M25 Jan.2011 Spare Parts Catalogue

General
Spare Parts Catalogue

M 25
Spare Parts Catalogue B0
M25
en / 06.05.2010 AA048233 1
Coloured identification in the indexes:
Changes
Supplements
Total Index B0.01
-
en / 24.01.2011 AA047674 1/1
Spare Parts Catalogue B0
Total Index B0.01
Introduction B0.02
Spare Parts B1
Table of contents B1.01
Introduction B0.02
M20-M601C
en / 26.11.2008 AA000036 1/2
The structure of the contents ensures that you will find the required spares very quickly.
- This spares catalogue has been compiled according to your specific engine equipment, therefore
it is not compatible with other or similar engines.
- The consumables (#) indicated on the spare parts sheets should be exchanged upon each
disassembly/assembly if possible.
- Possible modifications or additions to the catalogue due to conversions will be carried out on request
by our after-sales service.
Ordering spares parts:
Please observe the following when ordering spare parts:
1. All spare parts orders must be placed with your dealer.
2. In case of multi-engine plants please do not place a collective order.
3. Each engine must be treated separately stating its respective engine No.
Please find attached the required order sheets.
4. For reasons of order handling each order must contain the following data:
P.O. number/Customer ref. No.
Order date
Forwarding address (telephone-/fax-number and name of person in charge)
Date of delivery
Date of required arrival (ETA)
Marks, special instructions, e.g. complete delivery
Ship's name/plant
Engine type
Engine No.
Shipping instructions, unless otherwise specified we will choose the cheapest method
of shipment, not prepaid ex works.
Item
Part No.
Catalogue sheet No.
Description
Quantity
Address on invoice, i.e. the complete address to which the invoice is to be made out
Example:
Book B
(Spares parts catalogue)
Chapter spares
B1.05.01 8.2220 BB bzw. 252220 BB
Structure of the contents
Engine main group/register
Subchapter spare parts sheets
Catalogue sheet No.
Introduction B0.02
M20-M601C
en / 26.11.2008 AA000036 2/2
Example of a spare parts sheet
For further information please refer to:
http://www.marine.cat.com
Catalogue Sheet No.
Part No.
Description Quantity
Item
Spare Parts B1
M20-M601C
en / 24.01.2011 AA000047 1/1
Spare Parts
-
en / 24.01.2011 AA020068 1/23
Spare Parts B1
Engine, cylinder head B1.05.01
Indicator Valve B1.05.01.1.2257 DD
Cylinder Head B1.05.01.252107 AA
Cylinder Head B1.05.01.252107 BB
Cylinder Head B1.05.01.252107 CC
Cylinder Head B1.05.01.252107 DD
Cylinder Head B1.05.01.252107 EE
Cylinder Head B1.05.01.252107 FF
Cylinder Head B1.05.01.252107 GG
! Cylinder Head B1.05.01.252107 HH
Set of Gaskets for Cylinder Head B1.05.01.252108 AA
Mediums Guide B1.05.01.252144 AA
Mediums Guide B1.05.01.252144 BB
Mediums Guide B1.05.01.252144 CC
Mediums Guide B1.05.01.252144 DD
Mediums Guide B1.05.01.252144 EE
Mediums Guide B1.05.01.252144 FF
Cylinder Head Cap B1.05.01.252190 AA
Valve Rotator B1.05.01.252225 AA
Indicator- and Relief Valve Mounting B1.05.01.252250 AA
Indicator- and Relief Valve Mounting B1.05.01.252250 BB
Engine, gear B1.05.02
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 AA
Crankshaft with Balance Weigt B1.05.02.252510 BB
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 CC
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 DD
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 EE
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 FF
Crankshaft with Balance Weight B1.05.02.252510 GG
Piston and Connecting-rod B1.05.02.252601 AA
Piston Rings B1.05.02.252617 AA
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.256340 AA
Free End of the Engine with Power Take Off B1.05.02.256340 BB
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.256345 AA
-
en / 24.01.2011 AA020068 2/23
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.256345 BB
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.256345 CC
Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.256345 DD
! Free End of the Engine without Power Take Off B1.05.02.256345 EE
Engine, housing B1.05.03
Crankcase Cover B1.05.03.1.1630 AA
Engine Housing B1.05.03.251110 BB
Engine Housing B1.05.03.251110 CC
Engine Housing B1.05.03.251110 DD
Engine Housing B1.05.03.251110 EE
Engine Housing B1.05.03.251110 FF
Engine Housing B1.05.03.251110 GG
Engine Housing B1.05.03.251110 HH
Engine Housing B1.05.03.251110 JJ
Engine Housing B1.05.03.251110 KK
Engine Housing B1.05.03.251110 LL
Engine Housing B1.05.03.251110 MM
Engine Housing B1.05.03.251110 NN
Engine Housing B1.05.03.251110 OO
Engine Housing B1.05.03.251110 PP
Engine Block B1.05.03.251111 AA
! Engine Block B1.05.03.251111 BB
! Engine Block B1.05.03.251111 CC
! Engine Block B1.05.03.251111 DD
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 AA
! Engine Housing Covers B1.05.03.251112 AB
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 BB
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 CC
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 DD
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 EE
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 FF
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 GG
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 HH
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 KK
Engine Housing Cover B1.05.03.251112 LL
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 MM
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 NN
-
en / 24.01.2011 AA020068 3/23
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 PP
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 QQ
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 RR
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 SS
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 TT
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 UU
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 VV
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 WW
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 XX
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 YY
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZA
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZB
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZC
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZD
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZE
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZF
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZG
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZH
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZI
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZJ
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZK
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZL
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZM
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZN
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZO
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZP
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZQ
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZR
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZS
! Engine Block Covers B1.05.03.251112 ZT
! Engine Block Covers B1.05.03.251112 ZU
! Engine Block Covers B1.05.03.251112 ZV
! Engine Block Covers B1.05.03.251112 ZW
Engine Housing Covers B1.05.03.251112 ZZ
! Crankcase Breather Mounting B1.05.03.251165 AA
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.251165 BB
! Crankcase Breather Mounting B1.05.03.251165 CC
Crankcase Breather Mounting B1.05.03.251165 DD
-
en / 24.01.2011 AA020068 4/23
! Shipping Plug Assembly B1.05.03.251218 AA
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 AA
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 BB
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 CC
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 DD
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 EE
Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 FF
! Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 GG
! Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 HH
! Oil Pan Mounting B1.05.03.251220 II
Oil Outlet B1.05.03.251258 AA
Cylinder Liner B1.05.03.251611 AA
Crankcase Cover B1.05.03.251630 AA
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.251633 AA
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.251633 BB
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.251633 CC
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.251633 DD
Crankcase Cover with Relief Valve B1.05.03.251633 EE
Crankcase Cover B1.05.03.251635 AA
Cover for Camshaft Case B1.05.03.251636 AA
Cover for Camshaft Case B1.05.03.251636 BB
Cover for Camshaft Case B1.05.03.251636 CC
Pump Covers B1.05.03.251710 AA
Pump Covers B1.05.03.251710 BB
Pump Covers B1.05.03.251710 CC
Pump Covers B1.05.03.251710 DD
Pump Covers B1.05.03.251710 EE
Pump Covers B1.05.03.251710 FF
Pump Covers B1.05.03.251710 GG
Pump Covers B1.05.03.251710 HH
Pump Covers B1.05.03.251710 KK
Pump Covers B1.05.03.251710 LL
Pump Covers B1.05.03.251710 MM
Pump Covers B1.05.03.251710 NN
Gearwheel on Crankshaft B1.05.03.252530 AA
! Engine Block B1.05.03.259911 AA
Crankcase Cover B1.05.03.7.1630 BB
-
en / 24.01.2011 AA020068 5/23
Engine, control B1.05.04
Camshaft B1.05.04.253120 AA
Camshaft B1.05.04.253120 BB
Camshaft B1.05.04.253120 CC
Camshaft B1.05.04.253120 DD
Camshaft B1.05.04.253120 EE
Camshaft B1.05.04.253120 FF
Camshaft Assembly B1.05.04.253120 GG
Camshaft Assembly B1.05.04.253121 AA
Camshaft Assembly B1.05.04.253121 BB
Camshaft Assembly B1.05.04.253121 CC
Vibration Damper Mounting
for Camshaft B1.05.04.253140 AA
for Camshaft B1.05.04.253140 BB
for Camshaft B1.05.04.253140 CC
! Vibration Damper Mounting
for Camshaft B1.05.04.253140 DD
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 AA
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 BB
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 CC
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 DD
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 EE
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 FF
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 GG
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 HH
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 JJ
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 KK
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 LL
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 MM
Bottom Part for Valve Mechanism B1.05.04.253502 NN
Valve Mechanism Assembly B1.05.04.253502 PP
Valve Mechanism Assembly B1.05.04.253502 RR
Valve Mechanism Assembly B1.05.04.253502 SS
! Valve Mechanism Assembly B1.05.04.253502 TT
! Valve Mechanism Assembly B1.05.04.253502 UU
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 AA
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 BB
-
en / 24.01.2011 AA020068 6/23
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 CC
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 DD
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 EE
! Valve Mechanism B1.05.04.253505 FF
Injection Pump Drive B1.05.04.253580 AA
Governor Mounting B1.05.04.254110 AA
Governor Mounting B1.05.04.254110 BB
Governor Mounting B1.05.04.254110 CC
Governor Mounting B1.05.04.254110 DD
Governor Mounting B1.05.04.254110 EE
Governor Mounting B1.05.04.254110 FF
Governor Mounting B1.05.04.254110 GG
Governor Mounting B1.05.04.254110 HH
Governor Mounting B1.05.04.254110 JJ
Governor Mounting B1.05.04.254110 KK
Governor Mounting B1.05.04.254110 LL
Governor Mounting B1.05.04.254110 MM
Governor Mounting B1.05.04.254110 NN
Governor Mounting B1.05.04.254110 OO
Governor Drive B1.05.04.254111 AA
Governor Drive B1.05.04.254111 BB
Governor Drive B1.05.04.254111 CC
Governor Drive B1.05.04.254118 AA
! Adjusting Device FCT B1.05.04.254480 AA
! Adjusting Device Assembly FCT B1.05.04.254481 AA
Idle Wheel Mounting B1.05.04.255140 AA
-
en / 24.01.2011 AA020068 7/23
Engine, regulation B1.05.05
Single-Acting Cylinder B1.05.05.1.4337 NN
Actuator B1.05.05.1.4337 TT
! Control Stand B1.05.05.1.4523 AA
Compressed-Air Filter B1.05.05.1.4900 HH
Pressure Reducer B1.05.05.1.4902 AA
3/2 Way Valve B1.05.05.1.4906 ZK
3/2 Way Valve B1.05.05.1.4906 ZM
! 3/2-Way Valve B1.05.05.1.4914 SS
Control Board
Servo-Actuator B1.05.05.2.4523 DD
Booster Mounting B1.05.05.254191 AA
! Booster Mounting B1.05.05.254191 BB
! Booster Mounting B1.05.05.254191 CC
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 AA
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 BB
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 CC
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 DD
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 EE
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 FF
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 GG
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 HH
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 KK
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 LL
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 MM
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 NN
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 PP
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 RR
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 SS
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 TT
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 UU
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 VV
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 WW
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 XX
Injection Pump Control Shaft B1.05.05.254210 YY
Fuel Limiter B1.05.05.254240 AA
Fuel Limiter B1.05.05.254240 BB
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.254240 CC
-
en / 24.01.2011 AA020068 8/23
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.254240 DD
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 AA
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 BB
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 CC
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 DD
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 EE
Stop Cylinder Mounting B1.05.05.254241 FF
Filling Transmitter Mounting B1.05.05.254243 AA
Servo-Actuator-Mounting B1.05.05.254515 AA
Air Admission Pipe B1.05.05.254515 BB
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.254520 AA
Control Stand and Gauge Panel Mounting B1.05.05.254520 BB
Control Stand and Gauge Panel Mount. B1.05.05.254520 CC
Control Stand and Gauge Panel Mount. B1.05.05.254520 DD
Control Stand and Gauge Panel Mount. B1.05.05.254520 EE
Control Stand and Gauge Panel Mount. B1.05.05.254520 FF
Control Stand and Gauge Panel Mount. B1.05.05.254520 GG
Control Stand B1.05.05.254523 AA
Control Stand B1.05.05.254523 BB
Control Stand B1.05.05.254523 CC
Control Stand B1.05.05.254523 DD
Control Stand B1.05.05.9.4523 LL
Control Stand B1.05.05.9.4523 MM
Engine, exhaust gas system/supercharging B1.05.06
Exhaust Nozzle B1.05.06.1.7218 XX
Connection Fittings
for Turbocharger Cleaning Device B1.05.06.1.7259 LL
Corner Valve B1.05.06.1.7297 AA
! Differential Pressure Gauge B1.05.06.1.9284 AA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 AA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 BB
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 CC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 DD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 EE
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 FF
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 GG
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 HH
-
en / 24.01.2011 AA020068 9/23
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 JJ
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 KK
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 LL
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 MM
Exhaust Manifold Mounting
6 Cylinder B1.05.06.257210 NN
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257210 OO
Exhaust Nozzle B1.05.06.257218 AA
Exhaust Nozzle B1.05.06.257218 BB
Exhaust Nozzle B1.05.06.257218 CC
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257220 AA
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257220 BB
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257220 CC
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 FF
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 GG
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 HH
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 KK
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 LL
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 MM
Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 NN
! Exhaust Line Covering B1.05.06.257220 OO
Bracket Mounting B1.05.06.257222 AA
Bracket Mounting B1.05.06.257222 BB
Bracket Mounting B1.05.06.257222 CC
Bracket Mounting B1.05.06.257222 DD
Bracket Mounting B1.05.06.257222 EE
Bracket Mounting B1.05.06.257222 FF
Exhaust Line Covering B1.05.06.257225 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.257225 BB
Exhaust Line Covering B1.05.06.257225 CC
Exhaust Line Covering B1.05.06.257225 DD
Exhaust Line Covering B1.05.06.257225 EE
Exhaust Line Covering - Turbocharger B1.05.06.257225 JJ
Foot Cladding Assembly B1.05.06.257225 KK
-
en / 24.01.2011 AA020068 10/23
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257240 AA
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257240 BB
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257240 CC
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257240 DD
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257240 EE
! Covering Plate Mounting B1.05.06.257247 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 BB
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 CC
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 DD
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 EE
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 FF
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 GG
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 HH
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 JJ
Turbocharger Mounting B1.05.06.257250 KK
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 AA
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 BB
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 CC
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 DD
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 EE
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 FF
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 GG
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 HH
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 JJ
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 KK
Turbocharger Mounting B1.05.06.257255 LL
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 AA
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 BB
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 CC
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 DD
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 EE
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 FF
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 GG
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 HH
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 KK
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 LL
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 MM
-
en / 24.01.2011 AA020068 11/23
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 NN
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 PP
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 RR
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 SS
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 TT
Cleaning Device for Turbocharger B1.05.06.257259 UU
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 XX
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 YY
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZA
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZB
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZC
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZD
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZE
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZF
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZG
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZH
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZI
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZJ
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZK
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZL
Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZM
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZN
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZO
! Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZP
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZR
-
en / 24.01.2011 AA020068 12/23
! Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZS
! Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZT
! Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZU
! Cleaning Device
Turbine Side B1.05.06.257259 ZV
Cleaning Device
Compressor Side B1.05.06.257259 ZZ
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 AA
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 BB
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 CC
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 DD
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 EE
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 FF
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 GG
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 HH
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 JJ
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 KK
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 LL
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 MM
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 NN
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 OO
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 PP
Exhaust Manifold Mounting B1.05.06.257260 RR
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257270 AA
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257270 BB
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257270 CC
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257270 DD
Exhaust Line Covering Mounting B1.05.06.257270 EE
Exhaust Line Covering B1.05.06.257270 KK
Exhaust Line Covering B1.05.06.257270 MM
Exhaust Line Covering B1.05.06.257270 NN
-
en / 24.01.2011 AA020068 13/23
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.257273 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 AA
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 BB
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 CC
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 DD
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 EE
Exhaust Line Covering B1.05.06.257275 JJ
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257280 AA
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257280 BB
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257280 CC
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257280 DD
Charge Air Cooler Mounting B1.05.06.257280 EE
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.257293 AA
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.257293 BB
Charge Air Blow-off Equipment B1.05.06.257293 CC
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.258629 AA
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.258629 BB
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.258629 CC
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.258629 DD
Transmitter, Charge Air
Differential Pressure for Charge Air B1.05.06.258629 EE
Connecting Point
Turbocharger VRT-Control B1.05.06.258650 AA
Engine, fuel system B1.05.07
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 FF
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 VV
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 WW
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.1.7667 ZZ
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 DD
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 GG
-
en / 24.01.2011 AA020068 14/23
Duplex Fuel Primary Filter B1.05.07.1.7668 HH
! Cover Mounting B1.05.07.251770 AA
! Cover Mounting B1.05.07.251770 BB
Fuel Injector B1.05.07.252260 AA
Nozzle Holder B1.05.07.252267 AA
Nozzle Holder B1.05.07.252267 BB
Fuel Injection Pump B1.05.07.253597 AA
Fuel Injection Pump B1.05.07.253597 BB
Fuel Injection Pump B1.05.07.253597 GG
! Fuel Injection Pump B1.05.07.253597 HH
Fuel Transfer Pump Mounting B1.05.07.256480 AA
Cover Mounting B1.05.07.256485 AA
Cover Mounting B1.05.07.256485 BB
Cover Mounting B1.05.07.256485 CC
Fuel Feed Pump
clockwise B1.05.07.256487 AA
Fuel Feed Pump
anti clockwise B1.05.07.256487 BB
Fuel Filter Mounting B1.05.07.257660 AA
Fuel Filter Mounting B1.05.07.257660 BB
Backflushing Filter B1.05.07.257667 AA
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 AA
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 BB
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 CC
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 DD
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 EE
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 FF
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 GG
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 HH
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 JJ
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 KK
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 LL
Fuel Distributing-/Collecting Pipe B1.05.07.258510 MM
Fuel Injector Delivery Pipe Mounting B1.05.07.258526 AA
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258535 AA
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258535 BB
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258535 CC
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258535 DD
-
en / 24.01.2011 AA020068 15/23
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258538 AA
Fuel Filter Pipe Mounting B1.05.07.258538 BB
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 AA
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 BB
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 CC
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 DD
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 EE
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 FF
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 GG
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 HH
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 KK
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 LL
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 MM
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 NN
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 PP
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 QQ
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 RR
! Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 SS
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 TT
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 UU
Leak Fuel Piping B1.05.07.258540 VV
Fuel Feed Pump B1.05.07.9.6487 AA
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 AA
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 BB
Duplex Fuel Fine Filter B1.05.07.9.7667 CC
Engine, lubricating oil system B1.05.08
Gearwheel
for Lubricating Oil Pump B1.05.08.1.6422 XX
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256410 AA
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256410 BB
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256410 CC
! Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256410 DD
Cover Mounting B1.05.08.256414 AA
! Cover Mounting B1.05.08.256414 BB
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256415 AA
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256415 BB
Lubricating Oil Pump Mounting B1.05.08.256415 CC
-
en / 24.01.2011 AA020068 16/23
Lubricating Oil Pump
clockwise B1.05.08.256417 AA
anti-clockwise B1.05.08.256417 BB
clockwise B1.05.08.256417 CC
anti-clockwise B1.05.08.256417 DD
clockwise B1.05.08.256417 EE
anti-clockwise B1.05.08.256417 FF
anti-clockwise B1.05.08.256417 GG
clockwise B1.05.08.256417 HH
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.257650 AA
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.257650 BB
Oil Centrifuge Mounting B1.05.08.257650 CC
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.257650 DD
Lubricating Oil Filter Mounting B1.05.08.257650 EE
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.257657 AA
Duplex Lubricating Oil Filter B1.05.08.257657 BB
Lubricating Oil Pipes Mounting B1.05.08.258420 AA
Lube Oil Suction Pipe for Pressure Pump B1.05.08.258422 AA
Lube Oil Suction Pipe for Pressure Pump B1.05.08.258422 BB
Lube Oil Suction Pipe for Pressure Pump B1.05.08.258422 DD
Lube Oil Pipe for Suction Pump B1.05.08.258430 BB
Lube Oil Nozzle for Gearwheels B1.05.08.258450 AA
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.258475 AA
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.258475 BB
Lube Oil Pipe for Valve Rocker B1.05.08.258475 CC
Lupe oil pipe assembly B1.05.08.258475 DD
Sealing Oil Connection Mounting B1.05.08.258478 AA
Leak Oil Piping B1.05.08.258480 AA
Leak Oil Piping B1.05.08.258480 BB
Leak Oil Piping B1.05.08.258480 CC
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.258494 AA
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.258494 BB
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger B1.05.08.258494 CC
-
en / 24.01.2011 AA020068 17/23
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 DD
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 EE
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 FF
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 GG
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 HH
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 JJ
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 KK
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 LL
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 MM
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger B1.05.08.258494 NN
Cover Plate Mounting B1.05.08.258815 AA
Cover Plate Mounting B1.05.08.258815 BB
Pressure Limitation Valve B1.05.08.9.7810 BB
Engine, cooling water system B1.05.09
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.256440 AA
Cooling Water Pump Mounting B1.05.09.256440 BB
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 AA
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 BB
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 CC
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 DD
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 EE
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 FF
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 GG
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 HH
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe B1.05.09.258320 KK
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 AA
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 BB
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 CC
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 DD
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 EE
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 GG
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 HH
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 JJ
Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 KK
! Cooling Water Pipe B1.05.09.258330 LL
Cooling Water Thermostat Valve Mount. B1.05.09.258332 AA
Cooling Water Pipe B1.05.09.258360 AA
-
en / 24.01.2011 AA020068 18/23
Cooling Water Pipe B1.05.09.258360 BB
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258373 AA
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258373 BB
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258373 CC
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258377 AA
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258377 BB
Cooling Water Pipe for Turbocharger B1.05.09.258377 CC
Cooling Water Thermometer Mounting B1.05.09.258382 AA
! Drain Pipe Mounting B1.05.09.258392 AA
! Drain Pipe Mounting B1.05.09.258392 BB
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 AA
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 BB
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 CC
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 DD
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 EE
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 FF
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 GG
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 HH
Draining for Turbocharger B1.05.09.258395 JJ
Cover Mounting B1.05.09.9.6432 AA
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 AA
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 BB
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 CC
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 DD
Cooling Water Pump
anticlockwise B1.05.09.9.6437 EE
Cooling Water Pump
clockwise B1.05.09.9.6437 FF
Engine, starting system B1.05.10
Valve Head for Air Bottle B1.05.10.1.7897 AA
Valve Head for Air Bottle B1.05.10.1.7897 BB
Air Pipe on Engine B1.05.10.258610 AA
Air Pipe on Engine B1.05.10.258610 BB
Air Pipe on Engine B1.05.10.258610 CC
Air Pipe on Engine B1.05.10.258610 DD
-
en / 24.01.2011 AA020068 19/23
Air Admission Pipe B1.05.10.258614 AA
Air Admission Pipe B1.05.10.258614 BB
Air Admission Pipe B1.05.10.258614 CC
Control Air Pipe B1.05.10.258617 AA
Control Air Pipe B1.05.10.258617 BB
Control Air Pipe B1.05.10.258617 CC
Control Air Pipe B1.05.10.258617 DD
Control Air Pipe B1.05.10.258617 EE
Control Air Pipe B1.05.10.258617 FF
Control Air Pipe B1.05.10.258617 GG
! Control Air Pipe B1.05.10.258617 HH
Control Air Pipe B1.05.10.258617 KK
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 AA
Air Admission Pipe B1.05.10.258628
AA_01
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 BB
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 CC
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 DD
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 EE
Control Air Piping
for Fuel Limiter B1.05.10.258628 FF
Air Admission Pipe B1.05.10.258628 GG
Air Admission Pipe B1.05.10.258628 HH
Air Admission Pipe B1.05.10.258628 JJ
Air Pipe Mounting B1.05.10.258670 AA
! Air Pipe Mounting B1.05.10.258670 BB
Engine control equipment B1.05.11
Pressure Regulator B1.05.11.1.4817 AA
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 DD
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 FF
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 GG
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.1.4877 MM
Thermostat B1.05.11.1.7837 UU
Gauge Panel B1.05.11.254630 AA
-
en / 24.01.2011 AA020068 20/23
Gauge Panel B1.05.11.254630 BB
Gauge Panel B1.05.11.254630 CC
Gauge Panel B1.05.11.254630 DD
Gauge Panel B1.05.11.254630 EE
Gauge Panel B1.05.11.254630 FF
Gauge Panel B1.05.11.254630 GG
Gauge Panel B1.05.11.254630 HH
! Gauge Panel B1.05.11.254630 JJ
Gauge Panel B1.05.11.254630 KK
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 AA
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 BB
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 CC
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 DD
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 EE
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 FF
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 GG
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 HH
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 KK
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 LL
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 MM
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 NN
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 PP
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 RR
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 SS
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 TT
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 UU
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 VV
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 WW
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 XX
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 YY
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZA
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZB
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZC
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZD
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZE
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZF
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZG
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZH
-
en / 24.01.2011 AA020068 21/23
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZJ
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZK
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZL
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZM
! Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZO
Pressure Gauge Line Mounting B1.05.11.254643 ZZ
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 AA
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 BB
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 CC
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 DD
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 EE
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 FF
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 GG
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 HH
Crankcase Oil Mist Detector B1.05.11.254810 II
Water Detection B1.05.11.254818 AA
Water Detection B1.05.11.254818 BB
Water Detection B1.05.11.254818 CC
Water Detection B1.05.11.254818 DD
Impulse Line for Charge Air Pressure B1.05.11.254830 AA
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 BB
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 CC
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 DD
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 EE
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 FF
Impulse Line for Pressure Switch B1.05.11.254830 GG
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254840 AA
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254840 BB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254840 CC
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 AA
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 BB
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 CC
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.254842 DD
Transmitter for Lube Oil Pressure B1.05.11.254842 EE
Transmitter for Fresh Water Pressure B1.05.11.254842 GG
Transmitter for Fresh Water Pressure B1.05.11.254842 HH
Transmitter for Fuel Pressure B1.05.11.254842 KK
Pressure Switch for Fuel Pressure B1.05.11.254842 LL
-
en / 24.01.2011 AA020068 22/23
Pressure Switch for Fuel Pressure B1.05.11.254842 MM
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.254842 NN
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 PP
Pressure Switch Mounting B1.05.11.254842 QQ
Differential Pressure Switch, Assembly. B1.05.11.254893 AA
! Bracket Mounting B1.05.11.254897 AA
Bracket Mounting B1.05.11.258845 DD
Bracket Mounting B1.05.11.258845 EE
! Bracket Mounting B1.05.11.258845 GG
! Bracket Mounting B1.05.11.258845 HH
Gauge Panel - bracket B1.05.11.259945 AA
Transmitter for Starting Air Pressure B1.05.11.9.4842 XX
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 YY
Pressure Switch Plate B1.05.11.9.4842 ZB
Pressure Switch for Fresh Water Pressure B1.05.11.9.4842 ZF
Transmitter for Charge Air Pressure B1.05.11.9.4842 ZH
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZP
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZR
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZS
Pressure Switch Mounting B1.05.11.9.4842 ZT
Pressure Switch B1.05.11.9.4843 AA
Engine auxiliary units B1.05.12
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZH
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZS
Vibration Damper B1.05.12.1.6347 ZT
Guard Cover for Vibration Damper B1.05.12.251550 AA
Flexible Flange Connection B1.05.12.251573 AA
Flywheel Mounting B1.05.12.257310 AA
! Flywheel Mounting B1.05.12.257310 BB
Flexible Flange Connection B1.05.12.257316 AA
Barring Gear B1.05.12.257330 AA
Barring Gear B1.05.12.257330 BB
-
en / 24.01.2011 AA020068 23/23
Barring Gear B1.05.12.257330 CC
Barring Gear B1.05.12.257330 DD
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.257350 AA
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.257350 BB
Dead Centre Indicator Mounting B1.05.12.257350 CC
Turning Device B1.05.12.9.7332 CC
Engine additional installation B1.05.13
! Service Console B1.05.13.251370 AA
! Service Console B1.05.13.251370 BB
Resilient Mounting B1.05.13.251510 AA
Resilient Mounting B1.05.13.251510 BB
Resilient Mounting B1.05.13.251510 CC
Diesel Generator Set B1.05.13.251530 AA
Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 BB
Diesel Generator Set B1.05.13.251530 CC
Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 DD
Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 FF
Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 GG
Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 HH
! Diesel-Generator-Set B1.05.13.251530 JJ
Indizierventil
Indicator Valve
B1.05.01. 1.2257 DD
M20-M601C
en / 23.10.1996 EB000097 1/2
01 POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL
ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO. STANDARD NO.
10.0 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 1.2257 DD
INDICATOR VALVE ASSEMBLY
10.0-1 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-7 HANDRAD (ANSTELLE 10.0-1) 1 1.2257-007
HAND WHEEL (IN PLACE OF 10.0-1)
10.0-8 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-9 SECHSKANTMUTTER 1 M6 M1536A THERAMAG
HEXAGON NUT
Indizierventil
Indicator Valve

B1.05.01. 1.2257 DD
M20-M601C
en / 23.10.1996 EB000097 2/2
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 1/15
01 POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR
ITEM DESCRIPTION NUMBER PART NO.
Jede Bestellung mu folgende Angaben enthalten: Motor-Nr. / Ersatzteilblatt-Nr. / Bestell-Nr.
Each order must include the following: Engine No./Spare part sheet No./Part No.
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 AA
CYLINDER HEAD ASSEMBLY
4 VENTILFHRUNG, EINLASS + 2 252107-004
INLET VALVE GUIDE
5 VENTILFHRUNG, AUSLASS + 2 252107-005
EXHAUST VALVE GUIDE
6 VENTILKEGEL, AUSLASS + 2 252107-006
EXHAUST VALVE STEM
7 VENTILKEGEL, EINLASS + 2 252107-007
INLET VALVE STEM
8 VENTILFEDERSCHEIBE **+ 2 252107-008
VALVE SPRING CAP
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. **+ 2 SIEHE B1.05.01.252225
VALVE ROTATOR, COMPL. SEE B1.05.01.252225
9 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. ***+ 4 SIEHE B1.05.01.252225
11 VENTILFEDER + 4 252107-011
VALVE SPRING
12 FEDERTELLER + 4 252107-012
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL + 8 252107-013
CLAMPING CONE
16 FHRUNGSBOLZEN + 1 252107-016
GUIDE BOLT
26 STIFTSCHRAUBE + 2 2.2107-028
STUD
27 EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.252260
FUEL INJECTOR, COMPL. SEE B1.05.07.252260
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
32 VENTILSPINDEL + 1 252107-032
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 3.2245-003
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-036
PISTON
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 2/15
37 VERSCHLUSSSCHRAUBE + 1 252107-037
SCREW PLUG
38 KOLBENRING + 1 252107-038
PISTON RING
40 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.252250
INDICATOR VALVE, COMPL. SEE B1.05.01.252250
41 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
43 SPRITZBLECH 1 252107-043
SPLASH PROTECTION
45 HAUBE FR ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.252190
CYLINDER HEAD CAP, COMPL. SEE B1.05.01.252190
48 TELLERFEDER + 2 1.0067-407
DISC SPRING
49 STTZSCHEIBE 2 1.0051-041
WASHER
50 SICHERUNGSRING # 2 1.0060-190
CIRCLIP
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING # 1 1.7010-302
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
57 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387-370
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
63 SECHSKANTMUTTER 2 1.2007-036
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT WITH COLLAR
65 SICHERUNGSMUTTER #+ 1 1.2021-540
SELF-LOCKING HEXAGON NUT
67 DEHNHLSE 1 1.0502-054
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 3/15
70 O-RING #+ 2 1.7084-607
O-RING
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING #+ 1 1.7084-641
O-RING
100 ZYLINDERKOPF, UNTERGRUPPE *+ 1
CYLINDER HEAD SUBASSEMBLY
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
104 VENTILSITZRING, EINLASS 2 252151-104
INLET VALVE SEAT INSERT
105 VENTILSITZRING, AUSLASS 2 252151-105
EXHAUST VALVE SEAT INSERT
108 VERSCHLUSSSCHRAUBE 7 1.1040-356
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON HEAD SCREW PLUG
116 VERSCHLUSSDECKEL 1 252151-116
PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 3 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
128 O-RING # 2 1.7082-910
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 4/15
200 KIPPHEBEL, EINLASS, VOLLST. * 1 253510-100
INLET VALVE ROCKER, COMPL.
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
204 EINSTELLSCHRAUBE 1 253510-204
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
300 KIPPHEBEL, AUSLASS, VOLLST. * 1 253520-200
EXHAUST VALVE ROCKER, COMPL.
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
400 VENTILBRCKE, EINLASS, VOLLST. * 1 253515-200
INLET VALVE CROSS-BAR, COMPL.
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
500 VENTILBRCKE, AUSLASS, VOLLST. * 1 253515-100
EXHAUST VALVE CROSS-BAR, COMPL.
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 5/15
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
600 KIPPHEBELBOCK, VOLLST. * 1 253530-100
VALVE ROCKER BRACKET, COMPL.
602 KIPPHEBELACHSE 1 253530-602
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 AA
** = DESTILLAT-KRAFTSTOFF-BETRIEB
DISTILLATE FUEL OPERATION
*** = SCHWERL-BETRIEB
HEAVY FUEL OPERATION
RESERVEZYLINDERKOPF 252177
(OHNE ABBILDUNG, WIRD NUR VOLLST. GELIEFERT)
ON-BOARD SPARE ZYLINDER HEAD
(NO ILLUSTRATION, SUPPLIED COMPLETE ONLY)
+ = LIEFERUMFANG DES RESERVEZYLINDERKOPFES
SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CYLINDER HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 6/15
01
5
0
4
9
X
B
5
0
0
B
2
0
0
4
3
5
7
D
A
D
4
0
0
A
3
0
0
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 7/15
01
8
V
16
9
70
7
12
61
600
4
69
11
45
13
6
100
64
72
60
V
5
A-A
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 8/15
01
29
B-B
28
26
27
55
71
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 9/15
01
63
59
67
X
34
41
48
52
Z
Z
37
36
35
40
32
33
D-D
53
38
65
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 10/15
01
R
1
1
7
N
2
1
1
7
1
1
4
1
2
1
1
1
0
1
2
2
N
2
M
2
1
0
0
1
1
0
1
2
2
1
1
0
1
2
2
1
0
8
1
2
0
M
2
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 11/15
01
P
R
116
O
117
108
120
118
111
123
108
120
P
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 12/15
01
108
120
O
117
W
118
118
W
108
120
109
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 13/15
01
104 105
M2-M2
N2-N2
128
103
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 14/15
01
203
202
206
206
204
202
203
204
300
200
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 AA
M25
en / 04.05.1999 EB008025 15/15
01
406 402
408
602
403
408
406 403 402
600
604
500
404
400
404
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 1/15
Each order must include the following: Engine No./Spare parts sheet No./Part No.
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 BB
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE STEM
INLET VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
11 VENTILFEDER + 4 252107-011
VALVE SPRING
12 FEDERTELLER + 4 252107-012
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL + 8 252107-013
CLAMPING CONE
GUIDE BOLT
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 2/15
SCREW PLUG
41 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
SPLASH PROTECTION
48 SPANNSCHEIBE + 2 1.0068-225
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
67 DEHNHLSE 1 1.0502-054
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
70 O-RING #+ 2 1.7084-607
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 3/15
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING #+ 1 1.7084-641
O-RING
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 3 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 4/15
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 5/15
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 BB ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 6/15
01
5
0
4
9
X
B
5
0
0
B
2
0
0
4
3
5
7
D
A
D
4
0
0
A
3
0
0
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 7/15
01
8
V
16
9
70
7
12
61
600
4
69
11
45
13
6
100
64
72
60
V
5
A-A
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 8/15
01
29
B-B
28
26
27
55
71
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 9/15
01
37
34
35
48
65
33
36
59
67
52
40
53
Z
Z
63
41
32
D-D
X
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 10/15
01
R
1
1
7
N
2
1
1
7
1
1
4
1
2
1
1
1
0
1
2
2
N
2
M
2
1
0
0
1
1
0
1
2
2
1
1
0
1
2
2
1
0
8
1
2
0
M
2
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 11/15
01
108
120
117
118
P
108
120
111
123
P O
R
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 12/15
01
108
120
O
117
W
118
118
W
108
120
109
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 13/15
01
104 105
N2-N2
128
103
124
M2-M2
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 14/15
01
203
202
206
206
204
202
203
204
300
200
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 BB
M25
en / 04.05.1999 EB010917 15/15
01
406 402
408
602
403
408
406 403 402
600
604
500
404
400
404
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 1/15
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 CC
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE STEM
INLET VALVE STEM
VALVE SPRING CAP
11 VENTILFEDER + 4 252107-011
VALVE SPRING
12 FEDERTELLER + 4 252107-012
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL + 8 252107-013
CLAMPING CONE
GUIDE BOLT
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER + 2 2.2107-029
NUT
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 2/15
SCREW PLUG
41 ABDECKUNG 1 252107-041
COVERING
SPLASH PROTECTION
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
60 STIFTSCHRAUBE + 2 252107-060
STUD
STUD
HEXAGON NUT
67 DEHNHLSE 1 1.0502-054
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
70 O-RING #+ 2 1.7084-607
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 3/15
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING #+ 1 1.7084-641
O-RING
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 3 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 4/15
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 5/15
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 CC ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 CC
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 6/15
01
5
0
4
9
X
B
5
0
0
B
2
0
0
4
3
5
7
D
A
D
4
0
0
A
3
0
0
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 7/15
01
8
V
16
9
70
7
12
61
600
4
69
11
45
13
6
100
64
72
60
V
5
A-A
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 8/15
01
29
B-B
28
26
27
55
71
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 9/15
01
37
34
35
48
65
33
36
59
67
52
40
53
Z
Z
63
41
32
D-D
X
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 10/15
01
R
1
1
7
N
2
1
1
7
1
1
4
1
2
1
1
1
0
1
2
2
N
2
M
2
1
0
0
1
1
0
1
2
2
1
1
0
1
2
2
1
0
8
1
2
0
M
2
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 11/15
01
108
120
117
118
P
108
120
111
123
P O
R
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 12/15
01
108
120
O
117
W
118
118
W
108
120
109
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 13/15
01
104 105
N2-N2
128
103
124
M2-M2
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 14/15
01
203
202
206
206
204
202
203
204
300
200
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 CC
M25
en / 26.02.2001 EB024071 15/15
01
406 402
408
602
403
408
406 403 402
600
604
500
404
400
404
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 1/15
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 DD
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
6 VENTILSPINDEL, AUSLASS 2 252107-006
EXHAUST VALVE STEM
7 VENTILSPINDEL, EINLASS 2 252107-007
INLET VALVE STEM
8 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. 4 SIEHE B1.05.01.252225
11 VENTILFEDER 4 252107-011
VALVE SPRING
12 FEDERTELLER 4 252107-012
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL 8 252107-013
CLAMPING CONE
GUIDE BOLT
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER 2 1.2011-036
NUT
30 DEHNHLSE + 2 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
SCREW PLUG
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 2/15
39 ISOLIERHAUBE 1 252107-039
INSULATING CAP
SPLASH PROTECTION
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
59 STIFTSCHRAUBE 2 1.1247-586
STUD
60 STIFTSCHRAUBE 2 252107-060
STUD
STUD
63 SECHSKANTMUTTER + 2 1.2007-036
HEXAGON NUT
67 DEHNHLSE 2 1.0502-107
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 2 1.0502-100
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
70 O-RING #+ 2 1.7084-607
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 3/15
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING #+ 1 1.7084-641
O-RING
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 5 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 3 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 4/15
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 5/15
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 DD ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 DD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 6/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 7/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 8/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 9/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 10/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 11/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 12/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 13/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 14/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 DD
M25
en / 23.01.2003 EB025835 15/15
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 1/16
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 EE
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE STEM
INLET VALVE STEM
9 VENTILFEDERSCHEIBE 2 252107-009
VALVE SPRING CAP
VALVE SPRING
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL 8 252107-013
CLAMPING CONE
GUIDE BOLT
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER 2 1.2011-036
NUT
30 DEHNHLSE + 2 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 2/16
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
SCREW PLUG
38 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 252107-038
MALE CONNECTOR
39 ISOLIERHAUBE,VOLLST. 1 252107-039
INSULATING CAP, COMPL.
40 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 9.2107-025
INDICATOR VALVE, COMPL.
41 SICHERHEITSVENTIL,VOLLST. 1 252251-041
RELIEF VALVE, COMPL.
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
51 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING #+ 1 1.7010-332
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
STUD
STUD
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 3/16
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
66 SCHEIBE 1 1.0041-224
WASHER
67 DEHNHLSE 2 1.5502-114
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 1 1.0502-100
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING # 1 1.7084-641
O-RING
75 ABSTANDSSTCK 1 1.0520-180
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 4/16
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 2 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 5/16
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 6/16
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 EE ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 EE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 7/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 8/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 9/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 10/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 11/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 12/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 13/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 14/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 15/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 EE
M25
en / 08.07.2005 EB026607 16/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 1/16
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 FF
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE STEM
INLET VALVE STEM
9 VENTILFEDERSCHEIBE 2 252107-009
VALVE SPRING CAP
VALVE SPRING
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL 8 252107-013
CLAMPING CONE
GUIDE BOLT
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER 2 1.2011-036
NUT
30 DEHNHLSE + 2 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 2/16
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
SCREW PLUG
MALE CONNECTOR
SPLASH PROTECTION
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
51 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING #+ 1 1.7010-332
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 3/16
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
66 SCHEIBE 1 1.0041-224
WASHER
67 DEHNHLSE 2 1.5502-114
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 1 1.0502-100
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING # 1 1.7084-641
O-RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 4/16
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 2 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 5/16
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 6/16
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 FF ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 FF
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 7/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 8/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 9/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 10/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 11/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 12/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 13/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 14/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 15/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 FF
M25
en / 08.07.2005 EB026621 16/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 1/16
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 GG
2 HLSE + 1 252151-103
SLEEVE
INLET VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE GUIDE
6 VENTILSPINDEL, AUSLASS + 2 252107-006
EXHAUST VALVE STEM
7 VENTILSPINDEL, EINLASS + 2 252107-007
INLET VALVE STEM
8 DREHVORRICHTUNG, VOLLST. + 2 SIEHE B1.05.01.252225
9 VENTILFEDERSCHEIBE + 2 252107-009
VALVE SPRING CAP
11 VENTILFEDER + 4 252107-011
VALVE SPRING
12 FEDERTELLER + 4 252107-012
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL + 8 252107-013
CLAMPING CONE
14 VERSCHLUSSDECKEL + 6 252151-117
PLUG
GUIDE BOLT
24 VERSCHLUSSSCHRAUBE + 7 1.1040-356
SCREW PLUG
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
29 MUTTER + 2 1.2011-036
NUT
30 DEHNHLSE + 2 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
SCREW PLUG
VALVE SPINDLE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 2/16
33 BUCHSE + 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER + 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE + 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN + 1 252107-136
PISTON
SCREW PLUG
MALE CONNECTOR
SCREW PLUG
46 DICHTRING + 7 1.7010-029
JOINT RING
47 DICHTRING + 1 1.7010-133
JOINT RING
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
51 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING #+ 2 1.7010-332
JOINT RING
54 DICHTRING #+ 2 1.7010-273
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 3/16
57 SECHSKANTSCHRAUBE + 2 1.1387-370
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
66 SCHEIBE 1 1.0041-224
WASHER
67 DEHNHLSE 2 1.5502-114
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 1 1.0502-100
EXTENSION BUSH
69 O-RING #+ 4 1.7082-517
O-RING
70 O-RING #+ 1 1.7082-910
O-RING
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING #+ 1 1.7084-641
O-RING
73 O-RING #+ 1 1.7082-519
O-RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 4/16
DISTANCE PIECE
103 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
PLUG
PLUG
120 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
121 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
122 DICHTRING # 2 1.7010-273
JOINT RING
123 DICHTRING # 1 1.7010-332
JOINT RING
124 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
128 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 5/16
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 6/16
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
* = IN 252107 GG ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 GG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 7/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 8/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 9/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 10/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 11/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 12/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 13/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 14/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 15/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 GG
M25
en / 28.02.2006 EB029450 16/16
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 1/13
- ZYLINDERKOPF, VOLLST. 1 252107 HH
1 ZYLINDERKOPF 1 *
CYLINDER HEAD
2 HLSE 1 252151-103
SLEEVE
4 VENTILFHRUNG, EINLASS 2 252107-004
INLET VALVE GUIDE
5 VENTILFHRUNG, AUSLASS 2 252107-005
EXHAUST VALVE GUIDE
EXHAUST VALVE STEM
INLET VALVE STEM
VALVE SPRING
SPRING PLATE
13 KLEMMKEGEL 8 252107-013
CLAMPING CONE
PLUG
PLUG
16 FHRUNGSBOLZEN 2 252107-026
GUIDE BOLT
SCREW PLUG
SCREW PLUG
STUD
28 FLANSCH 1 252107-028
FLANGE
NUT
30 DEHNHLSE 2 1.0502-113
EXTENSION SLEEVE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 2/13
SCREW PLUG
32 VENTILSPINDEL 1 252107-032
VALVE SPINDLE
33 BUCHSE 1 252107-133
BUSH
34 DRUCKFEDER 1 3.2245-005
VALVE SPRING
35 DEHNHLSE 1 252107-035
EXTENSION SLEEVE
36 KOLBEN 1 252107-136
PISTON
37 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 252107-137
SCREW PLUG
MALE CONNECTOR
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
46 DICHTRING # 7 1.7010-029
JOINT RING
47 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
48 SPANNSCHEIBE # 1 1.0068-225
SPRING WASHER
WASHER
CIRCLIP
51 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 3/13
52 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
53 DICHTRING # 2 1.7010-332
JOINT RING
54 DICHTRING # 2 1.7010-273
JOINT RING
55 SPANNSTIFT # 1 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
56 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
65 SICHERUNGSMUTTER # 1 1.2021-540
68 ABDECKUNG 1 432107-047
COVER
69 O-RING # 4 1.7082-517
O-RING
70 O-RING # 1 1.7082-910
O-RING
71 O-RING # 4 1.7084-620
O-RING
72 O-RING # 1 1.7084-641
O-RING
73 O-RING # 1 1.7082-519
O-RING
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 4/13
DISTANCE PIECE
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 5/13
202 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
203 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
207 EXPANDER 1 1.9027-013
EXPANDER
302 BUCHSE 1 253510-202
BUSH
303 KUGELBOLZEN 1 253510-203
BALL HEAD PIN
ADJUSTING SCREW
HEXAGON THIN NUT
307 EXPANDER 1 1.9027-013
EXPANDER
402 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
403 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
408 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 6/13
502 DRUCKSTCK 1 253515-402
RAM
503 DRUCKSTCK 1 253515-403
RAM
ADJUSTING BOLT
HEXAGON THIN NUT
508 EXPANDER 1 9.3515-108
EXPANDER
VALVE ROCKER AXLE
604 GEWINDESTIFT 1 1.1100-033
HEADLESS SCREW
* = IN 252107 HH ENTHALTEN
INCLUDED IN 251207 HH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 7/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 8/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 9/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 10/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 11/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 12/13
01
Zylinderkopf
Cylinder Head

B1.05.01. 252107 HH
M25
en / 20.12.2010 EB037971 13/13
01
Dichtungssatz fr Zylinderkopf
Set of Gaskets for Cylinder Head

B1.05.01. 252108 AA
M25
en / 25.11.1998 EB010292 1/1
01
BENENNUNG STCK BEST.-NR ENTH. IN E-BLATT
DESCRIPTION NUMBER PART NO. INCLUDED IN SHEET
DICHTUNGSSATZ, VOLLST. # 1 252108 AA
SET OF GASKETS ASSEMBLY
DICHTUNG 3 252144-013 B1.05.01.252144
GASKET
O-RING 8 1.7084-631 B1.05.01.252144
O-RING
O-RING 1 1.7082-909 B1.05.03.251110
O-RING
O-RING 1 1.7082-904 B1.05.03.251110
O-RING
O-RING 2 1.7084-643 B1.05.03.251110
O-RING
O-RING 4 1.7082-232 B1.05.03.251110
O-RING
O-RING 1 1.7082-908 B1.05.03.251110
O-RING
O-RING 4 1.7082-517 B1.05.01.252107
O-RING
O-RING 2 1.7084-607 B1.05.01.252107
O-RING
O-RING 4 1.7084-620 B1.05.01.252107
O-RING
O-RING 1 1.7084-641 B1.05.01.252107
O-RING
DICHTRING 1 1.7010-302 B1.05.01.252107
JOINT RING
DICHTRING 1 1.7033-105 B1.05.01.252250
JOINT RING
DICHTRING 1 1.7033-102 B1.05.01.252107
JOINT RING
DICHTRING 1 251110-007 B1.05.03.251110
JOINTRING
DICHTUNG 1 257210-015 B1.05.06.257210
GASKET
O-RING 1 1.7082-910 B1.05.01.252107
O-RING
O-RING 1 1.7082-519 B1.05.01.252107
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
o
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 AA
M25
en / 17.03.1998 EB007393 1/4
Each order must include the following: Engine No./Spare part No./Order No.
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 25252144 AA
MEDIUMS GUIDE ASSEMBLY
1 ANSCHLUSSFLANSCH 5 252144-001
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
6 VERTEILERPLATTE 1 252144-006
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
8 ABSCHLUSSFLANSCH 1 252144-008
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 15 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 12 252144-013
GASKET
14 O-RING # 30 1.7084-631
O-RING
18 ZYLINDERSCHRAUBE 20 1.1152-156
HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
19 SPANNSTIFT # 26 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SOCKET SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 AA
M25
en / 17.03.1998 EB007393 2/4
01
W
Y
X
X
8
21
Z
13
19
Z
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 AA
M25
en / 17.03.1998 EB007393 3/4
01
B
A
2
W
A
1
A-A
B
9 14
B-B
13
19
13
19
18
14
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 AA
M25
en / 17.03.1998 EB007393 4/4
01
7
C
6
V
Y
C
12
19
25
V
13
19
C-C
22
23
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 BB
M25
en / 11.05.1998 EB008196 1/4
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 252144 BB
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 16 252144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 34 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 BB
M25
en / 11.05.1998 EB008196 2/4
01
W
Y
X
X
8
21
Z
13
19
Z
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 BB
M25
en / 11.05.1998 EB008196 3/4
01
B
A
2
W
A
1
A-A
B
9 14
B-B
13
19
13
19
18
14
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 BB
M25
en / 11.05.1998 EB008196 4/4
01
7
C
6
V
Y
C
12
19
25
V
13
19
C-C
22
23
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 CC
M25
en / 11.05.1998 EB008185 1/4
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 252144 CC
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 24 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 12 252144-013
GASKET
14 O-RING # 48 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 38 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 CC
M25
en / 11.05.1998 EB008185 2/4
01
W
Y
X
X
8
21
Z
13
19
Z
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 CC
M25
en / 11.05.1998 EB008185 3/4
01
B
A
2
W
A
1
A-A
B
9 14
B-B
13
19
13
19
18
14
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 CC
M25
en / 11.05.1998 EB008185 4/4
01
7
C
6
V
Y
C
12
19
25
V
13
19
C-C
22
23
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 DD
M25
en / 12.05.1998 EB012442 1/4
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 252144 DD
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 15 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 12 252144-013
GASKET
14 O-RING # 30 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 26 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 DD
M25
en / 12.05.1998 EB012442 2/4
01
W
21
X
X
Z
U
13
19
Z
8
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 DD
M25
en / 12.05.1998 EB012442 3/4
01
12
19
V
23
7
6
13
19
25
Y
Y
U
22
C-C
C C
V
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 DD
M25
en / 12.05.1998 EB012442 4/4
01
2 1
B B
14
13
19
18
A A
13
19
14
B-B
A-A
W
9
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 EE
M25
en / 12.05.1998 EB012448 1/4
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 252144 EE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 21 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 16 252144-013
GASKET
14 O-RING # 42 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 34 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 EE
M25
en / 12.05.1998 EB012448 2/4
01
W
21
X
X
Z
U
13
19
Z
8
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 EE
M25
en / 12.05.1998 EB012448 3/4
01
12
19
V
23
7
6
13
19
25
Y
Y
U
22
C-C
C C
V
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 EE
M25
en / 12.05.1998 EB012448 4/4
01
2 1
B B
14
13
19
18
A A
13
19
14
B-B
A-A
W
9
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 FF
M25
en / 27.08.2008 EB012454 1/4
- MEDIENFHRUNG, VOLLST. 1 252144 FF
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
DISTRIBUTOR PLATE
CONNECTING FLANGE
CONNECTING FLANGE
9 HLSE 24 9.2144-009
SLEEVE
12 DICHTUNG # 1 252144-012
GASKET
13 DICHTUNG # 18 252144-013
GASKET
14 O-RING # 48 1.7084-631
O-RING
19 SPANNSTIFT # 38 1.0039-803
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 FF
M25
en / 27.08.2008 EB012454 2/4
01
W
21
X
X
Z
U
13
19
Z
8
26
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 FF
M25
en / 27.08.2008 EB012454 3/4
01
12
19
V
23
7
6
13
19
25
Y
Y
U
22
C-C
C C
V
Medienfhrung
Mediums Guide

B1.05.01. 252144 FF
M25
en / 27.08.2008 EB012454 4/4
01
2 1
B B
14
13
19
18
A A
13
19
14
B-B
A-A
W
9
Zylinderkopfhaube
Cylinder Head Cap

B1.05.01. 252190 AA
M25
en / 03.05.1999 EB008026 1/2
- ZYLINDERKOPFHAUBE, VOLLST. 1 252190 AA
CYLINDER HEAD CAP ASSEMBLY
1 HAUBE 1 252190-001
COVER
2 PROFILSCHNUR # 1 252190-002
RUBBER SEALING
STUD
HEXAGON THIN NUT
9 SPANNSTIFT 2 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
10 SCHEIBE 1 1.0058-461
WASHER
11 VERSCHLUSSDECKEL 1 1.6050-002
COVER
13 O-RING # 1 2.2190-014
O-RING
15 STERNGRIFF 1 1.3066-706
STAR GRIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zylinderkopfhaube
Cylinder Head Cap

B1.05.01. 252190 AA
M25
en / 03.05.1999 EB008026 2/2
01
8
6
15
1
2 9
X
13
10
11
X
Ventildrehvorrichtung
Valve Rotator

B1.05.01. 252225 AA
M25
en / 28.05.1998 EB007578 1/2
- VENTILDREHVORRICHTUNG, VOLLST. 1 252225 AA
VALVE ROTATOR ASSEMBLY
3 TELLERFEDER 1 1.2225-103
CUP SPRING
4 SPRENGRING 1 1.2225-104
SPRING RING
5 STAHLKUGEL 7 1.2225-105
STEEL BALL
6 TANGENTIALFEDER 7 1.2225-106
TANGENTIAL SPRING
Ventildrehvorrichtung
Valve Rotator

B1.05.01. 252225 AA
M25
en / 28.05.1998 EB007578 2/2
01
4
A
5
6
A
3
A-A
Indizier- und Sicherheitsventil-Anbau
Indicator- and Relief Valve Mounting

B1.05.01. 252250 AA
M25/M43
en / 13.12.1999 EB007387 1/2
- INDIZIER- UND SICHERHEITSV., VOLLST. 1 252250 AA
INDICATOR- AND RELIEF VALVE ASSEMBLY
1 VENTILTRGER 1 252250-001
VALVE CARRIER
3 EINSCHRAUBSTUTZEN 1 9.2250-007
MALE CONNECTOR
4 VERBINDUNGSMUTTER 1 1.2250-103
UNION NUT
6 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 1.2250-005
7 INDIZIERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.01.1.2257
INDICATOR VALVE, COMPL. SEE B1.05.01.1.2257
SCREW PLUG
11 DICHTRING # 1 1.7033-112
JOINT RING
12 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
13 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.01. 252250 AA
M25/M43
en / 13.12.1999 EB007387 2/2
01

B1.05.01. 252250 BB
M25
en / 02.10.2002 EB025625 1/2
- INDIZIER- UND SICHERHEITSV., VOLLST. 1 252250 BB
INDICATOR- AND RELIEF VALVE ASSEMBLY
1 VENTILTRGER 1 252250-001
VALVE CARRIER
MALE CONNECTOR
SCREW PLUG
11 DICHTRING # 1 1.7033-112
JOINT RING
12 DICHTRING # 1 1.7033-105
JOINT RING
13 DICHTRING # 1 1.7033-102
JOINT RING
SPACER
SPACER
SPACER
SPACER
SPACER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.01. 252250 BB
M25
en / 02.10.2002 EB025625 2/2
01
Kurbelwelle mit Gegengewichten
Crankshaft with Balance Weight

B1.05.02. 252510 AA
M25
en / 28.05.1998 EB007575 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 AA
CRANKSHAFT ASSEMBLY
1 KURBELWELLE 1 252510-001
CRANKSHAFT
3 DEHNSCHRAUBE 24 252510-003
TENSION BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 AA
M25
en / 28.05.1998 EB007575 2/2
02
8
9
B
1
3
B-B
A
A
A-A
B
Crankshaft with Balance Weigt

B1.05.02. 252510 BB
M25
en / 28.05.1998 EB009366 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 BB
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
TENSION BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Crankshaft with Balance Weigt

B1.05.02. 252510 BB
M25
en / 28.05.1998 EB009366 2/2
02
A
A
8
9
B
1
B
A-A
B-B
3

B1.05.02. 252510 CC
M25
en / 07.07.1998 EB009370 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 CC
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
TENSION BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 CC
M25
en / 07.07.1998 EB009370 2/2
02
1
B
B
8
9
A
A
3
A-A
B-B

B1.05.02. 252510 DD
M25
en / 14.09.1998 EB020090 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 DD
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
THREADED BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 DD
M25
en / 14.09.1998 EB020090 2/2
02
A
B-B
1
A-A
B
B
4
8
9
A

B1.05.02. 252510 EE
M25
en / 02.02.2004 EB026690 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 EE
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
2 GEGENGEWICHT 12 252510-002
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
THREADED BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 EE
M25
en / 02.02.2004 EB026690 2/2
02

B1.05.02. 252510 FF
M25
en / 27.08.2008 EB026696 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 FF
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
THREADED BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 FF
M25
en / 27.08.2008 EB026696 2/2
02

B1.05.02. 252510 GG
M25
en / 27.08.2008 EB026702 1/2
- KURBELWELLE, VOLLST. 1 252510 GG
CRANKSHAFT ASSEMBLY
CRANKSHAFT
BALANCE WEIGHT
TENSION BOLT
THREADED BOLT
SCREW PLUG
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.02. 252510 GG
M25
en / 27.08.2008 EB026702 2/2
02
Kolben mit Pleuelstange
Piston and Connecting-rod

B1.05.02. 252601 AA
M25
en / 07.07.1998 EB008059 1/2
- KOLBEN MIT PLEUELST., VOLLST. 1 252601 AA
PISTON AND CONNECTING-ROD ASSEMBLY
3 LAGERSCHALE, VOLLST. +* 1 252601-003
NORMAL BEARING, COMPL.
4 KOLBENBOLZEN, VOLLST. 1 252601-004
PISTON PIN, COMPL.
5 SICHERUNGSRING 2 252601-005
CIRCLIP
50 PLEUELSTANGE, VOLLST. +* 1 252810-100
CONNECTING ROD, COMPL.
53 KOLBENBOLZENBUCHSE 1 252810-053
SMALL-END BUSH
54 PLEUELSCHRAUBE 2 252810-054
CONNECTING-ROD BOLT
55 PLEUELSCHRAUBE 2 252810-055
CONNECTING-ROD BOLT
56 ZYLINDERSTIFT 2 2.2810-056
PARALLEL PIN
100 KOLBEN, VOLLST. * 1 252670-100
PISTON, COMPL.
101 KOLBENHEMD 1 252670-101
PISTON SKIRT
102 KOLBENKRONE 1 252670-102
PISTON CROWN
103 SCHWERSPANNSTIFT # 1 252670-103
SPRING DOWEL PIN
TENSION BOLT
105 DEHNHLSE 4 252670-105
EXTENSION BUSH
+ = LIEFERUMFANG DER RESERVEPLEUELSTANGE
SCOPE OF SUPPLY OF ON-BOARD SPARE CONNECTING-ROD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kolben mit Pleuelstange
Piston and Connecting-rod

B1.05.02. 252601 AA
M25
en / 07.07.1998 EB008059 2/2
02
103
102
53
101
5
4
A
Z
55
3
Z
A-A
105
104
56
54
A
100
50
Kolbenringausrstung
Piston Rings

B1.05.02. 252617 AA
M25
en / 07.07.1998 EB008109 1/1
- KOLBENRINGAUSRST., VOLLST. * 1 252617 AA
SET OF PISTON RINGS, COMPL.
NUT 1 FEUERSTEGRING 1 252617-001
GROOVE FIRE RING
NUT 2 VERDICHTUNGSRING 1 252617-002
GROOVE COMPRESSION RING
NUT 3 LABSTREIFRING 1 252617-003
GROOVE OIL SCRAPER RING
* = OHNE ABBILDUNG
NO ILLUSTRATION
Kupplungsgegenseite
mit Leistungsabnahme
Free End of the Engine
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 AA
M25
en / 07.07.1998 EB009714 1/3
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256340 AA
FREE END OF THE ENGINE ASSEMBLY
1 FLANSCHWELLE 1 256340-001
STUB SHAFT
2 SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.12.1.6347
VIBRATION DAMPER, COMPL. SEE B1.05.12.1.6347
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
4 PUMPENTRGERPLATTE, VOLLST. 1 256340-004
PUMP SUPPORT, COMPL.
5 LAGERGEHUSE 1 256340-005
BEARING HOUSING
7 LAGER 1 256340-007
BEARING
10 DEHNSCHRAUBE, 6 ZYL. 10 9.6345-010
TENSION BOLT, 6 CYL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
15 PASSFEDER 1 1.0080-489
PARALLEL KEY
17 STIFT 2 1.0023-030
TAPER PIN WITH THREADED END
18 STIFT 2 1.0023-072
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DEHNHLSE 14 1.0502-065
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 AA
M25
en / 07.07.1998 EB009714 2/3
02
C
C
17
A
B
7
18
28
31
B
Y
Y
A
Kupplungsgegenseite
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 AA
M25
en / 07.07.1998 EB009714 3/3
02
10
15
1
5
14
7
29
2
C-C
11
B-B
17
12
18
14
3
4
A-A
Kupplungsgegenseite
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 BB
M25
en / 23.09.2004 EB027640 1/3
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256340 BB
1 FLANSCHWELLE 1 256340-001
STUB SHAFT
2 SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 256313-001
VIBRATION DAMPER, COMPL.
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
5 LAGERGEHUSE 1 256340-005
BEARING HOUSING
7 LAGER 1 256340-007
BEARING
10 DEHNSCHRAUBE 16 9.6345-010
TENSION BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
15 PASSFEDER 1 1.0080-489
PARALLEL KEY
17 STIFT 2 1.0023-030
18 STIFT 2 1.0023-072
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DEHNHLSE 14 1.0502-076
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 BB
M25
en / 23.09.2004 EB027640 2/3
02
Kupplungsgegenseite
with Power Take Off
B1.05.02. 256340 BB
M25
en / 23.09.2004 EB027640 3/3
02
Kupplungsgegenseite
ohne Leistungsabnahme
without Power Take Off
B1.05.02. 256345 AA
M25
en / 02.06.1998 EB007402 1/3
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256345 AA
1 PUMPENRADTRGER 1 256345-001
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
5 PLATTE 1 256345-005
PLATE
7 DICHTUNG # 1 256345-007
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 AA
M25
en / 02.06.1998 EB007402 2/3
02
18
28
31
A
A
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 AA
M25
en / 02.06.1998 EB007402 3/3
02
4
14
10
12
A-A
5
7
1
11
2
15
3
29
30
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 BB
M25
en / 02.06.1998 EB009768 1/3
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256345 BB
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
5 PLATTE 1 256345-105
PLATE
7 DICHTUNG # 1 256345-107
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 BB
M25
en / 02.06.1998 EB009768 2/3
02
28
31
18
A
A
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 BB
M25
en / 02.06.1998 EB009768 3/3
02
3
4
1
10
14
12
15
5
7
11
A-A
2
29
30
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 CC
M25
en / 22.03.2004 EB027243 1/2
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256345 CC
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
5 DECKEL 1 256345-105
COVER
7 DICHTUNG # 1 256345-107
GASKET
TENSION BOLT.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
TAPER PIN
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 CC
M25
en / 22.03.2004 EB027243 2/2
02
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 DD
M25
en / 22.09.2008 EB033177 1/2
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256345 DD
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 256345-013
GEAR WHEEL
5 DECKEL 1 256345-105
COVER
7 DICHTUNG # 1 256345-107
GASKET
TENSION SCREW.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
TAPER PIN
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 DD
M25
en / 22.09.2008 EB033177 2/2
02
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 EE
M25
en / 18.01.2011 EB038243 1/2
- KUPPLUNGSGEGENSEITE, VOLLST. 1 256345 EE
PUMP GEAR SUPPORT
3 ZAHNRAD 1 256345-003
GEAR WHEEL
5 DECKEL 1 256345-105
COVER
7 DICHTUNG # 1 256345-107
GASKET
TENSION BOLT.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 STIFT 2 1.0023-072
TAPER PIN
28 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
29 DICHTRING # 1 1.7010-347
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kupplungsgegenseite
B1.05.02. 256345 EE
M25
en / 18.01.2011 EB038243 2/2
02
Gehusedeckel
Crankcase Cover
B1.05.03. 1.1630 AA
M25/M32/M43/
M452/M453C
en / 30.03.2000 EB000009 1/2
1.0 GEHUSEDECKEL, VOLLST. 1 1.1630 AA
CRANKCASE COVER, COMPLETE
1.0-2 PROFILSCHNUR 1 1.1630-2
RUBBER SEAL
Gehusedeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 1.1630 AA
M25/M32/M43/
M452/M453C
en / 30.03.2000 EB000009 2/2
03
Zylinderkurbelgehuse
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 BB
ENGINE HOUSING ASSEMBLY
2 KURBELWELLE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.02.252510
CRANKSHAFT, COMPL. SEE B1.05.02.252510
3 SPIELLAGER 9 251110-003
NORMAL BEARING
4 NOCKENWELLENLAGER 10 251110-004
CAMSHAFT BEARING
5 ANLAUFSCHEIBE 2 251110-005
THRUST WASHER
6 ZYLINDERBUCHSE 8 SIEHE B1.05.03.251611
CYLINDER LINER SEE B1.05.03.251611
7 DICHTRING 8 251110-007
JOINT RING
8 VERTEILERGEHUSE 8 251110-008
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 16 251110-009
SLEEVE
10 DEHNSTIFTSCHRAUBE 32 251110-010
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 32 251110-011
NUT
12 LAGERBUCHSE 1 251110-012
BEARING BUSH
13 KALIBRIERRING 8 251110-013
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 16 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 32 251110-017
PROTECTING COVER
18 GEWINDEFLANSCH 2 251110-018
FLANGE
19 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
20 HLSE 7 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 32 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 27 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 7 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 8 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 8 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 8 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 8 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 8 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 32 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 32 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 14 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 32 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 8 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 4/12
100 KURBELWELLENZAHNRAD-ANBAU * 1 252530-100
CRANKSHAFT GEARWHEEL MOUNTING
101 ZAHNRAD FR KURBELWELLE 1 252530-101
CRANKSHAFT GEARWHEEL
200 ZYLINDERKURBELGEHUSE * 1 251111-200
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
205 MUTTER 18 251110-011
NUT
HEXAGON BOLT
209 AUFNAHMEBOLZEN 2 9.1111-209
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 5/12
03
3
9
2
3
6
2
0
0
C
R
U
3
7
A
3
1
0
1
1
0
3
8
2
5
1
1
1
7
2
2
C
3
8
Y
2
7
4
3
S
A
BB
E
E
D D
1
5
2
3
3
3
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 6/12
03
3
2
3
2
R
2
7
4
3
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 7/12
03
2
7
4
3
2
7
4
3
3
8
8
3
9
3
0
4
1
2
7
4
3
X
1
9
3
3
5
3
1
8
2
9
3
1
3
3
4
0
4
2
5
3
3
0
4
1
3
5
Z
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 8/12
03
61
59
W
21
V
57
13
V
56
9
54
64
9
A-A
6
W
7
58
61
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 9/12
03
D-D
27
43
65
66
4
24
C-C
4
24
B-B
E-E
12
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 10/12
03
34
46
S
Z
62
5
63
3
14
5
50
Y
62
X
60
20
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 11/12
03
100
101
200
204
206
209
202 205
Engine Housing

B1.05.03. 251110 BB
M25
en / 24.11.2008 EB008227 12/12
03
F
F
211 G G
G-G
U
F-F
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 CC
3 SPIELLAGER 10 251110-003
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 9 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 18 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 36 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 18 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 36 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
20 HLSE 8 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 36 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 29 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 8 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 9 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 9 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 9 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 9 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 36 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 16 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 36 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 9 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
205 MUTTER 20 251110-011
NUT
HEXAGON BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 5/12
03
3
9
2
3
6
2
0
0
C
R
U
3
7
A
3
1
0
1
1
0
3
8
2
5
1
1
1
7
2
2
C
3
8
Y
2
7
4
3
S
A
BB
E
E
D D
1
5
2
3
3
3
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 6/12
03
3
2
3
2
R
2
7
4
3
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 7/12
03
2
7
4
3
2
7
4
3
3
8
8
3
9
3
0
4
1
2
7
4
3
X
1
9
3
3
5
3
1
8
2
9
3
1
3
3
4
0
4
2
5
3
3
0
4
1
3
5
Z
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 8/12
03
61
59
W
21
V
57
13
V
56
9
54
64
9
A-A
6
W
7
58
61
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 9/12
03
D-D
27
43
65
66
4
24
C-C
4
24
B-B
E-E
12
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 10/12
03
34
46
S
Z
62
5
63
3
14
5
50
Y
62
X
60
20
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 11/12
03
100
101
200
204
206
209
202 205
Engine Housing

B1.05.03. 251110 CC
M25
en / 21.02.2008 EB008228 12/12
03
F
F
211 G G
G-G
U
F-F
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 DD
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 6 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 12 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 24 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 12 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 24 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
20 HLSE 5 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 12 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
26 PLATTE 6 251110-026
PLATE
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 23 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 5 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 6 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 6 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 6 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 6 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 6 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 24 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 24 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 10 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 24 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 6 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
205 MUTTER 14 251110-011
NUT
HEXAGON BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 DD
M25
en / 13.12.2000 EB023657 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 EE
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 8 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 16 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 32 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 16 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 32 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
20 HLSE 7 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 16 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
26 PLATTE 8 251110-026
PLATE
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 27 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 7 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 8 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 8 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 8 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 8 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 8 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 32 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 32 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 14 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 32 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 8 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
205 MUTTER 18 251110-011
NUT
HEXAGON BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 EE
M25
en / 13.12.2000 EB023660 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110FF
3 SPIELLAGER 10 251110-003
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 9 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 18 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 36 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 18 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 36 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
20 HLSE 8 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 18 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
26 PLATTE 9 251110-026
PLATE
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 29 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 8 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 9 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 9 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 9 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 9 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 36 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 16 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 36 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 9 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 10 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
205 MUTTER 20 251110-011
NUT
HEXAGON BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 FF
M25
en / 13.12.2000 EB023667 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 GG
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 6 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 12 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 24 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 12 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 24 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
20 HLSE 5 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 24 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 23 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 5 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 6 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 6 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 6 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 6 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 6 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 24 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 24 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 10 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 24 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 6 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 6 251111-202
MAIN BEARING CAP
203 PASSLAGERDECKEL 1 251111-203
LOCATING MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 14 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 GG
M25
en / 20.01.2003 EB025814 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 HH
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 8 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 16 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 32 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 16 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 32 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
20 HLSE 7 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 32 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 27 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 7 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 8 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 8 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 8 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 8 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 8 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 32 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 32 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 14 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 32 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 8 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 18 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 HH
M25
en / 19.02.2008 EB025821 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 JJ
3 SPIELLAGER 10 251110-003
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 9 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 18 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 36 251110-011
NUT
BEARING BUSH
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 18 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 36 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
20 HLSE 8 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 36 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 29 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 8 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 9 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 9 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 9 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 9 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 36 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 16 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 36 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 9 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 9 251111-202
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 20 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
* = IN 251110 JJ ENTHALTEN
INCLUDED IN 251110 JJ
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 JJ
M25
en / 20.01.2003 EB025828 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 KK
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 6 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 12 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 24 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 12 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 24 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
20 HLSE 5 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 24 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 23 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 5 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 6 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 6 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 6 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 6 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 6 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 24 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 24 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 10 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 24 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 6 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 5 251111-202
MAIN BEARING CAP
204 LAGERDECKEL 1 251111-201
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 14 251110-011
NUT
TENSION BOLT
208 LAGERBUCHSE 1 251111-012
BEARING BUSH
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
* = IN 251110 KK ENTHALTEN
INCLUDED IN 251110 KK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 KK
M25
en / 06.03.2003 EB026091 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 LL
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 8 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 16 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 32 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 16 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 32 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
20 HLSE 7 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 32 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 27 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 7 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT # 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 8 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 8 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 8 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 8 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 8 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 32 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 32 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 14 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 32 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 8 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 7 251111-202
MAIN BEARING CAP
204 LAGERDECKEL 1 251111-201
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 18 251110-011
NUT
TENSION BOLT
208 LAGERBUCHSE 1 251111-012
BEARING BUSH
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
* = IN 251110 LL ENTHALTEN
INCLUDED IN 251110 LL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 LL
M25
en / 06.03.2003 EB026098 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 1/12
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 MM
3 SPIELLAGER 10 251110-003
NORMAL BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING 9 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 18 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 36 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 18 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 36 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
20 HLSE 8 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 2/12
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 36 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 3/12
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 29 1.7010-252
JOINT RING
46 SCHEIBE 8 1.0045-125
WASHER
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 9 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 9 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 9 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 9 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 36 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 16 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 36 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 9 1.7082-908
O-RING
65 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
66 BUCHSE 2 251110-066
BUSH
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 4/12
ENGINE HOUSING
202 LAGERDECKEL 8 251111-202
MAIN BEARING CAP
204 LAGERDECKEL 1 251111-201
MAIN BEARING CAP
TENSION BOLT
206 MUTTER 20 251110-011
NUT
TENSION BOLT
208 LAGERBUCHSE 1 251111-012
BEARING BUSH
BOLT
211 EXPANDER 1 1.9027-007
EXPANDER
* = IN 251110 MM ENTHALTEN
INCLUDED IN 251110 MM
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 5/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 6/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 7/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 8/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 9/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 10/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 11/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026105 12/12
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 1/10
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 NN
1 ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.03.251111
ENGINE HOUSING COMPL. SEE B1.05.03.251111
3 KURBELWELLENLAGER 7 251110-003
MAIN BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING # 6 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 12 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 24 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 12 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
16 ZAHNRAD, KURBELWELLE 1 SIEHE B1.05.02.252530
GEAR WHEEL, CRANKSHAFT SEE B1.05.02.252530
17 SCHUTZKAPPE 24 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 4 251110-019
FLANGE
20 HLSE 5 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 2/10
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 24 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 28 1.7010-252
JOINT RING
44 DICHTRING # 8 1.7010-083
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-154
JOINT RING
46 SCHEIBE 5 1.0045-125
WASHER
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 3/10
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 6 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 6 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 6 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 6 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 6 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 6 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 24 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 24 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 10 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 24 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 6 1.7082-908
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 4/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 5/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 6/10
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 7/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 8/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 9/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 NN
M25
en / 04.11.2008 EB032446 10/10
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 1/9
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 OO
MAIN BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING # 8 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 16 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 32 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 16 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 32 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 6 251110-019
FLANGE
20 HLSE 7 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 2/9
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 32 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 32 1.7010-252
JOINT RING
44 DICHTRING # 10 1.7010-083
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-154
JOINT RING
46 SCHEIBE 7 1.0045-125
WASHER
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 3/9
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 8 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 8 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 8 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 8 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 8 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 8 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 32 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 32 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 14 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 32 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 8 1.7082-908
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 4/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 5/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 6/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 7/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 8/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 OO
M25
en / 11.12.2008 EB033355 9/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 1/9
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251110 PP
MAIN BEARING
CAMSHAFT BEARING
THRUST WASHER
7 DICHTRING # 9 251110-007
JOINT RING
DISTRIBUTING CASE
9 HLSE 18 251110-009
SLEEVE
CYLINDER HEAD STUD
11 MUTTER 36 251110-011
NUT
CALIBRATION INSERT
14 HLSE 18 251110-014
SLEEVE
15 DICHTUNG # 1 251110-015
GASKET
17 SCHUTZKAPPE 36 251110-017
PROTECTING COVER
FLANGE
19 FLANSCH 7 251110-019
FLANGE
20 HLSE 8 251110-020
SLEEVE
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 2/9
DOWEL PIN
22 SCHEIBE 36 251110-022
WASHER
23 DECKEL 1 251110-023
COVER
STUD
SCREW PLUG
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
40 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
41 DICHTRING # 6 1.7010-102
JOINT RING
42 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
43 DICHTRING # 34 1.7010-252
JOINT RING
44 DICHTRING # 11 1.7010-083
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-154
JOINT RING
46 SCHEIBE 8 1.0045-125
WASHER
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 3/9
50 SPANNSTIFT 4 1.0039-381
SPRING DOWEL PIN
53 DICHTUNG # 9 1.7073-733
GASKET
54 O-RING # 9 1.7082-909
O-RING
56 O-RING # 9 1.7082-905
O-RING
57 O-RING # 9 1.7082-904
O-RING
58 O-RING # 9 1.7082-520
O-RING
59 O-RING # 9 1.7082-907
O-RING
60 O-RING # 36 1.7084-647
O-RING
61 O-RING # 36 1.7084-643
O-RING
62 O-RING # 16 1.7084-642
O-RING
63 O-RING # 36 1.7082-232
O-RING
64 O-RING # 9 1.7082-908
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 4/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 5/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 6/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 7/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 8/9
03
Engine Housing

B1.05.03. 251110 PP
M25
en / 11.12.2008 EB033638 9/9
03
Engine Block

B1.05.03. 251111 AA
M25
en / 18.03.2010 EB032485 1/2
2 LAGERDECKEL, SPIELLAGER 5 251111-202
BEARING CAP, NORMAL BEARING
3 LAGERDECKEL, PASSLAGER 1 251111-203
BEARING CAP, LOCATING BEARING
MAIN BEARING BOLT
6 MUTTER 14 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BEARING BUSH
BOLT
Engine Block

B1.05.03. 251111 AA
M25
en / 18.03.2010 EB032485 2/2
03
Engine Block

B1.05.03. 251111 BB
M25
en / 20.08.2010 EB036485 1/2
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 251111 BB
ENGINE BLOCK, COMPL.
1 ZYLINDERKURBELGEHUSE 1 251111-200
ENGINE BLOCK
MAIN BEARING BOLT
6 MUTTER 14 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BEARING BUSH
BOLT
Engine Block

B1.05.03. 251111 BB
M25
en / 20.08.2010 EB036485 2/2
03
Engine Block

B1.05.03. 251111 CC
M25
en / 20.08.2010 EB036587 1/2
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 251111 CC
ENGINE BLOCK
MAIN BEARING BOLT
6 MUTTER 18 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BEARING BUSH
BOLT
Engine Block

B1.05.03. 251111 CC
M25
en / 20.08.2010 EB036587 2/2
03
Engine Block

B1.05.03. 251111 DD
M25
en / 26.08.2010 EB036615 1/2
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 251111 DD
ENGINE BLOCK
MAIN BEARING BOLT
6 MUTTER 20 251110-011
NUT
TENSION BOLT
BEARING BUSH
BOLT
Engine Block

B1.05.03. 251111 DD
M25
en / 26.08.2010 EB036615 2/2
03
Verkleidung fr Zylinderkurbelgehuse
Engine Housing Covers

B1.05.03. 251112 AA
M25
en / 23.03.2001 EB007416 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 AA
COVERS ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 1 251112-001
CAMSHAFT COVER, COMPL.
2 GEHUSEDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE B1.05.03.7.1630
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE B1.05.03.7.1630
3 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE B1.05.03.251633
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE B1.05.03.251633
4 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 6 SIEHE B1.05.03.1.1630
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
14 DICHTUNG # 1 251112-014
GASKET
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 AA
M25
en / 23.03.2001 EB007416 2/3
03

B1.05.03. 251112 AA
M25
en / 23.03.2001 EB007416 3/3
03

B1.05.03. 251112 AB
M25
en / 25.05.2010 EB036855 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 AB
ENGINE HOUSING COVERS ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 8 SIEHE B1.05.03.251636 AA
CAMSHAFT COVER, COMPL. SEE B1.05.03.251636 AA
2 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.03.251636 BB
CAMSHAFT COVER, COMPL. SEE B1.05.03.251636 BB
3 TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 8 SIEHE B1.05.03.251633
4 KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 10 SIEHE B1.05.03.251630 AA
CRANKCASE COVER, COMPL. SEE B1.05.03.251630 AA
5 DECKEL, RAEDERGEHAEUSE 1 251112-005
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

B1.05.03. 251112 AB
M25
en / 25.05.2010 EB036855 2/3
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
36 SCHEIBE 4 1.0040--224
WASHER
SCHRAUBENSICHERUNG # 1 1.9494-001
SCREW LOCKING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 AB
M25
en / 25.05.2010 EB036855 3/3
03

B1.05.03. 251112 BB
M25
en / 23.03.2001 EB008234 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 BB
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-019
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 BB
M25
en / 23.03.2001 EB008234 2/3
03

B1.05.03. 251112 BB
M25
en / 23.03.2001 EB008234 3/3
03

B1.05.03. 251112 CC
M25
en / 23.03.2001 EB008235 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 CC
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 CC
M25
en / 23.03.2001 EB008235 2/3
03

B1.05.03. 251112 CC
M25
en / 23.03.2001 EB008235 3/3
03

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 DD
COVERS ASSEMBLY
5 KURBELRAUMDECKEL MIT LPEILSTAB 1 251112-105
CRANKCASE COVER WITH OIL DIPSTICK
6 KURBELRAUMDECKEL MIT LEINFLLSTUTZEN 1 251112-106
CRANKCASE COVER WITH OIL FILLER NECK
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
14 LPEILSTABFHRUNG 1 251112-114
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-019
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 2/6
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 3/6
03

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 4/6
03

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 5/6
03

B1.05.03. 251112 DD
M25
en / 20.08.1999 EB011426 6/6
03

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 EE
COVERS ASSEMBLY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 2/6
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 3/6
03

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 4/6
03

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 5/6
03

B1.05.03. 251112 EE
M25
en / 20.08.1999 EB011431 6/6
03

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 FF
COVERS ASSEMBLY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 2/6
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 3/6
03

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 4/6
03

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 5/6
03

B1.05.03. 251112 FF
M25
en / 20.08.1999 EB011436 6/6
03

B1.05.03. 251112 GG
M25
en / 20.08.1999 EB020908 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 GG
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
8 LZENTRIFUGE, ANBAU 1 SIEHE BUCH C
OIL CENTRIFUGE, ASSEMBLY SEE BOOK C
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 GG
M25
en / 20.08.1999 EB020908 2/3
03

B1.05.03. 251112 GG
M25
en / 20.08.1999 EB020908 3/3
03

B1.05.03. 251112 HH
M25
en / 20.08.1999 EB020914 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 HH
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 HH
M25
en / 20.08.1999 EB020914 2/3
03

B1.05.03. 251112 HH
M25
en / 20.08.1999 EB020914 3/3
03

B1.05.03. 251112 KK
M25
en / 26.08.1999 EB020879 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 KK
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 KK
M25
en / 26.08.1999 EB020879 2/3
03

B1.05.03. 251112 KK
M25
en / 26.08.1999 EB020879 3/3
03
Deckel fr Zylinderkurbelgehuse
Engine Housing Cover

B1.05.03. 251112 LL
M25
en / 11.03.1999 EB020956 1/2
- COVER, VOLLST. 1 251112 LL
COVER ASSEMBLY
1 DECKEL 1 251112-008
COVER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel fr Zylinderkurbelgehuse
Engine Housing Cover

B1.05.03. 251112 LL
M25
en / 11.03.1999 EB020956 2/2
03

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 MM
COVERS ASSEMBLY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 2/6
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 3/6
03

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 4/6
03

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 5/6
03

B1.05.03. 251112 MM
M25
en / 18.08.1999 EB021430 6/6
03

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 NN
COVERS ASSEMBLY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 2/6
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 3/6
03

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 4/6
03

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 5/6
03

B1.05.03. 251112 NN
M25
en / 23.08.1999 EB021444 6/6
03

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 1/6
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 PP
COVERS ASSEMBLY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 2/6
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 3/6
03

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 4/6
03

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 5/6
03

B1.05.03. 251112 PP
M25
en / 23.08.1999 EB021438 6/6
03

B1.05.03. 251112 QQ
M25
en / 07.12.2004 EB027898 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 QQ
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
SCREW PLUG
35 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 QQ
M25
en / 07.12.2004 EB027898 2/3
03

B1.05.03. 251112 QQ
M25
en / 07.12.2004 EB027898 3/3
03

B1.05.03. 251112 RR
M25
en / 10.03.2005 EB028157 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 RR
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 RR
M25
en / 10.03.2005 EB028157 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 RR
M25
en / 10.03.2005 EB028157 3/4
03

B1.05.03. 251112 RR
M25
en / 10.03.2005 EB028157 4/4
03

B1.05.03. 251112 SS
M25
en / 10.03.2005 EB028164 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 SS
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 SS
M25
en / 10.03.2005 EB028164 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 SS
M25
en / 10.03.2005 EB028164 3/4
03

B1.05.03. 251112 SS
M25
en / 10.03.2005 EB028164 4/4
03

B1.05.03. 251112 TT
M25
en / 10.03.2005 EB028171 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 TT
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 TT
M25
en / 10.03.2005 EB028171 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 TT
M25
en / 10.03.2005 EB028171 3/4
03

B1.05.03. 251112 TT
M25
en / 10.03.2005 EB028171 4/4
03

B1.05.03. 251112 UU
M25
en / 14.03.2005 EB028185 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 UU
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
SCREW PLUG
35 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 UU
M25
en / 14.03.2005 EB028185 2/3
03

B1.05.03. 251112 UU
M25
en / 14.03.2005 EB028185 3/3
03

B1.05.03. 251112 VV
M25
en / 14.03.2005 EB028192 1/3
- VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251112 VV
COVERS ASSEMBLY
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
SCREW PLUG
35 DICHTRING 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 VV
M25
en / 14.03.2005 EB028192 2/3
03

B1.05.03. 251112 VV
M25
en / 14.03.2005 EB028192 3/3
03

B1.05.03. 251112 WW
M25
en / 24.02.2006 EB029211 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 WW
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 WW
M25
en / 24.02.2006 EB029211 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 WW
M25
en / 24.02.2006 EB029211 3/4
03

B1.05.03. 251112 WW
M25
en / 24.02.2006 EB029211 4/4
03

B1.05.03. 251112 XX
M25
en / 24.02.2006 EB029218 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 XX
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 XX
M25
en / 24.02.2006 EB029218 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 XX
M25
en / 24.02.2006 EB029218 3/4
03

B1.05.03. 251112 XX
M25
en / 24.02.2006 EB029218 4/4
03

B1.05.03. 251112 YY
M25
en / 24.02.2006 EB029225 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 YY
7 DECKEL 1 251112-005
COVER
8 DECKEL 1 251112-007
COVER
10 DECKEL 1 251112-009
COVER
11 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
13 LPEILSTAB 1 251112-113
OIL DIPSTICK
OIL DIPSTICK GUIDE
20 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
21 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
22 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
23 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
26 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.03. 251112 YY
M25
en / 24.02.2006 EB029225 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
45 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 YY
M25
en / 24.02.2006 EB029225 3/4
03

B1.05.03. 251112 YY
M25
en / 24.02.2006 EB029225 4/4
03

B1.05.03. 251112 ZA
M25
en / 06.02.2006 EB029239 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZA
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZA
M25
en / 06.02.2006 EB029239 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZA
M25
en / 06.02.2006 EB029239 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZB
M25
en / 06.02.2006 EB029252 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZB
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZB
M25
en / 06.02.2006 EB029252 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZB
M25
en / 06.02.2006 EB029252 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZC
M25
en / 08.02.2006 EB029259 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZC
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZC
M25
en / 08.02.2006 EB029259 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZC
M25
en / 08.02.2006 EB029259 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZD
M25
en / 08.02.2006 EB029266 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZD
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZD
M25
en / 08.02.2006 EB029266 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZD
M25
en / 08.02.2006 EB029266 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZE
M25
en / 08.02.2006 EB029273 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZE
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZE
M25
en / 08.02.2006 EB029273 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZE
M25
en / 08.02.2006 EB029273 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZF
M25
en / 23.02.2006 EB029280 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZF
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZF
M25
en / 23.02.2006 EB029280 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZF
M25
en / 23.02.2006 EB029280 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZG
M25
en / 23.02.2006 EB029287 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZG
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZG
M25
en / 23.02.2006 EB029287 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZG
M25
en / 23.02.2006 EB029287 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZH
M25
en / 23.02.2006 EB029294 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZH
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
17 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZH
M25
en / 23.02.2006 EB029294 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZH
M25
en / 23.02.2006 EB029294 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZI
M25
en / 26.02.2009 EB033507 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZI
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZI
M25
en / 26.02.2009 EB033507 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZI
M25
en / 26.02.2009 EB033507 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZJ
M25
en / 15.12.2008 EB033646 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZJ
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZJ
M25
en / 15.12.2008 EB033646 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZJ
M25
en / 15.12.2008 EB033646 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZK
M25
en / 11.02.2009 EB034054 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZK
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZK
M25
en / 11.02.2009 EB034054 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZK
M25
en / 11.02.2009 EB034054 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZL
M25
en / 06.03.2009 EB034062 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZL
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZL
M25
en / 06.03.2009 EB034062 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZL
M25
en / 06.03.2009 EB034062 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZM
M25
en / 05.03.2009 EB034070 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZM
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZM
M25
en / 05.03.2009 EB034070 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZM
M25
en / 05.03.2009 EB034070 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZN
M25
en / 05.03.2009 EB034078 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZN
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZN
M25
en / 05.03.2009 EB034078 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZN
M25
en / 05.03.2009 EB034078 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZO
M25
en / 17.04.2009 EB034108 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZO
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZO
M25
en / 17.04.2009 EB034108 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZO
M25
en / 17.04.2009 EB034108 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZP
M25
en / 17.04.2009 EB034354 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZP
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZP
M25
en / 17.04.2009 EB034354 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZP
M25
en / 17.04.2009 EB034354 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZQ
M25
en / 25.09.2009 EB035153 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZQ
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
SCREW PLUG

B1.05.03. 251112 ZQ
M25
en / 25.09.2009 EB035153 2/3
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZQ
M25
en / 25.09.2009 EB035153 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZR
M25
en / 26.11.2009 EB035582 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZR
COVER, GEAR HOUSING
6 NOCKENWELLENDECKEL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.03.251636 CC
CAMSHAFT COVER, COMPL. SEE B1.05.03.251636 CC
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

B1.05.03. 251112 ZR
M25
en / 26.11.2009 EB035582 2/3
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZR
M25
en / 26.11.2009 EB035582 3/3
03

B1.05.03. 251112 ZS
M25
en / 26.11.2009 EB035590 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZS
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD

B1.05.03. 251112 ZS
M25
en / 26.11.2009 EB035590 2/3
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZS
M25
en / 26.11.2009 EB035590 3/3
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZT
M25
en / 10.05.2010 EB036513 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZT
ENGINE BLOCK COVERS ASSEMBLY
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZT
M25
en / 10.05.2010 EB036513 2/4
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZT
M25
en / 10.05.2010 EB036513 3/4
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZT
M25
en / 10.05.2010 EB036513 4/4
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZU
M25
en / 16.08.2010 EB036521 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZU
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZU
M25
en / 16.08.2010 EB036521 2/3
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZU
M25
en / 16.08.2010 EB036521 3/3
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZV
M25
en / 17.08.2010 EB036579 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZV
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZV
M25
en / 17.08.2010 EB036579 2/3
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZV
M25
en / 17.08.2010 EB036579 3/3
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZW
M25
en / 25.05.2010 EB036563 1/4
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZW
COVER, GEAR HOUSING
7 DECKEL 1 251112-207
COVER
9 DECKEL 1 251112-209
COVER
10 DECKEL 1 251112-210
COVER
12 DECKEL 1 251112-212
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
STUD
STUD
STUD
STUD
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZW
M25
en / 25.05.2010 EB036563 2/4
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZW
M25
en / 25.05.2010 EB036563 3/4
03
Engine Block Covers

B1.05.03. 251112 ZW
M25
en / 25.05.2010 EB036563 4/4
03

B1.05.03. 251112 ZZ
M25
en / 06.02.2006 EB029232 1/3
- VERKLEIDUNG, ZYL.-KURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251112 ZZ
5 DECKEL 1 251112-005
COVER
7 DECKEL 1 251112-007
COVER
9 DECKEL 1 251112-009
COVER
10 DECKEL 1 251112-010
COVER
12 DECKEL 1 251112-012
COVER
18 DICHTUNG # 1 251112-017
GASKET
19 DICHTUNG # 1 251112-119
GASKET
20 DICHTUNG # 2 251112-020
GASKET
21 DICHTUNG # 2 251112-021
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251112 ZZ
M25
en / 06.02.2006 EB029232 2/3
03

B1.05.03. 251112 ZZ
M25
en / 06.02.2006 EB029232 3/3
03
Kurbelraumentlftung-Anbau
Crankcase Breather Mounting

B1.05.03. 251165 AA
M25
en / 03.12.2010 EB007424 1/2
- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 251165 AA
CRANKCASE BREATHER MOUNTING ASSEMBLY
2 ROHR F. KURBELR.-ENTL., VOLLST. 1 251165-002
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
7 VERSCHLUSSSCHEIBE 1 1.5341-127
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251165 AA
M25
en / 03.12.2010 EB007424 2/2
03

B1.05.03. 251165 BB
M25
en / 07.07.1998 EB007425 1/2
- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 251165 BB
1 FLANSCH 1 1.5341-020
BLANK FLANGE
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 2 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251165 BB
M25
en / 07.07.1998 EB007425 2/2
03
4
3
1
3
4
8
9
5
6
7
2

B1.05.03. 251165 CC
M25
en / 06.12.2010 EB024456 1/2
- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 251165 CC
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251165 CC
M25
en / 06.12.2010 EB024456 2/2
03

B1.05.03. 251165 DD
M25
en / 03.02.2006 EB029301 1/2
- KURBELR.-ENTL.-ANBAU, VOLLST. 1 251165 DD
1 FLANSCH 1 251165-001
BLANK FLANGE
VENT PIPE, COMPL.
3 DICHTUNG # 2 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
5 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
DISK
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
11 DICHTRING # 1 1.7033-101
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251165 DD
M25
en / 03.02.2006 EB029301 2/2
03
Anbau des Verschlussdeckels / Transport
Shipping Plug Assembly

B1.05.03. 251218 AA
M25
en / 05.11.2010 EB037680 1/2
- ANBAU VERSCHLUSSDECKEL / TRANS., VOLLST. 1 251218 AA
SHIPPING PLUG ASSEMBLY, COMPL.
1 FLANSCH 1 251218-001
FLANGE
2 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
HEXAGON SCREW
7 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau des Verschlussdeckels / Transport
Shipping Plug Assembly

B1.05.03. 251218 AA
M25
en / 05.11.2010 EB037680 2/2
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007417 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 AA
OIL PAN MOUNTING ASSEMBLY
1 LWANNE, VOLLST. 1 251220-001
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
8 FLANSCH 2 1.5341-002
BLANK FLANGE
11 DICHTUNG # 2 1.7073-727
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
24 DEHNHLSE 42 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
CONICAL SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007417 2/2
03
X
Z
22
15
27
Y
2
X
16
27
20
21
17
8
11
1
3
4
Y
5
6
Z
14
24
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 BB
M25
en / 07.07.1998 EB008229 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 BB
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
8 FLANSCH 2 1.5341-002
BLANK FLANGE
11 DICHTUNG # 2 1.7073-727
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
24 DEHNHLSE 54 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 BB
M25
en / 07.07.1998 EB008229 2/2
03
X
Z
22
15
27
Y
2
X
16
27
20
21
17
8
11
1
3
4
Y
5
6
Z
14
24
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 CC
M25
en / 07.07.1998 EB008230 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 CC
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
3 FLANSCH 1 1.1200-010
FLANGE
4 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-005
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 251220-006
GASKET
8 FLANSCH 2 1.5341-002
BLANK FLANGE
11 DICHTUNG # 2 1.7073-727
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
24 DEHNHLSE 60 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 CC
M25
en / 07.07.1998 EB008230 2/2
03
X
Z
22
15
27
Y
2
X
16
27
20
21
17
8
11
1
3
4
Y
5
6
Z
14
24
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 DD
M25
en / 07.07.1998 EB011243 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 DD
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
24 DEHNHLSE 42 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
SCREW PLUG
SCREW PLUG
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 DD
M25
en / 07.07.1998 EB011243 2/2
03
Z
Y
X
2
Z
20
15
27
17
X
6
10
1
Y
14
24
16
27
5
9
30
34
31
35
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 EE
M25
en / 07.07.1998 EB011248 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 EE
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
24 DEHNHLSE 54 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
SCREW PLUG
SCREW PLUG
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 EE
M25
en / 07.07.1998 EB011248 2/2
03
Z
Y
X
2
Z
20
15
27
17
X
6
10
1
Y
14
24
16
27
5
9
30
34
31
35
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 FF
M25
en / 07.07.1998 EB011253 1/2
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 FF
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
24 DEHNHLSE 60 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
27 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-240
SCREW PLUG
SCREW PLUG
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 4 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 FF
M25
en / 07.07.1998 EB011253 2/2
03
Z
Y
X
2
Z
20
15
27
17
X
6
10
1
Y
14
24
16
27
5
9
30
34
31
35
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 GG
M25
en / 01.12.2010 EB037803 1/4
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 GG
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
23 DEHNHLSE 9 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DEHNHLSE 54 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHLSE 11 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 GG
M25
en / 01.12.2010 EB037803 2/4
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 GG
M25
en / 01.12.2010 EB037803 3/4
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 GG
M25
en / 01.12.2010 EB037803 4/4
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 HH
M25
en / 01.12.2010 EB037813 1/4
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 HH
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
23 DEHNHLSE 9 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DEHNHLSE 60 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHLSE 11 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 HH
M25
en / 01.12.2010 EB037813 2/4
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 HH
M25
en / 01.12.2010 EB037813 3/4
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 HH
M25
en / 01.12.2010 EB037813 4/4
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 II
M25
en / 01.12.2010 EB037821 1/4
- ANBAU DER LWANNE, VOLLST. 1 251220 II
OIL PAN, COMPL.
2 DICHTUNG # 1 251220-002
GASKET
5 FLANSCH 1 251220-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 1.5340-115
BLANK FLANGE
9 DICHTUNG # 1 1.7073-355
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
23 DEHNHLSE 9 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
24 DEHNHLSE 42 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
27 DEHNHLSE 11 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
SCREW PLUG
SCREW PLUG
SCREW PLUG
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 II
M25
en / 01.12.2010 EB037821 2/4
34 DICHTRING # 3 1.7010-355
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
35 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 II
M25
en / 01.12.2010 EB037821 3/4
03
Anbau der lwanne
Oil Pan Mounting

B1.05.03. 251220 II
M25
en / 01.12.2010 EB037821 4/4
03
Freier lablauf
Oil Outlet

B1.05.03. 251258 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007423 1/2
- FREIER LABLAUF, VOLLST. 1 251258 AA
OIL OUTLET ASSEMBLY
1 STUTZEN 1 7.1250-101
ELBOW
2 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
5 FLANSCH 1 1.5340-205
FLANGE
8 DICHTUNG # 1 1.7073-208
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
21 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
27 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Freier lablauf
Oil Outlet

B1.05.03. 251258 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007423 2/2
03
24
27
5
8
12
18
11
21
15
21
1
2
Z
Z
Zylinderbuchse
Cylinder Liner

B1.05.03. 251611 AA
M25
en / 20.03.1998 EB012225 1/2
1 ZYLINDERBUCHSE 1 251110-006
CYLINDER LINER
Zylinderbuchse
Cylinder Liner

B1.05.03. 251611 AA
M25
en / 20.03.1998 EB012225 2/2
03
1
Kurbelraumdeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 251630 AA
M25
en / 22.07.2009 EB033499 1/2
- KURBELRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251630 AA
CRANKCASE COVER, COMPL.
1 KURBELRAUMDECKEL 1 251630-001
CRANKCASE COVER
2 PROFILSCHNUR # 1 1.1630-002
RUBBER SEAL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kurbelraumdeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 251630 AA
M25
en / 22.07.2009 EB033499 2/2
03
Triebraumdeckel mit Sicherheitsventil
Crankcase Cover with Relief Valve

B1.05.03. 251633 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007415 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251633 AA
CRANKCASE COVER ASSEMBLY
1 TRIEBRAUMDECKEL 1 251633-001
CRANKCASE COVER
2 SCHUTZHAUBE 1 1.1633-010
PROTECTING COVER
3 VENTILTELLER 1 1.1633-003
VALVE HEAD
4 FHRUNGSBOLZEN 1 1.1633-005
GUIDE BOLT
5 PROFILSCHNUR 1 1.1630-002
RUBBER SEAL
RUBBER SEAL
7 DRUCKFEDER 1 1.1633-009
VALVE SPRING
10 KRONENMUTTER 1 1.2061-809
HEXAGON CASTLE NUT
11 SCHEIBE 1 1.0040-226
WASHER
12 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
13 SPLINT 1 1.0008-078
SPLIT PIN
16 O-RING # 1 1.1633-006
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251633 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007415 2/2
03
1
2
Z
5
Z
7
11
16
13
10
12
4
6
3

B1.05.03. 251633 BB
M25
en / 10.12.2004 EB027889 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251633 BB
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
5 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 251633-005
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251633 BB
M25
en / 10.12.2004 EB027889 2/2
03

B1.05.03. 251633 CC
M25
en / 26.02.2009 EB033491 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251633 CC
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
3 ZWISCHENRING 1 251633-003
INTERMEDIATE RING
5 ENTLASTUNGSVENTIL MIT DISTANZRING, VOLLST. 1 251633-015
RELIEF VALVE WITH SPACER RING, COMPL.
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251633 CC
M25
en / 26.02.2009 EB033491 2/2
03

B1.05.03. 251633 DD
M25
en / 21.08.2009 EB034740 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251633 DD
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
5 ENTLASTUNGSVENTIL 1 251633-025
RELIEF VALVE
HEXAGON SCREW
10 UNIVERSAL DICHTMASSE 1 1.9492-002
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251633 DD
M25
en / 21.08.2009 EB034740 2/2
03

B1.05.03. 251633 EE
M25
en / 19.11.2009 EB035696 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251633 EE
CRANKCASE COVER
RUBBER SEAL
5 ENTLASTUNGSVENTIL 1 251633-025
RELIEF VALVE
HEXAGON SCREW
10 UNIVERSAL DICHTMASSE 1 1.9492-002
SEALING COMPOUND
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251633 EE
M25
en / 19.11.2009 EB035696 2/2
03
Triebraumdeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 251635 AA
M25
en / 28.02.2006 EB029349 1/2
- TRIEBRAUMDECKEL, VOLLST. 1 251635 AA
CRANKCASE COVER
2 PEILSTABFHRUNG 1 251635-002
DIPSTICK GUIDE
RUBBER SEAL
HEXAGON SCREW
6 SPANNSCHEIBE 1 1.0068-222
8 O-RING # 1 1.7082-074
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Triebraumdeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 251635 AA
M25
en / 28.02.2006 EB029349 2/2
03
Deckel fr Nockenwellentrog
Cover for Camshaft Case

B1.05.03. 251636 AA
M25
en / 26.02.2009 EB033469 1/2
- DECKEL FR NOCKENWELLENTROG, VOLLST. 1 251636 AA
COVER FOR CAMSHAFT CASE ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENDECKEL 1 251636-001
CAMSHAFT COVER
RUBBER SEAL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251636 AA
M25
en / 26.02.2009 EB033469 2/2
03

B1.05.03. 251636 BB
M25
en / 20.11.2008 EB033477 1/2
- DECKEL FR NOCKENWELLENTROG, VOLLST. 1 251636 BB
CAMSHAFT COVER
RUBBER SEAL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251636 BB
M25
en / 20.11.2008 EB033477 2/2
03

B1.05.03. 251636 CC
M25
en / 24.11.2009 EB035574 1/2
- DECKEL FR NOCKENWELLENTROG, VOLLST. 1 251636 CC
CAMSHAFT COVER
RUBBER SEAL
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.03. 251636 CC
M25
en / 24.11.2009 EB035574 2/2
03
Pumpenraumverkleidung
Pump Covers

B1.05.03. 251710 AA
M25
en / 27.04.1999 EB008529 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 AA
PUMP COVERS ASSEMBLY
1 VERKLEIDUNG, VOLLST. 1 251710-001
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
3 ENDBODEN, VOLLST. 1 251710-003
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 12 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 36 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 AA
M25
en / 27.04.1999 EB008529 2/2
03
1
X
2 2
4
5
15
Y
Z
13
Y
X
Z
14
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 BB
M25
en / 27.04.1999 EB010960 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 BB
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 16 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 48 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 BB
M25
en / 27.04.1999 EB010960 2/2
03
1
X
2 2
4
5
15
Y
Z
13
Y
X
Z
14
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 CC
M25
en / 27.04.1999 EB010965 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 CC
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 18 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 54 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 CC
M25
en / 27.04.1999 EB010965 2/2
03
1 2 2
3
4
5
A
X
Z
Z
W
Y
Y
A
14
15
X
6
A-A
W
13
Pump Covers

B1.05.03. 251710 DD
M25
en / 27.04.1999 EB011697 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 DD
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
13 BUNDBOLZEN 12 251710-013
STUD
14 STERNGRIFF 12 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 36 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 DD
M25
en / 27.04.1999 EB011697 2/3
03
2 1
3
Z
W
X Y
V
Y X
4
Pump Covers

B1.05.03. 251710 DD
M25
en / 27.04.1999 EB011697 3/3
03
9
10
14
15
13
Z
W
V
Pump Covers

B1.05.03. 251710 EE
M25
en / 27.04.1999 EB012019 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 EE
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 16 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 48 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 EE
M25
en / 27.04.1999 EB012019 2/3
03
Y
X
X
Y
2 4 1 2
V
W Z
Z
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 EE
M25
en / 27.04.1999 EB012019 3/3
03
V
10
W
Z
13
15
14
9
Pump Covers

B1.05.03. 251710 FF
M25
en / 27.04.1999 EB012024 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 FF
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 18 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 54 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 FF
M25
en / 27.04.1999 EB012024 2/3
03
Y
Y X
X
5 4 1 2
V
W Z
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 FF
M25
en / 27.04.1999 EB012024 3/3
03
V
10
W
Z
13
15
14
9
Pump Covers

B1.05.03. 251710 GG
M25
en / 27.02.2001 EB024077 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 GG
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
13 BUNDBOLZEN 12 251710-013
STUD
14 STERNGRIFF 12 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 36 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 GG
M25
en / 27.02.2001 EB024077 2/3
03
2 1
3
Z
W
X Y
V
Y X
4
Pump Covers

B1.05.03. 251710 GG
M25
en / 27.02.2001 EB024077 3/3
03
9
10
14
15
13
Z
W
V
Pump Covers

B1.05.03. 251710 HH
M25
en / 26.02.2001 EB024064 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 HH
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 16 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 48 1.0067-407
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 HH
M25
en / 26.02.2001 EB024064 2/3
03
Y
X
X
Y
2 4 1 2
V
W Z
Z
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 HH
M25
en / 26.02.2001 EB024064 3/3
03
V
10
W
Z
13
15
14
9
Pump Covers

B1.05.03. 251710 KK
M25
en / 20.02.2009 EB024058 1/3
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 KK
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
END PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
PARALLEL PIN
HEXAGON SCREW
STUD
14 STERNGRIFF 18 1.3066-705
STAR GRIP
15 TELLERFEDER # 54 1.0067-407
CUP SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 KK
M25
en / 20.02.2009 EB024058 2/3
03
Y
Y X
X
5 4 1 2
V
W Z
3
Pump Covers

B1.05.03. 251710 KK
M25
en / 20.02.2009 EB024058 3/3
03
V
10
W
Z
13
15
14
9
Pump Covers

B1.05.03. 251710 LL
M25
en / 31.03.2009 EB034120 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 LL
1 VERKLEIDUNGSBLECH, VOLLST. 1 251710-021
COVERING PLATE, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
8 DEHNHLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
11 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
12 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 LL
M25
en / 31.03.2009 EB034120 2/2
03
Pump Covers

B1.05.03. 251710 MM
M25
en / 31.03.2009 EB034205 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 MM
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
8 DEHNHLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
11 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
12 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 MM
M25
en / 31.03.2009 EB034205 2/2
03
Pump Covers

B1.05.03. 251710 NN
M25
en / 31.03.2009 EB034213 1/2
- PUMPENRAUMVERKL., VOLLST. 1 251710 NN
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
COVER, COMPL.
8 DEHNHLSE 1 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
11 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
12 SCHEIBE 1 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Pump Covers

B1.05.03. 251710 NN
M25
en / 31.03.2009 EB034213 2/2
03
Zahnrad auf Kurbelwelle
Gearwheel on Crankshaft

B1.05.03. 252530 AA
M25
en / 20.05.2008 EB032519 1/2
_ KURBELWELLENZAHNRAD-ANBAU 1 252530-100
GEARWHEEL ON CRANKSHAFT
Zahnrad auf Kurbelwelle
Gearwheel on Crankshaft

B1.05.03. 252530 AA
M25
en / 20.05.2008 EB032519 2/2
03
Engine Block

B1.05.03. 259911 AA
M25
en / 04.01.2011 EB038222 1/2
- ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 259911 AA
1 ZYLINDERKURBELGEHUSE, VOLLST. 1 251111 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Engine Block

B1.05.03. 259911 AA
M25
en / 04.01.2011 EB038222 2/2
03
Gehusedeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 7.1630 BB
M25/M552C
en / 20.03.2001 EB007414 1/2
- GEHUSEDECKEL, VOLLST. 1 7.1630 BB
CRANKCASE COVER, COMPL.
RUBBER SEAL
Gehusedeckel
Crankcase Cover

B1.05.03. 7.1630 BB
M25/M552C
en / 20.03.2001 EB007414 2/2
03
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007394 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 AA
CAMSHAFT ASSEMBLY
1 NOCKENWELLENTEILSTCK 6 253120-001
CAMSHAFT SECTION
2 LAGERZAPFEN 1 253120-002
BEARING JOURNAL
4 SCHRAUBRAD 1 253120-004
SPIRAL-TOOTHED GEARWHEEL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
10 ZYLINDERSTIFT # 6 1.0026-226
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007394 2/2
04
8
1
2
1
0
5
8
9
4
6
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 BB
M25
en / 07.07.1998 EB008076 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 BB
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 BB
M25
en / 07.07.1998 EB008076 2/2
04
8
1
2
1
0
5
8
9
4
6
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 CC
M25
en / 07.07.1998 EB008077 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 CC
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 CC
M25
en / 07.07.1998 EB008077 2/2
04
8
1
2
1
0
5
8
9
4
6
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 DD
M25
en / 14.12.2005 EB028992 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 DD
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
7 SCHEIBE 1 253120-007
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREWPLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 DD
M25
en / 14.12.2005 EB028992 2/2
04
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 EE
M25
en / 09.03.2006 EB029418 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 EE
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
7 SCHEIBE 1 253120-007
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREWPLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 EE
M25
en / 09.03.2006 EB029418 2/2
04
Nockenwelle Nockenwelle Nockenwelle Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 FF
M25
en / 21.07.2009 EB029442 1/2
- NOCKENWELLE, VOLLST. 1 253120 FF
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFT SECTION
BEARING JOURNAL
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 3 1.1200-016
WASHER
7 SCHEIBE 1 253120-007
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle Nockenwelle Nockenwelle Nockenwelle
Camshaft

B1.05.04. 253120 FF
M25
en / 21.07.2009 EB029442 2/2
04
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253120 GG
M25
en / 26.02.2009 EB033285 1/2
- NOCKENWELLE ANBAU, VOLLST. 1 253120 GG
CAMSHAFT ASSEMBLY, COMPLETE
1 NOCKENWELLE 1 253120-001
CAMSHAFT
THRUST WASHER
5 ZAHNRAD 1 253120-005
GEARWHEEL
6 SCHEIBE 13 1.1200-016
WASHER
7 DECKEL 1 253120-017
COVER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SCREW PLUG
13 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253120 GG
M25
en / 26.02.2009 EB033285 2/2
04
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 AA
M25
en / 11.11.2008 EB033363 1/2
- NOCKENWELLE ANBAU 1 253121 AA
CAMSHAFT ASSEMBLY
1 NOCKENWELLE, TEILSTCK 8 253120-001
CAMSHAFTSECTION
BEARING JOURNAL
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 AA
M25
en / 11.11.2008 EB033363 2/2
04
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 BB
M25
en / 26.02.2009 EB033686 1/2
- NOCKENWELLE ANBAU 1 253121 BB
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFTSECTION
BEARING JOURNAL
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 BB
M25
en / 26.02.2009 EB033686 2/2
04
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 CC
M25
en / 31.03.2009 EB034231 1/2
- NOCKENWELLE ANBAU 1 253121 CC
CAMSHAFT ASSEMBLY
CAMSHAFTSECTION
BEARING JOURNAL
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Nockenwelle Anbau
Camshaft Assembly

B1.05.04. 253121 CC
M25
en / 31.03.2009 EB034231 2/2
04
Schwingungsdmpfer-Anbau
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007422 1/2
- SCHWING.-DMPFER-ANB., VOLLST. 1 253140 AA
VIBRATION DAMPER MOUNTING ASSEMBLY
2 ZWISCHENSTCK 1 253140-003
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
5 DEHNHLSE 12 1.0502-054
EXTENSION BUSH
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 AA
M25
en / 07.07.1998 EB007422 2/2
04
3
1
2
5
4
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 BB
M25
en / 07.07.1998 EB011523 1/2
- SCHWING.-DMPFER-ANB., VOLLST. 1 253140 BB
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 BB
M25
en / 07.07.1998 EB011523 2/2
04
3
4
2
1
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 CC
M25
en / 21.01.2004 EB026643 1/2
- SCHWING.-DMPFER-ANB., VOLLST. 1 253140 CC
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
5 DEHNHLSE 12 1.0502-107
EXTENSION BUSH
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 CC
M25
en / 21.01.2004 EB026643 2/2
04
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 DD
M25
en / 29.09.2010 EB030094 1/2
- SCHWING.-DMPFER-ANB., VOLLST. 1 253140 DD
INTERMEDIATE PIECE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
fr Nockenwelle
for Camshaft
B1.05.04. 253140 DD
M25
en / 29.09.2010 EB030094 2/2
04
Unterer Ventilantrieb
Bottom Part for Valve Mechanism

B1.05.04. 253502 AA
M25
en / 25.05.1998 EB007357 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 AA
BOTTOM PART FOR VALVE MECHANISM ASS.
1 SCHWINGHEBELACHSE 1 253502-001
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 SCHELLE, VOLLST. 6 253502-004
CLAMPING COLLAR, COMPL.
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 12 253502-006
BRACKET
7 STOSSSTANGE, VOLLST. 12 253502-007
PUSH-ROD, COMPL.
10 DISTANZBUCHSE 1 253502-010
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
16 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
18 O-RING # 1 1.7084-625
O-RING
19 O-RING # 6 1.7084-614
O-RING

B1.05.04. 253502 AA
M25
en / 25.05.1998 EB007357 2/5
100 SCHWINGHEBEL, VOLLST. * 12 253566-100
ROCKING LEVER, COMPL.
101 SCHWINGHEBEL 12 253566-101
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 12 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 6.3560-101
ROLLER
104 BOLZEN 12 253566-104
BOLT
105 SPANNSTIFT # 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 6 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 6 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 6 253565-204
BOLT
205 SPANNSTIFT # 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 AA
M25
en / 25.05.1998 EB007357 3/5
04
1
8
4
1
2
A
2
5
1
0
1
1
Z
B
1
5
1
6
2
0
0
1
0
0
1
6
X
A
B
3
1
4
Z

B1.05.04. 253502 AA
M25
en / 25.05.1998 EB007357 4/5
04
7
A-A
X
4
19
C
C
C-C
Y

B1.05.04. 253502 AA
M25
en / 25.05.1998 EB007357 5/5
04
101
201
B-B
Y
205 204 203
202
102
105 103 104

B1.05.04. 253502 BB
M25
en / 25.05.1998 EB008033 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 BB
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 6 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 6 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 BB
M25
en / 25.05.1998 EB008033 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 12 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 6.3560-101
ROLLER
104 BOLZEN 12 253566-104
BOLT
105 SPANNSTIFT # 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 6 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 6 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 6 253565-204
BOLT
205 SPANNSTIFT # 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 BB
M25
en / 25.05.1998 EB008033 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 BB
M25
en / 25.05.1998 EB008033 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 BB
M25
en / 25.05.1998 EB008033 5/5
04
101
201
B-B
Y
205 204 203
208
202
102
105 103 104

B1.05.04. 253502 CC
M25
en / 25.05.1998 EB008034 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 CC
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 8 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 8 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 CC
M25
en / 25.05.1998 EB008034 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 16 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 6.3560-101
ROLLER
104 BOLZEN 16 253566-104
BOLT
105 SPANNSTIFT # 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 8 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 8 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 8 253565-204
BOLT
205 SPANNSTIFT # 8 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 CC
M25
en / 25.05.1998 EB008034 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 CC
M25
en / 25.05.1998 EB008034 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 CC
M25
en / 25.05.1998 EB008034 5/5
04
101
201
B-B
Y
205 204 203
208
202
102
105 103 104

B1.05.04. 253502 DD
M25
en / 25.05.1998 EB008035 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 DD
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 9 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 9 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 DD
M25
en / 25.05.1998 EB008035 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 18 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 18 6.3560-101
ROLLER
104 BOLZEN 18 253566-104
BOLT
105 SPANNSTIFT # 18 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 9 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 9 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 9 253565-204
BOLT
205 SPANNSTIFT # 9 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 DD
M25
en / 25.05.1998 EB008035 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 DD
M25
en / 25.05.1998 EB008035 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 DD
M25
en / 25.05.1998 EB008035 5/5
04
101
201
B-B
Y
205 204 203
208
202
102
105 103 104

B1.05.04. 253502 EE
M25
en / 25.05.1998 EB011457 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 EE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 6 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 6 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 EE
M25
en / 25.05.1998 EB011457 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 12 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 12 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 12 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 6 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 6 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 6 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 6 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 EE
M25
en / 25.05.1998 EB011457 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 EE
M25
en / 25.05.1998 EB011457 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 EE
M25
en / 25.05.1998 EB011457 5/5
04
208
202
204 205 206
201
105 104 103
102
106
101
203
Y
B-B

B1.05.04. 253502 FF
M25
en / 25.05.1998 EB011463 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 FF
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 8 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 8 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 FF
M25
en / 25.05.1998 EB011463 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 16 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 16 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 8 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 8 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 8 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 8 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 8 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 FF
M25
en / 25.05.1998 EB011463 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 FF
M25
en / 25.05.1998 EB011463 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 FF
M25
en / 25.05.1998 EB011463 5/5
04
208
202
204 205 206
201
105 104 103
102
106
101
203
Y
B-B

B1.05.04. 253502 GG
M25
en / 25.05.1998 EB011467 1/5
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 GG
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
ROCKING LEVER AXLE
4 BOCK 9 253502-104
BRACKET
5 BOCK 1 253502-005
BRACKET
6 BOCK 9 253502-106
BRACKET
PUSH-ROD, COMPL.
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
12 FLANSCH 1 253502-112
BLANK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
19 DICHTUNG # 1 1.7073-754
GASKET
20 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING

B1.05.04. 253502 GG
M25
en / 25.05.1998 EB011467 2/5
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 18 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 18 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 18 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 18 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 18 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 9 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 9 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 9 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 9 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 9 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 GG
M25
en / 25.05.1998 EB011467 3/5
04
B
1
0
0
1
4
2
1
A
4
6
5
1
0
1
1
X
2
0
1
7
X
1
0
A
B
1
8
2
0
0
1
2
1
5
1
9
3

B1.05.04. 253502 GG
M25
en / 25.05.1998 EB011467 4/5
04
7
A-A
Y

B1.05.04. 253502 GG
M25
en / 25.05.1998 EB011467 5/5
04
208
202
204 205 206
201
105 104 103
102
106
101
203
Y
B-B

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 HH
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 12 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 12 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 12 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 6 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 6 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 6 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 6 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 2/7
300 VENTILANTRIEB, VOLLST. * 1 253502-300
VALVE MECHANISM ASS.
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 4/7
04

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 5/7
04

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 6/7
04

B1.05.04. 253502 HH
M25
en / 13.02.2003 EB026024 7/7
04

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 JJ
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 16 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 16 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 8 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 8 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 8 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 8 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 8 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 2/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
* = IN 253502 JJ ENTHALTEN
INCLUDED IN 253502 JJ
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 4/7
04

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 5/7
04

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 6/7
04

B1.05.04. 253502 JJ
M25
en / 13.02.2003 EB026030 7/7
04

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 KK
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 18 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 18 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 18 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 18 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 18 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 9 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 9 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 9 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 9 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 9 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 2/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 4/7
04

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 5/7
04

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 6/7
04

B1.05.04. 253502 KK
M25
en / 13.02.2003 EB026037 7/7
04

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 LL
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 12 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 12 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 12 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 12 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 12 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 6 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 6 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 6 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 6 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 6 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 2/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 4/7
04

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 5/7
04

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 6/7
04

B1.05.04. 253502 LL
M25
en / 03.03.2008 EB026720 7/7
04

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 MM
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 16 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 16 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 16 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 16 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 16 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 8 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 8 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 8 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 8 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 8 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 2/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 4/7
04

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 5/7
04

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 6/7
04

B1.05.04. 253502 MM
M25
en / 27.08.2008 EB026726 7/7
04

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 1/7
- UNTERER VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253502 NN
PUSH-ROD, COMPL.
HEXAGON BOLT
18 SPANNSTIFT # 2 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
102 KUGELPFANNE 18 253566-102
THRUST PIECE
103 ROLLE 18 253566-103
ROLLER
104 BOLZEN 18 253566-104
BOLT
105 BUCHSE 18 253566-105
BUSH
106 SPANNSTIFT # 18 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER
202 KUGELSTCK 9 253565-202
THRUST PIECE
203 ROLLE 9 253565-203
ROLLER
204 BOLZEN 9 253565-204
BOLT
205 BUCHSE 9 253566-205
BUSH
206 SPANNSTIFT # 9 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 2/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
305 BOCK 1 253502-105
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 3/7
ROCKING LEVER AXLE
304 BOCK 1 253502-104
BRACKET
306 BOCK 1 253502-106
BRACKET
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
HEXAGON BOLT
318 SPANNSTIFT # 1 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
320 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
* = IN 253502 NN ENTHALTEN
INCLUDED IN 253502 NN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 4/7
04

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 5/7
04

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 6/7
04

B1.05.04. 253502 NN
M25
en / 27.08.2008 EB026733 7/7
04
Ventilantrieb Anbau
Valve Mechanism Assembly

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 1/6
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 1 253502 PP
VALVE MECHANISM ASSEMBLY
5 BLECH 2 253502-025
PLATE
6 BLECH 2 253502-026
PLATE
7 BLECH 4 253502-027
PLATE
8 BLECH 4 253502-028
PLATE
9 BLECH 2 253502-029
PLATE
10 BLECH 2 253502-030
PLATE
VALVE MECHANISM, COMPL.
101 BOCK 2 253505-001
BRACKET
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
COVER
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 2/6
200 STOSSSTANGE, VOLLST. * 12 253502-007
PUSH-ROD, COMPL.
201 STOSSSTANGE 1 253570-001
PUSH-ROD
202 KUGELPFANNE 1 253570-002
THRUST PIECE
203 KUGELEINSATZ 1 253570-003
BALL INSERT
300 SCHWINGHEBEL KRAFTSTOFF, VOLLST. * 1 253505-003
ROCKING LEVER FUEL, COMPL.
301 SCHWINGHEBEL KRAFTSTOFF 1 253565-001
ROCKING LEVER FUEL
302 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
304 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-205
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 3/6
400 SCHWINGHEBEL, EIN- AUSLASS, VOLLST. * 2 253505-004
ROCKING LEVER, INLET/EXHAUST, COMPL.
401 SCHWINGHEBEL, EIN- AUSLASS 1 253566-001
ROCKING LEVER, INLET/EXHAUST
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 4/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 5/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033194 6/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 1/6
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 1 253502 RR
5 BLECH 2 253502-025
PLATE
6 BLECH 4 253502-026
PLATE
7 BLECH 4 253502-027
PLATE
8 BLECH 4 253502-028
PLATE
9 BLECH 4 253502-029
PLATE
10 BLECH 2 253502-030
PLATE
101 BOCK 2 253505-001
BRACKET
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
COVER
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 2/6
PUSH-ROD, COMPL.
201 STOSSSTANGE 1 253570-001
PUSH-ROD
202 KUGELPFANNE 1 253570-002
THRUST PIECE
BALL INSERT
ROCKING LEVER FUEL
302 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
304 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-205
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 3/6
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 4/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 5/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 RR
M25
en / 09.10.2008 EB033266 6/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 1/6
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 1 253502 SS
5 BLECH 2 253502-025
PLATE
6 BLECH 4 253502-026
PLATE
7 BLECH 6 253502-027
PLATE
8 BLECH 6 253502-028
PLATE
9 BLECH 4 253502-029
PLATE
10 BLECH 2 253502-030
PLATE
101 BOCK 2 253505-001
BRACKET
ROCKING LEVER AXLE
DISTANCE BUSH
DISTANCE BUSH
COVER
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 2/6
PUSH-ROD, COMPL.
201 STOSSSTANGE 1 253570-001
PUSH-ROD
202 KUGELPFANNE 1 253570-002
THRUST PIECE
BALL INSERT
CAM FOLLOWER, FUEL, COMPL.
CAM FOLLOWER, FUEL
302 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
304 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-205
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 3/6
CAM FOLLOWER, INLET/EXHAUST, COMPL.
CAM FOLLOWER, INLET/EXHAUST
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 4/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 5/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 SS
M25
en / 23.04.2010 EB033277 6/6
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 TT
M25
en / 26.05.2010 EB036740 1/3
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 1 253502 TT
1 VENTILANTRIEB 1 SIEHE B1.05.04.253505 AA
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 AA
2 VENTILANTRIEB 7 SIEHE B1.05.04.253505 BB
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 BB
3 VENTILANTRIEB 1 SIEHE B1.05.04.253505 CC
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 CC
5 BLECH 8 253502-054
PLATE
6 WELLE 8 253502-055
SHAFT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
PUSH-ROD, COMPL.
101 STOSSSTANGE 1 253570-001
PUSH-ROD
102 KUGELPFANNE 1 253570-002
THRUST PIECE
BALL INSERT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 TT
M25
en / 26.05.2010 EB036740 2/3
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 TT
M25
en / 26.05.2010 EB036740 3/3
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 UU
M25
en / 06.10.2010 EB037589 1/4
- VENTILANTRIEB ANBAU, VOLLST. 1 253502 UU
1 VENTILANTRIEB 1 SIEHE B1.05.04.253505 DD
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 DD
2 VENTILANTRIEB 7 SIEHE B1.05.04.253505 EE
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 EE
3 VENTILANTRIEB 1 SIEHE B1.05.04.253505 FF
VALVE MECHANISM SEE B1.05.04.253505 FF
5 BLECH 8 253502-054
PLATE
6 WELLE 8 253502-055
SHAFT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
17 DEHNHLSE 16 1.0502-007
EXTENSION SLEEVE
20 O-RING 16 1.7084-005
O-RING
PUSH-ROD, COMPL.
101 STOSSSTANGE 1 253570-001
PUSH-ROD
102 KUGELPFANNE 1 253570-002
THRUST PIECE
BALL INSERT
* = IN 253502 UU ENTHALTEN
INCLUDED IN 253502 UU
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 UU
M25
en / 06.10.2010 EB037589 2/4
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 UU
M25
en / 06.10.2010 EB037589 3/4
04
Ventilantrieb Anbau

B1.05.04. 253502 UU
M25
en / 06.10.2010 EB037589 4/4
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 1/6
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 AA
1 LAGERDECKEL 1 253505-021
BEARING CAP
BEARING CAP
CAM FOLLOWER SHAFT
12 ZAHNRAD 1 253505-022
GEAR WHEEL
SPACER BUSH
18 SICHERUNGSRING 1 1.0060-200
CIRCLIP
19 O-RING 1 1.7084-608
O-RING
20 SPANNSTIFT 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER FUEL
102 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
104 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
105 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
106 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
107 BUCHSE 1 253565-205
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
GRUB SCREW
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 2/6
115 SCHRAUBENSICHERUNG 9.1710-020
200 SCHWINGHEBEL, EINLASS, VOLLST. * 1 253505-018
CAM FOLLOWER, INLET, COMPL.
201 SCHWINGHEBEL, EINLASS 1 253566-201
CAM FOLLOWER, INLET
203 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
204 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
205 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
206 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
209 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
302 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
304 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 3/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 4/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 5/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036748 6/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 1/7
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 BB
BEARING CAP
CAM FOLLOWER SHAFT
SPACER BUSH
CIRCLIP
100 SCHWINGHEBELBOCK, VOLLST. * 1 253505-011
CAM FOLLOWER BRACKET
101 LAGERDECKEL 1 253506-001
BEARING CAP
102 LAGERDECKEL 1 253506-002
BEARING CAP
105 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER FUEL
202 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
204 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
205 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
206 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
207 BUCHSE 1 253565-205
BUSH
210 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
211 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
GRUB SCREW
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 2/7
CAM FOLLOWER, INLET
303 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
304 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
305 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
306 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
309 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 3/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 4/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 5/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 6/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 BB
M25
en / 17.08.2010 EB036772 7/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 1/8
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 CC
CAM FOLLOWER SHAFT
11 ANSCHLAGSTCK 1 253505-033
STOP PIECE
12 KLEMMSTCK 2 253505-034
CLAMPING PIECE
SPACER BUSH
14 HALTER 1 253505-035
BRACKET
15 DEHNHLSE 2 1.0502-124
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
CIRCLIP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 SPANNSTIFT 1 1.0039-271
SPRING DOWEL PIN
100 SCHWINGHEBELBOCK, VOLLST. * 2 253505-031
CAM FOLLOWER BRACKET
101 LAGERDECKEL 1 253506-001
BEARING CAP
102 LAGERDECKEL 1 253506-042
BEARING CAP
105 SPANNSTIFT # 2 1.0039-251
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER FUEL
202 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 2/8
204 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
205 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
206 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
207 BUCHSE 1 253565-205
BUSH
210 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
211 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
GRUB SCREW
CAM FOLLOWER, INLET
303 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
304 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
305 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
306 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
309 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 3/8
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 4/8
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 5/8
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 6/8
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 7/8
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 CC
M25
en / 26.05.2010 EB036798 8/8
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 1/6
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 DD
BEARING CAP
2 LAGERBOCK 1 253505-012
BEARING BRACKET
CAM FOLLOWER SHAFT
12 ZAHNRAD 1 253505-022
GEAR WHEEL
SPACER BUSH
14 OELROHR 1 253505-041
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
19 O-RING 1 1.7084-608
O-RING
20 SPANNSTIFT 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER FUEL
102 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
104 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
105 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
106 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
107 BUCHSE 1 253565-205
BUSH
110 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
111 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 2/6
GRUB SCREW
CAM FOLLOWER, INLET
203 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
204 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
205 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
206 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
209 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
302 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
303 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
304 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
305 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
306 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 3/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 4/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 5/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 DD
M25
en / 07.10.2010 EB037598 6/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 1/6
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 EE
2 LAGERBOCK 2 253505-012
BEARING BRACKET
CAM FOLLOWER SHAFT
SPACER BUSH
14 LROHR 1 253505-045
LUBE OIL PIPE
CIRCLIP
ROCKING LEVER FUEL
202 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
204 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
205 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
206 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
207 BUCHSE 1 253565-205
BUSH
210 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
211 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
GRUB SCREW
CAM FOLLOWER, INLET
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 2/6
303 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
304 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
305 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
306 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
309 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 3/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 4/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 5/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 EE
M25
en / 07.10.2010 EB037614 6/6
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 1/7
- VENTILANTRIEB, VOLLST. 1 253505 FF
1 LAGERBOCK 2 253505-051
BEARING BRACKET
CAM FOLLOWER SHAFT
10 LROHR 1 253505-045
LUBE OIL PIPE
11 ANSCHLAGSTCK 1 253505-033
STOP PIECE
12 KLEMMSTCK 2 253505-034
CLAMPING PIECE
SPACER BUSH
14 HALTER 1 253505-035
BRACKET
15 DEHNHLSE 2 1.0502-124
EXTENSION SLEEVE
CHEESE HEAD SCREW
CIRCLIP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
22 SPANNSTIFT 1 1.0039-271
SPRING DOWEL PIN
ROCKING LEVER FUEL
202 BUCHSE 1 253565-012
BUSH
204 KUGELSTCK 1 253565-202
THRUST PIECE
205 ROLLE 1 253565-203
ROLLER
206 BOLZEN 1 253565-204
BOLT
207 BUCHSE 1 253565-205
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 2/7
BUSH
210 SPANNSTIFT # 1 1.0039-245
SPRING DOWEL PIN
211 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
GRUB SCREW
CAM FOLLOWER, INLET
303 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
304 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
305 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
306 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
309 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 3/7
402 KUGELPFANNE 1 253566-102
THRUST PIECE
403 ROLLE 1 253566-103
ROLLER
404 BOLZEN 1 253566-104
BOLT
405 BUCHSE 1 253566-105
BUSH
406 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 4/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 5/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 6/7
04
Ventilantrieb
Valve Mechanism

B1.05.04. 253505 FF
M25
en / 07.10.2010 EB037630 7/7
04
Einspritzpumpenantrieb
Injection Pump Drive

B1.05.04. 253580 AA
M25
en / 07.07.1998 EB008157 1/2
- EINSPRITZPUMPENANTRIEB, VOLLST. 1 253580 AA
INJECTION PUMP DRIVE ASSEMBLY
1 EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.253597
FUEL INJECTION PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.253597
5 DRUCKSTANGE 1 253580-005
THRUST ROD
SPRING PLATE
8 DRUCKFEDER 1 253580-008
PRESSURE SPRING
10 DISTANZPLATTE, 2,2 1 253580-010
DISTANCE PLATE, 2,2
11 DISTANZPLATTE, 2,4 1 253580-011
DISTANCE PLATE, 2,4
12 DISTANZPLATTE, 2,6 1 253580-012
DISTANCE PLATE, 2,6
13 DISTANZPLATTE, 2,8 1 253580-013
DISTANCE PLATE, 2,8
14 DISTANZPLATTE, 3,0 1 253580-014
DISTANCE PLATE, 3,0
15 DISTANZPLATTE, 3,2 1 253580-015
DISTANCE PLATE, 3,2
16 DISTANZPLATTE, 3,4 1 253580-016
DISTANCE PLATE, 3,4
17 DISTANZPLATTE, 3,6 1 253580-017
DISTANCE PLATE, 3,6
28 HALBRUNDKERBNAGEL 2 1.0036-864
GROOVED DRIVE STUD
29 O-RING # 1 1.7084-640
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzpumpenantrieb
Injection Pump Drive

B1.05.04. 253580 AA
M25
en / 07.07.1998 EB008157 2/2
04
A
10
11
12
13
14
15
16
17
X
A
1
X
27
29
8
5
6
A-A
28
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 AA
M25
en / 27.05.1998 EB007362 1/3
04 POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR.
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 AA
GOVERNOR MOUNTING ASSEMBLY
1 FEDERGLIED, VOLLST. 1 254110-001
ELASTIC CONNECTING-ROD, COMPL.
2 HEBEL 1 254110-002
LEVER
3 HEBEL 1 254110-003
LEVER
DISTANCE BUSH
6 BOLZEN 2 1.0015-048
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
SELF LOCKING HEXAGON NUT
14 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SOCKET GRUB SCREW, CONE POINT
17 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 3
GOVERNOR, COMPL. SEE BOOK C, SECTION 3
19 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 AA
M25
en / 27.05.1998 EB007362 2/3
04
2
9
8
7
1
Z
11
11
3
15
19
19
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 AA
M25
en / 27.05.1998 EB007362 3/3
04
12
14 4
12
14
6
17
6
4
Z
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 BB
M25
en / 27.05.1998 EB008527 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 BB
2 HEBEL 1 254110-002
LEVER
3 HEBEL 1 254110-003
LEVER
DISTANCE BUSH
5 HALTER 1 254110-005
BRACKET
7 BOLZEN 2 1.0015-048
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
17 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
19 GERADER EINSCHRAUBSTUTZEN 1 1.4191-006
MALE CONNECTOR
21 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
22 UEBERGANGSNIPPEL 1 1.5105-202
ADAPTER
23 STUTZEN 1 1.5094-122
MALE CONNECTOR
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 BB
M25
en / 27.05.1998 EB008527 2/4
24 STUTZEN 1 1.5093-222
MALE CONNECTOR
25 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING 1 1.7010-064
JOINT RING
28 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
100 ROHR,VOLLST. 1 254110-100
PIPE, COMPL.
101 ROHR 1 1.9090-018
PIPE
103 BERWURFMUTTER 2 1.5040-116
UNION NUT
104 SCHNEIDRING 2 1.5059-086
CUTTING RING
105 VERSTRKUNGSHLSE 2 1.3088-012
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 BB
M25
en / 27.05.1998 EB008527 3/4
04
12
15
28
X
5
10
18
11
2
Z
1
100
13
21
3
9
X
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 BB
M25
en / 27.05.1998 EB008527 4/4
04
17
4
7
19
24
22
25
101
103
104
105
7
23
26
17
20
14
4
Z
14
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 CC
M25
en / 27.05.1998 EB010808 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 CC
2 HEBEL 1 254110-002
LEVER
3 HEBEL 1 254110-003
LEVER
DISTANCE BUSH
5 HALTER 1 254110-005
BRACKET
6 LUFTLEITUNG, VOLLST. 1 254110-006
AIR PIPE, COMPL.
7 BOLZEN 2 1.0015-048
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
17 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
MALE CONNECTOR
21 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 CC
M25
en / 27.05.1998 EB010808 2/4
22 UEBERGANGSNIPPEL 1 1.5105-202
ADAPTER
24 SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 1.5093-627
BANJO
25 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
27 SCHEIBE 1 1.0052-306
WASHER
28 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 CC
M25
en / 27.05.1998 EB010808 3/4
04
6
16
27
11
9
21
13
3
1
13
21
5
28
12
15
18
10
2
V
Z
V
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 CC
M25
en / 27.05.1998 EB010808 4/4
04
14
17
4
7
19
0
1 9
60
70
50
40
30
M
7
100
80
5
5
6
10
8
6
10
90
20
3
0
4
2
8
1
3
N
15
20
M
I
X
5
10
0
9
7
2
0
14
17
20
X
Z
Y
24
22
25
4
A
X
Y
4
7
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 DD
M25
en / 06.07.1998 EB012577 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 DD
2 HEBEL 1 254110-002
LEVER
3 HEBEL 1 254110-003
LEVER
DISTANCE BUSH
5 HALTER 1 254110-005
BRACKET
AIR PIPE, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
17 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
MALE CONNECTOR
21 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 DD
M25
en / 06.07.1998 EB012577 2/4
22 REDUZIERNIPPEL 1 1.5105-202
ADAPTER
23 STUTZEN 2 1.5093-222
PIPE UNION
BANJO
25 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
27 SCHEIBE 1 1.0052-306
WASHER
28 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 DD
M25
en / 06.07.1998 EB012577 3/4
04
Z
11
6
16
27
2
13
21
1
13
21
Y
5
28
12
15
Y
9
3
10
18
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 DD
M25
en / 06.07.1998 EB012577 4/4
04
W
X
Z
W
20
24
7
17
14
22
25
4
19
23
17
14
4
7
X
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 EE
M25
en / 23.07.2001 EB024523 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 EE
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-003
LEVER
5 HEBEL 1 254110-002
LEVER
6 PLATTE 1 254110-006
SLEEVE
8 HALTER 1 254110-005
BRACKET
AIR PIPE, COMPL.
12 DICHTUNG # 1 254112-012
GASKET
13 DICHTUNG # 1 254112-013
GASKET
17 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387 -380
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
31 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 EE
M25
en / 23.07.2001 EB024523 2/4
MALE CONNECTOR
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
ADAPTER
39 STUTZEN 2 1.5093-222
PIPE UNION
BANJO
41 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
45 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
46 SCHEIBE 1 1.0052-306
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 EE
M25
en / 23.07.2001 EB024523 3/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 EE
M25
en / 23.07.2001 EB024523 4/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 FF
M25
en / 07.02.2002 EB025013 1/3
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 FF
1 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
GOVERNOR, COMPL. SEE BOOK C
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-003
LEVER
5 HEBEL 1 254110-002
LEVER
13 DICHTUNG # 1 254112-013
GASKET
17 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
26 SICHERUNGSMUTTER 2 1.2021-507
30 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
31 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 FF
M25
en / 07.02.2002 EB025013 2/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 FF
M25
en / 07.02.2002 EB025013 3/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 GG
M25
en / 12.02.2003 EB025999 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 GG
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-014
LEVER
5 HEBEL 1 254110-015
LEVER
6 HALTER 1 254110-016
BRACKET
7 NOCKENSCHEIBE 1 1.4243-201
CAM DISK
HEXAGON BOLT
17 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 GG
M25
en / 12.02.2003 EB025999 2/4
31 SCHEIBE 6 1.0040-223
WASHER
32 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 GG
M25
en / 12.02.2003 EB025999 3/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 GG
M25
en / 12.02.2003 EB025999 4/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 HH
M25
en / 02.02.2004 EB026739 1/4
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 HH
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-003
LEVER
5 HEBEL 1 254110-002
LEVER
6 PLATTE 1 254110-006
PLATE
12 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
13 DICHTUNG # 1 254110-013
GASKET
17 BOLZEN 2 344217 -011
PARRALLEL PIN
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
30 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
31 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 HH
M25
en / 02.02.2004 EB026739 2/4
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
46 SCHEIBE 1 1.0052-306
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 HH
M25
en / 02.02.2004 EB026739 3/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 HH
M25
en / 02.02.2004 EB026739 4/4
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 JJ
M25
en / 07.10.2004 EB027747 1/3
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 JJ
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-003
LEVER
5 HEBEL 1 254110-015
LEVER
13 DICHTUNG # 1 254110-013
GASKET
17 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
30 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
THREADED STUD
THREADED STUD
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 JJ
M25
en / 07.10.2004 EB027747 2/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 JJ
M25
en / 07.10.2004 EB027747 3/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 KK
M25
en / 12.03.2009 EB032861 1/3
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 KK
5 HEBEL 1 254110-025
LEVER
6 HEBEL 1 254110-026
LEVER
7 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
DISTANCE BUSH
14 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
THREADED STUD
THREADED STUD
30 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 KK
M25
en / 12.03.2009 EB032861 2/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 KK
M25
en / 12.03.2009 EB032861 3/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 LL
M25
en / 13.08.2008 EB032869 1/2
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 LL
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-003
LEVER
5 HEBEL 1 254110-002
LEVER
12 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
17 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
30 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
31 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
THREADED STUD
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
46 SCHEIBE 1 1.0052-306
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 LL
M25
en / 13.08.2008 EB032869 2/2
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 MM
M25
en / 12.03.2009 EB034046 1/3
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 MM
5 HEBEL 1 254110-002
LEVER
6 HEBEL 1 254110-026
LEVER
7 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
DISTANCE BUSH
14 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
THREADED STUD
HEXAGON NUT
30 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
46 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 MM
M25
en / 12.03.2009 EB034046 2/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 MM
M25
en / 12.03.2009 EB034046 3/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 NN
M25
en / 31.03.2009 EB034243 1/3
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 NN
1 PGG-EG12 REGLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
PGG-EG12 GOVERNOR, COMPL. SEE BOOK C
DISTANCE BUSH
4 HEBEL 1 254110-026
LEVER
5 HEBEL 1 254110-035
LEVER
6 HALTER 1 254110-036
BRACKET
CAM DISC
HEXAGON SCREW
17 BOLZEN 2 344217-011
BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
30 SCHEIBE 2 1.0040-224
WASHER
31 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
32 SCHEIBE 1 1.0043-080
WASHER
THREADED STUD
36 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 NN
M25
en / 31.03.2009 EB034243 2/3
50 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 NN
M25
en / 31.03.2009 EB034243 3/3
04
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 OO
M25
en / 01.12.2009 EB035704 1/2
- REGLERANORDNUNG, VOLLST. 1 254110 OO
1 REGULATEUR-REGLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
REGULATEUR-GOVERNOR, COMPL. SEE BOOK C
5 HEBEL 1 254110-045
LEVER
6 HEBEL 1 254110-026
LEVER
7 DICHTUNG # 1 254110-012
GASKET
DISTANCE BUSH
14 BOLZEN 2 344217-010
BOLT
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON SCREW
21 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
22 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
THREADED STUD
THREADED STUD
30 GELENKKOPF 2 1.3048-405
LINK HEAD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Regleranordnung
Governor Mounting

B1.05.04. 254110 OO
M25
en / 01.12.2009 EB035704 2/2
04
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007421 1/4
- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 254111 AA
GOVERNOR DRIVE ASSEMBLY
1 REGLERKONSOLE 1 254111-001
GOVERNOR BRACKET
SPIRAL-TOOTHED GEAR WHEEL
4 REGLERANTRIEBSWELLE, VOLLST. 1 254111-004
GOVERNOR DRIVE SHAFT, COMPL.
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 254111-006
COVER
HEXAGON SCREW
20 KRONENMUTTER 1 1.2061-862
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP
30 SPLINT 1 1.0008-078
SPLIT PIN
31 PASSFEDER 1 1.0080-152
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-646
O-RING
36 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 1.1041.811
SCREW PLUG
37 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007421 2/4
04
A
B
A
B
15
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007421 3/4
04
5
35
4
3
24
30
20
1
X
25
X
A-A
31
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007421 4/4
04
B-B
6
36
16
37
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 BB
M25
en / 20.06.2008 EB024517 1/3
- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 254111 BB
1 REGLERKONSOLE 1 254111-001
GOVERNOR BRACKET
4 REGLERANTRIEBSWELLE, VOLLST. 1 254111-004
GOVERNOR DRIVE SHAFT, COMPL.
THRUST WASHER
6 DECKEL 1 254111-006
COVER
HEXAGON SCREW
20 KRONENMUTTER # 1 1.2061-862
HEXAGON CASTLE NUT
CIRCLIP
30 SPLINT # 1 1.0008-078
SPLIT PIN
31 PASSFEDER 1 1.0080-152
PARALLEL KEY
35 O-RING # 1 1.7084-646
O-RING
SCREW PLUG
37 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
SCREW PLUG
39 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 BB
M25
en / 20.06.2008 EB024517 2/3
04
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 BB
M25
en / 20.06.2008 EB024517 3/3
04
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 CC
M25
en / 24.11.2008 EB032672 1/2
- REGLERANTRIEB, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.04.251118
GOVERNOR DRIVE ASSEMBLY SEE B1.05.04.251118
1 REGLERANTRIEB, VOLLST 1 254111-010
PARALLEL PIN
6 DEHNHUELSE 6 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
8 HUELSE 1 251110-014
SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7082-232
O-RING
11 DISTANZPLATTE 1 254111-011
DISTANCE PLATE
DISTANCE PLATE
DISTANCE PLATE
DISTANCE PLATE
DISTANCE PLATE
DISTANCE PLATE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254111 CC
M25
en / 24.11.2008 EB032672 2/2
04
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254118 AA
M25
en / 26.02.2009 EB033533 1/3
- REGLERANTRIEB 1 254118 AA
1 ANTRIEBSGEHUSE 1 254118-001
DRIVE HOUSING
2 ZAHNRAD 1 254118-002
GEARWHEEL
4 ZWISCHENWELLE 1 254118-004
INTERMEDIATE SHAFT
5 REGLERANTRIEBSWELLE 1 254118-005
GOVERNOR DRIVE SHAFT
6 ZWISCHENRAD 1 254118-006
INTERMWDIATE WHEEL
7 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
PLUG
SCREW PLUG
10 EXPANDER 2 1.9027-003
EXPANDER
12 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
13 SPANNSTIFT # 1 1.0039-889
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254118 AA
M25
en / 26.02.2009 EB033533 2/3
04
Reglerantrieb
Governor Drive

B1.05.04. 254118 AA
M25
en / 26.02.2009 EB033533 3/3
04
Verstelleinheit FCT
Adjusting Device FCT

B1.05.04. 254480 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036730 1/5
- VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 434480 GG
ADJUSTING DEVICE ASSEMBLY
1 GEHAEUSE 1 254480-001
HOUSING
2 WELLE MIT SPLINT 1 254480-002
SHAFT WITH SPLIT PIN
3 ZAHNRAD 1 254480-003
GEAR WHEEL
4 FEDERDECKEL 1 254480-004
SPRING COVER
5 ZAHNWELLE 1 254480-005
TOOTHED SHAFT
6 ZAHNRAD 1 254480-006
GEAR WHEEL
PLUG
8 HEBELARM 1 254480-008
LEVER ARM
9 EXZENTERDECKEL 2 254480-009
ECCENTRIC CAP
PLUG
11 MONTAGEPLATTE 1 254480-011
MOUNTING PLATE
12 BUCHSE 1 254480-012
BUSH
13 FEDERHALTER 1 254480-013
SPRING BRACKET
14 VERSCHLUSS 1 254480-014
PLUG
15 FEDERKLEMME 1 254480-015
SPRING CLAMP
16 SCHUTZBLECH 1 254480-016
GUARD
17 BUCHSE 4 254480-017
BUSH
18 SENSORPLATTE 1 254480-018
SENSOR PLATE
19 FLANSCH 2 254480-019
FLANGE
20 ABSPERRVENTIL 1 254480-020
SHUT-OFF VALVE
Verstelleinheit FCT

B1.05.04. 254480 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036730 2/5
21 SCHRAUBE 4 254480-021
SCREW
22 DRUCKLUFT ANBAU 1 254480-022
COMPRESSED AIR ASSEMBLY
23 ABSPERRVENTIL 1 254480-023
SHUT-OFF VALVE
24 SAUGVENTIL 1 254480-024
SUCTION VALVE
25 ELASTISCHE VERBINDUNG 1 254480-025
FLEXIBLE CONNECTION
26 SICHERUNGSFEDER 1 254480-026
SPRING
27 VERSCHLUSSSTUECK 1 434480-112
CAP
28 GEWINDESTANGE 2 254480-028
THREADED BAR
29 SCHUTZBLECH 1 254480-029
GUARD
CHEESE HEAD SCREW
31 O-RING 2 254480-030
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CIRCLIP
35 SECHSKANTMUTTER 4 254480-035
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
37 O-RING 2 254480-037
O-RING
PARALLEL PIN
CHEESE HEAD SCREW
40 WARTUNGSEINHEIT 1 254480-040
MAINTENANCE UNIT
CHEESE HEAD SCREW
Verstelleinheit FCT

B1.05.04. 254480 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036730 3/5
BEARING BUSH
HEXAGON NUT
CHEESE HEAD SCREW
45 SCHEIBE 4 1.0040-220
WASHER
HEXAGON SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CIRCLIP
CIRCLIP
50 WELLENDICHTRING 1 254480-050
SHAFT SEAL
HEXAGON SCREW
52 O-RING 2 254480-052
O-RING
SCREW PLUG
CHEESE HEAD SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Verstelleinheit FCT

B1.05.04. 254480 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036730 4/5
04
Verstelleinheit FCT

B1.05.04. 254480 AA
M25
en / 26.05.2010 EB036730 5/5
04
Verstelleinheit-Anbau FCT
Adjusting Device Assembly FCT

B1.05.04. 254481 AA
M25
en / 29.09.2010 EB036715 1/2
- VERSTELLEINHEIT-ANBAU, VOLLST. 1 254481 AA
ADJUSTING DEVICE ASSEMBLY
1 VERSTELLEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.04.254480
ADJUSTING DEVICE, COMPL. SEE B1.05.04.254480
RUBBER SEAL
HEXAGON SCREW
PARELLEL PIN
15 DEHNHLSE 4 1.0502-100
EXTENSION SLEEVE
20 SCHILD 1 254481-020
INFORMATION PLATE
21 SCHILD 1 254481-021
INFORMATION PLATE
22 ADHAESIVKLEBER # 254481-022
ADHESIVE GLUE
23 AKTIVATOR-N PUMPSPRAY # 254481-023
ACTIVATOR-N
24 SCHNEIDSCHRAUBE 4 1.1031-806
THREAD-CUTTING SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Verstelleinheit-Anbau FCT
Adjusting Device Assembly FCT

B1.05.04. 254481 AA
M25
en / 29.09.2010 EB036715 2/2
04
Zwischenrad-Anbau
Idle Wheel Mounting

B1.05.04. 255140 AA
M25
en / 15.12.1997 EB007363 1/2
- ZWISCHENRAD-ANBAU, VOLLST. 1 255140 AA
IDLE WHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 ZWISCHENRAD, VOLLST. 1 255140-001
IDLE WHEEL, COMPL.
2 ACHSE, VOLLST. 1 255140-002
AXLE, COMPL.
5 SICHERUNGSBLECH 1 9.5140-005
LOCKING PLATE
7 O-RING # 1 1.7084-639
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Zwischenrad-Anbau
Idle Wheel Mounting

B1.05.04. 255140 AA
M25
en / 15.12.1997 EB007363 2/2
04
9
C
2
1
5
A
A
C-C
7
C
10
A-A
Einfachwirkender Zylinder
Single-Acting Cylinder
B1.05.05. 1.4337 NN
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000099 1/2
10.0 EINFACHWIRK. ZYLINDER, VOLLST. 1 1.4337 NN
SINGLE-ACTING CYLINDER, ASS.
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 O-RING * 1
O-RING
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
10.0-4 O-RING * 1
O-RING
10.0-5 O-RING * 2
O-RING
10.0-6 O-RING * 1
O-RING
10.0-7 O-RING * 1
O-RING
10.0-8 O-RING * 1
O-RING
10.0-9 O-RING * 1
O-RING
* = E-PCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4337-914
COMPLETE SET OF SPARE PARTS
BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN
RENEW THESE PARTS ON REPAIR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einfachwirkender Zylinder
Single-Acting Cylinder

B1.05.05. 1.4337 NN
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000099 2/2
05
Servo-Stellgert
Actuator

B1.05.05. 1.4337 TT
M20/M25
en / 20.01.2005 EB021423 1/2
- SERVO-STELLGERT, VOLLST. 1 1.4337 TT
ACTUATOR ASSEMBLY
2 FEDERTELLER 1 2.4267-002
SPRINDISC
4 SCHRAUBENFEDER 1 1.3597-224
PLUNGER SPRING
COMPRESSION SPRING
101 O-RING * 2
O-RING
102 O-RING * 1
O-RING
103 O-RING * 1
O-RING
104 O-RING * 1
O-RING
105 O-RING * 1
O-RING
106 DICHTRING * 2
JOINT RING
107 QUAD-RING * 1
SEAL RING
108 NUTRING * 1
SEAL RING
109 KOLBENRING * 1
PISTON RING
(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSELN)
(RENEW THESE PARTS ON REPAIR)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Servo-Stellgert
Actuator

B1.05.05. 1.4337 TT
M20/M25
en / 20.01.2005 EB021423 2/2
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 1.4523 AA
M20/M25/M32/M43
en / 18.10.2010 EB032120 1/2
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 1.4523 AA
CONTROL STAND ASSEMBLY
1 ZEIGER, VOLLST. 1 1.4523-001
POINTER, COMPL.
2 RASTE, VOLLST. 1 1.4523-002
DETEND, COMPL.
3 WARTUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE KAPITEL 7
MAINTENANCE UNIT, COMPL. SEE CHAPTER 7
4 HEBEL MIT LAGER UND BUCHSE 1 1.4523-004
LEVER WITH BEARING AND BUSHING
5 MONTAGEPLATTE, VOLLST. 1 1.4523-005
MOUNTING PLATE, COMPL.
6 ROHRSATZ, VOLLST. 1 1.4523-006
PIPE-UNIT, COMPL.
7 WELLENBAUGRUPPE, VOLLST. 1 1.4523-007
SHAFT-UNIT, COMPL.
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 1.4523 AA
M20/M25/M32/M43
en / 18.10.2010 EB032120 2/2
05
Druckluftfilter
Compressed-Air Filter
B1.05.05. 1.4900 HH
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000413 1/2
10.0 DRUCKLUFTFILTER, VOLLST. 1 1.4900 HH
COMPRESSED-AIR FILTER ASSEMBLY
10.0-1 O-RING * 1
O-RING
10.0-2 FILTERELEMENT * 1
FILTER ELEMENT
10.0-3 O-RING * 1
O-RING
(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSLEN)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
Druckluftfilter
Compressed-Air Filter

B1.05.05. 1.4900 HH
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000413 2/2
05
Druckminderer
Pressure Reducer
B1.05.05. 1.4902 AA
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000414 1/2
10.0 DRUCKMINDERER, VOLLST. 1 1.4902 AA
PRESSURE REDUCER ASSEMBLY
10.0-1 KEGEL, VOLLST. * 1
VALVE ASSEMBLY
10.0-2 MEMBRANE, VOLLST. * 1
DIAPHRAGM ASSEMBLY
10.0-3 DICHTUNGSRING * 1
JOINT RING
10.0-4 DICHTUNG * 2
JOINT RING
10.0-5 O-RING * 1
O-RING
(BEI REPARATUR KOMPLETT AUSWECHSLEN)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckminderer
Pressure Reducer

B1.05.05. 1.4902 AA
M20-M601C
en / 28.10.1996 EB000414 2/2
05
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZK
M25/M32/M453C
en / 20.06.1997 EB004969 1/3
- 3/2 WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4906 ZK
3/2 WAY VALVE ASSEMBLY
1 ANKER * 1
ARMATURE
2 O-RING * 1
O-RING
3 O-RING * 1
O-RING
4 VENTIL * 1
VALVE
5 O-RING * 2
O-RING
6 O-RING * 2
O-RING
7 O-RING * 1
O-RING
8 O-RING * 1
O-RING
9 O-RING * 1
O-RING
10 FALTENBALG * 1
BOOT
11 O-RING * 1
O-RING
12 O-RING * 1
O-RING
13 O-RING * 2
O-RING
14 O-RING * 1
O-RING
15 DICHTRING * 1
SEALING RING
16 O-RING * 2
O-RING
17 O-RING * 1
O-RING
18 O-RING * 3
O-RING
19 O-RING * 2
O-RING
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZK
M25/M32/M453C
en / 20.06.1997 EB004969 2/3
20 O-RING * 1
O-RING
21 O-RING * 1
O-RING
22 MANTELRING * 1
JACKET RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZK
M25/M32/M453C
en / 20.06.1997 EB004969 3/3
05
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZM
M25/M32/M43
en / 26.04.2001 EB010999 1/3
- 3/2 WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4906 ZM
3/2 WAY VALVE ASSEMBLY
3 VENTILTELLER, VOLLST. + 1
VALVE DISK, COMPL.
6 KOLBEN + 1
PISTON
7 O-RING + 1 *
O-RING
8 O-RING + 1 *
O-RING
9 O-RING + 1 *
O-RING
10 O-RING + 1 *
O-RING
11 FEDER + 1
SPRING
12 KOLBENFHRUNGSBAND + 1 *
PISTON GUIDE RING
13 ANKER + 1 *
ARMATURE
14 FEDER + 1 *
SPRING
15 FEDER + 1
SPRING
16 O-RING + 1
O-RING
+ = E-PCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4906-910
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZM
M25/M32/M43
en / 26.04.2001 EB010999 2/3
05
3/2 Wegeventil
3/2 Way Valve

B1.05.05. 1.4906 ZM
M25/M32/M43
en / 26.04.2001 EB010999 3/3
05
3/2 Wegeventil
3/2-Way Valve

B1.05.05. 1.4914 SS
M20-M601C
en / 30.09.2010 EB006413 1/2
05
POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL

- 3/2-WEGEVENTIL, VOLLST. 1 1.4914 SS
3/2-WAY SOLENOID VALVE ASSEMBLY
1 ANKER * 1
ARMATURE
2 ANKERFHRUNG * 1
ARMATURE GUIDE
3 O-RING * 1
O-RING
4 O-RING * 1
O-RING
5 O-RING * 1
O-RING
6 SCHEIBE ** 6
WASHER
7 DICHTUNG ** 1
GASKET
8 NUTRING ** 2
SEALING RING
9 DICHTRING ** 6
SEALING RING
** = E-PCKCHEN, NUR VOLLST. # 1 1.4914-916
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
3/2 Wegeventil
3/2-Way Valve

B1.05.05. 1.4914 SS
M20-M601C
en / 30.09.2010 EB006413 2/2
05
Armaturenplatte
Servo-Stellgert
Control Board
Servo-Actuator
B1.05.05. 2.4523 DD
M20/M25
en / 29.10.2004 EB021324 1/3
- ARMATURENPLATTE, VOLLST. 1 2.4523 DD
CONTROL BOARD ASSEMBLY
1 ARMATURENHALTER 1 9.4523-051
FITTING HOLDER
2 DRUCKMINDERVENTIL 1 SIEHE B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER SEE B1.05.05.1.4902
3 3/2-WEGE MAGNETVENTIL 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3/2-WAY VALVE SEE B1.05.05.1.4914
4 SICHERHEITSVENTIL 1 1.4918-152
RELIEF VALVE
5 DRUCKMESSGERT, VOLLST. 1 1.8494-123
PRESSURE GAUGE, COMPL.
8 ROHR 1.9090-010
TUBE
9 ROHR 1.9090-018
TUBE
10 ROHR 1.9090-018
TUBE
13 SCHNEIDRING 2 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
18 T-STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
19 SCHAFTSTUTZEN 1 1.5096-881
MALE ELBOW
20 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BANJO
BANJO
BANJO
24 T-REDUZIERUNG 1 1.5098-036
T-REDUCTION
25 GERADE AUFSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 1 2.4523-025
PIPE UNION
Armaturenplatte
Servo-Stellgert
Control Board
Servo-Actuator
B1.05.05. 2.4523 DD
M20/M25
en / 29.10.2004 EB021324 2/3
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
28 ROHRKLEMME 2 1.5011-065
PIPE CLAMP
30 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
31 DICHTRING # 1 1.7012-010
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Armaturenplatte
Servo-Stellgert
Control Board
Servo-Actuator
B1.05.05. 2.4523 DD
M20/M25
en / 29.10.2004 EB021324 3/3
05
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 AA
M25
en / 09.07.2003 EB026342 1/4
- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4191 AA
BOOSTER MOUNTING ASSEMBLY
1 BOOSTER-SERVOMOTOR, VOLLST. 1 1.4191-004
BOOSTER SERVOMOTOR, COMPL.
3 HALTER 1 254191-003
BRACKET
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 1 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
CUTTING RING
CUTTING RING
14 ROHRLEITUNG 1.9090-018
STEEL PIPE
16 SCHLAUCHLEITUNG 2 1.4191-029
HOSE
STEEL PIPE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REINFORCING SLEEVE
ADAPTER
23 STUTZEN 1 1.5094-122
PIPE UNION
STUD
25 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 AA
M25
en / 09.07.2003 EB026342 2/4
27 T-STUTZEN 1 1.5093-422
UNION TEE
28 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
29 REDUZIERANSCHLUSS 1 1.5097-368
REDUCING UNION
UNION NUT
CUTTING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 AA
M25
en / 09.07.2003 EB026342 3/4
05
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 AA
M25
en / 09.07.2003 EB026342 4/4
05
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 BB
M25
en / 12.08.2010 EB026888 1/3
- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 254191 BB
3 HALTER 1 254191-003
BRACKET
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 2 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
CUTTING RING
STEEL PIPE
16 SCHLAUCHLEITUNG 2 1.4191-029
HOSE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
REINFORCING SLEEVE
ADAPTER
23 STUTZEN 1 1.5094-122
PIPE UNION
STUD
25 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 BB
M25
en / 12.08.2010 EB026888 2/3
05
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 BB
M25
en / 12.08.2010 EB026888 3/3
05
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 CC
M25
en / 13.08.2010 EB037336 1/2
- BOOSTER-ANBAU, VOLLST. 254191 CC
3 HALTER 1 254191-003
BRACKET
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
9 WINKELSTUTZEN 2 1.5093-242
ADJUSTABLE ELBOW
UNION NUT
CUTTING RING
STEEL PIPE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
ADAPTER
23 STUTZEN 1 1.5094-122
PIPE UNION
STUD
25 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
28 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
29 ROHRKLEMME 2 1.5011-023
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Booster-Anbau
Booster Mounting

B1.05.05. 254191 CC
M25
en / 13.08.2010 EB037336 2/2
05
Reguliergestnge
Injection Pump Control Shaft

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 1/6
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 AA
INJECTION PUMP CONTROL SHAFT ASSEMBLY
1 REGULIERWELLE 1 254210-001
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK, VOLLST. 4 254210-002
BEARING BRACKET, COMPL.
3 LAGERBOCK 3 254210-003
BEARING BRACKET
5 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
7 SPANNSTIFT # 11 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
100 GELENKHEBEL, VOLLST. * 6 254212-100
HINGED LEVER, COMPL.
101 SATTEL 6 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 6 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 12 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 6 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 6 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 12 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 2/6
110 SCHEIBE 12 1.0040-220
WASHER
111 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
112 SPANNSTIFT # 6 1.1210-011
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 18 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 24 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 3/6
05
2
2
3
2
Z
Y
1
3
2
3
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 4/6
05
A
Y
A
5
6
Z
7
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 5/6
05
C
113
B
B
104
102
113
C
A-A
103
101
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 AA
M25
en / 31.10.1997 EB007364 6/6
05
112
B-B
C-C
107
111
110
105
109
114
108
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 1/6
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 BB
CONTROL SHAFT
3 LAGERBOCK 4 254210-003
BEARING BRACKET
5 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
7 SPANNSTIFT # 13 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 SATTEL 8 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 8 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 16 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 8 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 8 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 16 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 2/6
110 SCHEIBE 16 1.0040-220
WASHER
111 SCHEIBE 16 1.0040-222
WASHER
112 SPANNSTIFT # 8 1.1210-011
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 24 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 32 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 3/6
05
Y
Z
2
3
2
3
2
3
2
3
1
2
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 4/6
05
A
Y
A
5
6
Z
7
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 5/6
05
C
113
B
B
104
102
113
C
A-A
103
101
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008036 6/6
05
112
B-B
C-C
107
111
110
105
109
114
108
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 1/6
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 CC
CONTROL SHAFT
3 LAGERBOCK 5 254210-003
BEARING BRACKET
5 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
7 SPANNSTIFT # 14 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 SATTEL 9 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 9 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 18 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 9 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 9 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 18 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 2/6
110 SCHEIBE 18 1.0040-220
WASHER
111 SCHEIBE 18 1.0040-222
WASHER
112 SPANNSTIFT # 9 1.1210-011
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 27 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 36 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 3/6
05
Y
Z
2
3
1
2
3
2
3
3
2
2
3
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 4/6
05
A
Y
A
5
6
Z
7
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 5/6
05
C
113
B
B
104
102
113
C
A-A
103
101
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 CC
M25
en / 26.05.1997 EB008037 6/6
05
112
B-B
C-C
107
111
110
105
109
114
108
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 DD
M25
en / 04.12.1997 EB011656 1/5
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 DD
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 3 254210-002
BEARING BRACKET
3 LAGERBOCK 3 254210-003
BEARING BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 11 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 SATTEL 6 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 6 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 12 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 6 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 6 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 12 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
111 SCHEIBE 24 1.0040-222
WASHER
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 DD
M25
en / 04.12.1997 EB011656 2/5
112 SPANNSTIFT # 6 1.0039-880
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 18 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 24 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 DD
M25
en / 04.12.1997 EB011656 3/5
05
2
3
2
3
1
2
3
5
Y
A
DD
A
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 DD
M25
en / 04.12.1997 EB011656 4/5
05
8
6
10
11
A-A
Y
D-D
100
9
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 DD
M25
en / 04.12.1997 EB011656 5/5
05
C
112
105
B
100
C
101
103
102
113
111 107
104
B
B-B
114
108
111
109
C-C
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 EE
M25
en / 04.12.1997 EB011661 1/5
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 EE
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 4 254210-002
BEARING BRACKET
3 LAGERBOCK 4 254210-003
BEARING BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 14 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 SATTEL 8 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 8 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 16 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 8 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 8 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 16 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
111 SCHEIBE 32 1.0040-222
WASHER
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 EE
M25
en / 04.12.1997 EB011661 2/5
112 SPANNSTIFT # 8 1.0039-880
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 24 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 32 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 EE
M25
en / 04.12.1997 EB011661 3/5
05
2
A
3
2
1
3
A
3
D
3
2
5
2
D
Y
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 EE
M25
en / 04.12.1997 EB011661 4/5
05
8
6
10
11
A-A
Y
D-D
100
9
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 EE
M25
en / 04.12.1997 EB011661 5/5
05
C
112
105
B
100
C
101
103
102
113
111 107
104
B
B-B
114
108
111
109
C-C
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 FF
M25
en / 04.12.1997 EB011679 1/5
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 FF
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 4 254210-002
BEARING BRACKET
3 LAGERBOCK 5 254210-003
BEARING BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 15 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 SATTEL 9 254212-101
LEVER, TOP PART
102 HALTER 9 254212-102
BRACKET
103 LASCHE 18 254212-103
STRAP
104 KLEMMSTCK 9 254212-104
SHIM
105 ZUGFEDER 9 254212-105
TENSION SPRING
107 BOLZEN 18 1.0015-047
BOLT
HEXAGON BOLT
111 SCHEIBE 36 1.0040-222
WASHER
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 FF
M25
en / 04.12.1997 EB011679 2/5
112 SPANNSTIFT # 9 1.0039-880
SPRING DOWEL PIN
113 SPANNSTIFT # 27 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
114 INNENRING 36 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 FF
M25
en / 04.12.1997 EB011679 3/5
05
2
2
3
3
2
1
A
3
A
3
D
2
D
5
Y
3
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 FF
M25
en / 04.12.1997 EB011679 4/5
05
8
6
10
11
A-A
Y
D-D
100
9
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 FF
M25
en / 04.12.1997 EB011679 5/5
05
112
101
113
102
108
C-C
109
105
C
103
107
104
111
B-B
100
B
C
111
B
114
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 GG
M25
en / 15.12.2000 EB023696 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 GG
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 3 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 3 254210-007
BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
HEXAGON SCREW
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 8 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 6 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 6 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 6 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 6 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 12 254212-103
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 12 1.0015-047
BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 GG
M25
en / 15.12.2000 EB023696 2/4
112 SCHEIBE 12 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 24 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 GG
M25
en / 15.12.2000 EB023696 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 GG
M25
en / 15.12.2000 EB023696 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 HH
M25
en / 15.12.2000 EB023702 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 HH
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 4 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
HEXAGON BOLT
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 8 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 8 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 8 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 8 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 16 254212-103
STRAP
HEXAGON BOL
111 BOLZEN 16 1.0015-047
BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 HH
M25
en / 15.12.2000 EB023702 2/4
112 SCHEIBE 16 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 16 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 32 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 HH
M25
en / 15.12.2000 EB023702 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 HH
M25
en / 15.12.2000 EB023702 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 KK
M25
en / 15.12.2000 EB023708 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 KK
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 5 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
6 HEBEL 1 254210-006
LEVER
HEXAGON SCREW
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 9 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 9 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 9 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 9 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 18 254212-103
STRAP
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 18 1.0015-047
BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 KK
M25
en / 15.12.2000 EB023708 2/4
112 SCHEIBE 18 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 18 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 36 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 KK
M25
en / 15.12.2000 EB023708 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 KK
M25
en / 15.12.2000 EB023708 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 LL
M25
en / 10.07.2001 EB024486 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 LL
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 3 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 3 254210-007
BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
HEXAGON SCREW
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 8 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 6 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 6 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 6 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 6 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 12 254212-103
STRAP
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 LL
M25
en / 10.07.2001 EB024486 2/4
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 12 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 12 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 12 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 24 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 LL
M25
en / 10.07.2001 EB024486 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 LL
M25
en / 10.07.2001 EB024486 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 MM
M25
en / 10.07.2001 EB024492 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 MM
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 4 254210-002
BEARING BRACKET
3 LAGERBOCK 4 254210-003
BEARING BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 14 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 8 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 8 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 8 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 8 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 16 254212-103
STRAP
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 MM
M25
en / 10.07.2001 EB024492 2/4
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 16 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 16 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 16 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 32 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 MM
M25
en / 10.07.2001 EB024492 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 MM
M25
en / 10.07.2001 EB024492 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 NN
M25
en / 10.07.2001 EB024498 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 NN
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 5 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
5 LAGERBOCK 1 254210-005
BEARING BRACKET
HEXAGON SCREW
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 9 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 9 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 9 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 9 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 18 254212-103
STRAP
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 NN
M25
en / 10.07.2001 EB024498 2/4
HEXAGON BOLT
111 BOLZEN 18 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 18 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 18 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 36 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 NN
M25
en / 10.07.2001 EB024498 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 NN
M25
en / 10.07.2001 EB024498 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 PP
M25
en / 21.01.2004 EB026630 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 PP
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 4 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 3 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 8 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 PP
M25
en / 21.01.2004 EB026630 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
* = IN 254210 PP ENTHALTEN
INCLUDED IN 254210 PP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 PP
M25
en / 21.01.2004 EB026630 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 PP
M25
en / 21.01.2004 EB026630 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 RR
M25
en / 02.02.2004 EB026708 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 RR
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 5 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 RR
M25
en / 02.02.2004 EB026708 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
* = IN 254210 RR ENTHALTEN
INCLUDED IN 254210 RR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 RR
M25
en / 02.02.2004 EB026708 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 RR
M25
en / 02.02.2004 EB026708 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 SS
M25
en / 02.02.2004 EB026714 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 SS
CONTROL SHAFT
2 LAGERBOCK 6 254210-002
BEARING BRACKET
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
11 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON BOLT
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 SS
M25
en / 02.02.2004 EB026714 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
* = IN 254210 SS ENTHALTEN
INCLUDED IN 254210 SS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 SS
M25
en / 02.02.2004 EB026714 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 SS
M25
en / 02.02.2004 EB026714 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 TT
M25
en / 09.06.2009 EB032886 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 TT
CONTROL SHAFT
3 HALTER 3 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 8 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 TT
M25
en / 09.06.2009 EB032886 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
* = IN 254210 TT ENTHALTEN
INCLUDED IN 254210 TT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 TT
M25
en / 09.06.2009 EB032886 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 TT
M25
en / 09.06.2009 EB032886 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 UU
M25
en / 13.08.2008 EB032915 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 UU
CONTROL SHAFT
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 UU
M25
en / 13.08.2008 EB032915 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 UU
M25
en / 13.08.2008 EB032915 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 UU
M25
en / 13.08.2008 EB032915 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 VV
M25
en / 13.08.2008 EB032923 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 VV
CONTROL SHAFT
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
8 STELLRING 2 1.0090-037
SET COLLAR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 VV
M25
en / 13.08.2008 EB032923 2/4
111 BOLZEN 2 1.0015-047
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0058-457
WASHER
113 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 VV
M25
en / 13.08.2008 EB032923 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 VV
M25
en / 13.08.2008 EB032923 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210
WW
M25
en / 29.06.2009 EB034589 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 WW
CONTROL SHAFT
3 HALTER 3 254210-007
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 8 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210
WW
M25
en / 29.06.2009 EB034589 2/4
111 BOLZEN 2 254212-211
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0052-000
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210
WW
M25
en / 29.06.2009 EB034589 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210
WW
M25
en / 29.06.2009 EB034589 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 XX
M25
en / 29.06.2009 EB034609 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 XX
CONTROL SHAFT
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 10 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 XX
M25
en / 29.06.2009 EB034609 2/4
111 BOLZEN 2 254212-211
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0052-000
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 XX
M25
en / 29.06.2009 EB034609 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 XX
M25
en / 29.06.2009 EB034609 4/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 YY
M25
en / 29.06.2009 EB034617 1/4
- REGULIERGESTNGE, VOLLST. 1 254210 YY
CONTROL SHAFT
3 HALTER 4 254210-007
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
12 SPANNSTIFT # 12 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN
101 HALTER 1 254212-102
BRACKET
102 SATTEL 1 254212-101
LEVER, TOP PART
103 KLEMMSTCK 1 254212-104
SHIM
104 ZUGFEDER 1 254212-105
TENSION SPRING
105 LASCHE 2 254212-103
STRAP
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 YY
M25
en / 29.06.2009 EB034617 2/4
111 BOLZEN 2 254212-211
BOLT
112 SCHEIBE 2 1.0052-000
WASHER
115 INNENRING 4 254212-114
INNER RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 YY
M25
en / 29.06.2009 EB034617 3/4
05
Reguliergestnge

B1.05.05. 254210 YY
M25
en / 29.06.2009 EB034617 4/4
05
Fllungsbegrenzung
Fuel Limiter

B1.05.05. 254240 AA
M25
en / 27.11.1997 EB011643 1/2
- FLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 254240 AA
FUEL LIMITER, COMPL.
1 ZYLINDER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
CYLINDER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4337
2 HALTER, VOLLST. 1 254240-002
BRACKET, COMPL.
3 STEUERLEITUNG, VOLLST. 1 254240-003
CONTROL PIPE, COMPL.
5 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BANJO
13 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Fllungsbegrenzung
Fuel Limiter

B1.05.05. 254240 AA
M25
en / 27.11.1997 EB011643 2/2
05
Z
2
Y
13
8
11
5
7
3
9
Y
Z
1
Fllungsbegrenzung
Fuel Limiter

B1.05.05. 254240 BB
M25
en / 24.08.1998 EB020013 1/2
- FLLUNGSBEGRENZUNG, VOLLST. 1 254240 BB
FUEL LIMITER, COMPL.
1 ZYLINDER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4337
CYLINDER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4337
BRACKET, COMPL.
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BANJO
13 SPANNSTIFT # 1 1.0039-289
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Fllungsbegrenzung
Fuel Limiter

B1.05.05. 254240 BB
M25
en / 24.08.1998 EB020013 2/2
05
Z
Y
2
1
5
8
Y
13
11
9
3
7
Z
Fllungsgeber-Anbau
Filling Transmitter Mounting

B1.05.05. 254240 CC
M25
en / 23.01.2004 EB026655 1/2
- FLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 254240 CC
FILLING TRANSMITTER MOUNTING ASSEMBLY
1 HALTER 1 254240-001
BRACKET, COMPL.
2 NOCKENSCHEIBE 1 254240-003
CAM DISK, COMPL.
3 FLLUNGSGEBER 1*
TRANSMITTER
HEXAGON BOLT
5 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
Fllungsgeber-Anbau

B1.05.05. 254240 CC
M25
en / 23.01.2004 EB026655 2/2
05
Fllungsgeber-Anbau

B1.05.05. 254240 DD
M25
en / 07.10.2004 EB027183 1/2
- FLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 254240 DD
1 HALTER 1 254240-001
BRACKET
CAM DISK
3 FLLUNGSGEBER 1*
TRANSMITTER
HEXAGON BOLT
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
Fllungsgeber-Anbau

B1.05.05. 254240 DD
M25
en / 07.10.2004 EB027183 2/2
05
Stoppzylinder-Anbau
Stop Cylinder Mounting

B1.05.05. 254241 AA
M25
en / 08.08.1997 EB007365 1/3
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 AA
STOP CYLINDER MOUNTING ASSEMBLY
1 STOPPZYLINDER, VOLLST. 6 254241-001
STOP CYLINDER, COMPL.
2 HALTER 6 254241-002
BRACKET
3 STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 5 254241-003
CONTROL AIR PIPE, COMPL.
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
10 VERSCHLUSSBUTZEN 1 1.3088-563
PLUG FOR PIPE UNIONS
11 ROHRKLEMME 24 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 6 1.7084-645
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 AA
M25
en / 08.08.1997 EB007365 2/3
05
A
X
3
X
A
10
6 5
7
9
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 AA
M25
en / 08.08.1997 EB007365 3/3
05
8
Z
1
4
A-A
2
14
9
14
11
12
Z
13
16
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 BB
M25
en / 27.08.2008 EB008069 1/3
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 BB
2 HALTER 8 254241-002
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
11 ROHRKLEMME 32 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 8 1.7084-645
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 BB
M25
en / 27.08.2008 EB008069 2/3
05
A
X
3
X
A
10
6 5
7
9
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 BB
M25
en / 27.08.2008 EB008069 3/3
05
8
Z
1
4
A-A
2
14
9
14
11
12
Z
13
16
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 CC
M25
en / 08.08.1997 EB008070 1/3
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 CC
2 HALTER 9 254241-002
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
11 ROHRKLEMME 36 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 9 1.7084-645
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 CC
M25
en / 08.08.1997 EB008070 2/3
05
A
X
3
X
A
10
6 5
7
9
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 CC
M25
en / 08.08.1997 EB008070 3/3
05
8
Z
1
4
A-A
2
14
9
14
11
12
Z
13
16
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 DD
M25
en / 13.02.2003 EB026005 1/2
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 DD
2 HALTER 6 254241-002
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
11 ROHRKLEMME 24 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 6 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 6 1.7084-645
O-RING
AIR PIPE, COMPL.
18 STUTZEN 1 1.5093-242
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 DD
M25
en / 13.02.2003 EB026005 2/2
05
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 EE
M25
en / 27.08.2008 EB026011 1/2
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 EE
2 HALTER 8 254241-002
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
11 ROHRKLEMME 32 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 8 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 8 1.7084-645
O-RING
AIR PIPE, COMPL.
18 STUTZEN 1 1.5093-242
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 EE
M25
en / 27.08.2008 EB026011 2/2
05
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 FF
M25
en / 27.08.2008 EB026018 1/2
- STOPPZYLINDER-ANBAU, VOLLST. 1 254241 FF
2 HALTER 9 254241-002
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION TEE
BANJO CONNECTION
UNION NUT
11 ROHRKLEMME 36 1.5011-002
PIPE CLAMP
12 GUMMITLLE 9 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
16 O-RING # 9 1.7084-645
O-RING
AIR PIPE, COMPL.
18 STUTZEN 1 1.5093-242
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Stoppzylinder-Anbau

B1.05.05. 254241 FF
M25
en / 27.08.2008 EB026018 2/2
05
Fllungsgeber-Anbau

B1.05.05. 254243 AA
M25/M43
en / 15.02.2000 EB012634 1/2
- FLLUNGSGEBER-ANBAU, VOLLST. 1 254243 AA
1 DREHWINKELGEBER * 1
ANGLE OF ROTATION TRANSMITTER
HEXAGON BOLT
* = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
Fllungsgeber-Anbau

B1.05.05. 254243 AA
M25/M43
en / 15.02.2000 EB012634 2/2
05
1
8
5
Servo-Stellgert-Anbau
Servo-Actuator-Mounting

B1.05.05. 254515 AA
M25
en / 04.12.2001 EB024827 1/4
- SERVO-STELLGERT-ANBAU, VOLLST. 1 254515 AA
SERVO ACTUATOR MOUNTING
1 SERVOSTELLGERT, VOLLST. 1 1.4337 TT
SERVO ACTUATOR, KOMPL.
2 ARMATURENPLATTE 1 2.4523 DD
GAUGE BOARD
3 HEBEL 1 254515-003
LEVER
4 HALTER 1 254515-004
BRACKET
5 FLANSCH 1 254515-005
FLANGE
6 ELAST. VERBINDUNG 3 2.4515-006
HOSE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
BANJO
17 STUTZEN 2 1.5094-242
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-042
PIPE UNION
21 STUTZEN 1 1.5093-322
ADJUSTABLE ELBOW
22 STUTZEN 1 1.5093-340
ADJUSTABLE ELBOW
24 UEBERWURFMUTTER 8 1.5040-116
UNION NUT
CUTTING RING
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
28 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING

B1.05.05. 254515 AA
M25
en / 04.12.2001 EB024827 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
34 SCHEIBE 4 1.0058-461
WASHER
35 SPANNSTIFT # 1 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
37 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254515 AA
M25
en / 04.12.2001 EB024827 3/4
05

B1.05.05. 254515 AA
M25
en / 04.12.2001 EB024827 4/4
05
Luftzufuehrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.05. 254515 BB
M25
en / 28.10.2004 EB027776 1/3
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 254515 BB
AIR ADMISSION PIPE ASSEMBLY
1 ROHR 1.9090-018
TUBE
2 ROHR 1.9090-018
TUBE
3 ROHR 1.9090-018
TUBE
4 FLANSCH 1 254515-005
FLANGE
5 STUTZEN 2 1.5094-122
MALE CONNECTOR
6 STUTZEN 1 1.5094-222
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
10 GERADER VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
DISTANCE PIECE
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
28 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
40 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftzufuehrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.05. 254515 BB
M25
en / 28.10.2004 EB027776 2/3
05
Luftzufuehrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.05. 254515 BB
M25
en / 28.10.2004 EB027776 3/3
05
Bedienstand-und Manometertafel-Anbau
Control Stand and Gauge Panel Mounting

B1.05.05. 254520 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007401 1/5
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 AA
MOUNTING ASSEMBLY
1 BEDIENSTAND, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.254523
CONTROL PANEL ASSEMBLY SEE B1.05.05.254523
2 MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.254630
GAUGE PANEL ASSEMBLY SEE B1.05.11.254630
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
6 KUGELHAHN 6 254520-006
BALL VALVE
7 HALTER 1 254520-007
BRACKET
9 ELASTISCHE VERBINDUNG 3 2.4639-005
HOSE
HOSE
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
20 SPANNSTIFT 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT 2 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN

B1.05.05. 254520 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007401 2/5
05
Z
50
20
30
Y
40
Z
24
20
4
X
0
16
23
1
10

B1.05.05. 254520 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007401 3/5
05
15
13
19
6
Y

B1.05.05. 254520 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007401 4/5
05
A
21
X
2
17
17
22
A
11
3

B1.05.05. 254520 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007401 5/5
05
9
10
7
A-A

B1.05.05. 254520 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008543 1/3
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 BB
MOUNTING ASSEMBLY
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT 2 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN

B1.05.05. 254520 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008543 2/3
05
40
30
50
X
1
0
10
16
23
13
Y
26
Y
24
20

B1.05.05. 254520 BB
M25
en / 26.05.1997 EB008543 3/3
05
2
X
11
17
17
V
21
V
22
3
Control Stand and Gauge Panel Mount.

B1.05.05. 254520 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011684 1/5
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 CC
MOUNTING ASSEMBLY
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
6 KUGELHAHN 6 254520-006
BALL VALVE
7 HALTER 1 254520-007
BRACKET
HOSE
HOSE
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
20 SPANNSTIFT # 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT # 2 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254520 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011684 2/5
05
30
Z
X
Y
0
20
10
40
50
1
4
24
20
23
16
Z

B1.05.05. 254520 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011684 3/5
05
Y
6
15
19
13

B1.05.05. 254520 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011684 4/5
05
2
22
11
17
17
21
3
X
A
A

B1.05.05. 254520 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011684 5/5
05
7
10
9
A-A

B1.05.05. 254520 DD
M25
en / 30.01.2003 EB025966 1/4
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 DD
MOUNTING ASSEMBLY
3 HEBEL 1 9.4250-003
LEVER
4 ZEIGER 1 2.4523-104
INDICATOR
6 KUGELHAHN 6 254520-006
BALL VALVE
HOSE
HOSE
11 V-PUFFER 4 1.4630-102
BONDED RUBBER PAD
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
20 SPANNSTIFT # 1 1.0039-151
SPRING DOWEL PIN
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 SPANNSTIFT # 1 1.0039-344
SPRING DOWEL PIN
24 SPANNSTIFT # 2 1.0039-330
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254520 DD
M25
en / 30.01.2003 EB025966 2/4
05

B1.05.05. 254520 DD
M25
en / 30.01.2003 EB025966 3/4
05

B1.05.05. 254520 DD
M25
en / 30.01.2003 EB025966 4/4
05

B1.05.05. 254520 EE
M25
en / 31.01.2003 EB025978 1/3
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 EE
MOUNTING ASSEMBLY
3 ZWISCHENPLATTE 1 254520-003
INTERMEDIATE PLATE
4 DRUCKSCHLAUCH 4 9.4520-040
HOSE
HOSE
6 DOPPELGELENKLAGER 1 254520-004
SOCKET JOINT
7 HEBEL 2 9.4520-205
LEVER
10 SCHRAUBE 2 1.1031-806
SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
19 O-FORMLAGER 4 1.7082-836
O-BEARING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254520 EE
M25
en / 31.01.2003 EB025978 2/3
05

B1.05.05. 254520 EE
M25
en / 31.01.2003 EB025978 3/3
05

B1.05.05. 254520 FF
M25
en / 03.04.2006 EB029620 1/3
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 FF
MOUNTING ASSEMBLY
INTERMEDIATE PLATE
HOSE
HOSE
SOCKET JOINT
7 HEBEL 2 9.4520-205
LEVER
10 SCHRAUBE 2 1.1031-806
SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 SPANNSTIFT # 1 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
19 V-FORMLAGER 4 1.4630-102
V-BEARING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254520 FF
M25
en / 03.04.2006 EB029620 2/3
05

B1.05.05. 254520 FF
M25
en / 03.04.2006 EB029620 3/3
05

B1.05.05. 254520 GG
M25
en / 08.07.2009 EB031663 1/3
- ANBAU, VOLLST. 1 254520 GG
MOUNTING ASSEMBLY
INTERMEDIATE PLATE
HOSE
HOSE
SOCKET JOINT
7 HEBEL 2 9.4520-205
LEVER
8 SCHILD 1 254520-008
DESIGNATION PLATE
10 SCHRAUBE 2 1.1031-806
SCREW
HEXAGON SCREW
15 STIFTSCHRAUBE # 4 1.1234-357
STUD
HEXAGON SCREW
17 SPANNSTIFT # 2 1.0039-283
SPRING DOWEL PIN
18 SCHEIBE 4 10040-227
WASHER
19 V-PUFFER 4 254520-019
BONDED RUBBER PAD
THREADED STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.05. 254520 GG
M25
en / 08.07.2009 EB031663 2/3
05

B1.05.05. 254520 GG
M25
en / 08.07.2009 EB031663 3/3
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 1/6
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 254523 AA
1 BEDIENSTAND 1 254523-001
CONTROL STAND
2 HEBEL 1 9.4523-008
LEVER
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
4 LUFTVERTEILER 1 2.4523-020
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
6 ZWISCHENPLATTE 1 9.4250-008
INTERMEDIATE PLATE
11 FHRUNGSSTIFT 1 6.4250-004
PIN
12 DRUCKFEDER 1 1.4250-005
COMPRESSION SPRING
13 DRUCKLUFTFILTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4900
COMPRESSED-AIR FILTER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4900
14 DRUCKMINDERVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER, COMPL. SEE B1.05.05.1.4902
15 3/2-WEGE MAGNETVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4914
3/2-WAY SOLENOID VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4914
RELIEF VALVE
17 DRUCKWCHTER 1 2.4523-014
PRESSURE SWITCH
18 POSITIONSSCHALTER 1 9.4250-017
SWITCH
19 KUGELHAHN 1 2.4523-078
THREE-WAY BALL VALVE
20 GERUSCHDMPFER 1 2.4523-054
SILENCER
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 2/6
21 ROHRSCHELLE 1 1.5021-040
CLAMP
22 BUCHSE 1 9.4214-002
BUSH
BANJO
BANJO
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
30 BERGANGSDOPPELNIPPEL 1 1.5106-205
DOUBLE NIPPLE
34 BUNDSCHRAUBE 1 2.4523-021
COLLAR SCREW
35 DICHTKANTENRING 1 1.7043-204
JOINT RING
JOINT RING
37 PASSSCHRAUBE 1 1.1330-106
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 3/6
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON THIN NUT
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
56 KUGELKNOPF 1 1.3067-265
BALL KNOB
57 BERGANGSNIPPEL 1 1.5105-202
ADAPTER
58 GEWINDESTIFT 1 254523-056
GRUB SCREW
60 DRUCKMESSGERT 1 9.4523-269
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 4/6
05
5
25
49
4
31
49
2
X
6
18
37
44
58
24
20
V
Z
X
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 5/6
05
9
3
8
42
45
V
11
56
7 22 40 46
28
12
10
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007400 6/6
05
W
14
Z
16 48
Y
47
57
23
30
47
48
41
21
15
22
26
17
W
27
19
50
Y
27
29
1
36 35 34
60
32
43
33
50
50
13
38
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 1/6
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 254523 BB
CONTROL STAND
2 HEBEL SEGMENT 1 2.4523-011
LEVER SEGMENT
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
RELIEF VALVE
PRESSURE SWITCH
19 KUGELHAHN 1 2.4523-078
SILENCER
CLAMP
22 BUCHSE 1 9.4214-002
BUSH
BANJO
BANJO
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 2/6
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
DOUBLE NIPPLE
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
39 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON THIN NUT
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 3/6
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
56 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
ADAPTER
GRUB SCREW
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 4/6
05
5
20
24
58
4
49
31
37
2
V
X
Z
25
49
X
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 5/6
05
10
8
9
28 3
7
46
56
42
40
39
45
W
U
V
U
W
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 BB
M25
en / 27.08.1997 EB010928 6/6
05
1
43
17
21
14
41
60 48 16
30
47
48
47
57
23
15
13
34
35
33
36
22
50
32
26
50
19
50
27
29
Z
38
T
27
Y
T
Y
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 1/6
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 254523 CC
CONTROL STAND
2 HEBELSEGMENT 1 2.4523-011
LEVER SEGMENT
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
RELIEF VALVE
PRESSURE SWITCH
18 STUTZEN 1 1.5095-442
MALE CONNECTOR
19 KUGELHAHN 1 2.4523-078
SILENCER
CLAMP
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 2/6
22 BUCHSE 1 9.4214-002
BUSH
BANJO
BANJO
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
DOUBLE NIPPLE
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
39 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
42 GEWINDEBOLZEN 3 1.0017-030
THREADED BOLT
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 3/6
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON THIN NUT
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
56 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
ADAPTER
GRUB SCREW
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 4/6
05
X
Y
4
25
49
5
13
1
24
24
37
58
2
31
20
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 5/6
05
43
27
50
19 32
50
27
29
18
12
14
38
16 50 48
47
57
23
21
11
33
39
40
22
26
17
30
47
48
35 36
15
60
Z
Z
41
Y
34
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 CC
M25
en / 04.12.1997 EB011689 6/6
05
56
40
3
39 46 7
X
42
28
45
9
8 10
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 1/7
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 254523 DD
CONTROL STAND
2 HEBELSEGMENT 1 2.4523-011
LEVER SEGMENT
3 HALTER 1 254523-003
BRACKET
AIR DISTRIBUTOR
5 HALTER 1 9.4523-106
BRACKET
RELIEF VALVE
PRESSURE SWITCH
18 STUTZEN 1 1.5095-442
MALE CONNECTOR
19 KUGELHAHN 1 2.4523-078
SILENCER
CLAMP
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 2/7
22 BUCHSE 1 1.8084-045
BUSH
BANJO
BANJO
25 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
26 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
27 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
UNION TEE
29 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
DOUBLE NIPPLE
COLLAR SCREW
JOINT RING
JOINT RING
HEXAGON FIT BOLT
HEXAGON SCREW
39 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 3/7
HEXAGON SCREW
HEXAGON THIN NUT
47 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
48 DICHTRING # 2 1.7010-083
JOINT RING
49 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
50 DICHTRING # 4 1.7010-027
JOINT RING
56 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
ADAPTER
GRUB SCREW
PRESSURE GAUGE
61 STUTZEN 3 1.5093-222
ADJUSTABLE ELBOW
63 PASSSCHEIBE 1 1.0050-033
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 4/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 5/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 6/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 254523 DD
M25
en / 31.01.2003 EB025972 7/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 1/7
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 LL
1 WARTUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
MAINTENANCE UNIT, COMPL. SEE BOOK C
3 SCHUTZHAUBE, VOLLST. 1 9.4523-503
PROTECTIVE COVER, COMPL.
FITTING HOLDER
5 TRGERPLATTE 1 9.4523-505
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
7 ABSTELLHEBEL 1 9.4523-507
STOP LEVER
8 LAGERBUCHSE 1 9.4523-508
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-010
LEVER
13 TRENNSTELLENHALTER 1 9.4523-113
BRACKET
14 KUGELHAHN, VOLLST. 6 2.4639-011
BALL VALVE, COMPL.
18 LUFTLEITUNG, VOLLST. 1 9.4523-118
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 2/7
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON FIT BOLT
CHEESE HEAD SCREW
31 KONTERMUTTER 6 1.2047-192
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
34 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
35 SCHOTTSTUTZEN 2 1.5095-622
BULKHEAD UNION
36 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BULKHEAD UNION ELBOW
38 T-STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
39 GERADE REDUZIERVERSCHRAUBUNG 1 1.5098-019
REDUCING UNION
40 STUTZEN 6 1.5096-882
MALE ELBOW
BANJO
42 ANSCHLAGSCHRAUBE 1 1.0272-043
STOP BOLT
43 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
44 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
45 ROHRKLEMME 1 1.4191-112
PIPE CLAMP
46 ROHR 1.9090-018
TUBE
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 3/7
47 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
49 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
50 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 4/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 5/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 6/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 LL
M20/M25/M32/
M43
en / 17.02.2006 EB025537 7/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 1/7
- BEDIENSTAND, VOLLST. 1 9.4523 MM
1 WARTUNGSEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
MAINTENANCE UNIT, COMPL. SEE BOOK C
3 SCHUTZHAUBE, VOLLST. 1 9.4523-503
PROTECTIVE COVER, COMPL.
FITTING HOLDER
5 TRGERPLATTE 1 9.4523-505
SUPPORT
6 WELLE 1 9.4523-506
SHAFT
7 ABSTELLHEBEL 1 9.4523-507
STOP LEVER
BEARING BUSH
9 HALTER 4 9.4523-509
BRACKET
10 HEBEL 1 9.4523-010
LEVER
13 TRENNSTELLENHALTER 1 9.4523-113
BRACKET
14 KUGELHAHN VOLLST. 6 2.4639-011
BALL VALVE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
AIR PIPE, COMPL.
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 2/7
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON FIT BOLT
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON THIN NUT
HEXAGON NUT
34 SPANNSTIFT # 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
BULKHEAD UNION
36 STUTZEN 2 1.5094-222
MALE CONNECTOR
BULKHEAD UNION ELBOW
38 T-STUTZEN 1 1.5093-442
ADJUSTABLE T-UNION
REDUCING UNION
40 STUTZEN 6 1.5096-882
MALE ELBOW
BANJO
42 ANSCHLAGSCHRAUBE 1 1.0272-043
STOP BOLT
43 BUCHSE 2 1.8084-045
BEARING BUSH
44 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
45 ROHRKLEMME 1 1.4191-112
PIPE CLAMP
46 ROHR 1.9090-018
TUBE
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 3/7
47 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
48 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
49 DICHTRING # 6 1.7010-027
JOINT RING
50 RASTBOLZEN 1 1.0272-041
STOP BOLT
51 DEHNHLSE 4 1.0502-124
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 4/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 5/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 6/7
05
Bedienstand
Control Stand

B1.05.05. 9.4523 MM
M20/M25/M32/M43
en / 03.04.2006 EB029628 7/7
05
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 1.7218 XX
M20/M25
en / 16.02.1998 EB008575 1/2
- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 1.7218 XX
EXHAUST NOZZLE ASSEMBLY
2 DICHTUNG # 1 1.7218-052
GASKET
6 FLANSCH 1 1.5383-208
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-380
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
18 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 1.7218 XX
M20/M25
en / 16.02.1998 EB008575 2/2
06
6
16
17
2
15
7
14
18
Anschluarmaturen
fr Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
for Turbocharger Cleaning Device
B1.05.06. 1.7259 LL
M20-M601C
en / 30.11.2007 EB000350 1/2
1.0 ANSCHLUSSARMATUREN, VOLLST. 1 1.7259 LL
CONNECTION FITTINGS ASS.
1.0-1 SCHLAUCHVERBINDER 1 1.8810-055
HOSE CLIP
1.0-5 SCHNEIDRING 3 1.5059-206
CUTTING RING
1.0-6 BERWURFMUTTER 3 1.5040-139
UNION NUT
1.0-7 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
1.0-9 DRUCKMESSGERT 1 1.7259-209
PRESSURE GAUGE
1.0-10 VENTIL 1 1.3006-027
VALVE WITHOUT NUT AND CUTTING RING
1.0-14 MANOMETER-ANSCHL.-STUTZEN 1 1.7259-012
PRESSURE GAUGE UNION
1.0-15 DURCHGANGSNIPPEL 1 1.7259-215
NIPPLE SOCKET
1.0-16 VERSCHLUSSKUPPLUNG 1 1.7259-216
COUPLING GEAR
Anschluarmaturen
fr Turbolader-Reinigungsanlage
Connection Fittings
for Turbocharger Cleaning Device
B1.05.06. 1.7259 LL
M20-M601C
en / 30.11.2007 EB000350 2/2
06
Eckventil
Corner Valve

B1.05.06. 1.7297 AA
M20-M601C
en / 15.09.1997 EB000662 1/3
10.0 ECKVENTIL, VOLLST. 1 1.7297 AA
CORNER VALVE ASSEMBLY
10.0-2 VENTILSITZ 1 1.7297-002
VALVE SEAT
10.0-4 VENTILSPINDEL, KOMPL. 1 1.7297-004
VALVE SCREW, COMPL.
10.0-5 SPINDELFHRUNG 1 1.7297-005
SPINDLE GUIDE
10.0-7 BERWURFMUTTER 1 1.7297-007
HEAD NUT
10.0-8 PACKUNG # 1 1.7297-015
PACKING
10.0-9 ANSCHLUSSSTCK 1 1.7297-009
UNION
10.0-10 SPANNMUFFE 1 1.7297-010
SOCKET
10.0-11 DICHTRING # 1 1.7297-011
JOINT RING
10.0-12 SECHSKANTKOPF 1 1.2257-001
HEXAGON HEAD
10.0-13 SCHEIBE 1 1.0040-220
WASHER
10.0-14 SECHSKANTMUTTER 1 1.2021-104
HEXAGON NUT
10.0-15 STOPFBUCHSE # 1 1.7297-008
GLAND
10.0-16 SCHEIBE # 1 1.7297-016
WASHER
10.0-17 DICHTRING # 1 1.7010-172
JOINT RING
10.0-18 SPRENGRING 1 1.7297-018
SPRING RING
10.0-50 ANSCHLUSSST., VOLLST. (POS.: -9,-10,-11) 1 1.7297-500
CONNECTING PIECE, COMPL. (POS.: -9,-10,-11)
Eckventil
Corner Valve

B1.05.06. 1.7297 AA
M20-M601C
en / 15.09.1997 EB000662 2/3
ANSCHLUSSTEILE:
CONNECTING PARTS:
00-1 SCHNEIDRING SIEHE B1.05.06.n.7259
CUTTING RING SEE B1.05.06.n.7259
00-2 BERWURFMUTTER SIEHE B1.05.06.n.7259
UNION NUT SEE B1.05.06.n.7259
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Eckventil
Corner Valve

B1.05.06. 1.7297 AA
M20-M601C
en / 15.09.1997 EB000662 3/3
06
Differenzdruckmanometer
Differential Pressure Gauge

B1.05.06. 1.9284 AA
M20-M601C
en / 30.09.2010 EB005121 1/2
DIFFERENZDRUCKMANOMETER, VOLLST. 1 1.9284 AA
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE ASSEMBLY
1 DIFFERENZDRUCKMANOMETER, VOLLST. 1 1.9284-1
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE, COMPL.
FLEXIBLE CONNECTION
6 VERSCHLUSSKUPPLUNG 2 1.9284-6
PLUG-IN COUPLING
8 DICHTRING # 2 A14X18 DIN7603 CU
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Differenzdruckmanometer
Differential Pressure Gauge

B1.05.06. 1.9284 AA
M20-M601C
en / 30.09.2010 EB005121 2/2
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 AA
M25
en / 26.08.1999 EB007573 1/4
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 AA
EXHAUST MANIFOLD ASSEMBLY
1 ABGASLEITUNG 3 257210-001
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
6 VERBINDUNGSLASCHE 4 257210-006
LINK
LINK
8 HALTER 1 257210-008
BRACKET
9 HALTERUNG 4 257210-009
BRACKET
10 HALTER 6 257210-010
BRACKET
LINK
14 DICHTUNG # 6 257210-014
GASKET
15 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
16 BLINDFLANSCH 2 257210-016
BLANK FLANGE
17 KOMPENSATOR, VOLLST. 4 257210-017
EXPANSION JOINT, COMPL.
HEXAGON NUT
22 DEHNHLSE 2 1.0502-068
EXTENSION BUSH
23 DEHNHLSE 4 1.0502-077
EXTENSION BUSH
25 DEHNHLSE 120 1.0502-164
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 AA
M25
en / 26.08.1999 EB007573 2/4
26 SCHEIBE 194 1.1200-016
WASHER
27 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
33 SECHSKANTSCHRAUBE 6 257210-034
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 BUNDBUCHSE 30 9.7220-026
COLLAR BUSH
41 RINGLAGER 30 9.7220-030
ELASTIC RING BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 AA
M25
en / 26.08.1999 EB007573 3/4
06
1
4
4
4
1
5
1
4
3
5
5
1
9
3
6
3
4
1
4
2
6
4
3
4
4
1
9
2
2
2
6
3
5
4
0
X
Y
1
6
1
4
2
7
2
9
3
1
3
0
8
3
5
3
7
3
4
2
3
5
3
29
X
A
Z
A
1
4
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 AA
M25
en / 26.08.1999 EB007573 4/4
06
32
28
10
27
15
38 25
19
26
35
19
26
35
19
7
19
26
33
34
36
18
36
26
17
26
6
11
19
26
33
37
26
29
Y
Z
35 14
A-A
26
23
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 BB
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
12 HALTER 1 257210-112
BRACKET
13 HALTER 1 257210-113
BRACKET
14 HALTERUNG 6 257210-114
BRACKET
15 HALTER 3 257210-115
BRACKET
16 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 2/9
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
30 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
31 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
LOCKING HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
38 SCHEIBE 232 1.1200-016
WASHER
39 DEHNHLSE 10 1.0502-068
EXTENSION BUSH
40 DEHNHLSE 19 1.0502-074
EXTENSION BUSH
41 DEHNHLSE 16 1.0502-073
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 3/9
43 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
49 SCHEIBE 12 1.6310-014
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
56 SPANNSCHEIBE # 70 1.0068-240
LINK
58 BUNDBUCHSE 52 9.7220-026
COLLAR BUSH
59 RINGLAGER 36 9.7220-030
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
64 HALTER 1 257260-138
BRACKET
65 SCHEIBE 4 1.0045-129
WASHER
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 4/9
66 DEHNHLSE 2 1.0502-064
EXTENSION BUSH
67 DEHNHLSE 4 1.0502-067
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 5/9
06
1
3
4
4
3
5
3
8
5
1
1
1
7
5
5
6
5
6
7
1
2
3
5
4
0
5
2
4
2
4
3
Z
3
5
3
8
5
0
1
9
2
U
1
0
4
5
6
3
2
V
4
5
8
Y
8
X
3
4
D
F
B
4
8
3
1
3
5
4
7
5
6
I
G
F
3
5
W
3
0
E
I
D
E
B
5
0
4
0
5
0
5
6
3
5
4
7
5
6
1
4
H
A
A
5
1
6
3
7
6
3
4
G
H
CC
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 6/9
06
48
50
U
35
38
35
40
52
38
66
68
63
50
38
61
58
59
62
15
36
53
36
49
35
39
56
63
X
W
V
Y
35
47
56
33
Z
53
35
40
52
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 7/9
06
57
18
31
13
14
37
19
54
41
16
42
43
17
B-B
T
A-A
T
31
C-C
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 8/9
06
23
64
20
31
25
31
15 24
D-D
24
31
E-E
F-F
21
27
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 BB
M25
en / 26.08.1997 EB009743 9/9
06
27
28
31
29
31
31
H-H
G-G
26
I-I
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 CC
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
11 HALTER 7 257210-114
BRACKET
12 HALTER 2 257210-115
BRACKET
13 HALTERUNG 9 257210-010
BRACKET
14 HALTER 1 257210-214
BRACKET
15 HALTER 1 257210-215
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 2/7
30 BUNDBUCHSE 36 9.7220-026
COLLAR BUSH
32 SCHEIBE 294 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
37 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
38 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
BLANK FLANGE
46 DEHNHLSE 2 1.0502-079
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 10 1.0502-068
EXTENSION BUSH
48 DEHNHLSE 2 1.0502-080
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 2 1.0502-081
EXTENSION BUSH
50 DEHNHLSE 18 1.0502-073
EXTENSION BUSH
54 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 3/7
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
74 SPANNSCHEIBE # 48 1.0068-240
77 RINGLAGER 36 9.7220-030
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 4/7
06
3
2
3
5
6
1
3
2
3
5
6
3
7
3
7
2
4
2
3
3
2
3
5
6
0
3
6
5
1
1
1
3
8
4
0
2
6
7
2
3
2
3
5
6
0
3
3
2
3
5
6
1
B
A
5
0
3
5
5
8
7
4
W
E
D
E
Y
V
C
C
D
A
B
X
F
F
7
7
U
Z
6
1
6
5
1
1
5
5
7
7
4
3
5
4
6
6
2
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 5/7
06
Z
U
W
X
Y
35
49
64
74
12
35
47
60
74
35
47
59
74
57
74
14
32
35
61
30
70
77
67
53
54
32
32
35
59
27
13
71
58
71
74
V
35 32 61
35
48
61
74
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 6/7
06
18
66
17
B-B
19
37
17
37
A-A
50
53
54
C-C
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 CC
M25
en / 23.02.1998 EB009747 7/7
06
21
D-D
37
20
37
F-F
18
37
22
E-E
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 DD
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
15 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
17 LASCHE 6 257210-112
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 2/9
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
35 DOPPELLASCHE 4 257210-135
DOUBLE LINK
38 HALTER 1 257210-113
BRACKET
39 HALTER 1 257210-139
BRACKET
41 HALTER 6 257210-114
BRACKET
43 HALTER 3 257210-115
BRACKET
44 HALTER 1 257260-138
BRACKET
INTERMEDIATE RING
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257260-285
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 3/9
57 SCHEIBE 282 1.1200-016
WASHER
58 BUNDBUCHSE 52 9.7220-026
COLLAR BUSH
59 DEHNHLSE 29 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-164
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 4 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE 12 257260-063
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
68 DEHNHLSE 2 1.0502-141
EXTENSION BUSH
69 RINGLAGER 36 9.7220-030
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 4/9
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 5/9
06
4
7
Y
3
5
4
4
9
8
B
C
5
6
5
7
8
1
A
7
9
8
0
7
8
G
F
E
5
5
6
6
2
7
7
8
5
6
5
6
5
7
8
0
F
E
7
I
5
0
8
3
1
2
A
C
6
1
0
1
1
5
G
I
H
H
7
8
B
D
5
6
5
7
7
8
3
D
X
Z
7
4
4
3
8
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 6/9
06
46
63
90
99
Y
Z
51
52
35
56
59
62
83
39
59
80
16
56
57
81
1
56
57
59
85
65
66
69
58
71
95
56
57
59
85
56
59
62
85
79
41
57
68
87
59
62
78
56
57
59
81
17
56
77
X
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 7/9
06
30
15
97
92
60
31
B-B
A-A
32
25
65
66
C-C
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 8/9
06
28
20
44
24
43
23
34
E-E
23
D-D
26
F-F
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 DD
M25
en / 17.08.1999 EB021356 9/9
06
20
21
22
G-G
H-H
I-I
19
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 EE
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
15 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
17 LASCHE 6 257210-112
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 2/9
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
DOUBLE LINK
38 HALTER 1 257210-113
BRACKET
39 HALTER 1 257210-139
BRACKET
41 HALTER 6 257210-114
BRACKET
43 HALTER 3 257210-115
BRACKET
44 HALTER 1 257260-138
BRACKET
46 ABGASROHR 1 257210-046
EXHAUST PIPE
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
57 SCHEIBE 279 1.1200-016
WASHER
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 3/9
58 BUNDBUCHSE 52 9.7220-026
COLLAR BUSH
59 DEHNHLSE 18 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-164
EXTENSION BUSH
61 DEHNHLSE 11 1.0502-135
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 58 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE 14 257260-063
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
68 DEHNHLSE 2 1.0502-150
EXTENSION BUSH
69 RINGLAGER 36 9.7220-030
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 4/9
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 5/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 6/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 7/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 8/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 EE
M25
en / 04.02.2004 EB026746 9/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 FF
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 5 257210-305
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
12 ABGASROHR 1 257210-312
EXHAUST PIPE
LINK
17 LASCHE 8 257210-112
LINK
DOUBLE CLIP
19 HALTER 1 257210-113
BRACKET
20 HALTER 1 257210-139
BRACKET
21 ABGASROHR 1 257210-046
EXHAUST PIPE
23 DICHTUNG # 13 257210-014
GASKET
24 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 2/7
25 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
26 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 238 1.1200-016
WASHER
30 SCHEIBE 34 257260-062
WASHER
31 SCHEIBE 14 257260-063
WASHER
LINK
LINK
34 LASCHE 16 257210-334
LINK
35 LASCHE 12 257210-335
LINK
36 LASCHE 30 257210-336
LINK
37 LASCHE 15 257210-337
LINK
45 DEHNHLSE 8 1.0502-136
EXTENSION BUSH
46 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 3/7
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
66 DEHNHLSE 10 1.0502-138
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
68 SCHEIBE 37 1.0045-129
WASHER
69 NUTMUTTER 21 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 4/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 5/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 6/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 FF
M25
en / 07.02.2004 EB026753 7/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 GG
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 1 257210-404
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 257210-405
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 257210-406
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 7 257210-305
EXHAUST PIPE
8 ABGASROR 1 257210-408
EXHAUST PIPE
BLANK FLANGE
10 HALTER 1 257210-215
BRACKET
LINK
12 LASCHE 23 257210-334
LINK
14 LASCHE 24 257210-335
LINK
15 LASCHE 38 257210-336
LINK
17 LASCHE 1 257210-417
LINK
18 LASCHE 1 257210-418
LINK
19 LASCHE 1 257210-419
LINK
20 LASCHE 6 257210-420
LINK
22 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
23 DICHTUNG # 14 257210-014
GASKET
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 2/7
27 HALTER 1 257210-427
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
43 DEHNHLSE 2 1.0502-153
EXTENSION BUSH
44 SCHEIBE 234 1.1200-016
WASHER
45 SCHEIBE 12 2.7210-060
WASHER
46 SCHEIBE 62 1.0045-129
WASHER
47 DEHNHLSE 4 1.0502-059
EXTENSION BUSH
48 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 4 1.0502-145
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 3/7
HEXAGON NUT
51 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
55 NUTMUTTER 25 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
SCREW PLUG
58 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 4/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 5/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 6/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026760 7/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 HH
M25
en / 03.02.2005 EB028013 1/5
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 HH
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 257210-013
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 1 257210-024
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 2 257210-305
EXHAUST PIPE
6 LASCHE 15 257210-334
LINK
7 LASCHE 37 257210-336
LINK
8 HALTER 1 257210-215
BRACKET
9 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST PIPE
LINK
12 HALTER 1 257210-022
BRACKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
20 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
21 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
22 DEHNHLSE 14 1.0502-138
EXTENSION BUSH
23 DEHNHLSE 4 1.0502-142
EXTENSION BUSH
25 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 HH
M25
en / 03.02.2005 EB028013 2/5
26 SCHEIBE 148 1.1200-016
WASHER
27 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 SCHEIBE 30 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
46 T-NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 HH
M25
en / 03.02.2005 EB028013 3/5
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 HH
M25
en / 03.02.2005 EB028013 4/5
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 HH
M25
en / 03.02.2005 EB028013 5/5
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 1/8
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 JJ
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
4 ABGASROHR 1 257210-404
EXHAUST GAS PIPE
5 ABGASROHR 1 257210-405
EXHAUST GAS PIPE
6 ABGASROHR 1 257210-406
EXHAUST GAS PIPE
7 ABGASROHR 7 257210-305
EXHAUST GAS PIPE
8 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST GAS PIPE
BLANK FLANGE
10 HALTER 1 257210-215
BRACKET
LINK
12 LASCHE 16 257210-334
LINK
14 LASCHE 24 257210-134
LINK
15 LASCHE 38 257210-136
LINK
16 LASCHE 7 257210-025
LINK
17 LASCHE 1 257210-137
LINK
18 LASCHE 1 257210-418
LINK
19 LASCHE 1 257210-138
LINK
20 LASCHE 6 257210-420
LINK
22 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 2/8
23 DICHTUNG # 14 257210-014
GASKET
27 HALTER 1 257260-027
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
43 DEHNHLSE 2 1.0502-153
EXTENSION BUSH
44 SCHEIBE # 232 1.1200-016
WASHER
45 SCHEIBE # 12 2.7210-060
WASHER
46 SCHEIBE # 37 1.0045-129
WASHER
47 DEHNHLSE 4 1.0502-059
EXTENSION BUSH
48 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 4 1.0502-145
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 3/8
HEXAGON NUT
51 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
55 T-NUTMUTTER 25 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
56 DEHNHLSE 75 1.0502-076
EXTENSION BUSH
SCREW PLUG
58 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
59 HALTER 25 257210-059
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 4/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 5/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 6/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 7/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 JJ
M25
en / 16.11.2005 EB028699 8/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 KK
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 5 257210-305
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
12 ABGASROHR 1 257210-312
EXHAUST PIPE
LINK
LINK
17 LASCHE 8 257210-112
LINK
DOUBLE CLIP
19 HALTER 1 257210-113
BRACKET
20 HALTER 1 257210-139
BRACKET
21 ABGASROHR 1 257210-046
EXHAUST PIPE
23 DICHTUNG # 13 257210-014
GASKET
24 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 2/7
25 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
26 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
29 SCHEIBE 230 1.1200-016
WASHER
30 SCHEIBE 48 257260-062
WASHER
31 SCHEIBE 8 257260-063
WASHER
LINK
LINK
34 LASCHE 10 257210-334
LINK
35 LASCHE 12 257210-134
LINK
36 LASCHE 30 257210-136
LINK
37 LASCHE 15 257210-037
LINK
38 LASCHE 6 257210-025
LINK
45 DEHNHLSE 10 1.0502-136
EXTENSION BUSH
46 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION BUSH
49 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 3/7
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
66 DEHNHLSE 8 1.0502-138
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
68 SCHEIBE # 16 1.0045-129
WASHER
69 T-NUTMUTTER 21 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
HEXAGON BOLT
71 DEHNHLSE 63 1.0502-076
EXTENSION BUSH
72 HALTER 21 257210-059
BRACKET
73 DEHNHLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 4/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 5/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 6/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 KK
M25
en / 16.11.2005 EB028707 7/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 LL
M25
en / 16.11.2005 EB028714 1/5
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 LL
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
3 ABGASROHR 1 257210-013
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 1 257210-024
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 2 257210-305
EXHAUST PIPE
6 LASCHE 7 257210-334
LINK
7 LASCHE 37 257210-136
LINK
8 HALTER 1 257210-215
BRACKET
9 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST PIPE
10 LASCHE 8 257210-025
LINK
LINK
12 HALTER 1 257210-058
BRACKET
13 HALTER 15 257210-059
BRACKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
20 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
21 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
22 DEHNHLSE 10 1.0502-138
EXTENSION BUSH
23 DEHNHLSE 4 1.0502-142
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 LL
M25
en / 16.11.2005 EB028714 2/5
24 DEHNHLSE 46 1.0502-076
EXTENSION BUSH
25 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
26 SCHEIBE # 148 1.1200-016
WASHER
27 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 SCHEIBE # 15 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
46 T-NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 LL
M25
en / 16.11.2005 EB028714 3/5
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 LL
M25
en / 16.11.2005 EB028714 4/5
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257210 LL
M25
en / 16.11.2005 EB028714 5/5
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 MM
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
14 ABGASROHR, VOLLST. 5 257210-305
EXHAUST TUBE, COMPL.
16 ABGASROHR 1 257210-046
EXHAUST TUBE
20 HALTER 1 257210-020
BRACKET
21 HALTER 16 257210-059
BRACKET
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
26 LASCHE 8 257210-334
LINK
27 LASCHE 5 257210-025
LINK
28 LASCHE 9 257210-134
LINK
29 LASCHE 25 257210-136
LINK
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 2/9
31 LASCHE 9 257210-037
LINK
32 LASCHE 4 257210-032
LINK
33 LASCHE 3 257210-033
LINK
34 LASCHE 3 257210-234
LINK
36 DICHTUNG # 13 257210-014
GASKET
37 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
38 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
39 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
BLANK FLANGE
44 DEHNHLSE 48 1.0502-076
EXTENSION BUSH
45 DEHNHLSE 6 1.0502-141
EXTENSION BUSH
46 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION BUSH
50 DEHNHLSE 14 1.0502-138
EXTENSION BUSH
51 DEHNHLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
57 T-NUTMUTTER 16 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
60 SCHEIBE 230 1.1200-016
WASHER
61 SCHEIBE 36 257260-062
WASHER
62 SCHEIBE 8 257260-063
WASHER
63 SCHEIBE 13 1.0045-129
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 3/9
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 4/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 5/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 6/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 7/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 8/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257210 MM
M25
en / 26.02.2009 EB033437 9/9
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder
6 Cylinder
B1.05.06. 257210 NN
M25
en / 03.02.2009 EB033916 1/5
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 NN
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 257210-013
EXHAUST TUBE
6 ABGASROHR 1 257210-024
EXHAUST TUBE
11 LASCHE 20 257210-136
LINK
12 LASCHE 4 257210-334
LINK
15 LASCHE 4 257210-025
LINK
CONNECTING LINK
19 HALTER 1 257210-019
BRACKET
20 HALTER 8 257210-059
BRACKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
32 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
33 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
34 SCHEIBE 148 1.1200-016
WASHER
38 DEHNHLSE 10 1.0502-138
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder
6 Cylinder
B1.05.06. 257210 NN
M25
en / 03.02.2009 EB033916 2/5
39 DEHNHLSE 4 1.0502-142
EXTENSION BUSH
40 DEHNHLSE 24 1.0502-076
EXTENSION BUSH
41 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
44 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
61 SCHEIBE 8 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
65 T-NUTMUTTER 8 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder
6 Cylinder
B1.05.06. 257210 NN
M25
en / 03.02.2009 EB033916 3/5
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder
6 Cylinder
B1.05.06. 257210 NN
M25
en / 03.02.2009 EB033916 4/5
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder
6 Cylinder
B1.05.06. 257210 NN
M25
en / 03.02.2009 EB033916 5/5
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 OO
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 257210-404
EXHAUST TUBE
6 ABGASROHR 1 257210-405
EXHAUST TUBE
7 ABGASROHR 1 257210-406
EXHAUST TUBE
BLANK FLANGE
CONNECTING LINK
15 LASCHE 10 257210-334
LINK
17 LASCHE 15 257210-134
LINK
18 LASCHE 25 257210-136
LINK
20 LASCHE 5 257210-025
LINK
21 LASCHE 1 257210-221
LINK
22 LASCHE 1 257210-418
LINK
23 LASCHE 1 257210-023
LINK
24 LASCHE 6 257210-420
LINK
27 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
28 DICHTUNG # 14 257210-014
GASKET
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 2/7
34 HALTER 1 257210-234
BRACKET
35 HALTER 17 257210-059
BRACKET
38 SCHEIBE 232 1.1200-016
WASHER
40 SCHEIBE 12 2.7210-060
WASHER
HEXAGON NUT
43 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
44 T-NUTMUTTER 17 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
46 DEHNHLSE 4 1.0502-153
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 51 1.0502-076
EXTENSION BUSH
50 DEHNHLSE 4 1.0502-059
EXTENSION BUSH
51 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
52 DEHNHLSE 4 1.0502-145
EXTENSION BUSH
55 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 3/7
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
75 SCHEIBE 29 1.0045-129
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 4/7
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 5/7
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 6/7
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257210 OO
M25
en / 26.02.2009 EB033924 7/7
06
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 AA
M25
en / 07.08.1997 EB010511 1/2
- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 257218 AA
2 DICHTUNG # 1 257218-002
GASKET
7 FLANSCH 2 1.5383-201
WELDING FLANGE
8 DICHTUNG # 1 1.7073-564
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
20 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 257218-101/1
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 AA
M25
en / 07.08.1997 EB010511 2/2
06
16
101
7
8 14
2
15
18
20
17
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 BB
M25
en / 29.10.1997 EB010516 1/2
- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 257218 BB
2 DICHTUNG # 1 1.7218-052
GASKET
6 FLANSCH 2 1.5383-208
WELDING FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-380
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
20 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 257218-101/2
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 BB
M25
en / 29.10.1997 EB010516 2/2
06
101
6
7
16
18
14
20
15
17
2
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 CC
M25
en / 29.10.1997 EB010521 1/2
- ABGASSTUTZEN, VOLLST. 1 257218 CC
2 DICHTUNG # 1 257218-002
GASKET
7 FLANSCH 2 1.5383-201
WELDING FLANGE
8 DICHTUNG # 1 1.7073-564
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
20 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
101 ABGASSTUTZEN 1 257218-101/3
EXHAUST NOZZLE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasstutzen
Exhaust Nozzle

B1.05.06. 257218 CC
M25
en / 29.10.1997 EB010521 2/2
06
7 8
18
20
15
2
101
17
16
14
Abgasverkleidung-Anbau
Exhaust Line Covering Mounting

B1.05.06. 257220 AA
M25
en / 18.01.1999 EB011598 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257220 AA
EXHAUST LINE COVERING MOUNTING ASS.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
5 BERHRUNGSSCHUTZ, VOLLST. 1 257220-005
PROTECTION AGAINST CONTACT, COMPL.
10 RCKWANDBLECH, VOLLST. 1 257220-010
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
14 STTZBLECH, VOLLST. 1 257220-014
SUPPORT PLATE, COMPL.
17 BODENPLATTE, VOLLST. 1 257220-017
BOTTOM PLATE, COMPL.
18 DECKEL, VOLLST. 1 257220-018
COVER, COMPL.
19 ABDECKBLECH,VOLLST. 1 257220-019
COVER PLATE, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257220 AA
M25
en / 18.01.1999 EB011598 2/4
30 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 AA
M25
en / 18.01.1999 EB011598 3/4
06
1
3
1
6
1
7
1
8
3
1
5
1
2
2
W
X
7
A
1
1
V
9
A
5
1
4
1
9
1
0
1

B1.05.06. 257220 AA
M25
en / 18.01.1999 EB011598 4/4
06
Z
Z
Y
Y
25
31
27
26
30
30
30
U
W
X
30
27
A-A
26
35

B1.05.06. 257220 BB
M25
en / 18.01.1999 EB011603 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257220 BB
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 1 257220-120
COVER, COMPL.
21 ABDECKBLECH, VOLLST. 1 257220-121
COVER PLATE, COMPL.
22 ABSCHLUSSBLECH, VOLLST. 1 257220-122
COVER PLATE, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257220 BB
M25
en / 18.01.1999 EB011603 2/4
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 20 1.0040-224
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 BB
M25
en / 18.01.1999 EB011603 3/4
06
2
2
1
8
1
6
1
7
1
5
W
1
9
1
0
3
1
1
1
2
2
0
X
A
2
A
6
7
1
4
5
2
1

B1.05.06. 257220 BB
M25
en / 18.01.1999 EB011603 4/4
06
Y
X
W
Z
Z
Y
27
26
30
35
30
26
A-A
35
31
30

B1.05.06. 257220 CC
M25
en / 19.01.1999 EB011608 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257220 CC
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
9 RCKWAND, VOLLST. 1 257220-209
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
21 BLENDE, VOLLST. 1 257220-221
ORIFICE, COMPL.
22 DECKEL, VOLLST. 1 257220-222
COVER, COMPL.
23 ABDECKUNG, VOLLST. 1 257220-223
COVER, COMPL.
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257220 CC
M25
en / 19.01.1999 EB011608 2/4
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 20 1.0040-224
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 CC
M25
en / 19.01.1999 EB011608 3/4
06
1
1
2
1
6
6
6
2
2
7
X
2
3
W
1
0
1
6
1
5
2
1
0
1
2
3
2
1
8
1
7
9
2
0
1 5
A
A
1
4

B1.05.06. 257220 CC
M25
en / 19.01.1999 EB011608 4/4
06
Z
Z
Y
X
Y
27
27
30
26
31
35
A-A
26
30
35
30
W
Verkleidung fr Abgasleitung
Exhaust Line Covering

B1.05.06. 257220 FF
M25
en / 10.01.2005 EB027943 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 FF
EXHAUST LINE COVERING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
6 ABDECKBLECH, VOLLST 1 257220-306
10 DECKEL, VOLLST. 1 257220-310
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 257220-322
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 7 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257220-324
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257220 FF
M25
en / 10.01.2005 EB027943 2/5
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
40 BERGANG TURBOLADER 1 257220-340
INTERMEDIATE PLATE
41 ABSCHLUSSBLECH 1 257220-341
END PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 9 257220-346
PLATE
INTERMEDIATE PLAT
SUPPORT, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257220 FF
M25
en / 10.01.2005 EB027943 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 FF
M25
en / 10.01.2005 EB027943 4/5
06

B1.05.06. 257220 FF
M25
en / 10.01.2005 EB027943 5/5
06

B1.05.06. 257220 GG
M25
en / 01.03.2005 EB027985 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 GG
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 257220-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 257220-322
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 6 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257220-324
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257220 GG
M25
en / 01.03.2005 EB027985 2/5
INTERMEDIATE PLATE
INTERMEDIATE PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 8 257220-346
PLATE
47 ABDECKBLECH 1 257220-047
COVERING PLATE
48 STTZBLECH 1 257220-048
SUPPORT
LINK
INTERMEDIATE PLAT
51 HLSE 2 257270-051
SLEEVE

B1.05.06. 257220 GG
M25
en / 01.03.2005 EB027985 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 GG
M25
en / 01.03.2005 EB027985 4/5
06

B1.05.06. 257220 GG
M25
en / 01.03.2005 EB027985 5/5
06

B1.05.06. 257220 HH
M25
en / 25.01.2005 EB027992 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 HH
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 257220-011
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 257220-322
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 4 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257220-324
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257220 HH
M25
en / 25.01.2005 EB027992 2/5
INTERMEDIATE PLATE
INTERMEDIATE PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 6 257220-346
PLATE
48 STTZBLECH 1 257220-048
SUPPORT
LINK
INTERMEDIATE PLAT
INTERMEDIATE PLAT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257220 HH
M25
en / 25.01.2005 EB027992 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 HH
M25
en / 25.01.2005 EB027992 4/5
06

B1.05.06. 257220 HH
M25
en / 25.01.2005 EB027992 5/5
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 1/12
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 KK
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 ISOLIERMATTE 2 257220-308
INSULATING JACKET
COVERING PLATE
10 DECKEL, VOLLST. 1 257220-410
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
LINK
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 257220-322
BRACKET, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 4 257220-323
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 2/12
24 HALTER, VOLLST. 1 257220-324
BRACKET, COMPL.
COVERING PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
46 PLATTE 6 257220-346
PLATE
48 STTZBLECH 1 257220-048
SUPPORT
53 ISOLIERUNG 5 257220-157
INSULATION
54 ISOLIERUNG 5 257220-158
INSULATION
COVERING PLATE
56 ISOLIERUNG 1 257220-356
INSULATION
57 ISOLIERUNG 1 257220-357
INSULATION
COVERING PLATE
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 3/12
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
83 ABSCHIRMBLECH, VOLLST. 1 257220-383
SCREENING PLATE, COMPL.
84 HALTER, VOLLST. 1 257220-384
BRACKET, COMPL.
85 HALTER, VOLLST. 1 257220-385
BRACKET, COMPL.
86 ABSCHIRMBLECH 1 257220-386
SCREENING PLATE
89 DECKEL, VOLLST. 1 257220-389
COVER, COMPL.
90 DECKEL, VOLLST. 1 257220-390
COVER, COMPL.
91 HAUBE 1 257220-391
COVER
92 ABSCHIRMBLECH, VOLLST. 1 257220-392
SCREENING PLATE, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
100 GEWINDEHAKEN 24 2.7220-057
THREADED HOOK

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 4/12
112 SPANNSCHEIBE 220 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
124 DEHNHUELSE 6 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 5/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 6/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 7/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 8/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 9/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 10/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 11/12
06

B1.05.06. 257220 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032726 12/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 1/11
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 LL
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 8 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 8 257220-111
INSULATION
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
22 HALTER, VOLLST. 1 257220-117
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
25 HALTER, VOLLST. 1 257220-120
BRACKET, COMPL.
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 2/11
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
51 SPANNSCHEIBE # 56 1.0068-209
52 SPANNSCHEIBE # 58 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 95 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 3/11
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 4/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 5/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 6/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 7/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 8/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 9/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 10/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 LL
M25
en / 20.11.2008 EB033409 11/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 1/10
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 MM
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 6 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 6 257220-111
INSULATION
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
25 HALTER, VOLLST. 1 257220-120
BRACKET, COMPL.
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 2/10
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 94 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 85 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 3/10
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 4/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 5/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 6/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 7/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 8/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 9/10
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257220 MM
M25
en / 02.04.2009 EB033974 10/10
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 1/11
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 NN
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 9 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 9 257220-111
INSULATION
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 2/11
25 HALTER, VOLLST. 1 257220-120
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 120 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 112 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 3/11
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 4/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 5/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 6/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 7/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 8/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 9/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 10/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257220 NN
M25
en / 17.04.2009 EB033982 11/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 1/12
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257220 OO
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 8 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 8 257220-111
INSULATION
17 ABDECKBLECH 16 257220-112
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
25 HALTER, VOLLST. 1 257220-120
BRACKET, COMPL.
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 2/12
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-230
COVER, COMPL.
36 ISOLIERUNG, VOLLST. 1 257270-097
INSULATION, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 131 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 102 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 2 1.0502-103
EXTENSION SLEEVE
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 3/12
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 4/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 5/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 6/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 7/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 8/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 9/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 10/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 11/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257220 OO
M25
en / 07.01.2011 EB038095 12/12
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 AA
M25
en / 29.03.2005 EB028238 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 AA
BRACKET MOUNTING ASSEMBLY
1 HALTER 6 257222-001
BRACKET
4 KLOTZ 6 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 6 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 2 257222-006
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 6 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 AA
M25
en / 29.03.2005 EB028238 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 BB
M25
en / 29.03.2005 EB028244 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 BB
1 HALTER 8 257222-001
BRACKET
4 KLOTZ 16 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 16 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257222-007
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 BB
M25
en / 29.03.2005 EB028244 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 CC
M25
en / 29.03.2005 EB028250 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 CC
1 HALTER 9 257222-001
BRACKET
4 KLOTZ 18 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 18 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257222-008
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 18 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 CC
M25
en / 29.03.2005 EB028250 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 DD
M25
en / 21.01.2008 EB032154 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 DD
1 HALTER 6 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 6 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 6 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 2 257222-006
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 DD
M25
en / 21.01.2008 EB032154 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 EE
M25
en / 22.01.2008 EB032162 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 EE
1 HALTER 9 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 18 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 18 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257222-008
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 18 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 EE
M25
en / 22.01.2008 EB032162 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 FF
M25
en / 22.01.2008 EB032170 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 257222 FF
1 HALTER 8 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 16 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 16 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257222-007
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257222 FF
M25
en / 22.01.2008 EB032170 2/2
06

B1.05.06. 257225 AA
M25
en / 07.06.2006 EB029741 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 AA
1 FUSSVERKLEIDUNG 1 257225-004
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 AA
M25
en / 07.06.2006 EB029741 2/2
06

B1.05.06. 257225 BB
M25
en / 07.06.2006 EB029749 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257225 BB
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
5 SECHSKANTSCHRAUBE # 2 1.1387-312
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 BB
M25
en / 07.06.2006 EB029749 2/2
06

B1.05.06. 257225 CC
M25
en / 30.08.2007 EB029733 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257225 CC
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 CC
M25
en / 30.08.2007 EB029733 2/2
06

B1.05.06. 257225 DD
M25
en / 07.06.2006 EB029757 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 DD
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 DD
M25
en / 07.06.2006 EB029757 2/2
06

B1.05.06. 257225 EE
M25
en / 18.03.2008 EB032543 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 EE
1 VERKLEIDUNG 1 257225-101
COVERING
COVERING
COVERING
10 SPANNSCHEIBE # 31 1.0068-222
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 EE
M25
en / 18.03.2008 EB032543 2/2
06
Abgasverkleidung-Anbau Fussverkleidung

B1.05.06. 257225 FF
M25
en / 10.04.2008 EB032586 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 FF
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 FF
M25
en / 10.04.2008 EB032586 2/2
06

B1.05.06. 257225 GG
M25
en / 10.04.2008 EB032594 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 GG
FOOT CLADDING
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 GG
M25
en / 10.04.2008 EB032594 2/2
06

B1.05.06. 257225 HH
M25
en / 10.04.2008 EB032602 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 HH
FOOT CLADDING
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 HH
M25
en / 10.04.2008 EB032602 2/2
06
Abgasverkleidung-Turbolader
Exhaust Line Covering - Turbocharger

B1.05.06. 257225 JJ
M25
en / 26.09.2008 EB032745 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 JJ
EXHAUST CLADDING TURBOCHARGER ASSEMBLY
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
11 SPANNSCHEIBE # 27 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasverkleidung-Turbolader
Exhaust Line Covering - Turbocharger

B1.05.06. 257225 JJ
M25
en / 26.09.2008 EB032745 2/2
06
Fussverkleidung-Anbau
Foot Cladding Assembly

B1.05.06. 257225 KK
M25
en / 26.02.2009 EB033401 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257225 KK
FOOT CLADDING
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Fussverkleidung-Anbau
Foot Cladding Assembly

B1.05.06. 257225 KK
M25
en / 26.02.2009 EB033401 2/2
06

B1.05.06. 257225 LL
M25
en / 10.02.2009 EB034006 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 2572725 LL
FOOT CLADDING
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257225 LL
M25
en / 10.02.2009 EB034006 2/2
06
Ladeluftkhler-Anbau
Charge Air Cooler Mounting

B1.05.06. 257240 AA
M25
en / 20.04.1998 EB007564 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257240 AA
CHARGE AIR COOLER MOUNTING ASSEMBLY
1 GEHUSE 1 257240-001
HOUSING
2 LADELUFTKHLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCHC, ABSCHNITT 10
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE BOOK C, SECTION 10
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
4 WINKELSCHIENE 1 257240-004
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
8 DISTANZSTCK 2 1.8645-012
SPACER
9 DEHNHLSE 10 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 8 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0041-224
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 AA
M25
en / 20.04.1998 EB007564 2/4
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 AA
M25
en / 20.04.1998 EB007564 3/4
06
1
14
18
2 22
26
21
25
3
Z
12
19
22
26
Y
Y
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 AA
M25
en / 20.04.1998 EB007564 4/4
06
23
27
Z
16
2
9
11
8
X
4
X
5
6
13
15
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009527 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257240 BB
1 GEHUSE 1 257240-101
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0041-224
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009527 2/4
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009527 3/4
06
3
12
19
23
27
9
2
22
26
1
21
25
14
18
15
16
18
22
26
X
Y
Z
X
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009527 4/4
06
8
2
Z
4
A
A
Y
A-A
5
13
6
11
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 CC
M25
en / 12.11.1998 EB011734 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257240 CC
1 GEHUSE 1 257240-001
HOUSING
2 LADELUFTKHLER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
CHARGE AIR COOLER, COMPL. SEE BOOK C
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 257280-009
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 8 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 6 1.0043-082
WASHER
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 CC
M25
en / 12.11.1998 EB011734 2/4
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 CC
M25
en / 12.11.1998 EB011734 3/4
06
Y
2
1
14
18
B
B
A
A
21
25
29
30
12
19
3
X
17
20
22
26
Y
A-A
17
20
B-B
22
26
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 CC
M25
en / 12.11.1998 EB011734 4/4
06
Z
18
16
11
8
23
27
4
E
E
9
15
13
5
6
E-E
X
Z
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 DD
M25
en / 12.11.1998 EB011739 1/5
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257240 DD
1 GEHUSE 1 257240-101
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 257280-009
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 DD
M25
en / 12.11.1998 EB011739 2/5
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 DD
M25
en / 12.11.1998 EB011739 3/5
06
A
A
1
B 2
X
22
26
3
Y
14
18
23
27
12
19
B
21
25
29
30
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 DD
M25
en / 12.11.1998 EB011739 4/5
06
18
16
8
11
4
D
D
4
D-D
2
15
9
Z
X
Z
23
27
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 DD
M25
en / 12.11.1998 EB011739 5/5
06
Y
5
13
6
E
E
E-E
A-A
B-B
20
17 22
26
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 EE
M25
en / 14.02.2004 EB026882 1/5
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257240 EE
1 GEHUSE 1 257240-101
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 1.0502-136
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 EE
M25
en / 14.02.2004 EB026882 2/5
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 EE
M25
en / 14.02.2004 EB026882 3/5
06
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 EE
M25
en / 14.02.2004 EB026882 4/5
06
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257240 EE
M25
en / 14.02.2004 EB026882 5/5
06
Abdeckblech-Anbau
Covering Plate Mounting

B1.05.06. 257247 AA
M25
en / 13.09.2010 EB036707 1/4
- ABDECKBLECH-ANBAU, VOLLST. 1 257247 AA
COVERING PLATE MOUNTING ASSEMBLY
COVERING, COMPL.
2 STUETZBLECH, VOLLST. 2 257247-002
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
12 ISOLIERUNG, VOLLST. 1 257247-012
INSULATION, COMPL.
20 DEHNHLSE 18 1.0502-125
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
22 SPANNSCHEIBE # 39 1.0068-225
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abdeckblech-Anbau

B1.05.06. 257247 AA
M25
en / 13.09.2010 EB036707 2/4
06
Abdeckblech-Anbau

B1.05.06. 257247 AA
M25
en / 13.09.2010 EB036707 3/4
06
Abdeckblech-Anbau

B1.05.06. 257247 AA
M25
en / 13.09.2010 EB036707 4/4
06
Turbolader-Anbau
Turbocharger Mounting

B1.05.06. 257250 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007563 1/3
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 AA
TURBOCHARGER MOUNTING ASSEMBLY
1 TURBOLADER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C, ABSCHNITT 10
TURBOCHARGER, COMPL. SEE BOOK C, SECTION 10
2 LUFTEINTRITTSGEHUSE, VOLLST. 1 257250-002
AIR INLET CASING, COMPL.
3 DICHTUNG # 1 257250-003
GASKET
5 SCHMIERLLEITUNG 1 257250-005
LUBRICATING OIL PIPE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DEHNHLSE 10 1.0502-069
EXTENSION SLEEVE
18 SCHEIBE 4 1.0043-081
WASHER
19 SCHEIBE 11 1.0041-224
WASHER
20 FEDERRING # 26 1.0065-213
SPRING WASHER
22 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007563 2/3
06
8
19
17
Y
9
19
Y
V
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 AA
M25
en / 26.05.1997 EB007563 3/3
06
14
1
4
14
2
V
W
5
20
22
A
4 11
13
18
A-A
10
Z
12
18
A
3
W
Z
X
X
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 BB
M25
en / 26.05.1997 EB009441 1/4
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 BB
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257250-207
OIL PIPE
8 SICHERUNGSBLECH 1 257255-108
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DEHNHLSE 8 1.0502-063
EXTENSION SLEEVE
18 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 BB
M25
en / 26.05.1997 EB009441 2/4
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
26 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 BB
M25
en / 26.05.1997 EB009441 3/4
06
4
2
X
Z
T
Y
U
T
W
1
V
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 BB
M25
en / 26.05.1997 EB009441 4/4
06
8
15
6
9
3
Z
12
18
U
15
25
26
Y
W
13
19
14
16
19
14
16
19
10
5
7
11
X
V
11
17
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009604 1/4
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 CC
3 DICHTUNG # 1 257250-003
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 DEHNHLSE 10 1.0502-069
EXTENSION SLEEVE
17 DEHNHLSE 5 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
18 SCHEIBE 4 1.0043-081
WASHER
19 SCHEIBE 37 1.0041-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009604 2/4
21 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
22 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009604 3/4
06
20
21
8 9
16
Y
Y
U
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009604 4/4
06
15
19
1
19
11
2
15
17
4
5
19 12 17
19 3
10
14
18
X
V
W
U
V
Z
Z
A
W
A
13
18
22
X
A-A
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 DD
M25
en / 11.02.1998 EB011712 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 DD
3 DICHTUNG # 1 257250-003
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 DEHNHLSE 10 1.0502-069
EXTENSION SLEEVE
17 DEHNHLSE 5 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
18 SCHEIBE 4 1.0043-081
WASHER
19 SCHEIBE 42 1.0041-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 DD
M25
en / 11.02.1998 EB011712 2/5
22 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
23 DICHTRING # 6 1.7010-172
JOINT RING
24 O-RING # 1 1.7084-637
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 DD
M25
en / 11.02.1998 EB011712 3/5
06
20
22
U V
B
Y
B
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 DD
M25
en / 11.02.1998 EB011712 4/5
06
1
2
4
5
A
A
13
18
14
18
24
X
W
Z
W
U
A-A
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 DD
M25
en / 11.02.1998 EB011712 5/5
06
Z
11
19
15
X
17 19
17
10 19
3
8
16
12
19
19 12
9
Y
V
B-B
21
23
15
19
12
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 1/6
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 EE
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257250-207
OIL PIPE
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DEHNHLSE 8 1.0502-063
EXTENSION SLEEVE
18 DEHNHLSE 7 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 2/6
26 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
27 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 3/6
06
U
V
A
V
U
T
B
D
D
C
15
B C A
15
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 4/6
06
20
26
25
20
19
C-C
D-D
27
28
28
27
B-B
18
A-A
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 5/6
06
W
W
Y
T
Z
2
4
1
11 7
5
10
X
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 EE
M25
en / 19.03.2002 EB011707 6/6
06
Y
9
11
6
8
12
17
14
14
16
19
19
X
Z
16
19
20
18
19
3
13
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 1/6
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 FF
1 TURBOLADER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
TURBOCHARGER, COMPL. SEE BOOK C
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257250-207
OIL PIPE
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
17 DEHNHLSE 8 1.0502-134
EXTENSION SLEEVE
18 DEHNHLSE 7 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
HEXAGON SCREW
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 2/6
26 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
27 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 3/6
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 4/6
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 5/6
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 FF
M25
en / 08.01.2002 EB024874 6/6
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 GG
M25
en / 08.01.2002 EB024868 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 GG
2 EINTRITTSGEHUSE, VOLLST. 1 257250-002
3 TURBOLADERFUSS 1 257250-103
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257250-104
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 7 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 9 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 GG
M25
en / 08.01.2002 EB024868 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 GG
M25
en / 08.01.2002 EB024868 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 GG
M25
en / 08.01.2002 EB024868 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 GG
M25
en / 08.01.2002 EB024868 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 HH
M25
en / 08.01.2002 EB024860 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 HH
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257250-104
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 7 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 9 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 HH
M25
en / 08.01.2002 EB024860 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 HH
M25
en / 08.01.2002 EB024860 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 HH
M25
en / 08.01.2002 EB024860 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 HH
M25
en / 08.01.2002 EB024860 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 JJ
M25
en / 22.03.2004 EB027227 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 JJ
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257250-104
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 7 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 9 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 JJ
M25
en / 22.03.2004 EB027227 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 JJ
M25
en / 22.03.2004 EB027227 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 JJ
M25
en / 22.03.2004 EB027227 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 JJ
M25
en / 22.03.2004 EB027227 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 KK
M25
en / 26.02.2009 EB032967 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257250 KK
TURBOCHARGERHOLDER
BRACKET, COMPL.
9 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
11 ISOLIERUNG, KOMPENSATOR, VOLLST. 1 257250-011
EXHAUST COMPENSATOR INSULATION, COMPL.
13 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
15 DEHNHLSE 7 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
16 DEHNHLSE 9 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
19 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
20 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
31 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
32 SCHEIBE 30 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 KK
M25
en / 26.02.2009 EB032967 2/5
39 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
40 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
100 LUFTEINTRITTSGEHUSE, VOLLST. * 1 257250-002
101 LUFTEINTRITTSGEHUSE 1 257281-001
AIR INLET CASING
102 ABDECKBLECH 1 257281-002
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
105 SPANNSCHEIBE # 14 1.0068-225
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 KK
M25
en / 26.02.2009 EB032967 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 KK
M25
en / 26.02.2009 EB032967 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257250 KK
M25
en / 26.02.2009 EB032967 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 AA
M25
en / 27.05.1998 EB008530 1/4
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 AA
2 EINTRITTSGEHUSE 1 257255-002
INLET CASING
3 DICHTUNG # 1 257250-003
GASKET
5 ABDECKBLECH,VOLLST. 1 257255-005
COVER PLATE,COMPL,
DISTANCE PIECE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
16 DEHNHLSE 11 1.0502-069
EXTENSION SLEEVE
SPRING WASHER
SPRING WASHER
19 SCHEIBE 11 1.0040-224
WASHER
20 FEDERRING # 26 1.0065-213
SPRING WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 AA
M25
en / 27.05.1998 EB008530 2/4
28 VERSCHLUSSCHRAUBE # 4 1.1041-609
29 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 AA
M25
en / 27.05.1998 EB008530 3/4
06
1
ZZ
4
2
T
U
Z
X
11
14
U
18
10
X
28
29
12 20
3
5
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 AA
M25
en / 27.05.1998 EB008530 4/4
06
V
13
17
6
9
19
16
15
Y
V
Y
T
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 BB
M25
en / 27.05.1998 EB009432 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 BB
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257255-107
OIL PIPE
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
18 DEHNHLSE 8 1.0502-081
EXTENSION SLEEVE
19 SCHEIBE 30 1.0040-227
WASHER
20 SCHEIBE 16 1.0041-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 BB
M25
en / 27.05.1998 EB009432 2/5
HEXAGON SCREW
27 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 BB
M25
en / 27.05.1998 EB009432 3/5
06
Y
W
S
4
1
X
2
X
26
27
T
Z
3
T
13
19
15
19
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 BB
M25
en / 27.05.1998 EB009432 4/5
06
14
17
20
W
Y
9
8
6
Z
12
18
7
5
10
11
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 BB
M25
en / 27.05.1998 EB009432 5/5
06
21
16
S
V
V
U
U
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 CC
M25
en / 27.05.1998 EB011702 1/4
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 CC
3 DICHTUNG # 1 257250-003
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
11 DEHNHLSE 11 1.0502-069
EXTENSION SLEEVE
12 DEHNHLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
13 SCHEIBE 42 1.0040-224
WASHER
20 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
21 DICHTRING # 6 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 CC
M25
en / 27.05.1998 EB011702 2/4
06
4
1
Z
W
T
3
10
13
5
13
Z
6 7
U
10
13
X
2
X
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 CC
M25
en / 27.05.1998 EB011702 3/4
06
18
20
V
W
12
19
21
V
9
13
9
13
U
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 CC
M25
en / 27.05.1998 EB011702 4/4
06
Y
8 11
Y
T
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 DD
M25
en / 16.03.1999 EB012586 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 DD
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257255-107
OIL PIPE
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
18 DEHNHLSE 8 1.0502-081
EXTENSION SLEEVE
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
20 DEHNHLSE 2 1.0502-053
EXTENSION SLEEVE
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 DD
M25
en / 16.03.1999 EB012586 2/5
HEXAGON SCREW
27 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 DD
M25
en / 16.03.1999 EB012586 3/5
06
Z
P
4
1
2
3
26
27
15
19
13
19
14
17
19
W
Z
Y
X
R
T
X
R
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 DD
M25
en / 16.03.1999 EB012586 4/5
06
20
16
V
S
V
S
U
P
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 DD
M25
en / 16.03.1999 EB012586 5/5
06
9
8
5
W
28
29
11
7
T
12
10
6
18
21
Y
U
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 EE
M25
en / 26.03.1999 EB021012 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 EE
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257255-004
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 2 1.4110-028
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 12 257255-008
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 EE
M25
en / 26.03.1999 EB021012 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 EE
M25
en / 26.03.1999 EB021012 3/5
06
P
6
X
2
R
14
19
T
Z
N
24
26
T
1
R
W
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 EE
M25
en / 26.03.1999 EB021012 4/5
06
11
17
8
12
V
8
12
4
9
3
9
U
P
U
V
S
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 EE
M25
en / 26.03.1999 EB021012 5/5
06
7
S
Z
15
33
34
15
W
X
5
23
25
10
13
19
12
16
18
12
16
18
33
34
N
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 FF
M25
en / 18.12.2001 EB024835 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 FF
3 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
5 FLANSCH 1 257255-105
FLANGE
6 FLANSCH 1 257255-106
FLANGE
7 LLEITUNG 1 257255-107
OIL PIPE
TAB WASHER
9 DICHTUNG # 1 257255-109
GASKET
10 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
11 O-RING # 2 1.7082-097
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
18 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION SLEEVE
19 SCHEIBE 46 1.0040-224
WASHER
20 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 FF
M25
en / 18.12.2001 EB024835 2/5
HEXAGON SCREW
27 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 FF
M25
en / 18.12.2001 EB024835 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 FF
M25
en / 18.12.2001 EB024835 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 FF
M25
en / 18.12.2001 EB024835 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 GG
M25
en / 18.12.2001 EB024841 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 GG
2 EINTRITTSGEHUSE, VOLLST. 1 257255-202
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257255-004
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 12 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 GG
M25
en / 18.12.2001 EB024841 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
35 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 GG
M25
en / 18.12.2001 EB024841 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 GG
M25
en / 18.12.2001 EB024841 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 GG
M25
en / 18.12.2001 EB024841 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 HH
M25
en / 18.12.2001 EB024846 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 HH
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257255-004
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 12 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 HH
M25
en / 18.12.2001 EB024846 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
35 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 HH
M25
en / 18.12.2001 EB024846 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 HH
M25
en / 18.12.2001 EB024846 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 HH
M25
en / 18.12.2001 EB024846 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 JJ
M25
en / 04.03.2008 EB027950 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 JJ
TURBOCHARGERHOLDER
4 HALTER 1 257255-004
BRACKET
5 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
7 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
8 DEHNHLSE 12 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
9 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
10 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
19 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 JJ
M25
en / 04.03.2008 EB027950 2/5
25 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
26 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
33 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
34 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
35 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 JJ
M25
en / 04.03.2008 EB027950 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 JJ
M25
en / 04.03.2008 EB027950 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 JJ
M25
en / 04.03.2008 EB027950 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 KK
M25
en / 19.01.2009 EB033063 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 KK
TURBOCHARGERHOLDER
BRACKET, COMPL.
9 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
13 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
15 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
16 DEHNHLSE 12 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
19 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
20 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
31 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
32 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 KK
M25
en / 19.01.2009 EB033063 2/5
39 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
40 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
AIR INLET CASING
102 ABDECKBLECH 1 257281-012
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
107 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-225
SPRING WASHER
108 SCHEIBE 4 1.0058-459
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 KK
M25
en / 19.01.2009 EB033063 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 KK
M25
en / 19.01.2009 EB033063 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 KK
M25
en / 19.01.2009 EB033063 5/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 LL
M25
en / 15.01.2009 EB033864 1/5
- TURBOLADER-ANBAU, VOLLST. 1 257255 LL
TURBOCHARGERHOLDER
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
9 DICHTUNG # 1 257255-103
GASKET
13 SCHEIBE 2 1.1130-032
WASHER
15 DEHNHLSE 2 1.0502-104
EXTENSION SLEEVE
16 DEHNHLSE 16 1.0502-133
EXTENSION SLEEVE
19 O-RING # 2 1.7084-637
O-RING
20 O-RING # 1 1.7984-648
O-RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
31 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 LL
M25
en / 15.01.2009 EB033864 2/5
32 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
39 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
40 DICHTRING # 8 1.7010-172
JOINT RING
AIR INLET CASING
102 ABDECKBLECH 1 257281-012
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
107 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-225
SPRING WASHER
108 SCHEIBE 4 1.0058-459
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 LL
M25
en / 15.01.2009 EB033864 3/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 LL
M25
en / 15.01.2009 EB033864 4/5
06
Turbolader-Anbau

B1.05.06. 257255 LL
M25
en / 15.01.2009 EB033864 5/5
06
Reinigungsanlage fr Turbolader
Cleaning Device for Turbocharger

B1.05.06. 257259 AA
M25
en / 29.06.1998 EB007561 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 AA
CLEANING DEVICE ASSEMBLY
1 ECKVENTIL, VOLLST. 2 SIEHE B1.05.06.1.7297
CORNER VALVE, COMPL. SEE B1.05.06.1.7297
6 ROHRLEITUNG 1 257259-306
TUBE
TUBE
10 STUTZEN 1 1.5093-415
UNION
11 STUTZEN 1 1.5093-254
ADJUSTABLE ELBOW
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 AA
M25
en / 29.06.1998 EB007561 2/2
06
11
20
10
1
6
7
Y
Z
Y
Z

B1.05.06. 257259 BB
M25
en / 20.05.1998 EB007562 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 BB
1 DOSIERGEFSS, VOLLST. 1 1.7259-017
DOSING TANK, COMPL.
2 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
3 HALTER 1 257259-003
BRACKET
4 HALTER 1 9.7259-002
BRACKET
COPPER TUBE
10 WINKEL REDUZIERANSCHLUSS 1 1.5097-365
REDUCING UNION
BANJO
BANJO
13 GEWINDEREDUZIERUNG 1 1.5036-003
REDUCER
14 STUTZEN 1 1.5093-223
UNION
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
21 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
26 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
27 SCHEIBE 3 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 BB
M25
en / 20.05.1998 EB007562 2/3
06
14
15
18
Y
13
26
10
1
11
16
18
5
11
16
18
12
15
18

B1.05.06. 257259 BB
M25
en / 20.05.1998 EB007562 3/3
06
5
X
21
4
3
23
22
24
27
2
23
Z
22
27
Y
Z
X

B1.05.06. 257259 CC
M25
en / 20.05.1998 EB009399 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 CC
PIPE
PIPE
10 STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
11 STUTZEN 1 1.5093-254
ADJUSTABLE ELBOW
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 CC
M25
en / 20.05.1998 EB009399 2/2
06
Y
X
10
11
20
1
X
Y
7
6

B1.05.06. 257259 DD
M25
en / 20.05.1998 EB009403 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 DD
DOSING TANK, COMPL.
2 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
3 HALTER 1 257259-103
BRACKET
4 HALTER 1 257259-104
BRACKET
TUBE
TUBE
TUBE
10 KONUS-REDUZIERANSCHLUSS 1 1.5097-365
REDUCING UNION
BANJO
REDUCER
UNION NUT
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
30 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 DD
M25
en / 20.05.1998 EB009403 2/3
06
B
X
A
Y
5
6
A
1
2
B-B
20
4 27
25
26
11
16
A-A
21
25
13
30
B
X
3

B1.05.06. 257259 DD
M25
en / 20.05.1998 EB009403 3/3
06
V
7
11
16
Z
11
16
Y
10
Z
V

B1.05.06. 257259 EE
M25
en / 20.05.1998 EB009407 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 EE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
3 HALTER 1 257259-203
BRACKET
4 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
6 ROHRKLEMME 12 1.5011-041
PIPE CLAMP
8 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-003
PIPE CLAMP
UNION NUT
CUTTING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 EE
M25
en / 20.05.1998 EB009407 2/3
06
16
4
1
8
5
16
12
13
6
2
Y
X
Z
Z
Y

B1.05.06. 257259 EE
M25
en / 20.05.1998 EB009407 3/3
06
10
15
3
18
19
11
10
15
V
W
W
X
14
V

B1.05.06. 257259 FF
M25
en / 20.05.1998 EB009608 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 FF
PIPE
PIPE
PIPE
4 HALTER 1 257259-304
BRACKET
5 HALTER 2 257259-203
BRACKET
DOSING TANK, COMPL.
9 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
11 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
REDUCER
REDUCING UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 FF
M25
en / 20.05.1998 EB009608 2/3
06
14
5
19
11
21
5
22
4
20
X
12
Z
U
W
X
U
2
Z

B1.05.06. 257259 FF
M25
en / 20.05.1998 EB009608 3/3
06
12
W
1
21
10
9
8
13
18
Y
Y
3

B1.05.06. 257259 GG
M25
en / 20.05.1998 EB009881 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 GG
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
9 STUTZEN 1 1.5093-254
PIPE UNION
10 STUTZEN 2 2.7295-008
PIPE UNION
13 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 GG
M25
en / 20.05.1998 EB009881 2/2
06
4
10
9
5
6
13
1
Z
Z

B1.05.06. 257259 HH
M25
en / 03.02.1999 EB010526 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 HH
TUBE
TUBE
TUBE
5 HALTER 2 257259-203
BRACKET
DOSING TANK, COMPL.
9 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
11 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
REDUCER
REDUCING UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 HH
M25
en / 03.02.1999 EB010526 2/3
06
14
12
2
11
22
19
5
Z
W
Z
12
20

B1.05.06. 257259 HH
M25
en / 03.02.1999 EB010526 3/3
06
X
13
18
12
X
Y
W
5
Y
8
1
3
21
10
9

B1.05.06. 257259 KK
M25
en / 02.11.1998 EB012540 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 KK
PIPE
PIPE
PIPE
4 HALTER 1 257259-304
BRACKET
5 HALTER 1 257259-505
BRACKET
6 HALTER 1 257259-506
BRACKET
DOSING TANK, COMPL.
9 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
11 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
REDUCER
REDUCING UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257259 KK
M25
en / 02.11.1998 EB012540 2/4
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 KK
M25
en / 02.11.1998 EB012540 3/4
06
22
11
6
19
21
X
W
2
4
X
Z
20
5
12
14
Z
12

B1.05.06. 257259 KK
M25
en / 02.11.1998 EB012540 4/4
06
W
1
12
13
18
8
9
23
10
Y
Y
3

B1.05.06. 257259 LL
M25
en / 25.06.1998 EB012546 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 LL
STEEL TUBE
STEEL TUBE
3 HALTER 1 257259-505
BRACKET
4 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
6 ROHRKLEMME 12 1.5011-041
PIPE CLAMP
8 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-003
PIPE CLAMP
UNION NUT
CUTTING RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 LL
M25
en / 25.06.1998 EB012546 2/3
06
Y
Y
Z
Z
16
1
4
8
13
5
6
X
16
12
2

B1.05.06. 257259 LL
M25
en / 25.06.1998 EB012546 3/3
06
11
10
15
3
14
11
V
V
X
U
18
19
U
10
15

B1.05.06.257259 MM
M25
en / 19.06.1998 EB012552 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 MM
PIPE
PIPE
3 HALTER 1 257259-304
BRACKET
4 HALTER 1 257259-606
BRACKET
7 ROHRKLEMME 12 1.5011-041
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
11 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
12 STUTZEN 1 1.5095-025
PIPE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06.257259 MM
M25
en / 19.06.1998 EB012552 2/3
06
X
T
U
T
11
9
12
13
18
7
13
18
A A
C C
7
U
B B

B1.05.06.257259 MM
M25
en / 19.06.1998 EB012552 3/3
06
2
17
8
7
3
7 15
16
1
13
18
7
4
A-A
C-C
14
18
X
B-B

B1.05.06. 257259 NN
M25
en / 21.10.1998 EB012528 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 NN
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
5 HALTER 1 257259-605
BRACKET
6 HALTER 1 257259-606
BRACKET
7 HALTER 1 257259-607
BRACKET
DOSING TANK, COMPL.
11 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
12 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
13 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
BANJO
REDUCER
REDUCING UNION
17 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
20 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257259 NN
M25
en / 21.10.1998 EB012528 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
27 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 NN
M25
en / 21.10.1998 EB012528 3/4
06
17
2
14
6
25
B
26
28
B
Y
3
1
B-B
24
5
21
26
12
X
X
13
23
26
A
A
A-A
15
20

B1.05.06. 257259 NN
M25
en / 21.10.1998 EB012528 4/4
06
Y
10
11
4
12
7
16
Z
C
24
C-C
27
21
26
Z
C

B1.05.06. 257259 PP
M25
en / 10.06.1998 EB012534 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 PP
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
9 STUTZEN 1 1.5093-254
PIPE UNION
10 STUTZEN 2 2.7295-008
PIPE UNION
13 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 PP
M25
en / 10.06.1998 EB012534 2/2
06
Z
10
10
9
5
1
13
Y
Y
Z
4
6

B1.05.06. 257259 RR
M25
en / 26.03.1999 EB021065 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 RR
PIPE
PIPE
PIPE
PIPE
5 HALTER 1 257259-605
BRACKET
6 HALTER 1 257259-806
BRACKET
7 HALTER 1 257259-807
BRACKET
10 DOSIERGEFSS, VOLLST. 1 257259-810
DOSING TANK, COMPL.
12 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
14 STUTZEN 1 1.5094-270
PIPE UNION
15 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
16 STUTZEN 2 1.5094-222
PIPE UNION
STRAIGHT PIPE UNION
19 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
20 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257259 RR
M25
en / 26.03.1999 EB021065 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 RR
M25
en / 26.03.1999 EB021065 3/4
06
B
A
Z
Y
3
17
6
4
5
21
26
12
24
21
26
A-A
23
10
16
20
7
22
26
17
12
B-B
6
25
Y
A
B

B1.05.06. 257259 RR
M25
en / 26.03.1999 EB021065 4/4
06
Z
X
X
1
2
15
19
14

B1.05.06. 257259 SS
M25
en / 13.04.1999 EB021073 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 SS
PIPE
PIPE
PIPE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
8 STUTZEN 2 1.5094-182
PIPE UNION
9 STUTZEN 3 1.5094-274
PIPE UNION
10 T-STUTZEN 2 1.5093-461
T-PIPE UNION
ANGLE PIPE UNION
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
15 KUGELHAHN 1 257259-715
BALL COCK
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-041
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 SS
M25
en / 13.04.1999 EB021073 2/3
06
1
X
8
13
2
15
Y
10
3
5
6
2
16
X

B1.05.06. 257259 SS
M25
en / 13.04.1999 EB021073 3/3
06
Y
11
Z
9
Z

B1.05.06. 257259 TT
M25
en / 13.09.1999 EB021803 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 TT
PIPE
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 TT
M25
en / 13.09.1999 EB021803 2/2
06
3
1
10
6
7
5

B1.05.06. 257259 UU
M25
en / 09.07.2003 EB026330 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 UU
CLEANING DEVICE, COMPL.
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
5 HALTER 1 257259-605
BRACKET
6 HALTER 1 257259-606
BRACKET
7 HALTER 1 257259-607
BRACKET
10 DOSIERGEFSS 1 1.7259-017
DOSING TANK
11 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
12 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
13 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
BANJO
THREADED REDUCER
REDUCING UNION
17 VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-042
CONNECTING UNIT
20 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257259 UU
M25
en / 09.07.2003 EB026330 2/4
HEXAGON NUT
27 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257259 UU
M25
en / 09.07.2003 EB026330 3/4
06

B1.05.06. 257259 UU
M25
en / 09.07.2003 EB026330 4/4
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 XX
M25
en / 14.02.2004 EB026848 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 XX
CORNER VALVE ASSEMBLY SEE B1.05.06.1.7297
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
10 DICHTRING 1 1.7010-133
JOINT CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 XX
M25
en / 14.02.2004 EB026848 2/2
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 YY
M25
en / 14.02.2004 EB026861 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 YY
DOSING TANK, COMPL.
2 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
3 HALTER 1 257259-606
BRACKET
4 HALTER 1 257259-104
BRACKET
TUBE
TUBE
TUBE
REDUCING UNION
BANJO
REDUCER
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 2 1.5011-311
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
30 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 YY
M25
en / 14.02.2004 EB026861 2/3
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 YY
M25
en / 14.02.2004 EB026861 3/3
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZA
M25
en / 23.03.2004 EB026875 1/3
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZA
1 REINIGUNGSLEITUNG 1 257259-151
CLEANING TUBE
2 REINIGUNGSLEITUNG 1 9.7259-002
CLEANING TUBE
CLEANING TUBE
6 HALTER 2 257259-002
BRACKET
DOSING TANK, COMPL.
12 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
15 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
18 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
21 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXOGAN NUT
31 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZA
M25
en / 23.03.2004 EB026875 2/3
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZA
M25
en / 23.03.2004 EB026875 3/3
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZB
M25
en / 23.03.2004 EB026924 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZB
1 REINIGUNGSLEITUNG, VOLLST. 2 257259-101
CLEANING TUBE, COMPL.
ANGLE VALVE, COMPL. SEE B1.05.06.1.7297
ADJUSTABLE ELBOW
7 T-STUTZEN 2 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
10 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMEABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZB
M25
en / 23.03.2004 EB026924 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZC
M25
en / 08.11.2004 EB027783 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZC
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 1 2.7259-008
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZC
M25
en / 08.11.2004 EB027783 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZD
M25
en / 08.11.2004 EB027813 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZD
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 2 2.7259-008
ADJUSTABLE T-UNION
13 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZD
M25
en / 08.11.2004 EB027813 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZE
M25
en / 08.11.2004 EB027820 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZE
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZE
M25
en / 08.11.2004 EB027820 2/2
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZF
M25
en / 16.05.2006 EB029805 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZF
1 ROHR 1.9090-018
TUBE
2 ROHR 1.9090-018
TUBE
CLEANING TUBE
4 ROHR 1.9090-018
TUBE
5 ROHR 1.9090-018
TUBE
6 HALTER 3 9.7259-002
BRACKET
7 HALTER 1 257259-007
BRACKET
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
COCK, COMPL.
DOSING TANK, COMPL.
PIPE UNION
15 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
18 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
21 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZF
M25
en / 16.05.2006 EB029805 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
STUD
31 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
32 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
33 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZF
M25
en / 16.05.2006 EB029805 3/4
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZF
M25
en / 16.05.2006 EB029805 4/4
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZG
M25
en / 18.09.2008 EB032853 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZG
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZG
M25
en / 18.09.2008 EB032853 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig (Abgasseitig)
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZH
M25
en / 22.09.2008 EB033134 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZH
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig (Abgasseitig)
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZH
M25
en / 22.09.2008 EB033134 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZI
M25
en / 11.11.2008 EB033157 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZI
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE T-UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZI
M25
en / 11.11.2008 EB033157 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZJ
M25
en / 20.11.2008 EB033461 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZJ
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
10 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZJ
M25
en / 20.11.2008 EB033461 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZK
M25
en / 26.02.2009 EB033694 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZK
3 HALTER 1 258540-411
BRACKET
PIPE CLAMP
ADJUSTABLE ELBOW
7 L-STUTZEN, RICHTUNGS-EINSTELLBAR 2 2.7259-008
ADJUSTABLE MALE RUN TEE
10 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
SPRING WASHER
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZK
M25
en / 26.02.2009 EB033694 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZL
M25
en / 03.02.2009 EB033932 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZL
PIPE CLAMP
ADJUSTABLE ELBOW
7 L-STUTZEN, RICHTUNGS-EINSTELLBAR 2 2.7259-008
10 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZL
M25
en / 03.02.2009 EB033932 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZM
M25
en / 06.11.2009 EB033940 1/2
- WASCHANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZM
2 HALTER 1 258540-411
BRACKET
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
10 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
SPRING WASHER
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZM
M25
en / 06.11.2009 EB033940 2/2
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig (Luftseitig)
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZN
M25
en / 18.11.2009 EB035482 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZN
1 ROHRLEITUNG, VOLLST. 1 257259-061
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
6 HALTER 1 257259-066
BRACKET
7 HALTER 2 257259-067
BRACKET
TUBE, COMPL
DOSING TANK
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
13 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
14 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
BANJO
PIPE UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
19 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
20 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZN
M25
en / 18.11.2009 EB035482 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
STUD
28 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
29 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZN
M25
en / 18.11.2009 EB035482 3/4
06
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZN
M25
en / 18.11.2009 EB035482 4/4
06
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZO
M25
en / 18.11.2009 EB035490 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZO
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
6 HALTER 1 257259-066
BRACKET
7 HALTER 2 257259-067
BRACKET
TUBE, COMPL
DOSING TANK
11 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
12 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
13 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
14 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
BANJO
PIPE UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
19 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
20 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZO
M25
en / 18.11.2009 EB035490 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
STUD
28 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
29 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZO
M25
en / 18.11.2009 EB035490 3/4
06
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZO
M25
en / 18.11.2009 EB035490 4/4
06
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZP
M25
en / 03.12.2010 EB035498 1/5
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZP
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
TUBE, COMPL
6 HALTER 1 257259-067
BRACKET
7 HALTER 1 9.7250-011
BRACKET
8 HALTER 1 257259-069
BRACKET
9 HALTER 1 257259-904
BRACKET
12 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
DOSING TANK
PIPE UNION
15 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
16 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
BANJO
18 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
21 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZP
M25
en / 03.12.2010 EB035498 2/5
HEXAGON SCREW
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZP
M25
en / 03.12.2010 EB035498 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
STUD
32 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
33 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZP
M25
en / 03.12.2010 EB035498 4/5
06
Reinigungsanlage
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZP
M25
en / 03.12.2010 EB035498 5/5
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZR
M25
en / 16.02.2010 EB036101 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZR
2 ROHR, VOLLST. 1 257259-052
TUBE, COMPL.
3 ROHR, VOLLST. 1 257259-028
TUBE, COMPL.
4 ROHR, VOLLST. 1 257259-029
TUBE, COMPL.
5 HALTER 1 257259-605
BRACKET
6 HALTER 1 257259-806
BRACKET
DOSING TANK
12 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
14 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
BANJO
PIPE UNION
18 DICHTRING # 1 1.7010-102
JOINT RING
19 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
COCK, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZR
M25
en / 16.02.2010 EB036101 2/4
HEXAGON NUT
STUD
28 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZR
M25
en / 16.02.2010 EB036101 3/4
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZR
M25
en / 16.02.2010 EB036101 4/4
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZS
M25
en / 01.11.2010 EB036641 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZS
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 2 1.0040-222
SPRING WASHER
10 WINKELSTUTZEN, RICHTUNGS-EINSTELLBAR 1 1.5093-254
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZS
M25
en / 01.11.2010 EB036641 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZT
M25
en / 08.11.2010 EB037694 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZT
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
SPRING WASHER
10 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZT
M25
en / 08.11.2010 EB037694 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZU
M25
en / 08.11.2010 EB037702 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZU
PIPE CLAMP
8 SCHEIBE 1 1.0040-222
SPRING WASHER
ADJUSTABLE ELBOW
10 T-STUTZEN 1 1.5093-415
ADJUSTABLE TEE UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZU
M25
en / 08.11.2010 EB037702 2/2
06
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZV
M25
en / 08.11.2010 EB037710 1/2
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 1 257259 ZV
PIPE CLAMP
ADJUSTABLE ELBOW
7 L-STUTZEN 2 2.7259-008
10 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 SCHEIBE 2 1.0040-222
SPRING WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Turbinenseitig
Cleaning Device
Turbine Side
B1.05.06. 257259 ZV
M25
en / 08.11.2010 EB037710 2/2
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZZ
M25
en / 15.04.2009 EB026868 1/4
- REINIGUNGSANLAGE, VOLLST. 257259 ZZ
CLEANING TUBE
TUBE
TUBE
TUBE
5 HALTER 1 257259-606
BRACKET
6 HALTER 1 257259-806
BRACKET
CLEANING TUBE
DOSING TANK, COMPL.
12 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
14 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
BANJO
PIPE UNION
19 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
20 KUGELHAHN 1 1.4840-054
COCK
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZZ
M25
en / 15.04.2009 EB026868 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
STUD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZZ
M25
en / 15.04.2009 EB026868 3/4
06
Reinigungsanlage
Verdichterseitig
Cleaning Device
Compressor Side
B1.05.06. 257259 ZZ
M25
en / 15.04.2009 EB026868 4/4
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 AA
M25
en / 27.08.1999 EB008082 1/4
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 AA
EXHAUST MANIFOLD MOUNTING ASSEMBLY
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
LINK
LINK
8 HALTER 1 257210-008
BRACKET
9 HALTER 4 257210-009
BRACKET
10 HALTER 6 257210-010
BRACKET
LINK
14 DICHTUNG # 6 257210-014
GASKET
15 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
EXPANSION JOINT , COMPL.
HEXAGON NUT
20 SCHEIBE 194 1.1200-016
WASHER
22 DEHNHLSE 2 1.0502-068
EXTENSION SLEEVE
23 DEHNHLSE 4 1.0502-077
EXTENSION SLEEVE
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 AA
M25
en / 27.08.1999 EB008082 2/4
25 DEHNHLSE 12 1.0502-164
EXTENSION SLEEVE
27 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
40 BUNDBUCHSE 30 9.7220-026
COLLAR BUSH
41 RINGLAGER 30 9.7220-030
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 AA
M25
en / 27.08.1999 EB008082 3/4
06
5
3
7
2
3
2
0
3
4
1
4
5
1
6
3
1
4
1
9
2
0
3
3
2
0
3
5
X
1
9
2
0
3
5
1
4
4
0
4
1
1
9
2
0
2
2
3
5
YY
1
4
1
9
W
1
9
2
0
3
4
4
3
4
4
4
X
3
5
1
0
2
1
1
1
9
2
0
3
5
3
3
Z
3
0
7
3
2
1
6
9
3
4
1
7
2
0
1
4
3
2
W
3
7
1
8
2
7
2
9
1
9
2
0
3
6
1
9
2
0
3
5
8
2
8
3
5
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 AA
M25
en / 27.08.1999 EB008082 4/4
06
Z
15
38
27
25
W
29
W
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 BB
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
15 HALTER 1 257260-115
BRACKET
16 HALTER 1 257260-116
BRACKET
17 HALTER 7 257210-114
BRACKET
18 HALTER 3 257210-115
BRACKET
19 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 2/9
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
38 HALTER 1 257260-138
BRACKET
44 BUNDBUCHSE 32 9.7220-026
COLLAR BUSH
46 SCHEIBE 232 1.1200-016
WASHER
47 SCHEIBE 12 1.6310-014
WASHER
HEXAGON NUT
51 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
52 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
LOCKING HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 3/9
62 DEHNHLSE 18 1.0502-067
EXTENSION BUSH
63 DEHNHLSE 21 1.0502-074
EXTENSION BUSH
64 DEHNHLSE 16 1.0502-073
EXTENSION BUSH
65 DEHNHLSE 2 1.0502-064
EXTENSION BUSH
67 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
80 SPANNSCHEIBE # 76 1.0068-240
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 4/9
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
84 RINGLAGER 32 9.7220-030
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 5/9
06
1
9
6
1
7
7
1
1
1
1
7
X
7
0
5
7
5
8
3
8
E
8
8
H
5
C
1
1
0
E
U
2
4
6
4
9
D
G
1
5
4
B
4
9
7
2
8
0
D
7
4
G
A
B
C
4
6
6
5
6
8
H
4
0
8
3
F
6
9
A
4
9
6
3
7
6
F
7
3
4
3
8
5
1
5
2
Z
Y
V
5
4
5
1
6
3
7
4
8
0
K
K
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 6/9
06
46
49
Y
60 77 41
Z
60
47
44
81
84
82
62 18
V
79
80
16
62
U
76
49
83
46
X
79
46
74
66
67
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 7/9
06
36
61 19
23
78
W
66
67
25
A-A
64
24
W
B-B
C-C
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 8/9
06
33
27
30
D-D
F-F
31
76
20
E-E 29
30
38
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009751 9/9
06
32
G-G
35
K-K
H-H
33
34
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 CC
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
11 HALTER 7 257210-114
BRACKET
12 HALTER 2 257210-115
BRACKET
13 HALTER 9 257210-010
BRACKET
14 HALTER 1 257260-214
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 2/7
30 BUNDBUCHSE 40 9.7220-026
COLLAR BUSH
32 SCHEIBE 291 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
37 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
38 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
BLANK FLANGE
46 DEHNHLSE 6 1.0502-079
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 4 1.0502-068
EXTENSION BUSH
48 DEHNHLSE 1 1.0502-080
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 9 1.0502-074
EXTENSION BUSH
50 DEHNHLSE 18 1.0502-073
EXTENSION BUSH
54 DICHTRING # 15 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 3/7
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
74 SPANNSCHEIBE # 33 1.0068-240
77 RINGLAGER 40 9.7220-030
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 4/7
06
3
8
1
V
3
7
3
8
2
6
2
7
6
3
5
A
3
5
4
6
6
2
3
2
3
5
6
0
F
7
3
5
5
8
7
4
1
3
7
1
1
1
6
5
D
1
4
C
5
3
5
4
3
1
2
Z
4
X
3
5
4
6
6
2
2
W
3
5
4
9
6
3
7
4
3
2
3
5
6
1
7
Y
4
0
3
2
3
5
6
3
7
5
7
D
A
B
C
F
7
3
2
3
5
4
6
6
8
B
3
2
3
5
6
0
3
2
3
5
6
1
E
E
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 5/7
06
35
48
61
74
V
61 35
35
47
59
74
67
59 35
35
X
32
70
77
61
30
W
Z
32
58
71
74
35
49
64
35
49
62
74
32
X
12
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 6/7
06
66
17
66
53
54
23
C-C
19
17
A-A
U
B-B
50
U
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 CC
M25
en / 26.05.1997 EB009755 7/7
06
E-E
21
F-F
20
18
D-D
22
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 DD
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
11 HALTER 7 257210-114
BRACKET
12 HALTER 2 257210-115
BRACKET
13 HALTER 9 257210-010
BRACKET
14 HALTER 1 257260-214
BRACKET
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 2/7
30 BUNDBUCHSE 40 9.7220-026
COLLAR BUSH
32 SCHEIBE 295 1.1200-016
WASHER
HEXAGON NUT
37 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
38 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
BLANK FLANGE
46 DEHNHLSE 6 1.0502-079
EXTENSION BUSH
47 DEHNHLSE 4 1.0502-068
EXTENSION BUSH
48 DEHNHLSE 11 1.0502-080
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 5 1.0502-074
EXTENSION BUSH
50 DEHNHLSE 18 1.0502-073
EXTENSION BUSH
54 DICHTRING # 15 1.7033-102
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 3/7
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
74 SPANNSCHEIBE # 33 1.0068-240
77 RINGLAGER 40 9.7220-030
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 4/7
06
4
0
2
6
5
7
3
8
Y
7
3
X
1
7
4
2
3
2
3
5
6
1
Z
1
3
7
1
3
8
1
4
3
2
3
5
6
1
3
5
4
6
6
2
3
5
4
6
6
2
W
2
7
3
2
3
5
6
3
3
2
3
5
6
0
5
2
6
7
1
1
6
5
V
3
2
3
5
4
8
6
4
7
4
A
3
2
3
5
4
6
6
8
F
7
E
3
D
C
B
5
3
5
4
3
2
3
5
6
0
F
3
5
5
8
7
4
E
D
C
B
A
3
7
1
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 5/7
06
V
35
48
61
74
48
61 35 32 35
35
47
59
74
67
61
X
32 35
70
77
61
30
X
12
W
Z
58
71
74
35
49
64
35
49
62
74
32
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 6/7
06
17
66
53
54
C-C
23
17
19
A-A
U
B-B
50
U
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 DD
M25
en / 19.02.1999 EB020656 7/7
06
E-E
21
F-F
20
18
D-D
22
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 1/8
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 EE
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
15 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
17 LASCHE 8 257210-112
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 2/8
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
DOUBLE LINK
38 HALTER 1 257260-116
BRACKET
39 HALTER 1 257260-215
BRACKET
40 HALTER 1 257260-221
BRACKET
41 HALTER 7 257210-114
BRACKET
43 HALTER 3 257210-115
BRACKET
44 HALTER 1 257260-138
BRACKET
INTERMEDIATE RING
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257260-285
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 3/8
HEXAGON NUT
57 SCHEIBE 296 1.1200-016
WASHER
58 BUNDBUCHSE 52 9.7220-026
COLLAR BUSH
59 DEHNHLSE 29 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-164
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 46 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE 12 257260-063
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
67 DEHNHLSE 18 1.0502-138
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 2 1.0502-141
EXTENSION BUSH
69 RINGLAGER 32 9.7220-030
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 4/8
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 5/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 6/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 7/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 EE
M25
en / 29.06.1999 EB021281 8/8
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 FF
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
4 ABGASROHR 1 257260-404
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 257260-405
EXHAUST PIPE
6 ABGASROHR 1 257260-406
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 7 257210-305
EXHAUST PIPE
8 ABGASROR 1 257210-408
EXHAUST PIPE
BLANK FLANGE
10 SCHEIBE 8 257260-062
WASHER
LINK
12 LASCHE 27 257210-334
LINK
14 LASCHE 24 257210-335
LINK
15 LASCHE 45 257210-336
LINK
16 SCHEIBE 238 1.1200-016
WASHER
17 SCHEIBE 12 2.7210-060
WASHER
HEXAGON NUT
19 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 2/7
22 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
23 DICHTUNG # 14 257210-014
GASKET
27 HALTER 1 257260-214
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
46 SCHEIBE 56 1.0045-129
WASHER
48 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 4 1.0502-152
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 3/7
53 DEHNHLSE 10 1.0502-133
EXTENSION BUSH
55 NUTMUTTER 26 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
SCREW PLUG
58 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 4/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 5/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 6/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 FF
M25
en / 27.02.2008 EB026767 7/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 GG
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
LINK
17 HALTER 1 257260-017
BRACKET
18 LASCHE 8 257210-112
LINK
19 LASCHE 28 257210-336
LINK
20 LASCHE 15 257210-334
LINK
21 LASCHE 12 257210-335
LINK
22 LASCHE 15 257210-337
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 2/7
DOUBLE LINK
39 HALTER 1 257260-215
BRACKET
40 HALTER 1 257260-221
BRACKET
46 ABGASROHR 1 257260-046
EXHAUST PIPE
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
57 SCHEIBE 234 1.1200-016
WASHER
58 DEHNHLSE 10 1.0502-138
EXTENSION BUSH
59 DEHNHLSE 10 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
61 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 34 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE 14 257260-063
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 3/7
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
84 NUTMUTTER 22 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
HEXAGON BOLT
86 SCHEIBE 39 1.0045-129
WASHER
HEXAGON BOLT
88 DEHNHLSE 2 1.0502-153
EXTENSION BUSH
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 4/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 5/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 6/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 GG
M25
en / 09.02.2004 EB026774 7/7
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 1/6
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 HH
1 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
9 ABGASROHR 1 257260-009
EXHAUST PIPE
10 LASCHE 37 257210-336
LINK
11 LASCHE 15 257210-334
LINK
14 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
15 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE 144 1.1200-016
WASHER
19 HALTER 1 257260-214
BRACKET
LINK
25 DEHNHLSE 6 1.0502-133
EXTENSION BUSH
26 DEHNHLSE 8 1.0502-131
EXTENSION BUSH
27 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 2/6
28 DEHNHLSE 4 1.0502-154
EXTENSION BUSH
30 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
42 NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
43 SCHEIBE 30 1.0045-129
WASHER
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 3/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 4/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 5/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 HH
M25
en / 10.02.2004 EB026781 6/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 JJ
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
5 ABGASROHR 4 257210-305
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
BUTT STRAP
17 HALTER 1 257260-017
BRACKET, ASSEMBLY
18 LASCHE 8 257210-112
LINK
19 LASCHE 28 257210-136
LINK
20 LASCHE 10 257210-334
LINK
21 LASCHE 12 257210-134
LINK
22 LASCHE 15 257210-037
LINK
23 LASCHE 5 257210-025
LINK
BUTT STRAP
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 2/9
BUTT STRAP
DOUBLE SHACKLE
39 HALTER 1 257260-215
BRACKET, ASSEMBLY
40 HALTER 1 257260-221
BRACKET, ASSEMBLY
46 ABGASROHR 1 257260-046
EXHAUST GAS PIPE
47 KOMPENSATOR 8 257210-017
EXPANSION JOINT
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
55 DEHNHLSE 2 1.0502-133
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
57 SCHEIBE # 212 1.1200-016
WASHER
58 DEHNHLSE 8 1.0502-138
EXTENSION BUSH
59 DEHNHLSE 12 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
61 DEHNHLSE 8 1.0502-135
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE # 46 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE # 8 257260-063
WASHER
CONICAL SPING WASHER
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 3/9
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
66 VERSCHLUSCHRAUBE 9 1.1041-609
SCREW PLUG
67 DEHNHLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
70 DEHNHLSE 60 1.0502-076
EXTENSION BUSH
71 HALTER 20 257210-059
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BUTT STRAP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
84 T-NUTMUTTER 22 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
HEXAGON SCREW
86 SCHEIBE 17 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
88 DEHNHLSE 2 1.0502-153
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 4/9
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 5/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 6/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 7/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 8/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 JJ
M25
en / 05.08.2005 EB028721 9/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 KK
1 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
15 HALTER 8 257210-010
BRACKET
LINK
17 LASCHE 8 257210-112
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 2/9
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
LINK
DOUBLE LINK
38 HALTER 1 257260-116
BRACKET
39 HALTER 1 257260-215
BRACKET
40 HALTER 1 257260-221
BRACKET
41 HALTER 7 257210-114
BRACKET
43 HALTER 3 257210-115
BRACKET
44 HALTER 1 257260-138
BRACKET
46 ABGASROHR 1 257260-046
EXHAUST PIPE
49 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
50 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
51 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
52 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 3/9
57 SCHEIBE 325 1.1200-016
WASHER
58 BUNDBUCHSE 52 9.7220-026
BUSH
59 DEHNHLSE 18 1.0502-136
EXTENSION BUSH
60 DEHNHLSE 16 1.0502-164
EXTENSION BUSH
61 DEHNHLSE 11 1.0502-135
EXTENSION BUSH
62 SCHEIBE 92 257260-062
WASHER
63 SCHEIBE 14 257260-063
WASHER
65 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
67 DEHNHLSE 18 1.0502-138
EXTENSION BUSH
68 DEHNHLSE 2 1.0502-150
EXTENSION BUSH
69 RINGLAGER 32 9.7220-030
RING BEARING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 4/9
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 5/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 6/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 7/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 8/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 KK
M25
en / 11.02.2004 EB026795 9/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 LL
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
4 ABGASROHR 1 257260-404
EXHAUST GAS PIPE
5 ABGASROHR 1 257260-405
EXHAUST GAS PIPE
6 ABGASROHR 1 257260-406
EXHAUST GAS PIPE
7 ABGASROHR 7 257210-305
EXHAUST GAS PIPE
8 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST GAS PIPE
BLANK FLANGE
10 SCHEIBE # 8 257260-062
WASHER
LINK
12 LASCHE 17 257210-334
LINK
13 LASCHE 9 257210-025
LINK
14 LASCHE 24 257210-134
LINK
15 LASCHE 45 257210-136
LINK
16 SCHEIBE # 232 1.1200-016
WASHER
17 SCHEIBE # 12 2.7210-060
WASHER
HEXAGON NUT
19 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
LINK
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 2/9
22 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
23 DICHTUNG # 6 257210-014
GASKET
EXPANSION JOINT
EXPANSION JOINT
27 HALTER 1 257260-214
BRACKET
28 SECHKANTSCHRAUBE 4 1.1387-444
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
41 SECHSKANTSCHRAUBEN 4 9.7260-133
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
46 SCHEIBE # 30 1.0045-129
WASHER
48 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
49 DEHNHLSE 4 1.0502-152
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
53 DEHNHLSE 10 1.0502-133
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 3/9
54 DEHNHLSE 78 1.0502-076
EXTENSION BUSH
55 T-NUTMUTTER 26 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
56 HALTER 26 257260-058
BRACKET
SCREW PLUG
58 DICHTRING 15 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 4/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 5/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 6/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 7/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 8/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 LL
M25
en / 05.08.2005 EB028728 9/9
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 1/6
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 MM
1 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
5 ABGASROHR 2 257210-305
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
8 ABGASROHR 1 257260-008
EXHAUST GAS PIPE
9 ABGASROHR 1 257260-009
EXHAUST GAS PIPE
10 LASCHE 37 257210-136
LINK
11 LASCHE 7 257210-334
LINK
14 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
15 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE # 144 1.1200-016
WASHER
19 HALTER 1 257260-214
BRACKET
LINK
21 LASCHE 8 257210-025
LINK
22 DEHNHLSE 45 1.0502-076
EXTENSION BUSH
25 DEHNHLSE 6 1.0502-133
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 2/6
26 DEHNHLSE 8 1.0502-131
EXTENSION BUSH
27 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
28 DEHNHLSE 4 1.0502-154
EXTENSION BUSH
30 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
32 HALTER 15 257260-056
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 T-NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
43 SCHEIBE # 15 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 3/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 4/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 5/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 MM
M25
en / 16.11.2005 EB028735 6/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 1/6
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257260 NN
1 ABGASROHR 1 257210-408
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
5 ABGASROHR 2 257210-305
EXHAUST GAS PIPE
EXHAUST GAS PIPE
8 ABGASROHR 1 257260-008
EXHAUST GAS PIPE
9 ABGASROHR 1 257260-009
EXHAUST GAS PIPE
10 LASCHE 37 257210-136
LINK
11 LASCHE 7 257210-334
LINK
14 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
15 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
18 SCHEIBE # 160 1.1200-016
WASHER
19 HALTER 1 257260-214
BRACKET
LINK
21 LASCHE 8 257210-025
LINK
22 DEHNHLSE 45 1.0502-076
EXTENSION BUSH
25 DEHNHLSE 6 1.0502-133
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 2/6
26 DEHNHLSE 8 1.0502-131
EXTENSION BUSH
27 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
28 DEHNHLSE 4 1.0502-136
EXTENSION BUSH
30 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
32 HALTER 15 257210-059
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
42 T-NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
43 SCHEIBE # 15 1.0045-129
WASHER
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 3/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 4/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 5/6
06
Abgasleitung-Anbau

B1.05.06. 257260 NN
M25
en / 28.02.2008 EB032527 6/6
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 1/7
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 OO
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
5 ABGASROHR 1 257260-008
EXHAUST TUBE
6 ABGASROHR 1 257260-009
EXHAUST TUBE
12 LASCHE 4 257210-334
LINK
13 LASCHE 5 257210-025
LINK
14 LASCHE 22 257210-136
LINK
CONNECTING LINK
18 HALTER 9 257210-059
BRACKET
19 HALTER 1 257260-027
BRACKET
26 DICHTUNG # 7 257210-014
GASKET
27 DICHTUNG # 6 257210-015
GASKET
BLANK FLANGE
32 DEHNHLSE 27 1.0502-076
EXTENSION BUSH
33 DEHNHLSE 6 1.0502-133
EXTENSION BUSH
34 DEHNHLSE 4 1.0502-142
EXTENSION BUSH
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 2/7
37 DEHNHLSE 12 1.0502-188
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
41 T-NUTMUTTER 9 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
44 SCHEIBE 148 1.1200-016
WASHER
46 SCHEIBE 21 1.0045-129
WASHER
49 DICHTRING # 10 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 3/7
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 4/7
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 5/7
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 6/7
06
Abgasleitung-Anbau
6 Zylinder

B1.05.06. 257260 OO
M25
en / 03.02.2009 EB033900 7/7
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 1/8
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 PP
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
7 ABGASROHR 1 257260-405
EXHAUST TUBE
8 ABGASROHR 1 257260-406
EXHAUST TUBE
9 ABGASROHR 1 257260-404
EXHAUST TUBE
16 LASCHE 11 257210-334
LINK
17 LASCHE 6 257210-025
LINK
18 LASCHE 15 257210-134
LINK
19 LASCHE 30 257210-136
LINK
CONNECTING LINK
23 LASCHE 6 257210-420
LINK
26 HALTER 17 257210-059
BRACKET
27 HALTER 1 257260-027
BRACKET
34 DICHTUNG # 14 257210-014
GASKET
35 DICHTUNG # 9 257210-015
GASKET
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 2/8
BLANK FLANGE
41 DEHNHLSE 51 1.0502-076
EXTENSION BUSH
42 DEHNHLSE 4 1.0502-138
EXTENSION BUSH
45 DEHNHLSE 18 1.0502-188
EXTENSION BUSH
HEXAGON NUT
49 MUTTER 12 2.7210-061
NUT
52 T-NUTMUTTER 17 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
54 SCHEIBE 228 1.1200-016
WASHER
55 SCHEIBE 12 257210-060
WASHER
58 SCHEIBE 35 1.0045-129
WASHER
60 DICHTRING # 15 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 3/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 4/8
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 5/8
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 6/8
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 7/8
06
Abgasleitung-Anbau
9 Zylinder

B1.05.06. 257260 PP
M25
en / 26.02.2009 EB033709 8/8
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 1/9
- ABGASLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 257210 RR
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
EXHAUST PIPE
18 ABGASROHR 1 257260-046
EXHAUST TUBE
19 KONVERTER 1 257210-101
CONVERTER
CONNECTING LINK
24 LASCHE 4 257210-112
LINK
27 LASCHE 6 257210-334
LINK
30 LASCHE 4 257210-025
LINK
31 LASCHE 6 257210-134
LINK
32 LASCHE 20 257210-136
LINK
33 LASCHE 9 257210-037
LINK
35 LASCHE 4 257260-035
LINK
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 2/9
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
CONNECTING LINK
43 HALTER, VOLLST. 1 257260-221
BRACKET, COMPL.
44 HALTER, VOLLST. 1 257260-017
BRACKET, COMPL.
47 HALTER 13 257210-059
BRACKET
48 HALTER 1 257260-048
BRACKET
54 DICHTUNG # 12 257210-014
GASKET
55 DICHTUNG # 8 257210-015
GASKET
56 DICHTUNG # 1 257260-286
GASKET
59 DICHTUNG # 1 257210-051
GASKET
BLANK FLANGE
HEXAGON NUT
65 T-NUTMUTTER 15 1.2150-050
NUT FOR T-SLOTS
68 SCHEIBE 33 257260-062
WASHER
69 SCHEIBE 8 257260-063
WASHER
70 SCHEIBE 222 1.1200-016
WASHER
72 DICHTRING # 1 1.7010-104
JOINT RING
74 DICHTRING # 9 1.7010-133
JOINT RING
SCREW PLUG
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 3/9
SCREW PLUG
78 DEHNHLSE 39 1.0502-076
EXTENSION BUSH
80 DEHNHLSE 9 1.0502-135
EXTENSION BUSH
81 DEHNHLSE 7 1.0502-136
EXTENSION BUSH
82 DEHNHLSE 6 1.0502-138
EXTENSION BUSH
84 DEHNHLSE 16 1.0502-188
EXTENSION BUSH
85 DEHNHLSE 6 1.0502-174
EXTENSION BUSH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 4/9
116 SPANNSCHEIBE # 2 1.0068-240
117 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 5/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 6/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 7/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 8/9
06
Abgasleitung-Anbau
8 Zylinder

B1.05.06. 257260 RR
M25
en / 26.02.2009 EB033908 9/9
06

B1.05.06. 257270 AA
M25
en / 19.01.1999 EB011593 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257270 AA
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
19 BLENDE, VOLLST. 1 257270-019
COVERING, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 1 257270-020
COVER, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257270 AA
M25
en / 19.01.1999 EB011593 2/4
30 SCHEIBE 32 1.0040-224
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 AA
M25
en / 19.01.1999 EB011593 3/4
06

B1.05.06. 257270 AA
M25
en / 19.01.1999 EB011593 4/4
06

B1.05.06. 257270 BB
M25
en / 19.01.1999 EB012510 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257270 BB
1 ABGASVERKLEIDUNG, VOLLST. 1 257270-201
EXHAUST LINE COVERING, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257270 BB
M25
en / 19.01.1999 EB012510 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
30 SCHEIBE 16 1.0040-224
WASHER
31 SPANNSCHEIBE # 11 1.0068-222
32 SCHEIBE 8 1.0040-223
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 BB
M25
en / 19.01.1999 EB012510 3/4
06
1
0
1
2
8
1
1
A
6
6
7
4
3
A
2
2
3
X
W
V
1
5
2
1
9
1
5
1
4
1
6
1
8
1
7

B1.05.06. 257270 BB
M25
en / 19.01.1999 EB012510 4/4
06
Y
Z
Z
30 26
32
25
X
30
35 31
Y
27
W
30
27
A-A
V

B1.05.06. 257270 CC
M25
en / 04.03.2008 EB012516 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257270 CC
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
22 DECKEL, VOLLST. 1 257220-222
COVER, COMPL.
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.06. 257270 CC
M25
en / 04.03.2008 EB012516 2/4
30 SCHEIBE 33 1.0040-224
WASHER
31 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 CC
M25
en / 04.03.2008 EB012516 3/4
06
1
9
2
2
0
5
6
1
2
2
2
7
X
2
1
1
0
A
1
1
W
3
1
6
1
7
1
8
1
5
1
4
A

B1.05.06. 257270 CC
M25
en / 04.03.2008 EB012516 4/4
06
30
Y
30
35
31
30
30
Z
W
Y
A-A
Z
26
30
25
X
25 25
25

B1.05.06. 257270 DD
M25
en / 28.01.2003 EB025870 1/4
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257270 DD
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
20 DECKEL, VOLLST. 1 257270-020
COVER, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE

B1.05.06. 257270 DD
M25
en / 28.01.2003 EB025870 2/4
30 BEFESTIGUNGSLASCHE 1 257270-430
FIXING STRAP
31 MATTE 1 257270-431
MAT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
45 SCHEIBE 4 1.0040-220
WASHER
46 SCHEIBE 26 1.0040-223
WASHER
47 SCHEIBE 30 1.0040-224
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 DD
M25
en / 28.01.2003 EB025870 3/4
06

B1.05.06. 257270 DD
M25
en / 28.01.2003 EB025870 4/4
06

B1.05.06. 257270 EE
M25
en / 29.01.2003 EB025875 1/5
- ABGASVERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257270 EE
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE, COMPL.
COVER PLATE

B1.05.06. 257270 EE
M25
en / 29.01.2003 EB025875 2/5
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
32 BEFESTIGUNGSLASCHE 1 257270-332
FIXING STRAP
COVER PLATE
COVER PLATE
35 MATTE 1 257270-335
MAT
36 MATTE 1 257270-336
MAT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257270 EE
M25
en / 29.01.2003 EB025875 3/5
48 SCHEIBE 4 1.0040-220
WASHER
49 SCHEIBE 58 1.0040-223
WASHER
50 SCHEIBE 28 1.0040-224
WASHER
51 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 EE
M25
en / 29.01.2003 EB025875 4/5
06

B1.05.06. 257270 EE
M25
en / 29.01.2003 EB025875 5/5
06

B1.05.06. 257270 FF
M25
en / 25.01.2005 EB027978 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 FF
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 257270-010
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
SPLASH PLATE
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 8 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257270-024
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257270 FF
M25
en / 25.01.2005 EB027978 2/5
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
INTERMEDIATE PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 9 257220-346
PLATE
INTERMEDIATE PLAT
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
INTERMEDIATE PLAT
51 HLSE 2 257270-051
SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257270 FF
M25
en / 25.01.2005 EB027978 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 FF
M25
en / 25.01.2005 EB027978 4/5
06

B1.05.06. 257270 FF
M25
en / 25.01.2005 EB027978 5/5
06

B1.05.06. 257270 GG
M25
en / 26.01.2005 EB027999 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 GG
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
6 VERKLEIDUNG, VOLLST 1 257270-056
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 257270-060
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
SPLASH PLATE
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 7 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257270-024
BRACKET, COMPL.
25 DECKEL, VOLLST. 1 257270-060
COVER, COMPL.

B1.05.06. 257270 GG
M25
en / 26.01.2005 EB027999 2/5
26 ISOLIERWULST 1 257270-052
INSULATION
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
INTERMEDIATE PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 8 257220-346
PLATE
INTERMEDIATE PLAT
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
INTERMEDIATE PLATE
51 HLSE 2 257270-051
SLEEVE
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257270 GG
M25
en / 26.01.2005 EB027999 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 GG
M25
en / 26.01.2005 EB027999 4/5
06

B1.05.06. 257270 GG
M25
en / 26.01.2005 EB027999 5/5
06

B1.05.06. 257270 HH
M25
en / 18.03.2008 EB028006 1/5
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 HH
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
6 VERKLEIDUNG, VOLLST 1 257270-009
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
10 DECKEL, VOLLST. 1 257270-021
COVER, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
LINK
SPLASH PLATE
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
23 HALTER, VOLLST. 5 257220-323
BRACKET, COMPL.
24 HALTER, VOLLST. 1 257270-024
BRACKET, COMPL.

B1.05.06. 257270 HH
M25
en / 18.03.2008 EB028006 2/5
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
INTERMEDIATE PLATE
INTERMEDIATE PLATE
END PLATE
INTERMEDIATE PLAT
46 PLATTE 6 257220-346
PLATE
INTERMEDIATE PLAT
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
INTERMEDIATE PLAT
51 HLSE 2 257270-051
SLEEVE
INTERMEDIATE PLAT
INTERMEDIATE PLAT
HEXAGON SCREW

B1.05.06. 257270 HH
M25
en / 18.03.2008 EB028006 3/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 HH
M25
en / 18.03.2008 EB028006 4/5
06

B1.05.06. 257270 HH
M25
en / 18.03.2008 EB028006 5/5
06
6 Zylinder ABB-Lader

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 1/13
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 KK
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
11 STTZBLECH 1 257270-011
SUPPORT
12 STTZBLECH 5 257220-312
SUPPORT
13 STTZBLECH 1 257270-113
SUPPORT
14 STTZBLECH 5 257220-314
SUPPORT
LINK
SPLASH PLATE
COVERING
19 RCKWAND 1 257270-029
COVERING
COVERING
23 HALTER 5 257220-323
BRACKET
24 HALTER 1 257270-024
BRACKET
COVERING PLATE

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 2/13
COVERING PLATE
COVERING PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
SPLASH PLATE
END PLATE
COVERING PLATE
COVERING
46 PLATTE 6 257220-346
PLATE
48 STTZBLECH 1 257270-048
SUPPORT
49 STTZBLECH 1 257270-049
SUPPORT
COVERING PLATE
51 HLSE 2 257270-051
SLEEVE
57 ISOLIERUNG 6 257270-157
INSULATION
58 ISOLIERUNG 6 257270-158
INSULATION
COVERING PLATE
62 STTZBLECH 1 257270-162
SUPPORT
63 STTZBLECH 1 257270-163
SUPPORT
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 3/13
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
COVERING
SCREENING PLATE
84 HALTER 1 257270-184
BRACKET
85 HALTER 1 257270-185
BRACKET
SCREENING PLATE
89 DECKEL 2 257270-189
COVER
SCREENING PLATE
93 DECKEL 1 257270-193
COVER
COVERING PLATE
COVERING PLATE
COVERING PLATE
97 DECKEL 1 257270-197
COVER
THREADED HOOK

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 4/13
112 SPANNSCHEIBE 250 1.0068-222
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 5/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 6/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 7/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 8/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 9/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 10/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 11/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 12/13
06

B1.05.06. 257270 KK
M25
en / 18.03.2008 EB032535 13/13
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 1/11
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 LL
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 9 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 9 257220-111
INSULATION
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 2/11
25 HALTER, VOLLST. 1 257270-125
BRACKET, COMPL.
26 HALTER, VOLLST. 1 257270-126
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 121 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 111 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 3/11
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 4/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 5/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 6/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 7/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 8/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 9/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 10/11
06
9 Zylinder

B1.05.06. 257270 LL
M25
en / 05.05.2010 EB033757 11/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 1/11
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 MM
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
15 ISOLIERUNG 6 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 6 257220-111
INSULATION
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
25 HALTER, VOLLST. 1 257270-125
BRACKET, COMPL.
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 2/11
26 HALTER, VOLLST. 1 257270-126
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 95 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 85 1.0068-222
54 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 3/11
HEXAGON SCREW
64 SECHSKANTSCHRAUBE 2 1.1387_337
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 4/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 5/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 6/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 7/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 8/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 9/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 10/11
06
6 Zylinder

B1.05.06. 257270 MM
M25
en / 17.04.2009 EB033990 11/11
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 1/12
- VERKLEIDUNG FR ABGASLEITUNG, VOLLST. 1 257270 NN
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
SUPPORT, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
15 ISOLIERUNG 8 257220-110
INSULATION
16 ISOLIERUNG 8 257220-111
INSULATION
17 ABDECKBLECH 16 257220-112
COVERING PLATE
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 2/12
COVERING, COMPL.
26 HALTER, VOLLST. 1 257270-093
BRACKET, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
29 ISOLIERUNG 1 257270-095
INSULATION
30 DECKEL, VOLLST. 1 257220-123
COVER, COMPL.
36 ISOLIERUNG 1 257270-097
INSULATION
COVERING, COMPL.
COVERING, COMPL.
COVERING PLATE
COVERING PLATE
45 HALTER, VOLLST. 1 257270-098
BRACKET, COMPL.
46 ISOLIERUNG 1 257270-099
INSULATION
47 ISOLIERUNG 1 257270-147
INSULATION
THREADED HOOK
52 SPANNSCHEIBE # 128 1.0068-225
53 SPANNSCHEIBE # 103 1.0068-222
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 3/12
54 DEHNHUELSE 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 4/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 5/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 6/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 7/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 8/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 9/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 10/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 11/12
06
8 Zylinder

B1.05.06. 257270 NN
M25
en / 07.09.2009 EB034948 12/12
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 AA
M25
en / 19.02.2010 EB032192 1/2
1 HALTER 6 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 6 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 6 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 2 257222-006
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 12 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 AA
M25
en / 19.02.2010 EB032192 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 BB
M25
en / 19.02.2010 EB032200 1/2
1 HALTER 9 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 18 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 18 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257222-008
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 18 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 BB
M25
en / 19.02.2010 EB032200 2/2
06
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 CC
M25
en / 19.02.2010 EB036239 1/2
1 HALTER 8 257222-051
BRACKET
4 KLOTZ 16 257222-004
BLOCK
5 KLEMMSTCK 16 257222-005
PLATE CLAMP
6 VIERKANT 4 257272-006
SQUARE STEEL
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
13 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.06. 257272 CC
M25
en / 19.02.2010 EB036239 2/2
06
Ladeluft-Abblaseeinrichtung
Charge Air Blow-off Equipment

B1.05.06. 257273 AA
M25
en / 30.10.2006 EB030552 1/4
- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 257273 AA
CHARGE AIR BLOW-OFF EQUIPMENT, COMPL.
1 DECKEL 1 257293-001
COVER
2 ABBLASEVENTIL, VOLLST. 2 1.7293-100
BLOW-OFF VALVE, COMPL.
PRESSURE REDUCING VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4902
4 DICHTUNG # 4 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 1 9.7293-005
BRACKET
6 ROHRSTUTZEN, VOLLST. 2 9.7293-006
PIPE SOCKET, COMPL.
8 ROHRKLEMME # 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
9 GUMMITLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 1 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 2 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 2 1.5094-461
MALE ELBOW
20 T-VERBINDUNGSSTUTZEN 1 1.5095-512
UNION TEE
CUTTING RING
CUTTING RING

B1.05.06. 257273 AA
M25
en / 30.10.2006 EB030552 2/4
CUTTING RING
26 FILTERKERZE 2 9.7293-026
FILTER CARTRIDGE
UNION NMUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
COPPER TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257273 AA
M25
en / 30.10.2006 EB030552 3/4
06

B1.05.06. 257273 AA
M25
en / 30.10.2006 EB030552 4/4
06

B1.05.06. 257275 AA
M25
en / 07.06.2006 EB029765 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 AA
COVERING
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 AA
M25
en / 07.06.2006 EB029765 2/2
06

B1.05.06. 257275 BB
M25
en / 07.06.2006 EB029773 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 BB
1 FUVERKLEIDUNG 1 257275-004
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 BB
M25
en / 07.06.2006 EB029773 2/2
06

B1.05.06. 257275 CC
M25
en / 07.06.2006 EB029781 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 CC
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 CC
M25
en / 07.06.2006 EB029781 2/2
06

B1.05.06. 257275 DD
M25
en / 27.08.2008 EB029789 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 DD
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 DD
M25
en / 27.08.2008 EB029789 2/2
06

B1.05.06. 257275 EE
M25
en / 07.06.2006 EB029797 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 EE
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 EE
M25
en / 07.06.2006 EB029797 2/2
06

B1.05.06. 257275 FF
M25
en / 26.09.2008 EB032737 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 FF
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 FF
M25
en / 26.09.2008 EB032737 2/2
06

B1.05.06. 257275 GG
M25
en / 10.02.2009 EB033998 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 GG
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 GG
M25
en / 10.02.2009 EB033998 2/2
06

B1.05.06. 257275 HH
M25
en / 10.02.2009 EB034014 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 HH
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 HH
M25
en / 10.02.2009 EB034014 2/2
06

B1.05.06. 257275 JJ
M25
en / 10.02.2009 EB034022 1/2
- VERKLEIDUNG ANBAU, VOLLST. 1 257275 JJ
FOOT CLADDING
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257275 JJ
M25
en / 10.02.2009 EB034022 2/2
06
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 AA
M25
en / 20.04.1998 EB008538 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257280 AA
1 GEHUSE 1 257280-001
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 8 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0041-224
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 AA
M25
en / 20.04.1998 EB008538 2/4
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 AA
M25
en / 20.04.1998 EB008538 3/4
06
X
12
19
14
18
21
25
X
1
Z
3
Y
22
26
23
27
9 15
22
26
2
16
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 AA
M25
en / 20.04.1998 EB008538 4/4
06
Z
A-A
5
6
13
8
2
4
A
A
Y
11
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009531 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257280 BB
1 GEHUSE 1 257280-101
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 1.0502-074
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0041-224
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009531 2/4
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009531 3/4
06
12
19
14
18
21
25
X
15
3
9
22
26
X
Y
22
26
2
Z
1
16
18
23
27
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 BB
M25
en / 20.04.1998 EB009531 4/4
06
A-A
Z
5
6
13
8
2
4
A
A
Y
11
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 CC
M25
en / 12.11.1998 EB012301 1/4
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257280 CC
1 GEHUSE 1 257280-301
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 257280-009
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 8 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 CC
M25
en / 12.11.1998 EB012301 2/4
24 SCHEIBE 6 1.0043-082
WASHER
25 DICHTRING # 2 1.7010-218
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 CC
M25
en / 12.11.1998 EB012301 3/4
06
X
18
16
Y
A
B
9 15
23
27
3
12
19
14
18
29
30
22
26
1
2
B
Z
21
25
A
X
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 CC
M25
en / 12.11.1998 EB012301 4/4
06
5
6
13
E
E
Y
22
26
11
4
A-A
B-B
E-E
20
24
2
8
Z
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 DD
M25
en / 12.11.1998 EB012308 1/5
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257280 DD
1 GEHUSE 1 257280-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 257280-009
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 DD
M25
en / 12.11.1998 EB012308 2/5
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 DD
M25
en / 12.11.1998 EB012308 3/5
06
18
16
X
Z
9 15
Z
8
11
2
23
27
4
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 DD
M25
en / 12.11.1998 EB012308 4/5
06
3
12
19
B
X
B
14
18
2
1
21
25
A
A
Y
22
26
23
27
29
30
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 DD
M25
en / 12.11.1998 EB012308 5/5
06
13
6
5
E-E
E
Y
A-A
B-B
22
26
20 17
E
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 EE
M25
en / 30.03.1999 EB020900 1/5
- LADELUFTKHLER-ANBAU, VOLLST. 1 257280 EE
1 GEHUSE 1 257280-201
HOUSING
3 DICHTUNG # 1 257240-003
GASKET
CUP WASHER
5 DECKEL 1 257240-005
COVER
6 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
SPACER
9 DEHNHLSE 10 257280-009
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
18 SCHEIBE 12 1.0045-129
WASHER
19 SCHEIBE 34 1.0040-224
WASHER
20 SCHEIBE 8 1.0043-082
WASHER
SCREW PLUG
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 EE
M25
en / 30.03.1999 EB020900 2/5
25 DICHTRING # 2 1.7010-191
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
27 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
29 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 EE
M25
en / 30.03.1999 EB020900 3/5
06
18
16
9
10
Y
23
27
15 9
D
4
D
11
8
Z
Y
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 EE
M25
en / 30.03.1999 EB020900 4/5
06
3
1
X
29
30
A
A
12
19
9
10
14
18
2
22
26
23
27
29
30
21
25
Z
B
B
Ladeluftkhler-Anbau

B1.05.06. 257280 EE
M25
en / 30.03.1999 EB020900 5/5
06
13
6
5
C
20 17
4
22
26
C-C
C
X
D-D
A-A
B-B

B1.05.06. 257293 AA
M25
en / 18.02.2010 EB036064 1/5
- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 257393 AA
1 DECKEL 1 257273-001
COVER
4 DICHTUNG # 4 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 1 9.7293-005
BRACKET
PIPE SOCKET, COMPL.
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
9 GUMMITLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 1 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 2 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 2 1.5094-461
MALE ELBOW
20 VERBINDUNGSSTUTZEN, WINKEL 1 1.5095-242
UNION ELBOW
PIPE UNION

B1.05.06. 257293 AA
M25
en / 18.02.2010 EB036064 2/5
ELBOW
CUTTING RING
CUTTING RING
CUTTING RING
FILTER CARTRIDGE
UNION MUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
HEXAGON NUT
36 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
37 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-209
HEXAGON SCREW
40 ROHR 1.9090-018
TUBE
41 ROHR 1.9090-018
TUBE
42 ROHR 1.9111-026
TUBE
43 ROHR 1.9111-011
TUBE

B1.05.06. 257293 AA
M25
en / 18.02.2010 EB036064 3/5
44 ROHR 1.9111-026
TUBE
47 ROHR 1.9111-010
TUBE
48 ROHR 1.9111-010
TUBE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257293 AA
M25
en / 18.02.2010 EB036064 4/5
06

B1.05.06. 257293 AA
M25
en / 18.02.2010 EB036064 5/5
06

B1.05.06. 257293 BB
M25
en / 18.02.2010 EB036079 1/4
- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 257393 BB
1 DECKEL 1 257273-001
COVER
4 DICHTUNG # 4 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 1 9.7293-005
BRACKET
PIPE SOCKET, COMPL.
8 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
9 GUMMITLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 1 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 2 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 2 1.5094-461
MALE ELBOW
UNION T
CUTTING RING
CUTTING RING

B1.05.06. 257293 BB
M25
en / 18.02.2010 EB036079 2/4
CUTTING RING
FILTER CARTRIDGE
UNION MUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
HEXAGON SCREW
36 SCHEIBE 8 1.0040-222
WASHER
37 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-209
HEXAGON SCREW
40 ROHR 1.9090-018
TUBE
43 ROHR 1.9111-011
TUBE
47 ROHR 1.9111-010
TUBE
48 ROHR 1.9111-010
TUBE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257293 BB
M25
en / 18.02.2010 EB036079 3/4
06

B1.05.06. 257293 BB
M25
en / 18.02.2010 EB036079 4/4
06

B1.05.06. 257293 CC
M25
en / 18.02.2010 EB036087 1/4
- LADELUFT-ABBLASEEINRICHTUNG, VOLLST. 1 257393 CC
1 DECKEL 1 257273-001
COVER
4 DICHTUNG # 4 1.7293-050
GASKET
5 HALTER 1 9.7293-005
BRACKET
PIPE SOCKET, COMPL.
PIPE CLAMP
9 GUMMITLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
PIPE CLIP
REDUCER
12 STUTZEN 1 1.5094-110
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 2 1.5094-071
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 2 1.5094-240
MALE CONNECTOR
17 T-STUTZEN 1 1.5093-400
ADJUSTABLE T-UNION
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 2 1.5094-461
MALE ELBOW
20 L-STUTZEN 1 1.5093-322
ADJUSTABLE ELBOW
CUTTING RING

B1.05.06. 257293 CC
M25
en / 18.02.2010 EB036087 2/4
CUTTING RING
CUTTING RING
FILTER CARTRIDGE
UNION MUT
UNION NUT
UNION NUT
HEXAGON SREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
34 DICHTRING # 2 1.7010-396
JOINT RING
36 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
37 SPANNSCHEIBE # 16 1.0068-209
HEXAGON SCREW
40 ROHR 1.9090-018
TUBE
43 ROHR 1.9111-011
TUBE
47 ROHR 1.9111-010
TUBE
48 ROHR 1.9111-010
TUBE
PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.06. 257293 CC
M25
en / 18.02.2010 EB036087 3/4
06

B1.05.06. 257293 CC
M25
en / 18.02.2010 EB036087 4/4
06
Trennstelle
Differenzdruck Ladeluft
Connecting Point
Differential Pressure for Charge Air
B1.05.06. 258629 AA
M25
en / 27.04.1999 EB012626 1/2
- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 258629 AA
CONNECTING POINT ASSEMBLY
1 VERSCHLUSSNIPPEL 2 1.7240-054
NIPPLE
2 STUTZEN 2 1.5096-862
CONNECTION UNION
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 AA
M25
en / 27.04.1999 EB012626 2/2
06
2
1
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 BB
M25
en / 13.08.1999 EB012641 1/2
- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 258629 BB
TUBE
3 HALTER 2 2.8629-003
BRACKET
UNION NUT
CUTTING RING
REDUCER
REDUCER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
15 VERSCHLUSSNIPPEL 2 1.7240-054
NIPPLE
17 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
18 GUMMITLLE 2 1.5011-194
RUBBER SOCKET
20 STUTZEN 1 1.5096-862
CONNECTION UNION
23 STUTZEN 1 1.5094-144
UNION
25 KONUS-REDUZIERANSCHLU 1 1.5097-392
REDUCING UNION
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 BB
M25
en / 13.08.1999 EB012641 2/2
06
Y
1
Y
15
8
9
20
3
12
Z
Z
5
6
15
11
13
17
18
5
6
23
25
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 CC
M25
en / 13.08.1999 EB021427 1/3
- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 258629 CC
1 DRUCKTRANSMITTER 1 438629-021
PRESSURE TRANSMITTER
4 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
5 HALTER 1 258629-005
BRACKET
8 HALTER 4 2.8629-003
BRACKET
11 ROHR 1.9090-010
TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCER
REDUCER
23 STUTZEN 3 1.5094-140
UNION
24 STUTZEN 1 1.5094-144
UNION
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
53 GUMMITLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 CC
M25
en / 13.08.1999 EB021427 2/3
56 ROHRKLEMME 5 1.5011-002
PIPE CLAMP
57 ROHRKLEMME 3 1.5011-089
PIPE CLAMP
HEXAGON NUT
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 CC
M25
en / 13.08.1999 EB021427 3/3
06
Z
Z
11
15
16
24
27
8
30
45
53
56
57
46
50
1
40
4
31
60
53
46
23
11
15
16
5
35
19
20
23
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 DD
M25
en / 07.02.2004 EB026788 1/3
- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 258629 DD
1 DRUCKTRANSMITTER 1 438629-021
PRESSURE TRANSMITTER
2 HALTER 1 258629-052
BRACKET
3 HALTER 4 258629-003
BRACKET
4 SCHELLE 1 258629-004
CLAMP
11 ROHR 1.9090-010
TUBE
12 ROHR 1.9090-010
TUBE
CUTTING RING
UNION NUT
REDUCER
REDUCER
23 STUTZEN 3 1.5094-140
UNION
24 STUTZEN 1 1.5094-144
UNION
REDUCING UNION
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 DD
M25
en / 07.02.2004 EB026788 2/3
53 GUMMITLLE 4 1.5011-194
RUBBER SOCKET
56 ROHRKLEMME 5 1.5011-002
PIPE CLAMP
57 ROHRKLEMME 3 1.5011-089
PIPE CLAMP
HEXAGON NUT
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258629 DD
M25
en / 07.02.2004 EB026788 3/3
06
Transmitter-Anbau
B1.05.06. 258629 EE
M25
en / 26.02.2009 EB033078 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 258629 EE
TRANSMITTER, COMPL.
1 HALTER 1 258629-052
BRACKET
2 HALTER 4 2.8629-003
BRACKET
4 SCHELLE 1 438629-107
CLAMP
6 VERBINDUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 258629-006
CONNECTING PIPE, COMPL.
7 VERBINDUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 258629-007
CONNECTING PIPE, COMPL
10 STUTZEN 2 1.5094-188
UNION
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
27 ROHRKLEMME 3 1.5011-002
PIPE CLAMP
28 ROHRKLEMME 3 1.5011-089
PIPE CLAMP
30 GUMMITLLE 3 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Transmitter-Anbau
B1.05.06. 258629 EE
M25
en / 26.02.2009 EB033078 2/2
06
Trennstelle
Abgasturbolader VRT-Steuerung
Connecting Point
Turbocharger VRT-Control
B1.05.06. 258650 AA
M25
en / 17.08.1999 EB021429 1/4
- TRENNSTELLE, VOLLST. 1 258650 AA
1 HALTER 1 258650-001
BRACKET
3 VENTIL 1 258650-003
VALVE
6 HALTER 4 9.7259-002
BRACKET
9 ROHR 1.9090-010
TUBE
14 ROHR 1.9090-018
TUBE
19 ROHR 1.9090-046
TUBE
23 G-SCHOTTSTUTZEN 3 1.5095-620
BULKHEAD UNION
BULKHEAD UNION
COUNTER HEXAGON NUT
COUNTER HEXAGON NUT
31 STUTZEN 3 1.5094-120
UNION
34 STUTZEN 1 1.5094-122
UNION
PIPE UNION
UNION TEE
37 STUTZEN 1 1.5094-270
UNION
BANJO
41 STUTZEN 2 1.5094-224
UNION
45 DICHTRING # 3 1.7010-028
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258650 AA
M25
en / 17.08.1999 EB021429 2/4
50 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 16 1.5011-015
PIPE CLAMP
52 ROHRKLEMME 2 1.5011-007
PIPE CLAMP
55 ROHRKLEMME 6 1.5011-001
PIPE CLAMP
REINFORCING SLEEVE
REINFORCING SLEEVE
REINFORCING SLEEVE
CUTTING RING
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
UNION NUT
74 GUMMITLLE 7 1.5011-194
RUBBER SOCKET
75 GUMMITLLE 8 1.5011-193
RUBBER SOCKET
76 GUMMITLLE 1 1.5011-195
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258650 AA
M25
en / 17.08.1999 EB021429 3/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Trennstelle
Connecting Point
B1.05.06. 258650 AA
M25
en / 17.08.1999 EB021429 4/4
06
94
9
Y
31
45
14
60
65
70
51
75
36
Y
37
60
65
70
52
76
82
35
41
47
3
78
24
28
19
14
1
6
55
74
80
92
9
55
74
80
96
55
74
80
6
51
75
81
87
50
74
80
19
6
94
23
27
Z
Z
34
46
9
31
45
59
64
69
41
47
61
66
71
38
14
Kraftstoff-Doppel-Feinfilter
Duplex Fuel Fine Filter
B1.05.07. 1.7667 FF
M20-M601C
en / 28.04.1998 EB000075 1/2
10.0 KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 FF
DUPLEX FUEL FINE FILTER, ASS.
10.0-1 GEHUSE 1 1.7667-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7667-202
COVER
10.0-3 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLSSEL 1 1.7667-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7667-205
STUD
10.0-6 SCHRAUBE 8 1.7667-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7667-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7667-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7667-212
SCREW
10.0-13 STIFT 1 1.7667-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7667-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7667-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7667-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7667-219
O-RING
10.0-23 MANTELSIEBEINSATZ 2 1.7667-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 1.7667 FF
M20-M601C
en / 28.04.1998 EB000075 2/2
07

B1.05.07. 1.7667 VV
M25/M32
en / 16.08.2000 EB023020 1/5
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 VV
DUPLEX FUEL FINE FILTER COMPL.
2 GEWINDESTOPFEN 2 1.7667-102
THREADED PLUG
3 DOPPELNIPPEL 2 1.7667-013
SPACER BLOCK
4 WINKELKUGELHAHN 2 1.7667-014
ANGLE BALL COCK
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
17 MANTELSIEBEINSATZ 2 1.7667-017
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
24 RUNDSCHNURRING # 2 1.7667-219
O-RING
25 SPANNHLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNSTIFT 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZEIGER, VOLLST. 1 1.7667-228
55 LWANNE, VOLLST. 1 1.7667-555
OIL PAN, COMPL.

B1.05.07. 1.7667 VV
M25/M32
en / 16.08.2000 EB023020 2/5
100 DIFFERENZDRUCKANZEIGER-ANBAU, VOLLST. 1 1.7667-400
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE ASS., COMPL.
101 KUGELHAHN 2 1.7667-401
104 ROHRLEITUNGEN, VOLLST. 1 1.7667-404
STEEL TUBES ASSEMBLY, COMPL.
105 VERSCHRAUBUNG 4 1.7667-145
SCREW JOINT
106 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 2 1.7667-406
PIPE UNION
HEXAGON NUT
111 O-RING # 8 1.7667-111
O-RING
200 DECKELSICHERUNG, VOLLST. 2 1.7667-007
COVER SECURING, COMPL.
LOCKING PLATE
202 ENTLFTUNGSSCHRAUBE 2 1.7667-112
VENT SCREW
203 SCHNELLBEFESTIGER # 2 1.7667-103
FASTFIXATION
204 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
210 DOPPELTLLE 6 1.7667-120
TWIN SPACER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 1.7667 VV
M25/M32
en / 16.08.2000 EB023020 3/5
07

B1.05.07. 1.7667 VV
M25/M32
en / 16.08.2000 EB023020 4/5
07

B1.05.07. 1.7667 VV
M25/M32
en / 16.08.2000 EB023020 5/5
07

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 1/6
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 WW
DUPLEX FUEL FILTER, COMPL.
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 O-RING # 2 1.7667-606
O-RING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
18 ANKER 2 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
28 SCHLSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
55 LWANNE, VOLLST. 1 1.7667-555
OIL PAN, COMPL.
HEXAGON SCREW
100 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. * 1 1.7667-400
101 KUGELHAHN 2 1.7667-401
104 ROHRLEITUNGEN, VOLLST. 1 1.7667-404
STEEL PIPES, COMPL.

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 2/6
SCREW JOINT
106 EINSCHRAUBVERSCHRAUBUNG 2 1.7667-406
PIPE UNION
HEXAGON NUT
111 O-RING # 8 1.7667-111
O-RING
200 DECKELSICHERUNG, VOLLST. * 2 1.7667-007
LOCKING PLATE
202 ENTLFTUNGSSCHRAUBE 2 1.7667-112
VENT SCREW
203 SCHNELLBEFESTIGER # 2 1.7667-103
FASTFIXATION
204 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
210 DOPPELTLLE 6 1.7667-120
TWIN SPACER
300 SIEBEINSATZ, VOLLST. * 2 1.7667-650
FILTER ELEMENT, COMPL.
306 O-RING # 1 1.7667-656
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
* = IN 1.7667 WW ENTHALTEN
INCLUDED IN 1.7667 WW

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 3/6
07

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 4/6
07

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 5/6
07

B1.05.07. 1.7667 WW
M25/M32
en / 03.04.2001 EB024041 6/6
07

B1.05.07. 1.7667 ZZ
M25/M32
en / 19.04.2007 EB031059 1/3
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 1.7667 ZZ
DUPLEX FUEL FILTER, COMPL.
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
6 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
7 DECKELSICHERUNG, VOLLST. 2 1.7667-007
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
17 KERZENEINSATZ 2 1.7667-016
FILTER CANDLE
18 ANKER 2 1.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
24 O-RING # 2 1.7667-219
O-RING
25 SPANNSTIFT # 1 1.7667-214
SPRING DOWEL PIN
26 SPANNSTIFT # 1 1.0039-881
SPRING DOWEL PIN
27 KERBSTIFT # 1 1.7657-213
GROOVED PARALLEL PIN

B1.05.07. 1.7667 ZZ
M25/M32
en / 19.04.2007 EB031059 2/3
28 SCHLSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZ.-ANB., VOLLST. 1 1.7667-228
55 LWANNE, VOLLST. 1 1.7667-555
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 1.7667 ZZ
M25/M32
en / 19.04.2007 EB031059 3/3
07
Kraftstoff-Doppel-Vorfilter
Duplex Fuel Primary Filter
B1.05.07. 1.7668 DD
M20-M601C
en / 24.10.1997 EB000092 1/2
10.0 KR.-STOFF-DOPPEL-VORF., VOLLST. 1 1.7668 DD
DUPLEX FUEL PRIMARY FILTER, ASS.
10.0-1 GEHUSE 1 1.7668-201
HOUSING
10.0-2 DECKEL 2 1.7668-202
COVER
10.0-3 KKEN 1 1.7668-203
COCK PLUG
10.0-4 SCHLSSEL 1 1.7668-204
COCK HANDLE
10.0-5 ANKER 2 1.7668-205
TIE-ROD
10.0-6 SCHRAUBE 3 1.7668-206
STUD
10.0-7 MUTTER 8 1.7668-207
NUT
10.0-10 MUTTER 2 1.7668-210
NUT
10.0-11 SCHRAUBE 2 1.7668-211
SCREW PLUG
10.0-12 SCHRAUBE 2 1.7668-212
SCREW PLUG
10.0-13 STIFT 1 1.7668-213
PIN
10.0-14 STIFT 2 1.7668-214
PIN
10.0-15 DICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
10.0-17 DICHTUNG # 2 1.7668-217
JOINT RING
10.0-18 DICHTUNG # 2 1.7668-218
JOINT RING
10.0-19 DICHTUNG # 3 1.7668-219
O-RING
10.0-23 SIEB 2 1.7668-223
FILTER ELEMENT
10.0-28 DIFFERENZDRUCKANZEIGER * 1 1.7668-228
DIFFERENTIAL PRESS. INDICATOR
* = NUR AUF BESONDERE BESTELLUNG
SUPPLIED TO SPECIAL ORDER ONLY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

B1.05.07. 1.7668 DD
M20-M601C
en / 24.10.1997 EB000092 2/2
07

B1.05.07. 1.7668 GG
M20/M25/M332C
en / 21.08.1997 EB006732 1/2
- KRAFTST.-DOPPEL-VORFILT., VOLLST. 1 1.7668 GG
SCREW PLUG
3 DICHTRING # 2 1.7668-3
JOINTRING
SCREW PLUG
5 DICHTRING # 4 1.7667-218
JOINTRING
STUD
11 DECKEL 2 1.7668-12
COVER
12 O-RING # 2 1.7668-13
O-RING
HEXAGON NUT
18 KKEN 1 1.7668-15
COCK PLUG
19 O-RING # 2 1.7668-18
O-RING
CIRCLIP
21 HAHNSCHLSSEL 1 1.7667-28
COCK HANDLE
22 FILTEREINSATZ, VOLLST. 2 1.7668-65
FILTER ELEMENT ASSEMBLY
36 DICHTUNG # 2 2.7667-34
GASKET
60 DECKELSICHERUNG 1 1.7668-21
COVERSECURING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 1.7668 GG
M20/M25/M332C
en / 21.08.1997 EB006732 2/2
07

B1.05.07. 1.7668 HH
M25/M32/M43/
M452/M453C
en / 08.06.1999 EB006736 1/2
- KRAFTST.-DOPPEL-VORFILT., VOLLST. 1 1.7668 HH
SCREW PLUG
3 DICHTRING # 2 1.7668-003
JOINTRING
SCREW PLUG
5 DICHTRING # 4 1.7667-218
JOINTRING
STUD
11 DECKEL 2 1.7668-011
COVER
12 O-RING # 2 1.7668-112
O-RING
HEXAGON NUT
18 KKEN 1 1.7668-027
COCK PLUG
19 O-RING # 2 1.7668-023
O-RING
CIRCLIP
COCK HANDLE
22 FILTEREINSATZ, VOLLST. 2 1.7668-085
FILTER ELEMENT ASSEMBLY
36 DICHTUNG # 2 1.7668-025
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
COVERSECURING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 1.7668 HH
M25/M32/M43/
M452/M453C
en / 08.06.1999 EB006736 2/2
07
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 251770 AA
M25
en / 06.12.2010 EB034169 1/2
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 251770 AA
COVER MOUNTING ASSEMBLY
1 DECKEL 1 257240-005
COVER
2 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
3 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
4 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5341-020
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 251770 AA
M25
en / 06.12.2010 EB034169 2/2
07
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 251770 BB
M25
en / 06.12.2010 EB034925 1/2
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 251770 BB
1 DECKEL 1 257240-005
COVER
2 DICHTUNG # 1 257240-006
GASKET
3 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
4 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5341-020
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-736
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 251770 BB
M25
en / 06.12.2010 EB034925 2/2
07
Einspritzventil
Fuel Injector

B1.05.07. 252260 AA
M25
en / 16.12.1999 EB022393 1/2
- EINSPRITZVENTIL, VOLLST. 1 252260 AA
FUEL INJECTOR ASSEMBLY
1 DSENHALTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.252267
NOZZLE HOLDER, COMPL. SEE B1.05.07.252267
2 DSE 1 252260-002
NOZZLE ELEMENT
Einspritzventil
Fuel Injector

B1.05.07. 252260 AA
M25
en / 16.12.1999 EB022393 2/2
07
1
2
Dsenhalter
Nozzle Holder

B1.05.07. 252267 AA
M25
en / 19.06.1997 EB009675 1/2
- DSENHALTER, VOLLST. 1 252267 AA
NOZZLE HOLDER ASSEMBLY
3 DRUCKBOLZEN 1 252267-003
PRESSURE PIN
NOZZLE SPRING
ADJUSTING SCREW
7 DSENMUTTER 1 252267-007
NOZZLE NUT
8 GEWINDEBUCHSE 1 252267-008
THREADED BUSH
LOCKING BOLT
10 DICHTRING # 1 252267-010
JOINT RING
11 ZYLINDERSTIFT 1 252267-011
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Dsenhalter
Nozzle Holder

B1.05.07. 252267 AA
M25
en / 19.06.1997 EB009675 2/2
07
Dsenhalter
Nozzle Holder

B1.05.07. 252267 BB
M25
en / 19.06.1997 EB009858 1/2
- DSENHALTER, VOLLST. 1 252267 BB
NOZZLE HOLDER ASSEMBLY
2 ZWISCHENSCHEIBE 1 252267-002
INTERMEDIATE DISK
3 DRUCKBOLZEN 1 252267-003
PRESSURE PIN
NOZZLE SPRING
ADJUSTING SCREW
7 DSENMUTTER 1 252267-107
NOZZLE NUT
8 GEWINDEBUCHSE 1 252267-008
THREADED BUSH
LOCKING BOLT
10 DICHTRING # 1 252267-010
JOINT RING
PARALLEL PIN
PARALLEL PIN
# =VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Dsenhalter
Nozzle Holder

B1.05.07. 252267 BB
M25
en / 19.06.1997 EB009858 2/2
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 AA
M25
en / 14.04.1998 EB008580 1/4
- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 253597 AA
FUEL INJECTION PUMP ASSEMBLY
8 ZEIGER 1 1.3597-030
RACK POINTER
9 SENKSCHRAUBE 1 253597-009
COUNTERSUNK HEAD SCREW
10 SCHEIBE 2 1.3597-029
WASHER
11 ZYLINDERSCHRAUBE 5 253597-011
12 PRALLSCHRAUBE 2 1.3597-362
BAFFLE SCREW
13 DICHTRING # 2 253597-013
JOINT RING
34 ZWISCHENFLANSCH 1 253597-034
INTERMEDIATE FLANGE
39 O-RING # 3 253597-039
O-RING
GUIDE BOLT
SPRING PLATE
46 O-RING # 1 253597-046
O-RING
47 ABSTREIFRING 1 253597-047
SCRAPPER RING
60 DRUCKFEDER 1 253597-060
COMPRESSION SPRING
SPRING PLATE
70 REGELSTANGE # 1 253597-070
CONTROL RACK
71 SCHRAUBE 1 1.3597-271
SCREW
73 REGELHLSE 1 253597-073
CONTROL SLEEVE
SCRAPPER RING
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 AA
M25
en / 14.04.1998 EB008580 2/4
100 PUMPENELEMENT, VOLLST. (TEILESATZ) 1 253597-900
PUMP ELEMENT, COMPL. (SET OF PARTS)
101 DICHTRING * 1 253597-051
JOINT RING
102 O-RING * 1 253597-052
O-RING
103 O-RING * 1 253597-053
O-RING
104 ZYLINDERSCHRAUBE * 4 253597-095
105 VENTILKRPER * 1
VALVE BODY
106 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
107 VENTILKEGEL * 1
VALVE STEM
108 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
109 DRUCKSTCK * 1
RAM
110 FLANSCH * 1
FLANGE
* = IM PUMPENELEMENT, VOLLST. (TEILESATZ) ENTHALTEN
INCLUDED IN PUMP ELEMENT, COMPL. (SET OF PARTS)
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 AA
M25
en / 14.04.1998 EB008580 3/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 AA
M25
en / 14.04.1998 EB008580 4/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 BB
M25
en / 07.05.1998 EB012282 1/4
- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 253597 BB
8 ZEIGER 1 1.3597-030
RACK POINTER
10 SCHEIBE 2 1.3597-029
WASHER
BAFFLE SCREW
13 DICHTRING # 2 253597-013
JOINT RING
INTERMEDIATE FLANGE
39 O-RING # 3 253597-039
O-RING
GUIDE BOLT
SPRING PLATE
46 O-RING # 1 253597-046
O-RING
SCRAPPER RING
60 DRUCKFEDER 1 253597-060
COMPRESSION SPRING
SPRING PLATE
70 REGELSTANGE # 1 253597-070
CONTROL RACK
71 SCHRAUBE 1 1.3597-271
SCREW
73 REGELHLSE 1 253597-073
CONTROL SLEEVE
SCRAPPER RING
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 BB
M25
en / 07.05.1998 EB012282 2/4
101 DICHTRING * 1 253597-051
JOINT RING
102 O-RING * 1 253597-052
O-RING
103 O-RING * 1 253597-053
O-RING
105 VENTILKRPER * 1
VALVE BODY
106 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
107 VENTILKEGEL * 1
VALVE STEM
108 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
109 DRUCKSTCK * 1
RAM
110 FLANSCH * 1
FLANGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 BB
M25
en / 07.05.1998 EB012282 3/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 BB
M25
en / 07.05.1998 EB012282 4/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 GG
M25
en / 18.03.2009 EB027277 1/4
- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 253597 GG
8 ZEIGER 1 1.3597-030
RACK POINTER
10 SCHEIBE 2 1.3597-029
WASHER
BAFFLE SCREW
13 DICHTRING # 2 253597-013
JOINT RING
INTERMEDIATE FLANGE
39 O-RING # 3 253597-039
O-RING
GUIDE BOLT
SPRING PLATE
46 O-RING # 1 253597-046
O-RING
SCRAPPER RING
SCRAPPER RING
SPRING PLATE
70 REGELSTANGE # 1 253597-070
CONTROL RACK
71 SCHRAUBE 1 1.3597-271
SCREW
73 REGELHLSE 1 253597-073
CONTROL SLEEVE
74 DRUCKFEDER 1 253597-060
COMPRESSION SPRING
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 GG
M25
en / 18.03.2009 EB027277 2/4
101 DICHTRING * 1 253597-051
JOINT RING
102 O-RING * 1 253597-052
O-RING
103 O-RING * 1 253597-053
O-RING
105 VENTILKRPER * 1
VALVE BODY
106 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
107 VENTILKEGEL * 1
VALVE STEM
108 DRUCKFEDER * 1
COMPRESSION SPRING
109 DRUCKSTCK * 1
RAM
110 FLANSCH * 1
FLANGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 GG
M25
en / 18.03.2009 EB027277 3/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 GG
M25
en / 18.03.2009 EB027277 4/4
07
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 HH
M25
en / 16.08.2010 EB036870 1/2
- EINSPRITZPUMPE, VOLLST. 1 253597 HH
50 PUMPENELEMENT 1 253597-100
PUMP ELEMENT
51 DICHTRING # 1 253597-051
JOINT RING
52 O-RING # 1 253597-052
O-RING
53 O-RING # 1 253597-053
O-RING
93 FLANSCH 1 253597-193
FLANGE
100 VENTILKRPER 1 253597-200
VALVE BODY
101 DRUCKFEDER 1 253597-201
COMPRESSION SPRING
102 VENTILKEGEL 1 253597-202
VALVE STEM
103 DRUCKFEDER 1 253597-203
COMPRESSION SPRING
104 DRUCKSTCK 1 253597-204
RAM
603 SCHUTZKAPPE 1 253597-603
PROTECTIVE CAP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzpumpe
Fuel Injection Pump

B1.05.07. 253597 HH
M25
en / 16.08.2010 EB036870 2/2
07
Kraftstoffrderpumpen-Anbau
Fuel Transfer Pump Mounting

B1.05.07. 256480 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009593 1/2
- FRDERPUMPEN-ANBAU, VOLLST. 1 256480 AA
FUEL TRANSFER PUMP MOUNTING ASSEMBLY
2 KUPPLUNG, VOLLST. 1 9.6480-002
COUPLING, COMPL.
3 ZAHNRADPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.07.9.6487
GEAR PUMP, COMPL. SEE B1.05.07.9.6487
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
8 O-RING # 1 1.7084-636
O-RING
9 PASSFEDER 1 1.0080-489
PARALLEL KEY
100 ANTRIEB, VOLLST. * 1 256480-100
DRIVE, COMPL.
101 ANTRIEBSGEHUSE 1 9.6480-101
DRIVE HOUSING
102 ANTRIEBSWELLE 1 9.6480-102
DRIVING SHAFT
103 DECKEL 1 9.6480-103
COVER
104 ZAHNRAD 1 256480-104
GEARWHEEL
105 SCHEIBE 1 9.6410-008
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
109 BUCHSE 2 9.6480-109
BUSH
110 WELLENDICHTRING 1 1.7003-081
SHAFT SEALING
* = IN B1.05.07.256480 AA ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.07.256480 AA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kraftstoffrderpumpen-Anbau
Fuel Transfer Pump Mounting

B1.05.07. 256480 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009593 2/2
07
3
6
100
A
104 108
A-A
105
X
101 8
2
102
109
107
9
5
X
110
A
103
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 AA
M25
en / 27.05.1997 EB008643 1/2
1 DECKEL 1 9.6485-001
COVER
2 O-RING # 1 1.7084-636
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 AA
M25
en / 27.05.1997 EB008643 2/2
07
1
2
4
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 BB
M25
en / 06.01.2010 EB035880 1/2
1 DECKEL 1 9.6432-001
COVER
2 O-RING # 1 1.7084-623
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 BB
M25
en / 06.01.2010 EB035880 2/2
07
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 CC
M25
en / 06.01.2010 EB035895 1/2
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 256485 CC
1 DECKEL 1 9.6432-001
COVER
2 O-RING # 1 1.7084-623
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.07. 256485 CC
M25
en / 06.01.2010 EB035895 2/2
07
Kraftstoff-Frderpumpe
rechtsdrehend
Fuel Feed Pump
clockwise
B1.05.07. 256487 AA
M25/M32
en / 23.09.1997 EB009933 1/2
- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 256487 AA
FUEL FEED PUMP ASSEMBLY
1 ANTRIEBSDECKEL 1 256487-001
DRIVE END COVER
2 RDERGEHUSE 1 256487-002
GEAR CASING
3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 1 2.6487-105
PRESSURE ADJUSTING VALVE
4 ANTRIEBSRADWELLE 1 9.6487-004
POWER ROTOR SHAFT
5 LAUFRADACHSE 1 9.6487-005
IMPELLER AXLE
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 256487-012
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-015
O-RING
16 WELLENDICHTRING # 1 2.6487-016
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
rechtsdrehend
Fuel Feed Pump
clockwise
B1.05.07. 256487 AA
M25/M32
en / 23.09.1997 EB009933 2/2
07
linksdrehend
Fuel Feed Pump
anti clockwise
B1.05.07. 256487 BB
M25/M32
en / 23.09.1997 EB009938 1/2
- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 256487 BB
1 ANTRIEBSDECKEL 1 256487-001
DRIVE END COVER
2 RDERGEHUSE 1 256487-002
GEAR CASING
3 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL 1 2.6487-105
PRESSURE ADJUSTING VALVE
POWER ROTOR SHAFT
IMPELLER AXLE
HEXAGON SCREW
PARALLEL PIN
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 256487-012
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-015
O-RING
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
linksdrehend
Fuel Feed Pump
anti clockwise
B1.05.07. 256487 BB
M25/M32
en / 23.09.1997 EB009938 2/2
07
Kraftstoffilter-Anbau
Fuel Filter Mounting

B1.05.07. 257660 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007566 1/2
- KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257660 AA
FUEL FILTER MOUNTING, ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFILTER 1 SIEHE B1.05.07.n.7667
FUEL FILTER SEE B1.05.07.n.7667
3 ZWISCHENSTCK 1 9.7660-003
INTERMEDIATE PIECE
5 DICHTUNG # 2 1.7073-731
GASKET
6 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 257660 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007566 2/2
07
5
3
10
6
9
6
9
7
11
1

B1.05.07. 257660 BB
M25
en / 27.05.1997 EB009572 1/2
- KRAFTSTOFFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257660 BB
FUEL FILTER MOUNTING, ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFILTER 1 SIEHE B1.05.07.n.7667
FUEL FILTER SEE B1.05.07.n.7667
3 ZWISCHENSTCK 1 9.7660-003
INTERMEDIATE PIECE
5 DICHTUNG # 2 1.7073-731
GASKET
6 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 257660 BB
M25
en / 27.05.1997 EB009572 2/2
07
6
9
1
3 10
X
5
X
7
11
6
9
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 1/7
- RCKSPLFILTER, VOLLST. 1 257667 AA
BACKFLUSHING FILTER, COMPLETE
1 GEHAEUSE 1 257667-001
HOUSING
2 DECKEL 1 257667-002
COVER
3 SPUELARM 1 257667-003
FLUSHING ARM
4 VERBINDUNGSROHR 1 257667-004
CONNECTING TUBE
5 SIEBPLATTE, UNTEN 1 257667-005
STRAINER PLATE, LOWER
6 SIEBPLATTE, OBEN 1 257667-006
STRAINER PLATE, UPPER
7 FILTERKERZE 78 257667-007
FILTER CANDLE
8 SCHUTZSIEB 1 257667-008
PROTECTIVE STRAINER
9 ABDECKPLATTE 1 257667-009
COVER PLATE
10 SPUELARMWELLE 1 257667-010
FLUSHING ARM SHAFT
11 TURBINENGEHAEUSE 1 257667-011
TURBINE HOUSING
12 FLANSCHBEFESTIGUNG 1 257667-012
FLANGE FASTENING
13 SCHNECKENGETRIEBE 1 257667-013
WORM GEAR
14 FLUEGEL MIT NABE 1 257667-014
BLADE WITH HUB
15 ZAHNRAD 1 257667-015
GEAR WHEEL
16 ZAHNRAD 1 257667-016
GEAR WHEEL
17 SPUELBUCHSE 1 257667-017
BUSH
18 UEBERSTROEMVENTIL 6 257667-018
OVERFLOW VALVE
20 DIFFERENZDRUCKTRANSMITTER 1 257667-020
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER
21 DUESE 1 257667-021
NOZZLE
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 2/7
22 DRUCKFEDER 1 257667-022
COMPRESSION SPRING
23 RILLENKUGELLAGER 2 257667-023
BALL BEARING
24 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR
CHEESE HEAD SCREW
26 STECKKERBSTIFT 1 257667-026
NOTCHED PIN
27 SPANNSTIFT 3 1.0039-114
SPRING DOWEL PIN
ANGLE BALL COCK
STUD
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
34 DECKEL 1 257667-034
COVER
SCREW PLUG
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
STUD
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 3/7
46 FEDERRING # 3 1.0066-410
SPRING LOCK WASHER
47 SCHEIBE 1 257667-047
WASHER
48 SCHEIBE 1 1.0040-223
WASHER
52 BEFESTIGUNGSBLECH 1 257667-052
MOUNTING PLATE
CHEESE HEAD SCREW
UNION
UNION
57 PRAEZISIONSROHR NBK 2 257667-157
TUBE NBK
58 VERSCHRAUBUNG 2 257667-058
UNION
60 O-RING # 1 257667-060
O-RING
61 O-RING # 1 1.7657-453
O-RING
62 O-RING # 2 257667-062
O-RING
63 O-RING # 156 257667-063
O-RING
65 O-RING # 1 257667-065
O-RING
66 O-RING # 1 257667-066
O-RING
68 O-RING # 1 257667-068
O-RING
69 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
70 FLACHDICHTUNG # 1 257667-070
FLAT GASKET
71 O-RING # 1 257667-071
O-RING
75 FEDERRING # 3 1.0066-409
SPRING LOCK WASHER
CHEESE HEAD SCREW
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 4/7
HEXAGON NUT
78 DICHTRING # 1 257667-078
JOINT RING
CHEESE HEAD SCREW
80 SCHILD 1 257667-080
SCHILD
81 ANZEIGEBUCHSE, BAUGRUPPE 1 257667-081
INDICATION BUSH, ASSEMBLY
82 SPANNRING # 1 257667-082
CLAMPING RING
83 SCHAUGLAS 1 257667-083
SIGHT GLASS
90 SCHILD 1 257667-090
DESIGNATION PLATE
91 TYPENSCHILD 1 257667-091
NAMEPLATE
CHEESE HEAD SCREW
HEXAGON NUT
102 SCHEIBE 2 257667-102
WASHER
SCREW PLUG
157 PRAEZISIONSROHR NBK 1 257667-157
TUBE NBK
195 KERZENAUSBAUHILFE 1 257667-195
CHAIN REMOVAL AID
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 5/7
07
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 6/7
07
Rcksplfilter
Backflushing Filter

B1.05.07. 257667 AA
M25
en / 05.05.2010 EB036663 7/7
07
Kraftstoffverteiler-/Sammelleitung
Fuel Distributing-/Collecting Pipe

B1.05.07. 258510 AA
M25
en / 27.05.1997 EB008045 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 AA
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 2 258510-002
FLANGE
HEXAGON SCREW
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
100 NIEDERDRUCKVERROHRUNG, VOLLST. * 10 258512-100
LOW-PRESSURE PIPING, COMPL.
101 FLANSCHROHR 10 258512-101
FLANGED PIPE
102 FLANSCH 10 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 10 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 20 258512-104
O-RING
105 STANGENDICHTUNG # 10 258512-105
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 AA
M25
en / 27.05.1997 EB008045 2/2
07
8
107
104
106
101
105
102
104
2
6
9
5
103
Y
X
Y
X

B1.05.07. 258510 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008098 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 BB
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 2 258510-002
FLANGE
HEXAGON SCREW
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
101 FLANSCHROHR 14 258512-101
FLANGED PIPE
102 FLANSCH 14 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 14 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 28 258512-104
O-RING
105 DICHTRING # 14 258512-105
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008098 2/2
07
8
107
104
106
101
105
102
104
2
6
9
5
103
Y
X
Y
X

B1.05.07. 258510 CC
M25
en / 27.05.1997 EB008099 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 CC
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 2 258510-002
FLANGE
HEXAGON SCREW
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
101 FLANSCHROHR 16 258512-101
FLANGED PIPE
102 FLANSCH 16 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 16 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 32 258512-104
O-RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 CC
M25
en / 27.05.1997 EB008099 2/2
07
8
107
104
106
101
105
102
104
2
6
9
5
103
Y
X
Y
X

B1.05.07. 258510 DD
M25
en / 27.08.1997 EB010842 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 DD
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
101 KRAFTSTOFFLEITUNG 10 258512-101
FUEL PIPE
102 FLANSCH 10 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 10 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 20 258512-104
O-RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 DD
M25
en / 27.08.1997 EB010842 2/2
07
Y
8
101
106
105
102
104
100
X
104
5
6
9
2
107
103
Y
3
X

B1.05.07. 258510 EE
M25
en / 27.08.1997 EB010851 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 EE
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
FUEL PIPE
102 FLANSCH 14 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 14 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 28 258512-104
O-RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 EE
M25
en / 27.08.1997 EB010851 2/2
07
Y
8
101
106
105
102
104
100
X
104
5
6
9
2
107
103
Y
3
X

B1.05.07. 258510 FF
M25
en / 27.08.1997 EB010852 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 FF
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
FUEL PIPE
102 FLANSCH 16 258512-102
FLANGE
103 FLANSCH 16 258512-103
FLANGE
104 O-RING # 28 258512-104
O-RING
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 FF
M25
en / 27.08.1997 EB010852 2/2
07
Y
8
101
106
105
102
104
100
X
104
5
6
9
2
107
103
Y
3
X

B1.05.07. 258510 GG
M25
en / 28.01.2003 EB025849 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 GG
FUEL PIPES ASSEMBLY
1 KOMPENSATORROHR 10 258510-001
EXPANSION PIPE
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 22 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 GG
M25
en / 28.01.2003 EB025849 2/2
07

B1.05.07. 258510 HH
M25
en / 06.02.2004 EB025855 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 HH
FUEL PIPES ASSEMBLY
EXPANSION PIPE
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 30 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 HH
M25
en / 06.02.2004 EB025855 2/2
07

B1.05.07. 258510 JJ
M25
en / 06.02.2004 EB025862 1/2
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 JJ
FUEL PIPES ASSEMBLY
EXPANSION PIPE
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 34 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 JJ
M25
en / 06.02.2004 EB025862 2/2
07

B1.05.07. 258510 KK
M25
en / 09.02.2005 EB028041 1/3
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 KK
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
FUEL PIPE
102 FLANSCH 2 258512-002
FLANGE
103 FLANSCH 2 258512-003
FLANGE
104 O-RING # 2 258512-104
O-RING
105 DICHTRING # 2 258512-105
JOINT RING
HEXAGON SCREW
107 O-RING # 2 1.3597-215
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 KK
M25
en / 09.02.2005 EB028041 2/3
07

B1.05.07. 258510 KK
M25
en / 09.02.2005 EB028041 3/3
07

B1.05.07. 258510 LL
M25
en / 09.02.2005 EB028048 1/3
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 LL
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
FUEL PIPE
102 FLANSCH 2 258512-002
FLANGE
103 FLANSCH 2 258512-003
FLANGE
104 O-RING # 2 258512-104
O-RING
105 DICHTRING # 2 258512-105
JOINT RING
HEXAGON SCREW
107 O-RING # 2 1.3597-215
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 LL
M25
en / 09.02.2005 EB028048 2/3
07

B1.05.07. 258510 LL
M25
en / 09.02.2005 EB028048 3/3
07

B1.05.07. 258510 MM
M25
en / 09.02.2005 EB028055 1/3
- KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258510 MM
FUEL PIPES ASSEMBLY
2 FLANSCH 1 258510-102
FLANGE
CILINDRICAL SCREW
HEXAGON SCREW
6 STUTZEN 1 1.5094-146
UNION
8 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
9 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
SCREW PLUG
FUEL PIPE
102 FLANSCH 2 258512-002
FLANGE
103 FLANSCH 2 258512-003
FLANGE
104 O-RING # 2 258512-104
O-RING
105 DICHTRING # 2 258512-105
JOINT RING
HEXAGON SCREW
107 O-RING # 2 1.3597-215
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258510 MM
M25
en / 09.02.2005 EB028055 2/3
07

B1.05.07. 258510 MM
M25
en / 09.02.2005 EB028055 3/3
07
Einspritzdruckleitung-Anbau
Fuel Injector Delivery Pipe Mounting

B1.05.07. 258526 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007577 1/2
- EINSPRITZDRUCKLEITUNG, VOLLST. 1 258526 AA
FUEL INJECTOR DELIVERY PIPE ASSEMBLY
1 QUERDRUCKSTCK 1 258526-001
PRESSURE PIECE
2 RADIALDRUCKSTCK 1 258526-002
PRESSURE PIECE
3 DRUCKSCHRAUBE 1 258526-003
THRUST SCREW
6 HLSE 1 258526-006
SLEEVE
7 DECKEL 1 258526-007
COVER
10 SPANNSTIFT 1 1.0039-280
SPRING DOWEL PIN
12 O-RING # 2 1.7084-644
O-RING
13 O-RING # 2 1.7084-642
O-RING
14 O-RING # 1 1.7084-645
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Einspritzdruckleitung-Anbau
Fuel Injector Delivery Pipe Mounting

B1.05.07. 258526 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007577 2/2
07
13
12
14
2
7
12
3
1
13
10
6
Kraftstoffilterleitung-Anbau
Fuel Filter Pipe Mounting

B1.05.07. 258535 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009760 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLEITUNG -ANBAU, VOLLST. 1 258535 AA
FUEL FILTER PIPE MOUNTING ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFLEITUNG, VOLLST. 1 258535-001
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
3 KRAFTSTOFFILTERLEITUNG, VOLLST. 1 9.8535-001
FUEL FILTER PIPE, COMPL.
4 KRAFTSTOFFRCKLAUFLEITUNG, VOLLST. 1 258535-004
FUEL RETURN PIPE, COMPL.
5 KRAFTSTOFFZULAUFLEITUNG, VOLLST. 1 258535-005
FUEL ADMISSION PIPE, COMPL.
7 HALTER 2 258538-105
BRACKET
8 HALTER 1 258538-106
BRACKET
9 DRUCKREGELVENTIL, VOLLST. 1 9.8535-100
PRESSURE REGULATION VALVE, COMPL.
10 FLANSCH 3 1.5340-137
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

B1.05.07. 258535 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009760 2/4
HEXAGON NUT
22 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
24 DICHTUNG # 3 1.7073-353
GASKET
25 DICHTUNG # 3 1.7073-725
GASKET
26 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
27 O-RING # 4 1.7084-619
O-RING
28 ROHRKLEMME 4 1.5011-060
PIPE CLAMP
29 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258535 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009760 3/4
07
21
17
28
14
7
17
14
3
13
18
27
25
16
29
15
W
W
Z
Z
V
1

B1.05.07. 258535 AA
M25
en / 27.05.1997 EB009760 4/4
07
4
5
9 2
19
26
12
23
11
22
10
24
20
8
30
6
27
Y
U
X
X
V
Y
U

B1.05.07. 258535 BB
M25
en / 06.10.1997 EB009764 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLEITUNG -ANBAU, VOLLST. 1 258535 BB
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
7 HALTER 2 258538-105
BRACKET
8 HALTER 1 258538-106
BRACKET
9 DRUCKREGELVENTIL, VOLLST. 1 9.8535-100
PRESSURE REGULATION VALVE, COMPL.
10 FLANSCH 3 1.5340-137
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

B1.05.07. 258535 BB
M25
en / 06.10.1997 EB009764 2/4
HEXAGON NUT
22 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
24 DICHTUNG # 3 1.7073-353
GASKET
25 DICHTUNG # 3 1.7073-725
GASKET
26 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
27 O-RING # 4 1.7084-619
O-RING
28 ROHRKLEMME 4 1.5011-060
PIPE CLAMP
29 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258535 BB
M25
en / 06.10.1997 EB009764 3/4
07
21
17
28
14
7
17
14
3
13
18
27
25
16
29
15
W
W
Z
Z
V
1

B1.05.07. 258535 BB
M25
en / 06.10.1997 EB009764 4/4
07
4
5
9 2
19
26
12
23
11
22
10
24
20
8
30
6
27
Y
U
X
X
V
Y
U

B1.05.07. 258535 CC
M25
en / 29.01.2000 EB021863 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLEITUNG -ANBAU, VOLLST. 1 258535 CC
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 258535-208
BRACKET
9 HALTER 2 258535-209
BRACKET
10 HALTER 1 258535-210
BRACKET
12 DRUCKREGELVENTIL , VOLLST. 1 9.8535-100
PRESSURE REGULATION VALVE , COMPL.
14 FLANSCH 3 1.5340-137
FLANGE
15 DICHTUNG # 3 1.7073-353
GASKET
16 DICHTUNG # 2 1.7073-725
GASKET
19 O-RING # 4 1.7084-619
O-RING
20 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
22 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 6 1.5011-060
PIPE CLAMP
27 ROHRKLEMME 6 1.5011-035
PIPE CLAMP
31 SCHEIBE 1 1.0052-313
WASHER

B1.05.07. 258535 CC
M25
en / 29.01.2000 EB021863 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258535 CC
M25
en / 29.01.2000 EB021863 3/4
07
W
X
X
19
37
9
50
0 10 20 30
50
40
44
26
40
58
12
19
37
31
56
Z
16
47
8
26
42
58
Z
9
10
30
54

B1.05.07. 258535 CC
M25
en / 29.01.2000 EB021863 4/4
07
Y
W
Y
20
4
5
14
15
53
60
22
23
27
41
26
42
58
3
2
1
51
60

B1.05.07. 258535 DD
M25
en / 22.09.1999 EB021888 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLEITUNG -ANBAU, VOLLST. 1 258535 DD
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 258535-208
BRACKET
9 HALTER 2 258535-209
BRACKET
10 HALTER 1 258535-210
BRACKET
12 DRUCKREGELVENTIL , VOLLST. 1 9.8535-100
PRESSURE REGULATION VALVE , COMPL.
14 FLANSCH 3 1.5340-137
FLANGE
15 DICHTUNG # 3 1.7073-353
GASKET
16 DICHTUNG # 2 1.7073-725
GASKET
19 O-RING # 4 1.7084-619
O-RING
20 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
22 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 6 1.5011-060
PIPE CLAMP
27 ROHRKLEMME 6 1.5011-035
PIPE CLAMP
31 SCHEIBE 1 1.0052-313
WASHER

B1.05.07. 258535 DD
M25
en / 22.09.1999 EB021888 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258535 DD
M25
en / 22.09.1999 EB021888 3/4
07
W
X
X
19
37
9
50
0 10 20 30
50
40
44
26
40
58
12
19
37
31
56
Z
16
47
8
26
42
58
Z
9
10
30
54

B1.05.07. 258535 DD
M25
en / 22.09.1999 EB021888 4/4
Y
W
Y
20
4
5
14
15
53
60
22
23
27
41
26
42
58
3
2
1
51
60

B1.05.07. 258538 AA
M25
en / 19.10.1998 EB008051 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLTG.-ANBAU, VOLLST. 1 258538 AA
5 HALTER 2 258538-105
BRACKET
6 HALTER 1 258538-106
BRACKET
7 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
19 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
20 DICHTUNG # 2 1.7073-725
GASKET

B1.05.07. 258538 AA
M25
en / 19.10.1998 EB008051 2/4
21 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
22 O-RING # 1 1.7084-619
O-RING
23 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
24 SCHEIBE 1 1.0052-313
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258538 AA
M25
en / 19.10.1998 EB008051 3/4
07
W
16
24
8
W
Z
15
25

B1.05.07. 258538 AA
M25
en / 19.10.1998 EB008051 4/4
07
2
1
13
17
Z
21
11
18
26
9
11
3
6
Y
Y
4
22
20
5
X
23
7
X
14
10
19

B1.05.07. 258538 BB
M25
en / 22.09.1999 EB021895 1/4
- KRAFTSTOFFILTERLTG.-ANBAU, VOLLST. 1 258538 BB
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
FUEL PIPE, COMPL.
8 HALTER 1 258535-208
BRACKET
9 HALTER 2 258535-209
BRACKET
10 HALTER 1 258535-210
BRACKET
14 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
15 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
16 DICHTUNG # 2 1.7073-725
GASKET
20 O-RING # 2 1.7084-649
O-RING
22 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 6 1.5011-060
PIPE CLAMP
27 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
31 SCHEIBE 1 1.0052-313
WASHER
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.07. 258538 BB
M25
en / 22.09.1999 EB021895 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 258538 BB
M25
en / 22.09.1999 EB021895 3/4
07

B1.05.07. 258538 BB
M25
en / 22.09.1999 EB021895 4/4
07
Lecklanschlu-Anbau
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 AA
M25
en / 13.08.1997 EB007576 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 AA
LEAK FUEL PIPING ASSEMBLY
1 KRAFTSTOFFLECKLLEITUNG, VOLLST. 5 258478-001
LEAK FUEL PIPE, COMPL.
6 STUTZEN 6 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 5 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 6 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Lecklanschlu-Anbau
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 AA
M25
en / 13.08.1997 EB007576 2/3
07
9
3
1
5
1
7
1
6
1
2
1
7
A A
Z
B B
Z
2
Lecklanschlu-Anbau
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 AA
M25
en / 13.08.1997 EB007576 3/3
07
A-A
9
3
B-B
15
17
2
6
12
2
15
17
6
12
12
X
6
X
Kraftstoffleckleitung-Anbau
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008046 1/5
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 BB
1 DSENLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-101
NOZZLE LEAK FUEL PIPE, COMPL.
3 DRUCKROHRLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-103
4 PUMPENLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-104
6 PUMPENTROGLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-106
9 KRAFTSTOFFLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-109
10 HALTER 1 258540-110
BRACKET
11 HALTER 1 258540-111
BRACKET
12 HALTER 1 258540-112
BRACKET
13 STUTZEN 2 1.5094-173
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
15 STUTZEN 1 1.5096-867
ADJUSTABLE PIPE UNION
16 STUTZEN 4 1.5095-027
PIPE UNION
17 STUTZEN 3 1.5095-072
PIPE UNION
REDUCING UNION
19 KUGELHAHN 1 9.8540-310
COCK
20 ROHRKLEMME 6 1.5011-067
PIPE CLAMP
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008046 2/5
21 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
22 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
24 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
25 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
UNION NUT
UNION NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008046 3/5
07
27
Z
21
26
29
Y
Z
6
8
20
X
4
25
30
32
10
B B
21
20
13
22
Y
16
35
36
17
34
37
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008046 4/5
07
17
19
14
23
5
18
1
15
24
20
31
32
7
16
2
A
A
X
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008046 5/5
07
9
31
32
21
12
3
11
33
28
32
B-B
A-A
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 CC
M25
en / 07.01.1998 EB010778 1/5
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 CC
6 PUMPENTROGLECKLEITUNG, VOLLST. 1 258540-106
10 HALTER 1 258540-110
BRACKET
11 HALTER 1 258540-111
BRACKET
12 HALTER 1 258540-112
BRACKET
13 STUTZEN 2 1.5094-173
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
16 STUTZEN 4 1.5095-027
PIPE UNION
17 STUTZEN 3 1.5095-072
PIPE UNION
REDUCING UNION
20 ROHRKLEMME 6 1.5011-067
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
22 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 CC
M25
en / 07.01.1998 EB010778 2/5
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
25 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
UNION NUT
UNION NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 CC
M25
en / 07.01.1998 EB010778 3/5
07
Z
Y
X
Z
Y
17
34
37
16
35
36
20
30
32
8
6
B B
20
21
4
25
27
13
22
10
21
26
29
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 CC
M25
en / 07.01.1998 EB010778 4/5
07
18
X
A
31
32
16
20 2
14
23
5
17
7
A
1
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 CC
M25
en / 07.01.1998 EB010778 5/5
07
B-B
A-A
3
9
12
31
32
21
28
32
33 11
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010787 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 DD
6 STUTZEN 8 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 7 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 8 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010787 2/3
07
9
3
1
5
1
7
1
6
1
2
1
7
A A
Z
B B
Z
2
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010787 3/3
07
A-A
9
3
B-B
15
17
2
6
12
2
15
17
6
12
12
X
6
X
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 EE
M25
en / 20.08.1997 EB010788 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 EE
6 STUTZEN 9 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 8 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 9 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 EE
M25
en / 20.08.1997 EB010788 2/3
07
9
3
1
5
1
7
1
6
1
2
1
7
A A
Z
B B
Z
2
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 EE
M25
en / 20.08.1997 EB010788 3/3
07
A-A
9
3
B-B
15
17
2
6
12
2
15
17
6
12
12
X
6
X
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 FF
M25
en / 25.08.1998 EB020018 1/4
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 FF
10 HALTER 1 258540-110
BRACKET
11 HALTER 1 258540-211
BRACKET
12 HALTER 1 258540-112
BRACKET
13 STUTZEN 2 1.5094-173
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
16 STUTZEN 2 1.5095-027
PIPE UNION
17 STUTZEN 1 1.5095-227
PIPE UNION
REDUCING UNION
19 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-067
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
22 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 FF
M25
en / 25.08.1998 EB020018 2/4
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
25 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
UNION NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 FF
M25
en / 25.08.1998 EB020018 3/4
07
Z
25
27
13
22
10
26
A
X
X
18
2
33
5
Y
11
A
1
Y
4
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 FF
M25
en / 25.08.1998 EB020018 4/4
07
Z
20
17
6
7
14
23
21
12
9
31
32
A-A
16
35
36
3
19
29
32
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 GG
M25
en / 12.01.1998 EB011746 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 GG
6 STUTZEN 6 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 5 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 6 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 GG
M25
en / 12.01.1998 EB011746 2/3
07
Y
3
6
1
2
1
1
Z
1
5
1
7
A
Y
A
Z
B
2
B
7
9
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 GG
M25
en / 12.01.1998 EB011746 3/3
07
3
X
W
X
W
12
15
17
6
6
12
9
2
2
15
17
6
12
B-B
A-A
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 HH
M25
en / 11.02.1998 EB011751 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 HH
6 STUTZEN 8 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 7 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 8 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 HH
M25
en / 11.02.1998 EB011751 2/3
07
Y
3
6
1
2
1
1
Z
1
5
1
7
A
Y
A
Z
B
2
B
7
9
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 HH
M25
en / 11.02.1998 EB011751 3/3
07
3
X
W
X
W
12
15
17
6
6
12
9
2
2
15
17
6
12
B-B
A-A
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 KK
M25
en / 12.01.1998 EB011756 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 KK
6 STUTZEN 9 1.5098-034
PIPE UNION
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 8 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 9 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 KK
M25
en / 12.01.1998 EB011756 2/3
07
Y
3
6
1
2
1
1
Z
1
5
1
7
A
Y
A
Z
B
2
B
7
9
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 KK
M25
en / 12.01.1998 EB011756 3/3
07
3
X
W
X
W
12
15
17
6
6
12
9
2
2
15
17
6
12
B-B
A-A
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 LL
M25
en / 16.10.1998 EB020346 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 LL
6 STUTZEN 8 1.5098-034
PIPE UNION
9 STUTZEN 7 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 8 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 LL
M25
en / 16.10.1998 EB020346 2/3
07
2
9
6
1
2
4
3
1
A
Z
Y
A
Y
Z
B B
1
5
1
7
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 LL
M25
en / 16.10.1998 EB020346 3/3
07
6
12
X
9
3
15
17
X
15
17
2
6
12
A-A
6
B-B
12
2
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 MM
M25
en / 02.12.1998 EB020519 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 MM
6 STUTZEN 6 1.5098-034
PIPE UNION
9 STUTZEN 5 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 6 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 MM
M25
en / 02.12.1998 EB020519 2/3
07
2
9
6
1
2
4
3
1
A
Z
Y
A
Y
Z
B B
1
5
1
7
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 MM
M25
en / 02.12.1998 EB020519 3/3
07
6
12
X
9
3
15
17
X
15
17
2
6
12
A-A
6
B-B
12
2
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 NN
M25
en / 27.08.2008 EB020941 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 NN
6 STUTZEN 9 1.5098-034
PIPE UNION
9 STUTZEN 8 1.5095-512
UNION TEE
12 DICHTRING # 9 1.7010-038
JOINT RING
15 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 NN
M25
en / 27.08.2008 EB020941 2/3
07
2
9
6
1
2
4
3
1
A
Z
Y
A
Y
Z
B B
1
5
1
7
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 NN
M25
en / 27.08.2008 EB020941 3/3
07
6
12
X
9
3
15
17
X
15
17
2
6
12
A-A
6
B-B
12
2
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 PP
M25
en / 27.01.2003 EB025842 1/4
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258540 PP
3 ROHR 1 1.9050-085
PIPE
10 HALTER 1 258540-110
BRACKET
11 HALTER 1 258540-211
BRACKET
13 STUTZEN 2 1.5094-173
MALE CONNECTOR
16 STUTZEN 2 1.5095-027
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5095-227
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
19 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
20 ROHRKLEMME 2 1.5011-067
PIPE CLAMP
21 ROHRKLEMME 2 1.5011-094
PIPE CLAMP
22 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
25 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 PP
M25
en / 27.01.2003 EB025842 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING ROD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 PP
M25
en / 27.01.2003 EB025842 3/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 PP
M25
en / 27.01.2003 EB025842 4/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 QQ
M25
en / 10.12.2004 EB027919 1/4
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 QQ
BRACKET, COMPL.
2 FLANSCH 1 258540-302
FLANGE
11 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
14 STUTZEN 2 1.5094-268
MALE CONNECTOR
16 STUTZEN 2 1.5095-027
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5095-427
MALE CONNECTOR
20 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
BEND
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 QQ
M25
en / 10.12.2004 EB027919 2/4
HEXAGON NUT
31 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
32 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
33 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
34 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
35 GUMMITLLE # 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 QQ
M25
en / 10.12.2004 EB027919 3/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 QQ
M25
en / 10.12.2004 EB027919 4/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 RR
M25
en / 19.06.2008 EB028223 1/4
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 RR
BRACKET, COMPL.
2 FLANSCH 1 258540-008
FLANGE
11 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
14 STUTZEN 2 1.5094-268
MALE CONNECTOR
16 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5095-427
MALE CONNECTOR
20 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
BEND
UNION NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
31 ROHRKLEMME 2 1.5011-023
PIPE CLAMP
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 RR
M25
en / 19.06.2008 EB028223 2/4
32 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
33 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
34 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
35 GUMMITLLE # 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 RR
M25
en / 19.06.2008 EB028223 3/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 RR
M25
en / 19.06.2008 EB028223 4/4
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 SS
M25
en / 03.11.2010 EB029903 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 SS
BRACKET, COMPL.
2 FLANSCH 1 258540-008
FLANGE
11 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
14 STUTZEN 2 1.5094-268
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5095-427
MALE CONNECTOR
20 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
BEND
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
31 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
32 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 SS
M25
en / 03.11.2010 EB029903 2/3
33 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
34 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
35 GUMMITLLE # 1 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 SS
M25
en / 03.11.2010 EB029903 3/3
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 TT
M25
en / 08.07.2008 EB032664 1/2
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 TT
4 DICHTUNG # 1 1.7073-804
GASKET
5 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
7 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
10 ROHRKLEMME 3 1.5011-081
PIPE CLAMP
11 ROHRKLEMME 2 1.5011-023
PIPE CLAMP
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 TT
M25
en / 08.07.2008 EB032664 2/2
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 UU
M25
en / 26.09.2008 EB032813 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 UU
10 HALTER 1 258540-410
BRACKET
11 HALTER 1 258540-411
BRACKET
12 STUTZEN 2 1.5094-173
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
REDUCING TEE
PIPE UNION
UNION ELBOW
UNION ELBOW
19 ROHRKLEMME, OBERTEIL 2 1.5011-023
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
21 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 UU
M25
en / 26.09.2008 EB032813 2/3
34 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
UNION NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 UU
M25
en / 26.09.2008 EB032813 3/3
07
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 VV
M25
en / 31.03.2009 EB034030 1/3
- KRAFTSTOFFLECKLEITUNG-ANBAU 1 258540 VV
8 DICHTUNG # 1 1.7973-804
GASKET
10 HALTER 1 258540-410
BRACKET
11 HALTER 1 258540-411
BRACKET
12 STUTZEN 3 1.5094-173
MALE CONNECTOR
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
REDUCING TEE
PIPE UNION
UNION ELBOW
UNION ELBOW
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
21 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
23 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 VV
M25
en / 31.03.2009 EB034030 2/3
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
33 SCHEIBE 1 1.0040-224
WASHER
34 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
UNION NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leak Fuel Piping

B1.05.07. 258540 VV
M25
en / 31.03.2009 EB034030 3/3
07
Kraftstoffpumpe
Fuel Feed Pump

B1.05.07. 9.6487 AA
M25/M32
en / 09.04.1997 EB005953 1/2
- KRAFTSTOFFPUMPE, VOLLST. 1 9.6487 AA
1 ANTRIEBSDECKEL 1 2.6487-1
DRIVE END COVER
2 RDERGEHUSE 1 9.6487-2
GEAR CASING
3 SCHLUDECKEL 1 2.6487-105
END COVER
POWER ROTOR SHAFT
IMPELLER AXLE
9 SECHSKANTSCHRAUBE 4 M6X100 DIN931 8.8
HEXAGON SCREW
10 ZYLINDERSTIFT 2 5M6X20 DIN7
PARALLEL PIN
11 SICHERUNGSRING # 1 28X1,2 DIN472
CIRCLIP
12 PASSFEDER 1 A5X5X28 DIN6885
PARALLEL KEY
15 O-RING # 2 2.6487-115
O-RING
SHAFT SEAL
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Kraftstoffpumpe
Fuel Feed Pump

B1.05.07. 9.6487 AA
M25/M32
en / 09.04.1997 EB005953 2/2
07

B1.05.07. 9.7667 AA
M25/M32
en / 27.05.1997 EB006156 1/2
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 AA
DUPLEX FUEL FINE FILTER ASSEMBLY
1 GEHUSE 1 1.7667-201
HOUSING
THREADED PLUG
SCREW PLUG
4 DICHTRING # 2 2.7667-4
JOINT RING
6 HOCHDRUCKDICHTUNG # 2 1.7667-215
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7676-11
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 2 2.7667-18
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHLSE 1 1.7668-214
SPRING DOWEL
27 ZYLINDERKERBSTIFT 1 1.7667-27
CYLINDRICAL SPLINED PIN
28 SCHLSSEL 1 1.7667-28
COCK HANDLE
45 DIFFERENZDRUCKANZEIGER 1 1.7667-228
DIFFERENTIAL PRESSURE GAUGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 9.7667 AA
M25/M32
en / 27.05.1997 EB006156 2/2
07

B1.05.07. 9.7667 BB
M25/M32
en / 06.04.2000 EB008895 1/3
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 BB
1 GEHUSE 1 1.7667-201
HOUSING
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 1 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHLSE 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
55 LWANNE, VOLLST. 1 1.7667-555
OIL PAN, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 9.7667 BB
M25/M32
en / 06.04.2000 EB008895 2/3
07

B1.05.07. 9.7667 BB
M25/M32
en / 06.04.2000 EB008895 3/3
07

B1.05.07. 9.7667 CC
M25/M32
en / 09.12.1998 EB012522 1/4
- KRAFTSTOFF-FEINFILTER, VOLLST. 1 9.7667 CC
THREADED PLUG
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
11 DECKEL 2 1.7667-011
COVER
FILTER ELEMENT
18 ANKER 1 2.7667-018
STUD
HEXAGON NUT
23 KKEN 1 1.7667-203
COCK PLUG
O-RING
25 SPANNHLSE 1 1.7667-214
SPRING DOWEL
26 SPANNHLSE 1 1.0039-881
SPRING DOWEL
28 SCHLSSEL 1 1.7667-028
COCK HANDLE
55 LWANNE, VOLLST. 1 1.7667-555
OIL PAN, COMPL.

B1.05.07. 9.7667 CC
M25/M32
en / 09.12.1998 EB012522 2/4
100 DIFFERENZDRUCK-ANZEIGER, VOLLST. 1 1.7667-228
ANGLE BALL COCK
SCREWED CONNECTION
103 DICHTRING # 6 1.7010-064
JOINT RING
104 O-RING # 4 9.7657-104
O-RING
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.07. 9.7667 CC
M25/M32
en / 09.12.1998 EB012522 3/4
07

B1.05.07. 9.7667 CC
M25/M32
en / 09.12.1998 EB012522 4/4
07
Zahnrad
fr Schmierlpumpen-Anbau
Gearwheel
for Lubricating Oil Pump
B1.05.08. 1.6422 XX
-
en / 28.02.2001 EB000415 1/1
1.0-50 ZAHNRAD
GEARWHEEL
Z = 21 1 1.6422-21
Z = 22 1 1.6422-22
Z = 23 1 1.6422-23
Z = 24 1 1.6422-24
Z = 25 1 1.6422-25
Z = 26 1 1.6422-26
Z = 27 1 1.6422-27
Z = 28 1 1.6422-28
Z = 29 1 1.6422-29
Z = 30 1 1.6422-30
Z = 31 1 1.6422-31
Z = 32 1 1.6422-32
Z = 33 1 1.6422-33
Z = 34 1 1.6422-34
Z = 35 1 1.6422-35
Z = 36 1 1.6422-36
Z = 37 1 1.6422-37
Z = 38 1 1.6422-38
Z = 39 1 1.6422-39
Z = 40 1 1.6422-40
Z = 41 1 1.6422-41
Z = 42 1 1.6422-42
Z = 43 1 1.6422-43
Z = 44 1 1.6422-44
Z = 45 1 1.6422-45
Z = 46 1 1.6422-46
Z = 47 1 1.6422-47
Z = 48 1 1.6422-48
Z = 49 1 1.6422-49
Z = 50 1 1.6422-50
Z = 51 1 1.6422-51
Z = 52 1 1.6422-52
Z = 53 1 1.6422-53
Z = 54 1 1.6422-54
Z = 55 1 1.6422-55
Z = 56 1 1.6422-56
Z = 57 1 1.6422-57
Z = 58 1 1.6422-58
Z = 59 1 1.6422-59
Z = 60 1 1.6422-60
Z = 61 1 1.6422-61
Z = 62 1 1.6422-62
Z = 63 1 1.6422-63
Z = 64 1 1.6422-64
Z = 65 1 1.6422-65
Schmierlpumpen-Anbau
Lubricating Oil Pump Mounting

B1.05.08. 256410 AA
M25
en / 16.02.1998 EB007407 1/3
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 256410 AA
LUBRICATING OIL PUMP MOUNTING ASSEMBLY
1 ZAHNRADPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.256417
GEAR PUMP, COMPL. SEE B1.05.08.256417
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
GEARWHEEL SEE B1.05.08.1.6422
4 FILTERGEHUSE, VOLLST. 1 256410-004
FILTER HOUSING, COMPL.
5 FILTEREINRICHTUNG, VOLLST. 1 1.8430-002
FILTER INSTALLATION, COMPL.
6 SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 256410-006
LUBRICATING OIL PIPE, COMPL.
8 SCHEIBE 1 2.6410-012
WASHER
10 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
12 DICHTUNG # 1 1.7073-735
GASKET
13 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256410 AA
M25
en / 16.02.1998 EB007407 2/3
08
1
A
Y
12
4 22 13
10
6
5
16
22
11
A
18 Y

B1.05.08. 256410 AA
M25
en / 16.02.1998 EB007407 3/3
08
A-A
20 22
3
17
X
15
8
X

B1.05.08. 256410 BB
M25
en / 24.02.1998 EB012045 1/3
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 256410 BB
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
4 FILTERGEHUSE, VOLLST. 1 256410-004
FILTER HOUSING, COMPL.
FILTER INSTALLATION, COMPL.
8 SCHEIBE 1 2.6410-012
WASHER
10 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
12 DICHTUNG # 1 1.7073-735
GASKET
13 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256410 BB
M25
en / 24.02.1998 EB012045 2/3
08
1
18
11
13
22 4
Y
12
10
6
5
16
22
Y
A
A

B1.05.08. 256410 BB
M25
en / 24.02.1998 EB012045 3/3
08
17
20
3
15
22
8
Z
A-A
Z

B1.05.08. 256410 CC
M25
en / 11.07.2001 EB024504 1/4
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 256410 CC
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
5 KRMMER 1 256410-005
ELBOW
6 KRMMER 1 256410-007
ELBOW
10 FLANSCH 1 1.5341-341
FLANGE
12 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
14 DICHTUNG # 2 258430-011
GASKET
17 DICHTUNG # 1 1.7073-725
GASKET
18 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
20 DICHTUNG # 1 1.7073-301
GASKET
22 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
24 FLANSCH 1 1.5341-347
FLANGE
25 FLANSCH 1 1.3724-014
FLANGE
26 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT

B1.05.08. 256410 CC
M25
en / 11.07.2001 EB024504 2/4
HEXAGON BOLT
62 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING
63 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
REDUCER
BEND
BANJO
76 STUTZEN 1 1.5094-146
PIPE UNION
HEXAGON NUT
85 ROHR 1.9050-025
PIPE
CUTTING RING
UNION NUT

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256410 CC
M25
en / 11.07.2001 EB024504 3/4
08

B1.05.08. 256410 CC
M25
en / 11.07.2001 EB024504 4/4
08

B1.05.08. 256410 DD
M25
en / 15.09.2010 EB027621 1/4
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 256410 DD
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
5 KRMMER 1 256410-005
ELBOW
6 KRMMER 1 256410-007
ELBOW
12 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
14 DICHTUNG # 2 258430-011
GASKET
17 DICHTUNG # 1 1.7073-725
GASKET
20 DICHTUNG # 1 1.7073-301
GASKET
22 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
24 FLANSCH 1 1.5341-347
FLANGE
25 FLANSCH 1 1.3724-014
FLANGE
26 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
62 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING

B1.05.08. 256410 DD
M25
en / 15.09.2010 EB027621 2/4
63 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
REDUCER
BEND
BANJO
76 STUTZEN 1 1.5094-146
PIPE UNION
HEXAGON NUT
85 ROHR 256410-085
PIPE

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256410 DD
M25
en / 15.09.2010 EB027621 3/4
08

B1.05.08. 256410 DD
M25
en / 15.09.2010 EB027621 4/4
08
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.08. 256414 AA
M25
en / 26.05.1998 EB010506 1/2
1 DECKEL 1 256414-001
COVER
2 DICHTUNG # 1 256414-002
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.08. 256414 AA
M25
en / 26.05.1998 EB010506 2/2
08
4
1
2
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.08. 256414 BB
M25
en / 09.09.2010 EB012559 1/2
1 DECKEL 1 256414-001
COVER
2 DICHTUNG # 1 256414-002
GASKET
HEXAGON SCREW
5 DEHNHUELSE 6 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.08. 256414 BB
M25
en / 09.09.2010 EB012559 2/2
08
4
1
2

B1.05.08. 256415 AA
M25
en / 16.02.1998 EB007409 1/2
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 256415 AA
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
8 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
10 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
13 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256415 AA
M25
en / 16.02.1998 EB007409 2/2
08
22
11
13
18
1
10
22
3 8 15
A
7
20
17
A
A-A

B1.05.08. 256415 BB
M25
en / 02.07.1998 EB012050 1/3
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 256415 BB
2 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
8 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
10 DICHTUNG # 1 256410-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
13 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256415 BB
M25
en / 02.07.1998 EB012050 2/3
08
Y
Z
A-A
1
A
A

B1.05.08. 256415 BB
M25
en / 02.07.1998 EB012050 3/3
08
18
13
11
20
22
17
7
15
8
2
Y
22
10
Z

B1.05.08. 256415 CC
M25
en / 11.02.2003 EB025993 1/2
- SCHMIERLPPEN.-ANBAU, VOLLST. 1 256415 CC
3 ZAHNRAD 1 SIEHE B1.05.08.1.6422
5 KRMMER 1 256415-005
ELBOW
7 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
10 DICHTUNG # 1 258430-011
GASKET
13 DICHTUNG # 1 1.7073-301
GASKET
14 DICHTUNG # 1 1.7073-725
GASKET
15 FLANSCH 1 1.5341-347
FLANGE
16 FLANSCH 1 1.3724-014
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
STUD
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
38 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 256415 CC
M25
en / 11.02.2003 EB025993 2/2
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 AA
M25
en / 26.10.1998 EB008152 1/4
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 AA
LUBRICATING OIL PUMP ASSEMBLY
4 ANTRIEBSRADWELLE 1 256417-004
POWER ROTOR SHAFT
5 LAUFRADACHSE 1 256417-005
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
100 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL, VOLLST. * 1 256417-100
PRESSURE LIMITATION VALVE, COMPL.
102 VENTILKOLBEN 1 256417-102
VALVE PISTON
103 VENTILDECKEL 1 256417-103
VALVE COVER
VALVE SPINDLE
105 VENTILMUTTER 1 256417-105
VALVE NUT
106 DRUCKFEDER 1 1.6417-610
COMPRESSION SPRING
PARALLEL PIN
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 AA
M25
en / 26.10.1998 EB008152 2/4
HEXAGON NUT
113 HUTMUTTER 1 256417-113
DOMED CAP NUT
114 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING
116 O-RING # 1 256417-116
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 AA
M25
en / 26.10.1998 EB008152 3/4
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 AA
M25
en / 26.10.1998 EB008152 4/4
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 BB
M25
en / 26.10.1998 EB008153 1/4
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 BB
POWER ROTOR SHAFT
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
VALVE PISTON
VALVE COVER
VALVE SPINDLE
VALVE NUT
106 DRUCKFEDER 1 1.6417-610
COMPRESSION SPRING
PARALLEL PIN
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 BB
M25
en / 26.10.1998 EB008153 2/4
HEXAGON NUT
113 HUTMUTTER 1 256417-113
DOMED CAP NUT
114 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING
116 O-RING # 1 256417-116
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 BB
M25
en / 26.10.1998 EB008153 3/4
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 BB
M25
en / 26.10.1998 EB008153 4/4
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 CC
M25
en / 26.10.1998 EB008154 1/4
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 CC
POWER ROTOR SHAFT
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
VALVE PISTON
VALVE COVER
VALVE SPINDLE
VALVE NUT
106 DRUCKFEDER 1 1.6417-610
COMPRESSION SPRING
PARALLEL PIN
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 CC
M25
en / 26.10.1998 EB008154 2/4
HEXAGON NUT
113 HUTMUTTER 1 256417-113
DOMED CAP NUT
114 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING
116 O-RING # 1 256417-116
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 CC
M25
en / 26.10.1998 EB008154 3/4
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 CC
M25
en / 26.10.1998 EB008154 4/4
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 DD
M25
en / 26.10.1998 EB008155 1/4
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 DD
POWER ROTOR SHAFT
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
VALVE PISTON
VALVE COVER
VALVE SPINDLE
VALVE NUT
106 DRUCKFEDER 1 1.6417-610
COMPRESSION SPRING
PARALLEL PIN
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 DD
M25
en / 26.10.1998 EB008155 2/4
HEXAGON NUT
113 HUTMUTTER 1 256417-113
DOMED CAP NUT
114 DICHTRING # 4 1.7010-064
JOINT RING
116 O-RING # 1 256417-116
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 DD
M25
en / 26.10.1998 EB008155 3/4
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 DD
M25
en / 26.10.1998 EB008155 4/4
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 EE
M25
en / 04.11.1998 EB020376 1/2
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 EE
3 DECKEL 1 256417-503
COVER
POWER ROTOR SHAFT
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 EE
M25
en / 04.11.1998 EB020376 2/2
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 FF
M25
en / 04.11.1998 EB020435 1/2
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 FF
3 DECKEL 1 256417-503
COVER
POWER ROTOR SHAFT
ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
PARALLEL PIN
10 O-RING # 2 256417-010
O-RING
BEARING BUSH
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 FF
M25
en / 04.11.1998 EB020435 2/2
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 1/6
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 GG
1 LAGERBUCHSE # 1 256417-001
BEARING BUSH
2 LAGERBUCHSE # 3 256417-002
BEARING BUSH
4 ANTRIEBSRADWELLE+LAUFRADACHSE 1 256417-006
POWER ROTOR SHAFT+ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
STUD
9 SECHSKANTMUTTER 8 1.2007- 036
HEXAGON NUT
10 SICHERUNGSSCHEIBE # 16 256417-110
LOCK WASHER
PARALLEL PIN
12 O-RING # 2 256417-012
O-RING
101 SCHLUSSDECKEL, VOLLST. 1 **
COVER, COMPL.
VALVE COVER
104 KOLBEN 1 256417-204
PISTON
106 DRUCKFEDER 1 256417-206
SPRING
107 DRUCKFEDER 1 9.6417-407
SPRING
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 2/6
SCREW PLUG
SCREW PLUG
114 SCHEIBE 1 1.0040-218
WASHER
115 KUGEL 1 1.8090-129
BALL
117 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
118 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
120 O-RING # 1 256417-220
O-RING
121 O-RING # 1 2.6487-015
O-RING
200 VORSTEUERPATRONE, VOLLST. * 1 256417-200
PILOT VALVE, COMPL.
SCREWED CONNECTION
202 KOLBEN 1 9.6417-502
PISTON
204 SPINDEL 1 9.7810-204
SPINDLE
206 KUGEL 1 1.8090-128
BALL
207 DRUCKFEDER 1 9.6417-507
SPRING
208 SPRENGRING # 1 1.0063--516
SNAP RING
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 3/6
RETAINING RING
210 SPRENGRING # 1 9.7810-210
SNAP RING
211 SCHEIBE 1 1.0058-404
WASHER
HEXAGON NUT
214 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
** = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 4/6
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 5/6
08
Schmierlpumpe
linksdrehend
anti-clockwise
B1.05.08. 256417 GG
M25
en / 07.02.2004 EB026357 6/6
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 1/6
- SCHMIERLPUMPE, VOLLST. 1 256417 HH
1 LAGERBUCHSE # 1 256417-001
BEARING BUSH
2 LAGERBUCHSE # 3 256417-002
BEARING BUSH
4 ANTRIEBSRADWELLE+LAUFRADACHSE 1 256417-006
POWER ROTOR SHAFT+ROTOR AXLE
HEXAGON BOLT
STUD
9 SECHSKANTMUTTER 8 1.2007- 036
HEXAGON NUT
10 SICHERUNGSSCHEIBE # 16 256417-110
LOCK WASHER
PARALLEL PIN
12 O-RING # 2 256417-012
O-RING
101 SCHLUSSDECKEL, VOLLST. 1 **
COVER
VALVE COVER
104 KOLBEN 1 256417-204
PISTON
106 DRUCKFEDER 1 256417-206
SPRING
107 DRUCKFEDER 1 9.6417-407
SPRING
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 2/6
SCREW PLUG
SCREW PLUG
114 SCHEIBE 1 1.0040-218
WASHER
115 KUGEL 1 1.8090-129
BALL
117 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
118 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
120 O-RING # 1 256417-220
O-RING
121 O-RING # 1 2.6487-015
O-RING
200 VORSTEUERPATRONE, VOLLST. * 1 256417-200
PILOT VALVE, COMPL.
SCREW
202 KOLBEN 1 9.6417-502
PISTON
204 SPINDEL 1 9.7810-204
SPINDLE
206 KUGEL 1 1.8090-128
BALL
207 DRUCKFEDER 1 9.6417-507
SPRING
208 SPRENGRING # 1 1.0063--516
SNAP RING
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 3/6
RETAINING RING
210 SPRENGRING # 1 9.7810-210
SNAP RING
211 SCHEIBE 1 1.0058-404
WASHER
HEXAGON NUT
214 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
** = AUF ANFRAGE
ON INQUIRY
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 4/6
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 5/6
08
Schmierlpumpe
rechtsdrehend
clockwise
B1.05.08. 256417 HH
M25
en / 07.02.2004 EB026351 6/6
08
Schmierlfilter-Anbau
Lubricating Oil Filter Mounting

B1.05.08. 257650 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007552 1/2
- SCHMIERLFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257650 AA
LUBRICATING OIL FILTER MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHMIERLFILTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.257657
LUBRICATING OIL FILTER, COMPL. SEE B1.05.08.257657
2 BOCK 1 9.7650-002
BRACKET
3 O-RING # 3 1.7084-624
O-RING
4 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
5 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
7 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257650 AA
M25
en / 27.05.1997 EB007552 2/2
08
Z
6
7
Y
Y
8
3
1
5
11
4
10
Z
2
11
9
3

B1.05.08. 257650 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008564 1/3
- SCHMIERLFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257650 BB
1 SCHMIERLFILTER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.257657
LUBRICATING OIL FILTER, COMPL. SEE B1.05.08.257657
3 O-RING # 1 1.7084-624
O-RING
4 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
5 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257650 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008564 2/3
08
1
Z

B1.05.08. 257650 BB
M25
en / 27.05.1997 EB008564 3/3
08
Y
9
7
8
4
5
Z
Y
3
lzentrifuge-Anbau
Oil Centrifuge Mounting

B1.05.08. 257650 CC
M25
en / 23.11.1998 EB020477 1/2
- LZENTRIFUGE-ANBAU, VOLLST. 1 257650 CC
OIL CENTRIFUGE MOUNTING, ASS.
1 LZENTRIFUGE, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
OIL CENTRIFUGE, COMPL. SEE BOOK C
2 KURBELRAUMDECKEL 1 257650-002
CRANKCASE COVER
3 DICHTUNG # 1 257650-003
GASKET
BANJO
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
lzentrifuge-Anbau
Oil Centrifuge Mounting

B1.05.08. 257650 CC
M25
en / 23.11.1998 EB020477 2/2
08
1
4
6
2
5
3

B1.05.08. 257650 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024929 1/2
- SCHMIERLFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257650 DD
1 SCHMIERLFILTER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
LUBRICATING OIL FILTER, COMPL. SEE BOOK C
2 LLEITUNG, VOLLST. 1 257650-004
OIL PIPE, COMPL.
STUD
6 O-RING # 1 1.7084-624
O-RING
7 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-358
GASKET
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
27 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
30 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257650 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024929 2/2
08

B1.05.08. 257650 EE
M25
en / 05.03.2010 EB036296 1/2
- SCHMIERLFILTER-ANBAU, VOLLST. 1 257650 EE
1 SCHMIERLFILTER, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
LUBRICATING OIL FILTER, COMPL. SEE BOOK C
2 LLEITUNG, VOLLST. 1 257650-006
OIL PIPE, COMPL.
STUD
6 O-RING # 1 1.7084-624
O-RING
7 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-358
GASKET
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
HEXAGON BOLT
17 DEHNHLSE # 5 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
27 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
30 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257650 EE
M25
en / 05.03.2010 EB036296 2/2
08
Schmierl-Doppelfilter
Duplex Lubricating Oil Filter

B1.05.08. 257657 AA
M25
en / 01.02.1999 EB009576 1/5
- SCHMIERL-DOPPELFILTER, VOLLST. 1 257657 AA
DUPLEX LUBRICATING OIL FILTER ASS.
THREADED PLUG
4 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
5 DICHTUNG # 2 2.7657-005
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
10 DECKEL 2 2.7657-010
COVER
12 ANKER 2 1.7657-312
STUD
HEXAGON NUT
14 KKEN 1 2.7657-014
COCK PLUG
15 O-RING 2 2.7657-015
O-RING
LOCKING RING
18 DRUCKAUSGLEICHKKEN 1 2.7657-018
PRESSURE BALANCE COCK-PLUG
19 O-RING # 2 2.7657-019
O-RING
GRUB SCREW
21 FEDERRING 1 2.7657-021
SPRING WASHER
REVERSING HANDLE

B1.05.08. 257657 AA
M25
en / 01.02.1999 EB009576 2/5
HEXAGON NUT
27 ENTLFTUNGSSSCHRAUBE 2 1.7667-032
VENT SCREW
28 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
STEEL PIPE, COMPL.
45 VERSCHRAUBUNG 3 257657-045
SCREWING
SCREWING
SPACER BLOCK
ANGLE BALL COCK
ANGLE BALL COCK
SPACER BLOCK
55 LWANNE 1 257657-055
OIL PAN
HEXAGON SCREW
59 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
60 O-RING 4 257657-060
O-RING
GRUB SCREW
100 SIEBEINSATZ, VOLLST. 2 1.7657-450
SIEVE ELEMENT, COMPL.
101 SIEBKERZE 36 1.7657-456
FILTER CARTRIDGE
102 O-RING # 2 1.7657-428
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257657 AA
M25
en / 01.02.1999 EB009576 3/5
08
Z
2
50 51
Y
27
28
6
8
9
55
45
46
48
49
24
25
58
59
60
3
4

B1.05.08. 257657 AA
M25
en / 01.02.1999 EB009576 4/5
08
49
X
X
100
43
12
101
102
A
46
48
Z
43
Y
5
A
10
13

B1.05.08. 257657 AA
M25
en / 01.02.1999 EB009576 5/5
08

B1.05.08. 257657 BB
M25
en / 04.02.1999 EB020542 1/5
- SCHMIERL-DOPPELFILTER, VOLLST. 1 257657 BB
DUPLEX LUBRICATING OIL FILTER ASS.
THREADED PLUG
4 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
5 DICHTUNG # 2 2.7657-005
GASKET
COVERSECURING
STUD
HEXAGON NUT
10 DECKEL 2 2.7657-010
COVER
12 ANKER 2 1.7657-312
STUD
HEXAGON NUT
14 KKEN 1 2.7657-014
COCK PLUG
15 O-RING 2 2.7657-015
O-RING
LOCKING RING
18 DRUCKAUSGLEICHKKEN 1 2.7657-018
PRESSURE BALANCE COCK-PLUG
19 O-RING # 2 2.7657-019
O-RING
GRUB SCREW
21 FEDERRING 1 2.7657-021
SPRING WASHER
REVERSING HANDLE
HEXAGON NUT
27 ENTLFTUNGSSSCHRAUBE 2 1.7667-032
VENT SCREW

B1.05.08. 257657 BB
M25
en / 04.02.1999 EB020542 2/5
28 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
ANGLE BALL COCK
SPACER BLOCK
55 LWANNE 1 257657-055
OIL PAN
HEXAGON SCREW
59 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
60 O-RING # 4 257657-060
O-RING
GRUB SCREW
ANGLE BALL COCK
SCREWING
103 DICHTRING # 6 1.7010-064
JOINT RING
104 O-RING # 4 9.7657-104
O-RING
HEXAGON NUT
200 SIEBEINSATZ, VOLLST. 2 1.7657-450
SIEVE ELEMENT, COMPL.
201 SIEBKERZE 36 1.7657-456
FILTER CARTRIDGE
202 O-RING # 2 1.7657-428
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 257657 BB
M25
en / 04.02.1999 EB020542 3/5
08
Z
102
103
104
51
2
50
Y
27
28
58
59
60
6
101
100
105
106
55
8
9
3
4
101
102
103
104

B1.05.08. 257657 BB
M25
en / 04.02.1999 EB020542 4/5
08
A
A
5
10
12
202
201
101
200
Z Y
13
102
103
104
X
X

B1.05.08. 257657 BB
M25
en / 04.02.1999 EB020542 5/5
08
Schmierlleitung-Anbau
Lubricating Oil Pipes Mounting

B1.05.08. 258420 AA
M25
en / 02.11.1998 EB007570 1/4
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258420 AA
LUBRICATING OIL PIPES ASSEMBLY
1 KRMMER 1 258420-001
BEND
7 HALTER 1 258420-007
BRACKET
8 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.08.n.7810
PRESSURE LIMITATION VALVE, COMPL. SEE B1.05.08.n.7810
9 DICHTUNG # 3 9.8420-007
GASKET
10 DICHTUNG # 1 9.6410-010
GASKET
11 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
12 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
13 FLANSCH # 1 1.5340-120
FLANGE
15 ROHRKLEMME 4 1.5011-001
PIPE CLAMP
BANJO
BANJO
18 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
19 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.08. 258420 AA
M25
en / 02.11.1998 EB007570 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
31 DMFUNGSSTUTZEN 1 1.5075-026
DAMPING PIPE UNION
35 SCHEIBE 20 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258420 AA
M25
en / 02.11.1998 EB007570 3/4
08
2
5
7
16
24
32
11
23
3
17
18
19
Z
8
15
21
29
6
31
25
30
32
4

B1.05.08. 258420 AA
M25
en / 02.11.1998 EB007570 4/4
08
9
12
26
30
35
13
27
30
9
28
30
35
1
22
10
Z
Schmierlsaugeleitung fr Druckpumpe
Lube Oil Suction Pipe for Pressure Pump

B1.05.08. 258422 AA
M25
en / 27.11.1997 EB011264 1/2
- SCHMIERLSAUGELEITUNG, VOLLST. 1 258422AA
LUBE OIL SUCTION PIPE ASSEMBLY
LUBE OIL PIPE, COMPL.
4 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-737
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258422 AA
M25
en / 27.11.1997 EB011264 2/2
08
12
13
1
7
8
4
11

B1.05.08. 258422 BB
M25
en / 14.03.2008 EB021967 1/2
- SCHMIERLSAUGELEITUNG, VOLLST. 1 258422BB
4 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-737
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258422 BB
M25
en / 14.03.2008 EB021967 2/2
08
8
7
11
1
12
13
4
8
0

B1.05.08. 258422 DD
M25
en / 20.05.2008 EB032551 1/2
- SCHMIERLSAUGELEITUNG, VOLLST. 1 258422 DD
1 SCHMIERLSAUGLEITUNG 1 258422-001
LUBE OIL SUCTION PIPE
3 KOMPENSATOR+VAKUUMRING 1 SIEHE BUCH C
FLEXIBLE COMPENSATOR+VACUUM RING SEE BOOK C
4 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
7 DICHTUNG # 1 1.7073-737
GASKET
8 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
14 SCHEIBE 32 1.0040-227
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258422 DD
M25
en / 20.05.2008 EB032551 2/2
08
Schmierlleitung fr Saugpumpe
Lube Oil Pipe for Suction Pump

B1.05.08. 258430 BB
M25
en / 24.09.1999 EB021954 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258430 BB
LUBE OIL PIPE ASSEMBLY
1 SCHMIERLSAUGELEITUNG, VOLLST. 1 258430-001
LUBE OIL SUCTION PIPE, COMPL.
2 SCHMIERLSAUGELEITUNG, VOLLST. 1 258430-102
LUBE OIL SUCTION PIPE, COMPL.
5 ROHRKLEMME 2 258430-003
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 1 1.1200-012
GASKET
11 DICHTUNG # 1 258430-011
GASKET
13 DICHTUNG # 1 1.7073-737
GASKET
14 DICHTUNG # 1 1.7073-302
GASKET
18 FLANSCH 1 1.5340-125
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
STUD
HEXAGON BOLT
41 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlleitung fr Saugpumpe
Lube Oil Pipe for Suction Pump

B1.05.08. 258430 BB
M25
en / 24.09.1999 EB021954 2/2
08
24
30
50
41
45
11
1
2
5
37
Z
X
Y
24
Y
W
X
13
Z
W
14
18
28
50
8
Schmierldsen fr Zahnrder
Lube Oil Nozzle for Gearwheels

B1.05.08. 258450 AA
M25
en / 06.10.1997 EB007565 1/3
- SCHMIERLDSEN, VOLLST. 1 258450 AA
LUBE OIL NOZZLE ASSEMBLY
1 LDSE 3 258540-001
LUBE OIL NOZZLE
2 SCHRAUBE 3 9.8450-002
SCREW
3 SPANNSTIFT 3 1.0039-313
SPRING DOWEL PIN

B1.05.08. 258450 AA
M25
en / 06.10.1997 EB007565 2/3
08
Z
B
B
A
A
3
2
1
Z

B1.05.08. 258450 AA
M25
en / 06.10.1997 EB007565 3/3
08
A-A
3
2 1
B-B
3
2
1
Schmierlleitung fr Kipphebel
Lube Oil Pipe for Valve Rocker

B1.05.08. 258475 AA
M25
en / 11.05.1998 EB008040 1/2
UNION NUT
5 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
6 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
7 STUTZEN 1 1.5093-337
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258475 AA
M25
en / 11.05.1998 EB008040 2/2
08
5
6
1
3
7
2
6
8

B1.05.08. 258475 BB
M25
en / 12.05.1998 EB012461 1/2
4 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
5 STUTZEN 1 1.5093-337
CONICAL REDUCING UNION
BANJO
UNION NUT
12 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258475 BB
M25
en / 12.05.1998 EB012461 2/2
08
8
10
5
7
6 1 4
12

B1.05.08. 258475 CC
M25
en / 03.02.1999 EB020502 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258475 CC
4 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
5 STUTZEN 1 1.5093-337
CONICAL REDUCING UNION
BANJO
UNION NUT
12 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
15 O-RING # 2 1.5207-311
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258475 CC
M25
en / 03.02.1999 EB020502 2/2
08
15
8
10
5
7
15
6 1 4
12
Schmierlleitung, Anbau
Lupe oil pipe assembly

B1.05.08. 258475 DD
M25
en / 26.09.2008 EB032790 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258475 DD
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 2 1.5094-178
PIPE UNION
7 DICHTRING # 2 1.7010-154
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schmierlleitung, Anbau
Lupe oil pipe assembly

B1.05.08. 258475 DD
M25
en / 26.09.2008 EB032790 2/2
08
Sperrlanschlu-Anbau
Sealing Oil Connection Mounting

B1.05.08. 258478 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007568 1/3
- SPERRLANSCHLUSS-ANBAU, VOLLST. 1 258478 AA
SEALING OIL CONNECTION MOUNTING ASSEMBLY
1 LECKLLEITUNG, VOLLST. 4 258478-001
LEAK OIL PIPE, COMPL.
2 SPERRLLEITUNG, VOLLST. 1 258478-002
SEALING OIL PIPE, COMPL.
7 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
9 STUTZEN 5 1.5095-512
UNION TEE
10 STUTZEN 1 1.5093-322
11 STUTZEN 6 1.5098-034
PIPE UNION
UNION NUT
16 DICHTRING # 6 1.7010-038
JOINT RING
18 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Sperrlanschlu-Anbau

B1.05.08. 258478 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007568 2/3
08
2
1
4
7
1
8
1
9
Y
1
4
Z
1
1
1
6
1
3
Z
A
1
0
B
A
Y
3
9
B
Sperrlanschlu-Anbau

B1.05.08. 258478 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007568 3/3
08
11 16
A-A
4
B-B
18
19
9
3
18
19
X
X
3
10
10
11
16
11
16
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007567 1/2
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258480 AA
LEAK OIL PIPING ASSEMBLY
1 ROHR 5 258480-001
PIPE
3 FLANSCH 10 258480-003
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5342-033
OVAL BLANK FLANGE
7 O-RING # 10 1.7984-648
O-RING
9 DICHTUNG # 11 258480-009
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007567 2/2
08
Y
9
A
12
A
12
5
9
1 3
3
9
12
7
3
12
1
1
X Y
X
A-A
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 BB
M25
en / 28.05.1997 EB008096 1/2
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258480 BB
1 ROHR 8 258480-001
PIPE
3 FLANSCH 16 258480-003
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5342-033
OVAL BLANK FLANGE
7 O-RING # 16 1.7984-648
O-RING
9 DICHTUNG # 17 258480-009
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 BB
M25
en / 28.05.1997 EB008096 2/2
08
X Y
3 12 9
A
A
1
A-A
1
12
3
Y
X
9
3
1
7
12
12
5
9
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 CC
M25
en / 27.08.2008 EB008097 1/2
- LECKLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258480 CC
1 ROHR 7 258480-001
PIPE
3 FLANSCH 14 258480-003
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5342-033
OVAL BLANK FLANGE
7 O-RING # 14 1.7984-648
O-RING
9 DICHTUNG # 15 258480-009
GASKET
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Leckleitung-Anbau
Leak Oil Piping

B1.05.08. 258480 CC
M25
en / 27.08.2008 EB008097 2/2
08
X Y
3 12 9
A
A
1
A-A
1
12
3
Y
X
9
3
1
7
12
12
5
9
Schmierlleitung fr Turbolader
Lubricating Oil Pipe for Turbocharger

B1.05.08. 258494 AA
M25
en / 27.02.1998 EB008038 1/4
LUBRICATING OIL PIPE ASSEMBLY
1 LZULAUFLEITUNG, VOLLST. 1 258494-001
OIL ADMISSION PIPE, COMPL.
3 LABLAUFLEITUNG, VOLLST. 1 258494-003
OIL RETURN PIPE, COMPL.
4 HALTER 1 258494-004
BRACKET
PIPE CLAMP
6 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
9 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
10 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
11 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
12 DICHTUNG # 2 1.7073-733
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

B1.05.08. 258494 AA
M25
en / 27.02.1998 EB008038 2/4
22 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
23 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
25 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 AA
M25
en / 27.02.1998 EB008038 3/4
08
1
3
4
12
11
16
19
20
6
10
Z
Z
2
X

B1.05.08. 258494 AA
M25
en / 27.02.1998 EB008038 4/4
08
15
22
8
9
X
5
17
18
7
24
25
Y
15
22
14
18
21
13
18
V
Y
12
23
V

B1.05.08. 258494 BB
M25
en / 10.03.1998 EB010756 1/4
OIL INLET PIPE, COMPL.
OIL RETURN PIPE, COMPL.
4 HALTER 1 258494-304
BRACKET
5 HALTER 1 258494-205
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
7 STUTZEN 1 1.5093-257
MALE CONNECTOR
8 STUTZEN 1 1.5098-033
MALE CONNECTOR
10 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
11 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

B1.05.08. 258494 BB
M25
en / 10.03.1998 EB010756 2/4
21 FEDERRING # 8 1.0065-215
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
24 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
25 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
26 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
27 DICHTUNG # 2 1.7073-733
GASKET
28 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
29 ROHRKLEMME 2 1.5011-035
PIPE CLAMP
30 ROHRKLEMME 2 1.5011-081
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 BB
M25
en / 10.03.1998 EB010756 3/4
08
5
X
27
3
4
Z
26
14
22
Z
15
21
6
10
1
2
7
24
28
8
13
19
22
29
12
19
23

B1.05.08. 258494 BB
M25
en / 10.03.1998 EB010756 4/4
08
15
21
9
11
25
27
17
18
30
16
20
X
Y
Y

B1.05.08. 258494 CC
M25
en / 21.08.1997 EB010761 1/3
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 CC
3 HALTER 1 258494-103
BRACKET
PIPE CLAMP
5 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
6 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
7 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
16 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
20 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
21 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
23 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 CC
M25
en / 21.08.1997 EB010761 2/3
08
15
16
4
20
21
X
9
12
22
23

B1.05.08. 258494 CC
M25
en / 21.08.1997 EB010761 3/3
08
5
7
11
12
6
2
1
8
3
4
10
12
Y
Y
X
Lubricating Oil Pipe f. Turbocharger

B1.05.08. 258494 DD
M25
en / 03.03.1998 EB012034 1/4
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 DD
3 HALTER 1 258494-304
BRACKET
PIPE CLAMP
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
10 STUTZEN 1 1.5093-257
MALE CONNECTOR
11 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
CONICAL SPRING WASHE
21 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET

B1.05.08. 258494 DD
M25
en / 03.03.1998 EB012034 2/4
22 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-014
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 DD
M25
en / 03.03.1998 EB012034 3/4
08
2
13
Z
10
11
14
X
9
7
8
11
Z
1

B1.05.08. 258494 DD
M25
en / 03.03.1998 EB012034 4/4
08
12
20
23
7
21
22
13
Y
Y
18
19
3
X
U
U
15
16

B1.05.08. 258494 EE
M25
en / 17.11.1998 EB020492 1/4
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 EE
3 HALTER 1 258494-304
BRACKET
PIPE CLAMP
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
10 STUTZEN 1 1.5093-257
MALE CONNECTOR
11 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
21 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
22 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE

B1.05.08. 258494 EE
M25
en / 17.11.1998 EB020492 2/4
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-014
PIPE CLAMP
25 O-RING # 4 1.5207-313
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 EE
M25
en / 17.11.1998 EB020492 3/4
08
25
25
2
13
25
Z
X
9
7
8
11
10
11
14
25
Z
1

B1.05.08. 258494 EE
M25
en / 17.11.1998 EB020492 4/4
08
12
20
23
7
21
22
13
Y
Y
18
19
3
X
U
U
15
16

B1.05.08. 258494 FF
M25
en / 26.03.1999 EB020987 1/3
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 FF
3 HALTER 1 258494-304
BRACKET
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
11 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
13 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
21 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
22 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-014
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 FF
M25
en / 26.03.1999 EB020987 2/3
08
10
13
14
10
X
1
8
11
Y
Y

B1.05.08. 258494 FF
M25
en / 26.03.1999 EB020987 3/3
08
18
19
21
22
X
Z
3
12
20
15
16
23
Z

B1.05.08. 258494 GG
M25
en / 09.07.2003 EB026337 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 GG
3 HALTER 1 258494-006
BRACKET
PIPE CLAMP
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
11 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
19 FEDERRING # 4 1.0065-215
SPRING WASHER
21 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
22 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
31 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 GG
M25
en / 09.07.2003 EB026337 2/2
08

B1.05.08. 258494 HH
M25
en / 22.03.2004 EB027236 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 HH
5 HALTER 1 258494-103
BRACKET
6 HALTER 1 258494-106
BRACKET
9 DICHTUNG 1 1.7073-733
GASKET
10 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
13 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
14 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
17 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
CONNECTING UNIT
21 ROHRKLEMME 4 1.5011-023
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 HH
M25
en / 22.03.2004 EB027236 2/2
08

B1.05.08. 258494 JJ
M25
en / 22.03.2005 EB028216 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 JJ
3 HALTER 1 258494-006
BRACKET
8 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
9 STUTZEN 1 1.5095-027
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
11 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
HEXAGON BOLT
13 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
14 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
21 DICHTUNG # 1 1.7073-733
GASKET
22 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
23 ROHRKLEMME 1 1.5011-023
PIPE CLAMP
25 SCHEIBE 4 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 JJ
M25
en / 22.03.2005 EB028216 2/2
08

B1.05.08. 258494 KK
M25
en / 18.05.2006 EB029865 1/4
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 KK
OIL OUTLET PIPE, COMPL.
4 HALTER 1 258494-006
BRACKET
5 HALTER 1 258494-205
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5094-173
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
10 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
11 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

B1.05.08. 258494 KK
M25
en / 18.05.2006 EB029865 2/4
21 FEDERRING # 8 1.0065-215
SPRING WASHER
23 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
24 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
25 FLANSCH 1 1.5341-019
FLANGE
26 DICHTUNG # 1 1.7073-726
GASKET
27 DICHTUNG # 2 1.7073-733
GASKET
28 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
29 ROHRKLEMME 2 1.5011-035
PIPE CLAMP
30 ROHRKLEMME 2 1.5011-023
PIPE CLAMP
31 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 KK
M25
en / 18.05.2006 EB029865 3/4
08

B1.05.08. 258494 KK
M25
en / 18.05.2006 EB029865 4/4
08

B1.05.08. 258494 LL
M25
en / 26.09.2008 EB032798 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 LL
2 HALTER 1 258540-110
BRACKET
3 HALTER 1 438392-456
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
7 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
18 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
20 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
21 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 LL
M25
en / 26.09.2008 EB032798 2/2
08

B1.05.08. 258494 MM
M25
en / 17.12.2008 EB033765 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 MM
3 HALTER 1 438392-456
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
7 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
18 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
20 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
21 DEHNHUELSE 1 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 MM
M25
en / 17.12.2008 EB033765 2/2
08

B1.05.08. 258494 NN
M25
en / 05.01.2010 EB035918 1/2
- SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 258494 NN
3 HALTER 1 438392-456
BRACKET
6 STUTZEN 1 1.5094-268
MALE CONNECTOR
7 STUTZEN 1 1.5094-184
MALE CONNECTOR
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
17 DICHTRING # 1 1.7010-196
JOINT RING
18 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
20 SCHEIBE 1 1.0040-222
WASHER
21 DEHNHUELSE 1 1.0502-131
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 258494 NN
M25
en / 05.01.2010 EB035918 2/2
08
Abdeckblech - Anbau
Cover Plate Mounting

B1.05.08. 258815 AA
M25
en / 15.03.2005 EB027936 1/2
- ABDECKBLECH-ANBAU, KOMPLETT 1 258815 AA
COVER PLATES FOR LUBE OIL PIPES, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
9 SPRITZSCHUTZRING 1 258815-009
SPLASH RING
SPLASH RING
SPLASH RING
14 SCHEIBE 4 1. 0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
Abdeckblech - Anbau

B1.05.08. 258815 AA
M25
en / 15.03.2005 EB027936 2/2
08
Abdeckblech - Anbau

B1.05.08. 258815 BB
M25
en / 15.03.2005 EB028206 1/2
- ABDECKBLECH-ANBAU, KOMPLETT 1 258815 BB
COVER PLATES FOR LUBE OIL PIPES, COMPL.
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
COVER PLATE
SPLASH RING
SPLASH RING
SPLASH RING
14 SCHEIBE 4 1. 0040-222
WASHER
HEXAGON SCREW
Abdeckblech - Anbau

B1.05.08. 258815 BB
M25
en / 15.03.2005 EB028206 2/2
08
Druckbegrenzungsventil
Pressure Limitation Valve

B1.05.08. 9.7810 BB
M25/M32/M43
en / 09.06.1999 EB011777 1/4
- DRUCKBEGRENZ.-VENTIL, VOLLST. 1 9.7810 BB
PRESSURE LIMITATION VALVE ASSEMBLY
1 BLINDFLANSCH 1 9.7810-1
BLANK FLANGE
3 KOLBEN 1 9.7810-3
POPPET
SET SCREW
SPRING
10 ZYLINDERSCHRAUBE 4 M8X50 DIN912 8.8
SCREW
11 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1/4A DIN908 ST
SCREW PLUG
12 O-RING # 1 94,92X2,62 2-154 FPM
O-RING
13 O-RING # 1 6,07X1,78 2-010 FPM
O-RING
14 O-RING # 1 66,4X1,78 2-038 FPM
O-RING
JOINT RING
100 VORSTEUEREINHEIT, VOLLST. * 1 9.7810-100
PILOT VALVE, COMPL.
105 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 M10X1 DIN908 ST
SCREW PLUG
108 DRUCKFEDER 1 9.7810-108
SPRING
109 SCHEIBE 2 A4 DIN125 3-ST
WASHER
110 KUGEL 1 6,5 DIN5401 III
BALL
111 DICHTRING # 1 A10X13,5 DIN7603 CU
JOINT RING
200 VORSTEUERPATRONE, VOLLST. * 1 9.7810-200
PILOT CARTRIDGE, COMPL.
SCREW

B1.05.08. 9.7810 BB
M25/M32/M43
en / 09.06.1999 EB011777 2/4
202 BUCHSE 1 9.7810-202
BUSH
203 KOLBEN 1 9.7810-203
POPPET
204 SPINDEL 1 9.7810-204
SPINDLE
206 KUGEL 1 5 DIN5401 III
BALL
207 DRUCKFEDER 1 9.7810-207
SPRING
208 SPRENGRING 1 9.7810-208
SNAP RING
209 SICHERUNGSRING 1 16X1 DIN472
RETAINING RING
210 SPRENGRING 1 9.7810-210
SNAP RING
211 SCHEIBE 1 3,7 DIN9021
WASHER
212 DICHTSECHSKANTMUTTER 1 9.7810-212
NUT
JOINT RING
* = IN B1.05.08.9.7810 BB ENTHALTEN
INCLUDED IN B1.05.08.9.7810 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.08. 9.7810 BB
M25/M32/M43
en / 09.06.1999 EB011777 3/4
08

B1.05.08. 9.7810 BB
M25/M32/M43
en / 09.06.1999 EB011777 4/4
08
Khlwasserpumpen-Anbau
Cooling Water Pump Mounting

B1.05.09. 256440 AA
M25
en / 03.07.1998 EB007411 1/2
- KHLWASSERPPEN.-ANB., VOLLST. 1 256440 AA
COOLING WATER PUMP MOUNTING ASSEMBLY
1 KREISELPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.09.9.6437
CENTRIFUGAL PUMP, COMPL. SEE B1.05.09.9.6437
5 ZAHNRAD 1 256440-005
GEAR WHEEL
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
12 O-RING # 1 1.7084-623
0-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 256440 AA
M25
en / 03.07.1998 EB007411 2/2
09
A
1
5 8 10
A
A-A
12
Z
9
Z

B1.05.09. 256440 BB
M25
en / 03.07.1998 EB007412 1/2
- KHLWASSERPPEN.-ANB., VOLLST. 1 256440 BB
COOLING WATER PUMP MOUNTING ASSEMBLY
1 KREISELPUMPE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.09.9.6437
CENTRIFUGAL PUMP, COMPL. SEE B1.05.09.9.6437
5 ZAHNRAD 1 256440-005
GEAR WHEEL
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
10 SCHEIBE 1 2.6420-012
WASHER
12 O-RING # 1 1.7084-623
0-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 256440 BB
M25
en / 03.07.1998 EB007412 2/2
09
12
5
A
1
8
Z
9
Z
A
10
A-A
Khlwasserverteiler-/Sammelleitung
Cool. Water Distrib./Collecting Pipe

B1.05.09. 258320 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007388 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 AA
COOLING WATER PIPE ASSEMBLY
1 KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320-001
COOLING WATER PIPE, COMPL.
2 DICHTUNG # 6 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007388 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 BB
M25
en / 28.05.1997 EB008188 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 BB
2 DICHTUNG # 6 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 BB
M25
en / 28.05.1997 EB008188 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008189 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 CC
2 DICHTUNG # 8 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008189 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 DD
M25
en / 28.05.1997 EB008190 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 DD
2 DICHTUNG # 8 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 DD
M25
en / 28.05.1997 EB008190 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 EE
M25
en / 28.05.1997 EB008191 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 EE
2 DICHTUNG # 9 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 EE
M25
en / 28.05.1997 EB008191 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 FF
M25
en / 27.08.2008 EB008192 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258320 FF
2 DICHTUNG # 9 258320-002
GASKET
HEXAGON BOLT
5 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
7 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 FF
M25
en / 27.08.2008 EB008192 2/2
09
1
6
7
2
3
4
5

B1.05.09. 258320 GG
M25
en / 01.03.2004 EB027013 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 258320 GG
1 KHLWASSERKLOTZ 6 258320-051
COOLING WATER PIPE
2 KHLWASSERROHR 10 258320-052
COOLING WATER PIPE
4 FLANSCH # 5 258320-004
FLANGE
5 FLANSCH # 5 258320-005
FLANGE
7 DICHTUNG # 6 258320-007
GASKET
HEXAGON BOLT
16 O-RING 20 1.7084-691
O-RING
17 O-RING 20 1.7084-682
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 GG
M25
en / 01.03.2004 EB027013 2/2
09

B1.05.09. 258320 HH
M25
en / 01.03.2004 EB027019 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 258320 HH
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
4 FLANSCH # 7 258320-004
FLANGE
5 FLANSCH # 7 258320-005
FLANGE
7 DICHTUNG # 8 258320-007
GASKET
HEXAGON BOLT
16 O-RING 28 1.7084-691
O-RING
17 O-RING 28 1.7084-682
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 HH
M25
en / 01.03.2004 EB027019 2/2
09

B1.05.09. 258320 KK
M25
en / 01.03.2004 EB027025 1/2
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 258320 KK
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
4 FLANSCH # 8 258320-004
FLANGE
5 FLANSCH # 8 258320-005
FLANGE
7 DICHTUNG # 9 258320-007
GASKET
HEXAGON BOLT
16 O-RING 32 1.7084-691
O-RING
17 O-RING 32 1.7084-682
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258320 KK
M25
en / 01.03.2004 EB027025 2/2
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007569 1/5
3 KHLWASSERLEITUNG 1 258330-003
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
5 WINKELSTUTZEN 2 258330-005
ELBOW
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-007
BRACKET
8 HALTER 1 258330-008
BRACKET
9 HALTER 1 258330-009
BRACKET
10 HALTER 1 258330-010
BRACKET
11 SCHELLE 2 258330-011
PIPE CLAMP
13 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
14 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
15 DICHTUNG # 11 1.7073-356
GASKET
16 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007569 2/5
17 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
18 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
19 BLENDE 1 1.8330-205
ORIFICE PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007569 3/5
HEXAGON NUT
35 SPANNSCHEIBE # 38 1.0068-240
36 SPANNSCHEIBE # 20 1.0068-222
42 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
43 DICHTRING # 13 1.7010-133
JOINT RING
44 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DISCO-RCKSCHLAGKLAPPE 1 1.8330-029
NON-RETURN VALVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007569 4/5
09
22
14
40
43
6
21
35
15
7
26
34
36
15
23
14
33
31
13
18
39
42
11
28
2
25
Y
S
4
T
S
T
5
X
17
29
27
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007569 5/5
09
28
17
30
36
15
17
28
10
1
30
36
15
24
35
3
22
35
16
19
41
44
20
35
40
43 9
22
35
15
27
34
36
47
W
W
Y
Z
Z
X
8
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 BB
M25
en / 02.06.1999 EB008186 1/5
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
ELBOW
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-108
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 SCHELLE 1 258330-011
PIPE CLAMP
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
17 BLENDE 1 1.8330-205
ORIFICE PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 BB
M25
en / 02.06.1999 EB008186 2/5
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 40 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 14 1.0068-222
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 BB
M25
en / 02.06.1999 EB008186 3/5
09
2
28
4
Y
30
6
6
20
12
V
7
19
32
25
31
33
30
X
13
Z
34
37
Y
5
15
V
24
10
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 BB
M25
en / 02.06.1999 EB008186 4/5
09
3
8
X
29
33
27
30
32
24
9
31
18
U
41
20
32
22
32
14
17
19
30
32
U
2
29
33
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 BB
M25
en / 02.06.1999 EB008186 5/5
09
1
21
30
11
16
12
20
30
T
20
30
32
27
31
13
35
38
13
23
32
22
30
32
T
26
31
33
15
13
40
Z
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008187 1/4
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
ELBOW
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-009
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 SCHELLE 1 258330-011
PIPE CLAMP
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
17 BLENDE 1 1.8330-205
ORIFICE PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008187 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 40 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 14 1.0068-222
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008187 3/4
09
5 13
4 28
27
31
8
29
33
3
24
10
7
Y
2
34
37
11
16
21
35
38
6
35
38
13
Z
19
30
32
12
13
22
30
20
30
32
12
20
30
32
20
32
25
31
33
Y
X
15
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 CC
M25
en / 28.05.1997 EB008187 4/4
09
15
9
Z
1
13
40
19
30
32
41
22
32
14
17
20
30
32
27
31
13
29
33
23
32
18
30
32
26
31
33
35
38
X
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 1/6
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 DD
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
ELBOW
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-009
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
17 BLENDE 1 1.8330-205
ORIFICE PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 2/6
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 42 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 3/6
36 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
40 RCKSCHLAGKLAPPE 1 1.8330-029
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 4/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 5/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 DD
M25
en / 05.02.2002 EB024947 6/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 1/6
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 EE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-108
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
17 BLENDE 1 1.8330-205
ORIFICE PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 2/6
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 42 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 3/6
36 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 4/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 5/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 EE
M25
en / 07.02.2002 EB025019 6/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 GG
M25
en / 09.12.2004 EB027905 1/5
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 GG
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
BEND
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-109
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
INTERMEDIATE FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 GG
M25
en / 09.12.2004 EB027905 2/5
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 42 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222
36 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 GG
M25
en / 09.12.2004 EB027905 3/5
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 GG
M25
en / 09.12.2004 EB027905 4/5
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 GG
M25
en / 09.12.2004 EB027905 5/5
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 1/6
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 HH
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-108
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
16 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
INTERMEDIATE FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 2/6
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 46 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-222
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 3/6
36 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
NON-RETURN VALVE
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 4/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 5/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 HH
M25
en / 04.01.2005 EB027964 6/6
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 JJ
M25
en / 17.05.2006 EB029822 1/4
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 JJ
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
ELBOW PIPE UNION
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-009
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 FLANSCH 2 1.5341-343
FLANGE
11 FLANSCH 1 1.5341-341
FLANGE
13 DICHTUNG # 9 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 2 1.7073-734
GASKET
15 DICHTUNG # 5 1.7073-731
GASKET
INTERMEDIATE FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 JJ
M25
en / 17.05.2006 EB029822 2/4
26 SECHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 38 1.0068-240
36 DICHTUNG # 2 1.7073-723
GASKET
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
41 HALTER 1 258330-041
BRACKET
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 JJ
M25
en / 17.05.2006 EB029822 3/4
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 JJ
M25
en / 17.05.2006 EB029822 4/4
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032767 1/4
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 KK
COOLING WATER PIPE, COMPL
COOLING WATER PIPE, COMPL
ELBOW PIPE UNION
COOLING WATER PIPE
7 HALTER 1 258330-107
BRACKET
8 HALTER 1 258330-009
BRACKET
9 HALTER 1 258330-010
BRACKET
10 HALTER 2 258330-100
BRACKET
11 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
12 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
13 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
14 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
15 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032767 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
26 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
32 SPANNSCHEIBE # 44 1.0068-240
33 SPANNSCHEIBE # 15 1.0068-222
37 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
38 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
40 RUECKSCHLAGVENTIL 1 1.8330-029
NON-RETURN VALVE
COOLING WATER PIPE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032767 3/4
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 KK
M25
en / 26.09.2008 EB032767 4/4
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 LL
M25
en / 03.12.2010 EB032782 1/4
- KHLWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 258330 LL
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
COOLING WATER PIPE
9 HALTER 1 258330-107
BRACKET
10 HALTER 1 258330-108
BRACKET
11 HALTER 1 258330-010
BRACKET
12 HALTER 1 258330-062
BRACKET
13 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
14 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
16 FLANSCH 4 1.5340-115
FLANGE
17 DICHTUNG # 10 1.7073-356
GASKET
18 DICHTUNG # 4 1.7073-731
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 LL
M25
en / 03.12.2010 EB032782 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
36 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
37 SCHEIBE 4 1.0040-227
WASHER
38 SPANNSCHEIBE # 43 1.0068-240
39 SPANNSCHEIBE # 13 1.0068-222
40 RUECKSCHLAGVENTIL 1 1.8330-029
NON-RETURN VALVE
46 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
47 DICHTRING # 7 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 LL
M25
en / 03.12.2010 EB032782 3/4
09
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258330 LL
M25
en / 03.12.2010 EB032782 4/4
09
Khlwasserregler-Anbau
Cooling Water Thermostat Valve Mount.

B1.05.09. 258332 AA
M25
en / 01.03.1999 EB020365 1/3
- KHLWASSERREGLER-ANBAU, VOLLST. 1 258332 AA
COOLING WATER THERMOSTAT VALVE M. ASS.
3 FLANSCH 1 258332-003
FLANGE
5 TEMPERATURREGLER, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.1.7837
THERMOSTAT VALVE, COMPL. SEE B1.05.11.1.7837
8 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
9 FLANSCH 1 1.5341-347
FLANGE
12 DICHTUNG # 4 1.7073-357
GASKET
13 DICHTUNG # 1 1.7073-724
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258332 AA
M25
en / 01.03.1999 EB020365 2/3
09
Z
9
13
16
25

B1.05.09. 258332 AA
M25
en / 01.03.1999 EB020365 3/3
09
Y
12
22
26
21
1
5
8
12
22
26
Z
3
12
19
Y
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258360 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007572 1/3
2 HALTER 1 258360-002
BRACKET
4 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5340-115
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
7 DICHTUNG # 2 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
14 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258360 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007572 2/3
09
Z
2
X
X
11
6
12
8
7
10
V
13
14
V
1
9
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258360 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007572 3/3
09
5
4
Z
7
Y
Y
10
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258360 BB
M25
en / 05.03.2010 EB036316 1/2
4 FLANSCH 1 1.5340-120
FLANGE
5 FLANSCH 1 1.5340-115
FLANGE
6 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
7 DICHTUNG # 2 1.7073-356
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
12 DEHNHLSE # 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
14 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserleitung
Cooling Water Pipe

B1.05.09. 258360 BB
M25
en / 05.03.2010 EB036316 2/2
09
Khlwasserleitung fr Turbolader
Cooling Water Pipe for Turbocharger

B1.05.09. 258373 AA
M25
en / 30.06.1998 EB008039 1/4
PIPE CLAMP
5 HALTER 1 258373-005
BRACKET
6 HALTER 1 258373-006
BRACKET
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 5 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
20 FEDERRING # 8 1.0065-213
SPRING WASHER

B1.05.09. 258373 AA
M25
en / 30.06.1998 EB008039 2/4
21 SPANNSCHEIBE # 18 1.0068-225
23 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258373 AA
M25
en / 30.06.1998 EB008039 3/4
09
8
6
8
11
18
21
Z
3
4
15
17
X
23
24
9
21
7
16
17
4
15
17
12
20
1
Z
5
13
19
22
14
19
22

B1.05.09. 258373 AA
M25
en / 30.06.1998 EB008039 4/4
09
Y
2
8
7
16
17
12
20
10
18
21
23
24
X
Y

B1.05.09. 258373 BB
M25
en / 30.06.1998 EB009777 1/3
3 HALTER 1 258373-103
BRACKET
PIPE CLAMP
5 DICHTUNG # 4 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
13 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258373 BB
M25
en / 30.06.1998 EB009777 2/3
09
2
1
3
7
Y
V
X
V
Y
5
9
10

B1.05.09. 258373 BB
M25
en / 30.06.1998 EB009777 3/3
09
X
13
14
Z
5
4
Z
8
12
7
13
14
6

B1.05.09. 258373 CC
M25
en / 19.01.1999 EB012655 1/2
PIPE CLAMP
5 HALTER 1 258373-005
BRACKET
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 4 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258373 CC
M25
en / 19.01.1999 EB012655 2/2
09
23
24
Z
Z
3
8
12
4
15
17
5
13
19
22
8
9
21
8
12
7
16
17
8
11
21
4
15
17
1

B1.05.09. 258377 AA
M25
en / 30.06.1998 EB009786 1/4
PIPE CLAMP
5 HALTER 1 258377-005
BRACKET
6 HALTER 1 258377-006
BRACKET
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 5 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
20 FEDERRING # 8 1.0065-213
SPRING WASHER
21 SPANNSCHEIBE # 18 1.0068-225

B1.05.09. 258377 AA
M25
en / 30.06.1998 EB009786 2/4
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258377 AA
M25
en / 30.06.1998 EB009786 3/4
09
23
24
4
15
17
7
16
17
5
13
19
22
3
9
21
8
1
23
24
4
5
17
8
9
21
Z
6
12
7
X
Y
Y
Z
16
17

B1.05.09. 258377 AA
M25
en / 30.06.1998 EB009786 4/4
09
2
12
20
8
8
12
20
11
18
21
8
U
V
W
X
V
W
U

B1.05.09. 258377 BB
M25
en / 19.10.1998 EB009795 1/3
PIPE CLAMP
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 4 1.7073-723
GASKET
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
16 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258377 BB
M25
en / 19.10.1998 EB009795 2/3
09
8
6
20
11
15 16
18
2
19
1
7
X
W
Y
W
Y
10
16
17

B1.05.09. 258377 BB
M25
en / 19.10.1998 EB009795 3/3
09
10
19
Z
8
7
Z
6
X

B1.05.09. 258377 CC
M25
en / 16.12.1999 EB022361 1/2
1 KHLWASSERLEITUNG,VOLLST. 1 258377-201
PIPE CLAMP
5 HALTER 1 258377-005
BRACKET
PIPE CLAMP
8 DICHTUNG # 4 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
23 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE


B1.05.09. 258377 CC
M25
en / 16.12.1999 EB022361 2/2
09
Z
3
8
12
21
8
9
5
13
19
22
7
16
17
8
12
4
15
17
Z
4
15
17
23
24
1
8
11
21
Khlwasserthermometer-Anbau
Cooling Water Thermometer Mounting

B1.05.09. 258382 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007395 1/2
09 POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR.
- THERMOMETER-ANBAU, VOLLST. 1 258382 AA
THERMOMETER MOUNTING ASSEMBLY
1 THERMOMETER 1 2.8382-001
THERMOMETER
3 STUTZEN 1 258382-003
SOCKET
5 DICHTRING # 1 1.7010-273
JOINT RING
6 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING

# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserthermometer-Anbau
Cooling Water Thermometer Mounting

B1.05.09. 258382 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007395 2/2
09
X
3
1
5
6
X
Entwsserungsleitung-Anbau
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 AA
M25
en / 07.12.2010 EB029510 1/3
- ENWSSERUNGSLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258392 AA
DRAIN PIPE MOUNTING ASSEMBLY
1 ENTWSSERUNGSLEITUNG, VOLLST. 1 258392-001
DRAIN PIPE, COMPL.
4 ROHR, VOLLST. 1.9111-008
PIPE, COMPL.
CUTTING RING
UNION NUT
15 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
16 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
19 DRUCKLUFTENTWSSERUNG 1 438392-025
CONDENSATE ELIMINATOR
BEND
26 STUTZEN 1 1.5094-199
MALE CONNECTOR
27 STUTZEN 2 1.5094-278
MALE CONNECTOR
32 T-STUTZEN 1 1.5093-336
T-MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 AA
M25
en / 07.12.2010 EB029510 2/3
09
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 AA
M25
en / 07.12.2010 EB029510 3/3
09
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 BB
M25
en / 07.12.2010 EB037735 1/3
- ENWSSERUNGSLEITUNG-ANBAU, VOLLST. 1 258392 BB
DRAIN PIPE MOUNTING ASSEMBLY
1 DRUCKLUFTENTWSSERER 1 2.8392-001
CONDENSATE ELIMINATOR
ELBOW
3 REDUZIERSTUTZEN 2 258392-003
REDUCING UNION
4 SCHAFT 2 1.5096-823
MALE ELBOW G1 1/4A TYPE E.
5 STUTZEN 2 1.5099-437
MALE CONNECTOR
6 STUTZEN 2 1.5094-002
MALE CONNECTOR
10 DICHTRING # 4 1.7010-133
JOINT RING
11 DICHTRING # 1 1.7010-154
JOINT RING
12 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 BB
M25
en / 07.12.2010 EB037735 2/3
09
Drain Pipe Mounting

B1.05.09. 258392 BB
M25
en / 07.12.2010 EB037735 3/3
09
Entwsserung fr Turbolader
Draining for Turbocharger

B1.05.09. 258395 AA
M25
en / 26.05.1998 EB007556 1/3
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 AA
DRAINING FOR TURBOCHARGER ASSEMBLY
2 HALTER 1 258395-002
BRACKET
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
9 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-035
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
13 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-014
PIPE CLAMP
100 ENTWSSERUNGSLEITUNG, VOLLST. * 1 258396-100
DRAIN PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.

B1.05.09. 258395 AA
M25
en / 26.05.1998 EB007556 2/3
107 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
110 HAHN 1 1.3009-197
TAP
* = ENTHALTEN IN 258395 AA
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 AA
M25
en / 26.05.1998 EB007556 3/3
09
102
Y
4
106
107
110
10
7
2
16
12
13
14
Z
5
6
Z
104
8
9
15
Y

B1.05.09. 258395 BB
M25
en / 26.05.1998 EB011447 1/3
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 BB
2 HALTER 1 258395-102
BRACKET
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
9 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
10 ROHRKLEMME 2 1.5011-035
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
13 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
16 ROHRKLEMME 2 1.5011-014
PIPE CLAMP
DRAIN PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.

B1.05.09. 258395 BB
M25
en / 26.05.1998 EB011447 2/3
107 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
110 HAHN 1 1.3009-197
TAP
* = ENTHALTEN IN 258395 BB
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 BB
M25
en / 26.05.1998 EB011447 3/3
09
5
6
4
Z
102
Z
12
13
14
106
107
104
16
110
2
100
10
8
9
15
Y
7

B1.05.09. 258395 CC
M25
en / 26.05.1998 EB011452 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 CC
2 HALTER 1 258395-202
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
DRAIN PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
104 HAHN 1 1.3009-197
TAP
* = ENTHALTEN IN 258395 CC
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 CC
M25
en / 26.05.1998 EB011452 2/2
09
102
104
100
5
10
4
3
103
6
10
2
7
8
9
Z
Z

B1.05.09. 258395 DD
M25
en / 23.06.1998 EB012568 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 DD
2 HALTER 1 258395-202
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
DRAIN PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
104 HAHN 1 1.3009-197
TAP
* = ENTHALTEN IN 258395 DD
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 DD
M25
en / 23.06.1998 EB012568 2/2
09
Z
104
4
103
104
6
10
Z
5
10
100
102
Y
Y
3
7
8
9
2

B1.05.09. 258395 EE
M25
en / 10.12.2004 EB027912 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 EE
2 HALTER 1 258395-202
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
11 FLANSCH 1 258395-011
FLANGE
12 DICHTUNG # 1 258395-012
GASKET
HEXAGON BOLT
14 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
DRAIN PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
104 HAHN 1 1.3009-197
TAP
* = ENTHALTEN IN 258395 EE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 EE
M25
en / 10.12.2004 EB027912 2/2
09

B1.05.09. 258395 FF
M25
en / 11.03.2005 EB028178 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 FF
DRAIN PIPE, COMPL.
2 HALTER 1 258395-202
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
9 SCHEIBE 2 1.0040-222
WASHER
10 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
11 FLANSCH 1 258395-011
FLANGE
12 DICHTUNG # 1 258395-013
GASKET
HEXAGON BOLT
14 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
PIPE, COMPL.
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 FF
M25
en / 11.03.2005 EB028178 2/2
09

B1.05.09. 258395 GG
M25
en / 24.03.2006 EB029596 1/3
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 GG
DRAIN PIPE, COMPL.
2 HALTER 1 258395-003
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
5 SCHLAUCHLEITUNG 1 437259-216
HOSE
6 STUTZEN 1 1.5099-418
PIPE UNION
HEXAGON BOLT
10 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
HEXAGON NUT
11 FLANSCH 1 258395-010
FLANGE
12 DICHTUNG # 1 258395-013
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 GG
M25
en / 24.03.2006 EB029596 2/3
09

B1.05.09. 258395 GG
M25
en / 24.03.2006 EB029596 3/3
09

B1.05.09. 258395 HH
M25
en / 17.08.2009 EB029604 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 HH
DRAIN PIPE, COMPL.
2 HALTER 1 258395-003
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HOSE
6 STUTZEN 1 1.5099-418
PIPE UNION
HEXAGON BOLT
10 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
HEXAGON NUT
11 FLANSCH 1 258395-010
FLANGE
12 DICHTUNG # 1 258395-013
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 HH
M25
en / 17.08.2009 EB029604 2/2
09

B1.05.09. 258395 JJ
M25
en / 27.03.2006 EB029612 1/2
- ENTWSSERUNG, VOLLST. 1 258395 JJ
DRAIN PIPE, COMPL.
2 HALTER 1 258395-003
BRACKET
PIPE CLAMP
4 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HOSE
6 STUTZEN 1 1.5099-418
PIPE UNION
HEXAGON BOLT
10 SPANNSTIFT 2 1.0039-251
HEXAGON NUT
11 FLANSCH 1 258395-010
FLANGE
12 DICHTUNG # 1 258395-013
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.09. 258395 JJ
M25
en / 27.03.2006 EB029612 2/2
09
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.09. 9.6432 AA
M25/M32
en / 20.06.1997 EB005839 1/2
- DECKEL-ANBAU, VOLLST. 1 9.6432 AA
1 DECKEL 1 9.6432-001
COVER
2 O-RING # 1 1.7084-623
O-RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Deckel-Anbau
Cover Mounting

B1.05.09. 9.6432 AA
M25/M32
en / 20.06.1997 EB005839 2/2
09
4
1
2
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 AA
M25/M32
en / 07.06.2005 EB005341 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 AA
COOLING WATER PUMP ASSEMBLY
1 SPIRALGEHUSE 1 9.6437-1
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-2
IMPELLER
3 DICHTPLATTE 1 9.6437-3
SEAL PLATE
4 WELLE 1 9.6437-4
SHAFT
5 LAGERGEHUSE 1 9.6437-5
BEARING HOUSING
6 DRUCKRING 1 9.6437-6
THRUST RING
7 ABSCHLUSSDECKEL 1 9.6437-7
END COVER
8 VORDERES LAGER 1 9.6437-8
FRONT BEARING
9 HINTERES LAGER 1 9.6437-9
REAR BEARING
11 DICHTUNGSSATZ # 1 9.6437-11
SEAL ASSEMBLY
12 LAUFRADMUTTER 1 9.6437-12
IMPELLER NUT
13 LAUFRADSCHEIBE 1 9.6437-13
IMPELLER WASHER
14 SCHLEUDERSCHEIBE 1 9.6437-14
FLINGER
15 DREHZAHLANZEIGER 1 9.6437-15
ROTATION INDICATOR
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 9.6437-18
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 9.6437-19
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
22 SCHRAUBE 4 9.6437-22
CAPSCREW
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 AA
M25/M32
en / 07.06.2005 EB005341 2/3
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-25
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-26
OILSEAL
27 VERSCHLUSSSTOPFEN 4 9.6437-27
SOLID PLUG
RECESSED PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 AA
M25/M32
en / 07.06.2005 EB005341 3/3
09
28
28
5
27 1
2
11
27
9
12
13
4
26 14
8
3 27
15
17
22
7
25
18
20
23
19
21
24
6
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 BB
M25/M32
en / 07.06.2005 EB006092 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 BB
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-102
IMPELLER
SEAL PLATE
4 WELLE 1 9.6437-104
SHAFT
BEARING HOUSING
6 DRUCKRING 1 9.6437-6
THRUST RING
END COVER
FRONT BEARING
REAR BEARING
SEAL ASSEMBLY
IMPELLER NUT
IMPELLER WASHER
FLINGER
15 DREHZAHLANZEIGER 1 9.6437-15
ROTATION INDICATOR
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 9.6437-18
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 9.6437-19
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
22 SCHRAUBE 4 9.6437-22
CAPSCREW
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 BB
M25/M32
en / 07.06.2005 EB006092 2/3
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-25
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-26
OILSEAL
SOLID PLUG
RECESSED PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 BB
M25/M32
en / 07.06.2005 EB006092 3/3
09
28
28
5
27 1
2
11
27
9
12
13
4
26 14
8
3 27
15
17
22
7
25
18
20
23
19
21
24
6
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 CC
M25/M32
en / 09.11.2009 EB033958 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 CC
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-102
IMPELLER
SEAL PLATE
DRIVING GEAR SHAFT
BEARING HOUSING
END COVER
FRONT BEARING
REAR BEARING
SEAL ASSEMBLY
IMPELLER NUT
IMPELLER WASHER
FLINGER
15 DREHZAHLANZEIGER 1 436437-127
ROTATION INDICATOR
NAMEPLATE
17 SCHNEIDSCHRAUBE 6 436437-128
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 1.0065-211
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 1.0065-212
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
CAPSCREW
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 CC
M25/M32
en / 09.11.2009 EB033958 2/3
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-025
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-026
GASKET
SOLID PLUG
RECESSED PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 CC
M25/M32
en / 09.11.2009 EB033958 3/3
09
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 DD
M25/M32
en / 13.01.2010 EB033966 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 DD
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-102
IMPELLER
SEAL PLATE
DRIVING GEAR SHAFT
BEARING HOUSING
END COVER
FRONT BEARING
REAR BEARING
SEAL ASSEMBLY
IMPELLER NUT
IMPELLER WASHER
FLINGER
ROTATION INDICATOR
NAMEPLATE
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 1.0065-211
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 1.0065-212
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
CAPSCREW
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 DD
M25/M32
en / 13.01.2010 EB033966 2/3
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-025
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-026
GASKET
SOLID PLUG
RECESSED PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 DD
M25/M32
en / 13.01.2010 EB033966 3/3
09
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 EE
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035514 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 EE
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-032
IMPELLER
SEAL PLATE
DRIVING GEAR SHAFT
DRIVE HOUSING
SOLID PLUG
END COVER
REAR BEARING
RECESSED PLUG
SEAL ASSEMBLY
IMPELLER NUT
IMPELLER WASHER
FLINGER
ROTATION INDICATOR
NAMEPLATE
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 1.0065-211
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 1.0065-212
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 EE
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035514 2/3
CAPSCREW
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-025
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-026
GASKET
SOLID PLUG
28 VERSCHLUSSSTOPFEN + 1 1.1056-048
RECESSED PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
+ = KEINE POSITION AUF DER ZEICHNUNG
NOT SHOWN ON DRAWING
Khlwasserpumpe
linksdrehend
Cooling Water Pump
anticlockwise
B1.05.09. 9.6437 EE
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035514 3/3
09
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 FF
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035522 1/3
- KHLWASSERPUMPE, VOLLST. 1 9.6437 FF
VOLUTE
2 LAUFRAD 1 9.6437-052
IMPELLER
SEAL PLATE
DRIVING GEAR SHAFT
DRIVE HOUSING
SCREW PLUG
END COVER
REAR BEARING
SCREW PLUG
SEAL ASSEMBLY
IMPELLER NUT
IMPELLER WASHER
FLINGER
ROTATION INDICATOR
NAMEPLATE
DRIVE SCREW
18 FEDERRING # 4 1.0065-211
SPRING WASHER
19 FEDERRING # 8 1.0065-212
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 FF
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035522 2/3
CAPSCREW
STUD
STUD
25 O-RING # 1 9.6437-025
O-RING
26 DICHTUNG # 1 9.6437-026
GASKET
SCREW PLUG
SCREW PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
+ = KEINE POSITION AUF DER ZEICHNUNG
NOT SHOWN ON DRAWING
Khlwasserpumpe
rechtsdrehend
Cooling Water Pump
clockwise
B1.05.09. 9.6437 FF
M25/M32
en / 18.11.2009 EB035522 3/3
09
Ventilkopf fr Druckluftbehlter
Valve Head for Air Bottle

B1.05.10. 1.7897 AA
M20-M601C
en / 05.11.1997 EB000904 1/3
10.0 VENTILKOPF, VOLLST. 1 1.7897 AA
VALVE HEAD ASSEMBLY
10.0-2 VENTILEINSATZ, VOLLST. 1 1.7897-2
VALVE INSERT ASSEMBLY
10.0-3 VENTILSITZ, VOLLST. 1 1.7897-3
VALVE SEAT
VALVE SEAT
10.0-6 VENTIL, VOLLST. 2 1.7897-6
VALVE ASSEMBLY
10.0-7 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 1.8660-106
RELIEF VALVE ASSEMBLY
10.0-8 VERSCHLUSSSCHRAUBE * 2 R1/2" DIN910
SCREW PLUG
10.0-9 VENTIL, VOLLST. 1 1.7897-9
VALVE ASSEMBLY
10.0-10 DICHTRING # 4 A21X26 DIN7603 CU
JOINT RING
10.0-11 BERWURFMUTTER 1 AL 12 DIN3871 ST-A2C
UNION PLUG
10.0-12 SCHNEIDRING 1 L12 DIN3861 ST-A2C
CUTTING RING
10.0-13 STIFTSCHRAUBE 2 M20X2X55 DIN939 5.6
STUD
10.0-14 SECHSKANTMUTTER 2 M20X2 DIN934 MG 5
HEXAGON NUT
10.0-21 SICHERUNGSBLECH # 1 1.7897-21
LOCKING PLATE
10.0-22 HALBRUNDSCHRAUBE 1 M6X8 DIN86 4.6
ROUND HEAD SCREW
LOCKING PLATE
ROUND HEAD SCREW
10.0-26 GEWINDEROHR 1 R11/2"X160 DIN2440 ST-VERZ.
THREADED TUBE
JOINT RING
JOINT RING

B1.05.10. 1.7897 AA
M20-M601C
en / 05.11.1997 EB000904 2/3
JOINT RING
10.0-40 DICHTRING # 1 A105X120X2 DIN7603 IT300
JOINT RING
JOINT RING
10.0-42 MANOMETER 1 1.7897-42
PRESSURE GAUGE
1.0-50 DRUCKLUFTBEHLTER 1 1.7897-50
AIR BOTTLE
* = ANSTELLE VON POS. 10.0-6 UND 10.0-9
INSTEAD OF ITEM 10.0-6 AND 10.0-9
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

B1.05.10. 1.7897 AA
M20-M601C
en / 05.11.1997 EB000904 3/3
10

B1.05.10. 1.7897 BB
-
en / 17.03.2003 EB000905 1/3
10.0 VENTILKOPF, VOLLST. 1 1.7897 BB
VALVE HEAD ASSEMBLY
VALVE SEAT
VALVE SEAT
VALVE SEAT
10.0-8 VENTIL, VOLLST. 1 1.7897-6
VALVE ASSEMBLY
10.9-9 SICHERHEITSVENTIL, VOLLST. 1 1.8660-106
RELIEF VALVE ASSEMBLY
10.0-10 VERSCHLUSSSCHRAUBE * 1 M42X1,5 DIN910 4.6
SCREW PLUG
10.0-11 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R3/4" DIN910 4.6
SCREW PLUG
10.0-12 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 R1/2" DIN910 4.6
SCREW PLUG
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
JOINT RING
10.0-18 BERWURFMUTTER 1 AL 12 DIN3871 ST-A3C
UNION PLUG
10.0-19 SCHNEIDRING 1 L 12 DIN3861 ST-A3C
CUTTING RING
10.0-20 STIFTSCHRAUBE 2 M20X2X55 DIN938 5.6
STUD
10.0-21 SECHSKANTMUTTER 2 M20X2 DIN934 MG 5
HEXAGON NUT
LOCKING PLATE
ROUND HEAD SCREW

B1.05.10. 1.7897 BB
-
en / 17.03.2003 EB000905 2/3
LOCKING PLATE
ROUND HEAD SCREW
LOCKING PLATE
10.0-33 GEWINDEROHR 1 R2"X500 DIN2440 ST-VERZ.
THREADED TUBE
10.0-34 VERSCHLUSSSCHRAUBE ** 1 R 7/8" DIN910 4.6
SCREW PLUG
JOINT RING
10.0-40 DICHTRING # 1 A105X120X2 DIN7603 IT300
JOINT RING
JOINT RING
10.0-42 MANOMETER 1 1.7897-42
PRESSURE GAUGE
10.0-50 DRUCKLUFTBEHLTER 1 1.7897-50
AIR BOTTLE
* = ANSTELLE VON POS. 10.0-4
INSTEAD OF ITEM 10.0-4
** = ANSTELLE VON POS. 10.0-6
INSTEAD OF ITEM 10.0-6
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS

B1.05.10. 1.7897 BB
-
en / 17.03.2003 EB000905 3/3
10
Luftleitung fr Grundmotor
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 AA
M25
en / 18.08.1997 EB008064 1/4
- LUFTLTG. F. GRUNDMOTOR, VOLLST. 1 258610 AA
AIR PIPE ON ENGINE ASSEMBLY
1 HALTER 1 258610-001
BRACKET
2 HALTER 1 258610-002
BRACKET
AIR PIPE, COMPL.
4 HLSE MIT FLAMMSCHUTZ 1 258610-004
SLEEVE WITH FLAME PROTECTION
5 HLSE 1 251110-020
SLEEVE
7 ANFAHRVENTIL, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.05.1.4906
MASTER STARTING VALVE, COMPL. SEE B1.05.05.1.4906
9 FLANSCH 1 1.5365-137
WELDING NECK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 AA
M25
en / 18.08.1997 EB008064 2/4
22 SCHEIBE 2 1.0045-125
WASHER
23 DICHTUNG # 1 1.7073-353
GASKET
24 DICHTRING # 2 1.7010-273
JOINT RING
25 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
26 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
27 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
28 O-RING # 4 1.7084-642
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 AA
M25
en / 18.08.1997 EB008064 3/4
10
B
B
B-B
Y
16
2
X
22
22
16
Z
Y
12
5
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 AA
M25
en / 18.08.1997 EB008064 4/4
10
17
9
13
23
3
7
Z
24 1 28 4
28
20
26
15
8
26
19
25
14
11
21
27
X
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 BB
M25
en / 29.10.1997 EB010837 1/3
- LUFTLEITUNG FR GRUNDMOTOR, VOLLST. 1 258610 BB
1 HALTER 1 258610-002
BRACKET
2 HLSE 1 251110-020
SLEEVE
7 FLANSCH 1 1.6881-006
WELDING NECK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
14 SCHEIBE 2 1.0045-125
WASHER
15 DICHTUNG # 1 1.7073-354
GASKET
16 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
17 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
18 O-RING # 4 1.7084-642
O-RING
19 O-RING # 1 1.7084-654
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 BB
M25
en / 29.10.1997 EB010837 2/3
10
14
2
11
1
9
Z X
W
W
A
A
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 BB
M25
en / 29.10.1997 EB010837 3/3
10
7
15
10
19
18
5
3
11
14
18
6
16
Y
Y
A-A
12
16
13
17
8
Z
X
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 CC
M25
en / 04.02.2002 EB024923 1/3
- LUFTLEITUNG FR GRUNDMOTOR, VOLLST. 1 258610 CC
1 HALTER 1 258610-002
BRACKET
2 HLSE 1 251110-020
SLEEVE
7 FLANSCH 1 1.6881-006
WELDING NECK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
14 SCHEIBE 2 1.0045-125
WASHER
15 DICHTUNG # 1 1.7073-354
GASKET
16 DICHTRING # 2 1.7033-102
JOINT RING
17 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
18 O-RING # 4 1.7084-642
O-RING
19 O-RING # 1 1.7084-654
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 CC
M25
en / 04.02.2002 EB024923 2/3
10
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 CC
M25
en / 04.02.2002 EB024923 3/3
10
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 DD
M25
en / 21.01.2004 EB026636 1/4
- LUFTLEITUNG FR GRUNDMOTOR, VOLLST. 1 258610 DD
1 HALTER 1 258610-002
BRACKET
2 HLSE 1 251110-020
SLEEVE
AIR PIPE, COMPL.
7 FLANSCH 1 1.6881-006
WELDING NECK FLANGE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
14 SCHEIBE 2 1.0045-125
WASHER
15 DICHTUNG # 1 1.7073-354
GASKET
16 DICHTRING # 3 1.7033-102
JOINT RING
17 DICHTRING # 1 1.7010-083
JOINT RING
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 DD
M25
en / 21.01.2004 EB026636 2/4
18 O-RING # 3 1.7084-642
O-RING
19 O-RING # 1 1.7084-654
O-RING
20 STUTZEN 1 1.5094-186
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 DD
M25
en / 21.01.2004 EB026636 3/4
10
Air Pipe on Engine

B1.05.10. 258610 DD
M25
en / 21.01.2004 EB026636 4/4
10
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007604 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258614 AA
1 ROHR, VOLLST. 1 258614-001
PIPE, COMPL.
2 STUTZEN 1 1.5093-222
ADJUSTABLE ELBOW
3 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
4 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 AA
M25
en / 28.05.1997 EB007604 2/2
10
Z
X
2
1
X
20
0
50
40
30
10
Z
3
4
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 BB
M25
en / 10.02.1998 EB012011 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258614 BB
1 ROHR, VOLLST. 1 258614-101
PIPE, COMPL.
2 STUTZEN 1 1.5093-222
ADJUSTABLE ELBOW
3 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
4 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 BB
M25
en / 10.02.1998 EB012011 2/2
10
1
2
Z
Z
3
4
Y
Y
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 CC
M25
en / 04.02.2002 EB024917 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258614 CC
AIRPIPE, COMPL.
2 STUTZEN 1 1.5036-053
REDUCER
3 STUTZEN 1 1.5093-627
ADJUSTABLE ELBOW
4 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
PIPE CLAMP
HEAXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe

B1.05.10. 258614 CC
M25
en / 04.02.2002 EB024917 2/2
10
Steuerluftleitung-Anbau
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 AA
M25
en / 29.10.1997 EB008565 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 AA
CONTROL AIR PIPE ASSEMBLY
1 STEUERLUFTLEITUNG 1 258617-001
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
REDUCER
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
10 DRUCKLUFTFILTER 1 SIEHE B1.05.05.1.4900
COMPRESSED-AIR FIL TER SEE B1.05.05.1.4900
11 RCKSCHLAGVENTIL 6 1.3090-121
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-242
PIPE UNION
14 STUTZEN 6 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
19 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 AA
M25
en / 29.10.1997 EB008565 2/5
21 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 AA
M25
en / 29.10.1997 EB008565 3/5
10
A
A
5
1
6
1
7
1
8
1
4
4
3
7
V
V
B
Z
X
Y
Z
8
1
3
1
9
2
1
1
5
2
0
2
1
B

1
2
6
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 AA
M25
en / 29.10.1997 EB008565 4/5
10
24
25
10
Y
20
10 0
50
30
40
X
9
1
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 AA
M25
en / 29.10.1997 EB008565 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 BB
M25
en / 29.10.1997 EB008571 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 BB
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
REDUCER
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-242
PIPE UNION
14 STUTZEN 8 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
19 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 BB
M25
en / 29.10.1997 EB008571 2/5
21 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 BB
M25
en / 29.10.1997 EB008571 3/5
10
A
A
5
1
6
1
7
1
8
1
4
4
3
7
V
V
B
Z
X
Y
Z
8
1
3
1
9
2
1
1
5
2
0
2
1
B

1
2
6
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 BB
M25
en / 29.10.1997 EB008571 4/5
10
24
25
10
Y
20
10 0
50
30
40
X
9
1
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 BB
M25
en / 29.10.1997 EB008571 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 CC
M25
en / 25.06.1997 EB008576 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 CC
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
REDUCER
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-242
PIPE UNION
14 STUTZEN 9 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
19 DICHTRING # 1 1.7010-218
JOINT RING
20 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 CC
M25
en / 25.06.1997 EB008576 2/5
21 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 CC
M25
en / 25.06.1997 EB008576 3/5
10
A
A
5
1
6
1
7
1
8
1
4
4
3
7
V
V
B
Z
X
Y
Z
8
1
3
1
9
2
1
1
5
2
0
2
1
B

1
2
6
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 CC
M25
en / 25.06.1997 EB008576 4/5
10
24
25
10
Y
20
10 0
50
30
40
X
9
1
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 CC
M25
en / 25.06.1997 EB008576 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010491 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 DD
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-186
PIPE UNION
14 STUTZEN 6 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
20 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
21 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAM
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010491 2/5
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010491 3/5
10
A A
3
1
5
2
0
2
1
1
2
1
3
2
0
V
5
1
6
1
7
1
8
6
4
7
B

Y
B
V
1
4
Z
X
Z
1
5
2
0
2
1
1
2
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010491 4/5
10
24
25
10
1
X
9
Y
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 DD
M25
en / 29.10.1997 EB010491 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 EE
M25
en / 29.10.1997 EB010496 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 EE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-186
PIPE UNION
14 STUTZEN 8 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
20 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
21 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAM
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 EE
M25
en / 29.10.1997 EB010496 2/5
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 EE
M25
en / 29.10.1997 EB010496 3/5
10
A A
3
1
5
2
0
2
1
1
2
1
3
2
0
V
5
1
6
1
7
1
8
6
4
7
B

Y
B
V
1
4
Z
X
Z
1
5
2
0
2
1
1
2
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 EE
M25
en / 29.10.1997 EB010496 4/5
10
24
25
10
1
X
9
Y
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 EE
M25
en / 29.10.1997 EB010496 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 FF
M25
en / 29.10.1997 EB010501 1/5
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 FF
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-009
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
13 STUTZEN 1 1.5094-186
PIPE UNION
14 STUTZEN 9 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
20 DICHTRING # 3 1.7010-133
JOINT RING
21 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
22 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAM
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 FF
M25
en / 29.10.1997 EB010501 2/5
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 FF
M25
en / 29.10.1997 EB010501 3/5
10
A A
3
1
5
2
0
2
1
1
2
1
3
2
0
V
5
1
6
1
7
1
8
6
4
7
B

Y
B
V
1
4
Z
X
Z
1
5
2
0
2
1
1
2
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 FF
M25
en / 29.10.1997 EB010501 4/5
10
24
25
10
1
X
9
Y
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 FF
M25
en / 29.10.1997 EB010501 5/5
10
A-A
B-B
11
23
22
2
W
W
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 GG
M25
en / 23.09.1999 EB021902 1/3
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 GG
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
COPPER TUBE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-209
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
14 STUTZEN 6 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
22 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 GG
M25
en / 23.09.1999 EB021902 2/3
HEXAGON SCREW
35 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 GG
M25
en / 23.09.1999 EB021902 3/3
10
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 HH
M25
en / 10.12.2010 EB021934 1/3
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 HH
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
COPPER TUBE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-209
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
14 STUTZEN 8 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
22 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 HH
M25
en / 10.12.2010 EB021934 2/3
HEXAGON SCREW
35 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 HH
M25
en / 10.12.2010 EB021934 3/3
10
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 KK
M25
en / 23.09.1999 EB021941 1/3
- STEUERLUFTLEITUNG, ANBAU. 1 258617 KK
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
COPPER TUBE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
CONTROL AIR PIPE
9 HALTER 1 258617-209
BRACKET
NON RETURN VALVE
BANJO
14 STUTZEN 9 1.5095-512
PIPE UNION
PIPE UNION
16 STUTZEN 1 1.5095-072
PIPE UNION
UNION NUT
22 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAM
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
25 SCHEIBE 2 1.0040-220
WASHER
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 KK
M25
en / 23.09.1999 EB021941 2/3
HEXAGON SCREW
35 STUTZEN 1 1.5094-146
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Control Air Pipe

B1.05.10. 258617 KK
M25
en / 23.09.1999 EB021941 3/3
10
Steuerluftleitung
fr Fllungsbegrenzung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 AA
M25
en / 10.11.1997 EB011543 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 AA
CONTROL AIR PIPING ASSEMBLY
2 HALTER 6 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 AA
M25
en / 10.11.1997 EB011543 2/2
10
Z
Z
Y
Y
6
15
11
12
13
A-A
10 1
9
6
2
14
16
15
4
11
12
13
8
A
A
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 AA
M25
en / 18.01.2008 EB032128 1/3
- LUFTZUFUEHRLEITUNG, VOLLST. 1 258628 AA
AIR ADMISSION PIPE, COMPL.
1 ROHR 1.9090-018
TUBE
2 ROHR 1.9090-018
TUBE
3 ROHR 1.9090-018
TUBE
4 ROHR 1.9090-018
TUBE
5 FLANSCH 1 254515-005
FLANGE
7 STUTZEN 2 1.5094-122
PIPE UNION
8 STUTZEN 1 1.5094-222
PIPE UNION
9 WINKELSTUTZEN,RICHTUNGS-EINSTELLBAR 1 1.5093-222
ADJUSTABLE ELBOW
PIPE UNION
11 L-STUTZEN,RICHTUNGSEINSTELLBAR 1 1.5093-340
19 ABSTANDSSTUECK 3 1.0520-014
DISTANCE PIECE
UNION NUT
CUTTING RING
27 VERSTAERKUNGSHUELSE 8 1.3088-012
REINFORCING SLEEVE
28 DICHTRING # 3 1.7010-064
JOINT RING
HEXAGON SCREW
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 AA
M25
en / 18.01.2008 EB032128 2/3
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
40 ROHRKLEMME OBERT. 8 1.5011-002
PIPE CLAMP, TOP PART
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 AA
M25
en / 18.01.2008 EB032128 3/3
10
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 BB
M25
en / 10.11.1997 EB011548 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 BB
2 HALTER 8 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 20 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 BB
M25
en / 10.11.1997 EB011548 2/2
10
Z
Z
Y
Y
6
15
11
12
13
A-A
10 1
9
6
2
14
16
15
4
11
12
13
8
A
A
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 CC
M25
en / 10.11.1997 EB011553 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 CC
2 HALTER 9 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 CC
M25
en / 10.11.1997 EB011553 2/2
10
Z
Z
Y
Y
6
15
11
12
13
A-A
10 1
9
6
2
14
16
15
4
11
12
13
8
A
A
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 DD
M25
en / 26.08.1998 EB020024 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 DD
2 HALTER 6 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 DD
M25
en / 26.08.1998 EB020024 2/2
10
Z
X
Y
Y
2
11
12
13
6
A-A
14
16
15
NOTSTOP
P
387-9
4
11
12
13
8
A
X
A
10 1 6
15
Z
9
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 EE
M25
en / 26.08.1998 EB020039 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 EE
2 HALTER 8 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 20 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 EE
M25
en / 26.08.1998 EB020039 2/2
10
Z
X
Y
Y
2
11
12
13
6
A-A
14
16
15
NOTSTOP
P
387-9
4
11
12
13
8
A
X
A
10 1 6
15
Z
9
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 FF
M25
en / 26.08.1998 EB020034 1/2
- STEUERLUFTLEITUNG, VOLLST. 1 258628 FF
2 HALTER 9 258628-002
BRACKET
PIPE
6 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
BANJO
9 STUTZEN 1 1.5095-242
UNION ELBOW
10 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Steuerluftleitung
Control Air Piping
for Fuel Limiter
B1.05.10. 258628 FF
M25
en / 26.08.1998 EB020034 2/2
10
Z
X
Y
Y
2
11
12
13
6
A-A
14
16
15
NOTSTOP
P
387-9
4
11
12
13
8
A
X
A
10 1 6
15
Z
9
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 GG
M25
en / 06.02.2006 EB029309 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258628 GG
CONNECTING UNIT
8 ROHRKLEMME 10 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 GG
M25
en / 06.02.2006 EB029309 2/2
10
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 HH
M25
en / 06.02.2006 EB029318 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258628 HH
CONNECTING UNIT
8 ROHRKLEMME 14 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 HH
M25
en / 06.02.2006 EB029318 2/2
10
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 JJ
M25
en / 06.02.2006 EB029326 1/2
- LUFTZUFHRLEITUNG, VOLLST. 1 258628 JJ
CONNECTING UNIT
8 ROHRKLEMME 16 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
Luftzufhrleitung
Air Admission Pipe
B1.05.10. 258628 JJ
M25
en / 06.02.2006 EB029326 2/2
10
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 AA
M25
en / 30.04.2010 EB036687 1/3
- LUFTLEITUNG-ANBAU, VOLLST 1 258670 AA
PIPE MOUNTING ASSEMBLY
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
4 HALTER 5 258670-004
BRACKET
BANJO
9 T-SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 1.5093-003
TEE BANJO UNION
UNION ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
24 ROHRKLEMME 14 1.5010-018
PIPE CLAMP
26 GUMMITLLE 7 1.5011-193
RUBBER SOCKET
28 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 AA
M25
en / 30.04.2010 EB036687 2/3
10
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 AA
M25
en / 30.04.2010 EB036687 3/3
10
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 BB
M25
en / 20.12.2010 EB038144 1/3
- LUFTLEITUNG-ANBAU, VOLLST 1 258670 BB
PIPE MOUNTING ASSEMBLY
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
PIPE, COMPL.
BANJO
9 T-SCHWENKVERSCHRAUBUNG 1 1.5093-003
TEE BANJO UNION
UNION ELBOW
ADJUSTABLE ELBOW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
24 ROHRKLEMME 22 1.5010-018
PIPE CLAMP
26 GUMMITLLE 11 1.5011-193
RUBBER SOCKET
28 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 BB
M25
en / 20.12.2010 EB038144 2/3
10
Luftleitung-Anbau
Air Pipe Mounting

B1.05.10. 258670 BB
M25
en / 20.12.2010 EB038144 3/3
10
Druckregeleinheit
Pressure Regulator
B1.05.11. 1.4817 AA
M25-M601C
en / 20.03.1997 EB000196 1/2
10.0 DRUCKREGELEINHEIT, VOLLST. 1 1.4817 AA
PRESSURE REGULATOR ASS.
10.0-1 VENTILGEHUSE 1 1.4817-1
HOUSING
10.0-2 FEINDRUCKREGLER 1 SIEHE E-BLATT B1.05.05.1.4902
PRESSURE REDUCER SEE LIST B1.05.05.1.4902
10.0-3 MONTAGEWINKEL 1 1.4817-3
MOUNTING ANGLE
10.0-4 STELLSCHRAUBE 1 1.4817-4
ADJUSTING SCREW
10.0-5 O-RING # 1 1.4817-5
O-RING
10.0-6 DOPPELNIPPEL 1 1.4817-6
NIPPLE
10.0-7 ZYLINDERSCHRAUBE 1 1.4817-7
SCREW
10.0-8 ZAHNSCHEIBE 1 1.4817-8
TOOTHED LOCK
10.0-9 HUTMUTTER 1 1.4817-9
CAP NUT
10.0-11 SINTERBRONZE-FILTER (BUCHSE) 1 1.4817-11
AGGLOMERATE-FILTER (BUSH)
10.0-12 HALTESCHRAUBE 1 1.4817-12
SCREW
10.0-13 O-RING # 1 1.4817-13
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckregeleinheit
Pressure Regulator

B1.05.11. 1.4817 AA
M25-M601C
en / 20.03.1997 EB000196 2/2
11
Triebraumberwachungsgert
Crankcase Oil Mist Detector

B1.05.11. 1.4877 DD
-
en / 01.08.1985 EB033202 1/2
10.0 BERWACHUNGSGERT, VOLLST. 1 1.4877 DD
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR ASS.
10.0-1 ANSCHLUSSGEHUSE. 1 1.4877-201
CONNECTION BOX
10.0-2 UNTERTEIL 1 1.4877-202
BASE PLATE
10.0-3 ANSCHLUSSDOSE 1 1.4877-203
PLUG CONNECTOR BOX
10.0-4 VERSCHLUSSDICHTUNG 1 1.4877-204
SEAL
10.0-5 MESSAUFSATZAUFHNGUNG., UNTEN 2 1.4877-006
BOTTOM SUSPENSION
10.0-6 DICHTUNG 1 1.4877-007
GASKET
10.0-7 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 1.4877-207
SCREW PLUG
10.0-8 DICHTUNG 3 1.4877-208
GASKET
10.0-9 MESSAUFSATZAUFHNGUNG., OBEN 2 1.4877-005
TOP SUSPENSION
10.0-10 DICHTUNG 1 1.4877-004
GASKET
10.0-11 FALTENBALG 1 1.4877-002
BELLOW
10.0-12 MESSAUFSATZ 1 1.4877-009
MEASURING UNIT
10.0-13 SPLLUFTFILTER 2 1.4877-010
AIR FILTER
10.0-14 SICHERUNGSRING 2 1.4877-011
CIRCLIP
10.0-15 DICHTUNG 1 1.4877-215
GASKET
SREW PLUG
10.0-17 SCHUTZDECKEL 1 1.4877-217
COVER
10.0-18 BEFESTIGUNGSSCHRAUBE 3 1.4877-218
FIXING SREW
10.0-19 ELEKTRONIK-MODUL 1 1.4877-001
ELECTRONIC-MODULE
10.0-20 SICHERUNG 1 1.4877-220
FUSE
10.0-21 SICHERUNGSKAPPE 1 1.4877-221
FUSE CAP
10.0-26 SCHUTZHAUBE 1 1.4877-222
PROTECTIVE COVER

B1.05.11. 1.4877 DD
-
en / 01.08.1985 EB033202 2/2
11

B1.05.11. 1.4877 FF
-
en / 01.08.1985 EB033056 1/3
10.0 BERWACHUNGSGERT, VOLLST. 1 1.4877 FF
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR ASS.
10.0-1 MESSEINHEIT, VOLLST. 1 1.4877-401
MEASURING UNIT
10.0-2 VENTILBOX (IN 10.1-1 ENTHALTEN) 1 1.4877-112
VALVE BOX (INCLUDED IN 10.0-1)
10.0-3 DICHTUNG 1 1.4877-007
GASKET
10.0-4 UNTERTEIL 1 1.4877-202
BASE PLATE
10.0-5 LRCKLAUFDICHTUNG 1 1.4877-306
OIL RETURN GASKET
10.0-6 ANSCHLUSSDOSE 1 1.4877-203
PLUG CONNECTOR BOX
10.0-7 LNEBELDICHTUNG 1 1.4877-308
OIL MIST GASKET
10.0-8 MESSAUFSATZAUFHNGUNG., UNTEN 2 1.4877-006
BOTTOM SUSPENSION
10.0-9 KLEMMPLATTE 2 1.4877-409
CLAMP PLATE
10.0-10 GUMMIMUFFE 2 1.4877-015
RUBBER PLATE
10.0-11 VERSCHLUSSSTOPFEN 1.4877-411
PLUG
10.0-12 MESSAUFSATZAUFHNGUNG., OBEN 2 1.4877-005
TOP SUSPENSION
10.0-13 DICHTUNG 1 1.4877-004
GASKET
10.0-14 FALTENBALG 2 1.4877-002
BELLOWS
10.0-15 MESSAUFSATZ 1 1.4877-415
MEASURING UNIT
10.0-16 SPLLUFTFILTER 2 1.4877-010
AIR FILTER
CIRCLIP
10.0-18 DICHTUNG 1 1.4877-215
GASKET
SREW PLUG
10.0-20 SCHUTZDECKEL 1 1.4877-217
COVER
FIXING SREW
ELECTRONIC-MODULE

B1.05.11. 1.4877 FF
-
en / 01.08.1985 EB033056 2/3
10.0-24 SICHERUNG 1 1.4877-220
FUSE
FUSE CAP
10.0-26 SCHUTZHAUBE 1 1.4877-222
PROTECTIVE COVER

B1.05.11. 1.4877 FF
-
en / 01.08.1985 EB033056 3/3
11
Kurbelraum-berwachungsgert
B1.05.11. 1.4877 GG
M20-M601C
en / 19.11.1999 EB000008 1/3
10.0 KURBELRAUMBERW.-GERT,VOLLST. 1 1.4877 GG
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR, ASS.
10.0-1 ANSCHLUSSGEHUSE 1 1.4877-501
CONNECTION BOX
10.0-2 UNTERTEIL 1 1.4877-502
BOTTOM PART
10.0-3 STECKDOSE 1 1.4877-503
PLUG CONNECTOR BOX
10.0-4 VERSCHLUSSDICHTUNG # 1 1.4877-504
SEAL
10.0-5 MESSAUFSATZAUFHNG., UNTEN 2 1.4877-505
BOTTOM SUSPENSION
10.0-6 DICHTUNG # 1 1.4877-506
GASKET
SCREW PLUG
10.0-8 DICHTUNG # 3 1.4877-508
JOINT RING
10.0-9 MESSAUFSATZAUFHNG., OBEN 2 1.4877-509
TOP SUSPENSION
10.0-10 DICHTUNG # 1 1.4877-510
GASKET
10.0-11 FALTENBALG 2 1.4877-511
BELLOWS
10.0-12 MESSAUFSATZ 1 1.4877-512
MEASURING UNIT
10.0-13 SPLLUFTFILTER 2 1.4877-513
AIR FILTER
CIRCLIP
10.0-15 DICHTUNG # 1 1.4877-515
JOINT RING
SCREW PLUG
10.0-17 SCHUTZDECKEL 1 1.4877-517
COVER
FIXING SCREW
ELECTRONIC MODULE
10.0-20 SICHERUNG 1 1.4877-520
FUSE
B1.05.11. 1.4877 GG
M20-M601C
en / 19.11.1999 EB000008 2/3
FUSE CAP
10.0-22 SCHUTZHAUBE 1 1.4877-522
PROTECTI0N COVER
10.0-23 DECKEL FR MESSAUFSATZ 1 1.4877-523
COVER FOR MEASURING HEAD
10.0-24 HEIZUNGSELEMENT 1 1.4877-524
HEATING ELEMENT
10.0-25 KABEL-CLIP 1 1.4877-525
CABLE CLIP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 1.4877 GG
M20-M601C
en / 19.11.1999 EB000008 3/3
11

B1.05.11. 1.4877 MM
M25/M32/M552C
en / 20.03.1997 EB006448 1/2
- TRIEBRAUMBERW.-GERT,VOLLST. 1 1.4877 MM
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR, ASS.
1 TRIEBRAUMBERW.-GERT,VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.1.4877
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR, COMPL. SEE B1.05.11.1.4877
2 DRUCKREGELEINHEIT, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.1.4817
PRESSURE REGULATOR , COMPL. SEE B1.05.11.1.4817

B1.05.11. 1.4877 MM
M25/M32/M552C
en / 20.03.1997 EB006448 2/2
11
2
Z
1
Z
Temperaturregler
Thermostat

B1.05.11. 1.7837 UU
M20-M601C
en / 08.06.1999 EB000686 1/3
TEMPERATURREGLER, BESTEHEND AUS:
THERMOSTAT VALVE,CONSISTING OF:
10.0-1 GEHUSE NW 50 1 1.7837-321
HOUSING NB 65 1 1.7837-322
80 1 1.7837-323
100 1 1.7837-324
125 1 1.7837-325
150 1 1.7837-326
10.0-2 REGLERELEMENT
THERMOSTAT ELEMENT
ARBEITSBEREICH
TEMPERATURE
20-30 C * 1.7837-371
27-37 C * 1.7837-372
32-41 C * 1.7837-373
35-43 C * 1.7837-374
37-47 C * 1.7837-375
39-50 C * 1.7837-376
43-54 C * 1.7837-377
51-60 C * 1.7837-378
57-66 C * 1.7837-379
62-71 C * 1.7837-380
66-74 C * 1.7837-381
68-78 C * 1.7837-382
71-79 C * 1.7837-383
74-82 C * 1.7837-384
77-85 C * 1.7837-385
79-88 C * 1.7837-386
82-92 C * 1.7837-387
10.0-3 DICHTUNG NW 50 # 3 50 ND40 DIN2690 ITMOG2
GASKET NB 65 3 65 ND40 DIN2690 ITMOG2
80 3 80 ND40 DIN2690 ITMOG2
100 3 100 ND16 DIN2690 ITMOG2
125 3 125 ND16 DIN2690 ITMOG2
150 3 150 ND16 DIN2690 ITMOG2
Temperaturregler
Thermostat

B1.05.11. 1.7837 UU
M20-M601C
en / 08.06.1999 EB000686 2/3
10.0-4 DICHTUNG # * 1.7837-315
GASKET
10.0-5 DICHTUNG # * 1.7837-318
GASKET
10.0-6 DICHTUNG # * 1.7837-316
SEAL
10.0-7 O-RING # * 1.7837-317
O-RING
10.0-8 O-RING # * 1.7837-319
O-RING
XX = TEMPERATURANGABE( ARBEITSBEREICH )
TEMPERATURE INDICATION (WORKING RANGE)
* = STCKZAHL NACH AUSFHRUNG
QUANTITY ACCORDING TO DESIGN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMED PARTS
Temperaturregler
Thermostat

B1.05.11. 1.7837 UU
M20-M601C
en / 08.06.1999 EB000686 3/3
11
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009420 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 AA
GAUGE PANEL ASSEMBLY
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 9.4630-002
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 9.4630-004
GAUGE BOARD
7 MANOMETER, 0-60 BAR 1 1.4630-113
PRESSURE GAUGE, 0-60 BAR
8 MANOMETER, 0-4 BAR 1 1.4630-111
9 MANOMETER, 0-8 BAR 3 1.4630-112
PRESURE GAUGE, 0-8 BAR
10 MANOMETER, 0-16 BAR 1 1.4630-114
20 TEMPERATURMESSGERT 1 0.9963-020
TEMPERATURE MEASURING INSTRUMENT
21 DREHZAHLANZEIGE 2 0.9963-021
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
23 SKALA 1 0.9963-422
SCALE
25 LEUCHTDRUCKTASTE 3 0.9963-025
LUMINOUS PUSH-BUTTON
26 MELDELEUCHTE 3 0.9963-026
INDICATOR LAMP
27 FRONTRAHMEN 6 0.9963-027
FRONT FRAME
28 DRUCKHAUBE 2 0.9963-028
PUSH-BUTTON CAP
29 DRUCKHAUBE 2 0.9963-029
PUSH-BUTTON CAP
30 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 GLHLAMPE # 5 0.3621-956
BULB
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009420 2/3
35 POTENTIOMETER 1 0.9963-035
POTENTIOMETER
36 EINSTELLKNOPF 1 0.9963-036
ADJUSTING KNOB
37 STELLUNGSWHLER 1 0.9963-037
POSITION SELECTOR
38 SCHALTANSATZ 1 0.9963-038
SWITCHING CONNECTION
SWITCHING CONNECTION
40 SCHILDTRGER 1 0.9963-040
PLATE SUPPORT
45 STECKVERBINDER 2 0.9963-042
CONNECTOR
CONNECTOR
51 SENKSCHRAUBE 24 1.1284-021
RAISED COUNTERSUNK HEAD SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009420 3/3
11
7
5
1 3
3
5
3
69
4
4
5
1
3
7
3
8
3
9
4
0
2
6
2
7
2
8
3
2
2
5
2
7
3
0
3
2
2
6
2
7
2
9
3
2
2
5
2
7
3
1
3
2
2
5
2
7
2
8
2
1
2
2
5
2
5
3
9
5
2
5
3
5
4
2
2
1
2
3
8
2
0
4
6
1
0
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009424 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 BB
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-002
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 9.4630-004
GAUGE BOARD
7 MANOMETER 1 1.4630-113
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 1.4630-111
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 3 1.4630-112
PRESSURE GAUGE
10 MANOMETER 1 1.4630-114
PRESSURE GAUGE
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
23 SKALA 1 0.9963-422
SCALE
INDICATOR LAMP
FRONT FRAME
28 DRUCKHAUBE 4 0.9963-028
PUSH-BUTTON CAP
29 DRUCKHAUBE 2 0.9963-029
PUSH-BUTTON CAP
30 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 GLHLAMPE # 7 0.3621-956
BULB
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009424 2/3
POTENTIOMETER
ADJUSTING KNOB
37 STELLUNGSWHLER 1 0.9963-237
SELECTOR SWITCH
SWITCH SUPPORT
PLATE SUPPORT
42 BETTIGUNGSVORSATZ FR SCHALTER 1 0.9963-142
OPERATION SUPPORT FOR SWITCH
43 UMSCHALTER 1 0.9963-043
CHANGE-OVER SWITCH
CONNECTOR
CONNECTOR
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009424 3/3
11
5
1 3
5
2
5
3
3
7
3
9
4
0
2
1
2
2
2
6
2
7
2
8
3
2
2
5
2
7
3
0
3
2
1
4
9
7
2
6
2
7
2
9
3
2
2
5
2
7
3
1
3
2
2
5
2
7
2
8
5
2
5
3
5
4
3
5
3
6
9
4
5
1
0
2
0
4
0
4
2
4
3
2
1
2
3 2
4
6
2
6
2
7
2
8
3
2
8
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009428 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 CC
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-102
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 9.4630-004
GAUGE BOARD
7 MANOMETER, 0-60 BAR 1 1.4630-113
8 MANOMETER, 0-4 BAR 1 1.4630-111
9 MANOMETER, 0-8 BAR 3 1.4630-112
10 MANOMETER, 0-16 BAR 1 1.4630-114
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
FRONT FRAME
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
37 SCHLOSS 1 0.9963-137
LOCK
38 UMSCHALTER 1 0.9963-138
CHANGE-OVER SWITCH
PLATE SUPPORT
CONNECTOR
CONNECTOR
47 DECKEL 1 9.4630-047
COVER
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009428 2/3
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009428 3/3
11
7
9
4
7
5
2
5
3
2
1
2
2
2
5
2
7
3
193
5
1
2
0
1
4
5
2
5
3
5
4
4
5
3
7
3
8
4
0
2
1
0
4
6
8
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 DD
M25
en / 10.02.1999 EB020676 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 DD
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 2.4630-102
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 2.4630-004
GAUGE BOARD
7 MANOMETER, 0-60 BAR 1 1.4630-113
8 MANOMETER, 0-4 BAR 1 1.4630-111
9 MANOMETER, 0-8 BAR 3 1.4630-112
10 MANOMETER, 0-16 BAR 1 1.4630-114
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
FRONT FRAME
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
37 SCHLOSS 1 0.9963-137
LOCK
38 UMSCHALTER 1 0.9963-138
CHANGE-OVER SWITCH
PLATE SUPPORT
CONNECTOR
CONNECTOR
47 DECKEL 1 9.4630-047
COVER
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 DD
M25
en / 10.02.1999 EB020676 2/3
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 12 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 DD
M25
en / 10.02.1999 EB020676 3/3
11
5
2
5
3
4
5
4
6
4
7
7
2
3
7
3
8
4
0
1
2
1
2
2
2
5
2
7
3
1
1
0 8
5
1 3
4
5
2
5
3
5
4
9
9
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 EE
M25
en / 13.08.1999 EB021362 1/2
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 EE
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-202
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
7 MANOMETER, 0-60 BAR 1 1.4630-113
8 MANOMETER, 0-4 BAR 1 1.4630-111
9 MANOMETER, 0-8 BAR 3 1.4630-112
10 MANOMETER, 0-16 BAR 1 1.4630-114
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 EE
M25
en / 13.08.1999 EB021362 2/2
11
2
9
9
7
51
9
8
10
1
3
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 FF
M25
en / 30.03.2005 EB028280 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 FF
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 9.4630-002
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 9.4630-004
GAUGE BOARD
6 MANOMETER 2 9.4630-006
PRESSURE GAUGE
7 MANOMETER 1 9.4630-007
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 9.4630-008
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 1 9.4630-009
PRESURE GAUGE
10 MANOMETER 1 9.4630-010
PRESSURE GAUGE
11 MANOMETER 1 9.4630-011
PRESSURE GAUGE
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
23 SKALA 1 0.9963-422
SCALE
INDICATOR LAMP
FRONT FRAME
28 DRUCKHAUBE 2 0.9963-028
PUSH-BUTTON CAP
29 DRUCKHAUBE 2 0.9963-029
PUSH-BUTTON CAP
30 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 FF
M25
en / 30.03.2005 EB028280 2/3
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 GLHLAMPE # 5 0.3621-956
BULB
POTENTIOMETER
ADJUSTING KNOB
37 STELLUNGSWHLER 1 434630-037
POSITION SELECTOR
38 BEFESTIGUNGSFLANSCH 1 434630-038
FLANGE
39 HILFSSCHALTER 2 434630-039
SWITCH
40 SCHILDTRGER 1 434630-040
PLATE SUPPORT
CONNECTOR
CONNECTOR
DRIVE SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 FF
M25
en / 30.03.2005 EB028280 3/3
11
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 GG
M25
en / 14.04.2005 EB028287 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 GG
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-102
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 9.4630-004
GAUGE BOARD
6 MANOMETER 2 9.4630-006
PRESSURE GAUGE
7 MANOMETER 1 9.4630-007
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 9.4630-008
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 3 9.4630-009
PRESURE GAUGE
10 MANOMETER 1 9.4630-010
PRESSURE GAUGE
11 MANOMETER 1 9.4630-011
PRESSURE GAUGE
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
FRONT FRAME
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
37 SCHLOSS 1 0.9963-337
LOCK
38 UMSCHALTER 1 0.9963-138
SWITCH
PLATE SUPPORT
CONNECTOR
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 GG
M25
en / 14.04.2005 EB028287 2/3
CONNECTOR
47 DECKEL 1 9.4630-047
COVER
DRIVE SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 12 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 GG
M25
en / 14.04.2005 EB028287 3/3
11
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 HH
M25
en / 14.04.2005 EB028294 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 HH
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-302
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 434630-004
GAUGE BOARD
6 MANOMETER 2 9.4630-006
PRESSURE GAUGE
7 MANOMETER 1 9.4630-007
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 9.4630-008
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 1 9.4630-009
PRESURE GAUGE
10 MANOMETER 1 9.4630-010
PRESSURE GAUGE
11 MANOMETER 1 9.4630-011
PRESSURE GAUGE
SPEED INDICATOR
22 SKALA 1 0.9963-322
SCALE
FRONT FRAME
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
37 SCHLOSS 1 0.9963-337
LOCK
38 UMSCHALTER 1 0.9963-138
SWITCH
PLATE SUPPORT
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 HH
M25
en / 14.04.2005 EB028294 2/3
CONNECTOR
CONNECTOR
47 BUS-PLATINE 1 9.4630-005
PRINTED-CIRCUIT BOARD
48 DECKEL 1 9.4630-047
COVER
DRIVE SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 HH
M25
en / 14.04.2005 EB028294 3/3
11
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 JJ
M25
en / 06.12.2010 EB032222 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 JJ
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 434630-002
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 434630-004
GAUGE BOARD
6 MANOMETER 2 9.4630-006
PRESSURE GAUGE
7 MANOMETER 1 9.4630-307
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 9.4630-008
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 1 9.4630-009
PRESURE GAUGE
10 MANOMETER 1 9.4630-010
PRESSURE GAUGE
11 MANOMETER 1 9.4630-011
PRESSURE GAUGE
21 ANZEIGER 1 254630-021
INDICATOR
22 ANZEIGER 1 254630-022
INDICATOR
INDICATOR LAMP
FRONT FRAME
28 DRUCKHAUBE 4 0.9963-028
PUSH-BUTTON CAP
29 DRUCKHAUBE 2 0.9963-029
PUSH-BUTTON CAP
30 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 JJ
M25
en / 06.12.2010 EB032222 2/3
32 GLHLAMPE 5 0.3621-956
BULB
37 WAHLSCHALTER 1 434630-037
SELECTOR SWITCH
38 BEFESTIGUNGSFLANSCH 1 434630-038
FASTENING FLANGE
39 HILFSSCHALTER 2 434630-039
SWITCH
PLATE SUPPORT
CONNECTOR
CONNECTOR
47 BUS-PLATINE 1 9.4630-005
DRIVE SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
55 FLACHBANDKABEL 9.4630-055
RIBBON CABLE
56 KUPPLUNG M. CODIERUNG 2 9.4630-056
COUPLING W. CODING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 JJ
M25
en / 06.12.2010 EB032222 3/3
11
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 KK
M25
en / 09.02.2010 EB035982 1/3
- MANOMETERTAFEL, VOLLST. 1 254630 KK
1 GEHUSE 1 9.4630-001
HOUSING
2 TABLEAU 1 254630-302
GAUGE BOARD
3 TABLEAU 1 9.4630-003
GAUGE BOARD
4 TABLEAU 1 434630-004
GAUGE BOARD
5 SCHUTZWINKEL 1 434630-019
GUARD
6 MANOMETER 2 9.4630-006
PRESSURE GAUGE
7 MANOMETER 1 9.4630-007
PRESSURE GAUGE
8 MANOMETER 1 9.4630-008
PRESSURE GAUGE
9 MANOMETER 1 9.4630-009
PRESURE GAUGE
10 MANOMETER 1 9.4630-010
PRESSURE GAUGE
11 MANOMETER 1 9.4630-011
PRESSURE GAUGE
21 ANZEIGER 1 254630-022
INDICATOR
FRONT FRAME
31 DRUCKHAUBE 1 0.9963-031
PUSH-BUTTON CAP
32 DRUCKHAUBE 1 0.9963-030
PUSH-BUTTON CAP
37 SCHLOSS MIT SCHLSSEL 1 0.9963-337
LOCK WITH KEY
38 UMSCHALTER MIT NULLSTELLUNG 1 0.9963-138
THROW-OVER SWITCH WITH ZERO POSITION
PLATE SUPPORT
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 KK
M25
en / 09.02.2010 EB035982 2/3
CONNECTOR
CONNECTOR
47 BUS-PLATINE 1 9.4630-005
48 DECKEL 1 9.4630-047
COVER
DRIVE SCREW
CHEESE HEAD SCREW
53 FEDERRING # 16 1.0065-207
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
55 FLACHBANDKABEL 9.4630-055
RIBBON CABLE
56 KUPPLUNG M. CODIERUNG 2 9.4630-056
COUPLING W. CODING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Manometertafel
Gauge Panel

B1.05.11. 254630 KK
M25
en / 09.02.2010 EB035982 3/3
11
Manometerleitungen-Anbau
Pressure Gauge Line Mounting

B1.05.11. 254643 AA
M25
en / 27.02.1998 EB007413 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 AA
PRESSURE GAUGE LINE ASSEMBLY
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 2 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-441
ADJUSTABLE T-ADAPTER
24 STUTZEN 1 1.5093-330
ADJUSTABLE L-ADAPTER
25 STUTZEN 1 1.5093-300
REDUCER
REDUCING UNION
REDUCER
29 HALTER 3 254643-029
BRACKET
30 DMPFUNGSSTUTZEN 1 1.5075-013
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
UNION NUT

B1.05.11. 254643 AA
M25
en / 27.02.1998 EB007413 2/5
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
44 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
50 ROHRKLEMME 27 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 29 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 AA
M25
en / 27.02.1998 EB007413 3/5
11
U
3
4
3
6
3
7
U
1
4
1
4
6
8
3
3
3
6
3
7
8
2
4
1
6
5
0
5
2
3
1
3
4
3
5
2
2
3
4
3
6
3
7
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
2
1
4
2
3
4
3
6
3
7
5
0
5
2
2
5
2
0
3
4
3
5
T
Z
3
2
4
1
4
3
1
3
4
3
5
T
5
1
5
2

B1.05.11. 254643 AA
M25
en / 27.02.1998 EB007413 4/5
11
Y
A
S
R
A
Y
41
1
51
52
50
52
40
26
44
43
33
35
28
30
R
16
33
36
37
S
Z
41 47

B1.05.11. 254643 AA
M25
en / 27.02.1998 EB007413 5/5
11
W
V
V
W
P
X
P
32
41
43
18
47
33
35
51
52
50
52
8
1
8
19
27
8
45
34
36
37
34
35
25
31
23
29
39
X
8
41
A-A

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 1/7
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 BB
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
UNION TEE
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 2/7
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
MALE CONNECTOR
50 ROHRKLEMME 20 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 23 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 3/7
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 4/7
11
S
R
3
4
3
6
3
7
Y
S
T
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
R
4
2
U
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
5
0
5
2

8
4
9
Z
T

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 5/7
11
16
8
21
38
53 54
8
24
21
1 1
43
34
36
37
25
34
35
46
55
20
31
34
36
37
34
35
50
52
50
52
42
22
34
36
37
Y
34
35
U
33
36
37

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 6/7
11
Y
P
Y
P
P
26
41
41
1
50
52
51
52
30
47
28
A
A
34
36
37
43
Z
33
35
40

B1.05.11. 254643 BB
M25
en / 05.02.1999 EB012067 7/7
11
X
V
N
W
V
N
W
31
25
50
52
8
39 41
1
8
8
18
47
32
41
43
34
35
51
52
27
27
23
34
36
37
X
19
33
35
A-A
45

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 1/7
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 CC
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
UNION TEE
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 2/7
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
MALE CONNECTOR
50 ROHRKLEMME 22 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 24 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 3/7
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 4/7
11
S
R
3
4
3
6
3
7
Y
S
T
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
R
4
2
U
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
5
0
5
2

8
4
9
Z
T

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 5/7
11
16
8
21
38
53 54
8
24
21
1 1
43
34
36
37
25
34
35
46
55
20
31
34
36
37
34
35
50
52
50
52
42
22
34
36
37
Y
34
35
U
33
36
37

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 6/7
11
Y
P
Y
P
P
26
41
41
1
50
52
51
52
30
47
28
A
A
34
36
37
43
Z
33
35
40

B1.05.11. 254643 CC
M25
en / 05.02.1999 EB012072 7/7
11
X
V
N
W
V
N
W
31
25
50
52
8
39 41
1
8
8
18
47
32
41
43
34
35
51
52
27
27
23
34
36
37
X
19
33
35
A-A
45

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 1/7
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 DD
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
UNION TEE
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 2/7
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
MALE CONNECTOR
50 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 25 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 3/7
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 4/7
11
S
R
3
4
3
6
3
7
Y
S
T
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
R
4
2
U
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
5
0
5
2

8
4
9
Z
T

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 5/7
11
16
8
21
38
53 54
8
24
21
1 1
43
34
36
37
25
34
35
46
55
20
31
34
36
37
34
35
50
52
50
52
42
22
34
36
37
Y
34
35
U
33
36
37

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 6/7
11
Y
P
Y
P
P
26
41
41
1
50
52
51
52
30
47
28
A
A
34
36
37
43
Z
33
35
40

B1.05.11. 254643 DD
M25
en / 08.02.1999 EB012077 7/7
11
X
V
N
W
V
N
W
31
25
50
52
8
39 41
1
8
8
18
47
32
41
43
34
35
51
52
27
27
23
34
36
37
X
19
33
35
A-A
45

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 EE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 2 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
REDUCER
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 2/8
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
44 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
50 ROHRKLEMME 28 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 29 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 3/8
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 4/8
11
2
1
2
2
T
S
8
4
2
S
3
4
3
5
8
3
4
3
6
3
7
5
0
5
2
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
1
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
3
8
Z

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 5/8
11
43
1
Y
16
A
28
U
P
33
36
37
41
30
47
50
52
Y
A
U
Z
33
35
26
44
P
41

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 6/8
11
55
54
43
50
52
46
16
24
20
25
31
51
52
42 41
33
36
37
34
36
37
34
36
37
53
40
50
52
34
35
T
34
35
P

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 7/8
11
8
M
N
X
V
1
W
8
19
45
V
34
35
27
23
27
34
36
37
X
A-A

B1.05.11. 254643 EE
M25
en / 08.02.1999 EB012092 8/8
11
25
W
31
41
50
52
N
39
51
52
33
35
18
47
M
32
41
43

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 FF
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 2 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
REDUCER
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 2/8
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
44 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
50 ROHRKLEMME 32 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 33 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 3/8
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 4/8
11
2
1
2
2
T
S
8
4
2
S
3
4
3
5
8
3
4
3
6
3
7
5
0
5
2
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
1
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
3
8
Z

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 5/8
11
43
1
Y
16
A
28
U
P
33
36
37
41
30
47
50
52
Y
A
U
Z
33
35
26
44
P
41

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 6/8
11
55
54
43
50
52
46
16
24
20
25
31
51
52
42 41
33
36
37
34
36
37
34
36
37
53
40
50
52
34
35
T
34
35
P

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 7/8
11
8
M
N
X
V
1
W
8
19
45
V
34
35
27
23
27
34
36
37
X
A-A

B1.05.11. 254643 FF
M25
en / 08.02.1999 EB012087 8/8
11
25
W
31
41
50
52
N
39
51
52
33
35
18
47
M
32
41
43

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 GG
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 2 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
REDUCER
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 2/8
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
44 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
50 ROHRKLEMME 34 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 35 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 3/8
HEXAGON BOLT
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 4/8
11
2
1
2
2
T
S
8
4
2
S
3
4
3
5
8
3
4
3
6
3
7
5
0
5
2
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
1
5
1
5
2
3
2
3
8
4
3
3
8
Z

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 5/8
11
43
1
Y
16
A
28
U
P
33
36
37
41
30
47
50
52
Y
A
U
Z
33
35
26
44
P
41

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 6/8
11
55
54
43
50
52
46
16
24
20
25
31
51
52
42 41
33
36
37
34
36
37
34
36
37
53
40
50
52
34
35
T
34
35
P

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 7/8
11
8
M
N
X
V
1
W
8
19
45
V
34
35
27
23
27
34
36
37
X
A-A

B1.05.11. 254643 GG
M25
en / 10.02.1999 EB012082 8/8
11
25
W
31
41
50
52
N
39
51
52
33
35
18
47
M
32
41
43

B1.05.11. 254643 HH
M25
en / 23.04.1998 EB012271 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 HH
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
REDUCER
29 HALTER 3 254643-029
BRACKET
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
UNION NUT

B1.05.11. 254643 HH
M25
en / 23.04.1998 EB012271 2/5
UNION NUT
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
UNION TEE
50 ROHRKLEMME 20 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 23 1.5011-194
RUBBER SOCKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 HH
M25
en / 23.04.1998 EB012271 3/5
11
2
1
4
2
2
2
V
2
4
U
U
8
3
4
3
6
3
7
3
8
2
1
2
0
8
3
4
3
6
3
7
3
1
2
5
5
0
5
2
8
3
4
3
6
3
7
T
T
1
6
4
6
1
3
4
3
5
5
0
5
2
1
7
4
8
4
9
5
1
5
2
Z
V
8
3
3
3
4
3
6
3
7
4
2
3
2
3
8
4
3
5
0
5
2
S
S

B1.05.11. 254643 HH
M25
en / 23.04.1998 EB012271 4/5
11
A
43
26
R
R
Y
40
47
28
Y
1
33
35
41
50
52
30
51
52
A
R
Z
41
1
33
34
35

B1.05.11. 254643 HH
M25
en / 23.04.1998 EB012271 5/5
11
P
8
34
36
37
1
34
35
W
X
19
45 27
51
52
31
50
52
O
8
33
36
37
39
29
41
25
18
47
32
41
43
8
34
36
37
8
34
36
37
X
O
A-A
23
W
P

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 1/7
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 KK
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 2/7
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
UNION TEE
50 ROHRKLEMME 22 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 24 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 3/7
57 STUTZEN 1 1.5096-862
MALE CONNECTOR
58 LEITUNGSBRUCHSICHERUNG 2 9.4830-040
PIPEBREAKFUSE
REDUCER
60 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 1 1.5096-810
MALE CONNECTOR
REDUCER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 4/7
11
5
0
5
2
Q
4
2
8
3
8
Q
8
T
3
4
3
6
3
7
8
4
9
Z
S
1
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
R
5
1
5
2
R
3
2
3
8
4
3

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 5/7
11
50
52
43
54
46
55
16
21 20
25
31
50
52
1
24
33
36
37
22
34
35
34
36
37
53
34
35
21
8
34
35
T
34
36
37
42
S
34
36
37

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 6/7
11
26
41
43
U
P
50
52
60
Y
33
35
58
62
59
18
47
51
52
63
61
56
57 58
59
60
30
28
47
A
A
Y
40
34
36
37
U
33
35
Z
41

B1.05.11. 254643 KK
M25
en / 10.02.1999 EB020497 7/7
11
51
52
X
V
1
8
W
41
N
50
52
31
25
39
27
34
35
45
19
27
34
36
37
23
X
32
41
43
V
A-A
W
N

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 1/7
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 LL
STEEL TUBE
COPPER TUBE
16 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
17 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
18 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
19 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
20 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
21 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
22 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
23 STUTZEN 1 1.5093-442
24 STUTZEN 1 1.5093-330
25 STUTZEN 1 1.5093-300
26 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
32 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 2/7
CUTTING RING
36 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
45 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
46 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
47 DICHTRING # 2 1.7033-103
JOINT RING
48 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
49 STUTZEN 1 1.5095-240
UNION TEE
50 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
51 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
52 GUMMITLLE 25 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
54 HALTER 1 254643-054
BRACKET
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 3/7
57 STUTZEN 1 1.5096-862
MALE CONNECTOR
58 LEITUNGSBRUCHSICHERUNG 2 9.4830-040
PIPEBREAKFUSE
REDUCER
60 STUTZEN 2 1.5094-140
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 1 1.5096-810
MALE CONNECTOR
REDUCER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 4/7
11
5
0
5
2
Q
4
2
8
3
8
Q
8
T
3
4
3
6
3
7
8
4
9
Z
S
1
1
7
4
8
3
3
3
6
3
7
R
5
1
5
2
R
3
2
3
8
4
3

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 5/7
11
50
52
43
54
46
55
16
21 20
25
31
50
52
1
24
33
36
37
22
34
35
34
36
37
53
34
35
21
8
34
35
T
34
36
37
42
S
34
36
37

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 6/7
11
26
41
43
U
P
50
52
60
Y
33
35
58
62
59
18
47
51
52
63
61
56
57 58
59
60
30
28
47
A
A
Y
40
34
36
37
U
33
35
Z
41

B1.05.11. 254643 LL
M25
en / 10.02.1999 EB020508 7/7
11
51
52
X
V
1
8
W
41
N
50
52
31
25
39
27
34
35
45
19
27
34
36
37
23
X
32
41
43
V
A-A
W
N

B1.05.11.254643 MM
M25
en / 06.02.2002 EB024961 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 MM
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 6 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING

B1.05.11.254643 MM
M25
en / 06.02.2002 EB024961 2/5
57 SCHNEIDRING 28 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 32 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 18 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 MM
M25
en / 06.02.2002 EB024961 3/5
11

B1.05.11. 254643 MM
M25
en / 06.02.2002 EB024961 4/5
11

B1.05.11. 254643 MM
M25
en / 06.02.2002 EB024961 5/5
11

B1.05.11.254643 NN
M25
en / 06.02.2002 EB024997 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 NN
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 6 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING

B1.05.11.254643 NN
M25
en / 06.02.2002 EB024997 2/5
57 SCHNEIDRING 28 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 32 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 18 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 NN
M25
en / 06.02.2002 EB024997 3/5
11

B1.05.11. 254643 NN
M25
en / 06.02.2002 EB024997 4/5
11

B1.05.11. 254643 NN
M25
en / 06.02.2002 EB024997 5/5
11

B1.05.11. 254643 PP
M25
en / 06.02.2002 EB024979 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 PP
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 6 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING

B1.05.11. 254643 PP
M25
en / 06.02.2002 EB024979 2/5
57 SCHNEIDRING 28 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 37 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 PP
M25
en / 06.02.2002 EB024979 3/5
11

B1.05.11. 254643 PP
M25
en / 06.02.2002 EB024979 4/5
11

B1.05.11. 254643 PP
M25
en / 06.02.2002 EB024979 5/5
11

B1.05.11. 254643 RR
M25
en / 06.02.2002 EB024966 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 RR
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 6 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING

B1.05.11. 254643 RR
M25
en / 06.02.2002 EB024966 2/5
57 SCHNEIDRING 28 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 37 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 RR
M25
en / 06.02.2002 EB024966 3/5
11

B1.05.11. 254643 RR
M25
en / 06.02.2002 EB024966 4/5
11

B1.05.11. 254643 RR
M25
en / 06.02.2002 EB024966 5/5
11

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 SS
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
BANJO
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 2/6
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 29 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 3/6
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 36 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 8 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 4/6
11

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 5/6
11

B1.05.11. 254643 SS
M25
en / 06.02.2002 EB024973 6/6
11

B1.05.11.254643 TT
M25
en / 06.02.2002 EB024991 1/5
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 TT
STEEL TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5098-014
PIPE UNION
42 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5093-222
46 L-STUTZEN 1 1.5095-240
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
ADJUSTABLE ADAPTER
REDUCING UNION
REDUCER
BANJO
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION

B1.05.11.254643 TT
M25
en / 06.02.2002 EB024991 2/5
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 29 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT
67 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 36 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 18 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 8 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 TT
M25
en / 06.02.2002 EB024991 3/5
11

B1.05.11. 254643 TT
M25
en / 06.02.2002 EB024991 4/5
11

B1.05.11. 254643 TT
M25
en / 06.02.2002 EB024991 5/5
11
Manometerleitung-Anbau

B1.05.11.254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 UU
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11.254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 4 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 3 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 4 1.5094-120
46 L-STUTZEN 2 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 24 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11.254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 37 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 18 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 16 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 4/6
11

B1.05.11. 254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 5/6
11

B1.05.11. 254643 UU
M25
en / 23.01.2004 EB026662 6/6
11

B1.05.11.254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 VV
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11.254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 4 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 3 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 4 1.5094-120
46 L-STUTZEN 2 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 24 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11.254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 33 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 14 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 6 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 4/6
11

B1.05.11. 254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 5/6
11

B1.05.11. 254643 VV
M25
en / 23.01.2004 EB026668 6/6
11

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 WW
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 4 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 3 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 4 1.5094-120
46 L-STUTZEN 2 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 24 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 37 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 10 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 16 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 16 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 4/6
11

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 5/6
11

B1.05.11. 254643 WW
M25
en / 23.01.2004 EB026674 6/6
11

B1.05.11.254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 XX
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11.254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 4 1.5094-120
46 L-STUTZEN 2 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 22 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11.254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 36 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 2 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 18 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 16 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 4/6
11

B1.05.11. 254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 5/6
11

B1.05.11. 254643 XX
M25
en / 23.03.2004 EB027252 6/6
11

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 YY
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 1 1.5094-120
46 L-STUTZEN 1 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 22 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 36 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 12 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 16 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 4/6
11

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 5/6
11

B1.05.11. 254643 YY
M25
en / 23.03.2004 EB027259 6/6
11

B1.05.11.254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZA
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE

B1.05.11.254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 3/8
BULKHEAD UNION
48 WINKELSTUTZEN, RICHT. EINSTELLB. 2 1.5093-220
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
58 L-STUTZEN, RICHT. EINSTELLB. 1 1.5093-300
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 4/8
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 52 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 16 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 36 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZA
M25
en / 22.11.2010 EB032237 8/8
11

B1.05.11.254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZB
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE

B1.05.11.254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 3/8
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 4/8
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 57 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 20 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 40 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZB
M25
en / 22.11.2010 EB032314 8/8
11

B1.05.11.254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZC
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE

B1.05.11.254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 3/8
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 4/8
71 DICHTRING # 6 1.7010-133
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 58 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 24 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 44 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZC
M25
en / 22.11.2010 EB032322 8/8
11

B1.05.11.254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZD
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE
BULKHEAD UNION

B1.05.11.254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 3/8
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 36 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
94 GUMMITLLE 47 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 36 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZD
M25
en / 22.11.2010 EB032336 8/8
11

B1.05.11.254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZE
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE
BULKHEAD UNION

B1.05.11.254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 3/8
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 36 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
94 GUMMITLLE 49 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 12 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 40 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZE
M25
en / 22.11.2010 EB032368 8/8
11

B1.05.11.254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZF
COPPER TUBEE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
UNION TEE
BULKHEAD UNION

B1.05.11.254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 3/8
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 36 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING

B1.05.11.254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
PLUG
94 GUMMITLLE 50 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 14 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 42 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZF
M25
en / 22.11.2010 EB032376 8/8
11

B1.05.11.254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZG
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
12 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
33 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER

B1.05.11.254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 3/8
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 36 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.11.254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
80 DRUCKWCHTER, VOLLST. SIEHE B1.05.11.2.4843
PRESSURE SWITCH, COMPL. SEE B1.05.11.2.4843
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
91 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030
TRAXIFLEX SUSPENSION MOUNT
94 GUMMITLLE 41 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZG
M25
en / 22.11.2010 EB032821 8/8
11

B1.05.11.254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZH
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
12 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
33 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION

B1.05.11.254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 3/8
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 1 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW

B1.05.11.254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
91 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 47 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 18 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZH
M25
en / 22.11.2010 EB032829 8/8
11

B1.05.11.254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZJ
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
12 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
33 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION

B1.05.11.254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 3/8
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW

B1.05.11.254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
91 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 50 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 22 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZJ
M25
en / 22.11.2010 EB032837 8/8
11

B1.05.11.254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZK
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
12 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
33 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION

B1.05.11.254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 3/8
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 38 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW

B1.05.11.254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
91 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030
92 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
94 GUMMITLLE 50 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 26 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZK
M25
en / 22.11.2010 EB032845 8/8
11

B1.05.11.254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZL
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
12 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
33 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 2 1.5098-014
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW

B1.05.11.254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 3/8
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
BULKHEAD UNION
56 SCHNEIDRING 16 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 36 1.5059-084
CUTTING RING
ADJUSTABLE L-ELBOW
UNION NUT
UNION NUT
UNION ELBOW
UNION ELBOW
66 DICHTRING # 2 1.7010-029
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
71 DICHTRING # 5 1.7010-133
JOINT RING
72 DICHTRING # 1 1.7010-252
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.11.254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
80 DRUCKWCHTER, VOLLST. 1 9.4842 ZT
PRESSURE SWITCH, COMPL.
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
SCREW PLUG
91 TRAXIFLEX-TR12-30 3 2.4840-030
94 GUMMITLLE 41 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 26 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZL
M25
en / 22.11.2010 EB036327 8/8
11

B1.05.11.254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZM
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
4 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
33 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-007
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5099-453
MALE CONNECTOR
36 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
37 STUTZEN 1 1.5094-008
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 2 1.5099-443
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
ADJUSTABLE L-ELBOW

B1.05.11.254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 3/8
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
UNION ELBOW
UNION ELBOW
56 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
57 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
58 DICHTRING # 1 1.7010-004
JOINT RING
59 DICHTRING # 1 1.7033-064
JOINT RING
60 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
61 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
63 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
65 GUMMITLLE 46 1.5011-194
RUBBER SOCKET
67 ROHRKLEMME 24 1.5011-002
PIPE CLAMP
68 ROHRKLEMME 28 1.5011-001
PIPE CLAMP
69 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
71 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030

B1.05.11.254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 4/8
73 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZM
M25
en / 10.01.2011 EB038018 8/8
11

B1.05.11.254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 1/8
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZO
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
FLEXIBLE CONNECTION
4 STUTZEN 1 2.4830-052
MALE CONNECTOR
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE

B1.05.11.254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 2/8
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
33 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
34 STUTZEN 1 1.5094-007
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 2 1.5099-453
MALE CONNECTOR
36 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
37 STUTZEN 1 1.5094-008
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 2 1.5099-443
MALE CONNECTOR
PIPE UNION
PIPE UNION
UNION TEE
BULKHEAD UNION
BULKHEAD UNION
ADJUSTABLE L-ELBOW
ADJUSTABLE L-ELBOW

B1.05.11.254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 3/8
REDUCING UNION
REDUCER
ADJUSTABLE L-ELBOW
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
UNION ELBOW
UNION ELBOW
56 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
57 DICHTRING # 1 1.7010-037
JOINT RING
58 DICHTRING # 1 1.7010-004
JOINT RING
59 DICHTRING # 1 1.7033-064
JOINT RING
60 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
61 DICHTRING # 2 1.7010-078
JOINT RING
62 DICHTRING # 2 1.7010-133
JOINT RING
63 DICHTRING # 1 1.7033-110
JOINT RING
65 GUMMITLLE 47 1.5011-194
RUBBER SOCKET
67 ROHRKLEMME 26 1.5011-002
PIPE CLAMP
68 ROHRKLEMME 28 1.5011-001
PIPE CLAMP
69 ROHRKLEMME 24 1.5011-042
PIPE CLAMP
71 TRAXIFLEX-TR12-30 4 2.4840-030

B1.05.11.254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 4/8
73 SCHEIBE 2 1.0058-459
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 5/8
11

B1.05.11. 254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 6/8
11

B1.05.11. 254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 7/8
11

B1.05.11. 254643 ZO
M25
en / 07.01.2011 EB038065 8/8
11

B1.05.11.254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 1/6
- MANOMETERLEITUNGEN, VOLLST. 1 254643 ZZ
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
STEEL TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUB
COPPER TUBE
29 HALTER 1 254643-029
BRACKET
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11.254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 2/6
34 STUTZEN 1 1.5094-130
MALE CONNECTOR
35 STUTZEN 1 1.5094-188
MALE CONNECTOR
38 STUTZEN 1 1.5094-230
MALE CONNECTOR
39 STUTZEN 1 1.5094-250
MALE CONNECTOR
40 STUTZEN 1 1.5098-014
MALE CONNECTOR
41 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
42 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
43 STUTZEN 2 1.5095-440
UNION TEE
44 STUTZEN 2 1.5095-510
UNION TEE
45 STUTZEN 4 1.5094-120
46 L-STUTZEN 2 1.5094-140
L-ADAPTER
47 STUTZEN 1 1.5095-640
REDUCING UNION
REDUCER
DAMPING SOCKET
DAMPING UNION
56 SCHNEIDRING 14 1.5059-208
CUTTING RING
57 SCHNEIDRING 22 1.5059-084
CUTTING RING
UNION NUT
UNION NUT

B1.05.11.254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 3/6
65 DICHTRING # 2 1.7033-112
JOINT RING
66 DICHTRING # 5 1.7010-027
JOINT RING
67 DICHTRING # 2 1.7010-037
JOINT RING
68 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
69 DICHTRING # 1 1.7033-103
JOINT RING
70 DICHTRING # 1 1.7010-078
JOINT RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
NUT
HEXAGON NUT
94 GUMMITLLE 36 1.5011-194
RUBBER SOCKET
97 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
98 ROHRKLEMME 12 1.5011-001
PIPE CLAMP
99 ROHRKLEMME 16 1.5011-042
PIPE CLAMP
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 4/6
11

B1.05.11. 254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 5/6
11

B1.05.11. 254643 ZZ
M25
en / 23.03.2004 EB027266 6/6
11
Kurbelraum-berwachung

B1.05.11. 254810 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009581 1/3
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 AA
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR ASSEMBLY
1 TRIEBRAUMBERWACHUNGSGERT, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.1.4877
DISTANCE PIECE
UNION ELBOW
REDUCING UNION
9 ABSTANDSHALTER 7 9.4810-009
DISTANCE PIECE
10 ABSTANDSHALTER 1 254810-010
DISTANCE PIECE
12 SAMMELROHR, VOLLST. 1 254810-012
COLLECTING PIPE, COMPL.
14 ABLUFTROHR, VOLLST. 1 254810-014
VENT PIPE, COMPL.
16 ANSAUGROHR, VOLLST. 6 254810-016
SUCTION PIPE, COMPL.
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 16 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
34 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
35 SCHWENKVERSCHRAUBEUNG 1 1.5093-727
BANJO
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR

B1.05.11. 254810 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009581 2/3
37 STUTZEN 1 1.5093-257
ADJUSTABLE ELBOW
42 DICHTRING # 9 1.7010-196
JOINT RING
43 DICHTRING # 6 1.7010-252
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 AA
M25
en / 29.05.1997 EB009581 3/3
11
16 14
34
13
12
1
28
2
9
22
27
30
18
45
46
47
23
27
Z
Z
Y
9
22
27
30
36
37
42
10
22
23
29
30
Y
5
6
42
43
36
42
35
36
42
45
46
47
9
22
23
29
30

B1.05.11. 254810 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009585 1/3
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 BB
DISTANCE PIECE
UNION ELBOW
REDUCING UNION
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
VENT PIPE, COMPL.
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 20 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
34 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
BANJO
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR

B1.05.11. 254810 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009585 2/3
37 STUTZEN 1 1.5093-257
ADJUSTABLE ELBOW
42 DICHTRING # 11 1.7010-196
JOINT RING
43 DICHTRING # 8 1.7010-252
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 BB
M25
en / 29.05.1997 EB009585 3/3
11
1
9
2
2
2
7
3
0
2
3
2
7
3
4
1
8
4
5
4
6
4
7
9
2
2
2
3
2
9
3
0
3
6
3
7
4
2
1
4
1
2
1
6
1
3
3
6
4
2
2
8
2
3
5
1
8
4
5
4
6
4
7
56
4
2
4
3
1
0
2
2
2
3
2
9
3
0
3
6
4
2
9
2
2
2
7
3
0

B1.05.11. 254810 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009589 1/3
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 CC
DISTANCE PIECE
UNION ELBOW
REDUCING UNION
DISTANCE PIECE
DISTANCE PIECE
VENT PIPE, COMPL.
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 22 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
34 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
BANJO
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR

B1.05.11. 254810 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009589 2/3
37 STUTZEN 1 1.5093-257
ADJUSTABLE ELBOW
42 DICHTRING # 12 1.7010-196
JOINT RING
43 DICHTRING # 9 1.7010-252
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 CC
M25
en / 29.05.1997 EB009589 3/3
11
1
4
1
6
1
2
2
3
6
4
2
1
3
3
5
3
4
2
8
9
2
2
2
7
3
0
3
6
4
2
9
2
2
2
3
2
9
3
0
1
8
4
5
4
6
4
7
3
6
3
7
4
2
1
2
3
2
7
9
2
2
2
7
3
0
1
0
2
2
2
3
2
9
3
0
56
4
2
4
3
1
8
4
5
4
6
4
7
Triebraum-berwachung

B1.05.11. 254810 DD
M25
en / 10.07.2001 EB024463 1/2
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 DD
1 TRIEBRAUMBERWACHUNGSGERT 1 SIEHE B1.05.11.1.4877
CRANKCASE OIL MIST DETECTOR SEE B1.05.11.1.4877
DISTANCE PIECE
5 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
6 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
9 ROHRKLEMME 16 1.5011-023
PIPE CLAMP
10 ROHRKLEMME 4 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
20 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11. 254810 DD
M25
en / 10.07.2001 EB024463 2/2
11

B1.05.11. 254810 EE
M25
en / 25.08.2009 EB024468 1/2
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 EE
DISTANCE PIECE
5 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
6 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
9 ROHRKLEMME 20 1.5011-023
PIPE CLAMP
10 ROHRKLEMME 6 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
20 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11. 254810 EE
M25
en / 25.08.2009 EB024468 2/2
11

B1.05.11. 254810 FF
M25
en / 25.08.2009 EB024474 1/2
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 FF
DISTANCE PIECE
5 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
6 ROHR 1.9090-018
COPPER TUBE
9 ROHRKLEMME 22 1.5011-023
PIPE CLAMP
10 ROHRKLEMME 8 1.5011-002
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON SCREW
20 STUTZEN 1 1.5095-042
PIPE UNION
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE

B1.05.11. 254810 FF
M25
en / 25.08.2009 EB024474 2/2
11

B1.05.11. 254810 GG
M25
en / 26.11.2009 EB034748 1/4
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 GG
DISTANCE PIECE
5 STUTZEN 8 254810-005
PIPE UNION
6 ANSAUGTRICHTER, VOLLST. 8 254810-026
INTAKE FUNNEL, COMPL.
DISTANCE PIECE
VENT PIPE, COMPL.
18 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
19 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
20 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 20 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254810 GG
M25
en / 26.11.2009 EB034748 2/4
ADJUSTABLE ELBOW
CONNECTING UNIT
HEXAGON NUT
PIPE UNION
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
39 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
42 DICHTRING # 3 1.7010-196
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 GG
M25
en / 26.11.2009 EB034748 3/4
11

B1.05.11. 254810 GG
M25
en / 26.11.2009 EB034748 4/4
11

B1.05.11. 254810 HH
M25
en / 26.11.2009 EB034854 1/4
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 HH
DISTANCE PIECE
5 STUTZEN 6 254810-005
PIPE UNION
DISTANCE PIECE
VENT PIPE, COMPL.
18 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
19 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
20 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 16 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254810 HH
M25
en / 26.11.2009 EB034854 2/4
ADJUSTABLE ELBOW
CONNECTING UNIT
HEXAGON NUT
PIPE UNION
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
39 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
42 DICHTRING # 3 1.7010-196
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 HH
M25
en / 26.11.2009 EB034854 3/4
11

B1.05.11. 254810 HH
M25
en / 26.11.2009 EB034854 4/4
11

B1.05.11. 254810 II
M25
en / 31.08.2009 EB034862 1/4
- TRIEBRAUMBERWACHUNG, VOLLST. 1 254810 II
DISTANCE PIECE
5 STUTZEN 9 254810-005
PIPE UNION
DISTANCE PIECE
VENT PIPE, COMPL.
18 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
19 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
20 ROHR 1.9111-026
COPPER TUBE
22 ROHRKLEMME 22 1.5011-023
PIPE CLAMP
23 ROHRKLEMME 2 1.5011-001
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254810 II
M25
en / 31.08.2009 EB034862 2/4
ADJUSTABLE ELBOW
CONNECTING UNIT
HEXAGON NUT
PIPE UNION
36 STUTZEN 3 1.5094-179
MALE CONNECTOR
ADJUSTABLE ELBOW
39 STUTZEN 1 1.5094-242
MALE CONNECTOR
42 DICHTRING # 3 1.7010-196
JOINT RING
UNION NUT
CUTTING RING
REINFORCING SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254810 II
M25
en / 31.08.2009 EB034862 3/4
11

B1.05.11. 254810 II
M25
en / 31.08.2009 EB034862 4/4
11
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 AA
M25
en / 01.10.1997 EB007571 1/2
- WASSERERKENNUNG, VOLLST. 1 254818 AA
WATER DETECTION ASSEMBLY
SEALING PLUG
3 STUTZEN 2 1.5096-880
MALE CONNECTOR
4 STUTZEN 2 1.5095-242
UNION ELBOW
UNION NUT
8 REDUZIERSTUTZEN 2 9.4818-008
REDUCING UNION
10 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
11 DICHTRING # 2 1.7010-102
JOINT RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 AA
M25
en / 01.10.1997 EB007571 2/2
11
X
1
3
4
6
8
10
11
Y
8
11
3
10
1
6
4
Y
X
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 BB
M25
en / 29.10.1997 EB011312 1/2
- WASSERERKENNUNG, VOLLST. 1 254818 BB
1 LEITUNG 2 9.4818-001
PIPE
2 STUTZEN 2 1.5094-270
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 BB
M25
en / 29.10.1997 EB011312 2/2
11
1
2
Y
Z
2
1
Y
Z
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 CC
M25
en / 14.10.1998 EB020287 1/2
- WASSERERKENNUNG, VOLLST. 1 254818 CC
1 LEITUNG 2 9.4818-001
PIPE
2 STUTZEN 2 1.5094-270
MALE CONNECTOR
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 CC
M25
en / 14.10.1998 EB020287 2/2
11
Z
Z
1
2
Z
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 DD
M25
en / 15.03.2005 EB028199 1/2
- WASSERERKENNUNG, VOLLST. 1 254818 DD
1 LECKWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 9.4818-001
PIPE, COMPL.
2 STUTZEN 1 1.5094-270
MALE CONNECTOR
3 LECKWASSERLEITUNG, VOLLST. 1 254818-003
PIPE, COMPL.
5 HALTER 2 9.8629-003
BRACKET
STUD
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wassererkennung
Water Detection

B1.05.11. 254818 DD
M25
en / 15.03.2005 EB028199 2/2
11
Impulsleitung fr Ladeluftdruck
Impulse Line for Charge Air Pressure

B1.05.11. 254830 AA
M25
en / 29.05.1997 EB007605 1/2
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 AA
IMPULSE LINE ASSEMBLY
COPPER TUBE
HOSE
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
CUTTING RING
8 STUTZEN 1 1.5095-620
BULKHEAD UNION
9 MUTTER 1 1.2047-192
THIN NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Impulsleitung fr Ladeluftdruck
Impulse Line for Charge Air Pressure

B1.05.11. 254830 AA
M25
en / 29.05.1997 EB007605 2/2
11
1
X
X Z
3
Z
56789
567
Impulsleitung fr Druckwchter
Impulse Line for Pressure Switch

B1.05.11. 254830 BB
M25
en / 25.02.1998 EB008074 1/5
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 BB
STEEL PIPE
COPPER TUBE
HOSE
HOSE
14 STUTZEN 1 1.4519-442
MALE CONNECTOR
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
17 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5095-640
BULKHEAD UNION
20 STUTZEN 4 1.5095-620
BULKHEAD UNION
21 MUTTER 6 1.2047-192
THIN NUT
22 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
23 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
24 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP

B1.05.11. 254830 BB
M25
en / 25.02.1998 EB008074 2/5
27 GUMMITLLE 24 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 BB
M25
en / 25.02.1998 EB008074 3/5
11
4
X
1
2
6
2
7
3
1
1
4
1
5
1
6
1
7
2
0
2
1
1
5
1
6
1
7
2
2
2
6
2
7
2
9
3
2
V
Z
4
X
1
6
1
8
2
3
2
6
2
7
3
1
2
6
2
7
2
8

B1.05.11. 254830 BB
M25
en / 25.02.1998 EB008074 4/5
11
15
16
17
A
26
27
30
14
15
16
17
24
30 40
50
0
10 20
A
U
16
18
Z
U

B1.05.11. 254830 BB
M25
en / 25.02.1998 EB008074 5/5
11
16
18
19
21
11
12
4
V
A-A
1
15
16
17
20
21
4

B1.05.11. 254830 CC
M25
en / 08.01.1998 EB011724 1/4
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 CC
STEEL PIPE
COPPER TUBE
HOSE
HOSE
14 STUTZEN 1 1.4519-442
MALE CONNECTOR
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
17 SCHNEIDRING 14 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5095-640
BULKHEAD UNION
20 STUTZEN 4 1.5095-620
BULKHEAD UNION
21 MUTTER 6 1.2047-192
THIN NUT
22 STUTZEN 1 1.5095-040
PIPE UNION
23 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
24 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
27 GUMMITLLE 25 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254830 CC
M25
en / 08.01.1998 EB011724 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 CC
M25
en / 08.01.1998 EB011724 3/4
11
1
2
X
V
4
1
6
1
8
1
9
2
1
4
2
6
2
7
2
8
3
2
1
5
1
6
1
7
2
2
1
1
Y
2
7
V
4
Y
1
5
1
6
1
7
2
6
2
7
2
8
4
1
1
Z
X
2
6
2
7
3
1
1
5
1
6
1
7
2
0
2
1
1
6
1
8
1
9
2
1
1
6
1
8
2
3

B1.05.11. 254830 CC
M25
en / 08.01.1998 EB011724 4/4
11
26
27
30
15
16
17
16
18
4
1
A
A
14
15
16
17
24
Z
A-A

B1.05.11. 254830 DD
M25
en / 08.01.1998 EB011729 1/5
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 DD
STEEL PIPE
COPPER TUBE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
14 STUTZEN 1 1.4519-442
MALE CONNECTOR
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
17 SCHNEIDRING 16 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5095-640
BULKHEAD UNION
20 STUTZEN 5 1.5095-620
BULKHEAD UNION
21 MUTTER 7 1.2047-192
THIN NUT
22 STUTZEN 3 1.5095-040
PIPE UNION
23 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
24 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
26 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
27 GUMMITLLE 25 1.5011-194
RUBBER SOCKET

B1.05.11. 254830 DD
M25
en / 08.01.1998 EB011729 2/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
34 STUTZEN 1 1.5093-241
PIPE UNION
35 STUTZEN 1 1.5093-220
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 DD
M25
en / 08.01.1998 EB011729 3/5
11
Z
V
Y
Y
U
15
16
17
20
21
1
4
16
18
27
4
26
27
28
4
16
18
19
21
4
W
15
16
17
22
4
U
26
27
31
W
1
16
18
19
21
15
16
17
20
21
26
27
28
32
16
18
23

B1.05.11. 254830 DD
M25
en / 08.01.1998 EB011729 4/5
11
Z
A
12
13
A
15
16
17
26
27
30
15
16
17
9
35
16
18
26
27
30
12 11 34
15
16
17
26
27
31
10
V

B1.05.11. 254830 DD
M25
en / 08.01.1998 EB011729 5/5
11
T
X
1
4
X
14
15
16
17
24
4
T
15
16
17
A-A

B1.05.11. 254830 EE
M25
en / 25.11.1998 EB020487 1/4
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 EE
STEEL PIPE
COPPER TUBE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
REINFORCING SLEEVE
UNION NUT
17 SCHNEIDRING 12 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
19 STUTZEN 2 1.5095-640
BULKHEAD UNION
20 STUTZEN 4 1.5095-620
BULKHEAD UNION
21 MUTTER 6 1.2047-192
THIN NUT
22 STUTZEN 2 1.5095-040
PIPE UNION
23 STUTZEN 1 1.5095-070
PIPE UNION
PLUG
26 ROHRKLEMME 24 1.5011-001
PIPE CLAMP
27 GUMMITLLE 20 1.5011-194
RUBBER SOCKET
HEXAGON SCREW

B1.05.11. 254830 EE
M25
en / 25.11.1998 EB020487 2/4
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON NUT
34 STUTZEN 1 1.5093-241
PIPE UNION
35 STUTZEN 2 1.5093-220
PIPE UNION
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 EE
M25
en / 25.11.1998 EB020487 3/4
11
W
U
Z
27
16
18
23
26
27
28
4
16
18
16
18
19
21
15
16
17
20
21
1
16
18
19
21
15
16
17
20
21
26
27
28
32
26
27
31
U
W
4
V
15
16
17
22
24
4

B1.05.11. 254830 EE
M25
en / 25.11.1998 EB020487 4/4
11
X
26
27
30
15
16
17
11 10
35
13
1
34
12
9
26
27
31
15
16
17
A-A
A
A
4
V
Z
15
16
17
16
18
15
16
17
X
35

B1.05.11. 254830 FF
M25
en / 31.01.2002 EB024909 1/4
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 FF
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
STEEL PIPE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
24 SCHNEIDRING 12 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
32 STUTZEN 1 1.5095-640
BULKHEAD UNION
33 STUTZEN 4 1.5095-620
BULKHEAD UNION
34 STUTZEN 1 1.5098-014
BULKHEAD UNION
35 STUTZEN 1 1.5093-222
BULKHEAD UNION
REDUCING UNION
37 STUTZEN 1 1.5095-040
MALE CONNECTOR
BEND
BEND

B1.05.11. 254830 FF
M25
en / 31.01.2002 EB024909 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
60 GUMMITLLE # 8 1.5011-194
RUBBER SOCKET
63 ROHRKLEMME 12 1.5011-001
PIPE CLAMP
67 DICHTRING # 1 1.7010-078
O-RING
NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 FF
M25
en / 31.01.2002 EB024909 3/4
11

B1.05.11. 254830 FF
M25
en / 31.01.2002 EB024909 4/4
11

B1.05.11. 254830 GG
M25
en / 10.12.2004 EB027929 1/4
- IMPULSLEITUNG, VOLLST. 1 254830 GG
HOSE
HOSE
HOSE
HOSE
STEEL PIPE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
COPPER TUBE
REINFORCING SLEEVE
24 SCHNEIDRING 12 1.5059-084
CUTTING RING
CUTTING RING
UNION NUT
32 STUTZEN 1 1.5095-640
BULKHEAD UNION
33 STUTZEN 4 1.5095-620
BULKHEAD UNION
34 STUTZEN 1 1.5098-014
BULKHEAD UNION
35 STUTZEN 1 1.5093-222
BULKHEAD UNION
REDUCING UNION

B1.05.11. 254830 GG
M25
en / 10.12.2004 EB027929 2/4
37 STUTZEN 1 1.5095-040
MALE CONNECTOR
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
60 GUMMITLLE # 8 1.5011-194
RUBBER SOCKET
63 ROHRKLEMME 12 1.5011-001
PIPE CLAMP
67 DICHTRING # 1 1.7010-078
O-RING
NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254830 GG
M25
en / 10.12.2004 EB027929 3/4
11

B1.05.11. 254830 GG
M25
en / 10.12.2004 EB027929 4/4
11
Druckwchter-Anbau
Pressure Switch Mounting

B1.05.11. 254840 AA
M25
en / 14.10.1998 EB007603 1/2
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254840 AA
PRESSURE SWITCH MOUNTING ASSEMBLY
1 DRUCKWCHTERPLATTE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.11.254842
PRESSURE SWITCH PLATE, COMPL. SEE B1.05.11.254842
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254840 AA
M25
en / 14.10.1998 EB007603 2/2
11
4
5
Z
Z
1
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254840 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020308 1/2
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254840 BB
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254840 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020308 2/2
11
1
1
Z
Y
Z
4
5
6
Y
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254840 CC
M25
en / 23.11.1998 EB020482 1/2
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254840 CC
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254840 CC
M25
en / 23.11.1998 EB020482 2/2
11
1
Z
4
5
6
Z
Y
Y
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 AA
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007586 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254842 AA
1 DRUCKWCHTER, VOLLST. 7 2.4842-001
2 DRUCKTRANSMITTER, VOLLST. 1 2.4842-201
PRESSURE TRANSMITTER, COMPL.
7 DRUCKWCHTERLEITUNG, VOLLST. 1 2.4842-007
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 13 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 9 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 7 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 6 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 4 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 AA
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007586 2/4
18 STUTZEN 2 1.5093-342
19 STUTZEN 4 1.5093-300
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
22 HALTER, VOLLST. 1 254842-022
BRACKET, COMPL.
24 LEITUNG, VOLLST. 1 254842-024
PIPE, COMPL.
28 DICHTRING # 32 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 28 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 AA
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007586 3/4
11
2
8
1
2
1
4
4
2
7
2
8
1
5
1
6
1
3
1
3
1
8
1
3
2
0
1
6
1
4
2
1
7
2
4
1
7
1
4
1
7
1
9
1
2
1
7
2
8
2
3
1
3
1
3
3
2
2
8
4
2
7
2
8
1
1
1
5
1
4
1
9
1
0
1
3
1
1
2
8
1
1
2
8
B
1
2
1
4 1
3
1
8
2
8
1
2
B
2
2
1
1
1
6
2
8
5
4
2
6
2
8
8
1
1
2
8
1
3
A
1
9
1
1
2
8
4
2
6
2
8
4
2
6
2
8
4
2
6
2
8
1
1
1
6
2
8
A
9
1
2
2
8
1
2
1
7
2
8
6
4
2
7
2
8
1
1
1
6
2
8
4
2
6
2
8
1
1
2
8
1
3
1
1
1
6
2
8
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 AA
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007586 4/4
11
2
11
28
A-A
4
26
28
13
B-B
28
11
1
7
21
14
27
28
4
29
30
12
28
19 14
16
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 BB
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007587 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254842 BB
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 11 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 9 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 6 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 5 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 4 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 BB
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007587 2/4
18 STUTZEN 2 1.5093-342
19 STUTZEN 4 1.5093-300
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
22 HALTER, VOLLST. 1 254842-022
BRACKET, COMPL.
PIPE, COMPL.
28 DICHTRING # 29 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 BB
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007587 3/4
11
1
6
1
4
1
0
2
4
1
2
2
8
1
1
2
8
1
2
2
8
1
4
1
5
1
3
1
6
1
1
2
8
1
1
2
8
1
5
1
7
1
2
2
8
1
4
4
2
7
2
8
1
2
1
7
2
8
4
2
6
2
8
1
1
2
8
1
1
1
6
2
8
1
3
1
2
1
7
2
8
4
2
6
2
8
1
1
1
6
2
8
1
4
2
1
9
1
2
2
8
1
9
1
7
1
9
1
4
1
9
7
1
3
2
0
1
3
1
8
8
1
1
2
8
4
2
6
2
8
4
2
6
2
8
1
1
1
6
2
8
1
3
1
8
4
2
7
2
8
B B
A A
2
2
3
1
1
3
3
1
2
3
6
5
1
1
4
2
7
2
8
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 BB
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007587 4/4
11
A-A
6
11
28
4
11
28
B-B
13
1
12
28
4
14
19 14
26
28
16
27
28
29
30
7
21
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 CC
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007588 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254842 CC
THREE-WAY BALL VALVE, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 11 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 9 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 6 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 5 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 4 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
18 STUTZEN 2 1.5093-342
19 STUTZEN 4 1.5093-300
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 CC
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007588 2/4
22 HALTER, VOLLST. 1 254842-022
BRACKET, COMPL.
PIPE, COMPL.
28 DICHTRING # 29 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 CC
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007588 3/4
11
1
3
4
2
6
2
8
1
4
4
2
7
2
8
1
3
1
6
1
4
1
6
1
5
1
3
1
8
2
4
1
7
1
2
2
8
1
4
5
4
2
7
2
8
7
1
7
1
9
1
1
B
1
1
1
2
1
7
2
8
1
2
2
8
8
1
1
2
8
A
1
1
5
1
0
1
2
1
7
2
8
1
3
1
8
1
9
1
1
1
6
2
8
1
2
2
8
1
1
2
8
1
1
2
8
B
A
2
2
4
2
6
2
8
1
3
2
0
4
2
6
2
8
1
1
1
6
2
8 4
2
6
2
8
1
4
2
1
9
1
2
2
8
4
2
7
2
8
1
1
2
8
1
4
1
9
1
1
1
6
2
8
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 CC
M25/M32
en / 29.05.1997 EB007588 4/4
11
A-A
5
11
28
B-B
16
13
11
28
26
28
4
4
14
27
28
14
29
30
12
28
19
1
7
21
Transmitter fr Ladeluftdruck
Transmitter for Charge Air Pressure

B1.05.11. 254842 DD
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007589 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 DD
TRANSMITTER ASSEMBLY
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-342
5 STUTZEN 1 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 DD
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007589 2/2
11
6
9
1
4
5
2
1
10
11
5
6
9
Transmitter fr Schmierldruck
Transmitter for Lube Oil Pressure

B1.05.11. 254842 EE
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007590 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 EE
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-300
5 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Transmitter fr Schmierldruck
Transmitter for Lube Oil Pressure

B1.05.11. 254842 EE
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007590 2/2
11
2
1
4
2
5
10
11
6
9
5
4
Transmitter fr Frischwasserdruck
Transmitter for Fresh Water Pressure

B1.05.11. 254842 GG
M25/M32
en / 07.04.1998 EB007591 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 GG
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-342
5 STUTZEN 1 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 GG
M25/M32
en / 07.04.1998 EB007591 2/2
11
4
2
2
5
10
11
6
9
5
4
1

B1.05.11. 254842 HH
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007598 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 HH
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-342
5 STUTZEN 1 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-120
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 HH
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007598 2/2
11
5
6
9
10
11
4
2
1
Transmitter fr Kraftstoffdruck
Transmitter for Fuel Pressure

B1.05.11. 254842 KK
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007599 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 KK
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-300
5 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Transmitter fr Kraftstoffdruck
Transmitter for Fuel Pressure

B1.05.11. 254842 KK
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007599 2/2
11
4
5
6
9
10
11
2
1
Druckwchter fr Kraftstoffdruck
Pressure Switch for Fuel Pressure

B1.05.11. 254842 LL
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007600 1/2
- DRUCKWCHTER, VOLLST. 1 254842 LL
PRESSURE SWITCH ASSEMBLY
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-300
5 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 LL
M25/M32
en / 25.01.1997 EB007600 2/2
11
6
9
5
2
10
11
1
4

B1.05.11. 254842 MM
M25/M32
en / 25.06.1997 EB007601 1/2
- DRUCKWCHTER, VOLLST. 1 254842 MM
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5093-300
5 STUTZEN 1 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 1.5094-140
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 1 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 MM
M25/M32
en / 25.06.1997 EB007601 2/2
11
5
4
10
11
6
9
4
2
1

B1.05.11. 254842 NN
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007602 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 254842 NN
2 STUTZEN 1 1.5093-342
4 STUTZEN 1 1.5096-882
CONNECTION UNION
5 STUTZEN 1 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 2 1.5094-120
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 3 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
UNION NUT
SEALING PLUG
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 254842 NN
M25/M32
en / 02.06.1997 EB007602 2/2
11
3
4
6
9
1
2
12
13
7
9
6
9
5
10
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 PP
M25/M32
en / 15.10.1998 EB020335 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254842 PP
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 13 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 8 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 7 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 6 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 3 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
18 STUTZEN 2 1.5093-342
19 STUTZEN 2 1.5093-300
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 PP
M25/M32
en / 15.10.1998 EB020335 2/4
22 HALTER, VOLLST. 1 254842-122
BRACKET, COMPL.
PIPE, COMPL.
25 ANSCHLUSSTCK 6 9.4842-002
CONNECTING PEACE
28 DICHTRING # 31 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 PP
M25/M32
en / 15.10.1998 EB020335 3/4
11
1
2
1
7
2
8
1
4
8
1
1
2
8
1
5
1
6
1
3
1
8
1
3
2
0
1
1
1
6
2
8
1
3
1
6
1
7
1
4
1
92
4
1
4
1
4
1
9
1
2
1
7
2
8
1
4
2
1
1
0
1
2
3
2
5
3
2
5
1
3
2
5
3
2
5
1
1
5
B
A
B
A
1
2
2
8
1
2
2
8
1
2
2
8
1
1
2
8
1
1
2
8
1
3
2
5
4
2
7
2
8
4
2
7
2
8
4
2
7
2
8
4
2
6
2
8
4
2
6
2
8
9
1
2
2
8
5
Z
6
2
5
2
2
1
3
1
3
2
2
5
1
1
1
6
2
8
4
2
6
2
8
1
1
1
6
2
8
4
2
6
2
8
1
1
2
8
1
1
2
8
1
1
2
8
1
3
1
1
1
6
2
8
4
2
6
2
8
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 PP
M25/M32
en / 15.10.1998 EB020335 4/4
11
Z
25
29
30
4
11
28
16
29
30
26
28
11
28
26
28
13
4
B-B
A-A
26
28
4
29
30
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 QQ
M25
en / 22.03.2005 EB028230 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254842 QQ
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 11 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 8 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 7 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 5 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 3 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
18 STUTZEN 2 1.5093-342
19 STUTZEN 2 1.5093-300
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 QQ
M25
en / 22.03.2005 EB028230 2/4
22 HALTER, VOLLST. 1 254842-122
BRACKET, COMPL.
PIPE, COMPL.
CONNECTING PEACE
28 DICHTRING # 28 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 QQ
M25
en / 22.03.2005 EB028230 3/4
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 254842 QQ
M25
en / 22.03.2005 EB028230 4/4
11
Differenzdruckwchter-Anbau
Differential Pressure Switch, Assembly.

B1.05.11. 254893 AA
M25
en / 12.03.2010 EB036443 1/2
- DIFFERENZDRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 254893 AA
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH MOUNTING ASSEMBLY
1 DIFFERENZDRUCKSCHALTER, VOLLST. 1 1.4843-023
DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH, COMPL.
BALL COCK, COMPL.
REDUCER
PLUG
6 VERSTRKUNGSHLSE 5 1:3088-012
REINFORCING SLEEVE
7 LEERSTUTZEN 1 254893-007
SOCKET
8 ROHR 1.9090-018
TUBE
9 ROHR 1.9090-018
TUBE
11 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
12 KONTERMUTTER, FLACH 2 1.2047-194
LOCKNUT
UNION NUT
14 L-STUTZEN, RICHTUNGSEINSTELLBAR 2 1.5093-340
CUTTING RING
17 SCHRAUBBUCHSE 1 1.7029-301
SCREW BUSH
18 SCHEIBE 1 1.7029-405
WASHER
19 DICHTRING # 1 1.7029-802
JOINT RING
21 DICHTRING # 2 1.7010-064
JOINT RING
DAMPING SOCKET
ELBOW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Differenzdruckwchter-Anbau
Differential Pressure Switch, Assembly.

B1.05.11. 254893 AA
M25
en / 12.03.2010 EB036443 2/2
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 254897 AA
M25
en / 20.12.2010 EB038112 1/3
1 HALTER 4 254897-001
BRACKET
2 HALTER 3 254897-002
BRACKET
3 DISTANZHLSE 24 254897-003
SPACER SLEEVE
4 KABELSCHIENE 5 254897-004
CABLE RAIL
5 KABELSCHIENE 2 254897-005
CABLE RAIL
6 DICHTRING # 12 1.7033-114
JOINT RING
SCREW PLUG
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 254897 AA
M25
en / 20.12.2010 EB038112 2/3
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 254897 AA
M25
en / 20.12.2010 EB038112 3/3
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 AA
M25
en / 21.08.1997 EB007584 1/2
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 AA
M25
en / 21.08.1997 EB007584 2/2
11
1
X
2
Z
Y
5
4
X
3
Z
Y
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 BB
M25
en / 10.02.1998 EB007585 1/2
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 BB
M25
en / 10.02.1998 EB007585 2/2
11
4 1
3
X
5
X
Z
2
Z
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 CC
M25
en / 15.10.1998 EB020325 1/2
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 CC
M25
en / 15.10.1998 EB020325 2/2
11
X
1
Z
X
Y
X
3
5
5
2
4
Y Z
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 DD
M25
en / 15.10.1998 EB020330 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 258845 DD
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 DD
M25
en / 15.10.1998 EB020330 2/2
11
1
Z
X
Y
5
3
4
5
2
X
Y Z
X
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 EE
M25
en / 23.01.2008 EB032229 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 258845 EE
1 HALTER 1 258845-301
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
6 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
7 SCHEIBE 4 1.0040-224
WASHER
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 EE
M25
en / 23.01.2008 EB032229 2/2
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 GG
M25
en / 25.11.2010 EB035948 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 258845 GG
1 HALTER 2 258845-021
BRACKET
2 HALTER 2 258845-032
BRACKET
3 BLECH 4 258845-023
PLATE
4 PLATTE 2 258845-004
PLATE
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 DEHNHUELSE 16 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
25 SCHWINGUNGSDAEMPFER 14 438845-204
VIBRATION DAMPER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 GG
M25
en / 25.11.2010 EB035948 2/2
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 HH
M25
en / 26.11.2010 EB038080 1/2
- HALTER-ANBAU, VOLLST. 1 258845 HH
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL:
3 BLECH 2 258845-023
PLATE
4 PLATTE 2 258845-004
PLATE
STUD
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
22 DEHNHUELSE 8 1.0502-111
EXTENSION SLEEVE
25 SCHWINGUNGSDAEMPFER 7 438845-204
VIBRATION DAMPER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 258845 HH
M25
en / 26.11.2010 EB038080 2/2
11
Manometertafel - Stuetze
Gauge Panel - bracket

B1.05.11. 259945 AA
M25
en / 30.03.2005 EB028273 1/2
- MANOMETERTAFEL-STUETZE, VOLLST. 1 259945 AA
GAUGE PANEL-BRACKET, COMPL.
3 DEHNHLSE 2 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
6 SCHEIBE 2 1.0040-227
WASHER
Manometertafel - Stuetze
Gauge Panel - bracket

B1.05.11. 259945 AA
M25
en / 30.03.2005 EB028273 2/2
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 259988 AA
M25
en / 30.03.2005 EB028259 1/2
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
8 SCHEIBE 4 1.0040-223
WASHER
9 SCHEIBE 3 1.0040-224
WASHER
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 259988 AA
M25
en / 30.03.2005 EB028259 2/2
11
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 259988 BB
M25
en / 30.03.2005 EB028266 1/2
BRACKET, COMPL.
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
6 SCHEIBE 2 1.0040-223
WASHER
Halter-Anbau
Bracket Mounting

B1.05.11. 259988 BB
M25
en / 30.03.2005 EB028266 2/2
11
Transmitter fr Anlaluftdruck
Transmitter for Starting Air Pressure

B1.05.11. 9.4842 XX
M25/M32
en / 02.06.1997 EB006604 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 9.4842 XX
2 ROHRBOGEN, VOLLST. 1 9.4842-15
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 L6 DIN3954 2.0540
5 STUTZEN 1 L6 DIN3952 2.0540
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 L6A-G DIN3901 2.0540
MALE CONNECTOR
JOINT RING
10 SECHSKANTSCHRAUBE 2 M5X40 DIN933 8.8-A2C
HEXAGON SCREW
11 SPANNSCHEIBE # 2 5 DIN6796 FST
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Transmitter fr Anlaluftdruck
Transmitter for Starting Air Pressure

B1.05.11. 9.4842 XX
M25/M32
en / 02.06.1997 EB006604 2/2
11
2
Z
4
Z
10
11
6
9
1
5

B1.05.11. 9.4842 YY
M25/M32
en / 19.06.1998 EB006610 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 9.4842 YY
3 3-WEGE KUGELHAHN 1 2.4523-78
4 STUTZEN 1 L6E-G DIN3955 2.0540-NBR
5 STUTZEN 1 L6 DIN3952 2.0540
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 1 L6A-G DIN3901 2.0540
MALE CONNECTOR
7 VERSCHLUSSSCHRAUBE 1 G1/8A DIN910 2.0540
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 9.4842 YY
M25/M32
en / 19.06.1998 EB006610 2/2
11
3
6
9
5
Z
7
9
6
9
1
10
11
4
Z
Druckwchterplatte
Pressure Switch Plate

B1.05.11. 9.4842 ZB
M25/M32
en / 19.06.1998 EB007211 1/4
- DRUCKWCHTERPLATTE, VOLLST. 1 9.4842 ZB
PRESSURE SWITCH PLATE ASSEMBLY
4 3-WEGEKUGELHAHN, VOLLST. 6 2.4523-78
9 ROHRBOGEN, VOLLST. 1 2.4842-9
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 6 L6A-G DIN3901 2.0540
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 5 L6A-G DIN3901 ST-A3C
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 3 L6E-G DIN3955 2.0540-NBR
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 4 L6E-G DIN3955 ST-A3C-NBR
CONNECTION UNION
16 STUTZEN 3 L6 DIN3952 2.0540
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 1 L6 DIN3952 ST-A3C
ADJUSTABLE ELBOW
UNION TEE
22 HALTER, VOLLST. 1 2.4842-5
BRACKET, COMPL.
Druckwchterplatte

B1.05.11. 9.4842 ZB
M25/M32
en / 19.06.1998 EB007211 2/4
24 BERWURFMUTTER 1 AL6 DIN3870 A3C
UNION NUT
SEALING PLUG
26 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 G1/8A DIN910 2.0540
27 VERSCHLUSSSCHRAUBE 3 G1/8A DIN910 ST
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchterplatte

B1.05.11. 9.4842 ZB
M25/M32
en / 19.06.1998 EB007211 3/4
11
22
3 5
11
16
28
3
23
12
17
28
B
1
B
3
9
14
13
11
16
28
12
28
19
11
28
14
21
4
27
28
4
26
28
A
A
14
4
27
28
12
28
11
13
28
4
26
28
24
25
Druckwchterplatte

B1.05.11. 9.4842 ZB
M25/M32
en / 19.06.1998 EB007211 4/4
11
A-A
1
29
30
B-B
12
28
9
16
27
28
4
3
14
26
28
4
12
28
13
11
28
11
28
Druckwchter fr Frischwasserdruck
Pressure Switch for Fresh Water Pressure

B1.05.11. 9.4842 ZF
M25/M32
en / 16.12.2002 EB008113 1/2
- DRUCKWCHTER, VOLLST. 1 9.4842 ZF
PIPE BEND, COMPL.
4 STUTZEN 1 1.5096-882
CONNECTION UNION
5 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
6 STUTZEN 2 1.5094-120
MALE CONNECTOR
PRESSURE SWITCH PIPE, COMPL.
9 DICHTRING # 3 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter fr Frischwasserdruck
Pressure Switch for Fresh Water Pressure

B1.05.11. 9.4842 ZF
M25/M32
en / 16.12.2002 EB008113 2/2
11
8
6
9
6
9
10
11
3
7
9
2
4
1
5

B1.05.11. 9.4842 ZH
M25/M32
en / 13.05.2003 EB020196 1/2
- TRANSMITTER, VOLLST. 1 9.4842 ZH
2 ANSCHLUSSSTCK 1 9.4842-002
CONNECTING PIECE
3 KUGELHAHN 1 2.4523-078
4 STUTZEN 1 1.5096-882
CONNECTION UNION
5 STUTZEN 1 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
6 STUTZEN 2 1.5094-120
MALE CONNECTOR
9 DICHTRING # 3 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.11. 9.4842 ZH
M25/M32
en / 13.05.2003 EB020196 2/2
11
6
9
2
3
1
4
6
9
10
11
7
9
5
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZP
M25/M32
en / 14.12.2004 EB027882 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4842 ZP
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 11 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 9 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 6 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 5 1.5096-862
CONNECTION UNION
PIPE BEND, COMPL.
16 STUTZEN 5 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 4 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
18 STUTZEN 2 1.5093-342
ADJUSTABLE ELBOW
19 STUTZEN 3 1.5093-300
ADJUSTABLE ELBOW
20 STUTZEN 1 1.5095-440
UNION TEE
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZP
M25/M32
en / 14.12.2004 EB027882 2/4
22 HALTER 1 254842-122
BRACKET
24 LEITUNG 1 254842-024
TUBE
CONNECTING PEACE
28 DICHTRING # 29 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 26 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZP
M25/M32
en / 14.12.2004 EB027882 3/4
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZP
M25/M32
en / 14.12.2004 EB027882 4/4
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZR
M25/M32
en / 29.01.2010 EB029911 1/4
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4842 ZR
PIPE BEND, COMPL.
11 STUTZEN 6 1.5094-120
MALE CONNECTOR
12 STUTZEN 6 1.5094-140
MALE CONNECTOR
13 STUTZEN 3 1.5096-882
CONNECTION UNION
14 STUTZEN 3 1.5096-862
CONNECTION UNION
16 STUTZEN 3 1.5093-220
ADJUSTABLE ELBOW
17 STUTZEN 4 1.5093-241
ADJUSTABLE ELBOW
21 STUTZEN 1 1.5095-510
UNION TEE
22 HALTER 1 254842-122
BRACKET
CONNECTING PEACE
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZR
M25/M32
en / 29.01.2010 EB029911 2/4
28 DICHTRING # 18 1.7010-029
JOINT RING
HEXAGON SCREW
30 SPANNSCHEIBE # 12 1.0068-206
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZR
M25/M32
en / 29.01.2010 EB029911 3/4
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZR
M25/M32
en / 29.01.2010 EB029911 4/4
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZS
M25/M32
en / 17.02.2010 EB036020 1/2
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4842 ZS
BRACKET, COMPL.
5 DRUCKPRFVENTIL, VOLLST. 2 438330-102
PRESSURE TEST VALVE, COMPL.
10 DRUCKSCHALTER 2 434844-106
PRESSURE SWITCH
11 DRUCKMESSUMFORMER 2 434844-008
PRESSURE TRANSDUCER
PRESSURE TRANSDUCER
PRESSURE TRANSDUCER
PRESSURE TRANSDUCER
19 ADAPTER 6 434844-102
ADAPTER
20 O-RING # 6 1.7082-143
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
31 STUTZEN 6 9.4842-031
MALE CONNECTOR
ELBOW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZS
M25/M32
en / 17.02.2010 EB036020 2/2
11
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZT
M25/M32
en / 17.02.2010 EB036037 1/2
- DRUCKWCHTER-ANBAU, VOLLST. 1 9.4842 ZT
BRACKET, COMPL.
10 DRUCKSCHALTER 1 434844-106
PRESSURE SWITCH
PRESSURE TRANSDUCER
PRESSURE TRANSDUCER
PRESSURE TRANSDUCER
19 ADAPTER 5 434844-102
ADAPTER
20 O-RING # 5 1.7082-143
O-RING
CHEESE HEAD SCREW
31 STUTZEN 5 9.4842-031
MALE CONNECTOR
ELBOW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Druckwchter-Anbau

B1.05.11. 9.4842 ZT
M25/M32
en / 17.02.2010 EB036037 2/2
11
Druckwchter
Pressure Switch

B1.05.11. 9.4843 AA
M20-M601C
en / 16.12.2008 EB009411 1/2
11 BENENNUNG DRUCKBEREICH / BAR BEST.-NR
DESCRIPTION PRESSURE RANGE /BAR PART NO.
Jedere bestelling moet de volgende gegevens beinhouden: Motor-nr./nr. van het onderdelenblad/bestel-nr.
DRUCKWCHTER, VOLLST. 0,9- 1,5 1.4843-044
DRUCKWCHTER, VOLLST. 0,2- 2,5 1.4843-032
DRUCKWCHTER, VOLLST. 0- 6 1.4843-033
DRUCKWCHTER, VOLLST. 1,0- 16 1.4843-034
DRUCKWCHTER, VOLLST. 2,0- 25 1.4843-048
Druckwchter
Pressure Switch

B1.05.11. 9.4843 AA
M20-M601C
en / 16.12.2008 EB009411 2/2
11
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZH
M25
en / 02.06.1997 EB007403 1/2
- SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 1.6347 ZH
VIBRATION DAMPER ASSEMBLY
3 SEITENSCHEIBE 1 1.6347-503
COVER RING
COVER RING
5 HUBBEGRENZUNGSBOLZEN 5 1.6347-506
SPRING STOP
6 DMPFUNGSPAKET 10 1.6347-508
SPRING SET
7 ANLAUFSCHEIBE 10 1.6347-505
BUTTING PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
12 TELLERFEDER # 22 1.0067-461
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZH
M25
en / 02.06.1997 EB007403 2/2
12
6
A
11
8
12
4
4
5
9
12
7
9
12
A-A
Z
Z
3
A
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZS
M25
en / 16.02.1998 EB008931 1/2
- SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 1.6347 ZS
COVER RING
COVER RING
SPRING STOP
SPRING SET
BUTTING PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
12 TELLERFEDER # 18 1.0067-461
DISC SPRING
17 O-RING # 2 1.7084-653
O-RING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZS
M25
en / 16.02.1998 EB008931 2/2
12
8
11
9
12
7
A
17
A-A
4
Z
4
A
8
12
17
11
6
Z
3
5
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZT
M25
en / 02.06.1997 EB009377 1/2
- SCHWINGUNGSDMPFER, VOLLST. 1 1.6347 ZT
COVER RING
COVER RING
SPRING STOP
SPRING SET
BUTTING PLATE
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
12 TELLERFEDER # 18 1.0067-461
DISC SPRING
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schwingungsdmpfer
Vibration Damper

B1.05.12. 1.6347 ZT
M25
en / 02.06.1997 EB009377 2/2
12
5
3
Z
A
9
12
8
12
11
Z
4
4
7
A-A
A
6
8
11
Schutzhaube fr Schwungrad
Guard Cover for Vibration Damper

B1.05.12. 251550 AA
M25
en / 12.05.1998 EB012401 1/2
- SCHUTZHAUBE FR SCHWUNGRAD, VOLLST. 1 251550 AA
GUARD COVER F. VIBR. DAMPER, COMPL.
HEXAGON SCREW
10 RINGSCHRAUBE 1 1.1067-303
LIFTING EYE BOLT
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schutzhaube fr Schwungrad
Guard Cover for Vibration Damper

B1.05.12. 251550 AA
M25
en / 12.05.1998 EB012401 2/2
12
X
X
7
9
7
Y
10
Y
9
Elastische Flanschverbindung
Flexible Flange Connection

B1.05.12. 251573 AA
M25
en / 09.02.2010 EB036125 1/1
- ELASTISCHE FLANSCHVERBINDUNG, VOLLST. 1 251573 AA
FLEXIBLE FLANGE CONNECTION ASSEMBLY
1 KUPPLUNG, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
COUPLING, COMPL. SEE BOOK C
3 KUPPLUNGSNABE, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
COUPLING HUB, COMPL. SEE BOOK C
Schwungrad-Anbau
Flywheel Mounting

B1.05.12. 257310 AA
M25
en / 01.09.1997 EB007583 1/2
- SCHWUNGRAD-ANBAU, VOLLST. 1 257310 AA
FLYWHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWUNGRAD 1 257310-001
FLYWHEEL
2 ABSCHLUSSDECKEL 1 257310-002
COVER
3 SPRITZRING 1 257310-003
SPLASH RING
HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON SCREW
10 SPANNSCHEIBE # 13 1.0068-240
11 SPANNSTIFT 2 1.0039-642
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schwungrad-Anbau
Flywheel Mounting

B1.05.12. 257310 AA
M25
en / 01.09.1997 EB007583 2/2
12
10
7
3
Z
11
6
9
Y
1
2
Y
Z
5
Schwungrad-Anbau
Flywheel Mounting

B1.05.12. 257310 BB
M25
en / 26.11.2010 EB033106 1/2
- SCHWUNGRAD-ANBAU, VOLLST. 1 257310 BB
FLYWHEEL MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWUNGRAD 1 257310-001
FLYWHEEL
2 ABSCHLUSSDECKEL 1 257310-002
COVER
3 SPRITZRING 1 257310-003
SPLASH RING
HEXAGON NUT
STUD
HEXAGON SCREW
10 SPANNSCHEIBE # 13 1.0068-240
11 SPANNSTIFT 2 1.0039-642
SPRING DOWEL PIN
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Schwungrad-Anbau
Flywheel Mounting

B1.05.12. 257310 BB
M25
en / 26.11.2010 EB033106 2/2
12
Elastische Flanschverbindung
Flexible Flange Connection

B1.05.12. 257316 AA
M25
en / 12.02.2010 EB036173 1/1
- ELASTISCHE FLANSCHVERBINDUNG, VOLLST. 1 257316 AA
FLEXIBLE FLANGE CONNECTION ASSEMBLY
1 KUPPLUNG, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
COUPLING, COMPL. SEE BOOK C
3 KUPPLUNGSNABE, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
COUPLING HUB, COMPL. SEE BOOK C
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 AA
M25
en / 02.06.1997 EB009647 1/3
- TRNVORRICHTUNG, VOLLST. 1 257330 AA
BARRING GEAR ASSEMBLY
1 AUFNAHMEBLECH 1 257330-001
SUPPORTING PLATE
2 TRNBOCK, VOLLST. 1 257330-002
BARRING GEAR PEDESTAL, COMPL.
3 DECKEL 1 257330-003
COVER
5 POSITIONSSCHALTER 1 1.4246-003
SWITCH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
11 SCHEIBE 4 1.0041-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 AA
M25
en / 02.06.1997 EB009647 2/3
12
7
9
10
2
1
6
Z
Z
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 AA
M25
en / 02.06.1997 EB009647 3/3
12
8
11
5
Y
Y
X
X
6
3
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020298 1/2
- TRNVORRICHTUNG, VOLLST. 1 257330 BB
1 AUFNAHMEBLECH 1 257330-101
SUPPORTING PLATE
2 TRNBOCK, VOLLST. 1 257330-102
BARRING GEAR PEDESTAL, COMPL.
3 KONTAKTBLECH 1 257330-103
KONTAKT PLATE
5 GRENZTASTER 1 1.4246-003
SWITCH
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 3 1.0040-227
WASHER
11 SCHEIBE 4 1.0041-220
WASHER
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020298 2/2
12
2
6
8
11
5
Z
X
Z
Y
X
7
3
Y
7
9
1
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 CC
M25
en / 09.02.1999 EB020661 1/2
- TRNVORRICHTUNG, VOLLST. 1 257330 CC
1 TRNMASCHINE, VOLLST. 1 SIEHE BUCH C
BARRING GEAR MOTOR, COMPL. SEE BOOK C
STUD BOLT
STUD BOLT
HEXAGON NUT
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 CC
M25
en / 09.02.1999 EB020661 2/2
12
1
2
4
3
4
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 DD
M25
en / 08.12.2009 EB035756 1/2
- TRNVORRICHTUNG, VOLLST. 1 257330 DD
1 TRNMASCHINE, VOLLST. 1 SIEHE B1.05.12.9.7332 CC
BARRING GEAR MOTOR, COMPL. SEE B1.05.12.9.7332 CC
STUD BOLT
STUD BOLT
HEXAGON NUT
STUD BOLT
Trnvorrichtung
Barring Gear

B1.05.12. 257330 DD
M25
en / 08.12.2009 EB035756 2/2
12
Totpunktanzeiger-Anbau
Dead Centre Indicator Mounting

B1.05.12. 257350 AA
M25
en / 11.12.1997 EB007579 1/2
- TOTPUNKTANZEIGER-ANBAU, VOLLST. 1 257350 AA
DEAD CENTRE INDICATOR MOUNTING ASSEMBLY
1 TOTPUNKTANZEIGER 1 257350-001
DEAD CENTRE INDICATOR
HEXAGON SCREW

B1.05.12. 257350 AA
M25
en / 11.12.1997 EB007579 2/2
12
Z
Z
1
2

B1.05.12. 257350 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020303 1/2
- TOTPUNKTANZEIGER-ANBAU, VOLLST. 1 257350 BB
HEXAGON SCREW

B1.05.12. 257350 BB
M25
en / 14.10.1998 EB020303 2/2
12
2
1

B1.05.12. 257350 CC
M25
en / 22.09.2008 EB033117 1/2
- TOTPUNKTANZEIGER-ANBAU, VOLLST. 1 257350 CC
HEXAGON SCREW

B1.05.12. 257350 CC
M25
en / 22.09.2008 EB033117 2/2
12
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 1/7
- TRNMASCHINE, VOLLST. 1 9.7332 CC
TURNING DEVICE ASSEMBLY
1 GEHUSE 1 9.7332-001
HOUSING
2 ZYLINDERDECKEL 1 9.7332-002
COVER
3 DECKEL 1 9.7332-003
COVER
4 DECKEL 1 9.7332-004
COVER
5 ANTRIEBSZAHNRAD 1 9.7332-005
INPUT GEAR
6 ZAHNRAD 1 9.7332-006
GEAR
7 SCHNECKE 1 9.7332-007
WORM
8 SCHNECKENRAD 1 9.7332-008
WORM WHEEL
9 ABTRIEBSWELLE 1 9.7332-009
OUTPUT SHAFT
10 VERSCHIEBEZAHNRAD 1 9.7332-010
TRANSFER GEAR
11 HLSE 1 9.7332-011
BUSHING
12 STTZRING 1 9.7332-012
SUPPORT RING
13 GIEBELPLATTE 1 9.7332-013
COVER
14 VERSCHIEBEGABEL 1 9.7332-014
TRANSFER FORK
15 ZAPFEN DER VERSCHIEBEGABEL 2 9.7332-015
TRANSFER TAP
16 SCHAFT DER VERSCHIEBEGABEL 1 9.7332-016
TRANSFER ARM
17 ARRETIERHEBEL 1 9.7332-017
LOCKING LEVER
20 FEDERGEHUSE 1 9.7332-020
SPRING HOUSING
21 KOLBEN 1 9.7332-021
PUSHROD
23 ZAPFEN 1 9.7332-023
PUSHING PIN
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 2/7
24 ZAPFEN 1 9.7332-024
INDICATING PIVOT
25 ZWISCHENPLATTE 1 9.7332-025
SHIM
26 HANDRAD 1 9.7332-026
HANDWHEEL
27 FLANSCH 1 9.7332-027
FLANGE
28 HLSE 4 9.7332-028
BUSHING
29 DECKEL 1 9.7332-029
COVER
30 DICHTUNG # 1 9.7332-030
GASKET
41 RILLENKUGELLAGER 1 9.7332-041
BALL BEARING
BALL BEARING
BALL BEARING
44 KEGELROLLENLAGER 2 9.7332-044
TAPERED ROLLER BEARING
45 PASSRING 2 9.7332-045
SPACER
46 PASSRING 1 9.7332-046
SPACER
47 PASSRING 2 9.7332-047
SPACER
48 PASSRING 1 9.7332-048
SPACER
49 PASSRING 2 9.7332-049
SPACER
50 PASSRING 1 9.7332-050
SPACER
51 RADIALWELLENDICHTRING # 1 9.7332-051
SHAFT SEAL
52 RADIALWELLENDICHTRING # 1 9.7332-052
SHAFT SEAL
CIRCLIP
54 KEGELSICHERUNGSRING 2 9.7332-054
CONE LOCKING RING
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 3/7
HEXAGON BOLT
STUD BOLT
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON BOLT
HEXAGON HEAD CAP SCREW
HEXAGON NUT
SET SCREW
SET SCREW
PLUG
69 DICHTRING # 2 1.7010-196
JOINT RING
70 LGLAS 1 9.7332-070
OIL LEVEL SIGHT GAUGE
71 ENTLFTER 1 9.7332-071
BREATHER
72 DRUCKSCHMIERKOPF 1 9.7332-072
CREASE NIPPLE
73 SPANNSTIFT # 1 1.0039-326
SPRING DOWEL PIN
74 SPANNSTIFT # 1 1.0039-315
SPRING DOWEL PIN
75 SPANNSTIFT 1 1.0039-266
SPRING DOWEL PIN
76 SPANNSTIFT # 1 1.0039-179
SPRING DOWEL PIN
PARALLEL PIN
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 4/7
78 FEDER 1 9.7332-078
PRESSURE SPRING
79 FEDER 1 9.7332-079
PRESSURE SPRING
80 KNOPF 1 9.7332-080
HAND KNOB
81 KNOPF 1 9.7332-081
HAND KNOB
82 RINGSCHRAUBE 2 1.1067-018
LIFTING EYE BOLT
83 GRENZWERTSCHALTER 1 9.7332-083
MICROSWITCH
84 GRENZWERTSCHALTER 1 9.7332-084
MICROSWITCH
85 ANTRIEBSELEKTROMOTOR 1 9.7332-085
ELECTRIC MOTOR
86 INFORMATIONSPLATE 1 9.7332-086
INFORMATION PANEL
HEXAGON SCREW
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 5/7
12
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 6/7
12
Trnmaschine
Turning Device

B1.05.12. 9.7332 CC
M25/M32
en / 02.12.2009 EB035734 7/7
12
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 AA
M25
en / 04.01.2011 EB035122 1/4
- WARTUNGSPLATTFORM, VOLLST. 1 251370 AA
SERVICE CONSOLE ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 HALTER 6 251370-008
BRACKET
10 TRITTBLECH 1 251370-010
CATWALK
11 TRITTBLECH 1 251370-011
CATWALK
14 ROHR 1 251370-014
TUBE
15 ROHR 1.9050-503
TUBE
16 ROHR 1.9050-503
TUBE
18 ROHR 1.9050-503
TUBE
19 ROHR 1.9050-503
TUBE
20 ROHR 1.9050-503
TUBE
21 ROHR 1.9050-503
TUBE
24 STELLRING 7 1.0090-035
SET COLLAR
27 ROHRKLEMME 1 1.5011-039
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
32 DEHNHUELSE 24 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 AA
M25
en / 04.01.2011 EB035122 2/4
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW
45 SPANNSTIFT # 2 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
47 SPANNSCHEIBE # 14 1.0068-222
50 KNIESTUECK 2 251370-050
UNION ELBOW
51 T-STUECK 10 251370-051
52 KREUZSTUECK 5 251370-052
UNION CROSS
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 AA
M25
en / 04.01.2011 EB035122 3/4
13
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 AA
M25
en / 04.01.2011 EB035122 4/4
13
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 BB
M25
en / 06.01.2011 EB038251 1/5
- WARTUNGSPLATTFORM, VOLLST. 1 251370 BB
SERVICE CONSOLE ASSEMBLY
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
BRACKET, COMPL.
8 HALTER 4 251370-008
BRACKET
10 TRITTBLECH 1 251370-010
CATWALK
11 TRITTBLECH 1 251370-011
CATWALK
14 ROHR 1 251370-014
TUBE
15 ROHR 1.9050-503
TUBE
16 ROHR 1.9050-503
TUBE
18 ROHR 1.9050-503
TUBE
19 ROHR 1.9050-503
TUBE
20 ROHR 1.9050-503
TUBE
21 ROHR 1.9050-503
TUBE
24 STELLRING 5 1.0090-035
SET COLLAR
27 ROHRKLEMME 1 1.5011-039
PIPE CLAMP
HEXAGON SCREW
32 DEHNHUELSE 16 1.0502-151
EXTENSION SLEEVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 BB
M25
en / 06.01.2011 EB038251 2/5
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SOCKET COUNTERSUNK HEAD SCREW
45 SPANNSTIFT # 2 1.0039-275
SPRING DOWEL PIN
47 SPANNSCHEIBE # 10 1.0068-222
50 KNIESTUECK 2 251370-050
UNION ELBOW
51 T-STUECK 8 251370-051
52 KREUZSTUECK 3 251370-052
UNION CROSS
#= VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 BB
M25
en / 06.01.2011 EB038251 3/5
13
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 BB
M25
en / 06.01.2011 EB038251 4/5
13
Wartungsplattform
Graeting
Service Console

B1.05.13. 251370 BB
M25
en / 06.01.2011 EB038251 5/5
13
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 AA
M25
en / 29.10.1997 EB009802 1/3
- ELASTISCHE LAGERUNG, VOLLST. 1 251510 AA
RESILIENT MOUNTING ASSEMBLY
1 SCHWINGMETALLSCHIENE 8 251510-001
BONDED RUBBER RAIL
BONDED RUBBER RAIL
3 VERBUNDGUMMI 4 2.1510-003
RUBBER CUSHION
4 STOPPER, VOLLST. 4 251510-004
STOPPER, COMPL.
5 HALTER 4 251510-005
BRACKET
HEXAGON BOLT
STUD BOLT
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 52 1.0041-531
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
GRUB SCREW
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 AA
M25
en / 29.10.1997 EB009802 2/3
13
1
1
2 1
2
2
1
1
C

B

B

A
C

A
C
-
C

Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 AA
M25
en / 29.10.1997 EB009802 3/3
13
4
3
8
10 9
7
9
10
5
9
6
A-A
9
B-B
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009806 1/3
- ELASTISCHE LAGERUNG, VOLLST. 1 251510 BB
BONDED RUBBER RAIL
BONDED RUBBER RAIL
RUBBER CUSHION
STOPPER, COMPL.
5 HALTER 4 251510-005
BRACKET
HEXAGON BOLT
STUD BOLT
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 60 1.0041-531
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
GRUB SCREW
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009806 2/3
13
1
2
A
A
C
-
C

1
2
B

B

1
C

C

1
1
2
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 BB
M25
en / 29.10.1997 EB009806 3/3
13
4
3
8
7
10 9
6
9
10
5
9
A-A
9
B-B
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 CC
M25
en / 08.08.1997 EB009810 1/3
- ELASTISCHE LAGERUNG, VOLLST. 1 251510 CC
BONDED RUBBER RAIL
BONDED RUBBER RAIL
RUBBER CUSHION
STOPPER, COMPL.
5 HALTER 4 251510-005
BRACKET
HEXAGON BOLT
STUD BOLT
HEXAGON SCREW
9 SCHEIBE 64 1.0041-531
WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON BOLT
GRUB SCREW
Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 CC
M25
en / 08.08.1997 EB009810 2/3
13
1
1
2
2
1
1
C

B

B

A
A
C

1
2
C
-
C

Elastische Lagerung
Resilient Mounting

B1.05.13. 251510 CC
M25
en / 08.08.1997 EB009810 3/3
13
4
8
3
10 9
7
9
5
9
6
9
10
A-A
B-B
Diesel-Generator-Set
Diesel Generator Set

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 1/8
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 AA
DIESEL GENERATOR SET ASSEMBLY
2 GENERATOR 1 SIEHE BUCH C
GENERATOR SEE BOOK C
4 SCHUTZHAUBE FR SCHWUNGRAD 1 SIEHE B1.05.12.251550
GUARD COVER FOR VIBR. DAMPER SEE B1.05.12.251550
5 ELASTISCHE WELLENKUPPLUNG 1 SIEHE BUCH C
ELASTIC SHAFT COUPLING SEE BOOK C
6 VORSCHMIERPUMPEN-AGGREGAT 1 SIEHE BUCH C
PRELUBRICATING-PUMP-AGGREGATE SEE BOOK C
7 KW-VORWRMGERT 1 SIEHE BUCH C
COOLING WATER PREHEATER SEE BOOK C
8 FUNDAMENTIERUNGSELEMENT 8 251530-008
FOUNDATIONSELEMENT
PRESSURE SWITCH
10 DICHTUNG # 1 1.1322-005
GASKET
HEXAGON SCREW
13 FLANSCH 2 1.5340-115
FLANGE
15 FLANSCH 1 1.5341-340
FLANGE
16 FLANSCH 1 1.5341-339
FLANGE
18 FLANSCH 2 1.5340-120
FLANGE
19 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
20 RCKSCHLAGVENTIL 1 251530-020
NON-RETURN VALVE
22 KOMPENSATOR 1 SIEHE BUCH C
KOMPENSATOR SEE BOOK C
24 ROHR 1.9050-190
STEEL TUBE
25 ROHR 1.9050-217
STEEL TUBE
26 ROHR 1.9050-171
STEEL TUBE
27 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 2/8
31 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 2 1.7073-357
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
35 DICHTUNG # 1 1.7073-356
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
50 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 3/8
57 ABZWEIGSTUTZEN 1 1.5030-522
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
59 STUTZEN 2 1.5094-177
MALE CONNECTOR
60 STUTZEN 1 1.5095-512
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 2 1.5095-274
MALE CONNECTOR
62 STUTZEN 1 1.5096-880
MALE CONNECTOR
63 STUTZEN 1 251530-063
MALE CONNECTOR
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SEALING PLUG
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
CUTTING RING
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
76 SPANNSTIFT 2 1.0039-537
SPRING PIN
79 SCHEIBE 44 251530-079
WASHER
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 4/8
82 FLANSCH 4 251220-105
FLANGE
83 DICHTUNG # 5 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
87 FLANSCH 1 1.5340-322
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
90 HALTER 1 251530-190
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 5/8
13
W
X
2
5
4
4
8
2
8
3
4
4
8
3
8
7
Y
V
1
1
7
9

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 6/8
13
X
Y
1
8
2
5
3
3
4
2
5
4
7
5
8
6
7
3
8
5
4
4
4
5
1
5
8
5
9
6
5
6
8
7
0
1
3
2
4
3
5
4
2
5
4

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 7/8
13
Z
63
15
37
40
26
28
7
44
49
51
54
22
42
54
81
88
89
90
V
6
45
52
55
33
42
49
54
27
58
59
65
68
70

B1.05.13. 251530 AA
M25
en / 28.08.1998 EB012614 8/8
13
X Y
W
Z
19
20
34
41
54
57
61
62
64
67
69
72
31
9
46
50
61
67
69
36
39
53
8
16
30
38
40
29
76 76
10
60
66
67
69
31
67
69 71

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 1/8
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 BB
FOUNDATIONSELEMENT
PRESSURE SWITCH
10 DICHTUNG # 1 1.1322-005
GASKET
HEXAGON SCREW
15 FLANSCH 1 1.5341-340
FLANGE
16 FLANSCH 1 1.5341-339
FLANGE
17 FLANSCH 1 1.3461-022
FLANGE
18 FLANSCH 2 1.5340-120
FLANGE
19 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
NON-RETURN VALVE
26 ROHR 1.9050-171
STEEL TUBE
27 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
31 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 2 1.7073-357
GASKET

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 2/8
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
50 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR
59 STUTZEN 2 1.5094-177
MALE CONNECTOR

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 3/8
60 STUTZEN 1 1.5095-512
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 2 1.5095-274
MALE CONNECTOR
62 STUTZEN 1 1.5096-880
MALE CONNECTOR
63 STUTZEN 1 251530-063
MALE CONNECTOR
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SEALING PLUG
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
CUTTING RING
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
76 SPANNSTIFT 2 1.0039-537
SPRING PIN
79 SCHEIBE 44 251530-079
WASHER
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
82 FLANSCH 4 251220-105
FLANGE
83 DICHTUNG # 5 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 4/8
HEXAGON SCREW
87 FLANSCH 1 1.5340-322
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
90 HALTER 1 251530-090
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 5/8
13
Y
4
4
8
2
8
3
1
1
7
9
5
W
2
X
4
4
8
3
8
7
V

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 6/8
13
Y
7
3
8
5
4
4
5
1
4
1
7
7
5
8
6
1
8
3
3
4
2
5
4

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 7/8
13
Z
63
33
42
49
54
26
15
37
40
27
7
44
49
51
54
22
42
54
6
45
52
55
81
88
89
90
V
27
58
59
65
68
70

B1.05.13. 251530 BB
M25
en / 23.06.1998 EB012620 8/8
13
X Y
W
Z
19
20
34
41
54
57
61
62
64
67
69
27
72
31
9
46
50
61
67
69
36
39
53
8
16
27
38
40
76 76
10
60
66
67
69
31
67
69 71

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 1/8
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 CC
FOUNDATIONSELEMENT
PRESSURE SWITCH
10 DICHTUNG # 1 1.1322-005
GASKET
HEXAGON SCREW
15 FLANSCH 1 1.5341-340
FLANGE
16 FLANSCH 1 1.5341-339
FLANGE
17 FLANSCH 1 1.3782-052
FLANGE
18 FLANSCH 2 1.5340-120
FLANGE
19 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
NON-RETURN VALVE
25 ROHR 1.9050-217
STEEL TUBE
26 ROHR 1.9050-171
STEEL TUBE
27 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
31 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 2/8
33 DICHTUNG # 2 1.7073-357
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
50 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
MALE CONNECTOR

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 3/8
59 STUTZEN 2 1.5094-177
MALE CONNECTOR
60 STUTZEN 1 1.5095-512
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 2 1.5095-274
MALE CONNECTOR
62 STUTZEN 1 1.5096-880
MALE CONNECTOR
63 STUTZEN 1 251530-063
MALE CONNECTOR
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 DICHTRING # 2 1.7010-252
JOINT RING
SEALING PLUG
UNION NUT
UNION NUT
CUTTING RING
CUTTING RING
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
76 SPANNSTIFT 2 1.0039-537
SPRING PIN
79 SCHEIBE 40 251530-079
WASHER
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE CLAMP
82 FLANSCH 4 251220-105
FLANGE
83 DICHTUNG # 5 1.7073-355
GASKET

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 4/8
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
87 FLANSCH 1 1.5340-322
FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
90 HALTER 1 251530-090
BRACKET
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 5/8
13
X
W
5
4
4
8
2
8
3
1
1
7
9
Y
V
2
4
4
8
3
8
7

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 6/8
13
X
4
4
4
5
1
7
3
8
5
7
5
8
6
Y
1
8
2
5
3
3
4
2
5
4
1
7

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 7/8
13
Z
15
37
40
26
22
42
54
7
44
49
51
54
V
81
88
89
90
27
63
27
33
42
49
54
6
45
52
55
58
59
65
68
70

B1.05.13. 251530 CC
M25
en / 29.06.1998 EB012647 8/8
13
X Y
W
Z
19
20
34
41
54
57
61
62
64
67
69
27
60
66
67
69
72
31
9
46
50
61
67
69
36
39
53
8
16
27
38
40
76 76
10
31
67
69 71

B1.05.13. 251530 DD
M25
en / 14.04.1999 EB020927 1/5
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 DD
FOUNDATIONSELEMENT
PRESSURE SWITCH
10 DICHTUNG # 1 1.1322-005
GASKET
HEXAGON SCREW
15 FLANSCH 1 1.5341-340
FLANGE
16 FLANSCH 1 1.5341-339
FLANGE
17 FLANSCH 1 1.3782-052
FLANGE
19 FLANSCH 2 1.5340-137
FLANGE
NON-RETURN VALVE
26 ROHR 1.9050-171
STEEL TUBE
29 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
31 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 1 1.7073-357
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 12 251530-036
WASHER

B1.05.13. 251530 DD
M25
en / 14.04.1999 EB020927 2/5
37 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 1 1.7073-723
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 16 1.0040-227
WASHER
50 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING WASHER
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
MALE CONNECTOR
60 STUTZEN 1 1.5095-512
MALE CONNECTOR
61 STUTZEN 2 1.5095-274
MALE CONNECTOR
62 STUTZEN 1 1.5096-880
MALE CONNECTOR
63 STUTZEN 1 251530-063
MALE CONNECTOR

B1.05.13. 251530 DD
M25
en / 14.04.1999 EB020927 3/5
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
SEALING PLUG
UNION NUT
CUTTING RING
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
76 SPANNSTIFT 2 1.0039-537
SPRING PIN
79 SCHEIBE 40 251530-079
WASHER
82 FLANSCH 4 251220-105
FLANGE
83 DICHTUNG # 5 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
87 FLANSCH 1 1.5340-322
FLANGE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 DD
M25
en / 14.04.1999 EB020927 4/5
13
2
8
4
75
86
73
85
5
10
44
51
11
79
X
76
Y
44
83
87
44
82
83
Y
36
39
53
Y
W
W

B1.05.13. 251530 DD
M25
en / 14.04.1999 EB020927 5/5
13
29
71
Z
22
42
54
60
66
67
69
26
9
46
50
31
72
61
67
69
33
42
49
54
6
45
52
55
17
63
19
20
34
41
54
31
67
69
16
29
38
40
57
61
62
64
67
69
Z
X
15
37
40

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 1/10
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 FF
4 SCHUTZHAUBE FR SCHWUNGRAD, VOLLST. 1 251530-004
GUARD COVER FOR VIBR. DAMPER, COMPL.
5 ELASTISCHE FLANSCHVERBINDUNG 1 SIEHE B1.05.12.251573 AA
FLEXIBLE FLANGE CONNECTION SEE B1.05.12.251573 AA
7 VORWRMGERT 1 SIEHE BUCH C
PREHEATER SEE BOOK C
FOUNDATIONSELEMENT
10 FLACHDICHTUNG # 1.1322-005
FLAT GASKETT
HEXAGON SCREW
12 DICHTUNG # 5 1.1000-101
GASKET
13 ADAPTER, SCHMIERLLEITUNG, VOLLST. 1 251530-013
CONNECTING PIECE, COMPL.
FILTER EQUIPMENT
15 FLANSCH 1 1.5341-340
FLANGE
16 FLANSCH 3 1.5341-350
FLANGE
17 SCHWEISSFLANSCH 1 1.5340-148
WELDED FLANGE
18 ADAPTER, KHLWASSER, VOLLST. 1 251530-018
WELDED FLANGE
NON-RETURN VALVE
21 SCHWEISSFLANSCH 2 251220-105
WELDED FLANGE
22 KOMPENSATOR 1 C5.08.1202
KOMPENSATOR

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 2/10
23 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
25 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
26 ROHR 1.9050-171
STEEL TUBE
27 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
28 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
29 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
30 ROHR 1.9050-116
STEEL TUBE
31 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
32 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 5 1.7073-356
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 1 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 2 1.7073-724
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 3/10
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 8 1.0040-227
WASHER
50 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING WASHER
51 SPANNSCHEIBE # 28 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
57 STUTZEN 1 1.5030-522
MALE CONNECTOR
58 ROHR 1.9050-217
STEEL TUBE
59 ROHR 1.9050-217
STEEL TUBE
60 FLANSCH 3 9.1530-033
FLANGE
UNION ELBOW
62 STUTZEN 1 1.5096-880
MALE CONNECTOR
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 T-STCK 1 1.5170-351
STEEL TUBE
UNION NUT
CUTTING RING
70 SPANNSTIFT 4 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 4/10
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
73 SCHEIBE 9 1.0045-127
WASHER
78 HALTER 1 9.1530-143
BRACKET
79 SCHEIBE 40 251530-079
WASHER
81 ROHRKLEMME 1 1.5011-035
PIPE BEND
WELDED FLANGE
83 DICHTUNG # 5 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BLANK FLANGE
FITTED BOLT
HEXAGON NUT
91 FCHERSCHEIBE # 6 1.0054-020
SERRATED LOCK WASHER
93 ERDUNGSKABEL 1 2.1530-036
EARTHING CABLE
94 ERDUNGSKABEL 1 2.1530-542
EARTHING CABLE
95 DICHTUNG # 9 1.7073-357
GASKET
WELDED FLANGE
HEXAGON SCREW
98 SCHEIBE 2 1.0041-224
WASHER
99 ABSPERRKLAPPE 2 251530-099
BUTTERFLY VALVE

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 5/10
HEXAGON SCREW
COVER, COMPL.
HEXAGON SCREW
BLANK FLANGE
122 FLANSCH 1 258332-003
FLANGE
HEXAGON SCREW
124 TEMPERATURREGLER, VOLLST. 1 1.7837 UU
THERMOSTAT VALVE, COMPL.
126 ROHRBOGEN, VOLLST. 1 251530-126
PIPE BEND. COMPL.
127 ROHRBOGEN, VOLLST. 1 251530-127
PIPE BEND. COMPL.
128 DICHTUNG # 1 1.7073-301
GASKET
129 ROHR, VOLLST. 1 251530-129
STEEL TUBE, COMPL.
130 ROHRKLEMME 4 9.1530-225
PIPE BEND
131 HALTER 1 251530-131
BRACKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
134 HALTER 1 251530-134
BRACKET
135 HALTER 1 251530-135
BRACKET
180 HALTER, VOLLST. 1 251530-180
BRACKET, COMPL.
182 DEHNHLSE # 4 9.1530-497
EXTENSION SLEEVE

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 6/10
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 7/10
13

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 8/10
13

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 9/10
13

B1.05.13. 251530 FF
M25
en / 12.02.2010 EB036047 10/10
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 1/14
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 GG
5 ELASTISCHE FLANSCHVERBINDUNG 1 SIEHE B1.05.12.257316
FLEXIBLE FLANGE CONNECTION SEE B1.05.12.257316
FOUNDATIONSELEMENT
FLAT GASKETT
HEXAGON SCREW
12 DICHTUNG # 5 1.1000-101
GASKET
FILTER EQUIPMENT
15 FLANSCH 1 1.5341-375
FLANGE
16 FLANSCH 6 1.5341-377
FLANGE
WELDED FLANGE
WELDED FLANGE
NON-RETURN VALVE
WELDED FLANGE
KOMPENSATOR

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 2/14
23 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
24 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
25 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
27 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
28 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
29 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
30 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 13 1.7073-356
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 2 1.7073-724
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
UNION NUT

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 3/14
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 11 1.0040-227
WASHER
50 ABSPERRKLAPPE 1 9.1530-027
BUTTERFLY VALVE
51 SPANNSCHEIBE # 30 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
55 ROHRBOGEN 1 1.5170-471
PIPE BEND
HEXAGON NUT
57 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
58 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
59 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
60 FLANSCH 3 9.1530-033
FLANGE
61 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
62 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
63 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 T-STCK 1 1.5170-351
STEEL TUBE
66 ROHRBOGEN 1 1.5170-474
PIPE BEND
UNION NUT
UNION TEE

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 4/14
CUTTING RING
70 SPANNSTIFT 4 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
75 STUTZEN 1 1.5030-640
PIPE UNION
78 STUTZEN 1 1.5096-881
PIPE UNION
79 SCHEIBE 32 251530-079
WASHER
HEXAGON SCREW
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE BEND
WELDED FLANGE
83 DICHTUNG # 6 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
90 HALTER 1 251530-090
BRACKET
93 ERDUNGSKABEL,VOLLST. 1 2.1530-036
EARTHING CABLE, COMPL.
94 ERDUNGSKABEL, VOLLST. 1 251530-094

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 5/14
COVER, COMPL.
96 HALTER 2 251530-096
BRACKET
HEXAGON SCREW
98 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING LOCKWASHER
BUTTERFLY VALVE
100 SCHMIERLKHLER 1 SIEHE BUCH C
LUBE OIL COOLER SEE BOOK C
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
NON-RETURN VALVE
113 T-STCK 3 1.5170-360
STEEL TUBE
114 REDUZIERSTCK 1 1.5170-056
ADAPTER PIECE
115 ROHRBOGEN 1 1.5170-473
PIPE BEND
116 ROHRBOGEN 7 1.5170-472
PIPE BEND
117 ROHRBOGEN 1 1.5170-469
PIPE BEND
ADAPTER PIECE
119 FLANSCH 1 1.5341-378
FLANGE
120 FLANSCH 1 251530-120
FLANGE
121 TEMPERATURREGLER 1 251530-121
THERMOSTAT VALVE
122 ROHR 251530-122
STEEL TUBE

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 6/14
123 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
124 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
127 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
129 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
130 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
131 ROHRKLEMME 6 1.5010-009
PIPE BEND
132 STUTZEN 1 1.5030-642
PIPE UNION
134 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
135 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
SPLASH PROTECTION RING
143 HALTER 1 9.1530-143
BRACKET
HEXAGON SCREW
145 SCHEIBE 2 1.0041-224
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
159 HALTER, VOLLST. 1 251530-159
BRACKET, COMPL.
COVER, COMPL.

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 7/14
FITTED BOLT
163 DEHNHLSE # 3 9.1530-497
EXTENSION SLEEVE
164 HALTER 1 251530-164
BRACKET
HEXAGON SCREW
166 UMLAUFSCHMIERL 3 251530-166
LUBE OIL
WELDED FLANGE
168 DICHTUNG # 2 1.7073-203
GASKET
169 SCHEIBE 2 1.0041-529
WASHER
170 DEHNHLSE # 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 8/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 9/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 10/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 11/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 12/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 13/14
13

B1.05.13. 251530 GG
M25
en / 02.03.2010 EB036148 14/14
13

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 1/11
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 HH
FOUNDATIONSELEMENT
FLAT GASKETT
HEXAGON SCREW
12 DICHTUNG # 5 1.1000-101
GASKET
FILTER EQUIPMENT
15 FLANSCH 1 1.5341-375
FLANGE
16 FLANSCH 6 1.5341-377
FLANGE
WELDED FLANGE
WELDED FLANGE
NON-RETURN VALVE
WELDED FLANGE
KOMPENSATOR

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 2/11
23 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
24 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
25 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
27 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
28 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
29 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
30 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 13 1.7073-356
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 2 1.7073-724
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
UNION NUT

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 3/11
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 11 1.0040-227
WASHER
BUTTERFLY VALVE
51 SPANNSCHEIBE # 30 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
55 ROHRBOGEN 1 1.5170-471
PIPE BEND
HEXAGON NUT
57 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
58 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
59 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
60 FLANSCH 3 9.1530-033
FLANGE
61 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
62 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
63 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 T-STCK 1 1.5170-357
STEEL TUBE
66 ROHRBOGEN 1 1.5170-474
PIPE BEND
UNION NUT
UNION TEE

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 4/11
CUTTING RING
70 SPANNSTIFT 4 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
75 STUTZEN 1 1.5030-640
PIPE UNION
78 STUTZEN 1 1.5096-881
PIPE UNION
79 SCHEIBE 44 251530-079
WASHER
HEXAGON SCREW
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE BEND
WELDED FLANGE
83 DICHTUNG # 6 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
90 HALTER 1 251530-090
BRACKET

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 5/11
COVER, COMPL.
96 AUSGLEICHSBLECH 2 251530-196
SHIM
HEXAGON SCREW
98 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING LOCKWASHER
BUTTERFLY VALVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
NON-RETURN VALVE
113 T-STCK 3 1.5170-360
STEEL TUBE
ADAPTER PIECE
115 ROHRBOGEN 1 1.5170-473
PIPE BEND
116 ROHRBOGEN 7 1.5170-472
PIPE BEND
117 ROHRBOGEN 1 1.5170-469
PIPE BEND
ADAPTER PIECE
119 FLANSCH 4 1.5341-378
FLANGE
120 FLANSCH 1 251530-120
FLANGE
THERMOSTAT VALVE
122 ROHR 251530-122
STEEL TUBE

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 6/11
123 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
124 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
126 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
127 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
129 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
130 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
131 ROHRKLEMME 6 1.5010-009
PIPE BEND
132 STUTZEN 1 1.5030-642
PIPE UNION
134 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
135 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
143 HALTER 1 9.1530-143
BRACKET
HEXAGON SCREW
145 SCHEIBE 2 1.0041-224
WASHER
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
159 HALTER, VOLLST. 1 251530-159
BRACKET, COMPL.

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 7/11
COVER, COMPL.
FITTED BOLT
163 DEHNHLSE # 9 9.1530-497
EXTENSION SLEEVE
164 HALTER 1 251530-264
BRACKET
HEXAGON SCREW
LUBE OIL
WELDED FLANGE
168 DICHTUNG # 2 1.7073-203
GASKET
169 SCHEIBE 2 1.0041-529
WASHER
170 DEHNHLSE # 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 8/11
13

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 9/11
13

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 10/11
13

B1.05.13. 251530 HH
M25
en / 01.03.2010 EB036201 11/11
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 1/14
- DIESEL-GENERATOR- SET, VOLLST. 1 251530 JJ
1 MOTOR N. AUFTRAG 1 *
ENGINE ACC. TO ORDER
3 GRUNDRAHMEN N. AUFTRAG 1 *
BASE FRAME ACC. TO ORDER
FOUNDATIONSELEMENT
FLAT GASKETT
HEXAGON SCREW
12 DICHTUNG # 5 1.1000-101
GASKET
FILTER EQUIPMENT, COMPL.
15 FLANSCH 1 1.5341-375
FLANGE
16 FLANSCH 6 1.5341-377
FLANGE
WELDED FLANGE
WELDED FLANGE
NON-RETURN VALVE

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 2/14
WELDED FLANGE
KOMPENSATOR
23 DICHTUNG # 2 1.7073-302
GASKET
24 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
25 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
27 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
28 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
29 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
30 ROHR 251530-024
STEEL TUBE
33 DICHTUNG # 11 1.7073-356
GASKET
34 DICHTUNG # 2 1.7073-353
GASKET
36 SCHEIBE 16 251530-036
WASHER
37 DICHTUNG # 3 1.7073-731
GASKET
38 DICHTUNG # 2 1.7073-724
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
CUTTING RING
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 3/14
UNION NUT
HEXAGON SCREW
49 SCHEIBE 11 1.0040-227
WASHER
BUTTERFLY VALVE
51 SPANNSCHEIBE # 30 1.0068-240
HEXAGON NUT
HEXAGON NUT
55 ROHRBOGEN 1 1.5170-471
PIPE BEND
HEXAGON NUT
57 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
58 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
59 ROHR 251530-058
STEEL TUBE
60 FLANSCH 3 9.1530-033
FLANGE
61 ROHR 251530-057
STEEL TUBE
62 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
63 ROHR 1.9050-025
STEEL TUBE
64 DICHTRING # 1 1.7010-064
JOINT RING
65 T-STCK 1 1.5170-357
STEEL TUBE
66 ROHRBOGEN 1 1.5170-474
PIPE BEND

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 4/14
UNION NUT
UNION TEE
CUTTING RING
70 SPANNSTIFT 4 1.0039-375
SPRING DOWEL PIN
BANJO
72 KUGELHAHN 1 1.4840-054
BALL COCK
74 SCHILD 1 *
INFORMATION PLATE
75 STUTZEN 1 1.5030-640
PIPE UNION
77 SCHWEISSGUT *
WELD METAL
78 STUTZEN 1 1.5096-881
PIPE UNION
79 SCHEIBE 32 251530-079
WASHER
HEXAGON SCREW
81 ROHRKLEMME 4 1.5011-035
PIPE BEND
WELDED FLANGE
83 DICHTUNG # 8 1.7073-355
GASKET
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
BLANK FLANGE
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 5/14
90 HALTER 1 251530-090
BRACKET
92 KLEBESCHILD 2 1.9083-501
LABEL
COVER, COMPL.
96 AUSGLEICHSBLECH 2 251530-196
SHIM
HEXAGON SCREW
98 FEDERRING 4 1.0065-209
SPRING LOCKWASHER
BUTTERFLY VALVE
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
NON-RETURN VALVE
113 T-STCK 2 1.5170-360
STEEL TUBE
ADAPTER PIECE
115 ROHRBOGEN 1 1.5170-473
PIPE BEND
116 ROHRBOGEN 7 1.5170-472
PIPE BEND
117 ROHRBOGEN 1 1.5170-469
PIPE BEND

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 6/14
ADAPTER PIECE
119 FLANSCH 4 1.5341-378
FLANGE
120 FLANSCH 1 251530-120
FLANGE
THERMOSTAT VALVE
122 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
123 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
124 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
126 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
127 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
129 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
130 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
131 ROHRKLEMME 6 1.5010-009
PIPE BEND
132 STUTZEN 1 1.5030-642
PIPE UNION
134 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
135 ROHR 251530-122
STEEL TUBE
HEXAGON SCREW
143 HALTER 1 9.1530-143
BRACKET
HEXAGON SCREW
145 SCHEIBE 2 1.0041-224
WASHER

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 7/14
HEXAGON SCREW
HEXAGON NUT
HEXAGON SCREW
HEXAGON SCREW
159 HALTER, VOLLST. 1 251530-159
BRACKET, COMPL.
COVER, COMPL.
FITTED BOLT
163 DEHNHLSE # 3 9.1530-497
EXTENSION SLEEVE
164 HALTER 1 251530-264
BRACKET
HEXAGON SCREW
LUBE OIL
169 SCHEIBE 2 1.0041-529
WASHER
170 DEHNHLSE # 4 1.0502-076
EXTENSION SLEEVE
# = VERBRAUCHSTEILE
CONSUMABLES

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 8/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 9/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 10/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 11/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 12/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 13/14
13

B1.05.13. 251530 JJ
M25
en / 06.01.2011 EB038259 14/14
13
Ambiguous Document References X0
-
en / 24.01.2011 QV020011 1/3
-
en / 24.01.2011 QV020011 2/3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please select target document for B1.05.03.251110
B1.05.03.251110 BB
B1.05.03.251110 CC
B1.05.03.251110 DD
B1.05.03.251110 EE
B1.05.03.251110 FF
B1.05.03.251110 GG
B1.05.03.251110 HH
B1.05.03.251110 JJ
B1.05.03.251110 KK
B1.05.03.251110 LL
B1.05.03.251110 MM
B1.05.03.251110 NN
B1.05.03.251110 OO
B1.05.03.251110 PP
-
en / 24.01.2011 QV020011 3/3
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please select target document for B1.05.11.1.4877
B1.05.11.1.4877 DD
B1.05.11.1.4877 FF
B1.05.11.1.4877 GG
B1.05.11.1.4877 MM

M25 Jan.2011 Spare Parts Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M25 Jan.2011 Spare Parts Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

General

Spare Parts Catalogue

POS. BENENNUNG STCK BEST.-NR NORMTEIL

You might also like