FISCALIZACION DEL PROYECTO

1
........
1
HIDROELECTRICO TOACHI- PILA TON N: OEM-0121-2013
LIBRO DE RDENES-OEM
I-d
Fecha: Martes, OS de noviembre de 2013 Pg:
1
1/1
,
PROYECTO: PROYECTO HIDROELECTRICO TOACHI- PILA TON
CONTRATISTA: INTER RAO UES
CONTRATO PRINCIPAL: SUSCRITO EL 25 DE OCTUBRE DE 201 O
FISCALIZADOR: CONSULTOR PILATN- TOACHI
ASUNTO: Captacin Pilatn entrega de documentos del sistema de Mediciones
Hidrulicas para construccin Rev. A6
REFERENCIA:
LP-OEM-0036-13
PHTP-TMC-CPT -13-004
Con respecto a los documentos entregados con el libro de pedidos y oficio, a continuacin indicamos los
comentarios y estatus:
1. PHTP-PL-4T03-26-800 Rev. A6 -Aprobado.
2. PHTP-LM-4T03-26-800 Rev. A3 - Aprobado con Observaciones.

Se debe indicar el material de la Caja de paso (17);
3. PHTP-HT-4T03-83-001 Rev. A1 -No Aprobado.

No existe cdigo HT en la "Norma de Codificacin de Documentos Tcnicos" sugerimos
cancelar este documentos y enviar un nuevo documento con cdigo IT (Informe Tcnico)

Con respecto a los fabricantes propuestos siguen a continuacin en las tablas nuestras
observaciones que deben ser aclaradas por INTER RAOUES.
DOCUMENTOS ANEXOS:
PHTP-PL-4T03-26-800 Rev. A6- Aprobado
PHTP-LM-4T03-26-800 Rev. A3 - Aprobado con Observaciones
PHTP-HT-4T03-83-001 Rev. A1 - No Aprobado
----..
J
{


f/
1
ENTREGA (Nombre y firma) RECIBE COIII"TRATISTA (Nombre y firma)
lng. CARLOS A. IMENTA FERREIRA
# . llc 1.:? Hora:
Da:
C.C: lng. Osear Naranjo -Administrador de Contrato INTER RAOUES
C.C: lng. Hernn Alvarado- Administrador de Contrato CPT- UNHTP
"
(\ \)

ct ;
e ob
VEJA VEJA SIEMENS ABB
VEGABAR66 VEGAFLEX SITRANS P SLT900
INSTRUMENTO TRANSMISSOR DE NIVEL
TIPO DE INSTRUMENTO
SENSOR TI PO SONDA
PIEZOMITRICA
indentificacin instrumento LTMH 302, L T-MH-303
CON CIClONES NOMINALES DE OPERACIN DEL EQUIPO - RATEO
SPECIFICATION)
Temperatura del processo-Process
OK OK OK OK
Temperture -40 a 80 graus ce 1 si us
Temperatura de almacenamiento- Storage
OK OK OK OK
temperature -40 a 100 graus cel si us
Tempertura de operaci n ambiente-
OK OK OK OK
Operatlng temperature 15 a 26 graus celsius
Mxima operacin de pressin- Max.
OK OK Up to 87 psi OK
Operating Pressure Up to 200PSI
ESPECIFICACIONES- SPECIFICATIONS
Partes espuestas al humidad (Welted
304 SS st em and mounting,
OK OK OK SS 2353
parts)
316 SS float, 188 SS fl oat
Di afragma(Seal Diaphragm)
stop No encontrado las especificaciones para todas las partes
tipo de Cabl e (Connecting Cable) Non halogen OK OK OK Polyurethane
Grado de proteccin (Protection) IP68(NEMA4X) OK OK OK OK
Numero de cable (Eiectrical connections) 3wire 2 2 OK 2
Ventiladn Atmosfrica (Vent Pipe for
OK OK OK OK
Atmospheric Pressure) Ves
Voltage de operacin (Operating voltage) 24VDC OK OK OK OK
Tipo de seal de safda (output signal type) Analog4to20mA OK OK OK OK
Densidad mfnima del liquido (Minimun
NE NE NE NE
liquid specif gravity) 0.75
Preci si n (Accuracy)
0.1% of full scale wichever
OK Espedfi ca 3m m 0,20% OK
is greater
Limites de ajustes (Span)
Adjustable between Upper NE NE OK NE
sensor limit 1/30of this
Modo de Control PID NE NE NE NE
Protocol o de Comunicaci n
OK OK OK
(Communi cation) HART PROTOCOL
NE
DIMENCIONES (Dimensions)
LONGITUD DEL CABLE (Cable lenght) 10 ML/ 0-2 mH20 OK OK OK OK
Material del Cabl e (cable material) PE/FEP OK OK O k OK
Tipo de Conexion f fsi ca al proceso (Process
connection terminal type) 3/4" NPT m ale
Tipo de conexin electrica (Eietrical
connection terminal type) 3/4" NPT
TRANSMISSOR (Transmitter or Converter)
Carcasa (housing type) Weather proof OK OK O k OK
t ipo de seal de salda (output signal type) Analog signal 4 to 20 mA OK OK O k OK
Caja prtection (enclosure type no/class) IP 68(NEMA4X) OK OK NOK-IP 66 NOK-IP667
Fuent e de alimentaci n (Power Source) 24VDC OK OK O k OK
Tipo de Indicador ((Integral indicatortype) LCD OPTIONAL OK OK NE OK
Terminal es (Terminal s) Screw terminal NOK NOK OK NE
certificacin (Approved type) FM class 1 Div 2 NE NE NE NE
Tipo de montaj e (Mounting locati on/t ype) 1 ntegral do f lowtube OK OK OK OK
REQUERIMIENTOS ESPECI ALES (Special requirements)
Soporte (Cable Hanger) OK OK OK OK
NE - No Encontrado en l as especificaciones de los fabricantes
OMEGA OMEGA ABB
LVR20 LVRSOO ATSOO
INSTRUMENTO SWITCH DE NfVEL
TIPO DE INSTRUMENTO
SENSOR DE NIVEL
FLOTANTE TIPO BOYA
indentificacin instrumento KS-MH-301
CONCICIONES NOMINALES DE OPERACIN DEL EQUIPO- RATEO SPECIFICATION)
Temperatura del processo-Process
-40a 80graus celsius
Temperture
OK OK -40a 77
Temperatura de almacenami ento- Storage
-40a 100graus celsius OK OK -40a 77
temperature
Tempertura de operacin ambiente-
1S a 26 graus celsius
Operating temperature
OK OK OK
Mxima operacin de pressin- Max.
Upto 200 PSI
Operating Pressure
OK OK OK
ESPECIFICACIONES - SPECIFICATIONS
Partes espuestas a l humidad (Welted OK OK OK
parts)
316SS float
Diafragma(Seal Di aphragm) ~ se encontr el material para cada partE
Culata (Gasket), Probe type
Brida {Fi ange) 3/4" to 1"- NPT- 316SS 2" MNPT 2" MNPT 3/4MNPT
tipo de Cable {Connecting Cable) Non halogen
Tipo de Fl otador (Fi oat type) 316SS OK OK OK
Grado de proteccin {Protection) IP 68 (NEMA 4X) NE IP 6S IPGG
Numero de cable {Eiectrical connections) 3wire OK 2WIRE NE
Venti lacin Atmosf rica (Vent Pipe for
No aplica
Atmospheric Pressure)
Voltage de operacin (Operating vol tage) 24VDC OK OK OK
Tipo de seal de sada (output signa! type) Analog 4 to 20 mA Voltage div output OK OK
Densidad mnima del liquido (Minimun
0.7S OK O, SS NE
liquid specif gravity)
Precisin (Accuracy)
0.1% offull scal e
1/2" 0,2S% 0,10"
wichever is greater
Limites de ajust es {Span)
Adjustable between
NE NE NE
Upper sensor limit 1/30
Modo de Control PID NE NE NE
Protocol o de Comunicacin
(Communicationl
HART PROTOCOL NE NE NE
DI MENCIONES (Dimensions)
Cambio de indiccin de l ongitud
1000mm OK OK OK
(indicating Length Change)
Ni vel de Fl otatation {Fi oat level ) 39,99S In/ 101S,8 mm OK OK OK
Longi tud vari ll a (Stem Length) 43,18S in/ 101S,873,9 mm OK OK OK
Tipo de conexin f i si ca al proceso (Process
1/2 to 3/4" N PT mal e 2" MNPT 2" NPT 3/4" MNPT
conn term type)
Tipo de conexin electrica {Eietrical
1/2 to 3/4" NPT OK OK OK
connection terminal type)
TRANSMISSOR {Transmitter or Converter)
Carcasa (housing type) Weather proof OK OK OK
Tipo de seal de sai da (output signa! type) Anal og signa! 4 to 20m A NOK OK OK
Caja prtection (enclosure type no/class) IP 68{NEMA4X) NE IP 6S IP 66
Fuente de alimentacin (Power Source) 24VDC OK OK OK
Tipo de Indicador ((Integral indicatortype) LCD OPTIONAL NE NE NE
Terminales (Terminals) Screw terminal NE NE NE
certifi cacin (Approved type) FM class 1 Div 2 NE NE NE
Tipo de montaje (Mounting l ocation/type) Integral do f l owtube OK OK OK
REQUERIMIENTOS ESPECIALES (Special requirements)
Highest level indicated 1106msmn
Highest l evel indicated llOSmsmm
NE - No Encontrado
3
____ 2
----------1--r-------------------------------,
Electrodvcto . 2 02"
(
Elecl r oducto 2 __J
i
Ver visto piQnlo
l 1ojo 2 de este
documento
C. CONSULTOR
Y' PILATON TOACHI
wAPRO DO
0APROB C/OBSERVACIONES
0NOA BADO
FECHA:
PLANOS DE REFERENCIA CELEC -ASTEC
1
-
--,....
PHTP-PL-SC03.()8-QOS Rev B
PHTP-PL-SC03-08-07 Rev E
PHTP-PL-SC0308008 Rev D
Captacin Pi latn Geometra Planta.
Captacin Pilatn - Azud vertedero - Corte en el eje longitudinal.
Captacin Pi latn - Vertedero - VIsta 1 Desde Aguas Arriba
PLANOS DE REFERENCIA HIDROMECNICOS
Vertedero Pilatn - Equipo Mecnico -Plano de Arreglo General .
Vertedero Pilatn Plano de Arreglo Gener al.
CASETA DE CONTROL
$ J jOO OO
$ 1092 00
$ 1100.00
$ 1100.00
$ 1092 00
DOCUMENTOS INGENIERA BSICA
PHTP-PL-3T07-26-701 Rev O
PHTP-PL-3T07-26-702 Rev O
PHTP-CD-3T07-26-701 Rev O
PHTP-MD-3T07-26-701 Rev O
Sistemas de mediciones hidrulicas - Diagrama de flujo y control
Sistemas de mediciones hidrulicas- Localizacin de instrumentos y tabl eros de control.
Criterios de Diseo - Si st ema de mediciones hidruli cas.
Memoria descriptiva y Caractersticas tcnicas de los equipos - Sistemas de mediciones
hidrulicas
PHTP-PL-3M24-22-002 Rev O
PHTP-PL-3M24-22-001-16 Rev O
PHTP-PL-3M211-22-001-1-4-8 Rev O Vertedero Pilatn - Partes fijas del servomotor - Plano de Arreglo General.
L
4
LOCALIZACIN
.. ---r -----
i
_...\
NOTAS:
1. La tubera embebida en el concreto ser en PVCo si milar, segn
dimetr os indicados en los planos.
2. La tubera embebida se colocar de manera recta para permitir la
colocacin de los i nstrumentos cit ados. La instalacin de la tubera no
r equier e una precisin topogrfica.
3. Los listados de materiales para cada una de las tuberas se
encuentran en la hoj a 6 de est e documento.
4. las elevaciones estn dadas en msnm (metros sobre el nivel del mar).
5. los materiales sern entregados por INTER RAOUES-TYAZHMASH, el
contratista civil del pr oyecto se encar gar de la instalacin de esta
tubera de mediciones hidrulicas y de l os electroductos.
6. La supervi sin del montaj e de la tubera d e mediciones hidrulicas
est ar a cargo de INTER RAOUES-TYAZHMASH.
7. Las cajas para instrumentacin Cl-01, CI.Q2, Cl-03 y las cajas de paso
cP:Ol y CP-02 ser n construidas por la obra civil.
8. La ubicacin del t ablero TMHEP ser definido con la disposicin de
equipos en la caseta de control.
9. Los detalles de construccin de las tapas de las cajas Cl YCP es
r esponsabilidad del contrati st a de la obra civil.
JlO .H!1 AK
AS lUEitAIAPM.ANITR\.I.Cf.rfiOSfHElf'tl..AA4 J[O .... J AK 12Cit'201l
A4 MIXlW1C:.trCtN TUN.RlA lHTEAR\PIOR DE tt\IEL JfO .Hii AK 2&1111201]
H'041101:S
J [ O JHD M 11oCW2'013
J[O All AK
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILATN
DISEFIO DE DETALLE
VERTEDERO PILA TN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN
U: E
UNHTP
1 ... ::::-.:: .. 1 .:
[ 1 C6dgo PHTP-PL-4T03-26-800 l= 1 Al3
-
.....
A KuleshovN Cuerdo
1 de 7
M RumaMnchuk
J Otr.ouoN Garzn
B
A
_j
B
(
A
3
EL. 110B.OiJL
CP-01
0-()3
1
1
1
Caja en concreto - caja en concreto
PI
1 B

5350
5200 10L

CONSULTOR
PILATCIN TOACHI

0APROB, CIOBSERVACIONES
0NO APROBADO
.... .-.... rt ....-.
4
1
1
1
PLANTA
ESCALA 1 : 125
3
5350
2
1
1
1
1
1
1
""
Q}(EL 1108.00)
Caja en concreto
2
CONVENCI ONES
NOTAS:
l. Todas las dimensiones estn dadas en milimetros a menos que se indique lo
contrario
c:::E!I EtE: EP
COI'ponKJ6rl dfdr'co chl ( c uodct
UNIDAD 01 N(c:;oc:tO
INTER RAOUES
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILATN
( Ro!isln>:
COUTROL
EJECUTO
DISEO DE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN

A Kuleshov
J Barrera
J Alvarez
J Suarez
t NHtC. C. )
UNHTP

PHTP-PL-4T03-26-800 1 :.-:;: 1 A6 )
tt.o
2do 7
10001 LOSCEPE:CHCS RUCRVAoot 1! PROhiH Cu,t.OI.MA RUIIODUCCtOHseN AUJOR\ZADONU PRUA
B
A
B
(
A
4
Electroducto 0 2"
ESCALA 1 : 25
(EL1108.00
.-
Tuberfa de drenaje 0 314"
500
Ver tabla dimensiones
de brida item S
J
Ver detalle 1


1
.
l.
I ..
[.;-'
1
1
l
..
..
. .
.
.
.
. ..
1990 .
..
J
.. .
. .
.
..
.
. .
. '
.
- -
SECCIN A-A PILAR 4
4
3
340
r ..!!!2j
SECCIN F-F
ESCALA 1: 25
Drenaje -
lE
1
1
1
1
1
1 1
1
l
1
1
o
(1\
....
1
..... .
.
1
i
.
1
r:
1
L
..
1
. .
1
"l
. .
o
1
. ..
g:
..
"' ..
1
'
r
t.
1
1
:
.
(EL 1105;.QQ)_
- -r-
10O
I
3
.
SECCIN G-G
:
ESCALA 1 : 25
. 1
.1 t _.
1 1
11
. .. 1 1- .
1

850
SECCION I-I
ESCALA 1 : 25
1.
. '
..
'
SECCIN J-J
ESCALA 1 :50
(EL.1106.94)
.,---
2

PILATLN TOACHI
O APROBADO
0APROB, C/OBSERVACIONES
0NO APROBADO
FECHA: ..... : .. !, ........ .... FIRMA:.1 ......... t'""""'
SENSOR Y TRANSMISOR NOTAS:
SONDA TIPO PIEZOMTRICA


ESCALA 1 : 25 1. Todas las dimensiones estn dadas en mlllmetros a menos que se Indique lo
Ver tabla item 4-
Venteo-
DETALLE 1
SENSOR Y TRANSMISOR TIPO
SONDA PIEZOMTRICA
Concreto 2 etapa
para compuerta
ESCALA 1 : 7.5
1990
SECCIN H-H
ESCALA 1 : 50
2
180
contrario
BRIDA
+>
CEJ1 Er"EP
GOII)Of'O:ot.l'l &16c:ttoeo d&l
UNfOAODlNIGOOOHOI OTONI
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILA TN
REVISO
--
CONTR()
EJECUTO
DISEO DE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN
PHTP-PL-4T03-26-800
A Kuleshov
Ho,>
3 de 7
J Barrera
J Alvarez
J Suarez
TOOOS lOS O(RECIIO$ RESCRVAOOS . SE PROHMJECU4.QUI(RRE!tiiOOUCC.otf SIN AUTOIUU.CtN ElPREIA
B
A
B
,.
( ..
r
J<
r.
,.
..

t
1
(
1
1
l
A
1 .
4
SECCIN L-L
ESCAlA 1: 2S
..
.: 11 . . . ;
.
1 .... .
1
1
..
, ..
.. 1'
.
...
2720
--- .:
SECCIN B-B PILAR 3
ESCAlA 1 : 50
4
340
.
Electroducto QJ 2"
Concreto 2etapa
para compuerta
3
3
2
Ver hoja 7 de 7 de este documento
SECCIN N-N
ESCALA 1 : 25
N M
(EL.1 105.89)
. - . (ES1 105)lQ}_
- _ _ .J
Ver tabla item S
Venteo
SECCIN P-P
ESCAlA 1 : SO
Electroducto 0 2"
SECCIN 0-0
ESCAlA 1 : 50
liT
o
Ul

Ul
1 ._-
1" . 1
1 - !. .
SECCIN K-K
ESCAlA 1: SO
DETALLE 1
SENSOR DE NIVEL DE
AGUA TIPO BOYA
ESCAlA 1 : 7.5
SENSOR DE NIVEL DE
AGUA TIPO BOYA
ESCALA 1 : 10
2
1
Tuerca de nivelacin
Seccin de perno
embebida en concreto
CONSULTOR
171
PILATCIN TOACHI
u APROBADO
0APROB, C/OBSERVACIONES
0NO APROBADO
FECHA:. .... !.I.I. ..... ..... FIRMA: ...
NOTAS:
1. Todas las dimensiones estn dadas en milimetros a menos que se Indique lo
contrario
DIMENSIOES DE BRIDAS DE cAJA ENCoNCRETO
DE.SCRIPON DN(mm) D(mm) b(mm) k(mm) d2(mm) 1 r(.mm)
BRIDA 80 200 24 160 4x0 18 134 3
_1-1 00 - 220 j 20 - 180_ _!58 } _
&-=>
I:ELEE:EP INTER RAOUES
C0f1)0f'oc.l6tt 4'1ktlico U
UNIDAD Cl N(COCto HtOI OTO
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILATN
DISEO DE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACION

"'--
UNHTP
.. .,..._.DMIIII
( Reg.Wo
APROI!'
........
REV150-
--
CON1ROI.:
EJECUTO
A Kuleshov
J Barrera
J Alvarez
J Suarez
Rtm6
PHTP-PL-4103-26-800 1 1 A6 )
.....
4de 7
B
A
B
(
A
4
500
Drenaje
l
L
8
3
Ver hoja 7 de 7 de este documento
2
:r
Llf
11
11
lj
l!
. l
l
1
1
1
Electroducto 0 2"
..
1 : ..
r
1

""
1

. . .
. . .
;
1
. .
ESCALA 1: 25
1
, o
' .. '
. '
' .
.. .
...
..
. .
.-
. .
. .
.
..
ESCALA 1 : 25
(EL1108.00
. '
. .
.. \
..
. o
R
. '.
' #
.
.
.
....
: . . . . . .
..
, r-
L ,_
1 .
-- -- 2720_
SECCIN C-C PILAR 2
ESCALA 1 :50
4
1
. .
...... .
.. .
SECCIN T-T
ESCALA 1 : 25
r- -.- ;__ - --1
1
r
1'
1 .
..
1.
t
SECCIN U-U
..
. ' .

.
Concreto 2 etapa
para compuerta
.,
.
.. _ .. .
:j .
. -.
1. . .

SECCIN Q-Q
ESCALA 1 : 25
/
//
Ver tabla item 4
1
. -. '_ L _ (EL.1099.50)
"'-... . : ,)
D
- "' -
SECCIN V-V
ESCALA 1 : 50
3
SENSOR Y TRANSMISOR
TIPO SONDA PIEZOMTRICO
ESCALA 1 : 10
DETALLE 1
SENSOR Y TRANSMISOR
TIPO SONDA PIEZOMTRICO
ESCALA 1 : 7.5
CONSULTOR
r\::'1 PILATCN TOACHI
UJAPROBADO
0APROB, C/OBSERVACIONES
0NO APROBADO
.

...... "':"'"',.
NOTAS:
l. Todas las dimensiones estn dadas en mllimetros a menos que se indique lo
contrario
DIMENSIONES DE BRIDAS DE CAJA EN CONCRETO
lTEM DESCRIPCIN DN{mm) D{mm) b{mm) k{mm) d2{mm) f{mm) f{mm)
4 BRIDA 80 200 24 160 4x018 134 3
5 BRIDA 100 220 20 180 4X'J, 18 158 3

Cetpc>'oo6t\ 6kttlca u t ( c i.Cidu
UHtOAODf NfGOCI OHiOt010Atl
INTER . RAOUES
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILATN
DISEO DE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMAS DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN

UNHTP
...... MOM#>O
1610912013
1 Eaa ) Revis

PHTPPl-4T03 26 800
A Kuleshov
Hoja
S de 7
J Barrera
coumot.
J Alvarez
EJECUTO
J Suarez
TOOOS LOS OliUCHOSMSUVAOOS H. PROHCI!If C:tJ4,.auluRUttODUCCIONSINAUTOfUZAa6N WRU.l
B
A
B
A
4
DETALLE 4
SENSOR Y TRANSMISOR
TIPO SONDA PIEZOMTRICO
DETALLE 3
SENSOR DE NIVEL DE
AGUA TIPO BOYA
DETALLE 1 TPICO
ELECTRODUCTO 0 2"
4
3
Ver detalle 1
Ver detalle 1
Ver hoja 3 de 7 de este documento
ISOMTRICO
Ver hoja 4 de 7 de este documento
DETALLE 2 T PICO
TUBERA 0 3"
3
2
Ver detalle 1
Ver detalle 2
Ver detalle 2
Ver hoja 5 de 7 de este documento
2
-
_ _j
CONVENCIONES
, Cl [ Caja de instrumentacin
CP Caja de paso
CON:3ULTOR
PILAT(N TOACHI

0APROB, C/OBSERVACIONES
0 NO APROBADO
FECHA: :
NOTAS:
l. Todas las dimensiones estn dadas en milimetros a menos que se indique lo
contrario
USTADO DE PARTES
TEM ELEMENTO
----
Codo de 90para tubera de PVC de 0 3"
2 Codo de 90 para tubera de PVC de 0 3/4"
3 Codo de 90para tubera de PVC de 0 4"
4 Conjunto brida control de nivel de 0 3"
5 Conjunto brida control de nivel de 0 4"
6 Sensor de nivel de agua tipo boya ----------1
7 Sensor y transmisor tipo sonda piezomtrica
8 Tapa de
9 Tapa para caja de Inspeccin
10 Tubera PVC 0 2"
11 Tubera PVC 0 3"
---
12 Tuberla PVC 0 3/4"
13 Tubera PVC 0 4"
Unin lisa en PVC para tubera de 0 2"--------- - ---l
15 Unin lisa en PVC para tubera de 0 3"
14
16 Unin lisa en PVC para tubera de 0 4"
17 caja de paso
I:ELEI::EP
Corpot"Oc'6n $tclko dtl Ccuodor
UNIOAD Df NfGOCtO HIDIOTOAPI
INTER. RAOUES
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI- PILATN
(
_ ...
REVIS
.. _
COHTilOL
EJECUTO
DISEODE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRAULICAS
TUBERIA EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN
A Kuleshov
J Barrera
J Alvarez
J Suarez
Re'Vls
PHTP-PL-4T03-26-BOO
Hoa
6 de7
B
A
4
Electroducto de 0 2"
B
.
.
.
L
w
/
/
""

l--
20
A
4
3
Electroducto de 0 2"
. . .
Electroducto de 0 2"
Caja de paso (CP-02)
Electroducto de 0 2"
-:::::::::: == - .:::::: .==.: . == =:nirC:: . ==
.. .
.
concreto 2. etapa'
para compuerta
.
.
:..: -
SECCIN D-D
ESCALA 1 : 50
/
""
""'
/
/
"
/
1100
PLANTA
ESCALA 1: 20
ELEVACN
ESCALA 1 : 12.5
' ...
.
3
.
: .. :
.
...
Caja de paso (CP01)
ISOMTRICO TAPA PARA
CAJA DE INSPECCIN
ESCALA 1 : 12.5
LATERAL
ESCALA 1 : 20
2
J
SECCIN W-W
ESCALA 1 : 25
2
------1
CONVENCIONES
Caja de instrumentacin
t-::-7--:---- --------
Caja de paso
C.. CON:-3ULTOR
rrr' PILAT(N TOACHI
APROBADO
0APROB, C/OBSERVACIONES
. 0NO APROBADO
./" -
FECHA:i ....... ! .. ........... .j .........
NOTAS:
1. Todas las dimensiones estn dadas en millmetros a menos que se indique lo
contrario
2. El diseo indicado de la tapa en concreto de las cajas Cl, es sugerido para el
contratista de la obra civil.
+>
CISL.EII: EP
Cetpoti6n "'-: lncc cN4 f cuocc:'
UMOAO0( NIGOCIO HIDIOTOAPI
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI-PILATN
DISEO DE DETALLE
VERTEDERO PILATN
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
TUBER[A EMBEBIDA PARA INSTRUMENTACIN
UNHTP
f .lb;.,... t DIM"'o
[ 1
18109/2013
1 Ed> l

PHTPPL-4T0326-800
A kuleshov
...,.
7 de7

REVISO
--
J Barrera
CONI ROI.:
J Alvarez
E.ECUTO:
J Suarez
TOOOS lOS Dffl[CHOS ltUUYAOOS SI! I'RCfllfClA.LOUif.R RU ROOUCCIOH $Ir( AUTOAIZAC.0.. UPR2.1A
B
A
)
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI PILATN
LISTADO DE MATERIALES
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS CAPTACIN PILATN
VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
Documento No. PHTP-LM-4T03-26-800 A3
CONSULTOR
e
PILATON TOACHI
_jAPROBADO
[jAPROB, C/OBSERVACIONES
0 NO APROBADO
FECHA: .................... } ... ...................... ..
SEPTIEMBRE DE 2013
APROBADO
por RAO Ujjt
---6?. -
; -
..... f:. ... ....... (1.:: ..... .20 1-i'
-
PROYECTO HIDROELECTRICO TOACHI-PilATN
INTER RAOUES

LISTADO DE MATERIALES
CELECcP
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS ()';)lA;
................ ..... .. ... ..... . -
........... Dl .. GOOO .-.aO'OAI'I
CAPTACIN PILATN VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
[N DICE DE MODIFICACIONES
[N DICE DE CAPfTULO FECHA DE
OBSERVACIONES
REVISIONES MODIFICADO MODIFICACIN
Al julio-13 Emitido para Construccin
A2 agosto-13 Modificacin tubera en el pilar 4
A3 septiembre-13 Se complet la lista de materiales
ESTADO DE REVISIN Y APROBACIN
TfTULO DE DOCUMENTO
LI STADO DE MATERIALES SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS CAPTACIN
PI lATN VERTEDERO
Documento No. PHTP- LM-4T03-26-800
Nmero de Revisin Al A2 A3
Nombre: JAIME OSORIO JAIME OSORIO JULIAN SUREZ
Responsable Elaboracin
Firma:

\ }ul,<ll\
z
Nombre: JUAN H. BARRERA JUAN H. BARRERA JUAN H. BARRERA '()
iJ
el:
Responsable Revisin
w

IC
-
o
Firma: -
cr::
o.
el:
.. .
Nombre:
ALEXANDER ALEXANDER ALEXANDER
KULESHOV KULESHOV KULESHOV
Responsable Aprobacin
Firma:
Fecha: julio- 13 agosto-13 septiembre-13
LISTA DE DISTRIBUCIN
1
Cantidad de coplas
Destinatario 1
1
controladas 1
CELEC E.P
3
1
1

PROYECTO TOACHf PI LATN PHTP-LM-3T07-26-201
2de 3

!O.UOI ..
ITEM DESCRIPCIN
1 Codo de 90' para tuberfa de PVC de (ll3"
2 Codo de 90' para tubera de PVC de 03/4"
3 Codo de 90' para tubera de PVC de (ll4"
4 Conj unto brida control de nivel de (ll3"
5 Conj unto brida control de nivel de (ll4"
6 Sensor de nivel de agua t ipo boya
7 Sensor y transmisor tipo sonda piezomtrica
8 Tapa de lmina
9 Tapa para caj a de inspeccin
Electroducto de 0 2" en acero galvanizado, con
PROYECTO HIOROELtCTRICO TOACHf-PilATN
LISTADO DE MATERIALES
CENTRAL HIOROELtCTRICA SARAPULLO
IN TER
UNIIDAD CANTIDAD Notas
UNO. 4
UNO. 6
UNO. 3
UNO. 3
UNO. 2
Fabricantes propuestos, OMEGA
UNO. 1 LVR20, OMEGA LVR500, AT500
ABB
Fabricantes propuestos, VEGABAR
UNO. 2 66, VEGAFLEX, SITRANS P-
SIEMENS, SLT900 -ABB
UNO. 2
UNO. 3
10 revestimiento externo de polivinil o clorhldrico extrudido Tramo 22
(tramo de 3 metros)
11 Tuberla PVC 0 3" (tramos de 3m) Tramo 10
12 Tubera PVC 0 3/4" (tramos de 3m) Tramo 4
13 Tuberla PVC 0 4" (tramos de 3 m) Tramo 4
Unin para el ectroducto de 0 2" en acero galvanizadas por
14
el proceso de inmersin
UNO. 15
en cal iente en zi nc fundido, rosca BSP
paralela ISO R-228
15 Unin lisa en PVC para tubera de (ll3" UNO. 5
16 Unin lisa en PVC para tubera de (ll4" UNO. 1
17 Caja de paso UNO. 2
1 .
m
PROYECTO TOACHf PI LATN
RAOUES
PHTP LM-4T03-26-800 A3.
3de 3 .
)
)
PROYECTO HIDROELCTRICO TOACHI PILATN
HOJA TCNICA DE INSTRUMENTOS
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS CAPTACIN
PILATN VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
Documento No. PHTP-HT -4T03-83-001 Rev. Al
C.. CON'ULTOR
D
pl PILATC.:N TOACHI
APROBADO
B
APROB, C/OBSERVALIONES
NO APROBADO
FECHA: ........................ FIRMA: .................... "'.
SEPTIEMBRE DE 2013
APROBADO
z N r ~ y
-f.:::::-y
.. lf.'o ... ..!.C. ...... 201.
)
)
z
-o

<(
Ul
o
0:
Q.
<(

C::ELEC:: El>
HOJA TCNICA DE INSTRUMENTOS
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
CAPTACIN PI LATN VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
NDICE DE MODIFICACIONES
INTER RAOUES

NDICE DE CAPTULO FECHA DE
OBSERVACIONES
REVISIONES MODIFICADO MODIFICACIN
Al septiembre-13 Emitido para Aprobacin
ESTADO DE REVISIN Y APROBACIN
TTULO DE DOCUMENTO
HOJA TCNICA DE INSTRUMENTOS SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
CAPTACIN PILATN VERTEDERO
Documento No. PHTP-HT -4T03-83-001
Nmero de Revisin Al
Nombre: JULIAN SUAREZ
Responsable Elaboracin
Firma:
- (
Nt<tl\ ..)..Wi1. t
Nombre: JUAN H. BARRERA
Responsable Revisin

Firma:
.
Nombre:
ALEXANDER
KULESHOV
Responsable Aprobacin
Firma:
Fecha: septiembre-13
LISTA DE DISTRIBUCIN
1
Cantidad de copias
1
Destinatario
1
1
1
controladas 1
CELEC E.P
1
3 1
1
1
1
1
1
-
PROYECTO HIDROELECTRICO TOACHI-PILATON
IN TER RAOUES
HOJA TCNICA DE INSTRUMENTOS
CELECe1>

e .. "
SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
Df rifGOOO tll'OIOtOAP
CAPTACIN PILATN VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
1. Objetivo
Presentar las hojas tcnicas de los instrumentos para las Mediciones Hidrulicas en Captacin Pilatn Vertedero.
2. Introduccin
) Las hojas tcnicas corresponden a los instrumentos para medida del nivel del embalse en la Captacin Pilatn.
Se incluye el instrumento eliminado en la chimenea de equilibrio inferior el cual se utilizar como instrumento
redundante del sistema de medicin de nivel agua en el vertedero.
Los Instrumentos a instalar son:
LT-MH-302, LT-MH-303 Sensores tipo sonda piezomtrica.
LS-MH-301, Sensor de Nivel Flotante tipo Boya.
El instrumento LT-MH-303 se translada de la chimenea de equilibrio inferior.
3. Informacin de Referencia
ESPECIFICACIN TCNICA
SISTEMAS AUXILIARES
PHTP-MD-3T07-26-701_0
PHTP-CD-3T07-26-701_0
PHTP-Pl-3T07-26-701_ O
PHTP-Pl-3T07-26-702_ O
===-
PROYECTO HIDROELECTRICO TOACHI- PI LATN
IN'T'.R R.Aou
HOJA DE INSTRUMENTOS

SISTEMA DE MEDICIONES HIDRULICAS
CAPTACIN PILATN VERTEDERO
CENTRAL HIDROELCTRICA SARAPULLO
1 INSTRUMENTO TRANSMISOR DE NIVEL 33 CODIGO DOCUMENTO PHTP-HT-4T03-83-00I
2 34 HOJA DE INSTRUMENTOS HTl
- TIPO I NSTRUMENTO SENSOR TI PO SONDA PIE20MITRICA
3 3S REVISIN Al
4 36 ETAPA Diseno detallado
- IDENTIFICACIN INSTRUMENTOS LT-MH-302, LT-MH-303
5 37 ESTADO Para aprobacin
6
CONOIOONES NOMINALES DE OPERACION DEL EQUIPO
38
DIMENSIONES
(RATEO SPEOFICAllONS) (OIMENSIDNS)
7
Temperatura del proceso
-40 to 809C 39
Lon1itud del cabfe
10 ML/D-2 mH20
(Process Temperature) (Cable Lenht)
Temperatura de almacenamient o Material del cable
8
(Storage temperaturc}
-40 to IOOOC 40
(Cable Material)
PE/ FEP
9
Temperatura de Operacin (Ambient
15to26C 41
Tipo de conexin flska al proceso
3/4" NPTmale
operating temperature) (Process conn termo type)
10
Maxima operacin de presin
Upto 200 PSI 42
Tipo de coneldn (Eiectrbl
3/4" NPT
(Max. Operatlng pressure) conn termo type}
l1
ESPEOFICACIONES
43
TRANSMISOR
(SPEOFICAllONS) (TRANSMinER OR CONVERTER)
Partes expuestu a la humedad Carcua
Weather proof 12
(Wetted parts)
44
(Housln t vpe)
13
Diafragma 304 SS stem and mounting, 316 SS float, 18-
4S
Tipo de seftal de salida
Anabg slgna14 to 20 Ma
(Sea! Dlophrom) 8 SS float stop. (Dutput slgnal tvpe)
Culata
46
caja Protecdn
IP 68 (Nema 4x) 14
(Gasket) (Enclosure tvpe no/closs)
15
Tlpodecoble
(Non-Ha losen) 47
Fuente de atimentacin (Stnal
24VOC60Hz
(Connectlng cable) powe:r souru)
16
Grildo de proteccin
IP 68 (Nemo 4K) 48
Tipo De l ndlcodor
LCD (Optlonal)
(Protectlon) (Integral indlcotor style)
17
Nmero de ables Terminales
Screw t erminal
(Eiectrical Connectlons)
3wire 49
(Sf&nal termlnation type)
18
Ventilacin
(Vent Pipe For Atmospherk: Pressure)
Ves so
Certificacin
(Approval t vpel
FM class 1 Ofv 2
19
Voltaje de operacin
24 Vdc 51
Tipo de mont aje
lntegrl to flowtube
( Opera Un voltage) (Mountlng l ocotion/tvpe)
20
Tipo de sellal de salida
Analo4 to20mA 52
REQUERIMIENTOS ESPECIALES
(Dut put slgnal tvpe) (SPEOAL REQUIREMENTS)
21
Densidad m(nlma del liquido
0 .75 53
Soporte
(Minlrnun liquld speclflc aravltv) (cable Haner)
22 54
1--
Precisin HOJA DE DATOS FABRICANTES PROPUESTOS
23
(Accuracv)
0.1 "of full sea le whkhever is greater 55
(DATASHEET)
1--
24 56 VEGA
FABRICANTE 1
)
REFERENCIA
25 57 VEGABAR66
1--
Umltes de ajuste AdjustaMe between Upper sensor limit 1/30
(SPAN) ofthls
26 S8 VEGA
FABRICANTE 2
Modo de control REFERENCIA
27
(Control Modes)
PIO 59 VEGAFLEX
28
Protocok> de comunicacin
(Comunlcatlon)
HART Protocol 60 SIEMENS
FABRICANTE 3
REFERENCIA
29 61 SITRANS P
30 62 ABB
FABRICANTE 4
REFERENCIA
31 63 SLT900
32 64
Notes:
... 1
PROYECTO HIDROELECTRICO TOACHI-PILATON
1,. .. -r-- ... --
HOJA TtCNICA DE INSTRUMENTOS
i'Y62iiMiu -
----
SISTEMA DE MEDIOONES HIDRULICAS
1 INSTRUMENTO SWITCH DE NIVEL FLOTANTE 33 COOIGO DOCUMENTO PHTP-HT-4T03-83-001
2 34 HOJA TtCNICA DE INSTRUMENTOS HT2
- TIPO INSTRUMENTO SENSOR DE NIVEL FLOTANTE TIPO SOYA
3 3S REVISIN Al
4 36 ETAPA Dlsei\o detallado
-
IDENTIFICACIN INSTRUMENTOS LS-MH-301
S 37 ESTADO Para aprobiticln
CONDICIONES NOMINALES DE OPERACIN DEL EQUIPO
38
DIMENSIONES
6
(RATEO SPECIFICATIONS) (DIMENSIONS)
7
Temperatura del proceso
-40 to soc 39
cambio d e lndicocin d e longitud
lOOOmm
tProcess Temperature) (lndlcaitlng Length Change)
Temperatura de almacenamiento Nivel De Flotacin
39,995 In / 1015,8 mm 8
(Storage temperature}
-40 to 1ooc 40
( Fioat Level 1
9
Temperatura de Operacin (Amblent
1S to 26 e 41
Lonaltud Varilla
43,18S I n /1015,873,9 mm
operating temperature) ( Stem Length)
10
operacin de preskSn
Up lo 200 PSI 4 2
Tipo de conexin fsica al proceso
1/2 to 3/4" NPT male
(Max. Operating pressure} (Process conn termn type)
ESPECIFICACIONES
43
Tipo de conexin elctrica (Eiectrlcal
1/2 to 3(4" NPT 11
(SPECIFICATIONS) conn termn type)
Partes expuestas a la humedad
44
TRANSMISOR
12
(Wetted paru)
31655
(TRANSMITTER OR CONVERTER)
sensor ca rasa
Weather proof 13
(Tu be Sensor)
316SS 45
(Houslns type)
Culata
316 SS 4 6
Tipo de se"l de salida
Analog slgnal4 t o 20M a 14
(Gasket) (Output slgnal type)
I S
Tipo De Sonda
316SS 4 7
Caja Proteccin
IP 68 ( Nema 4x)
( Probe Type) (Enclosure type no/class)
16
Brida
(Fiange)
3/4to1"-NPT-316SS 48
fuente de alimentacin
(Si&nal power source)
24 VDC60 Hz
17
Tipo de cable
(Non-Halogen) 49
Tipo De Indicador
LCD (Optlonal)
(Connectina Cable) styte)
Tipo De Flotador Termlniles
Screw terminal 18
(Fioat Type)
316 SS so
( Signaltennlnation type)
Grado de proteccin
IP 68 (Nema 4X)

fM class 1 Dlv 2 19
(Protection)
SI
( Approval type)
NUmero de cables Tipo de montaje
Integral to flowtube 20
(Eiectrical Connections}
3wlre 52
(Mountlng l ocatlon/type)
Ventilacin atmosfrk:a
Noaplic.J
REQUERIMIENTOS ESPECIALES
21
(Vent Pipe For Atmospherlc Pressure)
53
(SPECtAL REQUIREMENTS)
22
Volt1je de operidn
24Vdc 54 Hlghest levellndicated 1106msnm
(Oper.otins vokase)
23
Tipo de seal de salida
Analog 4 to 20 mA SS Hlghest Level lndkated 110Smsnm
(Output sfenal type)
Densidad mnima del liquido HOJA DE DATOS FABRICANTES PROPUESTOS
24
(Minimun liqukt speciflc gravlty)
0.7S 56
(DATASHEET)
25 57 OMEGA
-
Precisin
0.1 "of full sea le whlchever ls greater
FABRICANTE 1
(Accuracy)
-
REFERENOA
26 58 LVR20
27 59 OMEGA
-
limites de ajuste Adjustable betwHn Upper sensor limit 1/30
r---
FABRICANTE 2
(SPAN) olthls REFERENOA
28 60 LVRSOO
Modo de control
29
(Control Modes)
PID 61 ABB
FABRICANTE 3
Protocolo de comunkacln
REFERENCIA
30
(Comunlcatlon)
HART Protocol 62 ATSOO
31 63
32 64
Notes: