Professional Documents
Culture Documents
1889&‥ ݇´ ã․ó™ 16&‥  Þó¾ 8 ñE ... Ü‣î ï†ê•Fó‥ ¯ö‣¬î
à¼M™ ªý¡ù£M¡ õJŸPL¼‣¶ ÌI¬ò â†․ 𣘕î¶.
ñè¬ù․ 𣘕¶‚ è‡a˜ ñ™Aò ªý¡ù£, æ․ «ð£… Üõ¬ù‚ è†․H•¶ º•î ñ¬ö
ªð£N‣. ÜõOìI¼‣¶ MôAò ê£․O¡, e‡´‥ Æì•F¡ º¡¹ î¡ î£… ð£ì
ºò£ñ™ ªî£‡¬ì 膕 îM•î¬î ‚裆ì, Üóƒ¯ ÜF˜‣î¶. ܶ ªý¡ù£
«ñ¬ìJ«ôPò è¬ìC G蛾. å¼ ñè•î£ù è¬ô․ ðòí•F¡ ºî™ G蛾‥ ܶ«õ!
‧ÞQ Þ‣î i†™ å¡Á... Þõ˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‥; Ü™ô¶  Þ¼‚è «õ‡´‥.
Þó‡™ å¡¬ø Þ․«ð£«î º¾ ªê…î£è «õ‡´‥
âù Þ¬ó‣îõ¬÷ ꣘ôv æƒA
ܬøò, Üõœ ²¼‡´ å¼ Í¬ô-J™ M¿‣.
Ü´•î Þó‡´ ï£†èœ ê£˜ôv i†´‚¯ õó£ñ™ ªõO«ò îƒè«õ, ÖJv ðò‣¶
«ð£ù£œ. à‡¬ñ-J™ Üõœ ꣘ô¬ú Ü÷õŸ Á‚ è£îL•î£œ. ꣘ôv õó£î Þó‡´
èÀ‥ ⶾ‥ ê£․H-ì£ñ™ Ü¿¶ªè£‡«ì Þ¼‣. ꣘ôv i´ F¼‥Hò¶‥ Üõ¬ó‚
è†․H•¶ è‡a˜M†ì-ð«ò º•î ñ¬ö ªð£N‣-. Üî¡ Hø¯ C†Q¬ò»‥ ê£․O-
¬ù»‥ «ïóò£è• F†´õ¬î‚ ¯¬ø•¶‚ªè£‡-죽‥, îù¶ õ¡ñ•¬î «õÁñ£FKò£è‚
è£†ì• ¶õƒA-ù£œ.
ñÁ÷ Þó‡´ è£õô˜èœ i†´‚¯ õ‣îù˜. CÁõ˜è¬÷ ÞóM™ ªï´«ïó‥ ðQJ™ GŸè
¬õ•î-î£è‚ «èœM․ð†ì-î£è¾‥ e‡´‥ ܶ «ð£ô ïì‣ è´‥ ïìõ‚¬è â´‚è
«õ‡J¼‚¯‥ â¡Á‥ ÖJ¬ú â„êK•¶„ ªê¡øù˜.
Ü¡Á Þó¾, C†Q»‥ ê£․OÂ‥ ɃèM™¬ô. Mò Mò․ «ðCù˜. Üõ˜èœ «ð„C™
ê‥ð÷‥ º‚Aò Mûòñ£è Þ¼‣î¶. ñÁ ê£․O¡, ‧ï‚è„ ê‥ñî‥. ê‥ð÷ Mõóƒ-
è¬÷ â¡ «ñ«ùüKì‥ «ðC‚-ªè£œÀƒèœ
âù C†Q¬ò‚ ¬è裆ù£¡. õ£ó•¶‚¯ 2
ð¾‡´èœ ñŸÁ‥ 10 S™Lƒ¯èœ âù å․ð‣îñ£ù¶.
ê£․OQ¡ º¶A™ è£ô•F¡ Mó™èœ ¹Fò «è£ô‥ 塬ø õ¬óò• ¶õƒAù. ï£ìè
å•F¬è-èœ ¶õƒAù.
ò£¼«ñ âF˜ð£ó£î õ¬è-J™, Ü‣î ï£ìè‥ ð´«î£™M! ‧ô‡ì¡ ì£H‚è™ ¬ì‥v
âÂ‥
ð•FK¬èJ™ ï£ìè‥ ¯P•¶‚ è´¬ñò£ù Mñ˜êù‥ ªõOò£ù¶. ÜF™ «ð£Aø-«ð£‚A™,
‧ï£ìè•F¡ å«ó ï™ô Ü‥ê‥
âù å¼ õK... ‧«ð․𘠫ð£´‥ CÁõù£è ï•îõ¬ìò
ï․¹ ñ†´‥ Iè„ Cø․ð£è Þ¼‣î¶. õ¼ƒè£ô•F™ Üõ¡ Iè„ Cø‣î ïèù£è
ðKíI‚è‚ô‥!
è£î™...
‧Wv v«ì£¡ v´«ò£
â¡ð¶ Ü‣î GÁõù•F¡ ªðò˜. 㟪èù«õ Þó‡´ å¼ GIì
ï¬è„-²¬õ․ ðìƒè¬÷ â´•¶ ªõŸP• îò£K․ð£÷-ó£è ªê¡ù† ༪õ´•F¼‣-.
º‣¬îò ðìƒèO™ ï•î ïè¡ Ã´îô£è․ ðí‥ «è†-è«õ, ¹Fò ïè¬ù ÜPºè․ð´•î
º¾ ªê…îõ˜, ê£․O¬ù ܬö•F¼‣. ÜõK¡ âF˜ð£˜․¹ i‡«ð£è-M™¬ô.
å¼ ï£œ Ü‣î v´«ò£M™ ãè․ð†ì Æì‥. Ü´•î´•î Í¡Á î÷ƒèO½‥ Í¡Á ðì․
H․¹èœ! õö‚è‥ «ð£ô õ£J™ ²¼†´ ¹¬èò, «õ‚¬è 𣘕¶‚ ªè£‡´ Þ¼‣î
ªê¡ù†´‚¯ ðì․H․¹ «ð£ó•î¶. ê£․O¬ù ܬö•¶, ‧‧«ð£... «ñ‚è․ «ð£†´‚ªè£‡´
õ‣¶, ãî£õ¶ 裪ñ ªê…¶ 裆´, 𣘂èô£‥!
âù‚ è†ì¬÷Jì, ꆪìù ê£․O¡
I¡ê£ó‥ Aòõó£è․ ðóðó•î£˜. Þ¬î M†ì£™ Þ¡ªù£¼ ê‣î˜․ð‥ A¬ì‚裶 âù•
¶Kîñ£è‚ è£Kò•F™ ÞøƒAù£˜.
¹•Fê£Lò£ù ªê¡ù† «ï«ó ê£․O-Qì‥ õ‣¶, ‧‧êK,  àƒèœ õN‚«è õ¼A«ø¡.
àƒèœ è¬î¬ò cƒè«÷  ¬ìó‚† ªê…»ƒèœ. Ýù£™, ðì‥ «î£™Mò¬ì‣-
îò£K․ ¹„ ªêô¾ º¿õ¬î»‥ õ†»‥ ºî½-ñ£è âù‚¯ cƒèœ F¼․H• îó «õ‡´‥.
ê‥ñîñ£?
â¡ø£˜.
强¬ø ðì․-H․¹ º‣¶, óJL™ ê£․--O¡ GÎò£˜‚ «ï£‚A․ ðòí‥ ªê™½‥ îèõ™
â․ð«ò£ ªð£¶ñ‚è-À‚¯• ªîKòõó, õN ªï´è 嚪õ£¼ óJ™ G¬ôò•F½‥ Üõ¬ó
õó«õŸè Hó-ñ£‡ìñ£ù ãŸð£´èœ. «ð‡´ õ£•Fòƒ èœ. ñ‚èœ Ã†ì‥ Æìñ£è‚
¬èèO™ ñô˜‚ ªè£•¶èÀì¡ è£•F¼‣îù˜. óJ™ H÷£†-çð£ó•FÂœ ¸¬ö‣-ñ,
ê£․O¡ ðòE‚¯‥ ªð†J¡ è‡í£ ü¡ù¬ô «ï£‚A ªõPH•î£Ÿ-«ð£™
Ý«õꕫ º‡-ò•îù˜. ðô˜ àòóñ£ù è‥ðƒèO½‥
ñóƒèO½‥ ªî£ƒA‚-ªè£‡´, ‧‧ê£․O¡... ê£․O¡...
âù
àŸê£è•¶ì¡ ÃM‚ ¬èò¬ê• îù˜. Cô˜ ªð†‚¯œ «÷«ò ãP,
ê£․O¬ù‚ ¯‡´‚è†ì£è• É‚A‚ ªè£‡´ Ýù˜.
Üî¡ ºî™ è‥, 1917&™ ªõOò£ù Üõó¶ ‧Þ‥IAó¡†
F¬ó․ ðì•F™ ªîK‣î¶.
¶¬ø ºè•F™, ¯«òŸø ñQî˜èOì‥ ܪñK‚è Üó² ï앶‥ ªè´Hè¬÷ ê£․O¡
Þ․ðì•F™ è´¬ñò£è„ ê£J¼‣. ê£․O¡ âÂ‥ îQ ñQ‥ ܪñK‚è£ âÂ‥
ºîô£O•¶õ Üóꣃ-蕶‚¯ñ£ù ðQ․«ð£K¡ ºî™ ¶O ÞƒA¼‣¶î£¡ ¶õƒAò¶.
ê£․O¬ù‚ è‡-è£E‚è Hó•«òèñ£è„ Cô ݆è¬÷ ܪñK‚è Üó² GòI•î¶.
Þ‚è£ô è†ìƒèO™ ê£․O¡ õ£›M™ ï¬ìªðŸø ñŸªø£¼ º‚Aò G蛾... Üõó¶ ºî™
F¼ñíº‥, ºî™ Mõ£è ó•¶‥!
I™†ªó† ý£Kv â¡ø ï¬è, «î£Ÿø•F™, ñø‚è ºò£î î¡ ºî™ è£îL ªý†¬ò․
«ð£ô«õ Þ¼‣ â¡ø è£ó핶‚è£è«õ, ê£․O¡ Ü‣î ï¬è e¶ ¬ñò™ ªè£‡ì£˜.
ñí‥ º•î£˜.
õ£›‚¬è å¼ ðóñðî‥!
æªõù‚ ¬èèœ MK•¶‚ èîP Üö‚Ãì ºòM™¬ô. Üœ ªð¼‥ Æì‥ Üõ¬ó„
²ŸPM†ì¶. óJ™, ô‡ì¡ ïèK¡ õ£†ì˜Ö G¬ôò•¬î
ܬì‣¶M†ì¬î ê£․O‚¯ Üõó¶ àîMò£÷˜
à형Fù£˜.
‧Þ‣î àôè«ñ «î£Ÿ¯‥ Ü¡¹ ÜõÀ¬ìò¶! Üõ÷¶ Fò£è•F¡, Fø¬ñèO¡, Üõœ ð†ì
«õî¬ù-èO¡ º¡ ï£Â‥ â¡ F¬ó․ðìƒ-èÀ‥ 裙 ɲ‚¯„ êñ‥!
â¡ø£˜ ê£․O¡
ñùªñ£‣¶!
Þ¡Á õ¬ó àôA¡ Iè„ Cø‣î ð•¶․ ðìƒèO™ å¡ø£è, àôA¡ î¬ôCø‣î
Mñ˜êè˜è÷£½‥, è¬ô Cø‣î Þò‚¯ï˜è÷£½‥ è¼î․ð´‥ Ü‣î• F¬ó․ðì‥ F¬óJì․ðì
Üóƒèƒè«÷ A¬ì‚ èM™¬ô â¡ð¶î£¡ «õ‚¬èò£ù «õî¬ù. ðì‥ ªõOò£¯‥ «îF
ªï¼ƒè ªï¼ƒè, ê£․O-‚¯ ªï¼‚è ÜFèñ£ù¶. ªð¼‥ «ð£ó£†ì•¶‚¯․ Hø¯, å«ó
å¼ F«ò†ì˜ ñ†´‥ ðì•¬î ªõOJì å․¹‚ªè£‡ì¶. ü£˜x C. «è£ý¡ â¡ð¶ Ü‣î
Üóƒè•F¡ ªðò˜. Ü‣î• F«ò†ìK™ ªð£¶-õ£è ò£¼‥ ðì•¬î ªõO-Jì- ñ£†ì˜èœ.
è£óí‥, 1,550 Þ¼‚¬èèœ ªè£‡ì Ü‣î• F«ò†ìK™ â‣î å¼ ðìº‥ ý¾vç¹™ Ýù-
F™¬ô. â¡ù Å․ð˜ ðìñ£è Þ¼‣‥, ܃¯ ßò£´‥. Ü•î¬èò ‧ªð¼¬ñ
ªè£‡ì
Ü‣î Üóƒè•F™ ‧C† ¬ô†v
ªõO-ò£ù¶. ê£․O-«ù£´ «ê˜‣¶ ðì•-F¡ ºî™ 
裆C¬ò․ ð£˜‚è «õ‡´‥ âù M¼․ ð•¶ì¡ ¹ø․-ð†ì£˜ ä¡v®¡. Üóƒè õ£ê½‚¯
ܼ«è 裘 ªê¡ø¶‥, Þ¼-õ¼‥ Ý„ê˜-ò•î£™ HóI•-îù˜. Ü•î¬ù ªðKò F¬óòóƒè‥
ý¾v-ç¹™ ÝA, ªõO«ò Æì‥ 膴‚-èìƒè£ñ™ ªðKò «ð£‚¯-õó•¶ ªïKê¬ô
à¼õ£‚A-Þ¼‣î¶. ðì‥ ¶õƒ-AòFL¼‣¶ ÞÁF õ¬ó ä¡v®¡ è‡èO™ c˜
õN‣¶ªè£‡«ì Þ¼‣î¶. ðì‥ º‣¶ Üóƒè•¬î ªõO„ê‥ G¬ø•î«ð£¶, ðô•î
èó«è£ûƒèÀ‚¯-Þ¬ì«ò ê£․OQ¡ è¡ùƒ-èO™ è‡a˜ ༇ì¶. âFKèO¡
è‡è¬÷»‥ è‡a˜ G¬ø•î¶. Ü‣î ñè•î£ù è£Mò•¶‚¯ Üõ˜èÀ‥ Üóƒè•F™
Æ앫 Æìñ£è ªõ†è•¶ì¡ â¿‣¶ G¡Á ñKò£¬î ªê½•Fù˜.
‧«ê£î¬ùèOL¼‣¶î£¡ êK•Fóƒèœ à¼õ£A¡øù
â¡ð¶ Ü¡Á e‡´‥ å¼ º¬ø
GÏðí‥-Ýù¶.
‧C† ¬ô†v
ð앶‚¯․ Hø¯ ê£․O¡ àôèªñƒ¯‥ ñQî ¯ô•¬î «ñ¡¬ñ․ð´•î õ‣î
å․ðŸø è¬ôëù£è ñF‚è․ð†ì£˜. ‧«ð†™ S․ «ð£†ªì‥A¡
âÂ‥ àôè․ ¹è› ªðŸø
ð앬î Þò‚Aò ówò F¬ó․ðì Þò‚¯ïó£ù äê¡v®¡
âÂ‥ Iè․ ªðKò è¬ôë˜ ÜªñK‚è£ õ‣î«ð£¶, 
õ£›ï£O™ ê‣F‚¯‥ Iè„ Cø‣î è¬ôë¡ âù
ê£․O¬ù․ ¹è›‣. ‧C† ¬ô†v
ô‡ì¡
F¬óf†´‚¯„ ªê¡ø«ð£¶, Ü․«ð£ ¬îò Hóîñó£ù
M¡vì¡ ê˜„C™ ñŸÁ‥ ªð˜ù£†û£ «ð£¡øõ˜èœ «î
õ‣¶ ¬è¯½‚A, M«êû M¼‣ îO•¶‚ ªè÷óM•îù˜.
Ýù£™, ê£․O‚¯ Üõ˜è¬÷Mì «õÁ å¼ º‚Aò•
î¬ô-õ¬ó‚ 裵‥ Ýõ™ I¯‣F¼‣î¶. Üõ¼‥
Ü․«ð£¶ ô‡ì‚¯ õ‣F-¼‣. Ü‣î• î¬ôõ¬ó․
ðŸP»‥, Üõó¶ ÜU‥¬ê õƒèœ ðŸP»‥, Þ‣Fò
²î‣F󕶂è£è Üõ˜ «ñŸ-ªè£‡´ õ¼‥ Üø․
«ð£ó£†ìƒ-èœ ðŸP»‥ ê£․O¡ º¡«ð «èœM․ð†´, Ü‣î àò˜‣î ñ裬ù‚ è£í
«õ‡´‥ âù ªð¼ M¼․ð‥ ªè£‡´ Þ¼‣. ê£․O¡ ꘄCLì‥ î¡ M¼․-ð•¬î
ªõOJ†ì¶‥, ꆪìù ÜîŸè£ù ãŸð£´èœ ïì‣îù.
ô‡ìQ™ Þ‣Fò˜èœ ÜFè‥ õC‚¯‥ ßv† Þ‣Fò£ 죂 «ó£† âù․ð´‥ ã¬öèœ I¯‣î
¯J¼․¹․ ð¯F. ܃¯ å¼ ê£¬ôJ™ õ‣¶ªè£‡´ Þ¼‣î ê£․OQ¡ 裘, å¼ i†¡
º¡ G¡ø¶. ñ£J™ å¼ «ê£ð£-M™ ê£․O¡ ðìðì․-¹ì¡ 裕F¼‚è, Cô GIìƒèO™
Þ´․H™ ܬó «õ†»ì¡ Ü‣î ܬø‚¯œ Hó«õC•î£˜ Ü‣î ñ裡. ‧è£‣F¬ò․ 𣘕î
Ü‣î ªï£, Üõó¶ âO¬ñ, àœ÷‥ ²´‥ Üõó¶ à‡¬ñ â¡ Þîò•¬î Ü‣î ܬø¬ò․-
«ð£ô åO ªõœ÷•î£™ Gó‥ð„-ªê…î¶
âù ê£․O¡ Þ‣î„ ê‥-ðõ‥ ¯P•¶ î¡ ²ò
êK¬îJ™ ¯P․H´Aø£˜.
1972&‥ ݇´, Ývè˜ ðK² Mö£ Üóƒè‥. F¬ó»ô-A¡ å․ðŸø «ñ¬îò£è¾‥, F¬ó․-ðì•
¶¬øJ¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, Þ¬ê, Üóƒè G˜ñ£í‥, Þò‚è‥
âù êèô ¶¬øèO½‥ å․¹¬ñ Ãø ºò£î GèóŸø
è¬ôëù£è¾‥ îù¶ ðƒèO․ ¬ð• î‣î¬ñ‚-è£è ê£․O‚¯
‧è¬ô»ôè õ£›- ê£î¬ùò£÷˜ M¼¶
õöƒ¯-õF™ ªð¼¬ñ
ªè£œõî£è Ývè˜ ðK²‚ ¯¿-M¡ ÜPM․¹ «ñ¬ìJ™ õ£C‚-
è․ðì, Üóƒè«ñ â¿‣¶ G¡Á ¬è-î†ò¶. Ü․«ð£¶ îœ÷£ò-
ð 82 õò¶ ºFòõ˜ å¼õ˜ «è£†´‥ ņ´‥ ÜE‣îð,
Ü‣î «ñ¬ìJ™ ãPù£˜. Ü․«ð£¶ Üõ¼‚¯ ò£˜ e¶‥ «è£ð‥
Þ™¬ô. àô¯‚«è Ü¡¹ ªê…ò‚ èŸÁ• î‣îõ¼‚¯ ñ¡Q‚¯‥
ñù²‚è£ ð…ê‥!