R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

1 / 1U
RISCO QUMICO RELACIONADO AOS FUMOS DE SOLDA E POEIRA
METLICA
MATHEUS, Bruna (1). DAHER, Maria Jos E. (2)
(1) Ps-Graduanda em Enfermagem do Trabalho.
(2)Mestre em Enfermagem e Coordenadora da Ps em Enfermagem do Trabalho.

RESUMO

O interesse por esse assunto surgiu durante uma visita tcnica realizada para
avaliao do curso de ps-graduao em Enfermagem do Trabalho, onde foi
observado que, em toda a sua jornada de trabalho nas oficinas de aula, os
funcionrios esto expostos a todos os tipos de riscos ambientais. O presente
estudo tem como objetivo abordar o Risco Qumico e identificar e registrar a quais
riscos os trabalhadores esto expostos durante a soldagem e o lixamento do
metal. Que tipo de risco os funcionrios da empresa esto expostos,
principalmente nas oficinas de tornearia mecnica e serralheria, onde esto a
todo tempo utilizando mquinas para lixar e soldar metal e produzindo fumos de
solda. Sero abordadas doenas que podem ser causadas por esses riscos
qumicos, suas causas e conseqncias; e em qual oficina existe maior risco
qumico.

Palavras - chave: Risco qumico, fumos de solda e poeira metlica.

ABSTRACT

The interest about this subject appeared with a technique visit for evaluation of
post graduation course of Nursing of the Work. n this visit, the group observed
that the employees are exposed to all the types of ambient risks during all the time
of the working in the lesson workshops. The objective of this study is to approach
the chemical risk to identify and to register the risks that the workers are exposed
during the welding and and sanding of metal. What type of risk the employees of
the company are exposed, mainly in the workshops of turnery mechanics and
locksmith shop, where machines to sandpaper and to weld metal producing smoke
soldering all the time. The illnesses that can be caused by this chemical risks will
be approached and their causes and consequences and the workshop that has
the bigger chemical risk.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

2 / 1U

Keywords: chemical risk, smoke soldering and metallic dust








1 INTRODUO

Esse estudo surgiu a partir de uma visita tcnica realizada em uma
empresa de economia mista, localizada na cidade de Duque de Caxias. Essa
visita foi supervisionada por um dos professores da Unidade. Durante a visita, foi
observada uma grande exposio dos trabalhadores a riscos qumicos devido
poeira metlica e fumos de solda, produzidos durante aulas ministradas pela
unidade. Foram visitadas 5 oficinas, onde os alunos tm aulas dirias de
serralheria, tornearia mecnica, soldagem e eltrica. Dentre essas oficinas, todas
oferecem riscos aos seus funcionrios e alunos, como por exemplo, o risco fsico
na serralheria, onde o rudo contnuo e intermitente produz 105 decibis; o risco
fsico na soldagem fica por conta do calor, das radiaes no-ionizantes. Os
riscos qumicos so produzidos pelos fumos de solda e o esmerilhamento do
metal na tornearia mecnica, oferecendo risco qumico, tambm, devido ao
lixamento do metal.
Todas as oficinas oferecem risco ergonmico, devido ao peso das
mquinas que, muitas vezes, os funcionrios precisam carregar.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

3 / 1U
Apesar desses riscos nunca ocorreram acidentes graves na unidade,
somente alguns incidentes por negligncia do acidentado. Nunca houve
afastamento por acidentes de trabalho ou aposentadoria por invalidez.
E:Ie e:Iucc fccccc nc: ri:cc: u|micc: ce::c: cficinc:,
ce:Icccncc c: fumc: ce :c|cc e c pceirc meIc|icc prccuzicc: curcnIe c
e:meri|hcmenIc e :c|ccgem ce meIci:. Fi:cc u|micc ucncc c
incivicuc e:Ic expc:Ic curcnIe c mcnipu|ccc ce prccuIc: u|micc: ue
pccem ccu:cr ccnc: f|:icc: cu prejuciccr :uc :cce. Seguncc c mcnuc|
cc SESl ce Scce e Segurcnc pcrc IrcLc|hc nc lnc:Iric {2004), c: ccnc:
f|:icc: re|ccicnccc: c expc:icc u|micc inc|uem, ce:ce irriIccc nc pe|e
e c|hc: cI ueimccurc: |eve:. C: ccnc: c :cce pccem :urgir ce
expc:icc ce curIc e/cu |cngc curccc, re|ccicnccc: cc ccnIcIc ce
prccuIc: u|micc: Icxicc: ccm c pe|e e c|hc:, Lem ccmc c inc|ccc ce
:eu: vcpcre:, re:u|Icncc em ccenc: re:pircIcric: crcnicc:, ccenc: cc
:i:Iemc nervc:c. C: c|unc: e funcicncric: IrcLc|hcm :em EFl:
{euipcmenIc: ce prcIecc incivicuc|) reccmencccc: pcrc c: ri:cc: ue
cccrrem nc: cficinc:. C: fumc: ce :c|cc :cc pcrI|cu|c: :c|icc: ce cxicc:
ce meIci:, muiIc finc:, fcrmccc: curcnIe c prcce::c ce :c|ccgem.
C cLjeIivc ce::e e:Iucc icenIificcr e regi:Ircr c uci: ri:cc: c:
IrcLc|hcccre: e:Icc expc:Ic: curcnIe c :c|ccgem e c |ixcmenIc cc meIc|.
E::e IrcLc|hc irc ccnIriLuir pcrc ue c: e:IuccnIe:, fuIurc: funcicncric:
cc: crec: ce Icrnecric meccnicc e :c|ccgem, Ienhcm ccnhecimenIc cc:
ri:cc: cc: uci: e:Icc expc:Ic:, fczencc c::im, u:c cc euipcmenIc ce
prcIecc incivicuc| ccrreIc e cceucccmenIe.
um e:Iucc cc Iipc ce:criIivc, exp|crcIcric ccm cLcrccgem
uc|iIcIivc e|eiIc ccmc c|IerncIivc meIccc|cgicc mci: cprcpriccc cc :eu
ce:envc|vimenIc.
Seguncc Irivinc:
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

4 / 1U
/ pe:ui:c ce:criIivc e exp|crcIcric Iem ccmc principc| cLjeIivc c
ce:cricc cc: ccrccIer|:Iicc: ce ceIerminccc pcpu|ccc cu
fencmenc, cu enIcc c e:IcLe|ecimenIc ce re|cce: enIre
vcricvei: cLIicc: pcr meic ce uIi|izccc ce Icnicc: pccrcnizccc:
ce cc|eIc ce cccc:, Ici: ccmc ue:Iicncric e c cL:ervccc
:i:IemcIicc. E::c: pe:ui:c: preIencem ce:crever ccm excIiccc
c: fcIc: e fencmenc: ce ceIerminccc rec|iccce. {187, p. 110)



Seguncc Mincyc
/ pe:ui:c uc|iIcIivc re:pcnce c ue:Ice: muiIc pcrIicu|cre:. E|c
:e preccupc nc: cincic: :ccici:, ccm um n|ve| ce rec|iccce ue
ncc pcce :er ucnIificccc. Cu :ejc, e|c IrcLc|hc ccm c univer:c
ce :ignificccc:, mcIivc:, c:pircce:, crenc:, vc|cre: e cIiIuce:, c
ue ccrre:pcnce c um e:Iccc mci: prcfuncc cc: re|cce: cc:
prcce::c: e cc: fencmenc: ue pccem :er recuzicc: c
cperccicnc|izccc ce vcricvei:. {2003, p. 21)

2 DESENVOLVIMENTO / RESULTADOS
O Risco Qumico proveniente de produtos qumicos que emitem vapores
que so absorvidos pelo organismo atravs das vias respiratria e cutnea, esta
quando h manipulao. O manuseio desses produtos qumicos em locais mal
ventilados e pequenos impede a diluio e disperso dos vapores emitidos,
colocando assim em risco a sade do trabalhador.
De acordo com o nformativo "Preveno dos Efeitos ao Fumo de Solda
(2006), os efeitos sade ocasionados por exposio a fumos de solda
geralmente so difceis de serem previstos, pois os fumos contm uma variedade
de substncias em diferentes concentraes. Os efeitos decorrentes da exposio
aos fumos enfatizam a necessidade de educar, treinar e oferecer aos soldadores
proteo adequada.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

5 / 1U
Os fumos de solda so partculas slidas de xidos de metais muito finas,
formadas durante o processo de soldagem. Os tipos de substncias e suas
respectivas quantidades, inaladas pelo profissional soldador, dependem do
mtodo de soldagem, das condies nas quais a solda realizada e dos tipos de
metais a serem soldados. Como exemplos de metais encontrados nos fumos de
solda podem ser citados: arsnico, berlio, cdmio, cromo, cobalto, cobre, ferro,
chumbo, mangans, nquel, silicatos, selnio, vandio e zinco.
Os componentes dos fumos de solda possuem toxicidades diferenciadas
que, dependendo das condies de exposio, podem afetar diversas partes do
corpo, incluindo pulmes, corao, rins e sistema nervoso central. Sendo assim, a
oficina que oferece maior risco aos funcionrios a oficina de soldagem, onde
esto a todo tempo soldando metal.

2.1 Agravos Sade
2.1.1 Exposies de Curto-Prazo: de acordo com a Sociedade Americana de
Solda (AWS) Fact Sheet #25 de Janeiro 2002) a exposio a concentraes
excessivas de fumos de solda, contendo zinco, magnsio, cobre e cdmio pode
causar febre dos fumos metlicos. Os sintomas geralmente ocorrem dentro de 4
(quatro) horas de exposio e incluem calafrios, febre, sede, dor muscular, dores
no peito, tosse, fadiga, nusea e gosto metlico na boca. Estes sintomas, que so
parecidos com os sintomas de um resfriado, podem durar de 6 (seis) a 24 (vinte e
quatro) horas e a recuperao completa, sem interveno mdica, ocorre entre 24
e 48 (quarenta e oito) horas. Fumos de solda tambm so irritantes dos olhos,
nariz, peito e trato respiratrio, causando tosse, respirao curta, bronquite,
edema pulmonar. Alm disso, aumentam o risco de pneumonia.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

/ 1U
2.1.2 Exposies de Longo Prazo: alguns fatores que contribuem para causar
os danos, a longo prazo, incluem altos ndices de fumantes entre os soldadores e
exposies freqentes ao asbesto e slica. Existem documentaes de outras
doenas respiratrias associadas com sobre- exposio a fumos metlicos,
incluindo bronquites, asma, pneumonia, enfisema e siderose (causada pela
presena de partculas de xido de ferro nos pulmes). Alm disso, existem
evidncias que associam fumos metlicos a doenas do corao, da pele,
lceras, danos aos rins, perda auditiva e problemas reprodutivos.
2.1.3 ControIe da Exposio aos Fumos:
Antes de iniciar uma atividade de solda, de extrema importncia identificar os
danos respiratrios potenciais especficos para a operao. A exposio a fumos
depender dos seguintes fatores:
Tipo de solda: existem mais de 80 diferentes tipos de solda e processos
associados.
Material a ser soldado: metal base, eletrodos e coberturas de superfcies.
A habilidade de remoo dos fumos de solda gerados na fonte atravs de
ventilao.
Bons controles por engenharia e boas prticas de trabalho so essenciais.
Por exemplo, importante, quando possvel, utilizar ventilao local exaustora
para a remoo dos fumos. Se possvel, tambm, boa prtica substituir alguns
materiais por outros menos danosos.
Segundo a Revista Brasileira de Pneumologia (2006), existem doenas
provocadas pela exposio a longo prazo, elas so chamadas de
pneumoconioses. As pneumoconioses com repercusses clnicas, funcionais e
estruturais distintas so causadas pela inalao de poeiras metlicas a partir de
fumos metlicos e sais orgnicos. A distino quanto forma qumica do
composto inalado tem relao com a reao tecidual e o prognstico.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

7 / 1U
No caso desse estudo, a pneumoconiose que tem relevncia a siderose,
por causa de sua importncia e difuso no meio industrial. A siderose
caracterizada pela inalao de poeira metlica. Ocorre em ocupao de
minerao ou na manipulao do esmerril. Na siderurgia e na metalurgia, so
inmeras as ocupaes expostas poeira de ferro, como a fabricao de aos,
fundies de ferro e de outras ligas que o contenham e, principalmente, o
processo de soldagem.
Burgess esclarece:
Os possveis riscos sade causados por exposies a fumos metlicos
durante a soldagem a arco com eletrodo metlico coberto dependem,
obviamente, do metal que est sendo soldado e da composio do
eletrodo. O componente principal do fumo gerado por ao doce o xido
de ferro. Os danos causados pela exposio ao fumo de xido de ferro
parecem ser limitados. A deposio de partculas de xido de ferro no
pulmo causa, realmente, uma pneumoconiose benigna conhecida como
siderose. No h enfraquecimento funcional do pulmo, nem proliferao
de tecido fibroso. (1997, p. 173)

De acordo com a NR-9 (MTE, 2008) "consideram-se riscos ambientais os
agentes fsicos, qumicos e biolgicos existentes nos ambientes de trabalho que,
em funo de sua natureza, concentrao ou intensidade e tempo de exposio,
so capazes de causar danos sade do trabalhador.
A referida norma define como agentes qumicos "as substncias,
compostos ou produtos que possam penetrar no organismo pela via respiratria,
nas formas de poeiras, fumos, nvoas, neblinas, gases ou vapores, ou que, pela
natureza da atividade de exposio, possam ter contato ou ser absorvido pelo
organismo atravs da pele ou por ingesto.

De acordo com a NR6, que dispe sobre o uso de Equipamentos de
Proteo ndividual, todos os trabalhadores expostos a estes riscos qumicos,
como a poeira metlica e os fumos de solda, deveriam usar estes tipos de EP:
Olhos e Face: culos de segurana para proteo dos olhos contra
radiao Ultra-Violeta.
Mscara de Solda: de segurana para proteo dos olhos e face contra
radiao Ultra-Violeta.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

8 / 1U
EP para proteo respiratria: respirador purificador de ar para proteo
das vias respiratrias contra poeiras, nvoas e fumos.
Com ajuda desse estudo foi possvel identificar que a oficina de soldagem
a que mais oferece riscos aos trabalhadores dessa empresa, devido produo
de fumos de solda. Ficou claro que, devido exposio aos fumos de solda, os
trabalhadores dessa oficina esto mais suscetveis aos riscos qumicos, podendo
desenvolver uma doena laboral por causa da exposio, como uma siderose,
pneumonia ou at mesmo um cncer de pulmo.
A siderose a peneumoconiose de maior relevncia para as profisses
industriais, como foi discutido no corpo do texto, pois se manifesta devido a
inalao de poeiras metlicas.
Fica registrada a evidente importncia da utilizao dos Equipamentos de
Proteo ndividual (como mscaras, respiradores etc.), visto que, j foi
comprovada sua eficcia e proteo aos trabalhadores da industria.

4 CONSIDERAES FINAIS
Este estudo permitiu uma relevante avaliao da exposio desses
trabalhadores aos riscos qumicos durante sua jornada de trabalho.
Apesar de pouco tempo expostos a esse tipo de risco, esses trabalhadores
correm risco de apresentar uma doena pulmonar devido a inalao de fumos e
poeiras, por exposio a curto ou a longo prazo.
Os fumos de solda podem parecer inofensivos, mas vm se tornando parte
da rotina do soldador. Com a banalizao da sua periculosidade, no se eliminam
os riscos representados por eles, podendo causar prejuzos sade desse
trabalhador, caso continuem no desempenho dessa funo.
R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

9 / 1U
Muitos trabalhadores acham que, se a jornada de trabalho pouca, seja
soldando ou no esmerril, no correm risco de desenvolver uma das doenas
citadas no decorrer do estudo. Seria ideal um treinamento adequado e uma
educao continuada a esses trabalhadores da indstria, onde poderiam ser
discutidos os seguintes assuntos: a exposio diria aos riscos e quais so;
informao sobre a utilizao correta e adequada do EP; reduo da jornada de
trabalho e a importncia da investigao precoce de doenas pulmonares.
Dessa forma ser possvel aumentar a qualidade de vida desses
trabalhadores, diminuir o risco de doenas ocupacionais e melhorar a vivncia no
trabalho.

5 kEFEkNCIAS 8I8LIOGkFICAS

MlN/YC, Mcric Cec||ic ce Scuzc. Fesqu|so 5oc|o|: feor|o, mefodo e
cr|of|v|dode. 22. ec. Fic ce Jcneirc: FeIrcpc|i:, Vcze:, 2003.

MCUF/, M. L. S. ce: FEFFElF/, M. C.: F/lNE, F. /. Monuo| de F|oboroo de
Frojefos de Fesqu|so. Fic ce Jcneirc: Ec. UEFJ, 18. 132 p.

EciIcrc Scrcivc. 5egurono e Med|c|no do Irobo|ho. Scc Fcu|c. Ec. Scrcivc,
2008.

BURGESS, William A. Identificao de possveis riscos sade do
trabalhador nos diversos processos industriais. Traduo Ricardo Baptista.
Belo Horizonte: Ergo Editora, 1997.

R Re ev vi is st ta a R Re ed de e d de e C Cu ui id da ad do os s e em m S Sa au ud de e l lS SS SN N- -1 19 98 82 2- - 4 45 51 1

1U / 1U
3M cc 8rc:i|. Freveno dos efe|fos oos fumos de so|do. lnfcrmcIivc
Icnicc. Ec. 28. 200. Di:pcn|ve| em: <hIIp://www.:c|uIicn:.3m.ccm.Lr>.
/ce::c em: 12 ce jcn. 200.

SESl. 5ode e 5egurono no Irobo|ho poro o lndsfr|o. 2004. Di:pcn|ve| em:
<hIIp>//www.cerIiccc.jf:c.gcv.Lr>. /ce::c em: 12 jcn. 200.