LiberNovus

Liber Primus............................................................................................................................... 2
, ............................................................................................... 2
I ..................................................................................... 9
2 ............................................................................................................. 11
3 ..................................................................................................... 17
4-1 ............................................................................................................... 19
4-2 .................................................................................... 21
5 ............................................................................................. 23
6 ................................................................................................. 30
7 ......................................................................................................... 33
8 .......................................................................................................... 35
9 . ............................................................................................. 42
10 .............................................................................................................. 50
11 ............................................................................................................... 58
Liber Secundus......................................................................................................................... 68
1 ...................................................................................................... 68
2 .......................................................................................................... 73
3 4................................................................................ 84
4 ............................................................................................................. 90
5 IL (56)............................................................................................................. 98
6 .................................................................................................................. 106
7 (80)................................................................................ 110
8 ........................................................................................................ 116
9 ......................................................................................................... 127

 10 ........................................................................................................ 132
11 .................................................................................................. 139
12 ........................................................................................................................ 146
13 ....................................................................................... 149
14 ....................................................................................... 153
15 Nox secunda........................................................................................................ 158
17 Nox tertia............................................................................................................. 169
17 Nox quarta........................................................................................................... 179
18 ................................................................................................ 188
19 .......................................................................................................... 192
20 ........................................................................................................ 202
21 ...................................................................................................................... 207

Liber Primus
fol. I(r)1

,
: ! ,
? ,
; , ; , ,
.,
,;,
.
;,,.(.53:1
4)2
1

, . (
), ( ). Liber Primus
. Liber Secundus.
2

1921 . ( ), : ,
, , ,
( , CW 6, 439).

 ; ,
:,,,,.(.
9:6)3
:,
;,.(. 1:14).
: ,
;,
;,;
, .
;:,;
, , ; .
, . ,
,;,.
,;
, , .
,:
; ; , ,
.(.35:18).4
../1915.
,5 :
, .
,,.,
,,
.6 .
, .
, , , .
3

1921 . , : ,
.
,
. ,
. (9:5)
.
( , CW 6, 442-43).
4

1955/56 . ,
, (Mysterium Coniunctionis, CW 14,
258).
5

: , , / .

: , , , :
! . ,
, (. 1).


, .
,

, , .
.
,
.
.

.,
, ,
.
,..
,,. 7
,,,
.
, ,
.
..8
,,
,,
,.
..
,?
.,
.
.
, , , .
,,.
,,.
,,
,.
,
. , , ,
.
,.
7

(1912) (CW B, 111).

(. , 1952 ., , CW 5, 95).
8

hinubergehen ( ), Ubergang (), Untergang () Brucke ()

Ubermensch (). : ,
, : , . / ,
, , ( ).

 . ,
.9
,.
,.,
,.
,
.,
.
.10
: , ,
,.:
11 ,
.,?
.
,,.
,,.12
,,.,
,.
:
?.
,
,,.
,,,
. :
,.
, .
?
,
. ,
, ,:
,.
,,,,
.

, , , : (Liber Secundus, . 9)
, (Liber Secundus, . 20).
10

: , ,
. ,
(. 4).
11

12

: .

: , , , . ,
, (. 4).

 : , , .
, , , , .
,.
..
,.,,
?,?13
,.
. , !
, ,
. . , ,
.
, , :
, , !
,
.14
:
.,
,.?
? . .
,
,.,.
.,,
.
. ,
.
.
,,,
,.
, , ,
,
.
15
, 1913,
, :
,
. ,
.,.
,.
.,,
13

. Vermessener. vermessen, , ,
, .
14

15

: I (. 7).

,:,,
..
, .
.,.16
, ,
.
.
1914,,,
:,,,
,.,
.
.
:
.17
, , .18 .19
,,
.,,
,,. 20
.21
, , : ,
, ,
.
, , ,
, .
,,,
,.

16

, : 1925 .
, , (. 199-200). , ;
17 . .
17

: ( )
(. 8).
18

: , , ,
(. 8).
19

: , , , , ,
, (. 8-9).
20

, , . , ,
.
21

: . . .
, , (. 9). (. 200).

:22 .
?,
.,.23
,,,.,,
.
, ! .
, ,
,?.24
, .25
,.,
,,?
?
?,
.?
,.26
? .
.
.
,,.
.27
,,
. .
..

22

(. 9).

23

. . 14:6: : ; , .

24

: , , ,
, (. 10).
25

: , , .
(. 10).
26

: , . ,
(. 10).
27

: , .
, . ,
. ,
. .
. .
, . .
. , .
, ? ,
, (. 11).

,
,
.
,
.
,,.
,,.
, ,
.
.28

1913 ,
, . ,
, , . , , ,
.
, , .29
,,.30
,:
31

,??,?
,.,,
..
, , ?
28

: , , ,
. (. 12).
29

: ! (. 1). : ! (. 1).
14 1935 . : , ,
, . , , ,
, . ,
: ; ;
. , (Barbara Hannah, ed., Modern Psychology Vol. 1 and 2: Notes
on Lectures given at the Eidgen6ssiche Technische Hochschule, zarich, by Prof Dr. C. G. jung, October 1933-july 1935, 2nd ed.
[ZUrich: privately printed, 1959], p. 223).
30

21 1913 . , Jahrbuchfar
Psychoanalytische und psychopathologische Forschungen (William McGuire, ed., The Freud/jung Letters, tr. R. Mannheim and
R.F.c. Hull [Princeton: Princeton University Press/Bollingen Series, 1974], p. 550).
31

21 1913 . : ,
(. 13).

?:
.
, ,
.32 ,.,
,.,.
? ! .
? !
,? ,
. ,
..,
,,,.
, .
.33
, ,
.,,
..
,.34,
;
.35
, .
,.
, :
, ,
,,
. , ,
,.36
, ,
,.

32

. Jane Pratt, "Notes on a talk

given by C. G. Jung: 'Is analytical psychology a religion?'" Spring journal of Archetypal Psychology andjungian Thought
(1972), p. 148.
33

,
, (
[1952], CW 5, p. Xxvi); . (1930, CW 8).
34

. , 1905 .

( , CW 2, 897).
35

(1921) ,
(CW 6, 9).
(. : , 1).
36

: , ,
(. 16).

,,
.37 , ,

.,,
.,
, , . ,
,,
..?
,.
,,,
.38
,.
. , , ,
, .
.39 , ,
,.40
,
.,,
.41

37

1913 . ( , CW 6).

38

1912 . :
, .
- ,
( , CW B, 147).
39

(1921) esse in anima (CW 6, 66ff,

711ff). : ,
, Bild [], . ,
. . , . Das Bild,
, (8 1924 ., CFB).
40

: , , ,
(. 17).
41

: , , ,
, . , ;
? , (. 17).
: 8- [1924]. . ,
, . , , ,
, , , , .
, , . ,
, . , .
, , , .
, , , , .
, , (CFB).

42

:43

,,,
..
, ,. .
,,,,.
,..
.44
.
,.,
,.
,,,.45
??
,,!
?
,?. 46
.47,,,?
,?48,..
,,,
,,,:
42

1945 . , (. 12, CW 13).

43

14 1913 .

44

:
(. 18).
45

: . . 2
, (. 19). 1902 .,
1913 .
46

2 : (. 8).

47

2 : , , :
(. 8).
48

2 : : ,
? , ? .
, , ? ?
? (. 9).

 ! ,
. .
,,.
, ,
.49 , ,

.
,,,
.,
,,.
,.,,
.
.

,,,
. , ,,
,,,
.,
.
,,?
, , .
,,
. .
?
,.???
?,.
.
,,.

. , ,
.50 ,?
, ,
49

: ! ,
, , , !
! , , . ,
. , , , . .
. ,
(. 20-21).

.51 ,,
. ,
,,.
?,
.,,
,.52 :
, . : ,
,,,,
. , ,
.53 .
. ,
.
.
,.
.
.
, , ,
.:??
:,,.
,,,
.
,.,
, . , .
..

50

1912 . (Maeder) .
31 1913 . : ,
... , .
. Jung and the Making of Modern Psychology: The Dream of a Science, 2
51

: ,
(). .
52

1912 . , , .
, ,
, , , ,
, , , , , ,
, , ( , CW 7, 409).
53

1931 . :
, , ... .
, : ,
, .

 , .
,,
,,.:
.,
.
, , .
.,
,.,
.,,
.54

,.
,.
,.
,.
:;.
.
.
:.
:.
:,
.
,,,
,
.
,.
,.
54

1925 . :
, . ,
, , , ,
, ,
. , .
, , , , ,
. - .
( , . 46).

,,,.
,,.
,,.
.
,!
,!
,?
.;.
,.55
,.
,.56
.,
,..
,,
.
,,.
,,,.
, , ,
..57

55

1940 . (.
, CW 9, 1). , .
, .
.
, .
. ,
. , , , .
, , .
56

1940 . : .
( , CW 9, 1, 278).
57

: , , , .
. ! .
. , . ,
, , (. 27).

 , ,
.,
.
, .
.
,,,
58 ,
,;,,
,.
, , ?
?:,
..,
,..59
, , .
,
.,
.

LiberNovus,
LiberPrimus

3
,,
,..
?,.,
. ? , ,
.?,
..,?,,
.?,?
.,,.
!,.
,.,
. ? , .

58

.. . . , (1942, CW 11).

59

: , ,
(1952, CW 11, 758).

,,
,.
,;,?
?.
,?,
,?,,.
,?
. , . ,
,.,
, . , ,
? , . ,
..,
.
. ? .
:!
,..
!,.
,,.
! ,
.
,.,?
, ? .
,.
,
.,
,.
?,,.
:.,.
, , ,
, ,
.
; ,,,
.,
,,.
?
,
..

,,
;.
,,;,
,,.
, ;
,,..
, ,
. .
,,.
,.
,.
,,.
.

,
,,.
.:
,,.
, . ,
, , ,
,,..
.

41
60

.,.,
,, ,.
, , ,
? . ,
60

28 1913 .

 . , , ,
.
?
? ? ?
.,,
. , .
,.
, .,
?,.61
??
??
, ? ,
, , ,
,,
.,?:
...62
,,,
, .
, . ,
, , ,
. . , ,
,,,
.,
,,,
.
,
.,,,,
. .
,
.,,.
.,
,,
,?
, , ,
.

61

2 : : .
(. 33).
62

2 : . .
? , ?
. . , (.
33).

,,
, , , , .
,,
,,,,
.,,
,,,.
,,:,
.63 .,
. , ,
.,,
. ,
. . ,
,,,..
,?
,,.,
,.,:
.64.
,
.

42

[H1iii(r)2]

63

. 285 . . , ,
. ,
.
.
64

. 1:1: , , .

65

.
!,.,
.,.
?:,
,?,,,
.
..,
,.,
,.
:,,.
.,,
..
.:.?
.,?
,.
.,,,
,,.:
,.?
?,,
!,
,?
,,,,.
.:,,,
?,,
,.:,
?,,.
.,,.
,,
,,.,
,.66,
?
:,.
:?.
:,?,
,,
65

11 1913 .

66

(1929)
. , , ,
, : , ,
, .
(CW 13, 20).

?,
,?,?,,
?,,
?,
..,
.,,,
.,,
,.,,
,.
[2].
,,
,.
,.,
.
,
.,.
,.,
,.,
.
,..
.,,
,.
,.
.,
,,,
.,
,.
...
,.,
.67
.68
.,.
67

: , (. 5:3).
. 1934 . :
, ,
- ,
, ,
( , CW 9, 1, 29).
68

: , :
. .
(. 47).

.,
,,,
.

5
8l.
,".":
"??"?
..,
???,
,.
,
,.[.iii(v)1]
.82
..
,.
.
.
.
.83,.
,.,
84..
..
.,.
,.
.
,.
,
,.,
..,
,,..?
85[Imageiii(v)2]
,.
,.,
!,
,.
.,
,,?

,,
?
,,,
,.
?
.
.,;
,.
,,86
.
,,
.
,
.87,
.
,.
[2],.
,.88
,
.:
.89,
,.
:,,
.,
.
.
,.90

,.

,
.,,

,
,,
.,
25
.25,,
,..

?,.
,
,.
.
,.
,.,
.
.,
.91
,
,:
..
;
,,,,.
,
,.
.,
,.(
121913.)

.,.
,

,
.
,.
.

,.,
..
.
,..
..
,
.

,.
..
.
.
.
.
,,,
,,,
.91
.
;
;
.,
.93.
.94,
,
..
,
.95
,
?
.,.
,
,.
?,,.
.
,,.
.,.
,.
.
.,
.
.96
,
.,,
,.,
,
.

.,
..,
,
.
.
?!
..
.
.
,
,.97
.

.98
,,.99
.
,.:
,
.
,
..,

.
,,
.100
.
..
..
.
.?'
.
..
,,,.
,,,
.
.
,,
.,
.
,,

.,
.101

,,,
,
.
..
,,.102

81 12 1913. : . (. 34). 2:
" . - 3
G. Keller ( ). .
, , . ,
" (. 41). Gottfried Keller (1819-1890) . .
"Der Apotheker von Chamounix: Ein Buch Romanzen," Gottfried Keller, Gesatmnelte Gedichte: Erz&hlungen aus dent
Nachlass (Zurich: Artemis Verlag, 1984), . 351-417.
82 : " , " (. 48).
83
: " , ,
" (. 35). : " ,
" (. 35). Albrecht Dieterich
( ) (Nekyia:
Beitrage zur Erklcirung der neuentdeckten Petrusapokalypse [Leipzig: Teubner, 1893], p. 71).
. Dieterich 83, ,
" " Dieterich
(. 81). , , "81 ."
84
: " ? ?
?" (. 43).
85
1925, . : "
, ,
. , , .
. , ,
. .
, .
. / ,
.
. ; ,
"
( , . 48). ( . 7.)
ETH 14,1935 ( , vols. 1. and 2, . 223).
86
, "" (. 37).
87
, " " (. 38).
88
:, : " " (. 38).
89
. locus classicus Phaedrus:
, " , " (Plato,
Phaedrus and Letters VII and VIII, tr. W Hamilton [London: Penguin, 1986], . 46, 244). 4
(1) , ; (2)
, , ; (3)
, ; (4) .
,
. , .

, . ,
: " , ; ,
, , .
, , .
, , ,
" (in Praise of Folly, tr. M. A. Screech [London: Penguin, 1988], . 128-29).
" , ,
." , .
" ." "
. , ,
. . . " (ibid., pp. 129-33). I*11815, the
philosopher F.WJ. , "
." " -
." " ,
, ." ,
, .
, "
. " (The Ages of the World, tr.
J. Wirth [Albany: SUNY Press, 2000], . 102-4).
90 .
1912, . Fordham,
(CW 4, . 86). . Jung and the
Making of Modern Psychology: The Dream of a Science, pp. 57-61.
91 : " 25 .
.
. . ,
. ,
. ,
. .
.
. ,
. .
. [ : "
", . 41] " (. 54-55).
92
: " , ,
. " (. 58).
93
" ," (1942),
, , 3- .
: " , .
, , " (CW 11, 397). , . 2, 19.
2 1921 (CW 6, 329).
, vol. XV pt. 2, p. 11. ","
" " (. 9).
94
" " (1945, CW 10).
95
. 1914 ( " ")
Marne Ypres.
96
ETH 14 , 1935, ,
): "
. . ;
"" . /
, lux moderna, " (
, . 231).
97
: " , .
.
. !
, " (. 61).
98 (1927),

(CW 7 240).
99
. ,

 , " " (
: : 1900-1933 [London: William Morrow, 1977], . 308).
100 : " ,
,
" (. 62).
101
: " , ,
" (. 64).
102 9 ,1917,
Jules Vodoz . "
. , ( )
. ."
, : " , .
, " (MAP, vol. 2, p. 10).

. , ,
( [1957], CW 10).

6
,"
.103.
,
..,
.
.
.

.,
."
,",!"
:"?."
,,
",."
:",,
?
.,?,
,?,
?.
.
,."
,"."

,"
??"
:"
."
,"."
,"
?":"??
,????
,.,
?"
:"."
:",,
,,
,.
?"
:",.
,."
:",
?"
:"??,
?

??"
,"
,."
:"."104
,,",,
;..
.
;.,.
,,,,
.,.,,
,.,.
,,,
!!
!??
,.,

.,,,.
,.
,"
.,
.
.
?
,,
,
.105
.
,,,
,.
,.106
,.
.?
..
,..
,.
.
,.
..
,.
,.
:
.
,
.107,
.108

..
,,,
.109
.
."0
103
, : "
. , " (tr. Marion Faber
[Oxford: Oxford University Press], 1998, 146, . 68).

104
: " ? ?" (. 53).
105
. 99, . 240.
106
: " , !
, " (. 70).
107
: " ,
" (. 71).
(1912), Abbe Oegger, Lejardin d'Epicure,
(CW B, 52).
108
Cf. Leviticus 16:7-10: " , .
; .
, . ,
, , ,
."
109
: " " (. 72).
110
: " .
. . .
, " (. 72).

7
[HI iv(v)]m Cap. vii.

69

, , :112 -
. , .
."3
.
.
.
.
, .
. 114
, .115
: "
." ,
, .
:116 ,
, , ,
."7 [Image iv(v)]
, . ."8
[2] , .
."9

, ,
? ,120
.
: ,
. ,
69

 ,
.
, , .
,
.
,
.
, .
.
.
, , ,
, .
,
.'21
, , ,
, !
; , , .
, .
, .
! ,

.
. ,
,
.122
!
!
. .123
.
, . ,
, ,
.
. ,
.
,
.
, .
, , , .124

in .
,
112
18 ,1913. : " . " (.
56). : " " (. 73).
113
.
: " ! ,
; ;
" (tr. A. Hatto [London: Penguin, 2004], . 129). , ,
.
. 1912,
, (CW B, 568f).
114
: " " (. 73).
115
2, : " ,
, . , ,
" (. 57).
1925, . : "
, .
, , .
. . ."
, : " [],
. , .
, ,
. , . . . ;
. , .
, , "
( , . 56-57). 2,
(. 204), .
116
: " . " (. 73-74)117
: " . " (. 74).
Aniela Jaffe, ,
, - .
, . .
, . (MP, . 170).
118
: " . ,
. , , ,
, " (. 74). 1916, ,
", " : "
. " (CW 18, 1094).
119
: " ?
" (. 74).
120
: "" (. 75).
121
: " .
, ; " (. 76).
122 : " , " (. 76). 1918,
: "
, , .
, . ,
, ,
. ("O ," CW 10, 17).
"" (1936, CW 10).
123
, : " , " (.
76). Aniela Jaffe, ,
. , .
, " , !" (MP, p. 98, , . 204).
1917 (
).
124 :
(London: Macmillan, 1911-15),
(1912).

8
,,"
. ,
,
,."125
, .
: [OBiv(v)]"
,!
.
.
, , ,
, ,
.
.
,,.

.
,?
,
.
,,
.116
, ,
,.

,.

 ,

.
/ [OB v(r)]
.117

.118

.
.
, ,
."
,
.
,
, , ,
.129
I3
, , , ,
..
.
, ,
,,,?

?131
,
.
.
,132 the bad and hateful
.
,
.
,.
3.
.133.134
,?

,
.?
,.,
.135

,
.
.?
.
?.136
.

?.137
,?,
.,,;
. .
..
,,,
;
..
, .138
.
;
. ; ,
, .
;,
.
, , ?
;
.139,
.,
.

, , ,
. .
, ,
.140

.
,.
,.,.
?
.
.
.
,.
,
,,
,.
,
, , ,
.
:
.
.141 .142
,,..143
:,.'44
?,
.

.;.
;.
..
. ;
,.
.145
,
,
, .146 ,
,
,"""".
.
,
..147
,,,.
,.148

 :
. .149
. ,
,.

.,.
,.
,.
. ,
.150

.15',
.,
.
,,.
.
.
. .
..
.
.
,
.,
.,
.,
. ,
. , ,
,.'52
, ,
..,
.153
.,
.,
, . ,
.
.
..
,
. .154

 .
,.,
,.
.
.
.155

.
,.
.
, .
,.
, , ,
.
,
..
,
,,
.
,
,.,
, , ,
.
,.
.
.,
.,,,.
125
. 13:31-32: "
, : , , , ,
".
126
16:17, .
I Corinthians 14, die Pentecostal .
127
. , : "
. . ?
: ,
, ? (" 3," . 41; ). .
: : 1934-9, vol- 2> . James Jarrett (Princeton:
Princeton University Press, 1988, . 1502-08).
128
( 26:14-16).
129
. 58, . 234.
130
(Sermon 2, . 349f).
131
; . Aion (1951, CW 9, 2, . 5),
(1952, CW 11).

132
. and -
. Cf. Hegel's Logic (tr. W Wallace [London:
Thames and Hudson, 1975]). 1921 in (CW 6, 735).
133
" :" (. 68).
134
1 4:6 : " , that
, ."
135
. " ,"
" . ."
( y, 1944, CW 12, 6in, 440, 451; Mysterium Coniunctionis, 1955/56,
CW 14, 475). (CW 12, 6in) Nekyia Albrecht Dieterich's:
Beitrcige zur Erkldrung der neuentdeckten Petrusapokalypse,
. , .
, . 1951
: "
'descensus ad infernos,' , .

" (Aion, CW 9, 2, 72). 1938 : "
, , ,
, , "
(" ," CW 11, 149)." " .
136
: " . ,
; " (p. 83). 1950 Aion,
CW 9, 2, 291.
137
: " " (. 70). 1933 : "
, . ,
- Hochzeitsstimmung, .
, , . ,
, , , ,
, .
. . , ,
, , , " , !"
, , , , ,
. " (Visions Seminars '2, ed. Claire Douglas [Princeton: Princeton
University Press, 1997], . 974-75).
138
" " Luther Zwingli, Daniel Paul Schreber 1903
, eds. tr. Ida Macalpine Richard Hunter (Folkestone: William Dawson, 1955).
1907 " dementia praecox" (CW 3 .
Schreber- 9 16- 1915 Schneiter-,
Schreber- (MAP, vol. 1., p. 88f).
139
.
140
5, " ." 1940 : "
,
, " (" ," CW 9,1, 282).
141
" " (. 73).
142
1952, Zwi Werblowsky : "
, ,
. ,
" ( 2, . 70-71).
143
: " :
" (. 87).
144
4:16: " , , . ,
, ."
145
: " , ,
. .
" (. 88).
146
" [] " (. 74).
147
.
148
. 57, . 237.
149
Liber Secundus, . 8, " ." . , . 278f.
150
. Cf. Aion, 1951, CW 9, 2, 123;
Mysterium Coniunctionis, 1955/56, CW 14, 616.

151
1916, : " ,
, , .
" (" ," CW 7, 463). " "
(1940) : "
. , ,
, " (CW 9,1, 303).
152
1916 "
" (CW 18).
153
" " that "
.
. , , " (CW 18, 1103).
154
Liber Primus, . 7 " ."
155
, . 231.

9. .
,,:
. .
.(156) .
..,,
. , ,
...
.
.,,,.
.
,.,
:",?"
:",,,.
?"
:"(157),,".(158)
:",?"
: " ? , . ,
"
:"?"
:",.".
,.
:":
".
:",?"

:"?"
:" ? ? ,
,,.?"
:"".
: "? ? ? :"
".
:",,".
:".,.
.,
,.
,,,?
?
:"..
.!
:"?".
: " . .
?
?"
:",".
:",,,
.?
?"
:"".
:"".
:",.,
?".
:",,,?"
:"".
:"??"

:"?"
:".,?"
:"?,".
: " . ,
,,"?
:"?,".
: " , . , ,
, , , .
".
:",".
, .
.,,
. (159) .
,,
.?,?
, , ,
(160) . .
..?
?,?
,,?,?
,.,:"
"."?"(161)
(162),,.
,..,
..
.(163)
, , ,
.
, . ,
,.,,
, .
,.
,, ,
.

,
, ,
(164)[.V(V)](165)
, .
,
.,
.,,,.,
, ,
,
,
, . ,
,
,
.
, ,
, , ,
,,..
,
. , , ,
,
,
,
, . , ,
,.
. (166)
(167) (168), ,
,(169),
,, .
. ,
, .
,,,
. , .
,, .
, , .
,.,
.,
,.(170)
,
,
, .
,,,

.,,
.
,.
, .
.
, ; . (171)
, . ,

.,
. ,
.(172),
.,
,.(173)
( )
.,,
.
,,,.
..
,
,
, , .
.
.
, . ,
. ,
. , . .
, , , , .
.
,,,
.,
,,,
,.(174)
, ,
..,
, , . (175)
,,.
,,.
,,
, . ,

.(176).
, ,,(177).
(178),,,
. ,
,.
,.,
.
,,
. , .
. .
, .
.
(I79)
,.
,
,.
, , , ,
,,,.
,
., ,(180) ,.
, , (181) (182)
. , ,
.,,
,,
, .
, ., ,
,
..
.
, .
,.,,
,,,,
.,
, ,
.(183)
:" !"
, . , .
, . ,
.,.

 . ,
..(184)

158 . 14 6
, , , ;
. ( ) ,
, . , .
, ,
, , , , , ,
. . , : (New York:
Oxford University Press, 1986), . 379-98.
159 2 : " . ,
. ?" (. 74).
160 , .
161 1925 . : " ,
. , , , .
, . ,
, , , .
. , ,
. , , . ,
, , , .
, : , , .
. , , .
, . .
, . , , , ,
, . ? ?
. , ,
" ( , . 63-64).
, , - (. . 154, .
359), (. , . 303), .
: " .
... , "(. 206).
: " . , . -
, , - . ,
.
. , , ,
"(. 206-7). 1955/56, : "
, .
, , , "(Mysterium Coniunctionis, CW 14,
224). . B, "".
162 : " " (. 86). :
", , , .
, .
"( , . 86).

163 : " ,
. . .
. "(. 100).
164 : " ,
, . , ,
. , , .
, , . , ,
, . , , ,
, . , ,
"(. 102).
165 .
166 - .
167 " " "".
.
169 : "" (. 89).
170 : " , , ,
(. 103).
171. : " , " (. 105).
172 : " - ,
"(. 91).
173 1925 ., ,
, , " " (. 89 ).
: / () , () , /
() , / () (. 90). ,
: , , ,
, . . . , ,
, . . . " ( , .
94-95).
174 : " , ,
" (. 106).
175 : " . "
(. 92).
176 : " ? "(. 107).
:" "(. 92)
177 : " " (. 92).
178 : ",
. , - -
?" (. 92).

179 : " . ,
, ?" (. 108).
180 : ", " (. 94).
181 : "" (. 94).
182 : "" (. 94).
183 : " : ' '" (. 110).
184 1913 " ",
, (),
(); CW 6 . 1915 ,
; , ,
. , , .
, , .
7 1915, : " ( , . . . . ,
1917
. " " (1921) : , , .

10
(185):
;..,
,,.
.,..
. .
...
, ,
. : "
?"
:",.
,.,
.,,,,
...
, ,
,.,
.".
,..
.?,
..

.
,
(186)(187)
,,.
,,.
:",,;
,".
,,.,
..
. , .
,.
:"?,.
,.
,?
: " . ,
.,,.
, ,
".
:",?
:",".
:".".
:",,
,"?
:".,,
?
:"..
".
:"..?
,,?"
:",.
,,,
,,,,."

: " ,
,,?
,?
,(188)
:".,.
:."
:",
:?
: " , , , .
(189):
. ,
.,,
. .
, ,
, .
".
..,
.,.
,.
:",.,.
:",,?,
,,??
:"".
: " ? ? !
? ,
.,.,?,
,:,?
??,
.,"
: " ,
, . ,
. ,
".
:".?"

: " , . ,
.".
...
. .
.,
.,,.
.
[2](190).
,.,
,
..
, , ,
.,.
, ?
,,
.
,,
.,
., .
,,,
. ,
.
.
. ,
.,?
.
.,
.,,
.
,,
. ,
.,,
,;,.
,,
. (191) ,
,,,,
. (192)
, , ,

.,,
.
, ,,
,,,
. . (193)
,,
. ,
. , . ,
. .
.,,.
, . (194)
, .
.
,,,
, , ( 195)
. (196) ,
,
, , ,
, , . , ,
.
(I97) , ,
, ,
..
, .
; ,
,.,
,.:,,
.,.(198)
,
.
.,,,
.,,
.,",
. , "".
,
.
,
.,

 , , .
,,
, .
,,.
,,,,
,.,
. . ,
.
, , ,
.199,
.
,,
.200,,.
,
.,
.,,
..
:.
,.
. ,
, ,
. . ,
. , .
,.
,,
, , ,
.
. , ,
, .
,,
.201
,
, .
. :"
,".,
:",,
,".202
, .203
. ,

 . ,
. .
,,.204

185 22 1913. 19 1913 " "

.
186 : "" (. 113).
187 2 : " - , , - , -
"(. 84). --- .
, 1914 ( ,
. , , . . 24
. [: , I953 I974 ~]> . 13). ""
, , . . 196, . .
188 1925 : "
. , - ". ,
. , , .
, " ( , p. 95).
189 : "" (. 100).
190 : " " (. 103).
. , - : , , , ,
, . , , , ,
. ,
. . [ : "",
] , . ,
. , ,
. , ,
. .
, . -,
, .
. , , .
, . , ,
- . , .
, , , . ,
. , .
, , . , ,
, . , .
, . "
( , . 103-4).
191 : " , " (. 107).
192 : " " (. 107).

193 . 18:18. : " , ; ,

.
194 : "
, , [] . ,
. [] .
, , , , ,
"( , . 108-9).
195 : " , , , " (. 109).
196 : " , .
, - . . ,
. ,
. , , , , ,
, , . ,
, ; , . , , , "(. 109).
197 , : .
. , , .
. , . , ,
. , ,
, . .
, , .
, , . . , . ,
, .
, . .
, , , , .
[ : , , . ].
, ,
. , , ,
. , , .
, , , .
, , , .
, , "(. 125-27).
198 , : ,
. . ,
. , . .
, . ,
, . ,
, . (. 128).
199 1921 : ", ,
, , " (" , CW 6, 280).
200 : ,
"( , . 115)
201 : " , , ,
- . , , , , . /
, , - , -, ,

 . , , ,
, , , .
, ,
, , ,
, "(. 133).
202 ,
. , , , , ,
. , , , : ,
. : " , ,-
, , . : " , . "
: " , , : "
, , , "( , .
.K. [Oxford: Oxford University Press, 1999], . 18). ,
Stromateis, (1932, 1., . 524),
" " (1940, CW 9, , 295) Mysterium Coniunctionis (1955-56,
CWi4, 528).
203 : " , ,
.
" ( , . 118).
204 : "
, , ; .
, . ,
" (. 135).

11
[HIVI(V)]205
.XI.
2o6
..
, . .
, .
, .
,.:,.
. ,
.,.
. , .
, .

.:.
.:,.207
:"?"
:".,
,,".
:"?
:",.,,
,,?
, ; .
.
.208,
,.,:".
,".
, , ,
,.
:"?"
" , 209, .
".
..,
. : " , ,
".
. . ,
, .
..,
,,.
, . !
?,
.:,,
. . ,
.,,
,.110
.
:,,
;.,
. .
,
.,,.

: " . ,
.,;.
: " , , .
.,
,,."?
"!?
."
. , :
?,?
,,.!
,
.,,
,,
,
.
.,,
.
:",?"
:",
.?"
:"".
, , :
",,?"211
,,.
,,,
..
. : " !" , ,
. .
,,
.
: " . . ,
,,."
, .
. ,
.
.,,,

 . ,
.212
[2] 213 214 ,
.215
, ,
., 216 , , ,
.217
, .
,,
.,.
:,,,
. , ,
. , .
, . ,
, , .
.
.218
,.
. 219 ,
. 220
,
. 221
, . ,
. , ,
/ .
,.
,,,.
,,,
,.
,
,.
, ,
,,.

.,.
,
. 222
,,
. , ,
. 223

 ,,,
.,,.
,,
,.,224
.,.,
..
,,.
.
, , ,
.,.,
,.

, , ,
.,,
.,.,
,.,
. , ,
.
.,,
.,.
.
.
..
, , , ,
.,,
.,
.,
225. . 226
,
.227
.,
,..
.,.
,.
,.228
, , .
.
,..
.
?,,,,

.,,,
.,.,
,,,.
?,
.,.229
.
,
, . 230 ,
.231,
,.
232 .
,
,.,
,.
..
,,:
, ,
,,.233
, . ,
.?,
,,.
,
.,.
. ( 1913 .)
, , 234
.
.
,.?
,.
,,
. , , 235,
.
,,
,.236,,
.,,,
.,,
. 237 , .
..
,,
. ,

 ,
. , ,
, ,
.,
.,.
,.238
, , ,
,.,
.,,
,,,
.
239
. .
,,.,
.,.
, .
,..
,
. , .
..240
,.
,,.
241
(1)

205 , .
206 25 1913 .
207 1925 . : " , ,
. . . ,
, , ,
, , , " ( , . 95).
, .
208 1925 . : " :" , "(
, . 96).
209 " " -, .
; ,
. , , ,
, .
, , , ,
.

210 1925 . : " :

, - , . .
, . - ,
,
, . . . : , . " ".
. , .
, . ,
"( . 96-97). ,
" ,
"( ). Aion, , - ,
, ( 1951, CW 9, 2, 181).
211 1925 . , : "
, . :" ", "
(" , . 96). : "
, , , . -
, . - .
, .
,
.
, , . ,
, , . ,
, . , ,
. . ,
, . .
, , , , ,
, ; ,
... , ,
. " : " - " ( , . 98-99).
" " . ,
. : "
, , ,
. , ,
, ".
. , , "
, , " (" ", . . [: Penguin, 1984 ], . 241).
, , .
212 " " (1951), : " ,
, , " " . , , ,
, , "(CW 9,1, 360).
. , "
, (.. ).
"", , ,
, , " .
"( , 372).
213 : " " (. 127). 2
(. 104): " : "" , ;
, ". (24" ", 52-54); "
, "(25" ", 97-99). . C. (:
Carcanet, 1980), . 259, 265.
214 : " , " (. 143).
215 : " " (. 127).

216 : " " (. 127).

217 : "" (. 127).
218 , . 5 " ".
219 : "" (. 127).
220 : " , ,
. , , ,
, , .
. , .
. .
, . ,
. , , , ,
. , "(. 145).
221 1916 . " :
" , , - ,
, , ,
-
.
, - . . .
. , , , ,
, .
"(CW 7, . 4).
222 : ", " (. 131).
223 : "" (. 131).
224 "" (. 131).
225 "" " " (. 133).
226 : " [
] [ ] [] "(. 133 -34).
227 : " , ,
, - ? , , ,
, .
, , ,
, . .
, ; ,
, . , , ,
, , "(. 134-35).
228 : " []
, , [ , ], 2000 ,
, . "(. 136).
229 " " : "
"", : " ! !" " (" ", p.
161).
230 2 1916. : "
, ... : , ,
. "(MAP, I, . 106).

231 : -
" (p. 137).
232 : " " (. 138).
233 : " , .
" (. 139).
234 1525 .
235 1918 " ", : "
, ,
, , , . -
... , , ,
, ,
, ,
, (CW 7, . 5).
236 : " , , , ,
. , , , ,
"(. 157).
237 : " , , " (. 157).
238 , :
, ["", ] - .
, - . ..
- , . , . .
[ ]. [I] ,
, . , .
[ ]. , ["
"]. ["-", ]
, . ,
, . , .
, . Irrthatthe-Grrd-hekHiy ^ ^SEI ^ Kd- ^ httmarrwilfc ["
, "]
, . ,
. , , . , .
, , .
,
. , [""]
. , , . ,
, , .
? , . .
, .
239 " " (. 146).
240 , :
, , -
, - , . , ,
, . ["", ]
. .
, , . ,
[" "]. [] .
. [, ] ,
. . , ,

 , [" "]. ,
. , , . , , [] , . ,
. - . , ,
, , , .
, - , ,
, . , . []
[" "], - , , ,
, - .
, . ,
[" ", ] ,
, , ["",
] . , , ,
. , . , . -
. , .
, , .
, . , ,
, , . , ,
. : ; ;
, , .
, , ,
, . . .
, , [ ] - .
. , , , ,
, , . , ,
, [...], [" "] (. 146-50).
241 , ,
" 30 (. : ,
[, IL: Quest, 1985], . 6). , "".
, , ,
,
5 " (CW
6). 1925 . : " ,
. ,
. , , .
" "
. ,
, , ,
. , ,
.
" ( , . 34).

LiberSecundus
1

 . ,
. .
,,,,
.,,.
,.
.
: . .
...
...
,.
, . .
.,,:
:,
, . : ,
.
: , .
,..
:?
..: ? , . . ,
,,.,
?
:,,
, ? ,
,.
..:?
:,
,
..:.
,,,.
: . , , .
,
,.
..:,,.
,.
:..
.,,.

 , ,
.
..:.
,,.
: " .
?"
..:.?
:",
. , .
,
,
.
..: . ,
,.
:.
..?
( , , ,
)
..: , .
.
,,.
: , .
,.,
,.
.,
.
..:.?
:.,,.
. , ,
.,
.
..: . ? ,
.?.
. ,

.
: :
.,.

..:?.
,?
:,,
. , ,
. :
,.
..:?,?
?
:.,
,
.
..:,,
?
:.,,,
.,,
,.
..: , ,
.
:,,.,

,,?
..:,.:,
.
: , , ,
,,
.
,
.
?

?
..:.?!
.,,
. . ?

.
:,,.

..:,,..,
.
..
:,.,!
.,,,
. ,
,
.
..:,,.
, . ,
.
.
.
..:,!
: ? .
.,,,?
??
",,.
, ,
, ,
.,
,
.
,,,
.
. .
.,
. ,
. ,
.

.:
, ,
. ,
: . . .
,..
, ,
.
.,,

.

 ,
. ,
..
;
,.
,
. .
, .
.
.
,
,,.
, , , ,
.
,,.,
,
.,,
,..,
..
,,
.,,.
,.,,
.,
,
.,,
.
,
..
,,
.,
.,.
,.,
,.
,.
, .
.?,,
,
,,.
,
,..
,.
, ,
"

270
271.
.
,.
,.
,,..
,:.,
,,.,
..

,.

.
.
..
:
,
..
.,
,.
,.,
,
,
,
.

,.
,.
..
,",."
.
70

: " " (. 383).

, .
.
71

,,,!
..:"
?O.."

..

,
..
:,
.,,
,.,
,,.
,,
,,
,

,
!
,
?,
.,
.
,.
?,
,
O,
?

.
?
??
.?
.
???

.,
,
?,,,
.?,!
?,,?
,?!

"?".

??
??
!

,?
,
?

,"O,,?
,?,,
,?"

:",?
,
.
,
?"

:",,?"

,.
,?
.

:",:,
?"

:"?"

:".
,,
,."

:?,
!O,?
,,
,,
,?,
,
.

,?
,.
,!
?

:",,,.
?"

:",!"

,..
.,,
.O
!
!

:"?".
,.:
."

:",."

:",,,
,,
.,
,,
.
."72
:",,,.,
,?
,.,
.
."

:",

.
/.
,

."
:",:,
,.,
,
..
.."

:",."

:".
.
."

72

" " (1908), Franz RiHin

(tr. W A.
White, [1913], . 95.) ,
. ,
, " " (CW 9, I, 6). Marie-Louise von Franz
. . (Boston: Shambala, 1996).

:"?"

:",."

:":.,
,."

.
.73.

[2]74,
.
..
.,
.
.
.
,,
.,
.,,.
,.
,.,
,.
,.

73

" Kore" (1951), : " ,

. , ,
" (CW 9,1, 361). ( , 212, p. 69)
" iii. , .
" (ibid., 373)
74

24 : " , .
, .
, .
, . ,
, . . ,
, . " (. 188).

,
,,,,
.,,,
,,.
...
,.75

,.
,.
.,
,,
.,,
,,,
..
,,
.,
.

?,
?1?
.
.?,,
,,
.,,,
.,,
,,
.
,,,
.,
.,.
,
,.
,,,
.76
75

25 : " , "
(. 190).
76

1921 , : " ,
- . -
, . ,
: , " (CW 6, 804).
, ,

,,
.,
,,.
,,.
,,,,
.
,,,
..
,,.
,,,
,.
,
,.

,,,
.
77.,.
.,
.78,.

.:
,
.
.,
.

..
.,
.,
:,
( 805).

77

, . 1928,
, ,
, 2, . 2, CW 7, 296ff. . Aion (1951), CW 9, 2,
2of
78

, : " ,
" (. 178).

.,
.79,
.,.
,;,
.,
.

,
:.
,,,
,
,.
..
.,
.,
,,.

,.
,,
.,
,
.,
.
,.
.,.

,,
,,
,.80,
,.,
,,.
,
,.
79

Albrecht Dieterich : " "

(Abraxas. Studien zur Religionsgeschichte des spcitern Altertums [Leipzig, 1891], . 184).
80

: " ,
, , , ,
, " (. 180).

.,,
,,
.

,
.,,
,,,
.,
,

,,
.,.

,
,,
.
.,
,.,
,.

,,
,,

.,
,,.
,,
.,
.,,,
,,81.
.
.
,,
.
.,
.
81

, , 3- 1878.
", " (tr. R. J. Hollingdale
[Cambridge: Cambridge University Press, 1996], . 31).

,,
,.
,.
,
,,.
,,.,
.
,,,
,,
,,,
,.

.
,
,,,
.

.
?
..,
.
,
,,
,.
82

,,
..
!,.,
,
.;
,,
.,
.,
.,
82

32 1916, " ,"

, "
. . ,
, " (CW18, 1103).

.,,.
,.
.,.
,
...

34
,35,,
...
,,.,
.,.
,.
.","
..:"
?"
:",."
:",."
:"?,.?"
:",.,.
.."
:"?."
:".
."
:",."
:",."
:",."
:",."
.,?
,,.
:",?"
:"..
,."

,
.
:"?"
:".,
..
.,,."
!
:?36

?37ActaSanctorum
?38O,.
:,?
:".?"
:",,."
:"."
:",;
..
,."
:,
,,.
,.39
,,.
."",
.,
.
.
:"?"
:"..
3...
..
.."
,,
.,,.,,
.,,
?,

,,
?,,?
:",,.
.."
!.
:"?"

33

, 9 .

34
: " " (. 440). ","
(. 186).
35

29,1913.

36

, Felix, Regula, Exuperantius.

37
, , ,
, . ,
, , .
38
Acta Sanctorum .
, 1643 64 .
39
(1805),
14- , . 4, 3,
, . , , , " .
. " (tr. W Mainland [Chicago: University of Chicago Press, 1973], . 119).

: " - . ,
...
."
:"?"
:"35.,.
,..."
.
.
.,
...

.,.

...
..
.,
,.,
,,.
...
,.
.
?
?...
,?
.??
.?
??
,.
??"
,.
,?
?,,,,,,
,;,
,,,
..
..!
..
,.?
.
,
.,?
,,,.
..,
.,.
.,,.
.,.
,.,
,.

,.
,,.
,
.,,

.,
,,,
,
.
,
..
.
.
,
,
,,
.
,.
.
,,
,,
.,
..
?,
.,.
,.
,,,
.,.
.
,,
.
,
.
,.
;
,.
.,
,.
,
,
.
,.

.
,.

.
.
,.

.
;
,.
,,
,,
,
,
,,
.
,
,.
.,
,,;
,
.
.
,,
.O
;,
.,,
,,,
,
,,,
,,
,,
.

,.
,
,.
.
.,
,,
..
,,.

,
,.
..
,
.
.
,

.,
,.
.,
.
,,.
,.,
.,
.,,,
.
,,,
.
.,.40
.41
.
.42.

4.
(43)
(44) ;
, c ,
, , ,
.
,.
, .
.,,.,
, . :
, ,
,.

, .
. , ,
.,.
;..
,
. ,
..,,
.
,.
.(45)
:,?
: . .
,.?
:,,,,
.
:
: , ,
..
: ,
. ,, ,
. ,
,
:?
:,,,.,
..
:??,,

:,..,,
?
:?.
:,?
,.

:,,?
:,?,,,

:,.,,
. ,
,,
: ! , ,
,,,,
,,
.
.,,,
,,
,
: . , ,
,,,,,,

: . ?
??
:,,,.
. , . ,

:,.
,.
?
:. ,

:..
,:.
,
.
.
,
, .
.

:,,
, ,

:.,

: .
,
:,,.,
, .
, . , ,
.
, ,
, .
, , ,
.,,
,;,
.,
, . ,
,,,

:,,
.

:.,,
. .
(47)
:.:
.,,
:,.,,,
:.?(48)
:,,.
, ; , ,
.,,
.,,.
.?

:,AOIDE(),?
, , . ,
, AOrOE
.AOrOE
, AorOE,,
.,,.

:,.,,
. ,
,AOTOE,
,AOrOE. ,,,
AorOE.
: , ,
AorOE
:
.?,AOrOE?
: :
,,
AOrOE(49)
:,, .
, , , .

: ,
..
,.,,
?,.
.,
.,..
.,.
,,.

, .
. :
(50),..
, . ,
.

:. ,

[2], .
.
,.
.,,
. , , ,

. ,
, .
,
.
, ,
.
..
.
, ,
,,.
,,
. ,
. , .
, ,
,.
,
,
.
.
,.,

.
,.
,
.
, ,
.,
,.

 . (51)
, ,
.
,,
,
.
, .
,,,
. ,
.
,
. , ,
, ,.
,,
, .,,
,,,,
,,.
, ,
, , ,
,,.
,
,
.
,,.
, , ,
.
,
,, ,
.
.

,
.(52),,
. ,

..
, ,
, .
, ? ,
.,,
.;
, . .
,
,,.
, .
.
.?
?, ,
,.
,
. , ,
., ,
,,.
, , (53), ,
.
, , .
. ,
,.
, .
,,
. , , , :
.,.
.(54)
,,.
.,
..,,
, .
,, .
,,
,.
.,
. .,
. .
,,.,
, ,
?.

,,
.,,
.,,.
, .
,;,
. ,
: . ;
,. ,
.,.
,.,
. ,
.,,.
,,,.
, ,
,..
,.

43 ( ) : : (.4/6).
: I. (.201)
44 30 1913. 3 :
, , , . , , ,
. , , . ,
, . , . ,
, , ,
. , . , , .
, , , , .
. , .
. ?
, , ? ,
. , , ,
. . (. 1-2).
45 . 31 1913 ,
.
: , , , ,
; , , ,
; ,
. ,
.
46 , (20 ..-50 ..),
. . ,
, .
. , , .

 . 23 1954
: , , , ,
, ([A).
47 1957 : , ,
, , ,
, .
( , CW 10, 554).
48 1:1-I0: , , . .
, . , .
, . , ; . ,
, . , ,
. , , . ,
, .
49 1:14: , , ; ,
, .
50 : (.227). ,
.
51 : , - , ,
, , . -
(.229).
52 -.
53 , (.232).
, (.214).
54 1940 ( CW 11,
442).
55 . . 48.

5IL(56)
(57,58)
, . ,
,.
? ? ? ,
. . ?
:, ,.
,.,
. (59) ,
.. ,
.,
:,,,;

,!.
: , . , ,
,.
.
. , ,
..
. , ,
, .?
,AOrOE
. . ,?(60),
,
,.
?
, ?
, , , .
?,
.,,.
??.
.,.
? , . ?
,.
.
? ,
,.,,
, , .
. , ,
. (61) , ,
?!,
, , ,
,,,.
.
, . ,
,?,,
, .
.,. ,
. ,
.;.,
.,?
,,,
.,?

 , , ,
.
?,.
.
! ;

,
.,,?
,,.
, , , ,
. , . , ,

?.. !
. ? ,
. ,. ,
, .
.
?!
, , !
?
.
,.
:,.
:?
: , , .
,..
,.
, !
.
: , .
.,,
,.
:.,,,
.,
. , ,

. ,

:?
: , : , .
,
:.,,
,
:,
:
: , ,
,
:,.
.?
:,.

: , ,
. ; ,
,:
,,?
,,,.:
, , ? :
,.:,.,
.
, . ,
.
,
,.
:,:
.,,
, , (62),
?
,,

:;
,,

,,
(63),,?.
,,,
, , , ,

:
,,.
,,
,,.
,: .
,,.
:,
?
:,
,,,
: , ,
?
:,.
,,;
,,
. ,
, , ,
. ,
,
,.,.
,.
, ,
, . ,
.,.
.
:,?

:,;,,,.
,,,

:,,
?
:,
,.,
,,?,.
,
,?
,!
.
.(64)
[2] [HI 26] .
. .
,,
.,.
. ,
. , ,
,,,
. ,
. , , . , ,
. ,
, .,,
.
,, ,
,
.
, , . ,
,,,,.
. ,?
?,?
,,,
. ,
.
,.,,
.
, .

,;
. . ,
, ,
. ,
, , , ;
,.
,
..
, ,
,:,
,
. , , ;
.
,.
;
. ,
, ,.
.,,,
. ,
.
,
.
, ,
.
, . , ,
,,,.
,,,
. ,
,,.
,.
,,,
,,.
,,,
,, ,
,,
.
,,
, , ,
,.

;,
, . ,
,,,
, . ,
, ,
. , , ,
.,,
,.,
.
,.,
.
, ,
.(66)
, .
,,
, ,
.,,,
, , ,
.,,
. , .
.
.,,,
,.
,
:,
. .
,,.
, , ,
.(67)

56 : (). . . (. 219)
57 (1945) : , , ,
- . , (CW 13, 333).
.
58 1 1924 .
59 , ,
.
60 ,
. . . . . -
(, , 1999).

61 (1952) : -
. - -
, , ,
(CW 8, 843)
62 , . .
. , , , .
(1912) (CW 12, 3$8f). , ,
. .
63 : , (.228).
.
. 1921 . , ,
, . ,
, ( ,CW 6, 82).
, ,
( , CW 12, 59).

64
.
65 . , .34/ .
67 :
, .
.
, , ,
. ()
. . ( ,
.) (. 235)

6
(69)
, .
, , ,
, ,
. ,
,
, .
, ,
, , .
, , ,
.
..,

 , ,
.
, , . ;
.,
.:
, .:
,.
: , , , .
,.
,;
,.,
.
,?.,
,,,
,,..
?
,
..,,?
, , ,
,.,?
,
.
,?
,,
. , ,
,,,
.;,,
.
;
.,.
,.!
: ,
. ,
,,
.,

 . , ,
?
!

,?
,
,,.(70)
,..?
.
.
,,.
,,,,
.
( 1914 ),
..,
, ,. ,
.,,
.,
,,.
,,
,
.

? ,
. ,
,
..
,,
, ,,
. ! ,
.,.
? , ,
, ,
. ,,
, ,
? (71) ,

 , ,
. (72) , .
.
, ,
. ,
. .
, : .
:.(73)
, .
,.(74),
,,.
.(75),
,
.
, , ,
. ,,,,,
. .
. ,
, .
, , .
!
,
.,
,
, , .
.
,
, ,. (76)
. .
,. ,
,,.
,,
.
[HI31],,
,,.
,.(77),
, . .
,;
.

 , ; ,
.,,
, . ,
.
,.,,
, , , ,
,,
(78),.
,,
, .
,,,
,,,
. : Inter faeces et urinas
nascimur.(79).
,,..

68 : : (.557).
69 2 1914.
70 Liber Primus, . 5, .
71 1940 : , , ;
, , . ( , CW II,
291).
72 : ,
(. 242).
73 : , ,
. . , , ,
, , . (. 260).
74 (1912) ,
, (CW B,696).
75 : , , , - .
(261). 1934 : , .
,
, , . , ,
, .
. ( , CW, 800). . :
, .. 38 (2008), . 9-32.
76 . , . 20, .231.
77 , .
78 (1912) ( CW B, 461).

79 , , .
.

7(80)
(81,82)
:
.
:
.,
. ! ,
, , .
?,,.:
,!
!,,?
. , , .
:,
.,.
:,!(83)
:!
: , , ? ,
,,.(84), ,,

: , , .
.
.
..
: ,
, .
,..
,.
,,.
:,?
,?

: .
,.,,,
. ,
,,
.,,,
, , , .
,

.
,,
, , . (85)
, , ,
.,
, . ,
. ,
, .
, ,
.
, , .
. , .
, .
,,,.
: , , ,
.,,,,
. ,
:
.,,
,,,,,
.
,.
,
. (86) ;
,.
. ,
, .
,.
..,,
,;.
,

...
,.
: , ;

: , ,
.
:,,.
:,,,,!
:,
?
: ? ,
.
:,.
.
:!

:
:,,.,?,
,!
[2][HI33],
,,.
(87)
;,
. ,
, ;
.
, ,
. ,,
.,,,
.,,;.
[HI34],
. ,,
,,
, ,
,
,,

,,,
, , , , , ,
,,,
,.
;.
, .
,.
,
,
, ,
,,,.
,.
;
,..
,,,,,
,,,
;.,:
. ,
, ?
,,
. ,
, . ,
,.,
!(88),,
, , , .
,.,
.,,
,(89),
.
, .
,
. ,
.
,. ,;
.(90)
,,,
. ,
,
. .,
.

 , ,
. ; ,
.
, ? ,
, :
, . ,
. .
,,.,
, .
,.,
.,,
. ,,,, ,
,
. ,
.
,
. , .
, , .
. ,;
, . (93)
(94) . , ,
,.
(94),,XAMAI
AEQN (), , ,
, ,,
,
,.
,;
, , . .
. (95)
. :.
. ,.
. , .
, , ,
.,,
.
:!
, .
,.
, , ,

..
,.
, .
, ,
/,.
,.
, , .
,,
..
, ,,
.,,,.
,.,
.,,,
..
, .
.
[. 36] (96)

80 : (. 586). : 6.
(. 247).
81 , 1913 1914,
.
82 5 1914.
83 , - .
84 , ,
, . , .
,1 ( / , . . (: , 1990), . 127).
85 2:18: : ; ,
. , 2:16-18:
, . , ,
, , , , .
86 1:15 .
87 - (.251).
88 :
89 , , .
99 1926 : .
,

, , - (
, CW 7, 115).
91 : (.225).
92 : (.257).
93 : (.257).
94 : (.258). ,
: .
, .
, , ,
. . -
. 777 . , ,
. (. 275-76). , 777 ( ,
(, IL: , 1929), .41),
94 : .
95 : 1915 .
,
. (: , 1884-1937, 2, .775). , ,
. . 1906 . : ,
, , (
(: , 1906), . 2). 1912
, , .

8
98,
.
.
..,
.:
.:..
,
.
.
,
,.
.,
,.
,
.
.
,,.
,.

:,.
.:
,,.:
,.
,??:
"O,,,
"
.:".?"
:"."
.:"??
?"99
:",."
.:"?
?"
:"."
.:"??"
:".,
,."
.:",?
,?
?"
.
..
:"O,,,,
.,,
,.
.,
."
.:"?,
?"
:",,
."
.
.:",
?"

.
.:",..
,
?,.,
!"
(
.)
",!"
(
.)
",!"
,,.,,
.
.:",?"
:"O,,,,.
,,
.
,,."100
.:",
.,,
.,
."101(,.)",
,,.O,
."
:"O,,
.."
.:"???
?
."
:"O,,.
?"
.:",."
:".
."

.:",.,
.."
:",,."
.:".
.,.,
,."
:",,."
.:",!"
:",.
,."
.:"?"
:",..
."
.():"."
:",.O,
..
,."
.:",."(.)
".,
?"
:",.
.
,."
.:",?"
:"..
."
.:"?
,."
:".,,
."
.:"..
.?"
:"?,."

.:"??"
:",,
."
.:"?"
:",
."
.:",.
,,?"
:",
..,
,.,
,."
.:"?
.
.,
."
:",
?,."
.:",."
:",.
.:
,
.,,
,,.
,,
."
:.
,.
,,."
..
.
.:".
,
,.
?"
:",,."

.:"?"
:",."
.:",.
."
:"."102
.:"???":"
,,,
!"
.:"."
:",."
.:"?"
:"..
,,,
.?"
.:",,.,
."
:",,?"
.:":.
,.
,.
."
:",,."
.:"."
:"."
.:".."
...
.
,.
,
.
,..
,.

.
.
,
..,
,.,
,.,,,
;,,,
.
,,
,,
.,.
.,,
;,.
,,.,
,,.
.
,..
.
,
..,
.
,.,
.
,
:,
.,.
,.,
.,
.
;,;,;,;,;,
;,;,;,;,;,;,
;,;,,;,,
.,
.
,,
,;
,,,
,,
,,,,
.,
,,
.,,.
,.,,,
.,.
,
...

..,,
.,,
.
,,,,
,,,
.,,!
,,,
.
,
,
,.
,,
,
,.
,,,.
,,,,

.,
.
,.
,.103
.
.
,,,,,
,,,
,.
,.

,.
,.
,
:
.
,
.
,,,
,.

,,
,,,
.
,,
.
,,
,
.
,
,,
.
,.104
,.
,,
.:.
,,,,,
.,
.
,.
,.105
,,
:,.
,.
,
,.
.,,
,.
,,
,
.,
..
,,
,,.106
,,,
.
,
.,,
.,
.

.107,
,.
.,

:
,.
,,,
.,
,,
.,
,
.,,
,a
.,,,,
.,
,,
,,,.
,.,
.
,.
,,,
.,,
,.
,
.
,.
,.
.,
,.:
.108,,
,
,.
,.
,,
.,,
,,
,,,
,,,.
.,
,,,
..
,,
.,,,,
.:
,,,
.
,
.,
.,.

.,,
,.,
,.
.
.
.,,,
.109
.
,
..
,",,.
.",,
.,
:",,,,
."
.,
,.
,.
.,
,.
.[Image44]/[Image4$]110

**************************
98 8,1914.
99

( ) .

100 " ",

: , , , ("
," tr. Walter Kaufmann [New York: Vintage, 1974] book 3, section 113).
101 , , ,
102 . " " (1938),
CW11.
103 : " " (. 295).
104. Liber Secundus, . 4, . i68
105 (1921), (CW 6, 731).
106 : " , , , " (p. 299).
(CW B, 383f), ,
, . , .
" " .

107. 3 .
, . Basilica SantApollinaire
Nuova . .
108 " " 10:31: " ."
109 , 32:24-29: " .
. , , , ,
. : , . : , . :
? : . : , , ,
. , : . :
? .."
110 : "Arthava-veda 4,1,4." Arthava-veda 4,1,4 : ",
, , , ,
, . / (), (), ; ( )
! / , ,
, ! / ,
! , O , , ! / (O
) . ,
! / , O , , O , , O , , O
, pasas ! / pasas . ()
()! / , , ,
, O ()!" ( 42, p. 31-32)
, .

9.
(111).
,(112).,
, , ,
. , .
?.?
. ? , ?
,?.
?,.,
,.?
:,,!
. .
,.
,.,
?
:!,.
:,
,

.:?,
,.,.
:,
:,

:,,?
: , ,
,,
:,?
: , , ,
. , . ?
,.
.
:?
:!,
:,,.
. :
,(113).?
;.,
, /.
,
,;,.
.,,
, ,
:,.:
: , , : ,
.,,
:. . ,
,?
: , ,
.,,,
, , .
,
:?

: , .
, . ,
?
:!?,
?
:,,.,
, ,
.
:,.
:,?
:,.
:,,
.,
..,
,.,:
.:
....
; ,
,,.
:.?
:.
.
,
.
,,
,
,,.
.
,.

,,.
.:/.
, , ,
.,,.
:??

:, ,
..
.
: ! , ?
?
:,!,,
. ? ,
, .
,
..,
.,,.
.,.
.
, .
:..
!
?,
.,
.
[2][HI 48](114) .,
,
.,.
(115),,,.
,,
: ,
.,
,,.(116)
,.,
/ ,
.(117) , ,
, , .
, , ,
// ,
. ,
.
. , , ,
.(118),,,,
.
,: .(119)

,,
, .
,//
.
, .
/, , .
,,
..

,
,.
,
.,,,
.,:,
,,,
/. , ,
,,.
,
.(120),
,
.

, , ,
. ,.
? . ? ,
,,.,
.,
,,.
,.
,.,
..,
, .
.

. , ;
,,.
, , , ,
,.,
.,
,.,

,,
,.
,
,.,
,.,
, ,
.,
, .

,.
,.
. , .
,
:

,.
.
.

111 : ; ,
(.686)
112 9 1914 .
113 : , (.309)
114 , , , ,
, . ,
, - . ,
, , , . ,
, .
. (, . 147-48).
115 : , , ,
, (..314)
116 : , , , , -
, . (. 314). 1932
( , CW 17, 302).
117 , , .

118 . ( ) - , .
, , .
, . .
, , , .
119 II:30.
120 .. .

10
(122)
..
,
.
.
,,,.
,.
,,.(123)

***
,
.
,,.(124)
,.

***
.
.
.
,?

.(125)
,.
.
.
.
.
.
.
,.
.
.

***
,
,
,
,
,.
,
,.
,,.
,.
,.

***(126,127)
,.
,.

,,.

,,.
,,.
,.

***(128)
,.
,.
.
.

***
,
.

***
,.
.
.
,,,.
.
.
.
.
,.
.

.
.
.
,.
.

***(129)
.
,.
?
?
.
,.
,.
,,,,.
,.
, , .
, ,
,,,.
.
.
,,.
,,.
,.
,.
,.
,.
,.

,,.

***(130)/
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

***
,.
.
.
,.
,.
,,.
.
,,.
.
.
,,,.
,.

***(131)
, , ,
..,
,
. .,
,,,.
, ,
,.,;
;,
.?
:,,,
, , ,
.,.
.
. .
: .
, , , .
: .
: ,
. : , ,
, .
,,.
, ;
. : .
.,..,
,.
,,?
,.
? , ,
, ,
.,
..,
, . ,, ?

? ?
??
. ,
.,.

 ? ?
,.
.,,
, ,
,.
,,,
.,,,
. , . ,
. ,
.,.
?.,
,.
,.
..

121 , .
121 50-64 .
122 2:8 II: , .
, ; . : ;
, , ,

124 2:I-2: ,
: ?
.
125 ,
. . , .349.
126 3 1917 : III Liber Novus (. 1).
, , .
127 : . , ,
, , , 68,9
, (avindat) , (agni) (ark, ).
, ( 12, . XVI). .
. 45.
128 . .
, ,
. (1912)
( CW B, 153) ( 549f). 1952 . ,
- (
, CW 5. 539). (.
.. [; , 1899/1985]), .. . 390, 400 404). .
,

. . , .
(: , 2003)
129 : 17 1917. :
, ; , . ,
, . , ,
. 17 1917 58 . 18
1917 (.2).
6 17 1917: , , ,
. . , ,
, . ,
, , .
, . , .
, . ,
(. 152f).
130 : . ,
. 32- ( )
, . ();
, . : - ,
? (.1). ,
311 , , , :
. ( 15.2).
131 HI 29.

1183
84
83

: (. 329).
10 1914 . -3 : ,
. , .
, .
. . (A[uch]. E[iner]). . .
; , , , , ,
.. , ,
, , .
,
. , (, ).
, , , , , , ,
, .
, . ,
,
. ,
, . .
. , -,
84

.
, , ,
,,.,
..
:
?,,??
,,
.

,
,,

,
,,

,,

?85
:!!!!
? ? ? ,
.
(. 74-77). Auch Einer: Eine Reisebekanntschaft (Stuttgart, 1884).
1921 . : , Auch Einer,
,
( , 627). 1932 . -, . 54.
Auch Einer . Ruth Heller, Auch Einer: the epitome of F. Th. Vischer's Philosophy of Life, German Life and Letters 8
(1954) pp. 9-18.
85

(Roscher) , , - (Auifuhrliches Lexikon der

Griechischen und Romischen Mythologie, vol. 2, p. 774).
. Das Zeitalter des Sonnengottes
, ,
. .
([Berlin, G. Reimer, 1904], pp. 223-63).
(1912).

 , ,
..
:,,,

.:
. , , : ,
.,.
,.,
.86

,.,
,,,,
. , , ,
. ,
,.
, . , ,
,..
. ,
. , ,
;
.
!,,.,
, .
, .,,
.
.,
.,
.,,,.
..
.
,..
,.,,
,
,.,,
, , ,
86

(1921) :
, , ,
, , ,
(301).

 , , . ,
, .
.
, , ,
,,
.
.
;
.
,!,,
.,,
, , ,
.,. 87
.
,
? , , ,
,,,,,
,,
.
, . ,
,.,
.
,,,
.,,
.,
,
.
,.
. ,
,,
, , .
,
. ,
,.
.
, .
.,
, ,
87

 . ,
.,,
. ,
, .
,
,. ,
,,
,.
,,
. ,
;,
.
.,,
, , ;
.,
.
,,
..,
.
.
.
, .
,
.,
,.
, ,
. , ,
.
, , ,
.
,,
.
, .
,?

,,
,
.,
,,,
.,
,,,

.,,
, ,
, ,
.
,.
, .
,,
:..,,
. , , ,
,,.
,,,,
.,
,.

,
,
.,,
,.
, ,
.
,
.
.
,,,

, . ,
,,.
:,
? , ,
, . ,
.
, ,
. , ,
.
.
.,,
,,.
?
, . ,

,,,
. ,
.
. ,
. ,
,,
.
, ,
,
.,
,
,.
,,
, ,
.,
.
,,.

.,
.,
.,,.
,.88

88

15 1917 .: . /
. , . / ! (. 5)

.

12
89 ,
.
,
.,.
.
:
, ,
,
.
,,..
,
,
.
, .
,
. ,
.;?:
,,
,90

.,.
,.,
, . ,
.,,,
, , , , .
.
.,.,
,. 91
89

12 1914 .

90

: ataphatha-brahmanam 2,2,4.
64.
91

: ,
( , 5, . 46;

.,,,
,..
,.,
..
.
,,
. .
?,

? : .
, .
?
.
, ,
. ,
,.,
.
, , .
, . ,
,,,
.
,,
.,,
..,
;,.
,.
.
.,,
, , ,
,.
,
. , ? ,
, ,
, ? ,
, , ,
. ,
, ,
.

).

!
.
,
,,
. ,
.

,,
, .
, , ,
..,
.,
. ,
?

92

, ,
,
.;,
. , ,
.,,
:,
, .
.
.,;,
.,,
92

: - I.2.I7. - : , ,
, , ,
[]: " ". / , .
[] . ,
, . / ,
. [] . ,
, . / , .
[] . ,
, . / , .
[] . ,
, . / ,
. [] . ,
,
. / , . , ,
, [ ], .

 . ,
,,
. , ?
,,.?
,..
.,??
,.
.
? ,
,.,
..
, , ,
..

,
. , .
,
..,
. ,
.
.,,
..
,.

1393
, , , :
,
, , ;
,.
,
. ,
,,.
. , ,
.,.
93

: (. 793)

,
, , , ,
, . ,
,,?
,
. ,
,;.
:
.:?
:?.
.:?
:.,
.
.:?,
.
:.
.: , , ,
?
:,.,
,.
.:,;.
:.,,
.
.:;.
:?.
.:,..
:,?
.:..
.:,.

.
.

.:.
:?
.: ,
.94
:?
.:,.
:?.,.
.
.:,
.:.
:.
.:.
:??
.:,.
:,,,,,
,.
.:,..
:,.

, .

..95
.:.
.
.:?

94

, (. , . 317, n. 296),
: ,
(. 224).
95

1940 . ,
. CW 11.

:!?
.:.96

[2] : , ,
,.97,,
,
,
. .
, .
.
,.
. ,
,.
. ,
.,,,,
, ,
. ,
.
,;
,.
.
.,
, , ,
..
. ,

96

3 : . ?
: Nil humanum a me alienum esse puto [ ] (.
91). , Heauton
Timorumenos. 2 1960 . : -,
, , Nil humanum a me alienum esse
( 2 , . 589).
97

: ,
. . , ,
, -, ,
, .
, , ,
. ,
, ,
(. 355).

.,
.98

, . ,
,.99

, ?
. ,
?
,.
,,.

,
. ,
,,,
, . ,
. , ,
,.,,
. ,
.,.
. ,
.,.
, . ,
; , .
, ,
.
.,.
, ,
,,,.
..

,,.
.,,.
98

99

.. .

(1921). . CW
6, 814ff.

, .100 .
,..

.,
., .

14101
102

. .
.
. .
, , .
..
. , .
. ,
, .
.
..:?
, , .
.
:.103
100

1909 . ,
: Vocatus atque non vocatus deus aderit ( ,
). Collectanea adagiorum .
: , , , ,
? , : Timor
dei initium sapientiae (. 3:10). , ,
, , , , (
, 19 1960. -2, . 611).
101

: 1- (. 814).

102

14 1914 .

103

- ,
.
, (. 1380-1471 .),
, ,

 ,
;.
.
,?
,,,.
,,
,.
,.,
.
,
?
,
,,,

?
,.,
.
,
.

devotia moderna, ,
.

, ,
, . ,
, ,
,
( , . . [, Fount, 1996], I, . I, . 33).
. ,
( . ,

[, Cambridge University Press, 1995], . 143-248).
, ,
: , ,
, ,
(. 218). , ,
.
, , .

,.
,,
?/98/99
, , ?
.
? ,
? ,
,,

,,
, . ,
. ,
,
. , ,
,104.
,.
,
..,
, , .
,,

,
,,,
, , ,
,

, , ,

..

, ,
,,,

104

.. .

 , , .
. , ,
,,
,
.
,
,.

..
,:,,
. .
, , .
,.,
,..
, .
, . .
.,,,
...
, .105 ,
.106
, ,
,.,
, . ,
.,
, ,
, .
, ,
,..107
105

: , ,
. , . , ,
, .
, (. 2, . 12, . 90).
106

: , .
, , . , .
, , . , , , ,
. ,
(. 366).
107

: , .
, , , .
, , ,

 , ,
, ,
.,
, .
,,,
.
. , ;
, .108 ,
?,,
.
, ,
,.
,.
,,,
.
,,
, , .
,,
,,.109

15Noxsecunda110
,.111
.;
. ,
. ,
.
, , .
, . :
?,.
,
, (. 367).
108

109

: . ,
, (. 368).
110

.
111

17 1914 .

 . , ,
. , .
.
,?
,?
, , .
,,
,?
..

,
,,

?
, , ,
,
,.
:,
,
.112
, .113
: ,
,.
, ,

112

, ;
, ; , ,
( , . I, . 19, . 54).
113

4 : , , ,
(. 9). 20 1914 .
.
: . .
, ( , Collected Papers on Analytical
Psychology, . [London: Belliere, Tindall and Cox, 1917], . 399). ,
, . 1912 .

:,
. .114 ,
,.

?
,
,
:!
:?
:
,.

115

,.

?
,116
,?

?
,

?
.,,
114

: .

115

116

..
, ,
.
, , ,
, - ,
( , 665, 667, 686).
XVI .,
. 1520 .,
.
(
, , ).
.
, . . Daniel Liechty, ed.,
Early Anabaptist Spirituality: Selected Writings (New York, Paulist Press, 1994).

,?
,,,.
?
,,.
?
?
,
.
,,.117
;
. , . ?
?
,.

, , : ,
!,!
, ,
. :
? ,
, : ,
.,,
.,.118
, .
,.
:rerum omnium satietas vitaefocit satietatemsatietas
vitae tempus maturum mortis affert [
117

1918 . , (
, 31). 1923 . , . 1939
. , . , ,
(Modern Psychology 4, p. 230).
118

13 I : ,
.
, ?
,
. , , .
, :
(. 46). , ,
, .

 , ]. 119 ,
,.,
.,,.,
,,.,.,,
, . . ,
.,
.

,
..
.:?
,
.: , , ,
.120 , ,
.
,.
.: .
?
!.
.:.?
,,.

119

Cato Maior de Senectute ( ).

. , ,
: Omnino, ut mihi quidem videtur, rerum omnium satietas vitae facit satietatem. Sunt
pueritiae studia certa; num igitur ea desiderant adulescentes? Sunt ineuntis adulescentiae: num ea
cons tans iam requirit aetas quae media dicitur? Sunt etiam eius aetatis; ne ea quidem quaeruntur in
senectute. Sunt extrema quaedam studia senectutis: ergo, ut superiorum aetatum studia occidunt, sic
occidunt etiam senectutis; quod cum evenit, satietas vitae tempus maturum mortis affert. :
, , , .
: ?
: ? ,
, , , , , ,
. ,
, , ; ,
, .
120

4 : Dementia praecox [ .
.] (. 16).

.:,,,
. .
,?
,,,
,.
.:..,
. , ,
,.
,,.
.: , , .
,.
:,?
.:,,,,.
.
,.
, , ,
. .
.,
,
? ,
?,.121

, ,
,
,,
,,.
.
,
.
, . ,
,
..
.
121

, :
, , .
, ,
. ,
. - , (. 376).

.,
, ,
.

.,;,
.,
. ,
,.
,
,,.
,
,;
.,;
,.
, ,
,.
,,,
.
,,,
.,
,.
, ,
,,
,.
,:
,....
, , ,
.
,.
,.,
, ,
.122
,,,
,,
, ,
.
, , , ,
,
122

: 26.I.1919. , ,
, .

 , .
..
,
,
:,,.
,.,,
, ,
,.
, ,
,;
, ,
.,
,.
,,
, .
,,
.,
,,.
,.
,,
, ?
,?
,.
, . ,
.,,
, . .
, ,
. .
,.
.
.:.
.:
,,,
,,,
,.
,
. , .
,.,,
,.

, ,
. , ,
. ,
. , ,
.123
,,
,.
, ,
. , ,
, .
,.
,
,.
, ,
.124
, ,
(), ,
.,
.
,
.,.
.
,.
,,,,
.
, , ,
.
.,
,.,
,.
. , . ,
,,,
123

1930 . : .
, ,
. ,
. - . ,
, .
. ,
,
, (Visions I, p. 168).
124

: Rom 8 19 (. 863).
. 8:19-22.

 . ,
,,,
.,
,.
, ?
,,,?
?
,;,.125
,,,
. .
, ;
.126
,,.
? , , ,
? , ,
. , ,
.
,127
. ,128 ,
.
,,
.
, , . ,
,.

,
, ,
125

. 66:24.

126

: , .
, ,
. ,
, , .
. (. 387).
.
127

128

: ... (. 388).

: , ,
, , ,
(. 388). .

 . ,
.
,
?
? ,
,.
,
,,,
,,
. ,
.129,,
.130?
,,,,
. ,
.
,,
,
. , ,
,
, ,
,
.
, ,
,.
,,
.

129

: ,
: (. 390).
130

: , ,
, , , ,
. , .
, , ? ,
, , , ,
. , ,
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
(. 390-91).

.,,
. ,
..
. ,
. ,
,.
, ,
?
,
,.,
,,
.,,
.
,.
, ,
.
, ,
.,
.
. , .
.,
.
!,,,
,,
,,..
,,
? . ,
.,
. ,
.131
,.

131

: ,
, .
, ,
, (. 395).

17Noxtertia132
133

, : , ,
.:
? , ?
?.
.,.
,,.
: , ,
.
.: , ,
.
:.
.: , ,
. ,
, ,
, , .
, .
.,,

: ,
.
.:.
?
?
.:,,..
:,.?
.
.:,.,.
:,.
132

133

18 1914 .

 . ,
.??
. , . ,
: ,

:
?!?
:,
:,
.
: , ,
.
:,,,.
:,,?
.
,
.,,:,
? . ? , .
.
: , .

.
.:,.
:,.
,,
.,.
:,.
, , ,
. :
,,,,
,.
:?

:..,.
,.
:?.
:..134
, , . , ,
. .
135 / .
.
:,.
:.
.,?
.!
, .
,.,
. ,
.,.
. ,
,,,
,?,
,?
.,,
136 ,..
.
. ,
,,137
. . , .
.,.,.
,.,,
.
134

(1928 .)
, ,
(CW 7, 229).
135

:
, .
. , , .
136

: 22.3.1919. ,
, , .
137

(1938 .)
(CW 11, 110ff).

 . .
, . : , 138
, . ,
. , .
.
:.
:.
.,,
,..,,
.,.,
. , .
,.

[2],,,,
, , , .
?,.
,,?
,,,,
,,. 139
. .
.
, . ,
,,.
,
. , ,
.,.,
, . , .
, .
.140 , , .
138

: ,
.
139

: , ,
. , (. 403).
140

: , :
, , , ,
. , ;
, .
. , ;

 .
. ,
, ,
,,.
, , , ,
, .
,..
:,.
,,,
,141
,
,,;
,;
.142
,,,
.
?143/,?,

, (. 404).
141

, :

142

(1952 .),
- .
. ,
, : ,
(, ) , ,
: (CW II, 739).
, :
,
: , . ,
,
. - ,
(Ibid., 741).
Assumptio Maria. ,
hieros gamos , , , ,
, ,
,
.
(Ibid., 755).

. 3 1958 . : , ,
( 2, . 436).

 , , , .
.144
, ,
,.,
.145,
. ,
.,
,,.146
143

: .
. . 109. 7 27 1922 .
109 111. :
.
, .
. . .
, .
, , , , , .
. , , ,
[..
109]? , , ,
[.. 111], ,
, ? : ,
? : (. 57).
144

: , ,
, (. 406).
145

: ,
, . ,
, , .
,
(. 407).
146

: - ,
. . ,
,
. .
. , ,
, . -
, . ,
, , , ,
. ,
. - .
;
. , .
,
(. 407-8). . 117:22. .
53, .

 . ,
,,
,.
.147
,
?.,
,.,
,.,
, , .
.
,
.

,,?
, ;
147

:
? , ,
. , ,
, - ,
. , . ,
, , ,
. , ,
. ,
, ,
; , .
: , .
, ,
, , ,
- . - .
, .
- ,
. :
,
, . , ,
, . ,
? ?
. .
, . .
. ,
. ; ,
. , (. 40910).
, : / ,
, / , / .
(1912, CW B, 651f).

 . ,
. , .
,;,:
, .
, , . 148
,.
,,,149,
,,.
,.,
.,
,.
,
.,,
.
, .150 ,
,,,
,.
, .
,,
,..,
. .
.
.151
,,,
.,
,
,,
.,,.

148

. 63:2-6.

149

. 10:34: , :
, .
150

(1952 .) :
, , - .

(CW 11, 659).
151

, ,
(Nekiya, . 117).
Nekiya : 117 .

 ,
:,,
.152,
.,
,.
,
. , , ,
.,.
,,
.
,,,
, .
. ,
,,.,
, . , ,
,
,.
.
, , ,
,./[Image
113]153/
152

. 10:16: , : , ,
, .
153

: .
. 1919 .
, , , [].
[], - .

. (Aither)
. . ,
, . , ,
,
. ,
(Orpheus and Greek religion: A Study of the orphic Movement London:
Methuen, 1935, . 80). (1912 .),
,
, , , . ,
, ,
. , ,
, (CW B, 223).
6 1916 .
, , .
Ancient Fragments of the Phoenician, Chaldean, Egyptian, Tryian,
Carthaginian, Indian, Persian, and Other Writers; With an Introductory Dissertation; And an

 , ,
.:154???
??:.
, , ,
. .
.

Inquiry into the philosophy and Trinity of the Ancients

, ,
: ,
, , ([London: William
Pickering, 1832], . 310). - . 18 1916 .
( 6, . 119). 20 1917 .
(ibid., . 167). 20 1917 . ,
(ibid., . 195). 11 : , . / - . / . / . / - . /
- . / . / . /
. / . / , . /
. / . / - . /
, . / ,
. / . / ,
. / . /
. / . /
. / , . / .
/ . / - . / -
. / - , . / . /
. / , . / . /
. / . / . /
. / . / , . /
. / ... / , -
... / , - , . /
. / , ,
. / . / . / ,
. / , . / . /
. / . /
. / . /
. / , , , ,
. / , (
7, . 16-19). 31 1918 . : ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, ,

,
..
,,
,,
,
.
,,,
.155.,,
, , .
, . ,
.
.
, , , ,
, , , , ;
, . / . /
: . /
, . , , ,
. / . /
, ,
, , ,
- . / , .
, , , ,
. / . /
. , , ,
. / , , . / .
. (2 ). / ,
. / .
/ . , ,
. / , .
. . / ,
, . / , ,
. , ,
. / , ,
. / , , , . / , ,
, . / , ,
, . / , , ,
. / , , ,
, . / ,
, , . / ,
, , ,
, . / , , ,
. / , , ,
( 7, . 76-80).
154

155

: 14. IX. 1922.

(1912 .) ,
(CW B, 375).

 ,
,,
, , ,
.,
, .
,,,
.
,,
. , .
.,,
.
,,.;
..
, .
, : ,
.156 ,
. ,
, , . , ,
..
,,,.

17Noxquarta157
158

,.,
.
:,
,,.
,
.
, .,
..
156

: : ,
(. 416). . 6:20.
157

158

19 1914 .

 .
,,,,
..
..
???

. , .
.::
,..
:??,,,!
??159
,
:,.?,
: , ,
,.160
.
?
,
.
:,.,,
?
.,161
:,,.
,,,.
:,,.
.

159

.
. , ,
. ,
- . 1958 .
( : , , CW 10, 714).
160

, . 21, . 124.

161

: , .

..,
? .162
,..
.:,.
: . , .
,,,.
.:.,.
:..
.:..
: , , .
.
.:,.
::
?
.:,.
: , .
,!
,
.,?

, . ;
:,,?
. , ,
. , ,
. ! !
, . , .
..
: , , ,
.:
,.
;
.
,. .
, .,
162

. . C. A. Meier, Healing Dream and

Ritual: Ancient Incubation and Modem psychotherapy (Einsiedeln: Daimon Verlag,1989).

...
,
,,
..
,
..163

,?,
? ,
? , ,
. ,
.,
,.,
,.
,?
, ,
.,
.?
?
163

.
: ,
. , .
, , . ,
, , , ,
, . . ,
, , , .
,
. , . , ,
. .
. .
. , ,
. , .
. ,
. , ,
. , .
. .
. .
. , , , . 16
1913
-. :

,
. - , ; , ,
(MZS, . 20).
(1921 .) (CW
6, 371-372).

,.,
.
,,
.
.
,,
. ,
. ,
,
.,.
,.,
.
,.,.
,,
.,
.
,,
,.
,,
,.,,
. ,
, .
.,
,,.
,,,
..
. , . ,
. .
, , .
,,.
,.
,,,,
,.
, . ,
,.
, .
,
. ,
,.

.??
,?[Image117]164
?
, .
??
?,. 165
???,
???,
?
? , .
?,
,??,,
,,,
164

:(Atmavictu) [ ]; (juvenis adiutor) [ ];

() [TELESPHORUS]; (spiritus malus in homnibus quibusdam) [
]. : , .
. Atmaviktu ( ) 6 1917
. 25 1917 .: , Atmaviktu
. , . .
. . - Atmaviktu.
, . , Atmaviktu ,
, . , . Atmaviktu
(. 179f). .
: 1920 ,
.
, .
. Atmavictu - .
, ,
. , (JA, pp. 29-30; cf. , . 38-39).
113.
(. . 77 CW12).
. 1950 . ,
, ,
(, . 254).
165

, .
: ,
, ; , ,
(Greek Religion, . J. Raffar [Oxford: Basil Blackwell, 1987], pp.
194-95). 1912 .
: , [ ]
, , (CW B, 57n).
1910 .
, .
, , ,
(Jung/Jaffe, Erinnerungen, Triiume, Gedanken, p. 104). ,
, 4 . 4:32-36.

 , , .
; .
, .
,,,,,
,,,
,,
,,
,,,,
..
,,,
.;
,,,.,
..
. ,
,,
,
, , .
, ,
,
.,,
,,
.,,
. , ,
,.
,,,,
. , ,
.166 , ,
,
.,,,
. , ,
, .
, ,
, , .
,,
, , .
, . , , ,
,,.
,.

166

. .

 .
. ,
.
,.,,
.,,,..,!
,!,.,
.167
,.
, ,
.,
,.
,
?
?,?
, ? ,
?,,?
, , ,
.,,.
.,,.,
,.,.,,
,..
,,./[Image119]168/
,,
, ,
,.
,.

.
..
,,,,,
. ,
.,,.
.;.
.

167

. .

168

: , , ,
. Atmavictu, . , ,
. Liber Primus, . 7, .

,,,,
.,.
, , . ,
.,.
, .
.,,
.,
, , . 169
, , .
..

169

: , ; ,
, , , . ,
, . , , ,
. (. 434).

,,..
,.170171172173174175

18

170

1944 .
(CW 12, 167n).
., , Aion, CW 2, 9, 311, 353, 358, 372.
171

: XI. MCMXIX. [11.1919: , , , .] ,

, Lapis Philosophorum. .
, , , , . ,
, . . ,
: , .
. . . 94 .
172

3 1918 . : , ,
, . .
, ; , ; ; ,
. , . ,
, ( 7, . 61).
. 7 1919 1920,
. 23 :
, , , (. 88).
, 1919 ,
. ,
, Liber Novus, .
1935 ,
( , CW 12).
173

: 4 MCMXIX. [4 1919 .: , , , .]
. , . Atmavictu, , ,
. , . ,
. . , [].
, , .
174
Atmavictu . . . 117. 20 1917 . : Atmavictu,
. ? . . ,
. , , . .
. ( 7, . 195). :
, . ,
, ; .
, ; , - ,
. ,
. - ,
. - , ,
. : , . , ,
. , ,
, , .
, , ( ) (
). (. 209-210).
, , ,
, , ;

176

.
, . 22 1914,
.,,
:,?
:,..
.:.
,
, , , ,
( , . lxv). 1928 .
: , ,
... ,
, . ,
, . -
, ,
, , . ,
, , ,
.
, . , ,
( , CW7, 295). 1955/56 .
, [ ], spiritus familiaris, ,
(Mysterium Coniunctionis, CW 14, 304).
( , CW 9, I, 268) (CW 13, pp. 60-62).
, , . 22 1917 .,
, . (. . ).
, . , ,
. . , ( 7, . 25ff).
20 . , ,
(. 34). 10 1918 . , (.
39). 7 1923 . ,
, . 15 1920 .
, . ,
, :
. , , , ,
( ). , = .
... ( , ), ,
, , , . , ,
. ,
. ,
. , .
; , .
. , , ,
. . , ,
( , , . (
, , ) ,
( . .) (, Countway Library of Medicine, pp. 32-33).
175

: IV . MCMXX [4 1920: , , , ]
. , . .
176

4 : ,
- , .
,
(. 42).

, , , ,
, , ,
,,,
.?
:.,.
.: , ,

, , ,
,,,,
, .
?
:,?
.::,,
, , , ,
,,?
:,.?
.: , , ,
, , ,
.
:,.
.: ,
, , , ,
, , ,
,,.
:.?
.: ? .
?
:.?
.:.177
: . , ,
. .
,
.
177

:
. .

.:.

,,
.:,
.
,,.
,
..,.
,.,
? , ?
?,,.
?.??,
.
,,
.,.
.,,
,.,
.
,,.
.,,.
!,;
, .
. ,
.178,,
,,
..
, .
, , , .
,.
,.,
,.
,.,.,
.,, 179

178

: , ,
, ? , (. 440).
179

,
, , , , ,
, (, . 100).

,,,,,
,,.
,,.,
?,,
?,,
. .
,,
,...
,,
,.,
,.,
.,,
,,,
,.
, .
..
.
,
, ,
,,
,
, ,
,,,,
,.
,,,,
.,.
,.:.,
,,.
, ,
, , ,
.
,
.
, , .
,,,.
,,.,
,.,,
. .
, .
.,.

. ? ?
. ,
?.
:

19

180

?
:,?
.:
:??.
.:.
:,.?
.:.
:,.,.
.:,,.
:???,
.?
.:.
: ? ?
?
.:,,.
:,,!
?
.:.

180

23 1914 .

:,.,
,.
.:,.
:??,
.
.:...
:?
.:,.
:??.
,?
.:.
:?,
,?
.:,.
:..
.: , ,
.
: , ,
? , ?
,,.181
.:.
:?
.:.
: , ?
?
.:?
:.??
.:,.,.
?
181

Ecce Homo : ,
, , .

:,!
.:??
:.?
.:,.
: !
182??
.???
.:..?
:!?,.

?
.:,,,
,.
:.,
.
.: , .
,.
?
:,.
.:!
: , .
??,.
?.
.: ? ?
?
182

: Amor triumphat. : 9 1921 .,

, 9 . ,
. .
, , .
, , , (1921).
23 1920 . 7:
. ,
. ? / , /
. / -
(. 88). 7 5 1921 . 4 1920 .
, 17 .

: .
?
.:,??
:..
! , ,
.,,,,
. .
, , , ; ,
. .
,?,,
! ? ,
, ?
,,,
?
?
? , , , ,
?
?,?
,??
?,?
. . !
?.
.:.
:,
. ,
. . ,
,.,,,
, ,
.
.:,.
:,.
.:.
: , ,
..
..183
183

4 : [:] .
. [:] . ,
. [:]
(. 60).

 , , ! , .
? ? ? ,
!,?,,
,,,,,
, . .
??
.,,..
,,.
.
..
, . , .

, ,
. !
?184 , , ,
..
.
, . ,
. . ,
, , .
,;,.
?,?,
, . . ,
.,..
,.
,!
. ! !
!.
, !
!,,,
,.,
.!
??
, ,
..,
?
, , .
, .
184

, , , ,
.
, .

.185
. , ;186
,.
,
; , ,
.,
.,.:

,
,
.
,,
,,
,,
,.

.
.
.

.
.187

,./[Image131]/
185

: , .
, ; (. 453).
186

: - (. 453).

187

, , , .

.
.
.
.
.
.
,.
,
.
,
,.
.
,.
, , ,
.
,.?:
.
,
..

, ,
.
.
. .
, , .
, ,
.
, ? ?
,.

,.
,.
:?
,?,
?.
?
!,?
? ?
,,!
:,,188
?
, . ?
?
?;.
,,,
.
.
?,
.,
.
: !
! ! ! ,
!
;.,,,
?.
, .
?
: , , ,
, .
?
? .
..,
189 ,
,
.,,.
188

. 26:40 , ,
.

 !
,.,,
. ,
! . !
.,,,
.

,!
.
.

.
,,
,.

,,
,.

/[Image135]190/

.
,
189

: 29/11/1922. , , ,
.
190

: 25 1922 . .
, . , , .
. ( )
.

.
.

,.
.
.
.
.

.
. ,
..

20

191

192

,193 .
,,..
,,,
,,.,
.,,: 194
,,.
,.

2. , , ,
, ,
.,.,
,
.,,.
..,
.,,
. ,
191

: 25 1923 .
.
192

27 1914 .

193

: (. 460).

194

4 . ,
, ,
.
, , .
1928 ., , . 7:
(CW 7). 6
1916 .: , : ,
- ,
, . , .
, , ,
( C). , ,

.
. 52 :
, , ,
, . 85
: . ,
; , .
. ,
.

, .
.,
,.,
.
3.195 , , .
,,
.,.
, ,
,
.196 ,
.197,,
,,,.198
? , .
,
, .
.,
,.,
,,,,,
.199
4.,
.,,
.,
, , ,
, .
,
,.
195

: , - , - ?
, ,
. , (. 461).
.
196

. , .

197

, , ,
, , . 1926 .
: , ,
. (
, CW 7, 37).
198

: ,
, , - .
199

. :
: ! ( ). 1926 . ,
( ,
CW 7, 36-44)..

,,
.,
. .
,,.,,,
.,.,
..
5. .
, .
,,
.,
, ,
.
.,.
,,,
. .
.,,
.
.
6. , ,
, . ,
,.,
, ,
.
7.,.,
.,. 200,
,
, . ,
, .
, . ,
, . ,
,
.
8.,,,

.,,
, , .
,,,
.,
,
, , ,
200

.(1921.).

.,
.,.
. ; ,
,,
,.
,,201
,.,:
. .
.
.,
, .
.
, , ,
, , .
,..
,,,
. ,
.,
,
,..
; ,
,
.,;
.,
,.,
...
,,;
,,,,
, . , ;
,,
..
.,
, ,
.,.
,,
.

201

,,
.,,.
(1945.),
,,(CW13,410).

?,
, , .
. ,
..,
.,
., ,
.,.,
,,.,.
, .202
. , 203
.
.
? ?
.
. , .
,,
.?,.
.,
, . ,
, ,
, .
. , ,
,.
; , ,
,.
,.,
,,
, .
,.,
.,
,.,
202

: , , .
. ,
. .
. .
, , , ,
. , :
. , , , ,
, (. 469-470).
. , , ,
.
203

, , , ,
. ,
. . Karl Lowith, Nietzsche's Doctrine of the Eternal Recurrence of
the Same. 1934, . , . 1, . 191-192.

.,.,,
, , ,
.

21204
.xxi

[H1:139] {1} [1]205 ,

.[],,
[].,
,.
.206 ,, .

. ,
,.

204

: .

205

27 1914 .

206

. ,
, . , , . ,
. ,
. . , , ,
. . , ,
. , ,
. . , , ,
, , ;
. , , ,
, . , ,
. , ,
. , .
, .
. , . ,
, ... ,
. , . ,
(6 1831 .). 7 1955 .
, : :
! . ( [philema] = ), ,
, , , .
: : Philemon sacrum Fausti poenitentia [
, ]. , . /
. . , vir sapiens soror mystica ( , , .
XIX .) mutus liber ( 1677 .). .
2 1928 . 5 1942 . : , ,
, , , -,
.

 ?207 ,
?,,,
. ,
,,
,.
208
[ ].209
.
.
,.,
, ,
. , ,
.
. ,
,,.210
..,,
?.,,.
.
.,,,
.,,
, . , , ,
?
: , .
.?
:?
:,,
207

:
, , , ,
, ,
, , , ,
, , ... ,
. , , ,
(CW 6, 316).
208

( , ) 1849 .
, , . ,
, .
209

. Corpus Hermeticum,
, ,

, .
210

: / , /
/ .

:,.?
:..
,,
:?,,

:?
:,.
:,.
:?
:,,
,.
:,,,.
:?
:.
:,.
:..
: , .
,.
,,.
,.
..
.
,,?
: , .
? .
.
,.
: ? ,
?
:,,,,,.
.

:,,,
.
,.
:?
:,.,
, .
.
:,,.
:,?
:.
: , , ,
.
:.
: ,
.
:,!,
,.
: . ,
,,
. ,
.
:.
:..
:,,
??
: , , , ,
,.
: , .
,.
:.,,
,.,,
:?

:.,.
:,?
:,,
,.
:,,.
:.,.
.
:,,
.
:,,,
.,,,
.
:.
:;,.,
,,.
:.,,
,.
:,,,
.,?,
,,?.
:,:,
.
:,,.
?
:.,.
:,?
:,.,
.
:,.
:.
:.
:.

: , . ,
.
:,.
:,.
:,.,
, ,
.?
:,.
:,.
:.,
.
: ,
,
: .
.
:.
:.
:?.
:,.
:,,.?
,,.
:,.
: , ,
.
:.
..
:.
:,?
:,.
:.

:,,?
:,,.
.
:.
:?
:.
:?
:.
:,.
:,:.
,,
.
:,,;.!
.
.,:,
, '..
..,.,
,,,,
. , ,
.

211

[2] [H1 142] , ,

..,
.,.
,.,
,,,,
.
.
,.,,,
.
. , .
,.
211

: . 1924. , ,
. ,
. .

,,.,
, ;
.
,.
.,.
,
. , . , ,
, .
.212
, . ,
,.,
,;,
,.
.,
.
, ; , ,
,.
,.,
, ; ,
,,.
, ,
, . ,
,.,
, .
, .
.,.
, , .
, . ,
. ,
.213
,.
, , ,
,.214
212

(1921) : ,
... , ,
(CW 6, 386).
213

: : , ;
, , (. 484).
214

: . . ..
, ,
. , (.

 . ,
,,
,.,
,,,
,.
,,
. , , ,
,,.

,
.
, .
,
,
.,,
, ,
,.
,:,
. ,
, ,
.215
, ,
, .
,.,
, , . .
.,
.216 ,
, , . ,

484).
215

, , ,
. , 2300 .
Aion (1951, CW 6, ch. 6). , 7 . ..
, ,
. Pisces (. ) ,
. . Alice Howell, Jungian Synchronicity in
Astrological Signs and Ages (Wheaton, IL: Quest Books, 1990), p. 125f. 1911 .
( , 8 1911 .,
, . 421). L'Astrologie Grecque -
.
216

.
. Aion (1951) : ,
, 2000 2200 . .. (CW 9,2, 149, note 88).

,,
.217
,,
.,
. ,
,.
, . ,
. ,
.
.218 , .
,,.219

[H1146] ,, ?
,,,,
.,,,
, , ,
.,.
, . , .
??,
,
:,,
.,,,,
,.220
, , , , , ,
, .
,.,.
217

Aion (1951) : , ,
, , ,
. privatio boni,
(CW 9, 142).
218

: . .
. , (. 486).
219

: ,
. , .
, .
. , .
. , . ,
. . , ,
.
, , , .
(. 487).
220

:.,
.?,,,.
,.
, , ,
,?,
,,.?
[H1147],, ,?
.,,
,.,,
, , . ,
.
,, ,,.
,,,.
,,,
.,,?
?,
.
, ,
? , ,
. , ,
? ? ?
;.
..?.
,
.,,
? ,
,,,.
, ,.
. , ,
, ,
, .
, , , ,
,.
, ? , ,
.?.
..,
, , ,
. ,
, .

, , , ,
,,.,
.,,,.
,, ,.
, . , ,221
,
. .
,,,
.,,, ,,
, , ,
.,
,.,.
, , .
.,,,.,
.
,, ,,,
, ,
.,
,?
.
,, ,,,,
, ,
, .
.,.,
, ,
, , ,
,.
,, ?,
.,,
,,,
, ;
,., ,,,
,,
.

[H1150],, ,
; . ,
,.??
221

. 1:5, : , .

?,
? ,
, ? , , ?
.,
.
, ,:,
. , ;
.:,
,,
. , ,
, , . ,
., ,,
,.
, , , ,
,,
..
..,
,,
.
,, ,:
.
, , .
,,
,.
.,.
,,
. ,
,.
,,?:
. ,
, , .
, , , , ,
,.
, , , . ,
!

[H1152],, ,.
??
?

 , , ? , :
, .
, !
!,,, ,.
,,,.
,,
,, .,,
,,;,
,.
,, ,. 222
,!,, !!,
,,.,
!/[H1153]

, ! .
, . .
.

, .
, .
, .,
,.,
.
. ,
..,
,,.

, , .
,./223[Image154]224
222

. 1 1916 ., (. ).

223

: : ,
, . ,
. 4 , 7-8 -.
.
224

: , .
. Rosarium Philosophorum,
: , , ,
, , ; ,
, . , ,
, . , .


,,.
.
..,
,,
. .
.,,
.
,,
, .
, / [Image 155]225 {2} [I]226 : , ,
? , : ,
,.
:,.
.: , ? ,
,.
: . ,
,227 . ,
.
.:.
, , .
. , .
(1944, 99, 140, 155). Rosarium,
1550 .,
. ,
(1946).
225

(1951) xi. []
, , , . : xi
, , .
, (CW 9, I, 369, 380). .
: Dei sapientia in mysterio quae abscondita est quam praedestinavit ante secula in gloriam
nostrum quam nemo principium huius secuti cognovit. Spiritus enim omnia scrutatur etiam profundo dei. 1 .
2:7-10 ( Deus ante secula). :
, , , ,
; , , , : ,
, , .
; , . : Spiritus et sponsa dicunt
veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis. . 22:17:
: ! : ! ,
. : ave virgo virginum. .
226

29 1914 .

227

. .

:,.
.: , .
. , ,
.
: , ,
.
.:?.
:,.
,,,.
.:.,.
:?,.
.
.:,?,
,?
??
:,.
.,.

.228
.:,.
.
229

:.

:,?
.:.
:,:,230
.:.

228

4, .

229

31 1914 .

230

Mysterium Coniunctionis (1955/56) :

, . , ,
, ; ,
(CW 14, 512).

:,,!
,
.231.,
.
..
..
.:,,.
:,..232
, . ,
.,
, ,
.
.:.,
.,,,
.233
:,,
.:,,?
?.
:.
.:,??
:,.
,,,.,
,.
:?.,
.
:??.
.

231

. . 11:6: , ; ,
, , .
232

: XIV AUG 1925. , , ,

. 1925 .

. 15 14 1926 .
233

,
( , 1930, CW 15, 142).

.: , . , .
,.
:..
.:,,.
:,,.
.:.,;
,.
:.

,
.234 :
.
:
,,,.
, ,
.:235
?,:
.

[2] [H1 158] ? ?

,,.
,.,236
,,. 237,
,,,
..,
,,,,.
.,
.,
.,,
,.,
234

4.

235

4.

236

(1912), CW B, 585
Aion (1950), CW 9, 2, 291.
237

. (1912), CW B, 585.

 . ,
.
,?,,,
.,
. , ,
.
, , .
, , . ,
. ,
,/[Image 159]238 /{3}[1]239:
,?
?
? ,
, ?
,
,
.,?240

238

: 9 1927 . 52 .
, . .
. , 2 1927 . (. ).
(. ). 1930 .
, . 1952 .
: ,
(, ).
-. : : . ,
, . .
. ,
. , ,
, . , ,
. , , , ,
() , , . ,
, - ( , CW 9, 1, 654-55). 1955/56
, (Mysterium Coniunctionis, CW 14, 763). 7 1932 .

, . ,
: , , ,
, . , ,
. , ,
, , ,
, , , ... ,
: , . , ,
, , : (Liverpool)
(liver) , , - , .
, , , , ,
( -, . 100). (. 22324).
239

1 1914 .

240

4 : , . .

:,.
.,,.
.
..
:,?
,,,,
.
.:.
: , .

.:.?
:,..
.:,..
: , . ,
,
.,,.
.:241,,.
:. ..
. .
.?
.:.,.242

[H1160] ,
, .
...
.:?243
: , ! , ,
?
:244?.
241

4: .

242

: Visio.

243

4: , .

: . . . , ,
.
:?,.
:,..245
:!..
:,:.
,.246
:,??
:,..
,.

.:..
.
:.,. 247
.,
: , ,
.
, , ,
.
.:,,,.
:,..
.: .
.
: , . ,
?,.

244

245

. (1952).

246

(1921), . 6,
. .
247

4 : ,
. , .

.:,,,.
, .
??
: , .
, . , ,
.
.: , , .
.248
: . , ,
.,
.
.: , ! .
,,
,,
.,,
.
:??.
.:..
.
:..
.: . ,
. , .
.,,;
..
:,.?
.:,:
.
:?
. , ,
..
.: ?
, ,
,.

248

. , (1940), CW 11.

:. .
.
.:.
:,,.
, ,
, / [Image 163]249 /, .
.
.: .
, ,
.,?
:.
.:.,:
,,
.
: . ,
, !
...

[H1164],,.
.,,
, , . ,
.,.
.

249

: 1928. ,
, ,
. Ecclesia catholic et protestantes et seclusi in secreto. Aeon finitus. (, ,
, . ). : .
, , .
, .
1930 . , .
1952 . :
, , . ,
. , , .
. ,
. ...
. . ,
, . : :
. .
: , ? .
.
(CW 9, 1, 691).

[H1 164/2] [2] , ?

? ,
. , , .
,.250
,,,
,251 ,
.
.
, , ,
, . ?
..,
. , ,
?,
.,
.
,!
! , ,
.,
.,,
. ,
,,.
,, ..
, , , ,
, .
,,.
,,!
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , .
?
, ?,
, ;,
, . ,,
..,

250

(. ).

251

? ?
??!252

:.
:??
:,.
:,,..
?
: , . ,
, ,
.
.,,,
.,
.,.
:??
,?
:.,
, , .
,.
:,,?.
.

252

, .
. ,
(Symbolik und Mythologie der alten Volker [Leipzig: Leske, 1810-23]; The Deities
of Samothrace [1815], . . [Missoula, MT: Scholars Press, 1977]).
. , , .
(1912, 209-11). 1940 . :
, , , .. , .
, , , ,
, .. ,
... ,
, ,
, --, ,
( , CW 11, 244).
(1944, CW 12, 203f). ,
, 4, . ;
, 1915 .

253

[H1166],.
..
?
: , . .
.
:,..
:,
,.
:..
:,
, . ,
.
: , , !
, ,
!,,.
,,,
, !? ?
! ,
??254
: ,.
,:.
: !
?
:,.
,,.
:?
:,.255

253

: .

254

(1941) ,
, . ,
solutio separatio elementorum, ,
impressio formae imaginatio (CW 11, 357 & ff).
255

, ,
.

:,,?,,
, ? ,
, , ,
,,,
.
??,
?
:.,.,
, .
. ,
.
:?,
??.
:,,.
:,?
:,
. , ,
,,,.
.!,,
. ,
.,
?.
, ,
.,
. .
,.,,,
.
:?,.
:.
:,,.
,.
:,!,,,.

[Image169]/[H1171].
.,..
.

.
,,,.
..
...
.
. .
,.256
,..
.,
..
..
.,,
,
,,.
.,
;

.,
.,.
.257

[H1172].
. . ,
, ,
. ,
,.
,.

{4}[1]258 :,?
.,.
:,..
256

: accipe quod tecum est. in collect. Mangeti in ultimis paginis

( , . ). , , Bibliotheca chemica curiosa,
seu rerum ad alchemiam pertinentium thesaurus instructissimus . . (1702), .
, .
, , Mutus Liber, Bibliotheca chemica
curiosa, , , ,
.
257

, (CW
6, 390ff). 1920 . .
258

2 1914 .

..
:,.
:?
:.
:?
:.
:???
: , , , , ,
.
:?
:
.,.
:,?
:.
,.,,
.
:?
:,,.
,,.
:?
:.,.
,,,
.
:?.
:,,,.
,.,,
,,
,.
.;,
.,
.
:?

: , , .
.
:?
: ? . ? ,
.,.
:?
:?.
: , ?
.
:,,
..
,.,
.
:.,.
:.,,?.
. 259 :
?
.:,,.
..
:?
.:,;,,.
..
: ?
,
.
.:,,
.
:?
.: , .
,.
:,.
259

4 : .

.: , . ,
, .
,.

[H1176][2].,
, ; , ,
.,,
..
.,
.
, , ,
.,
, . 260
,,.
,
,261,.
.,
,,
. ,
.,.
.
.
. ,
. ,
.
, ,
. .
, , .
.
,,.
,
.
,
.

260

,
, .
261

: .

 ,
, ;
,.,
,.,
.
,,,
. , ,
.262 , .
. .
;.,
,.
,.,
.
,,.
,.

{5}[1][H1 179],,
:263,.
:.
:??
.:.
:,.
.:??
:,,,
, . ,
?
.:.
:,
,.
.:...
:?
262

: ,
.
263

9 1914 . 4 : .

.: , .
??
: , ,
,.
.: .
.
: . ,
, , . ,
,.,,
.
.: . ,
.
:?.
.:,.
:,.
.:..

[H1 181]!.
,,.,
.
.:,..
: , ?
.264
.: , , .
??
?
:,,.
,..
,,,,
, .
,.
:,.
,,,..
264

. 1926 .

:?
. , ,
,,,.
.,.
,
.
:.,.
, . ,
.,
..
.
.:?,.
:,.265
,.
.:?
: ,
?.
.:?
?266
: , , .
,
.,,
?
.:.,,
.
:,.
,.,
, ,
,.
,.,.
.:..
?
265

266

: XI . (. ).

4 : : ,
. , , ,
. / : ?.

:,,.
:.
:,..
.:?
:,,,
..
:,?
:;,.
.:..
:!!
.
.:,.
.?
:.
.
.:?
: ? , .
?
.: . . ,
,.267.
.:,?
.:.
.:.
:..,
..
.:?
:,,.
,
.
267

.:?
:..
, . ,
.,.
,.
,.
, , .
.,?,,
. , , : .
, . ,
,,
.,.,
, ,
.,,
,.
,,.
.:.
.:,.
,.
:,,.
,,.?
.: . , . .
,.
:,...
,.,
,
.:,,.
:.,,.
,,:,,
.,,.,
, , , , .
,,.,
,,,,.

[2]268 ,,
.
268

 , ,
,,
. .
,.,
.,
..?
, , . .
.,,,
.,.
, ! ,
!.,.
{6}269[1],.,
?,,.,
,.
: ?
,?
:,..?
.: . ,
.
: :
? ., .
,,?
.: ; ,
.
:,.
?
.:,.
:?
.:,?.
:?,,.,
.,.
.?
.:,.
:,,,.
269

11 1914 .

.:.
,
,..270
: ? . .
.,.
,.
271 , , ,
;?272.
.?
.:,?
:.
,.
.:,.
:,,
.
.:.,.
,,,,,
,,,,.,,
.
:,,
.,?
.:?..
:

.:;,?
: .
.
.:.
270

271

Liber Novus .
.
272

1 . 13:8.
(. 387). 4
.

.273
:.
:274,.
: . ?
.
.:?,
.!
,:,,..
..
, ,
.275,;,
.,
,,
. ?
?
.:,?
.
: ? , ,
.
,:,,.
:.
: , , . ,
, ,
.?
.: ? .276
,.,.
:?
.:,.
273

274

4.

275

(1912)
.
276

4 .

:,,
.
.:???,
?
:
,.
.():!!
:,.?
.():!
!
:,?
.
.():,.
,
,.
..
?,,
.
:,,
.
:??
.:.
,,,,
,.
,,
,,.
.
?,,
,.
,,.
,,.,
,,,
,,.
,?
,?

,,
,
.
:?
:.
:,,
.277,,
,,
.
.:.
:,!
,,,
.?
:,,?,,
,??
:;,;.
,..
,.,
.,.
.
,,
.:,
!,.
:,.,
.
.:?,
.
:,,.ad
nausem[].?
.:,,?
:!,,?
:,,
.
:,.
;,.
.:,,.
:,?
?

277

, ,
, , ,
, (, :
).

:,,?
,?,!.,
!.,
.
.:,.
:.
.?!
.:?.
:.,.
,..
,,?
:!!!
:!??
:,;,.
:??
.:,,.,
,;,,
.
:??
.:,;,
.
:?!
.:,.
,?
:?.
.:?
.
:??
.:,,.,.
,
278
. ,.
.
[2].,?
?,,
,,,.
.,,
.
,!,
..

278

.,,
.,.,
?279
,?
..
,.,.
,;,
.
,,
.280,.
,.
,.
,,..
,..
,,,
.,.
.,,
.,
.,
.
,.281
.,,,
,?!
?282,
??
,?
,?283

279

: ,
, - / , , .
280

(1912) ,
,
(. . 6, ).
281

(1912), ,
,
, (CW B, 223).
282

, ,
, . .
(1921), CW 6, 708f).

,?
?,,??
?,,,,
?,.
..
.
,..
?,,!
.
,?,,,!
,,,!
?,
,,?
,!
?,.
,.
,,!.
.,
,,,
,,
,,,284,
,.
!!
,,,
.
.
,,!;,
!!
,!
?,.
.
!!
,.
??,
,,.
,.,,
.
283

(, 8:4).
, ( ).
284

, ,
, , .

{7}[1],
,285:
..
,
,,.:
,,.,
,,.,
.,,
.,
.,
,,
..
,,,
,.,
,.,,.
.
.,
.,:
,,.
,.
,.,
.,
.:?.
?.,.
.
,,
..
:,,
.
.,.
,.
,,
,.
.
,
,.
:,,,
,.
285

23 1914 . 4 , ,
, , ,
. , , , ,
. 13 1914 .
. 30 13 .

.?,,,
!:..
.?:
,,,
,.,,
,,.
,;,
,,.
,,.
,
.,,.
,,
.,,
,.
:,,,
.,?
.:,,.
:?
.:,,,
.
:??
.:,?
:.?
.:,
,.
:,?
.:,.
.
:.
.:.,
.
:.,
.
.:.:
.
:,,.
.:.
:,,.
.:!286,
,,287
.
286

4 : .

:,..
.:..,
.,.
:!
.:!.
,
,..
:?,
.
,:
,..
,;.
[2],,,,,
.,,
,,
,.
.,
.
,.
.,
,.,
..,
,.
,.
.,,,
.,.
,.,
.,.,.
..
,,,;
,,
.
,,.,

.,,?
.,
!!,
,?,.
.,
..

287

4 .

,
.?
,.,
,,
.,,
,,,
;:288
{8}[1].
:??289
:,,
,.
..
.
:!?
:,.
:?
:,,,,
..
:!
:.,
.
:!,
,?
:,,..
:,.
:.
:.
,?
:.
:,?,,
,;,
,,?,
.,!
:.,
.
:?!?
,.
:..
..
:.
288

19 1914 . .

289

5 (. 29f).

:,.,,
.,,
.,,,.
,,.
.
.
:,,,,;
,,.
:..,
?,
.?
:?
:?
:.
:?.,,
..
.,
.,,.
,;,,
.
,,.
.,,,,
.
:?..
?
?
?
,!,?
?
,?
,290.
.
.
,291.
,,,
,,.
,,.292
290

5 : (. 37).

291

5 : (. 38).

292

,293.!
..
,.
294
,,.
.
.,,.295
,,,.
.,.,
,
.,.
.
.

(),GuardaTaleann.

293

: (. 555).

294

(. 555f).

295

1930 . : ,
. , .
, , ,
; - ,
(, . 1, . 148). 296
(. (1921), CW 6, . 1,
).