4
2
N
T
M
O
I
N
-
C
H
A
U
D
AUXILIAIRE
TMOIN
L2
L1
L1
P L1 L2
H1 H2
L1
L2
X X X X X X X X
X X X X X X X X X
X
LGENDE
= INACTIF
= ACTIF (CYCLES)
= PEUT TRE INACTIF
OU ACTIF (CHOIX DE
L'UTILISATEUR)
---
-
-
-
-
-
-
RELAIS TABLE
DE CUISSON
(MODLES
CANADIENS
SEULEMENT)
(BLANC)
NEU
N.F.
N.F.
CBLAGE POUR COMMUTATEUR &
LMENT SPIRALE TABLE DE CUISSON
COMMUTATEUR BILAME
LMENT SPIRALE (OPTION)
COMMUTATEUR BILAME
LMENT SPIRALE
RELAIS 1 (N.F.)
RELAIS 2 (N.F.)
COMMUTATEUR RELAIS
(MODLES CANADIENS
SEULEMENT)
BLANC
NOIR
GRIS
BLEU
JAUNE
ORANGE
VERT
VIOLET
NOIR
BLEU
ROUGE
JAUNE
BLEU
MARRON
R0UGE
MARRON
NOIR
GRIS
MARRON
NOIR
NOIR
NOIR
ROUGE
ROUGE
J1-5
GRIS
NEU
TRANSFORMATEUR
LAMPES DU FOUR
LAMPE -
TABLE DE
CUISSON -
(OPTION)
BALLAST
LAMPE -
TABLE DE
CUISSON -
FLUORESCENTE
MODULE
DAMORAGE
JAUNE
BLEU
NOIR
MAR
ROUGE
VERT
P3
N
E
T
T
O
Y
A
G
E
(
S
E
U
L
E
M
E
N
T
P
O
U
R
M
O
D
L
E
S
A
V
E
C
M
E
N
T
D
U
F
O
U
R
D
I
S
S
I
M
U
L
)
X
CONNEXION = TOUCHES
MEMBRANE
OUVERT= TOUCHES
CAPACITIVES
SIGNAUX
DE BALAYAGE
SIGNAUX DE
BALAYAGE
RETOURS
BOBINE - LOQUET
BIDIRECTIONNEL
OUVERT= CUISINIRE ENCASTRE
(AUCUN TMOIN SUR TABLE DE CUISSON)
R
E
L
A
I
S
D
U
F
O
U
R
I
N
A
C
T
I
F
F
O
U
R
G
R
I
L
C
O
N
O
M
I
Q
U
E
G
R
I
L
M
A
X
I
G
R
I
L
A
V
E
C
C
O
N
V
E
C
T
I
O
N
R
T
I
S
S
A
G
E
A
V
E
C
C
O
N
V
E
C
T
I
O
N
C
U
I
S
S
O
N
A
U
F
O
U
R
P
A
R
C
O
N
V
E
C
T
I
O
N
,
L
E
V
E
D
U
P
A
I
N
,
D
S
H
Y
D
R
A
T
A
T
I
O
N
N
E
T
T
O
Y
A
G
E
(
V
E
R
R
O
U
D
E
P
O
R
T
E
)
LAMPE
DU FOUR
PRINCIPAL
T
M
O
I
N
-
C
H
A
U
D
T
M
O
I
N
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
CONNECTEUR UTILIS SEULEMENT
POUR LMENT DISSIMUL DE CUISSON AU FOUR
CONTACTEUR BIMTALLIQUE
N.O. - VENTILATEUR
OUVERTURE 70C (158F)
FERMETURE 60C (140F)
CONTACTEUR BIMTALLIQUE
N.F. - TEMPRATURE AMBIANTE
OUVERTURE 96C (205F)
FERMETURE 74C (165F)
DR./
AR.
G./AR. G./AV.
~
FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER PAGE 2
LUSAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PICE N
o
9753027 RV. B
Les schmas de circuits suivants sont fournis aux fins des oprations de diagnostic.
Avant dentreprendre un diagnostic, contrler la tension dalimentation et
rechercher les fusibles grills.
SCHMAS DES CIRCUITS
L1
FOUR
L2
GRIL
LMENT EXTERNE
P4 P11
P4 P6
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE LECTRONIQUE
CUISSON AU FOUR (Y COMPRIS PRCHAUFFAGE)
L1 L2
P4 P7
GRIL
LMENT INTERNE
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE
LECTRONIQUE
GRIL - CONOMIQUE
L1 L2
P4 P7
P4
P6
GRIL LMENT
INTERNE
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE
LECTRONIQUE
GRIL
LMENT EXTERNE
GRIL - MAXI
L1
FOUR
L2
P4 P11
P4 P6
VERROU
DE PORTE
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE
LECTRONIQUE
GRIL
LMENT EXTERNE
NETTOYAGE
L1
J1-3
VERROUILLAGE - NF
COM NO
(DVERROUILLAGE)
270
1/4" 3/16"
J1-8
NEU
LECTROAIMANT
VERROUILLAGE
MODULE LECTRONIQUE
RELAIS IMPULSION
ACTIVATION
EN 0,1 SECONDE RELAIS DIRECTIONNEL
CIRCUIT DE COMMANDE DE VERROUILLAGE
L1
FOUR
L2
P4 P11
P4 P6
J1-3 J1-6
NEU
M
MOTEUR - VENTILATEUR
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE LECTRONIQUE
GRIL -
LMENT EXTERNE
RTISSAGE CONVECTION (ET PRCHAUFFAGE POUR CUISSON AU
FOUR/CONVECTION, DSHYDRATATION, LEVE DE PTE PAIN
L1 L2
P4 P7
P4 P6
J1-3 J1-6
NEU
M
GRIL - LMENT
INTERNE
MOTEUR - VENTILATEUR
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE LECTRONIQUE
GRIL -
LMENT EXTERNE
GRIL AVEC CONVECTION
L1
LMENT
CONVECTION
L2
J1-3 J1-6
NEU
M
P4 P7
MOTEUR - VENTILATEUR
RELAIS
DISJONCTEUR
BIPOLAIRE
MODULE LECTRONIQUE
CUISSON AU FOUR/CONVECTION, DSHYDRATATION, LEVE DE
PTE PAIN (Dshydratation: Ouvrir la porte du four.)
J1-3
J1-5
NEU
L1
LAMPE
DU FOUR
LAMPE DU FOUR (OPTION)
J1-5
NEU
J1-3
L1
LAMPES
DU FOUR
TRANSFORMATEUR
LAMPES DU FOUR - HALOGNE (OPTION)
FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER PAGE 3
LUSAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PICE N
o
9753027 RV. B
NIVEAU DE
PRIORIT
ANO-
MALIE
ERREUR
ANOMALIE -
NOM DANS LE LOGICIEL
DESCRIPTION DE LANOMALIE MESURES PRENDRE
EEPROM - Dfaillance
EEPROM - Erreur sur total
de contrle
Anomalie cavaliers de
configuration
Q8 - court-circuit
Dbordement mmoire
Clavier - erreur de connexion
Canal - touche Annulation
Touche enfonce trop
longtemps
Touches perturbes
Dfaillance de la touche
dannulation CANCEL
Capteur four, ouvert
Capteur four, court-circuit
Temprature four, trop leve
Sonde thermomtrique - court-circuit
Porte ouverte\verrouille
Verrouillage autonettoyage -
inactif
Perte de liaison la
terre\inversion L1N
Temprature autonettoyage
pas atteinte
Porte ouverte\verrouille
Dverrouillage porte impossible
Temprature ambiante
excessive
Erreur signal contacteur
Anomalie lecture EEPROM (silence, pas daffichage)
Erreur sur total de contrle EEPROM, incorrect pour
touche mise en marche (silence, pas daffichage)
Modification des connecteurs de configuration, cuisinires avec
commandes l'avant et lampe fluorescente : commutateurs ou
broches 6 et/ou 7 de P9 changs depuis la mise en marche
Q8 - Court-circuit
Dbordement de mmoire - priorit maximale
Clavier - erreur de connexion au circuit
Boucle de la touche Annulation - chec du test
Touche enfonce trop longtemps ou court-circuit dans
le clavier
Touches perturbes, probablement du fait du bruit
Dfaillance de la touche dannulation CANCEL
Capteur four, ouvert
Capteur four, court-circuit
Temprature four, trop leve (emballement)
Sonde thermomtrique - court-circuit (moins de 1500 ohms)
Porte apparemment verrouille, mais ouverte
Verrouillage autonettoyage -
verrouillage aprs 30 secondes
Perte de 120 VCA entre L1 et terre, ou erreur circuit
Q19
Temprature autonettoyage pas atteinte aprs 30
minutes
Porte apparemment verrouille, mais ouverte
Dverrouillage porte impossible, mais signal de
dverrouillage
Capteur bimtallique (temp. ambiante) ouvert
(trop chaud)
Les signaux des contacteurs ne suivent pas le niveau
de balayage (court-circuit la masse)
Panne dalimentation (pas en mode de dfaillance)
Remplacer la commande.
Remplacer la commande.
Voir ci-dessous gauche.
Remplacer la commande.
Remplacer la commande.
Contrler linsertion du cble plat dans
le connecteur de la minuterie.
Remplacer le clavier.
Remplacer contacteur\touche.
Appuyer sur la touche dannulation
CANCEL. Attendre 2 secondes aprs
chaque pression sur une touche. Si
lanomalie persiste, remplacer le clavier.
Appuyer sur Annulation. liminer source
de bruit lectrique. Si rapparition,
remplacer contacteur\touche.
Remplacer le clavier.
Remplacer le capteur du four.
Remplacer le capteur du four.
Remplacer le capteur du four ou la commande.
Remplacer la sonde thermomtrique.
Contrler contacteur de la porte et
contacteur de verrouillage.
Contler le systme de verrouillage.
Contrler la liaison la masse de chaque
tresse de cblage. Remplacer la commande.
Contrler linsertion des charnires dans le logement.
Contrler le fonctionnement des lments.
Contrler contacteur de la porte et
contacteur de verrouillage.
Contrler contacteur de la porte et
contacteur de verrouillage.
Contrler contacteur BIMTALLIQUE.
Contrler contacteur de la porte et
contacteur de verrouillage, etc.
Ne pas remplacer la commande.
E0
E1
E3
E4
E9
E0
E2
E3
E4
E5
E0
E1
E2
E1
E0
E1
E3
E5
E6
E7
E0
E0
PF
N/A
N/A
7
2
0
4
3
5
6
N/A
9
8
10
15
N/A
13
1
14
16
17
12
11
POUR RFRENCE SEULEMENT
ERREUR/ANOMALIE : F1E3
NOTE : Avant dexcuter les oprations suivantes, vrifier que le cblage
vers le connecteur P1 est conforme au schma de cblage.
TAPE 1 Interrompre lalimentation et attendre 5 secondes.
TAPE 2 Rtablir lalimentation et attendre 5 secondes.
TAPE 3 Appuyer sur les touches suivantes :
CONVECTION SANS CONVECTION
GRIL AVEC CONVECTION NETTOYAGE
NETTOYAGE HEURE DARRT
CUISSON AU FOUR 0
HEURE DARRT LAMPE DU FOUR
1 1
9
0
RGLAGE MINUTERIE
TAPE 4 Appuyer sur START/MISE EN MARCHE.
TAPE 5 Vrifier correspondance entre minuterie et four.
TAPE 6 Appuyer sur CANCEL (ANNULATION) pour quitter.
CODE DANOMALIE SIGNIFICATION
F1 Organe de commande
F2 Clavier
F3 Capteur de temprature
F4 Sonde thermomtrique - viande
F5 Contacteur - signal dentre
F6 Capteur ou organe de commande
F7 Clavier ou organe de commande
PICE N
o
9753027 RV. B
NOTE : Cette fiche contient des donnes
techniques importantes.
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
NE PAS ENLEVER NI DTRUIRE
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7