Norma

INTECO
2000-08-01

CODIGO:
INTE 31-02-02-2000
Segunda Edicin
Condiciones de seguridad en los centros
de trabao !ara el almacenamiento"
trans!orte # mani!ulaci$n de sustancias
in%lamables # combustibles
CORRESPONDENCIA: Condiciones de seguridad en los centros de
trabajo para el almacenamiento, transporte manipulacin de
sustancias in!lamables combustibles, NO"#$$%#S&PS#'()

Editada e im!resa !or
INTECO
INTECO 2000
Derec&os reser'ados
()* O+*E,-)CIONE* ) E*TE DOC./ENTO DI,IGI,()* ):
IN*TIT.TO DE NO,/)* TECNIC)* DE CO*T),IC)
Tel0%ono: 12034 283 5222 6a7: 12034 283 5831 )!artado: 3188-1000
Email: inteco9sol:racsa:co:cr
1;8
INTE 31-02-02-00
INDICE
1 Obeto
2 Cam!o de a!licaci$n
3 Normas !ara consulta
5 De%iniciones
2 ,e<uerimientos !ara el em!leador
3 ,e<uerimientos !ara el trabaador
= ,e<uisitos
8 +ibliogra%>a
8 Corres!ondencia
*
INTE 31-02-02-00
Condiciones de seguridad en los centros
de trabao !ara el almacenamiento"
trans!orte # mani!ulaci$n de
sustancias in%lamables # combustibles:
1 O+?ETO
Establecer las condiciones de seguridad en los centros de trabajo para el
almacenamiento, transporte manipulacin de sustancias in!lamables
combustibles para pre+enir proteger a los trabajadores contra riesgos de trabajo e
incendio)
2 C)/@O DE )@(IC)CION
,a presente norma debe aplicarse en cual-uier centro de trabajo donde se
almacenen, transporten o manipulen sustancias in!lamables combustibles)
3 NO,/)* @),) CON*.(T)
IN&E *.#$.#$.#'/) E0tintores port1tiles
IN&E *.#$.#*2#'2) ,3-uidos combustibles e in!lamables
IN&E *.#$%#$*#'/) Ensaos de reaccin al !uego) Clasi!icacin de los materiales
utili4ados en la construccin)
IN&E (.#$.#$*#$$) Principios generales para la seleccin uso del e-uipo de
proteccin personal en los centros de trabajo
IN&E (.#$5#$*#$$) Se6ales a+isos de seguridad e 7igiene)
IN&E (.#$5#$(#'2) Seguridad) Cdigo de colores para la identi!icacin de !lu3dos
conducidos en tuber3as)
Cdigo El8ctrico de Costa Rica) Cap3tulo 9 : Ambientes especiales;
5 DE6INICIONE*
5:1 sustancias in%lamables: son a-uellas en estado slido, l3-uido o gaseoso
con un punto de in!lamacin menor o igual a (5,2<C, -ue prenden !1cilmente
se -ueman r1pidamente, generalmente de !orma +iolenta)
(
INTE 31-02-02-00
5:2 sustancias combustibles: son a-uellas en estado slido o l3-uido con un
punto de in!lamacin maor a (5,2 =C)
5:3 !unto de in%lamaci$n: la m1s baja temperatura de un material a la cual se
puede iniciar un desprendimiento de +apores, bajo condiciones de ensao
determinadas)
5:5 almacenamiento de reci!ientes menores: recipiente cerrado -ue tiene una
capacidad de l3-uido por debajo de **5 , destinado a instalacin portatil)
5:2 almacenamiento de sustancias a granel: recipiente cerrado -ue tiene una
capacidad de l3-uido por encima de **5 , destinado a instalacin !ija)
5:3 &oa de seguridad:
2 ,EA.E,I/IENTO* DE( E/@(E)DO,
2:1 Disponer las medidas para pre+enir proteger a los trabajadores, de
con!ormidad con lo -ue establece la presente norma)
2:2 E+aluar el riesgo de incendio, derrames otras emergencias, tomando en
consideracin lo siguiente:
a4 ,as caracter3sticas !3sicas -u3micas de las sustancias)
b4 ,os procesos procedimientos de trabajo)
c4 ,as instalaciones, ma-uinaria e-uipo)
d4 ,as temperaturas del medio ambiente laboral)
e4 Cantidad de sustancias in!lamables combustibles -ue se almacenen,
transporten manipulen)
%4 ,as disposiciones establecidas en la norma IN&E#*.#$.#*2#'2
2:3 Elaborar por escrito, los procedimientos de seguridad para el almacenamiento,
transporte manipulacin de sustancias in!lamables combustibles del centro de
trabajo)
2:5 Asegurar -ue los trabajadores tengan la !ormacin adecuada para:
a4 Almacenar, transportar manipular sustancias in!lamables o combustibles>
b4 Identi!icar el potencial de riesgo del material>
?
INTE 31-02-02-00
c4 Conocer m8todos t8cnicas para trabajar con seguridad>
d4 Conocer procedimientos para casos de derrame ,incendios u otras emergencias)
Se debe dejar respaldo documentado de lo anterior)
2:2 @rindar a los trabajadores la 7oja de seguridad A"SDSB de los productos -ue se
est1n transportando, almacenando manipulando)

2:3 Dotar a los trabajadores del e-uipo de proteccin personal de acuerdo al riesgo
espec3!ico, segCn a lo establecido en la norma IN&E (.#$.#$*#$$)
2:= Instalar sistemas de control en los centros de trabajo donde se generen +apores,
gases, pol+os, o !ibras in!lamables o combustibles, con el !in de e+itar riesgos de
incendio, e0plosin, derrame, !ugas u otras emergencias)
3 ,EA.E,I/IENTO* @),) (O* T,)+)?)DO,E*
3:1 Cumplir con las medidas de seguridad establecidas por la empresa)
3:2 Conocer los riesgos medidas pre+enti+as relacionadas con sustancias
combustibles e in!lamables -ue almacenen, transporten o manipulen en los centros
de trabajo)
3:3 Reportar condiciones de riesgo 7acer sugerencias -ue permitan minimi4ar
esos riesgos)
3:5 Dsar el e-uipo de proteccin personal de acuerdo a las indicaciones del
empleador)
3:2 "antener en el puesto de trabajo la 7oja de seguridad A"SDSB de los productos
-ue se est1n transportando, almacenando manipulando)

= ,EA.I*ITO*
=:1 @ara los locales de los centros de trabao
=:1:1 En los locales donde se almacenen, transporten manipulen sustancias
in!lamables o combustibles se deben adoptar las medidas siguientes:
a4 Estar aislados construidos con paredes, pisos tec7os de materiales
resistentes al !uego, de con!ormidad con lo establecido en la norma IN&E *.#$%#$*#
'/
b4 Instalar la +entilacin -ue t8cnicamente se re-uiera para e+itar el riesgo de
incendio)
%
INTE 31-02-02-00
c4 Earanti4ar -ue no e0istan !uentes de calor ni de ignicin)
d4 Instalar los e-uipos las l3neas el8ctricas -ue se re-uieran de acuerdo con lo
establecido en el cap3tulo 9 : Ambientes especiales; del Cdigo El8ctrico
e4 Colocar los a+isos en lugares +isibles -ue indi-uen los riesgos espec3!icos, as3
como las medidas pre+enti+as de seguridad de acuerdo con la norma IN&E (.#$5#
$*#$$)
%4 Contar con salidas de emergencia e-uipo de e0tincin de incendios, de
con!ormidad con lo -ue establecido en la normati+a correspondiente)
g4 ,os sistemas de tuber3as -ue condu4can estas sustancias, no deben colocarse
cerca de motores, accesorios el8ctricos, llamas descubiertas o cual-uier e-uipo
-ue pueda producir c7ispas) ,os colores de estas tuber3as deben cumplir con lo
establecido en la norma IN&E (.#$5#$(#'2)
&4 No se debe permitir el uso de 7erramientas, ropa 4apatos -ue puedan producir
c7ispas, as3 como -ue los trabajadores porten utilicen objetos personales -ue
generen c7ispas, !lama o temperaturas -ue puedan pro+ocar ignicin)
i4 El acceso a los locales debe -uedar limitado a personal autori4ado)
=:2 )lmacenamiento
=:2:1 )lmacenamiento de sustancias a granel
=:2:1:1 ,os recipientes !ijos de almacenamiento de sustancias in!lamables o
combustibles deben:
a4 Construirse de un material enlistado apto para almacenar la sustancia espec3!ica)
b4 Colocarse sobre cimentaciones de material resistente al !uego)

c4 Estar identi!icados con letreros -ue indi-uen lo -ue contienen el riesgo
espec3!ico)
d4 Facer el llenado a un m10imo del no+enta por ciento de su +olumen)
e4 Estar pro+istos de dispositi+os -ue e+iten se sobrepasen los l3mites establecidos)
%4 Contar con dispositi+os arrestadores de llama o de ali+io de presin, -ue
descarguen 7acia otros lugares donde no pro+o-uen riesgos de incendio)
g4 "antenerse cerrados 7asta el momento de usarse)
=:2:1:2 ,os recipientes !ijos de almacenamiento, las tuber3as, cone0iones, +1l+ulas
accesorios para sustancias in!lamables o combustibles deben tener las
caracter3sticas especi!icaciones de seguridad tener sistemas -ue interrumpan el
/
INTE 31-02-02-00
!lujo permitan su aislamiento en el caso de -ue se re-uiera 7acer mantenimiento,
reparaciones, as3 como para e+itar !ugas derrames)
=:2:1:3 ,a distancia entre tan-ues debe ser la m3nima re-uerida en metros desde el
lado m1s cercano de cual-uier +3a pCblica o desde el edi!icio principal m1s pr0imo
en la misma propiedad, de acuerdo al tipo de sustancia o de tan-ue)
Nota: ,os tan-ues pueden ser de cual-uier !orma o tipo de acuerdo con pr1cticas de ingenier3a
aceptadas)
=:2:2 )lmacenamiento de reci!ientes menores
=:2:2:1 En los locales donde se almacenen, transporten manipulen sustancias
in!lamables o combustibles, no se debe permitir la acumulacin en el piso de
desperdicios impregnados de dic7as sustancias ni de otros desec7os, estos deben
ser eliminados de inmediato o depositados en recipientes cerrados resistentes al
!uego rotulados, cuo contenido debe eliminarse por lo menos diariamente)
=:2:2:2 En los edi!icios o locales para el almacenamiento de sustancias in!lamables
o combustibles, se debe e+itar -ue 8stas sustancias puedan calentarse por
e0posicin a !uentes naturales o arti!iciales de calor, as3 como la presencia de
!uentes de ignicin)
=:2:2:3 ,as 1reas de almacenamiento deben tener en las instalaciones di-ues
drenajes -ue impidan el derrame accidental !uera de estas 1reas> los di-ues
drenajes deben estar de acuerdo al +olumen naturale4a de las sustancias
necesarias para su control) ,a capacidad +olum8trica del 1rea de di-ues no debe
ser in!erior a la maor cantidad de l3-uido -ue pueda ser liberado por el tan-ue m1s
grande en esta 1rea, presumiendo -ue el tan-ue est8 lleno)
,as sustancias in!lamables no deben descargarse al drenaje municipal)
=:3 Del trans!orte en el centro de trabao
=:3:1 ,os sistemas de tuber3as -ue condu4can sustancias in!lamables
combustibles deben:
a4 Ser identi!icados con!orme lo establecido en la norma IN&E (.#$5#$(#'2
se6alar su peligrosidad de acuerdo al grado tipo de riesgo)
b4 ,as tuber3as -ue est8n e0puestas al tr1nsito de trabajadores o ma-uinaria deben
contar con la proteccin necesaria para e+itar -ue sean da6adas) ,a proteccin no
debe impedir la inspeccin el mantenimiento de dic7o sistema de tuber3as)
c4 ,os materiales de los tubos accesorios deben de ser enlistados para el tipo de
sustancia a transportar deben ser aprobados para las presiones de trabajo
tensiones estructurales)
=:5 De la mani!ulaci$n
5
INTE 31-02-02-00
=:5:1 En las 1reas de produccin donde se almacenen sustancias in!lamables o
combustibles, como insumo de producto terminado, deben limitarse las cantidades
almacenadas para un d3a de trabajo las restantes deben ubicarse !uera del 1rea
de produccin)
=:5:2 Cuando por las caracter3sticas !3sicas de los recipientes port1tiles no puedan
ser operados manualmente por los trabajadores, se debe operar con dispositi+os
mec1nicos de transporte)
=:5:3 El trans+ase de sustancias in!lamables o combustibles deben 7acerse con
dispositi+os o accesorios de seguridad conectarse el8ctricamente a tierra
empalmarse entre recipientes)
=:2 Control del %uego
=:2:1 Trabaos en caliente
,as operaciones -ue produ4can c7ispas o llama abierta slo se deben de permitir
bajo la super+isin de un pro!esional en el campo)
=:2:2 /antenimiento # !rBcticas de o!eraci$n
El mantenimiento las pr1cticas de operacin deben de estar de acuerdo con los
procedimientos pre+iamente establecidos para el control del goteo pre+enir los
escapes de l3-uidos)
=:2:3 E7tintores !ortBtiles
Deben e0istir e0tintores port1tiles e-uipos de control contra incendio, de acuerdo
con lo establecido en la norma IN&E#*.#$.#$.#'/) Adem1s, debe e0istir e-uipo
procedimientos para el control de derrames)
=:2:5 )gua
Debe 7aber disponibilidad de agua en el +olumen presin adecuada para
abastecer los c7orros de agua de las mangueras, de acuerdo al tipo de riesgo)
=:2:2 )larma
Se debe contar con un sistema de alarma Aaudio+isualB contra incendio, para la
pronta noti!icacin del !uego contar con las estaciones manuales -ue se re-uieran)
8 +I+(IOG,)6I)
National !ire code)# National Gire Protection Association AAsociacin Nacional de
Proteccin Contra el GuegoB) 9olumen I Glammable ,i-uids @oiler Gurnaces O+ens)
2
INTE 31-02-02-00
8 CO,,E*@ONDENCI)
,a presente corresponde parcialmente con la norma O!icial "e0icana NO"#$$%#
S&PS#.''() :,elati'a a las condiciones de seguridad en los centros de trabao
!ara el almacenamiento" trans!orte # mani!ulaci$n de sustancias in%lamables
# combustiblesC:
'