Biculturalidad

burial lot parcela de sepultura

Civil Registry Registro Civil
Directory Assistance servicio de operadora (como el 110 en
Argentina)
Double decker 1 parcela con espacio para dos cajones, uno
encima del otro.
garraa gas cylinder
!"# !mmigration and "aturali$ation #ervice
%ulti&grain bread 'an integral
"otari$ed lease contrato de al(uiler notariado, irmado por
notario o escribano.
"otary notario ) escribano p*blico
plant nursery vivero
repotting transplantar
Rye bread pan de centeno
slip&resistance s+oes cal$ado antidesli$ante
sponsor patrocinador (en inmigraci,n, persona (ue
ayuda a otra a ingresar a -#A. 'uede ser el
empleador)
.+ole /+eat bread pan de salvado
Insurance
0ack spoiler aler,n trasero
Drive/ay entrada para coc+e
e1cluded driver conductor e1clu2do de la p,li$a
get out of t+e car salir del coc+e
%'3 %ulti 'urpose 3e+icle
'ink slip t2tulo de automotor (como la c4dula verde)
#kid patinar
to las+ +ig+ beams +acer se5as con las luces altas
-npaved ) eart+ road calle de tierra
Finance & Soc Sec
asilado pol2tico political reugee
Credit standing (reputaci,n de) solvencia
6air market value valor standard de mercado
7eave o absence licencia
7ending rate tasa de inter4s (en pr4stamos)
8vertime report reporte de +oras e1tras
'ayee beneiciario, persona a cuyo nombre se
e1tiende un c+e(ue
'ayroll stub recibo de sueldo
'roperty ta1 a ta1 levied against t+e o/ner o real or
personal property.
Run ) slide card t+roug+ pasar la tarjeta de cr4dito o d4bito
9o be on t+e clock :star en el +orario de trabajo
to clock in ) out ic+ar ) marcar tarjeta
9o deault to ail to pay a debt or ulil a contract
to punc+ t+e time card marcar tarjeta en el trabajo
9o tear up a card romper la tarjeta
9o void out a transaction (credit card) invalidar
-nsecure loan pr4stamo sin garant2a
o roll over reinanciar (pr4stamos), transerir (a+orros )
;01<)
Medical
=one course o antibiotics> una serie o ciclo de antibi,ticos
Associate Doctor Doctor adjunto
0ug germ ) disease (collo(uial). 9+ere?s a bug
going around
C0C complete blood count
Circulaci,n sangu2nea blood circulation ) circulation o t+e blood
Contraceptive patc+ parc+e anticonceptivo
cystitis cistitis
Deca2do to be lo/ or do/n
Depo 'rovera droga anticonceptiva inyectable (ue se
suministra cada tres meses.
Dropper cuentagotas ) gotero
:asy bruising amoretonarse @cilmente
6ibroma ibroid, ibroma
A! ) Aastroenterologist Aastroenter,logo
+ipocondr2aco +ypoc+ondriac
Bisopo cotton s/ab , C&9ip
Bold do/n t+e ood retener la comida (no vomitarla)
!ce ) to do ice ) to smoke ice +ielo ) consumir o umar +ielo. :s una droga
estimulante muy adictiva, m@s poderosa (ue
la anetamina. #e usa en el tratamiento de la
obesidad.
!ncubadora incubator
!ngro/n nail u5a encarnada
7agrimales corner o t+e eye
%uerte s*bita inantil cot deat+ ) sudden inant deat+ symdrome
(t4rmino t4cnico)
8talm,logo op+talmologist
Dptica optician?s
8ptometrista optometrist
'DR '+ysician Desk Reerence. 7ibro de
reerencia de drogas, s2ntomas y
enermedades.
'ertussis /+ooping coug+
'latelets pla(uetas (t+rombocytes)
'olyclinic ) general +ospital policl2nico
Red blood cells Alobulos rojos
#/immer?s ear outer ear inection
9ear duct ) lagrimal duct conducto lagrimal
9o become ingro/n encarnarse
9o toilet train a c+ild ense5ar a pedir para ir al ba5o
9ranslocation enermedad de transerencia de cromosomas
-ric acid @cido *rico
3isitador m4dico %edical Representative
.+ite blood cells neutrop+ils, lymp+ocytes, monocytes.
.rist band cinta (ue va en la mu5eca de los pacientes
con sus datos
Legal
arbitration +earing audiencia de arbitraje
parolee persona en libertad bajo palabra
unsatisied arrest /arrants ,rdenes de arresto no cumplidas
Account on hold/ take the hold off the acc. Cuenta en suspensin
Actual cash value Valor real en efectivo
Al-buterol Medicine for asthma treatment
Attorney general (state level !iscal general
A"ard letter
#eans $orotos% fri&oles
#eetroot 'emolacha
#oarding school (nternado
#ranch office sucursal
#reath flo" meter $ara medir la intensidad de la respiracio
(utili)ado en asmaticos
#ronchus #ron*uios
#roth Caldo
#urial lot $arcela
#usiness license
+Carbs, Carbohydrates
Chapter filed (legal
Check cashing offices Agencia financiera% *ue cambia los che*ues
Chest retractions
Chicory Achicoria
Citi)en papers
Claim forms
Clearance -as to do "ith authori)ations
Couliflo"er Coliflor
.epreciated value
!acility number /umero de servicio
!eather *uilt 0dredn
!lashlight 1interna
!lu/pneumonia shot Vacuna contra la gripe/neumonia
2eriatrician geriatra
2ross income #ruto
-eat pump Compresor
-ousemaker -ouse"ife
3ndemnity plan $lan de indemni)acin
(nsulation (for heating system Aislamiento
(nvoice factura
4anitor 5he superintendent of a building
1ine tied up 6cupada
Ma7imum/minimum blood pressure 1a ma7ima y la minima
Medical release form !ormulario de alta m8dica
6atmeal Avena% harina de avena
6ffice hours -orario de atencin
6n the re*uest of sb else A pedido de alguien
6ut of pocket .e su propio bolsillo (* lo paga el cliente
6verride (a shut off notice $asar por alto
$aternity ackno"ledgement
$a"n 0mpe9ar
$a"nbroker Casa de empe9os
$eanuts Man:es
$eas Arve&as
$orting (telecom vocab 5o keep your celphone n; but change your
company
$rescription cards (given to you by your
medical provider
$ull up a "indo" Abrir una ventana en la compu
$ut a hold on (an account .etener% suspender moment<neamente
=uilt Colcha
'estrict a credit card
'unny nose Con agua (congestionada
>eptum 5abi*ue
>heet of metal $laca% lamina
>hots of insulin
>occer table/ mini soccer Metegol
>*ueaky sound -igh pitched
>trep culture/throat culture
>tuffy nose 5apada
5erminal Credit card machine
5o credit money to an account -acer efectivo un pago o un che*ue
5o settle a claim/case .arlo por terminado
V(/ /; Vehicle identification number
?ater pills .iur8ticos
?hite of the egg clara
?iring redone (of a house 'ehacer el cableado de una casa
?orker@s compensation claim
A over A (blood pressure