Milenka Torrico Camacho

GUA DE LECTURA
EL GRAN PODER
A. LECTURA
1. Argumento
La zona del Gran Poder toma su nombre del Seor del Gran Poder. Es un lugar en
el que an existen talleres artesanales en los que se encargan trabajos de todo
tipo. Sus habitantes, caracterizados por su civismo y religiosidad, guardianes de las
costumbres paceas, viven y trabajan en funcin al culto de su santo patrono.
2. Relato
La zona del Gran Poder es caracterizada como un reducto, un lugar en que se
conservan las costumbres pasado: aqu existen todava pequeos talleres en los
que se trabaja a mano; representa el respeto por las tradiciones populares y el
espritu propiamente paceo, religioso y altivo; la fiesta de su Santo Patrono es
prueba de ello: Aqu la gente vive y trabaja slo en funcin del culto que ao tras
ao ha de rendir al Seor del Gran Poder, y a este propsito, cualquier fortuna
acumulada, por cuantiosa que fuere, es poca cosa.
3. Conceptos
- La costumbre es un hbito adquirido por la repeticin de un acto a travs del
tiempo.

- La tradicin es transmisin de costumbres, creencias, doctrinas o prcticas a travs
de generaciones sucesivas.

B. ESCRITURA

1. Variacin Antonmico
Se trata de cambiar el relato de modo que los elementos, personajes y situaciones
principales se designen mediante antnimos o indicando lo contrario a la versin
original. Se puede lograr de mejor manera si primero se identifican los sustantivos
y se piensa en los antnimos, posteriormente los adjetivos y finalmente los verbos;
procurando no perder la coherencia interna del texto.

EJEMPLO
ORIGINAL
Sus pobladores son por vocacin
insobornables y fieles custodios de todo lo
autnticamente paceo, y, sin duda, gracias
a esta extraordinaria virtud, an se
conservan muchas de nuestras costumbres.

VARIACIN
Sus visitantes son, por vocacin,
indiferentes y escpticos despreocupados
de lo poco falsamente paceo, y, con
certeza, gracias a este vulgar defecto, ya no
se destruyen pocas de sus costumbres
2. Variacin de cmic

Se trata de tomar el texto como base de otro, apropindose de l escribindolo
bajo la forma del cmic o historieta que combina texto e imagen en su
elaboracin.

EJEMPLO
Fragmento del texto original

El milagroso Seor del Gran Poder ha dado nombre y
renombre a esta zona, que se encuentra entre las ms
antiguas de la ciudad.

Escritura con variante historieta


Milenka Torrico Camacho

GUA DE LECTURA
EL AFILADOR
A. LECTURA
1. Argumento
El afilador es un personaje que anuncia su aparicin con el sonido de un instrumento de
viento, para que sus clientes alisten sus instrumentos. Existen algunos que procuran llamar
la atencin pasendose por las calles usando gafas de celuloide o mscaras antigs como
proteccin contra las inofensivas chispas que restallan al contacto del metal sobre el
esmeril.
2. Relato
El afilador como personaje de la ciudad es descrito de dos modos: uno
corresponde a aquel personaje que deambula por las calles tocando un
instrumento de viento en busca de clientes que deseen afilar ciertos objetos; otro
es aquel que adems de clientes busca llamar la atencin usando artilugios para
protegerse de las nada nocivas chispas que se producen. En cualquier caso, el
afilador es un espectculo, ya por la lluvia de chispas, ya por su excntrico
atuendo.
3. Conceptos
- La prosopografa consiste en la descripcin fsica de una sola persona: rasgos
fsicos, estatura, corpulencias, facciones, etc.

- El retrato es la descripcin minuciosa y extensa de un personaje, que se ocupa de
sus cualidades fsicas y morales. A menudo, ofrece un anlisis que excede lo
superficial. Es una combinacin de prosopografa y etopeya.

B. ESCRITURA

1. Variacin Palabras compuestas
Consiste en formar palabras reuniendo otras de modo que indiquen o sugieran las
acciones narradas, las caractersticas de los personajes o los lugares. Las uniones
ms aconsejables son las que se hace entre un verbo y un adjetivo, entre dos
sustantivos o entre un sustantivo y un adjetivo. Generalmente, la fusin de tres es
ms conflictiva y difcil, pues suele perder la coherencia y dejar de significar. El
objetivo es que el lector pueda dar con el significado de las palabras compuestas
que se han creado. La variacin suele ser menor en razn de extensin pues se han
contrado conceptos.

EJEMPLO
ORIGINAL
Anunciando su paso por las calles con las
notas agudas al par que gratas de una
especie de zampoa de metal, y empujando
su esmeril ingeniosamente montando sobre
ruedas y accionando a pedal, cumple el
afilador una tarea de positivo valor,
restituyendo el filo a los cuchillos, dagas,
tijeras, navajas y otros adminculos
indispensables en las faenas cotidianas.
VARIACIN
Sonoroanuncindose con gratagudas notas
zompoometalmente emitidas y
rodotraslandando ingeniomontadamente su
instrumento esmeripedaleado, el
valiopositivo afilador filorestituye los
cortoindispensables habituadminculos.
2. Variacin de cmic

Se trata de tomar el texto como base de otro, apropindose de l escribindolo
bajo la forma del cmic o historieta que combina texto e imagen en su
elaboracin.

EJEMPLO
Fragmento del texto original
Y por supuesto sobran, que no faltan los afiladores que de
hecho hacen teatro, y que, sin duda tocados de cierto
espritu humorstico y no menos dramtico que
funambulesco, de repente se presentan en las calles con
impresionantes anteojos de celuloide, ms negros que la
noche, o bien con una de esas mscaras contra gases, como
las que se utilizaban en la Primera guerra mundial, y de este
modo, haciendo suponer que con semejante atuendo slo
pretenden protegerse de las mortferas chispas, aunque a
todo el mundo le conste que no lo son en absoluto [].

Escritura con variante historieta