Arabic Literature G9 p1

π ’uBM«Ë WFUD*«
‰Ë_« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë
rOŠd« sLŠd« tK« rÐ
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d«…—«“Ë
’uBM«Ë WFUD*«
wÝUÝ_« lÝU²« nBK
‰Ë_« ¡e−«
ÊuHR*«
Í—uM« œ«uł bL× ÆœÆ√ Íœ«uKÝ sLŠd« b³Ž sŠ ÆœÆ√
åUÎI‡‡Mò
œU³Ž sLŠd« b³Ž Æœ rK dLŽ Æ√

bOŽ œuL× Æ√ wdJ« qOLł Æ√
qOKš wKŽ Æ√ »uK uÐ√ w×² Æœ
©Z¼UM*« ed ® VOD)« bL× bLŠ√
5DK WËœ w wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë —d
Â≤∞∞¥ Ø≤∞∞≥ wÝ«—b« ÂUF« s Î«¡bÐ UNÝ—«b w »U²J« «c¼ f¹—bð
∫ ÂUF« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Æ Z¼UM*« ed ÂUŽ d¹b ≠ 5ÝU¹ Õö Æœ
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«
åoMLK U³zU½ò
Î Í—uM« œ«uł bL× Æœ Æ√ åUIMò
Î WO Lý uÐ√ v OŽ Æœ
VOD)« bLŠ√ —uHG« b³Ž 5√
ÊUAš uÐ√ .dJ« b³Ž Æœ œULŠ qOKš.œ
å «—dIò
Î rK dLŽ Ê«bOLŠ wKŽ
“U³« dO Oð »u³NÞ vM
U
dŽ Èu$ Æœ
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË w‡‡M ·«dý≈
Ê«u d¼U ∫ w‡‡M ·«dý≈

dLŽ« uÐ√ ‰U¬ ∫ r‡‡‡‡OLB²«
rUÝ WMO√ ∫ b‡‡‡OCMð
WO
d « WOU« WFD«
‡¼ ±¥≤µØÂ≤∞∞¥
Z¼UM*« edØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH× l³D« ‚uIŠ lOLł c
5D K
≠ tK« Â«— …dO³« ≠ ∑±π »Æ ’ ≠ WJ Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« ed
©π∑∞®≤≤¥∞±µµ∞ fU
©π∑∞®≤≤¥∞∂±∑¥ ÊuHKð
E-mail: PCDC@PALNET.COM
bONL
UŠuLÞ oOI×² ªWOMODKH« WOuB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—
Ò N ÎU?ÝU?Ý√ b?F?¹ wMODK ÃUNM ¡UMÐ Ê≈ .»u?F?A?« 5?Ð t?½U?J cšQ¹ v²Š wMODKH« VFA«
…œU?O?« ¡UM³ UÎL?
W¹dA³« œ—«u*« WOLMð …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠu¼Ë ¨WOÞ«d u1b«Ë rOI« aOÝd² ÎUÝUÝ√Ë wMODKH« VFAK WOMÞu«
Æ…—«“uK WOL)« WD)« ∆œU³ UN²Ý— w²« W«b²*«
w?u?ð «c? ªlL²:« ·«b¼√ oI×²ð UNöš s w²« rOKF²K WOzd« WKOÝu« t½√ w ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²K jOÝu« —bB*« t½_ ªÃUNM*« dUMŽ bŠ√ ¨wÝ—b*« »U²JUÐ WUš W¹UMŽ …—«“u«
Íd?Ý_« rKF²«Ë WOK;« WUI¦«Ë »uÝU(«Ë X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s ÁdOž v≈ WU{≈ ¨VUD«Ë rKF*«
Æ…bŽU*« jzUÝu« s U¼dOžË
V²J wMODKH« ÃUNMLK UN²Dš s WU)« WKŠd*« oO³Dð ©≤∞∞µØ≤∞∞¥ ® ÂUF« «c¼ …—«“u« d √
s WOÝUÝ_« ·uHBK w¼Ë WIÐU« qŠ«d*« V²d¹uDð v≈ WU{ùUÐ ¨5OÝUÝ_« dýUF«Ë fU)« 5HB«
ÆW¹u½U¦« WKŠd*« V² UNF³²²ÝË ¨lÝU²« v« ”œU« sË ¨lÐ«d« v« ‰Ë_«
ÜÐU²
Î ≤≤π »—UI¹ U¼œbŽË ¨Êü« v²Š …dAF« ·uHBK e$√ w²« rKF*« Wœ√Ë WOÝ—b*« V²J« bFðË
q?NÝ »uKÝQÐ X{dŽÔ U?u?K?F?Ë U?½U?O?Ð s? tOKŽ qL²Að U0 ¨rKF²«Ë rOKF²« WOKLŽ w WOÝUÝ√ …eO—
WDA½_«Ë qzUÝu«Ë ¨f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dOu² ªwIDMË
ÆÁöŽ√ …—uc*« WOL)« WD)« ∆œU³ l Â¡ö²ðË ¨.uI²« VOUÝ√Ë
Ü?N??¹—b?²?Ð ÊuuI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W—UA0 U?Î¹u? Ò M?Ý U?¼ƒ«d?Ł≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d r²ðË
«dOG²« l Â¡ö²ð w ªd¹uD²«Ë q¹bF²K WKÐU WO³¹d& UF³Þ WFÐ«d« v« vË_« s UF³D« …—«“u« ÈdðË
‰c?³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH« wÝ—b*« »U²J« WLO Ê≈ Æ…UO(« «—UNË włuuMJ²«Ë wLKF« ÂbI²« w
ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ ‰U− w 5BB²*« s sJ2 œbŽ d³√ W—UA sË œuNł s tO
w? Z?¼U?M?*« e?d? U?N?Ý— WO−NM0 ¨WFł«d*« s WFÝ«u« UOKLF« ‰öš s ¨rOKF²« w U?Î¹d¼uł Ò Î«d?OOGð
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹ Íc« sÞu« wdÞ w Ã«dšù«Ë nOQ²« wU−
U?L?EM*«Ë UÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ WuJŠ WUÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«
w?¹—U²« wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w X—Uý w²« ¨WOMÞu« W¹uÐd²« «¡UHJUÐ dH² …—«“u« Ê√ UL
¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²—UA vKŽ r¼dJAðË ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« ¨W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s
¨s?¹—d?;«Ë ¨5?H?R?*«Ë ¨—«d? ù«Ë ¨Z?¼U?M?*«e?d?Ë ¨W?¹—«“u?« Z?¼U?M?*« ÊU' qLAðË ¨tF u VŠ yq?
V²J« ¡«dŁ≈ w 5—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd«Ë ¨5LLB*«Ë ¨qLF« Uý—uÐ 5—UA*«Ë
ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*«
wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë
Z¼UM*« e‡d
Â ≤∞∞¥ ‰uK¹√
WbI
c?Oöð UMzU?MÐ√Ë UMðU?M³ Íb?
Ó N½ Ê√ U½b?Ô F??O ¨bFÐË 5FLł√ t?³×Ë t?¬ vKŽË ¨sO_« t?u?Ý— vKŽ Âö«Ë
Ô Ô…ö?B?«Ë ¨5*UF« »—
= tK b?Ô L(«
dO¹UF*« Óo?Ë Á“U?$SÐ UMOKŽ tK« ]s? Ê√ bFÐ W?¹uGK« ÂuKF«
 Î ]e?F WOÐdF« W?GK« »U²
»U?²JÐ «“ Ó Ó5?LKF*«Ë  U?L?KF*« UMzö“Ë UMðö?OeË l?ÝU²« nB«
=
Á«u²×Ë
Ô t?LOEMðË tzUMÐ w Î«b?¹bł ≠ułd½ U vKŽ ≠ »U? Ó bË Æ= w?MODKH« W?OÐdF« WGK« ÃU?NM* WC¹dF«
Ô ²J« ¡Uł Ô Ô◊u?D)« UN²ML?] Cð w²« fÝ_«Ë

 L?^ Kð l ¨W?OKLF« r?NðUOŠ n?«u w W?OÐdF« W?GK« n?Oþuð v≈ rNÓ²?łUŠ ÎU?O?³?K ¨rNðUFKDðË c?Oö²«  U?ŠuLÞ l ÎU?L−M ¨Íu?
s?UJ f = GK«
Æ5Žb³*« UNu× —UŁ¬ w ’uG«Ë ¨WKO_« UNuB½ ‚ ^ ‰öš s UN½UOÐ —«dÝ√Ë
 Ëcð  ÜNULł
y rÓ²ÔšË ¨WLEM*«
q ] WO−NM*« WÝ«—bK W¹dFý
Î Î UuB½Ë Î Ì UŽu{u X
W¹d¦½ Ú L{
Ò WOÝ«—œ …bŠË
Î …dAŽ
Ó Ó vKŽ WUF«
lð ] t²OMÐ w »U²J«
Ô Ó qL²ý«
 Ú —u×9Ë Æ dBF«
Ác¼  ÃU²½ s b−²Ý«
] U0 ŸU²L²Ýô«Ë ¨À«d²« V²JÐ
 ”UM¾²Ýô« vKŽ cOö²« b¹uFð
 ·bNÐ WKÝd²*« WOð«c« …¡«dIK >hMÐ UNM
—ËU;«Ë  U¼U&ô«Ë rOI« s b¹bF« vKŽ UNM bFÐ
Ì q ^ ÓqL²ý«Ë Æw½U½ù«Ë
^ wöÝù«Ëy wÐdF«Ë^ wMÞu« ∫w¼ ÌWOz— œUFÐ√
Ì WFÐ—√ w ’uBM«
Ô
s¹dšü« vKŽ ÕU²H½ô«Ë ¨WŁ«b(« rUŽ ÃuËË
 dBF«
 
W³ «u w rN²³ž—
Ó oI%Ë
Ô  rNðUO×Ð
¨rN²¾OÐË  ÔqB²ðË ¨cOö²«
  ÂUL²¼«  sL{
…dz«œ Ó Ô Ã—bMð w²«
Æ…dUF*«Ë WU_« 5Ð wŽ«u« Ãe*«
 ‰öš s
Ô’u?BM«  ¡U?− ¨ Y¹b(«Ë .b?I?« 5Ð ”Ë—b*«
Ô ] &Ë ¨Ÿu?M²«Ë …b?] 'UÐ …—U²<«
ÔÊ“«u?²?« UNO bÓ? Ô Ô’u?B?M«Ë Ô U?Žu?{u?*« XLð« UM¼ s
XO=ýË YOŠ w«dG'«
^ bF³« Ó —Ô UL ¨Y¹b(« U½dBFÐ
Ô U¼—UO²š« w wŽË  ¡UN²½«Ë
Î = wK¼U'« dBFUÐ
 Î wÐdF«
«¡bÐ =  »œ_«  —uBF ÎWK¦2 ≠WUš ≠WOÐœ_«
Ô
Æ—UD_« Ác¼ 5Ð W¹uÐd²«Ë WOUI¦« …bŠuK ULOŽbðË
Î wuI«
=  bF³K Î UOÝdð Ì…b¹bŽ ÌWOÐdŽ Ì—UD√ s Ã–ULMÐ
Ó UN²UÐ
Ô
Ô qzUÝËË ÔWDA½_«Ë Ô «d³)«  ¡U− ÜNKOK%Ë ’uBM«
 W'UF w ÎU?OKUJð v×M
Î ÚX×½ Ì…œb×
] ÌWO−NM
] 
vKŽ »U²J« nOQð w U½bL²Ž« bË
¨WÐU²J«Ë …¡«dI«Ë
Ô Ô Àb×²«Ë ŸUL²Ýô«
Ô ∫w¼Ë WOÐdF« WGK« rOKFð w WOzd« lÐ—_«
  «—UNLK …b
Î −
=  »U²J« ”Ë—œ s Ì”—œ q w .uI²«

 œ«d*« Í—UN*«
= v×M*«Ë WuÝd*« W¹uÐd²« ·«b?¼_« VŠ
Ó wIDM*«
^ Ô qK²«Ë Ê“«u²«
Ô  wŽË
tO Ó —Ô Ìo½ w W?DA½_«Ë  «d³)« Ác¼ dUMŽ
Ô XQ²«Ë
Ú
ÆWOLOKF²« WOKLF« w wÝUÝ_«
] ·dD«
Ó rNHuÐ
Ú sOLKF²*«
Ó s WbN²*« W¾H« Èb tOÝdðË
Ô tIOI%
Ô
‰ö?š s t?MOUC »U?FO²Ý«Ë ¡ËdI*« r?NË ¨ ¡«œ_«Ë …¡«dI« V?½Uł vKŽ ôË√
Î e?O? d²UÐ …—dI*« ’u?BM« ‰ËU?Mð w Ã
Ô —b²«
^ ÊU Óp?– qł√ s
¡«—Ë sÓ 5œU¼ UN«b?²Ý« wŠUMË ¨VO «d²«Ë  «œdH*« Ác¼  ôôœ nA Ë ¨t?³O «dðË tð«œdH s iUG« Ò{uðË ¨hM«
= V?ŠUBÐ n¹dF²«
WOŽu{uË
Ï WOUI
Ï WK¾Ý√
Ï Î bM³« «c¼ X%
UC¹√ Ó Ã—bM¹Ë
Ô Æ WHK²<« WO uK« tH«uË
 tðUOŠ w WGK« nOþuðË ¨ rKF²*« Èb W¹uGK«
] …Ëd¦« WOLMð v≈ p–
Èb
 dOJH²«WOF«œ
 
…—UŁù ª‚Ëc²«Ë
 qOK×²«
 
WKŠd w hM«
^ dÔL¦²
Ó ¹ËÔ ¨tO ‰UL'«
 sÞ«u
 ‚ËcðË
 
tKOK×² «bON9 
Î t³½«uł …¡U{≈Ë
Ô ¨hM«
= oOUG
 qŠ
^ UNb¼
Ô
ÎWŽuM Ì U³¹—bðË WK¾Ý√
Î Ó b?Ë Æl«uUÐ UNDÐ—Ë …b¹b'« —UJ_«
»U³« «c¼ w U½œ—Ë√  ◊U³M²Ý«Ë ¨ U½“«u*« ¡«dł≈Ë¨qQ²« vKŽ r¼eHŠË ¨5LKF²*«
sUJË UNðôôœ —UFA²Ý«Ë ¨WOŠu*«  ULKJUÐ ”UŠù«Ë ¨ WO½UO³« —uB«Ë
  «—U³F«Ë VO «d²« w ‰UL'«
  sÞ«u  LKð
f ^ vKŽ rKF²*«
 Ó…—b wLMð
=
ÆWOHOþu« Ë√ WOLKF« ’uBM« s U¼dOž sŽ WOÐœ_«
]  ’uBM«  qOK% WO−NM
Ó eÔO1
= Íc« V½U'«
Ô u¼ «c¼Ë ÜNÔðUŽUFý≈Ë UNÔöþ tÐ wAð Íc« ‰UL'«

ÆW¹uGK«  «—UN*« d?zU …U&d*«
Ô ÔW?¹UG«Ë ¨WOzUNM« WK
Ô =B;« u¼ ≠Ô·dF½ UL ≠dO?Ô ³F²«Ë ÆwÐU²J«Ë
= ÍuHA«
= t?OŽuMÐ dO³F²« ÔW?KŠd wðQð «dOš√Ë
Î
 tÞU/QÐ wHOþu«Ë
= wŽ«bÐù«Ë
= wHu«
= dO³F²« s U½«u√
Î qLAð Ó Ú ªUNF¹uMðË tðUŽu{u —UO²š« w oOb²«
w  ‰öš s tÐ ÂUL²¼ô« v≈ U½ÓeHŠ U «c¼Ë
Æ .uIðË
Ï —U³²š«
Ï ô ¨WłUŠË
Ï Ï…d³š t½√ vKŽ dO³F²« l qUF²« vKŽ rNHF¹
Ú ÍdE½
> Ì —UÞSÐ cOö²« b¹Ëeð vKŽ UMdŠË ¨WHK²<«
= Ê√ Ó5?LKF*« UMðuš≈Ë  U?LKF*« UMð«uš√ s wŽb²¹ tM …œUù« ÓsŠË ¨»U²JK

s? rN¹b U «uÝdJ¹  Ó q¦_« Ó‰U?LF²Ýô« Ê√ w >pý s UË
WöšË ¨rNðUEŠö
 wIKðË rNF q«u²«
 vKŽ ’d(«
Ô ÔÊuJ¹ U bý√
] ÊuB¹dŠ
Ó Ôs×½Ë ÜMðUMÐË UMzUMÐ_
 WGzUÝ
Î WÐcŽ  ‰UB¹ù
Î tðœU  ÌWOŽ«bÐ≈ UUÞ
Ì
tzUL²½«
 WIOIŠÓ ÔaÝd¹Ë ¨WOMÞu«
Ó tÔ²¹u¼
Ó q Ô =R¹Ë ¨wMODKH«
=  lL²:«  `ö0 Ì…uIÐ oDM¹
Ô UÎOŠ
] Uł–u/
Î »U²J« s ÓqF$ w ¨WO½«bO*« rNÐ—U&Ë rN²¹ƒ—
Õd ¡öŽ≈ w rN¹
Ó Ê√Ë Ü½¡UMÐ√
Ó tÐ lHM¹
Ó Ê√Ë ¨.dJ«
  tNłu ÎUBUš «c¼ UMKLŽ
Ó ÓqF−¹ Ê√ ‡ qłË
] ÒeŽ ‡ vu*« Ó5KzUÝ ¨WOöÝù«Ë WOÐdF« t²_

ÊuHR*« ÆqO u«
 rF½Ë
Ó UM³Š
Ô u¼ ¨ÁU{d¹Ë tÔ³×¹
^ U* ÎUFOLł U½dzUBÐ
Ó Ó Ê√ËÜM²G
`²H¹
U‡‡‡¹u‡‡²;«
U¹u²×L«
≤ tK« —u½ ‰Ë_« ”—b«

±± »U³A«Ë ÂöÝù« w½U¦« ”—b«
≤∞ wMÞË U¹ dO« ÕU³ YU¦« ”—b«
≤∑ UN²MÐô Â√ WO Ë lÐ«d« ”—b«
≥≥ —uOD« fU« ”—b«
¥± ÎULKÐ s ”œU« ”—b«
¥∑ ¡«ËœË ¡«cž UðU³M« lÐU« ”—b«
µ∂ w{UL« s dDŽ
Ï sU¦« ”—b«
∂µ …UO×« ”Ë—œ s lÝU²« ”—b«
∑≥ —UM¹œ sÐ WLKÝ dýUF« ”—b«
∏± pULL« ¡UŁ— dAŽ ÍœU×« ”—b«
∏π …—Ëd{ w½U½ù« ŸUL²łô« dAŽ w½U¦« ”—b«
π∑ d¦√ p²³³Š√ dAŽ YU¦« ”—b«
±∞≥ WOLUF« qÐu½ …ezUł dAŽ lÐ«d« ”—b«
±±± wËb« Êu½UI« w ÊU½ù« ‚uIŠ dAŽ fU« ”—b«
±±∑ WLO²O« dAŽ ”œU« ”—b«
±≤≤ »dF« bMŽ ‰U¦_« »œ√ dAŽ lÐU« ”—b«
±≤π W½uQ W¾OÐ qł√ s dAŽ sU¦« ”—b«
±¥≤ wÝUI« ”—b« dAŽ lÝU²« ”—b«
”—b??«
t‡K« —u‡‡‡½ ±
˚ ∫ vUFð ‰U
dOž WUÞ Ë√ …u]Ô ∫ …UJA

Æ—«bł w …cU½
Ë√ —bU œUÒË Tú²∫ Í—œ
Æt½UF*Ë tzUH w RRK«
u¼Ë …«bž lLł ∫Ëb Ò G«

Ô
Æ—UNM« ‰Ë√ Ë√¨ ÕU³B«
u¼Ë qO √ lLł∫ ‰U ü«
Æ—UNM« dš¬ Ë√¨¡U
*«
bMŽ 5FK È¡«d²¹ U ∫ »«dÝ

t½√ vKŽ …dONE« w d(« œ«b²ý«
÷—_« t??łË v?K?Ž Íd?−?¹ ¡U?
. ¡U0 fOË
Æ÷—_« s Íu²
*« j
³M*«∫WFO
≤
odÐ lb¹ Ë√ ‚u
¹ ∫ włe¹
ÆWuNÝË
tCFÐ Vd¹ UFL²−
Î ∫ UU—
ÆiFÐ ‚u
ÆdD*« ∫ ‚œu«
ÆÊUF*Ë ¡u{
Ï ∫ UMÝ
˝
©¥µ ≠≥µ ∫ —uM« …—uÝ®
hM« uł
s? U?N?O? U* rÝô« «cNÐ XOL? Ï Ð—√ U?NðU¹¬ ¨W?O½b*« —u?
« s —u?M« …—uÝ
= Ý b?Ë ¨W¹¬ Êu²ÝË l? Ô
tÔuŠ
Ó —Ëbð
Ô Íc« —u;«Ë
Ô Æ˝ ˚ ∫vUFð tu UNÐ oDM¹
Ô Ì
WO½«—u½ Ì
UŽUFý≈
œd?HUÐ W?I?KF²*«  U?F?¹dA²«Ë ÂU?JŠ_«Ë ‚öš_«Ë
 »«œüUÐ Îö?¦2 W?O?Ðd²«Ë …b?OIF« Ô—u?× u¼ Ô…—u?
«
 «ËU?L
« —U?
Ó ½√ Íc« tK« —u½ ¨‰Ë_« —u?M« —b?B s U¼d?Ó UMŽ b? 
^ L?²?
ð w¼Ë ÆlL²:«Ë …dÝ_«Ë
Æ¡UO³½_«Ë ÂUJŠ_«Ë
  lz«dAUÐ ÓdA³« Èb¼Ë ¨÷—_« Ó—U½√Ë ¨V«uJUÐ
∫wðQ¹ ULO UNÔKL$ w½UF*« s ÌWŽuL− vKŽ ©¥µ≠≥µ® …—u
« Ác¼ s …—U²<«
Ô U¹ü«
Ô u²Š« bË
s0 ÔrKŽ√ u¼Ë ¨ÁœU³Ž s Ô¡UA¹ s Á—uM ÍbN¹ ¨÷—_«Ë  «ËUL
« Ô—u½ ≠ öŽË qł ≠ ÔtK« ≠±
Æ©≥µ ® ‰öC« o×²
¹
^ s2 W¹«bN«
Ó o×²
¹
^
Æ© ≥∂ ® UNLÒEŽË UN½Qý s tK«
Ô Ól— w²« © ÔbłU
*« ® tK« uOÐ
Ô t²¹«b¼Ë
Ô tK« Ô—u½ tO vÒK−²¹ U Ód¦√ Ê≈ ≠≤
—UHJ«Ë ¨tðœU³Ž sŽ UNŽU²Ë
Ô UO½b« ·—Uš“
Ô rNKGAð
Ú ô s¹c« 5MR*«
Ó 5Ð ‡ vUFð ‡ tK«
Ô Ê“«Ë ≠≥
Æ© ¥∞≠≥∑ ®‰öC«Ë qN'«  ULKþ w ÓÊu—Už r¼ ULMOÐ ¨rÚNÔ
H½√
Ó ÊuŽb¹Ë
Ó ÂU¼Ë_« w ÓÊuAOF¹ s¹c«
n¹dBðË
Ô 
¨÷—_«Ë 
«uL
« q¼√
 Ò³
ð
Ô 
∫tð—bË t²LEŽË 
tK« WO½«bŠË vKŽ W«b« b¼«uA«
 s ≠¥
Æ© ¥µ≠¥± ®bŠ«Ë Ìq √ s UNUJý√Ë UNŽ«u½√ ·ö²š« vKŽ ¡UOŠ_« oKšË
Ô ¨dD*« Ô‰«e½≈Ë »U×
«
≥
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  ULKJ« s qJ
> «œUC
Î W1dJ«  U¹ü« s Ãd²Ý
Ô Ó√ ±
ÆWOdý ≠ ËbG«
Ò ≠ VOB¹ ≠ —u½ ≠

∫W1dJ« U¹ü« ¡u{ w W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ ≤
∫U¼UMF w−
Ò åw'
Ò d×Ð wò ≠√
ÆÁdF „—b¹ ô oOLŽ ≠¥ Æ»dDC ≠≥ ÆÃu*« ZzU¼ ≠≤ ÆlÝ«Ë ≠±
∫wMFð åiFÐ ‚u UNCFÐ ULKþò ∫vUFð tu w ULKE«
Ô ≠»
Æo¹dD«
 WLKþ
Ó ≠¥ Æ»U×
«Ë Ãu*«Ë d×³«
 ÓWLKþ ≠≥ Æd³I«
 ÓWLKþ ≠≤ ÆqOK«
 ÓWLKþ ≠±
∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð vMF*« w ‚dH«

Ó `{Ë
Ô Ô√ ≥

©¥≥∫—uM«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡ ± √
Æb¹b(«
 WFD
Ó œÔ«b×«
] œÓdÓÐÓ ‡ ≤
Æ¡U

Î u'«
^ œÓdÓÐÓ ‡ ≥
ÆœÓdÓÐÓ rŁ tKLŽ w qłd«
Ô ]bł ‡ ¥
©¥≥∫—uM«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡ ± »
Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡ ≤
©±∞≥∫Ê«dLŽ ‰¬®
ÆWOöÝù« lO{«u*« s b¹bF« w Ï5
Š tÞ n
Ó √Ò ‡ ≥
Æn ] V¼c« s t³OB½ vKŽ –u×²Ý«
Ó Q Ó ‡¥
©≥∑∫—uM«®
Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡± ‡ł
©¥¥∫—uM«®
Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡≤
ÆU{dŽË
Î Î ôuÞ œö³« w WU
Ô Šd«
] V
Ó ]KIð ‡ ≥

ÆWUF« nzUþu«Ë V UM*« s b¹bF« w nþu*«
Ô V
Ó ]KIð ‡ ¥
¥
»UFO²Ýô«Ë rNH«
ørÝô« «cNÐ —uM«

 …—uÝ
Ô XO Ô rÓ ±
Ú L=Ý
ø—uM« …—uÝ
Ô  X
tOKŽ Ú OÓMÐÔ Íc« —u;«
Ô U ≤
ø «ËUL
« ‡ vUFðË t½U×³Ý ‡ tK«
Ô —U½√
Ó , ≥
øÓ÷—_« ‡ vUFðË t½U×³Ý ‡ tK« —U½√
Ó , ¥
øÁ—uM vUFðË t½U×³Ý UNb
] w²« WÝu
;«
Ô Ô…—uB« U µ
∫s Îö ‡ vUFð ‡ tK«
Ô n ËÓ , ∂
ød×³« ≠ ‡ł ÆÊu²¹e«
 …d−ý ≠» ÆWłUłe« ≠ √
ÆW1dJ«  U¹ü« w œ—Ë
Ú UL błU
*« vKŽ s¹œ
Ó œd²*«
= 5MR*«  UH œbŽ
= Ô√ ∑
Æt²LEŽË tK«
 WO½«bŠË vKŽ ‰bð
^ W1dJ«  U¹ü« s b¼«uý
Ó WŁöŁ
Ó d–
Ô Ó√ ∏

øbŠ«Ë Ìq √ s UN½√ l ¡UOŠ_« oKš w ŸuM²«
Ô ^ ÂöŽ
‰b¹ Ó π
∫WOðü« —UJ_« s W1dJ«
Ô Ô U¹ü« UN²ËUMð
Ú Ì…dJ q Ó ©✔® WöŽ
= ÂU√ Ó l{
Ô Ó√ ±∞
Æt¹œU¼Ë ÊuJ«
 —u½
Ô tK«
Ô √
ÆUNð—ULŽË
Ô  błU
*« rOEFð
Ô »
ÆrN²Ð—U×Ë
Ú  —UHJ« WFÞUI
Ô ‡ł
ÆWUOI« Âu¹
Ó rNFHMð
Ú ô —UHJ«
 Ô‰ULŽ√ œ

Æ¡ULKF«  WeM ÊUOÐË
Ô ¨rKFUÐ
 t¹uM²«
Ô ‡¼
Æ‰öC«Ë dHJ«
  ULKþ w Êu
Ó D³²¹
Ó —UHJ«
Ô Ë
Æ…dLF«Ë Z(«
= ÂUJŠ√
Ô “
Ætð—bË tK«
 WO½«bŠË vKŽ Ôqzôœ ¨¡UOŠ_« ÔoKšË ¨dD*«
 Ô‰«e½≈Ë ¨ÕU¹d« Ôn¹dBðË ¨ UuK<« Ò³
ð
Ô Õ

Ó  U¹x wLN ‰öš s W×O×B«
∫W1dJ« Ó WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ ±±
∫»«d
« ¡«—Ë
Ó Y¼ö«
Ô ÊPLE«
Ô b−¹
Ô √
ÆÁQLþ tÐ ÍËd¹ UÐcŽ
Î ¡UÎ ≠≤ 
Æs¹dUJ« s ¡u
« ¡UI
Ó Ó—Ô ≠±
Æ¡wý ô ≠¥ ÆtULŽ√ vKŽ t³ÔÝU×O ‡ öŽË ]qł ‡ tK«
Ó ≠≥
µ
∫UN½_ Êu²¹e«
 …d−ý w tK«
Ô Ó„—UÐ »
Æ”UM«
Ó lHM¹
Ô UNO U ^q ≠≤ Æ·UH'« ÂËUIðË
Ô ¡«d×B« w ÔX³Mð ≠±
ÆdL¦« …d¹ež
Ô ≠¥ Ì
ÆWMOF l«u
Ó w ô≈ X³Mð
Ô ô ≠≥
∫dOD« Ê√ W¹ü« ÁcNÐ bB å UU dOD«ËòvUFð ‰U ‡ł

Æ¡«uN« w sN²×Mł√
] UDÝUÐ
Ï ≠≤ ÆÌ Ud×² dOž UMUÝ
Ï ≠±
Æ¡U

Î s¼
] —UË√ v≈ Ï «bzUŽ ≠ ¥ Æ÷—_« vKŽ ◊u³NK Ï U³¼Q² ≠≥
‚Ëc²« Ë qOK×²«

Æå÷—_«Ë  «ËUL
« —u½
Ô tK«ò
Ô  dO
Hð w ÊËd
H*«
∫vUFð tu Ó d– ±
Æp– `
Ô {Ë 
= Ô√ Æ¡UO³½_UÐ Ó ÷—_« —U½√
Ó b tK« Ê√
Æ W1dJ«  U¹x wLN ‰öš s »«d
«
 ¡«—Ë 
Ó Y¼ö«  ÊPLE«Ë dUJ« 5Ð Ê“«Ë
Ô Ô√ ≤
øUN½Qý s ld½Ë
Ô błU
*«
Ó rÔEF½
= ÓnO ≥
∫WOðü«  U¹ü« w vUFð tu s œuBI*«
Ó `{Ë
Ô Ô√ ¥
UNŽUL²ł«Ë
Ô 
ÆX¹e« ¡UH Ë
Ó  WłUłe« ¡UH Ë
Ó  ÕU³B*« —u½
Ó wMF¹ åÌ—u½ vKŽ —u½òÏ ∫‡ vUFð ‡ tu
Ô ™Ã–u/
ÆUNðbýË
] …—U½ù« …u vKŽ qOœ
Ï
ÆåÌWOÐdž ôË ÌWOdý ô W½u²

Ì ¹“ò √
Æå—U½
Ï t
9
Ô r uË ¡wC¹ UN²¹“
Ô œUJ¹ò »
Æå¡UA¹ sLŽ
] tÔdB¹Ë
 ¡UA¹
Ô s tÐ VOBOò
Ô ‡ł
∫wðQ¹ ULO Ï◊uDš UN²% w²«  U¹ü« Wôœ

Ó `
Ô {Ë
= Ô√ µ
ÆåtKC s r¼b¹e¹Ë «uKLŽ U s
Š√
Ó tK«
Ô rN¹e−Oò
Ô √
Æå»U
Š dOGÐ Ô¡UA¹ s Ô‚“d¹ tK«Ëò »
ÆåU¼«d¹ bJ¹
Ú r Áb¹ Ãdš
Ó Ó√ «–≈ò ‡ł
∂
UO½b« sŽ ŸUDI½ö
 …uŽœ
Î  d– sŽ lOÐ
åtK« Ï ôË …—U&
Ï rNONKð ô Ï‰Uł—ò ∫‡ vUFð ‡ tu w rN
Ú ÔCFÐ Èd¹ ∂
Æp– gU½
Ô Ô√ Æ…œU³FK ÂU²« ⁄dH²«Ë
^
∫WOðü« w½UF*« s q
> Ô vKŽ hM«
= s q
Ô œ
Ò Ô√ ∑
ÆdOG²¹ ô l¹bÐ
Ì ÌÂUE½ w —UNM«Ë
Ó Ó qOK« tK«
Ô ÓoKš ≠

Æ¡UH)«Ë WLKE« W¹UN½ w rN
Ú ð«bI²FË
Ô  —UHJ« ÊU¹œ√
Ô ≠
ÆÌbŠ√ vKŽ vHð ô WÏOKł
] …d¼Uþ
Ï  ÊU1ù«Ë  bOŠu²« Ôqzôœ ≠
ÆdAK
= ÎQAMË dOK
 Î QAM ¡UL
«
Ó ≠ t²LJ×Ð ≠ tK«
Ô ÓqFł ≠
ÆÊUJ q
] rFð
^ WO½UÐd«
Ô ÔW¹«bN« ≠
Æt Í Ô ÁbN¹ ô s ≠
Ó œU¼ ö tK«
Ær¼bzUIŽË
 s¹dUJ«
Ó ‰ULŽQÐ UN²‡ÓK
Ó UMO³
Î Ô U¹ü« UNÚ²{dŽ UL d×³«
 …—u
Ó `{Ë
Ô Ô√ ∏
Æ»«d
« ¡«—Ë 
Ó ÔYNK¹ s0 WUOI« Âu¹
Ó tFHM²Ý
Ô tÔÓULŽ√ Ê√ r¼u²¹
Ô Íc« dUJ«
 Ó .dJ«
‰UŠ Ô Ê¬dI«
Ô —Óu
] π
ÆUN²‡ÓôœË
Ó Ó…—uB« Ác¼ `{Ë
Ô √Ô
©±® WOžöÐ …bzU
Ü¼Ôƒd?ł√Ë  U?½«uO(« l? Ô M?N?³ý WdF*« w t?²?U

ÐË b?zUI« W?ŽU?−AÐ ÁÓu?
Ô −?ý√ u¼Ë ¨bÝ_UÐ ÁU? = M½ Ê√ U½œ—√ «–≈
ÔbBI¹Ë® Æ©tO³A²«® WOÐdF« Wžö³« w «c¼ v]L
¹Ë ¨bÝ_«
 Ôq¦ Ë√ bÝ√
Ï Ôt½Q Ë√ ¨…√dł
Î  bÝ_U ÔbzUI« ∫‰uIM
© …√d?
Ô '«®u?¼ v?M?F w tÐ t³A*« vL?
]
?¹Ë ¨©bÝ_«® u¼ dš¬ Ìd?_ t?³A*« vL
¹Ë
] ©b?
Ô zU?I«® u¼ d√
Ì W?Ô —U?A tM
Æ©UNNÐUý U Ë√ ¨q¦ ¨]ÊQ ¨·UJ« ®w¼Ë tO³A²«  «Ëœ√ ÈbŠ≈ Â«b²ÝUÐ

©≤® WOžöÐ …bzU
w? ÓX?œ U r¼—«œË ∫q?¦ ÜUð = Ý UN²?¾?O¼Ë Ü¼œbŽË ¨·Ëd(«

Î ÎU?ÝU?Mł p– wL?  Ÿu?½ w? ÊU?EH oHð« «–≈
w?L?
= Ý o?
Ó ³?Ý U2 Ìb?Š«Ë w? U?HK²š« «–≈Ë Æ˝ ˚¨r?¼—«œ

©µµ∫ÂËd« ®
Æ˝ ˚ ∫q¦ UBU½
Î Î UÝUMł
©≤≥ ¨ ≤≤∫WUOI« ®
∑

∫WOðü« W1dJ«  U¹ü« w tO³A²« s W¹UG«
Ô U ±∞
Ò Ìd×Ð w Ì ULKEË√ ¡U

Æåw' Î ÊPLE« t³
×¹ WFOIÐ »«d
rNULŽ√ «ËdH s¹c«ò ™ Ã–u/
.rNð«bI²FË rNULŽ√
  œU
Ë rN
Ú ö{Ë rNðdOŠË
Ú  —UHJ« j³ð vKŽ Wôb«
Ô t²¹Už
ÆåÕU³B UNO Ì…UJAL Á—u½
 q¦ò
Ô √
ÆåÍ—œ
= Vu
Ï UN½Q
] WłUłe«ò
Ô »
ÆåÌWFOIÐ »«d

Ì rNULŽ√
Ú «ËdH Ós¹c«Ëò ‡ł
ÆhUM« ”UM'«Ë
 ÂU²«
= ”UM'« s qJ Î  W1dJ«
= ôU¦   U¹ü« s Ãd²Ý
Ô Ó√ ±±
ÍdEM« —UÞù« d‡‡‡O³F²«

ødO³F²« w ÎUŽu{u V²√ nO
cM 
Ô WK
K
²*«  «uD)«  iFÐ cOHMð
Ó wC²I¹ œ«bŽ
Ô ù«Ë ö?
Ì ³Ó
Ú Ô œ«bŽ≈
Ì ÊËœ
Ó Ÿu{u
Ì Í√
= w WÐU²J«
Ô —ÔcF²
] ðÓ
∫ «uD)« ÁcN ełu
Ï Ú wðQ¹ ULOË ¨t²ÐU² s ¡UN²½ô« v²ŠË ¨Ÿu{u*UÐ vË_« dOJH²«
Ï dŽ
÷  WE(
∫t ÌVÝUM Ê«uMŽ

Ì b¹b%Ë
Ô  Ÿu{u*« —UO²š«
Ô ±
lI¹
Ô t½√ sŽ ÎöC ¨Ìb¹bł s uK¹ ôË ¨ÍdOGË w UFU½
Î «bOH
Î Ÿu{u*«
Ô ÓÊuJ¹ Ê√ —UO²šô«
 ◊Ëdý s ≠
ÆwðU³ž—Ë wuO s U¾Oý
Î o Ô I×¹Ë
= 
¨wUL²¼« …dz«œ s
Ó L{
Ú
∫ ©—UJ_«
 bOuð®
Ô ≤
 √Ë
ÆfOÝUŠÓ —UJ√Ë
Ì Ì UuKF s Ÿu{
 u*«
Ú ‰uŠ
Ó œ—Ë ] lÔL−²Ý
Ó U q  ÊUMŽ
Ú Ó√Ë ¨wUOš Ó oKÞ
Ô Ô√ ≠
ÜNÐ fŠ√
^ dŽUAË
Ó UNEHŠ√
Ô Ì ‰«u√Ë dOÐUFðË
Ó ÌqLł s wM¼– w dD¹
Ô U q
Ô −Ý√Ë
= ¨—UJ_«
Ó Ác¼ ÊÔËœ
= Ô√ ≠
ÆUNM …œUù«
Ô sJ1
Ô lł«dË
Ó
∫ ©—UJ_« rOEMð® ≥
Ì WDÐ«d² Ì WK
K
² 
dÓ UMŽ qJý vKŽ t³ð— 
= Ô√Ë ¨WO½U¦« …uD)« w ‰«u√Ë
Ì Ì —UJ√Ë ÌÊUF s tÔ²FLł U r=E½√ ≠
∫5²Oðü« sOð—uB«
Ó ÈbŠSÐ
ÆÏ…dOG ÌÊUF UNÐ j³ðdð
Ô Ì WC¹dŽ Ì
Ós¹ËUMŽ Ë√ …dOB ÌqLł √
Ì
ÆW³ÝUM Ì UÐUł≈ sŽ Y×³K ªÁeÔH%Ë
 s¼Ó c«
= dO¦ð Ì
Ô WDÐ«d² Ì ôƒU
ð »
ÆUN½ÔËœÔ WHK²<« U¼—œUB s d UMF«
= √Ë  Ác¼ s dBMŽ
Ì = ‰uŠ
q Ó  UuKF*« lLł√
Ô ‡ł
∏
∫ ©t²Fł«dË Ÿu{u*« WžUO
® ¥
Íb
Ò d«u²¹
Ô 
U0 ÜNFOÝuðË  W
Ozd«  …dJHUÐ  WOze'«  —UJ_« jÐdÐ p–Ë ¨WLE²M
Ì Ì «dI w Ÿu{u*«
Ó ⁄u
Ô Ó√ ≠
w¹√— “«dÐ≈ l Ì…—uŁQ Ì‰«u√Ë ¨ÌWOÐœ√ Ì UþuH× Ë√ ÌWœ√ Ë√ ÌZ−Š s tÓuÝ√ Ê√ ÔsJ1 UË ¨dJË
Ì ÌWUIŁ s
¨Ïj?Ð«d² Ï÷dŽË ¨W?Ï u?= A W
Ï b?
= IÓÔ ∫w¼ Ì—u?√ W?Ó Łö?Ł wC²IðÓ …b?O'«
= W?Ó žU?OB« Ê]√Ó dÔ]c?ð√Ë Æw?²?OBý Ë√
Æ…ed
] Ô W9UšË
Ï
 WOzöù«  ¡UDš_« V¹uBð Ë√ ¨Ì UU{≈ Ë√ Ì ö¹bFð s U³ÝUM
Î Á«—√ 
Ô U ¡«bÐù tÔ²³²
Ô ULO dE
Ó M«
Ò bOŽ√
Ô ≠
ÆWOzUNM«
] tð—u w Ÿu{u*«
Ô Ãd¹
Ó v²Š ªW³ÝUM*« rOd²«
  UöŽ l{Ë l ¨W¹uGK«Ë
wIO³Dð Ã–u/
∫5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w V²√
Ô
¡wCð
Ô 
UL ¡UL
«  q¼_ ¡wCð
Ô ¨÷—_« w tK«
 uOÐ
Ô błU
*«
Ô ∫ ‡ tMŽ tK« w{— ≠ ”U³Ž
Ì ÔsÐ« ‰U ±
…UOŠ w ÁdŁ√Ë
  b−
*« WUÝ—® ‰uŠ Î«dDÝ s¹dAŽ œËbŠ w UŽu{u
Î V
Ô ² 
Ô Ó« Æ÷—_«  q¼_ Âu−M«
Ô
∫ÌWUŽ s¹ËUMŽ
Ó …—u w Óp UNÔbI½ 
= w²« WOðü«  d UMFUÐ 
ÎUMOF²
©WOŽUL²łô«Ë WOŠËd« 5LK
*«
ÆÂöÝù« w UNð—ULŽË
Ô  błU
*«  ÔWOL¼√ ≠
¡UMÐ
] WM¹b*« v≈ tu Ë

Æ…—uM*«  Ó tzUM³Ð
—u  ŸËdA«Ë ¨n¹dA« Íu³M«
=  b−
*«  lu b¹b×²Ð ©¶ ®‰uÝd«
 ÂUO ÈeG ≠
ÆUNOKŽ ‰U³ù«Ë
  błU
*« ¡UMÐ vKŽ ÂöÝù«
 ^YŠ ≠
∫WOðü«  ôU:« w 5LK
*« …UOŠ w Á—ËœË
Ô  b−
*« WUÝ—
Ô ≠
ÆÍb³F²«Ë
= wM¹b«
= Ô‰U:« √
ÆwÝUO
«Ë
= wŽUL²łô«
= Ô‰U:« »
ÆÍdJH«Ë
= wUI¦«
= Ô ‰U:« ‡ł
bÂ
Ó ðÔ w²« WŁö¦«
Ô błU
*«
Ô ULOÝ 
Ò ôË ¨…dONA«  WOöÝù«  błU
*« ÔiFÐ tÐ ÂuIð
Ô X½U
Ú Ì
U2 WKŁU2 b¼«uý
Ó Â«b²Ý« l
ÆU¼dOž ÊËœ ‰UŠ
Ô d«
= UNO≈
ÆUNOKŽ WEU;«Ë U¼bNFðË
^  błU
*« W¹UŽ— w 5LK
*«
Ó Vł«Ë
Ô ≠
π
¨W?¹ËUL
« V²J«
 Ó Ád?OžË .dJ«
s  Ê¬d?I« w Ì…d s d¦√
Ó U¼d–
Ô œ—Ë
Ó ¨W?Ï —U³ …d−ý
Ï Êu?²¹e« …d−ý
Ô ≤
UN²OL¼√Ë
= Ü¼bz«uË ÜN²Ž«—“ ‚dÞË ¨…d−A« Ác¼ hzUBš sŽ À
Ô b%√
] Æ5D
K U½œöÐ w Ì…d¦JÐ Ÿ—eð
Ô w¼Ë
Ì
∫s¼cK …dO¦ Ì ôƒU
ð W¾O¼ vKŽ W
 bI*« 
] WOðü«  d UMFUÐ 5F²Ý√Ë
Ô ¨wMÞu«
= U½œUB²« w
©±∫5²«® ø˝ ˚ ∫tu w Êu²¹eUÐ ‡ vUFð ‡ tK«
 r
Ô ‰b¹
^ ÂöŽ
Ó ≠
øÂbI« cM Êu²¹e«
 WŽ«—eÐ 5D
K
Ô Ú NÔ²ý« r ≠
d
øÁdO¦Jð
 ‚dÞ
Ô UË øÊu²¹e«
Ô Ÿ—e¹
Ô nO ≠
øU½œöÐ w Êu²¹e«
 Ÿ«u½√
Ô U ≠
øÊu²¹e«
  …d−ý hzUBš
Ô U ≠
øÊu²¹e«
 …d−ý s Ÿ—«e*«
Ô UNOM−¹ w²« bz«uH«
Ô U ≠
øÊu²¹e«
 …d−ý vKŽ bL²Fð
Ô w²« UŽUMB«
Ô U ≠
øU½œöÐ w tÔłU²½≈Ë
Ó  Êu²¹e« WŽ«—“
Ó —ÔuD
= Ô½ nO ≠
ÍbMJ«Ë ÂU9 uÐ√

l²L²Ý«Ë √d«
∫tÔu
Ó mKÐ Ì
Ó ULK ¨…bOBIÐ  rB²F*« sÐ
Ó bLŠ√
Ó wÝU³F«
] dO_«
Ó ÌÂU9 uÐ√ Õb²«
Ó
Ì -UŠ WŠULÝ w ËdLŽ
Ì Â«b≈
Ô
 ”U¹≈ ¡U– w nMŠ√
Ó rKŠ w
w Ós?¹—uc*« Ê√ wM?F¹ u¼Ë ¨XH Ó d?Ô O_« ∫ U³ŁË ÌÁ√d?−Ð ÎU?{d²F Íb?
Ó Ó Ë s? ‚u ^ MJ« t ‰U
ÊUË °ørNÐ tÔNÔ³A¹ 
= nOJ ¨tzU–Ë  tLKŠË  t²ŠULÝË t²ŽU−ý w dO_« v≈ ÊuIðd¹
Ó ô dFA«
  XOÐ
ÆdO_«
 fK− w tÔł«dŠ≈Ë
Ó  dŽUA« W¾Dð
Ó ÍbMJ«
= ·b¼
Ô
∫özU
Î ÍbMJ«
= vKŽ œ—Ë
] ¨ÁÔœUA½≈
Ó Óq «Ë rŁ ¨WNOM¼
Î ÌÂU9 uÐ√ ‚dÞQ
Ó
©≥® ”U³«Ë©≤®Èb]M« w©±®«œËdý
Î Î ö¦ tÔ½Ëœ
Ó s Ú Ó tÔÓ wÐd{
Ú «ËdJMÔð ô
©¥®
= …U‡‡JA*« s‡ ö¦
”«d‡‡³ÚM«Ë Î Á—uM
 q_«
] »
Ó dÓÓ{ b tKU
Ô
WŽdÝË ¨ÁdOJHð
 …œułË ¨t¹√—
 WU √Ë ¨ÌÂU9 wÐ√ WMDH ªÊËd{U(«
Ó Ó −ŽÚÔ√Ë ¨ÍbMJ«
V ^ XJ

Ó
Î«œ— ªW?E×K«Ë u²«
= w ULNLE½
Ô t½√Ë ¨…bOBI« w U½uJ¹ r 5?²O³« Ê√ «udŽ U bFÐ ULOÝ 
] ôË Áœ«R
©wLýUN« bLŠ√ ∫rKI« rÝ— w rKF« œdH*«® Æt ÁœUI²½«Ë ÍbMJ« ÷«d²Ž« vKŽ
ÆÕU³B*« ∫ ”«d³M« ©¥® WŽU−A« ∫ ”U³« ©≥® ÆÂdJ« ∫ÈbM« ©≤® Æt²OL¼√Ë t²ÝUH½ vKŽ ‰b¹ UOBF²

Î Î«dU½ ∫Î«œËdý ©±®
±∞
”—b??«
»U³‡‡A« Ë Âö‡‡Ýù« ≤
…dI½ wUN²« Æœ
ÂÔb²
Ó ðÔ b WÏOŠ
Ò WUÞ
Ï u¼Ë ¨ÃU²½ù«Ë
 qLF«
  I«Ë
vKŽ …—bÔ …uI«
Ò s“Ô u¼ »U³A«
Ô
X³ÚM*« w XÚ dÔð «–≈ öOIŁ
Î Î ÔÊuJð bË ¨WUI²ÝôUÐ X×
U¾³Ž Ú ÒK
ð «–≈ ÕöB«Ë
] dO)« w
 d?Ò (« v≈ »uF
W¹  ÒA?« œ«
Ô Ë—Ë
Ò ¨q?³I²
*« …œUË
Ô ¨d?{U(« W?Ô FOKÞ r?
Ú ¼ »U?
Ô ³A«Ë Æ¡u
«Ò
¨jOD²«Ë Í√d«Ë ¨qLF«Ë
  q_« Ó ‰U³Š rN
Ú j Ô ðÓ ÂöÝù« w ÔWËb«Ë Æ¡Ušd«Ë
Ô
³ Ò
V 
Ô ÞU¹ ≠ tMŽ tK« w{— ≠ »U  ÒD)« sÐ dL 
Ô ŽÔ ÊUJ Æ…dO³J« 
À«bŠ_« w r¼
Ú dOA²
ðË
Ô
ÒÊS ¨t¹√dÐ dOA Ú  tMÝ
Ó ¹Ô ÊÚ√Ó s Ò WŁ«bŠ
Ô rÚÔbŠ
Ó √Ó ÔlM1 ôò ∫özU
Î WÐU×B« s t
K− w s
Ú Ó
Æå¡UA¹ YOŠ
Ô tK«
Ô tFC¹
Ô d√
Ï tÔMJË
] ¨tbÓ vKŽ ôË ¨s
«
Ò WŁ«bŠ vKŽ fO
Ó Í√d«
Ó

Â«e?²?ô« vKŽ Úr?NÐÒ—b¹ËÔ ¨5?
?M'« s »U?³A« W?¹U?L?Š vKŽ ÂöÝù«
Ô ’
Ô d?×¹
«—Ëd{
Ô 
tOŽb²
ð Íc« ÕU³LÔ« ◊ö²šô« 5Ð rN eÔO1Ë Ú öš√ w WH¹d
Ò ¨rN  A«
Ò rOIUÐ

.VOF*« ∫5A*«Ô …UOŠ w UMË Æ‚öš_« —ÔbN
Ó ÔðË ¨WHÒF?« tF h  *«Ô ◊ö²šô«Ë ¨…UO(«
Ô Ôšdð Íc« 5A
.…Ëb ∫…uÝ√Ô s
Ó LÚIÔ¹Ë
Ó ¨‘uO'«
 ¡«—Ë
Ó s Ó ł
Ú d
Ô ¹Ó r¼
Ú ƒU
½
Ô X½U
Ú Ó tÐU× √Ë ‰uÝd«
bI ¨W?Ï M
Š …ÏuÝ√ 
¡«Ëb« sFC¹ ∫ÊbÚL=C¹
Ó ÆsNł«Ë“√
]  dOžË ]s?Nł«Ë“√ s Ó5?ÐUB*« Õ«dł
Ó Êb
Ó =L?C¹Ë ¨Ó5?KðUILK ÂU?FD« œ«bŽSÐ

vKŽ WÐUBF«Ë
ÆÕd'« 
¨»œ_«Ë rKF«Ë
  fU−
tIH«  w ◊ö²šô« sŽ dO¦J«
Ô ÈËd¹Ô –≈ ¨…d³Ž
Ï UM¹—Uð w UMË
Ú ÓÊËœ ¨ UNI=H²*«Ô sŽ W¹«Ë
Ê√ Ó d«Ò ‰Uł
Ô =d« vÒIK²¹Ë ¨‰Uł
 =d« sŽ rKF«
Ó ¡U
M«
Ô cšQð
Ô Ô YOŠ
Ì
ÆWMOAÔ WN³ý WÓ¹√] ◊ö²šô« «cN lL
½
Ó
°lL²:« w tK« ÓbMŽ ¨ UN_«Ë
Ô Ô¡UÐü« ULÒOÝ ôË ¨…dÝ_« WOËR

Ó ÓrEŽ√ U
ÊUd
Ô («Ë X³JU
Ô °W1u
Î WœUF²
Î WOÐdð Ì
Î UO²Ë Î U½UO²  W¾ýUM« WOÐdð w rÚ¼Ô—Ëœ
Ó qł√
] UË
v??K?Ž  U?N?_«Ë Ó¡U?Ðü« ^Y?×?¹ ÔÂö?Ýù«Ë ÆÊ«b?
?H? Ô‰U?L?¼ù«Ë Ôq?O?b?²?«Ë ¨Ê«d?=b?
 WM²H« Ê«u√ s r¼uL×¹Ë
Ú ¨rOI«Ë
 ∆œU³*« vLÝ√ rN 
Ú zUMÐ√ w «uÝdG¹ w ¨WUI²Ýô«
w Úq ¨tK« Ó‰uÝ— U¹ ∫‰U wH
Ò IÓ]¦« tK« b³Ž sÐ Ò ÏrK
ÈË— Æ·«d×½ô«Ë
Ó ÓÊUOHÝ UÐ√ Ê√
∫‡ Âö
«Ë
Ô …öB«
Ô tOKŽ ‡ Ó‰UI ¨„d
Ó Ož
Ú Î«bŠ√ tMŽ Ô‰QÝ√ ô ôu
Î ÂöÝù« w
±±
wd«Ë
= 
WCNM« »U³Ý√ 
r¼√ s …UO(« w WUI²ÝôU
Ô  rŁ ¨tKUÐ
¨årÚI²Ý«  XM¬∫
Ô q
Ú ò
Ô
dÔŁR?
Ò Ôð w²« q«uF«
 = ¼√ s …dÝ_« w  UN_«Ë ¡U?Ðü« ÔWUI²Ý«Ë ¨3ú
r?  —«d?I²Ýô«Ë
ÆrN Ë
Ú Šö 
Ó »U³A« WOÐdð w
qLF« w œUN²łô« ∫bÒJ«
Ó WOK
²«Ë
Ó ¨b]J«  VŽu²
ðË
Ó Ë bÒ'« Ô ¨ÕËd«Ë
Ó b
'«
Ó w{dðÔ WKUJ²
Ï ÂöÝù«
 w …UO(«Ë
Ô
Æ‚“d« VKÞË
s bÒÐÔ ô q?Ð Ü²ÎeðË
^ Î ł UNK
«b? Ô O(« X?
OË Æ‚u
ôË Ì·«d?Ý≈ dOž w ¨t?Ó Od²«Ë
^ …U?
ÆWŠ«d« ∫ÂUL−²Ýô« »uK = ∫dŁ_« w ¡Uł bI ¨WOöÝù«
Ó ÔI« «uŠË—ò Ò  »«œü« œËbŠ w ‚öD½«Ë
Ì Ì ÂUL−²Ý«
ÆXÒKË X³Fð ∫XK
Ò ¨tðU?
Ó Ë√ rEM
= ¹Ô Ê√ r?K?
?LK wG³M¹ «cN åXOL
Ú ŽÓ X?
Ú K
Ò «–≈ »uK Ì
Ó I?Ô « ÊS ¨WŽUÝ b?
Ó FÐ WŽUÝ
Î
ÆW U)« t½ËRA
 Ò Èdš√Ë ¨ÁœUF*
⁄ÔdH²¹ Ò ÎWŽUÝË ¨týUF* UNO qG²A¹
 œÔËe²¹ Ô WŽUÝ
Î ÓqF−O
U½œ«bł√
Ô ÊUJ
Ó ¨ÂeF«Ë
  d«
ÕË ^ w »U³ý
Ï tÔ³×
Ú BÚ ¹Ó r
Ú «–≈ ¨Íb− ¹Ô ô r
'« w »U³A«Ë
Ô
VOAðò
Ô ∫Ì‚b w œÔœ=dÓðÔ rN
Ú ²ÔÓM
√Ë ¨WÎ¹uOŠ
Ò bI²ðÒ rN
Ú ÐuKË
Ô ¨ÊuGK³¹ U d³J«
Ó s Ó ÊuGK³¹
Ó
Í√ WO U½ U¼œdH ∫w «uM« t?O?K?Ž —U?
Ú ł ¨t?ÐU?³?ý v?K?Ž —U?
Æ”√d« ÂbI
Ó ?ł s?
Ú ò
Ó ∫«u?U? ÎU?1b?Ë ¨åU?M?Ðu?
Ô K? X?
Ú ?ÐU?ý U?Ë U?M?O? «u?½
Ò
ÆåtÔ²ÔšuOý
Ó
ÊuËR

Ó  XË
rN ¨rÚN?ž«d  —UL¦²Ý«
Ó ÊËbO−
Ó Ú NK³I²
vKŽ Êu?
¹Ô r? Ó B¹d(« »U³A«Ë
Ô
s?ŽË ø ÁUM√
Ô rO Ó Ád?LŽ sŽ Ô‰Q?
¹Ô ULO Ô‰Q?
¹Ô ÊU
½ù«
Ó Ê√ = ³M« Y?¹b(« w œÓ—ÓËÓ –≈ ¨tÔMÚŽÓ
Ò Íu?
Íc?« ¨w?Ž«u« d?O?J?H²« w b?N'«
Ó ‰c?Ð vKŽ »U?
Ó ³?A« ^Y?×¹ ÂöÝù«Ë
Ô ø Áö?
Ô Ð√ r?
Ó O? tÐU³ý
Ó …UO(« d?¹uDðË ¨dL¦*«
vNÚM¹Ë ¨q?C_« u×½  q?LF«  ôU− u?Ó ×½ ‚öD½ô« vKŽ b?Ô ŽU
¹
dOJH²« d¼UE s Î«dNEË ¨w 
= L¼u«  ‰UO)« —u s …—u
Î ÊuJð
Ô 
w²« ¨WEIO« ÂöŠ√ sŽ
r?
Ú ¼ÔœÔu?= FðË ¨s? Ú ¼dÔF?AÔðË ¨ÓW?O?łU?²½ù« »U?³?A«  «—bÔ œÔb?
 ¼Óu?Ó UÐ r? = ³ð Âö?
Ï ŠÓ√ w?¼Ë ¨w?= ³?K
«
¨l?U?M« q?L?FUÐ ⁄«dH« X? Ë s? …œUù« vKŽ b? Ô ÒR?¹ U dŁ_« wË Æq?Ó
?J«Ë ¡U?
Ó šd²Ýô«
Ús?ò ∫qOË ¨åqÞU³UÐ
 Ó ²ÚKÓGÓý
p Ó Òô≈Ë ¨=o?(UÐ p
Ó
H½
Ó q Ú Gý
Ú √ò∫Ó  b?I ÆwŽ«u« dOJH²«Ë
Ó qO 

ÆåXu« WŽU{≈
Ô  I*«
X 
Ú WöŽ
s tOðQ¹ U sO³²¹
Ò s ∫dB³²*«
Ò Ú UDš√ s
¨rNz Ú …œUù«Ë ¨r¼
Ú —UJ√ w dB³²*«
= b¹b−²« w ÊuÐ√b¹
Ó ÊuŽ«u«
Ó »U³A«Ë
Ô
Ædý Ë√ dOš

sË ¨WOU³« —U?J_« —«d²ł« s —cŠ«ò ∫ÕU³  ¡U?LJ(« bŠ√
Ú Ì ]q tMÐô Ô ‰uI¹ Ô ÊU
Ó bI
Æå—bÓÓI« vKŽ VÓ ²ÓFÚÓð Ë√ ¨dA³«
Ó ÂuKð
Ó Ê√ w oŠ
y p
Ó fOK
Ó Òô≈Ë ¨WIÐU
« ¡UDš_« —«d
 JÚðÓ
= oKDM*« «c¼ sË ÆÂeF«Ë …uÒI«

tÔłu¹ Ô Ê«uM
Ô ŽË
Ô ¨Âe(«Ë
  W¹uO(« Ô qOœ dÔB³²*«
= b¹b−²«Ë
Ô
±≤
„uK
« ∫.uI« ZNM*« …U?O(« s r?
Ú NM?ÔÒÎJ1 Íc« .u?
Ó I?« ZNM*« Ô Ýd¹Ë ¨»U?³?A« v≈ tÔ²?Ó ¹U?MŽ ÂöÝù«
Ó r?NÓ r? Ô
Æ‰b²F*«
¨d?O)« vKŽ ÌWB¹dŠ ÌWŠœU
 ÌWUÞ v≈ rNKO×
Ô ¹ËÔ ¨‰ö
 C«
] dÞU
Ó Ú =M−¹Ë ¨W½“«u²*«
Ó rN³
wF
« w W³z«œ ∫WŠœU
ÆWIA0 V
JK ÆÂö
«Ë
  _«Ë
s Ú ‰bF« w ¨WO½U
½ù«
]  ·«b¼_ Ì I×
WI=

UUD« Â«b²Ýô
 ªUOłuuMJ²«Ë rKF«
 vKŽ ‰U³ù«
 s dBF«
 «c¼ w wÐdF«Ë
= wöÝù«
= 5*UF«
 
»U³A bÒÐÔ ô
«cË ªWMe*« V?Ý«Ëd« ÍÒb%Ë ¨W?z—UD«  öJA*« =q?ŠË Ü¼—U¼œ“«Ë UN^b?IðË ¨r¼  d?Oš qł√ s W?O½uJ«
Ú œöÐ
w²« Z«d³«
 iFÐ sŽ «u{
Ô dF 
 ¹Ô Ê√Ë ¨W¦¹b(« WONOd²«Ë
] WOMI²«
] qzUÝu«
 Â«b²Ý«
Ó  ¹Ô Ê√ »U³A« ¡ôR¼ vKŽ
«uÔM
×
Ú ²ÐUMË rNðU¹u²
·ö²š« vKŽ W¾ýUM« Èb WKOCH«Ë
s «Ë—U²¹ ÊÚ√Ó ÚrNOKŽË ¨rN Ó ·UHF«
Ó ”
Ô d²ÓHÚÓð UN½_ ÜN{
Ô dF
 ðÓ

Æt²U √Ë wUI¦«
= rNŁ«dð ÊÚQý s «uB  ÊÚ√Ó ÓÊËœ ÜNO U s
Š√
Ô I²M¹ Ó  W¦¹b(«  …—UC(«
U¼Ôœ«ÒË—Ë ¨¡UM³« w U¼bÔMÓÓÝË U¼œULŽ
Ô Ú W_«
r¼ ] Ô»U³A ¨åUNK³I²
0 p
Ó ¾³½Ú √Ô ÌW√
Ò Ó»U³ý w½—√ò ∫‰U s Ú Ó ‚
Ó Ób bI
r?OI« vKŽ ÓÊu?E?U×¹Ë ¨WOöÝù«Ë
Ò W? O?ÐdF« …—UC(«
 œU? Ó ³ý Èd½ ÚÊ√ U?MÔK√Ë ÆW¹d?
Ó −√ ÓÊËb?OF¹Ô UMÐU? Ò (« v?≈ UNðœUË
Ô
¨‰UL'«Ë
 o(«Ë
=  dO)« WNł Ú ðUUÞ 5N
Ó Ë rÚNÔÓ—U?FË rN = Ô ¨Úr?N
H½QÐ
Ó łu Ô ÊË Ó ê²F¹Ë ¨Úr?NFL²−
Ô Ô UNOG²ÓÚ³?¹ w²« ∆œU³*«Ë

ÆdA³«
 lOL'
  ÂöÝù« WNł
Ô Ë w¼ w²«
©WM
«Ë Ê¬dI« ¡u{ w® »U²
©»U³A«Ë ÂöÝù«® Y×Ð
·dB²Ð
Ò
hM« uł
Ì
¨…b¹bŽ Ì
WOöÝ≈ Ì
«Ëb½Ë Ì
«d9R w rNÝ√
Ó ¨d UF
Ï w
½uð dJHË VðU
Ï …dI½Ô wUN²« —u²b«
Ô
¨WOöÝù«
] W?UI¦«Ë ¨ ö?UF*«Ë ¨l?
 ¹dA²«Ë ¨‚öš_«Ë ¨…b?OIF« w ∫Î…d?O¦ ÎW?¹dJ ÎU?Łu×Ð V²Ë
Ó
ÆUNM bŠ«Ë ©»U³A«Ë ÂöÝù«®
 ÔY×ÐË Æ©WM
«Ë
]  Ê¬dI« ¡Úu{ w® tÐU² w UNM «œbŽ
Î lÓLÓł
Ó

¨÷U¹d« w wöÝù«
= 
»U³AK 
WO*UF« 
…ËbMK 
YU¦« 
¡UIK« 
w ©»U³A«Ë ÂöÝù«®
 Y×Ð
Ó VðUJ«
Ô vI√
W??M? Ý ‰Ë_« s??¹d?ÚA??Óð s? Ód??ÓA??ŽÓ Ó”œU??
? « ¨W??¹d?−?¼ ±≥π∂ ÂU?Ž Ì‰«u??ý s?? Ós??¹d??A?F?«Ë Y??U??¦? « w?
`¹Ëd²« WOL¼√Ë
= 
¨…dÝ_« 
ÓW?OËR
Ë ¨◊ö²šô« ÓWQ
Ë ¨»U?³A« W½UJ tO g
Ó ÓU½Ë ¨W¹œöO±π∑∂
ÆdJH« w dB³²*«
Ò b¹b−²« v≈ Ó…uŽb«Ë ¨⁄«dH«
 XË —UL¦²Ý«Ë
Ó fHM« sŽ
±≥
Wôb« Ë r−F*«

w?²« ¨tðU³ž—Ë  ÊU?
Ó ¹Ô Ê√ qł√ s ¨t?UO)
tÔÓu?O l³A Ô
½ù« UNO r?
Ô K
²
¹ ôUŠË
Ï ¨WÏO?Ò KIŽ U×D
Ï Óý ∫W?EIO« ÂöŠ
Ô √Ó
Ó Ž «–S ¨t WŠ«d«Ë —Ëd?

« s ÎU?Žu½ ÂöŠ_«
¨t?OŽË v≈ œU? Ô Ô K−Óð b?Ë Æl«u«
Ác¼ V?  r?U?Ž w UNŽU³ý≈ sŽ e?Ó−ŽÓ
Ì
ÊËœ
Ó ¨ Ì XË s t
ÔÓ ŽU{√
Ó UË ¨ wKIŽ
Ò Ì ł
bNÓ s tÔÓcÐ 
Ó U vKŽ …d
(UÐ dFA
Ô ¹Ó u¼Ë ¨ÂöŠ_«
Ô  tÔðÚ—ÓœUž
Ác¼  ‘UŽË
Ó ¨tÔFÓ«Ë Ó
Æ…bzU W¹√Ò oOI%

∫WOðü«  ULKJ« s ÌWLK q b{

] hM«
= s Ãd²Ý√
Ô ±
ÆXe²«
^  ¨X³ÚÓJ« ¨sOAL«
¨bÒ'« Ô ¨WŁ«bŠ
Ì
∫…bOH ÌWKLł w WOðü«
  ULKJ« s WLK
Ì q
] qLF²Ý
Ô Ó√ ≤
ÆX
Ó eð
] ¨W¹«Ë— ¨WŁ«bŠ
∫WOðü«  UŽuL:« s WŽuL−

Ì =q w Ï◊uDš UN²% w²« ULKJ« w½UF 5Ð eÔO
= Ô√ ≥
©≥∂ ∫Q³Ý®
.˝ ˚ ∫vUFð ‰U ≠± √
ÆqLF«Ë
  _«
qÓ ‰U³Š
Ó  »U³AK Ô j
³ð ÂöÝù« w WËb«
Ô ≠≤
ÆtÔFL
¹
Ô s j
³
Ô ¹Ô V
Ô OD«
Ò ÔY¹b(« ≠≥
ÆUMÔÐuK ÚXÐUý UË UMO «u½ ÔVOAð ∫ÓÊuuI¹ U½œ«bł

Ô Ó√ ÊU ≠± »
 ÓWO U½ ÊUOHÝ uÐ√ ÊU ≠≤
ÆÂöÝù« q³ tu
ÆŸ—UA« «c¼ WO U½ vKŽ ÔW³²J*« lIð ≠≥
Æ‰UL'«Ë
 o(«Ë
=  dO)« ÓWNłË tÓ²UÞ
Ó rK
*«
Ô »UA«
Ô tÔłu¹
= ≠± ‡ł
ÆUNzUHAÐ
 Î UŠd œ—u« s WUÞ
Î rN
Ú _
Ò œôË_«
Ô ÂÓb
Ò ≠≤
ÆÕU¹d«Ë
Ô ÁUO*«Ë
Ô fLA«
Ô ∫WUD« —œUB s ≠≥
±¥
ø …bÝU
Î ÊuJð
Ô v²Ë øW(U
Î  »U³A« …—b
Ô ÊuJð
Ô v² ±
øWÐU×B« s t
 K− w s*
Ú Ô‰uI¹ ≠ tMŽ tK«
Ô w{—Ó  D)«
≠ »U ] sÐ
Ô dLŽ
Ô ÊU «–U ≤
ø ÂöÝù«
Ô tÔC Ô 5
M'« 5Ð Ì◊ö²š« Í√ ≥
Ô d¹

øÕU³*« ◊ö²šö ÂöÝù«
 WŠUÐ≈ vKŽ ÔWœ_« U ¥
ørNzUMÐ_
 rN ðÚ Ë√ ¡UÐü«
Ú KOb  X³ sŽ Z²M¹
Ô «–U µ
ørN  _«Ë
Ú zUMÐ√ w UN ]  ¡UÐü« ÔWUI²Ý« UNÔd²ð w²« Ô UOÐU−¹ù« U ∂
øtÔðUË√
Ó rK
*«
Ô r=EM¹ nO ∑
øb¹b−²K
 .uI«
  ZNM*« —UO²š« s »U³A«
Ô UNOM−¹ w²« bz«uH«
Ô U ∏
øWÓONOd²«Ë
] WÓOMI²«
] qzUÝu« Êu
Ó b²
¹ r¼Ë
Ú 
«uKFH¹ Ê√ »U³AUÐ —b−¹
Ô «–U π
Ó
∫wðQ¹ U2 W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ±∞
∫©WEIO« ÂöŠ√® s bBI¹ √
ÆrzU½
Ï u¼Ë ÓÊU
½ù« wðQð ÂöŠ√
Ï ≠±
ÆÊUEI¹ u¼Ë ÊU
½ù«
Ó wðQð W¹dJ
Ï U×
Ï DÓÓý ≠≤
ÆwŽ«u« dOJH²« s Ï ôUŠ ≠≥
∫ÁUMF åÌWŽUÝ bFÐ WŽUÝ
Î »uKI« «uŠË—ò
Ò »
ÆÈdš_«Ë WMOH« 5Ð ‰ö(UÐ
 rÚJÔ
H
Ó ½ÚÓ√ «uF=² ≠±
 A«
Æ…b¹b] ÕU¹d« s rJ
Ú U
ł√
Ó «uEHŠ« ≠≤
ÆrÚÔbO
Ú s Ós¹dšü« «u×¹—√ ≠≥
∫¡UMÐ_« w UOÐU−¹≈
Î 
dÔ=ŁR¹ Íc« ¡UÐü« Ô „uKÝ ‡ł
ÆÔWUI²Ýô« ≠≥ ÆÔÊUd(«Ë ÔX³J« ≠≤ ÆqOb²«
Ô ≠±
∫t²šuOý w ÊU
½ù« vKŽ —u−¹
Ô U œ
ÆdO)« v≈ tOFÝ
Ô ≠±
Æ‚“ = VKÞ w ÁÔœUN²ł«
 d« Ô ≠≤
 …d² w t
HM tLKþ
ÆtÐU³ý Ô ≠≥
±µ
Ì
∫WOðü« —UJ_« s …dJ q
= vKŽ UNÐ ‰b
Ò ²
Ó ¹Ô w²« …dIH«
Ó s
Ô OŽ
Ò Ô√ ±

Æ»U³AK W¹ULŠ
Î WUI²Ýô« vKŽ …dÝ_«
Ô Ô’d% √
Æ.uI«
 dB³²*«
= b¹b−²« v≈ »U³A«
Ô vF
¹ »
Æ»U³A«
Ó WËb« w ÊuËR
*« dOA²
¹
Ô ‡ł
Æ…d UF*« UOłuuMJ²« w U s
Š√
Ó »U³A«
Ô —U²¹
Ô œ
ÆrOK
« ◊ö²šô«
Ó ÂöÝù«
Ô Ò³¹
Ô ‡¼
ÆÌ‚u
dOž w t
H½ sŽ ¡d*«
Ô Õ Ô Ëd¹
Ò Ë
ÆWEIO« ÂöŠ√
Ó 5C«—
Ó lUM«
 qLF«
 vKŽ »U³A«
Ô »√b¹
Ô “
∫WOðü« w½UF*« s vMF q

= v≈ dOA¹
Ô Î «—uŁQ Î hM«
ôu = s sOÐÒÔ√ ≤
ÆÍ—Ëd{
Ò  M«
fH ] sŽ `¹Ëd²«
Ô √
ÆWIÐU
« ¡UDš_« s Ô…œUù« »

ÆW_« Ê«uMŽ
Ô »U³A«
Ô ‡ł
WL
«
= Ác¼ vKŽ q 
Ô ¦ÒÓÔ√ ÆÁUMFË tEHKÐ Î Ád¦½ w V¹œ_«
ÎU¦¹bŠ Ë√ W¹¬ Ô Ë√ ¨ÁdFý w dŽUA«
Ô Ó ³¦Ú¹Ô Ê√ ∫ 5LC²«
X Ô ≥
ÆhM«
= s WOMH«
∫wðQ¹ U q
Ô =KŽ√ ¥
ÆÏWKUJ² ÂöÝù« w Ô…UO(« √

ÆWEIO« ÂöŠ√
Ó ÂöÝù«
Ô »—U×¹
Ô »

ÆUOłuuMJ²« vKŽ ‰U³ù« s »U³AK bÒÐÔ ô ‡ł
±∂
∫WOðü« qL'«
 w WOMH«
Ó —uB«
Ó `{Ë
= Ô√ µ
Æ¡u
« X³ÚM*« w X
Ú dÔð «–≈ öOIŁ
Î Î »U³A« WUÞ
U¾³Ž Ô ÔÊuJð b ±
 ∆œU³*« vLÝ√ rN
ÆrOI«Ë Ú zUMÐ√ w «uÝd Ú w ªWUI²Ýô« vKŽ UN_«Ë
Ô G¹  ¡UÐü«
Ó ÂöÝù«
Ô ^Y×¹ ≤
ÆW¾ýUM« Èb WKOCH«Ë
Ó ·UHF«
Ó ”d²Hð
Ô WÔONOd²«Ë
] WÔOMI²«
] qzUÝu«
Ô UN{
Ô dF
 Óð w²« Z«d³«
 ÔiFÐ ≥
∫WOðü« UOÐ_« w½UF l oH²¹

Ô U hM«
= s Ãd²Ý√
Ô ∂
U tFÚHÓMÚ¹Ó r d¼
Ô b«
Ò tÔEF
Ú ¹Ó r
Ú sÚ Ó √
«bžÓ Ë√ Uu
Î ¹Ó ÔkŽ«u« tÐ Õ«—
Ó
©b¹Ó—Ôœ sÐ bL× dJÐ uÐ√®
Ú '«Ë ⁄«dH«Ë
…b Ó »U³A«
Ó Ê≈
Ò »
…ÚbÓ
Ó HÚÓ Í√ 
Ò ¡dLK …b
Ï
Ó HÚÓ
©WO¼U²F« uÐ√®
WÌFÓ½U0 rKÚŠ w WÔÓŁ«b(« UL ‡ł

VOÒA«Ë ÊU³Â« w rKÚ(« bÔłu¹
Ó bÚÓ
©w³M²*« VOD« uÐ√®
vL(« ÊUO²
Ó ·UB½ù« vKŽ «uÐÒ—Ó œ
ôuNÔ ‚uI(« nNÚÓ rÔ¼Ëb&
Ô
©wuý bLŠ√®
∫q¦ ¨Xu« s ÌWMOF

] Ì¡«ełQÐ Ê¬dI« s Ì…b¹bŽ —uÝ
Ì lUDÓ w ‡ vUFðË tÔÓ½U×³Ý ‡ tK«
Ô r
√
Ó ∑
Ær
I« «c¼ Wôœ
Ó `{Ë√
= ÆdBF«Ë ¨v×C«Ë ¨d−H«Ë ¨—UNM«Ë ¨qOK«

Æ‰uI« «c¼ gU½

Ô Ô√ ÆÕU³
Ï  …UO(« «—Ëd{
Ô tOŽb²
ð Íc« rOK
«
Ô Ô◊ö²šô« ∏
±∑
d‡‡‡O³F²«
∫5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w Î«dDÝ s¹dAŽ sŽ b¹e¹ ôU V²√
Ô
ÆU¼œ«d√ 5Ð W³;«
] vKŽ ÂuI¹
Ô  …dÝ_« ¡UMÐ
Ô ≠±
∫WOðü« d UMFUÐ
 V²√
Ô ULO 5F²Ý√
Ô
Æw½U
½≈Ë
y wM¹œ
y Vł«Ë
Ï  œôËú Â_«Ë
=  »_« WOÐdð
Ô ≠√
ÆUNðœUFÝ
Ó  UuI
Ò s …dÝ_« œ«d√ 5Ð rŠ«d²«Ë
Ô ÔnÞUF²« ≠»
ÆÍ—Ëd{
y 
s¹b«u« l U³ł«uUÐ ÂUOI«
 w œôË_«
 ÊËUFð
Ô ≠‡ł
ÆwöÝ≈ Vł«Ë
Ï UL¼d^ÐË s¹b«uK
Ú  œôË_« ÔWŽUÞ ≠ œ
ÆUNðœUF
Ó Ý Ó ”UÝ√
Ô  _«
…dÝ Ô œ«d√ 5Ð WÔ³;«
Ò ≠ ‡¼
©UNK³ÓI²
L
Ú Ú WÌ√
Ð p¾³½√ ] »U³ý
Ó w½—√® ≠≤
∫WOðü« d UMFUÐ
 V²√
Ô ULO 5F²Ý√
Ô

Æ»d(«Ë 
«
rK = w sÞu«
 …ÔbŽ
Ò »U³A«
Ô ≠√
ÆÍdJH«Ë
= Íb
'«
= ¡UDF« WKŠd
Ô  »U³A« ÔWKŠd ≠»
ÆdO)« w dÚL¦²

Ó ¹Ô r «–≈ »U³AK œU

Ï ⁄«dH«
 w ≠‡ł
Æ…—uDš
Î q
Ô JA¹
= uNK« w ”ULG½ô«
Ô ≠œ
ÆÌ…bzU Í– Ìd√ w ⁄«dH«
 ÂUM²ž«
Ô ≠‡¼
Ú ž«d UË√
Æ UNO rN Ó »U³A«
Ô wCI¹ ¨ÌW³ÝUM sU√
Ó œU−¹≈ w WOLÝd«Ë WOK¼_«  U
ÝR*«Ë ‰Ëb«
 ÔWOËR
≠Ë
±∏
◊U‡‡A½

ÆWOÝ—b*«  WŽ«–ù«  š
‰ö  s
Ú  w²Ý—b w W³KD« lU

 vKŽ tOIÔ√Ë ¨Xu« WOL¼√ w UOŽ«–≈
Î Î U¦¹bŠ bŽ
^ √Ô
l²L²Ý√Ë √d√
¨s
Ò
«
Ò dOG
 w³
> v≈ dÓEM ¨“U−(«
 bÔÚËÓ rNO «–S ¨œuu«
Ô t²ÚðÓ√Ó e¹eF«
 Ô )« XC
 sÐ dLÓŽÔ v≈ Wö
b³Ž Ó √Ú U*Ò
Ó MÚ ÂöJUÐ oŠ
Æp ^ Ó√ t½S ¨pM
Ó ^sÝ√ u¼ s
Ú Ó rÚÒKJ²O ∫Ó‰UI ¨rÒKJ²¹ Ê√ œ«—√ bË
Ó MÚ tÐ oŠ
Æp ^ Ó√ u¼ s
Ú Ó «c¼ p  K− w ÊUJ
Ó
Ó ¨Ô‰uIð UL ‰uI«
Ô ÊU
Ó u ¨5MR*«
Ó dO√
Ó U¹ ∫w³B«
^ Ó ‰UI
ÆrÚÓÒKJ² Xb
Ó Ó ∫‰U
Ó
ôË ÜM
Ò W³
Î ž— Ó Ð UMOKŽ s
Ú ÓpOKŽ UMÚb U ¨p ] Ó Íc« tK«
Ó bÔLÓ×
Ú ½Ó bKÐ
Ì s Ú  ÓpOKŽ UMb U½≈Ò ¨5MR*«
Ó dO√
Ó U¹ ∫‰U
Ó
bÔÚËÓ Ôs×M ÆpbÚFÓÐ „—ÓuÚł
Ó UMÒ√ bI ¨W³¼d« ÂbŽ Ò ÜM“UM w ÓpÐ UMÒ√ bI ¨W³žd« ÂÔbÓŽÓ U√
Ô U√Ë Ó MÚ WÎ³¼—
Ò ¨p Ó
ÆÂö
«Ë
]  A«
dJ^
ÆÂöÔž U¹ wMEÚŽ ∫≠ tMŽ tK«
Ô w{—Ó ≠ dLŽ
Ô tÔ ‰UI
Ó
Ó  Êu?
s Ó JðË ¨p
Ó ÔbÓÓ ]‰e?²? tOKŽ ”UM«
 ¡U?
Ô MŁ ÁdG¹
^ s Ú 2Ò s?
Ú ÔJ?ð ö ¨rNOKŽ ”U?M« ¡U?
Ô MŁ r¼dž
Ò UÝU½
Î √Ô Ê≈
Ò ∫‰U?I
©≤± ∫ ‰UH½_«® Æ˝ ˚ ∫rNO tK« Ó‰U s¹c«
Ò Ý w dLŽÔ dEM
ÆWMÝ …dAŽ U²MŁ« t «–S ¨ÂöG« s
·dE²
s q w ·dD²
*« ∫wNOAÐ_« s¹b« »UNý
∑¥ ∫W×H
±π
”—b??«
wMÞË U¹ dO)« ÕU³
≥
‰uKž“ wHD
wMÞËÓ U¹ ÆÆ dO
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
 e«
s Ò ÈbÓ U¼UMIAŽÓ ÆÆ ÎU{—√ U¹ ÆÆ dO
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
dCš_« pFOÐ—Ó sC
 ×Ð ÆÆ ÍœUM«
Ò „—UN½Ó ÕU³
Ô Ó
s ÊUŽu½∫ d³MF«Ë p
*« Ó p
*« ÕU³
d³MF«Ë Ô Ó
ÆVOD« d²Že«Ë
Ò ÊuLO]K«Ë ÆÆ Êu²¹
 e«Ë
Ò 5²«
Ò ÕU³
Ô
Ó
ÆWFHðd*« ∫¡ULA«
Ò ¡ULA«
Ò  pU³ł ÕU³
Ô Ó
WFÝ«Ë ÷«—√ ∫ÃËd*« Ó płËd
¡«dC)« Ó Ô ÆÆ¡U
Ó*« wË ÕU³
 ÒB« w o½UF
Ô ðÔ
Æ U³½ «–
d¦√
Ú qÐ ÆÆ Õ«Ë—_UÐ
 Ô Ó½ ÆÆ p¹b²H
œu− Ó Ó½ ÆÆ p³×
^ ½Ô
d³√
Ú ÆÆ U½œułË
 qË  ³^×
ÆÆ UMO½U√ s ÆÆ p Ô Ó
=
dÚNI 
Ó ½Ô s ÆÆ „UL×  ŠU³
Ð w²«Ò Ô÷—_« UN¹√Ò p Ô Ó
dÚ
J
Ó ¹Ô Î«bž ÆÆ UML
√
Ó s×Ô Ó½ ÆÆ „bO
Ô Ó Ó‰UÞ U «–≈
™™™
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
…d²H ∫ …u¼e
Ò
ÆWLþUF²Ë Ú ‰U² Ò Ó ÆÆ UNU¬ w ÆÆ fLA«
ðÓ …Îu¼e Ò ÕU³
Ô Ó
ÆÆp¹b¹Ó 5 Ó ÐÓ d−
Ó ÓH« wKB
Ò ðÔ
Ó ÌWÒdÐ ÆÆ pO²
Ú‰ôœË Ó ÓMłËÓ q
Ô ³I
= ðÔ
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
Ú ÓpO dF
‰UI¹ Ô A«
Ò 5ŠÓ ÆÆ dF Ô A«
Ò VOD
Ô ¹Ó
Ú‰«u*«
Ò p Ó ½uOŽÔ dOG uK×¹Ó qNÓ ÆÆ ô«
Î uÒÓ XO
Ô MÒÓž Ê≈Ë
™™™
‰UHÞ_« oAF
Ô ðÓ sÓ U¹ ÆÆ ‰UHÞ_« V  Ó ÕU³
 «u Ô Ó
Æ…uI« ËË– ∫ bOB«
Ò
ÆœuOI« ∫‰U³_«
‰UHÞ_« pLÝ« oAFÔ ¹ËÓ
Æb¹b(« ‚«uÞ√ ∫‰öž_«  ‰öž_« w ÆÆ ‰U³_«
 w ÆÆ bO
 B«
Ò pOK{UM
Ó Ô ÕU³
Ô Ó
≤∞
Ó„ULŠ dOG
 Ð ÆÆ «uIKÔ¹ s ÆÆ „«d Ó ýUF« ÕU³
Ó ŁÓ 5I Ô Ó
‰UŠd]²« UBŽÓ ÆÆ «uK×Óð—« U
‰UOłú ÆÆ ‰UOłú ÆÆ ‰UOłú ÆÆ ‰UOł_«
 WÔO
Ò ËÓ X½Q
Ó
™™™
wMÞÓË U¹ ÆÆ dO
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
ÆÆ Ó‰«“ U ÆÆ ÎUUý Î«dOÝ√ ÆÆ vB_« b−
 *«Ó ÕU³
Ô Ó
Ú ‰öž_«  ł
tMO³Ó ¡UÐ≈
Ó d
JðÓ r
Ú Þ
‰U Ó p Ô ž ÆÆ tÔ½–P
Ó ÐUO Ô Ó wM¹œUMðÔ
Ú ðÓ ‰UF
‰UF Ô ²NðË
Ó Óð ÆÆ wÐ n Ó
Æ uB« Èb ∫ lłd«
Ò Ú‰U ü«Ë ÆÆ —U
 ×Ý_«
Ó w ÆÆ lł
Ô d«
Ò vI³¹Ë
Ó
 )«
Ó ÕU³
Ô Ó
Æd−A« …dO¦∫¡UMG«
Ò ¡U  Ô ÕU³
Ú MG«
Ò p Ó łËd Ô Ó
ÆÍdDŽ iOÐ√ œ—Ë ∫s¹d
M«
] ¡«b½_«Ë
Ú  s¹d
M«
Ó Ë qH«
Ò ÕU³Ô
Ó
¡«bNÒ ÂÔœÓ UN¹Ëd¹Ó ÆÆ ¡«dL(«
Ú A« Ó W¹d(«Ë
Ò  *«Ó ÕU³
b− Ô Ó
¡ULK
Ú E«Ò dNI
Ô ½Ó ÆÆ p 
Ó
LA Ð ÆÆ wMÞËÓ U¹ ÆÆ X½√
Ó p
Ó ŠU³
Ô Ó
¡«d×
Ú B«
Ò ‚ Ô —uð ÆÆ WM¹e  —«u
Ó Ó(« UMŠ  ł Ó w ÆÆ p Ò Ð
Ó ³×
©ÊuJMÝ UM¼Ô ÆÆÆ UÒ ÔM UM¼®
Ô Ê«u¹œ
hM« uł
t²?Ó Ý«—œ v?N½√Ë ÜNÝ—«b? w rÓ]K?FðË f?
Ó KÐU½ w b?
Ó Ë ¨d?Ï UF w?
y M?OD
K d?Ï ŽU?ý ‰uKž“ wHD
d{U×Ë
Ï ¨W¹u½U¦« ”—«b*« w rKF
Ï ∫UNM ¨…bÒŽ W¹uÐdð
Î nzUþË
Ó Ó Óý ÆWOÐd²«Ë a¹—U²« w WÓOFU'«
qG ]
ÆWOMÞu« ÕU−M«
 WFUł wË ¨WOFU'«
 fKÐU½
Ó WOK w
¨©ÓX?LB« Ô·dFð ô Ï U?LK® t?ÐU² w UNFLł
Ó ¨W?OUI¦«Ë W?OÝUO
«  ôU?I*« s ÎW?ŽuL− V²
Ó
s¹Ë«Ëœ
Ó —Ób √Ë
Ó ] t?½«u¹œ w UNFLł ¨‰UHÞú
¨©s?ÞuK ËbA½ UO¼®  WÓ¹u?
] Ðd²«Ë
] WÓOMÞu«
] b?
Ó OýU½_« rE½Ë
Ó
Æ©ÊuJMÝ Ô Ë ©ô Ô‰u√® Ë ©pOMOŽ w Ô√d√® Ë ©X½√ ô≈ ÎU³Š ô® ∫UNM ¨…bŽ
Ó UM¼Ô ÆÆ UMÔ UM¼® Ò W¹dFý
Î
Ô ³ ® t?ðb?OB wË Æ5D
K t?MÞË wË ¨n?
vM?Ò G?²¹ ©wMÞË U¹ d?O)« ÕU?  O?HF« ‰eG« w Ád?Fý r?
Ô EF
vKŽ rN dŠË ¨t{—√ w rNðU³ŁË ¨sÞu« «c¼ ¡UMÐ√ ‰UCMÐ
 Î«b?OA ¨n¹dA« ”bI«
  t²L UŽË  tMÞuÐ
Æt²¹dŠ
Ò
≤±
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü« ŸuL'«
 œdH
Ó Ã
Ô d²
 ÝÚ Ó√Ë ¨r−F*« v≈ lÔł—Ó√ ±
ÆÕ—«u'« ¨¡«b½_« ¨‰öž_« ¨‰U³_« ¨bO
 B«
= ¨ÃËd*«

ÆqO _«
 s“Ë
Ó 
«
d×] s“
Ó sÔ OŽ
= Ô√ Æ‰U ü«
 œdH
Ô ÔqO _«Ë ¨—U×Ý_«
 œdH
Ô d×
Ô
«
] ≤
∫WOðü«  «—U³F« s q
> ÓWôœ `{Ë
Ô √Ô ≥
Æ‰UŠd
 ²«
Ò UBŽ dU
*«
Ô vI√ √
ÆUBF« s
Ô OÒ u¼ »
ÆWŽUL'« UBŽ œÔdL²*«
= oý
Ò ‡ł
ÆårKÚ(« Íc XŽ
Ú dÔ UBF«
Ó ]Ê≈ò ∫q
 Ó¦*« w œ
∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²%
Ó w²«  ULKJ« 5Ð vMF*« w eÔO√
Ò ¥
ÆdUŽ
Ì  Ãd
sÐ« Ô U¼dNý√Ë
Ô ¨¡U
Ô MÒÓž 5D
K ÃËd
Ô √

ÆY¹b(« dBF« w wÐdF«
=  G«
¡UM s
= …bz«—
Ô Âu¦K
Ô Â√ »
ÆŸu{u*«Ë
 ·bN« œÓb×
Ò ÔÊuJ¹ ô Ì—«uŠ w ¡UM
Ó Óž ô ‡ł
ÆdŽUA«
Ô UNÐ vMGð
Ò w²« 5D
K
Ó  UðU³½ œÔbŽ√
= ±
Æ=hM« s UNłËdË
Ó 5D
K
Ó Ó ‰U³ł Ôn √ ≤
∫WOðü« w½UF*« sŽ dÔ³Fð
Ò w²« W¹dFA«
Ó dDÝ_«
Ó s
Ô OŽ√
= ≥
ÆULOEŽ
Î Î tÔ³×¹Ë
U³Š ^ tÔMÞË
Ó 5D
K
Ó VFý
Ô ÔoAF¹ √
ÆUNUHÞ√ l oAF«
Ó 5D
K
Ô Ô‰œU³²ð »
Æö¹bÐ
Î Ó5D
K sŽ ÓÊuOMOD
KH« v{d¹ ô ‡ł
øÁÔƒUMž uK×¹Ë
Ô  dŽUA« dFý
Ô VOD¹
Ô v² ¥
∫dŽUA«
 ‰u w ÊuOMOD
KH«
Ó tO½UF¹ U `
Ô ={Ë√ µ
Æå‰öž_« w ÆÆ ‰U³_« w ÆÆÆ bOB«
= pOK{UM
Ó ÕU³ ò
Ô
øtzUMÐ√ s vB_« b−
*«
Ô VKD¹
Ô «–U ∂
≤≤
‚Ëc²«Ë qOK×²«
∫WOðü« W¹dFA« dDÝ_« w Ï◊uDš UN²% w²« Ô ULKJ« UNMŽ dÔ³Fð
Ò w²« W¹ed«
Ó Wôb«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ±
ÆdÚ
J
Ó ¹Ô Î«bž UML
√
Ú s×½
Ô ÆÆÆ „bO
Ô Ó‰UÞ U «–≈ √
Æ‰öž_«
Ô  tMO³ł Ó d
JÚðÓ r
¡UÐ≈ Ú »
Æ¡«dL(« W¹
 d(«Ë
Ò  b:« ÕU³
Ô ‡ł
Æ¡ULKE«
Ó dNI½
Ô p Ó 
LAÐ ¨wMÞË U¹ X½√
Ó p Ó ŠU³
Ô œ

∫tu q¦ ¨5D
K tMÞË w WFO³D« d¼UE
Ó dŽUA«
Ô h
Ô A
= ¹Ô ≤
Ó FOÐ— sC×Ð ÍœUÒM« „—UN½
ÆdCš_« p  ÕU³
Ô
ÆqHD« «cNÐ ÍœUM« —UNM« t³A¹Ë ÜNKHÞ sC% w²« Â_UÐ lOÐd« t³A¹ YOŠ
∫WOðü« W¹dFA« dDÝ_« w hOA²«
Ó `
Ô {Ë
= √Ô
 LA«
Æ¡U Ò p  ÕU³
Ó U³ł Ô √
¡«dC)«
Ó Ó łËd
p Ó ¡U
*« wË ÕU³B« w o½UFð
Ô
Ô ‰U²ð …Ïu¼e
Ò UNU¬ w fL
 A«
] ÕU³
Ô »
p¹b¹ 5Ð d−H«
Ó wKB
= ðÔ
Ì p
‰ôœË WdÐ Ó O²MłË
Ú Ô ³Ið
q Ò
Æp– Wôœ
Ó ` 
Ô Ò{Ë√ Æ5D
K tMÞu  O%
t² Ò WžUO w dŽUA«
Ô ŸÔuM¹
Ò ≥
∫dŽUA«
 ‰u w ©‰UOł_« ® WLK —«dJð
 ÔWôœ U ¥
ø‰UOłú ÆÆÆ ‰UOłú ÆÆÆ ‰UOłú ÆÆÆ ‰UOł_«
 WÔO Ë
Ò X½Q
Ó
≤≥
∫wðQ¹ ULO UNMŽ dÔ³Fð 
Ò w²« nÞ«uF«Ë  W¹dFA« dDÝ_« 5Ð o
Ô Ë√
Ò µ
.vB_« b−
*«
 d¹d% vKŽ WHNK«
Ô . ‰öž_« w ‰U³_« w bO
 B«
= pOK 
Ó {UM ÕU³
Ô
d³MF«Ë p
*« ÕU³
Ô
.5D
K d¹d×²Ð
 Ô ‰ƒUH²« .d²Že«Ë
  ÊuLOK«Ë  Êu²¹e«Ë  5²« ÕU³
Ô
 ÷—QÐ 
L²«
p^ vKŽ ’d(«
Ô Ô ∫tÔ½Ô–P wM¹œUMð
Ú‰UÞ pÐUOž
ÆUNO U³¦«Ë 5D
K
Ó .‰UFð
Ú Ó‰UFð ∫wÐ n²NðË
Ô
 WFO³D« ‰UL−Ð »U−Žù« Ó „ULŠ dOGÐ «uIK¹Ô s ¨„«dŁ 5IýUF«

Ó ÕU³
Ô
Æ5D
K w .‰UŠd]²« UBŽ ÆÆ «uK%—« U
tO½UF¹ U* q²;«
= WO¼«d
Ô ¡«bNA« Âœ 
Ô UN¹Ëd¹ ¡«dL(«  d(«Ë
W¹ =  b:« ÕU³
Ô
.t½u−Ý w ÊuK{UM*«
Ó .¡ULKE« Ô p
LAÐ wMÞË U¹ X½√ p
] dNI½ Ó ŠU³
Ô

∫WOðü« W¹dFA« dDÝ_« s dDÝ
Ì ^q UNÐ wŠu¹ w²« Wôb«
Ó 5Ð√
Ô ∂
d¦√
Ú qÐ ÆÆÆ Õ«Ë—_UÐ œu$ ÆÆÆ Óp¹b²H½ ÆÆÆ p
Ó ³×½
Ò
d³√
Ú ÆÆÆ U½œułË =qË ÆÆÆ UMO½U√ s ÆÆÆ p
Ó ³×
^
¡«d×B« Ô‚—uð ÆÆÆ WM¹e(« UMŠ—«uł w ÆÆÆ p³×Ð
=
∫wðQ¹ ULÒ W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ∑
∫tðbOB rE½ w dŽUA«
  »uKÝ√  ULÝ s √
Ó WG vKŽ ÷uLG«

Æ…bOBI«  W³Kž
Ô ≠±
ÆWOMOD
KH« W¾O³« l«Ë s ÁÔ—u Ë
Ó tÔþUH√
Ó  dŽUA« ÂUNK²Ý«
Ô ≠≤

ÆtðbOB 
UIOÝu w XO³« ÂUE½
Ó dŽUA«
 Â«e²«≠≥
Ô
≤¥
∫bOH¹ åø‰«Òu*« p½uOŽ dOG uK×¹ qNò ∫dŽUA« ‰u w ÂUNH²Ýô« »
ÆwHM«
Ó ≠±
ÆÓo¹uA²« ≠≤
Æd¹dI²«
Ó ≠≥
∫ÔbOH¹ åwMÞË U¹ dO)«
 ÔÕU³ ò ∫dŽUA«
 ‰u w Ô¡«bM« ‡ł
ÆsÞuK
 ÓWŁUG²Ýô« ≠±
ÆtK¼√Ë sÞu«
 …U½UF* dÓ^
×²« ≠≤
ÆwMOD
K
> q VK w t½Qý
 uKŽË
Ò  sÞu« ÓWLEŽ ≠≥
d‡‡‡O³F²«
Æ5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w «dDÝ

Î s¹dAŽ
Ó sŽ b¹e¹ ô U V²√
Ô
Æt²U¼ ‚u
Ó UUý
Î ·dd¹
Ô 5D
K
Ó ÔrKŽË ¨wMÞu«
] bOAM«
Ó bAM
Ô Ô¹ u¼Ë ¨wMOD
KH« Ô—uFý ±
∫WOðü« d UMFUÐ
 V²√
Ô ULO 5F²Ý√
Ô
ÆwMOD
KH« VFA« ‰UC½ v≈ e—
Ï wMÞu«
^ ÔbOAM« ≠ √
Æ…dO¦
Î fOÝUŠ√
Ó wMOD
KH«
= fH½ w dO¦¹
Ô wMOD
KH«
^ bOAM«
Ô ≠»
ÆÊu ^q tO≈ Ôed¹ UË ¨wMOD
KH«
=  rKF« ÔÊ«u√ ≠‡ł
ÆUUý
Î wMOD
KH«
^ rKF«
Ô vI³¹ w WOMÞu«
]  U³ł«u« s WO×C²«Ë
Ô ¡«bH«
Ô ≠œ
rKÓÓŽ öÐ Âu
Ï rNÚ –√Ë
^ ÌsÞË öÐ ÏVFý È—u« vIý√ ≠ ‡¼
 tOłUM¹ V²J
Ó 
¨tU³łË  tOÐ«Ë—Ë tuNÝ w dEM«
Ó Õ
Ô d
¹
= ŸdýË
Ó ¨tMÞË v≈ œUŽ ¨»d²G
Ì dÞ«uš
Ô ≤
ÆtÐU³ýË t²uHÞ ÂU¹√
Ó «dc²

Î
◊U‡‡‡‡A½
ÆWŽuDI
Î Ó…dAŽ ÈbŠ≈ s ÊÔuJ²ð
Ò ©wMÞË U¹ ÆÆÆ dO)« ÕU³ ®
Ô Ô…bOB ≠±
ÆÈdš√ bzUB
Ó Ô Ó√Ë ¨WKU
√d Î …bOBI«
Ó Ô Ó√Ë ©ÔÊuJMÝ UM¼ ÆÆÆ U]M UM¼® dŽUA« Ê«u¹œ v≈ œuŽ√
√d Ô
Æ5D
K
Ó ¡«dFý s bŠ«u
Ì WOÒÝ
 —ÓbÚL«
Ó WŽ«–ù« d³Ž WÎOMÞË
] Î…bOB wI√ ≠≤
≤µ
l²L²Ý«Ë √d«
ÆwMO
(« vÝu o×Ý≈ —u²b« wMOD
KH« »œ_« bOLŽ l WÌOH
] × Ó ÌWKÐUI s
Ó
øWÝUO
UÐ Óp¹√— U ≠”
ÆnOFCK
] ÍuI«
Ò ‰öG²Ý« UN½S Òô≈Ë ÜOKŽ q
Ì ¦ÔÔ vKŽ WLzU
Î ÊuJð
Ó Ê√ V−¹
Ô WÝUO
«
Ô ≠
ø„
Ó dEMÐ
 ^wÝUO
« u¼ s ≠”
ÆŸ«bÐù«Ë
  ‚bB«Ë ÕUHJ« 5Ð lL−¹
Ô Íc« ≠
ø„
Ó dEMÐ
 ÔqD³« u¼ s ≠”
ÆUN —“«R*«Ë
Ô ÜNMŽ l«b*«Ë
Ô ¨WIOI(« sŽ ÔYŠU³« u¼ ≠
øwMOD
KH« bOFB« vKŽ UNÔAOFð w²« WKŠd*«
Ó nBð
Ô ÓnO ≠”
ÆdO)« sŽ dH
Ó ¹Ô Ê√ ułd½ w³Fý
> ÕUH WKŠd
Ô ≠
øwMOD
KH«
] Ó qIF« Ôtł«u¹ Íc« Íb×
Ó ]²« u¼ U ≠”

ÆWdF*« VKÞ w Ub
Î dO
«Ë
Ô 
¨ UÐuFB« tłË w U³¦«
Ô ≠
ø„dEMÐ
 ÔV¹œ_« u¼ s ≠”
Æ«bOł
Î Ì
Î«dO³Fð ¨t
H½ w ¨WœU ÌWÐd& sŽ dÔ³F¹
Ò Íc« u¼ ≠
øÊü« W¹UGË ±π∂∑ ÂUŽ cM WK²;«
] ÷—_« »œQÐ Óp¹√— U ≠”
ÆVFA« Âô¬ sŽ qO √
Ï dO³Fð
Ï ≠
øÂuO«
 qOł w Óp¹√— U ≠”
ÆŸ«bÐù« ÊuJ¹
Ô U s
Š√
Ó ŸÔb³¹
 Ê«d*«Ë
Ô ÔqIB« t d
Oð Ì
Ò «–≈ t½√Ë ¨WKzU¼ ÌWUÞ Ë– wMOD
KH« wÐdF« ÊQÐ sË√
Ô U½√ ≠
øtM w½UF¹ Â√ a¹—U²«
Ó lMB¹
Ô  ÂuO« Ô qOł√ ≠”
ÆÊU“ö² lMB«Ë
Ô …U½UF*« ≠
øqO'« «c¼ Óq³I²
Èdð nO ≠”
ÆlÝ«u« ÁUMF0 Í—UC(«
Ò tŽ«d vKŽ n
Ô u²¹
] tK³I²

Ô ≠
øpÔ²OM√ w¼ U ≠”
ÆdC×²*«
Ò rUF« sÌ ¡e− ÂöÝË
Ì Ìs√ w ÓgOF½ Ê√ ≠
Æ©…UO(« s »—U& ≠ ”UM« s XLKFð® wMO

(« vÝu o×Ý« Æœ
≤∂
”—b??«
UN²MÐô  ËÓ
Ó ÂÒ√Ô WÔO]
¥
å»dF« VDš …dNLłò ∫ lłd*«
 MÚJ
X 
Ô ÜNO≈ ULN²łUŠ …bÒý
 ËÓ ÜN¹u
Ú ÐÓÓ√ vMG  ÃËÚe«
Ò sŽ X
Ú MÓGÚ²ÓÝ«
Ú …Î√Ód«
Ó Ê√] u ∫WÔOÒMÓÐÔ Í√
Ú
Æ‰Uł
Ô d«
= oÓ Kš
Ô s
] NÔÓË ¨s Ô ‰UłdK
Ó IÚKš  Ó M«
= ¡U
= sJË
] ÆtMŽ
Ú ”U
 ÒM« vMž√Ó
.X
 ŽÚdÓŽd  OÚÐdð  ł ¨Xł Ú —ÓœÓ tO Íc« g] F Ô «X HÚKÒšË¨
Ó  ł
X Ó tÔMÚ Íc«
Ú dÓš  u−  Ú—U
] «Ó X  ½≈] ∫WÔOMÓÐÔ Í√
Ó Ó p Ò Ú
Ú ðÓËÓ X ] ∫X Ú —ÓœÓ
. gŽÔ ∫dÚËÓ Î —Ó pOKÚŽÓ tJKÚLÔÐ `

U³O Ú ÓQ ¨ tOHÓQÚÓð r Ì s¹dÓË¨ tOdFÚÓð r Ì dÚËÓ v≈Ó
Ó ³Ó
Ò
.ÃË“ ∫ s¹dÓ ÆUJO «b
Î ýË  Ó s
Î ³ÚŽÓ p Ú ÔJ¹ ¨ WÎÓ√Ó t Î KË
Ô w½uJÔÓ ¨ UJO Ó
.WÐU−²Ýô«
Ú l¹dÝ
Ó Î ∫ UJOý
U³¹d Î ËÓ ¨WŽUM
Ó IUÐ
Ó WÔ³Ó× Ú B«
^ ∫ «d Î Ú–Ë «d
Î šÚ –Ô p s
Ú JÔðÓ ‰U
Ì BÓ š dÓAÚ ŽÓ wÒMŽ wKLŠ«Ú ∫WOÒMÓÐÔ Í√
Ú
bÔI^HÓ²«Ë¨t
Ò MOÚŽÓ  luL
Ó bÔNF^ ²«Ë
] ¨ WŽU Ó ÒD«Ë lL
« ] s
Ú ×Ô Ð …d
Ô ýU
Ó FL«
Ô Ë
Ó OÓÚÞ√ ô≈ pMÚ rÂ
V Ô ¹Ó ôË ¨ Ò³Ì Ó vKŽÓ pM tMÔOŽ Ô Óð ö ∫ tH½Ú√Ó  l{uÚLÓ
Ú lI
ÆœuIH*«
  D«
VO Ò V
Ô OÓÞ√
Ú ¡U*«Ë
Ô ¨s
Ú ×
Ô «Ú s
Ô
Ó Š√
Ú qÔ ×
Ú J«
Ô Ë¨Ó Ì `¹—
…ÔbÒý u¼Ë VN
Ó ]K« s ∫W³NÓKÚÓ WÏ³ÓNÓKÚÓ Ÿu'« …—«dŠ ÊS Ó UMÓ bM
] ∫t Ô ¨ tUFÞ XÚu
Ó ŽÚ tMŽ Ë^bÔN«Ë
.Ÿu'«
 Ó Ó bÔNF
^ ²«Ë
Ò
ÆWÏ³ÓC
Ó GÚÓ ÂuM«
] hOG
Ó MÚðË
Ó
.¡wÒA« vKŽ WEU
Ô ×L«
Ô ∫¡UŽ—ù« ] Ó ∫ tUOŽË tLA
ÊS Ó ŠË  ¨ tUË Ô ²Šô«Ë
 OÚ³ÓÐ ÿUH
Ó t
H½ vKŽ ¡U
Ô ŽÓ—Úù«Ë Ó t² Ú
ÌbO³Ž s t² Uš ∫ tLÔA
Ó Š
Ó Ï Lł
qO Ó rA Ó «Ë ‰UOF« vKŽ ¡U
Ó × Ó Ž—
Ó ù«Ë ¨d¹bI²«
Ò s Ô
Ó Š Ó ²Šô«
Ó ‰U*UÐ ÿUH Ú
.…dOłË q¼
Ì √Ë
Ú
Æ dOÐbÚ]²« Ôs
Ó Š
Ó
 X
rÓ ¨ ÁÔd]Ý  OÚA
Ó √Ú Ê≈
Ú p ½S
] ∫ «d
Î √  FÚðÓ ôË ¨ «ÎdÒÝ t wA
Ú t wB  HÚðÔ ô
Ó ËÓ
 Ó ∫ Á—b
Î OÚÓž tðú
UE  džË
Ú √Ó
.«bI
Î ŠË Ó  dÚžÓËÚ√Ó ¨ ÁÔdÓ√
Æ ÁÔ—ÓbÚ Ú XOÚB
Ó ŽÓ Ê≈Ë ¨ Á—ÓbÚÓž wMÓQÚðÓ
.»U¾²ô«Ë Êe(« ∫ Õd
Ó ²«
] ∫ UŠ
Î dðÓ Î Ó ÊU Ê≈ ÁÔbÓMÚŽ »U
ªUŠd Ó ¾²ô«Ë¨
Ó Î dðÓ ÊU
UŠ Ó Ê≈ Õ Ó dÓH«
Ó p–
Ó s wIð«] rŁ
Ó ½U¦«Ë ¨dO
Æ d¹bJÚ]²« s WO  BIÚ]²« s vË
Ó _«
Ô WÓKÓB
Ú «
Ó ÊS
]
Ü«d
Î ≈  ÊuJ¹
Ú p Ô U b]ý√
Ó sÚ JÔ¹Ó ¨ UUE
Î Ž≈Ú t 5½uJð U b]Óý√ w½uË
Ô
Æ WI
Î «d
Ó Ô t 5½uÔJð U ‰
Ó uÓÞ√
Ó s Ó Ô t 5½uJÔÓð U b]ý√Ë
Ú ÔJ¹ ¨ WÎIÓ«u Ó
tO p qF−¹∫pdO¹Ó  — vKŽ ÁU{
Ô
p —U²¹Ë ¨dO)«
¨ „U{ Ô — ÍdŁRÚðÔ v²Š¨5³×
Ò ðÔ U v≈ 5K ðÓ ô p
Ó B  ½√] wLKŽ«Ë
.s¹d
Ú _«
Ó `K √ Æ pÓ dO X¼ÚdË
Ó X³Ú³ÓŠ√
Ó
Ô ¹Ó tK«Ë¨
Ò Ú ULO „«u¼Ó vKŽÓ Á«u
Ô ¼ËÓ
≤∑
hM« uł
 M«
w ¡U

Ò U1d Ú  w¼Ë ¨À—U(« XMÐ
s Ô WUÔ√ UN ‰UI¹Ô ÊU³OÚÓý wMÐ s …√Ïd«
Ó h = M«
Ò «c¼ W³ 
Ô ŠU
WO] u« Ác¼ w UNKIŽ
 WÔŠUł—
Ó Ó bË ÆÆ. Í√d«
Ú bÐ Ò œ«b
 ÝË
Ó qIF«Ë
 
WŠUBHUÐ
Ó dÚ N²ý«
Ô ¨wK¼U'«
Ò dBF«
Ú
w²« WOŽUL²łô« rOÓI« sŽ d³=FÓðÔ w¼Ë Æ…bMÚ pK
 Ì ËdLŽ  À—U?(UÐ UNł«Ë“
sÐ  q  Ó UN²ÚNÓłË
Ó OÚ³ÓÔ UN²MÐô ] w²«
ÂbÒIÓðÔ ÔYOŠ ÜNðœUFÝË UN²MÐ« q³I²
Ú Ô vKŽ …b«u« ’
Ô dÚŠ UNO vK−
Ò ²Ó¹Ó –≈ ¨dB
Ú F«
Ó Óp– w …bzUÝ
Î X½U
Ú
Æ 5łËe«
Ò 5Ð W¾OMN«
Ô …UO(«Ë
Ô ¨`łUM« Ã«Ëe«
Ô  ÊuJ¹
tOKŽ Ó Ê√ wG³M¹Ú ULO UN²ÐÓd&
 W ö
Ó š
Ô UN
Wôb« Ë r−F*«
Ì ł
∫ …bOHÔ WKL Ô w WOðü«  ULKJ« s WLK
Ì q 
] qL
Ô F²ÝÓ√ ±
ÆpOK ¨WÓÓ√ ¨s¹dÓ ¨dËÓ

∫ WOðü« ULKJ« w½UF r−FL
Ô « s Ã
Ô d²Ý
 Ó√ ≤
Ó
ÆhOGÚMÓð ¨WKÓB
Ú Óš ¨d¹bJÚ?ðÓ ¨dOBIÚðÓ

∫ WOðü« VO«d ²«
Ò 5Ð r−
 FL
Ô UÐ UMOF²
Î Ô ‰ULF²Ýô«Ë
Ú vMF*« w ‚
Ô d
= Ô√ ≥
Ú XM ‡≤
ÆtÓ ”UM« vMž√ Ú XM ‡±
Æ tMÚŽÓ ”UM« vMž√ √
Ú XM ‡¥
ÆtO ”UM« vMž√ Ú XM ‡≥
ÆtÐ ”UM« vMž√
Æ WOÝU WK
Î LÚŠ
Ó tOKŽ
Ó XK
Ú LÓŠ
Ó ‡≤ .XO³«
Ú WOËR

Ó tMŽ XK
Ú LÓŠ
Ó ‡± »
Æ «—UÝ
Î Î Óš tO≈ XK
«d³ Ú LÓŠ
Ó ‡¥ Æ UMOM
Î ł Ó tÐ XK
Ú LÓŠ
Ó ‡≥
∫ WOðü«  ULKJ« s qJ

> Uœ«d
Î Ô h
= M«
] s Ã
Ô d²Ý
 Ó√ ¥
.bNF
^ ]²« ¨g Ô ¨X—U ¨‰UOF« ¨ÃËe«
Ò F«
WôbK © dÚË® WLKË ÜN²MÐ«
Ô tO QA½ Íc« XO³« vKŽ WôbK ©g
Ó Ó Ú Ò Ž®
Ô WLK
Ó Â_«
^ Xb²Ý« «–U* µ
ø WOłËe« XOÐ vKŽ
≤∏
ø t²OL¼√Ë Ã«ËÒ …—ËdÓ{ vKŽ WôbK

 e« Ò ÂÒÔ_« UN²ÚÓUÝ w²« WÔ−
] Ô(« U ±
 Ë“
ø UNł  l{u
Ú n½√ Ó …√d*«
Ô bÔIÒH²ð
Ó nO ≤
ø Â_«  D«
Ò Í√— w VO = VOÞ√
Ô U ≥
ø Á—ÓbžË 
Ú UNłË“ VCž
Ó …√d*«
Ô wI²ðÒ nO
Ó ¥
ø WFÐU
« …dIÚH« w©dOBI²«®
Ú ÔWLK UNOKŽ ‰b
^ Óð w²« WKB
Ô Ó)« U µ
ÆWOłËÒ UNðUOŠ w ÁU{dðË
Ò e« Ó t³×
Ò ðÔ U v≈ …√d*«
Ó Êö u¹ s¹Úd√
Ó d–√
Ô ∂
∫WOðü« «—U³F« w ÃË Ò ·dÞ s tOKŽ

 e« Ú W³ ðd²*«
Ò W−O² M«Ë
Ò WłËe« s tuBŠ
Ô lu
] ²*«
Ô qFH« 5Ð q 
Ô √Ó ∑
d¹bJÚ²«Ë
Ò rG«
Ò ÃËÚe«
Ò —«dÝ√
 ¡UA
Ô ≈

ÂUI²½ô«Ë —ÔbG«
Ú ÃËe«
Ò d«Ë√
 ÊUO
Ô BÚ Ž
VCÓG«Ë oO
Ô C«
Ò tLA
Ó ŠË
Ó t
H½ w ÃËe«
 Ô Ž—
W¹U
bI(«Ë
Ú Ô kOG« t²ÔIÓ«u
Ó ËÔ ÃËe«
 WŽUÞ
Ô
Â«d²Šô«Ë d¹bI
Ô ²«
Ò ÂuM« bMŽ
Ó ÃUŽ“ù«
Ô
U¼—«dL²Ý«Ë
Ô WId«
^ ‰uÞ
Ô ÕdÓH«
Ó bMŽ »U¾²ô«
Ô
∫WOðü«  «—U³F« s Ì…—U³Ž q
= s œuB
 I*« Ú ‰uŠ
Ó …dz«œ
Î l{
Ô Ó√ ∏
∫tMOŽ lu*
 bNF
^ ²«
Ò √
Æt²«œ
Ô ≈Ë  dE
 M«
Ò ÔWUÞ≈ ‡ ±
Æ tOKŽ ÿUH ÃË
Ô («Ë  e«
Ò W¹UŽ—
Ô ‡≤
Æ qOLł q
= vKŽ ô≈ ÃË
 e«
Ò s Ô OŽ
Ú lIð
Ó ô√ vKŽ ’d(« ‡≥
Ô
∫ UJOýË
Î Î ³ÚŽÓ p sJ¹
«b Ú ÎW√ t w½u »
ÆU¼d«Ë√
 WO³KðË
Ó UN²ŽUÞ
Ó tOKŽ ÷dHð
Ô UNłËÚeÓ …√d*« WŽUÞ
Ô ‡±
Æ UNÓ WÐU−²Ýô« l¹dÝÜNM
Ó ÎU³¹d tKÔF−¹
Ó UNłËe U¼œUOI½«Ë
Ô …√d*« ÔWŽUÞ ‡ ≤
ÆbO³FU UNKUF
Ô ¹ËÔ b³²
¹
Ò tKF&
Ô 
UNłËe …√d*« WŽUÞ
Ô ‡≥
≤π
∫ WÎIÓ«d
Ó Ô t 5½uJð U ‰uÞ√
Ó s
Ú J¹
Ô ‡ł
ÆWMJL Ì Ó‰uÞ√ UN²OÐ w …√d*«
Ó Ô …d² Ô wCIð ‡ ±
Ú F« s
Æ…dA  Š
Ô v≈ ÍœR
Ò ðÔ WK¹uD«
Ô WI
Ô Úd«
^ ‡≤
 —Ô vKŽ kU×¹Ë
ÆUNF t²I Ô t²łËeÐ qł
Ô d«
Ò p
L²¹
Ò ‡≥
∫tUË t²O³ÐÚ ÔÿUH²Šô« œ

Æt½–SÐ ô≈ tO ·
 dB²«
Ò ÂbŽË ÜNłË“ ‰UË UN²OÐ WFLÝ
Ô vKŽ WEU;«
Ô ‡±
ÆtLKÚŽ ÊËœ 
Ó t²OÐË ÃËe«
  ·
‰U0 Ô dB²«
Ò ‡≤
ÆUN
HM UNłË“
Ú ‰U0 
 ÔÿUH²Šô«Ë ÜN²OÐÚ WFL
Ð Ôj¹dH²« ‡ ≥
WM¹e«
Ò  «Ëœ√ œ«u
Ò œbFð
^ w w¹√— `
Ô {Ë Ú ÔJ« w¼Ë WM¹ÒeK …bŠ«Ë …ÎœU
= Ô√ Æq× Ò UN²O Ë
Ò w ÂÒÔ_« d– ±

Æd{U(« Xu« 
w UNULF²Ý« …d¦Ë
øWOłËÒ XOÐ w w¼Ë
Ò e« Ó tO≈ ‰u u« w …√d*«
Ô `LD
Ô Óð Íc« U ≤
øUNÐ qLFð Ê√ UN²MÐ«
Ó s Â_«
Ò X³KÓÓÞ w²« dAF«
Ú  )«
‰UB  w p¹√— U ≥
Ó
∫WOðü« w½UF*« s «bŠ«Ë
Î ÔsLC²ð
Ò w²« Ó…dIH« œÔbŠ
= Ô√ ¥
Æ…UO(«  «—Ëd{ s …—Ëd{
Ï Ã«Ëe«
Ô √
ÆV×
Ò Ôð U v≈ …√d*«
Ó q u¹
Ô —U¦¹ù«
Ô »
ÆW×z«d« 
Ò VOÞË  W¾ON« ‰ULł vKŽ WEU;«
Ô ‡ł
Ó tŠdÓ w ÃË
ÆtL=¼Ë  e«
Ò ÔW—UA œ
¨ÎU«d≈ p ÊuJ¹
Ô U bý√
] sJ¹
Ú ¨ÎUUEŽ≈ t 5½uJð U bý√
] w½uò ∫ UN²O Ë
] w Â_«
^ ‰uIð
Ô µ
.å WI«d
Ó Ô t 5½uJð U ‰uÞ√
Ó ÚsJ¹ ¨WIÓ«u
Ó Ô t
Ô 5½uJð U bý√Ë
]
ø UL¼ U Æs¹Úd√
Ó UN²MÐ« s Â_«
^ X³KÞ ‡ ± √
ø ÁU¹≈ UN²ŽUÞË t t²łË“ ÂUEŽ≈
 ‰UŠ
Ó ÃËe«
 s lÔu²*«
] »«u'«
Ô U ‡ ≤
Ó ÐÓ w½U¦« VKD« »«uł w © ‰uÞ√®
ø ©bý√® ‰b Ó WLK
Ó Â_«
^ X  Ób²Ý«
Ó rÓ ‡ ≥
≥∞
∫ wðQ¹ U2 …bŠ«uÐ …—U³F« w©bý√®
] WLK
Ô wŠuð »
Æ …uI«Ë
Ò …bA«
Ò ‡±
ÆdOÐb²«
Ò s
ŠË Âe(« Ú ‡≤
Ó W¹Už ‰ÚcÐ ‡ ≥
Æd_«Ë bNÚ'«
∫WOðü«  «—U³F« w ◊uDÔš UNÓ²% w²« Ô ULKJ« wŠuð rÓÐ ∂

ÆXł
Ú dÓš
Ó tM Íc« u'«
] X  —U
Ú » ÆUJOý
Î ËÓ «b³Ž
Î p  s
Ú ÔJ¹ √
ødOÐbÒ²« s
Ó Š
Ó qOLł
Ï rÓA(«Ë ‰UOF« vKŽ ¡UŽ—
Ô ù« œ Æ œuIH*«
Ú VO D«
= VOÞ√
Ô ¡U*«
Ô ‡ł
∫wðQ¹ U2 …—U³Ž q
= w œ—«u«
Ô »uKÝ_«
Ô vL
Ò ¹Ô «–U ∑
ÆWOMÐ Í√
Ú √
Æ«ÎdÒÝ t wAHÚðÔ ô »
Æp dO¹ tK«
Ô ‡ł
 dÓÚAŽ wMŽ
Æ ‰UBš Ò wKLŠ« œ
Æ`¹— VOÞ√
Ó ô≈ pM rÂ
Ô ¹Ó ô ‡¼
ÆtMŽ ”UM« vMž√
Ú X MÚÔJ ÜN¹ÚuÐ√  ÃË
Ó vMG  e«
] sŽ X
Ú MG²Ý«
Ó …√d«
Î Ê√
Ò u Ë
ÆUNOKŽ Ì…b¹bŽ ÊËdÔ —ËdÔ s rž

 dUÐ
Ò UN²LOIÐ
Ó kH²%
Ô WÓO u«
Ò Ác¼ X
Ú ÓKFł w²« »U³Ý_«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ∏
`B
Ó ^M« «d  Ô WÝœU
«
Î NE Ó …dIH«
Ó √d Ó dÚ(«Ë `
Ô ÚÓ√Ë ¨d_« w ’ Ó B
Ú M«
^ «d  Ô =hM« s vË_« …dIH« √d
Î NE Ô Ó√ π
ÆtO³M²«Ë
Ò d¹c×Ó ²«Ë
Ò
≥±
d‡‡‡O³F²«
`zUB
 ÒM« s ÎWŽuL− UNO t ÂÔbI¹
Ò ¨Ã«Ëe« ÍuM¹ t ÌŒ_ Œ√ ÊU
KÐ
 WÎO Ë
Ò Î«dDÝ s¹dAŽ œËbŠ w V²
Ô √Ó
Æh
Ò M«
Ò w œ—Ë w²« `zUBMUÐ
 Î UMOF²
Ô ¨WOłËe«
Ò …œUF
«Ë
Ó —«dI²Ýô«
Ó t s
Ô LÓCð
Ú w²«
◊U‡‡‡‡A½
WO½¬dI« U¹üUÐ UMOF²
Î Ô lL²:«Ë
  …dÝ_«Ë  œdHK  O]L¼√Ë
t² = Ã«Ëe«
 Ó‰uŠ WOÝ—b*« WŽ«–ù« w tOI√ UŽu{u
Î bŽ
^ √Ô
ÆW¹u³M« Y¹œUŠ_«Ë
Æ rN½uOŽ q¬ U½√Ë
w? ÂÓb=IÔÓ f?b½_« w ÓW?KDOKÞ p?K ÊuÒM« Í– sÐ« f?
Ó K− ÎU?u¹ wA
Ò Úu?« ÂUA¼ b?O?u« uÐ√ w{UI« dCŠ
Ó
v?K?Ž d¹bM²«
Ò ÊËbB?  I?Ú ¹ UNOKŽ t «u?
Ò š s W?Ï ŽULł X? Ó U?N?² © w{UI« Ê«–PÐ® · Ô dF
Ó ¹Ô Èu?K(« s Ÿu½
Ï f?K:«

v?L
Ò Ô ¹ Èu K?
Ú ( « s Ì ÊUŁ Ÿu?
Ï ½ tO dš¬
Ô Ï o³ Þ
Ó W?NUH« s Â
Ó bÒ Ô U?LO ÓÊU?Ë ÆUNKÚÓ√ s? ÊËd¦JÚ¹Ô «u?KFłË ¨w{UI«
ÎUC¹√ U½√Ë ∫—uH«
Ú vKŽ w{UI« t Ó‰UI ° pO½–√ ÊuK Ó 
Q¹Ú ¡ôR¼ È—√ ¨÷U
 U¹ ∫dO_«
Ô t Ó‰UI © dI³«
Ó ÊuO
Ó Ž®
Ô
‚UHðô« s «c¼ ÊUË ¨p×CUÐ
Ò Î UFOLł —uC(«
Ô Ó‚džQ ¨tM qQ¹
Ô qFłË
Ó  ÒD« sŽ ÓnAË ¨rN½uOŽ
o³ Ó q¬Ô
ÆVO−F«
Ó
pz«œ— X% 5²«
Ò
t?z«œd?Ð 5Ò²?« v]D?ž w?

] Ð«dŽ_« ^q?łd«
Ò d?Ó B?Ð√ UL?
Ò K? ¨5ð s o?
Ï ³?Þ q?łd« Íb?
Ó ¹ 5ÐË öł—
Î b?
Ô ¹d?¹ w?
y Ð«dŽ√ q?
Ó ³√
∫‰U ÆrF½∫‰U øwÐ«dŽ√ U¹ ÎU¾Oý Ê¬dI« s s  ðÔ q¼ ∫qłd«
Ô
× Ò ‰UI ¨t¹b¹
Ú 5Ð fK−
Ó ¨tEŠö¹ wÐ«dŽ_«Ë
^
Ò
Ì
ÓWLK bBI¹® 5²UÐ
Ò X Ó ³¼–
Ú Ós¹√ °q¼Uł ∆—U s p U¹ ∫qł Ô d«
Ò Ó‰UI ¨å5MOÝ —uÞË
 Êu²¹e«Ëò ∫√dI ¨√dU
Æpz«œ—
 X% Ó 5²« ∫‰U ©…—u
« ‰
 Ë√
Ò w …œ—«u«
Ó 5²«
w³OýUAM« ·UFÝ≈ bL× ØV¹œ_« qI½
≥≤
”—b??«
—u‡‡‡OD« µ
—Ëœ
Ú ÔÊ¬d?I« q−
Ò ÝË
Ó ¨dOÒD?« WÔÝ
Ó b?
] I*« V²
Ô J« Ú Ó– b?I ¨t
H½ ÊU?
½ù« ÂÓbÓ ÏW?1b dO
Ô d?  ÒD?UÐ ÊU
½ù«
 ÔW?öŽÓ
Ô
« t?O?KŽ ≠ ÊU?
≠ Âö? Ó L?OKÝ w?
Ò ³?M« 5Ð …—ËU?
Ó ;«Ë ¨©…b?zU?*« …—uÝ® w q?
Ó OÐUË q?
Ó O?ÐU¼ Âœ¬
Ó w?
Ú MÐ«
Ó d?³š  G?Ô «
Ó w? »«d
Æ·U?¹ ôË ¨T?
Ô D¹Ô ô Ìb?¹dÐ w?
Ó ŽUÝ ≠ .b?
Ì s“ Ì Ôc?M ≠ d?Ó OD« ÔÊU?
½ù« c?
Ó Ó?ð«Ë ¨©qLÒM?« …—u?Ý® w b¼Ôb?
Ú N«Ë
Ô
3_«Ë
Ô »uFA«
Ô Ô‰«eð UË ÆrN³ÒŠ  uÚ
Ô sŽ 5ÐdFÚÔ tð  ŽË
Ó WÐËc 
Ô tUL−Ð Ò ¨rN½«eŠ√ sŽ s¹d
«uÚMGðË Ó ³FÒ ¡«dFA«
Ô ÁUłU½Ë
d
Ú MUÐ
] ÊËed¹Ë
Ô ¨Âö
«
Ò v≈ ÂUL(UÐ
 ÊËeÔdÚ¹Ó –≈ ÜF
Î Ó …uI«Ë
Ò Âö
K
 «e
Î —
Ú dÓOD«
Ú cÔ ²ðÒ
¨dÝU dzUÞ ∫»UIF« ¨WO?Ò LÝ
œUŠ  VU<« Íu
Ô Ú d?Ò « UNU?²?š√ w «—UF
Î ý d?Ó
]M?« Ó5?D
Ú K?Ó WËœ
Ô cÔ?Ò²ðË Æ…u?
Ò I?« v≈ »U?IF«Ô Ë√
^ ^
ÆdB³« U?NO{«—Ó√ sŽ ŸUb? 
Ò « w w?
Ò F?O³D« UNIÒŠË
Ó Ü?NðuÒÔ v≈ eÔd?Ú ¹ t½_ ¨WO?Ò MÞ
Ó u?
Ó « UNöŽ√Ë
ÆUNöI²Ý«Ë
Ú
≥≥
w
Ú dÓ«u?
Ó ðË ¨Ê«dO Ó ]D?« v?KŽ UNð—ÓbÚI?Ô Ð  U¹—U?
Ò IH?Ó « s U¼d?Ož sŽ
Ú “U?Ô ²9 UNM?Ò JË ¨W¹Ò—U?IÓ U?
Ï ½«uOŠ —u?
Ô OD«
¨g¹—
Ï tÔÓK¹–Ë tOÚŠUMł
Ó u
J¹Ë Áu
J¹ ¨qJA« Ò w ^ —ÓËÚ“Ó nOHš
Ï Ú − ª…—b
UNLÔ
Ó I« Ô Ác¼ UN d Ú
¹ ] hzUBš
Ô 
UNL
ł
uN r
Ú '« WOIÐ
Ó wDG Ò ¹Ô Íc« w ÔÒ ³žÓe?] « g¹d« U√
Ò Æq¹Úc« 
Ò w tOłu²« g¹—Ë ¨sOÚŠU?
Ó M'« w Ê«dOD«
 g¹— ÊuJ¹Ë
Ô
Ô Ô Ô
¨h
= I«
Ó ÂUEŽ vKŽQÐ j³
Ô ðd 
Ó ðÓ öC Ó s ÌWHO¦ WI³
F« Ì DÓÐ ÊUuŽb Ú dzUÞ
Ì q  Š Ó Wł—œÓ vKŽ WEU×LK
 = UŠUMłË Ætð—«d Ô
Íu
Ò CÚ F«
Ô V?Ô O?d²«Ë ÆtL
ł
Ó n?
Ô «uF« VK
Ô IÚðÓ ôË ¨tð  u?
Ò Ô s ÕU¹
Ô d«
Ò Ô‰U?Mð ö ¨ÎU?OUŽ oOK×
 ²?Ò « vKŽ Áb?
Ô ŽU
¹ U2Ò
Êö?BÒ²ð sO²z
Ú d«
Ò ÊÒÓ√Ë ¨Wu?
Ò −
Ó Ô WIO Ó EŽ Ê√
Ï —Ó UNU? Ò `¹dA
 ²UÐ
Ó ` Ó C? Ò W?HOþu UNKÔ¼R
Ó Òð« bI ¨Ê«dOD« Ò ¹Ô —u?OÒD« ÂU
ł_
s q  HM²«  I«
Ô …œU¹“ vKŽ qLFð  UL Ô ðÓ WÌOz«u
Ô KI
Ò ðÔ qÐ ¨V
×
Ú WOÒ
^ …—b Ô ô ”UO_«
Ô Ác¼Ë ¨WF
Î ÝË Î −
Ú Š
Ó ULNuH Ò ¼Ó ”UOQÐ
Ì
Ær
'« WU¦
 …—«dŠ  Wł—œ Ô bF
‰ Ò Ë
Ô Æ…œ—U³«
Ó oÞUM*« w …UO(« vKŽ …—b
Ì ËÔ ¨—UŠ
> ÂœÌ «–
Ô UuK
Ï Ó UO¹b¦U
Ò —uO
Ô D«Ë
Ò

w VKIU  ÒD« w VKI«Ë
—uO Ô ¨ UO¹Òb¦« w …—«d(« Wł—œ s vKŽ√ wN ¨WÎ¹u¾
Ò  ÎWł—œ ÊuFÐ—√Ë ÈbŠ≈ Ú ł
Ú UNL
s
Ú » Ô t?½UIHÓš
Ô dI¹ Ó ‰
Ô bF
Ò Ë
Ô ¨Èu√Ó —u?OD« w tÒMJË ¨sOH¹u&
Ú s Ì¡e?ł q ÊÔuJ²¹
Ò ¨s¹√e
Ú łÔ s n
Ô ÒQ?²¹ ¨ UO¹b¦«
Ò
Ò w WÌIÓHÚš
ÆWIOb« 
Lš
Ó W¾L
Ì ”Ëƒ —Ô «–Ë¨
Ô WÌO½d
Ò `zUH Ó Ð …U
Ó B Ï DG
Ò Ô dOUM
Ô w¼Ë ¨ÊUMÝ_« s uKÚð w²« U¼dOUM0 UO¹Òb¦«
] sŽ —uO
Ô D«
Ò “U²9Ë
Ô
Ó ¹Ô …bÒŽ ‰UJý√
UNÐ Ô‰bÒ²
Ï d?OUMLKËÆvKŽ√ v≈ ·dÚG«
Ó Ë ¨o?¹eL²«Ë
] ¨dIÚM«Ë
] ¨d
Ú ÓJ«Ë ¨p
Ú Ó*« s? UNMÔJL

= ðÔ ¨…œUŠ
Ò
ÆUNz«cž Ÿu½Ë
Ú —uO
 D« 
Ò WAOF  WI¹dÞ vKŽ
Ó5ŠË ¨—UNM« 
Ò UŽUÝ Ó ¹Ó UNMÚ dO¦Ë ¨qOK«
w jAM  ¡UMŁ√
Ó j Ô AM
Ó ¹Ó —uOD«
 s qOK
Ï

ÆsD³« …dU{ ∫’ULš
œuFðË  U?NýUAŽ√
¨ÎU? ULš Ó Õ Ô OD«Ë ÆUNýU?AŽÚÓ√ v?≈ ÍËQð tÓöþ q?
Ô d?Ó ³ð —u?
Ô Ô OK« dÔA?M¹
ÆsD³« W¾ÓK²LÚÔ ∫ ÊUDÐ W?¹UŽ—Ë ¨t²Ó½U?CŠË
Ó i O?Ú³«
Ó l? {u
Ú V?
Ó ÝUM*«Ë T? Ô −² ¨ÎU?½UDÐ U?NO≈
Ó «b« ÓÊU?J?*« UNO b?
v≈ f
Ó ½Q?
Ó ð Ê√ b?
Ó FÐ v¦½Ô_« ’U?B?²š« s ÊuJ¹
Ô …œU?
Î Ž gF«
Ò Ô M?ÐË ÆUN²?OÐdðË —U?GB«
¡U? Ò
s? d?Ô O¦J«Ë ÆŸ«u½_« i?FÐ ÈbÓ t³?OðdðË
Ó g Ô ¡U?MÐ w dÓ]c?« bŽU
¹Ô b?Ë Ü¼dÓ–Ó
Ò F«
Ô K²?Ó ðË Æ‰UL'«Ë W?ŽËd«
n Ò w W¹¬
Î Êu?
Ô J?O ¨t²Ý
Ó bM¼Ë
Ó g 
= F?Ô « ¡UMÐ w s?
Ô MH²¹
Ò —u?OD«
UNð«e?OL
Ò Ë  ÝË
Ô Ü?NuK  ÞË ¨—u?OÒD« Ÿ«u½√ ·ö?²šUÐ WÝ
Ô Ü?NŽU³ Î b?
Ó MÚ¼Ë
Ó ¡UMÐ
Î ‘U?
Ô AŽ_«
ÆUN³OdÚðË
Ó U¼dN
 EÚÓ w tÐUA²ð
Ó  bŠ«u« Ÿu
 M«
Ò œ«d√
 ‘UAŽ√ sJË
Ò 
¨WOL
−«
Ó
≥¥
ÊU?BžÚÓ√ v?K?Ž UNýU?
Ó AŽÓ√ w?M?³ðÓ —u?O?D« i?
Ô FÐ
ÕU?¹d?Ò U?Ð dÓ]ŁQ?²?ð ô v?²?Š U?N²?O?³¦?Ú²?Ó Ð v?MF?ÚðË
Ô ¨—U?−ý_«
Ú
s? Ôc?šR?ðÔ g? Ô ?Ë ¨—U?D?_«Ë n? «u?F?«Ë
Ò F?Ô « œ«u?
 U??ðU??³? M? « œ«u??Ž√Ë Ü??N? ŽËd??Ë
Ô —U??−? ý_«
Ú —u??A? Ô
WLŽU½ œ«u0
] g Ò F«
Ô —uOD«
 iFÐ ‘ 
Ô Ô dHðË
Ô ÆUN½UIOÝË
v?L
¹Ô Ìd?zUDË ÆsDI«Ë
Ô dF  A«Ë
] g?¹dU fLK*«

o?Oœ g? 
> ŽÔ ¡U?M?Ð w? ÏW?I?zU? Ï…—U?N? ©◊U?O?)« d?Ó zU?D?«®
Æt?²?Ô ŽU?M? Ë t²ÔU?
Ó OŠ X?Ó JŠ√Ô œÏd?ÐÔ t?½Q? ¨WÝb?
Ú L? Ó M?Ú N«
o??ÞU??M? w?? U??N? ÓýU??A? Ž√ ÔW??O?Ò ?zU??*« —u?
Ô ?O? D? « w??M? ³? ðË
Ó
jDÒ
Ó Ô ¡U
∫œdÚÐÔ Ó O?Ú Ð Ë√ ¨WO?Ò zU*«  U?ðU³M«
Ü?¼U?¹UMŁÓ s Ò ‚u?Ó WO?Ò Kš«b« ¡U?*«  U?O?M×MÔ Ë√ ¨ U?FI?Ó M?²
L«
Ô
lC? Ú Ó_« w ÎU?UH½√ ©»UAš_«  «d?U½® —u?
Ó ð —U−ý Ô OÞÔ lÔÓM?BðËÆrN¹b¹√ ‰ËU?M²Ë ¨”U?M« ÊuO
 ŽÔ sŽ Î«b?O?FÐ UNOH?
Ú ²Ô
ÆUN²¹UN½
Ó w UNCOÐ Ó
¨ «u _« Ác?NÐ UNMOÚÐÓ ULO r¼UH²
Ô Óð w?NªÏ UG UN]½QË Ü¼dO?Ú ž sŽ U¼eÔOL
Ò ðÔ «u √
Ï  ÒD?« s Ÿu½
—uO Ì qJË
=
Ë√ Ü dÌD?
Ó šÓ v≈ t?O?³M²«Ë
Ò ·  u)«
Ú W?U?Š w UNð«u √
Ó —u?
Ô OD« —Ôb?BðË  ÔK?Ð rÚN?Ô MO?Ú Ð ULO d?A?³« uMÐ r?
Ô Ær?NðUG Ô ¼U?H²¹ UL
Æ’U)«
Ò tÔM(
Ô Ÿu½
Ì qJË
= ¨…œÏ dG
= Ô —uO
 D«
^ Ÿ«u½√
 Ô ÔŁË Æ…œUF
«Ë
YK Ò WF²ÚL«
Ô sŽ dO³F ]²K Ë√ ¨dŁUJÔ ²«
Ò q  “U
 ÚB w W Ó GL«
Ô
¡U?
Ô CŽ_« Ác¼ mÔK³ðËÆ¡UM
Ô G?« UNÔ²HOþË ¨WOðÒuÚÒB?« ‰U³(«
 dOž
Ô ¡UCŽ√
Ï ≠ WO?Ò z«uN« W³ÓBI« w ≠ …œd?= G*«—uODKË
Ò
ÆÊu
(«Ë
Ò  VObMF« q¦
 ¨WOMÒGL«
Ô —uOD« w U¼—uDð
^ qŠ«d vKŽ√
w …œU(« WF¹d
«∫W¦O¦(« ŸU?
Ó D²Ý« bI ªÊü« v²Š l«Ëb«Ë  »U³Ý_« WuN−
Ó Ô‰«e?ðU …d
Ï −¼
Ú —uO DKË
Ò
Æ©…dL²
*«®d_« 
W?¦O¦(« rN²³?ÓÓ«d0 ÜNðUd?ÓŠ Ó s d?
 O¦J« d?
Ó O
Hð  —uOÒ D«  W?Ý «—bÐ ÊuB ÒB?²ÓL
Ô « ¡U?LKF«
Ô
v?≈ U¼býd¹Ô Íc« UNÔKOœ UË ø—uOD« iFÐ …d−¼  »U?
Ô ³Ý√ U ∫rNðô  ÔƒU
ð sŽ WÐUł Ó ù« «uFOD²?Ó
¹ r rNÔMJ Ò ÜN
WÔ¹dDH« Ô…e?¹dG« X
O√ øUNÓI¹dÞ q  Ú ÓÊËœ UN½UÞË√ v≈ …œuF« Î OÚ UNðd−
Ú ¼ o¹dÞ
Ò ] CðÓ Ê√ Ó lOD²
ð
Ô nOË øÎ«—U?NÓ½ Ë√ ö 
°øUNO tK«
Ô UNIKš
Ó w²«
≥µ
WÐËcŽË ¨ÊUÞ
 Ë_«
Ú v≈ 5M(«Ë ¨—UG Ò W¹UŽ— w q¦*«
 B«
Ó Ô UNÐ »
Ô dÓC
Ú ¹Ô ¨dB³« …ÔœUŠ
Ò WF¹œË
Ï UuK
Ï —uO
Ô D«
Ò
Ô ‚b Ë Æ»œ_«  UHRË ¨dFA« s¹Ë«Ëœ

∫.dJ« Ê¬dI« w qzUI« tK« Ó Ôú1 UNÐ wMG²«
] «bž v²Š ¨ÊU(_«
Ó
˚
©∑π ∫q×M«® ˝
hM« uł
ÔÂUL²¼« dB²ÚI¹ rË ¨”UM« s ÌdO¦ Èb WuQ*«  U¹«uN« s UN²³«d
Ô Ë Ô —uOD«
 ÔWOÐdð X×
Ó ³ √
Ó

·ö²š« vKŽ ≠ rUF« —uOÞ
 
WÝ«—œ w W¦O¦
Î Š Ó «œuN
Î ł Ô «ucÐÓ qÐ  Ó WOK;«  vKŽ …«u
 N«
 Ú ÜN²³«dË Ò —uO
 D«
Ò WOÐdð Ô
 zUB)«Ë ÜNŽ«u½√ WÝ«—œ w ÊuBB
h = ²ÓÔ ¡ULKŽ
Ô …«uN«
Ô ¡ôR¼ s
 ÚOÐ s Óm³½Ë ÆWOLKŽ
Ò 
ÎWÝ«—œ ≠ UNðU¾OÐ
…d?O¦J« UNðU¾OÐ W?Ý«—œË ÜNÐ Ô“U²9 w²« Ê«dOD«
Ò W?LÝ w hzUB)« Ác¼ WO?Ò L¼√Ë ÜNU
ł_ W¹u
Ò CÚ F«
Ô
‰U?JÚý√Ë U?N½«u?√Ë UNU?J?Úý√Ë Ü?Nð«u? √Ë UNL?Ô¼U?Hð q?zU?ÝËË ÜNð«œU?ŽË U?Nu?K?ÝË ÜNýU?AŽ√ ¡U?MÐË
ÆU¼dOUM
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  ULKJ« w½UF r−

 FL«
Ô s Ãd²Ý√
Ô ±
Æ¡UL
« uł
Ò ¨f½ÓQÚÓð ¨—UFý ¨vłU½
∫…bOH qLł
Ô w WOðü«
Ó  ULKJ« qLF²Ý Ó√ ≤
Ô
ÆsÒMHÓ²¹ ¨ÊUIHÓÓš ¨»dF
 Ô ¨—ËU
¹Ô
≥∂
∫WOðü« UŽuL:« w ◊uDÔš UN²% w²«  ULKJ« w½UF 5Ð eÔO
Ò Ô√ ≥

Æ¡UL
«
Ò uÒ łÓ w d
Ô M«
] o Ó ÒKŠ ± ©√
ÆÊUOIÚKŠ ULN öKÚÓ(« s ÊUłd¹
Ô ©Õ® Ô u Ë ©Ÿ® Ô u ≤
ÆrÓÚKF« tMŽ ÊËcšQ¹
Ó rNOý ‰uŠ »öD«
Ô Ó ÓÒK% ≥
o
ÆU¼U¹UMŁÓ s Ú ¡U*«  UOM×MÔ w UNýUAŽ√

Ó OÐË Ó WOzU*«
Ò —uOD«
 iFÐ
Ô wM³ð ± © »
°ÁU¹UMŁ “d³ð 5Š
Ó qHD«
 WU
²Ð«
Ó qLł√
Ó U ≤
∫dŽUA« ‰uIÐ …dB³« q¼√ w t²³Dš
Ô ÃU−(«
Ô √bÐ ≥
w½udFð
 WÓULF«
Ó l{
Ó Ó√ v² U¹UM¦« ŸÔÒöÞË öł sÐ«
Ô U½√
ÆUNA
= ÔŽ w tÔFÔÓCð Íc« i
Ó OÚ³«
Ó —uO
 ÒD« v¦½√ s
Ô C
Ô ×
Ú Óð ± ©‡ł
°V(«
Ò bOýU½√ t wMG
Ò ÔðË UNÓKHÞ sC%
Ô w²« Â_«
] qC√
Ó U ≤
ÆWB=B²Ô WOÐd
Ï Ó‰UHÞ_« sÔC% ¨W½UC(« —«œ w ≥
ÆWO½d `zUHBÐ
Ó …UDG
Ï Ô —uOD«
 dOUM
Ô ± ©œ
Æ»UN²ô« s s Ú WO½d
 OF« ] ¡UHý vKŽ bŽU
¹
Ô r¼d
Ó «c¼ ∫VO³D« ‰U ≤
ÆWOÐdF«
Ò v≈ WO³Mł_«
Ò  UGK« s WLłd²«
Ô d¼œ“«
Ó s¹dAF« ÊdI« w ≥
ør
−K
Ú ©w×¹dA²«
Ò  ³«®
ÊUOM Ô ‡Ð bÔB
Ó IÚ¹Ô «–U ±
øÂö
K
Ò «e— Î ÔW¹dA³« tðÚÓcð« Íc« dO
Ô ÒD« U ≤
 5D
øUN Î«—UFý Ó KÓ WËœ

Ô tðcð«
Ú Íc« d
M«Ò ed¹
Ô Âô≈Ó ≥
ø—uOÒD« r
ł …—«dŠ ‰
Ô bF
Ò Ô WÎ¹u¾
Ò ÎWł—œ r ¥
ø—uOD«
Ò dOUM
 nzUþË
Ô U µ
øUNO≈ œuFð
Ô ÓnOË øUNýUAŽ√
Ó —uO
Ô D«
Ò Õd³ð
Ô nO ∂
≥∑
øUNýUAŽ√
Ó WOzU*«
Ô —uO
Ô ÒD« wM³ð s¹√
Ó ∑
øUNÓCOÐ ©»UAš_«  «dU½® —uOÞ
Ô lÔC
Ó Óð s¹√ ∏
ø—uOD«
Ò r¼UHð
 WKOÝË
Ô U π
øUNðUdŠ dO
H²
  —uOD« WÝ«—bÐ ÊuBB
= ²L«
Ô ¡ULKF«
Ô tHÔþu
Ò ¹Ô Íc« wLKF«
Ò ZNM*«
Ô U ±∞
 WÐUłù« sŽ ©ô® WLKË ¨W×O×B« WÐUłù« sŽ ©rF½® WLKJÐ
∫W×O×B« dOž  VOł
Ô Ô√ ±±
ÆW¹—UI
Ò Ó U½«uOŠ
Ï —uOD«
Ô √
 HM²«
ÆjI WOÒ

^ …—bI« …œU¹“
Ô sO²zdUÐ
Ú qB 
Ô ²ðÒ w²« WOz«uN«  ”UO_« WHOþË
Ô »
Æ`¹dA²« w ÊU
½ù« VK
Ó  —uOD« VK
Ô t³A¹ ‡ł
ÆUNz«cž Ÿu½Ë
Ó Â¡ö²¹
Ô  —uOD«  dOUM qJý
Ô œ
Æ…œdG
Ò Ô —uOD«
 Ÿ«u½√
 nB½
Ô ‡¼
ÆU¼dOUM w …œułu
Ï 
—uOD« Èb ¡UMG« ¡UCŽ√
Ô Ë
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ±≤
∫qOÐU¼ tOš√ Ó…¡uÝ Í—«u¹Ô nO qOÐU
Ó rÒKŽ Íc« dOD«
Ô ©√
Æb¼b
Ô N«
Ô ±
Æ»«dÔG« ≤
Æd
M«
] ≥
∫u¼ tOłuÒ²« vKŽ dOÚ]D« bŽU
¹Ô Íc« Ôg¹d« ©»
Æq¹c«
Ò g¹—
Ô ±
ÆsOŠUM'«
Ú Ôg¹— ≤
Æw³
Ò žÓe«
] g¹d«
Ô ≥
∫—uOD« 
Ò VK  ÊUIHš ‰
Ô bF
Ò ©‡Š

ÆÊU
½ù« VK  ÊUIHš Ó bF
‰Ò ÍËU
¹ ±
ÆÊU
½ù« VK ÊUIHš
  bF
‰Ò s q√
^ ≤

ÆÊU
½ù« VK  ÊUIHš ‰bF s ŸdÝ√
Ô ≥
≥∏
∫wðQ¹ U q
Ô =KŽ√ ±
Æ¡UL
«
Ò uÒł
Ó w o
Ô K×
= ¹Ô u¼Ë dO Ò …u
 D« Ò s ÕU¹d«
Ô ‰UMð
Ô ô √
ÆWKOK
Ï  D«
—uO Ò r
ł
 WU¦
Ô »
Æ—uOD«
Ò ‘UAŽ√
 WÝbM¼
Ô nK
Ô Ó²ð ‡ł
Æ—U−ý_«
Ú  ž√
ÊUB 
Ú vKŽ UNýUAŽ√ W¹uI²Ð —uOÒD« vMFðÔ œ
Æt
H½ ÊU
½ù«
 ÂÓbÓ W1b
Ï  DUÐ
dOÒ ÊU
½ù«
 WÔÓöŽ ∫‰uI« «c¼ `
Ô {u
Ò Ôð w²« WÓœ_«
] s
Ô OÐÒÔ√ ≤
ÆVKI«
Ú `¹d A
Ú ðË
Ó ¨r
'«
Ú  …—«dŠ  Wł—œ  bF
‰  O¹b
Ò Ô ∫w U Ò ¦«Ë
Ò —uOD« 5Ð Ê“«Ë
Ô Ô√ ≥
Æd−A«
] ÊUBž√ vKŽ —uOD«
Ô tOÚM³ð Íc« g
Ò F«
Ô n Ô  √ ¥
ÆUNð«u √
Ó 
UNO —uOD« —bBðÔ w²« ôU(« s
Ô OÐÒÔ√ µ
Ò …d−¼ Ó‰uŠ ¡ULKF«
Æ—uOD« Ô Ó²¹ w²«  ôƒU
²« dOŁ
Ô UN¡U
Ô Ô√ ∂
∫WOðü« WOMH«
Ò —u Ó B«
^ `{Ë
Ô Ô√ ∑
 …—b w p
Æt½U×³Ý tK« y Óý Á—ËU
Ô ¹Ô ô UNðUOŠË —uO
 ÒD« w q
Ô Q²*«
Ò √
ÆqJA«
Ò w—
Ò ËÚ“Ó —uOD«
 r
ł
Ô »
Æt²ÝbM¼Ë
Ó gF« ¡UMÐ w —uO
Ô D«
Ò s
Ô ]MH²ð ‡ł
Æt²ŽUM Ë
Ô t²UO
Ô Š  X  √Ô œÏdÚÐÔ ©◊UO)« dzUD«® g
Ú LÓJŠ ] ŽÔ ÊQ œ
Æ «uÚ _« ÁcNÐ UNMOÐÚ ULO r¼UH²ð
Ô wN ¨Ï UG UN½Q «u √
Ï —uODK ‡¼
”ËËU‡‡‡D«
Ô OŠu« d?Ô zUD« u¼Ë ¨‰«c²Ðô« s dÔHÚM?¹ ÌW«d Ë– d?Ï zUÞ u¼ ∫”ËËUD« n
b?  Ú Ë w? „—U³Ô w“ —u?
Ô ²b« ‰U
UNMŽ
Ú vUF²O Ú lÔDÓ tO≈ vIKÚðÔ bI ¨s¹dz«e« U¹«b¼ sŽ
Ó ÈuK(« Ú nÔ HF 
] ²¹Ó f¹—UÐ w UðU³M« WI¹bŠ w t²¹√—
Ô Íc«
 WH
Æ¡U¹d³ÚË Ì ½Ó Ó√ w
fOË
Ó ¨»U³_UÐ
Ú ¡U³
Ô NÚB«
] qFÔ HÚðÓ U s¹dþUMUÐ
Ò qF Ô H¹
Ú Á—b
Ô œUJ¹Ë
Ô ¨s
Ú ×
Ô UÐ —uNA
Ú ”ËËUD«
 g¹—Ë
Ô
≥π
Í—b¹ ô s

× Ó  U²
Ô «s Ó I¹
Ú Ê√ tË–
Ô n Ó √ Íc« dþUM«Ë
Ô Æ”ËËUD« —Ôb
Ú q 
^ −¹ U —bIÐ
Ú n  u«
Ú sŽ q  Ï
^ −¹Ó ¡wý
ÆqOL'« dzUD«
 pc
Ó tK«
Ô UN³¼Ë
Ó w²« W³O−
Ó F« Ó ²ÚH« pKð
Ó WM Ó tł«u
Ô ¹Ô nO
Ó Ú
ÊU
Ó sJË
Ú ¨È—Ó√ U s Ó u¼ …Ìd
Ô ²√ Ò q
= w ”ËËUD«
Ô ÊUË
Ó ¨ UðU³M« WI¹bŠ w dOÚÒD« Íœ«u ÍœUOð—«
Ú ‰UÞ
Ó bIË
…—ÓËÚ]e?« w XA Ú ¼œÔ w?=½√ d?O?ž Æ‰UL'« q?¼√ s? UM¹–R¹ U b? ^ ý√ u¼ q? Ï ý tÚM? w?MIÔ¹U?C¹Ô
Ô IF
^ Ò²?«Ë ¨tK?ÔÎ?Fð u¼ bŠ«Ë
Ï ¡w?
X¹√—
Ô …d?] ‰Ë_Ë
] ¨lOÐd?Ò « ‰U?³I²Ý«Ë ¡U²ÒA?« l¹
 œu²
Ú Ó Êu?
Ó M−
Ô « t?³A
Ú ¹Ô ÕÌ d?ÓÓ w UN]K? f?
Ó ¹Ë«uD« X¹√—
Ô bI ∫…d?Oš_«
rŁ
] ¨‰UO²š«Ë
Ú u>¼ÔÔ“ w tOÚŠUMł
Ó dÔAM¹ u¼Ë tÔ²¹√— ¨ UuK<« qLł
 Ó√ s t]½√ rNHÚ¹Ó ÓnOË ¨t
HÚMÓÐ ”ËËUD« V
Ô −F
Ó ¹Ô nO
Ó
ÆÊu²H ] ¨tUL−Ð dFÔA¹
Ú ÓpcÐ t½√Ë Ú t½√] vKŽ ^‰b¹ U «c¼ wË ¨V½«u'« lOL
 ł Ó s ÊËdz«e« Á«dOÓ tO
Ú bÓÓ vKŽ —Ëb¹
t?Ô ³A¹Ô Ô‰u√Ë Æ‚«—Ë_«
Ú Ó5?Ð `
 ¹d«
Ò Ón?OHŠ t?Ô ³A¹Ô d¹d Ó
¹Ô ÌW?OzUÐdN Ì U?AŽd?Ó Ð UNO ÂuI¹
Ï Ó U?N lÔL? Ô Ï U?E( tË
¨qOL'« tA¹—  s W½U
Î ²] ÎU½«u√ s¹dþUM« vKŽ ÷Ô dFðÚ ”ËËUD«
Ô UNÐ ÂuI¹
Ô w²« WOzUÐdNJ«
Ó WAŽd«
Ó Ó Ê_
pKð Ò ∫jI Ó
—uNLł
Ô ÔpK1 ôË ÆÁ«d¹ s ô≈ tÓ²LO „—bÚ¹Ô ôË ¨qO¦LÒ²«Ë nÚ u« Ó sŽ ^‚ b¹  ”ËËUD«
 u=¼ÔÔ“ s V½U'«
Ô «c¼Ë
°tKLł√ U °tKLł√  dÌð«u
Ó U ∫ÊuuI¹ –≈ ¨»«c$«Ë Ô ðÓ w UN½Ë—dJ
= ¹Ô …bŠ«Ë
Î WKLł
Î ô≈ 5łdH²*«
=
ÆÊU?
½ù« r?
 ÓUŽ w d?Ó ŽU?A« t³A¹Ô d?OÒD?« rÓU?Ž w u¼Ë ¨¡«u¼√Ë Ôn?Þ«uŽ tË ‚Ë
 Òc?« Ôo?O— d?Ï zUÞ ”ËËUD«
UNÐ ËeG¹ …—U¦O
Ï t¹b fOË ¨¡«dFÒA«Ë »U²]ÔJ« s o¹d
Ï qF
Ô H¹
Ó UL ‰UL'«
 q¼√
Ó tÐ ÍuN²
¹ rK
Ï ”ËËUDK
 fO
Ó
uN ∫tO?ÚŠUMł
Ó Ô
³¹
j Ô 5Š
Ó ÓW?OzUÐdNJ« ÓW?AŽd«
Ò pKð
Ó ÔpK1 t]M?JË ¨ÊuMH« q?¼√ s ÊuIu*«
Ò q Ô F?Ó H¹ UL »uKI«
Ó
Æf¹Ë«uD« rUŽ
 w ÈuN¹Ó s v≈ UNÐ »
Ô dI
] ²¹Ó
q¼Ë
Ú ø5½_«
Ó ÊuJ¹
Ô ÓnOË ¨vÝ_«
Ó ÊuJ¹
Ô ÓnO rNÓH¹
Ú ÎUC¹√ u¼ÔÓ√ ¨‰eG«
Ó ÊuJ¹
Ô nO
Ó rÓN bË ÍdFÚý ÓXO UO
Æø»«dÝ_« iFÐ
 bMŽ
Ó UÐu½
Î –Ô tðUM
Š
Ô ÊuJð
Ô nO
Ó Ó ²Ô
Èd¹Ó Ê√ ÎUu¹ tOKŽ V
rÔzöŽ Ô Ý w dNÔÚEðË ¨tMÝU× dÚA½ w t
H½
 ÁULO Ó wMF
= ¹Ô X
Ô ¹ÚÓ√— ULO uN ¨¡«dÒÔI« UN¹√^ ”ËËUD« vKŽ uMŠÓ_ w½≈
ÆlOL−K
Ó ¡UI
Î Óý ô≈ Ê–≈
Ó UO½b«
^ X
Ó OK
Ú ”UM«
 iFÐ
Ô oH¹ UL oH¹
 UCÎ ¹√Ú u¼ ÊU
Ó ÊS Æq
Ú u«
Ó qO³Ý w o
 KI«
Ó
Æ‚«dýù«Ë s
Ô  U¹¬ s p
Ú ×« Ó ¹b
Ú U iFÐ
Ô Íb
] fOË¨qOL'«
Ó dzUD«
Ô UN¹√^ wÐ U iFÐ
Ô pÐ
Ó
pMÓO?Ú ÐË wMO?Ú Ð U bF
Ó ÐÔ U?O ¨·uBI*«
Ú œu?
Ó Ý_« rÓKI« Ô √ U?½√Ë¨‚«d³« dCš_«
Ó Óp?– pK Ó g?
Ó ¹d« p–
Ó Ôp?K9 X½√
Ó
ø‚öŽ_«Ë
Ú fzUHM«
Ô ÂuI
] Ôð 5Š
V
Ô IFðQ
] U½√ U√
] ¨qO _«Ë v×C«
^ w UÐ«dÝ√
Î Î UÐ«dÝ√ ÓpO≈ vF
Ú ðÓ ÊU
 sJË
Ó (« ] ¨—U¹b« Ác¼ w V¹dž
Ï U½ö
 qOðdð dOž
Ó qO K«
] WÓA
Ó ŠË Ô ¼–Ô√ U Íb
Ú tÐ V ] fOË
Ó œuŽ√
Ô rŁ ¨ÊU²
ÐÔ v≈ ÊU²
Ì ÐÔ sË ¨VFÚK v≈ ÌVFÚK s ÊU

(«
Ó
Æœ«RH«
Ô —uD
 H
Ú s H'«
Ú d¼UÝ
 q  Ôý s ÊuÐcF*«
= vKŽ tK« ÂöÝË
Ô ¨Ê«bł
Ú u«
 ¡«dF ] tU
Ó U
≤≤∏≠≤≤∂’ f¹—UÐ U¹d–
¥∞
”—b??«
ÎUL‡‡ KÐ s ∂
w{U uÐ√ UOK¹≈
tð—UBŽ Âb²
ð d−ý ∫UL
KÚÐÓ Î U‡LIKŽ „dOž
UM¼ wMFðË ¨VD« w Ô —U
Ó Ê≈ …ËöŠË
Î U‡L—√ „
Ó d¼œ
Ô —U
Ó Ê≈ UL
K
Î ÐÓ s
Ú Ô
ÆwUA« ¡«Ëb« U‡ iF³Ð …UO(« vKŽ ÓÒsK³ð ô U‡‡¼“uM
 ] p
q‡ Ó ‡Ú²³Š
Ó …U‡O(«
Ó Ê≈
Ò
øv‡L¼ Ê≈ wG³¹ YOG«
Ô  ¡«e'« Í√
] U‡M¦UÐ v²Š eÓ−
Ú ðÔ r‡ Ê≈Ë s  √Ó
Ú
Š
s ÊU U ¨r—_« ∫ UL—√
œ«uÝ tO UO(« øU‡L=½d²‡*« q‡³K³«
Ó VO¦¹
Ô s‡ Ë√ ÎW‡‡‡Š«u
Ò …d‡¼“
Î ÔT‡U‡J¹ «– s
UM¼ wMFðË ¨÷UOÐË
ÆYO³)« U‡‡‡d Ú MÚ s¹c¼
Ó √Ó rN  Ú U‡LNÐ
b& rÔN‡‡
Ô
 5M‡
;« Â«d‡J«
Ú Ë Ó b]ŽÔ
«Îd
Ò ∫ULIKŽ Î Ž V(«
U‡‡LO=Ó U‡LK ]
Ô bł
Ú ËÓ w½≈ Ô W³;« rÓKÚŽ cÚÔš ¨ÕU‡ U¹
U‡LNMŽ
Æp²³¼Ë
Ú ∫p²³Š
Ú U‡‡Lc
] ‘UŽË
Ó WL
Î ]cÓÔ XýUŽ
Ú «b‡ý U «c¼Ë ¨Íc¼ `
Ú HÔðÓ r u
¨¡UM¦« UNK √ ∫ UM¦« v‡bU
^ «u½U ”U Ô M«
Ò —uFA«
Ô ôu U‡‡Hž Ê≈ W³;UÐ „—uF
Ó ‡ý
Ô k‡I¹√
Ú
ÆdJA« U¼UMFË
Î ULKE Î UM−Ý ÊuJ«
Ô 
w
LO ÚiGÐ«Ë Î Ušu
«d‡O½ Î ŒuJ«
Ô ËbGO V 
Ú ³Š√
Æ…—«eGÐ ‰UÝ ∫ vL¼
U‡LN&] ÓnO tM Ô p×C²
Ó ÚXOIÐ t‡³ÓNÚÔý ô≈ œu‡ÝU
] vłb‡«
^ ÁÓd‡
Ó
¡vUJ¹ ∫ VO¦¹
U‡‡‡ Ÿ«
Ô b)«
Ò UNÐ«dÝ
Ô —U Ë
Ó Î «d¼“ UNK—
Ô `‡³ √
Ó ¡«bO³«
Ô o‡AFð
Ô u‡
åWOœò U¼œdH ∫vb«
Ò
w²« W³FK« U¼UMFË U‡‡‡‡d]³ÓðÓËÓ Áœu‡ł
 uÐ
Ô XÚ ‡
Ó d³²
] ÏiG³ÚÔ ô≈ ÷—Ó_« w s
Ú JÔ¹Ó r u
ÆqHD« UNÐ uNK¹
U‡‡‡Lł
] —Ë
Ó s‡E
] Ì ‡N
qÚ ł
Ó Ë– Á¬—Ë t³Š
] Q‡
Ó v‡N
Î ½Ô Íc‡ ‰U‡L'«
Ô Õô
Ó
ÆÎU
ÐUŽ `³ √ ∫ ULN&
U‡‡‡LNÚH¹Ô v²Š V
^ ×
Ó ¹Ô fO ¡d‡*«
Ô Ì ‡‡‡¼Uł s‡ W‡³×
q Î s
] ³ÓÔK‡Dð ô
ÆdNþ ∫ Õô
UL−
Ô ½_«
Ú X¹√—
Ó ÊÚ≈ »—UIF«
Ó f
Ó ½«Ë
Ú t‡‡«uý√ sŽ ÷Ëd«
  ÐÓ tÔ«Ë
œ—u Ú
¥±
hM« uł
W?¹d? w? ¨Â±∏∏π ÂU?Ž b?
Ó Ë ÊU?M?³? s d?Ï ŽU?ý u?¼Ë ¨w?{U? wÐ√ UO?Ò K?¹≈ d?ŽU?A?K …b?
Ô O?B?I?« Ác¼
UL ¨WU×B« w ÓqG²ý«Ë ¨WOJ¹d_« …b?×²*«  U¹ôu« v≈ dłU¼
Ó Â±π±≤ ÂUŽ wË ¨åWŁbO;«ò
Ó d?ŽÔ b?Ë ¨d−N*« ¡«d?Fý —U?³ s b?
w?½U
½ù« Ád?FAÐ · ^ F¹Ë ¨åW?O?LKI« W?DÐ«d«ò f?OÝQð w Ó„d?²ý«
¨åw?{U?*« —U?
Ô ?c?ðò ∫U?N?M? …b?Ž Ôs?¹Ë«Ëœ d?ŽU?A?K? Æ…U?O?(U?Ð ŸU?²?L?²?Ýô«Ë ‰ƒU?H?²?« v?≈ u?Žb?¹ Íc?«
Æå»«dð Ë d³ðòË ¨å‰Ë«b'«òË ¨åqzUL)«òË
u?Žb?¹ UNM W?H?D²I*«  U?O?Ð_« Ác?¼ wË ¨„—u¹uO½ w  ôU?H²Šô« b?Š√ w Ó…b?O?BI« Ác¼ vI√
qOLł u¼ U q W³;« v≈ uŽb¹ UL ¨bŠ√ s Ì Ó ¡UDF« v≈ ÊU
½ù«
Ï = vKŽ ‰U³ù«Ë
 Ú »«uŁ  —UE²½« ÊËœ Ó
Æ…UO(«Ë ÊuJ« w
Wôb« Ë r−F*«

∫WOðü« ULKJ« w½UF
Ó r−F*«
 s Ãd²Ý
Ô Ó√ ±
ÆtÔÚ« ¨vLF« ¨Âd]³ÓÓð ¨kI¹√
Ú
∫wðQ¹ ULO jš
y t²%
Ô U vMF w ‚dH«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ≤
©≤∞∫ sLŠd«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ≠± √
ÆÌiFÐ vKŽ rNCFÐ
Ô wG³¹ ”UM« s dO¦
Ï ≠≤
Æt½U×³Ý tK« U{— Êu
Ó G³¹
Ô ÓÊuMR*« ≠≥
©≤≤∫ nNJ«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ≠± »
Æ u*« v²Š rł
Ú dUÐ
] w½«e« vKŽ w{UI« rÓJÓŠ
Ó ≠≤
ÆÊU
KUÐ rł
Ú d«
] ÂbŽ  »«œ¬
Ô ¡d*«  s
Š s ≠≥
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ ≥
∫wMFð åÕU
 U¹ò Ô…—U³Ž √
Æ`zU
Ô U¹ ≠ ÆÔkIO² U¹ ≠ ÆVŠU
Ô U¹ ≠
∫wMFð åÁœułuÐ Xd³ðò WKLł »
ÆtM X
Ú JýË
Ó d
Ú − Ó{ ≠ ÆtNłË w X
Ú ³ÓŽÓ ≠ ÆÁœułuÐ
 WIO{
Î X
Ú ×³ √
Ó ≠
¥≤
ÆÁc¼ tÓðbOB UNO ÔdŽUA« vI√ w²« W³ÝUM*«
Ó s
Ô OÐ=Ô√ ±
ø‰Ë_« XO³« w UNIOI% v≈ dŽUA«
Ô vFÝ w²« …dJH«
Ô U ≤
øq³K³«Ë …d¼e« s ö
Î dŽUA«
Ô n Ë
Ó Ó, ≥
Æp– V³Ý
Ó 5Ð√
Ô ÆW¾ú²
Î XOIÐ
Ú tÔ³ÓNý
Ú Ê√ dOž vłb«
^ œuÝ«
] ¥
ÆULNM >q w dŽUA«
 bB
Ó ` Ò Ô√ ÆdAŽ ÍœU(«Ë w½U¦« 5²O³« s q
Ô {Ë 
> W¹UN½ w ©U® WLK
Ô Ú œ—Ë µ
Æp– Ê«dNE
 ¹Ô s
 ¹cK«
Ú 5²O³« v≈ dOý√
Ô ÆW¹d×Ý …u Ï V×K
= ∂
Ì
∫hM« s WLKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH«
Ó ú√ ∑
. Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó…UO(« UM²Ú×
Ó MÓÓ √
. Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡Ð ÁÔ—uFý
Ó ÊU
½ù«
Ô Ôku¹ »
ÆÌq¼Uł s ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ VKDð ô ‡ł
Ó WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ ∏
∫w¼ Ô UOÐ_« UNuŠ
Ó —Ëbð
Ô w²« WUF«
Ô …dJH«
Ô
Æd¼b«
 
VzUB …d¦
Ô ≠Ã ÆÕU−
 M«
] ”UÝ√
Ô ÊËUF²«
Ô ≠» Ì
‰ƒUHðË WOÐU−¹SÐ …UO(« vKŽ Ô‰U³ù« ≠ √
ødŽUA«
 dE½ w ”UM«
 ¡Ud s Âd√
Ó q³K³«Ë
Ô …d¼e«
Ô X½U «–U* ±
øp– ‰b¹ ÂöŽ
Ó ÆULKŽ
Î W³;«
Ó dŽUA«
Ô Èd¹ ≤
ÆlÝU²«
 XO³« ‰öš s p– `
Ô ={Ë√ Æ…UO(« v≈ ”UM«
 …dE½ w ÁdŁ√
Ô iG³«Ë
 V(«
= s qJ ≥
>
∫t Èdš√ Ì…bOB w dŽUA«
Ô ‰uI¹
Ô ¥
ö‡‡OKF²« «u‡‡M
ŠQ U¼u‡‡KK]ŽÓ ”U½√
Ï …UO(« w ”UM« rÔJŠ
Ó √Ó
öOLł U¾Oý
Î œułu« w Èd¹ ô Ì ‰U‡‡‡Lł  t‡‡
dOGÐ Ô
H½
Ô Íc«Ë
Æ5²O³«
Ú  s¹c¼ …dJË
Ó ÔoH²¹ Íc« XO³« v≈ dOý
Ô √Ô
¥≥
Ì WŁöŁ
ÆÈdš√ WK¦√ Ó  UOÐ_« s Ãd Ó√ Æ©ULIKŽ ¨…ËöŠ® ∫q¦ WIÐUD*« vKŽ tðUOÐ√ s ÌdO¦ w dŽUA«
Ô ²Ý Ô bL²Ž«
Ó µ
∫WOðü«  UOÐ_« w d¹uB²«
 Ó‰ULł `{Ë
= Ô√ ∂
vb‡‡‡‡U
^ «u½U ”U‡M«
 —uFý
Ô ôu 
U‡‡‡Hž Ê≈ W³;UÐ Ó —uFý
„ Ó Ú kI¹√
ULKE UM−Ý
Î ÔÊuJ« w
LOÔ i 
Ú GÐ√Ë «ÎdO½
= Ušu
Î ÔŒuJ« ËbGO V³Š
Ú √Ó
U‡‡‡LN−
] ðÓ nO
Ó tM
Ô p‡‡
Ó ×Ó C²Ú  XOIÐ
Ú tÔ³‡‡N
Ó ý Ô ô≈ œuÝU
] vłb«
^ Ád
∫wðQ¹ ULO W×O×B«

Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ∑
∫ UOÐ_« Ác¼ w dŽUA«
 ÔnÞ«uŽ Ëb³ð √
ÆWO«dž
Î ≠≥ ÆWOMÞË
Î ≠≤ ÆWO½U
½≈
Î ≠±
∫ UOÐ_« Ác¼ w dŽUA«

Ô VÔÞU¹ »

Æ¡UFLł WO½U
½ù« ¡UMÐ√
Ó ≠≥ 
ÆtMÞË ¡UMÐ√
Ó ≠≤ ÆtMOFÐ ÎUBý ≠±
åøvL¼Ó Ê≈ wG³¹ YOG«
Ô ¡«e'« Í√ò
Ò dŽUA«
 ‰u w ÂUNH²Ýô« s ÷dG« ‡ł
Ô
ÆiOC×²«Ë
Ô ^Y(« ≠≥ ÆaOÐu²«
Ô ≠≤ ÆwHM«
Ô ≠±
Æ‰ƒUH²« vKŽ ÌW«œ Ì ULK fLš

Ó  UOÐ_« s Ãd
Ô ²ÝÓ√ ∏
¥¥
d‡‡‡O³F²«
dEM«Ë ¨Ù
²«Ë
 —U¦¹ù« v≈ UNO uŽœ√ «dDÝ
Î dAŽ
Ó W
Lš
Ó “ËU−²ð
Ô ô ÌWUÝdÐ w²Ý—b W³KÞ v≈ tÔłuð√
]
∫WOðü« —UJ_UÐ
 Ô5F²Ý√Ë ¨‰ƒUH²«
  —UEM0 …UO(« v≈
ÆdO)« vKŽ …—uDH
Ï WO½U
½ù«
Ô fHM«
Ô ≠±
Æ©ÁœdH0 gOF« lOD²
¹ ô® l³DUÐ
 w½b
y ÔÊU
½ù« ≠≤
ÆÙ
²«Ë
 `HBUÐ
 …¡UÝù«
Ó  ¡UDš√ sŽ v{UG²¹ s rOJ(«
ÔqÐUI¹Ë ¨ÁdOž Ô ≠≥
ÆtOKŽ ‰U³ù«Ë
Ó ¨tKł√ s gOF«
Ó ô×²
¹ U …UO(« w ≠¥

Æ„öN« u×½
Ó dOB
Ï o¹dÞ
Ï WO¼«dJ«Ë
Ô ÂƒUA²«
Ô ≠µ
◊U‡‡‡‡A½
¨…b?O?B?I?« Ác¼ s UN½u?L?C w »d?
Ô ²?Ið Î…b?O?B —U?
Ô ²šÓ√Ë ¨w?{U? wÐ√ UO?Ò K¹≈ s¹Ë«Ëœ
 b?Š√ v≈ l?
Ô ł—√
ÆÍd²œ w UN½ÔËœ
= √Ë
Ô
¥µ
`HB«Ë rK(« w
Ó FÝ
tÐ w Ô Ìqł— s ÎU?½UMł ÓX³Ł√Ë ¨ÎUýQł jÐ—√Ó öł—
Î ÔX?¹√— U ∫‰U —uBM*«
 WHOK)« vu l?OÐd« sŽ w
Ó JŠ
Ô
lÓ—Ô b ∫—uBM*« t Ó‰UI ¨tO≈ tðdCŠQ
Ô ¨Á—UCŠSÐ w½dQ ¨WO√ wM³ ô«u√Ë
Î lz«œË
Ó Ó Ž ÊÓ√ ¨—uBM*« v≈
ÁÔbM
U¹ ∫‰UI ¨ÎU¾Oý UNM rÚ²ÔJÚÓð ôË Ü¼dÚCŠ√Ë ÜNM UM Ã
Ú dÚšQ ¨WO√ wM³ „bMŽ w²« ‰«u_«Ë
 lz«œu«
 Ôd³š UMO≈

∫‰U Æô ∫‰U ørÚNŽUÐ—Ë Ú «u√ w rN
rN Ú Ó w u ∫‰U Æô ∫‰U øWO√
Ó wMÐ ÔÀ—«Ë X½√√ ¨5MR*« dO√Ó
y
ÓWO√ wMÐ Ê≈ ∫‰UË ¨ÔtÝ√— Ól— rŁ ¨WŽUÝ
Î Ód]JHðË ¨Ô—uBM*« Ó‚dÞQ ∫‰U øp– s Íb¹ w ULŽ
] pÓ ²ÔÓQ
UL
XOÐ w tKÔFÓł
Ú ÓQ ¨tO 5LK
*«
Ó «uLKþ U cš¬
Ó Ê√ b¹—√Ë
Ô Ú uIŠ w 5LK
*«
¨rN Ó qOË
Ô U½√Ë ÜNO 5LK
*«
Ó «uLKþ
ÊS ¨ÁuLKþË
Ô ] ÌWœUŽ ÌWMOÐ= WU≈ v≈ ÔÃU²×O ¨5MR*« ÓdO√ U¹ ∫‰UI ÆrN«u√
ÔÁu½Uš U2 ÓWO√ wM³ Íb¹ w U Ê√
U?¹ ∫‰UË ¨tÔÝ√—
Ó l—
Ó rŁ ¨W?Î ŽUÝ —u?
Ô BM*« ‚dÞ
Ó ÓQ? ∫‰U? Æ5LK
*« ‰«u√
 dOž
Ô Ï‰«u?√ rN X?
Ú ½U b W?Ó O√ wMÐ
q¼ ∫‰U rŁ ¨tMŽ qO
Ó ULŽ ÓuHF½ ÊÓ√ ô≈ UMF
Ô Ó¹ UË ¨Ï¡wý tOKŽ ÔV−¹ UË ¨‚

Ú Ób b ô≈ ÓaOA« È—√ U ¨lOÐ—
Ô
u¼ ô≈ t≈
Ó ô Íc« ˇ«u ¨ÓpO≈ wÐ vFÝ s 5ÐË wMOÐ lÓL&
Ó ÊÓ√ ¨5MR*« dO√ Ú ∫‰U øÌWłUŠ s p
Ó U¹ rF½ Ó Ó
tÔðd– Íc« ‰uI« «c¼ 5Ð XKÐU
Ô ÔtMŽ wM²QÝË
Ó Óp¹b¹ 5Ð X
Ô K¦ÚÓ U* wMMJË ¨ÏWF¹œË ôË ‰U
Ï ÓWO√ wM³ Íb¹ w U
lÚLÓł«
Ú ¨l? 
Ô O?Ð— U¹∫‰UI Æ…U−M«Ë ’ö?)« v≈ »d√
Ó p– X¹√d ¨ÎôË√ t?ðd–
Ô Íc« ‰u?I« Óp– 5ÐË¨Êü«
Ó
¨w?U s —UM¹œ
Ì ·ô¬ WÓŁö?Ł w ÓfK²š« wö?ž «c¼ ∫‰U
Ó ÔÁ¬— U?LK ÜLNMOÐ ÔX?FL− ¨tÐ vFÓÝ
Ó Ús? 5ÐË tMOÐ
¨t
Ô u?
] šË ÂöG« vKŽ —u?
Ô BM*« œÓbA
] ‰U Æ5MR*« d?O√ bMŽ Ô w³KÓÓÞ s ·U?
Ó wÐ vF?Ó
Ó ¨t Ó Ð√Ë
Ó šË ¨wM ©±®o Ó
∫Ô—uBM*« t Ó‰UI ¨Áb¹ w ÓlI¹ Ê√ s UušË
Î tOKŽ ÎUÐc tÐ vFÝË ¨ÔÁd– Íc« ‰U*«
Ó Ócš√ t]½√Ë ¨tÔÔöž t½QÐ
] dQ
]
Ì ·ô¬ Ó w²« ·ô¬ W?ŁöŁ
WÓÓŁöŁË U¼cš√ Ó tÔ²³¼ËË
Ô t²I²Ž√
Ô ¨tMŽ uHŽ
Ô b ∫‰UI ¨tMŽ u?
Ó HFð Ê√ aOA«
Ô UN¹√ p²QÝ
Ó
t]K? «c¼ Ê≈ ¨5MR*« Ód?O?√ U¹ vKÐ ∫‰U øb¹e s X
Ó ÚK?FÓ U? vKŽ U ∫—uBM*« t
Ô Ó‰U?I? ÆtO≈ UNFÔœ
Ó √¨Èdš√
Ó
Ád–
Ô UL]KË ¨tM V
Ô −F²¹
] —uBM*«
Ô ÊUJ
Ó ∫lOÐd«
Ô ‰U Æ·dB½«
Ó rŁ ¨wMŽ „
Ó uHÚŽË
Ó w p 
Ó ö WKÐUI w qOKI
Ï
ÆÔlOÐ— U¹ aOA« «c¼ q¦
Ó ÔX¹√— U ∫‰uI¹
Ô
wNOAÐù« ∫ ·dE²
s q w ·dD²
*« ÁbOÝ WŽUÞ sŽ Ãdš ∫ oÐ√
¥∂
”—b??«
¡«Ëœ Ï ž UðU³M«
Ï Ë ¡«c Ô ∑
 rž
…u Ó —Ë 
Ô ¨WŽuM²*«Ë  …d¹eG«  WOË_« œ«u*« s vMH¹ ô Î«eM UðU³M« s …b¹bŽ Ì·UM √ s t¹u% U0 WFO³D«
Ô b^FÓðÔ
«c¼ s …œUù« v≈ —uB
 F«
Ô Âb√ cM ÁdOJHð
Ô ÔÁ«b¼ bI ¨s¹bO«
 Ó·u²J UNU√ ÊU
½ù«
Ô nI¹ r UNðËd³ÓłË
Ó WFO³D«
 «—UC(« ¡uA½Ô s gOF« U
 uI*
= «—b
Î B 
Ú Ó UðU³M« WOL¼√ vKŽ ‰œ√
] fOË ¨Á¡UIÐ
Ó sLC¹
Ô U w Á—UL¦²Ý«Ë eMJ«
Æ—U−ý_« UNO d¦Jð w²« oÞUM*« wË ¨—UN½_« ·UH{ vKŽ W1bI«
Î ¡UMÐ w ÆÆ. W?O?ÝUÝ_« tðUOŠ ÊËRý n¹dBð w  U?ðU³M« ÎU?1b ÊU

½ù«
wË ¨tO≈ ÍËQ¹ ÈËQ? Ô Âb?
Ó ²Ý« bI
vKŽ d³B«Ë ¨¡«dÓF« w gOF« vKŽ Ô…—bI« t¹b ÊU «–≈ t½√ Ô„—b¹ ÊU tÒMJ ¨tÞUA½ WË«eÔ s tMJL
= Ô¹ ¡«cž dOuð

ôË¨¡«b« ÊU bI ÆÆ qł√  WËUI vKŽ «—œU Ú t½S¨Xu« s …d²
Ô Ú ¨ÁbŠË
Ó  BUÐ
d³] r_«Ë
 ÷d*« Î ÊuJ¹
Ó s Î Ó Ÿu'«
Æ U³M« w ÊU Ô¡«Ëb«Ë ¨ ¡«Ëb« ÊuJ¹ Ê√ bÐ
¡UbI«
Ô Êu¹dB*U
Ó 
¨÷—_« 
vKŽ «—UC(« Âb√ Ú ŽÓ b  UðU³MUÐ ÍË«b²« ÊÒÓ√ sŽ WO¹—U²«
Ô t²d Ô —œUB*«
Ô UMŁÔb×
= ðÔ
Âôü« W?'U?F? w? U¼ub²Ý«Ë ¨ŸËd?)«Ë ÊU Òd?«Ë Âu
 ^¦?«Ë qÓE?M(«Ë
Ó dŽ  d?ÚÓF?U? W?O?³?D« UðU³M« s Î«d?O?¦ «udŽ
V
Ó MI«ò
Ò UNM dc½
Ô 
¨ UðU³M«  iF³ WOłöF«
Ó hzUB)«
Ó ÊuO½UFMJ«Ë
Ó Êu¹—uý_«Ë
Ó ÊuOKÐU³«
Ó ·d
Ó ŽÓ UL ÆWHK²<«
  UH*« Âô¬Ë WOz«uN« W³BI« »UN²ô UłöŽ
¡Uł p– bFÐ Æq Î ÁuH ËË¨
Ô WM
Ó =J
*« tÓBzUBš «udŽ Íc« åÍbMN«
ÆU¼«u²
s «uFd¹Ë ¨·—UF*« Ác¼ «uŁdO ªÊUËd«
Ô r¼bFÐ
Ô sË¨ÊuO½U½uO«
ÆWK¹uD« …b*« ∫ÕœÓd«

] · ] Ó‰ö?šË WO½UËd« W?¹—uÞ«d³ù« ‰ö?×½« bFÐË
Ô dÓFÚ¹Ô Íc?«Ë ¨se« s q?¹uD« ÕœÓd«
ÊuLK
*«Ë
Ó »dF«
Ô ¡ULKF«
Ô dD]Ý¨
Ó oOLŽ
Ì Ì Ý
U³ ^ GðÓ UÐË—Ë√ X½U YOŠ
Ô w j Ô ¨vDÝu« ÊËdIUÐ

= D« a¹—Uð w W?Î dA Ì U?×HÓ

r? Y?OŠ ¨—UDO³« sÐ«Ë ¨d¼Ú“Ô s?Ð«Ë Ü?MOÝ sÐ« ∫Ô‰U?¦√ V? Ó
Î Î«œbŽ UNO≈ «uU{√ qÐ ¨ÊuO½U½uO« UNdŽ w²« UðU³M«Ë dOUIF« dÚcÐ ¡ôR¼ n²J¹
ô «dO³
ÆtO≈ lłd
Ó ¹Ô UFłd
Î WOðU³M«Ë
Ó WOLKF«
Ó r¼—UŁ¬ Ó U2 ¨WO½U½uO« V²J« w t dÓÚ–
Ó qFÓł

w¼Ë ¨W³IŠ U¼œdH ∫VIÓ(« v≈ tMOF V
Ô CM
Ó ¹Ó ô UOz«ËœË
Î Î UOz«cž Î B
«—bÚ Ó Ô U³M« vI³¹Ë ÊËdI«Ë
Ô Ô IÓ(« v«u²ðË
V
Æse« s …b*«

b ÷—_« ŸUIÐ
 lOLł 
w «—UC(« q Ï ô d_ 
 ^ ÊuJð
Ó Ê√ dEMK X Ú t½≈ ÆÁc¼ UMU¹√
ÍdÐ
Ò u¼ U ¡UM²« ∫ 5łbð
ÆÎUHO√ `³BO
Ô v≈ ÎW?U{≈ ¨ UðU³MK W?OłöF« h?zUB)« w Y×
5łbð w? U¼bNł Ú ³?Ó « v≈ XU
Ú
X½
Ú uÒÓJð w²« ·—UF*«
Ó Ê√ u¼ …—UŁ≈
Î d¦_«
Ô d_«Ë
Ô ¨WOz«cž Ì·«b¼_ UNM WHK²
Ì ÌŸ«u½√
¥∑
Ê√ ÚX?ŽU?D²Ý« b a¹—U²« ‚U?LŽ√ w U¼—Ëc−Ð
 Ú ÐÓdÓÓ{ w²«Ë ¨ W?Oz«cG«Ë W?OzUHA« UNB?zUBšË  U?ðU³M« sŽ
X?
Ê«bO »U?
Ó √ Íc« d?O?³J« —u?
^ D²« ržÚ—Ë
Ô ¨‰«Ëe?K Ó÷d?F²ð Ê√ ÊËœ
Ó Ÿu?
Ó M²ðË o
Ó L?
Ò F?²ð Ê√Ë ¨5? 
Ó M
« ·ô¬ d³Ž
Ó q?
Ó Ó I?²Mð
 Ł Ë√ U?¼—U?¼“√ Ë√ UN½U?IOÝ Ë√ U¼—Ëc?ł Â«b?²ÝUÐ ¡«uÝ
ÎW?I?¹dÞ U¼—UL Î  U?ðU?³?M« wÞUFð qþ W?O?zUOLOJ« œ«u?
] = *UÐ W?'UF*«
W?Žu?L?− ∫ W?O?ðU?³?M?« W?¹u?N« s öO √
Î Î ł
«¡eÔ bž v²Š öÐU
« sŽ ÔoŠö« UNŁÓ—«u?
Ó Óð ¨lÝ«Ë
Ì Ì‚UD½ vKŽ WKLF²

Î
W¾ …UO×Ð j³ðdð w²« UðU³M«
Èb??Š≈ `??³? B? ²? ”U?M?« s? W?Ó¹u
Ò N«
Ô ª t?OL? Î qÐ ÆÆ ô ¨»u?F?A«Ë 3ú Í—UC(«
=
?½ Ê√ sJ1 U eO?= LðÔ …eO = À«d?²«
ÆUNðUO uBš ÆUNM qJ WOðU³M«
> Ó
tÔ«—Ë√Ë UNM b¹bF«
 —U¼“√
Ô XKLFÚÔ²Ý« U*UÞË ¨ÕËd«Ë
^ qIF«
 ¡UH Ë r
'« ¡UHA W¹Ëœ√
Î Ô UðU³M« XKLFÔ²Ý« bI
s WHzUÞ
Ï wðQ¹ ULOË ÆUMðuOÐ v≈ UNI¹dÞ X
Ú dŽË
Ó ¨WOM¼c« dðu²«
^ ôUŠ s nOH²«Ë ¨nÞ«uF« …b
 ¼ÓbÚN
Ó
∫U¼bz«u ÔiFÐË ÜN½U¹œËË UNU³łË UNuNÝ ªU½œöÐ w …dA²M*«  UðU³M« Ác¼
∫ lMÓFÚM«
Ó
j?AM t]½_Ë ¨‰uL
 Ô)« s h^K??²K ⁄UbK ÎU?¹uI t½uHB¹ »dF«
Ô ¡U?
Ô ³Þ_« ÊU
e?O?d²« vKŽ b? 
Ô ŽU
¹Ë ¨…d«c« ¡U?H W?Ó ł—œ Íu?I¹ t½S ª”√d« v≈ bŽUB« Âb?
] K
Ê√ ÔsJ1 UL ¨…bÓF*«Ó »«dD{«
 WzbNð vKŽ bŽU
¹
Ô t½√ lMFM«
  bz«u dNý√Ë
Ô ¨Ÿ«bÐù«Ë

W?¹dDF« tðu?¹e?Ë ¨WNUH« s W?Žu?MB*« ÈuK(« v≈ sO?¹uÓ W×z«—Ë
Î ÎU?LFÞ n?
Ó OC¹Ô

ÆWOLCN« ”uI^D« s ¡UAF« W³łË ‰
 ËUMð
Ô bFÐ lMFM« ŸuI
Ó MÚÓ ÊuO
½dH« qFł bË Æ UÐ«dD{ö …œUC
Ï hzUBš
Ô
Ó
∫f½ËbI³«
s ÏdO¦ UNÓ—b¹ Ê√ s «œbŽ
Î Ôd¦√ f½ËbI³K
Ó …d«u«
Ô ÔW?OzUHA« ÈuIU ÜNM uK¹ XOÐ
Ï ÔœUJ¹ ô w²« dC
Ó Ô)« s

qNÒ
?
Ó Ô Á—Ëcł s d?Ó C×²
¹Ô Ê√ s?
Ô J1 UL ¨tuLÝÔ s r
'« h?OK² …d Ó zUBš t«—Ë_ Ê≈ –≈ ¨”UM«
Î N=DÓÔ h?
Ô WOz«cG« d UMF«Ë
w²« WOðU³M«  UM¹e« s bÔÒFÓÔ¹ ¨p– sŽ ÎöCË ¨Èdš_«   UMOU²OHUÐ wMžÓ Ôf½ËbI³«Ë ÆnOD
ÆÂu×
 K«Ë 
^ pL
«Ë dC
Ó )«
Ô ‚U³Þ
 Ó√ s «dO¦
Î s
Ô ¹=eÓðÔ
¥∏
∫©WOdO*«® WO1d*«
WOłdÔ(« oÞUM*« w bÔ¼UAð
Ó ÔYOŠ ¨W¹d³« W¹dDÚF«  UðU³M« s
÷«d√
Ì s ÎUOUý ¡«Ëœ UN½ub²
¹
Ó dL(«
Ô œuMN«
Ô ÊUË Ü½œöÐ w
bŽU
ðË
Ô ¨rOŁ«d−K
 ÏWKðUË ¨…d Ó ÔhzUBš WO1dLKË ÆÌ…b¹bŽ
Ï N=D
Ú KžÔ «–≈ W UšË
UNÔKLF²
¹Ë ¨XO Î  WMI²;« WOH½_« »uOÔ'« `² vKŽ
W?zbN² UÐ«dý
Î Âb?
Ô ²
ð UL öK×K UHODKð
Î …džÓdÚÓG?K Î…œU rNCFÐ
UN½√ v≈ …—Uýù«
Ó n¹dD« s qFË ¨W¹b  W¹uF*«
] F*«Ë   UÐ«dD{ô«
]
dONDðË ¨s¼
 c« 
Ò ¡UH Ó vKŽ bŽU
¹
Ô U2 ª”UH½_«
 
dODFðË ¨¡«uN« nODKðË ¨…dzUD«
  «dA(«  œdD WUł
Î ‚
Ô d×
Ó ðÔ b
Æ UŁuK*« s u'«
∫©d²Že«® d²FÚB«
]
Æ¡U
(« W×z«— VOODð w ≠ WOUFD« UN²O Uš v≈ ÎWU{≈ ≠ ÂÔb²
Ó Ôð w²« W¹dDF«
Ó ÓW³AF« Ác¼ qN−¹
Ô ÓbŠ√ ô
»U?N²« W?zbNðË ¨WO?Ò
?HM²« ÈËbF«Ë ÂUê?« ÷«dŽ√ n?O?Hð vKŽ b?
Ô ŽU
¹ p– ÊS ¨W?O1d*« l d?Ô ²?FB« wKÔž «–≈Ë
ÆÂôx q¹e ∫lA

= IÓÔ
ÆÎU?F?A
= I?ÓÔ ÎU?Ð«d?ý p?– —U UNO≈ Ôq?
?F« Ón?O{Ô√ «–≈Ë ö
 ÚK?(«
Âôü« ¡U?H?ýË »UBŽ_« W?¹u?Ið vKŽ ÎU?C?¹√ q?L?F?¹ d²FB« X¹“Ë
Ô
n?O?Hð vKŽ b?
Ô ŽU?
ðË ¨WDAMË W¾
Ï =bÓÔ ÔW?³?AF« Ác¼Ë ¨WOKC?
Ó F«
Ó
WIDM w …d¦JÐ d²FB«
Ô uLM¹Ë ¨WÐPJ«Ë oKI«Ë ‚U¼—ù« ÷«dŽ√
¡«Ëœ
Î t½uKLF²
¹ ÊUËd«
Ô ÊU bË ¨jÝu²*« iOÐ_« d×³« ÷uŠ

Æ»U¾²ö UËUI
Î
¥π
∫UÞUD³«
Ï ?ž U??ÞU?D?³?«
W??O? M? ž w??N? ª…d?O?³? W?O?z«c?ž W?L?O? Ë– w?³?F?ý ¡«c?
«– å√ò 5?U?²?O? W? U?šË ¨ÊU?
?½ù« r?
?' W?¹—ËdC« UMOU²OHUÐ
bK'« ÿUH²Š« vKŽ pc qLF¹ Íc« ¨—UBÐù« WOKLŽ w WOL¼_«
¨◊uI
« s dFA«
Ó wL×O ¨WO×B« WOFO³D« ULN²U×Ð dFA«Ë
b?
Ï =uÓÔ ¨ÎU?O?K? r?C?NK Ïq?ÐU? ÂU?F?Þ U?ÞU?D?³?«Ë ¨·UH'« s b? 
Ó K'«Ë
rNO s0 lOL−K rzö Ï KB
 Ô ¨WOLCN« UÐ«dD{ö ` Ú Ô ¨WUDK
v?K?Ž bŽU
ð UN½S pcË ¨ÕËdI« ËË–Ë rCN« d
Ú FÐ
Ô ÊuÐUB*«
s? …d?O?³? W?O?L? Íu?% U?N?½u? ¨r
'« v≈ w½bF*« Ê“«u²« …œUŽ≈
ÆÊœUF*«
∫—e'«
w WOÝUÝ_« …œU*« ∫ s¹—e'«
Ó w?²« ‡ ås?¹—e'«ò …œU?0 ÁU?M?žË ¨r?UF« w Î«—U?A?²?½« d?¦?_« UðU³M« s —e?
Ô '«
Æ—e'«
«c?¼ q?F?ł ≠ r?
?−?K W¹—ËdC« œ«u*«Ë UMOU²OH« s œb?ŽÓ v?≈ r?
'« UNu×¹
Æ—uAI ∫—uA³Ó Í—Ëd{ t½S Î«dOBŽ Ë√ «—uA³
Î tÔËU?Mð - ¡«uÝË ¨‰Ë_« “«dD« s UłöŽ
Î Ó qI³«
ÆWU W¹dLF« U¾HK
¨W?Žd
Ð tU¾²« vKŽ bŽU
¹Ë ¨tH=D?K¹ Õd'« ‚u ÃÓ“UD« —e'« V
= Ô lÓ{
Ú ËÓ Ê≈
l{u
Ó Ôð …uš—Ó …œU ∫…œUL
Ò
ÆbK'« vKŽ ÆUN¹cG¹Ë …dÓA
Ó ³«
Ó ÍuI
= ¹Ô t½S …œU
Î LÒ qLF²Ý« «–≈ U√
Ì·U?ýË ¨dN=ÓD?Ë ¨Âb?« dIH œUCË ¨n
Ï =D?K? uN ª…dO¦ Ôh?zU?Bš —e−K
Æ¡È
Ï b=NÓË
Ô ¨sO=KÓË
Ô ¨ÊœUF*UÐ wMžË ¨ÕËd−K
µ∞
∫5²«
UN¹—Uð
Ô œuF¹
Ô W?Î ¹dB WŠu
Î Ê≈ Î bÓ …d?L¦*« —U−ý_«
] –≈ Ü  d¦√ ÈbŠ≈ w¼ 5?²« …d−ý
Ô
Ô5²« ÊUË ¨5²«
 dL Ó ŁÓ ÔnDIð w¼Ë ¡U
M« ÈbŠ≈ dÔNE
 ðÔ ÌWMÝ W¾L
LšË Ì·ô¬ WFÐ—√ w«uŠ
Æå5²«ò rÝUÐ .dJ«
  Ê¬dI« —uÝ
 ÈbŠ≈ X
Ú OÓL=Ý
Ô bË ¨5Ž—UB*«
Ó 
…bzU vKŽ UË— w ÂÔbI¹
]
d?Ó U?MŽ vKŽ Íu²×¹Ë ¨dJ]

?
Ò UÐ wMž uN ¨Î«b?ł cGË
> ¨r?
 CN« qNÝ
Ô d?Ï LŁ 5²«Ë
Ô
ÆÂuO
UJ«Ë —uHÝuH« s ÌdO¦ vKŽË ¨ÌWOM¼œË ÌWOMOðËdÐ
Æ‚U¼—û
 UFłU½
Î UłöŽ
Î 
b^FÓ¹Ô «cNË ¨ UMOU²OH« Ì
s WFHðd W³
½ vKŽ Ã
Ô “UD«
Ó 5²«Ô Íu²×¹Ë
Æ·UH'« ∫ WÝu³ÔO«
ÆW¹bK'« WÝu³OK
Ô X Ï =²H u¼Ë ÜMÎO=KÓÔ «—Ëœ
Î VFKð
Ô Á—Ëc³
Ô ª…b¹bŽ
Ï hzUBš
Ô  5²KË
Ô·dFÓÔ¹ bK'« w f
Ï ³Oð
^ ∫sH¦«
Æ©bK'« —UL
® ‡Ð ÂuO« t?MJ ¨b?K−K Z
Ï ON
= u¼Ë ¨œUŠ
> r?Ì FÞ Ëc 5
 ²«
Ò s Ãd?
Ô ¹ Íc« iOÐ_«
Ô s
Ô ³?Ó]K« U√
u¼Ë ¨‰uRŁ U¼œdH ∫qOP¦« ÆW¹bK'« qOP¦«Ë
 ] W'UF* `KB¹
 ¦«
sH Ô
d¹b²
VKÚÓ dOG “ËdÐ
ÆbK'« vKŽ dNE¹

∫VMÓF«
Ôc?M? v?E×Óð X?½U?Ë ¨Èd?G?B« UOÝ¬ ÔW?I?D?MÓ u¼ W?²?³?M« Ó—b?B? Ê√ Ëb³¹
Ü?NÐ «uL?
^ ²¼« s¹c« 5?
Ó O½U½uO«Ë 5? 
Ó ¹dB*« …ËUH×Ð œö?O?*« q?³ WMÝ W¾L
Lš
w Î¡«uÝ ¨…dO¦
Ï VMF« Ô ôULF²Ý« ÆUN½ËdBF¹Ë Ü¼—ULŁ
Ó ÓÊuKQ¹ «u½UË

ÂuOÝUðu³«Ë UMOðËd³«Ë dJÓ
«Ë 
^ ¡U*« vKŽ Íu²×¹ –≈ ¨ WÐU³D«
= w Ë√ W¹cG²«
>oMÓÔ ¨Âb«  yœUC ¨WUDK bÏu
 dIH = Ï¡«cž uN «cË ÜNŽ«u½QÐ  UMOU²OH«Ë
bO³
Ï ¨dND
Ï ¨rCN«
 bMŽ qO¦L²«
 WF¹dÝ
Ô tðU¹dJÝ Ê_ ªrCN«
 qNÝ
Ô ¨t
ÆÃöF« ∫WÐU³D«
= ÆrOŁ«d−K
s?Ž ≠ q?²% wN ª÷«d_« s d?O¦J« ÃöŽ

 w b? Ô
'« UNÔK?³?I²¹ ≠ WUŽ …—uBÐ ≠ W?Ó O³D«  U?ðU³M« Ê≈
Ô OHðË ¨r?
UðU³MUÐ Ãö?
Ô F«Ë ¨bFÐ UNK
^ nÚ A Ó Ôð r WOðU³M« W?JKL*« Ó“uM Ê√ rž—Ô ¨ÃöF«
Ó ²J  rÓUŽ w ÎW?ud ÎW½UJ ≠ Ì…—«bł
Ë√ «—
Î cÚł 
Ó UNÓU?LF²Ý«Ë UðU³M« lLł sJË ¨W¦¹b(« UUA²ô« tÐ d
Ú AÒ ÐÓ U «c¼Ë ¨d¼UÐ
Ï q?
Ó ] Ô Ô Ï ³I²
U¼dE²M¹
Ô WI¹dÞ
Ï
W?«d)« sŽ Î«b?OFÐ ÜNO≈ bM²
ð w²« »
 —U−²«Ë
Ô W?OLKF« ·—UF*« v≈ bM²
¹
Ó Ê√ bÐ ô Î…d?LŁ Ë√ Î…d¼“ Ë√ ÎW—Ë Ë√ UUÝ
Î
ÆWud*« t²½UJ vKŽ ÃöF« s ŸuM«
Ô «c¼ kU×OÝ czbMŽ Æ…–uFA«Ë
Æw
O³ ÊU
Š Æœ ∫WO³D« UðU³M« r−F ≠±∫sŽ ·dB²Ð
Æp³O³Þ WK− ≠≤
µ±
hM« uł
U?ðU?³MUÐ ÍË«b²K Ê√ b]Q?ð Ê√ b?F?Ð ¨WO³D« UðU³MUÐ Î«b?¹«e² ÎU?UL²¼« Ì «u?MÝ cM rUF«
Ó b? Ô NA¹Ó

ÍË«b²« w UðU³M« Ô‰ULF²Ý« ÊU «–≈Ë ¨ÎU½UOŠ√ UNuHð 
Ô qÐ ¨WOzUOLOJ« W¹Ëœ_« WOKŽU sŽ qIð ô WOKŽU
Î
^
…dOš_«  «uM
« w ÀbŠ Íc« —uD²K
^ Î ³Óð ÂuO« —u]ÓDð bI ¨V¹d−²«
UF  WI¹dDÐ V¹d
Ì ÌbNŽ v≈ Íd−¹

ÆWOLKF« ·—UF*« v≈ bM²
¹
Ô `³ √Ë
Ó 
¨¡UOŠ_« WÝ«—œ rKŽË ¡UOLOJ«Ë
  WŽ«—e« s¹œUO w
Î U³½Uł Ô dFð UM¹b¹√ Ó5Ð w²« WUI*«Ë ÆWL'«
÷ ] WOz«cG«Ë WO³D« bz«uH«
  «–  UðU³MUÐ U½œöÐ
Ó tK« U³Š bË
U¼b¼UA½
Ô w²«  UðU³M« Ác¼ s WHzUÞ
Î 
Ô÷d?Fð UL ¨ÍË«b²« w UðU³MK  W1bI« »uFA« Â«b²Ý« s
ÆÓWO³D«Ë ÓWOz«cG« U¼bz«uË
Ó ÜNÐ vÞUF²½Ë
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  ULKJ« w½UF
Ó r−F*« s Ãd²Ý
Ô Ó√ ±
Æ Ëd³ł ¨Wud ¨ÂU¾²« ¨»«dD{ô«
∫wðQ¹ ULO W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ≤
∫ådOUIŽò œdH √
ÆdIŽÔ ≠ Æ—UIŽÓ ≠ Æ—UIÒŽÓ ≠
∫wMFð ånÞ«uF« …b
Ô ¼ÓbÚ¼ò
Ó Ô…—U³Ž »

ÆnÞ«uF« dObð
Ó ≠ ÆnÞ«uF« WÓzbNð ≠ ÆnÞ«uF« sŽ dO³F²«
Ó ≠
∫wðQ¹ ULO jš t²% U vMF w ‚d

Ó H«
Ú `Ô ={Ë√ ≥
ÆWCNM« dBŽ
 Ó qN'« s ÎU½Ëd UÐË—Ë√ ÚXýUŽ≠±
q³ √
ÆUN
H½ sŽ UNÐ l«bð
Ô ÊËd
Ï Ô Ê«dO¦K ≠≤
ÆÌWNÐUA² ÊËd
Ì Ô «Ë– UOuI³«
Ô ≠≥
ÆÂUe« ÷«dŽ√ nOHð vKŽ d²F
Ô B«
] bŽU
Ô ¹≠±
Ô »
Æ”UM« ÷«dŽ√ w ÷u)« sŽ ÂöÝù« vN½ ≠≤
Æ—U×³« ÷«dŽ√
Ó sH
«
Ô »u&
Ô ≠≥
µ≤
Æp– ` 
Ô ={Ë√ ÆWOÝUÝ_« tðUOŠ ÊËRý n¹dBð w U1b
Î Ó U³M« ÊU
½ù« Âb²Ý« ±
Æp– vKŽ ôU¦
Î »d{√
Ô Æ UðU³MUÐ ÍË«b²« w o³Ú
«
] V Ô B
Ó Ó ¡UbI« 5¹dBLK ÊU ≤
ÆWO³D« ålMFM«ò bz«u s 5ðbzU d–√
Ô ≥
øf½ËbI³«
  ‚«—Ë√ hzUBš
Ô dL¦²
Ó ðÔ Ê√ sJ1
Ô rO ¥
øs¼c«
 ¡UH vKŽ åWO1d*«ò
Ô bÓŽU
ð Ê√ ÔsJ1 nO µ
øUF
Î A
= IÓÔ ÎUÐ«dý åd²FB«ò
Ô `³B
Ô ¹Ô v² ∂
Æp– ` Ô {Ë
= Ô√ ÆÕËd−K
 n  Ï U³½ —e'« ∑
Ï F

Ì
ø…dO³ Ì Wł—bÐ W¹cG
Î …dLŁ
Î 5²«
Ô ÊU
Ó «–U* ∏
øWud*« t²½UJ vKŽ UðU³MUÐ ÃöF«
Ô Ó U×¹ Ê√ ÔsJ1 nO π
k
∫w½U¦« œuLF« w UNI«u¹ UË ‰Ë_« œuLF« w …—U³F« 5Ð q √ ±∞

ÆWOLCN« ”uID« s lMFM«
 ŸuIM
Ó «uKFł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuO½U½uO«
Æ»U¾²ö UËUI
Î ¡«Ëœ
Î d²FÓ ]B« «uKLF²Ý« ÆÆÆÆÊuO½UFMJ«Ë Êu¹du
«Ë Êu¹—uý_«
ÆUN½ËdBF¹Ë ¨Á—ULŁ ÊuKQ¹ «u½UË ¨VMFUÐ «uH²Š« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊuO
½dH«
Ó MÒI« «uH Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊUËd«

ÆWOz«uN« W³BI« »UN²ô ÎUłöŽ ÍbMN« V
∫wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú√ ±±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆ =VD« ‰U− w 5LK
*«Ë
Ó »dF« ¡ULKF« dNý√ s √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË
ÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ U¼—ËcÔł Â«b²ÝUÐ =VD« w  UðU³M« s œUH²
Ô Ô¹ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√
rÏzö ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡ `KB Ï ÐU ÏÂUFÞ UÞUD³« ‡ł
Ú Ô ÆÆÆÆÆÆ ‡ b=u ÆÆÆÆÆÆÆ ‡ q
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡
µ≥
∫wðQ¹ U2 …—U³Ž q ÂU√ © ® Ë√ © ® …—Uý≈ l{√ ±≤
ÆÁ¡UIÐ sLC¹ U w UðU³M« U1b
Î ÔÊU
½ù« dÓL¦²Ý« √

Æse« —Ëd0 UNBzUBšË  UðU³M« sŽ X
Ú ½uJð
Ó w²« ·—UF*«
Ô X«“ »
= Ôð w²« WOðU³M«  UM¹e« s f½ËbI³«

ÆÓbz«u*« s¹e Ô ‡ł

Æ UOuIÔ WKzUŽ v≈ —e'«
³« Ô wL²M¹ œ
ÆÕËdI«
 W'UF* Ô`KB¹ 5²« s Ãd
Ô Ó¹ Íc« iOÐ_« s
Ô ³ÓÒK« ‡¼
Ô
∫wðQ¹ U q
Ô =KŽ√ ±
Æ—UN½_«
  { vKŽ W1bI« «—UC(« ¡uA½
·UH Ó √
Æ…d«c« ¡UH
Ó ÔlMFM« ÍuI
= Ô¹ »
Ær
−K
 w½bF*« Ê“«u²« …œUŽ≈ vKŽ UÞUD³« bŽU
ð
Ô ‡ł
Æ‚U¼—û öŽU
Î ÎUłöŽ 5²« bÔÒFÓÔ¹ œ
ÆVMF« rC¼
 WÓuN
Ó Ý Ô ‡¼
ÆvMF*« «c¼ sLC²ð
Ô …—U³Ž
Î =hM« s ÔÃd²Ý√ ÆåŸ«d²šô« Â^√Ô ÔWłU(«ò ∫qO ≤
ÆhM«
= ‰öš s vDÝu«
Ô ÊËdI«
 
w WOðU³M«Ë  WO³D« ÂuKF«
 ‰U− w 5LK
*«Ë
Ó 
»dF«  ¡ULKF« œuNł
Ó n √
Ô ≥
∫WOðü«  «—U³F« w jš t²% U Wô
Ó œ `={Ë√ ¥
Æs¹bO«
 ·u²J
Ó  WFO³D«  ÂU√
…u Ó ÂbÓI« cM ÊU
½ù«
Ô nI¹ r √
ÆÔ”UM« UNÓ—b¹ Ê√ s Î«œbŽ d¦√
Ô f  ½ËbI³K ÔWOzUHA« ÈuÔI« »
Æ‰Ë_« “«dD« s UłöŽÎ Ó 5U²OHUÐ —e'« vMž ‡ł
tÔKÓFÓł
∫wðQ¹ ULO d¹uB²« Ó‰ULł `={Ë√ µ
Æ  UðU³M« s WHK²
Ì Ÿ«u½√
Ì 5łbðÓ w W1bI«
Ô «—UC(«
Ô  Nł
b Ó √
Æa¹—U²« ‚ULŽ√ w U¼—Ëc−Ð
 WOðU³M«
Ô Ô·—UF*« XÐdÓÓ{ »
ÆoOLŽ
Ì Ì Ý
U³ ^ GðÓ vDÝu« ÊËdI« w UÐË—Ë√ X½U
Ô w j Ú ‡ł
µ¥
d‡‡‡O³F²«
¨÷«d_« WNł«u w ÎW?KŽU ÎW?M¬ WI¹dÞ UN½u
Ó »U?A?Ž_UÐ ÍË«b²« sŽ l«b¹Ô U?L¼bŠ√ ¨5MŁ« 5Ð «—«uŠ
Î V²
Ô √Ó
w?
= LKF« —u?^ D²« d¼UE s Î«d?NEË
Ó ¨÷dLK
 …d? Î W?OzUOLOJ« W?¹Ëœ_« w ÈdO iOIM«
Î ¼U …u  n?
Ó u nI¹
Ô dšü«Ë
Ô
Æq¼c*«
Ú
◊U‡‡A½
ÌW?HzUÞ sŽ Ì U?uKF lLł√Ë
Ô ¨W?Oz«cG«Ë W?O?³D« U¼bz«uË
  U?ðU³M« sŽ ÔÀb?×?²ð w²« —œUB*« s Ìœb?Ž v≈ œuŽ√
Ô
Æ UðU³M« ÁcN ÂuÝ—
Ì Ë√ —uBÐ
Ì …œËe
Î U³ÝUM
Î U½«uMŽ
Î qL% Ì
WOÝ—b Ì
jzUŠ 
WHO× w UN³²√Ë
Ô  w X³M¹
Ü½œöÐ Ô U2 ÜNM
Ô
`KH*« bLŠ√ ÊU‡‡‡‡‡ OÐ
øÂb
Ô MÚŽÓËÓ p Ú  ÊU
Ï
 ¹d«
Ò „  —b wË r$
Ô √Ë
Ó nO
Ï pOMOŽ w Ó‰«“ U√ ‡ ±
ør
M¹
Ô —uG«Ë
Ô —uÚG«
Ó ‚uý
Ó b¼
Ô bN
Ú ðÔ o‡‡ÐU½“
Ï 5‡‡‡²HC« 5Ð Ó‰«“ U√ ‡ ≤
r‡‡
Ô Ý—√Ë
Ô l‡‡O{
Ô Ó√ vKb«  v≈
Ò WÐUž  q XKFý√ bI wM¹cÔš ‡ ≥
w³«d ]
r‡‡
Ô Oš
= √Ô Êu‡‡e¹e« ‰ö‡þ X×ðË
Ó ÌWMOð dB
Ú š
Ó vKŽ Í—UFý√ ÔgIÔ½√Ë
Ú ‡¥
r‡‡‡
Ô ÓMLM*« q‡‡‡OK'« Êu
^ Š
Ó w
HMÐ
Ó wH²Gð 5ðU
³«
 ”U‡H½√
Ô w‡
HMÐ
Ó ‡µ
Ô ¦√Ë r‡
r‡‡‡ ^ ý
Ó Ó√ w½U(« U¼—b v≈ w½œ]—Ô W‡F¹dA« dN½ U¹ p‡
Ó ‡OÚ½UMŠ
Ó ‡∂
ÂÔu‡‡
= × Ó Ôð wŠË—Ô dNM« V
= B
Ó Ó bMŽË w²ýUAŠ ÚX{U dNM«  ł
] U³M Ó vKŽ ‡ ∑
r‡‡‡
Ô ¦FKð 
Ó Ó√ ÈuN« „uJý_ X¾łË
Ô ÈuM« wMH]Óý ULÒK Íd_ X
Ô ³−
Ú ŽÓ ‡ ∏
r‡‡‡‡‡‡‡‡
Ô O]²ÓÔ w‡½≈ ÔÊU‡‡‡
OÐ U¹ œÔœ=dÓðÔ wŠ—«uł qJ
^ wŠuÚÐÓ wMÓ½Uš «–≈ ‡ π
r‡‡‡‡
Ô LO²«
^ V‡‡‡OD
Ô ¹Ó ô U‡¼«dŁ dOG
 Èu‡N« w
Ó VOD¹
Ô ô U¼«u¼ dOG ‡ ±∞
r‡‡‡
Ô M]NÓłÓ pKð 
Ó pO‡‡‡MOŽ öÐ wðUOŠ w‡²MÒł  «d
Ó pÔK ËË wðUÝQ p Ô  ‡ ±±
r‡‡‡KF¹
Ô tK«Ë
Ô 
VKI« ·UGý X½Q t‡‡²¹b
Ô „U‡‡Mł
Ó s wMOd% ö ‡ ±≤
r‡‡‡‡
Ô =²ÓÔ√ U Èu‡‡'« ◊dÚÓ s rÔ²=Ó√Ô Ú Ó√ rË wM d³B«
‰“ Ô »UýË
Ó d³
Ô ‡ ±≥
r‡‡‡
Ô DÓÚQÝ
Ô 5‡‡FÐ—_«
Ó bFÐÓËÓ nOJ
Ó Ô  e]ŽÓ 5UF« w qHD«
tUD Ô «–≈ ‡ ±¥
ÂÔd‡‡‡‡‡‡
] ×
Ó Ô ‰U‡‡Ið
 dÚ³«
Ô rOLý
Ô wKŽ
] W‡‡ŁöŁ
Î  łË
pO²MÚ V
Ú Cš
= Ô√ rÓ «–≈ ‡ ±µ
5D
K s dŽUý
µµ
”—b??«
w{U*« s dDŽ ∏
…—UO« ÃUł“
 ‰öš s ob²ð
Ô  lOÐd« ÔrzU½Ë ¨¡«—u« v≈ ÎWŽd ËbFð —U−ý_«
Ô X½U
ËeG« nÝu¹
»UCN«
Ô ¡«dð Æ U¹dc« Ó Ž tŠË—
Ú dD  v≈Ë ¨—U¼“_«
 `z«Ë—
Ó tO²z— v≈ qL×²
Ô ¨»—«uL«
Ô
Æ ÎöOK
Õu²H*« ∫ »—«uL
Ô «
Æd−
Ó A«
] œuAÔ×Ð UNðU³
Ô MÓł ] ·uMBÐ UNÔÐ—U X½«œ“« b
Ë …dÓC
Ó ÚXLŠœ“«Ë ¨d¼e« Ú )UÐ
Ô WKK:«
w d?Ô A²M² t³KÚÓ
s Ôo?KDMð WHOHš
Ï Ì
Ï U?AŽÓ—Ó ∫iUž Ì ‰UFH½« d?OŁQ²Ð Ôo?H¹ t³K
Ô ÊU

…c¹cK« dŽUA*«
 s qzU¼
Ï wH½
y o 
Ï ÚœÓ t½≈ ÆV¹dG« ”UŠù«
 pcÐ ÁdLGðË
Ô ¨tK
= Ábł

ÆÊU−O¼Ë obð ∫ ÊUA
Ï OÓł
Ó t]KF Ë√ ÆW
Î uM
] Ô Ë√ ÎWLzU½ X½U fOÝUŠ_
Ó wHÞUŽ
y ÊUA
Ï OÓł 
Ó qÐ Æ…œËb×ö«  WLÞö²*«
ÂU√
Ó qJA²ð
Ô ÂU¹_«
 Ó —u
pKð Ô Ú œUŽË ÆWKOL'« U³B«Ë
= WuHD« ÂU¹√ v≈ rÏUŠ Ê«
Ï dOÞ
Ó
W?M¹b*« v≈ UNO d?Ô U?¹ ÊU w²« ÂU?
Ô ¹_« pKð tUOš w ÎU?Šu{Ë U¼b?
] ý√ ÊUË Æt¹dþU½
¨WHOEM«
Ó ÓWC¹dF« UNÓŽ—«uýË Ü¼Ó¡«u{√Ë ÜNÓł—UNÐ „UM¼ Ôb¼UAO Æ—u_« s d_
Ì
 d?ÚË
Ô„d?²O ¨ÓW?LH« UNðU³ Ó ¨ÓW?OUF« UNðU?¹UMÐË ¨l? 
 zUC³« ·uMBÐ ÓW?L?Šœe*« UNU×Ë
]
ÆUNU³łË WM¹b*UÐ UI^ WOUB« tŠË— wË ÜIOLŽ
Î KFð Î Î dOGB«
«dŁ√  tUOš w t^K «c¼
Ì
…œUFÐ 
WFO³D«  v≈ dEÓM«
sðUH ] VN²Mð
Ô X½UJ
Ú ¨Á—«uł
 
v≈ WU'« t²łË“ u×½ dEÓ½Ó
Ác?N t?²łË“ …œU?FÐ d]ÔÝ ÆÚr?NÐU?F?QÐ Êu¦³F¹ =w?HK)« b?
 FÓÚI?*« w tÔU?HÞ√ ÊUË ÆÌ…d?Už
Ê_ p– ÆtðœUF ‰UŠ Ì Í√ = vKŽ XO UNðœUFÝ Ó s?
] JË Æt²¹d
 v≈ WKOL'«
  WKŠd«
sJ1 ¨WMðU
Ï ÔdþUM ÆÕËd« sŽ œd:«
]  ‰UL'« dOGÐ UN wŠuð ô WKOL'«
Ó ÓsU_« Ác¼
ö tÔðœUFÝ U√ ÆlÝ«u«
 rUF«
 «c¼ s Èdš√ ÓsU√ w UNM ŸË—√
Ô Ë√ UNK¦
Ô bÓ¼UA
Ó ¹Ô Ê√
l{u*« ¨ lÐÓdÚÓ lLł ∫ lÐ«d œUŽ rŁ se« s UŠ
Î œÓ—Ó ÁU³Ë
Ô t²uHÞ lÐ«d
 sŽ Ó»Už s ô≈ U¼ÓdFA²¹ Ê√ ÌbŠ_ sJ1
Æ ULNuŠ UË ‰eM*«Ë
Ê√ ÊËœ ÌW?K«u² «uMÝ
Ì dÓÚAŽ t²¹d
sŽ VOG¹
Ó Ê√ ŸUD²Ý«
Ó nO Í—b¹ ô t½≈Ë ÆUNO≈
Ì…U²HÐ tÔł«Ë“ Ë√ øW³O³(« tðb«Ë Ô…UË Ë√ øWM¹b*« w tÔKžUA UNK]F øUNO≈ sÔOM(« Áb]A¹
Ô
¨ÁœËdý t²łË“ ÚXEŠô ÆÎUFOLł ¡UOý_« Ác¼ w s  V³«
Ï U qF
Ó Ô Ó ] Ë√ øWM¹b*« s
Æ ‡ tK« `LÝ ô ‡ UM UŁœUŠ
Î V³
Ó Ôð ô w ¨ÔrUÝ U¹ Î«bOł t³²½« ∫XUI
Æwð—UN0 pOJA²« sŽ wH=Jð
Ô Ê√ wzUł— Æd¼U
Ï ozUÝ
Ï U½√ ∫ULÝUÐ
Î 
‰U
Ë ¨tðU¹d– s tH½
Ó Ÿe²½«
Ô «uOÝ Æp
ÆÓ…d*« Ác¼ o Ó ÓUÐ qGÓAÚ Óð ô ‡
µ∂
ÆÎUC¹√ U½√ ÁbI²Ž√ U «c¼ ‡
w r¼bMŽ WU
ù«Ë ¨W¹dI« w .bI« rNeM lO
 ÐÓ vKŽ Áb«Ë WI«u w p Ó t¹b ÊU ÆÁœUI²Ž«
y ý Ô u¼ «c¼ ÚsJ¹ r
ÊUu¹ Ë√ Âu¹
Ï d1 Ô ö ÆWM¹bLK UNÐ Âu?
^ œUJ¹ Ô I¹ b«u«
Ô 
ÊU w²« …dOBI«  «—U¹e« ‰ö?š s p– ·dF¹
Ô t½≈ ÆWM¹b*«
¨ÁbMŽ WLz«b« WU
ùUÐ tŽUM
≈ w «bN
Î ł Ô dšb¹
] ô rUÝ
Ï ÊUË Æ»U³Ý_« s ÌV³ …œuF« w t²³ž— sŽ sKF
Ó ¹Ô v²Š
w »—U?
_« vKŽ bL²F¹
Ô W?¹dI« w Î«bOŠË Áb?
Ô «Ë v?I³¹ Ê√ “u−¹ ô t½QÐ «c¼ «—
Î d=³ÓÔ ¨W?¹dI« w .b?
 I« rNMJ lOÐË
Ú Ó√ò ∫‰uI¹ ¡U²A« wH ÆqłR¹Ë
ÍbË U¹ wMKN Ô ·
Ô u
= ¹Ô b?
Ô «u« ÓÊU …d q wË ÆUNM dO¦J« vKŽ Ë√ t½ËRý iFÐ
∫‰uI¹ lOÐd«
 
wË ÆåWOýU*«Ë —uODK UNÓdð√ Ê√ “u−¹
Ô 
ôË »u³(UÐ  ÊU²³« Ó ÷—√ XŽ—“
Ô bI ¨Èdš√ dNý√
Ì WFCÐ
Ó
rÝuò
Ô ∫‰uI¹ Èdš√ dNý√
Ï wCIMð 5ŠË Æå“uK«
 —U−ý√ ·UD
s wN²½√
Ó v²Š s¹dNý Ë√ Î«dNý ÍbË U¹ wMKN√ò
t?²MÚ¹Ó Ê≈ UË ÆåUNU?D
s ¡U?N²½ô« bFÐ œ—√
Ó U? p? ÊuJOÝ Ü¼—UL¦Ð W?Ï KIÓ¦ÚÔ —U?−?ý_«Ë ¨ÂUF« «cN bOł
Ï Êu?²¹e«
 JÚÓð v≈ aOA«
—«d  —«cŽ√
Ô œuFðË Æ»u³(UÐ XŽ
Ú —Ô“ b
÷—_«
Ô ÓÊuJðË ¨Ìb¹bł s Óq³
√ b
¡U²A«
Ô Ô I«
ÓÊuJ¹ v²Š ·UD
W¹dI« v≈ UÎOBý
Ò Ì
tÐU¼– s ’UM ô√ błË Ê√ v≈ ¨…bzU ÊËœ
Ó WO{U*«
Ô Ô dAF«
Ú «uM«
Ô XdB½« «cJ¼Ë ÆUNH½

Ó ]I% U «–≈Ë Æd_« Âe «–≈ W¹dI« ¡UNł

U t o Ô «c¼ ÁUFÓ oOI% vKŽ 5F²¹ ·uË ÆtŽUM
ù Ì …dOš√ ÌWËU× w
Ó uÐ
ÆÎUFOLł rNOKŽ dO)UÐ
 œuF¹
Ô ¨WM¹b*« w lU½
Ì ŸËdA0
Ì lO³*« XO³« sLŁ
Ó dL¦²¹
Ó Ê√ t²ŽUD²ÝUÐ ÊS œ«—√
ørUÝ
Ô U¹ .bI«
Ô ÔXO³« p– ŸU³OÝ
Ô Á«dð rJÐ
Ú ‡ ∫Èdš√ Î…d Á—UJ√ s t²łË“ Ô u tŽe²½«
ÆV¹—
Ó ôË U¹e−
Î sL¦«
Ô ÊuJOÝ
Ô ÆÆ øtÚ¼Ó ‡
 —U−ýQÐ ’Už
y  Ë ¨5ðdOGB« tOÚðd−×Ð .bI« XO³« v≈ tUOÐ Õd
ÏÊU²Ð u¼Ë ≠ ÆlÝ«u« tzUM Ó ÝË
Ó p– ‰U
w?²«Ë ¨—u?
^ « w W?Ó FÝ«u« W?Ó ×²ÚH?Ô « q? 
Ó Oð Ætu?Š s Íd
= −?
Ó («
Ó —u?« p– v≈Ë ¨ ≠ Êu?²¹e«Ë g?LA*«Ë
Ú “u?K«
WŽuMB*«
Ó t²EH
Ô × Ú  UD
Î ÐQ² 
= W¹dI« 
WÝ—b s «bzUŽ
Î «dOG
Î UO³
Î tH½
Ó bÓ¼UA
Ó ÆÊU²³«Ë
 
XO³« v≈ ‰ušbK
 UÐUÐ
Î X Ú d
Ó ðÔ
Êu²¹e« —U−ý_
 WOUF«
Ô Ÿd_«
Ô dN
Ô ÓEð rŁ sË ÆWÝ—b*«
Ó —œUG¹
Ô 5Š
Ó tOKŽ qDð
^ U Ô‰Ë√ w¼ …dG¦«
Ô X½U Æ‘ULI«
Ô s
Ô b¹ Ê≈ UË ÆWIK²*« WdÚÓJ« s ÏWKOLš ULN²KÚ]Kþ b
Ë ¨tOÚðd−×Ð
qš«b« v≈ n Ó dOGB«
Ô ÔXO³« È¡«d²¹ rŁ Æ“uK«Ë

 ÌW?−?NKÐ tÔðb«Ë
«–U?ò ∫—«c½ù« UNM?ÔÞUÐ Ó Ô ÞU?¹ rŁ j?zU(« —«u?ł v?≈ ‘«dH« s ÂÌuÚÓ ‚u? t?²EH×
V? Ú 0 ·c?
Ó I?¹ v²Š
‰uIO Æå œ—√ u ÎUCOÐË ¨VMF« œuIFË
Ó ¨ÎWDKÝË Ü³z«—
Î ÎUM³ ∫Ôs×½ UM¹bGð ULò ∫t ‰uI² åøÂuO« ÈbGðQÝ
v?KŽ …d
Ô OÚ(«
Ó b?
Ú Ð b
Ë t Ô‰u?I² ÆåøÎU?F?O?Lł UN³Š
^ Ô√ ô w?M½Q?
] Ð 5dFð ô√ ÆÎU?F?O?Lł ¡UOý_« Ác¼ V?
^ Š√ ô U½√ò ∫UN
ÆøÍb?Ë U¹ a½U³«
 r? Ó N²M¹ Ê√ bFÐ Ôq?FH²Ý «–U ø Wšu³D*« a?½U³« «bŽ r?
Ô Ýu w? Ô UÝ U¹ U¾Oý
Î Ôq?Qð ô√ò ∫UNNłË

Æ¡U*«Ë ÕU³B«
 w WKCH*«
Ô t²³łË
Ô w¼ Æ«dO¦
Î Wšu³D*«
Ó a½U³«
Ó V×¹
^ ÊU
µ∑
œU?
Ó ²F*« rNU? Ì dÚŽ v?KŽ Ô‰u?B(« ËbG¹Ë a?
Ó F?Þ t¹b«Ë Ô„—U?A¹ ÊU ¨Îö?O?×² Î«d?√ UNM Ìb?Š«Ë ‚  ½U³« r?
Ô Ýu? w?N²M¹ 5ŠË
UNOUŽ√ ∫ —U−ý_« Vz«Ë–
Ô Ó qš«œ XK
Ú ]KðË ÆWOUF« —U−ý_«
 Vz«Ë–
Ô ÚXd%Ë ÆW¹dI« Ô uOÐ »dÔ
sŽ
Ú bÓÐÓ Æ«d
Î c²
=
…dOGB«
Ô WOMO
Ô =D« UNðuOÐ
Ô Ú bÐ rŁ ¨jÝ Ó w W¹dI« lUł
Ó u«  Ó  bÓ¼Uý
W½c¾ Ó Æ U¹dc« dO³FÐ
 WK
Ï L×
] rzU½
Ô …—UO«
bŠ
Ô √Ó ‰
Ó ¡Uð
Ó  W¹dI« Ó qšb …—UO«
Ô  “U²ł« 5ŠË ¨WKš«b²
Î WIO{
Î »—U
Ó UNMOÐ
Ó ULO W½
Î uJ
= ÂUE²½«
Ì dOž w …dA²M
Î
Ó Ô‰eM u¼ «c¼ q¼ ∫V¹d
ÌXOÐ v≈ «dOA
øwÐ√ U¹ Íb=ł Î Ô ‰UHÞ_«
Ú Ð Y
Æ…—UO« œuÓIL Ô ³A²¹
] u¼Ë »UłQ ‡
ÆW¹dI« s Èdš_«
Ô WN'« w „
Ó b=ł
Ó Ô‰eM ¨wUÝ U¹ ö ‡

ÆWIO²F« WOMOD«  uO³« Ác¼ l VÝUM²¹
Ô ô Ã—U)«
 
w WFO³D« Ô‰ULł ∫WłËe«
Ô XIK]ŽÓËÓ
Ó W¹dI« q¼√ s WO³OŠd²«  «—Uýù« jÝ

rNðULÓ¼Ë Ó XOÐ v≈ WK
Ó ËÓ ¨b='« Ó u*«
Ú WOÐ«d²«
Ó o¹dD«
Ó Ô…—UO« “U²ł«Ë

Èdł «–Uò Ë å Áb«Ë  …—U¹e ¡Uł
Ó rU« wKŽ sÐ rUÝ
Ô «c¼ò ∫UNM lL¹
Ô ÊU ÆU½UOŠ√
Î  WCUG«Ë 
ÜMOŠ WŽuL*«
Ô «—U³F« Ác¼ ÚsJð r ÆåUNK¼√Ë
Ó ÓW¹dI« vM¹ WM¹b*« s ÃËe²¹
Ô Íc«ò Ë ÆåøWK¹uD« W³OÚÓG« Ác¼ bFÐ Êü« dC×¹
Ó w
sŽ tFM9
Ô sJð rË ÜN —d³
Ó ô t²¹d
sŽ WK¹uD«
Ô Ì
u²
t²³OÚGÓÓ Æpc WF] dOžÓ sJð rË ÆrUÝ Ì ŸULÝ√
 vKŽ W³¹dž
Î
d_« «c¼ w ÁdOBI²Ð Ó·«d?²Žô« Âe²Ž«
Ó bIË Æ5Š v≈ UNM h Ô ^K²« tFÝuÐ w²« …œU?²F*« qžUA*«
 ÈuÝ UNð—U¹“
Æ…dÝUš ÌWOC
sŽ ŸUb« s dOš
Ï ‰UŠ
Ì Í√
= vKŽ uN ¨tO #UH¹
Ô 5Š
Ó
U¼—U¼“√ UN²KÓ]K b
Ë “uK«
  —U−ý_ WOUF« Ÿd_« —uNþ p– l³
Ó Óð Æ—u
 «
^ s tOKŽ qÞ√
Ô Ô Ô ] U ^‰Ë√ w¼ W× Ó ²ÚÔH« X½U
`ł—Q²ð
Ô ÆW? ¹dI« WÝ—b
 s Áu²
= b?Ô zUF« wIA«
^ q?
Ô H?D« p– t½QÐ tO≈ qO=š 
Ô Æ U¹dc« l?
Ô OÐUM¹ d?
Ú −H² ¨¡UCO³«
t?ð—U?OÐ Ó·d×½« ÆÓW?šu³D*« Óa?½U?³« b?−¹ r «–≈ tðb«Ë l V?
Ô ÓA?M²Ý WdF
Î Ú  t?H?² vKŽ
]Ê≈Ë ÆÔW?O?ýULÔI« tÔ²?EH×
œU ÆXO³« v≈ tI¹dÞ w UNöš sË UNMŽ eHI¹
Ô qÐ ¨ …—U−(« ÎUOÝUM² ÜNöš s —u³F«
Ó Î e²F …dG¦« »
U Ó uÚ
Ó
∫…dOš_« WE×K« w «—
Î c=× 
Ó Ô Á¡Uł Íc« t²łË“ Ô u ôu qšb*« vKŽ dO³
Ì dÌ−Ó ×Ð
Ó ÂbDB¹
Ô
øqšb*«
Ó b^
Ô ðÓ …—U−(«
Ó Èdð ô√ t³²½« ‡
∫ÚX—b²ÝU ¨n
Ó
u
] ðÓ
øpð—UN0 ÓpOJA²« w½b¹dð
Ô ôË ¨…—UO«
Ó rÔD× Ó  ‡
= ðÔ b
∫wHK)« bFÓIÚL«
Ó s ‰UHÞ_«
 bŠ√
Ô ‰U
Ë
ÆÎULz«œ Íb«Ë UNHB¹
Ô ÊU UL UN½≈ ÆÎUL²Š Íbł
Ò —«œ
Ô w¼ Ác¼ ‡
ÆÔWI¹b(« UNÐ dÔÓšeð w²« WKOL'«
Ó …dL¦*«
Ó —U−ý_«
Ó b¼Uý
Ó …—UO« w ÁbFI
 Ó sË
WdJ« s WKOLš
Ï ULNKK
Ô =Eð 5ðdOGB« 5ðd−
Ú Ô(« w dEM«
Ó sF√Ë
Ó ÆUN½UBž√ vKŽ dOUBF«
  ž v≈ lL²Ý«Ë
¡UM Ó
µ∏
∫ÌÂe×Ð ‰U
Ë t²łË“ v≈ XH²«
Ó …Q
Î −Ú ÓË Æa½U³UÐ UŽË—e
Î Î uÚŠ
U{ 
Ó XO³« —«uł v≈ b¼Uý
Ó 
UL ÆWIK²*«
ÆU½√ Óo«Ë√ sK uÔ¼ o«Ë u ÆlO³« ’uBÐ Íb«Ë v≈ wŁb×²ð ô ÆW¹œU½ ‡
Æ“uK«
  —U¼“√Ë Ó ¡«uNUÐ tO²z— úË ¨…—UO«
»«d²«dDFÐ l³A*«  —«uł v≈ Ón
uð rŁ ÆqłdðË
] p– ‰U
hM« uł
n?×?B?« s? b?¹b?F?« w w? Ó ²?½ d?Ó A½Ó ¨d?ÏU?F? w½œ—√ y ’U?
Ë V?
] B?B?I« tłU? Ï ¹œ√ Ëe?
Ô G« n?
Ô Ýu?
Ô ¹
t?²B
Ë Æ‰ö?I²Ýô«Ë W?¹d?(« w rNU?¬Ë t³Fý ¡U?MÐ√ Âô¬ tO «b = − WO½œ—_«Ë W?O?M?ODKH«  ö:«Ë
Î ?
U?NO ‰ËUŠ –≈ ¨t?H½ o?
Ó M?] « vKŽ Íd& ¨W?O?M?ODKH« —œU?O³« W?K?− w U¼dÓA?½ w?²?« ©w{U*« s dDŽ®
Æ UNO œuLB«Ë
 ÷—_UÐ
  KF²«Ë
o^  sÞuK ¡UL²½ô« …dJ aOÝdð
Ó

ÜN²OF
«ËË  WBI« ‚bBÐ UM wŠuð ¨W
dA
Î WFU½
Î UN²GË
Ô ¨W?Î OUM² WDOÐ
Î  WBI« ÔÀ«bŠ√ ¡UłË
Æ ‚UO²ý«Ë
Ì ÌWHNKÐ UN²FÐU² v≈ U½bAðË
^
Wôb« Ë r−F*«
∫ r−F*UÐ ÎUMOF² UND³{√Ë

Ô  WOðü«  ULKJ« s WLK
Ì q 
= vMF WBI« ‚UOÝ s Ã
Ô d²Ý
 Ó√ ±
.XdB½« ¨ÁœËdý ¨dšeð ÜNł—UNÐ öÚœÓ
∫ WOðü« ŸuL'«
 s lLł
Ì q
= œdH r−F*UÐ UMOF²
Î Ãd²Ý√
Ô ≤
.Vz«Ë– ¨lOÐUM¹ ¨ UAŽÓÓ— ¨»—U

∫ …b¹bł n
«u w WOðü«
Ó VO«d²«
Ó Âb²Ý√
Ô ≥
Æ dEÓM«
] ÔVN²Mð ¨rUŠ
Ï ÏÊ«dOÞ ¨—U−ý_« ÔVz«Ë– ¨ U¹dc« dDŽ
Ô

∫ WOðü« WKÐUI²*« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð ÔjÐdð w²« W
öF« vKŽ W«b«
Ò WLKJ« X% UDš
Î l{√
Ô ¥
Æ©ÂUð ”UMł ¨œUCð ¨·œ«dð®Æ…b¹dD« vKŽ bOÚB«
] »ö
Ô ËbFð ≠ .¡«—u« v≈ WŽd
Î —U−ý_«
Ô ËbFð √
Æ ©ÂUð dOž ”UMł ¨ ·œ«dð ¨œUCð® .¡«—u« v≈ ÎWŽd ËbFð ≠ .t¹dþU½ ÂU√ qJA²ð
Ô »
Æ©ÂUð ”UMł ¨ ·œ«dð ¨œUCð® .tM¹ÚœÓ œ«bÝ w q
Ô ÞU1 s¹b*« ÊU ≠ .qłR¹Ë
 = ·u=¹
Ó Áb«Ë
Ô ÊU ‡ł
Æ©·œ«dð ¨ œUCð ¨ ÂUð ”UMł® .—U−ý_UÐ WI¹b(«
Ô dšeð
Ô ≠ .lzUC³«
 ·uMBÐ UNU×
^ rŠœeð
Ô œ
µπ
∫ WOU²« ULKJ« 5Ð ‰ULF²Ýô«Ë vMF*« w ‚d
= Ô√ µ
Æ WuM
] ¨WLzU½ √
Æ qłR¹ ¨·u¹
= »
Æ ÂÓeÓŽÓ ¨ÂÓe²Ž«
Ó ‡ł
∫ hM« w œ—Ë ∂
Æ …—UO« ÃUł“ ‰öš s ob²ð
Ô lOÐd«
 ÔrzU½ ‡

Æ U¹dc«  dO³FÐ WKL×
Ï rzU½
Ô …—UO« qš«œ
Ó XKKð
Ú ‡
øWO½U¦« w ©XKKð® ÓWLKË ¨vË_« …—U³F« w ©ob²ð® WLK
Ó ’UI« —U²š« r ‡
^
øW¹dI« v≈ tI¹dÞ w u¼Ë rUÝ

Ì Ó‰UÐ qGA¹
Ó ÊU «–U ±
ÆÁdG w WM¹b*« v≈ ÎU*UÝ bý
] —u√
Ì WŁöŁ
Ó d–√
Ô ≤
ø t²¹d
sŽ q¹uD«
 rUÝ
Ì  »UOž «—d³
Ô U ≥
Æ WM¹b*« w WU
ù« sŽ tU−Šù
 ÌrUÝ uÐ√ UNÐ qKFð
] —«cŽ√
Ì WŁöŁ
Ó d–√
Ô ¥
ø WÝ—b*« s tðœuŽ bFÐ t√
= l dłUA²¹
Ô rUÝ
Ï ÊU «–U* µ
Æ WBI« s p– vKŽ q=œ√ ÆXO³« lO³Ð Áb«Ë
 ŸUM
≈ vKŽ ULLB
Î rUÝ
Ï «bÐ ∂
ø t²¹d
…—U¹“ w ÁdOBI²Ð
 ·«d²Žô« vKŽ rUÝ
Ï rÓL
] «–U* ∑
ø W¹dI« v≈ ‰uu« bFÐ t²łË“ s rUÝ
Ï VKÞ
Ó «–U ∏
ÆWBI« w œ—
Ó ËÓ UL rUÝ
Ï tO Ó‘UŽ Íc« XO³«
Ó n√
Ô π
∫ wðQ¹ U2 W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó Ô—U²š√ ±∞
∫t²¹dI rUÝ
Ì …—U¹“ s wIOI(«
^ l«b« √
ÆUNK¼√Ë W¹dIK tÔ
uý ‡±
Æ UNOKŽ ÊUM¾LÞô«Ë
Ô 
tðb«Ë …—U¹“
Ô ‡≤
Æ WM¹b*« w WU
ù«Ë XO³« lO³Ð Áb«Ë
 ÔŸUM
≈ ‡≥
∂∞
∫ ©rNÐUFQÐ Êu¦³F¹ wHK)«
= bFI*«
Ó w tÔUHÞ√ ÊU ® Ô…—U³Ž UNÐ wŠuÔð w²« ÔWLKJ« »

ÆUN²IAË  o¹dD« ‰uÞ s ÂÔQÓ«Ë q
Ò Ô ÓK*« ‡±
ÆWKŠdUÐ ŸU²L²Ýô«Ë
Ô ÔW−N³« ‡≤

ÆWM¹b*« …—œUG* r_«Ë
Ô Êe(«
Ô ‡≥
∫WłËe« Ê√ vKŽ©ørUÝ
Ô U¹ XO³«
Ô p– ŸU³OÝ
Ô Á«dðÔ rJÐ ∫t²łË“
Ô t²QÝ®
Ú …—U³Ž w ÂUNH²Ýô« ^‰b¹ ‡ł
Æ XO³« lOÐ w tÓ²³ž— UNłË“
Ó Ô„—UAð ‡±
Æ lO³«
 WQ w UNłË“
Ó n  ðÔ ‡≤
Ô U
ÆtO WU
ù«Ë XO³« b¹b& w Vžd
Ô Óð ‡≥

∫wMFð ÎU*UÝ rN²¹ƒ— bMŽ W¹dI«  U
q¼√ Ô LÓ¼Ó œ
ÆtÐ rÚN³OŠd
Ô ÓðË t²¹ƒd rN²ÓDÓ³Úž ‡±
ÆtOKŽ rNIMÓŠË
Ó rNÓEOž ‡≤
ÆW¾łUH*« tð—U¹e
 »«dG²Ýô«Ë
Ó ÓWA¼b« ‡≥
∫ t²¹d
sŽ rUÝ
Ï »Už ‡¼
Æ Ì «uMÝ fLš
Ó ‡±
Æ5²MÝ ‡≤
ÆÌ «uMÝ dÓA
Ú ŽÓ ‡≥
∫t½_ …—UO« …œUO
w UNłË“ …—UN w pOJA²UÐ
 …√d*«
Ô  d¼UEð Ë
Æ nOd« u×½
Ó …—UOUÐ `
Ó MÓł
Ó ‡±

ÆXO³« qšb vKŽ dÌ−
Ó ×Ð
Ó ÂbDB¹
Ó Ê√ ÓpýË√ ‡≤
Æ…Q−
Î Ó tð—UOÝ
Ó Ón
Ë√ ‡≥
∂±

∫W¹dŽUA«Ë  ‰UL'UÐ WI  WOFO³Þ
Î ÞU½ Î WŠu 
Î Ó WBI« W¹«bÐ w t²A¹dÐ ’UI«
^ rÝ
Ó —Ó ±
ÆUN*UFË WŠuK« Ác¼ dUMŽ
Ó `
Ô ={Ë√ √
ÆWŠuK« Ác¼ ‰ULł
 “«dÐ≈ vKŽ bŽUÝ
Ú Ì ÿUH√ WLš
Ó d–√
Ô »
ø¡«—u« v≈ U¼ËÔbŽË
Ú —U−ý_«
 WŽdÝ
Ô ‰bð
^ ÂöŽ
Ó ‡ł

ø …dŠU« WFO³D« Ác¼ rUF
Ó b¼Uý
Ó 5Š rUÝ
Ì VK
Ô oHš
Ó «–U* œ
ø t²BI öšb
Î WŠuK« Ác¼ —UO²š« w ’UI«
= oOuð Èb `
Ô ={Ë√ ‡¼
ø p¹√— w p– Wôœ U ÆÏWOUŽ UN½QÐ l{u
 s d¦√ w —U−ý_«
Ó ’UI«
^ nË ≤
≠∫WBI« ¡u{ w VÝUM¹ U0 qL
Ô Ô√ ≥
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫WOBý w¼ WBI« w ÔWOOzd« WOBA« √
∫w¼ WBI« w W¹u½U¦«
Ô UOBA«
Ô »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡≤ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡≥
∫‡Ð UNðË—–
Ó  WBI« Ô À«bŠ√ XGKÐ
Ú ‡ł
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫‡Ð WBI« w wzUNM«
^ ^q(« q¦L
] ðÓ œ
∫rUÝ
Ì wÐ√ WOBý w wM³−Ž√ ‡¼
∫rUÝ
Ì WOBý w wM³−Ž√ Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‡±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡≤
t²OBý w wM³−F¹
Ú rË
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‡≤
∂≤
∫WBI« s X
Ô LÚ]KFð ¥
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ √
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠ »

∫WOðü« n
«u*« s Ìn
u q w w¹√— `
Ô ={Ë√ µ

Æt²¹d
Ë t²OÐ w ¡UI³« vKŽ b'«
= —«d≈ √

ÆUNłË“ …œUFÝ sŽ nK²ð
Ô  W¹dI«  …—U¹eÐ  WłËe« …œUFÝ »
Æq³
·dFð
Ô s Ád¹ r t½√ l Ábł
= XOÐ
Ó qHD«
 ^ ‡ł
Æa½U³« s ÷uŠ
Ï  XO³« —«uł v≈ ÊuJ¹
Ó 
Ê√ WBI« W¹UN½ w ’UI«
= —UO²š« œ
∫5ÝuI« 5Ð s VÝUM¹
Ô U0 qL
Ô Ô√ ∂
Æ©…bUł ¨WFMI dOž
Ô ¨ WFMI® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rUÝ
Ì ÔWOBý √
Ì
Æ© WOIDM Ì …—uBÐ qK² Ì
¨ jÐ«d² dOž¨
Ô Ï ]JH ® ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WBI« w À
p Ô bÓ(«
Ó »
Ï
Æ©WOIDM dOž¨
Ó ÎW¾łUH ¨ WF
u²®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Î WBI« ÔW9Uš ¡Uł ‡ł
¨…dO¦ WOUŽ UþUH√
Î X
Ú MÓLCð®ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
] ’UI« UNb²Ý«
Ó w²« WGK«
Ô œ
^
Æ©WO(« VO«d²«Ë d¹uB²UÐ ÚXL²¼« ¨rNH«
 vKŽ …dOŽ
Î Î UþUH√ XMLCð
Ú
∫ dcð
Æq(« u×½ Ã«dH½ôUÐ
 
U¼bFÐ Ô√b³ð rŁ ¨WJÐUA²*«  WBI« ÔÀ«bŠ√ U¼bMŽ
Ó wI²Kð w²« Ô…Ë—c« Ë√ ÔWDIM« w¼ Ó…bIF« Ê√
=
5Ð —«u(«Ë ¨©ÃuuM*«® tHM qD³«

 …UłUM
Ô u¼Ë wKš«b«
= tOŽuMÐ —«u(«
 »uKÝ√
Ó ’UI«
^ Âb²Ý«
Ó ∑
ÆULNM q vKŽ WBI« s ôU¦
Î d–√
Ô 
Æ©ÃuU¹b« ® UOBA«
ÆwðQ¹ ULO tðbzUË ÂUNH²Ýô« WKLł 5Ð Ôq√ ∏

»«dG²Ý«Ë —UJM²Ý« Ì
øWK«u² Ì «uMÝ dA
Ú ŽÓ t²¹d
sŽ VOG¹
Ó Ê√ ŸUD²Ý«
Ó nO √
tO³MðË d¹c% øÍbË U¹ a½U³«
 rÝu
Ô wN²M¹
Ó Ê√ bFÐ qFH²Ý
Ô «–U »
‚UHý«Ë nDŽ øW³OG« Ác¼ bFÐ Êü« dÓC×¹
Ô w Èdł «–U ‡ł
V−Fð øqšb*« bð
^ w²« Ó…—U−(« ÈdÓð ô√ œ
wH½
∂≥

∫WOðü«  «—U³F« w d¹uB²«
 ‰ULł
Ó `
Ô ={Ë√ π
Æ¡«—u« v≈ ÎWŽd ËbFð —U−ý_«
Ô X½U √
Æd−A«
  ×Ð
œuAÔ UNðU³
Ô MÓł
Ó XLŠœ“«
Ú »
Æ U¹dc« lOÐUM¹
Ô d−Hð
] ‡ł
Æt=K Ábł w …dA²M
Î t³K
s oKDMð
Ô WHOHš
Ï UA
Ï ŽÓ—Ó œ
d‡‡‡O³F²«
Ô
Ì
¨WO³Mł√ Ì…U² s „UM¼
Ó Ã
Ó ËeðË
] 
¨W¾OMN«  …bžd« …UO(«Ë ï¹dF«
 ¡«d¦UÐ tH½ UOM2
= w³Mł√
> ÌbKÐ v≈ dÓłU¼
Ó
Æ t²B
V²√
Ô Æ ÌbË ôË Ì‰U öÐ öN
Î tMÞË v≈ œUŽ
Ó tMJ ÆÎôUHÞ√ nKšË
]
©±®◊U‡‡A½

Æwzö“ l UNKO¦9Ë UNð¡«dIÐ Âu
√Ë
Ô ¨wM³−Fð
Ô …dOB
Î WB
Î —U²š√
Ô
©≤®◊U‡‡A½
= Ô√Ë 5²¹«Ë—Ë ÌWOBB
Ì UŽuL− ÀöŁ ¡ULÝ√ sŽ W³²J*« w Y×Ð√
ÆUN½ÔËœ Ô
ÈuK(«Ë wÐ«dŽ_«
^
Ó −ŽÔ√ b
wÐ«dŽ_«
V ] Ê√ d?Ô O_« kŠö ¨ÈuK(« Xb=
Ô ¨ÂUFD«
Ô 
vN²½« ULK ¨¡«d_« b?Š√ …bzU v≈ wÐ«dŽ√
y f
Ó KÓł
Ó
ÔX?Ðd?{ Èu?K(« Ác¼ q
Ó ÓÓ√ s? ∫ÕUË
Ó tÓH?OÝ ]q?ÝË ¨V?C?GUÐ d?Ó ¼U?E² ¨t³?Ó Ž«b?¹ Ê√ œ«—Q? ÜNKÚÓ√ w? p
Ó L?
Ó N?½«Ë ÜNÐ
ÆUFOLł q_« sŽ «uFM²«Ë ¨ÊËd{U(« ·U
Ó ÆtIMŽ
Ó
Î « Ò d B dO_«
Ó błËË
Ó ¨Á—UE²½«
Ô Ó‰UÞ U*Ë ¨Èdš√Ô …d
Î ÈuK(« v≈Ë ¨…d
Î dO_« v≈ dEM¹
Ô ÓqF− ¨wÐ«dŽ_«
^ U√
ôË ÆÈuK(« q?
Ô Q¹ lÓb½«Ë
Ó ¨Î«dOš ÍœôËQÐ ÓpOË√ ¨r?
Ô OEF« dO_«
Ô UN¹√ ∫‰U
Ë ÁbŽU?Ý sŽ dLý
] ¨t¹√— vKŽ
Æ U¼«uÝ Ì¡wý v≈ dEM¹
Ô
å»dF« »œ√ s V²M*«ò
Æ Ì…QUJ0 t dÓÓ√Ë ¨tŠË—
 WH]šË tdÔþ s dO_«
Ô p×C
∂¥
”—b??«
…UO(« ”Ë—œ s π
w½“U*« rO¼«dÐ≈
q
= Ô w? Êu
Ó √Ó Ê√Ë
Ú Ü{d?= «Ë q?O?N²?Ò UÐ ‰UŠ
Ì q?] Ô vI?ÒKð√
Ó Ê√Ú …U?
Ô O?(« wM?Ú ²LÓ]K?Ž U ‰
Ô ËÓÒ√Ó
.œuŽ√Ë
Ó lł—
Ô √Ó ∫ d^√
Ô  dÚÒD?UÐ d^√
U? v≈ · Ô ôË ¨t?O? U?½√ U? vKŽ wL¼ 
√
Ò d?ÓB Ô A?ð UL ÌW?ŽUÝ
Ú ÊÚÓ√Ë ¨W?ŽU« ¡U?
Æd²Ô
Ú ðÓ ∫ V−%
Ô
ÌÂu?
Ú ¹sÚ  UOŠ  V
Ú Ó√ U?½Q ÆtK«  Ož
Ú —U?
Ô ²Ý√ t³Ô−
Ô %Ú U? v≈ Áb]√
Ô Ê√
Ú ‰Ô ËUŠ
 Ô√ ôË ¨wz«—Ë t²?ÔHÚKÓÒš
Ó
ÆWIÒAL
Ó ÐÓ V ÜNOÚKŽ
Ó TÔ J²¹ÓÒ ‰U
Ì Ús t Ó…d?OšÓ– ôË ¨tŠ  bÚJÐ
Ó t
Ó“—
Ú V Ô  ÚJ¹ ¨dOI
 ÓH?« q 
 UFU ÂÌu¹
Ú v≈
Ú J«
Ó ∫ ÕbÚJ«
Ó
 dÚ¹Ó ∫ —u×¹
Ælł Ï ¹Ó …UO(« s UM³OB
¨dO Ô ½ËÓ ¨dOI
Ï Ó ‡ WIOI
Ó Ó(« U½dÚ³Ó²Ž« 
Ó «–≈ ‡ UMKÒÔË ÆWłU(« bMŽ
Ó UNO≈
Ú —u×
Ô ¹ÓË
ÆdO¦J« Ô‰U*«Ë vMG« ∫ dÚu«
Ó «d
Î Ý Ô X
Ô LÚ³
] ðÓ ô≈
Ò UO½b«
^ ‰«uŠ√Ë
Ó g
 OÚF«
Ó Áuł
Ó ËÔ X
Ô KÚQð
Ò UË ¨dÚu«
Ó d¦ÔË
Ó ÁU'«
Ô rÓEÔŽÓ Ê≈Ë
Ú
Æ”UM«
 sË
Ó ¨wHÚ½Ó s
ÆŸeHÔ½ ∫ vKŽ ‰uÒNÓ½Ô  ½Ô vKŽ ‰
ÆU?MÝuH Ó uN
= ½ÔË tÐ wUG
Ó Ô½ Ê√ o×²
Ò Ú ¹Ó UO½b« Ì
Ò Ác¼ w ¡wý Ús U t½√Ò X
Ô LÚKF
Ò ðË
Ó
«–≈ XM Ú O²ÓÓU(« w UÎOÒIÓý ô≈ w½«—√Ó XM
Ô Ô w½_ ¨s Ô UË ¨dO¦ dý
ÏÒ ËÓ dO¦
Ï Ó dO
Ï š
Ó wÐ dÒÓ bI
Ô Hý√Ô
ÆtM —cŠ√ ∫ o »
Ó c=ŽÓQ
Ô ª—ÓdJ²¹
] ô√ Ò vAš√Ë
Ú ¨‰Ëe
Ó ¹Ó Ê√
Ú o  √Ô p–
Ô Hý Ó lÓ XM
Ô Ô wMJË
Ò tÐ  dÝ
^ √Ô dOš
Ï wMÐU√
Ó
ÆVFÔ ∫vKŽ o ] ý
Ó
Ê√ X
Ô HšË
Ú ¨tðd³J²
Ô Ý«Ë
Ú wKŽ
] o
Ò ý
Ó ¡uÝ
Ï wMÐU√
Ó «–≈Ë ÆoK
 I«
Ó s t Vłu
Ó ô U0 wH½
Ô…U?O(« Ú —UB ¨¡«d?Ò]C?« s t?O U½Ó√ U* tÓ w?U?L²Š«
Ú Ó‰u?D¹ ô√ X
Ô IÚÓH?ý√Ë ¨ÁbÔ√
Ó Ó‰u?D¹Ó
ÆlDIÚM¹Ó ô rz«œ ∫bd
Ú ÝÓ ¨ÊU
 ½û
Ú dÏO
Ú Ó ÆbÓdÚÝ
Ó t½√Ò t²
Ë
Ú w q
Ó O=š
Ô Ê≈Ë
Ú ¨‰Ëe Ì
Ô ¹Ó ¡wý ] X
q Ô ¹ÚÓ√— rŁ ÆrO×'U

ÆqzUÞ  V¹cFð
 dOž w tH½ Ó wI 
Ó Ò²¹ Ê√ t²Š«d V
Ô Kł√Ë
Ó
¨p?×?CÔ*« —ËdG?Ô « s W?ÎH½
Ó Ó√ ¨Ê«e?
Ó O?*« UN V  ½ÚÓ√Ë ¨w?H½
Ó B? Ú V?  Ô√ Ê√ X?
Ó ÝUŠ Ô LÚÒK?FðË
ÆWO¼«d
Ó Ó ∫ …œU¼“Ó Ô dÚ Ê√ Ú Óp– w½œU  «
Ó Ó√Ë Æ…dÓU Ò WIOI(« WN  ł«u
Ó *Ô Î«—U¦¹≈Ë ¨fHÚM« 
Ò WDUG Ô w …œU¼
Î “ÓË
Æ‚
^ œÓ√Ó UN w½«eOË ¨√u
Ô ÝÚ Ó√ wHÚ½Ó w w¹√— Ò  ”UM«
Ú Ê]Ó_ ªw   ¡uÝ
Í√— Ô q Ô IÔ¦Ú¹Ó Ë√Ú wMÐÔdÔÚJ¹ ô
¨q?N?Ú'« Ó ²Ó¹Ó ô v?²?Š ¨WÏ³?Ół«Ë U?NÓÒM?J?Ë ¨Ï…d?OŽÓ f?
Ó Ó‰u?D¹Ë ÔQ?DÓ)« —d?ÓÒJ?  H?ÚM«
Ò ÔW?³?ÝU?
Ó ×Ë
Ô
Ædšü«
Ó  ÝU×
W³Ó Ô s nš
Ò √Ë
Ó Êu¼√
Ô > Ô vKŽ w¼Ë
q Ó ¨‰ö
 ]C« w ¡d*«
Ô ÈœUL²¹Ë
Ó
^ KIÚF?Ó « ”ö
w? Ô ù«
Ú dÝ Ì  Ë√
Ú Ó_« «c?¼ ÈœÒRÓÔ ]ÊS? ¨»U² Ú ÍÌ √Ú—Ó d?Ó OÝ√Ó Êu
Ó √Ó ô√
Ò X?
Ô LÚK?]FÓðË
Ó
UNÐU×√ ‰uI Ó ŽÔ nOC
Ó ¹Ë
Ô ÜNO dÓJ=HÓ¹Ë
Ô ÊU
Ô ½ù«
Ú U¼√ÓdI¹  ²ÔJ«
Ó ÊÚ√Ó V Ô …bzUË
Ô Ò HÞUF«Ë
Æw 
—UFý  HÚ×Ð
Ú √Ó k  5Ðœ=QÓ²*«
Ó Êuu¹
Ó WOÒÐdF«
Ó ¡ULK
Ô ŽÔ ÊU
Ó bÚÓ
Ë ÆU¼dOÝ ] EÓ¹Ó ÊÚÓ√ ô ¨tKIÚŽÓ v≈
Ó √Ó q
∂µ
Ô Ú
√ U? v½Ó√ w½ÒÓ_ ªW?OÒu?Ó « Ác¼ q?¦ v?≈ ÃU²
¨√d? Ô Š Ú √Ó X? Ú Ë ÜN½U?O?
Ô ? Ú ½ r?Ł »dF«
Ó
Á—d{ ∫ ÁdO{
Ú Ú H²ÓMÚ¹Ó r
l? Ú t½ÒÓ√ ÁU?MFÚÓ fOÚ ÎU?¾Oý
Ú w  ½Ó b
¡d?*« ÊÔuÚÓË ÆdO
Ó Ï ¹Ó ÁÔd?ÓOÚ{
Ó s  ËÓ ªW¬ ÊU?
Ò J Ô OÚ M«Ë
=
v?KŽ uHDÚ¹Ó ô ÓÊU? ÚÊ≈Ë ¨wŽÚu«
Ó ¡«—
Ó ËÓ v?I³Ú¹Ó t]½S? ªv×«Ë
] dŁÓbÓ½«Ú ¡w?
Ó A« «c¼ ÊÒ√Ó ËÚÓ√ ¨tÐ
¡«uÝ
Î ¨sOU(«
Ú vKŽ qB×
Ô ðÓ WÔOKÒIF«
Ú …bzUH«Ë
Ô Æt³KÔÚDð sOŠ  c«
Ó …ÓdÓ« Ò n  ¹Ô ôË `
Ô F  DÚ«
]
ÆqÓ√ U ÊU
Ô ½ù«
Ú w  ½Ó ÚÊ≈Ë ¨ÂUFÒD« s …bzUH«
Ó Ô Ô ×
qB Ú Óð UL ¨dÒcÓðÓ Â√
Ú √d
Ó Ó
U ¡d*«
Ô w Ó ½Ó√Ó
tOKŽ bL²ÓFÓL«
Ô ∫ tOÚKŽ
Ó ‰Ô u]FÓL«
Ô XOIÓ b
Ë ¨√d
Ô IÚ¹Ó U UNOÚKŽ
Ó ¡d*«
Ô ÒnÔ B
Ô ¹Ó Uu
Î —Ô f
Ó OÚ q
Ó IF«
Ú ÊS] ªrC
Ú N«
Ó vKŽ ‰
Ô u]FÓL«
Ô Ë
Y×
Ú ³?Ó « v≈ rNÔF?ÓÓ Ô MÚÔ wÒM?JË ¨rNþu?H×
Ô œÚdÓDÚÓ²Ý« «–≈ X? Ú Ó …d
Ô ¦?ÚÓ p
Ó ŽËd
Ô ðÓ bŠ«Ë
Ì d?ÓOž
Ú
«uLC ] ¨Î«dO¦ «uEÔHŠ
Ô NÚ¹Ó r rNÔMJË 
Ó b
¡ôRNÓ Æb¹b«
Ò dOJHÚ²«
Ò sŽ r¼eÔ− Ô ¼bÚ¹Ô
Ú ŽÓ wMA
«u
c×
Ú ¹Ó ∫ «uHIÓ¦¹Ú ¨‰uFÒ L« Ó WÔO]KIÚF«
Ô UNOÚKÓŽÓ w²« w¼ Ó WÔ{U¹
Ó d«Ë
= ¨rN Ò L«
Ô u¼ rÔNÚH«Ë
Ó ÆtÐ «uHIÓ¦Ú¹Ó rË ¨«Ë√ÔdÓ
Ó U
 —UF*UÐ
·  ¡d*« Ó eÚðÓ WOKÒIÚF«
Ú b¹Ë Ó W{U¹
Ó dUÐ
= wMŽÚÓ√Ë ÆtÝ—ÚœË  _«
Ó »œ Ó …¡«d
Ó
 s ÷Ô dÓG«
Ó w¼Ë
vKŽ t³¹—
Ó bÚÓðË ÆrOI²Ó
Ú L«
Ô dOJ Ó ÓðË ¨t²×¹d
Ó HÚÒ²« Áb¹uF Ú ÓýË ¨tI√Ô lOÝ
Ó
Ó cÓ× Ó uÚÓðË ¨W“ö«
Ó
ÆdEM«Ë
] q  ÔÒQÓ²«
Ó
VÓ KÓDÚL«
Ó «c¼ ÊS
] ¨w¹√Ú—Ó sŽ —ÓbÔB¹
Ú ËÚ√Ó ¨w³¼c Ú V
Ó ¼Óc¹ Ú ÊÚQÐÓ «b
Î Š Ó √Ó VUÞ
Ó √Ô ô
Ò √Ó X
Ô LÚKF
Ò ðË
Ó
ÊÚÓ√ w¼ ¨WO½U
Ò ½≈Ú WŽULł
Î VOB
Ô ðÔ WÌ¬Ó dý
] ÊÒÓ_ ¨t²ÔOÚC
Ó ðÓ—«
Ú U* tÔ³?Ó ¹d
Ó ÊU
Ó uË
Ú ¨‰UML« Ó bOFÔ ÐÓ
¨œdHÚÔ »U² s? …œ
Ï bF
= ²ÓÔ a
Ï
Ó Ô½ U?N½Q]Ó ÔWŽUL'« ËbÚG?²Ó ¨bŠ«Ë
Ì Ì Ó
w UNÔu?IŽÔ V
VU ] B
Ó ðÔ
ÊÚ√Ó ÊU½ù«
 o
= Š Ú Ë Æ«—dÒJÓÔ «œ
Ó s Î dÚÓ ô≈
Ò XÚ
Ó OÚ UN½_
Ò œbÓF«
Ó …d ¦ÚJÐ
Ó WÎ¹Òu
 Ë√
Ú WÎOMÒžÓ œuF
Ô ðÓ ôË
Ó ðÓ ∫ XM^FÓðÓ
œbÂ s
Ó ÓÊU? UÒ*Ë ÆdÐ^bÓðË Ú ŽÓ Úq?Ð ¨ÌXMF
Ó Ìd?OJHðÓ s Ú ŽÓ ô ¨5?HUÔ t¹√Úd?Ó Èd¹Ó 5Š
^ ðÓ s Ó j Ó ³?²GÚ¹Ó
ÜNÓd²Ó×
Ú ½Ó ÊÚÓ√ s
Ô ×
Ú OÓÓ ¨‰UŠ
Ì q = Ô w WHÓUÓL«Ô vKŽ Y  Ž«u³«
 WIOI
Ó Š Ó s Ó OÒ³Ó²Ó½Ó Ê√
Ó —c]F²
Ó L«
Ô
Ò W¹d
¨Í√Úd« Ò ×
Ô —U¦¹≈
Ì W¹¬ËÔ ¨œUN²
Ì ł« 
Ú dÔNÓEÚÓ UNðôUŠ dOÚš
Ó w UN½Ò_
Ó ªUNO rNI]Š
Ó ”UMK
 ŸÓbÓ½Ë
Ó
ÆŸUM²
«Ú dOGÐ
 q Ô ³I
Ó ðÔ ô ¡«—ü«Ë
Ó ¨rOK
Ú ²«
Ò cÓš
Ó QÚÓ cÔšR
Ó ðÔ ô —u_«
Ó Ê]Ó√ vKŽ qOœË
Ï
ÔXÐÚ—ÒœÓ ∫ X
Ô {
Ú Ë]—Ó b?
Ë Æ…UO(« ”Ë—
 œÔ s? tOÓK?Ž wHÚ½Ó X?
Ô {Ú Ë]—ÓË ¨t²Ô
Úc?
Ó ŠË
Ó ¨t²L?
Ú K?Fð U Ôi?FÐ «c¼
 dOž
ÊÒÓ_ ¨nÝ¬ Ô wMJË
Ò ¨ UbÓB«Ë
]  ł
U Ò d«
Ò …dO¦
Ó ÓË ¨W?Î
UýË
Ò WK¹uÞ
Î WÐd
Ô −Ú ²«
Ò X½U
Ó
W¹UHJ«Ë lHÚM«
Ò ∫ ¡UMG«
Ó ] Ë ¨f
W?Ô×  H?ÚM«
Ò WÔÓM?O?JÝ
Ó p–
Ó s Ú  w?³
Ú ŠË
Ó ¨¡U?MG«
Ó o?^ ×²Ó?
Ú Óð U?NÐ X
Ô ł
Ú dÓÓš w?²« …ÓdÓL?
Ó ¦«
]
Æ„«—œÚù«

∂∂
hM« uł
W?Ý—b? w Ã Ó ËÔ Íd?
Ó d?Ò ?ÓðË ¨…d?¼U?I?« w ÓQ?A?Ó½Ë ¨Â±∏π∞ ÓW?M?Ý b? y ÚB? V?
Ï ¹œ√ w?
^ ½“U*« r?
Ô O?¼«d?Ð≈

ÆÂ±π¥π WMÝ wuðÔ ÆWÐU²J«Ë nOQ²«Ë  B«Ë
¨WU×Ò f¹—b²«
 w qLFUÐ WKUŠ
Î …UOŠ
Î ‘UŽË
Ó ¨5LKFL«
Ô
w? dFý Ó 
Ë ÎW?U?×Ë
Ì ÔÊ«u?¹œ tÓK? ÆÎU?BB Î F?ÚýË «b
Ó «d Î I?Ú½Ó Y¹b(« d?ÚB?F« ¡UÐœ√Ô W?F?Ó OKÓÞ w? w?
^ ½“U*« ÊU
Ó
b?IÚM?Ò « w tË Æ©¡b?
Ú ÐÓ vKŽ œu?
Ú Ž®
Ó Ë ¨©o¹d?Ò D?« w® Ë ¨©VðUJ« r? Ó I?« w t?Ô Ë ¨s¹Ú√e
Ô O?¼«dÐ≈® ∫hB Ó ł
Ô
Ò ‚ËbMÚÔ® ŸUL²łô«Ë WÝUO«
Æ©UO½b« Ò w tË Æ©rOAN«
Ó œUB
Ô Š®
Ó
b? Ó ÒA?« tÐ—U?−ðÓ s tLÓK?]FÓðÓ U?Ë ¨…UO(« ”Ë—
Ú I ¨W
U  œÔ s tO?ÚÓKŽ t?
Ó H½ w½“U*«
^ Ó ËÒ—Ó U? hM«
÷ ^ «c¼ s?
Ó OÐÒ
Ô U¼—œU?BÓ s W?dF*«
¨W?HK²Ó?L« Ú c?š√ v?KŽË ¨ÊËdšü« UN³ÓÝU?×¹Ô Ê√ Óq?³
t?H½ W?³ÝU×Ô v?KŽ ’dŠ
Ó
ÆÁdOGË t Í√d« W¹dÒŠ
Ô Â«d²Š« vKŽË ¨√dIÚ¹Ó ULO b¹b
 «
Ò dOJ
 HÚ²«
Ò vKŽË
Wôb« Ë r−F*«

∫WOðü« ULKJ« w½UF
Ó r−
Ó FL«
Ô s Ãd²Ý
Ô Ó√ ±
Æ»dÔJÚ¹Ó ¨c×
Ú Óý ¨WH½
Ó Ó√ ¨¡«dÒÓC« ¨…dOšc«
Ò
Ì LÚł
∫…bOHÔ WK 
Ô w WOðü«  ULKJ« Ì
s WLK ] qLF²
q Ô Ý
Ú Ó√ ≤
Ò ¨j³²ÓÚG¹ ¨tOKŽ ]oý ¨ÕbJ«
Æ…dU« Ú
∫WOðü« ULKJ« œ«b{√ hM«
Ò s Ãd²Ý√ ≥
ÆrOKð
Ú ¨V¹dÓ
¨d]cð ¨qz«“ ¨¡«dÝ
Ò
∫WOðü«  UŽuLÚ:« s ÌWŽuL−

Ú = Ô w ◊uDÔš UNÓ²% w²«  ULKJ« w½UF 5Ð
q Ó eÔO
Ò Ô√ ¥
©±±¥ ∫œu¼® ˝ ˚ ∫vUFð Ó‰U
≠± √
Ú Óð U v≈ ·dÚDUÐ
Æwz«—Ë t²Ôd Ò d]√
Ô ô√
Ò Ô…UO(« wM²L
Ú ÒKŽ ≠≤
Ô ¡U– vKŽ ‰bð
ÆU×ł Ò WKOLł
Î Î dÓÔÞ wI¹b
U Ó wMŁbŠ
Ò ≠≥
∂∑
©±¥ ∫‚UIA½ù«® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U
≠± »
ÆÁdÚÓ√ w qł
Ô d«
Ò Ó—UŠ ≠≤
Æd¹bG«
Ó w ¡U*«
Ô —UŠ ≠≥
©≤∑ ∫hBI«® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U

≠± ‡ł
Æ¡U²ý
Î Ó ÷—_« ÕöH«
Ô o
] Óý ≠≤
ÆUFOÐ—
Î Ó ÷—_« X
Ô ³M«
Ú ]oý ≠≥
ÆW¹Ó—U
 «
Ò ‚ Ú tMÞË rÓKŽ
Ó u Ó ÍbM'«
^ V
Ó ÓB½ ≠± œ
ÆQDš ©XO®
Ó d³š
Ó ∆ Ô —UI«
 V
Ó B½
Ó ≠≤
Æw
Ò KŽ
Ó VÓ BÚMO w t²
«bBÐ
Ó d¼UE²
Ô ¹Ó s
Ú Ó i
Ô GÐ
Ô Ó√ ≠≥
øtK³IÚÓ²Ë Ád{UŠË
 tO{U s VðUJ«
 n
Ô u
Ú U ±
ødOIH«
Ó qUFUÐ tH½
Ó VðUJ«
Ô t³ý
Ò «–U* ≤
ødOš tÔÐU
Ó Ó√ «–≈ VðUJ«
Ô vA¹ r] ≥
ø¡uÝ tÐ q
^ ×
Ô ¹Ó UbÓMŽ 
Ú VðUJ« —uFý
Ô U ¥
øtH½
Ó V Ó ÝU×¹Ô Ê√ VðUJ«
Ô rKF
] Óð «–U* µ
øV²J« 
Ô …¡«d
s …bzUH«
Ô Ô B
qÔ %
Ú nO
Ó ∂
Ú W{U¹d«®
ø©WOKÒIF« = ‡Ð œuB
Ô ÚI*« U ∑

∫WOðü« VðUJ« n
«u
Ó Ô KŽ
qÒ Ô√ ∏
ÆW³Ół«Ë UNMJ
Ò Ï…dOŽ fHM«
Ò W³ÝU×
Ô Ô √
Æ»U² Ë√ Í
Ì √—
Ú dOÝ√
Ó ÊuJ¹
Ó Ê√ 
Ú VðUJ« WÔO¼«d
Ó Ó »
ÆdO¹Ó Á—dÓ Ô √dI¹Ó U* ¡d*« ÊUO
Ô { Ô ½ ‡ł
ÆrNŽUL  ³ÚGUÐ —uFÒA«Ë s¹dšü«
Ó WD Ó  Â«d²Š«
Í√— Ô œ
∂∏
∫wðÚQ¹ U2Ò W×O×
Ó B«
Ò WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ π
∫VðUJ«
Ó ]Ê√ ‰uI« «c¼ s rNÓHÚÔ¹ åtO U½√ U vKŽ wL¼
Ò dÔB
Ô Ó√ò √
ÆtF  ÔÞUFð w V
Ó s¹dšü« n Ô žd
Ó ¹Ú ôË ¨r=NUÐ
Ó tH½
Ó h
^ ¹
Ô ≠±
ÆÈdš√ ÂuL
Ì Ô¼ v≈ tO½UFÔ¹ Íc« r]N«
Ó “ÔÓËU−²¹ ô ≠≤
Ær=N«
Ó w dOJH²«
Ó qOD¹Ô ≠≥
∫WKL'« ÁcNÐ bBIÔ¹ ÆårC
Ú ÓN« vKŽ √d
Ô IÚÓ½ ULO ‰u]FÓL«Ë
Ô ò »
Æ¡ËdI*« rNÚÓ vKŽ bŽU
Ô ðÔ …b
Ô O'«
= W¹  ²«
Ô cG Ò ≠±
ÆÍ—Ëd
Ò Ó ¡ËdI*«
{ Ú k Ô HÚŠ ≠≤

Æ…¡«dI« ·«b¼√ r¼√
^ t
cŠË
Ú ¡ËdI*«
Ú rNÔ Ó ≠≥
∫ÊU½ù«
Ó Ê√
Ò Ô‰uI« «c¼ s Ó Òc« nF
Ô O³ÒÔ¹ åt³KÔDÚÓð 5Š …d« Ú Ô¹ r ÚÊ≈Ë ¨wŽÚu«
Ó Ó¡«—Ë vI³Ú¹Ó ÔÊU½ù« Á√dI¹ U Ê≈ò
Ò ‡ł
ÆtO½
Ó Ê≈Ë
Ú Á√dI¹ U2Ò bOH
Ô ¹Ó ≠±
ÆtOÓ½ t½Ó_ª ÁÓ√d
U0 dÔ]ŁQ²¹ ô ≠≤
Æ¡ËdI*«
Ú rNHÚ¹Ó rÚÓ t½_
Ò ª√dI¹Ë
Ô Ô H×¹
k Ó U vM¹Ú ≠≥
‚Ëc
Ò ²«
Ò Ë qOK×²«
Ô
Ì
∫WOðü« —UJ_« s …dJ = Ô vKŽ UNÐ ‰
q Ò bÓ²
Ó ¹Ô w²« …dIH«
Ó s
Ô O=ŽÓÔ√ ±
Æ¡ËdI*« rNÚÓ vKŽ qIF«
Ú Ôi¹Ëdð √
ÆWKOC
Ï Ó fHÚM«
Ò W³ÝU×
Ô »
ÆWŽUMÓI«Ë U{dUÐ
= d{U(« l q
Ô UF
Ô Ò²« ‡ł
Æs¹dšü« Í
 √—
Ú Â«d²Š«
Ô œ
Æ…bA«Ë
Ò ¡Ušd«
Ò 5Ð W³
Ï KI
Ò ²ÓÔ ÊU½ù«
 Ô…UOŠ ‡¼
ÆVBF
Ò ðÓ ÊËœ
Ó V  ²ÔJ«  
vKŽ Ô‰U³
ù« Ë
Ô …¡«d
Ì OÐÚ q
∫WOðü« UOÐ_« s X = Ô lÓÓ U¼UMF
Ú w o
Ô «u
Ó ²ÓÓð w²« q
Ó L'«
Ó s Ô OŽ
Ò Ô√ ≤
dÔ‡‡ Ó Ó√ ô t‡MÚ w½S
] c‡ð Ò dy‡ý
Ó wMÐU½
Ó Ê≈ √
dÔDÓÐÚÓ√Ë tM
Ú d²ž√
^ ö ¨dÏOÚÓš w½¡Uł
Ó Ë√
©ÍËU¼e« qOLł®
∂π
 dÚÓ ‚öš
tFÔł  Ó „
ú Ó d√
Ú Õö
Ô
Ó »
rI²Ó
Ú ðÓ ‚ö
 š
Ú Ó_UÐ fHÚÒM« ÂuI
= Ó
©w
uý bLŠ√ ®
r¼
y pÝ
Ó √—
Ú q] þ
Ó Ó√ U «–≈Ë ‡ł
ôuD¹ ô w tO Y
Ó ×
Ú ³«
Ó dB
=
©w{U uÐ√ UOK¹≈ ®
∫WOðü« n
«u*« s q 
> Ô w VðUJ« Í√—
Ó s Ô OÐÒÔ√ ≥
ÆrNðUOŠ  OŽ
Ó ‰«uŠ√Ë rNA Ú ‚d
 ÔÞ w ”UM«
  UMð
f Ô √
ÆtHÚMÓÐ ÊU½ù«
 —«d²ž« »
ÆdÐÒbÓðÓ ÊËœ 
Ó ¡ËdI*«  HÚŠ s —U¦ù« ‡ł
k
ÆÍ√Úd«
Ò w t s¹dšü«
Ó WHU œ
∫WOðü« WOMÒH«
Ó —uÓ ÔÒB« `
Ô {Ë
Ò Ô√ ¥
Æwz«—Ë t²HÚK]š  dÚDUÐ
Ó U v≈ · Ò d^Ô√ ô √
ÆrO×'U
Ó Ô…UO(« —U »
Æ»U² Ë√ Í
Ì √—
Ú dOÝ√
Ó Êu√
Ó Ò X
ô√ Ô LKFð
Ú ‡ł
Ì ÓU
w UNuIŽ
ÆbŠ«Ë V Ô V
Ò B
Ó Ôð Ê√ w¼ ¨WO½U½≈
Î WŽULł
Î VOB
Ô ðÔ ÌW¬ d^Óý œ
Ó I¹bÓB UNbI
∫WOðü« n
«u*« w p = Ôð w²« W×OB
Ô ÒM« U µ
ÆW1bI« ÂuLN«
Ô w dOJH²« s —U¦ù« √
Æs¹dšü« vKŽ Í√Úd«
Ò ÷dÚÓ w œbA
^ Ò²« »
 I« w —UB²
ô« ‡ł
Ò Ô Ì»U² vKŽ …¡«d
ÆU VðU Ë√ ¨sOF
Ú kH×Ð
ÆjÓI ¡ËdI*« Ú …¡«dI« w ÂUL²¼ô« œ
Æ—ËdGUÐ
Ô —uF ÒA« ‡¼
∑∞
d‡‡‡O³F²«
∫sOOðü«
Ú sOÚŽu{
Ó u*«
Ú s ÌbŠ«Ë sŽ V²
Ô √
Ú
Æ…UO(« w tÔŠö
Ô Ý  w¼ dUFL«
Ô ÊU½ù«
 WUIŁ
Ô ≠±
∫WOðü« dUMFUÐ V²ÔÚÓ√ ULO 5F²Ý
Ô √Ó
ÆWUI¦UÐ œuBI*«
Ô ≠√
ÆWUI¦« —œUB
Ô ≠»
Æ…dUFL« 
Ô …UO(« w WUI¦« —ÔËœ
Ú ≠‡ł
 Ú¦ð w ÊU½ù«
ÆtH½ nOI  Vł«Ë
Ô ≠œ
ÆnI¦*« ÊU½ù« v≈ WOÐdF« WÒ_«
Ô WłUŠ
Ô ≠‡¼
ô ¨bO
Ó ô ¨W1d
Î Ó…UO(« Èu¼√ ≠≤
©wŽUd« rýU¼® ÆÊU

 ½ùUÐ
Ú ·UH²
Ó Ý«
Ú ô ¨»U¼—≈
Ó
◊U‡‡‡‡A½
¨wMOUJ« qOKš
 ∫q¦ Ü¼uLKF
Ò ðÓ w²« ”Ë—
 b«Ë 
Ò ¨…UO(« w rNÐ—U−
 ðÓ sŽ 5OMOD  ¡UÐœ
Ú KÓH«  _«
Ô iFÐ
Ô V
Ó ²
Ó
Æ¡ËdI*« s …œUù« vKŽ ’dŠ
Ô Ó√Ë ¨rNM
Ú ÌbŠ«u √d
√ ÆÆÆ wMO(« vÝu o×Ý«
Ó Æœ
∑±
°t ÊUM
Ó ÝÚ Ó√ ô sÚÓ “ÓuÚÓ'« vDF¹Ô
Ò dC(«
∫w Ó Ó ‰U
Ó ÊÚÓ√ v≈ ¨¡UM²ŽÚ« t³KÓDÓÐ w ÊU

u¼Ë ¨lÓ
Ë Ó Ì»U² Ÿu
Ó ÔË tO V ÓÒ ð√Ó …Îb]Ô UN³²ÔÔ ‚uÝ

Ô
d Ó X
Ô “ôË
Ú W³
Ó Þd
Ô IÐ
Ô …d
Î Ó X
Ô L
Ú √Ó
ÆÒKÓ dOHðË ÒB
Ó j> Ð
Ó
ÆÁb=Š
Ó ‚u
Ó mÓKÐÓ ÊÚÓ√ v?≈ ¨wK
Ò ÓŽ …œU¹=eUÐ ÍœUML« ] lÔłd?ÚOÓÓ tMLÓÓŁ w b¹“
Ô w≈ Ô √Ó X
Ô KÚFÓÓłË ¨Õd
 ÓH?« ]bý√ tÐ X
Ô Šd
Ú HÓÓ
∫t X
Ô KÚI
Ô
¨WÝUzd«
= ”U³
Ô t?OKŽ UBÚ Óý w?½«—ÓQ ÆÍËUÔ¹ ô U? v≈ tGÓÓKÐ v²Š »U?²J« «c¼ w b¹e
Î Ô Ó¹ s? w½—Ó√ ø«c¼ U
∫t X
Ô KÚÔ
Ë ¨tÔM
Ú Ô uÚ½Ób
Ó
ÆÁbŠ
Ò ‚u
Ó Ó UMMOÚÓÐ …œU¹Òe« tÐ XG Ú ðÓ »U²J« «c¼ w ÷d
Ú KÐÓ bÚIÓÓK ¨pÓ t²Ôd Ï žÓ p
Ó ÊU
Ó ÚÊ≈ ¨tOIÓH« U½bOÝ
] tK«
Ô eŽ
] √Ó
∫w ‰UI
ÓwIÐË ¨bK³« ÊUOŽ

Ú Ó√ 5Ð UNÐ q
Ó L& Ô KÚHÓ²ÓÚŠ«Ë ¨ÌV²ÔÔ W½«eš X
] Ó_ UNO X Ô L
Ú Ó√ wMJË ¨tO Í—œÚÓ√ ôË ¨tOIHÐ

Ó XÔ
Ú
¨tO b?
Ô ¹“Ó√ U0 ‰UÐ
 √Ô r?
Ú Ë ¨t²ÔM?Ú
Ó ×?
Ú Ó²Ý« ¨b?OK−
Ú Ò²?« bÓOÒł
Ó ¨j?
Ò )«
Ó s
Ó
Ó Š
Ó t?²¹Ô√Ó—Ó UL?
Ò K Æ»U?
Ó ²?J« «c¼ lÔ
Ó ¹Ó l?
Ï {uÚÓ U?NO
ÆdO¦Ó uNÚÓ ‚“Ú=d« s tÐ rF½
Ó Ó√ U vKŽ tK bL(«Ë
Ô
∫XKÚ
Ô ÊÚÓ√ vKŽ wMKLÓŠË
Ó wMł
Ó dÓŠ
Ú Q
Ó
Ú Ó “ÓÚu'« vDFÔ¹ ÆpK¦ bÓÚMŽ ô≈ «dO¦
»U²J« «c¼ w U ÔrKŽ√ Íc« U½Ó√Ë °t ÓÊUMÝ√ ô s Î ‚
Ô “Úd«
= ÔÊuJ¹ ô ¨rF
Ú ½Ó
Ó wMOÚÐÓ ÍbOÓÐ U WÔK]
 ‰u×
°tMOÚÐË Ô Ó ²½ô«
ðÓ ¨tÐ ŸUH Ú V Ô KÔÞ
Ú √Ë
Ó
w½ULK²« ÍdI*« ≠ VOD« `H½
∑≤
”—b??«
Ì —U‡‡M¹œ sÐ
Ô WÔLÓKÓ‡Ý
Ó ±∞
p?K*«Ó b³ÚŽÓ s?
Ô ÐÚ ÊU
Ô LÓOÚK?ÓÝ Ó K?
Ô 5L Ó K?š
Ú *«Ô WÔHO Ó b]Óý ¨…dÓ−
Ú N?KÚ 5
Ó F? = WFÓÐU?
Ú ²«Ë Ò WMÓ?
 « ] « w
ÆtKÐ≈ ∫t³zU—
X
Ú C
Ó ÓËÓ ÆÆÆ ÂÔö ] tOÚKÓŽÓ rO
Ó «  dÓÐÚ≈ ¡U?O³½ÚÓ_« wÐ√Ó ¡«b
Ó ¼« Ó ½ UOÎ³=KÓÔ ªWÝ
Ó b]I?Ó*«Ô —U¹
 b«
= v≈ ‰UŠ
Ó d«
=
ÆWŽd wC9 ∫vD)« Y% Æ…—Óu]MÓ*«Ô WM¹ÓbÓ*« v≈ å5 Ô WLÓUŽÓ åo
Ó ¹=uÓ_«ò Ó A
Ú Óœò
 s Ú  vDÓ)«Ô Y ^ × Ô ðÓ t³zU
Ô Ó—Ó
Æ‚uý ∫‚uð vKŽÓ Âö
 «
] v≈ ‚Ï uÚðÓËÓ ÆÆ …dÓN]DÓ*«Ô W{ ] w …ö
Ó ËÚd«  B«
] v≈ ‚ Ï uÚý  HÚ½Ó w ÊU
Ó t Ó bÚIÓÓ
¨¡«d?ÒÔI?UÐ W?ÓH?O?K)«
Ó VÔ u? Ó HŠ
Ú Ó q? Ú
ÓËÓ ¨t?OÚK?ÓŽÓ t?Ôö
Ó b? Ô ÝÓ ËÓ t?ÒK?« «u Ó t?K«
Ô K?Ó ] ‰u?
 Ý
Ô —Ó b?
Ì L]×?
Ó Ô
Æ…œUI«  Ó_«
Ó ËÓ ¨¡«d  KÓF«
Ô ËÓ ¨¡UL  IÓH«
Ô ËÓ ¨¡UN Ô ËÓ ¨5Ł
Ó b=×
Ó *«ÔËÓ
Wd(« »U×√ ∫—«b
_« ËË–
ÆW½UJ*«Ë  K
Âö ]  —«b

ÚÓ_« ËËÔ–ÓËÓ ”UM«
Ò Áuł
Ô ËÔ q Ó  tÔUŠ
Ó ³Ó
ÚÓ√ ÜNO Ó — j
] Š
Ó ËÓ ¨…Ó—Óu]MÓ*«Ô WÓM¹Ób*«Ó mÓKÓÐÓ ULÒKÓÓ
ÆtÐ VOŠ
 ] ËÓ tOÚKÓŽÓ
dÚ²«
ZÓ²×¹Ô Íc« rUF« ∫W−(«
]  Ž w s?
Ús?Ó œ«b Ú JÔ¹Ó rÚÓ ªW?ÓIÓ=¦?« UNU
Ó ≈ËÓ ¨W?Ó− Ô « U?NLÓU?ŽËÓ WÓM?¹b*«Ó w
] ( Ó {U
Ì—U?M¹œ s
Ó ÐÚ W?ÓLÓKÓÝ ] J
Ó s?
ÆtLKFÐ
Æ5L
Ó K=
Ó Ô 5³
Ó Š= dÓÔ WÓHOK
Ó Ó)« «Ë—«“
Ô
∫tzU Ô iFÚ³Ó ‰U
 KÓł Ó Ó
¨tÐ 5³
Ó Š  IÚ²Ý«
= dÓ*«Ô ‰U³ Ú sÓ  pK*«Ó b³ÚŽÔ s
Ô ÐÚ ÊUL
Ô OÚKÓÝ
Ô ⁄ÓdÓÓ ULÒÓËÓ
¨W?M?O?H« bFÐ W?Ó MOH«
Ó U¼d?Ô=cÓ¹Ô s
Ú Ó b? ðÓ r?
Ú − Ú Ó «–≈ ¨ÊÔœUF
 *«Ó √Ôb?
Ó B
Ú ðÓ U?LÓ √ÔbÓB?
Ú ²ÓÓ ”u?
Ó HM«
^ Ê]≈
ÆU¼√b UNMŽ uK−¹Ë
Æ5MR*« dO√
Ó U¹ rÚFÓ½Ó ∫«uUI
 ‰uÝ— WÐU×
ÆøU½dÔ=cÓ¹Ô ¶ tK« Ú  WHzUÞ
Ó s Î Ó „—œ√ qł—
Ï
WM¹b*« w U√ ∫‰UI
Ó
W?M?¹b*« rUŽ
Ô Ì—U?M¹œ sÐ
Ô W?Ô LK?ÓÝ
Ó ÆÃdŽ_« ÌÂ“U?Š u?Ð√ U?M¼ U¼Æ5MR*« dO?Ó √ U?¹ v?KÐ ∫«uUI
ÆÂ«dJ« WÐU×B«
] s Ó  «œb
Î ŽÓ «u—œ√ s¹c«
Ó 5FÐU²«
Ô bŠ√Ë
Ô ÜNU≈Ë
Ô
 ŽÚœÓ w «uH]DKðË ÜM ÁuŽœ« ∫‰UI
Ætðu Ó
ÆÁuŽÓœÓËÓ tO≈ «u³¼c
øÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ¡UH'«
Ô «c¼
Ó U∫U³ðUF
Î t Ó K− v½œ√Ë¨tÐ V
Ô Ó‰U
Ë ¨t Ó Š—
] ÆÆÆ ÁUð√ ULK
Ó U¹ wMÒ X¹√—
ø5MR*« dO√ Ó Ì¡UHł ÓÍ√Ë
Ò ∫‰UI
Ó
°°w½—eð
Ú rË¨
Ú  ”UM« ÁułË
Ô w½—«“ ∫‰UI
∑≥
¨p
Ó ²¹√—
Ô U½√ ôË ¨Âu?
 O« Óq?³
wM²dŽ U X½√Ë
Ó ÆÆÆ W?dF*« b?
Ó FÐ ¡UH'«
Ô Êu?
Ô J¹ U/≈ ∫‰UI
Ó Ì¡UHł ÍQ
ÆøwM l
Ë Ò
 t³²Ž w WHOK)«
ÆtOKŽ Ô QDš√Ë ¨Á—«c²Ž« w aOA«
Ô »U√
Ó ∫tzUK'
 WHOK)«
Ô ‰UI
Ó
ÆUNMKŽ√ ∫UNÐ wC√
ÆÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ pO≈
Ó UNÐ wC√Ô Ê√ X³³Š√
Ô Î U½ËRý fHM« w ]Ê≈ ∫‰U
Ë ¨ÌÂ“UŠ wÐ√ v≈ ÓXH²« rŁ
ÆÊUF²
Ô L«
Ô tK«Ë
Ô ≠ 5MR*«
Ó dO√  ∫‰UI
Ó U¹ ≠ UNðU¼ Ó
°øÓ u*« Ád
Ô JÚÓ½ UM U ¨ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Æ»«d)« v≈ —ULF«
 Ó  ÃËd)«
s Ó ÁdJM
Ô ÆÆÆ UMðdš¬
Ó UMÐd]šË
Ó Ü½UO½œÔ U½d
Ó L]ŽÓ UM½_ ∫‰UI
Ó
ÆrKŽ√ wM²O ∫ÍdFý XO
ø«b Ó Ž UM U ≠ ÍdFý XO
Î žÓ tK« bM Ó ≠ ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ∫özU
Î Ó·œ—√ rŁ ÆÆÆX
Ó
ÚbÓÓ ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Æp– b&
Ú ‡ eŽË
] qłÒ ‡ tK« »U² vKŽ pK
Ó LÓŽÓ Ú÷dŽ√ ∫‰UI
Ó
Ô ł√ Ús¹√Ë ∫‰U
ÆøvUFð tK« »U² w Áb Ó

∫≠ t²LK
Ô X Ú KÓŽÓ ≠ tu
w Áb&
Ô ∫‰U
©±¥ ≠ ±≥ ∫—UDH½ô« ® ˝ ˚
øtK« WLŠ—
Ô Ós¹Q Ê–≈ ∫WHOK)« ‰UI
Ó
˝ ˚ ∫‰U
Ó
©µ∂ ∫·«dŽ_«®
] ]qł ‡ tK« vKŽ ÂËbI«

øÎ«bž ‡ eŽË Ô  ÓXO ∫WHOK)«
ÓnO ¨ÍdFý Ô Ó ‰UI
b³FUJ
 ªÔ¡w*« U√Ë ÆÆÆ tK¼√ vKŽ ÂbI¹
Ô VzUGUJ ªÔs;« U√ ∫ÌÂ“UŠ uÐ√ ‰UI
Ó
Æ»—UN« ∫oÐ_«
ÆU
Î uÚÝ
Ó Áôu
Ô v≈ ‚U
Ô ¹Ô oÐü«

ÆÁƒUJÐ ]b²ý«Ë ¨tÔ³O×½ öŽ v²Š ÔWHOK)« vJ³
Æø`
Ó KÔB
Ú Ó½ Ê√ UM ÓnO ¨ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ∫Ó‰U
rŁ
Æd³J²« ∫nKB«
Æ…¡Ëd*UÐ Êu
Ó ]K×²ðË ¨n
Ó KÓB«
] rJMŽ
Ô Êu
Ó ŽÔbÓÓð ∫‰UI
Ó
ÆøtO tK« ÈuIð v≈ ÔqO³« U ¨Ô‰U*« «c¼Ë ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
ÁuL²L
ËÆÆÆ tKÚ¼√ w ÁuL²F{ËËÆÆÆ t=I×Ð Áu9cš√ «–≈ ∫ÌÂ“UŠ uÐ√ ‰UI
Ó
ÆWOŽd«
] 5ÐÓ tO r²ÔÚbÓŽÓËÓ ÆÆÆ W¹]uUÐ
]
∑¥
ø”UM«
 Ô qC√ s
Ú Ó ∫w½d³š√ ¨ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
ÆvÓI²«Ë  L«
^ …¡Ëd Ô uË√ ∫‰UI
Ó
øÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ‰uI«
 Ô‰bŽ√ UË ∫WHOK)«
Ô ‰UI
Ó
ÆÁułd¹ Ó ŽË ¨tU¹
Ô ÚsÓ bM Ô s Ó Ž ¡d*«
Ú Ó bM Ô UNuI¹
Ô oŠ > ÔWLK ∫‰UI
Ó
øÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ WÐUł≈
Î ¡UŽb« ÔŸdÝ√ UL ∫ÔWHOK)« ‰UIÓÓ
Æ5M×
Ó LK
Ô s×
 LÔ« ¡UŽ
Ô œÔ ∫‰UI
Ó
øW
ÓbÓB«
] ÔqC√ UË ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
y Ó tF³²¹Ó Ê√ dOž s dOIH«
ÆÈÓ–√ ôË s   fzU³« b¹ w tÔFC¹
Ô q  Ô bNł
= IL« Ô ∫‰UI
Ó
”UM« d¦√ ∫”UM« fO√
Ó
ÆÎöIFðË WMD
øÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ”UM« fO√
Ô s
Ú Ó ∫ÔWHOK)« ‰UI
ÆUNOKŽ ”UM«
Ó ]‰œ rŁ ÜNÐ qLF
Ó  WŽUDÐ dHþ
‡ vUFð ‡ tK« Ó q
Ï ł
Ô —Ó ∫‰UI
Ó
”UM« b√ ∫”UM« oLŠ√ Æø”UM«
 oLŠ√ s
ÆöIŽË
Î Î «dJ
Ô Ú ÓL ∫ÔWHOK)« ‰UI
ÆÁdO
 Óž UO½bÐ tðdš¬
Ó ŸU³
Ó ¨rUþ
Ï tÔ³ŠUË
Ô  ŠU Èu¼Ó lÓÓ ‚U½«
¨t³ Ó qł
Ï —Ó ∫‰UI
Ó
ÆøpMÚ ÓVOB½Ë UM] ÓVOB² ≠ ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ ≠ UM³×
Ó BÚ Óð Ê√ p
Ó Úq¼ ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Æ5MR*« dO√
Ó U¹ ö ∫‰UI
Ó
°ø rÓË ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
n?? F?Ú ? ?Ë …U?? ?O? ?(« n?? F? ?{
 
Æ UL*« nF …UO(«
Ó {Ë  nF tK«
Ó { Ô wMI¹cO ªÎöOK
rJO≈ s—√
Ó ÚÊ√ vAš√ ∫‰UI
Ó
Ü?? ?O? ?½b?? « ¡U?? M? ?Ž ∫ U?? L? ?*«
ÆÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ p²ÓÓłUŠ UMO≈ Úl—« ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Æ…dšü« »«cŽË
ÆÆÆ V  ¹Ô rË
Ú − Ú XJ
Ó
ÆÚX½U ULN Óp UNCIÚ½Ó ¨ÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ p²ÓÓłUŠ UMO≈ Úl—« ∫tÓuÚÓ
tOKŽ œU
Ó ŽQ
Ó
 bÚÔðË ¨—UM«
ÆÆÆ ÓWM'« wMKÓš  s Ó  w½cIMðÔ ÚÊ√ w²łUŠ ∫‰UI
Ó
ÆÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ w½QÓý s fO
Ó Óp– ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Æ5MR*« dO√  WłUŠ
Ó U¹ U¼«uÝ Ì Ú  wU ∫Â“UŠ uÐ√ ‰UI
s Ó
ÆÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ w ÔŸœ« ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
ÆÆÆ …dšü«Ë UO½b«
^ ÍdÓOÚÓš v≈ ÁÔdÚO
= Ó ªp
Ó zUOË√
 Ú  ÔÊULOKÝ „b³Ž
s Ô ÊU
Ó Ê≈
Ú rNK«
] ∫‰UI
Ó
Æv{dÚðË Ú KÚQ ªpz«bŽ√
Ó ^V% U v≈ Áb¼«Ë t×  Ú  ÊU
s Ó Ê≈Ë
Ú
∑µ
Ú  5LK*«
s Ó WHOKš
Ó X
Ó KFł
Ú bIKÆÆÆ
Ú 5MR*« dO√ vKŽ X
Ó Kš
Ú œÓ cÚÔ XK
Ó U f¾Ð
Ó ∫s¹d{U(«
Ó s q
Ï ł
Ô —Ó ‰UI
Ó
Æt²¹–¬Ë
Ó tK« ¡«bŽ√
ö(«
= Ó KÓ «uuI¹ ÊQÐ
WL Ó *« ¡ULKF« vKŽ tK«
Ú ‚U¦O Ô cÓšÓ √Ó bIK
Ú ¨X½√
Ó XK
Ó U f¾Ð
Ó qÐÚ ∫Â“UŠ
Ì uÐ√ ‰UI
Ó
˝ ˚ ∫vUFð ‰UI
Ó
©±∏∑ ∫Ê«dLŽ ‰¬®
ÓÂ«œ U ÌWOUŽË ÌdOš w «uKþ

^ WOU)« 3_« s
Ó  UMKÓ³ÚÓ
«uC
Ó Ó s¹c«
Ó ]Ê≈ ¨5MR*«
Ó ÓdO√ U¹ ∫‰U
Ë¨
Ó WHOK)« v≈ XH²«
Ó rŁ
]
ÆÆÆ r¼bMŽ ULO W³ž—
Î r¼¡ULKŽ
Ó ÊuðQ¹
Ó r¼ƒ«d√
Ú ÓÊËb¹d¹ ªÓ¡«d_« tÐ «uð√Ë Ór?KF« «uLK]Fð

t?Ð «uUM¹ Ê√ Ó ”UM«
  ‰–«—√ Ú  Âu
s? Ï bÓłÔË rŁ
Æ«Ëe−Ž ∫«uJ½
Ô J½Ë
¨ «u? Ô «u??F?²ÆÆÆ ¡U?L?KF«
Ô s? ŽÓ ¡«d_«
Ô X?M?G?²?ÝU?ÆÆÆ UO½b« ÷ Ú  ÎU?¾?Oý
 d?ÓŽÓ s
ÓVžd ª¡«d_« Ób?MŽ U?LO «Ëb¼“ Ó¡U?LKF« ]Ê√ u?ËÆ‡ q?łË eŽ ‡ tK« 5Ž
 s Ú  «uD?Ô IÓÝË
Ó
rNLKÚŽ w ¡«d_«
Ô
Ær¼uH²Ý« ∫rNOKŽ «u½U¼ ÆrNOKŽ «u½U¼ËÆÆ rNO «Ëb¼eÓÓ ª¡«d_« bM
Ó Ž ULO «u³ž—Ó rN
Ú MJË
]
WLJ(«
Ô Î «bŠ√  Žu
ÔX¹√— UL ªÌÂ“UŠ UÐ√ U¹ p²E s Ú  w½œÚ“ÆÆÆ
 ÓX
b ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
Ó MÚ tL v≈ »d
√
Æp Ô
Ú  s
s Ú Jð
Ô r
Ú ÚÊ≈Ë ÆÆÆ ÔW¹UHJ« tO U p
Ó XK
Ô bI 
Ú ªWÐU−²Ýô«  s
q¼√ Ú  ÓXM Ê≈ ∫‰UI
Ó
Æ”uI« oKF∫dðu« ÆÆÆ dÏðÓËÓ UN fO Ì”u
sŽ w—√ Ú Úw wG³M¹ UL ªUNK¼√
Ê√
Ó Ó
ÆÂ“UŠ
Ì UÐ√ U¹ wMOuð
Ó Ê√
Ú pOKŽ
Ó ÔXeŽ ∫WHOK)«
Ô Ó ‰UI
ÆÆÆ ełË√Ë
Ô Ó pOË√ Ó·uÝ ÆÆÆ rFÓÓ½ ∫‰UI
Ó
Æ„d
Ó Ó√Ó ÔYOŠ „bIH¹
Ó Ê√ËÆÆÆ „UN½
Ó Ô YOŠ Ó „«d¹ Ê√
Ú tÔ¼Úe=Ó½Ë ‡ qłË
] ]eŽ ‡ p
Ó Ð—
] rÚE=ŽÓ
Æ·dB½«Ë
Ó rÓKÝ
] rŁ
]
ÆÙ½
Ì  s
rÌUŽ Ú  «dOš
Î tK«
Ô „«eÓł
Ó ∫WHOK)« ‰UI
Ó
©5FÐU²« …UOŠ s hB
®
∑∂
hM« uł
ÌœdÚÝ
Ó vKŽ qL²A
Ô ¹Ó ÜýU³« X√— sLŠd« b³Ž —u²b« tHR* ©5FÐU²« …UO
 ŠÓ s
Ú hBÏ
® Ô 
Ó »U²
 lDI« Ó  ÌW×H W¾LLš sŽ Ôb¹e¹ U w ÔlI¹ ¶ tK« ‰uÝ—
s  WÐU×Ó wFÐUð …UOŠ s Ì…—U²Ô hBI
Ì
 s
…UOŠ Ú  …UI
Î ²MÓÔ WK¦√
Î œ—Ë√
Ú 
w²« ¨W1bI«  WOÐdF«  ÔJ« s Ì’uB½ vKŽ tO VðUJ«
V² Ô bL²Ž«
Ó ÆdO³J«

÷dFÓ w 5FÐU²« ¡ôR¼ n
«u s
Ú  UH
Î 
u ÷dF
Ô ¹Ó —UM¹œ
Ì  WLKÐ
sÐ Ó ’U)«
^ ^hM«Ë Æ5FÐU²« p¾Ë√
Ó
ÆÊUDK
Ì Ý
Ô Ëd³Ół
Ó ôË ¨rzô
Ì Wu
Ó «uA¹ Ê√ ÊËœ
Ó ö(«
=  ‰u
Wôb« Ë r−F*«
w²OÐÓËÓ Íd³M 5Ð  ‰uÝd«

Ó Uò ≠ ¶ ≠ UNMŽ Ó‰U
¨t²OÐË   5Ð
d³M Ó WF
«u«
Ô WFI³«
Ô w¼
Ó ∫…dN
Ô D]L«
Ô W{Ë
Ô d«
] ±
v≈ UÐÎdIð
^ ªUNO «uK^B
Ó ¹Ô Ê√ Íu³M«
=  b−LK ÊËdz«e«
Ó ÊuLK*«
Ó Ô’d×¹ «cNË åWM'« ÷U¹— s
Ú  W{Ë—
Ï
 ¦«
Æ»«u] qOB% w …œU¹“Ë
Î 
¨tK«
∫WOðü«  «œdHL«
Ô w½UF sŽ r−F*« w ÔY×Ð√ ≤
ÆpOKŽ XeŽ ¨…¡Ëd*« ¨¡UH'« ¨WI¦«
∫wðQ¹ ULO Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« Ó5Ð vMF*« w eO
Ô Ô√ ≥
ÆUNO tUŠ
Ó — jŠË
] WM¹b*«
Ó 5MR*«
Ó dO√
Ô mKÐÓ ≠± √
ÆÁ—b Ú  tK«

Ó s Ô ÒjŠ tOš√ —b
 Ó
s jŠ
] sÚ Ó ≠≤
Æ pÐu½– pMŽ ÒjŠË ¨ p tK« dHž ∫¡UŽb« w ≠≥
ÆtOKŽ ÂöK
 ”UM« ÁułË
Ô Óq³
√ ≠± »
Ì
ÆÁułË …Ôb]Ž WQLK ≠≤
ÆÁułË œuðË
^ ÁułË
Ï iO³ð
^ WUOI« Âu¹
Ó ≠≥
Æp²ÓłUŠ
Ó UMO≈ l—«
Ú ∫WHOK)«
Ô Ó‰U
≠± ‡ł
ÆÌ¡öÐ s
Ó  tO Ôs×½ U UMŽ
] l—«
Ú ÜMÐ—
] ≠≤
Æp
Ó ¹ÚbÓ¹Ó l—«
Ú ≠≥
∑∑
ÆÒLÝ
Ì Ú  W½UJ
s Î l—√
Ô bL×
Ï ≠± œ
Æ„«–
Ó s Ú  l—√
Ô ÔjO)« «c¼ ≠≤
ÆU«džuKO
Î 5L
Ó š
Ó l—
Ô Ó√ U½√ ≠≥
ÆtK« »U² vKŽ pK
Ó LÓŽÓ Ú÷dŽ« ∫ÔWLKÓÝ
Ó Ó‰U
≠± ‡¼
ÆwÝdJ«
= Ó  ÷dŽ
s Ô √Ó WËUD«
Ô ≠≤
Æ«d 
Î ³^JÓðÓ tKO“ s
Ú ŽÓ œuL×
Ï ÷
Ó dÓŽÚÓ√ ≠≥
øpK*« b³Ž
 sÐÔ ÊULOK
Ô Ý
Ô WHOK)«
Ô ÁU
Ô ³Ò Íc« bU)«
Ô ¡«bM«
Ô U ±
Ô WHOK)« f
øUNO≈ ÊULOKÝ Ô HÚ½Ó ‚u²ð
Ô ÚX½U w²« ÔWłU(« U ≤

øWHOK)« W³Ó×
Ú
Ô w ÊU
Ó s Ú Ó ≥
ø…—uM*«
Ó WM¹b*«
Ó Ó Ž WHOK)«
tuËÔ bM Ô Ó s
‰QÝ Ú L]ÓŽ ¥
ø—UM¹œ sÐ WLÓKÓÝ
Ó dE½ w u*«
Ó ”UM«
Ô ÁdJ¹
Ô «–U* µ
øÔWHOK)« vJÐ v²Ó ∂
øWLKÓÝ
Ó Í√— w ”UM«
 qC√
Ô s
Ú Ó ∑
Ó WÐUłù«
Ó Ô—U²š√ ∏
∫wMFð åpMÚ VOB
Ô Ô UMÒ VOB
½Ë Ô ðò
Ô …—U³Ž ‡ √
ÆpM ÔÕd$Ë ¨ÎUUý√ UM ÔÕd& ≠±
ÆUNKÔ¦Ú pÐ ‰
Ô eM
 ðË
Ó ÆW³OB
Ï UMÐ Ô‰eMð ≠≤
Ó Ž U0 ÔlH²M½Ë ¨ÊbMŽ U0 ÔlH²Mð ≠≥

Æ„bM
∫wMFð å»«d)« v≈ —ULF«

 Ó  ÃËd)«
s Ó ÁdJ½ò
Ô …—U³Ž ‡ »
Ì
ÆWÐ—Uš Ì
Ì—«œ v≈ …dUŽ Ì s
—«œ Ú  ÃËd)«
Ó ÁdJ½
Ô ≠±
Ì
ÆWOUš Ì
Ì—«œ v≈ W½uJ Ì s
—«œ Ú  ÃËd)«
Ó ÁdJ½
Ô ≠≤
ÆWO
U³« …UO(« v≈ WO½UH« UO½b« —«œ
 s Ú  ‰UI²½ô«
Ó ÁdJ½
Ô ≠≥
∑∏
 OÚHÓ
u v≈ dOý
ÆÓp– vKŽ ÊôbÔ¹Ó s 
Ô Ô√ ¨å¡UO³½_« WÔŁÓ—ÓËÓ ¡ULKF«ò
Ô ∫≠ ©¶® ≠ ‰uÝd«
Ô Ô‰uI¹ ±
ÆÓWLKÓÝ  Š s
Ó lÓÓ Á—«u Ú  «bOH²
Î Ô ¨WHOKK 5²H
  Z²M²Ý√
Ô ≤
ø—UM¹œ sÐ
Ô WL
Ô KÓÝ
Ó tM  Ô_« w ¡ULKF«
Ô OÐ] UL W  —Ëœ
Ô U ≥
ÆtÐ wÐU−Ž≈ V³Ý
Ó Õdý√Ë¨
Ô n
«u*« Ác¼ bŠ
Ó √Ó `
Ô {Ë
= √¨
Ô »U−Žù«
Ó dO¦ð
Ô —UM¹œ sÐ
 WLK
Ó …œbF²
Ï n
«u
Ô Ó„UM¼ ¥
øÓp¹√— w —UM¹œ
Ì  WL
sÐ Ó KÓÝ 
Ó WŽU−ý d^Ý U µ
ø√b
Ó ]B« «c¼ q¹e
Ô ½Ô ÓnOË ø”uHM«
 Ô√b UL å√bB²
Ô ”uHM«
Ó ]Ê≈ò ∫ÔWHOK)« Ó‰U
∂
øÂU¹_«
 Ác¼ w ¡ULKF«
Ô  ÓiNM¹ Ê√ s
tÐ  ¹Ô Íc« —ËÔb«
Ô JL ] U ∑
ø lÓLÝ
Ó U0 WHOK)« ŸUM²
« vKŽ ≠ p¹√— w ≠ ÔWœ_« U ∏
ÆhM«
] VÝUM
Ô ¹Ô ÌÊ«uMŽ sŽ Y×Ð
Ô Ó√ π

∫WOðü«  «—U³F« s W×O×B«
Ó WÐUłù«
Ó —U²š«
Ô ±∞
ÆUŽ Ó ²ÓÔ WHOK)« vKŽ ÁœËœ
Î d=  —Ô w —UM¹œ
Ì sÐ
Ô ÔWLKÝ Ëb³¹ √
ÆU³ÎK=B
Ó ²ÓÔ WHOK)« vKŽ ÁœËœ— w —UM¹œ sÐ WLKÝ
Ô Ëb³¹ »
ÆtH½ s
Ú  UI
Î Ł«Ë WHOK)« vKŽ ÁœËœ— w —UM¹œ
Ì sÐ
Ô ÔWLKÝ Ëb³¹ ‡ł
∫WOðü«
Ó WOÐœ_«
Ó —uB«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ±±
ÆÁdOž
Ú UO½bÐ tðdš¬
Ó ŸUÐ
Ó √
ÆU
Î uÚÝ
Ó Áôu v≈ ‚U
Ô ¹Ô oÐü«
  b³FUJ ¡w*«
Ô UÓ√ »
ÆdÏðÓËÓ UN fO
Ó ”u
Ì s
Ú ŽÓ w—√ ÚÊ√ w wG³M¹
Ú U ‡ł
∑π
◊U‡‡‡‡A½
U¼ƒd
√Ë¨ …—U²
Î Ô W×H
Î UNMŽ V²√Ë
Ô Ì
¨WOöÝ≈ Ì WOBý s
Ú ŽÓ À
Ô b×²¹
] Ì »U² sŽ 
Ú WÝ—b*« W³²J w Y×Ð
Ô √Ó
ÆW³KD« lU vKŽ
∫…bOH
Ï V²
Ï Ô
ÆbUš bL× bU) ‰uÝd« ‰uŠ Ï‰Uł— ≠±
Æ—U×« …œuł bOL(« b³Ž V² ≠≤
ÆWÐU×B« ÂöŽ√ WKKÝ ≠≥
ÆÂöÝù« ¡ULEŽ WKKÝ ≠¥
 Włd
tOKŽ Ô «ułd¹ Ê√ ”UM« w ÈœU½ ¨tMÚ ⁄d
Ó HK Ó Ó ULK
Ò ÜL
Î
Ú Ó ¡UMÐ Ì
Î jÝ«Ë WM¹b w tHM
 ÃU
Ô −(«
] vMÐ
 ”UM«
Ác¼   ŸUL²ł« Wd  Ó½ vKŽ
Ó Ô tH Ó uH
= ¹Ô ô Ê√
Ú —Ód
] ¨d_UÐ
 Íd
^ B  s(«
Ú ³« Ô rÓKŽÓ ULK
Ò ¨Wd³UÐ t ¡UŽb«Ë
^
Æ qłË
] eŽ  bMŽ
] tK« Ó U0 rN³Óž=dÓ¹Ë
Ô ÜO½b«
^ ÷  dÓFÓÐ r¼bÓ¼e¹Ë
= ¨r¼dÓcÔ ¨rNEÓFO rNO≈ Ãd
= ¹Ë Ó Ó Ó ÆÆ
WFÐ  WŽËdÐ …–ušQ
Ó ÎWýu¼b ¨tzUMÐ Î nOML«
Ô dBIUÐ
 ·uDð
Ô w¼Ë
Ó  ”UM« ŸuLł v≈ dE½Ë
Ó ¨ÊUJ*«
Ó ÓmKÐ U*Ë
 ł
∫tU
U WKL Ú  ÊUJ
Ô s Ó ¨ÎU³ODš rNO n
Ë
Ó 
ÆÆÆ t—Uš“Ó WŽ«dÐ v≈ …œËbA
Î ¨tzUł—√
ÆÆÆ vÓMÐ U2 vKŽ√ vMÐË ¨bO
Ó ]ý U2 rEŽ√
Ó bÓOý
] ©ÊuŽd®
Ó ]Ê√ U½bÚłu
Ó Ó ª5¦³š_«
Ó ÔY³š√ vM²Ð« ULO U½dE½ bIò
Ú
Ó Ê√Ë
q¼√ ] ¨Áu²I  ¡UL« q¼√
Ô Ó Ê√] rKF¹
Ô ÃU−(«
Ó X
Ó OÚ ÆÆÆ bÓOýË
] vMÐ U vKŽ vð√Ë ©ÊuŽd®
Ó tK«
Ô pK¼√
Ó rŁ
]
ÆÁËd^žÓ bÚ
Ó ÷—_«
∫t Ó‰UI ¨ÃU
 −(«
]  ½ s
WLI Ú  5FU«
Ó bŠ√
Ô tOKŽ oHý√
Ó v²Š ¨‰«uM*« «c¼ vKŽ ob²¹
Ô vC
Ó ÓËÓ
p³
Ô Š
Ó ÆÆÆ ÌbOFÝ UÐ√ U¹ p
Ó ³Š
Ô
∫s(«
Ô t ‰UI
Ó
 F« q¼√ vKŽ ‚U¦O*«
ÆtÓ½uL²J¹ ôË ”UMK tM]MÔO=³ÓOÔ rK Ó tK«
Ô cÓš√
Ó bI
Ú
»dF« hB
s
vu*« œUł bLŠ√ bL×
∏∞
”—b??«
pUL*« ¡U‡‡‡‡Ł— ±±
Íb½d« ¡UI³« uÐ√
ÔÊU‡‡BI½Ô Ò- U «–≈ Ì¡w‡ý q
= J
Ô
v≈ ‰UŠ s W³KI² ∫‰ËœÔ ÊU‡‡½≈
Ô  gOF«  VODÐ d]GÓ¹Ô ö
Æ‰UŠ
‰ËÓœÔ UNÔðb¼Uý UL —u_«
Ô w¼
¨WO¼«œ UN²ÐU√∫…d¹e'« v¼œ
ÆW³OB Í√ ÊU‡‡‡“√
Ô tð¡U‡Ý
Ú s“
Ï ÁÔdÝ
Ò s
t‡‡ ¡«eŽ
Ó ô d
Ï √Ó Ó…d¹e'« v‡¼œ
ÆsLO« w q³ł ∫ ÊöNŁ
Êö‡‡NŁ
Ô b‡‡N½«Ë
] bÏŠ
Ô Ô√ t Èu¼
WF¹dA« ∫¡UCO³« WOHOM(« ÌnÝ
Ó Ó√ sÚ ¡UCO³«
Ô WÔOHOM(«
Ò wJ³ð
ÆW×L« WOöÝù«
ÊULO¼
Ô  ù«
nÚ ‚«dH vJÐ UL
ÌW‡‡OUš ÂöÝù« s Ì—U¹œ vKŽ
Æbłu« b¹bý V;«
Ò ∫ ÊULO¼
Ê«dL
Ô ŽÔdH
 ÔJUÐ UNË¨ dH
Ú
√
Ú b
Ï…bUł w¼Ë wJ³ðÚ V¹—U;«

Ô v²Š
Ê«b‡OŽ
Ô w¼Ë wŁdð dÐUM*«
Ô v²Š
WKO_« qO)« ∫ qO)« ‚U²Ž …d‡‡U{
Î  qO)« ‚U²Ž
Ó 5³«— U¹
ÆWOHM« ÊU‡³I Ž o³
 «
Ô Ò ‰U‡− w UN½Q
Ò
ÆWŠ—Uł —uOÞ ∫ ÊU³IŽ W‡H¼d
Î  bMN« ·uOÝ
Ó 5KUŠË
Ó
Ê«d‡‡O½
Ô lIM«
Ú Âö‡‡þ w UN½Q
Ò
ÆWdF*« —U³ž ∫ lIM«
ÌW‡‡ŽœÓ w d×³«
 ¡«—Ë
Ó 5Fð«—Ë
Ó
gOF« 5 ∫ WŽœÓ
ÊU‡‡DK
Ô Ô eÒŽ r‡N½UÞËQÐ rN
ÝË
Ì ‡‡b½√
f Ô q‡¼√ s ÏQ³½ rÔbMŽ
 √Ó
ÊU³
Ô —Ô ÂuI«
 Y¹b×Ð ÈdÝ bI
rÚ¼Ë
Ô 5HFC²*« uMÐ ÔYOG²¹ r
ÊU‡½≈
Ô eÒ²N¹
Ó U‡L vK²
Ë ÈdÝ√
∏±
rJMOÐ
Ô ÂöÝù«
 w lÞUI²«
Ô «–U
ÔÊ«u‡‡‡š≈ tK« ÓœU‡‡³Ž U¹ rÔ²½√Ë
Ô
rÏLÓ¼ UN U
Ï OÐ√
Ò ”uH½
Ï ô√
Ê«uŽ√Ë
Ô —UB½√
Ï dO)« vKŽ U√
r¼=eŽ bFÐ Ì Wc
Ó Âu
Ò  sÓ U¹
ÊU‡‡OG
Ô Ô ÏdH r‡N
ÞË Ô UŠ
Ó ‰UŠ√
Ó
r‡
Ú N
Ô ÓqOœ ô È—UOŠ r¼«dð
Ô uK
Ú
Ê«u‡√
Ô ‰^ »UOŁ s rN
 c« Ô OKŽ
Ú
rNF
Ô OÐÚ bMŽ r¼UJ
Ô ÐÔ ÓX¹√— uË
ÔÊ«eŠ√ pðÚuÓNÚ²Ý«Ë
Ó d_«
Ô Ó UN
pÓ
U‡‡LNÔMÓOÐÚ q‡O  Ì HÞË
Ó Šq Ú Â>√Ô »
] —Ô U¹
Ê«b‡‡‡Ð√Ë
Ô Õ«Ë—√
Ï ‚
Ô d‡‡H
] Ôð UL
b¹bý ÊeŠ ∫ bL bÌLÓÓ s VKI« »Ëc¹ «c¼ q
 ¦*
Ú
Ô Ô
ÊU‡‡1≈Ë
Ô Âö‡‡Ý≈
Ï VÚKI« w ÊU Ê≈
hM« uł
u¼Ë b¼Uý
Ó Ô ¨‡¼∂∞± WMÝ bÓËÔ ¨wb½√
Æ‡¼∂∏¥ WMÝ wuðË Ò V¹œ√Ë
Ô dŽUý
Ï Íb½d«
^ ¡UI³« uÐ√
uMÐ ÂU
√
Ó ÔYOŠ UNÐ ÔjO×¹ UË ¨WÞU½d
Ó ž «bŽ U ¨fb½_« w WOöÝù« ÊuB(«Ë
 Êb*« s dO¦
Ì ◊uIÝ
Ó qN
Ï

ÆWËb« ÁcN WFÐU²« Êb*« s …bŠ«Ë
Î ©…b½—®
Ô dŽUA«
 bKÐ
Ô X½UË
Ú ¨rN
Ú ²Ëœ
Ó dLŠ_«

rEM
Ó ¨dŽUA«
 fH½ w WIOLŽ
Î Î ÚXdð b
5LK*UÐ XÒKŠ w²« VzUB*« Ác¼ Ê√ w V¹—
Uô¬ Ó ô
5LK*« ÃËdš bFÐ UNLE½
Ó dŽUA« 
Ê√ ¡UÐœ_« iFÐ sE¹
] Ê√ V¹dG« s qF 
Ó Ó Ô ] ÆÊb*« Ác¼ ¡UŁ— w tÔðbOB
Ó
ÆÊUe« s 5½d
w«u×Ð
Ú  dŽUA« …UË bFÐ
Ó Í√ ¨‡¼∏π¥ WMÝ ÊU rNłËd
Ó šÔ ÒÊ_ ¨fb½_« s
Ì
s …UŠu²  dŽUA«
ÌrJÓ×Ð Ô UNÒKN²Ý« bI Ü¼—UJ√ w W³ðd
Ï ÜN−O½ w WLEM
Ï UN½QÐ …bOBI«
Ô “U²9
Ô
ÚX¬ U vKŽ 5LK*« ÊeŠ
Ó dŽUA«
Ô Ò Íc« ¨…bOBI« Ÿu{u* UNÐ bÓN
tO —u Ò ¨wöÝù« fb½_«
 a¹—Uð

tO½UF¹ U nË
Ó 
rŁ ¨fb½_« w rN½«uš≈  …dBM  »dG*« ‰ULý w 5LK*«
Ó ÓiNM²Ý« rŁ ¨r¼—U¹œ
Ô tO≈
Æ—«dI²Ý« bFÐ ŸUO{Ë
Ì ¨>eŽ bFÐ ‰–
> s rN
Ú ÐU√
Ó UË ¨fb½_«
 q¼√
Ô
∏≤
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  ULKJ« w½UF

Ó r−F*« s Ãd²Ý√
Ô ±
ÆWH¼d ¨…dU{ ¨ dH
√ ¨¡«eF«
∫WOðü« ŸuL'« s lLł
Ì = œdH
q Ó r−F*« s Ãd²Ý√
Ô ≤
ÆÈ—UOŠ ¨ÊU³— ¨ÊU³IŽ ¨dÐUM ¨V¹—U;«
∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð Wôb« w eO

Ò Ô√ ≥
Æ‰Ëœ UNðb¼Uý UL —u_«
Ô w¼ ‡ ± √
Æt ¡«eŽ ô d√
Ï …d¹e'«
Ó v¼œ ‡ ≤
ÆoLŽË W¹b−Ð
Ò d_«
 ÔWA
UM X9 ‡ ≥
ÆÊU1≈Ë ÂöÝ≈ VKI« w ÊU Ê≈ ÌbL s VKI«

Ô »Ëc¹
Ô «c¼ q¦* ‡± »
Æt²% U 5³¹Ë
Ô ZK¦«
Ô »ËcOÝ
Ô ‡≤
ÆUM½UÞË√Ë UMK¼√ v≈ U
uý
Î »Ëc½
Ô ‡≥
©≤∂∫ ’® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U
‡± ‡ł
©≤ ¨ ± ∫ r−M«® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U
‡≤
Æ»dD«
Ô tÔH^²¹
Ó VFð
Ô ÈuN« ÔqUŠ ‡≥
∫WOðü« ULKJ« œ«b{√ hM«

Ò s Ãd²Ý√
Ô ¥
ÆW– ¨ÁdÝ
Ò ¨-
Ò
∫WOðü«  ULKJ« s ÌWLK qJ Uœ«d
Î hM«
Ò s Ãd²Ý√
Ô µ
ÆdH ¨Ê«uŽ√ ¨ÒeŽ ¨wJ³ð ¨WOUš
∏≥
øtðbOB
Ó dŽUA«
Ô UNÐ qN²Ý« w²« W×OBM« U ±
øfb½_« …d¹e−Ð ÚXKŠ w²« ÔW³OB*« U ≤
ÆWOöÝù« —U¹b« w W³OB*« Ác¼ dŁ√
Ó n√
Ô ≥
øåÌWŽœÓ w d×³« ¡«—Ë Ó5Fð«— U¹ò ∫tu
w dŽUA«
Ô b−M²¹
Ô s
Ú 0Ó ¥
ÆrN²ŁUG²Ý« 5Š
Ó 5HFC²*«
Ó Ó n√
‰UŠ Ô µ
ø»dG*« ‰ULýË
 fb½_« wLK 5Ð W
öF« w dŽUA«
Ó ¡u¹
Ô Íc« U ∂
ørN½b s b¹bF«
 ◊uIÝ bFÐ fb½_« wLK Ô‰UŠ Xu%
Ò Âô≈
Ó ∑
ÆUNK¼√ »uK
w WOb½_« Êb*«
 ◊uIÝ dŁ√
Ó sOÐ√
Ò ∏
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô π
∫‰uI« «c¼ wMF¹ å‰
Ï ËÓœÔ UNðÓb¼Uý
Ú UL —u_«
Ô w¼ò √
ÆW¾OÝ
Ï  WOb½_«  Êb*« Ó‰«uŠ√ Ê√ ≠±
Æ…d
Ï OG²
Ò W³KI²
Ï …UO(« w ”UM«
 Ó‰«uŠ√ Ê√ ≠≤
ÆrN ‰«uŠQÐ
Ú ²Ëœ  Ì W
öŽ  ”UM«
«–  Ó‰«uŠ√ Ê√ ≠≥
∫åt ¡«eŽ
Ó ô d√
Ï …d¹e'«
Ó v¼œò ∫dŽUA«
 Ô‰u
ÁbOH¹
Ô Íc« vMF*« »
ÆÔ…UÝ«u*« UNF lHMð ô WLOEŽ
Ï W³OB
Ï …d¹e'UÐ X
Ú ÒKŠ ≠±

ÆÊeŠ v≈ ÌÕd s …d¹e'« Ô d
‰UŠ Ú OGð
Ò ≠≤
Æ¡«eF«
Ô UNeK¹
Ô ô W³OB
Ï …d¹e'UÐ X
Ú ÒKŠ ≠≥
∫‰uI« «c¼ s bÔB

Ó IÚ¹Ô åÊöNŁ bN½«Ë
Ò bŠ√
Ï t Èu¼ò ‡ł
ÆWNł«u*« …uI
Ò 5K³'«
 Ô◊uIÝ ≠±
Ær¼œU²Ž qI 
Ô ŁË ¨5Ð—U;« œbŽ
 Ô…d¦ ≠≤

Æfb½_UÐ XÒKŠ w²« …UÝQ*« WU{
Ô ≠≥
∏¥
∫…bOBI« s ULKJÐ WOðü« qL'« ÔqL√ ±∞
ÆrKE qO WdF*« WŠUÝ w ÆÆÆÆÆÆ —U¦ ÊQ
Ò √
Æq¼Uł ô≈ UO½b«
Ò …UO(« ŸU²0 ÆÆÆÆÆÆÆ ô »
ÆbŠ«Ë sÞË ¡UMÐ√ s×½Ë UMMOÐ ÆÆÆÆÆÆ Âô≈
Ó ‡ł
„bI w UM ÆÆÆÆÆÆ ôË ¨Êe×O VKI« Ê≈Ë ¨lb² 5F« Ê≈ ∫U¼bË wŁdð Â√
Ò XU
œ
ÆpMÞu p²bš sŠ ô≈
ÆÆÆÆÆÆÆ s dBÐ√
Ô ∫dB³« œUŠ qłdK ‰UI¹ ‡¼
ÆWzœU¼ WHÞUŽ sŽ —b WLJ×Ð tðbOB

dŽUA« qN²Ý« ±
ÆWLJ(« Ác¼ ÊuLC sOÐ√
Ò √
Æ…bOBI« lKD w dŽUA« WHÞUŽ ¡Ëb¼ qKŽ
= Ô√ »
Æwb½_«
Ò sÞ«u*«Ë WOöÝù« —U¹b« s fb½_UÐ XKŠ w²« U³JM« XU½ ≤
ÆWOöÝù« —U¹bUÐ XKŠ w²« …UÝQ*« qÒ¦9 w²« UOÐ_« sOŽ
Ò Ô√ √
Æwb½_« sÞ«u*UÐ XKŠ w²« …UÝQ*« qÒ¦9 w²« UOÐ_« sOŽ√
Ò »
ÆåÊöNŁ bN½«Ë bŠ√ t Èu¼ò ∫tu

w WGU³*« v≈ dŽUA« ‰U ≥
ÆWGU³*« dNE sOÐ√
Ò √
Æ‰uI« w WOMH« …—uB« `{ËÔ√ »
VOUÝ√ w Ÿu½Ë ¨fb½_« q¼√ …dBM »dG*« ‰ULý wLK0 dŽUA« b−M²Ý« ©±≥≠∑® UOÐ_« w ¥
Æ‰uI« «c¼ `{Ë√ ÆrNLL¼ …—U¦²Ý«Ë ¨rNŽUIð —UJM²Ý«Ë ¨rNÐ …œUýù« 5Ð œU−M²Ýô«
∏µ
∫wðQ¹ U qKŽ
Ò Ô√ µ
ÆgOF« VODÐ ÊU½≈ dG
^ ¹Ô ô √
ÆnÝ√ s ¡UCO³« WOHOM(« wJ³ð »
Æ»dG*« ‰ULý wLKË ¨5Ob½_« 5Ð lÞUI²« dŽUA« dJM²¹ ‡ł
Ì
∫tu
q¦ ¨…dŠË ÌÊeŠ sŽ n  Óð tð«—U³ŽË
^ A Ô  dŽUA« ÔÿUH√ ∂
ÆÔÊ«bOŽ w¼Ë wŁdð ÔdÐUM*« v²Š ¨¡UCO³«
Ô ÔWOHOM(« wJ³ð
Ì
ÆÈdš√ «—U³Ž  lÐ—QÐ WL« Ác¼ vKŽ q¦√
Ò
∫dŽUA« ‰u
w hOA²«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ∑
ÆÔÊ«bOŽ w¼Ë wŁdð dÐUM*«
Ô v²Š Ï…bUł w¼Ë wJ³ð V¹—U;«
Ô v²Š
∫fb½_« Ôq¼√ tO≈ Ó‰¬ U nË w WOðü«

Ó W¹d¹uB²«
Ó b¼UA*«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ∏
ÆÊ«u√
Ô Ò ‰c« »UOŁ s r‡NOKŽ
Ô rN
Ú ÓqOœ ô È—UOŠ r¼«dð
Ú uK
ÆÊ«eŠ√
Ô Ó pðuN²Ý«Ë d_«
Ô Ó UN
p Ó Ôr‡NFOÐ bMŽ r¼UJÐ
Ú ÓX¹√— uË
ÆÊ«b‡‡Ð√Ë
Ô Õ«Ë—√
Ï ‚
Ô d‡H
Ò ðÔ U‡L ULNMOÐ qOŠ
Ó Ì qHÞË Â√
> »—
Ò U¹
∫WOðü« WOÐœ_«
 —uB« w tÐ t³A*«Ë
] t³A*«
] 5Ð oË√
Ô π
ÔÊU³ÓIÚŽ ÌnÝ√ s ¡UCO³« WOHOM(« ¡UJÐ
Ô
r'« sŽ ÕËd«
 ‚«d²«
Ô qO)« ‚U²Ž
Ô
= ‰c«  »UOŁ Ê«u√
Ô  bMN« ·uOÝ
Ô
Ê«dO½
Ô UNKHÞ sŽ Â_«
= ‚«d²«
Ô
 ‚«dH
tH≈   ÊULON« ¡UJÐ
Ô
∏∂
∫wðQ¹ ULO tðbzUË »uKÝ_« 5Ð oË√ ÆW¹uMF bz«uH ÂUNH²Ýô«Ë ¡«bM« wÐuKÝ√ dŽUA« nþu¹ ±∞
dÔ×²«
Ò ¨…dU{ qO)«
 ‚U²Ž
Ó Ó5³«— U¹
WŁUG²Ýô«
Ô øfb½√
Ì  s
q¼√ Ú Q³½
Ï rbMŽ√
Ô
rOEF²«
Ô ørJMOÐ ÂöÝù« w lÞUI²«
Ô «–U
aOÐu²«Ë —UJM²Ýô«
Ô ¨r¼eŽ
Ò bFÐ Âu
Wc s U¹
d¹dI²«
Ô
Æd{U(« w UN³³ÝË
Ô wMODKH« VFA« …U½UFË ¨w{U*« w UN³³ÝË fb½_« wLK …U½UF 5Ð Ê“«Ë√
Ô ±±
◊U‡‡‡‡A½
ÆWOb½_« Êb*«
 ¡UŁ— w …bOB
Î Ô√d
√Ë ¨wb½_«
Ò »œ_« w X
Ú HÓ=Ô√ w²« V²J« s ÌbŠ«Ë v≈ lł—√
Ô ≠±
s ÌbŠ«Ë wÔ √d
√ ÆWOKO³ý≈ w tÔ²Ëœ 
Ô X«“ Ê√ bFÐ s−« w u¼Ë ÌœU³Ž sÐ« tLE½ U …U½UF*« dFý s ≠≤
ÆdŽUA« «c¼ tLE‡½
Ô U wb½_«
= 
»œ_« V²
∏∑
fb½_« w UÒM «cJ¼

UNÐ«ułË WUÝ—
pK w½U¦« Ã—uł sò ∫fb½_« w 5LK*«

Ó WHOKš v≈ «d²KJ½≈ ÔpK UNÐ ÓYFÐ w²« WUÝd« ^h½ u¼ «c¼
ÆÂUI*«
  qOK'«  YU¦«  ÂUA¼  WLEF«  VŠU fb½_« WJK2 w 5LK*« WHOKš v≈ «d²K$≈
UŽUMB«Ë
Ô  rKF« b? 
Ô ¼UF wUB« tCOHÐ l²L²ð
Ô Íc« r?OEF« w
d«
= sŽ UMFLÝ b
¨d?O
u²«Ë rOEF²« bFÐ
 dAM r  ¡UH²
√ w WMŠ
Ú dŁ√ Î W¹«bÐ
Î ÊuJ²
Ó ªqzUCH« Ác¼ s ÌÃ–U?/ ”U³²
«
Ó 
UMzUMÐ_ U½œ—Q ª…dUF« rÚÔœöÐ w
©X½UÐËœ®Ó …d?O_« UM²ÓI?OIý ÓW?MÐ« UMF{Ë bIË ÆW?FÐ—_« UN½U?—√ s Ôq?N'« U¼œu?
Ô ¹ w²« U½œöÐ w r?KF« —«u½√

UNðöO“ l ÊuJ²
Ó 
¨nDF«  ”UL²«Ë  ‘dF«  »«b¼√  ·dA²²
r¦KÐ Ó 
ª«d²K$≈ ·«dý√  UMÐ s W¦FÐ
Ì ”√— vKŽ
ÔXI—√ bIË Æ]sNOLKFð vKŽ ÓÊdu²OÝ wð«uK« s Ì»bŠË ¨W1dJ« WOýU(« W¹ULŠË ¨rJ²LEŽ ÌW¹UMŽ l{u
Ó
åÆh  V(«Ë
 U)« = 
rOEF²« l UNu³IÐ ÂdJ²«
] uł—√ ¨qOK'«
  WF{«u²
rÚJÔUI* Î W¹b¼
Î  …dOGB« …dO_« l
∫WGOK³« WIO
d« WUÝd« ÁcNÐ Ã—uł pK*« WUÝ— vKŽ YU¦«
Ô ÂUA¼
Ô WHOK)«
Ô œ—Ë
Ò
Æå5KÝd*« bOÝ tO³½
Ò vKŽ Âö«Ë
Ô …öB«Ë
Ô ¨5*UF« »—  bL(«
= tK Ô ÆrOŠd« sLŠd« tK« rÐò
∫=qł_« «d²K$≈ pK v≈ ∫bFÐË

≠ WËb« 
ÊU—√ Í√ ≠ ©W½uA«® »UÐ—√ s dÓ_« rNOMF¹ s …—UA²Ý« bFÐ XI«u
Ô rÚJÔÝUL²« vKŽ XFKÞ«
Ô bIò
UMðœu
] vKŽ Î«bOQð ª5LK*«
  XOÐ s W¦F³« Ác¼ vKŽ ‚UH½ù«
‰U Ô r²OÝ
^ t½QÐ rÚJÔLÔKF½ UM½S tOKŽË ÆrJ
Ú ³KÞ vKŽ
ÆwJK*« rJ
Ú BA
l?M s w¼Ë W?Ob½_« f?UMD« wUGÐ r?
Ú JO≈ YFÐ√
Ô W?K?ÐUI*UÐË Æbz«“
Ì Ì—Ëd?Ð UNÔ²?OIKð bI ¨rÚJÔÔ²?¹b¼ U√
ÆåÂö«Ë UM²³×Ë UM
UHð« vKŽ qOb²K wUJ« ÈeG*« UNOË ¨rJ
Ú ðdC( X¹b¼√
Ú UMzUMÐ√

Æ©Â±π∂∏® WM« ©≥∑® œbF« ©wöÝù« wŽu«® WK−
∏∏
”—b??«
…—Ëd{ w½U ½ù« ŸUL²łô« ±≤
ÊËbKš sÐ«
Ós t
Ô b?] ÔÐ ô ∫Í√¨ ] yw?½b ÔÊU?½ù« ∫Úr?Nu?IÐ «c¼Ó s?
Ó l³?ÚDUÐ Ú ŽÓ Ô¡U?LJ(«
Ô dÔ=³?F¹Ë¨
Ô Í—Ëd?
y Ó ]w?½U½ù« ÓŸU?L²łô« Ê≈
{ ]
vKŽ t³ Ô —Ë
] ÊU½ù«
Ó o
Ó KÓš
Ó ‡ t½U×³Ý ‡ tK«
Ó Ê√ ] ∫tÔ½UOÐË
Ô ¨Ê«dLF« vMFË ÆrNŠöD«  w WM¹b*«
Ô uÓ¼Ô Íc« ŸUL²łô«

]ô≈ ¨tKOÚB×Óð vKŽ …—bI«
Ô s Ó  tO V
Ó Ò— U0Ë ¨tðdDHÐ tÝUL²« v≈ Á«b¼Ë ¨¡«cGUÐ ô≈ U¼ƒUIÐË UNðUOŠ
Ô ` ^ BÓ¹ ô Ì…—u
Ô
q
    ] t WOu
Ì  Ú  t²łU  dA³« Ó  bŠ«u«

] Ó√ tMÚ UMÓ{
Ú dÓÓ uËÓ ¨tMÚ tðUOŠ …œU0 dOž
Ô ¨¡«cG« Ó s
p– Ó Š
Ó qOB%
 s
Ú ŽÓ …ÏdÓU
 s …—b
Ó
Ô Ê√
]
Ì bŠ«Ë qË
^ ä³
 D«Ë
] s  −
Ú F«Ë
Ó s×  D«
] s Ó  dO¦
Ì Ã Ì öFÐ ô≈ qB×¹
Ô Î WDÓMÚ(« s
ö ¨ö¦ Ó Âu¹
Ì u
Ô
Ô u¼
Ó ÓË ¨t{
Ô dÚÓ ÔsJ1 U
ÆÍ
> —ušUË
 Ì −
—U ] ½Ë
Ó œ«
Ì b]Š Ú  …œ
Ó s Ì bF
Ò ²ÓÔ Ì UŽUMBÐ ô≈ r²ð Ì
^ ô¨ ô¬Ë 5Ž«u
Ó v≈ ÃU²×¹
Ô  WŁö¦« ‰ULŽ_« Ác¼ s
Ú
Ós Ác?¼ s
Ú  Ód?¦?Ó√ Èdš√Ô Ì‰U?L?Ž√ v≈ ÎU?³Š Ú  ÎU?³Š t?ÔÔK?Q¹ t½√ V?
Ó t?K?O?B% w ÔÃU?²?×¹ ÎU?C¹√ Óu?N ¨ÌÃö?Ž d?OžÓ s? Ú ¼ÓËÓ
¨…œbF² Ì ô¬ Ác¼ s
Ú  bŠ«Ë
Ì q  ž s
Ú  V(« 
Î ^ ÃU²×¹Ë
Ô ¨q
 ³MÔ«
^ ·ö ] Ã
Ô d
 ¹Ô Íc« ¨”«—
 b«Ë¨
=  œUB(«Ë¨ WŽ«—e«
ŸU?L²ł« s b]ÔÐ ö? ªbŠ«u« Ô…—b?
tCF³Ð Ë√ t?K=Ô pcÐ Ów?Hð Ê√ q?  Ó Î…d?O¦ Ól?zUMË
Ô O×²¹Ë¨ Ìd?O?¦JÐ vË_« s d¦√
r?NM d¦_
Ó W? łU(« s
Ó  W? ¹UHJ«
 —b?
Ô
ÊËUF
 ²?] UÐ q?
Ó B?×O¨rNË t uI«
Ô q?    Ú …d?
Ó B?×O ªtMÚł ¡U?MÐ√ s
 O¦J« —b?
Ó I«
Ô
ÆÌ·UF{QÐ
 MÚł
ªt  ¡UMÐQÐ
 W½UF²Ýô«
  s
v≈ tH½ Ú ŽÓ ŸU
 b«
= w UC¹√
Î rNM  q ÃU²×¹
Ú bÌŠ«Ë pcË
Ó
^ Ô
W
UD« ¨ …—ÚbÓÔ
lLł ∫ —bÓI«
Ô
ÆvMG«Ë …uI«Ë q?
Ó FÓłÜ?
Ó N?MOÐ —Ób?
Ó I«
Ô r?Ó
ÓËÓ Ü?N?K=Ô  U?½«uO?ÓÓ(« w ŸU?
Ó ³=D?« V Ó ]— U?* ‡ t?½U?×³Ý ‡ t?Ó K« Ê_
]
Î ¦ÓÓ ”
ö  dÓH«
Ó …—bI¨
Ô  ÊU½ù« = Š
k Ó s Ú  qL√
Ó …—bI«
Ô s Ó  r− Ô  U½«uOÓ(«
Ú F« Ó s Ó  dO¦
Ì ÿuEŠÓ
s WIÞUM« dOž∫ r−
Ú F«
Ô Ætð—b
s ·UF{
Ï √Ó qOH«Ë
 bÝ
Ó _«
Ó …—b
Ô
Ô «cË ¨ÊU½ù«
 
Ô s
…—b Ú  dO¦JÐ
Ì rEŽ√
Ô
Æ U½«uO(«
t²FÓ«b0
Ó h²¹
^ «uÚ ŽÔ UNM bŠ«Ë
Î C Ì qJ
= q Ó FÓł
Ó ¨Ê«u
 OÓ(«
Ó w UOFO³Þ
Î Ê«Ëb
Ô F«
Ô ÊU
Ó ULÒË
Ó
b?
Ô OU¨bO«Ë
Ó dÓJÚH?« tK=Ô p–
Ó s? Î uÓŽ ÊU?½û q
Ú Ž U{ Ó ËÓ ¨ÁdOÚžÓ W?¹œUŽ s
Ó FÓł Ú  tO≈ q?
Ô B¹ U
tLKþË
Ô t½«ËbŽ ∫ Êö W¹œUŽ
Ô
Æ ÁdýË
Õ
 —«u'«
 s
Ú ŽÓ t? »uMð
Ô w²«  ôü« t? q
Ô B% Ô zUMB«Ë ¨dJÚH« WÓb?
= l? Ú Ð lzUMBK
 …Q?
Ï OÒNÓÔ
¨W? ×ÞU?
 M« ÊËd?
 I« Ô s?Ž »u?
Ô MðÓ w?²« ÕU?
 d«
= Óq?¦? ¨ŸU
 b?  ½«u?O(« dzU?Ý w …b?
= K? U? ] FL? Ô «
ÆWEOKG« W³KB« ∫ WOÝU'«  Ò²«Ë ¨WŠ—U'« VU<«
ÆWOÝU'« «dA³« sŽ W³zUM« ”«d   ŽÓ W³zUM« ·uO«Ë
s ^
∏π
UN²FÓ«b
Ó Ô s Ú ŽÓ ełUŽ
Ï uN¨ WÝd²H*«
Ô ULOÝôË r− Ú F« 
Ô U½«u OÓ(«
Ó sÓ  bŠ«Ë
Ì …—b
Ó tð—b
Ô
Ô ÂÔËUI
 ðÔ ô dA
Ó ³«
Ó s Ó  bŠ«uU
Ô
¡U?M?ÐQÐ tOKŽÓ ÊËUF²«
 Ó  tK=Ô Óp?– w b]ÐÔ öÜN …Ób?
s? Ô  ôü« ‰U?LF²ÝUÐ ÎU?C¹√ tðÔ—b
Ò FL« Ó Ô
w?Hð ôË¨ WKL−? Ô UÐ ÁbŠ
Ú ËÓ
 MÚł
Æt 
WłU(« s Ó  t?OKŽ ‡ vUFð ‡ tÔK«
Ò tÔ³—
] U* ªtðUOŠ r²ð ôË ¨¡«cÏ ž ôË Ï u
t q? Ô B×¹ ö ÔÊËUF²« «c¼ sJ¹
Ú r Ú UË
tÔKÔłU?F¹Ë¨ U½«u
 OÓ×?
Ó K W¹d
Î Êu?
Ô JO¨Õö
 ?  HÚ½Ó s
= « Ê«bIH t? Ú ŽÓ ŸU
Ï œ ÎU?C¹√ t q
Ô B Ú ¹ ôË¨ tðUOŠ w ¡«c?
Ô ×?  G« v≈
¨WF?Ó«b
Ó L?
Ô K Õö
Ô «Ë
= ¡«c?
Ô G«Ë Ô u?I« t qB?
Ó Š
Ó ¨ÔÊËU?F²« ÓÊU «–≈Ë ¨d?A³« Ÿu?
Ô ½q Ó ¨tðUO?ÓŠ
Ô DÔ³?Ú¹Ë Ó ÈbÓÓ s
Ú ŽÓ Ô„ö?N«
¨r¼œułË
Ô q
Ú LJ¹
Ô rÚÓ ô≈Ë w½U½ù«
=  ŸuMK Í—Ëd{
Ï ŸUL²łô«
Ó  ½Ó k
«c¼ ÊS ¨tŽu  HÚŠË ¨tzUIÐ w tK«
 WLJ  XL]ðË
Ô Š
«c?N UŽu{
Î u?
Ú Ó ÁUM?ÓKÚFÓł
Ó Íc?« Ê«d
 L?Ô F« vMÓF?ÚÓ u¼ «c¼ÓËÓ ¨r?¼U¹≈ t?ö?²Ý«Ë¨ rN
Ú Ð r?
 UF«
Ó —U?L?²Ž« s t?Ô K« Áœ«—√
Ô UË
ÆrKF«
hM« uł
y ÐdŽ rÏU?ŽÓ ∫©Â±¥∞∂≠Â±≥≥≤ ¨‡?¼ ∏∞∏ ≠ ‡¼ ∑≥≥® ÊËbKš
w? Ó Ôs?Ð bL?
Ò ×Ô sÐ
Ô s?LŠd« b?
Ô ³Ž
W?Ó F¹dA«Ë W?OÐdF« ÂuK  ¹UA vKŽ ”—œË
Ó ŽÔ UN? Ó Ó ½uð w bËÔ Æ ŸU?L²łô« rÓKÚŽ t?OÝQ²Ð
¨f? Ú d?Ó N²ý« ¨c
y
W¹—«œù«Ë W?O?ÝUO« V?UM*« s b?¹bF« w p–
Ó b?
Ó FÐ V
Ó ÒK?Ið r?
] ŁÜ?NMIð√ v²Š
] Óo?DM*«Ë ÓW?OKIF« Âu?
Ó KF«Ë
w WÎFÝ
Ó tÔ³√
Ó U2 ¨5D
Ó  “U−(«Ë
Ú KÓË Ó Ú ËÓ UOI¹d√ wULý w …b¹bŽ
dÓB Î Î ÐÔ tðUOŠ w —«
U½«bK Ó “Ë 
Ó ¨¡UCI«Ë
Æ WOŽUL²łô«  U¹dE Î Ô
Ë ¨WEÓŠö
Ò ]M« ◊U³M²Ý« vKŽ …—b Ó *«Ô w WÎ
]œËÓ ¨Ÿö
 Þô«
Ò
a¹—Uð w d?³)«Ë √b²³*« Ê«u¹œË
Ô dÔ³ÓF« ® ∫ a¹—U²« w tÐU²
Ô U¼dNý√
Ô …b?
Î ¹bŽ U³²
Î Ô ÊËbK
Ó š
Ó sÐ«
Ô n Ó ]√Ó
Ò Ì «bÒK?−Ô W?F?³Ý w l?
U?N?ÔË√ Ô I?¹Ë¨©d?³_« ÊU?DK? Ú  r?¼dÓÓU?Ž s?
^ « ÍË– s Ú ÓËÓ d?Ðd³?Ó «Ë r−  dÓF?Ó «
Ó F?Ó «Ë »
Æ ŸUL²łô«
 rKÚŽ w …œU¹
Ó d«Ë
= ¨WC¹dF«
Ó …dN
Ó Â« t XI
Ú I]Š
Ó w²« ©WbI*«®
Ò
 ŸUL²łô« Ó…d?J V?Ô ðUJ« tO Óg
U½Ë ¨Wb?
Ò I*« s ‰Ë]_«Ó qB
 ÓH« s Ï–u?šQ UM¹b¹√ Ó5?Ð Íc« hM«Ë
^
rNz«cž 5Q²
 ªlL²:«
  5Ð
¡UMÐ√ Ó ÊËUF²«
 WOL¼√
Ó  A«Ë
b¼«u]  WK¦_«  š
‰ö s
Ú  “dÐ
Ó Ó√Ë ¨tðÓ—Ëd
Ó {ËÓ ÍdA³«
=
Ær¼œ
Ô bN
Ò ²ÓÓð w²« —UDš_«
 Ú ËÓ w rNH½√
tł Ô s Ú ŽÓ ŸUb«Ë

π∞
Wôb« Ë r−F*«
∫ WOðü« ŸuL'« s q
> œdH
Ó r−F*«
 Ó  Ã
s Ô d²Ý
 Ó√ ±
ÆÕ—«u'«¨ ¡ULJ(« ¨q³M« ¨”«—œ ¨5Ž«u
∫ r−F*« w UNMŽ œÓ—ÓÓË U0 w²ÐUł≈ Ê“«ËÔ√Ë ¨WOðü«  ULKJ« s

Ó  ÌWLK q
= vMFÓ hM«
=  Ý s
‚UO Ú  ÔÃd²Ý√ ≤
Æ”«—b« ¨Í—ušU
Ò ¨…dU
¨nK²Ý√ ¨fL²√
lzUM ∫ WFOM lLÚł

Ó w ‰UI
Ô ¹Ô ≥
∫WOðü«  ULKJ« s
Ó  q
> lLÚł
Ó w ‰UI
Ô ¹Ô «–U √
øWKO ¨WM¹b ¨WMO¼— ¨WKOÝË ¨WLO9
Æ Ì…bOHÔ ÌWKLł
Ô w WIÐU« ŸuL
 '« Ó  ö
Ô s Î Ô Âb²Ý
Ô Ó√ »
∫wðQ¹ ULO ◊uD

Ï Ôš UN²% w²«  ULKJ« w½UFÓ 5Ð
Ó eÔO
Ò Ô√ ¥
Æ—bÓI«Ë 
Ó ¡UCIUÐ rK*«
Ô s  ¹Ô ≠±
Ô R √
Æ WŽUÝ —Ób
Ó Ž XOC
Ú wI¹b bM Ô Ó√ ≠≤
Æ lL²:«
 w W¼Ud«Ë
Ó dO)«
Ó o
Ô I×
= ¹Ô UNLŠöðË
Ô —bÓI«
Ô ŸUL²ł«
Ô ≠≥
©±∫ U¹œUF«® ˝ ˚ ∫‡ vUFð ‡ tK«
Ô Ô‰uI¹ ≠± »
Æ ÁdOÚžÓ ÓW¹œUŽ tÐ lb¹
Ô «ÎuÓC
Ú ŽÔ Ê«u
 OÓÓ(« w tK«
Ô V Ó ]— ≠≤
ÆÂU¹_«
 —ÓbÚžÓËÓ ¨se«
 W¹œUŽ
Ó Ó OÚKÓŽÓ vAš√ ≠≥
p
]  ôUH²Šô« ¡«uł√
Æ UNO Ób¹b& ô WÎ¹œUŽ Ô ÚX½U ≠¥
∫ wðQ¹ ULO Ï◊uDš UNÓ²% w²«  ULKJ« 5Ð

Ó jÔ Ðdð w²« W
öF« vKŽ W«b«
] WLKJ« X%
Ó Î l{√
UDš Ô µ
Æ©·œ«dð¨ÂUð dOž ”UMł¨œUCð Ë√ ‚U³Þ® ÆÊ«u
 Ó ÓO(« w UOFO³Þ
Î Ê«Ëb
Ô F« Ó Æ U½«uO(« w ŸU³D«
Ô ÊU≠ Ó V
Ó ]— U* √
Ï ž ôË ¨Ï u
t qB×¹
Æ©œUCð ¨ ·œ«dð ¨ÂUð ”UMł ® Æ¡«c Ô ö ÊËUF
Ô ]²« «c¼ s
Ú JÔ¹Ó r
Ú UË »
 Š
Æ© ÂUð dOž ”UMł ¨·œ«dð ¨œUCð ® ÆtðUOÓ ÈbÓÓ s
Ú ŽÓ u*«
Ô  ¹Ë
tKÔłUFÔ ‡ł
Æ© ÂUð dOž ”UMł ¨œUCð ¨·œ«dð ® Æt{d sJL
Ô ¹Ô U q
√  Ú dÓÓ uË
Ô ] tMÚ UMÓ{ Ú œ
π±
øw½U½ù« ŸUL²łô«
 …—Ëd{
Ó s
Ú ŽÓ ¡UL
Ô JÓÔ(« d³Ž
] nO
Ó Ó ±
Ò
Æw½U½ù«
Ò ŸUL²łô«
  …—U³F  Óœ«d
5  Ô hM«
= Ó  d–√
s Ô ≤
Æe³Ú)«Ë
Ó s  −
Ú F«Ë
Ó s×DK
 W“ô
Î Ó5Ž«uË√ ¨Ì ô¬ ÀöŁ
Ó d–√
Ô ≥
ÆÊ«uO(« UNÐ œË“
= w²« Õ—«u'« sŽ »uMð w ÊU½ù« UNFM ô¬ ÀöŁ œÔbŽ
= Ô√ ¥
 ž 5QðË UNHÚ½Ó s
øUNz«c Ú ŽÓ ŸU
 b«
= vKŽÓ dA³«
 Ó  —b
√
s Ó U½«u
Ô Ó X½U
OÓ(« Ó rÓ µ
ø÷—ú
  ŽË
tð—ULÓ ÍdA³«
= Ÿu
 M«
] —«dL²Ý«
  ÊULC ÁÔdÔ«u
Ô ðÓ wG³M¹ Íc« UÓ ∂
øW×O×B«  …—U³F« ÂU√
] dOž Ó © ® …—Uý≈Ë
Ó W×O×B« …—U³F« ÂU√
Ó © ® …—Uý≈ l{√
Ô ∑
Æ Ê«u
 OÓ(«  bÓ
Ô s
Ó …— Ú  rEŽ√ t
 HÚ½Ó s
Ú ŽÓ ŸU
 b«
= vKŽ ÁœdH0
  ÊU½ù« …—b
Ô
Ô © ®‡ √
Æ jI …dDÚHUÐ ÁÔ¡«cž
Ó fL²K¹
Ô ÔÊU½ù« © ®‡»
Ó  rN²łUŠ
ÆÂUFD« s   5Q² Ï◊dý rNMOÐ ULO ”UM«
 ÊËUFð
Ô © ®‡ ‡ł
ÆWO½U½ù«
Ó œÔb=NÓ¹Ô Íc« wIOI(«
^ dD)«
Ô w¼
Ó WÝd
Ô ²ÓH*«
Ô U½«u
Ô OÓÓ(« © ®‡ œ
ÆÁœułË —«dL²Ý«Ë ¨w½U½ù«
= Ÿu ] ¡UI³Ð ÊU½u¼d UNö²Ý«Ë
 M« Ô ¨÷—_«
 …—ULŽ
Ô © ® ‡ ‡¼
∫wðQ¹ ULO W×O×

Ó B«
] WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ∏
∫wMFð¨ l³
 DUÐ
] w½b
y ÔÊU½ù« √
ÆtF³DÐ dC×²Ë
Ï nI¦
Ï Ô ÔÊU½ù« ≠±
Æ …Ë«b³«
Ó …UO( V
> ×Ô ÔdOž ¨·“UŽ
Ï tF³DÐ ÔÊU½ù« ≠≤
 MÚł
Æ t  ¡UMÐ√
 s Ú ŽÓ ‰eF0
Ì ÔgOF¹ ô ÔÊU½ù« ≠≥
∫ wMFð ¨¡ULJÓ(«
Ô ÕöD« w ÔWM¹b*« »
ÆÊbÔÔ*« w WU
ù«≠≥
Ó Æ w½U½ù«
] ŸUL²łô«
Ó ≠≤ Æw
d«Ë
^ …—UC(«
Ó ≠±
∫ wMFð¨tðUOŠ ÈbÓÓ s
Ú ŽÓ „öN«
Ô Ô łUF¹ ‡ł
tK
ÆU¼«b ÔmK³ð ôË tðUOŠ
Ô ÔdBI² ¨W¹—UC«
Ô U
Ô ½«ÓuÓOÓ(«
Ó tÔÝ
Ô d²Hð ≠±
Æ …dÒž 5Š vKŽÓ u*«
Ô  ¹Ô ≠≤
tKłUF
ÆtÐU³ý ÊU
 FÓ¹ÚÓ— w Ô÷d*« tO≈ Ÿd
Ô Ô¹ ≠≥
π≤
øÊ«u
 OÓÓ(« w ö
Î Q
= ²ÓÔËÓ UOFO³Þ
Î Ê«ËbF«
Ô ÓÊU «–U* ±
øp¹√— w ÍdA³«
=  Ê«dLFK W¹œR*«
Ô q³
Ô «
^ U ≤
∫WOðü« U½«uOÓ(«
Ó sÓ  q Ó Ž Âu−N«Ë
> Ô bM  ŸUb«
 Ó ÝË d–√
WKO Ô ≥
Æq×M« ¨vF_« ¨jI« ¨qO)« ¨W½uK*« …dOGB« „ULÝ_«¨cHMI« ¨¡UÐd(« ¨…UH×K« ¨—u¦« ¨bÝ_«
Æ lL²:«
 «c¼ ÂUOI
 Èdš√Ô UÝ
Î √Ô œbŽ
Ô Ô√ ÆfHM«
 sŽÓ ŸUb«Ë
Ó ¡«cG«
Ó ∫ w½b*«
^ lL²:«
Ô ULNOKŽ ÂuI¹
Ô sOÚÝUÝ
Ó Ó√ ÊËbKšÓ sÐ«
Ô œ—Ë
Ó Ó√ ¥
w¹√— s
Ô OÐ√Ë
Ò ¨dÞU<« Ác¼ “dÐ√
Ó œÔbŽ√
= ÆwÐdF«
^ sÞu«
Ô ULOÝ
Ò ôË …dUF*«
Ó  UFL²:« œbNð
Ô w²« dÞU<«
Ô ŸuM²ð
Ô µ
Æ ÊËbKš
Ó ÔsÐ« Ád– U0 UMOF²
Î Ô UNO
∫ p¹√— w mKÐ√
Ô 5³Od²« Í√
Ò ∂
ÆtðdDHÐ ¡«cG« VKÞ v≈ Á«b¼ ≠tðdDHÐ
 ¡«cG« ”U
 LÓ²« v≈ Á«b¼
Ô √
Æt²łUŠ qOB%
 s
Ú ŽÓ …ełUŽ ≠ t²łUŠ qOB% sŽ …dU
Ï »
ø œ«bŽ≈ dOž
 s Ú  U³Š
Î tKQ¹
Ô ≠ ÃöŽ dOž
 s Ú  UÎ³Š
Ò tKQ¹ ‡ł
∫ …b¹bł n
«u w UNb²Ý√Ë ¨WOðü« VO«d²« Wôœ `
Ô ={Ë√ ∑
Æt²F«b0 h²¹
^ √
Æ rNÐ rUF« —UL²Ž«
Ô »
Æ W¹UHJ« —b
Ô ‡ł
©≥∞∫ …dI³«® ˝ ˚ ∫ vUFð tK« ‰uI¹ ∏
Æ W1dJ« W¹ü« vMFË ÔoH²¹ U hM«

= Ó  Ãd²Ý√
s Ô
Æå bO«Ë dJH«
Ó p– s Ó Ž ÊU½û
Ú ŽÓ UÎ{u  qFłË
Ó ò ∫ ÊËbKš
Ó sÐ«
Ô Ô‰uI¹ π
ø„dE½ w r¼√  VðUJ«
^ ULN¹√Ë øbO« vKŽ dJÓH« Ô ÂÓb
] «–U* √
ø ©p–® …—Uýù« rÝ« œuF¹
Ô ÂöŽ
Ó »

∫WOðü« WLzUI«  s
5Ð Ú  hMK
= WOÐuKÝ_«
Ó hzUB)«
Ó dÔOð√
] ±∞
Æ—UJ_«Ë w½UF*« ÷dÚŽÓ w wIDM*«
Ò Ã—b²«
Ô √

ÆVO«d²«Ë ÿUH_« WuN
Ô Ý Ô »
π≥
ÆWHÞUF« …—«dÓŠË
Ó Ÿu{u*«
 WÔÝUL
Ó ŠÓ ‡ł
ÆŸUM
ù« …Ôu]
Ô œ
ÆWOUO)« —u
 B«
^ ÔWK
‡¼
ÆW½Ë“u*«
Ô …dOBI«
Ô qL
Ô Ô'« Ë
ÆUN²A
UMË …dJH« vKŽ ÔeOd²« “
Æ WOIDM*« Z
 − Ô Wœ_«
Ó («Ë ] ‚
Ô uÚÝ
Ó ‡Š
Æ¡«b½Ë ÂUNH²Ý«
Ì 5Ð
Ó dO³F²«
  VOUÝ√ ŸuMð
Ô ◊
Æl−«
] s Ó  —U¦ù«
Ô Í

Æ WOŽUL'«  ö²J²«Ë ¨·öŠ_«
 dBŽ
Ô u¼ ÓY¹b(« dBF«
Ó ]Ê√ vKŽ ¡«d³
Ô )«
Ô lL−
Ô ¹Ô ±±
Î UÔ Ë√ ¨«b
ÆUH Î ¹R
Ò ÓWuI*« Ác¼ g
U½
Ô Ô√ √
Ì
øUNMOÐ W¹œUB²
«Ë Ì WOÝUOÝ Ì ö²Jð WU
≈ v≈ ‰Ëb«
Ô ÔQ−Kð «–U* »
øÊËbKš
Ó ÔsÐ« ÁdÓÓ– U l
Ó ÔWuI*« Ác¼ oH²ð
Ô ÈbÎ ÒÍ√ v≈ ‡ł
d‡‡‡O³F²«
∫5Oðü« 5Žu{u*« s
Ó ÌbŠ«Ë w V²
Ô √Ó
Æ© Ÿu{u*« WÐU² w WOðü« dUMF«
 Ó  bOH²Ý√®
s Ô Î C×
«d = ²ÓÔ UFL²−
Î Ô wM³½ nO
Ó ∫ ôË√
Î
ÆWUF«
]  sU_«Ë Ÿ—UA«Ë
  WÝ—b*«Ë XO³« w ÁÔd¼UEË
Ô  dC×²*« lL²:«
 Ô Ý ©±
UL
∫dÌC
= ×
Ó ²ÓÔ lL²−
Ì ÂUOI
 W¹œR*«
Ô q³
Ô «
^ ©≤
ÆV¹cN²«Ë
Ô WOÐd²«
Ô ©√
∫ q¦ ¨lL²:« w UNÔ²ŽUý≈Ë UMzœU³
 Ú WFÐUM« rOI«
s  ÔaOÝdð ©»
ÆdO³F²«Ë
 Í√d«
= W¹dŠ
Ô ‡±
Æ Êu½UI«
 Â«d²Š«
Ô ‡≤
 ³ÓI«
Æ WOK 
Ó «dFM«Ë WOHzUD« sŽ bÔFÚ³«
Ô ‡≥
ÆÁ—UL¦²Ý«Ë
Ô X
u« Â«d²Š«
Ô ‡¥
Æq
 LÓFUÐ
Ó ‰uI«
 Ê«d²
«
Ô ‡µ
Æœ«d_«
  ‚uIŠË WUF«
]  UJK²L*« vKŽ ÔÿUH(« ‡ ∂
π¥
Æq
 LÓF«  Â«d²Š«Ë
Ó WLO
Ô  ÃU²½ù« WÔHÓŽU
Ó C
Ó Ô ‡ ∑
ÆrNFÓÓ ÊËUF²«Ë
Ô s¹dšü«
Ó Â«d²Š«Ë
Ô —U¦¹ù«Ë
Ô WÔ³];«Ë
Ó Ù
Ô ]²« ‡ ∏
Æ UNÓ²d
Ó Š
Ô W¹UŽ—Ë
Ô WŽUL−K
Ó  ¡UL²½ô« ÕË—
 W¹uIð
Ô ‡π
Æ UŽUL'«Ë œ«d_« 5Ð ÊËUF²«Ë oOM²« WOL¼√ ∫ UO½UŁ
Î
Ê«uO(« bMŽ Âu−N«Ë ŸUb« qzUÝË
UÐuKÝ
Î √Ô Âb²¹
Ô ö
Î ¦ÓÓ VzcU
Ô  ·ö²šUÐ
ÜNðU¾OÐ  nK²ðË
Ô  UMzUJ«
¨WO(«  Ó Ž Âu−N«Ë
bM  ŸUb«
 qzUÝË œbF²ð
Ô
Ô
Ó  U?N?OðQ¹ YOŠ ¨ÂU?
Ô…e?OL*« t?ÔÔ²?×z«— UNO≈ Óq?B?ð ô v?²?Š ¨`¹dK WUF*« WN'« s  Mž_« ÊU?FD
W?LłUNÔ w U?ÎO–
Ò
Ó  u¼Ë ¨ ©‰
s Ô —Úu«  Ž√
Ó ® U√ Ætz«b Ó KHÚ¹Ô v²Š u*UÐ
Ú s X   ¼UEðË
ÁdÔ 
¨t²žË«d0 VKF¦«
Ô ·dF
Ô Ô ¨ tÔMÚ u−M²
¹Ë Ó »dN²
Ó
t?K¹–  U?Ðd{
Ó Âb?
Ô ?²O ¨WK]C?H*« t²³?Ół Ì  w Ôq?šbO¨n?Š«Ëe«
Ú ËÓ b^FÓÔð w?²?« 5?ÐUF¦«Ë wŽU_« l Ì”U?
Ÿ«d
Æ t½UMÝQÐ W*R
Î Ì ÒCŽ UNLł
U Ó i
ÔÒ FÓ¹Ë  UÐ
Ó ¨ ◊u] WNO³A«
Ó
…dOGB«
Ó  «dA(« Ó jI²KO Ì WO½«uKNÐ Ì Ud×Ð dOD¹
Ô ÔYOŠ ¨öO 
Î tz«d œUODUÐ ©◊«uÞu«®Ë√
Ô Ô H)«
‘U ] ÂuI¹Ë
Ô
] W?ÝUŠ
ÔY?OŠ ¨ dEÓM« ] ‰ö  s
 š Ú  f? ] « WÝUŠ
Ó OË ¨lLÚ? ] W?ÞUÝuÐ t?
 z«d v≈ tÔI?Ó ¹dÞ f
Ô L?
] K?²¹ u¼Ë ¨ UNOKŽ Èc?
Ò G²¹Ë
Æ W¦¹b(« ©—«œ«d«® …eNł√
  qLF Ì WNÐUA Ì WI¹dDÐ WJFM*«
Ó WOðuB«
Ó  Ułu*« Ì WO¼UM² ÌW
bÐ ÊUðdO³J« ÁU½–Ô√Ô jIKð
Ô
ÌW?I?¹dDÐ rL?
] B*« Ád× Ô w? ¡U?H²šôUÐ ©c?
Ú ł Ô Óp?cË ¨W?¹Ë«d×B« n?Š«Ëe« s
Ô HMI«® Ó  u?
Ô ¼Ë ©V
^ C«®
] Âu?
Ô I¹Ë
Ô Ó²H¹Ë ¨W?½uU³U ÔaH²M¹ t½S hý
` Ï t?Ô H
u²Ý« Ê√
Ú ÀÓ bÓŠ
Ó «–≈Ë Æ tO » Ó c?UMË t
UH½√
 dÓN«   …d¦J ÌW?³O−Ž WOÝbM¼
Ì
s ÌdNE0 tLÓB
Ú š
Ó nO
Ó OÔ q¹uD«
 wuA«
=  tK¹cÐ Ó ÷—_« »dC¹
Ô r]ÔŁ ¨ U¹u
Î U×O×
Î «Î—ÓbB
Ú Ô lÝ«u«
Ó dLŠ
Ó _«Ó tÔLÓÓ
 JU
…dÔ dOB¹Ë
Ô Ü bŠ√ 
Ï tÔLÔłUN¹ 5Š
Ó —ÔuJ²O
Ò Ò Ï„«uý√ ÁdÓNÚÓþ uJð Íc« ÔcHMI« U√ Æ WŽÓœU)«
…ÏœUŠ  …uI«
] d¼UE

Æ UN*
Ô Ë√ UNM »«d²
ô«
Ô V Ô w²« WOuA«
Ô FB¹ ]
¨WN¹d
Î `z«Ë—
Ó —ÔbB 
 ¹Ô U UNML ¨…dOGB« 
UMzUJ« ÔiFÐ UNO≈ Q−Kð 
Ô w²« t¹uL²«Ë  Ÿ«b)« VOUÝ√
Ô œbF²ðË
Ô
ÆtO ÔgOF¹ Íc« j
Ó Ý
Ó u«
Ó wU×¹Ë
Ô t½«u√
Ó dÔOG  LÚ«
= ¹Ô U UNMË ¨r 
= Wý«dH …œUŠ
Î ÎUð«u√ Ë√
·dB²Ð /wÐdF« WK−
πµ
©±® ◊U‡‡A½
∫Ê«uMFÐ WÎOH
Ò …Ëb½
Î rKF*« 
Ò ·«dýSÐ W³KD«
Ô bIF¹
Ô

å UN²¼U—Ë  W_« —«dI²Ý« w tÔ²OL¼√Ë
Ô wz«cG«
^ s
Ô _«
Ú ò
] Ô ÌV½Uł sŽ rNM q
∫ Ÿu{u*« s œÌb× W³KD« s ÏWŁöŁ UNO Ô„—UA¹Ë ÜNð—«œ≈Ë  
y Àb×²¹
Ô Ó …ËbM« WÝUz—
Ó W³KD« bŠ√
Ô vu²¹
Æ l
«u« s Ã–U/
Ó “«dÐ≈ l wz«cG«
=  s_« n¹dFð
Ô ∫ ‰Ë_«

øtO WËc³*«  œuN'« ÕU−MÐ
 WKOHJ«
Ô q³« UË ø wz«cG« s_«
Ô o
Ô I×²¹
] ÓnO ∫ w½U¦«
Ô ^
Æ wz«cG«
Ò  s_« Â«bF½«
 ¡«dł 
Ò s W_UÐ oO%
Ô w²« dÞU<«
Ô ∫ YU¦«
 —«Ëœ_« l¹“uðË
  Y¹b(«  rOEM²Ð  …ËbM« fOz—
Ô ÂuI¹Ë
Ô 
¨5Łb×²*« Âö vKŽ VOIF²«Ë 
‘UIM« w W³KD« dzUÝ
Ô „—UA¹
Ô
∫Ÿu{u*« w ‘UIM«
  ‰ULł≈Ë

Æ©ÊËbKš sÐ« =h½ w …œ—«u« —UJ_« s Ô…œUù« sJ1 ®
©≤® ◊U‡‡A½
W×H nB½ œËbŠ w tB)√Ë
Ô ¨WOðü« ‰uBH« s Î«bŠ«Ë UNM Ô√d
√Ë ¨© ÊËbKÔš sÐ« WbI
] ® v≈ œuŽ√
Ô
∫ tO w¹√— UMO³
Î
Æ©±≤µ≠±≤≥® ∫’ ¨dC(«
Ó q¼√ s dO)« v≈ »d
√
Ô Ëb³« q¼√ ]Ê√ w lÐ«d«
Ô ÔqBH« ‡±
Æ©±∑≤≠±∑∞® ∫’ ¨’Uýú UL WOFO³Þ
Ï —ULŽ√
Ï UN WËb«
Ó Ê√
] w ÏqB ‡≤
Æ©≤∏π≠≤∏∂® ∫’ ¨Ê«dLF«
  »«dÐ ÊÏ–R rKE«
Ó ]Ê√ w qB
Ï ‡≥
π∂
”—b??«
d¦√ p²³³Š√ ±≥
©vLKÝ uÐ√® wdJ« .dJ« b³Ž d?Ú ? ? ? ? Ó¦?? ? ? ?Ú√Ó p?? ? ? ? Ô²?? ? ? ? ³?Ú ? ? ? ? ³?Ó ? ? ? ? Š√Ó p?? ? ? ?K?? ? ? ? ł
Ú √Ó Ús?? ? ? ?  ÔX?? ? ? ? ÐÚ—U?
Ó ? ? ? ? Š U?? ? ? ? L? ? ? ? ]K?? ? ? ? Ô
d?Ú ? ? ? ? ³?Ó ? ? ? ? ÚM?? ? ? ? ŽÓËÓ Ìp?? ? ? ? ??Ú ? ? ? ?  Ús?? ? ? ?  »  d?Ú ? ? ? ? ?^²?? ? ? ? « «Óc?? ? ? ? ¼Ó d?Ó ? ? ? ? O?Ú ? ? ? ? ?žÓ »
Ì d?Ú ? ? ? ? ðÔ Í
^ √Ó
^ ? ? ? ? ? « w?? ? ? ? ?  o?? ? ? ? ? ÚÔ_« «c?
d?Ú ? ? ? ? ?]D?? ? ? ? ?F?Ó ? ? ? ? ?Ô U?? ? ? ? ?O?Ó ? ? ? ? ?½Úb? Ó ? ? ? ? ?¼Ó d?Ó ? ? ? ? ?O?Ú ? ? ? ? ?žÓ Ìo?? ? ? ? ? Ú√Ô Í
^ √Ó
d?ÚÒ ? ? ? ÓC?? ? ?
?Ú ? ? ? ?¹Ó d?? ? ? L? Ú ? ? ? ?F?Ô ? ? ? « œu? Ô ? ? ? ?ŽÔ p?  ???{  —Ú√Ó s? Ú ? ? ? ?ŽÓ X?
Ô ? ? ? F?Ú ? ? ? ? «ÓœÓ U?? ? ? L? Ó ? ? ? ?]K?? ? ? Ô
d?Ú ? ? ? ?ÓA?? ? ? ?ÚM?? ? ? ¹Ô W?? ? ? ?L?
] ? ? ? ?I?? ? ? ?« v?? ? ? ?ÓK?? ? ? ?ŽÓ Ô5?? ? ? D?? ? ? ??
Ú ? ? ? ?ÓK?? ? ? ? U?? ? ? ?¹Ó w?? ? ? ŠU?? ? ? ?ÓM?? ? ? ?ł
Ó ËÓ
™™™
d?Ú ? ? ? ?×?
Ó ? ? ? ?Ú ? ? ? ?¹ÓËÓ w?? ? ? ?Šu?? ? ? ?¹Ô Íc?? ? ? « r?? ? ? ?Ýô«
Ú W?Ó ? ? ? ?O?] ? ? ? ?M? ? ? ?O?? ? ? ?D?? ? ? ??
Ú ? ? ? ?ÓK?? ? ?  U?? ? ? ?¹Ó
d?Ú ? ? ? ? L?
Ó ? ? ? ?ÝÚ √Ó s?
Ó ? ? ? ? ?
Ú ? ? ? ?(«
Ô Ê]√Ó p?  ? ? ? ? ¹Úb? Ó w?? ? ? ?  …Ôd?Ó ? ? ? ? L?
] ? ? ? ?š Ú ? ? ? ?? ^ ? ? ? ? « b? Ô ? ? ? ?N?Ó ? ? ? ? ÚA?? ? ? ?ðÓ
muÐ U qJ nË ∫dI³Ž Ó ? ? ? ? ? A? ? ? ? ? ?½Ú√Ô p?? ? ? ? ? O?Ú ? ? ? ? ?ÓM?? ? ? ? ? O?Ú ? ? ? ? ? ŽÓ w?? ? ? ? ?  √Ôd?Ó ? ? ? ? ?Ú√Ó ‰
d?Ú ? ? ? ? ? ÓI?? ? ? ? ? ³?Ú ? ? ? ? ?ŽÓ …Óœu? Ú “Ó√Ó r?
Ú ? ? ? ? ? Ó
ÆtcŠË tULł w
d?Ú ? ? ? ? ??
] ? ? ? ? ÓJ?? ? ? ? ?Ó²?? ? ? ? ?Óð U?? ? ? ? ÒJ?? ? ? ? ?ŽÓ Ã«Ó ? ? ? ? ?ÚÓ√ U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?N?? ? ? ? O?Ú ? ? ? ? ?]D?? ? ? ? ?Óý v?? ? ? ? ÓK?? ? ? ? ?ŽÓËÓ
Ô u?
™™™
d?Ú ? ? ? ?¼Ó“Ú√Ó Êu?? ? ? ?L?Ô ? ? ? ?O?Ú ? ? ? ?]K?? ? ? ?« d?Ô ? ? ? ?−? Ó Úq?? ? ? ?¼Ó U?? ? ? ?M? ? ? ? F?? ? ? ?ÚœÓ U?? ? ? ?¹U?? ? ? ?I? ? ? ? ÐÓ s?
Ó ? ? ? ?ý Ú ? ? ? ?
Ô ËÚd?] ? ? ? ? «ËÓ U?? ? ? ? ½b?? ? ? ? ?F?Ú ? ? ? ? ÐÓ Ús?? ? ? ? ? ÚX?? ? ? ? ÓJ?? ? ? ? ?ÐÓ d?Ô ? ? ? ? ?O? ? ? ? ?«u?
d?Ú ? ? ? ? ÓH?? ? ? ? ?Ú√Ó ÷  ? ? ? ? (« Ó ËÓ
ÆsC%Ë o½UFð ∫oM²Fð —ÚÓe?? ? ? ? ? Ú¾?? ? ? ? ? Ón?? ? ? ? ? Ú√Ó ÚX?? ? ? ? ?]I?? ? ? ? ? ý
Ó Í = d?? ? ? ? ?L? Ó V?? ? ? ? ?ÓM?? ? ? ? ? F?? ? ? ? ?« ÂË
Ú ? ? ? ? ? )« Ô d?Ô ? ? ? ? ? ÔËÓ
ÆUHOŠ w q³ł ∫qdJ«
d?Ú ? ? ? ÐÓu? ] ? ? ? « d?Ô ? ? ? O? ? ?  U?? ? ? B? ? ? ?ŽÓ `?
Ú ? ? ?M?Ó ? ? ? B? Ó ? ? ?H?Ú ? ? ? ? Ô ? ? ? M?? ? ?²?Ó ? ? ? F?Ú ? ? ? ðÓ b?
] ? ? ? « o? Ú ? ? ? F?Ô ? ? ?ðÓ r?
Ú ? ? ? Ó
Ú ? ? ? ðÓ q?? ? ? d?Ú ? ? ? ÓJ?? ? ? « v?? ? ? ?K? ? ? ?ŽÓ
d?Ú ? ? ? ?N?Ó ? ? ? ? Ú œU? Ó ? ? ? Ž U?? ? ? q?? ? ? O?Ú ? ? ? ÓÒK?? ? ? ?« Âu?
Ô ? ? ? −? Ô ? ? ? ½ÔËÓ
™™™
d?Ú ? ? ? ?ÓE?? ? ? ?ÚM?? ? ? ?Ó ŸËÓ—ÚÓ√ w?? ? ? ? p?? ? ? ?³?Ó ? ? ? ?F?Ú ? ? ? ?Óý Íd?? ? ? ?ÔE?? ? ? ?½«Ú Ô5?? ? ? ? D?? ? ? ?? Ú ? ? ? ?ÓK?? ? ? ? U?? ? ? ?¹Ó
—ÚÓQ?? ? ? ? Ú¦?? ? ? ? ¹Ó r?? ? ? ? ÓU?? ? ? ? F?Ó ? ? ? ? ÚK?? ? ? ?  b?? ? ? ? ¹d?? ? ? ? ÚA?? ? ? ? ²?Ó ? ? ? ? «ËÓ …—Óu?
Ú ? ? ? ? ]¦?? ? ? ? « v?? ? ? ? E? ? ? ? ?ÓK?? ? ? ? Ð
—Úd?] ? ? ? ? ? ? ?×?Ó ? ? ? ? ? ? ? ðÓ V?Ô ? ? ? ? ? ? ?F?Ú ? ? ? ? ? ? ?]A?? ? ? ? ? ? ? « «–≈ ôÒ ≈ s? Ï ? ? ? ? ? ? ?Þ
Ó ËÓ —Úd?] ? ? ? ? ? ? ?×?
Ó ? ? ? ? ? ? ? ¹Ô r?
Ú ? ? ? ? ? ? ?Ó
™™™
ÆWOIOÝu*« œuF« W¬ ∫d¼eÚ d?Ú ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?¼ÓÚe?? ? ? ? ? ? ? ? ? ËÓ ÂÏÓö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ŠÚ √ÓËÓ —« Ï œÓ t?Ô ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ó ÌÊU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?½Ú≈ ^q?? ? ? ? ? ? ? ? ? Ô
Ó ? ? ? ? ? ? ? ? ¹—U?? ? ? ? ? ? ? ?ðÓ Ôq?? ? ? ? ? ? ? ?U?? ? ? ? ? ? ? ?(« U?? ? ? ? ? ? ? ?½√ÓËÓ
d?Ú ? ? ? ? ? ? ? ?]¦?? ? ? ? ? ? ? ?F?Ó ? ? ? ? ? ? ? ?ðÓÓ√ Íœö?? ? ? ? ? ? ? ?Ð a?
d?Ú ? ? ? ? ? ? ³?Ó ? ? ? ? ? ?žÚ√Ó ÓY?? ? ? ? ? ? F?Ó ? ? ? ? ? ? ý
Ú √Ó ‰
Ú “Ó√Ó r?
Ú ? ? ? ? ? ?Ó Ìo?? ? ? ? ? ? ¹d?? ? ? ? ? ?Þ
Ó =q?? ? ? ? ? ? Ô v?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? ŽÓËÓ
™™™
d?Ú ? ? ? ? ?F?Ó ? ? ? ? ? ý
Ú √Ó · Ó ÓÊU?? ? ? ? ? Ó p?? ? ? ? ?L?
Ô d?Ú ? ? ? ? ?(« Ô ? ? ? ? ?Ý«
Ú w?
] ? ? ? ? ? ÓK?? ? ? ? ?ŽÓ ·
] —Ó U?? ? ? ? ?L?
Ó ? ? ? ? ? ]K?? ? ? ? ?Ô
π∑
Ú ? ? ? ? ? ?F?Ó ? ? ? ? ? ? Ô =q?? ? ? ? ? ?Ô w?? ? ? ? ? ?  Ó‚«u?? ? ? ? ? ?ý
d?Ú ? ? ? ? ? ? ÓJ?? ? ? ? ? ?? Ó ŸÔ—ÓÚe?? ? ? ? ? ?Óð w?? ? ? ? ? ?  Ëd?? ? ? ? ? ?Š
Ú _« Ô ËÓ
d?Ú ? ? ? ? ? ?−?
Ó ? ? ? ? ? N?Ú ? ? ? ? ? ?ÓËÓ ¡« Ó d?Ó ? ? ? ? ? ×?
Ú ? ? ? ? ? ?  ? ? ? ? ? ?Š
Ó =q?? ? ? ? ? Ô w?? ? ? ? ? ? Ïq?? ? ? ? ? F?Ó ? ? ? ? ? ?Ôý w?? ? ? ? ? Ëd? Ô ËÓ
™™™
d?Ú ? ? ? ? ? ? N?Ó ? ? ? ? ? ?Þ
Ú Ó√Ë v?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? Š Ú Ó√ ôË v?? ? ? ? ? ? K? ? ? ? ? ? žÚÓ√ ôË Ô5?? ? ? ? ? ? D? ? ? ? ? ? ? Ú ? ? ? ? ? ?ÓK?? ? ? ? ? ?  U?? ? ? ? ? ?¹
d?Ú ? ? ? ? ?Ó¦?? ? ? ? ?Ú√Ó p?? ? ? ? ?Ô²?? ? ? ? ?³?Ú ? ? ? ? ?³?Ó ? ? ? ? ?Š
Ú √Ó p?? ? ? ? ?K?? ? ? ? ?ł
Ú Ó√ s?? ? ? ? ? ÔX?? ? ? ? ?Ð—U?
Ú ? ? ? ? ?Š U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ]K?? ? ? ? ?Ô
hM« uł
w bÓËÔ ÆÂdJuÞ w V Ú wMÐ WKO³ s ©±π∏∞ ≠ ±π∞∑® ©vLKÝ
Ì F Ô uÐ√® wd
Ò J«
Ó .dJ«
 b³Ž
Ô
v≈ ÓqI²½U ¨Â±π¥∏ ÂUŽ XDIÝ
Ú v²Š UOU×
Î Ô UNO qL?ŽË UHOŠ v≈ ÓqI²½« rŁ ÜNO t²Ý«—œ
Ó r]ð√Ë
Ó oAœ
Ó
Ú KÓ tMÞË WOC
bË ¨5D 
Ò w Á—UFý√ ÔWO³Už ÆÆ tðU Ë v²Š UNO ]qþË öAœ v≈ d−
= ¼Ô U¼bFÐË
Ó ÜJŽ
Ò
ÆWOCI«
Ò ÁcNÐ tUB²Úô ª©5DK W½u²¹“®
Ó wLÝ
Ô
Ô žÚÔ√®Ë ±πµ± ÂUŽ ©œd?Ò AÔ*« ® ∫UNM W¹dFA«
¨±πµπ ÂUŽ© ÍœöÐ UOM = s?¹Ë«Ëb« s WŽuL−
Î —Ób√
Ó
ÆÂ±π∑∏ ÂUŽ —Ób
Ó Ê«u¹œ w —UFý_«
Ô Ú FÓLł
Ác¼ X Ô ¨Â±π∑± ÂUŽ © w²ÓA¹— 5DK s®Ë
 e«
s ] rÔ«dð l V(«
^ «c¼ œ«œe¹
Ô 
ÔYO×Ð ¨ÁœöÐ dŽUA« «c¼ V(
= Î…—u q¦9 ©d¦√ p
Ó ²³³Š
Ô √® Ó …bOBË
Ô
Æ…œuF« v≈ 5M(« …bÒýË ¨sÞu« «c¼ ‚«d vKŽ …d¼Uþ
Ì Ì ÊeŠ 
W×Ú Ó l ¨WOKIF«Ë
Ò WO½«b
] łu«
Ú  √Ó qJÐ
t½«u =
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü« «œdH*« w½UF r−F*« s Ãd
²Ý
Ô Ó√ ±
Æd³Ó žÚÓ√ ŸFÓý
Ú Ó√ ¨d³MÚŽÓ ¨p Ú 
∫wðQ¹ ULO ◊uDš
Ô UN²% 
Ó w²« ULKJ« 
5Ð Wôb« w ‚Ô d
= Ô√ ≤
Æ©≥≥ ∫·«dŽ_« ® ˝ ˚‡ ± √
Æd¦√ p²³Ú³Š√
Ó pKł
Ú Ó√ s ÔXÐ—UŠ ULÒK ‡ ≤
°tK« U¹ „öŽÔ w p
Ó K]ł
Ó Ó√ U ‡ ≥
ÆWOC
Ò ÓI« w dE]M« w{UI« q
Ó ł
] Ó√ ‡ ¥
π∏
ødDÒFÓÔ UO½b«
Ò w o _« «c¼ dOž
Ó o Ú√Ô Í
^ Ó√ ‡ ± »
Ú  Ó√ ‡ ≤
ÆpðuÚHÓž s Ô‚dA« UN¹√ o
Æd−H«
Ú  Ý
 Ó v²Š tðU³
lKD Ô s rzUM«
Ô ‚U
Ó Ó√ U ‡ ≥
ÆdAM¹Ô WLI«
Ò vKŽ 5D Ô KÓ U¹ wŠUMłË ‡ ± ‡ł
Æ—UAMÚLUÐ VA)« —U−M« dÔAM
Ô ¹Ó ‡ ≤
Æn×
Ô B«
^ w d³)«
Ô dA
Ó MÚ¹Ô ‡ ≥
Ô œÔuÚŽÔ p{—Ó√ sŽ ÔXF «œ ULK ‡ ±

ÆdÒÓC
¹ dLF« œ

ÆnO×½ …√d*« œu
Ô ŽÔ ‡ ≤
ÆbOHÔ »UI¦«
Ò œuŽ
Ô ‡≥
∫WOðü«  ULKJ« ÔiOI½ U ≥

ødHÚÓ√ ¨WLÒI« ÜO½b«
Ò ¨d¦√ ¨X³³Š
Ô √Ó
ÆdDÒFÓÔ dD=ŽÔ s* ‰uI½ ¥
∫s* ‰uI½ «–UL
Æ»«dÒ²UÐ dH=ŽÔ
Æ¡UM](UÐ VC
= š
Ô Ë
øÕöUÐ
Ò Zł = œÔ Ë
ødŽUA« WÐu³×
Ô s ±
ø5DKÓ ÷—√ sŽ l «b¹
Ó Ê√
Ú dŽUAK
 c^ÓK¹ «–U* ≤
ÆtM WOzd«
Ó …dJH«
Ó Ãd
²Ý
Ô Ó lÐ«d«
√Ë Ó lDI*«
Ó Ô Ó√ ≥
√d
ππ
Ó WÐUłù«
Ó —U²š
Ô Ó√ ¥
Ó Ìp
ød³MÚŽË Ú  s »d
 ^²« «c¼ dOž
Ó »d ðÔ Í
^ Ó√ √
Ò s ÁdOž sŽ sÞ
Æ»«d²«  u«
Ó »«d
Ô ðÔ n  ô ≠±
Ô K²
¹
Ó p*UÐ ‰u³:« »«dÒ²« s dO¦J«
Æd³ÓMÚF«Ë Ô błu¹ ≠ ≤

ÆsÞu« «c¼ »«d² ÓqO¦ ô ≠ ≥
∫Ê√ wMFð å—e¾Ú n√
Ó X Ú IÒÓýò ∫…—U³Ž »
ÆUNLÔŽ«dÐ X×
Ú ²Hð 
Ò VMF« ÂËd
Ô Ô ≠±
ÆVMF« ÂËd
 Ô s Xbð
Ò bOUMF«
 ·ô¬
Ô ≠≤
Æ UNK¼√ œUF²Ðô XF− 
Ó Ô VMF« ÂËd
Ô Ô ≠ ≥
∫Ê]Ó√ wMFð åp¹Úbš

] w …d
Ô LÚ«ò
^ …—U³Ž ‡ł
ÆôULłË
Î Î Š
UM Ô ÎôUš t²Ðu³× Íbš
Ô U¼b¹e¹ ] s bš
> =q w ‡ ±
ÆUNÐ XÒKŠ w²« W³JM« V³Ð œ«uUÐ
Ò UNNłË XÚ KÓÞ
Ó 5DK
Ó ‡≤
Æ¡«dLÝ Ì…U²HÐ UNN³ý
Ò w²« 5DK
Ó ‰UL−Ð wMG²«
] ‡≥
Ì
Æ…bOBI« s W³ÝUM Ì ULKJÐ WOðü« qL'« w ⁄«dH«
Ó Ô Ó√ µ
ú
ÆWKOLł ÆÆÆÆÆ VUD«
Ô √d ≠√
Æ WÞU½dž ◊uIÝ bFÐ UNK¼Ó√ s fb½_« ÆÆÆÆÆÆÆÆ≠»
Æ”bI« »d V¹—b²K ÆÆÆÆÆÆ gO'« ÂU√≠Ã
ÆqdJ« ÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ UHOŠ WM¹b dA²Mð
Ô ≠œ
Æ…bOBIK dš¬ ÎU½«uMŽ Õd²√ ∂
±∞∞
Æ—«dJ²« «c¼ Wôœ
Ó 5Ð
Ô Ô√ ¨tMÞË rÝ«
Ó dŽUA«
Ô —ÔdJ
= ¹Ô ±
Æ…dJH« Ác¼ vKŽ W«b«
Ó UOÐ_«
Ó s
Ô OŽ
Ò Ô√ ¨tMÞu ÓqO¦ ô Ê√ v≈ dŽUA«
Ô dOA
Ô ¹Ô ≤
Æ5F{u v≈ dOý Ò WK«u vKŽ —«d≈
Ô Ô√ ¨l{u s d¦√ w ‰UCM« Ï …bOBI« w ≥
ø…bOBI« ‰öš s p– `
Ô {Ë
= Ô√ ÜNO½UF vLÝÓ√ w tMÞu dŽUA«
 VŠ
= d¼UE
Ô Èb³²
Ò Óð ¥
∫WOðü« «—U³F« w hO
A²« `
Ô {Ë
Ò Ô√ µ
ÆXJÐ
Ó dO«u(«Ë
Ô √
ÆU¼—eÓ¾Ú VMF« ÂËd
Ô Ô XIý
] »
ÆdNð qOK«
 Âu−
Ô ½Ô Ú œUŽ U ‡ł
∫UNM Õdý
Ô Ó√ ∫WKOL'« WOMH« —uÒB« s WŽuL−
Ï …bOBI« w ∂
ÆdI³Ž …œuA½
Ó Ô√ pOMOŽ w √d√ ‰“√ r √
ÆdFý√ Ô·d(« ÊU pLÝ«
Ô wKŽ
] ]·— ULÒK »
Æd−
Ó NÚÓËÓ ¡«d×
Ó q w qF
Ï Ôý w ËdŠË ‡ł
åødDÒFÓÔ UO½b« w o _« «c¼ dOž
Ó o Ì √Ô Í
^ Ó√ò ∫dŽUA« ‰u w ÂUNH²Ýô«
Ô œU √ ‡ √ ∑
ÆwHM«
Ò ±
ÆV−F
Ô Ò²« ≤
ÆÂUNH²Ýô«
Ú ≥
∫ådEÓMÚÓ ŸË—√ w p³Fý ÍdE½« 5DK
Ô  U¹ò ∫dŽUA« ‰u w ¡«bM«
Ô œU √ ‡ »
ÆWŁUG²Ýô« ±
ÆrOEFÒ²« ≤
Æd×
^ ²«
Ò ≥
ÆåU½bF
 ÐÓ s XJÐ dO«u(«Ëò
Ô ∏
ÆvMF*« w ‚dH« 5Ð
Ô Ô√Ë åU½bFÐò WLK w W×²H« ÊUJ WÎL{
] l{
Ô √Ó
øp– s tÔ{dž UL ÆtÐ U¼√bÐ Íc« tH½ XO³UÐ tðbOB dŽUA« vN½√ π
±∞±
d‡‡‡O³F²«
∫©WJ® tMÞË
Ó U³ÞU
Î 
Ô n¹dA« Y¹b(« w ©¶® Ô‰uÝd« ‰uI¹
ÆåXłdÓš U pM w½ułdÚš√ pÓK¼√ Ê√ ôu tK«Ë ¨]w≈ UN³Š
^ Ó√Ë ¨tK« v≈ tK« œöÐ
 VŠ_
Ô p½≈Ò tK«Ëò
∫wuý bLŠ√ ‰uI¹Ë
UÐU³A«
Ò pÐÓ ÔXOI b w½Q Ì Q¹Ú ÓbFÐ pÔ²OI wMÞË UO
”
∫wËd« sÐ« ‰uI¹Ë

UJ UM¼ »U³A«
Ô U¼UC
Ò »—P
Ô rNO≈
Ô  ‰Ułd« ÊUÞË√
Ó V
Ó ³]Š
Ó ËÓ
wËd« sÐ«
ÆŸu{u*« «c¼ w Ád¦½Ë ÁdFý wÐdF« À«d²« s Î«bOH² ©sÞu« VŠ® w UŽu{u
Î V²
Ô √Ó
◊U‡‡‡‡A½
ÆW³KD« ÂU√ UNM lÞUI
Ó Ô Ó√ Ë√ Ü¼√d√
√d Ô …bOB
Î Ô—U²š√Ë ©vLKÝ wÐ√®‡ Ê«u¹œ sŽ W¹bK³« Ë√ WÝ—b*« W³²J w Y×Ð√
pKL«
Ô ”UÝ√
Ô Ô ‰bF«
Ó ŽÔ b¼«e« 5MR*« dO√
w{— ≠ e¹eF« b³Ž sÐ dL Ó LÚ{ ÊuKLF¹ «u½U s¹c« —UB_« …ôË bŠ√
 …—«œ≈ s Ô ÓqÝ—√
Ó ¨s¹b²F*«Ô  «—Už s UNOÓL×Oª
Ô tO≈ V²J
dO√ Ó t²¹ôË ‰uŠ
Ó Ó Ê√
Î«—uÝ wM³¹ Ú qł_ ª«dO¦
Î ÎôU VKD¹
Ô ≠ tMŽ tK«
Ô
Ú ÎôU? pO≈
w Ó ÓqÝ—√Ô Ê√ Ô ¹—√ ô w?M½S ¨tO?Ò ³½ vKŽ Âö?
Ú b? Î d?Ô LŽ 5MR*«
 «Ë tK« b?LŠ bFÐ ∫tM ¡Uł Îôu?DÔ «œ—
Ó UNÓE?H% Ê√ uł—√ Ì ULK p
U?NOÓFðË Ó O?Ú ≈ ÔqÝ—√ wMM?Ò JË ¨lHM¹ ôË d^CÔ ¹Ó b? ¨…—U−(« s —uÐ p²?Ó ¹ ôË wL%
Ó
Ò s p²¹ôË
sÐ«Ë rKE« Ó Ú ‡E½
n? Ó K¼_Ë p
= ¨p²¹ôËË p Ó b?
Ó ÎUE UŠ ≠ t½U×³Ý ≠ tK« Ô −²Ý U¼bFÐË
Ó Ó LFðË
ÜNÐ q Ó
¨pKÚ*«Ô ”U?Ý√ Ô‰bFU ÜNd²
ð
 Ú Uð ULN Ì…uI sJL¹Ô ö ¨…«ËU*«Ë ·U?B½ù«Ë ‰bF«
Ú X?
Ê√  s Î«—uÝ UN
Ô ÂœU¼
ÆÊ«dLÚF« Ô rKE«Ë
Ò
±µ± œbF« WOŠU²² ô« ÂöÝù« Èb¼

wMO(« d¹e« Ù aOA«
±∞≤
”—b??«
WO*UF« qÐu½ …ezUł ±¥
w−¹ËdM«≠ Íb
= ¹ÚuÓ«
^ ÍœUM« ÊU—√ s ∆œU¼
Ì Ìs?— w Ë ¨Â ±∏πµ ÂUŽ w½U¦« s¹dAÓð dNý s Ós?¹dAF«Ë lÐU« w

—u?C( r¼UŽœ bI Æ tO³×Ë tzUb√ s Ìd?H½ 5Ð tłu« VŠUý
Ô ¨‰uD« Ÿ—U
Ô ¨V Ô Oý√
Ó o?Ï O½√ Ïqł— fKł
Ó ¨f¹—UÐ
Ó w
Íd¹Ë ¨t³K
Ó s Ô JÔ Ï t½QÐ Á—uFA ¨ÁdOž ÊËœ ÓÊUJ*« «c¼ UN —U²š«Ë
Ú ¹Ó Íc« tMÞË s ¡eł Ó ¨ tðUOŠ w WLÝU(« WKÓ'« Ác¼
ÆtzUœ w t³^Š
Ô
Æ¡wK ∫ q UŠ  q U(« ÁdLŽ s 5²«Ë ÓWO½U¦« mKÐ Íc« ¨Íb
Ò ^ ¹ÚuÓ«
^ Ÿd²<«Ë
 rUF«
Ô ¨ÔqÐu½ ÊU
d1
^ t¹dþU½ ÂU√Ë Æ«bOFÐ
Î tUO
Ð Õd
Ú ¹Ó ö
Î Q² 
= Ô ÎU²U fK−¹ ¨ «“U$ù«Ë  À«bŠ_UÐ
UNÐ ÓÊd?²I¹Ó Ê√ t —bI ] w²« ÔW?KOL'« Ô…U?²H« © Uð—UÐ® w¼ U¼ Æ U?¹dc«Ë —uBUÐ
] ¹Ô r? ÚsJ ¨ÎU?u¹ UN³Š√  Ïq? UŠ j¹dý
Ï
UNð«—U³Ž
Ô Æ© ÎU³½Uł pŠöÝ o√ ® »d×K WC¼UM*« UN²¹«Ë—
Ó Ô ¨©dMÓ²Ý Êu ® ÍËULM« qO³M« UNłË“ l Á—Ëeð
t¹bNðË Ô
r²9 Æ å dO¦J«
Ó tKł√ s qLF½
Ó Ê√ o×²¹
^ `LD
Ï Ó Âö« Ê≈¨ qÐu½
Ô ò ∫t³K ·UGý ` UBðË tO½–√ w ^Êdð X«“U
WKO×M«
Ô tFÐU√
Ô b²« ÆÆ ÁbFI
Ó Ó s …Q− qÐu½
Ô iN½ ÆåÎUFOLł UMUMŽ√ w W½U√
Ï Âö«
Ó Ê≈ Uð—UÐ U¹ qł√ ò ∫özU
] iOHš Ì uBÐ ‰U Æ ÌW¹UMFÐ WÎ¹uD

∫ Ô÷d*« Áb¼ Ò ÎW—Ë tM Ãdš
Ó Ó o dÐ
√Ë Ì t×²
Ô Ó ÆÆ tU√
Ó ÌŸu{u nK]GÓÔ v≈ ¡ËbNÐ
p√ rŁ ¨åUNFOuð vKŽ «œuNý
Î «u½uJ² rJðuŽœ
Ô bË ¨wðœ«—≈ ¡qLÐ UN²³²
Ô WOzUNM«
Ô w²OË Ác¼ ¨¡Ub_«
Ô UN¹√ ò
ÆrNÐU−Ž≈Ë tzUb√
 WA¼œ ÂU√ WOu« vKŽ l]ËË tLKÓÓ
ÔYOŠ s WÝUH½
Î U¼d¦√Ë
Ô ¨W³ÞU
Î Ó ¡Uł—√ w ÊuŽb³*«
rUF« Ó UNO≈ lÔKD²¹ Ì
] WOLKŽ Ì …ezUł l —√
Ô XI¦³½«
Ú  WE×K« ÓpKð w
XE UŠË ¨Ó‚U ü« UNðdNý
Ô XI
Ú ³Þ
] w²« WO*UF«
Ô qÐu½
Ó …ezUł UN½≈ Æ W¹uMF*«Ë
Ô ÔWOÐœ_« UN²LO
Ô ÔYOŠ s Ë√ ¨ÔW¹œU*« UN²LO
Ô
Ó ËÔ øtðezUł UË ø qÐu½
œÚd?H√ b? Ô u¼ sL ¨«c¼ UMu¹ v≈Ë Â±π∞± ÂUŽ UNOÝQð W¹«bÐ cM U³¹dIð UN²¹—«dL²Ý« vKŽ
Ô ÌW?I¹dŽ Ì…d?Ý√ s u¼Ë ¨ Â±∏≥≥ ÂUŽ b¹ÚuÓ«
Ô ¹bF« dN?²ý«
r?KFUÐ UNzU?MÐ√ s b? ^ W?L?U?Ž r?uNu²Ý« WM¹b w qÐu½
rÚNLOKF²Ð «uU «—U³
Î …cðUÝ√
Î tð«ušùË t ÂÓbI²Ý«Ë
Ó ¨’U)«
= rOKF²« s UFO —
Î Èu²
Î ÁuÐ√ t ÕUð√
Ó bË ¨Ÿ«d²šô«Ë

ÁdLÚŽÔ s …d
Ó A
Ú ŽÓ WFÐU«
Ó r²
^ ¹Ô bJ¹ r –≈ ¨ö¼c
Î «ÎbŠ
Ò œÚd?H√ ⁄u³½ 
Ô ÓmKÐË ¨ »«œü«Ë  UGK«Ë ¡UOLOJ«Ë WFO³D« ÂuKŽ
Ó
v≈ tUÝ—≈ vKŽ Áb«Ë
Ô l−ý
Ó U2 ª WO½U*_«Ë
Ô W¹eOK$ù«Ë
Ô WO½dH«Ë
Ô WOÝËd«Ë
Ô W¹b¹u«
Ô Ì Ô fLš
∫w¼ UG Ó sIð√
Ó v²Š
qLF*« w tÔKO“ ÊUË ¨ wzUOLO
> ÌqLF w ÎUÞd
M tH½
Ó b−O
Ó f¹—UÐ
Ó w tUŠ—
Ó ]jŠË ¨t²Ý«—œ ‰ULù ªÃ—U)«
±∞≥
·UA²ô«
Ô «c¼ —UŁ√ bË Æ©s¹dOKłËd²
Ó M«®
= vŽb¹Ô —U−H½ô«
  b¹bý Ì qzUÝ  dOC×² tŁU×Ð√
Ô t²KË√ UÎÐUý
Ò UOUD¹≈
Î 
Î UŽ
UL

Æ UFdH*« 
Ú ‰U− w ULNðUIO³DðË  WOzULOJ«Ë  WOzU¹eOH«  tŁU×Ð√Ë  tðUÝ«—œ WK«u vKŽ tF
Ô −ýË
] ¨qÐu½
Ó œÚdH√
 ÂUL²¼«
Ó
ÃU? Ì ?M? B? b?O?O?A?²?Ð r?N?u?Ë —u?
 ?²?½ù l? Ó Ó «u??Žd??ýË ¨©r??u??N?u?²?Ý«® v?≈ ©q?O?≈® t?O?š√Ë Áb?«Ë l? œÚd?H?Ú ?√ œU?Ž
5KUF«
Ó s ÌWFÐ—√Ë tOš√ q²I w —U−H½ô«
Ô V³ðË ¨ Â±∏∂¥ ÂUŽ d−H½« Ê√ Y³ U lMB*«
Ó sJË
] ¨s¹dOKłËd²
Ó M«
=
UNÐ f½Q²¹ ÌWI¹dÞ sŽ ÓY×³¹ Ê√ WE×K« pKð cM tL¼
^ —UË ¨ tH½ w UIOLŽ
Î Î ł
UŠd Ô ÔÀœU(« «c¼ Ó„dð bË ¨tO
Ætðœ«—≈Ë ÊU½ù«
  U³žd UNFC
Ó ¹Ë
Ô ¨…dD)« Ó…œU*« Ác¼
…dDO«
Ô VFB¹
Ô Íc« ©s¹d?
Ó OKłËd²OM«®q
=  Ã
zUÝ  e0 Ú ŽÔ s 5Łö¦«Ë W?FÐ«d« w u¼Ë t b¼ qÐu½
Ú ÁdL? Ô o
Ó IŠ
] bË
W?OMOðö« w wMFð w¼Ë ©XOUM¹œ ® rÝ« tOKŽ oKÞÔ√ ¨tÐ rJ×²«
^ ÔsJ1 b¹bł Z¹e
Ï tMŽ r?
Ó $ wK—
Ò Ì ÓK
²0 tOKŽ
h
ÂUË ÜNz«dý vKŽ rłUM*«Ë
  ¡UM³« Udý
Ô X² UNðË ¨rUF« ¡U×½√ lOLł w …œU*« Ác¼ d√ Ÿ«– bË ¨…uI«Ë
Ó WUD«
Ó

s UNKCHÐ `?
Ó ³√Ë ¨WKzUÞ ÎU?ŠUÐ—√ tOKŽ
Ú —]œÓ ¨ WËœ
Î Ós¹dAŽ s d¦√
Ó w q?UF*«Ë l½UB*«
  «dAŽ ¡U?A½SÐ qÐu½
Ô

Æs¹“—U³« WŽUMB«Ë  ‰ULŽ_«  ‰Uł—
W?M¹b w d?×³« TÞUý s V¹dI« teM w Î«b?OŠË qÐu½ œÚd?H√ w uð ¨Â±∏π∂ ÂUŽ ‰Ë√ Êu½U s dýUF« w
s? rUŽ tO≈ q?
Ú B¹ r wÝUO
y r—
Ï u¼Ë ¨ Ÿ«d?
Ì ²š« …¡«d?
Ó Ð ©≥µµ® W?Ð«d tLÝUÐ q−Ý b ÊUË ¨WOUD¹ù« u1— ÊUÝ
Æ—ôËœ 5¹ö WFð
Ó Ô‰œUF¹ U Í√ ¨Íb¹uÓÝ
Ô ÊËd
Ì ÓÊuOK 5Łö¦Ð —b=Ô WKzUÞ
Î Î…ËdŁ UC¹√ Á¡«—Ë n]KšË ¨q³
Ô
bz«uH«
Ô ] ðÔÓ Ê√ vKŽ Á—UL¦²Ý«Ë¨wK_« tULÝ√— vKŽ WE U;« vKŽ h
Ÿ“u ^ MÔðÓ UN½√ błË qÐu½ WOË
Ô Ú ² Ô 5ŠË
X×
 o?ÐU« ÂUF«
`M*  w W?O½U½û ÎW?KOKł U
Ì bš
Ó «ub?] s?¹c« 5Žb³LK `MLÓ ðÔ ÌW?OLKŽ ez«uł
Ó f?Lš vKŽ ÕUÐ—_«Ë
Ô
UNO≈ nO{√Ë
Ó Æ Âö«Ë ¨»«œü«Ë ¨¡UCŽ_«  nzUþË rKŽË√
 VD«Ë
= 
¨ ¡UOLOJ«Ë 
¨¡U¹eOH«  ôU− w …ezU'«
Ì W¾LŁöŁ
¨tOÝQð vKŽ WMÝ  —Ëd0 ¡UH²Š«
Î Íb
= ¹ÚuÓ« 
^ pM³« Ì
s …—œU³0 
W¹œUB²ô« ÂuKF«
 w WÝœUÝ
Ï …ezUł
Ï Â±π∂∏ ÂUŽ
Âu?KF« WO1œU_ UNOKŽ ·«dýù«
 WÔLN
] Ó X  Ô√Ë ¨Â±π∂π ÂUŽ UN×M0 ∆
Ú KÓË Ó bÐË Ú …ezU'« fÝR* U1dJðË
Ô ¨q?Ðu½ œÚdH√
Æ©ruNu²Ý«® w W¹b
Ò ¹ÚuÓ« 
^ WOJK*«
∫ WOLKF« qÐu½ …ezUł
Æ¡U?C?Ž_« n?zUþË rKŽË√ VD«Ë ¨¡UOLOJ«Ë ¨¡U¹eOH« w WOz—
Î ez«uł
Ó ÓÀö?Ł qLAð
Ô
Ì
U UA²« s tO≈ quð ULO m³½ t½_ Ë ¨tH½ s ULNÐdI
Ô ¡UOLOJ«Ë ¡U¹eOH« qÐu½
Ô —U²š« bË
W?Nł«uË ¨W?O?½U½ù« Âô¬
 s? n?O?H?
?²?« w t²OL¼QÐ Á—u?F?AK V?
^ D?« U?√ Ü?LNI¹dÞ sŽ
¡U¹eOHK qÐu½ …ezUł
 ^KG²«Ë ¨dA³« 5¹ö lłUC
ÆUNOKŽ V Ó i
^ IÔÓð w²« ÷«d_«
±∞¥
—UO²šUÐ W¹b¹ÚuÓ« 
^ WOJK*« Âu?KF« WO1œU√
Ô ÂuIð
Ô 
qÐu½ WOu Î ÞË
UI³ 
b?N?F? ÔÂu?I?¹ 5?Š w? ¨¡U??O?L?O?J?«Ë ¡U?¹e?O?H?« w?U?−? w? Ós?¹e?zU?H?«
¡UOLOJK qÐu½ …ezUł W?O?³?D« b¼UF*« dNý√ s u¼Ë ‡ ruNu²Ý« w w?
^ ³D« ©UJMOË—U®
Ú
Æ¡UCŽ_« nzUþË rKŽË√
 =VD« w ezUH«
 —UO²šUÐ ‡ rUF« w
VDK qÐu½ …ezUł ∫ »«œü« w qÐu½ …ezUł

Æt³Š
^ ∫tHÔGÓý
Ó
d??F?Ú=A?« W?Ý«—b? ÎU??³?Ò×?Ô ÊU?? b?I? ¨ Ád?G?Ó c?M? »œ_U??Ð t?ÔH?G?ý Óq??Ðu?½ s?Ž ·
Ó d?ŽÔ
w ÂÔb=I¹
Ó s* Ì
Ô fL)« Áez«uł s …ezUł  E½
hOB
ð v≈ ÂUL²¼ô« «c¼ tF œ bË¨tLÚ ËÓ
œÒbŠ bË ¨lL²:« w UOKF«
Ô q¦ÔL«
Ô aOÝdð w rN Ô ¹¨ Ô UFz«—
Î Î UOU¦ ÎöLŽ »œ_« qIŠ

ÆW¹b
Ô ¹u
Ú «
^ WO1œU_«
Ô 
w¼Ë …ezU'« ÁcNÐ ezUH«
 —UO²š«
 vKŽ W dA*«
Ó WN'«
Ó 
t²OË w qÐu½
Ô
»«œx qÐu½ …ezUł rŁ ¨Â±π∞± ÂUŽ ©Âu¼œËdÐ wKÝ tOM¹— ® w½dH« dŽUA« UNÐ s¹ezUH« Ó‰Ë√ ÊUË
sHUÐ
= tzUIð—ôª Â±π∏∏ÂUŽ ÿuH× VO$ ÍdB*«
^ wÐdF«
^ wz«Ëd«
^ rNM ¨rUF«
 ¡U×½√ nK²
s «dAŽ
Ï tF³ð
ÆWO*UF« Èu² v≈ wÐdF«
= wz«Ëd«
=
∫ Âö K qÐu½ …ezUł
VŠUË ¨ ÂöÝ WOŽ«œ
Ó ÊuJ¹
Ó 
Ê√ «d−H²*«Ë  »d(«  WŽUM sHÐ
= ”UM«
 Ô j³ð—« rÌUF sJ1 nO
ÊU¼–√ w tLÝ«
t½√ Â√ ø W?O½U½ù« =o?×Ð t d²« ÌV½– sŽ d?Ï OHJð Â√ ø Ìd?OL{ …u× w¼
Ó Ó√ Æ ø°w*UF« r?K« ‰U− w Ì…e?zUł dNý√
Æ WOËb«
] Âö«
 WdŠ w ÿu×K
Ï Ï◊UA½ UN ÊU w²« ©dMÓ²Ý Êu Uð—UÐ® W½Ë—U³« t²I¹b dOŁQ² lÓC
Ó š
Ó
Ê√ v≈ d?Ô OA¹Ô …e?zU?−K Óq?Ðu½ —U?O²š« œd?

Ó − ÊS ¨Ó„«– Ë√ V?³« «c¼ sŽ d?EM« ·d?BÐ
Ì U?Ž«d²š« s tO≈ quð U …—uD
Ð ÂUð
> ÌwŽË vKŽ ÓÊU t½√Ë ¨t³K s ÎU³¹d ÊU Âö«
Ó
Í√ ÊËœ ‡ …ezU'«
Ô Ác¼ `M
Ó 9Ô Ê√ vKŽ t²OË
Ô XB? 
] ½Ó «cNË Æ UNK³I²Ë  W¹dA³« dOB vKŽ
ÂöK qÐu½ …ezUł …u]š Ô W³;« dA½Ë
Ô _«Ë   Âö« Wbš vKŽ b?
Ô ŽUð w²« ‰ULŽú ‡ s¹b« Ë√ WOM−K —U³²Ž«
Ì
Æ WOLK« ‚dÔDUÐ 
^ ‰Ëb« 5Ð UŽ«eM« ¡UN½≈Ë ¨»uFA« 5Ð
±∞µ
W¾O¼
Ï ‡ qÐu½ WOu ÎUI³Þ ‡ UNOKŽ ·dAðË
Ô Æ WOLÝd«
Ò  UÝR*«Ë  WU)«  U¾ONK `
Ô ML
Ó ðÔ UL œ«d ú …ezU'«
Ô `
Ô ML
Ó ðË
Ô
Æt½U“ w «bŠ«Ë
Î Î«bKÐ Z¹ËdM«Ë b¹ÚuÓ«
^ X½U YOŠ ¨w−¹ËdM«
^ ÔÊU*d³« rN³
²M¹
Ô Ì ’U
ý√ WLš s WH
Ï R
]
∫ s¹ezUHK ez«u'« `M
WO¬
rOK²Ð ‰UH²Šô«
 rÝ«d
Ô ÂUIÔð …ezU'« fÝR …U u ÓW¹uM« Èdc« Ô·œUB¹ Íc« ‰Ë_« Êu½U s dýUF« w

w W¹œUB²ô«  ÂuKF«Ë VD«Ë
=  ¡UOLOJ«Ë ¡U?¹eOH« ez«uł
 rOK²Ð t²M¹dË
Ô  «
b¹u Ô KÓ ÂuI¹
^ p Ô Ô YOŠ s¹ezUHK
Ó  ez«u'«
ÓqÐu½ WM' fOz—
Ô ÂuI¹ tH½ ÂuO« w Ë ¨ åruNJ²Ý« òWLUF« w h
ý
Ì W¾LŁöŁË Ìn√ s d¦_
Ó l²ð
Ô w²« UIOÝu*« WU
Æ UNO 5ËR*« —U³Ë
  Z¹ËdM« pK —uC×Ð uKÝË√ WM¹b
  WŽUIÐ  ÂöK 
Ó …ezUł
qÐu½  rOK²Ð  WO−¹ËdM«
`M* vË_« «uM« w —ôËœ n√ ≥∞ s tÔ²?LO XHŽUCð
Ú ÌdO³ wU mK³
Ì s qÐu½
Ó e?z«uł s Ì…ezUł q nQ²ð
Ô
dHŠ
Ô W?Î O³¼– W?Î O«bOË ¨d¹bIð
Ì …œU?
Ó Ný p– v≈ W?Î U{≈ ezUH«
Ô `M?Ó L¹Ë
Ô ¨—ôËœ Êu?OK v≈ Î«d?šR qË Ê√ v≈ ¨…ezU'«
ÆUNU−Ë
Ó …ezU'« Ÿu{u
Ó q¦1 Ú —Ó dšü« tłu« vKŽ dÓHŠË
= rÏÝ Ô ¨tðU Ë a¹—UðË
Ô …ezU'« fÝR
 Ô…—u UNONłË bŠ
 Ó√ vKŽ
eO×²UÐ
^ UNOKŽ 5LzUIK
Ó rNUNð«ËÜ¼¡«“≈ rNÔCFÐ UN¹b³¹ w²« «œUI²½ô«Ë
  UEH×²«
^ rž—Ô ‡ qÐu½ …ezUł
Ó Ê≈
¡w?? ? A? ? ?« c?? ? š√ ∫“«e?? ? ²? ? Ðô« W?O?½U?½ù« W?b?š w? «bz«—
Î Îö?L?Ž q?
^ E?ð ‡ W?O?ÝU?O??« ◊u?G?C«Ë “«e?²?Ðö Ÿu?C?)«Ë
ÆÁ«dùUÐ
Îö?C? ¨Wö)« UNð«—œU?³Ë ¨w?
= *UF« Ÿ«bÐù«
 W?dŠ rŽb
 ÎW?OŽ«Ë ÎW?K?OÝËË Ü¼U¹UCË
b¹bN²« sŽ «bOFÐ¨
Î Ì UŽULłË Î «œ«d √ ÍdA³«
= ÂbI²«
^ ‰U− w 5KUF«
Ó œbŽ …œU¹“ sŽ

Æ »«d)«Ë  dOb²«Ë
hM« uł
¨t?M?U?J? s? t?¦?F?³² tMŽ Y×³ð ¨w½U½ù« ⁄u³M«Ë Ÿ«bÐùUÐ r? ^ ²?Nð w²« U?
Ô ÝR*« w¼ …d?
Ï O¦
W¹uMÝ
Î ez«uł
Ó Ô =B
ð w²«  UÝR*« Ác¼ ÈbŠ≈ qÐu½
h Ó WÝRË ¨r¼—=bIðË rNÔ=dJðË 5GÐUM« vŽdðË
ÆœUB²ô«Ë
 w*UF«
= Âö«Ë
 
»œ_«Ë VD«Ë
= 
¡U¹eOH«Ë 
¡UOLOJ« 
ôU− w W×{«Ë
Î Ì
ULBÐ Êud²¹ s*
ÚXGKÐ w²« tðezUłË åqÐu½ œÚdÚH√ò Íb¹u« rUF« vKŽ ¡Óu?
Ú C«
] jÔ =K¹ ÁœbBÐ s×½ Íc« Ÿu{u*«Ë
Ô
` Ó ðÔ w²«  ôU:«Ë ¨…ezU'« Ác¼ sŽ t½öŽ≈  UO¦OŠË ¨tðUOŠ sŽ …c³
Ô ML Î ½Ô ÷dFO
Ô ¨X Ó U …dN
Ú GKÐ Ó A«
^ s
ÆUNÐ s¹ezUHK UN×M WO¬Ë ÜNO
±∞∂
Wôb« Ë r−F*«
∫U¼UMF s = ¨r−F*« w UNu√ v≈ WOðü«

Ô OÐ√Ë Ó  ULKJ« œ—√ ±
Æ·UGý ï
Ò IÔÓð ¨XI¦³½« ¨Ÿ—U
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« —U²š√ ≤
∫wMFð åtzUb√ s dÌHÓ½Ó 5Ð qÐu½
Ô fKÓłò
Ó …—U³Ž w dH½ WLK √
ÆtzUb√ s 5MŁ« 5Ð ‡ ±
Ì
ÆtzUb√ s …dOG ÌWŽuL− 5Ð ‡ ≤
ÆtzUb√ s Ì…dO³ ÌWŽuL− 5Ð ‡ ≥
∫wMFð å …dD)«
Ó …œU*«
Ó Ác¼ UNÐ f½Q²¹
Ô ÌWI¹dÞ sŽ ÔY×³¹ cš√ò …—U³Ž w f½Q²¹ WLK »
Æ…dD)«
Ó Ó…œU*« Ác¼ UNÐ ÔsQ¹ ‡±
ÆÊU½ù«
 …UOŠ w W¹—Ëd{
Î UNÔKF−¹ ‡≤
ÆUNULF²ÝUÐ l²L²¹
Ô ‡≥
∫WOðü« «—U³F« w jš t²% U vMF w ‚dH« `{Ë√ ≥

Æ»uFA« 5Ð …uš
] Ô_«Ë W³;« dÔA Ú ½Ó qÐu½ …ezUł ·«b¼√ s ‡± √
Ì
ÆWMM Ì WO½bF Ì WÞUÝuÐ
W¬   VA)« dÔA
Ú Ó½ r²¹ ‡≤
ÆÕU³B«
 bMŽ —U¼“_«
 dA½
Ô ÕuH¹ ‡≥
ÆWO½U½ù« Wbš w bz«—
Ï qLŽÏ qÐu½
Ó …ezUł ‡± »
ÆÂdBM*«
 ÊdI« s UOMO²« w dLI«
 `DÝ
 
vKŽ ¡UCHK Ì ‰Ë√
bz«— Ô j³¼ ‡≤
ÆgO'« w bz«—
Ï ËdLŽË
Ï rKF
Ï b¹“ ‡≥
øs¹√Ë
Ó øtðezUł sŽ qÐu½ œÚdH√
Ú sKŽ√ v² ±
øtO u¼ bË Íc« ÂUF« w œdH√ b«u ÀbŠ «–U ≤
ÆŸu{u*« s p– vKŽ qœ√ Æö¼c
Î «ÎbŠ
Ò qÐu½ œÚdH√
Ú ⁄u³½ mKÐ ≥
±∞∑
Æp– `{Ë√ Æ qÐu½ …UOŠ w ‰u% WDI½ ©s¹dKłËd²M«® qzUÝ ·UA²« ÊU ¥
øUNHK]Óš w²« …Ëd¦«
Ô ÚXGKÐ rË øqÐu½ œÚdÚH√ w uð v² µ
øqÐu½
Ó ez«uł
Ô UNO `ML
Ó ðÔ w²« ôU:«
Ô U ∂
Æt²OË w œ—Ë
Ó U o
Ó ÚËÓ ÂöK
 qÐu½
Ó …ezUł
Ó ô×²ð w²« ‰ULŽ_«
  UH«u d–√
Ô ∑
ÆqÐu½
Ó  ez«u−Ð s¹ezUHUÐ
Ó ¡UH²Šô«
Ô r²¹
^ nO `
Ô {Ë√
= ∏
øÓqÐu½ ez«uł s Ì…ezUł q
^ ÊuJ²ð
Ô 3
] π
øtðUOŠ w WLÝUŠ
Î W
Î KÚł
Ó f¹—U³Ð
Ó w−¹ËdM«
= ≠ Íb¹u«
= ÍœUM« w tO³×Ë tzUb√ 5Ð qÐu½
Ó WKł
Ô X½U «–U* ±
øtOÐ√Ë qÐu½
Ó  Ïe UŠ ÁdGÓ w sÐô«
vKŽ ‰uI« «c¼ ‚U³D½« Èb U Æt²¹UŽ— v≈ »_« eÔH×¹  ⁄u³
Ô Ô½ ≤
Æp– `{Ë√ ¨qÐu½ …UOŠ w WLF½Ë WLI½ ÂUŽ Â±∏∂¥ ÂUF« ÊU ≥
∫wðQ¹ U q=KŽ√ ¥
Æw−¹ËdM« ≠ Íb¹u« ÍœUM« w t²KÚł
Ó Áu—UAO Á¡Ub√
Ó Ó qÐu½ …uŽœ
Ó √
ÆtðezU−Ð …d¹b'« ôU:« 5Ð s ÊuJO ªVD«
] Ó qÐu½ —UO²š«
Ó »
ÆÂöK tðezUł vKŽ ·«dýû ªw−¹ËdM«
] ÊU*d³«
Ó Ó qÐu½ —UO²š«
Ó ‡ł

∫WOðü«  «—U³F« Wôœ `
Ô {Ë
= Ô√ µ
ÆdA³«
  5¹ö lłUC
Ó i
^ IÔðÓ Ô÷«d_« √
ÆÎUFOLł UMUMŽ√ w W½U√
Ï Âö«
Ô »
Æ‚U ü«
Ó …ezU'« …dNý
Ô XI
Ú ]³Þ ‡ł
Æf¹—UÐ
Ó w tUŠ—
Ó ]jŠ œ
±∞∏
∫WOðü«  UOB
A« s ÌWOB
ý q w wM²³−Ž√ WH
Î d–√
Ô ∂
ÆÿuH× VO$ ¨ qÐu½ b«Ë ¨qÐu½ œÚdÚH« Üð—UÐ W½Ë—U³«
∫wðQ¹ ULO d¹uB²« ‰ULł `{Ë

= Ô√ ∑

Æ U¹dc«Ë  —uBUÐ Ï q UŠ Ï j¹dý d1
^ t¹dþU½ ÂU√Ë
Ó qÐu½
Ô f
Ó KÓł
Ó √
ÆtzUœ w t³Š
^ Íd¹Ë ¨t³K
Ó sJ¹
Ô Ó qÐu½ ÔsÞË »
ÆWKzUÞ ÎUŠUÐ—√ tOKŽ ÔqÐu½ U¼QA½√ w²« l½UB*«Ë
Ô Ô qUF*«
Ú —]œÓ ‡ł
ødOL{ …u× w¼√ œ
d‡‡‡O³F²«
∫ 5Oðü« 5Žu{u*« s bŠ«Ë w V²√
WCN½ w p– dŁ√ 5Ð√ÆrNðU2 bFÐË rNðUOŠ w UNzUMÐ√ s 5GÐUM« .dJð vKŽ WO(« 3_« ’d% ‡±
ÆwMÞË ¡UMÐ√ s WK¦QÐ 5F²Ý√Ë ¨»uFA«
Æ WLI½ ÊuJ¹ b UL ¨ dA³« wMÐ vKŽ WLF½ ÊuJ¹ bI ¨ s¹bŠ Ë– ÕöÝ wLKF« —uD²« ‡≤
◊U‡‡A½
ÆqÐu½ …ezUł vKŽ «uKBŠ s¹c« »dF« ’U
ý_« ¡ULÝ√ V²√Ë ¨©X½d²½ù«® WOËb« UuKF*« WJ³ý v≈ œuŽ√
±∞π
—UM¹œ nQÐ Ì ULK ÀöŁ
v≈ ”UM«
Ô tM dOD² 
Ò ø —UM¹œ nQÐ Ì ULK ÓÀöŁ Íd²A¹ s
Ú Ó ∫ Ô‰uI¹ Ê«Ëdýu½√ Èd bNŽ vKŽ qł—
Ï ÊU
Æ UNMŽ tQÝË
Ô ÁdCŠQ
Ô ¨Èd v≈ qË
Ó Ê√
Ú
Æ ÏdOš rNK
= ”UM« w ÓfO ∫ ‰U
ø «–U rŁ ¨ Ò×
Ï «c¼ ∫ Èd ‰U
Æ rNM bÒÔÐ ôË ∫ ‰U
ø «–U rŁ ¨ X
Ó Ú b ∫ Èd ‰U
Æ p– —b vKŽ rN
Ú Ó³U ∫ ‰U
ÆÁc
¨‰U*«
Ó X Ó ³łu²Ý«
Ú b ∫ Èd ‰U
Æ ‰U*UÐ ÓWLJ(« Íd²A¹ s Í—œ√
Ó Ê√
Ú Ô œ—√ ULÒ½≈Ë Æ tÐ w ÓWłUŠ ô ∫ ‰U
©∏∏®∫ W×H w³OýUAM« ·UFÝ≈ bL× ‡ V¹œ_« qI½
±±∞
”—b??«
wËb« Êu½UI« w ÊU ½ù« ‚uIŠ ±µ
ÒœÓ√ w?²« ¨` Ð«c?*« ÓË —“U:« s Î«d?O¦ ¨q?¹uÒD?« UN
?¹—Uð ‰öš
Ó W¹
Ô Òd?A?³« X ÓdŽ
Ó
Æq²ÚÓ ∫‚U¼“Ú≈  «u?NA«Ë ŸU?L?Þ_« U?¹U×{  AŽ Õ«Ë—√
] Ó «u?³¼–
Ó ¨”U  ÒM?« s 5?¹ö*« «d?  ‚U?¼“≈Ú v≈
¨¡UHF^CK ¡U¹u_«  F?Ú²ÚÝ« s WK¹uÞ
Ó œU³ Î Î «—uBŽÔ WÔÒ¹dA³« bÓNÓý U?L ÆpKL^ ²«
Ò V = ŠË
Ô
’ö)«Ë
Ô —Ôd×²«
Ò ∫‚U²F½ô« Æ‚U²F½ô«Ë W¹d×K ÎU³KÞ ªœdL 
Ò Ò ²«
] UdŠË ¨ «—uÒ¦« s b¹b F«
Ó ÂUO v≈ ÈœÒÓ√ U2
ÆW¹œu³F« s
w ”U
Ó ÒM?« wL×
Ú ¹Ó w
> ËÚœÓ Êu½U
Ì WÓžU?O …—Ëd
Ó { Ó vKŽ ¨s¹d
Ó J=H*«
Ô Ô¡«—¬ X?ö
Ó Óð UM¼ s
Ì Ú½– U?L½Ëœ
Ë√ V Ó »  d?Ú (« —U?MÐ ÊËu
Ó ²?ÓJ¹
Ú Ós?¹c« 5? Ó ¾Ë√ ÌW?U
ÐË ¨»d?Ú (« U
Ó O?Ò ½b*« p?  Ë√
Ú
Æ…Ód¹dł
Ó
≠ tMŽ tK«
Ô w{—Ó ≠ o¹b
Ô B«
= dJÐ uÐ√ «cN ¨ ‰U:« «c¼ w UU
Î ³ÒÝ
Ó ÂöÝù«
Ô ÓÊU bË
ô ∫ dÌA
Ú FÐ
Ó Óp?Ou w½≈ò ∫ÎözU ÁÓœu?MÔłË ©ÓÊUOHÝ wÐ√ Ós?Ð Ób¹e¹® gO'«
Ú Ób?zU wu¹
¨«dUŽ
Î s
] ÐÓd=
Î LÚ¦Ô «d−
Ó ðÔ ôË ¨«d Î ý Ó sF
] DÓIð
Ú ôË Ü
Î d¼
 «dO³
Î ôË ÜOÎ³
Ò ôË¨ …√d«
Î s ] K²Ið
Ó
Ú ∫dIFð
Æ`Ðcð ôË Úq?KÚG?ð ôË ¨tM]Ód?HÔð ôË ö?
Î
½
Ú s? Ú ô≈ Î«d?O?FÐ ôË …Uý Ê]d?ÓIF?ÚðÓ ôË
] Ód×?
Ú Óð ôË ¨W?KÓQ*
Æq_«
Ú V  ³
Ó ∫WKQ* Æåt rNÔH½√
Ó «u³ÓŠ
Ó UË r¼Ô—ÚÓc ¨tÒK rNH½
Ó Ó√ «u³Š
Ó Uu 
Î bÔ−²Ý Ó Ò½≈Ë ¨s
p Ú ³&
Ô
øwËb« Êu½UI« U
dA Ó ¡U?MÐ√ l?
Ó ³« Ô OLł tÐ lÔ²]L?
Ó ²¹ Íc« o?
^ (« t½ÒÓQÐ ªŸU?L²łô«
Ú ¡ULK
Ô ŽË Ô ÊÓu?
Ò OuI?Ô (« t dF
= ¹Ô
Æ¡UM¦²
Ú Ý«Ú ÓÊËœË ¨ÍËU²UÐ
ª—u²ÝÔœ U¼œdH ∫dOðUÝb« s¹dAF«Ë ”œU?« w ô≈ WK
Î B?
] HÔ W?Ó O½U½ù« ‚uI(«
Ó W?Ô OËb«
Ò d?Ô OðUÝb« œÚ—uð rË
ÔWŽuL− u¼Ë

w²« UF¹dA²« W?IOŁu«
Ó w Óp?–Ë ¨©Â±∏∏π Ø∏ Ø≤∂® Ìn?√Ë W?¾/ULŁË 5½ULŁË ÌW?Fð ÂU?
Ó Ž »¬ s
ÆWËb« UNÐ qLFð
Ô  dH«  WOFL'« sŽ
åÊU½ù« ‚uIŠ
  ÊöŽ≈ WIOŁËò
Ó XOLÝË
Ô ¨WOÒ½ Ó WOMÞu« Ú —Ób
Ó w²«
∫wðQ¹ U vKŽ X
Ú B
Ò ½Ë
Ó
 ł«u«Ë ‚uI×«
Æ U³ Ô w s¹ËU²
Ó Ô pc
Ó Êu¦
Ó ³KÓ¹Ë
Ó «—«
Î dŠ
Ú √Ó ”UM«
Ô bÔu¹
Ó ∫ôË√
Î
ÆrKÚE«
^ WËUIË
Ô s_«Ë
Ô Ò KÚ*«Ë ÔW¹d(« ∫w¼ ‚uI(«Ë
WÔOJ Ô
ÆÁdOž
Ó Í–R
Ó ¹Ô ô√
Ò WD¹d
Ó ý Ó ªb¹d
Ô ¹Ô U q 
= qÔ LŽ
Ó ÊU½û
 ÕU³
Ó ¹Ô Ê√ W¹d(« b^Š
Ó ∫Î UO½UŁ
±±±
 Ó VŠ
ÆrNð«¡UH 
Ú VU M*«Ë
Ó n  zUþu« v≈ ‰uš
Ô b«  ¹Ô pcË
^ rNMÔJL Ó ¨¡«u
Ï ÝÓ lz«d
 A«Ò rJÚŠ
Ô w 5MÞ«u L«
Ô q
Ó ^ Ô ∫ U¦UŁ
Î
ÎUI³ÚÞË¨Êu½UI« w Ì…—uB
Ó Ú Ó Ì ôUŠ w ô≈ ¨s
× Ó −
Ó ¹Ô Ë√ ¨tOKŽ i
Ó ³I
Ó ¹Ô Ë√ ¨h
Ï
ý
Ú rN
Ó ²Ò¹Ô ÊÚ√Ó sJ
Ô LÚ¹Ô ô ∫UFÐ«—
Î
Ì
ÆtO WŠËdA VOUÝ
Ó Ó _
U¼d¹b
 Ið 
Ú »uKÝ√Ë 
Vz«dC« 
Ò W³ Ú ½ b¹b% rNÐ«uÒ½Ô o¹dÞ
 sŽ 
ý
Ú Ë√¨ UOÎB Ú «Ë—d=IÓ¹Ô ÚÊ√ w ô(« rN
Ô 5MÞ«u*« q
Ó ^ ∫UUš
Î
 œÓ ÈbË UNFLÚłË
ÆUN«Ë Ó
Íd−
Ú ¹Ó ‰U(«
 Ác¼ w Ë ÆWUF«
Ò W×KB*«
Ô p–
Ó VłÚ uÚ²Ó
Ú ðÓ rÚÓU ¨tŽÓeÚ½Ó bŠ√
Ï lOD²
Ô Ï bÒIÓÔ WOÒJKÚ*« oŠ
Ú ¹Ó ô ¨” ^ ∫UÝœUÝ
Î
Æ—dC
= ²ÓL«
Ô h
Ú AK
] ‰œUF«
Ô i¹uF²«
Ô
∫tQð
Ó ÚÊ√Ë ¨…—«œù« w tðdOÝ sŽ UÐU
Î Š Ìnþu
] Ô q
= Ô s V
Ó KÔDð
Ú ÚÊ√ w ô(« UN WÔOŽUL²łô«
Ò WÔ¾ÓON«
Ú ∫UFÐUÝ
Î
øå«c¼ p
Ó s¹√
Ó sò
ÆWJÐdÔ ∫ WKÒ
Ô
UNÐ …d¼U:«
Ô ÓÊuJð ô√ ◊dÚÓAÐ ªt²KÒ Ë√ tðbOIŽ V
 ³
Ó Ð bŠ
Ï Ó√ È–R¹Ô Ê√ Ô“u−¹ ô∫Î UMUŁ
ÆÂUF« s
 _UÐ
Ú  Ô
WÎK]
ÆÊu½UI« V
Ú Š
Ó ¨WÐU²Ë
Î Ì ×
Îôu ªW¹dÔ Ð Í√
 d«
Ò sŽ dO³F
 ²«Ò w o(«
^ Ì sÞ«u = J
qÔ ∫UFÝUð
Î
·
Ô bNÚ²Ó
Ú ¹Ë
Ó ¨ U?ËÚ_«
Ó q Ô ³]DÓ¹Ô ÏÊu?½U u¼Ë ¨WO½U½ù« W?«dJ«
= w o Ó W?¹UL( vF¹
Ú w½U½
]  w
ù« ] ËÚb?
Ò « ÓÊu½UI« Ê≈
Æ`KÒ
Ó L« Ò  UË√ w tIO³Dð
Ô Ÿ«eM« Ô dL²
^ ¹Ó ÓpcË ¨WËœ  wH
Ú W¹_ =
^ FÓ²«  «
] „uK 
Ò s UŽULÓ œ«d
'«Ë  _«
Ú W¹ULŠ
Ó
bŽ«uI«
 s WŽuL−
Î s
Ô LC²
] ¹ÓËÓ Æ»d(«
Ú ¡UMŁ√ Ó W¹ULŠ v≈ w½U½ù«
Ó ’Uš qJÚÓAÐ 5O½b*« ^ wËb«
^ Êu½UI«
Ô ·bN¹Ë
Ô
s
Ô LÓÚC¹ UL ¨»d?Ú Š U¹U×{ ÊËb^FÓ¹Ô s¹c« s¹œdA
] L«
Ô Ë v{dL« Ó Ë ¨»d(« ÈdÝ√
Ó Ë vŠd−« Ú W¹ULŠ
Ó ·
Ô bNÚ²Ó
Ú ðÓ w²«
]
 ²Ýô«Ë
‚Ud Ú W¹œu³
Ò F«Ô s ÊU½ù«
 W¹UL
Ó Š  Êu½UI«
Ô «c¼ s
Ô LÓC¹Ë
Ú Æ»d(«
Ú w Êu—UA¹Ô «ËœuF¹Ó r s¹c«
Ó 5KðUI*«
Ó W¹ULŠ
Ó
Æ·Ëdþ  X%
Ô W¹√ Ó
vKŽ h
^ ÔMð w²« ÂUJ
 Š_«
Ú s WŽuL
Ï −
Ú XMÒ
Ô Ó ªWUFÐ
Ò WÓO½U½ù«
] W×
Ó KB Ó ÂÔbÚ
¹ ULÐ Êu½UI« «c¼ d¹u
Ó L« Ô DÚÓð Èdł
Ó bË
Ú
lMË
Ú ¨W¹dBMÔ WÓdH²«
Ò F« Ú lMË
 ¨WO  WOŽUL
Ò dÚF«Ë Ò − Ó Ô W³UF
Ó « rz«d'« w³Jðd Ó Ë
Ô ¨Íd
Ò
Ú I«
Ó qLÓF«
Ó lMË
 Ò F«
¨W¹œu³ 
Ô ¡UG≈
 ÔIŠ v≈ X
‚u Ó ÓH²« UL ¨w½U:«
Ò r?OKF²« =oŠË ¨WOŽUL'«
Ò  U?ÐuIF«Ë
Ô WOÝUI« WKUF*«
Ô ‰UJ
 ý
Ú Ó√ s? ÁdOžË 
Ú ¨V¹cF²«
Ò
bNŽË¨s¹d
Ô A  ÊdI«
Ú F«  Ó ÓÞË dA
‰«u Ó ŽÓ lÝU²«
Ó  ÊdI«  W¹UN½ Ó ‰öš Óp– Èdł
Ó bË ’Uš q Ì JAÚ Ð …√d*«
Ó ‚uI ŠË
Ô ¨qHD«Ú

UOUHðô« vKŽ WFu*«
Ô ‰Ëb«
Ô bNFðË¨
] w½U½ù«
= wË
= b«] Êu½UI«
 oO³Dð
 W³«d0 dLŠ_«
 
VOKBK 
WOËb« WM−K« v≈
·
Ô c×
Ó ¹Ë
Ô ¨tO≈ ·U?
Ô C¹Ë
Ô lÔł«d
Ó ¹Ô Êu? 
Ô ½UI« «c¼ Ó‰«“ U?Ë ÆÂ±π¥π ÂUŽ Wš—R*« l?Ð—_« nOMł  U?OUHð« œuMÐ
 Â«d?²ŠUÐ
ÆÂU¹√ s q Ó ¹Ô U w Ë ¨Ác¼ UMU¹√ v²Š WÓO½U½ù«
Ô ³I² Ò W«dJ«Ë
Ó ÓW¹dA³« ÂbÔÚ
¹ U0 ªtð«dIÚ w ‰bF
] ¹Ë
Ô ¨tM
Ú
±±≤
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü« «œdH*« w½UF

Ó r−FL«
Ô s Ãd
²Ý
Ô Ó√ ±
Æ…bOIŽ ¨t²K] ¨ qKÔGÚÓð ¨…d¹dł
Ó w²«  ULKJ« 5Ð vMF*« w ‚

∫WOðü« qL'« w ◊uDš UN²% Ô d
Ò Ô√ ≤
ÆÊU1ù« s sÞu«
 V
^ Š
Ô ≠± √
^ Š WŁ—UŠ sÐ b¹“
Æ©¶ ®‰uÝ— V Ô ≠≤
ÆUNðu bFÐ
Ó ÷—_« s V(«
] Ãd
¹Ô tK« ≠ ≥
Æs
Ú ³&
Ô ô ∫ÍbM−K
Ò bzUI«
Ô ‰U ≠± »
Æ6K«
Ô s³&
] ∫UN²MÐô …√d*«
Ô XU ≠≤
∫WOðü«  ULKJ« s q
> ·œ«dÔ hM«
Ò s Ãd
²Ý
Ô Ó√ ≥
ÆW¹œu³ÔF«¨«dO³¨W¹d
Î ×«
Ô ¨ —“U:«

øWO{U*« U¼œuNŽÔ ‰öš

Ó ÔW¹dA³« t² ÚdÓŽÓ Íc« U ±
øs¹dJH*«
= ¡«—¬
Ô X
Ú öð
Ó ÂöŽ
Ó ≤
øÊU½ù« ‚uI
 ŠÔ Ÿu{u
 w ÂöÝù«
Ô tÐ iN½
Ó Íc« —Ëb«
Ô U ≥
ÆÊU½ù« ‚uIŠ
 Ÿu{u0
 UN²öŽ
Ó 5ÐÔ Ô√Ë ¨ÎUŁöŁ UNM —U²š
Ô Ó√ ÆU¹UË dAŽ
Ú 5LK*« gOł
Ó ÌdJÐ uÐ√ WHOK)«
Ô vË√
Ú ¥
ÆÊuOuI(«Ë ŸUL²łô«
 ¡ULKŽ
Ô Á«d¹ UL wËb«
Ò Êu½UI«
Ó ·
Ô dŽ
= Ô√ µ
ÆvMF*« «c¼ vKŽ W«b«
Ò …dIH«
Ó s
Ô OŽ
= Ô√ Æ UŽUL'«Ë œ«d ú
 W¹
Ó d(«
Ò wËb« Êu½UI«
Ô sL
Ô ÚC¹ ∂
øu¼ U Æ…bOIF« W¹dŠ ÊUL
 CÓ ÎUÞdý wËb« Êu½UI«
Ô lC¹
Ô ∑
øwËb« Êu½UI« w U¼d¹uDð
Ô Èdł
Ó w²« U U{ù«
Ô U ∏
±±≥
Ó WÐUłù«
Ó Ô—U²š√ π
∫wMFð åtÒK rNH½√
Ó «u³Šò
Ó ÔWKLł √
Æs−« w rNÓH½√ «uF{Ë ≠±
Æ…œU³FK rNH½√
Ó «Ë—Óc½ ≠≤
ÆlL²:« Wb) rNÓH½√ «uÝÒd ≠≥
∫w²« w¼ åÊu½UI« w WUF«
Ô ÔW×KB*«ò »
ÆjI WuJ(« vKŽ UNFH½
Ô ÔœuF¹ ≠±
Ì
ÆjI WUš ÌW¾ vKŽ UNFH½
Ô œuF¹
Ô ≠≤
ÆW U ”UM« vKŽ UNFH½
Ô ÔœuF¹ ≠≥
∫wMF¹ åÍdI«
Ô ÔqLF«ò ‡ł
ÆwŽ
Ò uD²«
^ ÓqLF« ≠±
Æ—ułQ*« qLF«
Ó ≠≤
ÆÍ—U³
Ò łù«
Ú ÓqLF« ≠≥
rNðUN
Ô Ô√ rNðÚbË
Ó bË ”UM«
Ó rðÔb³
Ú F²
Ú Ý«
Ú v²ò ∫≠ tMŽ tK«
Ô w{—Ó ≠ »UD)« sÐ
Ô dLŽ
Ô 5MR*« dO√
Ô ‰uI¹ ±
Æ…—U³F« Ác¼Ë oH
Ô Ò²¹ U ÒhM« s Ãd
²Ý
Ô Ó√ å«—«dŠ√
Î
øÁbM
 łË 
Ô ÁbzUI ÌdJÐ wÐ√Ó WO Ô ²½
Ò ËÓ s Z²M Ú «–U ≤
øw½U¦« bM³« w åÁdOž
Ó Í–R Ò ÓWD¹dýò ∫tÚuIÐ ŸÔ=dA*« ÁbÔBI¹ Íc« U ≥
Ó ¹Ô ô√
Ú KÓH« UMF«Ë
ÆwMOD  ¡uÚÓ{ w Ó‰uI« «c¼ gU½√
Ô Æw
Ò Ëb«
Ú Êu½UI«
Ô tK
Ô HJ¹
Ó d
Ï √Ó œU³F²
 Ýô«ËÚ  E«
rK ^ WËUI
Ô ¥
øåW¹ÒdBM
 F«
Ô WÔÓdH²«ò
 Ô`KDB wMF¹ «–U µ
ÆWK¦√ WŁöŁ
Ó wDŽÔ√ ÆjzU(« ÷d
Ó ŽÔ w
Ò Ëb«
Ú Êu½UI« ∆œU³0
 ‰ö²Šô«
Ô »dC¹
Ô ∂
øp– pO≈ VK
Ó ÔÞ u wËb«
= Êu½UI« ∆œU³ v≈ nOC
Ó Ó MJLÔ¹ «–U ∑
Ôð Ê√ p
øw
Ò Ëb«
Ú Êu½UI«
 Ô∆œU³ tO XI³=ÔÞbË ¨rUF«
Ó —ÔuÒB
Ó ²ÓðÓ nO
Ó ∏
±±¥
∫wðQ¹ ULO wËb«
] Êu½UI«Ë
Ó o
Ô H²ð
Ò w²« …—U³F«
Ó —U²š
Ô Ó√ π
Æ»U
²½ô«Ë Òýd
 Ò²« w …√d*« ôŠ √
ÆW¹d×³« WM
Ô Ó dÚI«
Ó »
Æ‰UHÞ_« qOG
Ô A Ú Óð ‡ł
Æ Ê«dLF« 
Ô s W³¹dI«  «
oÞUM*« w WU 
Ò U¹UHM« s œ
Ô œ
ÆWOŽUL'« UÐuI
Ô F«
Ô ‡¼
ÆWOËb«  Â«b
²Ý«
] ÁUO*« Ô Ë
d‡‡‡O³F²«
UNÐË ¨÷—_« vKŽ «ËœUÝ UNÐË ÜNÐ rN
Ô d
] ¨dA³K
Ó tK« Ô MÚ WÔ¹d(«Ë
 W× Ò ÜO½b«
Ò Ác¼ w «d
Î Š
Ô ÊU½ù«
Ô bu¹
Ô
ÆrNÔbIðË
Ò rNO
^ —Ô ÊuJ¹
Ô
œuÔMÐ s «bOH²
Î Ô W¹dA³«
¨ Ò Ô5½«u UN²ÚKÓHË W¹ËUL«
Ô ÔÊU¹œ_« UN²b
Ò U o ÚËÓ W¹d(«
Ò Ó ‰uŠ Î UŽu{u V²
Ô √Ó
ÆrUF« ‰Ëœ
Ô WO³Už
Ô UNOKŽ X
Ú FÓË
Ò w²« ¨ÊU½ù« ‚uIŠ
  ð«Ò
WOUH
±±µ
∫©w{UI« ¡U–®
tð—bÔË ¨t²KOŠ WFÝ
Ó ÓË ¨tzU– ◊dÓ vKŽ ‰bð
^ Ôn«u t dNþ
Ú …dB³« ¡UC
Ó Ó w½eÓL« W¹ËUF
Ó sÐ
Ô ”U¹≈ ÓwË U*
= Ô Ô
ÆozUI(« sŽ nAJ« w …cH«]
Ó ‰Q ÆÁb × Ó ÔtM t³KÞ UÒLK ¨ÎôU t³ŠU Èb ÓŸœË√ t½√ UL¼ÔÔbŠ√ vŽ]œU ¨ÁbMŽ UO{UIð 5Kł— Ê√
Ó ł ] p–
Ó Ú 
s
t
Ô fOK
Ó 
ô≈Ë ÜNÐ QOK ¨WM
Ï OÐÒ w³ŠUB X½U
Ú ÚÊ≈ ∫Ó‰UË Ü¼dJ½Q
Ó 
¨WF¹œu«  s
d√ Ú ŽÓ tOKŽ vŽb*«
] qłd«
Ó ”U¹≈
Ô
t²ŽÓœË√ ÊUJ
Ì =Í√ w ∫t ‰UË¨
Ó Ÿœu*« v≈ ÓXH²« ¨tMOLOÐ ‰U*«
Ó qłd«
Ô Ó qQ¹ ÊÚ√Ó ”U¹≈
Ô Ó·Uš ULK Æ
Ò Ô5LO« ô≈ wKŽ
]
ø‰U*«
Ó
ÆÆÆ «c ÊUJ w ∫ ‰U
Ó
øÊUJ*«
 Óp– w błu¹
Ô «–UË ∫ ‰U
Ó
ÆÓ‰U*« tO≈ XF œ
Ô ·«dB½ôUÐ UMLÚLÓÓ¼ U*Ë ÆÆ UN=Kþ w UF
Î ÓÂUFD« UMËUMðË ÜNÓ²% UMKÓł
Ó …dO³
Ï Ï…d−ý ∫‰UI
Ó
Ó ²N
p Ú ³½Ë
Ò ¨pÓ U
Ó XF{Ë
Ó s¹√
Ó p Ó ðd
Ú ]– UNÓ²Oð√ «–≈ ÓpKFK ÆÔ…d−A« tO Íc« ÊUJ*« v≈ ÚoKD½« ∫”U¹≈
Ô t ‰UI
ÆÓX¹√— U0 w½d³
² w≈
Ò bÚÔŽ rŁ ÆÆ tÐ tÓ²KF U v≈
ÆfK−
Ó 
ÆÆÆ p³ÔŠU ¡w−¹
Ó Ê√ v≈ fKł«
Ú ∫tOKŽ vŽbLK
] ”U¹≈
Ô Ó‰UË ¨ÊUJ*« v≈ qłd«
Ô oKD½U
Ó
v²Š ÆÆ wHš Ì·dDÐ qłd« V Ó HÞË ¨5{UI²*« s
Ô Ôd¹ u¼Ë ¨rNMOÐ wCI¹ o Ó  ÁbMŽ s
Ú Ó v≈ ”U¹≈
Ï ÓXH²« rŁ
> Ó
∫ÎözU Á—ÓœUÐË
Ó tO≈ ÓXH²« ¨ÊQLÞ«Ë
] s
Ó JÓÝ
Ó b
Ú Á¬— «–≈
øÓ‰U*« tO pŽÓÓœË√ Íc« lÓ{u*« mÓKÐÓ b
Ú pÓ ³ÓŠU Ê√ —ÔbIð√
=
Ú  bOFÐ
ÆUM¼Ô s Ï t½≈ ÆÆ ö ∫ÌW¹Ë—
Ò dOž Ú  qłd«
 s Ô Ó ‰UI
Ó tK«Ë °øtO tðÓÚcš√ Íc« ÊUJ*«
ÆÏszU) p½≈ Ó Ó Ôb×& ¨tK« ]ËbŽ U¹ ∫t ”U¹≈
Ô·dFðË ¨‰U*« Ô Ó ‰UI

ÆtO≈ t²F¹œË œdÐ
= Ád√Ë ¨t³ŠU
Ô ¡Uł
Ó v²Š t³Ó×
Ó Ó ÆÆÆ t²½UO
Ð d√Ë
] ¨qłd«
Ô XN³
Ó
vu*« œUł bLŠ√ bL× ∫ »dF« hB s
±±∂
”—b??«
W‡‡LO²O« ±∂
u¼Ë ¨q
Ï KÓÓÞ U¼œdH ∫ ‰uKD«
^
øb‡NŽ
Ô Ì ‡KJ²Ð
r^ U‡N q¼ Â√Ó øœ^—Ó q‡zU
Ì  ‰u‡K ^ q
DUÐ Ú ‡¼
Ó
Æ—U¹b« —UŁ¬ s wIÐ U
‰b²F UN«u ∫bÔB
Ú Ó UN«u
b‡‡
Ô ŽÚœÓ w‡‡HN^KÓðÓ ‰u Ô  ô≈
 ‡D Ú IÓKš
X Ô UË bÌŽÚœÓ vKŽ wHNÚÓ
‚uA« …bý ∫bł
Ú u«
Ó bÔB Ô Ó U‡‡‡NIKÚÓš w
Ú Ó U‡‡N«uI dÏÓB‡ ôË Ï‰u‡Þ U‡NÓ½Uý U
…—«dŠË V(« W— ∫WÐU³B«
‚uA«
bÔ‡ł
Ú u«
Ó U‡‡N³=Š
Ô w w½œU²«Ë U‡NÐ X Ú KÓ Ê√ ULÒÓ XKÔ bÚ‡
Ô ‡H Ó
qÐ– ∫ÈË– bÔ‡‡Ž
Ú ËÓ sJOK
Ú WÐU³
Ó B«
] wHA
Ú ¹Ó U‡M p¹b q‡
Ï Ú ËÓ ÚsJ¹ r Ê≈
Ú
Æ bÔFÐÓ ∫ XŠe½ b^B«
] ‚ Ó —ÓËÚ√Ë
Ó ‰U
Ô u«
 ÈËc Ó Î U‡M“ rÚ‡J
Ô KË
Ô ‚
Ó —Ë
Ó Ó√ ÊU bÚÓ
÷«d?? ? ? ? ? ?Žù« ∫ b?
Ò ? ? ? ? ? B?
Ó ? ? ? ? ? ?«
bÔ‡‡F
Ú ³«
Ô r‡
Ô «u
Ô ÓÞË U‡‡MÐ —«œ
Ï X‡‡‡‡Š Ó eÓ½Ó «–≈ ‚«u‡‡‡ý√
Ï  ˇ
œËbB« UNK¦Ë ¨Ê«d−N«Ë
·Ëƒ— ∫v½œ_« vKŽ œdÐ bÔ‡−
Ú ½Ó ÈuN« s  MÚðÔ Ë√
 JÔ¹Ó Íb− w‡MÞ
Ó ËÓ WÏ‡U‡N
Ó  w‡LN²ÚðÔ Ê≈
²
ÆV¹dIUÐ øœû‡‡‡‡« l‡HM¹ Ò ö‡‡N Î ËÔ
«œ UM‡ s‡¹dLC
Ú ðÔ p½]√Ó X‡LÚŽÓ“ÓËÓ
Ô Ô
ÆŸU−ý ∫ qÝUÐ
bÔLÚŽÓ t‡‡K
Ô ²I Ú Ó t‡‡OKŽ n‡‡
Ú DÓFÚ¹Ô rË œËb
Ó B«
^ UJý V  Ô*« «–≈Ë
^ ×
—u³ ∫ bKÚł
Ó
¨»U³K'U tÐ qL²A ∫ V³K−² Ô √Ó  U×UÒB« w
ËbžÓ√ Ë√Ó ÕË— Ô —Ó w‡M½QÐ X‡LÚKŽÓ bÚIÓÓËÓ
Ïq‡ł
‚u f³K¹ U u¼Ë
bÔKÚł
Ó qÝUÐ
Ï Á—U‡J
 Ó*« v‡‡‡KŽËÓ W‡L
Ï Š Ó dÚÓËÓ v‡½œÓ_« vKŽ œÏdÚÐÓ
Æ»UO¦«
ÆV(« s ¡«uð—ô« ∫œ—Úu«
 bÔFÚ«
] bÓFÝ
Ó √Ë
Ó VO³(«
Ô Ó
qÓ ËÓ Ó ËÓ ·UHF«
bÚ‡ Ó » Ï ³KÚ−
Ó uÚŁÓ V Ó ²ÓÔ
Æ◊dHð ôË ‰b²Ž« ∫ qLł√ œÔ—Úu‡‡«
 sJ√Ë
Ó VO Ó FÚ  V  Ë
Ú Ô d«
] q Ó HÓžÓ b‡
Ú ÓËÓ `‡O³I«
 q‡ Ï ½U−Ô
k(« ∫ b^'«
Ó
b^−‡‡« ô pM
Ó ŽÓ wMG¹Ô b‡
^ 'U
Ó ÌV‡K Ú Lł
Ó ÓÞ w ÓXËUŠ «–≈ q Ú √Ó
ÆœUN²łô«Ë wF« ∫ b^'«
œd‡‡‡«
^  ×
sÔ OÓKÚ Ó s
Ú ‡J¹
Ô rÚÓ Ê≈ Ã
Ï d‡
Ó Ó qzU‡
Ì  p‡¹b sJO
Ú
±±∑
hM« uł
Ô …«Ëd?« ŸU?LłSÐ U¼œuł√Ë
Æv?«bI«   »dF« Ó MŽ W?OeG« b?zUBI« d?Ný√ s Ô…b?OBI« Ác¼ b?
b? ^ Fð
ÜN²ÝUH½ w UN dOE½
Ó ô w²« …b¹dH« ^ Í√ ¨åWLO²O«ò rÝ« UNOKŽ «uIKÞÓ√ Ê√ UNÐ rN½U²² « s mKÐ
Ó …—]b« Ó bË

ÆXL]²O² ÜN³ŠU ŸdB w ≠ UNLE½ …—uDÝ√ rŽ“ w ≠ X³³ð
] w²« Ë√
¨‰UL'«Ë
  Ô(« w W¹¬
s Î X½U
Ó ¨åbŽÚœò
Ó UNLÝ«
Ô WÎ¹b$
] …dO√
Î ] …bOBI« Ác¼ rE½
Ê√  WB
] w ÈËd¹Ô U2Ë
rN×z«d
Ó Êu¦Ò×²¹ ¡«dFA«
Ô ÓcšQ ¨WÎ¹dŽUý
] UNÔu?H¹ s ô≈ Ã
Ó Ëe²ð
] Ê√ X
Ú ÓC — UN½√ dOž ¨WŽ—UÐ
Î …dŽUýË
Î
…b?
Î O?B UNO rEM ¨
Ó b?
Ï O− dŽUý
Ï W?Ó UNðÔ w? ÊUË ¨rNM bŠ√  ¹Ô rK ¨r¼—U?
Ï UN{d? Ó Fý√ UNOKŽ Êu?
Ó {dF¹Ë
tÓðbOB ULNM q ·bNK `LD¹
^ lKÞQ ¨tH½
Ó Ô dš¬ Î«dŽUý vI²« o¹dD« w Ë ¨b$ »u
Ó t&«Ë¨WF¹bÐ
Î
Ó Łu ¨tðb?OB s œuł√
r?Ł ¨tÓK?²I ¨tOKŽ V? Ô w?
= UN²«
^ …b?
Ó OB Ê√
] błË d?Ó ŽUA« «c¼ Ê√
] dOž ¨d?šü« vKŽ
ÔW−N sJÔÓð rË ¨wUN
y Ôð UNÓKzU Ê√ ‰b¹
^ UNM U²OÐ
Î lLð
Ô UNÐ «–≈Ë ÜNOKŽ U¼√dI ¨
Ó Ó…dO_« UNÐ ¡UłËÜNKLŠ
Ó
qłd« »
Ó u−?
Ú ²?Ô Ý« U*Ë ¨åÁuK²ÔU?
Ú wKFÚÐÓ q? 
Ô Ô ðU «c¼ò UNK?¼QÐ XŠUË ÁdÝ
] XÚ H?Ó A pcªW?Î OUNð b?AM*«

ÆUNÐ ÁuK²I t²1d−Ð ·d²Ž«
Ó
÷d?F?¹ UNO Ë ÜNM W?Ï HD²IÔ U?M¹b¹√ 5Ð w²«] U? 
Ô OÐ_«Ë ÜNLþU½ W¹u
] ¼Ô b?¹b% w …«Ëd«
Ô n?
Ó K²š« bË
Ô
ÆtHMÐ d
²H¹
Ô UL ÜN Ó·—U'« t³ŠË
] ÌbŽbÐ tHK dŽUA«
Ô
Wôb« Ë r−F*«
∫wðQ¹ ULO jš
y Ôt²% U vMF w ‚dH«
Ó `
Ô ={Ë√ ±
Æ»u¦«
Ó dłU²«
Ô ÈuÞ ≠± √
ÆwÒMŽ ÓY¹b(« wI¹b ÈuÞ ≠≤
ÆÈu]D« vKŽ d U*«
Ô UÐ
Ó ≠≥
ÆWIÐU*« w “uHUÐ
 byÓł t sJ¹ r≠± »
Æ…bOLŠ
Î Ì UH Ábł
^ tŁ—Ë√ ≠ ≤
ÆÊU³
 Ô(« w sÔJ¹ r U d_« w b]Ół ≠ ≥
±±∏
∫WOðü«  ULKJ« s ÌWLK q
= vMF Ãd
²Ý√Ë
Ô ¨r−F*«
 v≈ œuŽ√
Ô ≤
ÆWLŠ
Ó dÚÓ ¨œÒu«
Ô ¨w½œU²«
Ó ¨wHNKð
^
∫wðQ¹ ULO ⁄«dH«
Ó Ôú√ ≥
¨‚«dF«
Ó vð√ «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ¨ «b
Î −
Ú ½Ó vð√ «–≈ b$√Ë
Ó ¨WUNðÔ vð√ «–≈ Êö
Ï rN
Ó ðÚÓ√ ∫‰uI½
Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ‰uIM
Ô ÓsLO« vð√ «–≈ U√Ë ¨ÂU
Ó ÒA« vð√ «–≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆË
∫ UOÐ_« s WOðü«  ULKJ« s ÌWLK q

= b{
] Ôd–√ ¥
bB«
Ò ¨ÕË—√ ¨ÈË– ¨‰uÞ
Ú HÓD²ÔÚ« w²« …bOBI« WOLð V³Ý

Æ©WLO²O«® ‡Ð Ô UOÐ_« Ác¼ UNM X Ó d–√
Ô ±
ødŽUA«
  WÐu³× rÝ«
Ô U ≤
ÆYU¦« XO³« w Ó UL WÐu³;« ·UË√
Ú œ—Ë Ó œÔbŽ√
= ≥
øtMŽ
Ú bF²Ð«Ë
Ó t²Ðu³× sŽ bF²Ð«
Ó «–≈ dŽUA«
Ô f×¹
^ rÓÐ ¥
∫WOðü« w½UF*« s vMF q vKŽ ^‰b¹ Íc« ÓXO³« 5Ž√ µ
ÆqOKIUÐ
 t²Ðu³× s v{d¹ dŽUA«
Ô √

ÆX³¼– v½√Ò t²Ðu³×0 oKF²
Ï dŽUA«
Ô »
ÆÈd³ W¾ODš
Ï V;« vKŽ tðuË
Ô  »u³;« œËb
Ô ‡ł
∫ UOÐ_« s Ì ULKJÐ wðQ¹ ULO ⁄«dH«
Ó Ôú√ ∂
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t²Ðu³; t³Š
= w dŽUA«
Ô œU²«
Ó √
ÆdŽUA« sŽ «b
Î ŽÚœÓ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈuÞ »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t dLCð
Ô UN½√] dŽUA«
 WÐu³×
Ô rŽeð
Ô ‡ł
ÆdŽUA«
Ô UNÐ d
² «
Ó Ì UH ÀöŁ
Ó d–√
Ô ∑
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ∏
∫dFý v≈ wL²Mð Ô UOÐ_« Ác¼
ÆÕb*«
 ‡ ‡ł Æ‰eG« ‡ » Ænu« ‡ √
±±π
Æp– sŽ tÐ d³Ž
] Íc« XO³«
Ó s
Ô OŽ√
Ò ÆtÐ wK²Ð«
Ô —b
Ï UNÐ ÁbłËË
Ó ÌbŽb t³Š
] Ê√
] dŽUA«
Ô Èd¹ ±
Æp– `{Ë√ ÆdŽUA« vKŽ ‰«uŠ_«
 »öI½« vKŽ ‰b¹ XO³« w ≤
Ô ^ U ”œU«

Æw¹√— Ô5Ð√Ë ¨dAŽ
Ó fU)«
Ó XO³« w dŽUA«
 Ó `{Ë√
‰u Ô ≥

ÆW1dJ«  ÊuLCË
W¹ü« Ó Ô Íc« XO³« v≈ dOý√ ÆådNMð ö qzU«
oH²¹ U√Ëò ∫vUFð ‰uI¹
Ô ¥
Ó
∫WOðü«  UOÐ_« w d¹uB²«
 Ó ‰ULł Ô`{Ë√ µ
b^B«
] ‚ Ó —ÓËÚ√Ë
Ó ‰U
Ô u« ÈËc Ó Î U‡‡M“ rÚJÔKË
Ô ‚
Ó —Ë
Ó Ó√ ÊU bÚÓ
Ôb‡‡‡‡L
Ú ŽÓ t‡‡K
Ô ²IÚ Ó tOKŽ n
Ú DÓFÚ¹Ô rË œËb ^ ×Ô*« «–≈Ë
Ó ^B« UJý V
bÔFÚ«
] bÓFÝ
Ó √Ë
Ó VO³(«
Ô Ó
qÓ ËÓ bÚ‡‡  HF«
Ó ËÓ ·U Ó » Ï ³KÚ−
Ó uÚŁÓ V Ó ²ÓÔ
∫wðQ¹ ULO ÁÔbOH¹ Íc« vMF*«Ë WOðü«  «dO³F²« s dO³Fð

Ì =q 5Ð q√
Ô ∂
iOC×²«
] øœ—
^ qzU
Ì ‰uKDUÐ q¼ √
wHM« °Ï—«œ UMÐ XŠe½ «–≈ ‚«uý√
Ï tK »
b¹bN²« ø œu«
^ lHM¹
Ô ö¼
Ò ‡ł
V−F²« VKÞ w X Ú Lł√ œ
Ó ÚËUŠ «–≈ q
œUý—ù«Ë `BM«
Ô
d‡‡‡O³F²«
∫5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w V²√
Ô
Ô √dË ¨w{U*« …—u
Ó
Ô dC×²ÝU
Ú ¨Ó5DK w W¹dŁ_« WO
¹—U²« rUF*«
  ÂU√
bŠ√ Ó ÔXHË ≠±
ÆÆÆX
Ô ³²J
Ú q³I²*«
 ‚U ¬
Ó X Ô dA²Ý«Ë
Ú ¨d{U(«
 W×H
Ó
 s UOUš
ÆtOMUÝ Î `ö*«
 wÐdŽ
] U²OÐ
Î b¼Uý
Ô UNzUOŠ√Ë
 
UNŽ—«uý 5Ð XM
Ô ULMOÐË Ü U¹ WM¹b
Ó —“
Ô ≠≤
ÆÆÆ‰UI t²Ó]B w wJ×¹ t²ÔKÚO
ð
]
±≤∞
◊U‡‡‡‡A½
Í—cF«
=  ‰eG« …d¼Uþ sŽ «dDÝ
Î s¹dAŽ
Ó œËbŠ w WUI
Î V²√Ë
Ô ¨wÐdF«
=  »œ_« a¹—Uð
  V² bŠ√ v≈ œuŽ√
Ô ≠
ÆWO√ wMÐË ÂöÝù«
 —b w wÐdF«
= dFA« w
»UÐ vKŽ ÌW?Uł ÌW¹—U−Ð «–S ¨¡«u?½_UÐ ÌWLO
Ð XeM
Ô Z?
] (« b¹—√
Ô ÔXłdš ∫‰U „U×C« Ò ÊU?L¦Ž sŽ ÍË—Ô
∫VOB½Ô dŽUA«
  ‰uIÐ XK¦L²
Ô ÜNMŠ
Ô 
wM³−ŽQ ¨WLO)«
VKI«
Ô  K]Ó UL UMOKL
p Ò ðÓ Ê≈ qË Vd«
Ô ÓqŠd¹ Ê√ q³ r*√
Ú VM¹eÐ
Ó
Æô ∫X?K øt³M¹“ ·dFð√

Ô ∫XUI ¨VOB½Ô u?¼ ¨vKÐ ∫ XK øXO³« «c¼ qzU
Ó ·d?Ô Fð√ ¨«c¼ U¹ ∫XUI
ŸUL²łôUÐ
 ‰Ë_«
Ó ÂUF«
Ó w½bŽË ¨ÁbŽu
Ô ÂuO«
Ó Ê≈ tK«Ë U√ ∫XU Æ„UOÐË
Ò tK« „UOŠ∫
Ò XK Æt³M¹“ U½√ ∫XU
øV«d«
Ó p– Èdð√ ∫XU ÆÌV«dÐ U½√ –≈ wMLKJð
Ô w¼ ULMO³ ∫‰U ÆÁ«dð v²Š Õd³ð
Ô ô pKFK ¨ÂuO« «c¼ w
r?Ł¨ rK ¨
Ò q?
Ó ³?√ rŁ ¨WLO)« s ÎU?³?¹d ‰eM ¨VOBÔ½ u?¼ «–S? q³Q ¨ÁU¹≈Ò t³?Ô ?Š_ w?½≈ ∫XU ÆrF½ ∫XK
Ê√ b?Ð ö ÜLNMOÐ wzUM²« Ó‰U?Þ b ÊU³×
Ò Ô ∫wH½ w X?
Ô KI Ü¼bA½Q
Ó Ü¼b?
Ó AM¹ Ê√ t²Q
Ú ÜNM ÎU?³¹d fKł
¨p?F V¼«–
Ï Ó KÝ
w½≈ p? Ú —Ó v?K?Ž ∫‰UI ¨tOKŽ b?
] ý_ Íd?OFÐ v≈ ÔX?LI ¨WłUŠ
Ï t?³?ŠU v≈ UL¼bŠ_
 ÓÊu?J¹
Ì ‰uÞ bFÐ UOI²« ÊU³×
Ê√ bÐ ö ¨¡UMð  Ô pH½ w X Ô ∫w ‰UI Ü½dUðË U½dÚ wF iN½ v²Š XK−
Ó KÚ√
ÔX?Kł U UNÔ²?³³Š√ cM X?O³« »—Ë
Ò ∫‰U? Æp– ÊU bI ¨ rF½ ∫XK øWłUŠ
Ï t?³ŠU v≈ UL¼b?Š_ ÊuJ¹
Ó
ÆW³;« w WHF«
Ô w¼ Ác¼ ∫XKË ¨pc X³−F²
Ô ¨«c¼ wK− s »d√
Ô u¼ ÎUK− UNM
å·dE² s q w ·dD²*«ò
wNOAÐ_«
±≤±
”—b??«
»dF« bMŽ ‰U¦
_« »œ√ ±∑
ÌW?³ÝUM w Ìn?u vKŽ ÎU?I?OKFð Ô‰U?I¹ ¨dŁR
= Ô Ï`?OB Ïd?O³FðË ¨Ïe?łu dzUÝ
Ï Ï Ôq?¦*«
‰u
ÆlzUý ∫dzUÝ
Æ—bB¹ ∫o¦³M¹
sŽ Ôq?¦*« Ôo?¦³M¹Ë ¨W?NÐUA Ón?«u w p– bFÐ t½Ëœœd¹Ë
= Ô M« t?Ô M×²O ¨ÌW?MOF
¨”U?
s?Ž Î«d?O?³Fð W?Ðd?−²« Óp?K?²Ð «Ëd Ï’U?
ý√ tÐ Ôo?D?MO ¨…U?O(« ÊËR?ý s ÌÊQ?ý w ÌW?Ðd&
Ær¼dOJHðË rNÝUŠ≈
Ó‰U¦_« Ê√ dOž ¨tU s ‰ = ÌWBIÐ ≠ …œUF« w ≠ q¦*«
 ]Ë√ v≈ ÔdOAðË ¨ÁdÔHð Ô j³ðd¹Ë
Ô
Æ…—uBI∫UHË
Î  d−²«
WÐ  q¼√Ë
Ô WU)«Ë WÔUF« Ì ÊËœ ”UM« s W¾
Ì vKŽ UHË
Ô ] tÔÚ²{«dð U w¼ qÐ ¨W¾ Î XO
Ú
Æ…d³)«Ë
w²« WF«u« vKŽ UNMŽ QA½ w²« Ô‰U(« tO Ôo³DMð ÜOŠ
Î tO³A²«
Ô tO ÓÊU U bÔO'«
= q¦*«Ë
Ô
Ì
ô U?LÝ Ôl?Ð—√ q?¦*« w Ôl?L²&Ë Æ—U?A²½ô« Ôl?Ý«Ë Ÿu?¹c« Ôl?¹d?Ý uN «c ÜNÔK?O?¦9 œ«d¹
Ô
Ô…œułË ¨t?O?³?A²« Ôs??ŠË¨vMF*« ÔW?ÐU≈Ë ¨k? HK« Ô“U?−?¹≈ ∫ÂöJ« s Ád?O?ž w l? Ô L²&
ÆWÐU²J«
oHð« UËÜNöš√Ë UNLO∫UNK¦ÔÔ Ü?OKF« UNKÓ¦ÔÔ “Ôd?³ÔðË ¨»u?FA« WFO³Þ
Ó Ô JFð Î…¬d? UN½u s ‰U?¦_« WOL¼√
f? Ô l?
Ô ³MðË
tO≈ dEM« vKŽ ”UM«
ÆWOUÝ …dE½ W¹dJH«
Ó  ”UM« Ó ‰«uŠ√ ÔnBðË ÜN=O— Èb ÔnAJðË ¨]wMH« UNÓË–Ë ¨Ón¼d*« UNŠË
]

…UO(« s¹œUO
Ó qLAð
Ô ¨WK¹uÞ UBB
Î Ì ULKJÐ
WKOK Ì dB²
ðË
Ô ¨WOŽUL²łô«Ë
Ó W¹œUB²ô«Ë
Ó
ÜOŠ
Î Î «“«dÐ≈ …—uB« “«dÐ≈ vKŽ …—bI«Ë¨¡Uc«Ë¨WMDH« sŠ vKŽ ÔÒ‰bð w¼Ë ¨W U
Î
ÆUF½U
Î Î UFUł Î Užu  …—U³F«  ⁄uË
Ë√ ¨W?M?OF Ï»U?³?Ý√ r¼bMŽ ‰U?¦_« Ó¡«—Ë X?½U? ¨»u?FA« s r¼d?OG ¨Ô»d?F«Ë
«—UB²š«
Î bý√
^ ôË ¨q¦*«
 s ełË√
Ô rNö
Ú w fOË
Ó Æ…“—UÐ
Ï lzUË
Ô Ë√ ¨W³UF²
Ï Àœ«uŠ
Ô
ÆV−
Ô («
Ô ∫—U²Ý_« sŽ —U²Ý_« l —Ë ¨w½UF*« “«d?Ð≈ w ÂU¼ ÊQý
Ï r¼Ú bMŽ
Ó ‰U¦_«
 »dC Ó—U? v²Š ¨tM
Èdš_« w? Ó ÒM?B¹ »œ_« w?š—R? q?Fł U2 özUI(«
= Ðœ_« d?¦M« Êu?M dzUÝ Ós?L?{ UN½uH
ÆU¹Uu«Ë qzUÝd«Ë
 VDÓ
U Ú łÔË w²«
Ô vË_« »œ_« —uBŽ w b
Ú ¦ÔÓË ÜNM¹Ëbð v≈ «uŽ—U ¨rNU¦QÐ
U¼dNý√Ë ¨ UHR*« UNO d  »dF«
Ô r²¼«
] bI
±≤≤
l?
 L−
Ú ®Ë
Ó ¨Íd? Ô ²?Ë¨Íd?J?FK ©‰U?¦_« …d?N?Lł®»U²
Ò A?
?e?K? åvBI²*«ò »U?
¨d{U(« UM²Ë v≈ ‰U¦_«
 
w nOQ²« WdŠ
Ô nu²ð
Ú rË ÆÆÆ U¼dOžË
 ¨w½«bOLK
Ò ©‰U¦_«
WOÐdF«
] Ê«bK³«
 
nK²
w …dzU«
Ó ‰U¦_«
Ó 5¦ŠU³«
Ó iFÐ
Ô lLł
Ó 
Y¹b(« dBF«
 wH
…dzU« W?OÐdF«
] ‰U?¦_« s ÏW?HzUÞ Ác¼Ë ÆÚ5?DK Ë ÓÊU?M?³Ë U¹—uÝË ‚«dF«Ë
 d?Ó BL
∫UNO » Ú ðÔ w²« ‰«uŠ_«Ë ¨WM_« vKŽ
Ô dÓC
ÌW³OB w lË
Ó Íc« q  ł
Ô d«
] w »dCÚ ¹Ô ∫iOÐ_« —u¦«
Ô Ó √Ô Âu¹
q Ó X Ô KÚÔ√ U/≈ ≠±
ÆoA
Ó ¹Ô ∫ `KÓHÚ¹Ô Ó ÌW³OB ¡«dł
ÆÁuš√ UNO lË ]
b¹bA« d_« sŽ ÔiOF²¹ s* »dC
Ô ¹Ô ∫ ] ¡UCd« s dO−
—UMUÐ  ²*U
Ó ≠≤
ÆÎUFH½ VOB¹ UL Î«—d{ tM bý√
^ u¼ U0
b¹bA« d_« vKŽ W½UF²Ýô« w »dC
Ô ¹Ô ∫ `‡‡
Ú KÓHÚ¹Ô b‡‡¹b(UÐ
 b‡¹b(«
Ó Ê≈ ≠≥
ÆtNÐUA¹ U0 t²Nł«uË
ÆW¹u²*« ÷—_« ∫ œb'« ÆqB Ì‰uIÐ tO r¼ U ”UM« vKŽ lDI Ì
Ô ¹Ó s* »dC
Ô ¹Ô ∫ VODš = ‰u
q Ó …eON
Ô ł Ó XFD
Ú ≠¥
ÿUH(« l Á—UJ*« vKŽ d³B« w »dC¹ ∫ UN‡‡O¹b¦Ð qQÚÓð ôË …Ô]d(« Ÿu& ≠µ
Æ`ýd¹ ∫ `CM¹ ÆUN dýË fHM« W«d vKŽ
VOBO
Ô Ó qN« o¹dD«
Ó ÔpK¹ s* »dC
Ô ¹Ô ∫ —U‡¦F«
Ó s√ œÓb‡'«
Ó pKÝ s ≠∂
ÆWö«
Ó
ÆtŽU³Þ vKŽ ^‰b¹ U tM Ëb³¹ Íc« qłdK
 »dC
Ô ¹Ô ∫ `‡
Ô CÓ MÚ¹Ó t‡‡O U0 Ì¡U½≈ ^q‡‡‡‡ ≠∑
Î ôUÐË t²³UŽ
Ô ÊuJ²
Ô Î öLŽ ÔqLF¹ s* »dC¹
Ô ∫ a‡‡
Ó HÓ½Ó „u‡
Ó Ë
Ô U‡²ÓË√
Ó Ó„«b¹ ≠∏
ÆtKLŽ …d¹dł
Ô teK
Ô ÓðË tOKŽ
∫hBË ‰U¦
√
∫iOÐ_« —u¦« qÔ√ Âu¹ XK UL½≈]
¨Ïb?Ý√ UNO ]s?NFË ¨ ÌW?LÓł
Ó Ó√ w s?
] Ô dLŠ√Ë
Ó Óœu?Ý√Ë iOÐ√
Ó ∫ Ì—«u?Ł√ WŁöŁ
Ó Ê√
] Ôt?K√
∫dLŠ_«
 —u¦«Ë œuÝ_« —u¦K ‰UI ¨tOKŽ sN 
] ŽUL²łô Ì¡wý vKŽ sNM —ÔbI¹ ô ÊUJ
nO¦J« d−A« ∫ WLł_« ÜLJÔ½u? vKŽ w½uË ¨Ï—u?NA tÔÓ½u ÊS ¨Ôi?OÐ_« Ô—u?¦?« ô≈ UM²Lł√ w UMOKŽ ‰
^ bÔ¹ ô
Æn²K*«
∫dLŠú ‰U rŁ ¨tKQ ¨tKÚJÔ Ó p
Ó Ó½Ëœ ∫ôUI ¨WLł_«
Ô UM XH
Ú tK¬
Ô w½UL²ÔÚdð uK
±≤≥
w½≈ ∫dLŠú ‰U rŁ ¨tÔÓKQ ¨tKÚJÔ Ó p
Ó Ó½Ëœ ∫‰UI ¨ÔWLł_« UM uHB² œuÝ_«
Ó q¬
Ô wMŽb ¨Óp½u vKŽ w½u
ÆiOÐ_«
Ô —u¦«
Ô Ó √Ô Âu¹
q Ó X Ô KÚÔ√ w½≈ ôÓ√ ∫ÈœUM ¨ÚqF « ∫‰UI ¨ÎUŁöŁ ÍœU½√ wMŽ
 œÓ ∫‰UI ¨WU× ô pK¬
Ó
Æµ∂’ ±Ã w½«bO*« ≠ ‰U¦_« lL−
wu l b¹ Íc« ‰U*« ∫W¹b«

=  ∫VODš = q Ó …eONł
‰u Ô XFD
Ú Ó
ÆqO²I«
¨öO²
Î dšü« s UL¼bŠ√
Ô q Ó ²ÓÓ 5OŠ
] 5Ð Ì`K w ÓÊu³D
¹ «uFL²ł« ÎUu Ê√ tK√
Ô
¨…eONł UN ‰UI¹
Ô W√Ï ¡Uł
Ú –≈ p–
Ó w r¼UMO³
Ú ¨W¹ÓbUÐ
= qO²I«
 q¼√
Ô v{d¹ Ê√ ÊuQ¹Ë
Ó
ÚXFD ∫p– bMŽ
Ó «uUI ÆÁuK²I
Ô ¨qO²I«
 
¡UOË√  b ÓqðUI« Ê≈ ∫XUI
ÔiFÐ tÐ dÓHþ Ú
ÆÂöJK
 Ï ‰U− o³¹
Ó r Í√ ÆVODš q
= ‰u
Ó …eONł
Ô
±±±’ ≤Ã w½«bO*« ≠ ‰U¦_« lL−
Ë√ …d?? ? B? ? ?« v?? ?Ë√∫U?? ?²? ? Ë√

U?? ? ? ? ?N? ? ? ? ?Ý√— j?? ? ? ? Ð— ∫WÐdI« ∫aÓHÓ½Ó „uË
Ó U²Ë√
Ó Ó „«b¹
ÆjO)« u¼Ë¨¡UuUÐ
¨tO aH½
Ó ‚“> vKŽ d³F¹
Ó Ê√ œ«—Q
Ó ¨d×³«
 dz«eł s Ì…d¹eł w ÊU Îöł— Ê√ tK√
Ô
t³A¹ bK'« s ¡UŽË∫‚“
ÆWÐdI« t?Ô O?Až ULK ¨‚
Ó d?G `?
Ô ¹d« tM Xłdš
Ú d?Ó ×³« j?
Ó Ýu?
] ð «–≈ v²Š ¨tÔUJŠ≈
Ó s?
Ú ?×¹ rK
ÆÚaHÓ½Ó „u
Ó Ô Ë U²ÓË√
Ó Ó„«b¹ ∫t Ó‰UI ¨qłdÐ
Ì Ó ÀUG²Ý« u*«
Ô
¥π±’ ≤Ã w½«bO*« ≠ ‰U¦_« lL−
hM« uł
…bOBIU Èdš_« »œ_«
  ÊuM ÔÊQ?ý p– w UNÔ½Qý ¨ wÐdF«
= À«d²« s ÏqO√ ¡eł ‰U¦_«
Ô
vðQ²ð
Ò ô UN½√ w b¹eðË
Ô ¨ÊUOÐ
Ì s  ŠË
Ô ‰UOšË
Ì ÌWŽË— s ÊuMH«
 ÁcN U UNË ¨WOu«Ë
]  WUÝd«Ë  W³D)«Ë
n¹dFð
Ó ÷  »dF« bMŽ ‰U¦_«
Ô dFð  »œ√ sŽ ÔÀb×²ð w²« ÔWUI*« Ác¼Ë Æ5Žb³*«Ë ¡UÐœ_« s qOKIK ô≈
WHzUÞ
Î Ô÷d?Fð rŁ ¨WÎUš
]  »dF« b? ] »u?FA« bMŽ ‰U¦_«
Ó MŽË WÎUŽ  WÓO]L?
= ¼√Ë ¨WOÐuKÝ_«
Ó tðU?LÝË ¨q¦*«

 ‰U¦_«  lL− »U² w Ú œ—Ë UL UNCFÐ ÓhBË ÜNO »dC
Ô Ôð w²« ‰«uŠ_«Ë¨
Ó WOÐdF« ‰U¦_« s
ŸdŽdðË
Ó QA½Ë
Ó b
Ó ËÔ Íc« ¨Í—uÐUOM« w½«bO*« qCH« wÐ√ rO¼«dÐ≈
Ó sÐ bLŠ√
Ó sÐ bL×
Ì sÐ bLŠ√
Ó ¨w½«bOLK
=
Æ‡¼µ±∏ ÂUŽ w uð bË ¨VÔ½ UNO≈Ë UN=U× s WK× Ï ÔÊ«bO*«Ë ¨ÊUÝ«dš …d{UŠ —uÐUO½
Ó w
±≤¥
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  ULKJ« w½UF

Ó r−F*« s Ã
Ô d
²Ý
 Ó√ ±
ÆÀUG²Ý« ¨XH ¨W³UF² ¨n¼d*«
Ó
Ó WÐUłù«
Ó —U²š√
Ô ≤
∫åÀœ«uŠò WLK œdH √
ÆÏÀb× ≠ ±
ÆÏY¹bŠ ≠ ≤
ÆÀ
Ï bÓŠ
Ó ≠≥
∫wMFð åUNM¹Ëbð v≈ «uŽ—UÝò Ô…—U³Ž »
ÆrNM¹Ë«Ëœ qš«b vKŽ UNF{Ë v≈ «uŽÔ—UÝ
Ó ≠±
 s¹Ë«Ëœ w UNF{Ë v≈ «uŽÔ—UÝ
Ær¼dFý Ó ≠≤
 ł
ÆUN³OðdðË UNFLÓ v≈ «uŽÔ—UÝ
Ó ≠≥
∫wðQ¹ ULO jš t²% U vMF w ‚dH«

Ó `
Ô ={Ë√ ≥
Æełu dzUÝ
Ï Ï q¦*«
‰u Ô ‡± √
Æo¹dD« w dzUÝ
Ï U½√Ë wKŽ
Ò dD*«
Ô Ó DÓ¼Ó ‡ ≤
q

ÆV«uJ« dzUÝ s d³√
Ô Íd²A*« ‡ ≥
Æ`C Ì ^q ‡ ± »
Ó MÚ¹Ó tO U0 ¡U½≈
Æq³
 MUÐ
] ¡«bŽ_«
Ó ”—UH«
Ô `
Ó C
Ó Ó½ ‡ ≤
 DUÐ
ÆVO= »u¦«
Ó X
Ô ×
Ú C
Ó ½Ó ‡ ≥
±≤µ
ÆÓq¦*« ·d=ŽÓÔ√ ±
øq¦*« w WBI« ÔWOL¼√ U ≤
ÆU¼dÔ–√ ÆÂöJ«
 ÊuM s ÁdOž w lL²&
Ô ô lÐ—√
Ï ULÝ
Ï q¦*« w lL²&
Ô ≥
Æ»dF« bMŽ wÐœ_«
=  ÊuM s WŁöŁ
d¦M« Î d–
Ô Ó√ ¥
øU¦¹bŠË
Î Î U1b rN 
Ú U¦QÐ  »dF«  ÂUL²¼« d¼UE
Ô U µ
ød_«
 W¹«bÐ w WŁö¦« —«uŁ_« vKŽ bÝ_«
Ô —bI¹ r «–U* ∂
øWŁö¦« —«uŁ_« w Ê«uN«Ë
Ô nFC«
Ô »œ
] v² ∑
øÔ…eONł tÐ Ú ¡Uł Íc« d³)«
Ô U ∏
ød×³«
Ó  dÓ³F¹
tOKŽ Ô Ê√
Ú qł
Ô d«
] œ«—√
Ó Íc« ‚eK
= ÓÀbŠ «–U π
 RË
∫w½U¦« œuLF« w tH= ] œuLF« w »U²J« rÝ« 5Ð Ôq√ ±∞
 Ë_«
‰
^ÍdJF« ‰ö¼ uÐ√ vBI²*«

Ó
ÍdA
e«
^ ‰U¦_« lL−
Ô
w½«bO*«
^ »dF« ‰U¦√
 …dNLł
Ô
∫hM« w tÔ³ÔÝUM¹ U0 Ó⁄«dH« ú√ ±±

Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ôq¼√Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ t²{«dð
Ô U w¼ Ô‰U¦_« √
ÆÎUOŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ tO ÊU U bÔO'«
Ò Ôq¦*« »
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Užu
Î  …—U³F«  ⁄uBÐ Ô n
q¦*«  ²¹] ‡ł
Ô B
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡UCd« s dO−²*U œ
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qQð
Ô ôË …Ôd(«
] Ÿu&
Ô ‡¼
∫WOðü«  «—U³F« Wôœ `

Ô ={Ë√ ±≤
Ó ¦ÓÐ qQð
ÆUNOÚ¹b Ô ôË …d(«
Ô Ÿu&
Ô √
ÆWU×Ó ô pÓ KÔ¬ w½√ »
ÆqłdÐ
Ì Ó ÀUG²Ý« u*«
Ô tO
Ô A Óž ULK ‡ł
±≤∂
ø”UM« 5Ð ‰U¦_«
Ô  ŽUý
XÓ «–U* ±
Ô K=ŽÓÔ√ Æ»uFA« …UOŠ w …dO³
Æp– q Ï WÏO]L¼√
= ‰U¦ú ≤
øtKQÐ bÝ_«
Ô r]¼Ó 5Š dLŠ_«
Ô —u¦«
Ô UNOKŽ ‚U √
Ó w²« WIOI(«
Ô U ≥
ÆdUF*« UMF«ËË WŁö¦« —«uŁ_«
 WB 5Ð j
Ô Ð—√ ¥

ÆWŁö¦«  —«uŁ_«  WBI Î U³ÝUM Î U½«uMŽ Õd²√
Ô µ
Æp– ` 
Ô ={Ë√ Æ»dF« …UOŠ w WOŽUL²łô« V½«u'«
 Ì
ÓiFÐ åVODš = ‰u
q Ó …eONł
Ô XFDò
Ú WB
Ô —ÔuB
= Ôð ∂
∫wðQ¹ U2 >q vKŽ o³DM¹
Ô Íc« q¦*«
Ó d–√
Ô ∑
ÆÓWö« VOBO
Ô Ó qN« o¹dD«
Ó pÔK¹ s Ô‰UŠ √
ÆtŽU³Þ vKŽ ^‰b¹ U tM Ëb³¹ Íc« q
 łd«
Ô Ô‰UŠ »
ÆtÔNÔÐUA¹ U0 b¹bA«
 d_« vKŽ Ô5F²¹ s Ô‰UŠ ‡ł
ÆåUFzUł
Î bÝ_«
Ô ÂU½
Ó lODI«
 œ«d √
Ô Ó ]ð« «–≈ò åUOMOò w WFzUA« ‰U¦_« s ∏
b×
ÆULNMOÐ o «u²« Èb s
Ô O=Ð√Ë 
Ó ¨Ôq¦*« «c¼ tO≈ wd¹ U v≈ wd¹ ”—b« w …œ—«u« ‰U¦_« s Ìq¦ sŽ Y×Ð√
Ô
∫wðQ¹ ULO d¹uB
 ²«
] ‰ULł
Ó `
Ô ={Ë√ π

Æ»uFA« WFO³Þ
Ó fJFð
Ô Î UN½u s ‰U¦_«
…¬d  WÔO]L=¼√
Ó l³Mð
Ô √
ÆozUI(« sŽ —U²Ý_«
 Ï »dF« bMŽ ‰U¦_«
l — w ÂU¼ ÊQý   »dC —U
Ó »
Æ—UMUÐ
 ¡UCd« s dO−²*U ‡ł
ÆqO²I«
 ¡UOË√ iFÐ tÐ dÓHþ b ÓqðUI« Ê≈ œ
Ô
±≤∑
d‡‡‡O³F²«
Ô—d?C« Ôt?³?OBO ¨tO Ól?H½ ô Íc« d?N?E*UÐ ŸÔb?
M¹ ¡d?LK Ô»d?C¹ Ïq?¦ «c¼ ¨åU³¼–
Î Ôl?L?K¹ U q
^ Óf?Oò
s?¹c« »U³A« v≈ UNÐ tÔłuð√
] Î«d?DÝ dAŽ WLš
Ó œËbŠ w ÎW?UI V²√
Ô  { w Æp– V³Ð
q¦*« «c¼ ¡u? 
] ÓÊuKGAM¹Ë ¨WHz«e« d¼UE*«

ÆÎWIOIŠ rNÔFHM¹ ULŽ  Ó¡«—Ë ÊËd−M¹
Ò
◊U‡‡A½
ÆUNO »dCð
Ô Ì
w²« Ó‰«uŠ_« 5Ð√Ë ¨w²IDM w WFzUý Ì ‰U¦√ …dAŽ
Ó lLł√
Ô ≠
WOÐdŽ dOž ‰U¦
√
Ï
Ò ¼ q¦
ÍbM ÆÎUł—Uš vI³ð WIOI(«
Ó 
ÊS ¡UDš_« tłË w rJÐUÐ
Ú rÚðb
Ô Ë√
Ó «–≈ ≠±
Ï
Ò ¼ q¦
ÍbM Ï øÔ…¡UÝù« wN²Mð v²L …¡UÝùUÐ …¡UÝù«
Ó ÓXKÐU «–≈ ≠≤
wI¹dž≈
Ò q¦
Ï ÆvA
¹ U2 rQ²¹¨
Ú rÓ]Q²¹ Ê√ Óg
¹ s ≠≥
wÐuOŁ√
Ò q¦ Æ«bÝ√
Î dÝQð
Ó Ê√ sJ1
Ô  u³JMF« Ô◊uOš ≠¥
Ï
wMO
Ò q¦ ÆUNÔbI
= ðÔ w²« bOUÐ 
 …d¼e« Z¹—√
Ô Ô B²K¹ ≠µ
o
Ï
wMO
Ò q¦
Ï ÆÌ…d n√
Ó ÂöÓ E«
] ÓsFKð Ê√ s …bŠ«Ë
Î WFLý
Î ¡wCð
Ó Ê√ p
Ó ÔsŠ√ ≠∂
wI¹d ≈
Ò q¦
Ï Æ„
Ô d×²¹
] ULHO „d×²«
^ vKŽ d³−
Ï X½Q
Ó ¨dš¬ VOł w „
Ó b¹
Ô X½U
Ú «–≈ ≠∑
wK¹“«dÐ
Ò q¦ ÆV×
Ú  q_« …uIÐ ÔqQ½ U “«dŠ≈
Ô ÔsJ1 ô ≠∏
Ï
±≤∏
”—b??«
W½uQ W¾OÐ qł√ s ±∏
UNFLł ¨ dÞUš ∫ fłU¼ b¹bF«

Ó ‚—R¹
= U łU¼
Î dUF*«
Ô UMÓ*UŽ UNM w½UF¹ w²« WO¾O³«
Ô öJA*«
Ô  X×{√
Æ fł«u¼
U¼—UDš√
Ó Ì oKIÐ Êu
Ó LK²¹
] ”UM«
Ô √bÐË ¨wÐdF«
= UMLUŽ
Ó —UD
√
Ô UNMOÐ sË ¨rUF«
  s
‰Ëœ Ú
w hIM«Ë ¨WOŽUMB«Ë WOeM*«  UHK<« rÔ «dðË ¨ W¹—U'« ÁUO*«Ë ¨Êb*« w ¡«uN« ÀuK²
^ ¨…—UC« U¼d¼UEË
Ó
ÆU¼b¹b³ðË WO¾O³« œ—«u*«
 —b¼ w —«dL²Ýô«Ë ¨d×B²«
^ 
—UA²½«Ë ¨WOzU*« œ—«u*« s œdH«
  VOB½
s UÐ bI ‡ 5D K UNMOÐ sË ‡ wÐdF«
=  sÞu« ¡Uł—√ s ÌdO¦ w UNU×H²Ý«Ë d¼«uE« Ác¼ r
UH²
Ô «dE½Ë
Î
vKŽ 5ðdEÚ½Ë
Ó d{U(« vKŽ …bŠ«Ë
Î …dE½ Ì
Î wIKð WO½Q²Ë Ì WÝË—b Ì WÝUOÝ Ó LÚ{ U¼—UŁü ÍbB²«Ë UN²'UF
s Ô Í—ËdC«
=
Æq³I² *«

WÞUŠù«
Ô Ë√ U¼dBŠ
Ô VFB¹
Ô Ì
…b¹bŽ Ì
ôU− v≈ VFA²¹
Ô 
b
¨ tK³I² Ë wÐdF« w¾O³«
= qLF«
 ‚U¬
 sŽ Y¹b(«Ë
Ô
=
∫w¼ UNM V½«uł
Ó WŁöŁ vKŽ UMÓ¦¹bŠ dB Ô ÚIMÝ «cNË UNÐ
ÆW¾O³« ÊËRý w wÐdF«
^ ÊËUF²«
Ô ≥ Æ wÐdF«
= w¾O³«
=  qLF« WO−Oð«d²Ý«
Ô ≤ 
Æ WOÐdF«  W¾O³« l
«Ë
Ô ±
±≤π
WOÐdF« W¾O³« l«Ë
Ô ∫ ôË√
Î
o?O?LFð ·bNÐ ¨tOKŽ vM³OÝ Íc« l?
«uK ÌW×{«Ë ÌW?¹ƒ— vKŽ ÓeJðd¹ Ê√ bÐô ¨ q?³I² *« w dÓE?M« ]Ê√ b] R*« s
W?Ó O¾O³« öJA*« ÊQÐ ] ô ¨l
«u« «cN W?UF« UL K ÷
] t¹uM²« s bÐ Ó dF½ Ê√ q?
Ó ³
Ë ¨tðUO³KÝ s b(«Ë
= tðUOÐU−¹≈
¨WOŽUMB«
Ô Ô‰Ëb« ULOÝ
] ôË rUF«
  œÔ s b¹bFK
‰Ë  Ì…U½UFË ‚—
Ì √Ó —bB
Ô w¼ U/≈Ë ¨wÐdF«  sÞu« vKŽ UH
Ë
Î X O
Ú
=
¨Èdš√Ë WIDM 5Ð
Ó U¼dOŁQð
 r−ŠËUNðb]Š w ËUH²ð
Ô w¼Ë
Ó ¨wÐdF«
= sÞu« w …bŠ
Î d¦ √
Ô öJA*« Ác¼ Ê√ dOž
ÆUNM qJ 
> VÝUM*« ÃöF«Ë
 UN²Nł«u Ô‚dÞ pc UF³
Î ðÓ ËUH²ðË
Ô
W(UB«
Ô ÁUO*« 
Ô UNÝ√— vKŽË ªWOFO³D« œ—«u*«
 w b¹«e²*«
Ô hIM«
Ô wÐdF« UMMÞË
Ô UNM w½UF¹Ô w²« öJA*« r¼√ qFË
^
¨ WHK²<« UNŽ«u½QÐ W
UDK dL² *«
^ ·«eM²Ýô«Ë
Ô ¡«cG« hI½Ë
Ô ¨WŽ«—eK W(UB« ÷—_« W¹œËb×Ë¨‰ULF²Ýö
Ô
dOuð sŽ e−F«Ë
Ô ¨ —U×³«Ë
  —UN½_«Ë ¡«uN« w w¾O³«
  ÀuK²«  U¹u² ŸUHð—«
 Ì
s tM …dO¦ Ì¡Uł—√ …U½UF pc Ë
 WOŽ«—e«Ë  WOŽUMB«  U¹UHM« r−Š
 œU¹œ“«Ë
Ô ¨ w×B«
= Ì
·dBK …—uD² Ì WLE½√
Æ lÐU²²*« ∫ œdD*«
]
Æ WOÐdF« d{«u(«Ë Êb*« w ÊUJ « w œd ] œU¹œ“ô« sŽ WLłUM« …—UC«
 D*«
‰U?−? w? ©WO*UF« ® WO³ uJ«  «—u?D²« W?³ «u sŽ W?¾O³« ÊËRý sŽ W?ËR *« «—«œù«
 e−Ž
Ô Óp?– V «u¹Ë
Ô
Ô ¨ UNð—uDš s b(«Ë
Ôe−F« «c¼ ÈeÓFÚ¹Ë ^ ¨ U¼U¹UC
W'UF w W¹bOKI²« qzUÝu« vKŽ —UB²
ô«Ë
Ô ¨ w¾O³« qLF«

UO½«eO*« 
WP{Ë 
¨ W“ö«  WOMH« 
…d³)« hI½Ë
 ¨ lL²:«
 qš«œ
 
s «—«œù« Ác¼ vKŽ ÷
Ô dH
Ó ðÔ w²« œuOI«
 v≈ U³Už
Î
Æw¾O³«
= l{u«
  Õöù …œud*«
wÐdF« w¾O³« qLF« WO−Oð«d²Ý« ∫ UO½UŁ

Î
¨ …œb?
Ô F²*« tF?Ô ¹—UAË w? Ô «dÐ UN¹bÚ¼Ó vKŽ ⁄U?
= ¾O³« q?LF« Z? Ô N?łu²« UM¼ W?O−Oð«d²ÝôUÐ b?
Ô BðÔ w²« W?Ô UF« U? Ô BI
Ó ¹Ô
∫ULNO½UŁË ¨ s¼«d«
 wÐdF«
= w¾O³«
= 
l
«u« w nFC«Ë 
…uI« Ô ½ ∫ ULNË√ ∫ 5ÝUÝ√ vKŽ UNłu²«
◊UI Ô Ác¼ œb×²ðË
Ô
Õ«d?
Ô ²
« UMMJ1 p– vKŽ ¡U?
Î MÐË ¨ w¾O³«
= q?LF«  ôU?− nK²
Ú Ô w? UMuŠ s r?
 UF« w Íd−¹ U0 l?
Ô Ý«u« ÂU*ù«
Ô
w?G?³M¹ U Ô‰Ë√Ë Æ W?œUI« W?KŠd*« w w?
= ÐdF« w?
= ¾O³« q?LF« ÔW?O?−?Oð«d²Ý« UNOKŽ f?] ²ð w²«  «u?D)« s b?¹bF«
Ô ÝQ?
W?M¼«d« U¼—UŁ¬ Ë√ UNÐU?³Ý√ Ë√ÜN²?F?O³Þ w ¡«uÝ
Î Ï O¦ W?OÐdF« W?¾O³« q UA
W?Ï ŽuM²Ë …d? Ó Ê√
] œb?
 B?
] « «cNÐ tOKŽ e?Ô O d²«
Ój?OD²« d
Ô Ó_« w?Žb² ¹ qÐ ¨ bŠ«Ë
Ì ÌX
Ë w ÎU?F?OLł UN ÈbB²½ Ê√ s?JL*« s ôË b?OH*« s fOK ¨ WF?Ó
u²*«Ë
t h?
Ô BðË
] ¨ Â«uŽ√ ©∑≠µ® w?
^ Me« Á—UÞ≈
Ô “ËU−²¹
Ô Î ²? ∫ 5¹u² vKŽ UN²?¹ULŠË UN²'UF*
ô Èb*« d?OB
Èu? 
±≥∞
¨ ‰uÞ√
Ó > M“ Ì—U?Þ≈ v?≈ ÃU²×¹ Èb*« q?¹u?Þ Èu² Ë ¨ ÌW?KłUŽË ÌW?×K ÌW?F?O³Þ «–
w? Ô Ï…d?OG Ï U?ŽËdAË Z?
Ô «dÐ
Ì
Æ WKUý WNł«uË Ì Vz«œ ÌbNł v≈ ÃU²%Ë¨ «bOIFð
Î d¦ √
Ô ÔqzU tO Z
Ô UF
Ó ðËÔ
–Uð«
Ó wC²I¹ V?
Ó ł«u« ÊS ¨ 5¹u² *« s¹c¼ sL{
Ó  W¾O³«  W¹ULŠ l¹—UA
 n?OMBð w ÊuD
Ó D<«
= `K√
Ó U «–≈Ë
q³
w¾O³«  —u¼b²K W¹œR*« »U³Ý_«
 n
uÐ ŸËdA«
Ô UNL¼√Ë
^ UN«b¼√ oOI%ËÜN
 ŠU−MÐ WKOHJ« WOKLF«  «¡«dłô«
=
Èb?*« vKŽ Á¡«—Ë
Ó q? Ó zUÞ ô Î«b?Nł Ú —U?Łü« W?Ó 'UF Ê_ ¨Á—UŁ¬ W?'UF* ·«d?B½ô«
Ô b^FÓ¹Ô U?N?ðU?³³ Ë U¼—Ëc?ł sŽ ‰eF0
 U½«uO(U V uJ« «c¼ `DÝ vKŽ gOF«
Ó  Ôð w²«  UMzUJK UMÓ²¹UMŽ wuÚÔ½ Ê√ ÌWO½UŁ ÌWOŠU½ s V
UM Ô—UA Ô −¹Ë ¨bOF³«


Æ W¹dA³«  …UO(«  ÙBË  W¾O³«  W×B Í—Ëd{
y  UMzUJ« Ác¼ œułË
 —«dL²Ý«
Ó Ê_ªWHK²<« ULNUMQÐ
  —uOD«Ë
WO³FA« W —UA*« s b¹e*« oOI×² YO¦(« wF UÐ

 œuN'«
Ô Ác¼ ÓÊd²Ið Ê√ Í—ËdC«
= s ÊS ‰«uŠ
 Ó_« q wË
UNŠU−MÐ qOH
Ï Z«d³« Ác¼ ÈËb−Ð UNŽUM²
«Ë
Ó  dO¼UL'« …b½U
Ó 
Ô Ê_ ÜN−«d³ jOD²«Ë ¨W¾O³«
  W¹ULŠ œuNł w

U ÝR —Ëœ sLJ¹
Ô 
UM¼Ë Æ UNð—uDšË 
WO¾O³« 
öJA*« œUFÐ_
 Ò{uð
Ì ÊËœ
Ó ŸUM²
ô«
Ô «c¼ vðQ²¹ 
Ò sË Æ UN²¹—«dL²Ý«Ë
v≈ 5MÞ«u*« ÁU³²½« …—UŁ≈ w¨W?Î OzdË WŽuL Ë
Î …¡Ëd?
Î IªUNö²š« vKŽ ÂöŽù«
 
qzUÝËË ÀU×Ð_« e? «dË rOKF²«
Æ UNOKŽ ÿUH(«Ë UN²¹ULŠ v≈ wd¹ tÌłu
^ Óð qJ rNðb½U
Ú  Ë ¨ W¾O³« U¹UC
Ô eHŠ
ÆrN¦Š
Ò ∫ r¼eÓHÓŠ
Ó
W¾O³« ÊËRý w wÐdF«

^ ÔÊËUF²« ∫ U¦UŁ
Î

U½«ešË ¨ ÕU¹dU
 
WO¾O³« œ—«u*«
 s «dO¦
Î Ê√ UNÐ rOK ²«
 s dH]Ó ô w²« —u_«
 s
sLJ¹ l{«uË —UÐ¬ ∫ sUJ
Æ jHM« UNO ¨“UG«Ë
  jHM« 
sUJË 
¨ «dO×³«Ë  —UN½_U  WO×D « ÁUO*« Í—U−Ë ¨WOu'« ÁUO*«

Ê√ U?M?O?KŽ ÷dH¹ «c¼Ë Æ ‰Ëb?
^ « 5Ð W?Ó O?ÝUO « œËb?
Ó (« ·dFð
Ô ô W?O?šUM*«  «d?O?G²«Ë
Æ wŽULł —UÞ≈ w UNðöJAÔ WÝ«—œË UN²¹UŽ— w ÊËUF²½
Ó
¨WOÐdF« ‰Ë
 b? 
^ « WFUł 
—UÞ≈ w WO¾O³«  U ÝR*«
] s b¹bF«
 ‚U¦³½«
Ô 
≠ wÐdF« Èu² *« vKŽ ≠ t¹uM²UÐ —b−¹
Ô U2Ë

ÂuKF«Ë WOÐd²K 
WOÐdF« 
WLEM*«Ë ¨s¹bF²«Ë
 
WOŽUMB« 
WOLM²K 
WOÐdF« 
WLEM*«Ë 
¨WOŽ«—e« 
WOLM²K 
WOÐdF« 
WLEM*« ∫q¦

Æ W¾O³« sŽ 5ËR *« »dF«
  ¡«—“uK ÌfK− qOJA²Ð Î«dšR p– q
^ qÓ ]KJðË ÆWUI¦«Ë
∫q¦¨ WBB²*« e «d*«Ë
  UOFL'«Ë ¨ WOK¼_«Ë W?OLÝd«Ë WOÐdF«  ULEM*«
] Ô «dAŽ „UM¼ p– sŽ öCË
Î
±≥±
U?NM ÚX?I?¦?³½« w²« Ê«bK³?Ô « Óq?š«œ UNÓÞU?A?½ ‰Ë«e?ð w¼Ë ¨©¡«d×B«Ë W?K?ŠUI« w{«—_«  U?Ý«—b? w?ÐdF« e d*«®
Æ ÊUOŠô« VKž√ w UNMOÐ ULO oO Mð
Ì ÊËœË
Ó Ì
¨…œËb× Ì U½UJSÐ
vKŽ oO M²«Ë
 ÊËUF²« s «b¹e
Î wÐdF«
] sÞu«
Ó œbN²ð
Ô w²« …œb?
Ô F²*« dÞU<«Ë
Ô WÔ×K*«
] UłU(«
Ô wŽb² ðÓ UM¼ s
—UÞù« d?OuðË ¨ W?OËb«Ë W?O?LOK
ù«Ë W¹dDÚÔI?« UNðU?¹u² 0 W?O¾O³« ÊËR?A« W'UF*ª =w?uJ(«Ë =w?K?¼_« s¹bOFB«
¡UA½ù Â“ö« ‰U*«
 dOuðË¨
  ËÚb«
WO 
] qU;« w WOÐdF« ÙB*« sŽ ŸUb«Ë
 
¨ W d²A*«  WO¾O³«  œ—«u*« W¹UŽd VÝUM*«
ÊU? ½ù«  U?łU?O²Š« W?O³K² Á—ËÚœÓ q?O?FHðË ¨ t?¦¹b%Ë e? «d*« Ác¼ s Ïr?zU?
u¼ U d?¹uDðË ¨ ÌWB?
Ó =B?²Ô ÌW?O¾OÐ Óe? «d
Æ q³I² *«Ë d{U(« w wÐdF«
=
Ì UÝUOÝË Ìj?Dš
Ô rÝdÐ
 Ì
d?Ó O?JH²« wC²I¹ «c¼Ë ¨ …œbF² ÌW?O¾OÐ Ì ö?JA s ÁdOž q?
Ó ¦ w½UF¹ w?
] ÐdF« rUF«
Ó Ê≈ ]
‰Ëb« 5Ð qŽUË
Ï dL¦
Ï ÊËUFð
Ï jOD²« «c¼ ÔWUŽœË ¨ q³I² *«Ë
 d{U(« w  öJA*« Ác¼ WNł«u s UMMJ9 ÌWUŽ
 ÁUd« oOI% vKŽ UMð«—b
s b^%ËÜ½
Ô œÔbN²ð
] w²« dÞU<«
  WNł«u*¨ w¾O³«
= qLFUÐ 5L²N*« œuNł
 bOŠuðË
Ô ¨WOÐdF«
Æ WKUA« WOLM²«Ë ÂbI²«Ë
^
hM« uł
WFUł s WÝbMN« ”u¹—uUJÐ vKŽ qBŠ
Ó ¨ Â±π≤≥ ÂUŽ dB w bËÔ ¨ wu)« WUÝ√
Ô —u² b«
Ô
WMÝ Ê«dOD« WÝbM¼ w Á«—u² b« …œUNý vKŽ qBŠ
Ó Ô YOŠ ÊbM
Ó w t²Ý«—œ
Ó 
qL √Ë ¨ Â±π¥¥WMÝ …d¼UI«
WOÐdF« ‰Ëb«
 WFUł
Ô tð—U²š«
Ú rŁ ¨ W¹—bMJÝù«Ë …d¼UI« w²FUł w «d{U×
Î tðœu Ó LŽË
 ŽÓ bFÐ q Ó ¨ Â±πµ±

∫ q¦ WOLKF«  R*«Ë
UH] V²J« s b¹bF«
Ó nÒ√ Æ ÂuKF«Ë
  WUI¦«Ë  WOÐd²K  WOÐdF« WLEM*« fOzd U³zU½
Î
¨ Â±π∑∏ ©WOÐdF« WIDM*« w lOMB²«
  UÝUOÝ .uIð®Ë
Ô ¨ Â±π∑∂© WOÐdF« WIDM*« w WOLM²«Ë
Ô ÂuKF«
Ô ®
 Ô√ Íc« Â≤∞∞≤ ÂUŽ ©lOMB²«Ë
Æ hM« Ÿu{u tM cÓš  WOLM²« U¹UC
Ë W¾O³«®
Ô »U² Î«dšR t —b
Ó Ë
Ó
¨ W¾O³« vKŽ W?EU×LK WBB<« W?DA½_« w ÂU?
 NÝû ÁœuNł s «dO³
Î ÎU?³½Uł wu)« —u² b« œd
Ó Ú√Ó
tLzUŽœË¨
 w¾O³«
=  jOD²«  «eJðd* l
«u« s UI¦³M
Î Î uB
«— ^ ðÓ UM ÂÔbI¹
= hM«
= «c¼ wË ¨ ÀuK²« s b(«Ë
=
Æ W³ÝUM*« ‰uK(«
  œU−¹≈Ë wÐdF«
= sÞu« w WO¾O³« dÞU<«
 WNł«u* œuN'«
 bOŠuðË ¨ ÊËUF²« vKŽ WLzUI«
±≥≤
Wôb« Ë r−F*«

∫ r−F*UÐ ÎUMOF² tÔD³{√Ë ¨ WOðü«  ULKJ« s WLK
Ì =qJ wŁö¦«
] q_«
Ó Ãd²Ý√
Ô ±
Æœd]D*« ¨rÔ «dð ¨WP{ ¨Ó·ÓeM²Ý« ¨…dU
¨‰U×H²Ý« ¨r
UHð
Ô
∫ WOðü«  «—U³F« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« s ÌWLK q œUC

= X%
Ô Î lÔÓ{√ ≤
UDš
Æ©WOš«d² ¨WK−=F² ¨W¾ÞU³²®Æ WO½Q² WÝUOÝ s
Ó LÚ{ UN²'UF
Ô Í—Ëd
= ]C« s Ó UÐ √
Æ© WOŽ«—e« ¨WOzU*« ¨WOŽUMB«® ÆWOFO³D« œ—«u*« w b¹«e²*«
Ô ÔhIM« »
Æ© d³Ó ¨dGÓ ¨W]K
® ÆUN …œud*«  UO½«eO*« ÔWP{ ‡ł
Ì
∫ …bOH Ì LÓł
q 
Ô w Ï◊uDš UN²% w²« ULKJ« ·œ«d
Ó Âb²Ý√
Ô ≥
ÆWO¾O³« l¹—UA*«
 nOMBð w ÊuDD<« `
Ó KÓÚÓ√ √
Æ l
«u«
 «cN WUF«
Ó  «
UL= ÷dF½ Ê√ q
Ó ³ÚÓ
»
Æ“UG«Ë
 jHMK …b¹bŽ
Ï sUJ
Ô Ú HÓAÔ² « ‡ł
X
ÆU¼—UDš
Ó Ó√ Êu LK²¹
] ”UM«
Ô Ó√bÐ œ
Æ»dF« ¡«—“uK fK−
Ì qOJA²Ð p– qKJ
] Óð ‡¼
∫ WOðü« «—U³F« w yjš UNM q X% 5²K« 5²LKJ« 5Ð jÐdð w²« ©œUCð ¨·œ«dð ¨ÂUð dOž ”UMł® W
öF«
Ó ` Ô {Ë
Ò Ô√ ¥

Æ UNU×H²Ý«Ë d¼«uE« Ác¼ r
UH²
Ô Î«dE½Ë √
ÆtðUO³KÝ s =b(«Ë tðUOÐU−¹≈ oOLFð
 ·bNÐ l
«u«
 ÔWÝ«—œ wG³M¹ »
ÆU¼b¹b³ðË
  WOzU*« œ—«u*« —bÚ¼Ó w —«dL²Ýô«
Ô ‡ł
Æ …dO¦
Ï  “UG«Ë jHM« ÔsUJ ≠ U ÝR*« —ÔËÚœÓ ÔsLJ¹ UM¼Ë œ
Ì
Æ‰ËbK …U½UFË Ì —b
‚—√ Ó B
Ú Ó X×{√ ≠ ‰Ëb« s b¹bF«
Ó ‚
Ô —=RÓ¹Ô U łU¼
Î X×{√
Ú ‡¼
r−Š
 œU¹œ“«Ë¨
Ô œ—«u*« w hIM«
Ô wÐdF«
^ ÔsÞu« UNM w½UF¹ w²« WO¾O³« q UA*« “dÐ√ s “
ÆWOŽUMB« U¹UHM«

±≥≥
∫ wðQ¹ ULO Ï◊uDš UNÓ²% w²«  ULKJ« w½UF 5Ð
Ó ‚Ô d
Ò Ô√ µ
Æ «dO³
Î Î «dDš  WO¾O³«  œ—«u*« —bÚ¼Ó w —«dL²Ýô«
Ô q
Ô J=A
Ó ¹Ô ≠± √
Æ «—
Î bÚÓ¼ tœ
Ô ÓV¼c¹ s ≠≤
Æ w−ý
> Ì uBÐ ÂUL(«
Ô —ÓbÓ¼Ó ≠≥
ÆdD*« qD¼ rŁ ¨ bŽd« —ÓbÓ¼Ó ≠ ¥
Æ WIOI(«
Ó Ô qłd« f
Ó LKð
] ≠± »
Æ W√d«
Ó rÔNÓ²*«
] fL²«
Ó ≠≤
Æ dB³«
Ó f
Ô LÓKÚ¹Ó Á—u½
Ô œUJ¹
Ô ≠≥

Æ W¾O³«  W¹ULŠ  œuNł …b½U * r¼eÔHÚŠ
Ó wG³M¹ ≠± ‡ł
Æ tNłË vKŽ l
uÓÓ tKO“
Ó VŽö«
Ô eÓHÓŠ
Ó ≠≤
ÆdD)« WNł«u* ”UM« eH×
] ðÓ ≠≥
ÆdUF*«
Ó = w²« WO¾O³«  öJA*« s UŁöŁ
UMLÓUŽ ‚—Rð Î œÔbŽ
Ò Ô√ ±
ø w¾O³«
=  qLF«  Ó w ÔjOD²« UNOKŽ eJðd
‰U− Ô ¹Ó w²« fÝ_«
Ô U ≤
øU¼u×½ UM³ł«Ë
Ô UË ø ÷—_«
 `DÝ
 vKŽ gOF«
Ó UMÔ —UAð w²« Ô UMzUJ« U ≥

øW¾O³«  W¹ULŠ œuNł w rN² —UAË
Ô 5MÞ«u*«
Ó ŸUM²
«
Ô o
Ô I×²¹
] nO ¥
ÆUNM WŁöŁ
Î Ô Ó√ Æ W¾O³« ‰U− w wÐdF«
dÔ – = ÊËUF²«
Ô Ó ‰uŠ  UŠ«d²
ô« s «œbŽ
Î VðUJ«
Ô X³
Ó ŁÚÓ√ µ
∫ hM«
= Èu²× s —UJQÐ
Ì WOðü«
Ó Ó qL'«  Ô√ ∂
Ô L
q
∫ v≈ W¾O³« ÊËRý sŽ WËR *« WOÐdF«  «—«œù« Ôe−Ž ÈeF
Ó ¹Ô √
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥
±≥¥
∫ s q    Ú Ž lI¹
ÒÎ oðUŽ vKŽ WO¾O³« q UA*«
 …—uDÐ 5MÞ«u*«
Ó WOŽuð ¡ÔV Ô »
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥
∫ UL¼ 5ÝUÝ√ vKŽ q³I² *« w w¾O³«
=  qLF« UN
Ô łuð
^ œÔb×²ð
] ‡ł
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ wMFð w¾O³«
= qLF« w WO−Oð«d²Ýô«
Ô œ
∫w¾O³« jOD²« w Èb*« dOB
Èu² *UÐ bBI¹ ‡¼
∫tÐ bBIO Èb*« q¹uÞ Èu² *« U√ ¨ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ hM« ¡u{ w wðQ¹ U q

Ô =KŽ√ ∑
Æ ‰Ë
 b«
^ 5Ð WOÝUO «
Ó œËb(«
Ó ·
Ô dFÚðÓ ô —UN½_«Ë
  WOu'«  ÁUO*«Ë ÕU¹dU
 WO¾O³«
Ô œ—«u*«
Ô √
Æ bOF³« Èb*« vKŽ tz«—Ë s qzUÞô
Ó UNðU³³ sŽ ‰
Ì eF 
 0Ó …—UC«  WO¾O³«  —UŁü« ÔW'UF »
Æ UNM dH
] ô …—Ëd{
Ï w¾O³«
=  qLF« ‰U− w ÊËUF²«
Ô ‡ł
∫ hM« ÊuLCË
Ó oH²ð 
Ô w²« W×O×B« …—U³F« ÂU√ © ® …—Uý≈ l{
Ô Ó√ ∏
Æ U¼dÞUË
 W¾O³« q UA s …U½UF
Î  ‰Ëb« q
√
^ WOŽUMB«
Ô Ô‰Ëb« © ® √
Æ Èdš√ v≈ ÌW¾OÐ s ÊUðËUH²¹ U¼dOŁQðË
Ô  WO¾O³«  öJA*« r−Š
Ô © ® »
Æ…—UC«
Ò  UMzUJ«Ë WÝd²H*«  U½«uO(« Ó…œUÐ≈ wŽb² ¹ rÓUF« w w¾O³«
^ ÔÊ“«u²« © ® ‡ł
Æ UNðdO
Ó oOFðË œuN'« Ác¼ qDF 
Ò ðÔ W¾O³« W¹ULŠ œuNł w WO³FA«
Ô W —UA*«
Ô © ® œ
Æ ÎU³Už UNMOÐ oO M
Ì ðÓ ÓÊËœ UNÞUA½
Ó W¾O³« ÊËRAÐ WOMF*«
Ô WOÐdF«
Ô U ÝR*«
Ô ‰Ë«e
Ô Ôð © ® ‡¼
∫ wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« —U²š√

Ô π
∫wMF¹ W
UDK dL² *«
^ Ô·«eM²Ýô« √
ÆUN qz«bÐ œU−¹≈ ÂbŽ
Ó ≠≤ Ì
ÆWOLKŽ ÌWI¹dDÐ UNöG²Ý«
 ÂbŽ
Ó ≠±
Ó
Æ Â«b²Ýô«Ë lO³UÐ b¹«e²*«
Ó UNÓ öN²Ý« ≠≥
±≥µ
∫wMFð ‰Ëb« 5Ð WOÝUO « œËb(«
Ó ·dFð ô WOFO³D«
Ô œ—«u*«
Ô »
ÆWOÝUO « œËb(« sŽ Ì…bOFÐ Ós U√ w œ—«u*« Ác¼ œułË
Ó ≠±
ÆÈdš√ v≈ ÌWËœ s ‰UI²½ô«Ë
 „d×²« w UN²¹dŠ
Ô h
Ó I²M
Ó ðÔ Ê√ —cF²¹
Ô ≠≤
Æ ‰Ëb« 5Ð WOÝUO « œËb(«
 —u³FÐ UN `
Ô L
Ó ¹Ô ô≠≥
∫wMFð W¾O³« U¹UC

W'UF w W¹bOKI²«
Ô ÔqzUÝu« ‡ł
Ì
Æ W1b
Ì WOLKŽ qzUÝuÐ
Ó UN²'UF
Ó ≠±
Æ…dUF*« WOłuuMJ²« qzUÝuUÐ UNÓ²'UF ≠≤
Æ WÌOL
Ò KÚŽ dOž Ì
 WO³Fý qzUÝuÐ
Ó UN²'UF
Ó ≠≥
Æ5D K
Ó 
w WOzU*«  œ—«u*«  IÚMÔ W¹œR*«
ÊUB Ó »U³Ý_«
Ó `
Ô {Ë
= Ô√ ±
øwÐdF«
= sÞu« w …bŠ
Î d¦ √
Ó WO¾O³«
Ô q UA*«
Ô bÒFÓÔð «–U* ≤
ø w¾O³«
=  —u¼b²UÐ  WO½UJ «  …œU¹e« W
öŽU
Ô ≥
∫ WOðü« WO¾O³«  öJA*« W'UF* UNŠd²Ið w²« Ô‰uK(« U ¥
Æ‰ULF²Ýö
  W(UB« ÁUO*« w b¹«e²*«
 hIM« √
ÆWŽ«—eK W(UB« w{«—_« W¹œËb× »
Æ UNŁuKðË
^ W¹d×³« TÞ«uA« ŒU
 ð«Ò ‡ł
ÆÈdI«Ë Êb*« w WOŽUMB«Ë WOeM*«  UHK<« rÔ «dð œ

Æ÷«dI½ô«Ë  …œUÐù«  dD)  …—œUM«  —uOD«Ë  W¹d³«  U½«uO(« s …dO¦
Ì Ÿ«u½√
Ì  dFð
÷^ ‡¼
±≥∂
ø «–U*Ëøp¹√— w ¡U×¹≈
Î d¦ √
Ô WOðü« qL'« s 5²KÐUI² 5²KLł =q w ^jš ULNM > q X%
Ó 5²K« 5²LKJ« Í√
^ µ
Æw¾O³«
= qLF« ôU− sŽ ÔY¹b(« ‡ Æw¾O³«
Ò  qLF« ‚U¬ sŽ ÔY¹b(« √
ÆWOeM*«  UHK<« lL&
^ ‡ 
Æ WOeM*«  UHK<« rÔ «dð »
Æ WOËb«  «—uD²« W³ «u sŽ Ôe−F« ‡ ÆWO³ uJ«  «—uD²« W³ «u sŽ Ôe−F« ‡ł
Æ ÆÆÆÆÆÆÆe−F«
Ô «c¼ œuF¹ ‡ Æ ÆÆÆÆÆ e−F«
Ô «c¼ ÈeF¹Ô œ
«c¼ Ó…¡«d
bOŽ√Æ
Ô w¾O³«
 …dJ vKŽ ”—b« s dOš_«
 ¡e'« w VðUJ«
Ô b √
Ó ∂
∫ WOðü« WK¾Ý_« sŽ VOł√
Ô 
rŁ ¨ ¡e'«
Æ …dJH« ÁcN VðUJ«
Ô tÐ bN
] Íc« qšb*« w w¹√— `{Ë√ √
Æ WŁöŁ Ë√ s¹dDÝ œËbŠ w …dIHK dš¬ öšb
Î Õd²
√
Ô »
øUNO p¹√— UË ¨ tðdJ rŽb VðUJ«
Ô UN
UÝ w²« Wœ_« U ‡ł
∫wðQ¹ ULO W×O×B« WÐUłù« —U²š√ œ
Æ WHK²<« UN³½«uł s ÊËUF²«
 …dJ sŽ t¦¹bŠ
Ó VðUJ«
Ô vu²Ý« ‡
Æ …dJH« ÁcNÐ oKF²ð
Ô Èdš√Ô «—u√
Î VðUJ«
Ô q
Ó Hž
Ó Ó√ ‡

ÆUN²OL¼√  “«dÐ≈Ë  ÊËUF²«  …dJ aOÝdð
 w ÎöU tb¼
Ó VðUJ«
Ô o
Ó ]IŠ ‡
∫WOðü« œUFÐ_« 5Ð s UN³ÝUM¹

Ô Ô WLzUI« w WO¾OÐ
Î ÐÔ ÁU½œ√
«bF Ì …d¼Uþ
Ì qJ
= —U²š√ ∑
Æ©w*UŽ bFÐ ¨wLOK
≈ bFÐ ¨ÍdD
Ô bFÐ®
 Â«b²Ý«
Æ5D K w ÁUO*«  bOýdð
Ô √
ÆUOKF«
Ô ÊË“Ë_«
  WI³Þ —U ×½«
Ô »

Æ Áb«Ë—Ë  À
qOM« dN½ ÁUO  uKð 
^ …d¼Uþ s b(«
^ ‡ł

ÆjÝu²*« iOÐ_«
  d×³« ÁUO ÀuKð
^ œ
ÆÂU)«
  jHMK Î ö¹bÐ Î «—bB  WO LA«  W
UD« Ô‰öG²Ý« ‡¼
ÆwÐdF«
=  ZOK)« WIDM w WOzU*«
  œ—«u*« d¹uDð
Ô Ë

Æ Ó5D K w WOŽ«—e«  W¾O³« dObðË
Ô  —U−ý_« lÔDÚÓ
◊
±≥∑

∫ WOðü« s¹ËUMF« 5Ð s ”—bK
 V ½_«
Ó Ê«uMF«
Ó —U²š√
Ô ∏
Æ„d²A*« w¾O³«
=  qLF« ÔWO−Oð«d²Ý« √
Æw¾O³«
Ô »
ÆUN²Nł«u ‚dÞË
Ô ÔWO¾O³« dÔÞU<« ‡ł
Æ wÐdF«
= w¾O³«
=  qLF« U
Ô u=FÓÔ œ
ÆwÐdF«
= sÞu« w w¾O³«
=  qLF« q³I²
Ô ‡¼
∫WOðü« s¹ËUMF« s ÌÊ«uMŽ q UNOKŽ ^‰b¹ w²« …dIH« s

Ô OŽ
= Ô√ π
Æ wÐdF«
= 
sÞu« w W¾O³« öJA
Ô √
ÆW¾O³« W¹ULŠ w WO³FA«
Ô ÔW —UA*« »
Æw¾O³«  qLF«  WO−Oð«d²Ý« f
Ô Ý
Ô Ô√ ‡ł
=
Æw¾O³«
=  qLFK jOD²« Ô U¹u² œ
d‡‡‡O³F²«
∫ WOðü« dUMFUÐ 5F²Ý√Ë

Ô å 5D K w d×
^ B²«
Ó …d¼Uþ
Ô ò ∫ Ê«uMFÐ UŽu{u
Î Î «dDÝ s¹dAŽ
Ó œËbŠ w V²
Ô √Ó
Æ U¦¹bŠË
Î Î U1b
wMOD KH«
= l
«u«
 s ÌWK¦√ d – l ¨ÁUMFË d×B²«
^ ÂuNH
Ô ±
∫5D K w d×B²«
^ …d¼Uþ v≈ œ√
Ò w²« q«uF« ≤
Ô
ÆWOšUM*«
Ò «d
Ô OG²«Ë¨WÐd²«
^ ·«d$«Ë¨W
Ô ¹u'«
] W¹d
Ô FÚ]²« ∫ÏWOFO³Þ q«uŽ
Ô ‡√
WOŽ«—e« w{«—_« Â«b²Ý«
 ¡uÝËÜN
Ô ðœUÐ≈Ë
Ô  —U−ý_« lÔDÚ
Ó ∫ W¹d
Ò AÓ ÐÓ q«uŽ ‡»
Ô
 dObðË¨
WOM³« Ô WO½UJ «
Ô …œU¹e«Ë¨
Ô 
WOŽ«—e« w{«—_« vKŽ WOMJ «
Ò 
WOMÐ_« nŠ“ËÜN
Ô UL¼≈Ë
Ô
Æ wMOD KH« Ÿ—«e*«
 
Èb UN²OL¼√Ë ÷—_« WLO
s qOKI²«Ë¨ WOŽ«—e«
Ò WO²×²«
Ò
= Ô
Æ WOMOD KH« W¾O³« vKŽ UNð«dOŁQðË ¨d×B²«
^ …d¼Uþ sŽ WLłUM« q UA*« ≥
Æ wLÝd«Ë
= wK¼_«
= 5¹u² *« vKŽ d×B²«
^ WKJA
Ô tł«u
Ó ðÔ nO ¥
±≥∏
©±®◊U‡‡A½
∫Ê«uMFÐ
 WÎOH
Ò …Ëb
Î Ó½ r=KF*« ·«dýSÐ W³KD«
Ô bIF¹
Ô
V
Ó
Ó Š 
Ó U?NH?Ô OMBðË ¨WO¾O³« Z?«d³« s œbŽ Ó KÔÞË ¨w?
Ì W?Ô Ý«—œ pM V = ¾O³« j?O?D²« o¹d w Î«uCŽ p H½
Ó Úq?Oð
]
ÆÈb*« WK¹uÞ WKUA« Z«d³«
 WLzU
Ë¨Èb*« …dOB
WKłUF« Z«d³«
 WLzU
∫5²LzU
ÓsL{ U¼dOŁQð
 r−ŠË ÜN²OL¼√
øqŽU X½√ «–UL
∫ pM VKÞ U V Š UNHÓ=MBðË UNÓKQ²ð w Z«d³« ÁcNÐ ÎWLzU
wðQ¹ ULO p ÂbI½
=
Æ Íd«
Ò   UJ³ý w »d ²«
«uM
Ë ÁUO*« ^ n Ô
Ë
Ú ‡±
Æ WHK²<«  UŁuK*«Ë
=  UHK<UÐ
] WOzU*« Í—U:« ÀuKð
^ n Ô Ú
Ë ‡ ≤

Æ W(U*«  WOK% w WO LA«
ÁUO*«   W
UD« Â«b²Ý«
 —ÔuDð
^ ‡≥
Æ U¼]eM²*«Ë WOłdÓ×«
Ó —U−ý_«
 = w W−
Í— Ó UF*«
Ó w×B«
=
·dB« ÁUO
 Â«b²Ý«
Ô ‡¥

Æ WOŽ«—e«  U¹ËULOJ« Â«b²Ý«
 s b(«
^ ‡µ
]  UMzUJ« w ŸuM²«
Æ WO(« ^ W¹UL( d×³«Ë
 = w WOFO³D«  UOL;« WU
≈ w lÝu²«
d³« ^ ‡∂
ÆUN¦¹b%Ë
Ô wŽ«—e«
Ò 
œUý—ù« U ÝR qLŽ
 d¹uDð
Ô ‡∑
Æ UOLOK
≈Ë
Î ÎUOK× UN²×UJ* WUF
] Z«dÐ
Ó ÔWžUOË d×B²«
^ …d¼Uþ ÔWFÐU² ‡ ∏
ÆWOŽ«—e« w{«—_« v≈ w½«dL
= F«
Ô ÊUOM
 ³«
Ô œ«b²« n
Ë
Ô ‡π
ÆÌWÝË—b ÌW¹d¹uDð Z«dÐ
Ó ÓsL{ Êb*« v≈ Íœ«u³«Ë ·U¹—_« s ÕËeM«
 »U³Ý√ Ôn
Ë ‡±∞
©≤®◊U‡‡A½
…—U?¹e« Ác¼ sŽ «d¹dIð
Î V² √Ë
Ô ¨W?¾O³« ÊËRAÐ
  WOMF*« W?OLÝd« Ë√ WOK¼_«
  U ÝR*« ÈbŠ≈ …—U?¹eÐ wzö“ l Âu
√
Ô
Æ UNKO³Ý
Ó ÷d²F
Ô Óð w²«  U³IF«Ë Ü¼ÓcOHMð vÒu²ð w²« WOK³I² *«
Ó Z«d³«Ë
Ó ¨ÔW ÝR*« Ác¼ UNÐ ÂuIð
Ô w²« WDA½_«
Ó sLC²¹
Ô
U* ÎU?HË rŁ ÜNO 5 —UA*«ËÜN½U? Ó J ∫ qLAð d¹dI²« WÐU² w WOÝUÝ_«
Ó “Ë¨…—U¹e« ÊU? Ó d?Ó UMF« Ê√ d cð
]
d¹dI²« VðU lO
u²Ð ö
Î ¹c
] t^K p– ÔÊuJ¹Ë ÜNMŽ X Ó ]9 w²«  UOu²«Ë  UŠd²I*«
Ú C Ó d Ú – l¨…—U¹e« w —«œ
Ó
Æt²ÐU² a¹—UðË
±≥π
UN²¾OÐ vKŽ kU% „ULÝ√
WKOLł
Ô WIO
—
Ï WJLÝ
Ï w¼ …œuBI*«
Ô WJL «Ë
Ô ¨ÂU¼Ë_«Ë WKÓOš_«
Ú s UÐd{
Î X OË
Ú ¨¡ULKF«
Ô UN²³Ł√
Ó WIOIŠ
Ï Ác¼
ÎU?Ð√ X?Ł—«u?ð UDO;«Ë —U×³« sJ ð …dO³ ÌWOJ Ó Ì…d?Ý√ s? w¼Ë ©U²¹—uOMOÝ® vŽbð Ê«u_« ÔW?O¼«“ qJA«
Ò LÓÝ
U½öŽ≈  U²ô Ë√ Ì «Ëœ√ Ë√ ÊU³
Ì Ó ÊËœ sJË
Ú 
¨VO³D²K Ì UOHA² Ë ¨qOL−²K U½uU
Ì Ó „ö²« bÒł
Ó sŽ
Æ dA³« tÐ ÂuI¹ ULK¦
V
Ó Ðb?
] *« UNLÓÓ W
Î b?² UNðö? Ò  U? ?ÝR*« Ác¼ w Wb)«
Ô O?“Ë ©U?²?¹—uOMOÝ® UNÐ ÂuIð qÐUI öÐ ¨ÊU− Ó Ê≈
Ô ²]Óð nO Ë ø „ULÝ_« uJAð 3 sJË ¨ Èdš_« „ULÝú UNðUbÚšË UN²HOþuÐ ÂUOI« vKŽ U¼bŽU ¹
a Ô Íc«
øWOUB« WHOEM«
  —U×³« ÁUO w ÔgOFð w¼Ë UNU ł√
Ô
s ÏW?K¹uÞ ÏW?LzU
„U?LÝúK ¨W?OzU*«  U?M?zU?J« vKŽ Íd−¹ W?O{—_«  U?
u?K<« vKŽ Íd−¹ U Ê√
] l?
Ô
«u«
ÊQ?
Ú ¨W?ŁœUŠ w »UB
Ô  ŠË
ðÔ b?
U?N?½√ UL ÜNHý«dÓ U?¼œuK
 łÔ v?KŽ Ôg?OFð Ì U?OKO?ÚHÓÞË
Ô ÌW?¹d?O²JÐË ÌW?¹dD ÷«d√
Ì
Æ ÒIðË Ì
^ »ËdJO0 Ô ‘uNM*« ÊUJ*«
Ô »UBO
Ô ¨Èdš√ ÌWJLÝ s r(
Ì WFD
Ó WJLÝ
Ï Ó gNMð
¨ ¡U*« X% © UOHA² *«® 5¹ö
Ô UN X
Ú Ý
= Ô√ Ê√ ÊUJ
Ó ¨W¹ULŠË W¹UŽ— ÊËœ ¡UOŠ_«Ë
Ô …UO(«
Ô  dÓ²ÚðÔ r «cNË
„
VO³D²«Ë
Ó i¹dL²«
Ó Ë√ WUEM«
Ó V
Ô KÔDÚðÓ w²« „ULÝ_«
Ó Ê√
] V¹dG«Ë
Ô ÆUNOKŽ Ó·dAðË U¼d¹bð
Ó Ê√Ó ©U²¹—uOMOÝ® vKŽË

Ë√ ¨WO½Ułd*«  FÓÂ?« 5Ð …œUŽ
V Î lIð Ô w¼Ë ¨…bOFÐ Ì Ì UU  ÒD;« Ác¼ v≈ UNI¹dÞ
s UNO≈ wðQðË ¨ U? Ó ·dFð
Ô
Æ W
—UG« sHÔ «
^ ÂUD
 ŠË¨
Ô W¹d ]  «¡u²^M« —«uł v≈
Ú B«
…ÌeÓO2
Ò Â«—Ë√Ë
Ì Ì KÚł
W¹b  ÕËd
Ì IÐ 
Ô WÐUB*« „ULÝ_« s «dO³
Î Î«œbŽ «Ëb¼Uý ¡ULKF«
Ó 
ÊÒÓ√ dEMK W²ö« d¼«uE« sË
Ó Ë√ U²¹—uOMOÝ ]Ê√ «ËbłËË ¨ÌWLE²M Ì «d²ÓÓ wË ¨ UÒD;« pKð v≈ UOu¹

Íb³ÚÔð UNÐ«dð√ Î —uC(« vKŽ Vþ«uð
Ô
Æ dOGB« UNLHÐ WÓ×
Ó OI²*«
Ò W− ½_«
Ó UNMŽ q¹eðË
Ô ¨Â«—
 Ë_«Ë
Ú ÕËdI«
Ô pK²Ð «dO³
Î Î UUL²¼«
ÌW?D?× v≈ b?Ô HÓð w?²?« pL «
] œu?
Ó Ë V?Ô
«d?¹ u¼Ë ¨¡U*« X% Ì U?ŽUÝ ÓX?Ý qþ 
] ¡U?L?K?F« bŠ√ ]Ê√ d c?Ó ¹Ô U2Ë
¡«dł≈
Ô ÎU?F?OLł UN r?] ðÓ ÌW?JLÝ W¾L?Łö?Ł w«uŠ X? «  U?ŽU « Ó‰ö?š vBŠÓQ? ¨©U?²?¹—uOMOÝ® UNMÔJ? ð …bŠ«Ë
Ì
Æ„U³¹dIð
Î …bŠ«u« WIO
b« w ÌWJLÝ l
«uÐ »uKD*«

W¹UMF« w o
Ô ³Ú «
] UNM qJ Ì Ì UŽULł w pL
 «
> ÊuJO
Ó ªf
Ô UM²«Ë
Ô ÂUŠœ“ô«
Ô Ô b×
ÀÔ ¹Ó b
Ë ¨…dO³ ] »«dÝ√
Ô bH
Ô ðÓ b
Ë
±¥∞
v?≈ dÔI?NI²UÐ Ÿd?
Ô Ú Ôð UNÒ √Ó½ ÌV?¦ÓÓ s?Ž U?¼Ëb?¼Uý s¹c« UMÔŁb?×¹Ë ¨v{uH« ^V?% ô ©U?²?¹—uOMOÝ® Ê√ Ëb³¹ sJË ¨n?O?EM²«Ë
sJË Æq?LFK s  ²ÔÓ »
Ô Žc?  dÓN?Ó « 5ÐË UNMOÐ ‰u?
Ô ×Ô ¹ËÜN
Ó I?¹dÞ w Ôp?L « n
Ô I¹Ó b?
Ë ¨v?{uH« ÁcNÐ QÔłUH
Ó ðÔ U?b?MŽ UN¾³
Ú Ó
w UNOL×¹ U Ê≈ ø U¼dOž l qFH¹
Ô UL UNKÔÔ Q¹ ô «–U*Ë øWUEM«Ë i¹dL²«
 Ó „ULÝ√ dO³J«
Ô Ô pL « ·
Ô dF²¹
] nO Ó
v≈ ÍœRð Ì¡UDš√ ÀËbŠ ÊËœ
Ó U¼eOO9
Ô sJ1Ô YO×Ð ÜN ‡ vUFð ‡ tK« UN×M w²« WO¼«e«
Ô WA —e*«
Ô UN½«u√
Ô l
«u«
∫ ‰uIð
Ô ÌtO³Mð  «—Uý≈Ë√ ÌWOŠ
] Ì U²ô WÐU¦0 ÚX×³√ b
WF¹b³«
Ô ÔÊ«u_« Ác¼ U/Q Ë ¨ÁU³IŽ bÔLÓ×
Ú Ô¹ ô U
 5¹ö*«  «dAŽ dL²Ý«Ë
Ú Ô H« X×$ bIË ÆåU½uK Qð Ë√ U½uLłUN
…dJ  ðÔ ö UMðU
 bÚš rJOKŽ ÷dFM
Ó UM¼ s×½
Ô ò
°å Î«d¹bIð Á—bI ¡wý q oKšò Íc« rOEF« oU)« ÊU×³ Ó5M « s
∫sŽ ·dB²Ð
©Â±π∑∏d³Lu½ ≤¥∞¥ ¨wÐdF« WK− ¨Ù s ;« b³Ž Æœ®
±¥±
”—b??«
wÝUI« ”—b« ±π
·uOAð ÊuD½√
Ó Š UN Ólœ√ wJ ©UOu¹® ÍœôË√ WO

ÆUNÐU = Ô w³²J WdÔž v≈ uŽœ
Ó Ðd Ô ÂU¹√
Ì cM Ô Ô
v≈ Wu−
Ï Ó pMJË ¨œuIM« v≈ WłU×Ð
š Ì VUG« w X½√ ÆVÝU×²½
Ú UO¼
] ÆUOu¹ U¹ w Kł« ≠ ∫UN XK
Ô
ÆÆÆ dN
 ]A« w öÐË—
Î 5ŁöŁ
Ó p lœ√
Ó ÚÊ√ vKŽ UMIHð« bI ÆÆÆ UMÎ Ó ÓŠ ÆÆÆ p HÚÓMÐ UNO³KDð s
Ú p½√] Wł—œ
ÆÍbOÝ U¹ 5FÐ—√
Ó qÐ
Ú ≠
 Óý UM¹b XKLŽÓ ÚbI ÜMÎ ÓÓŠ ÆÆ öÐË—ÔÓ 5ŁöŁ  UOÐdLK
ÆÆ s¹dN Ò lœ√ Î ÔXM ÆÆ ÍbMÚŽ qÏ−
Ô ULz«œ ] Ô «c¼ ÆÆ Ó5ŁöŁ ¨]ö ≠
ÆÍbOÝ
= U¹ ÂU¹√
Ì W LÚš
Ó ËÓ s¹dNý
 qÐ
Ú ≠
ÆÆ œUŠ¬
Ì ÂU  ¹√Ò ÓW?F? ð UNM rB
Ô
Ú Ó½ ÆÆÆ ö?ÐË— 5²Ý
Ó Ó5?I?×² ð Ê–≈ ÆÆ ÍbMŽ q
Ï −
] Ô «c?J¼ ÆÆ j³]C?UÐ Ê«dNý ≠
ÆœUOŽ√
Ì ÂU¹√
 WŁöŁ r]ÔŁ ÆÆ jI tÔFÓÓ 5¼eM²ð  Ô qÐ¨œUŠü«
XM 
Ó Ó Ú  ÂU¹√
 w ©UOu ® wLKF
= ðÔ r
Ú X½Q
ÆÌWHÓý
Ó XM³Ð f
Ú ³ÓMÚÓð r ÆÆ sJË
Ú  ÊU² H« »«b¼QÐ UNFÐU√
Ô X
Ú ¦Ó³ÓŽÓÓË ÜOu¹ tłË
Ô Ã Ó dCð
]
5Ý 
Ó —=bÓðÔ XM ”Ë—œ
Ï s
Ú Jð
Ô rË
Ú ¨ÂU¹√
Ì WFÐ—√
Ó ÎUC¹d UOu ÊU Ë ÆÆ öÐË— dAŽ
Ó UMŁ« ŸuL:«
Ô Ê–≈
Ú ¨œUOŽ√
Ì WŁöŁ
Ó rB½
Ô
´dAŽ UMŁ« Ê–≈ ÆÆ ¡«bG« Ó f¹—b²«
Ó bFÐ  ÂbFÐ w²łË“ p X
Ú ×
Ó LÓ Ó p*Rð p½UMÝ√
Ó ¨ Ô X½U
Ú ÌÂU¹√ WŁöŁËÆÆjI ©U¹—UH®
ø◊u³C ÆÆ öÐË— ÊuFÐ—√Ë
Ô bŠ«Ë
Ï ÆÆ rÚ¼Ó ÆÆ w
U³« rB½
Ô ÆÆ dA
Ó ŽÓ WF ð
Ó Ω WF³Ý
ÆÆ ÚsJË ¨XD
Ú 9Ë
] ÌWO³BFÐ X
Ú KÓFÓÝ
Ó ÓË ÜNMÔ
Ú–Ó ÓgFð—«Ë ¨l
 bUÐ
] Ú ú²«Ë Èd ÔO« UOu¹ 5Ž
Ô Ú dLŠ«
]
Ì XM³Ð
°WHý  f³Mð
Ú rÚÓ
Ús?JË ¨ÀË—u
Ï Óu?N ¨p–
Ó Ú  v?Kž√ ÔÊU?−?MH« ÆÆ 5KÐË—
s? Ó Ôr?B?Ó½ ÆÎU?I³ÞËÓ ÎU?½U?−M  dÚ
Ó Ó W?M? « ”√—
 q?
Ó O³Ô
≠
 V³ ÐË ÆÆ …dA
Î ŽÓ rB½
Ô ÆÆ tÔðd  ‚eË
Ó ²ÚÝ Ó …d−A«
Ó UOu o
Ó K]  dOBIð
Ó ðÓ „  V³ ÐË ¨rÚFÓ½ÆÆ
Ó ÷ Ô uÓF« UMOKŽ °tK« 
Ô p×U OK
X½Q ¨Ì¡wý q wŽ   Ú Ë ÆÎ¡«cŠ ©U¹—U® s Ú  WœU)« X
ÓdÓÝ „dOBIð
«cJ¼Ë ÆU³Îðd
] Ô s
Ó O{UI²ð
Ú ] Ó dÚÓð Ê√ p³ł«Ë s Ô Ó UC¹√
Î
Ì
Æ öÐË— …d
Ó AÚ ŽÓ wM= cš√
 Ú  dýUF«
w½U¦« Êu½U s  wË ÆÆÆ W Lš
Î Î UC¹√ rB½
Ô
°cš¬ Úr ≠∫ UOu¹ X
Ú
Ó LÓNÓÓ
±¥≤
°ÍbMŽ q−
] Ô p–
Ó sJË
] ≠
ÆÆ s
Ú ÔJO ¨VOÞ
= ≠
ÆÆÆ dÓA
Ó ŽÓ WFÐ—√
Ó w
U³« ÆÆ s¹dAŽË
Ó WF³Ý
Î rB½
Ô 5FÐ—√Ë
Ó Ì bŠ«Ë Ú  ≠
s
Ú *« …U?²HK U¹ ÆqOL'«

°W?MOJ  q?¹u?D« UNH½√ vKŽ ‚
 dÓF?Ó « U³Š
Ô Ú dHÞË ÆÆÆ Ÿu?
 bUÐ
^ ÊU?²?MŁô« U¼UMOŽ ú²«
Ú
∫Ã Ì bN² Ì
= Ô uBÐ XU
Ë
Ú
ÆÆ U¼dO Ú rÚÓ ÆÆ Ì öÐË—Ô WŁö
Ó žÓ cš¬ Ó ÓŁ rJÔdÓŠ Ú  Ô cš√ ÆÆ …bŠ«Ë
Ó s Î …d
Î Ô cš√ ≠
 œu?
U¹ „ Ô I½Ô w?
Ó ¼ U?¼ÆÆdA
Ó ŽÓ b?
Ó Š
Ó Ó√ w?
U³« ¨W?Î Łö?Ł ¨dA Ó  r?
Ó ŽÓ W?Ó FÐ—_« s? Ô B½ °Óp?– q−?
= Ý√Ô r?
Ú U½√Ë ¨Í dÚÔE?½« øÎU?IŠ ≠
°wKCHð ÆÆ Î«bŠ«Ë ¨Î«bŠ«Ë ÆÆ ÎWŁöŁ ÆÆ ÎWŁöŁ ÆÆ ÎWŁöŁ °wðe¹eŽ
∫X
Ú Ì
Ó LÓ¼ÓËÓ ÆWAFðd lÐUQÐ
Ó UN³OÚł
Ó w
Ú UN²ÚFÓ{
Ó ËÓËÓ UN²ËUM²
Ú ÆÆ öÐË— dÓA
Ó ŽÓ bÓŠ
Ó Ó√ UN œbË
Ô
Æ«dJ
Î Ôý Æ«dJ
Î Ôý ≠
ÆVCG«
Ô ] vu²Ý«Ë ¨WdG« w ¡wł√Ë
wKŽ Ô ÕË—√
Ô
Ô cÚš
Ó √Ë
Ó UH
«Ë
Î XCH²½U
Ô
∫UN²QÝ
Ô
°ø«–U vKŽ wMM¹dJAð ≠
ÆÆÆ œuIM« vKŽ ≠
ø«dJ
Î ýÔ 5uIð
Ó Âö 
Ó FÓÓ °pM X
Ô
dÝ  ²³K
Ú bI °p Ô Ý  ²³N
Ó ¨p Ô ½Ó wMJË ¨ÊUDOAK U¹ ≠
ÆÆÆÎU¾Oý w½uDF¹Ô rÚÓ Èdš√Ô Ós U√ w ≠
Îö?ÐË— 5½UL¦«
Ó  œu?
¨„ Ó I½ p?ODŽQÝ ÆÆ UOÝU
Î U?ÎÝ  I?] ¨ p
Ó —ÚœÓ p²M  FÓÓ XŠe
Ô b? Ó °ø„u?DF¹Ô r
Ú I °ÎU?³¹dž «c¼ fO Ú ≠
ø5
Ó −²%
Ò ô «–U* øW?ł—b« Ác¼ v≈ Î…ełUŽ w½uJð Ê√ Ôs?J1 q¼ ÚsJË °p? UNðÔeÚN]ł Ó ·ËdE*« w w?
Ó ¼ U¼ °UNK] Ô
ø»UO½_« …ÓœUŠ
] w½uJð ô√ UO½b« Ác¼ w sJ1
Ô q¼
Ú ø 5²J ð
Ó «–U*
°Wł—b« Ác¼ v≈ WK
Î HG
Ò Ô w½uJð Ê√ sJ1
Ô q¼
Ú
Æå°sJ1ò ∫UNNł
Ú ËÓ vKŽ √dI
Ô ë−FÐ
Ì X
Ú LÓ ²Ð«
Ó
q−
Ó ] Îö?ÐË— Ó5½UL¦« ¨W?G?U³« UN²A¼b ÜN²L
Ó Ð w?MðdJA ÜNK Ô K]Ý
Ó ËÓ ¨w?ÝUI« ”—b« «c¼ s
Ú ŽÓ `H
Ó ]B?« UN²QÝ
Ô
°UO½b«
^ Ác¼ w U¹u
Î ÊuJð
Ó Ê√
Ú qNÝ√
Ó Ô ]JË U¼dŁ
U ∫ d  Ó√ w XFKDðË
Ô ÆÆÆ X
Ú ł Ó ËÓ
Ó dÓš
±¥≥
hM« uł
Â±∏∑π ÂU?Ž V?D« WOKJÐ Óo?×²«Ë ¨Â±∏∂∞ ÂUŽ UOÝË— w b?
Ó ËÔ ∫·u??OAð g²uKUÐ ÊuD½√
tðU?
Ó OŠ ”
Ó d
] ÔY?OŠ ¨…d? Î ² ô≈ V?D« W?MN w q?
Î OB
…d? Ú LF¹ r?
Ú t?M?J ÜNO Ãd?] ?ðË ü?JÝu WFU−Ð

«uš_«® Ë ©UO½U ‰U)«® Ë ©”—uM« dzUÞ® …—uNA*«  OŠd
tðUÒ Ú  ÆWOŠd *«Ë
s Ò 
WBI« WÐU² Ë Õd LK

ÆrUF«
Ó UG rEF
 Ô v≈ XL ðË
Ú łd Ô XŽUýË
Ú XŽ«–
Ú bI
Ú …dOBI«
Ô tBB
Ô U√ Æ©“dJ« ÊU² Ð® Ë ©Àö¦«

Ì «bK−Ô WFÐ—√ w Â±π∏± ÂUŽ tBÓB
s Ì «—U² WLłd²Ð uJÝu w ÂbI²«
^ —«œ
Ô ÚXU
b
Ë
U?NO ÕdA¹
Ô Ú  Ã–u?
w²« tBB
Ó s Ï / UM¹b¹√ 5Ð
Ó w²« W?Ô B?I«Ë ÆnÝu¹ dJÐ uÐ√ ∫œ UN²Lłd²Ð ÂU
Ì
Ó WL{
q
^ ł = t H½ l
Ô ÓÊU Ë ¨tMË Ó Ï‚œU ·uOAðË Æ„«c½¬ wÝËd«
= lL²:«
 qš«œ
Ó rNðU½UFË ¡«dIH« U¹UC
ÆÂ±π∞¥ ÂUŽ tK« 

Ô ÁUuð b
Ë ¨Âö «Ë W«bF«Ë  WO½U ½ù« U¹UC
Âb¹
Ó Ê√
Ú tL¼=
Wôb« Ë r−F*«
∫WOðü«  «œdH*« w½UF r−F*« s

Ó  Ãd²Ý√
Ô ±
ÆÃbN² ¨rJdŠ ¨WKHG*«

∫WOðü« ULKJ« œ«b{√
Ó Ó  Ãd²Ý√
WBI« s Ô ≤
ÆÕË—Ó√ ¨WŠU
Ë ¨…—œU
¨pðQU ¨ÎU Uł ¨sOK«
= ¨»UIF«
 Ô'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« w½UF 5Ð
∫WOðü« qL Ó eO
Ô Ô√ ≥
ÆÍbMŽ q
Ï −
] Ô p– sJË ≠± √
Æ«dšQ²
Î WOKJ«
Ô q
Ô −
= Ô q
Ó ËÓ ≠≤
ÆÂuLFK q−
] Ô d
Ï Ó√ «c¼ ≠≥
ÆUNH½√ vKŽ ‚dÓF«
Ó UÔ ³Š
Ò dHÞ
Ú ≠± »
Æ‚«d
 Ž_« Ú  wÐdF«
Ú vI½√ s ^ Ô dÚF« ≠≤
‚
Ô dÚŽ “ÓdÓÐÓ v²Š W
dD*UÐ
ÆÁb¹ ‚  »dC¹
Ô —U−
Ô M«
] qþ
] ≠≥
Æö
Î −
Ó Óš UOu¹ tłË
Ô Ã Ó dCð
] ≠± ‡ł
ÆtbÐ bONA«
Ô Ãd
Ó Cð
] ≠≤
±¥¥
ÆW³²J*« w ”
Ô —b½
Ô UMÒÔ ≠± œ
Æ—bO³«
Ó w V(«
] ”—b½
Ô UM ≠≤
ÆœUŠü« ÂU¹
Ó Ó√ wLKF
= ðÔ r  Ó√ ≠±
Ú X½ ‡¼
Æ«œUŠ¬Ë Ì U«—“ »öD«
Ô ¡Uł
Ó ≠≤
ÆœUŠüUÐ Ô√b³ð WOÐU (« Ô‰“UM*« ≠≥
Æw³²J v≈ WOÐd*«
Ó Ô uŽœ ≠± Ë
 NUÐ
Æ„ö Ó rUE«
 vKŽ uŽœ
Ô ≠≤
øÁœôË√ WOÐd
Ó bO «
Ô VKÞ
Ó «–U* ±
øbO
 «
] ‰eM w ÔWOÐd*« UN²KG²ý« w²« WOKFH«
Ô Ô…b*« U ≤
øUNOKŽ ‚UHðô«
Ô -
] w²« W¹
Ô dNA«
] …dł
Ô Ô_« U ≥
ÆUNM UŁöŁ
Î d –Ô Ó√ ÆWOÐd*« V Ú  ¡«eł√
 ð]dÓÔ s Ó rB)
 Z
 −
Ó ×«
Ô s WŽuL−
Î bO «
Ô Âb²Ý«
Ó ¥
ødJA« «cN U¼d¹d³ð
Ô U ÆUN ÕœUH«
  þ
tLK Ô rÓžÚ—Ó bO
Ó «
] WOÐd*«
Ô  dÓJÓÓý µ

øU¼dOŁQð …Ë—–
Ó WBI«
Ô XGKÐ v² ∂
øUNKLÓŽÓ WFO³ÞUË
Ô  I«
ø WB 
Ò w …—u c*«  UOBA« œbŽ
Ô r Ú ∑
øWBI« Àœ«uŠ
Ô
Ú dÓł
Ó Ós¹√ ∏
øX
u« rEFÔ WOÐd*«
  LÚ
X Ó V³Ý
Ô U π
øÂuO« v²Š
] ”Ëd«
Ô UNb² ¹
Ô w²« WKL
Ô F«
Ô U ±∞
Ó WÐUłù« —U²š«
Ô ±±
ÆUNðdłÔ√ s «¡e
Î ł Ô W¹UNM« w WOÐd*«
Ô  cš√ ≠± √
ÆUNðdł√ q
] cš√ ≠≤
Ú  d¦ √
ÆUNðdł√Ô s Ó Ú cš√ ≠≥
ÆUNK
^ WFMI
Î  WOÐd*«  ‘UF Ú  ¡«eł√
s Ó ŸUD²
«
 w bO «
 Z
Ô −
Ó Š
Ô X½U ≠± »
ÆÎUFMI UNCFÐ
Ô ÓÊU ≠≤
ÆUNK
Ò WFMI
Î sJð
Ú rÚ ≠≥
±¥µ
øp– vKŽ ‰b² ½

Ô nO
Ó ÆW×łU½
Ï WOÐd
Ï UOu¹ ±
øÔ·dB²½ ÓnOJ W¹«b³« cM
Ô Ô WOÐd*« ÓÊUJ UMÒÔ u ≤
ÆW¹UNM«Ë
Ó ¨ÓÀb(«Ë ¨W¹u½U¦«Ë
Ó W Ozd«
Ó  UOBA«Ë ¨ÊUJ*«Ë
Ó ¨ÊUe«
Ó ∫WB  dUMŽ
] I« Ó œbŠ
Ô Ô√ ≥
Æ‰uI« «c¼ g
U½
Ô Ô√ ÆUOÝU
Î Î UÝ—œ WOÐd*«
Ó s
Ó ]I t½≈ ∫bO «
Ô ‰U
¥
ÆWBI«
]  š
‰ö  s
Ú  wÝËd« lL²:«
  UH«u Z²M²Ý√
Ô µ
øp¹√— w t³Cž —Ôd³
Ò U ÆVCžË bO «
Ô —UŁ
Ó ∂
øWBI«
] Ác¼ w VðUJ«
Ô UNÐ ÍœUM¹ w²« …uŽb«
Ô U ∑
ÆWBI« s 5Ë_« 5¦KÔ¦« w bO « WOBý Ôn√ √ ∏
ÆWBI« s
Ó dOš_«
 Ô Ô¦« w t²OBý n√
YK Ô »
ÆwzUNM« rJ(«
Ó —b
Ô Ô√Ë 5²OBA« 5Ð qÐU
√
Ô ‡ł
∫WOðü«  «—U³F«Ë hM«

= Ô H]²¹ w²« q
w U¼UMF o Ó LÓ'«
Ô 5Ž
Ô Ô√ π
ÆÍd²œ w «c¼ X½
Ô Ëœ
] b
√
ÆUÐU¹≈Ë
Î Î UÐU¼– Ô Ý »
d
Æ»Uzc«
Ô p²K √ U³z–
Î s Ú JÔðÓ r
Ú «–≈ ‡ł
∫WBI«
] 
Ác¼ w VðUJ« nÞ«uŽ
Ô Ëb³ð ±∞
ÆWOÒBý W¹œd √
ÆWOMÞË WOu
] »
ÆWOuLÔý WO½U ½≈ ‡ł
ÆWBIK U³ÝUM
Î ÎU½«uMŽ l{√ ±±
UN³Oł w UN²F{ËË ¨öÐË—
Î dAŽ
Ó bŠ_«
Ó mK³
Ó WOÐd*«
Ô XËUMð UbMŽ t²B
] 
VðUJ« vN½Ó√ u Óp¹√— U ±≤
øÎ«dJý ¨Î«dJý ∫X L¼Ë
Ú WAFðd lÐUQÐ
Ó
øt ‰uIð «–UL Æb³²
> rUE
Ì W×OB½
Î ÂÓbIð
= Ê√ pO≈ VKÔÞ u ±≥
ÆåUO½b« Ác¼ w U¹u
Î ÊuJð
Ó Ê√ qNÝ
Ó Ó√ Uò ∫VðUJ« ‰u
vKŽ o
Ô KŽ
Ò Ô√ ±¥
±¥∂
d‡‡‡O³F²«
«b?K?:« «d?A?Ž q?J?A?ð Ê√ U?N?M?J?1 ¨…œbF²Ë …dO¦ ‰ö²Šô« V³ Ð UMFL²− vKŽ WF
«u« rUE*«
rUE« 5Ð —Ëbð WB
qJý vKŽ UN½ËœÔ√Ë ¨w—UF Ë√ wzö“ s bŠ«u dł WŁœUŠ —U²š√ ÆhBI«Ë
ÆW³KÓ²
Ó Ô*« WHOFC« WO×C«Ë ¨b³² *« ÍuI«
◊U‡‡A½
U¼ƒd
√Ë
Ó ¨s¹dUF*« 5OMOD KH« 5UBI« s bŠ«u WB
sŽ ÆW³¹d
W³²J W¹√ Ë√ WÝ—b*« W³²J w Y×Ð√ ‡±
Æ»öD« lU vKŽ
∫ »dF« »U²J« œU%« Ê«uMŽ sŽ ©X½d²½ù«® WOËb« UuKF*« WJ³ý w Y×Ð√ ‡≤
Æ nB« w wzö“ ÂU√ UNB)√Ë ¨wÐdŽ VðUJ WB
Î tO √d
√Ë ¨(www.awu- dam.org)
Ú rNK«ò ∫‰uI¹ u¼Ë¨XO³« bMŽ qłdÐ «–S ¨ÌWMÝ «– ÔX−−Šò ∫wuJ« nÝu¹ ‰U
„«—√ UË ¨w dHž«

Æåw½d³š√ ∫XKI °ULOEŽ
Î ÎU³½– w Ê≈ ∫‰U
°«c¼ U¹ pÝQ¹ V−Ž√ U ∫XKI
Ô °qFHð
Ô
rŁ ªÎU?H?√ 5ŁöŁ UMK²I ªb− *« UM{d²ŽU ªWFLł Ó ¨qu?
Ô Âu¹ U½dÓQ? Ú *UÐ bL× sÐ vO×¹ l ÔXM ò ∫‰U
qł— UNO «–S ÜN²KšœË —«œ vKŽ wÞuÝ XIÒKF ¨t UNO UË —«bU —«œ vKŽ tÞuÚÝ
Ó oKÒŽÓ s ∫t¹œUM ÈœU½
wMð¡U− ¨tÐ pOMÐ« XI(
Ô Ó√ ô≈Ë ¨„bMŽ U wðU¼ ∫…√dLK ÔXK
rŁ ¨t²K²I qłd«
Ó X
Ô bI
] ÜLN ÊUMÐ«Ë …√d«Ë
wðU¼ ∫XK
rŁ ¨t²K²IÜNOMÐ« bŠ√ X
Ô bI
Ò Ü¼dOž ÍbMŽ U ∫XUI ∫„bMŽ U wðU¼ ∫XKI
Ô ¨dO½U½œ WF³ Ð
Ü?L?¼u?Ð√ tOMŽœË√ ÊU ÎU?¾?O?ý Íb?MŽ ÊS ö—« ∫XU
wM?Ò b'«
] √— UL?
] K? ¨tÐ dšü« ÔX?I?(√ ô≈Ë „bMŽ U
∫V¼cUÐ »u²J UNOKŽ «–S UN³K
Ô√ XKF− ¨ÎöO¦ UNM Š w UN —√ r W³¼cÔ Ÿ—bÐ wMð¡U−
¡UCI« w ·dÝ√Ó ÷—_« w{U
Ë ÁU³łUŠË dO
Ô _«Ó —Uł
Ó «–≈
¡UL‡ « w{U
s ÷—_« w{UI q¹Ë
Ï rŁ q‡¹Ë
Ï rŁ q‡¹u
Ï
ÆÈdð YOŠ v≈ wNłË s XłdšË ¨ bFð—«Ë¨ Íb¹ s nO « jI
±Ã »dF« hB
Øvu*« œUł bLŠÓ√ bL×
≥µ’ włUłe« wU√ sŽ Æ±±µ’
±¥∑
∫qLF« «c¼ “U$≈ w r¼UÝ
©Â≤∞∞≤/±±/≤≥ a¹—U²Ð d¹“u« —«d®∫ W¹—«“u« Z¼UM*« WM'

©Î«uCŽ® d¹“u« VM¹“≠ ©Î«uCŽ® W½—U“ œUNł ≠ ©ÎU Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
©d « 5√® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠ ©Î«uCŽ® qO× ÂUA¼≠ ©fOzd« VzU½® rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠
∫WFÐU²LK WOMH« WM−K«

©Î«uCŽ® ÍbU)« dOM Æ√ ≠ ©Î«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠ ©ÎUI M® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠
©Î«uCŽ® .uI²«Ë ”UOI«d¹b≠ ©Î«uCŽ® b¹UJ« w×³ Æ√ ≠ ©Î«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡
©Î«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠ ©Î«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠
∫WOÐœ_« YŠU³LK …b¹b'« V²J« —«d≈ WM'

wUL'« qOŽULÝ≈ ≠ wËb œUFÝ ≠ © ÎU Oz— ® W½—U“ œUNł ≠
ÊUOKŽ WMOJÝ ≠ …dUM wKŽ ≠ © Î«—dI ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
»uUŠ uÐ√ bL× ≠ —œUI« b³Ž ÂUN≈ ≠ ÃU(« vÝu ≠
W«ež uÐ√ œUN½ ≠
∫ wÝUÝ_« lÝU²« nBK WOÐdF« WGK« ÃUNM qLŽ Uý—Ë w Êu—UA*«
’d— sLŠd« b³Ž ≠ d³ł Èb¼ ≠ s ;« b³Ž sÝU× ≠ »uIF¹ ÊUC— ≠

VOD)« ‰ULł ≠ qže« œULŽ ≠ bLŠ ÃUN²Ð« ≠ W¹œ uÐ√ qzU½ ≠
qOLł —œUI« b³Ž ≠ WM¹“ uÐ√ ‰UL ‡ —uNA …e¹eŽ ≠ w½ôu'« ¡U
Ë ≠
◊U½dÐ bOFÝ ≠ …—U
uÐ√ bL× ≠ ÍdLOI« dO³Ž≠ œuL× œUFÝ ≠
∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM rOJ% WM'
W² uÐ√ œuL× Æœ≠≥ Íœ«uK« sŠ ÆœÆ√ ≠≤ wŁužd³« nODK« b³Ž ÆœÆ√ ≠±
tK« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

π ’uBM«Ë WFUD*«
‰Ë_« ¡e'«
5DK WËœ
wUF« rOKF«Ë WO d« …—«“Ë

Arabic Literature G9 p1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Arabic Literature G9 p1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

π ’uBM«Ë WFUD*«

œU³Ž sLŠd« b³Ž Æœ rK dLŽ Æ√

∫ WOÐdF« WGK« ÃUNM* wMÞu« o¹dH«

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdðË w‡‡M ·«dý≈

Ê«u d¼U ∫ w‡‡M ·«dý≈

= Ê√ Ó5?LKF*« UMðuš≈Ë  U?LKF*« UMð«uš√ s wŽb²¹ tM …œUù« ÓsŠË ¨»U²JK

≤ tK« —u½ ‰Ë_« ”—b«

dOž WUÞ Ë√ …u]Ô ∫ …UJA

u¼Ë …«bž lLł ∫Ëb Ò G«

bMŽ 5FK È¡«d²¹ U ∫ »«dÝ

∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð vMF*« w ‚dH«

©¥≥∫—uM«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡ ± »

ørÝô« «cNÐ —uM«

∫dOD« Ê√ W¹ü« ÁcNÐ bB å UU dOD«ËòvUFð ‰U ‡ł

ÆåÌWOÐdž ôË ÌWOdý ô W½u²

∫wðQ¹ ULO Ï◊uDš UN²% w²«  U¹ü« Wôœ

©±® WOžöÐ …bzU

¨U¼Ôƒd?ł√Ë  U?½«uO(« l? Ô M?N?³ý WdF*« w t?²?U

©≤® WOžöÐ …bzU

w? ÓX?œ U r¼—«œË ∫q?¦ ¨UUð = Ý UN²?¾?O¼Ë ¨U¼œbŽË ¨·Ëd(«

Ò Ìd×Ð w Ì ULKEË√ ¡U

ÍdEM« —UÞù« d‡‡‡O³F²«

∫t ÌVÝUM Ê«uMŽ

] WM¹b*« v≈ tu Ë

ÍbMJ«Ë ÂU9 uÐ√

= oKDM*« «c¼ sË ÆÂeF«Ë …uÒI«

Ó Ž «–S ¨t WŠ«d«Ë —Ëd?

∫WOðü«  ULKJ« s ÌWLK q b{

∫WOðü«  UŽuL:« s WŽuL−

ÆUMÔÐuK ÚXÐUý UË UMO «u½ ÔVOAð ∫ÓÊuuI¹ U½œ«bł

∫WOðü« w½UF*« s vMF q

∫WOðü« UOÐ_« w½UF l oH²¹

WÌFÓ½U0 rKÚŠ w WÔÓŁ«b(« UL ‡ł

∫q¦ ¨Xu« s ÌWMOF

Æ‰uI« «c¼ gU½

©≤± ∫ ‰UH½_«® Æ˝ ˚ ∫rNO tK« Ó‰U s¹c«

 WFO³D« ‰UL−Ð »U−Žù« Ó „ULŠ dOGÐ «uIK¹Ô s ¨„«dŁ 5IýUF«

Ó WG vKŽ ÷uLG«

Æ5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w «dDÝ

Æ©…UO(« s »—U& ≠ ”UM« s XLKFð® wMO

. gŽÔ ∫dÚËÓ Î —Ó pOKÚŽÓ tJKÚLÔÐ `

∫ WOðü«  ULKJ« s qJ

ø t²OL¼√Ë Ã«ËÒ …—ËdÓ{ vKŽ WôbK

∫WOðü« «—U³F« w ÃË Ò ·dÞ s tOKŽ

∫tUË t²O³ÐÚ ÔÿUH²Šô« œ

∫WOðü«  «—U³F« w ◊uDÔš UNÓ²% w²« Ô ULKJ« wŠuð rÓÐ ∂

ÆUNOKŽ Ì…b¹bŽ ÊËdÔ —ËdÔ s rž

WO½¬dI« U¹üUÐ UMOF²

t?z«œd?Ð 5Ò²?« v]D?ž w?

Ú Ó*« s? UNMÔJL

Ô ‚b Ë Æ»œ_«  UHRË ¨dFA« s¹Ë«Ëœ

∫WOðü«  ULKJ« w½UF r−

ÆU¼U¹UMŁÓ s Ú ¡U*«  UOM×MÔ w UNýUAŽ√

øUN Î«—UFý Ó KÓ WËœ

Ì ÐÔ sË ¨VFÚK v≈ ÌVFÚK s ÊU

∫wðQ¹ ULO W×O×B«

∫ UOÐ_« Ác¼ w dŽUA«

Æ‰ƒUH²« vKŽ ÌW«œ Ì ULK fLš

Ô Ó¹ UË ¨Ï¡wý tOKŽ ÔV−¹ UË ¨‚

Î ¡UMÐ w ÆÆ. W?O?ÝUÝ_« tðUOŠ ÊËRý n¹dBð w  U?ðU³M« ÎU?1b ÊU

ÆWK¹uD« …b*« ∫ÕœÓd«

= D« a¹—Uð w W?Î dA Ì U?×HÓ

ÆÂôx q¹e ∫lA

œU³Ž sLŠd« b³Ž Æœ rK dLŽ Æ√

Ê«u d¼U ∫ w‡‡M ·«dý≈

= Ê√ Ó5?LKF« UMðuš≈Ë  U?LKF« UMð«uš√ s wŽb²¹ tM …œUù« ÓsŠË ¨»U²JK

dOž WUÞ Ë√ …u]Ô ∫ …UJA

∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð vMF*« w ‚dH«

©¥≥∫—uM«® Æ˝ ˚ ∫vUFð ‰U ‡ ± »

∫dOD« Ê√ W¹ü« ÁcNÐ bB å UU dOD«ËòvUFð ‰U ‡ł

ÆåÌWOÐdž ôË ÌWOdý ô W½u²

∫wðQ¹ ULO Ï◊uDš UN²% w²«  U¹ü« Wôœ

¨U¼Ôƒd?ł√Ë  U?½«uO(« l? Ô M?N?³ý WdF*« w t?²?U

w? ÓX?œ U r¼—«œË ∫q?¦ ¨UUð = Ý UN²?¾?O¼Ë ¨U¼œbŽË ¨·Ëd(«

Ò Ìd×Ð w Ì ULKEË√ ¡U

Ó Ž «–S ¨t WŠ«d«Ë —Ëd?

∫WOðü«  ULKJ« s ÌWLK q b{

ÆUMÔÐuK ÚXÐUý UË UMO «u½ ÔVOAð ∫ÓÊuuI¹ U½œ«bł

∫WOðü« w½UF*« s vMF q

WÌFÓ½U0 rKÚŠ w WÔÓŁ«b(« UL ‡ł

∫q¦ ¨Xu« s ÌWMOF

Æ‰uI« «c¼ gU½

©≤± ∫ ‰UH½_«® Æ˝ ˚ ∫rNO tK« Ó‰U s¹c«

Æ5Oðü« 5Žu{u*« s ÌbŠ«Ë w «dDÝ

. gŽÔ ∫dÚËÓ Î —Ó pOKÚŽÓ tJKÚLÔÐ `

∫WOðü« «—U³F« w ÃË Ò ·dÞ s tOKŽ

∫WOðü«  «—U³F« w ◊uDÔš UNÓ²% w²« Ô ULKJ« wŠuð rÓÐ ∂

ÆUNOKŽ Ì…b¹bŽ ÊËdÔ —ËdÔ s rž

ÆU¼U¹UMŁÓ s Ú ¡U*«  UOM×MÔ w UNýUAŽ√

øUN Î«—UFý Ó KÓ WËœ

∫wðQ¹ ULO W×O×B«

∫ UOÐ_« Ác¼ w dŽUA«

Æ‰ƒUH²« vKŽ ÌW«œ Ì ULK fLš

Î ¡UMÐ w ÆÆ. W?O?ÝUÝ_« tðUOŠ ÊËRý n¹dBð w  U?ðU³M« ÎU?1b ÊU

= D« a¹—Uð w W?Î dA Ì U?×HÓ

s?Ž ≠ q?²% wN ª÷«d_« s d?O¦J« ÃöŽ

∫wðQ¹ ULO jš t²% U vMF w ‚d

∫wðQ¹ ULO ⁄«dH« ú√ ±±

Ó ]I% U «–≈Ë Æd_« Âe «–≈ W¹dI« ¡UNł

Ó W¹dI« q¼√ s WO³OŠd²«  «—Uýù« jÝ

øW¹dI« v≈ tI¹dÞ w u¼Ë rUÝ

5Ð —«u(«Ë ¨©ÃuuM*«® tHM qD³«

ÆwðQ¹ ULO tðbzUË ÂUNH²Ýô« WKLł 5Ð Ôq√ ∏

©≤∑ ∫hBI«® ˝ ˚ ∫vUFð ‰U

©wŽUd« rýU¼® ÆÊU

Ó ÊÚÓ√ v≈ ¨¡UM²ŽÚ« t³KÓDÓÐ w ÊU

Ó ÔË tO V ÓÒ ð√Ó …Îb]Ô UN³²ÔÔ ‚uÝ

ÓwIÐË ¨bK³« ÊUOŽ

Ú Ó√ wMJË ¨tO Í—œÚÓ√ ôË ¨tOIHÐ

ÆøvUFð tK« »U² w Áb Ó

] ]qł ‡ tK« vKŽ ÂËbI«

ÓÂ«œ U ÌWOUŽË ÌdOš w «uKþ

Ú ÓÊËb¹d¹ ªÓ¡«d_« tÐ «uð√Ë Ór?KF« «uLK]Fð

w²OÐÓËÓ Íd³M 5Ð  ‰uÝd«

∫wMFð å»«d)« v≈ —ULF«

∫WOðü«  ULKJ« w½UF

∫WOðü« qL'« w Ï◊uDš UN²% w²«  ULKJ« 5Ð Wôb« w eO

ÆÊU1≈Ë ÂöÝ≈ VKI« w ÊU Ê≈ ÌbL s VKI«

∫WOðü« ULKJ« œ«b{√ hM«

∫‰uI« «c¼ s bÔB

ÆWzœU¼ WHÞUŽ sŽ —b WLJ×Ð tðbOB

ÆåÊöNŁ bN½«Ë bŠ√ t Èu¼ò ∫tu

∫fb½_« Ôq¼√ tO≈ Ó‰¬ U nË w WOðü«

fb½_« w UÒM «cJ¼

pK w½U¦« Ã—uł sò ∫fb½_« w 5LK*«

Æ©Â±π∂∏® WM« ©≥∑® œbF« ©wöÝù« wŽu«® WK−

∫ r−F*« w UNMŽ œÓ—ÓÓË U0 w²ÐUł≈ Ê“«ËÔ√Ë ¨WOðü«  ULKJ« s

lzUM ∫ WFOM lLÚł

∫wðQ¹ ULO ◊uD

∫ wðQ¹ ULO Ï◊uDš UNÓ²% w²«  ULKJ« 5Ð

∫wðQ¹ ULO W×O×

Æ W1dJ« W¹ü« vMFË ÔoH²¹ U hM«

·dB²Ð /wÐdF« WK−

Ô œÔuÚŽÔ p{—Ó√ sŽ ÔXF «œ ULK ‡ ±

∫WOðü«  ULKJ« ÔiOI½ U ≥

Æ…bOBIK dš¬ ÎU½«uMŽ Õd²√ ∂

∫wËd« sÐ« ‰uI¹Ë

±µ± œbF« WOŠU²² ô« ÂöÝù« Èb¼

VDK qÐu½ …ezUł ∫ »«œü« w qÐu½ …ezUł

Ê√ v≈ d?Ô OA¹Ô …e?zU?−K Óq?Ðu½ —U?O²š« œd?

∫U¼UMF s = ¨r−F*« w UNu√ v≈ WOðü«

∫WOðü« «—U³F« w jš t²% U vMF w ‚dH« `{Ë√ ≥

∫wðQ¹ ULO d¹uB²« ‰ULł `{Ë