La Crnica anglosajona

http://www.gutenberg.org/cache/epub/657/pg657.html
El Proyecto Gutenberg EBook de The Anglo - Saxon Chronicle, por Desconocido
Este libro electrnico es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar , sin costo y con casi
ningn tipo de restriccin . Usted puede copiarlo , regalarlo o volver a utilizarlo en los trminos de
la Licencia del Proyecto Gutenberg se incluye con este libro electrnico o en lnea en
www.gutenberg.net
Ttulo: The Anglo - Saxon Chronicle
Autor : Desconocido
Traductor: James Henry Ingram
Fecha de publicacin : 3 de septiembre de 2008 [ EBook # 657 ] Fecha de Publicacin :
Septiembre de 1996
Idioma: Ingls
*** INICIO DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA Chronicle anglosajn ***
Producida por Douglas B. Asesinatos
La Crnica anglosajona
Originalmente compilado por orden del rey Alfredo el Grande , aproximadamente en el ao 890,
y posteriormente mantenido y aadido por generaciones de escribas annimos hasta mediados
del siglo 12. El idioma original es anglosajn ( Ingls Antiguo ) , pero las entradas posteriores son
esencialmente Ingls medio en el tono.
Traduccin por el Rev. James Ingram ( Londres, 1823 ), con lecturas adicionales de la traduccin
del Dr. JA Giles ( Londres, 1847) .
************************************************** ***************
DEL PREPARADOR NOTA :
En la actualidad hay nueve versiones conocidas o fragmentos de la " Anglo- Saxon Chronicle"
que existe, todo lo cual vara (a veces mucho ) en el contenido y la calidad . La traduccin que
sigue no es una traduccin de cualquier Chronicle ; ms bien, se trata de una recopilacin de
lecturas de muchas versiones diferentes .
Los nueve conocidos " Anglo- Saxon Chronicle " MS . son los siguientes :
A- Prime The Parker Chronicle ( Corpus Christi College,
Cambridge , MS . 173 )
A Cottonian Fragmento ( Museo Britnico , Cotton MS . Otho B
xi , 2 )
B El Abingdon Chronicle I ( Museo Britnico , Cotton MS .
Tiberio A vi . )
C El Abingdon Chronicle II ( Museo Britnico , Cotton MS .
Tiberio B i . )
D El Worcester Chronicle ( Museo Britnico , Cotton MS .
Tiberio B iv . )
E El Laud (o " Peterborough ") Crnica ( Bodleian , MS .
Laud 636)
F El Bilinge Canterbury Eptome ( Museo Britnico ,
MS algodn. . Domiciano A viii ) NOTA: Las entradas en Ingls
y Amrica .
H Cottonian Fragmento ( Museo Britnico , Cotton MS . Domiciano
Un IX . )
I Una tabla Chronicle Pascua ( Museo Britnico , Cotton MS .
Caligula A xv . )
Esta edicin electrnica contiene principalmente la traduccin de Rev. James Ingram, tal como
se public en la edicin de Everyman de este texto. Extractos de la traduccin del Dr. J. A. Giles
se incluy como anexo en la edicin Everyman ; el preparador de esta edicin se ha elegido para
cotejar estas entradas en el texto principal de la traduccin. Cuando se hayan producido estas
colaciones He marcado la entrada con un parntesis doble ( ()).
ADVERTENCIA: Si bien he elegido incluir las notas al pie de Rev. Ingram en esta edicin , tenga
en cuenta que se deben utilizar con mucho cuidado . En muchos casos, los puntos de vista
expresados por el Rev. Ingram son solidariamente fuera de fecha, habiendo sido sustituida por
casi 175 aos de beca activo. A lo sumo, estas notas le proporcionarn un punto de partida para
la investigacin. Deben , sin embargo , ser tratados como absoluta.
BIBLIOGRAFA SELECCIONADA:
TEXTO ORIGINAL -
Classen , E. y Harmer , FE ( eds. ) : " . . Una crnica anglosajona del Museo Britnico , Cotton
MS Tiberio B iv " (Manchester , 1926 )
Flor, Robin y Smith , Hugh ( eds. ): "La Crnica de Peterborough y leyes " ( Sociedad de Textos
Early Ingls , Original Series 208 , Oxford, 1941).
Taylor , S. ( ed.) : La Anglo - Saxon Chronicle: MS B" < alias " El
Abingdon Chronicle I " > (Cambridge , 1983 )
Otras traducciones -
Garmonsway , GN: " The Anglo - Saxon Chronicle" ( Everyman Press, London, 1953 , 1972 ) .
ALTAMENTE RECOMENDADO . Contiene traducciones - de lado a lado de los nueve textos
conocidos .
LECTURAS RECOMENDADAS -
Bede : " Una historia de la Iglesia Ingls y Gente " < alias " El
Historia Eclesistica " > , traducido por Leo Sherley -Price
(Penguin Classics, London, 1955 , 1968 ) .
Poole , AL: " Domesday Book de la Carta Magna " ( Universidad de Oxford
Press, Oxford, 1951 , 1953)
Stenton , Sir Frank W. : " Inglaterra anglosajona " ( Universidad de Oxford
Press, Oxford, 1943 , 1947 , 1971 )
************************************************** ***************
INTRODUCCIN A LA ORIGINAL DE INGRAM EDITION [ 1823 ]
Inglaterra puede presumir de dos monumentos importantes de su historia temprana ; a
cualquiera de los que no sera fcil encontrar un paralelo en ninguna nacin, antigua o moderna .
Estos son , el Registro de Doomsday ( 1 ) y el " Saxon Chronicle" ( 2 ) . La primera, que es poco
ms que una encuesta estadstica , sino que contiene la informacin ms autntica relacin con
el descenso de la propiedad y la importancia comparativa de las diferentes partes del reino en un
perodo muy interesante , la sabidura y la liberalidad de la larga Parlamento britnico ya que se
considera digno de ser impreso ( 3 ) entre los Registros Pblicos , los Comisarios designados
para tal fin . El otro trabajo, aunque no se trata de negligencia absoluta , no ha recibido el grado
de atencin que cada persona que se siente un inters en los eventos y transacciones de otros
tiempos , naturalmente, esperar. En primer lugar , nunca se ha impreso todo , a partir de una
recopilacin de todos los MSS . Pero, por el alcance de las dos ediciones anteriores , en
comparacin con el presente, el lector puede formarse una idea , cuando se le dice que "
Chronologia Anglo - Saxonica " del profesor Wheloc , que fue el primer intento ( 4) de la especie ,
publicado en Cambridge en 1644 , est compuesto en menos de 62 folios , sin incluir el apndice
Amrica . La edicin mejorada por Edmund Gibson, despus obispo de Londres, impresa en
Oxford en 1692, exhibe casi cuatro veces la cantidad de la primera; pero es muy lejos de ser
toda la ( 5 ) crnica , como el editor lo consider. El texto de la presente edicin , se encontr ,
no pudo ser comprimido dentro de un comps ms corto que 374 pginas , aunque el editor ha
suprimido muchas notas e ilustraciones , que pueden ser considerados necesarios para el lector
general. Algunas variaciones del SMS . Tambin puede todava pasar inadvertida ; en parte
porque se les consideraba de poca importancia, y en parte de la aprehensin , no sea que el
comentario, como a veces ocurre , deben parecer una burthen difcil de manejar , ms que un
apndice necesario, para el texto. De hecho , hasta que el editor haba hecho algunos progresos
en el trabajo , no poda haber imaginado que tantos materiales originales y autnticos de nuestra
historia an permanecan inditos.
Para aquellos que estn familiarizados con este monumento de nuestras antigedades
nacionales , dos preguntas aparecen requisito que se debe responder : - "Qu es su contenido
" y , " Por quin fue escrito? " La indulgencia del anticuario crtico se solicita , mientras nos
esforzamos por responder, en cierta medida, cada una de estas preguntas.
A la primera pregunta respondemos , que la " Saxon Chronicle " contiene el testimonio original y
autntica de los escritores contemporneos de las transacciones ms importantes de nuestros
antepasados , tanto por mar y tierra , desde su primera llegada a este pas para el ao 1154. Si
tuviramos que descendemos a lo particular , sera necesario un volumen para hablar de la gran
variedad de temas que abarca . Baste decir , que cada lector encontrar aqu muchos datos
interesantes respecto a nuestra arquitectura , nuestra agricultura , nuestra moneda, nuestro
comercio , nuestra gloria naval y militar , nuestras leyes , nuestra libertad y nuestra religin . En
esta edicin, adems , se encuentran numerosos ejemplares de Saxon poesa , nunca antes
impresos, que podran constituir el suelo - el trabajo de un volumen introductorio para elaborar
los anales de Warton de Ingls Poesa . Filosficamente considerado, este antiguo registro es el
segundo gran fenmeno en la historia de la humanidad. Porque, si exceptuamos los anales
sagrados de los Judios , que figuran en los varios libros del Antiguo Testamento , no hay otra
existente trabajo, antigua o moderna , que exhibe en una vista de un panorama regular y
cronolgica de un pueblo , que se describe en la rpida sucesivamente por diferentes escritores ,
a travs de tantos siglos , en su propia lengua verncula. De ah que con seguridad se puede
considerar , ni slo como la fuente primigenia de la que todos los historiadores posteriores de
asuntos ingleses han derivado principalmente de sus materiales , y por lo tanto el criterio por el
que han de ser juzgados, sino tambin como el fiel depositario de nuestro idioma nacional;
proporcionando , al mismo tiempo, para el investigador cientfico de la mente humana es un
ejemplo muy interesante y extraordinaria del incidente cambia a un idioma , as como a una
nacin , a su progreso desde la rudeza de refinamiento.
Pero que el lector pueda ver ms claramente lo mucho que estamos en deuda con la " Saxon
Chronicle" , ser necesario examinar lo que est contenido en otras fuentes de nuestra historia ,
antes de la adhesin de Enrique II . , El perodo en el que este invaluable registro termina.
El ms antiguo historiador de nuestra propia isla , cuya obra se ha conservado , es Gildas , que
floreci en la segunda mitad del siglo VI . Anticuarios britnicos de la actualidad , sin duda, me
perdone , si me voy en su oscuridad original de las profecas de Merln, y las hazaas del rey
Arturo , con todos los Caballeros de la Mesa Redonda, que apenas se incluyan en el borde de la
historia. No obstante , tambin , la autoridad de Bale, y de los escritores a los que sigue , no
puedo persuadirme para clasificar Jos de Arimatea, Arviragus y Bonduca , o incluso el propio
emperador Constantino , entre los ilustres escritores de Gran Bretaa . Empiezo , pues, con
Gildas ; porque, aunque l no compilar una historia regular de la isla, nos ha dejado , en medio
de una masa engorroso de rhapsody pomposo y declamacin quejumbrosa algunas
descripciones curiosas del carcter y las costumbres de los habitantes ; no slo a los britnicos y
los sajones , pero los pictos y escoceses ( 6 ) . Tambin hay algunas partes de su obra , casi
literalmente transcritos por Bede , que confirman las breves declaraciones de la " Saxon
Chronicle" ( 7 ) . Pero hay , a lo largo , una falta de precisin y la sencillez tal, una esterilidad
como de los hechos en medio de una multiplicidad de palabras, una escasez de nombres de
lugares y personas, de las fechas, y otras circunstancias, que estamos obligados a recurrir a
tales los Anales sajones , o al Venerable Bede , para abastecer a la ausencia de los dos grandes
astros de la historia - Cronologa y Topografa .
El siguiente aviso pena historiador aqu es Nennius , que se supone que han florecido en el siglo
VII : pero el trabajo que se le atribuye est tan lleno de interpolaciones y corrupciones
introducidas por sus transcriptores , y en particular por un simpln que se llama Samuel , o su
amo Beulanus , o ambos , que parece haber vivido en el siglo IX , que es difcil decir cunto de
esta produccin abigarrada es original y autntico. Sea como fuere , el escritor de la copia
impresa por Gale da amplio testimonio de la " Saxon Chronicle" , y dice claramente que l
compil su historia en parte de los registros de los escoceses y los sajones ( 8 ) . Al final es un
apndice confuso pero muy curioso, que contiene esa misma genealoga, con algunas breves
avisos de asuntos sajones , que el fastidio de Beulanus , o de su amanuense , el antes
mencionado Samuel , no le permitira transcribir . Este escritor , a pesar de que se precia de ser
el primer historiador ( 9) de los britnicos , a veces se ha repetido las mismas palabras de Gildas
(10) ; cuyo nombre es an antepone a algunos ejemplares de la obra . Es una composicin pueril
, sin juicio , la seleccin, o el mtodo ( 11 ); lleno de cuentos legendarios de la antigedad de
Troya , de la ilusin mgica , y de las hazaas milagrosas de St. Germain y St. Patrick : no
hablar de las de los valientes Arthur , quien se dice que ha derribado a la tierra en un da, sola -
mano , ochocientos cuarenta sajones ! Es de destacar , que este gusto por lo maravilloso, lo que
no parece que adaptarse al sentido sobrio de los ingleses , despus fue restablecida en todo su
esplendor por Geoffrey de Monmouth en la era normanda de la credulidad y el romance.
Llegamos ahora a una perspectiva ms vtores ; y he aqu una luz fija se refleja en el " Saxon
Chronicle" por la " Historia Eclesistica" de Beda ; un escritor que , sin la intervencin de
cualquier cuento legendario , realmente merece el ttulo de Venerable ( 12 ) . Con una tienda de
la sabidura clsica no es muy comn en aquella poca , y con una sencillez del lenguaje rara
vez se encuentran en monstica Latinidad , ha moldeado en algo as como una forma regular los
fragmentos dispersos de romano, britnico , escocs , y Saxon historia. Su obra, de hecho , es
eclesistica profesan ; pero , si tenemos en cuenta la estacin destacado que la Iglesia tena en
ese momento asumi en Inglaterra , no debe sorprendernos si encontramos en ella el mismo
mestizaje de los derechos civiles , militares y los asuntos eclesisticos , que forma tan notable
caracterstica en el " Saxon Crnica " . Por lo tanto , concluye Gibson , que muchos pasajes de la
ltima descripcin se derivaron de la obra de Beda ( 13 ) . l piensa lo mismo de la descripcin
de Gran Bretaa, los avisos de los emperadores romanos , y el detalle de la primera llegada de
los sajones. Pero , se puede observar , los pasajes a los que se alude no se deben encontrar en
el SMS antes. La descripcin de la Gran Bretaa , que constituye la introduccin, y nos remite a
un perodo anterior a la invasin de Julio Csar ; aparece slo en tres ejemplares de la "Crnica
"; dos de los cuales son de fecha tan tarda como la conquista normanda , y ambos provienen de
la misma fuente . Lo que se refiere a la sucesin de los emperadores romanos fue tan
universalmente conocida , que debe ser considerado como propiedad comn , y tan corto fue el
intervalo entre la salida de los romanos y la llegada de los sajones , que tendr que haber
conservado entre ellos memoriales suficientes y tradiciones de conectar su propia historia con la
de sus predecesores . Como todas las naciones groseras , que eran particularmente atentos a
las genealogas ; y stos, junto con la sucesin de sus reyes, sus batallas y sus conquistas , se
deben derivar originalmente de los sajones a s mismos , y no de Gildas , o Nennius o Bede ( 14
) . Propio Gibson estaba tan convencido de esto, despus de que l atribuye a la " Saxon
Chronicle " todo el conocimiento que tenemos de los primeros tiempos ( 15 ) . Por otra parte ,
podramos preguntarnos , si toda nuestra dependencia se haba centrado en Beda, lo que habra
sido de nosotros despus de su muerte ? ( 16 ) Malmsbury de hecho afirma , con cierto grado de
vanidad, que no vas a encontrar fcilmente un historiador latino de asuntos ingleses entre Bede y
l mismo ( 17 ); y en la plenitud de la autocomplacencia profesa su determinacin ", condimentar
con sal romana las barbaridades de su lengua nativa ! " l afecta a gran desprecio por Ethelwerd
, cuyo trabajo ser considerado en adelante ; y l saba muy bien lo inaceptable cualquier elogio
de los " sajones Anales" sera la de los normandos , con el que se conect ( 18 ) . l piensa que
es necesario dar sus razones , en una ocasin , para la insercin de estas mismas " Anales" lo
que no se encontr en Bede ; aunque es obvio , que la mejor parte de sus materiales , casi a sus
propios tiempos , se deriva de la misma fuente .
El objeto del obispo Asser , el bigrafo de Alfred, que viene a continuacin en orden, era entregar
a la posteridad un monumento completa de ese soberano, y de las transacciones de su reinado.
Slo a l estamos en deuda por el detalle de muchas circunstancias interesantes de la vida y el
carcter de su patrn real ( 19 ); pero la mayora de las transacciones pblicas se encontrarn en
las pginas de la " Saxon Chronicle ": algunos pasajes de la que parece haberse traducido de
manera literal, que la versin moderna de Gibson no representa ms con el original . En las
ediciones de Parker , Camden, y Wise , el ltimo aviso de cualquier acto pblico se refiere al ao
887 . La copia interpolada de Gale, llamado por algunos pseudo - Asserius , y por otros la
Crnica de San Neot de , se extiende hasta el ao 914 ( 20 ) . Existe una gran diferencia de
opinin con respecto a este trabajo ; en la discusin de la que no es nuestro propsito entrar.
Una cosa es notable : contiene la visin de Drihtelm , copiado de Bede , y el de Carlos Rey de
los Francos , que Malmsbury pens que vala la pena repetir en su "Historia de los reyes de
Inglaterra " . Qu observa Gale relativo a la "fidelidad " con la que estos anales de Asser son
copiados por Marianus , es fcil de explicar . Ambos se traducen de la " Saxon Chronicle" , como
lo hizo tambin Florencia de Worcester , que interpola Marianus ; de los cuales hablaremos ms
adelante.
Pero el seguidor ms fiel y extraordinaria de los " sajones Anales" es Ethelwerd ; que parece
haber hecho caso omiso de casi todas las dems fuentes de informacin. Un gran error , sin
embargo , cometi ; para los que Malmsbury hace ni le sobra. Desesperado por la reputacin de
la sabidura clsica , si se hubiera seguido la sencillez del original Saxon , cay en una especie
de medida e invertido en prosa , tan propio de s mismo; que , estando en primera
suficientemente oscuro , a veces se representa casi ininteligible por la manera incorrecta en el
que se ha impreso . Su autoridad , sin embargo, en un punto de vista histrico, es muy
respetable . Siendo uno de los pocos escritores no contaminado por los prejuicios monstica ( 21
) , que no viaja fuera de su camino para disfrutar de cuentos legendarios y visiones romnticas.
Crticamente considerado, su trabajo es el mejor comentario sobre el " Saxon Chronicle " para el
ao 977 ; en qu perodo uno de los MSS . que parece haber seguido , termina. La brevedad y la
compresin parecen haber sido su objetivo , debido a que la compilacin fue pensado para ser
enviados al extranjero para la instruccin de una mujer de su familia de alto rango en Alemania (
22 ) , a peticin de ella . Pero hay , sin embargo , algunas circunstancias contabilizadas que no
se encuentran en otra parte; de modo que una referencia a la presente eptome de la historia
sajona ser a veces til para ilustrar la primera parte de la "Crnica "; aunque Gibson , yo no s
de lo que cuenta , ha apenas una vez cotizado l.
Durante los conflictos sanguinarios del siglo XI , que termin primero en el triunfo temporal de los
daneses , y despus en el sometimiento total del pas por los normandos , actividades literarias ,
como era de esperar , eran mucho ms descuidados, que apenas una Amrica escritor se
encuentra : pero el " Saxon Chronicle" ha conservado un detalle regular y minutos de ocurrencias
, cuando pasaron junto , de los cuales los historiadores posteriores se alegraron valerse .
Durante casi un siglo despus de la conquista , los analistas anglosajones parecen haber sido
principalmente testigos oculares de las transacciones que se refieren ( 23 ) . La poltica del
Conquistador le llev poco a poco a emplear sajones , as como normandos : y Guillermo II .
ellos encontraron el ms fiel de sus sbditos : pero una afluencia de extranjeros tales natural
daado el idioma antiguo ; . hasta que al fin , despus de muchas guerras en el extranjero y
nacionales , la tranquilidad est restaurando sobre la adhesin de Enrique II , la literatura
revivido ; el gusto por la composicin se increment ; y la compilacin de historias latinas de
Ingls y de relaciones exteriores , combinadas y diversificadas con el romanticismo de fbula y
cuento legendario , se convirti en el camino ordinario de distincin. Es de destacar , que cuando
termina el " Saxon Chronicle" , Geoffrey de Monmouth comienza . Casi cada gran monasterio en
esta poca tuvo su historiador : pero algunos todava se adhiri al mtodo antiguo . Florencia de
Worcester, un interpolador de Marianus , como hemos observado antes , sigue de cerca Bede ,
Asser , y el " Saxon Chronicle" ( 24 ) . Lo mismo se puede observar de los anales de la Gisburne
, de Margan , de Meiros , de Waverley , etc ; algunos de los cuales son recopilaciones annimas
, mientras que otras tienen el nombre de un autor , o ms bien transcriptor ; para muy pocos
aspiraban al carcter de los autores o los historiadores originales. Thomas Wikes , un cannigo
de Oseney , quien compil una crnica latina de asuntos ingleses desde la Conquista hasta el
ao 1304, nos dice claramente que l hizo esto , no porque se podra aadir mucho ms a las
historias de Bede , William de Newburgh, y Mateo Pars, pero " minores propter , quibus no
suppetit librorum Copia ". ( 25 ) Antes de la invencin de la imprenta , era necesario que
numerosos ejemplares de las obras histricas deben ser transcritas , para la instruccin de los
que no tenan acceso a las bibliotecas. Los transcriptores frecuencia aaden algo propio , y
abreviada u omitirse lo que pensaban menos interesante. De ah la infinita variedad de
interpoladores y deflorators de la historia de Ingls . Guillermo de Malmsbury , por cierto, merece
ser seleccionado entre todos sus competidores por la superioridad de su genio ; pero a veces es
inexacta, y negligente de fechas y otras circunstancias de menor importancia ; de tal manera que
su traductor moderno ha corregido algunos errores, y proporcionado a las deficiencias en su
cronologa , por una referencia a la " Saxon Chronicle" . Enrique de Huntingdon, cuando no est
transcribiendo Bede , o la conversin de los sajones " Anales" , se puede colocar en el mismo
estante con Geoffrey de Monmouth .
Como ya he trado al lector a la poca en que nuestro " Chronicle" termina , voy a despedir sin
mucha ceremonia de los escritores posteriores , que en parte han tomado de esta fuente ; Simn
de Durham , quien transcribe Florencia de Worcester, los dos priores de Hexham, Gervase ,
Hoveden , Bromton , Stubbes , los dos Matthews, de Pars y de Westminster , y muchos otros,
teniendo en cuenta que se ha dicho suficiente para convencer a aquellos que no pueden tener el
ocio o la oportunidad de examinar el asunto ellos mismos, que por muy numerosos son los
historiadores latinos de asuntos ingleses , casi todo originales y autnticos , y, esencialmente,
que conducen a un correcto conocimiento de nuestra historia general, para el perodo
mencionado anteriormente , se puede remontar a la " sajones Anales " .
Ahora es el momento de examinar , que eran probablemente los autores de estos " Anales" .
Digo probablemente , porque tenemos muy poco ms que una conjetura racional para guiarnos.
El perodo anterior a la poca de Beda, salvo que posteriormente se insertaron pasajes , fue tal
vez poco ms, en un principio, que una especie de tabla cronolgica de los acontecimientos ,
con algunas genealogas , y las comunicaciones de la muerte y la sucesin de los reyes y otros
personajes distinguidos . Pero es evidente desde el prlogo de Beda y de muchos pasajes de su
obra, que recibi considerable asistencia de los obispos sajones , abades y otros; que no slo
comunica ciertos hechos traditionary "viva voce " , pero tambin que le sea transmitida muchos
documentos escritos. Estos, por lo tanto, deben haber sido las primeras crnicas de Wessex, de
Kent, y de las dems provincias de la Heptarchy ; que form junto al suelo - obra de su historia.
Con una mayor honestidad que la mayora de sus seguidores, que nos ha dado los nombres de
aquellas personas aprendidas que le ayudaron con esta informacin local. La primera es
Alcuinus o Albinus , un abad de Canterbury, por cuya instigacin se emprendi el trabajo ; quien
envi por Nothelm , despus arzobispo de esa provincia, una relacin completa de todas las
transacciones de eclesisticos en Kent, y en los distritos contiguos , desde la primera conversin
de los sajones . De la misma fuente se deriva en parte de su informacin respecto a las
provincias de Essex, Wessex , East Anglia y Northumbria. Obispo Daniel le comunic por carta
muchos datos relativos a Wessex , Sussex, y la Isla de Wight. l reconoce la ayuda ms de una
vez "ex scriptis priorum "; y hay muchas razones para creer que algunos de estos registros
anteriores eran los " anglosajones " Anales ; pues ya hemos visto que tales registros existan
antes de la edad de Nennius . Como prueba de esto podemos observar que incluso la
fraseologa a veces participa ms de la expresin sajona que el latn. Por consiguiente, si se
admite , ya que hay muchas razones para concluir de las observaciones precedentes , que
ciertos arreglos sucintas y cronolgico de los hechos histricos han tenido lugar en varias
provincias de la Heptarchy antes del tiempo de Bede , tratemos de ver por quin era probable
que se han hecho.
En la provincia de Kent , la primera persona de la historia, que se celebra por su aprendizaje, es
Tobas, el noveno obispo de Rochester , que sucedi a esa sede en 693. l se dio cuenta de por
Bede no slo amueblada con una amplia tienda de la literatura griega y latina, pero tambin
experto en el idioma sajn y erudicin ( 26 ) . Es probable, por lo tanto, que dej algunas pruebas
de esta atencin a su lengua materna y como l muri a los pocos aos de Bede , este ltimo ,
naturalmente, aprovecharse de sus labores . Es digno tambin de notarse que Bertwald , que
sucedi al ilustre Teodoro de Tarso, en 690, fue la primera Ingls o Saxon arzobispo de
Canterbury. A partir de este perodo , por lo tanto , es posible que la fecha que el cultivo de la
lengua verncula que dara lugar a la composicin de breves crnicas ( 27), y otros vehculos de
instruccin , es necesario para la mejora de un pueblo groseros y analfabetas . Las primeras
crnicas fueron, quizs, los de Kent o Wessex ; que parecen haber sido seguido con regularidad,
a intervalos , por los arzobispos de Canterbury, o por su direccin ( 28 ), al menos hasta el ao
1001, o incluso 1070 ; para el MS Benet , que algunos llaman el Plegmund MS , termina en el
ltimo ao . . ; siendo el resto de Amrica . De hecho, la evidencia interna , de carcter indirecto ,
hay grandes motivos para suponer , que el arzobispo Plegmund transcribe o supervis esta
misma copia de los " sajones " Anales del ao 891 ( 29 ); el ao en que lleg a la sede ;
insertando , tanto antes como despus de esta fecha , a la hora de su muerte en 923 , tales
materias adicionales como l estaba bien calificado para proveer de su alta posicin y el
aprendizaje, y la relacin sexual confidencial del que gozaba en la corte del rey Alfredo . La
omisin total de su propio nombre, sino por otro lado, proporciona una evidencia indirecta de una
cierta importancia en apoyo de esta conjetura. Ya sea que el propio rey Alfred fue el autor de una
crnica distinta y separada de Wessex, ahora no se puede determinar. Que amueblado
suministros adicionales de la materia histrica con las crnicas ms antiguas es , yo lo concibo ,
lo suficientemente claras para cualquier lector que se tome la molestia de examinar el tema. El
argumento del Dr. Beeke , el actual Decano de Bristol, en una carta que obliga al editor sobre
este tema, no deja de tener su fuerza ; - que es extremadamente improbable, si tenemos en
cuenta el nmero y la variedad de las obras del rey Alfred , que debera haber dejado de lado la
historia, de su propio pas. Adems de una genealoga de los reyes de Wessex de Cerdic a su
propio tiempo , que parece que nunca se han incorporado con las MS . del " Saxon Chronicle" ,
aunque prefijado o adjunta a varios, que , sin duda, conserva muchos hechos traditionary ; con
un detalle completo y circunstancial de sus propias operaciones , as como los de su padre , su
hermano y otros miembros de su familia; que apenas cualquier otra persona que l mismo podra
haber abastecido . Dudar de esto sera una cosa tan incrdulo como para negar que Jenofonte
escribi su " Anbasis " , o Csar sus "Comentarios " . Desde la poca de Alfred y Plegmund a
unos pocos aos despus de la conquista normanda , estas crnicas parecen haber sido
continuada por diferentes manos , bajo los auspicios de hombres como Arzobispos Dunstan ,
Aelfric , y otros, cuyos personajes han sido muy tergiversado por la ignorancia y el escepticismo ,
por un lado ; as como por el celo equivocado y la dedicacin en la otra . La evidencia indirecta
respetando Dunstan y Aelfric es tan curioso como la relativa a Plegmund ; pero la discusin de
ella nos llevara a un campo amplio y rido de la investigacin ; ni es este el lugar para refutar los
errores de Hickes , Cave, y Wharton , ya observadas por Wanley en su prefacio . Las crnicas de
Abingdon, de Worcester, de Peterborough, y otros, se continan de la misma manera por
diferentes manos ; en parte , aunque no exclusivamente, por los monjes de los monasterios , que
muy naturalmente insertan muchos detalles relacionados con sus propios intereses y los
intereses locales ; que , lejos de invalidar la historia general , hacerlo ms interesante y valioso .
Sera un intento vano y frvolo adscribir estas ltimas compilaciones a personas particulares (31),
en los que haba , evidentemente, muchos contribuyentes ; pero que ellos estaban amuebladas
sucesivamente por los escritores contemporneos , muchos de los cuales eran testigos oculares
de los eventos y transacciones que se refieren , hay abundancia de pruebas internas para
convencernos . Muchos casos de este editor se haban dado algunos dolores de recoger, con el
fin de las presentar al lector en el prlogo ; pero son tan numerosos que el sujeto
necesariamente llegar a ser tedioso ; y por lo tanto cada lector debe dejarse encontrar por s
mismo. Sern ampliamente pagarle por su trabajo , si toma algn inters en la historia temprana
de Inglaterra, o en la construccin general de la historia autntica de ningn tipo. Ver
plagarisms sin fin en las historias latinas , y estar en peligro de caer en los errores de Gale y
otros; por no hablar de los de nuestros historiadores que no se profesaba anticuarios , que
confundieron que por testimonio original y autntico que slo fue traducido . Es notable que el "
Saxon Chronicle" vence gradualmente con el idioma sajn , casi fundido en Ingls moderno, en
el ao 1154. De esta poca casi hasta la Reforma, cualquier conocimiento que se tiene de los
asuntos de Inglaterra ha sido derivado originalmente del latn ya sea semi - brbara de nuestros
propios compatriotas , o de las crnicas francesas de Froissart y otros.
El renacimiento del buen gusto y del buen sentido y de la buena vieja costumbre adoptada por la
mayora de las naciones del mundo civilizado - la de escribir su propia historia en su propia
lengua - fue felizmente ejemplifica ampliamente en las obras laboriosas de nuestros cronistas
ingleses y historiadores .
Muchos ya han seguido en la misma pista ; y la importancia de todo el cuerpo de Ingls La
historia ha atrado y empleado la imaginacin de Milton, la filosofa de Hume , la simplicidad de
Goldsmith , la industria de Henry, la investigacin de Turner, y la paciencia de Lingard . Las
pginas de estos escritores , sin embargo , precisa y luminosa , ya que generalmente son , as
como los de Brady, Tyrrell , Carte , Rapin , y otros, por no hablar de los de carta negro , todava
requieren la correccin de la " Saxon Chronicle" ; sin la cual ninguna persona , sin embargo
aprendido , puede poseer nada ms all de un conocimiento superficial de los elementos de la
historia de Ingls y de la Constitucin britnica.
Algunas observaciones pueden ser aqu necesaria sobre la cronologa de la " Saxon Chronicle" .
En la primera parte de la misma ( 32 ) el lector observar una referencia a la gran poca de la
creacin del mundo . As tambin en Ethelwerd , que sigue de cerca los " sajones Anales" . Se
permite por todos, que una dificultad considerable se ha producido en la fijacin de la verdadera
poca de la natividad de Cristo ( 33 ) , debido a que el aera cristiano no se utiliza en absoluto
hasta alrededor del ao 532 ( 34 ) , cuando se introdujo por Dionisio el Exiguo ; cuyo cdigo de
derecho cannico , se uni despus con las decretales de los papas , se convirti en lo ms el
nivel de autoridad en asuntos eclesisticos como los pandectas de Justiniano entre los civiles .
Pero no parece que en el modo de Saxon de este sistema de clculo de la cronologa fue
seguido de manera implcita. Mencionamos esta circunstancia, sin embargo, no con el fin de
resolver el punto de diferencia , lo que no sera fcil, sino que se limita a dar cuenta de esas
variaciones m observable diferente del SMS . ; que surgi , no slo de los errores o
inadvertencias comunes de transcriptores , sino de la libertad que los propios escritores
originales a veces asumidas en este pas , del cmputo del ao en curso segn sus propias
costumbres efmeras o local. Algunos comenzaron con la Encarnacin o Natividad de Cristo ;
algunos con la circuncisin , que concuerda con el ao solar de los romanos como ahora
restauradas ; mientras que otros comenzaron con la Anunciacin ; una costumbre que lleg a ser
muy frecuente en honor de la Virgen Mara, y no fue abolida formalmente aqu hasta el ao 1752
; cuando el calendario gregoriano, comnmente llamado el nuevo estilo, fue sustituida por la Ley
del Parlamento de lo dionisaco . Esta diversidad de cmputo hara ocasin solo cierta confusin
; pero adems de esto, la indiccin , o ciclo , de quince aos , que se menciona en la ltima parte
del " Saxon Chronicle" , se llev a volver tres aos antes de lo vulgar aera , y comenzaron en
diferentes lugares en cuatro perodos diferentes de la aos ! Pero es muy notable que , lo que
fuera el comienzo del ao en la primera parte de la " Saxon Chronicle" , en la ltima parte del
ao se abre siempre con pleno invierno - da o de la Natividad. Gervasio de Canterbury, cuya
crnica Amrica termina en 1199, el aera de la memoria "legal" , se haba formado un diseo,
como nos dice , de regular su cronologa de la Anunciacin ; sino de un temor sincero de
falsificar fechas abandon su primera intencin , y consinti en la prctica de sus predecesores ;
que en su mayor parte , dice, comenz el nuevo ao con la Natividad ( 35 ) .
Habiendo dicho esto tanto en la ilustracin de la obra en s , debemos necesariamente ser breve
en nuestra cuenta de la presente edicin. Se contempla muchos aos desde que , en medio de
una sucesin constante de otras ocupaciones ; pero nada fue entonces proyecta ms all de una
reimpresin de Gibson, la sustitucin de una traduccin al Ingls de la Amrica . Por lo tanto, se
solicita a la indulgencia del erudito Saxon , si tenemos en la primera parte de la crnica
demasiado seguido fielmente el texto recibido . Por algunos lectores se considera necesaria
ninguna disculpa de esta clase ; pero algo se puede esperar como atenuante de la demora que
se ha retrasado la publicacin. Las causas de este retraso hay que buscarlas principalmente en
la naturaleza del trabajo en s . Nuevos tipos iban a ser echados ; cajistas ser instruidos en un
departamento completamente nuevo para ellos ; manuscritos que deben compararse , cotejado ,
transcritos ; el texto que se revisar a lo largo ; diversas lecturas de gran complejidad que se
presenten con cuidado, con importantes adiciones de fuentes inditas ; para , por poco
importante que algunos pueden parecer a primera vista , el ms trivial puede ser de utilidad. Con
estas y otras dificultades que le precedieron, el editor ha , sin embargo , ha bendecido con la
salud y el ocio suficiente para superarlos; y ahora puede decir con Gervase el monje , al final de
su primera crnica ,
" Finito Libro reddatur gratia Christo . " ( 36 )
De la traduccin , basta con observar, que est hecho lo ms literal posible , con el fin de hacer
que la original, fcil de aquellos que estn en la actualidad no conocen el idioma sajn. Por este
mtodo tambin la conexin entre la lengua antigua y moderna ser ms evidente . El mismo
mtodo ha sido adoptado en una traduccin indita de "Crnica " de Gibson por el difunto Sr.
Tos , ahora en la Biblioteca Bodleian . Pero el honor de haber impreso la primera versin literal
de los " sajones Anales" estaba reservado para una dama aprendido , la Elstob de su edad ( 37
); cuya obra fue terminada en el ao 1819. Estas traducciones , sin embargo, no interfieren con
la que en la presente edicin ; porque contienen nada ms que lo que se encuentra en los textos
impresos , y no son ni acompaadas con el original, ni con ningn cotejo de MSS .
xxiii . p . 93 . 134 . 21 . 157 . Vid . p . 130 . Vid . Prol . 49 . p .


LA Crnica anglosajona
La isla de Gran Bretaa ( 1 ) se encuentra a 800 millas de largo, y 200 millas de ancho . Y hay en
la isla cinco naciones ; Ingls , Gals ( o britnico ) ( 2 ) , Scottish , picto , y Amrica . Los
primeros habitantes fueron los britnicos, que vinieron de Armenia ( 3 ) , y el primero poblaron
Bretaa sur. Entonces sucedi lo que los pictos llegaron al sur de Escitia , con barcos de largo,
no muchos ; y , aterrizando por primera vez en el norte de Irlanda , le dijeron a los escoceses
que tienen que vivir all . Pero ellos no daran los dejan ; para los escoceses les dijeron que no
podan habitar todos juntos ; "Pero", dijo el escocs , " que , sin embargo, puede dar consejos
Sabemos otra isla aqu hacia el este No habites , si se quiere , . . Y cualquiera withstandeth
usted, vamos a ayudar a usted, que usted puede ganar l. " Luego se fueron los pictos y entr
esta tierra del norte. Hacia el sur, los britnicos posean , como dijimos antes . Y los pictos
obtuvieron esposas de los escoceses , a condicin de que hayan elegido a sus reyes siempre en
el lado hembra ( 4 ); que han continuado haciendo , por lo que desde hace mucho tiempo . Y
sucedi que , en el plazo de aos , que algunas partes de Escocia pas de Irlanda a Gran
Bretaa , y adquiri una parte de esta tierra . Su lder se llama Reoda ( 5 ) , de la que se
nombran Dalreodi (o Dalreathians ) .
Sesenta inviernos ere que Cristo naci , Caius Julius, emperador de los romanos , con ochenta
naves busc Bretaa. All fue golpeado por primera vez en una lucha terrible , y perdi una gran
parte de su ejrcito . Luego dej su ejrcito permanezca para con los escoceses ( 6 ) , y se
dirigi hacia el sur en la Galia. All se reuni seiscientos barcos, con el que volvi a entrar en
Gran Bretaa. Cuando por primera vez se precipitaron sobre ellos , tribuna de Csar, cuyo
nombre fue Labieno ( 7 ) , fue asesinado . Luego tom las pilas Welsh afilados , y los obligaron a
grandes clubes en el agua , en un determinado vado del ro llamado Tmesis. Cuando los
romanos descubrieron que , no iran el vado . Luego huy a los britnicos a las fortalezas de los
bosques ; y Csar , que tiene despus de mucha lucha gan muchas de las principales ciudades
, volvi a entrar en la Galia ( 8 ) .
( (BC 60 . Antes de la encarnacin de Cristo sesenta aos, Gayo
Julius emperador, primero de los romanos, busc la tierra de
Gran Bretaa ; y aplast a los britnicos en la batalla, y los venci ;
y sin embargo no pudo ganar ningn imperio all.) )
DC 1 . Octavio rein cincuenta y seis inviernos ; y en el cuadragsimo segundo ao de su
reinado, Cristo naci . Luego, tres astrlogos del oriente llegaron a adorar a Cristo ; y los nios
de Beln fueron asesinados por Herodes en la persecucin de Cristo.
D. de C. 3 . Este ao muri Herodes , apualado por su propia mano ; Arquelao y su hijo lo
sucedi . El nio Jess fue tambin este ao trajo de vuelta de Egipto.
D. de C. 6 . Desde el principio del mundo hasta este ao fueron agone five mil doscientos
inviernos.
DC 11 . Este ao Herodes , hijo de Antpatro se comprometi el gobierno en Judea .
DC 12 . Este ao Felipe y Herodes divididos Judea en cuatro reinos .
( (AD 12 . Este ao Judea estaba dividida en cuatro tetrarquas . ) )
DC 16 . Este ao Tiberio sucedi en el imperio.
DC 26 . Este ao Pilato comenz a reinar sobre los Judios .
DC 30 . Este ao fue bautizado Cristo ; y Pedro y Andrs se convirtieron , junto con Santiago y
Juan , a Felipe, a los doce apstoles.
DC 33 . Este ao fue crucificado Cristo ; ( 9 ) a unos cinco mil doscientos veintisis invierno
desde el principio del mundo . ( 10 )
Ao 34 DC . Este ao se convirti St. Paul y St. Stephen apedreado .
DC 35 . Este ao los bienaventurados Pedro Apstol establecieron una sede episcopal en la
ciudad de Antioqua.
DC 37 . Este ao ( 11 ) Pilato mat a s mismo con su propia mano.
DC 39 . Este ao Caius emprendi el imperio.
DC 44 . Este ao, el bienaventurado Pedro , el apstol se estableci una sede episcopal en
Roma; y Santiago, el hermano de Juan, fue asesinado por Herodes.
DC 45 . Este ao muri Herodes , que mat a James un ao ere su propia muerte.
DC 46 . Este ao Claudio, el segundo de los emperadores romanos que invadieron Gran
Bretaa, tom la mayor parte de la isla en su poder, y ha aadido las Orcadas al rito dominio de
los romanos. Esto fue en el cuarto ao de su reinado. Y en el mismo ao ( 12 ) ocurri la gran
hambruna en Siria que Lucas menciona en el libro llamado " Los Hechos de los Apstoles " .
Despus de Claudio Nern le sucedi en el imperio, que casi pierde la isla de Gran Bretaa a
travs de su incapacidad .
( . (AD 46 Este ao, el emperador Claudio lleg a Gran Bretaa , y someti a una gran parte de
la isla , y tambin aadi la isla de Orkney al dominio de los romanos) . )
DC 47 . Este ao Marcos, el evangelista en Egipto beginneth escribir el evangelio.
( (AD 47 . Esto fue en el cuarto ao de su reinado, y en este mismo ao fue la gran hambruna en
Siria, que Lucas habla en el libro llamado " Actus Apostolorum " . ) )
( (AD 47 . Este ao Claudio, rey de los romanos , fue con un ejrcito a Gran Bretaa, y someti a
la isla, y se somete a todos los pictos y Gales con el imperio de los romanos. ) )
DC 50 . Este ao Pablo fue enviado con destino a Roma.
DC 62 . Este ao Santiago, el hermano de Cristo, sufri .
DC 63 . Este ao marca el evangelista parti de esta vida.
DC 69 . Este ao Pedro y Pablo sufrieron .
70 dC . Este ao Vespasiano emprendi el imperio.
DC 71 . Este ao Tito, hijo de Vespasiano , mat en Jerusaln eleven cientos de miles de Judios
.
DC 81 . Este ao Tito lleg al imperio , despus de Vespasiano , quien dijo que consideraba que
el da perdido en el que no sirvi de nada .
DC 83 . Este ao Domiciano , hermano de Tito, asumi el gobierno .
DC 84 . Este ao el evangelista Juan , en las Isla de Patmos , escribi el libro llamado " El
Apocalipsis " .
DC 90 . Este ao Simn , el apstol , una relacin de Cristo , fue crucificado : y Juan el
evangelista descansaban en feso.
DC 92 . Este ao muri el papa Clemente .
110 dC . Este ao el Obispo Ignacio sufri .
116 dC . Este ao Adriano Csar comenz a reinar .
145 dC . Este ao Marcus Aurelius Antoninus y de su hermano le sucedi en el imperio.
. ( ( 167 dC Este ao Eleuterio accedi al papado , y sostuvo sean quince aos, y en el mismo
ao Lucius , rey de los bretones , envi y el bautismo de l suplicaba Y pronto lo envi l, y
continu en el . verdadera fe hasta el tiempo de Diocleciano. ) )
189 dC . Este ao Severus lleg al imperio ; y fue con su ejrcito en Gran Bretaa, y moderada
en la batalla una gran parte de la isla . Entonces forjado que un montculo de csped , con una
amplia pared acto seguido , de mar a mar , por la defensa de los britnicos . Diecisiete aos
rein ; y luego termin sus das en York. Su hijo Bassianus le sucedi en el imperio. Su otro hijo ,
que muri , fue llamada Geta . Este ao Eleuterio emprendi el obispado de Roma, y la sostuvo
con honor durante quince inviernos. Para l, Lucius , rey de los bretones , envi cartas y rogaba
que le dejase hacerse cristiano. Obtuvo su solicitud; y continuaron despus en la creencia de la
derecha hasta el reinado de Diocleciano.
199 dC . En este ao se encontr la Santa Cruz . ( 13 )
283 dC . Este ao sufri Saint-Alban- Mrtir .
DC 343 . Este ao muri San Nicols .
DC 379 . Este ao Graciano le sucedi en el imperio.
DC 381. Este ao Mximo el Csar lleg al imperio. l naci en la tierra de Gran Bretaa , de
donde pas a la Galia . l no mat al emperador Graciano ; y condujo a su hermano , que se
llamaba Valentiniano , de su pas (Italia ) . Lo mismo Valentiniano recogi despus un ejrcito, y
Maximus cinaga ; con lo cual se gan el imperio. Por esta poca surgi el error de Pelagio el
mundo.
DC 418. Este ao los romanos recogen todos los tesoros de oro ( 14 ) que se encontraban en
Gran Bretaa ; y algunos se escondieron en la tierra , por lo que ningn hombre despus podra
encontrarlos, y algo que llevar con ellos a la Galia .
DC 423. Este ao Teodosio el joven accedi al imperio.
DC 429. Este ao el obispo Paladio fue enviado por el Papa
Celesrinus a los escoceses , que pudiera establecer su fe .
DC 430. Este ao Patricio fue enviado por el Papa Celestino a predicar el bautismo a los
escoceses.
( (AD 430. Este ao Patrick fue enviado por el Papa Celestino a predicar el bautismo a los
escoceses. ) )
DC 435. Este ao los godos saquearon la ciudad de Roma ; y desde entonces nunca tienen los
romanos , rein en Gran Bretaa. Esto fue alrededor de mil ciento diez inviernos despus de su
construccin . Ellos reinaron por completo en Gran Bretaa cuatrocientos setenta y los inviernos
desde Cayo Julio primero busc esa tierra.
DC 443. Este ao envi a los britnicos en el mar a Roma, y le pidi ayuda contra los pictos ;
pero que no las tienen , para los romanos estaban en guerra con Atila , rey de los hunos.
Entonces enviaron que a los anglos , y pidi lo mismo de los nobles de esa nacin.
DC 444. Este ao muri San Martn.
DC 448. Este ao Juan Bautista mostr la cabeza a dos monjes , que llegaron desde el pas del
este de Jerusaln por el bien de la oracin, en el lugar que whilom fue el palacio de Herodes . (
15 )
DC 449. Este ao Marciano y Valentiniano asumieron el imperio, y rein siete inviernos. En sus
das Hengest y Horsa , invitado por Wurtgern , rey de los bretones a su ayuda, desembarc en
Gran Bretaa en un lugar que se llama Ipwinesfleet ; en primer lugar para apoyar a los britnicos
, pero luego luch contra ellos. El rey les dirigi la batalla contra los pictos ; y as lo hicieron ; y
obtuvo la victoria dondequiera que vinieron. A continuacin, envan a los anglos , les pidieron
que enve ms ayuda. Describieron la inutilidad de los britnicos , y la riqueza de la tierra . Luego
los enviaron un mayor apoyo . Luego vinieron los hombres de tres poderes de Alemania ; los
antiguos sajones, los anglos y los jutos . A partir de los jutos descienden los hombres de Kent,
los Wightwarians (es decir, la tribu que ahora habita en la Isla de Wight ), y que gemela en
Wessex que los hombres todava llaman la parentela de los jutos . Desde los antiguos sajones
llegaron al pueblo de Essex y Sussex y Wessex. Desde Anglia , que ha permanecido desde
entonces los residuos entre los jutos y los sajones , vinieron los ngulos del este , los anglos
Media, Mercia , y todos los del norte del Humber . Sus lderes eran dos hermanos, Hengest y
Horsa ; que eran los hijos de Wihtgils ; Wihtgils era el hijo de Witta , Witta de Wecta , Wecta de
Woden . A partir de este Woden surgi toda nuestra parentela real , y la de los Southumbrians
tambin .
( (AD 449. Y en sus das Vortigern invit a los anglos all, y lleg a Gran Bretaa en tres CEOLS
, en el lugar llamado Wippidsfleet . ) )
DC 455. Este ao Hengest y Horsa lucharon con Wurtgern el rey en el lugar que se llama
Aylesford . Su hermano Horsa est all muerto , Hengest despus llev al reino con su hijo Esc .
DC 457. Este ao Hengest y Esc pelearon con los britnicos en el lugar que se llama Crayford , y
mataron a cuatro mil hombres . Los britnicos entonces abandonaron la tierra de Kent, y con
gran consternacin huyeron a Londres.
DC 465. Este ao Hengest y Esc pelearon con los galeses , casi Wippedfleet ; y all mataron a
doce lderes, todo Gales. De su lado un seor feudal se haba muerto , que se llamaba Wipped .
DC 473. Este ao Hengest y Esc pelearon con los galeses , y tomaron inmenso botn . Y los
galeses huy del Ingls como el fuego.
DC 477. Este ao lleg a Ella a Gran Bretaa, con sus tres hijos ,
Cymen y Wlenking y Cissa , en tres naves ; aterrizar en un
lugar que se llama Cymenshore . All mataron a muchos de los
Welsh ; y algunas en vuelo que condujo en la madera que se llama
Andred'sley .
DC 482. Este ao el bendito abad Benedicto brill en este mundo, por el esplendor de las
virtudes que el bienaventurado Gregorio registra en el libro de los Dilogos .
DC 485 . Este ao Ella luch con los galeses casi Mecred's - Burnsted .
DC 488. Este ao Esc sucedi en el reino ; y era el rey de los hombres de Kent veinticuatro
inviernos.
DC 490. Este ao Ella y Cissa sitiaron la ciudad de Andred , y mataron a todos los que estaban
en l; ni fue una Briten dej all despus.
DC 495. Este ao se produjo dos lderes en Gran Bretaa, Cerdic y Cynric su hijo, con cinco
naves, en un lugar que se llama Cerdic's - mineral . Y pelearon con los galeses el mismo da.
Luego de su muerte, y su hijo Cynric le sucedi en el gobierno , y la sostuvo seis y veinte
inviernos. Luego de su muerte ; y Ceawlin , su hijo, tuvo xito , que rein diecisiete aos. Luego
de su muerte ; y Ceol le sucedi en el gobierno , y rein cinco aos. Cuando muri, Ceolwulf , su
hermano, tuvo xito , y rein diecisiete aos. Su pariente pleitea en Cerdic . Luego logrado
Cynebils , hijo del hermano de Ceolwulf , al reino ; y rein treinta y un inviernos. Y l primero de
los reyes West- sajones recibi el bautismo . Entonces sucedi Cenwall , que era el hijo de
Cynegils , y rein treinta y un inviernos. A continuacin se celebr Sexburga , su reina , el
gobierno un ao despus de l. Entonces lograron Escwine al reino, cuya kin pleitea en Cerdic ,
y la sostuvo dos aos. Entonces sucedi Centwine , hijo de Cynegils , al reino de los Sajones
Occidentales , y rein nueve aos. Entonces lograron Ceadwall al gobierno , cuyo pariente
pleitea en Cerdic , y se mantiene sobre ella tres aos . Entonces lograron Ina al reino de los
Sajones Occidentales , cuyo pariente pleitea en Cerdic , y rein treinta y siete inviernos.
Entonces sucedi Ethelheard , cuyos parientes pleitea en Cerdic , y rein diecisis aos.
Entonces sucedi Cuthred , cuyos parientes pleitea en Cerdic , y rein diecisis inviernos.
Entonces sucedi Sigebriht , cuyos parientes pleitea en Cerdic , y rein un ao . Entonces
sucedi Cynwulf , cuyos parientes pleitea en Cerdic , y rein treinta y un inviernos. Entonces
sucedi Brihtric , cuyos parientes pleitea en Cerdic , y rein diecisis aos. Entonces lograron
Egbert al reino, y lo sostuvo siete y treinta inviernos , y siete meses. Entonces sucedi Ethelwulf ,
su hijo, y rein dieciocho aos y medio . Ethelwulf era hijo de Egbert , Egbert de Ealmund ,
Ealmund de EAFA , EAFA de Eoppa , Eoppa de Ingild , Ingild de Cenred ( Ina de Cenred ,
Cuthburga de Cenred y Cwenburga de Cenred ) , Cenred de Ceolwald , Ceolwald de Cuthwulf ,
Cuthwulf de Cuthwine , Cuthwine de Celm , Celm de Cynric , Cynric de Creoda , Creoda de
Cerdic . Entonces sucedi Ethelbald , hijo de Ethelwulf , al reino, y lo sostuvo en cinco aos.
Entonces lograron Ethelbert , su hermano, y reinaron cinco aos. Entonces sucedi Ethelred , su
hermano, que el reino , y la mantuvo cinco aos. Entonces sucedi Alfred , su hermano, al
gobierno. Y entonces haba transcurrido de la edad de tres aos y veinte inviernos , y trescientos
noventa y seis inviernos desde el momento en que su parentela primero ganaron la tierra de
Wessex de los galeses . Y se llev a cabo el reino de un ao y medio menos de treinta inviernos.
Entonces sucedi Edward , hijo de Alfred , y rein veinticuatro inviernos. Cuando muri ,
entonces logrado Athelstan , su hijo, y rein catorce aos y siete semanas y tres das . Entonces
lograron Edmund , su hermano, y reinaron seis aos y medio , con ganas dos noches. Entonces
lograron Edred , su hermano, y reinaron nueve aos y seis semanas. Entonces sucedi Edwy ,
hijo de Edmund , y rein tres aos y treinta y seis semanas , con ganas de dos das. Cuando
muri , entonces logrado Edgar , su hermano, y rein diecisis aos y ocho semanas y dos
noches. Cuando muri , entonces logrado Edward , hijo de Edgar , y rein -
DC 501. Este ao Porta y sus dos hijos, Beda y Mela, entraron en Gran Bretaa, con dos naves ,
en un lugar llamado Portsmouth . Pronto llegaron , y mat en el acto un joven britnico de muy
alto rango.
DC 508. Este ao Cerdic y Cynric mataron a un rey britnico , cuyo nombre era Natanleod y
cinco mil hombres con l . Despus de esto fue la tierra llamado Netley , de l , por lo que
Charford .
DC 509. Este ao San Benito , abad , el padre de todos los monjes , ( 16 ) ascendi al cielo.
DC 514. Este ao lleg el oeste -sajones en Gran Bretaa, con tres naves , en el lugar que se
llama Cerdic's - mineral . Y esas cosas y Wihtgar pelearon con los britnicos , y los puso en fuga
.
DC 519. Este ao Cerdic y Cynric emprendieron el gobierno de los Sajones Occidentales ; el
mismo ao en que se enfrentaron con los britnicos en un lugar que ahora se llama Charford . A
partir de ese da haba de reinar los hijos de los reyes West- sajones.
DC 527. Este ao Cerdic y Cynric pelearon con los britnicos en el lugar que se llama Cerdic's -
ley .
DC 530. Este ao Cerdic y Cynric tomaron la isla de Wight, y mataron a muchos hombres en
Carisbrook .
DC 534. Este ao muri Cerdic , el primer rey de los Sajones Occidentales . Cynric su hijo le
sucedi en el gobierno , y rein despus veintisis inviernos. Y dieron a sus dos sobrinos, Cosas
y Wihtgar , la totalidad de la isla de Wight .
DC 538. Este ao el sol se eclips catorce das antes de las calendas de marzo, desde antes de
la maana hasta las nueve .
DC 540. Este ao el sol se eclips a los doce das antes de las calendas de julio; y las estrellas
se mostraron casi medio llena una hora ms de nueve.
DC 544. Este ao muri Wihtgar ; y los hombres lo sepultaron en
Carisbrook .
DC 547. Este ao Ida comenz su reinado ; de la que surgi por primera vez la parentela real de
Northumbria . Ida fue el hijo de Eoppa , Eoppa de la ESA, sta de Ingwy , Ingwy de Angenwit ,
Angenwit de Alloc , Alloc de Bennoc , Bennoc de Marca , marca de Balday , Balday de Woden .
Woden de Fritholaf , Fritholaf de Frithowulf , Frithowulf de Finn, Finn de Godolph , Godolph de
Geata . Ida rein doce aos. Construy Bamburgh - Castillo , que estaba rodeado por primera
vez con un seto , y despus con una pared.
DC 552. Este ao Cynric luch con los britnicos en el lugar que se llama Sarum , y los puso en
fuga . Cerdic era el padre de Cynric , Cerdic era el hijo de Elesa , mayoritarias en Esla, Esla de
Gewis , Gewis de Wye, Wye de Frewin , Frewin de Frithgar , Frithgar de Marca , marca de
Balday , Balday de Woden . En este ao Ethelbert , el hijo de Ermenric , naci , que en el ao
treinta y dos de su reinado recibi el rito del bautismo , el primero de todos los reyes de Gran
Bretaa.
DC 556. Este ao Cynric y Ceawlin pelearon con los britnicos en Beranbury .
DC 560. Este ao Ceawlin emprendi el gobierno de los Sajones Occidentales ; y Ella , a la
muerte de Ida, la de Northumbria ; cada uno de los cuales rein treinta inviernos. Ella era el hijo
del FIB , el FIB de Usfrey , Usfrey de Wilgis , Wilgis de Westerfalcon , Westerfalcon de seafowl ,
seafowl de Sebbald , Sebbald de Sigeat , Sigeat de Swaddy , Swaddy de Seagirt , Seagar de
Waddy , Waddy de Woden, Woden de Frithowulf . Este ao Ethelbert lleg al reino de los
Cantuarians , y lo sostuvo en cincuenta y tres inviernos. En sus das el santo Papa Gregorio nos
envi el bautismo. Eso fue en el ao treinta y dos de su reinado. Y Columba , la masa -
sacerdote , lleg a los pictos y los convirti a la creencia de Cristo. Ellos son los habitantes de los
pramos del norte. Y su rey le dio a la isla de Hii , que consta de cinco cueros , como se dice,
donde Columba construy un monasterio . All fue abad dos y treinta inviernos ; y all muri ,
cuando l tena setenta y siete aos de edad . El lugar sin embargo, sus sucesores tienen . Los
pictos del sur fueron mucho antes de bautizados por el obispo Ninnia , quien fue profesor en
Roma. Su iglesia o monasterio es a Hwiterne , santificado en el nombre de San Martn , donde
reposa con muchos hombres santos. Ahora , por lo tanto , habr nunca en Hii un abad , y ningn
obispo ; y con l estarn sujetos a todos los obispos de los escoceses ; porque Columba fue un
obispo Abad -no.
( (AD 565. Este ao Columba presbtero provena del escoceses entre los britnicos , para
instruir a los pictos , y construy un monasterio en la isla de Hii . ) )
DC 568. Este ao Ceawlin y Cutha el hermano de Ceawlin , lucharon con Ethelbert , y lo
persiguieron en Kent. Y mataron a dos regidores en Wimbledon , Oslake y Cnebba .
DC 571. Este ao Cuthulf luch con los britnicos en Bedford, y tom cuatro ciudades , Lenbury ,
Aylesbury , Benson y Ensham . Y este mismo ao de su muerte .
DC 577. Este ao Cuthwin y Ceawlin pelearon con los britnicos , y mataron a tres reyes,
COMMAIL y Condida y Farinmail , en el lugar que se llama Derham , y tomaron de ellos las tres
ciudades , Gloucester, Cirencester, y Bath.
DC 583. Este ao Mauricius le sucedi en el imperio de la
Romanos .
DC 584. Este ao Ceawlin y Cutha pelearon con los britnicos en el lugar que se llama Fretherne
. Hay Cutha fue muerto . Y Ceawlin tom muchas ciudades , as como un inmenso botn y
riquezas. Luego se retir a su propio pueblo.
DC 588. Este ao muri el rey de Ella ; y Ethelric rein despus de l cinco aos.
DC 591. Este ao hubo una gran masacre de los britnicos en Wanborough ; Ceawlin fue
expulsado de su reino, y Ceolric rein seis aos.
DC 592. Este ao Gregory accedi al papado en Roma.
DC 593. Este ao muri Ceawlin y Cwichelm y Cryda ; y Ethelfrith le sucedi en el reino de
Northumbria . l era el hijo de Ethelric ; Ethelric de Ida.
DC 596. Este ao el Papa Gregorio envi a Agustn a Gran Bretaa con muchos monjes , para
predicar la palabra de Dios al pueblo ingls .
DC 597. Este ao comenz Ceolwulf a reinar sobre los Sajones Occidentales ; y constantemente
luch y conquist , ya sea con los anglos , o los galeses o los pictos , o los escoceses. l era el
hijo de Cuta , Cutha de Cynric , Cynric de Cerdic , Cerdic de Elesa , mayoritarias en Gewis ,
Gewis de Wye, Wye de Frewin , Frewin de Frithgar , Frithgar de Marca , marca de Balday y
Balday de Woden . Este ao lleg Agustn y sus compaeros a Inglaterra. ( 17 ).

DC 601. Este ao el Papa Gregorio envi el palio al arzobispo
Agustn, en Gran Bretaa, con muchos sabios doctores para ayudar a
l; y el obispo Paulino convirti Edwin , rey de la
Northumbria , al bautismo.
DC 603. Este ao Aeden , rey de los escoceses , luch con los Dalreathians , y con Ethelfrith ,
rey de Northumbria , en Theakstone ; donde perdi casi todo su ejrcito . Theobald tambin ,
hermano del Ethelfrith , con todo su armamento , fue muerto . Ninguno de los reyes escoceses
se atrevi luego traer un ejrcito en contra de esta nacin. Hering , el hijo de Hussa , llev al
ejrcito all .
( (AD 603. Este ao Aethan , rey de los escoceses , luch contra los Dalreods y contra Ethelfrith ,
Rey del Norte - humbrians , en Daegsanstane [ Dawston ?] , Y mat a casi todo su ejrcito . Hay
Theodbald , el hermano de Ethelfrith , fue muerto con toda su banda. Desde entonces rey de los
escoceses se ha atrevido a dirigir un ejrcito en contra de esta nacin. Hering , el hijo de Hussa ,
condujo al enemigo all. ) )
DC 604. Este ao Agustn consagr dos obispos, Mellitus y Justus . Mellitus envi a predicar el
bautismo hacia el este -sajones . Su rey se llamaba Seabert , hijo de Ricola , la hermana de
Ethelbert , quien Ethelbert colocado all como rey. Ethelbert tambin dio Mellitus obispado de
Londres ; y para Justus dio el obispado de Rochester , que es de veinticuatro kilmetros de
Canterbury.
( (AD 604. Este ao Agustn consagr dos obispos ,
Mellitus y Justus . l envi a predicar el bautismo Mellitus a la
Este- sajones , cuyo rey se llamaba Sebert , hijo de Ricole , la
hermana de Ethelbert , ya quien Ethelbert haba all nombrado rey.
Y Ethelbert dio Mellitus sede episcopal en Londres, y para
Justus dio Rochester , que es de veinticuatro kilmetros de
Canterbury. ) )
DC 606. Este ao muri Gregorio ; unos diez aos desde que nos envi el bautismo. Su padre
fue llamado Gordiano , y su madre Silvia .
DC 607. Este ao Ceolwulf luch con el Sur -sajones . Y Ethelfrith condujo a su ejrcito a
Chester ; donde venci a un ejrcito innumerable de los galeses ; y as se cumpli la profeca de
San Agustn , en donde l dice : "Si los galeses no tendr paz con nosotros , perezcan a manos
de los sajones. " Tambin fueron asesinados doscientos sacerdotes, ( 18 ), quienes llegaron all
a orar por el ejrcito de los galeses . Su lder se llama Brocmail , que con unos cincuenta
hombres escaparon de all .
DC 611. Este ao Cynegils le sucedi en el gobierno de Wessex, y la sostuvo en uno y treinta
inviernos. Cynegils era el hijo de Ceol , Ceol de Cuta , Cutha de Cynric .
DC 614. Este ao Cynegils y Cwichelm lucharon en Bampton , y mataron a dos mil cuarenta y
seis de los galeses .
DC 616. Este ao muri Ethelbert , rey de Kent, el primero de los reyes ingleses que recibieron el
bautismo : l era el hijo de Ermenric . l rein cincuenta y seis inviernos , y fue sucedido por su
hijo Eadbaldo . Y en este mismo ao haba transcurrido desde el principio del mundo, cinco mil
seiscientos dieciocho inviernos. Esta Eadbaldo renunci a su bautismo, y vivi de una manera
pagana ; por lo que tom por mujer a la reliquia de su padre. Entonces Lorenzo , quien fue
arzobispo de Kent, la intencin de salir hacia el sur sobre el mar, y abandonar todo. Pero vino a
l de noche , el apstol Pedro, y lo reprendi severamente , ( 19 ) porque l as que desertar del
rebao de Dios . Y l le mand que ir al rey , y le ensean la creencia correcta . Y lo hizo as ; y
el rey regres a la creencia correcta . En los das de este rey el mismo Lorenzo , quien fue
arzobispo de Kent despus de Agustn, parti de esta vida en la segunda de febrero, y fue
enterrado cerca de Agustn. The Augustine santo en su vida lo invisti obispo, a fin de que la
iglesia de Cristo, que todava era nuevo en Inglaterra, debera en ningn momento despus de
su muerte sin un arzobispo . Despus de l Mellitus , que fue el primer obispo de Londres , le
sucedi en el arzobispado . Los habitantes de Londres, donde Mellitus era antes, eran entonces
los paganos , y dentro de los cinco inviernos de este tiempo, durante el reinado de Eadbaldo ,
Mellitus murieron. Para lo sucedi Justus , que fue obispo de Rochester en aquello a lo consagr
obispo Romano .
. ( (AD 616 En ese momento Laurentius fue arzobispo , y por lal ansiedad que tena por causa de
la incredulidad de que el rey estaba dispuesto a renunciar a este pas en su totalidad , e ir sobre
el mar , pero San Pedro el apstol le azot duramente una noche , porque deseaba tanto, a
renunciar a la grey de Dios, y le orden que ensear con audacia la verdadera fe al rey, . y as lo
hizo , y el rey se volvi hacia la derecha (en la fe) En los das de este mismo rey, Eadbaldo este
Laurentius muri. el santo Agustn , mientras que todava goza de buena salud , lo orden
obispo, con el fin de que la comunidad de Cristo, que era todava nuevo en Inglaterra, no debe
ser despus de su muerte , en cualquier momento y sin un arzobispo . despus de l Mellitus ,
que haba sido anteriormente obispo de Londres , logr al arzobispado . Y en los cinco aos
siguientes a la muerte de Lorenzo , mientras que Eadbaldo an reinaba , Mellitus parti a Cristo.
) )
DC 617. Este ao fue Ethelfrith , rey de Northumbria , asesinado por Redwald , rey de los
orientales -Angles ; y Edwin , el hijo de Ella , despus de haber tenido xito al reino, someti toda
la Gran Bretaa , con excepcin de los hombres de Kent solamente, y ech fuera a la Ethelings ,
los hijos de Ethelfrith , a saber , Enfrid . Oswald, Oswy , Oslac , Oswood . Oslaf y Offa .
DC 624. Este ao muri el arzobispo Mellitus .
DC 625. Este ao Paulino fue investido obispo de Northumbria , por el arzobispo Justo, a los
doce das antes de las calendas de agosto.
( (AD 625. Este ao el arzobispo Justus consagrado obispo Paulino de los North- humbrians . ) )
DC 626. Este ao lleg Eamer de Cwichelm , rey de los Sajones Occidentales , con un diseo de
asesinar al rey Edwin ; pero l mat a Lilla su thane , y Forthere , e hiri al rey. La misma noche
que naci una hija de Edwin , que se llamaba Eanfleda . Luego prometi al rey a Paulino, que iba
a dedicar a su hija a Dios, si l se procure, a la mano de Dios , para deshacer a su enemigo , que
haba enviado el asesino a l. Luego avanz contra los Sajones Occidentales con un ejrcito ,
derrib situ cinco reyes , y mat a muchos de sus hombres. Este ao Eanfleda , la hija del rey
Edwin , fue bautizado, en el santo vspera de Pentecosts. Y el rey de los doce meses fue
bautizado, en la Pascua , con todo su pueblo. Pascua era entonces el doce de abril. Esto se hizo
a York , donde se haba ordenado una iglesia construida de madera, la cual fue santificado en el
nombre de San Pedro. All, el rey dio el obispado de Paulino ; y all luego orden una iglesia ms
grande que se construy de piedra. Este ao Penda comenz a reinar, y rein treinta inviernos.
Haba visto cincuenta inviernos cuando comenz a reinar. Penda era el hijo de Wybba , Wybba
de Creoda , Creoda de Cynewald , Cynewald de Cnebba , Cnebba de Icel , Icel de Eomer ,
Eomer de Angelthew , Angelthew de Offa , Offa de Wearmund , Wearmund de Whitley, Whitley
de Woden .
DC 627. Este ao fue el rey Edwin bautizados en Pascua , con todo su pueblo, por Paulino,
quien tambin predic el bautismo en Lindsey, donde la primera persona que crey era un
hombre rico , del nombre de Bleek , con toda su gente . En este momento Honorio logr
Bonifacio en el papado , y envi aqu a Paulino el manto ; y el arzobispo Justus haber salido de
esta vida en el diez de noviembre , Honorio fue consagrada en el Lincoln Arzobispo de
Canterbury por Paulino ; y el Papa Honorio le envi el palio . Y envi un requerimiento judicial
para los escoceses , que deben volver a la celebracin correcta de la Pascua.
( . (AD 627 Este ao , en Pascua , Paulino bautizado Edwin Rey del Norte - humbrians , con su
pueblo , y anterior en el mismo ao , en Pentecosts, haba bautizado Eanfled , hija del mismo
rey ) . )
DC 628. Este ao Cynegils y Cwichelm lucharon con Penda en
Cirencester, y despus entr en un tratado all.
DC 632. Este ao fue Orpwald bautizado.
DC 633. Este ao el rey Edwin fue asesinado por Cadwalla y Penda , en Hatfield pramo , a los
catorce das del mes de octubre . Rein diecisiete aos. Su hijo Osfrid tambin fue muerto con
l. Despus de esto Cadwalla y Penda fueron y devastaron todo el pas de Northumbria ; que
cuando Paulino vio , tom Ethelburga , la reliquia de Edwin , y se fue en barco a Kent. Eadbaldo
y Honorio le recibi muy honorablemente , y le dieron el obispado de Rochester, donde continu
hasta su muerte .
DC 634. Este ao Osric , a quien Paulino bautizado, le sucedi en el gobierno de Deira . l era el
hijo de Elfric , el to de Edwin . Y para Bernicia logrado Eanfrido , hijo de Ethelfrith . Este ao
tambin Obispo Birinus primera predic el bautismo de los Sajones Occidentales , bajo el rey
Cynegils . Dicho Birinus fue all por el mando del Papa Honorio ; y l fue obispo all hasta el final
de su vida. Oswald tambin este ao le sucedi en el gobierno de Northumbria , y rein nueve
inviernos. El noveno ao fue asignado a l a causa del paganismo en el que vivan los que rein
aquel ao entre l y Edwin .
DC 635. Este ao el rey Cynegils fue bautizado por el obispo Birinus en Dorchester ; y Oswald ,
rey de Northumbria , fue su padrino.
DC 636. Este ao el rey Cwichelm fue bautizado en Dorchester, y muri el mismo ao . Obispo
Felix tambin predic a los del este -Angles la creencia de Cristo.
DC 639. Este ao Birinus bautizado rey Cuthred en Dorchester, y lo recibi como su hijo.
DC 640. Este ao muri Eadbaldo , rey de Kent, despus de un reinado de veinticinco inviernos.
Tena dos hijos, Ermenred y Erkenbert ; y Erkenbert rein all despus de su padre. Volc todos
los dolos en el reino , y el primero de los reyes ingleses nombrado un ayuno antes de Pascua.
Su hija se llamaba damisela Ercongota - santo de un ilustre seor! cuya madre era Sexburga , la
hija de Anna , rey de los orientales -Angles . Ermenred tambin engendr dos hijos , que fueron
luego martirizados por Thunnor .
DC 642. Este ao Oswald, rey de Northumbria , fue asesinado por Penda , rey de los
Southumbrians , en Mirfield , a los cinco das del mes de agosto ; y su cuerpo fue enterrado en
Bardney . Su santidad y milagros fueron exhibidos despus en ocasiones mltiples a lo largo de
esta isla ; y sus manos se mantienen todava incorrupto en Barnburgh . El mismo ao en el que
Oswald fue asesinado , Oswy su hermano le sucedi en el gobierno de Northumbria , y rein dos
menos de treinta aos.
DC 643. Este ao Kenwal le sucedi en el reino de la
West- sajones , y sostuvo una y treinta inviernos. Esta Kenwal orden
el antiguo ( 20 ) iglesia en Winchester que se construir en el nombre de San
Peter . l era el hijo de Cynegils .
DC 644. Este ao muri en Rochester , a los diez del mes de octubre , Paulino, que fue el primer
arzobispo de York , y despus en Rochester. Fue obispo diecinueve inviernos , dos meses y
veintin das . Este ao, el hijo del to de Oswy ( Oswin ) , el hijo de Osric , asumi el gobierno de
Deira , y rein siete inviernos.
DC 645. Este ao el rey Kenwal fue expulsado de sus dominios por
Rey Penda .
DC 646. Este ao el rey Kenwal fue bautizado.
DC 648. Este ao Kenwal dio su relacin Cuthred tres mil pieles de tierras por Ashdown .
Cuthred era el hijo de Cwichelm , Cwichelm de Cynegils .
DC 650. Este ao Egelbert , desde la Galia , tras la Birinus
Obispo catlico , obtuvo el obispado de los Sajones Occidentales .
( (AD 650. Este ao Birinus el obispo muri, y Agilbert la
El francs fue ordenado . ) )
DC 651. Este ao el rey Oswin fue asesinado , a los veinte das del mes de agosto ; y dentro de
los doce noches muri despus obispo Aidan , el treinta y uno de agosto .
DC 652. Este ao Kenwal luch en Bradford por el Avon.
DC 653. Este ao , el Medio -Angles bajo regidor Peada recibieron la creencia correcta .
DC 654. Este ao el rey Anna fue muerto , y comenz a construir Botolph que la iglesia de
monasterio en Icanhoe . Este ao tambin muri el arzobispo Honorio, el treinta de septiembre.
DC 655. Este ao Penda fue muerto en Wingfield , treinta personajes reales con l , algunos de
los cuales eran reyes. Uno de ellos era Ethelhere , el hermano de Anna , rey de los orientales -
Angles . Los Mercians despus de esto se hicieron cristianos . Desde el principio del mundo
ahora haban transcurrido cinco mil ochocientos cincuenta inviernos , cuando Peada , hijo de
Penda , asumi el gobierno de Mercia . En su tiempo se reunieron l y Oswy , hermano del rey
Oswald , y dijo que lo haran con una iglesia de monasterio posterior a la gloria de Cristo, y el
honor de San Pedro. Y as lo hicieron , y le dieron el nombre de Medhamsted ; porque hay un
pozo , llamado Meadswell . Y comenzaron la groundwall y forjado sobre el mismo; despus de lo
cual se comprometieron el trabajo a un monje, el cual se llamaba Saxulf . l era muy amigo de
Dios , y l am a todas las personas. l noblemente naci en el mundo y enriquece: ahora es
mucho ms rica con Cristo. Pero el rey Peada rein sin tiempo; porque l fue traicionado por su
propia reina, en la Pascua de la marea . Este ao Itamar , obispo de Rochester, consagrado
Deus - dedit de Canterbury, en el vigsimo sexto da del mes de marzo .
DC 656. Este ao fue Peada muertos ; y Wulfhere , hijo de Penda , le sucedi en el reino de
Mercia . En su tiempo encerado la abada de Medhamsted muy rico , que haba comenzado su
hermano. El rey amaba mucho, por el amor de su hermano Peada , y por el amor de su hermano
Oswy casados , y por el amor de Saxulf abad. Dijo que , por lo tanto , que iba a dignificar y
honrar por el consejo de sus hermanos, Ethelred y Merwal ; y por el consejo de sus hermanas,
Kyneburga y Kyneswitha ; y por el consejo del arzobispo, que fue llamado Deus - dedit ; y por el
consejo de todos sus compaeros, aprendido y lascivo, que en su reino fuera . Y lo hizo as .
Entonces envi el rey tras el abad, que inmediatamente venga a l. Y lo hizo as . Entonces el
rey dijo al abad : "Amados Saxulf , he enviado despus de ti por el bien de mi alma , y yo ser
simplemente te dir por qu mi hermano Peada y mi querido amigo Oswy comenz una iglesia
de monasterio, por el amor de Cristo. y San Pedro : pero mi hermano, como Cristo quiso , se ha
apartado de esta vida ; Quiero, pues, que oris ti, querido amigo , que sinceramente proceden en
su trabajo , y me encontrar contigo mismo oro y plata, tierras y posesiones , y todo lo que a l
incumbe " . Luego se fue de la casa abad, y comenz a trabajar. As que se apresur , como
Cristo lo permitido; por lo que en pocos aos fue que la iglesia de monasterio listo . Luego ,
cuando el rey oy decir eso, l estaba muy contento ; y los hombres Bade envan a travs de
toda la nacin , despus de que todos sus barones ; despus de que el arzobispo, y despus de
los obispos : y despus de sus condes ; y despus de todos los que amaba a Dios ; para que
viniesen a l. Y se fija el da en que los hombres deben santificar la catedral . Y cuando fueron
santificar la catedral , estaba el rey, Wulfere , y su hermano Ethelred , y sus hermanas,
Kyneburga y Kyneswitha . Y la catedral fue santificado por el Arzobispo de Canterbury Deusdedit
; y el obispo de Rochester, Itamar ; y el obispo de Londres , que se llamaba Wina ; y el obispo de
Mercia , que se llamaba Jeruman ; y el obispo Tuda . Y haba Wilfrid , sacerdote, que despus
fue obispo ; y haba todos sus barones que estaban en su reino. Cuando se consagr la catedral
, en el nombre de San Pedro y St. Paul y St. Andrew , luego se levant el rey antes de que todos
sus barones , y dijo a gran voz : "Gracias al alto Dios todopoderoso para este culto que aqu se
hace , y yo el da de hoy glorificar a Cristo y San Pedro , y lo har que todos ustedes confirmar
mi palabras. -I Wulfere dan a da a San Pedro, y el Abad Saxulf , y los monjes de la catedral ,
estas tierras, y estas aguas , y Meres , y pantanos y presas , y todas las tierras que alrededor de
la misma leja , que son de mi reino , libremente , por lo que ningn hombre tiene all ninguna
entrada , pero el abad y los monjes . Este es el regalo desde Medhamsted a Northborough , . y
as hasta el lugar que se dice Foley , y as todo el fen , derecho a Ashdike , y de Ashdike al lugar
llamado Fethermouth , y as en una lnea derecha quince kilmetros de longitud para Ugdike , y
as a Ragwell , y de Ragwell cinco millas del ro principal que sube a Elm y para Wisbeach , y as
a unas tres millas al Trokenholt , y de Trokenholt derecha a travs de todos los fen a Derworth ;
que es de veinte kilmetros de largo ; y as a la Gran Cruz ; y de la Gran Cruz a travs de un
agua transparente llamado Bradney ; y de all seis millas Paxlade ; y as sucesivamente a travs
de todos los meres y pantanos aquella leja hacia Huntingdon - puerto ; y los meres y lagos
Shelfermere y Wittlesey mera , y todos los dems que alrededor de la misma leja ; con la tierra y
con las casas que estn en el lado este de Shelfermere ; de all todos los marjales a
Medhamsted ; de Medhamsted todo a Welmsford ; desde Welmsford a Clive ; de all a Easton ;
de Easton a Stamford ; . desde Stamford como corre el agua a la mencionada Northborough " -
Estas son las tierras y los pantanos que el rey le concedi al minster. - Entonces San Pedro Dijo
el rey : " Es poco este regalo , pero yo quiero que ellos tienen tan magnficamente y con tanta
libertad , que no ser tomado all desde ni dorar ni a dos aguas , pero para los monjes solo. Por lo
tanto voy a liberar a esta iglesia de monasterio ; que no sea sujeto a excepcin de solos de
Roma ; y aqu quiero que buscamos St. Peter , todo lo que a Roma no se puede ir . "Durante
estas palabras del abad desea que le Gant su peticin. Entonces el rey le concedi . " Tengo
aqu ( dijo que ) algunos buenos monjes que llevara su vida en la jubilacin , si sabais dnde.
Ahora aqu es una isla, que se llama Ankerig ; y voy a pedir , para que all construir una iglesia
de monasterio en honor de Santa Mara ; . para que habite all que llevar sus vidas en paz y
tranquilidad " Y respondiendo el Rey , y Quoth as: " Amados Saxulf , no solamente para la que
t deseas , pero todas las cosas que s que t deseas en nombre de nuestro Seor , por lo que
apruebo , y concedo . Y yo te dir , hermano Ethelred , y mis hermanas, Kyneburga y Kyneswitha
, para la liberacin de sus almas , que seis testigos, y que se suscriba con los dedos . Y oro
todo lo que viene en pos de m, ya sean mis hijos , ya sean mis hermanos, o reyes que vienen
despus de m, de que nuestro regalo puede soportar ; como lo seran partcipes de la vida
eterna , y ya que evitara el castigo eterno . El que lesseneth nuestra ofrenda, o el regalo de los
otros hombres buenos , puede que el portero celestial le disminuir en el reino de los cielos ; y
quien advanceth que , que el portero le antelacin celestial en el reino de los cielos . "Estos son
los testigos que estaban all , y el suscrito con sus dedos en la cruz de Cristo, y lo confirm con
sus lenguas . Eso fue , en primer lugar el rey , Wulfere , quien confirm que por primera vez con
su palabra , y despus escribi con su dedo en la cruz de Cristo , diciendo as: "Yo Wulfere , rey,
en presencia de los reyes, y de los condes , y de capitanes , y de thanes , los testigos de mi
regalo , ante el Arzobispo Deus - dedit , confirmo que con la cruz de Cristo "( +) - ." y yo Oswy ,
rey de Northumbria , el amigo de esta iglesia de monasterio, y o [ oe ] abad Saxulf , encomiendo
con la cruz de Cristo "(+ ) - ." Y yo Sighere , rey, ratifiquen con la cruz de Cristo "( +) - ." Y yo
Sibbi , rey , suscribir con la cruz de . Cristo "( +) - ." y Ethelred , el hermano del rey , concedi el
mismo con la cruz de Cristo "( + ) -" y nosotros, hermanas del rey, Kyneburga y Kyneswitha , lo
aprueben . "-" y yo . Arzobispo de Canterbury, Deus - dedit , ratifiquen " - Entonces lo confirm
todos los dems que estaban all con la cruz de Cristo ( +) : a saber, Itamar , obispo de
Rochester ; Wina , obispo de Londres ; Jeruman , obispo de Mercia ; y Tuda , obispo ; y Wilfrid ,
sacerdote, que fue despus obispo ; y Eoppa , sacerdote, a quien el rey , Wulfere , enviado a
predicar el cristianismo en la isla de Wight ; y Saxulf , abad ; y Immine , concejal, y Edbert ,
concejal, y Herefrith , concejal, y Wilbert , concejal, y Abo , regidor ; Ethelbald , Brord , Wilbert ,
Elmund , Frethegis . Estos , y muchos otros que estaban all , los sujetos ms leales del rey,
confirm todo. Esta carta fue escrita despus de nuestro seor Natividad 664- el sptimo ao del
rey Wulfere - el noveno ao del Arzobispo Deus - dedir . Entonces les imponan la maldicin de
Dios , y la maldicin de todos los santos , y de todos los amigos cristianos, sobre todo aquel que
deshizo todo aquello que no se hizo. " Que as sea ", ha dicho de todo. "Amn . " - Cuando se
hizo esta cosa , entonces enviado al rey a Roma para el Papa Vitalianus de entonces , y desea,
que iba a ratificar con su auto y con su bendicin, todo esto lo antedicho . Y el Papa envi su
escrito , diciendo as: . "Yo Vitalianus , papa, te conceda , el rey Wulfere y Deus - dedit ,
arzobispo y abad Saxulf , todas las cosas que usted desea y yo lo quiera, que cualquier rey o
ningn hombre, ningn ingreso , pero el abad solo, . ni podr estar sujeta a ningn hombre,
excepto el Papa de Roma y el Arzobispo de Canterbury Si alguien quebranta nada de esto, San
Pedro, con su espada a destruir a todo aquel . esfuerce l, San Pedro con la llave del cielo le
deshacer el reino de los cielos. " - As era la catedral de Medhamsted comenzado , que fue
posteriormente llamado Pedro - burgo . Despus vino otro arzobispo de Canterbury , que fue
llamado Theodorus ; un hombre muy bueno y sabio ; y celebr su snodo con sus obispos y con
su secretario. Hubo Wilfrid , obispo de Mercia , privados de su obispado ; y Saxulf , abad , fue
elegido obispo all ; y Cuthbald , monje de la misma iglesia de monasterio, fue elegido abad. Este
Snodo fue retenido despus de nuestro seor Natividad seiscientos setenta y tres inviernos.
DC 658. Este ao Kenwal luch con el gals en pluma , y los persigui hasta la Parret . Esta
batalla se libr despus de su regreso de East- Anglia , donde estuvo tres aos en el exilio .
Penda lo haba llevado hasta all y lo priv de su reino, porque l se haba quitado su hermana.
DC 660. Este ao el obispo Egelbert apart de Kenwal ; y Wina celebr el obispado de tres aos.
Y Egbert acept el obispado de Pars, en la Galia , a orillas del Sena .
DC 661. Este ao , en Pascua , Kenwal luch en Pontesbury ; y Wulfere , hijo de Penda , le
persigui hasta Ashdown . Cuthred , hijo de Cwichelm y Rey Kenbert , murieron en un ao. En la
Isla de Wight tambin Wulfere , hijo de Penda , penetrada , y se transfiere a los habitantes a
Ethelwald , rey del sur -sajones , porque Wulfere lo adopt en el bautismo. Y Eoppa , un
sacerdote de masas, por mandato de Wilfrid y Rey Wulfere , fue el primero de los hombres que
trajo el bautismo a la gente de la Isla de Wight.
DC 664. Este ao el sol se eclips , en el once de mayo; y Erkenbert , rey de Kent , habiendo
muerto , Egbert su hijo le sucedi en el reino. Colman con sus compaeros este ao regres a
su pas. Este mismo ao se produjo una gran mortandad en la isla de Gran Bretaa, en el que
muri el obispo Tuda , quien fue enterrado en Wayleigh - Chad y Wilferth se consagr - Y
arzobispo Deus - dedit muri.
DC 667. Este ao Oswy y Egbert enviados Wighard , un sacerdote, a
Roma, que podra ser consagrado all Arzobispo de
Canterbury ; pero muri tan pronto como lleg hasta all .
( (AD 667. Este ao Wighard fue a Roma , as como el rey Oswy y Egbert le haba enviado . ) )
DC 668. Este ao Teodoro fue consagrado arzobispo y enviado a Gran Bretaa .
DC 669. Este ao el rey Egbert dio a Bass, una masa - sacerdote ,
Reculver - para construir una iglesia de monasterio sobre.
DC 670. Este ao muri Oswy , rey de Northumberland, a los quince das antes de las calendas
de marzo; y Egferth rein su hijo despus de l. Lothere , el sobrino del obispo Egelbert , le
sucedi en el obispado sobre la tierra de los Sajones Occidentales , y la mantuvo siete aos. Fue
consagrado por el arzobispo Theodore . Oswy era el hijo de Ethelfrith , Ethelfrith de Ethelric ,
Ethelric de Ida, Ida de Eoppa .
DC 671. Este ao pas esa gran destruccin de las aves .
DC 672. Este ao muri el rey Cenwal ; y Sexburga su reina celebr el gobierno un ao despus
de l.
DC 673. Este ao muri Egbert , rey de Kent ; y el mismo ao se produjo un snodo en Hertford ;
y San Etheldritha comenz ese monasterio en Ely .
DC 674. Este ao Escwin le sucedi en el reino de Wessex.
l era el hijo de Cenfus , Cenfus de Cenferth , Cenferth de
Cuthgils , Cuthgils de Ceolwulf , Ceolwulf de Cynric , Cynric de
Cerdic .
DC 675. Este ao Wulfere , hijo de Penda y Escwin , hijo de Cenfus , lucharon en Bedwin . El
mismo ao muri Wulfere y Ethelred le sucedi en el gobierno. En su tiempo l envi a Roma el
obispo Wilfrid al papa que entonces era , llamado Agatn , y le dijo que por la palabra y por carta,
como sus hermanos Peada y Wulfere , y el Abad Saxulf , haban forjado una iglesia de
monasterio, llamado Medhamsted ; y que haban liberado a l, contra el rey y contra el obispo ,
de cada servicio; y le rogaba que lo confirme con su auto y con su bendicin. Y el Papa enva su
escrito a Inglaterra , diciendo as: " Agatn , el Papa de Roma, saludar as el digno Ethelred , rey
de Mercia , y el Arzobispo Teodoro de Canterbury, y Saxulf , el obispo de Mercia , que antes de
fue abad, y todos los abades que se encuentran en Inglaterra , . felicitacin de Dios y mi
bendicin he escuchado la peticin del rey Ethelred , y del arzobispo Teodoro , y del Obispo
Saxulf , y del abad Cuthbald , y yo lo quiero , que en todo ser sabio como usted ha dicho. y me
ordena , en nombre de Dios y de San Pedro y de todos los santos, y de todos los cabeza
encapuchada , que ni rey, ni obispo , ni conde, ni ninguna hombre lo que sea, podr reclamar o
dos aguas , o gremio , o gravamen , o tomar cualquier servicio de cualquier tipo , desde la
abada de Medhamsted . os mando tambin , que ningn shire - obispo sea tan audaz como para
celebrar una ordenacin o consagracin dentro esta abada , excepto el abad exhrtale , ni
haberse hay ninguna pretensin de proxies o synodals , o cualquier cosa que sea de cualquier
tipo Y yo , que el abad fuese retenido por el legado de Roma sobre toda la isla. ; y cualquiera
que sea el abad se haba elegido por los monjes que se consagr por el Arzobispo de
Canterbury. Lo har y el decreto , que , lo que el hombre puede haber hecho voto de ir a Roma,
y no puede llevarla a cabo , ya sea por enfermedad, o por necesidad de su seor , o de la
pobreza , o de cualquier otra necesidad de cualquier clase que sea , mediante la cual no puede
llegar hasta all , sea de Inglaterra, o de cualquier otra isla que sea, se puede llegar a esa iglesia
de monasterio de Medhamsted , y tienen el mismo perdn de Cristo y San Pedro, y del abad y de
los monjes , que debera tener si se fue a Roma. Ahora hermano Theodorus yo te dir , para que
t dejes que sea proclamado por toda Inglaterra, que se reuni un snodo , y esta escritura ser
ledo y observado. Tambin yo te diga , Obispo Saxulf , que, como t deseas , de que la catedral
sea libre , por lo que yo te prohib , y todos los obispos que vienen despus de ti , de Cristo y de
todos sus santos , que no tenis la demanda a partir de ese iglesia de monasterio, excepto por lo
tanto como la voluntad abad. Ahora voy a decir en una palabra, que , al que se esfuerce esta
escritura y este decreto, entonces l siempre moraba con Dios Todopoderoso en el reino de los
cielos. Y el que violare , entonces sea excomulg , y empuj hacia abajo con Judas , y con todos
los demonios del infierno , salvo que procedan al arrepentimiento . Amn ! "Este mandamiento
envi el Papa Agatn , y ciento veinticinco obispos , por Wilfrid , el arzobispo de York, Inglaterra.
Esto se hizo despus de nuestro seor Natividad 680 , el sexto ao del rey Ethelred . Entonces
el rey orden la . . Arzobispo Teodoro , que debe nombrar a un Wittenmoot en general en el
lugar llamado Hatfield Cuando estaban all recogidos, entonces l dej la carta a leerse que el
Papa envi para all , y todo lo ratific y confirm entonces el rey dijo : " todo cosas que mi
hermano Peada , y mi hermano Wulfere , y mis hermanas , Kyneburga y Kyneswitha , daban y
otorgan a San Pedro y el abad, yo los pueden soportar ; y yo en mi da aumentarla, por sus
almas y por mi alma. Ahora te la doy St. Peter a da en su iglesia de monasterio, Medhamsted ,
estas tierras, y todo lo que a ella Lyeth ; es decir, Bredon , Repings , Cadney , Swineshead ,
Hanbury , Lodeshall , Scuffanhall , Cosford , Stratford, Wattleburn , Lushgard , Ethelhun - isla,
Bardney . Estas tierras doy San Pedro con la misma libertad que los posea a m mismo ; y as ,
que ninguno de mis sucesores toma nada de ella. El que guarda, tiene l la maldicin de la Papa
de Roma, y la maldicin de todos los obispos , y de todos aquellos que son testigos aqu. Y esto
lo confirmo con el smbolo de Cristo "( + )" Yo Theodorus , Arzobispo de Canterbury, soy testigo
de esta carta de Medhamsted . ; y ratifico con mi mano , y yo excomulgo todo lo que rompe nada
de la misma; y bendigo todos que sostengan que "(+ )" Yo Wilfrid , el arzobispo de York, soy
testigo de esta carta . ; . y yo ratifico esta misma maldicin "(+ )" Yo Saxulf , que fue el primer
abad, y ahora soy obispo , le doy mi maldicin , y la de todos mis sucesores, a los que infringen
esta . "-" Yo Ostritha , Ethelred de reina, confirmarlo. "-" yo Adrian , legado , ratific. "-" yo Putta ,
obispo de Rochester, suscribirlo . "-" yo Waldhere , obispo de Londres , lo confirman . "-" yo
Cuthbald , abad , ratificarlo ; de manera que, el que violare ella, tienen que la maldicin de todos
los obispos y de toda la gente cristiana. Amn " .
DC 676. Este ao , en el que Hedda le sucedi en su obispado ,
Escwin muri ; y Centwin obtuvo el gobierno de la
West- sajones . Centwin era el hijo de Cynegils , Cynegils de Ceolwulf .
Ethelred , rey de Mercia , en el nterin, se sali de la tierra
de Kent.
DC 678. Este ao apareci el cometa estrellas en agosto, y brillaba cada maana, durante tres
meses como un rayo de sol. Obispo Wilfrid ser expulsados de su obispado por el rey Everth , dos
obispos se consagr en su lugar , Bosa en los Deirians y EATA durante los bernicianos . Casi al
mismo tiempo tambin Eadhed fue consagrado obispo sobre el pueblo de Lindsey , siendo la
primera en esa divisin .
DC 679. Este ao Elwin fue asesinado , junto al ro Trent , en el lugar donde lucharon Everth y
Ethelred . Este ao tambin muri St. Etheldritha ; y el monasterio de Coldingiham fue destruido
por el fuego del cielo.
DC 680. Este ao el Arzobispo Teodoro design a un snodo en
Hatfield ; porque estaba deseoso de corregir la creencia de
Cristo ; y el mismo ao muri Hilda , abadesa de Whitby.
DC 681. Este ao Trumbert fue consagrado obispo de Hexham y Trumwin obispo de los pictos ;
pues eran en ese momento sujetos a este pas. Este ao tambin Centwin persigui a los
britnicos hasta el mar.
DC 684. Este ao Everth envi un ejrcito contra los escoceses , bajo el mando de su concejal,
Bright , quien lamentablemente saqueado y quemado las iglesias de Dios .
DC 685. Este ao el rey orden Everth Cuthbert para ser consagrado obispo ; y el Arzobispo
Teodoro, en el primer da de la Pascua, lo consagr al obispo de Hexham York ; para Trumbert
haba sido privado de esa sede. El mismo ao Everth fue asesinado por el mar del norte, y un
gran ejrcito con l , a los trece das antes de las calendas de junio. Continu rey quince
inviernos ; y su hermano Elfrith lo sucedi en el gobierno. Everth era el hijo de Oswy . Oswy de
Ethelferth , Ethelferth de Ethelric , Ethelric de Ida, Ida de Eoppa . Acerca de este tiempo
Ceadwall comenz a luchar por un reino . Ceadwall era el hijo de Kenbert , Kenbert de Chad ,
Chad de Cuta , Cutha de Ceawlin , Ceawlin de Cynric , Cynric de Cerdic .

DC 686. Este ao Ceadwall y su hermano Mull propagan devastacin en Kent y la Isla de Wight.
Este mismo Ceadwall dio a la iglesia de monasterio de San Pedro, en Medhamsted , Hook ; que
est situado en una isla llamada Egborough . Egbald en este tiempo era abad, que fue el tercero
despus de Saxulf ; y Theodore era arzobispo en Kent.
DC 687. Este ao fue Mull consignado a las llamas en Kent , y otros doce hombres con l ;
despus de lo cual , en el mismo ao , Ceadwall invadi el reino de Kent.
DC 688. Este ao Ceadwall fue a Roma, y recibi el bautismo de manos de Sergio al Papa ,
quien le dio el nombre de Pedro; pero en el transcurso de siete noches despus, a los doce das
antes de las calendas de mayo , muri en sus crisom usos anlogos , y fue enterrado en la
iglesia de San Pedro. Para lo sucedi Ina en el reino de Wessex, y rein treinta y siete inviernos.
Fund el monasterio de Glastonbury ; despus de lo cual se traslad a Roma , y continu all
hasta el final de su vida . Ina era el hijo de Cenred , Cenred de Ceolwald ; Ceolwald era el
hermano de Cynegils ; y ambos eran hijos de Cuthwin , que era el hijo de Ceawlin ; Ceawlin era
el hijo de Cynric y Cynric de Cerdic .
( (AD 688. Este ao el rey Caedwalla fue a Roma, y recibi el bautismo del Papa Sergio , y l le
dio el nombre de Pedro, y en unos siete das despus, en la duodcima antes de las calendas de
mayo, mientras an estaba en sus vestidos de bautismo , morir: . . y fue enterrado en la iglesia
de San Pedro y de Ina le sucedi en el reino de los sajones Occidentales despus de l, y rein
veinticinco siete aos) )
DC 690. Este ao el Arzobispo Teodoro , que haba sido obispo veintids inviernos , parti de
esta vida, ( 22 ) , y fue sepultado en la ciudad de Canterbury. Bertwald , que antes de esto era
abad de Reculver , en las calendas de julio le sucedi en la sede ; que fue antes de esto llenado
por obispos romanistas , pero a partir de ahora con el Ingls . Luego estaban all dos reyes en
Kent, Wihtred y Webherd .
DC 693. Este ao fue consagrado arzobispo Bertwald por Godwin , obispo de los galos , en el
quinto da antes de las nonas de julio; acerca de los cuales murieron Gifmund , que fue obispo
de Rochester ; y el arzobispo Bertwald consagr Tobias en su lugar. Este ao tambin Dryhtelm
( 23 ) se retir del mundo .
DC 694. Este ao el pueblo de Kent hizo convenio con Ina, y le dieron 30.000 libras en la
amistad, porque haban quemado su hermano Mull. Wihtred , quien le sucedi en el reino de
Kent, y la sostuvo en treinta y tres inviernos , era el hijo de Egbert , Egbert de Erkenbert ,
Erkenbert de Eadbaldo , Eadbaldo de Ethelbert . Y tan pronto como l era el rey , l orden un
gran consejo para reunirse en el lugar que se llama Bapchild ; en la que presidi Wihtred , rey de
Kent, el arzobispo de Canterbury, Brihtwald , y el obispo de Rochester Tobias ; y con l se
recogieron los abades y abadesas , y muchos hombres sabios, todos a consultar sobre la ventaja
de las iglesias de Dios que estn en Kent. Ahora empez el rey a hablar, y dijo: " quiero que
todos los minsters y las iglesias, que se les dio y legaron a la adoracin de Dios en los das de
los reyes que creen , mis predecesores , y en los das de mis relaciones de Rey Ethelbert y de
los que haban seguido a Jess - as debe permanecer a la adoracin de Dios, y estar firmes
para siempre. Porque yo Wihtred , rey de la tierra , empujado por el rey celestial, y con el espritu
de la justicia recocido , tienen de nuestros progenitores aprendidas esto, que ningn laico debe
tener ningn derecho de apoderarse de cualquier iglesia o de cualquiera de las cosas que
pertenecen a la iglesia. y, por tanto , firme y verdaderamente , hemos establecido y el decreto , y
en el nombre de Dios Todopoderoso y de todos los santos, nos prohben todos nuestros reyes
sucesivos , y regidores , y todos los representantes de la ley , nunca, ningn seoro sobre las
iglesias , y de todas sus pertenencias , que yo o mis ancianos en los viejos tiempos he dado una
herencia perpetua para la gloria de Cristo y nuestra Seora Santa Mara y los santos apstoles .
y mira ! cuando me suceder , ese obispo o abad o abadesa , hora de la muerte , ya sea dijeron
al arzobispo, y con su consejo y prescripcin elegirse como ser digno . Y la vida de l, que sern
elegidos de una cosa tan santo, el arzobispo examinar , y su limpieza ; y de ninguna manera ser
elegido cualquiera , o para tan santa una cosa consagrada , sin el consejo del arzobispo. Reyes
nombrarn condes y regidores , alguaciles y jueces ; pero el arzobispo celebrarn consultas y
proveer para el rebao de Dios : los obispos y abades , abadesas y , y los sacerdotes y diconos
, ha de escoger y nombrar ; y tambin santificar y confirmar con buenos preceptos y ejemplo, no
sea que alguno de la grey de Dios van por mal camino y perecen "
DC 697. Este ao los Southumbrians mat Ostritha , la reina de Ethelred , la hermana de Everth .
DC 699. Este ao los pictos mat Alderman Burt .
DC 702. Este ao Kenred asumi el gobierno de la
Southumbrians .
DC 703. Este ao muri el obispo Hedda , habiendo ocupado la sede de
Winchester veintisiete inviernos .
DC 704. Este ao Ethelred , hijo de Penda , rey de Mercia, entr en la vida monstica , habiendo
reinado veintinueve inviernos ; y Cenred le sucedi en el gobierno.
DC 705. Este ao muri Ealdferth , rey de Northumbria , a los diecinueve das antes de las
calendas de enero, a las Driffield ; y fue sucedido por su hijo Osred . Obispo Saxulf tambin
muri ese mismo ao.
DC 709. Este ao muri Aldhelm , que fue obispo de Westwood. La tierra de los Sajones
Occidentales se dividi en dos obispados en los primeros das del Obispo Daniel ; quien sostuvo
una mientras Aldhelm celebr el otro. Antes de que esto era slo una. Forthere logr Aldhelm ; y
Ceolred le sucedi en el reino de Mercia . Y Cenred fue a Roma ; y Offa con l. Y Cenred estaba
all hasta el final de su vida. El mismo ao muri el obispo Wilferth , en Oundle , pero su cuerpo
fue llevado a Ripon . Fue el obispo a quien el rey Everth obligado a ir a Roma.
DC 710. Este ao Acca , sacerdote de Wilferth , le sucedi en el obispado que Wilferth ERE se
posean; y el concejal Bertfrith luch con los pictos entre Heugh y Carau . Ina tambin , y Nun su
pariente, lucharon con Grant , rey de los galeses ; y el mismo ao Hibbald fue asesinado .
DC 714. Este ao muri Guthlac la santa, y el rey Pipino .
DC 715. Este ao Ina y Ceolred lucharon en Wanborough ; ( 24 ) y el rey Dagoberto partido de
esta vida .
DC 716. Este ao Osred , rey de Northumbria , fue asesinado cerca de las fronteras del sur . l
rein once inviernos despus Ealdferth . Cenred luego le sucedi en el gobierno , y la mantuvo
dos aos; entonces Osric , quien sostuvo once aos. Este mismo ao muri Ceolred , rey de
Mercia . Su cuerpo yace en Lichfield ; sino la de Ethelred , hijo de Penda , en Bardney . Ethelbald
luego le sucedi en el reino de Mercia, y lo sostuvo en uno y cuarenta inviernos. Ethelbald era el
hijo de Alwy , Alwy de EAWA , EAWA de Webba , cuya genealoga que ya est escrito . El
venerable Egbert sobre este tiempo convirti a los monjes de Iona a la fe correcta , en la
regulacin de la Pascua , y la tonsura eclesistica.
DC 718. Este ao muri Ingild , el hermano de Ina . Cwenburga y Cuthburga eran sus hermanas.
Cuthburga criado en el monasterio de Wimburn ; y , aunque dada en matrimonio a Ealdferth , rey
de Northumberland, que se separaron de sus vidas.
DC 721. Este ao el obispo Daniel fue a Roma ; y el mismo ao Ina giro Cynewulf , el etheling .
Este ao tambin muri el santo obispo John ; que fue obispo treinta y tres aos , y ocho meses
y trece das. Su cuerpo ahora reposa en Beverley .
DC 722. Este ao la reina Ethelburga destruido Taunton , que
Ina anteriormente haba construido ; Ealdbert vag un exilio miserable
Surrey y Sussex ; Ina y luch con el Sur -sajones .
DC 725. Este ao muri Wihtred , rey de Kent, en el noveno da antes de las calendas de mayo,
despus de un reinado de treinta y dos inviernos. Su pedigr est por encima ; y fue sucedido por
Eadberto . Ina este ao tambin luch con el Sur -sajones , y mat Ealdbert , el etheling , a quien
antes haba conducido al exilio.
DC 727. Este ao muri Tobas, obispo de Rochester , y
Arzobispo Bertwald consagr Aldulf obispo en su lugar.
DC 728. Este ao ( 25 ) Ina fue a Roma , y entreg el espritu . Le sucedi en el reino de Wessex
por Ethelhard su pariente , quien sostuvo catorce aos ; pero luch este mismo ao con Oswald
el etheling . Oswald era el hijo de Ethelbald , Ethelbald de Cynebald , Cynebald de Cuthwin ,
Cuthwin de Ceawlin .
DC 729. Este ao apareci el cometa estrellas , y San Egbert muri en Iona . Este ao tambin
muri el etheling Oswald ; y Osric fue inmolado , que tena once inviernos rey de Northumberland
; a qu reino Ceolwulf logr, y sostuvo ocho aos. Dicho Ceolwulf era el hijo de Cuta , Cutha de
Cuthwin , Cuthwin de Leodwald , Leodwald de Egwald , Egwald de Ealdhelm , Ealdhelm de Occa
, Occa de Ida, Ida de Eoppa . Arzobispo Bertwald muri este ao en los idus de enero. Fue
obispo de treinta y siete inviernos , y seis meses y catorce das. El mismo ao Tatwine , que era
antes un sacerdote en Bredon en Mercia, fue consagrado arzobispo de Daniel Obispo de
Winchester, Ingwald obispo de Londres , Aldwin obispo de Lichfield, y Aldulf obispo de Rochester
, a los diez das del mes de junio. Disfrut el arzobispado de unos tres aos.
( . (AD 729 Y el mismo ao Osric muri , l era el rey once aos y que luego Ceolwulf le sucedi
en el reino, y celebr s ocho de aos). )
DC 733. Este ao Ethelbald tom Somerton ; el sol fue eclipsado ; y Acca fue expulsado de su
obispado.
DC 734. Este ao era la luna , como si cubierto de sangre ; y el arzobispo Tatwine y Bede
partieron de esta vida ; y Egbert fue consagrado obispo.
DC 735. Este ao el obispo Egbert recibi el palio en Roma.
DC 736. Este ao el arzobispo Nothelm recibi el palio del obispo de los romanos.
DC 737. Este ao el obispo Forthere y Reina Frithogitha fueron a Roma ; y el rey Ceolwulf recibi
la tonsura clerical , dando a su reino a Edbert , hijo de su to, quien rein durante veintin
inviernos. Obispo Ethelwold y Acca murieron este ao, y Cynewulf fue consagrado obispo . El
mismo ao tambin Ethelbald asol el pas de Northumbria .
DC 738. Este ao Eadbery , el hijo de la EATA hijo de Leodwald , le sucedi en el reino de
Northumbria , y la mantuvo durante veintin inviernos. Arzobispo Egbert , el hijo de la EATA , era
su hermano. Ambos descansan bajo un porche en la ciudad de York.
DC 740. Este ao muri el rey Ethelhard ; y Cuthred , su pariente, le sucedi en el reino West -
sajn , que l llev a cabo catorce inviernos , durante los cuales l luch muchas batallas duras
con Ethelbald , rey de Mercia . A la muerte del arzobispo Nothelm , Cuthbert fue consagrado
arzobispo y Dunn , obispo de Rochester. Este ao York estaba en llamas.
DC 742. Este ao hubo un gran snodo reunido en
Cliff's -Hoo ; y haba Ethelbald , rey de Mercia, con
Arzobispo Cuthbert, y muchos otros sabios .
DC 743. Este ao Ethelbald , rey de Mercia, y Cuthred , rey de los Sajones Occidentales ,
pelearon con los galeses .
DC 744. Este ao Daniel renunci a la sede de Winchester ; a la que Hunferth fue promovido .
Las estrellas fueron velozmente disparando ; y Wilferth el ms joven , que haba sido de treinta
inviernos obispo de York, muri a los tres das antes de las calendas de mayo.
DC 745. Este ao muri Daniel . Haban transcurrido entonces Cuarenta y tres inviernos desde
que recibi la funcin episcopal.
DC 746. Este ao fue asesinado el rey Selred .
DC 748. Este ao fue asesinado Cynric , etheling de los Sajones Occidentales ; Edbert , rey de
Kent, muri ; y Ethelbert , hijo del rey Wihtred , le sucedi en el reino.
DC 750. Este ao Cuthred , rey de los Sajones Occidentales , luch con el Ethelhun jefe
orgulloso.
DC 752. Este ao, el duodcimo de su reinado, Cuthred , rey de los Sajones Occidentales , luch
en Burford ( 27 ) con Ethelbald , rey de Mercia , y lo puso en fuga .
DC 753. Este ao Cuthred , rey de los Sajones Occidentales , luch contra los galeses .
DC 754. Este ao muri Cuthred , rey de los Sajones Occidentales ; y Sebright , su pariente, le
sucedi en el reino, que l llev a cabo un ao; Cyneard logr Humferth en la sede de
Winchester ; y Canterbury fue este ao en el fuego .
DC 755. Este ao Cynewulf , con el consentimiento del consejo de West- Saxon , privados
Sebright , su pariente , por hechos injustos , de su reino , excepto Hampshire; que mantuvo ,
hasta que mat al concejal que se quedaron por ms tiempo con l. Entonces Cynewulf lo llev
al bosque de Andred , donde permaneci hasta que un pretendiente le apual en Privett , y
veng la concejal, Cumbra . Lo mismo Cynewulf luch muchas batallas duras con los galeses ; y
, alrededor de un treinta inviernos despus de que l tena el reino, l estaba deseoso de
expulsar a un prncipe llamado Cyneard , que era el hermano de Sebright . Pero habiendo
entendido que el rey se haba ido , al que asistieron finas , en una visita a una seora en Merton,
( 28 ) cabalg tras l, y lo siti en el mismo; que rodea a la ciudad sin que, antes de los
asistentes del rey eran conscientes de l. Cuando el rey se encontr esto, sali al aire , y se
defendi con valenta ; hasta que , despus de haber mirado la etheling , l sali corriendo tras
l, y lo hiri gravemente . Luego fueron todos ellos luchan contra el rey , hasta que lo haban
matado . Tan pronto como thanes del rey en la glorieta de la seora oy el tumulto , corrieron
hacia el lugar , quien estaba entonces listo . El etheling inmediatamente les ofreci la vida y
recompensas ; que ninguno de ellos aceptara , pero continu luchando juntos contra l , hasta
que todos yacan muertos , excepto un rehn britnico , y fue gravemente herido . Cuando
thanes del rey que se escucharon detrs de la maana que el rey fue muerto , cabalgaron hacia
el lugar , Osric su concejal, y Wiverth su thane , y los hombres que haba dejado atrs ; y se
encontraron con el etheling en la ciudad, donde el rey yaca muertos . Las puertas , sin embargo
, fueron encerrados en contra de ellos , que intentaron a la fuerza; pero l les prometi su propia
eleccin de dinero y la tierra , si lo iban a conceder el reino ; recordndoles que sus familiares ya
estaban con l, que nunca lo abandonara . A lo que ellos respondieron que ninguna relacin
puede ser ms caro para ellos que su seor, y que nunca seguir a su asesino . Entonces ellos
rogaban a sus familiares a apartarse de l, sano y salvo. Ellos respondieron que la misma
solicitud se hizo a sus compaeros que estaban anteriormente con el rey ; " Y nosotros somos
como independientemente del resultado , " se reunieron con , " como nuestros compaeros que
con el rey haban sido muertos . " Luego continuaron luchando en las puertas , hasta que se
precipit adentro, y mataron al etheling y todos los hombres que estaban con l ; excepto uno ,
que era el ahijado del concejal, y cuya vida se salv , aunque a menudo fue herido . Este mismo
Cynewulf rein una y treinta inviernos. Su cuerpo yace en Winchester, y el de la etheling en
Axminster . Su pedigr paterna entrare una lnea directa a Cerdic . El mismo ao Ethelbald , rey
de Mercia , fue asesinado en Seckington ; y su cuerpo se encuentra en Repton . Rein cuarenta
y un aos, y Bernred luego le sucedi en el reino, que l llev a cabo , pero un poco de tiempo ,
y unprosperously ; para el rey Offa el mismo ao lo puso en fuga , y asumi el gobierno ; que
ocup nueve y treinta inviernos. Su hijo Everth sostuvo ciento cuarenta das. Offa era el hijo de
Thingferth , Thingferth de Enwulf , Enwulf de Osmod , Osmod de EAWA , EAWA de Webba ,
Webba de Creoda , Creoda de Cenwald , Cenwald de Cnebba , Cnebba de Icel , Icel de Eomer ,
Eomer de Angelthew , Angelthew de Offa , Offa de Wermund , Wermund de Witley , Witley de
Woden .
. ( (AD 755 Este ao Cynewulf priv rey Sigebert de su reino , y el hermano de Sigebert ,
Cynehard por nombre, mat Cynewulf en Merton , y rein treinta y un ao y en el mismo ao
Ethelbald , rey de Mercia , fue asesinado . en Repton . Offa Y sucedi en el reino de Mercia ,
Bernred siendo expulsado . ) )
DC 757. Este ao Eadberto , rey de Northumbria , recibi la tonsura , y su hijo Osulf el reino ;
que ocup un ao. l mat a sus propios empleados domsticos en el noveno da antes de las
calendas de agosto.
DC 758. Este ao muri el arzobispo Cuthbert . Ocup el Arzobispado dieciocho aos.
DC 759. Este ao Bregowin fue investido arzobispo en San Miguel , y sigui cuatro aos. Mull
Ethelwold este ao le sucedi en el reino de Northumbria , sostuvo seis inviernos , y luego
renunci a ella.
DC 760. Este ao muri Ethelbert , rey de Kent , que era el hijo del rey Wihtred , y tambin de
Ceolwulf .
DC 761. Este ao fue el duro invierno ; y Mull , rey de Northumbria , mat a Oswin Edwin's -
Acantilado, en el octavo da antes de los idus de agosto.
DC 762. Este ao muri el arzobispo Bregowin .
DC 763. Este ao se invirtieron Eanbert arzobispo, a los cuarenta das sobre la mitad del invierno
; y Frithwald , obispo de whitern , muri en las nonas de mayo. Fue consagrado en York, a los
dieciocho das antes de las calendas de septiembre , en el sexto ao del reinado de Ceolwulf , y
fue obispo nueve y veinte inviernos. Luego fue Petwin consagrado Obispo de whitern en
Adlingfleet , a los diecisis das antes de las calendas de agosto.
DC 764. Este ao el arzobispo Eanbert recibi el palio .
DC 765. Este ao Alred le sucedi en el reino de la
Northumbria , y rein ocho inviernos.
DC 766. Este ao muri el Arzobispo Egbert de York , a los trece das antes de las calendas de
diciembre , que fue obispo de treinta y seis inviernos ; y Frithbert en Hexham, que fue obispo all
treinta y cuatro inviernos. Ethelbert fue consagrada a York, y Elmund a Hexham .
DC 768. Este ao muri el rey Eadberto , el hijo de la EATA , a los catorce das antes de las
calendas de septiembre.
DC 772. Este ao muri el obispo Mildred .
DC 774. Este ao Northumbrians desterrado su rey, Alred , de York en la Pascua de la marea ; y
eligi Ethelred , hijo de Mull, a que su seor , que rein cuatro inviernos . Este ao tambin
apareci en el cielo una cruz roja , despus de la puesta del sol ; Mercia y los hombres de Kent
lucharon en Otford ; y serpientes maravillosas fueron vistos en la tierra del sur- sajones.
DC 775. Este ao Cynewulf y Offa lucharon cerca Bensington y Offa tomaron posesin de la
ciudad. En los das de este rey , Offa , hubo un abad en Medhamsted , llamado Beonna ; que ,
con el consentimiento de todos los monjes de la catedral , vamos a la granja , a Alderman
Cuthbert, diez tierras Copyhold en Swineshead , con Leasow y con prado , y con todos los
accesorios ; condicin de que dicha Cuthbert dio el dicho abad cincuenta libras , por lo tanto , y
cada ao de entretenimiento para una noche, o treinta chelines en dinero ; ( 29 ), siempre
tambin , que despus de su partida, dichos terrenos deben volver al monasterio. El rey Offa , y
el rey Everth , y el arzobispo Hibbert, y el obispo Ceolwulf , y el obispo Inwona y Abbot Beonna ,
y muchos otros obispos y abades , y los hombres ricos , fueron testigos de esto. En los das de
este mismo Offa era un concejal , del nombre de Brorda , quien pidi al rey por l para liberar a
su propio monasterio , llamado Woking, porque l se lo dara a Medhamsted y San Pedro, y el
abad , que luego era que se llamaba Pusa . Pusa logr Beonna ; y el rey lo quera mucho . Y el
rey liberado el monasterio de Woking, contra el rey , contra el obispo, contra el conde, y en
contra de todos los hombres " para que ningn hombre debe tener cualquier reclamo all,
excepto San Pedro y el abad. Esto se hizo en la ciudad del rey llamado Free - Richburn .
DC 776. Este ao muri el obispo Petwin , a los trece das antes de las calendas de octubre ,
despus de haber sido obispo catorce inviernos. El mismo ao Ethelbert fue consagrado Obispo
de whitern , en York, a los diecisiete das antes de las calendas de julio.
DC 778. Este ao Ethelbald y Herbert mataron a tres de alta sheriffs - Eldulf , hijo de Bosa, en
Coniscliff ; Cynewulf y Eggo en Helathyrn - a los once das antes de las calendas de abril.
Entonces Elwald , habiendo desterrado Ethelred de su territorio , se apoder de su reino, y rein
diez inviernos.
DC 780. Este ao se libr una batalla entre lo viejo -sajones y los francos ; y las altas sheriffs de
Northumbria a las llamas Alderman Berna en Silton , a los nueve das antes de las calendas de
enero. El mismo ao el Arzobispo Ethelbert muri en York, y Eanbald fue consagrado en su
lugar; Obispo Cynewulf retir a Santo - isla ; Elmund , obispo de Hexham, muri a los siete das
antes de los idus de septiembre y Tilbert fue consagrada en su lugar , en el sexto da antes de
las nonas de octubre; Hibbald fue consagrado obispo de Santo - isla en Sockbury ; y el rey
Elwald enviado a Roma para una sombra en behoof del arzobispo Eanbald .
DC 782. Este ao muri Werburga , Reina de Ceolred , y el obispo
Cynewulf , en Santo - isla ; y el mismo ao se produjo un snodo en
Acley .
DC 784. Este ao Cyneard mat Rey Cynewulf , y fue muerto a s mismo , y ochenta y cuatro
hombres con l . Entonces Bertric emprendi el gobierno de los Sajones Occidentales , y rein
diecisis aos. Su cuerpo se deposita en Wareham ; y su pedigr entrare una lnea directa a
Cerdic . En este momento rein Elmund rey en Kent , el padre de Egbert ; y Egbert era el padre
de Athulf .
DC 785. Este ao muri Bothwin , abad de Ripon, y un snodo litigiosa era holden en Chalk -
hythe ; Arzobispo Eanbert renunci alguna parte de su obispado , Hibbert fue nombrado obispo
por el rey Offa y Everth fue consagrado rey. En los legados Mientras tanto se enviaron desde
Roma a Inglaterra por el papa Adriano , para renovar las bendiciones de la fe y la paz que San
Gregorio nos envi por la misin del obispo Agustn, y fueron recibidos con todos los honores y
respeto.
787 dC . Este ao el rey Bertric tom Edburga la hija de Offa por mujer. Y en sus das llegaron
primero tres naves de los hombres del norte de la tierra de ladrones. La reve ( 30 ) y luego mont
a la misma, y los conducira a la ciudad del rey; porque no saba lo que eran ; y haba matado l .
Estas fueron las primeras naves de los hombres daneses que buscaban la tierra de la nacin
Ingls .
DC 788. Este ao hubo un snodo reunido en Fingall en Northumberland, en el cuarto da antes
de las nonas de septiembre; y Abad Albert parti de esta vida.
DC 789. Este ao Elwald , rey de Northumbria , fue asesinado por Siga, a los once das antes de
las calendas de octubre; y una luz celestial se ve a menudo en el lugar donde fue asesinado .
Fue enterrado en la iglesia de Hexham ; y Osred , hijo de Alred , que era su sobrino, le sucedi
en el gobierno . Este ao hubo un snodo reunido en Acley .
DC 790. Este ao el arzobispo Eanbert muri, y el abad Ethelherd
fue elegido arzobispo del mismo ao. Osred , rey de la
Northumbria , fue traicionado y desterrado de su reino, y
Ethelred , hijo de Ethelwald , le sucedi .
DC 791. Este ao Baldulf fue consagrado Obispo de whitern , a los diecisis das antes de las
calendas de agosto , por el arzobispo y el obispo Eanbald Ethelbert .
DC 792. Este ao Offa , rey de Mercia, orden que el rey Ethelbert debera ser decapitado ; y
Osred , que haba sido rey de Northumbria , volviendo a casa despus de su exilio , fue detenido
y asesinado , a los dieciocho das antes de las calendas de octubre. Su cuerpo se deposita en
Tinemouth . Ethelred este ao, a los tres das antes de las calendas de octubre , tom para s
una nueva esposa , que se llamaba Elfleda .
DC 793. Este ao lleg terribles delanteras advertencias sobre la tierra de Northumbria ,
aterrorizando a la gente ms tristemente : eran inmensas lminas de luz por tierra a travs del
aire , y los torbellinos y fuego , dragones que vuelan a travs del firmamento. Estas enormes
fichas pronto fueron seguidos por una gran hambre , y no mucho despus, en el sexto da antes
de los idus de enero del mismo ao , las incursiones brutales de los hombres paganos hicieron
estragos lamentable en la iglesia de Dios en Santo - isla, por la rapia y la masacre . Siga muri
en el octavo da antes de las calendas de marzo.
DC 794. Este ao muri el Papa Adriano ; y tambin Offa , rey de Mercia, en el cuarto da antes
de los idus de agosto , despus de que l haba reinado cuarenta inviernos. Ethelred , rey de
Northumbria , fue asesinado por su propio pueblo , a los trece das antes de las calendas de
mayo; como consecuencia de ello , los Obispos Ceolwulf y Eadbaldo retiraron de la tierra .
Everth llev al gobierno de Mercia , y muri el mismo ao . Eadberto , cuyo otro nombre era Pryn
, obtuvo el reino de Kent ; y el concejal Ethelherd muri en las calendas de agosto. Mientras
tanto, los ejrcitos paganos propagan devastacin entre los Northumbria , y saquearon el
monasterio del rey Everth en la desembocadura del desgaste . Hay , sin embargo , algunos de
sus lderes fueron muertos ; y algunos de sus barcos tambin fueron destrozadas en pedazos
por la violencia de las condiciones meteorolgicas ; muchos de los tripulantes se ahogaron ; y
algunos, que escap con vida a la orilla, pronto fueron enviados en la desembocadura del ro.
DC 795. Este ao fue la luna eclipsada , entre canto del gallo y el amanecer, ( 31 ) en el quinto
da antes de las calendas de abril; y Erdulf le sucedi en el reino de Northumbria en el segundo
antes de los idus de mayo. Fue posteriormente consagrado y elevado a su trono, en York, en el
sptimo da antes de las calendas de junio , por el arzobispo Eanbald y Obispos Edelberto ,
Hibbald y Baldulf .
DC 796. Este ao muri el arzobispo Eanbald , en el cuarto da antes de los idus de agosto; y su
cuerpo se deposita en York. El mismo ao tambin muri el obispo Ceolwulf ; y otro Eanbald fue
consagrado a la sede de la primera, a los diecinueve das antes de las calendas de septiembre.
Casi al mismo tiempo Cynewulf , rey de Mercia, hizo incursiones sobre los habitantes de Kent
hasta la marisma ; y Mercians apoderaron Edbert Pryn , su rey, llev lo at en Mercia, y sufrieron
los hombres a escoger sus ojos , y le cort las manos. ( 32 ) Y Ethelard , Arzobispo de
Canterbury, celebr un snodo , en el que ratific y confirm , por orden del Papa Len , todas las
cosas concernientes a los monasterios de Dios que se corrigieron en das de Witgar , y en los
das de otro rey , diciendo as: "Yo Ethelard , el humilde Arzobispo de Canterbury , con el
acuerdo unnime de todo el snodo , y de todas las congregaciones de todos los minsters , a los
que en otros tiempos la libertad fue dada por hombres fieles , en nombre de Dios y por su terrible
juicio do decreto , como tengo orden del Papa Len , que en adelante no se atreven a elegirlos
seores de los hombres lascivos sobre la herencia de Dios , pero, como lo es en el recurso que
el Papa ha dado, o que los santos hombres se han asentado , nuestros padres y nuestros
maestros , en relacin con santa minsters , por lo que continan sin mancha y sin ningn tipo de
resistencia . Si hay algn hombre que no se observe este decreto de Dios, de nuestro Papa , y
de nosotros, pero overlooketh ella, y posee es en vano , que sepan , que le reconocern a la
cuentas ante el tribunal de Dios. Y yo Ethelard , arzobispo , con doce obispos , y con tres y
veinte abades, este mismo con la cruz- smbolo de Cristo confirman y asegurar. "
( . (AD 796 Este ao Offa , rey de Mercia , muri en el cuarto antes de las calendas de agosto;
rein cuarenta aos ) . )
DC 797. Este ao los romanos cortaron la lengua del Papa Len , le sacaron los ojos , y le
expulsaron de su sede ; pero poco despus, con la ayuda de Dios , pudo ver y hablar , y se
convirti en papa como era antes . Eanbald tambin recibi el palio en el sexto da antes de los
idus de septiembre , y el obispo Ethelherd muri en el tercero antes de las calendas de
noviembre.
DC 798. Este ao una severa batalla se libr en el territorio de Northumbria , durante la
Cuaresma, en el cuarto da antes de las nonas de abril, a las Whalley ; donde Alric , el hijo de
Herbert , fue muerto , y muchos otros con l .
DC 799. Este ao el arzobispo Ethelbert y Cynbert , obispo de Wessex , fue a Roma. Mientras
tanto el obispo ALFUN muri a Sudbury, y fue enterrado en Dunwich . Despus de l Tidfrith fue
elegido para la sede ; y Siric , rey de los sajones del este , fue a Roma . En este ao se encontr
el cuerpo de Witburga entero, y libres de caries , en Dercham , despus de un lapso de cinco
cincuenta aos a partir del perodo de su fallecimiento.
DC 800. Este ao fue la luna eclipsada , a las ocho de la noche, a los diecisiete das antes de las
calendas de febrero; y poco despus muri el rey Bertric y Alderman Worr . Egbert le sucedi en
el reino West -sajn ; y el mismo da Ethelmund , regidor de los Wiccians , cabalg sobre el
Tmesis en Kempsford ; donde fue recibido por el Concejal Woxtan , con los hombres de
Wiltshire, y un terrible conflicto se produjo, en la que fueron asesinados tanto los comandantes ,
pero los hombres de Wiltshire obtuvo la victoria.
( (AD 801. Este ao Beornmod fue ordenado obispo de
Rochester . ) )
DC 802. Este ao fue la luna eclipsada , al amanecer , a los trece das antes de las calendas de
enero; y Bernmod fue consagrado obispo de Rochester.
DC 803. Este ao muri Hibbald , obispo de Santo - isla, en el vigsimo cuarto de junio, y Egbert
fue consagrada en su lugar , en el trece de junio siguiente . Arzobispo Ethelherd tambin muri
en Kent, y Wulfred fue elegido arzobispo en su lugar. Abbot Forthred , en el curso del mismo ao
, parti de esta vida.
DC 804. Este ao el arzobispo Wulfred recibi su manto .
DC 805. Este ao muri el rey Cuthred en Kent, y Abadesa
Colburga y Alderman Herbert .
DC 806. Este ao fue la luna eclipsada , en el primero de septiembre; Erdwulf , rey de
Northumbria , fue expulsado de sus dominios ; y Eanbert , obispo de Hexham, parti de esta
vida. Este ao, adems , al da siguiente antes de las nonas de junio , una cruz fue visto en la
luna, un mircoles , en el alba ; y despus, durante el mismo ao , en el tercer da antes de las
calendas de septiembre, un crculo maravilloso fue exhibida por el sol.
DC 807. Este ao se eclips el sol , precisamente , a las once de la maana, a los diecisiete das
antes de las calendas de agosto.
DC 812. Este ao muri el emperador Carlomagno, despus de un reinado de cinco y cuarenta
inviernos ; y el arzobispo Wulfred , acompaado por Wigbert , obispo de Wessex, emprendi un
viaje a Roma.
DC 813. Este ao el arzobispo Wulfred regres a su sede, con la bendicin del Papa Len ; y el
rey Egbert extendi devastacin en Cornwall , de este a oeste.
DC 814. Este ao muri Leo , el Papa noble y santo ; y
Stephen le sucedi en el gobierno papal.
DC 816. Este ao muri el papa Esteban ; y Paschalis fue consagrado Papa despus de l. Este
mismo ao la escuela de la nacin Ingls en Roma fue destruida por el fuego.
DC 819. Este ao muri Cenwulf , rey de Mercia ; y Ceolwulf ( 33 ) le sucedi. Alderman
Eadberto tambin parti de esta vida.
DC 821. Este ao Ceolwulf fue privado de su reino.
DC 822. Este ao dos concejales fueron asesinados , cuyos nombres eran
Burhelm y Mucca ; y un snodo fue retenido en Cliff's -Hoo .

DC 823. Este ao se libr una batalla entre los galeses en Cornwall y el pueblo de Devonshire,
en Camelford ; y en el curso del mismo ao Egbert , rey de los Sajones Occidentales , y Bernwulf
, rey de Mercia, se enfrentaron en una batalla en Wilton, en el que Egbert obtuvo la victoria , pero
haba una gran masacre en ambos lados. Entonces envi a su Hijo Ethelwulf en Kent, con un
gran destacamento del cuerpo principal del ejrcito , acompaados por su obispo, Elstan , y su
concejal, Wulfherd ; que conduca Baldred , el rey, hacia el norte sobre el Tmesis. Con lo cual
los hombres de Kent inmediatamente que se le presenten ; como lo hicieron tambin los
habitantes de Surrey y Sussex y Essex ; que se haba mantenido ilegalmente de su lealtad por
sus familiares . El mismo ao tambin , el rey de los anglos del este - , y sus sbditos suplic el
rey Egbert para darles la paz y la proteccin contra el terror de Mercia ; cuyo rey , Bernwulf ,
mataron en el transcurso de ese mismo ao.
DC 825. Este ao Ludecan , rey de Mercia, fue asesinado , y sus cinco concejales con l;
despus de lo cual Wiglaf le sucedi en el reino.
DC 827. Este ao fue la luna eclipsada , en masa - noche de mediados de invierno ; y el rey
Egbert , en el curso del mismo ao , conquist el reino de Mercia , y todo lo que est al sur del
Humber , siendo el octavo rey que era soberana de todos los dominios britnicos . Ella, rey del
sur -sajones , fue el primero que posea un territorio tan grande ; el segundo fue Ceawlin , rey de
los Sajones Occidentales : el tercero era Ethelbert , rey de Kent ; el cuarto era Redwald , rey de
los orientales -Angles ; el quinto fue Edwin , rey de Northumbria ; el sexto fue Oswald , que le
sucedi ; el sptimo fue Oswy , el hermano de Oswald ; la octava era Egbert , rey de los Sajones
Occidentales . Este mismo Egbert dirigi un ejrcito contra los Northumbrians la medida de lo
Dore, donde se encontraron con l , y ofreci trminos de obediencia y sujecin , en la
aceptacin de los cuales regresaron a casa .
DC 828. Este ao Wiglaf recuper su reino de Mercia , y el obispo Ethelwald parti de esta vida.
El mismo ao el rey Egbert dirigi un ejrcito contra el pueblo de Norte -Gales , y se los obligaba
a la sumisin pacfica.
DC 829. Este ao muri el arzobispo Wulfred ; y Abbot Feologild fue tras l elegido para la sede ,
en el veinticinco de abril, y consagrado el domingo, el once de junio. El trece de agosto que
estaba muerto !
DC 830. Este ao Ceolnoth fue elegido y consagrado arzobispo de la muerte del abad Feologild .
831 dC . Este ao el arzobispo Ceolnoth recibi el palio .
DC 832. Este ao los paganos invadieron la Isla de Shepey .
DC 833. Este ao luch rey Egbert con treinta y cinco piratas en Charmouth , donde se hizo una
gran masacre , y los daneses se mantuvo dueos del campo . Dos obispos, Hereferth y Wigen ,
y dos concejales , Dudda y Osmod , murieron el mismo ao .
DC 835. Este ao se produjo un gran armamento naval en West- Gales, donde se les uni el
pueblo, que comenzaron la guerra contra Egbert , rey West- sajn. Cuando l oy esto, se
procedi a su ejrcito contra ellos y luch con ellos en Hengeston , donde puso en fuga a los dos
los galeses y los daneses.
DC 836. Este ao muri el rey Egbert . l Offa , rey de Mercia, y Bertric , el rey West- Saxon ,
expuls de Inglaterra a Francia tres aos antes de que l era el rey. Bertric asistida Offa porque
se haba casado con su hija. Egbert habiendo regresado despus, rein treinta y siete inviernos y
siete meses. Entonces Ethelwulf , hijo de Egbert , le sucedi en el reino West -sajn ; y ha dado
a su hijo Athelstan el reino de Kent y de Essex, y de Surrey y de Sussex.
837 dC . Este ao Alderman Wulfherd luch en Hamton con treinta y tres piratas, y despus de
una gran masacre obtuvo la victoria , pero muri el mismo ao . Alderman Ethelhelm tambin ,
con los hombres de Dorsetshire , luch con el ejrcito dans en Portland- isla, y por un buen
tiempo los puso en fuga ; pero al final, los daneses se hicieron dueos del campo , y mat el
concejal.
DC 838. Este ao Alderman Herbert fue asesinado por los paganos , y muchos hombres con l ,
entre los Marshlanders . El mismo ao, despus, en Lindsey , East - Anglia, y Kent , fueron
muchos los hombres muertos por el ejrcito.
DC 839. Este ao hubo una gran masacre en Londres,
Canterbury y Rochester.
DC 840. Este ao el rey Ethelwulf luch en Charmouth con treinta y cinco ship's tripulaciones , y
los daneses se mantuvo amos del lugar. El emperador Louis muri este ao.
DC 845. Este ao Alderman Eanwulf , con los hombres de Somersetshire , y el obispo Ealstan y
Alderman Osric , con los hombres de Dorsetshire , lucharon en la desembocadura del Parret con
el ejrcito dans; y all, despus de hacer una gran masacre , obtuvo la victoria.
DC 851. Este ao Alderman Ceorl , con los hombres de Devonshire, luch contra el ejrcito
pagano en Wemburg , y despus de hacer una gran masacre obtuvo la victoria. El mismo ao el
rey Athelstan y Alderman Elchere lucharon en sus naves , y mataron a un gran ejrcito en
Sandwich en Kent , teniendo nueve barcos y dispersar el resto . Los paganos ahora por primera
vez se mantuvieron durante el invierno en la isla de Thanet . El mismo ao lleg trescientos
cincuenta barcos en la desembocadura del Tmesis ; cuya tripulacin se fue a la tierra, y me
enfurec Canterbury y Londres ; poniendo en fuga a Bertulf , rey de Mercia , con su ejrcito ; y
luego marcharon hacia el sur sobre el ro Tmesis en Surrey. Aqu Ethelwulf y su hijo Ethelbald ,
a la cabeza del ejrcito West- Saxon , lucharon con ellos en Ockley , e hizo la mayor masacre del
ejrcito naciones que alguna vez hemos odo reportado que el da de hoy . Tambin se obtuvo la
victoria .
DC 852. Por este tiempo el abad Ceolred de Medhamsted , con la concurrencia de los monjes ,
vamos a entregar la tierra de Sempringham a Wulfred , con la disposicin , que despus de su
muerte la dicha tierra debe volver al monasterio ; que Wulfred debe darles la tierra de Sleaford a
Meohamsted , y debe enviar cada ao al monasterio sesenta cargas de lea , doce cargas de
carbn, seis cargas de turba , dos toneles llenos de ale bien , las canales de dos Neats ' ,
seiscientos panes , y diez kilderkins de ale Welsh ; un caballo tambin cada ao, y treinta
chelines , y una noche de entretenimiento. Este acuerdo se hizo en presencia del rey Burhred .
Arzobispo Ceolnoth , Obispos Tunbert , Kenred , Aldhun y Bertred ; Abades Witred y Weftherd ,
Concejales Ethelherd y Hunbert , y muchos otros.
DC 853. Este ao Burhred , rey de Mercia, con su consejo , suplic el rey Ethelwulf para que le
ayuden a dominar el norte de Gales . As lo hizo ; y con un ejrcito march sobre Mercia en el
Norte y el Pas de Gales, y de hecho todos los habitantes sujetos a l. El mismo ao el rey
Ethelwulf envi a su hijo Alfred a Roma ; y Leo , que era entonces Papa, lo consagr rey, y lo
adopt como su hijo espiritual . El mismo ao tambin Elchere con los hombres de Kent, y Huda
con los hombres de Surrey, luch en la isla de Thanet con el ejrcito pagano, y pronto obtuvo la
victoria ; pero haba muchos hombres muertos y ahogados en cualquiera de las manos , y tanto
los concejales asesinados. Burhred , el rey de Mercia , en esta poca recibi en matrimonio a la
hija de Ethelwulf , rey de los Sajones Occidentales .
DC 854. Este ao los hombres paganos (34) , por primera vez se mantuvieron durante el invierno
en la isla de Shepey . El mismo ao el rey Ethelwulf registrado una dcima parte de su tierra a
travs de todo su reino, por el honor de Dios y para su propia salvacin eterna. El mismo ao
tambin fue a Roma con gran pompa , y resida all doce meses . Luego volvi hacia casa ; y
Carlos, rey de los francos, le dio a su hija , que se llamaba Judith , para ser su reina. Despus de
esto lleg a su pueblo , y eran de buena gana para recibirlo ; pero cerca de dos aos despus de
su residencia entre los francos de su muerte ; y su cuerpo se encuentra en Winchester. l rein
dieciocho aos y medio. Y Ethelwulf era el hijo de Egbert , Egbert de Ealhmund , Ealhmund de
EAFA , EAFA de Eoppa , Eoppa de Ingild ; Ingild era el hermano de Ina, rey de los Sajones
Occidentales , quien ocup ese reino treinta y siete inviernos , y despus se fue a San Pedro,
donde muri. Y fueron los hijos de Cenred , Cenred de Ceolwald , Ceolwald de Cuta , Cutha de
Cuthwin , Cuthwin de Ceawlin , Ceawlin de Cynric , Cynric de Creoda , Creoda de Cerdic , Cerdic
de Elesa , mayoritarias en Esla, Esla de Gewis , Gewis de peluca, peluca de Freawine , Freawine
de Frithugar , Frithugar de Brond , Brond de Balday , Balday de Woden, Woden de Frithuwald ,
Frithuwald de Freawine , Freawine de Frithuwualf , Frithuwulf de Finn, Finn de Godwulf , Godwulf
de Gran , Gran de Taetwa , Taetwa de beaw , beaw de Sceldwa , Sceldwa de Heremod ,
Heremod de Itermon , Itermon de Hathra , Hathra de Hwala , Hwala de Bedwig , Bedwig de
Sceaf ; es decir, el hijo de No, que naci en el arca de No : Laznech , Matusaln , Enoh , Jared
, Malalahel , Cainion , Ens, Set, Adn, el primer hombre, y nuestro Padre, es decir , Cristo.
Amn . Luego, dos hijos de Ethelwulf sucedi en el trono ; Ethelbald de Wessex, y Ethelbert de
Kent , Essex , Surrey y Sussex. Ethelbald rein cinco aos. Alfred , su tercer hijo, Ethelwulf haba
enviado a Roma ; y cuando el Papa odo decir que estaba muerto , consagr Alfred rey, y lo llev
a cabo bajo las manos espirituales , como su padre Ethelwulf haba deseado , y para lo cual l lo
haba enviado all .
( (AD 855. Y a su regreso hacia la casa que llev a (esposa) , hija de Carlos, rey de los franceses
, cuyo nombre era Judith , y l vino a casa a salvo. Y luego, en unos dos aos de su muerte, y
sus mentiras del cuerpo en Winchester : y rein dieciocho aos y medio, y l era el hijo de Egbert
y luego sus dos hijos le sucedi en el reino ; Ethelbald al reino de los sajones Occidentales , y
Ethelbert al reino de los hombres de Kent . , y por el este -sajones , y de Surrey, y del sur-
sajones. y rein cinco aos. ) )
DC 860. Este ao muri el rey Ethelbald , y su cuerpo se encuentra en Sherborn . Ethelbert su
hermano y luego le sucedi en todo el reino , y la mantuvo en buen estado y de gran tranquilidad
. En sus das vino una gran fuerza naval hacia el pas , y sali de Winchester. Pero Alderman
Osric , con el comando de Hampshire, y el concejal Ethelwulf , con el comando de Berkshire ,
lucharon contra el enemigo, y ponerlos en fuga , se hicieron dueos del campo de batalla. Dicho
Ethelbert rein cinco aos, y su cuerpo se encuentra en Sherborn .
DC 861. Este ao muri St. Swithun , obispo .
DC 865. Este ao se sent el ejrcito pagano en la isla de Thanet , e hizo la paz con los hombres
de Kent , quien prometi dinero con el mismo; pero bajo la seguridad de la paz , y la promesa de
dinero, el ejrcito en la noche rob el pas , y se sali todo Kent hacia el este.
866 dC . Este ao Ethered , ( 35 ) el hermano de Ethelbert , llev al gobierno de la RF -sajn ; y
el mismo ao se produjo un gran ejrcito pagano en Inglaterra, y fij sus cuarteles de invierno en
East Anglia - , donde fueron pronto horsed ; y los habitantes hicieron la paz con ellos.
DC 867. Este ao, el ejrcito pas de la confrontacin Este- Angles sobre la desembocadura del
Humber a Northumbria , en cuanto a York. Y haba mucha disensin en esa nacin entre s ; que
haban depuesto su rey Osbert , y haban admitido Aella , que no tena ningn derecho natural. A
finales de ao , sin embargo , volvieron a su lealtad , y ahora estaban luchando contra el
enemigo comn ; tras reunir una gran fuerza , con los que lucharon contra el ejrcito en York; y
la ruptura abierta de la ciudad , algunos de ellos entraron pulg Luego hubo una inmensa masacre
de Northumbria , algunos dentro y otros sin ; y tanto los reyes fueron asesinados en el acto. Los
sobrevivientes hicieron la paz con el ejrcito. El mismo ao muri el obispo Ealstan , que tena el
obispado de Sherborn cincuenta inviernos , y su cuerpo se encuentra en la ciudad.

DC 868. Este ao, el mismo ejrcito entr en Mercia a Nottingham, y no fija sus cuarteles de
invierno ; y Burhred , rey de Mercia , con su consejo , rog Ethered , rey de los Sajones
Occidentales , y Alfred , su hermano ; que iban a ayudarles en la lucha contra el ejrcito . Y se
fueron con el ejrcito West -sajn de Mercia en la medida de lo Nottingham , y no cumplir con el
ejrcito en las obras , que los acosan dentro . Pero no haba ninguna lucha pesada ; para
Mercians hizo paz con el ejrcito.
DC 869. Este ao, el ejrcito volvi a York, y se sent all un ao .
DC 870. Este ao el ejrcito mont sobre Mercia en East- Anglia , y fija sus cuarteles de invierno
en Thetford . Y en el invierno Rey Edmund luch con ellos ; pero los daneses ganaron la victoria,
y mataron al rey ; con que invadieron toda aquella tierra , y destruyeron todos los monasterios de
los que proceden . Los nombres de los lderes que mataron al rey eran Hingwar y Hubba . Al
mismo tiempo, han venido a Medhamsted , ardor y arrolladores y abad asesinato y monjes , y
todo lo que all encontraron . Hicieron estragos all, que un monasterio , que estaba delante rica
llena, se ha reducido a la nada. El mismo ao muri el arzobispo Ceolnoth ; y Ethered , obispo
de Witshire , fue elegido arzobispo de Canterbury.
DC 871. Este ao lleg el ejrcito para Lectura en Wessex ; y en el curso de tres noches
despus mont dos condes hasta que fueron cumplidos por el Concejal Ethelwulf en Englefield ;
donde luch con ellos, y obtuvo la victoria. Hay uno de ellos fue muerto , que se llamaba Sidrac .
Cerca de cuatro noches despus de esto, el rey Ethered y Alfred su hermano llev a su ejrcito
principal de Reading, donde lucharon contra el enemigo ; y haba mucha masacre a cada lado, el
concejal Ethelwulf estar entre los Skain ; pero los daneses mantuvieron la posesin del terreno.
Y cerca de cuatro noches despus de esto, el rey Ethered y Alfred su hermano lucharon con todo
el ejrcito de Ashdown, y los daneses fueron superadas . Tuvieron dos reyes paganos , Bagsac y
Healfden , y muchos condes ; y estaban en dos divisiones ; en uno de los cuales eran Bagsac y
Healfden , los reyes paganos , y en el otro estaban los condes . Por lo tanto, el rey Ethered luch
con las tropas de los reyes , y no haba rey Bagsac muertos ; y Alfred su hermano luch con las
tropas de los condes , y no fueron muertos Earl Sidrac el mayor, Earl Sidrac el ms joven, Earl
Osbern , Earl Frene y conde Harold . Pusieron tanto las tropas en fuga ; haba muchos miles de
los muertos , y continuaron luchando hasta la noche. A los quince das de este , el rey Ethered y
Alfred su hermano lucharon con el ejrcito en peanas ; y all los daneses tuvieron la victoria.
Unos dos meses despus de esto , el rey Ethered y Alfred su hermano lucharon con el ejrcito
en Marden . Ellos estaban en dos divisiones ; y los pusieron en fuga a los dos , disfrutando de la
victoria por algn tiempo durante el da ; y haba mucha masacre en cualquiera de las manos ;
pero los daneses se hicieron dueos del campo ; y all fue asesinado el obispo Heahmund , con
otros muchos hombres buenos . Despus de esta pelea fue un gran ejrcito en el verano para la
lectura . Y despus de la Pascua de este ao muri el rey Ethered . Rein cinco aos, y su
cuerpo se encuentra en Winburn - catedral. Entonces Alfred , su hermano , el hijo de Ethelwulf ,
llev al reino de Wessex. Y dentro de un mes de esto, el rey Alfredo luch contra todo el ejrcito
con una pequea fuerza en Wilton, y mucho les persigui durante el da ; pero los daneses tiene
la posesin del terreno. Este ao fueron nueve batallas generales lucharon con el ejrcito en el
reino al sur del Tmesis ; adems de esas escaramuzas , en la que Alfred hermano del rey , y
cada concejal, y los barones del rey, mont a menudo en contra de ellos ; que fueron
contabilizados nada . Este ao tambin fueron muertos nueve condes , y un rey ; y el mismo ao
los Sajones Occidentales hicieron la paz con el ejrcito.
. ( ( Los daneses -men AD 871 y se superaron , y tuvieron dos reyes paganos , Bagsac y
Halfdene , y muchos condes , y all estaba el rey Bagsac muertos, y estos condes ; Sidrac el
mayor, y tambin Sidrac el ms joven, Osbern , Frene , y Harold ; . y el ejrcito se puso en fuga )
)
DC 872. Este ao fue el ejrcito a Londres a partir de la lectura , y no eligi a sus cuarteles de
invierno . Entonces Mercians hizo paz con el ejrcito.
DC 873. Este ao se fue al ejrcito contra Northumbria , y fij sus cuarteles de invierno en
Torksey en Lindsey. Y Mercians hizo de nuevo la paz con el ejrcito.
DC 874. Este ao fue el ejrcito de Lindsey a Repton , y tomaron posesin de sus cuarteles de
invierno , llev al rey, Burhred , sobre el mar , cuando hubo reinado dos y veinte inviernos , y
someti toda aquella tierra. A continuacin, pas a Roma, y all permaneci hasta el final de su
vida. Y su cuerpo se encuentra en la iglesia de Sancta Maria , en la escuela de la nacin Ingls .
Y ese mismo ao dieron Ceolwulf , thane de un rey prudente , el reino de Mercia estando sujeta;
y jur juramentos a ellos, y se entreg a los rehenes , que debera estar listo para ellos en
cualquier da tendran que ; y que estara listo consigo mismo, y con todos aquellos que
permanecera con l , al servicio del ejrcito.
DC 875. Este ao fue el ejrcito de Repton ; y Healfden avanz con algunos de ejrcito contra
Northumbria , y fij sus cuarteles de invierno en el ro Tine . El ejrcito entonces sometida esa
tierra, ya menudo invadido los pictos y los Strathclydwallians . Mientras tanto, los tres reyes,
Guthrum , Oskytel y Anwind , pasaron de Repton a Cambridge con un gran ejrcito , y se
sentaron all un ao. Este verano el rey Alfredo sali a la mar con una flota armada , y luch con
siete buques - rovers , uno de los cuales l tom , y dispers a los dems.
DC 876. Este ao Rolla penetr Normanda con su ejrcito ; y rein cincuenta inviernos. Y este
ao el ejrcito se col en Wareham, una fortaleza de los Sajones Occidentales . El rey hizo
despus la paz con ellos ; y le dieron como rehenes a los que estaban ms digno en el ejrcito ;
y jur con juramento sobre la pulsera de santos, que ellos no antes de cualquier nacin, que
seran fcilmente salir de su reino. A continuacin, en el color de este , su caballera rob por la
noche en Exeter. El mismo ao Healfden divide la tierra de Northumbria ; por lo que se
convirtieron posteriormente sus harrowers y aradores .
( (AD 876 Y en este mismo ao, el ejrcito de los daneses en Inglaterra juramentos al rey Alfredo
sobre el anillo sagrado , que antes no lo haran para cualquier nacin ; . Y se entregan a los
rehenes rey de entre los hombres ms distinguidos del ejrcito , que rpidamente se apartara de
su reino, . y que por la noche se rompi ) )
877 dC . Este ao lleg el ejrcito dans en Exeter desde Wareham ; mientras que la Armada
naveg hacia el oeste aproximadamente , hasta que se encontraron con una gran niebla en el
mar, y all perecieron ciento veinte naves en Swanwich . ( 36 ) Mientras tanto, el rey Alfredo con
su ejrcito mont despus de la caballera en cuanto a Exeter ; pero no pudo alcanzarlos antes
de su llegada a la fortaleza, donde no podan venir a . No le dieron tantos rehenes como sea
necesario, al jurar juramentos solemnes de observar la ms estricta amistad . En la cosecha del
ejrcito entr en Mercia ; algunos de los cuales se repartieron entre ellos, y algunos se dieron a
Ceolwulf .
DC 878. Este ao, alrededor de mediados de invierno, despus duodcima noche , el ejrcito
dans rob a Chippenham, y mont sobre la tierra de los Sajones Occidentales ; donde se
asentaron , y se dirigieron muchas de las personas sobre el mar ; y del resto la mayor parte se
mont abajo , y sometido a su voluntad ; -ALL BUT ALFRED EL REY . l , con un pequeo ,
inquieto busc los bosques y las fortalezas de los pramos. Y en el invierno de este mismo ao
el hermano de Ingwar y Healfden aterriz en Wessex, en Devonshire , con tres y veinte naves , y
haba sido muerto , y ochocientos hombres con l , y cuarenta de su ejrcito. Tambin fue
tomada la guerra - bandera, que llamaron el RAVEN . En la Pascua de este ao el rey Alfredo
con su pequea fuerza plante un trabajo en Athelney ; de la cual l atac el ejrcito , con la
asistencia de la parte de Somersetshire que fue nighest a ella. Luego, en la sptima semana
despus de la Pascua , l mont a Brixton por el lado oriental de Selwood ; y sali con l todo el
pueblo de Somersersetshire y Wiltshire, y que parte de Hampshire , que es en este lado del mar
reunirse ; y se alegraron de verlo. Luego, dentro de una noche que pas de este retiro en Hey ; y
dentro de una noche despus de que l procedi a Heddington ; y all lucharon con todo el
ejrcito, y los puso en fuga , montando despus de ellos en cuanto a la fortaleza, donde
permaneci dos semanas. Entonces el ejrcito le dio rehenes con muchos juramentos que salan
de su reino. Le dijeron tambin que su rey recibira el bautismo. Y actuaron en consecuencia; en
el transcurso de tres semanas despus , el rey Guthrum , a la que asistieron una treintena de los
hombres ms dignos que estaban en el ejrcito, lleg a l en Aller , que est cerca Athelney , y el
rey se convirti en su padrino en el bautismo ; y su crisom - leasing estaba en Wedmor . l
estaba all doce noches con el rey, que l y sus asistentes honrado con muchos regalos .
DC 879. Este ao fue el ejrcito de Chippenham a Cirencester, y se qued all un ao . El mismo
ao monta una banda de piratas , y se sent a Fulham por el Tmesis. El mismo ao, tambin el
sol se eclips de una hora del da .
DC 880. Este ao fue el ejrcito de Cirencester en
East- Anglia, donde se asentaron , y se dividieron la tierra . El mismo ao
se fue al ejrcito sobre el mar , que antes se sent ante el Fulham , a Gante, en
Frankland , y se qued all un ao .
DC 881. Este ao fue el ejrcito ms arriba en Frankland , y los francos luch con ellos ; y all
estaba el ejrcito horsed despus de la batalla .
DC 882. Este ao fue el ejrcito a lo largo del Maese lejos en Frankland , y se sent un ao ; y el
mismo ao fue el rey Alfredo el mar con una flota ; y luch con cuatro buques - rovers de los
daneses , y tom dos de sus barcos ; en el que todos los hombres fueron muertos ; y los otros
dos se rindieron ; pero los hombres fueron severamente cortadas y cundo no se rindieron
heridos.
DC 883. Este ao fue el ejrcito hasta el Escalda a Conde , y se sent un ao . Y el Papa
Marinus envi el rey Alfredo el " lignum Domini " . El mismo ao llev Sighelm y Athelstan a
Roma las limosnas que el rey Alfredo ordenado por all, y tambin en la India a St. Thomas y San
Bartolom. Luego se sentaron en contra del ejrcito en Londres ; y all, con el favor de Dios, ellos
tuvieron mucho xito despus de la actuacin de sus votos.
DC 884. Este ao fue el ejrcito el Somne a Amiens, y all permaneci un ao . Este ao muri el
obispo benvolo Athelwold .
DC 885. Este ao se separ del ejrcito antes mencionado - en dos; una parte al este , otro a
Rochester. Esta ciudad que rodeaba y forjado otra fortaleza alrededor de s mismos . El pueblo ,
sin embargo , defendieron la ciudad, hasta que el rey Alfred sali con su ejrcito. Luego pas al
enemigo a sus naves , y abandon su trabajo. Haba que proporcionaron con los caballos ; y
poco despus, en el mismo verano , se fueron sobre el mar de nuevo. El mismo ao envi el rey
Alfredo una flota de Kent en East- Anglia . Tan pronto como llegaron a Stourmouth , no los
encontraron barcos diecisis de los piratas . Y lucharon con ellos, tomaron todas las naves , y
mataron a los hombres. Mientras regresaban hacia casa con su botn , se encontraron con una
gran flota de los piratas, y pelearon con ellos el mismo da ; pero los daneses tuvieron la victoria.
El mismo ao, antes de mediados de invierno , muri Carlos, rey de los francos. l fue asesinado
por un jabal ; y un ao antes que su hermano fallecido , que tambin tena el reino occidental.
Ambos eran los hijos de Luis, que tambin tena el reino occidental, y muri el mismo ao en que
el sol se eclips . l era el hijo de aquel Charles cuya hija Ethelwulf , rey de los Sajones
Occidentales , tena por mujer. Y el mismo ao recoge una gran flota contra Old- Sajonia ; y
haba una gran pelea dos veces en el ao , y los sajones tuvieron la victoria. All estaban los
frisones con ellos. Y ese mismo ao consigui Charles al reino occidental, y para todo el territorio
de este lado del Mediterrneo y ms all , ya que su bisabuelo lo sostuvo , excepto los
Lidwiccians . Dicho Charles era el hijo de Luis, que era el hermano de Charles que quin era el
padre de Judith , quien Ethelwulf , rey de los Sajones Occidentales , se cas . Eran los hijos de
Luis, que era el hijo del anciano Carlos, que era el hijo de Pipino . El mismo ao muri el Papa
bueno Martin , quien liber a la escuela de Ingls a peticin de Alfred , rey de los Sajones
Occidentales . Y lo envi grandes regalos en reliquias , y una parte de la cruz en la que Cristo
sufri . Y ese mismo ao el ejrcito en East Anglia - freno de la tregua con el rey Alfredo .
DC 886. Este ao fue el ejrcito de nuevo hacia el oeste, que antes se inclinaba hacia el este ; y
procediendo hacia arriba a lo largo del Sena, fija sus cuarteles de invierno en la ciudad de Pars.
( 37 ) El mismo ao tambin el rey Alfredo fortific la ciudad de Londres ; y toda la nacin Ingls
se volvi hacia l , con la excepcin de que parte de la misma que estuvo cautivo por los
daneses . Luego cometi la ciudad para el cuidado de Alderman Ethered , para mantenerlo bajo
su mando.
887 dC . Este ao, el ejrcito avanz ms all del puente en Pars; (38) y luego hacia arriba , a lo
largo del Sena, en el Marne. Luego hacia arriba en el Marne en lo de Chezy ; y en sus dos
estaciones , all y en el Yonne, quedaron all dos inviernos . Este mismo ao muri Carlos, rey
de los francos. Arnulfo, el hijo de su hermano, tena seis semanas antes de su muerte le priv de
su reino ; que ahora se dividen en cinco porciones, y cinco reyes fueron consagrados al mismo.
Esto, sin embargo , se llev a cabo con el consentimiento de Arnulf ; y ellos estuvieron de
acuerdo en que se deben mantener en sujecin a l; porque ninguno de ellos tena por
nacimiento cualquier reclamo de parte del padre, excepto l solo. Arnulf , por lo tanto , habit en
la tierra hacia el este del Rin ; Rodulf llev al distrito centro; Oda a la occidental ; mientras
Berenger y Conel se convirtieron en maestros de la Lombarda y el territorio Cisalpina . Pero
ellos mantuvieron su dominio en gran discordia ; librado dos batallas generales y frecuentemente
invadieron el pas en los encuentros parciales , desplazando unos a otros varias veces. El mismo
ao tambin , en la que el ejrcito dans avanzar ms all del puente en Pars, Alderman
Ethelhelm llev las limosnas de los Sajones Occidentales y del rey Alfredo de Roma.
DC 888. Este ao Alderman Beeke cabo las limosnas de los Sajones Occidentales y del rey
Alfredo de Roma ; pero la reina Ethelswith , que era la hermana del rey Alfredo , muri en el
camino a Roma ; y su cuerpo se encuentra en Pava . El mismo ao tambin Ethered , el
arzobispo de Canterbury y Alderman Ethelwold , muri en un mes.

DC 889. Este ao no hubo viaje a Roma ; excepto que
El rey Alfredo envi dos mensajeros con cartas .
DC 890. Este ao Abbot Bernhelm cabo las limosnas de los Sajones Occidentales y del rey
Alfredo de Roma ; y Guthrum , rey de los hombres del Norte , parti de esta vida, cuyo nombre
de bautismo era Athelstan . l era el ahijado del rey Alfredo ; y se qued entre los orientales -
Angles , donde se estableci por primera vez un acuerdo. El mismo ao tambin fue el ejrcito
desde el Sena hasta Saint Lo , que est entre los bretones y los francos ; donde los bretones
lucharon con ellos , obtuvo la victoria, y los echaron en un ro , en la que muchos de ellos se
ahogaron . Este ao tambin se Plegmund elegido por Dios y todos sus santos al arzobispado de
Canterbury.
DC 891. Este ao fue el ejrcito hacia el este ; y el rey Arnulf luch con la fuerza de la tierra, ere
los barcos llegaron , junto con los francos del este, y los sajones , y los bvaros , y los puso en
fuga . Y tres escoceses llegaron al rey Alfredo en una barca sin remos de Irlanda; de donde rob
, porque iban a vivir en un estado de peregrinacin , por el amor de Dios, no recked dnde. El
barco en el que llegaron estaba hecho de dos cueros y medio; y se llevaron con ellos las
provisiones para siete noches ; y dentro de siete noches llegaron a tierra en Cornualles, y poco
despus fueron a rey Alfredo . As fueron nombrados : Dubslane , y Macbeth , y Maelinmun . Y
Swinney , la mejor maestra que haba entre los escoceses , parti de esta vida. Y el mismo ao
despus de la Pascua , sobre los das de pandillas o antes , apareci la estrella que los hombres
en el libro - Amrica llaman " cometa ": algunos hombres dicen que en Ingls se puede
denominarse "estrella peluda" ; para que desempee en ella a un largo rayo de luz , whilom por
un lado, whilom en cada uno.
DC 893. Este ao fue el gran ejrcito , que antes hablbamos , de nuevo desde el distrito oriental
hacia el oeste a Bolonia ; y all fueron embarcados ; de manera que se transportan a s mismos
sobre al mismo tiempo con sus caballos Con todo . Y ellas, acercndose con doscientos
cincuenta barcos en la boca de la Limne , que est en el este de -Kent , en el extremo este de la
gran madera que llamamos Andred . Esta madera es de longitud, al este y al oeste , ciento
treinta kilmetros o ms, treinta millas de ancho . El ro que antes hablbamos sobresala del
Weald . En este ro se remolcan hasta sus naves hasta el weald , a cuatro millas de la boca
hacia el exterior ; y hay una fortaleza destruida en el fen , sobre el cual se sent unos patanes , y
que fue forjado a toda prisa . Poco despus de esto vino Apresrate con ochenta naves en la
desembocadura del Tmesis, y lo que hay un trabajo en Milton, y el otro ejrcito forjado en
Appledore .
DC 894. Este ao , eso era cerca de doce meses despus de haber efectuado un trabajo en el
distrito oriental , Northumbria y este- Angles haba dado juramento al rey Alfred , y los del este -
Angles seis rehenes ; sin embargo , en contra de la tregua, las veces que los otros saqueadores
sali con todo su ejrcito , y luego fue tambin , ya sea con ellos, o en una divisin separada . A
este rey Alfredo reunido su ejrcito , y avanzado , de manera que acamp entre los dos ejrcitos
en el punto ms alto que pudo encontrar defendida por la madera y por el agua , para que
pudiera llegar a cualquiera , si quieren buscar cualquier campo. Luego iban, salir en busca de los
wealds , en tropas y empresas , donde quiera que el pas estaba indefenso . Pero tambin se
buscaron despus casi todos los das por otras empresas, ya sea de da o de noche , tanto del
ejrcito y aun de las ciudades . El rey haba dividido su ejrcito en dos partes ; de manera que
siempre estaban medio en casa, mitad fuera ; adems de los hombres que deben mantener las
ciudades . El ejrcito no entr todo fuera de sus estaciones ms del doble ; una vez, cuando
lleg por primera vez a la tierra de ellos, antes se recogieron las fuerzas , y de nuevo , cuando
queran salir de sus estaciones . Ellos ahora se haban apoderado de un gran botn , y se
transportar a ella hacia el norte sobre Thames en Essex, para cumplir con sus naves. Pero el
ejrcito mont delante de ellos, luch con ellos en Farnham, encamina sus fuerzas , y no arrest
el botn . Y volaron sobre Thames sin ningn vado, a continuacin, por el Colne en una isla.
Entonces las fuerzas del rey los acosados y sin el tiempo que tenan comida ; pero tuvieron su
hora fijada, y su carne sealaron . Y el rey estaba avanzando thitherwards en su marcha con la
divisin que lo acompa . Pero mientras l avanzaba thitherwards , la otra fuerza estaba
regresando hacia casa . Los daneses , sin embargo, todava se qued atrs ; por su rey fue
herido en la pelea, para que no se lo permitan . Entonces recopilado los que moran en
Northumbria y East Anglia - alrededor de un centenar de barcos , y se fue al sur sobre ; y con un
poco ms de cuarenta se fue al norte aproximadamente , y siti a un fuerte en Devonshire por el
Mar del Norte ; y los que se fueron al sur sobre acosados Exeter. Cuando el rey se enter de que
, a continuacin, se fue l al oeste hacia Exeter con toda su fuerza , excepto una parte muy
considerable del ejrcito oriental , que avanz hasta llegar a Londres ; y no se unieron a los
ciudadanos y de los refuerzos que llegaron desde el oeste, se fueron hacia el este hasta
Barnfleet . Hasten estaba all con su banda, que antes estaban estacionados en Milton, y
tambin el grueso del ejrcito haba llegado hasta all , que estaba sentado antes en la
desembocadura del Limne en Appledore . Apresrate tenido anteriormente construida que el
trabajo en Barnfleet , y luego se haba ido hacia fuera en el saqueo, el grueso del ejrcito en
casa. Luego llegaron las tropas del rey , y derrotaron al enemigo , se interrumpieron los trabajos ,
se llevaron todo lo que en ella dinero, mujeres, y nios y trajeron todo a Londres. Y todas las
naves que ya sea se rompieron en pedazos, o quemados , o llevados a Londres o a Rochester.
Y la mujer de Hasten y sus dos hijos que trajeron al rey, que los devolvi a l, debido a que uno
de ellos era su ahijado , y el otro concejal de Ethered . Los haban adoptado ere Hasten vino a
Bamfleet ; cuando l les haba dado rehenes y juramentos , y el rey tambin le haba dado
muchos regalos ; como tambin lo hizo en aquel entonces , cuando regres el nio y la mujer. Y
tan pronto como llegaron a Bamfleet , y la obra se construy , entonces saqueada que en el
mismo trimestre de su reino que Ethered su compadre debera haber celebrado ; y en otro
momento se le saquea en el mismo distrito cuando su trabajo fue destruido. El rey entonces fue
hacia el oeste con el ejrcito hacia Exeter , como antes dije, y el ejrcito haba sitiado la ciudad ;
pero al mismo tiempo l se haba ido se fueron a sus naves. Mientras estaba as entretuvo all
con el ejrcito , en el oeste, las partes merodeadores estaban reunidos en Shobury en Essex, y
all construyeron una fortaleza. Luego los dos se fueron juntos por el Tmesis, y una gran
concurrencia se unieron a ellos , tanto desde el este -Angles y de Northumbria . Luego
avanzaron hacia arriba por el Tmesis, hasta que llegaron cerca del Severn . Luego se procedi
al alza por el Severn . Mientras tanto montado Alderman Ethered , Alderman EthelM , Alderman
Ethelnoth y thanes del rey, que fueron empleados como en casa en las obras , de todas las
ciudades al este de la Parret , as como al oeste de Selwood , y desde las partes este y tambin
al norte de la Thames y el oeste del Severn, y tambin una parte de Norte -Gales . Cuando todos
fueron recolectados juntos, ellos alcanzaron la retaguardia del enemigo en Buttington a orillas del
Severn , y no les acosan sin a cada lado en una fortaleza . Cuando se haban sentado all
muchas semanas en ambos lados del agua , y el rey por su parte estaba en Devonshire hacia el
oeste con la fuerza naval , entonces eran el enemigo cargado de hambruna. Haban devorado la
mayor parte de sus caballos ; y el resto haba muerto de hambre . Luego se fueron ellos a los
hombres que estaban sentados en el lado este del ro, y lucharon con ellos ; pero los cristianos
tenan la victoria . Y hay Ordhelm , thane del rey, fue asesinado ; y tambin muchos otros
barones del rey ; y de los daneses hubo muchos muertos , y que parte de ellos que se
desprendi escap solo por el vuelo . Tan pronto como entraron en Essex con su fortaleza, y sus
naves , a continuacin, se reunieron el remanente de nuevo en East- Anglia y de Northumbria
una gran fuerza antes del invierno , y despus de haber cometido sus esposas y sus barcos y su
botn a la Este- ngulos , marcharon en el tramo de da y noche, hasta que llegaron a una ciudad
occidental en Wirheal que se llama Chester. All el ejrcito no poda alcanzarlos antes de que
llegaron en el trabajo : que acosan el trabajo , sin embargo, sin que, unos dos das se llevaron
todas las bestias que estaban alrededor de la misma , mataron a los hombres a los que se
podran adelantar sin el trabajo , y todo el maz que ya sea quemado o consumido con sus
caballos cada noche. Eso fue doce meses desde que se vinieron ac sobre el mar .
DC 895. Pronto despus de eso, en este ao , fue el ejrcito de Wirheal en el Norte y el Pas de
Gales; porque no podan permanecer all , porque fueron despojados tanto del ganado y el maz
que haban adquirido por despojo . Cuando se fueron de nuevo fuera de Norte -Gales con el
botn que haban adquirido all , marcharon sobre Northumberland y Este- Anglia , por lo que el
ejrcito del rey no poda llegar a ellos hasta que entraron en Essex hacia el este , en una isla que
est en el mar , llamado Mersey. Y como el ejrcito volvi hacia casa que haba acosado Exeter ,
subieron el saqueo en Sussex cerca de Chichester ; pero los habitantes de las ciudades los
pusieron en fuga , y mataron a muchos cientos de ellos , y se llevaron algunos de sus barcos.
Luego, en el mismo ao , antes del invierno , los daneses , que se qued en Mersey , remolcado
sus barcos sobre el Tmesis , y desde all hasta el Lea. Eso fue alrededor de dos aos despus
de que vinieron ac sobre el mar .
DC 896. Este mismo ao el ejrcito forjado mencionada obra del Lea , a veinte kilmetros de la
ciudad de Londres. Luego, en el verano de este ao , fue un gran partido de los ciudadanos , y
tambin de la otra gente , e hizo un ataque a la obra de los daneses ; pero estaban all
colocados, unos cuatro de thanes del rey fueron asesinados . En la cosecha despus el rey
acamp cerca de la ciudad , mientras que cosecharon su maz , que los daneses no podra
privarlos de la cosecha . A continuacin , algunos das , el rey cabalgaba por el ro ; y observ el
lugar donde el ro podra ser obstruida , por lo que no podan llevar a cabo sus barcos. Y as lo
hicieron . Labraron dos obras en los dos lados del ro . Y cuando haban comenzado la obra , y
acamparon delante de l, entonces entiende el ejrcito que no podan llevar a cabo sus barcos.
Con lo cual los dejaron y se fueron por tierra , hasta que llegaron a Quatbridge por Severn ; y no
haca obra . Luego mont el ejrcito del rey hacia el oeste despus del enemigo. Y los hombres
de Londres fue a buscar los barcos ; y todo lo que no podan llevar lejos se separaron ; pero todo
lo que eran dignos de captura fueron trados en el puerto de Londres. Y los daneses adquirirn
un asilo para sus esposas entre los orientales -Angles , cundo no salieron de la fortaleza.
Durante el invierno se qued en Quatbridge . Eso fue alrededor de tres aos desde que llegaron
ac sobre el mar en la desembocadura del Limne .
DC 897. En el verano de este ao fue el ejrcito , un poco en East- Anglia, y algunos en
Northumbria ; y los que estaban sin dinero tuvo la posibilidad de los buques, y se fue hacia el sur
sobre el mar al Sena . El enemigo no tena , gracias a Dios , totalmente destruido la nacin
Ingls ; pero fueron mucho ms debilitado en estos tres aos por la enfermedad del ganado , y la
mayora de todos los hombres; por lo que muchos de los ms poderosos de thanes del rey, que
estaban en la tierra , murieron dentro de los tres aos. De ellos , uno era Swithulf obispo de
Rochester , concejal Ceolmund en Kent, Bertulf concejal en Essex , concejal Wulfred en
Hampshire, Elhard obispo de Dorchester, Eadulf thane de un rey en Sussex, Bernuff gobernador
de Winchester, y Egulf caballo - thane del rey; y muchos tambin con ellos ; aunque he
nombrado slo a los hombres del ms alto rango . Este mismo ao los saqueadores en East
Anglia y Northumbria - acosados enormemente la tierra de los Sajones Occidentales por piratera
en la costa sur , pero ms que nada por los ESKS que edificaron muchos aos antes. Entonces
el rey Alfred dio rdenes para la construccin de grandes barcos contra los ESKS , que eran de
pleno casi dos veces ms que los otros. Algunos tenan sesenta remos , algunos ms ; y ambos
fueron ms rpidos y ms estables , y tambin ms alto que los dems. Ellos no tenan la forma
ya sea despus de que el frisn o el modelo dans , pero con el fin de que l mismo pensaba
que podran ser ms tiles. Entonces, en un cierto giro de este mismo ao , lleg a seis de sus
barcos a la Isla de Wight ; y entrando en Devonshire, que hicieron mucho dao tanto all como en
todas partes en la costa . Entonces mand el rey a sus hombres para ir en contra de ellos con
nueve de los buques nuevos, y evitar que se escapen por la desembocadura del ro hasta el mar
exterior . Entonces se acercaron a cabo en contra de ellos con tres naves , y otros tres estaban
de pie hacia arriba por encima de la boca en tierra firme , porque los hombres se haban ido
fuera a la orilla. De los tres primeros barcos que tomaron dos en la boca hacia el exterior, y
mataron a los hombres ; el tercero se sali , pero todos los hombres fueron muertos , excepto
cinco; y ellos tambin fueron gravemente heridos. Luego vino en adelante los que abierta a los
otros barcos , y tambin estaban muy inquietos situados. Tres fueron estacionados en ese lado
del abismo donde los barcos daneses eran encallado , mientras que los otros eran todos en el
lado opuesto ; de manera que ninguno de ellos podra unirse al resto ; porque las aguas haban
menguado muchos estadios de ellos. Luego fuimos a los daneses de sus tres barcos a los otros
tres que estaban de su lado, menguado - ser ; y all entonces lucharon . Haba matado Lucomon
, reve del rey, y Wulfheard , un Frieslander ; Ebb , una Frieslander y Ethelere , un Frieslander ; y
Ethelferth , ordenado - rebao del rey; y de todos los hombres , frisones y Ingls , sesenta y dos
aos ; de los daneses a ciento veinte . La marea , sin embargo , lleg a los buques daneses ere
los cristianos podan meter las suyas fuera ; despus de lo cual ellos remaron hacia fuera ; pero
estaban tan mutilados , que no podan remar ms all de la costa de Sussex : hay dos de ellos el
mar condujo a tierra ; y la tripulacin fueron llevados a Winchester al rey , quien orden que
fueran ahorcados. Los hombres que escaparon de la nave solo llegaron a East- Anglia,
gravemente herido . Este mismo ao se perdieron no menos de veinte barcos y los hombres con
todo, en la costa sur . Wulfric , caballo - thane del rey, quien tambin fue virrey de Gales, muri el
mismo ao .
DC 898. Este ao muri EthelM , concejal de Wiltshire, nueve noches antes de mediados del
verano ; y Heahstan , que fue obispo de Londres.
DC 901. Este ao muri ALFRED , hijo de Ethelwulf , seis noches antes de la misa de Todos los
Santos . l era rey de toda la nacin Ingls , excepto la parte que estaba bajo el poder de los
daneses . l llev a cabo el gobierno de un ao y medio menos de treinta inviernos ; y luego
Edward su hijo se hizo al gobierno. Entonces el prncipe Ethelwald , el hijo de su to paterno ,
cabalg contra los pueblos de Winburn y de Twineham , sin permiso del rey y su consejo . Luego
mont el rey con su ejrcito ; de manera que acamp la misma noche en Badbury cerca Winburn
; y Ethelwald permanecido dentro de la ciudad con los hombres que estaban debajo de l, y tena
todas las puertas cerradas con l , diciendo que l no sea vivir o morir all . Pero, mientras tanto
l se escabull en la noche, y busc el ejrcito en Northumberland. El rey dio rdenes a montar
despus de l ; pero no pudieron alcanzarlo . Los daneses , sin embargo , le recibieron como su
rey. Luego montaron despus de la esposa que Ethelwald haba tomado sin permiso del rey, y
en contra de la orden de los obispos ; pues antes se consagr a una monja . En este ao
tambin muri Ethered , que fue regidor de Devonshire, cuatro semanas antes de rey Alfred .
DC 902. Este ao fue la gran pelea en el Holme ( 39 ) entre los hombres de Kent y los daneses .
( ( DC 902. Este ao Elswitha muri. ) )
DC 903. Este ao muri Alderman Ethelwulf , el hermano de
Elhswitha , madre del rey Eduardo ; y Virgilio abad del
escoceses ; y Grimbald la masa - sacerdote ; a los ocho das del mes de julio .
Este mismo ao se consagr la nueva iglesia de monasterio en Winchester, en
Advenimiento de San Judoc .
DC 904. Este ao lleg Ethelwald ac sobre el mar con toda la flota que poda conseguir, y que
fue sometido en Essex. Este ao la luna fue eclipsada .
DC 905. Este ao Ethelwald atrajo al ejrcito en East- Anglia a la rebelin ; para que invadieron
toda la tierra de Mercia, hasta que llegaron a Cricklade , donde vadear el ro Tmesis ; y
habiendo incautado , ya sea en o alrededor de la misma Bradon , todo lo que podan poner sus
manos sobre , se fueron de regreso a casa de nuevo. El rey Eduardo fue tras , tan pronto como
pudo reunir su ejrcito y arras toda su tierra entre el software libre y el Ouse bastante a los
pantanos hacia el norte . Entonces deseando volver all , emiti una orden a travs de todo el
ejrcito, que deberan salir todos a la vez. Pero los hombres de Kent se quedaron atrs , en
contra de su orden, a pesar de que haba enviado siete mensajeros a ellos. Con lo cual el
ejrcito los rode , y all combatieron . All cayeron Concejales Siwulf y Sigelm ; Eadwold , thane
del rey; Abbot Kenwulf ; Sigebriht , hijo de Siwulf ; Eadwald , hijo de Acca ; y muchos tambin
con ellos ; aunque yo he llamado el ms considerable . En el lado dans fueron asesinados
Eohric su rey, y el prncipe Ethelwald , que los haba seducido a la guerra. Byrtsige , el hijo del
prncipe Brihtnoth ; Gobernador Ysop ; Gobernador Oskytel ; y muy muchos tambin con ellos
que ahora no podemos nombrar . Y haba a ambos mucho masacre hecha a mano ; sino de los
daneses haba ms muertos , a pesar de que se mantuvieron dueos del campo . Ealswitha
muri ese mismo ao ; y un cometa apareci en el dcimo tercer da antes de las calendas de
noviembre.
( (AD 906. Este ao el rey Eduardo , por necesidad, concluy una paz tanto con el ejrcito de
Oriente - Anglia y del Norte- Humbria . ) )
DC 907. Este ao muri Alfred , quien fue gobernador de Bath. El mismo ao se concluy la paz
en Hitchingford , como el rey Eduardo decret , tanto con los daneses de Anglia Oriental , y los
de Northumberland ; y Chester fue reconstruida.
909 dC . Este ao muri Denulf , que fue obispo de Winchester ; y el cuerpo de San Oswald fue
traducido del Bardney en Mercia .
DC 910. Este ao Frithestan llev al obispado de Winchester ; y Asser muri poco despus , que
fue obispo de Sherborne . El mismo ao, el rey Eduardo envi un ejrcito tanto de Wessex y
Mercia , que muy acosado al del norte por sus ataques a los hombres y las propiedades de todo
gnero . Ellos mataron a muchos de los daneses , y permanecieron en el pas cinco semanas.
Este ao los anglos y los daneses lucharon en Tootenhall ; y los anglos tenan la victoria . El
mismo ao Ethelfleda construy la fortaleza en Bramsbury .
. ( (AD 910 Este ao el ejrcito de los anglos y de los daneses luch en Tootenhall Y Ethelred ,
Ealdor de Mercia , muri ; . Y el rey Eduardo se apoder de Londres y de Oxford, y de todas las
tierras que deban obediencia . al mismo y una gran flota vinieron ac desde el sur , desde las
Lidwiccas ( Bretaa ) , y en gran medida devastado por el Severn , pero eran , despus, casi
todos murieron ) ) .

DC 911 . Este ao el ejrcito en Northumberland rompi la tregua , y despreciaba todo el
derecho de que Edward y su hijo exigieron de ellos ; y saqueado la tierra de Mercia . El rey haba
reunido a un centenar de barcos, y estaba entonces en Kent , mientras que los barcos
navegaban a lo largo del mar por el sur-este a su encuentro. Por tanto, el ejrcito supone que la
mayor parte de su fuerza estaba en los barcos , y que podran ir , sin ser atacado , cuando ello
nunca lo haran. Cuando el rey se enter de la investigacin que ya se haban ido hacia fuera en
el saqueo , envi a su ejrcito a la vez de Wessex y Mercia ; y se le ocurri la retaguardia del
enemigo como l estaba en camino de regreso a casa , y all luch con l y lo pusieron en fuga ,
y mataron a muchos miles de sus hombres. All cayeron King Eowils y Rey Healfden ; Earls
Ohter y la caspa ; Gobernadores Agmund , Othulf y Benesing ; Anlaf el Moreno , y el gobernador
Thunferth ; Osferth el colector, y el gobernador Guthferth .
( (AD 911 . Entonces, el ao que viene despus de esto muri Ethelred , seor de Mercia . ) )
DC 912. Este ao muri Ethered , concejal de Mercia ; y el rey Eduardo llev a Londres y Oxford
, y para todas las tierras que pertenecan en ello . Este ao tambin lleg Ethelfleda , seora de
Mercia , en el santo vspera llam la invencin de la Santa Cruz , a Shergate , y construy la
fortaleza all, y el mismo ao en que en Bridgenorth .
DC 913. Este ao , alrededor de Martinmas , el rey Eduardo tuvo la fortaleza construida al norte
de Hertford, entre el Memer y el Benwic , y Lea. Despus de esto, en el verano, entre las
pandillas - da y pleno verano, fue el rey Eduardo con un poco de su fuerza en Essex, a Maldon ;
y asentaron all el tiempo que los hombres construyeron y fortificaron la ciudad de Witham . Y
muchas de las personas sometidas a l , que estaban antes bajo el poder de los daneses . Y
algo de su fuerza , por su parte , construy la fortaleza en Hertford en el lado sur de la LEA . Este
ao por el permiso de Dios fue Ethelfleda , seora de Mercia , con todas las Mercians a
Tamworth ; y construy la fortaleza que hay en la parte anterior del verano ; y antes de que
Lammas en Stafford : en el prximo ao que en Eddesbury , en el principio del verano ; y el
mismo ao , a finales del otoo, que en Warwick. Luego, en el ao siguiente se construy ,
despus de mediados de invierno, que al Chirbury y que en Warburton ; y el mismo ao antes de
mediados de invierno que al Runkorn .
( ( DC 915. Este ao se construy Warwick. ) )
DC 916. Este ao fue el inocente inmolado Abbot Egbert , antes de mediados de verano , a los
diecisis das antes de las calendas de julio. El mismo da fue la fiesta de San Ciricius el mrtir ,
con sus compaeros. Y dentro de tres noches enviado Ethelfleda un ejrcito a Pas de Gales, y
asaltaron Brecknock ; y all tom la esposa del rey , con algunos treinta y cuatro otros.
917 dC . Este ao mont el ejrcito , despus de Pascua, de Northampton y Leicester ; y
despus de haber roto la tregua mataron a muchos hombres en Hookerton y alrededor del
mismo . Entonces, muy poco despus de esto , ya que los otros llegaron a casa , encontraron
otras tropas que se movilizaban en contra de Leighton . Pero los habitantes eran conscientes de
ello ; y habiendo lucharon con ellos los ponen en pleno vuelo ; y detuvieron a todos los que
haban tomado , y tambin de sus caballos y de sus armas un buen negocio.
DC 918. Este ao se produjo un gran armamento naval durante ac al sur de las Lidwiccians ; (
40 ) y dos condes con ella, Ohter y Rhoald . Se fueron luego hacia el oeste alrededor, hasta que
entraron en la desembocadura del Severn ; y saqueado en el Norte y el Pas de Gales en todas
partes por el mar, donde entonces les convena ; y tom Camlac el obispo en Archenfield , y lo
llev consigo a sus buques; a quien el rey Eduardo posteriormente liberado por cuarenta libras.
Despus de esto se fue al ejrcito todo para arriba ; y se proceder con todo en el saqueo contra
Archenfield ; pero los hombres de Hertford ellos se encontraron, y de Glocester , y de las
ciudades nighest ; y luch con ellos, y los puso en fuga ; y mataron al conde Rhoald , y el
hermano de Ohter otro conde, y muchos del ejrcito. Y se los llevaron en un parque ; y acosado
all sin que, hasta que no les dieron rehenes , que iban a salir del reino del rey Eduardo . Y el rey
haba arreglado que un guardia se debe establecer en contra de ellos en el lado sur de
Severnmouth ; al oeste de Gales, hacia el este hasta la desembocadura del Avon ; para que
ellos se atrevieron a ninguna parte buscan esa tierra en ese lado. Sin embargo, se les escap en
la noche, por el robo en dos ocasiones ; a la vez , al este de Watchet , y en otro tiempo en
Porlock . Hubo una gran masacre cada vez; por lo que muy pocos de ellos llegaron lejos ,
excepto los que slo quien nad hasta los barcos. Luego se sentaron ellos hacia afuera en una
isla , llamada los - holms planas ; hasta que estuvieron muy por debajo de la carne , y muchos
hombres murieron a causa del hambre , porque no podan llegar a cualquier tipo de carne .
Desde all fue que a Dimmet , y luego a Irlanda. Esto fue en la cosecha. Despus de esto, en el
mismo ao , antes de Martinmas , fue el rey Eduardo de Buckingham con su ejrcito , y se sent
all cuatro semanas, durante el cual se construyeron las dos fortalezas de cada lado del agua ,
ERE se fue de all . Y Earl Thurkytel lo busc para su seor ; y todos los prncipes , y casi todos
los primeros hombres que pertenecan a Bedford ; y tambin muchos de los que pertenecan a
Northampton. Este ao Ethelfleda , seora de Mercia , con la ayuda de Dios, antes de Laminas ,
conquist el pueblo llamado Derby, con todo lo que a l perteneca ; y tambin fueron
asesinados cuatro de sus barones , que era de lo ms querido para ella , dentro de las puertas .
. ( (AD 918 Pero muy poco despus de haber llegado a ser tan , ella muri en Tamworth , doce
das antes del solsticio de verano , el octavo ao de su imperio y seoro tener derecho sobre
Mercia , y su cuerpo se encuentra en Gloucester, en el porche al este de iglesia de San Pedro. )
)
919 dC . Este ao el rey Eduardo se fue con su ejrcito a Bedford, antes de Martinmas , y
conquist la ciudad; y casi todos los burgueses , que le obedecan antes, volvieron a l; y l se
sent all cuatro semanas y orden al pueblo para ser reparado en el lado sur del agua , ere se
fue de all .
( . (AD 919 Este ao tambin la hija de Ethelred , seor de Mercia , fue privado de todo el
dominio sobre Mercia , y llev en Wessex , a tres semanas antes de mediados de invierno ; . Ella
se llamaba Elfwina ) )
DC 920. Este ao, antes de mediados de verano , fue el rey Eduardo de Maldon ; y repar y
fortific la ciudad, ere se fue de all . Y el mismo ao fue Earl Thurkytel sobre el mar a Frankland
con los hombres que se adhieran a l , bajo la proteccin y la asistencia del rey Eduardo . Este
ao Ethelfleda meti en su poder, con la ayuda de Dios, en la primera parte del ao , sin prdida
, la ciudad de Leicester ; y la mayor parte del ejrcito que perteneca present al mismo para ella.
Y los partidarios de York tambin haban prometido y confirmado , otros por acuerdo y algunos
con juramentos , que estaran en su inters . Pero muy poco despus de haber hecho esto , ella
sali , doce noches antes de mediados de verano , en Tamworth , el octavo ao que se estaba
llevando a cabo el gobierno de Mercia con dominio correcto; y su cuerpo yace en Glocester , en
el porche al este de la iglesia de San Pedro. Este ao tambin era hija de Ethered , seor de
Mercia , privado de toda autoridad sobre Mercia , y condujo a Wessex, tres semanas antes de la
mitad del invierno . Su nombre era Healfwina .
DC 921. Este ao , antes de la Pascua , el rey Eduardo orden a sus hombres para ir a la ciudad
de Towcester, y para reconstruirlo. Por otra parte, despus de eso, en el mismo ao , durante los
das de pandillas , orden a la ciudad de Wigmore ser reparado. El mismo verano , entre
Lammas y pleno verano, el ejrcito rompi su libertad condicional de Northampton y Leicester ; y
se fueron de all hacia el norte hasta Towcester, y lucharon contra la ciudad todo el da , y
pensaron que deberan entrar en l ; pero la gente que estaba en ella la defendieron , hasta que
ms ayuda vinieron a ellos ; y el enemigo y luego abandon la ciudad, y se fue. Por otra parte,
muy poco despus de esto , salieron en la noche para el saqueo , y se encontraron con los
hombres inconscientes , y se apoderaron de no poco , tanto en hombres y ganado, entre
Burnham- madera y Aylesbury. Al mismo tiempo, se fue al ejrcito de Huntington y Este- Anglia,
y construido que el trabajo en Ternsford ; que habitaban y fortificadas ; y abandonado el otro en
Huntingdon ; y pensaron que deban all a menudo con la guerra y la discordia recuperar una
buena parte de esta tierra . Desde all avanzaron hasta que llegaron a Bedford ; donde los
hombres que se encontraban dentro salieron contra ellos, y pelearon con ellos , y los pusieron en
fuga , y mataron a un buen nmero de ellos. Por otra parte, despus de esto, un gran ejrcito
pero recogi en s de East Anglia - y de Mercia, y se fue a la ciudad de Wigmore ; que sitiaron sin
, y lucharon contra el tiempo en el da ; y se llev el ganado al respecto ; pero los hombres
defendieron la ciudad, que estaban dentro ; y el enemigo abandon la ciudad, y se fue. Despus
de esto, el mismo verano , una gran fuerza recoge en s en los dominios del rey Eduardo , de las
ciudades nighest que podran ir por all, y se fue a Temsford ; y que acosan a la ciudad, y se
enfrentaron al respecto; hasta que irrumpieron en l, y mataron al rey, y Earl Toglos , y Earl
Mann su hijo, y su hermano, y todos los que estaban en ella, y que se resolvieron para
defenderla ; y se llevaron a los otros, y todo lo que en ella haba . Despus de esto, una gran
fuerza recogidos poco en la siega, de Kent, Surrey , de Essex, y en todas partes de las ciudades
nighest ; y se fue a Colchester, y rodearon la ciudad, y luch en ella hasta que la tomaron, y
mataron a todo el pueblo, y se apoderaron de todo lo que haba en l; si aquellos hombres que
escaparon de la misma por encima del muro . Despus de esto otra vez, esta misma cosecha ,
un gran ejrcito recogi en s de East - Anglia , tanto de las fuerzas de tierra y de los piratas, que
haban atrados en su ayuda , y pens que deban su venganza . Fueron a Maldon, y acosan a la
ciudad, y lucharon en ella, hasta que ms ayuda lleg a los habitantes de las ciudades de fuera a
ayudar. El enemigo entonces abandon la ciudad, y se fue de ella. Y los hombres fueron tras ,
fuera de la ciudad, y tambin los que venan de fuera en su ayuda ; y poner el ejrcito en fuga , y
mat a muchos cientos de ellos, tanto de los piratas y de los dems. Poco despus de esto , la
misma cosecha , fue el rey Eduardo con el ejrcito West -sajn a Passham ; y se sentaron all el
tiempo que los hombres fortificaron la ciudad de Towcester con un muro de piedra. Y se
devolvieron a l Earl Thurferth , y los capitanes , y todo el ejrcito que perteneca a Northampton
hacia el norte hasta el Welland, y le buscaban por su seor y protector. Cuando esta divisin del
ejrcito fue a su casa , luego se fue otra , y marcharon a la ciudad de Huntingdon ; y reparado y
renovado que , donde se descompone antes, por orden del rey Eduardo . Y todo el pueblo del
pas que quedaron sometidos al rey Eduardo , y buscaron su paz y proteccin. Despus de esto,
el mismo ao, antes de Martinmas , fue el rey Eduardo con el ejrcito West -sajn a Colchester ;
y reparado y renovado de la ciudad , donde se descompone antes. Y mucha gente se volvieron
hacia l , tanto en el Este y el Anglia y en Essex, que fueron antes bajo el poder de los daneses .
Y todo el ejrcito en East Anglia - jur unin con l ; que hara todo lo que hara, y protegera a
todo lo que protege, ya sea por mar o por tierra . Y el ejrcito que perteneca a Cambridge lo
eligi por separado para su seor y protector, y confirm lo mismo con juramentos , como lo
haba advertido . Este ao el rey Edward repar la ciudad de Gladmouth ; y el mismo ao el rey
Sihtric mat a su hermano Neil .
DC 922. Este ao , entre las pandillas - da y pleno verano, fue el rey Eduardo con su ejrcito a
Stamford, y orden a la ciudad para ser fortificada en el lado sur del ro. Y todo el pueblo que
pertenecieron a la ciudad nortea sometidos a l, y le buscaron a que su seor . Fue mientras
estaba tardanza all, que Ethelfleda su hermana muri a Tamworth, doce noches antes de
mediados de verano . Luego mont l a la ciudad de Tamworth ; y toda la poblacin de Mercia se
volvi hacia l , que antes estaban sujetos a Ethelfleda . Y los reyes en el Norte y el Pas de
Gales, Howel y Cledauc y Jothwel , y todo el pueblo de Norte de Gales , le buscaron a que su
seor . Entonces l all a Nottingham, y se asegura de que ciudad , y le orden a reparar, y con
personal tanto en Ingls y con los daneses . Y toda la poblacin se volvi hacia l , que se instal
en Mercia, dans e Ingls .
DC 923. Este ao fue el rey Eduardo con un ejrcito , al final de la cosecha, a Thelwall ; y orden
a la ciudad para ser reparado , y habitada , y tripulado . Y orden a otro ejrcito tambin de la
poblacin de Mercia, al tiempo que se sentaba all para ir a Manchester, en Northumbria, para
reparar y para el hombre ella. Este ao muri el arzobispo Plegmund ; y el rey Reynold gan
York.
DC 924. Este ao, antes de mediados de verano , fue el rey Eduardo con un ejrcito de
Nottingham ; y orden a la ciudad para ser reparado en el lado sur del ro , frente a la otra , y el
puente sobre el Trent entre las dos ciudades . Desde all se fue a Bakewell en Peakland ; y
orden una fortaleza que se construy lo ms cerca posible a la misma, y con personal . Y el rey
de Escocia , con todo su pueblo, lo eligi como padre y seor ; como lo hicieron Reynold , y el
hijo de Eadulf , y todos los moradores de Northumbria, tanto en Ingls y dans , tanto hombres
del norte y otros; Tambin el rey de los Strathclydwallians , ya todo su pueblo .
( (Este ao Edward fue elegido para el padre y para el seor por el rey de los escoceses y los
escoceses , y el Rey Reginald AD 924. , Y por todo el norte - humbrians , y tambin el rey de los
bretones Strathclyde , y por todos los britnicos Strathclyde . ) )
. ( (AD 924 Este ao el rey Eduardo muri entre los Mercians en Farndon , y muy pronto , a unos
diecisis das despus de esto, Elward su hijo muri en Oxford , y sus cuerpos yacen en
Winchester Y Athelstan fue elegido rey por los Mercia , y . consagrado en Kingston. Y le dio a su
hermana para Ofsae ( Otho ), hijo del rey de los Viejos -sajones . ) )
DC 925. Este ao muri el rey Eduardo en Farndon en Mercia ; y
Elward su hijo muri muy poco despus de esto, en Oxford. su
cuerpos yacen en Winchester. Y Athelstan fue elegido rey en
Mercia, y consagrado en Kingston. Le dio a su hermana para Otn ,
hijo del rey de los Viejos -sajones . St. Dunstan ahora naci ; y
Wulfhelm llev al arzobispado de Canterbury. Este ao el rey
Athelstan y Sihtric rey de Northumbria se reunieron en
Tamworth , el sexto da antes de las calendas de febrero, y
Athelstan regal a su hermana para l.
( (AD 925. Este ao el obispo Wulfhelm fue consagrada . Y ese mismo ao el rey Eduardo muri.
) )
DC 926. Este ao apareci luces encendidas en la parte norte del firmamento; y Sihtric parti ; y
el rey Athelstan llev al reino de Northumbria, y rige todos los reyes que estaban en esta isla : -
En primer lugar, Howel , Rey de West -Gales ; y Constantino , el rey de los escoceses ; y Owen ,
Rey de Monmouth ; y Aldred , hijo de Eadulf , de Bamburgh . Y con los pactos y juramentos que
ratificaron su acuerdo en el lugar llamado Emmet , en el cuarto da antes de los idus de julio; y
renunci a toda idolatra , y despus regres en paz.
DC 927. Este ao el rey Athelstan expulsado Rey Guthfrith ; y
Arzobispo Wulfhelm fue a Roma .
928 dC . William llev a Normanda, y la sostuvo quince aos.
( (AD 931. Este ao muri Frithstan , obispo de Winchester, y
Brinstan fue bendecido en su lugar. ) )
DC 932. Este ao Burnstan fue investido obispo de Winchester en el cuarto da antes de las
calendas de junio; y ocup el obispado de dos aos y medio .
DC 933. Este ao muri el obispo Frithestan ; y Edwin la Atheling se ahog en el mar.

DC 934. Este ao fue el rey Athelstan en Escocia, ambos con una fuerza de la tierra y un
armamento naval, y arrasaron una gran parte de ella ; y el obispo Burnstan muri a Winchester
en la fiesta de Todos los Santos.
DC 935. Este ao el obispo Elfheah llev al obispado de
Winchester.
( . (AD 937 Este ao el rey Athelstan y su hermano Edmund llevado una fuerza a Brumby , y
luch contra Anlaf y, ayudando a Cristo , tuvo la victoria : y ellos no mataron a cinco reyes y siete
condes ) . )
DC 938. Aqu Athelstan , rey , de condes del seor, recompensa a los hroes , y su hermano se
ganan , Edmund Atheling , anciano de la antigua raza, mat en la lucha , con el filo de sus
espadas, con el enemigo en Brumby ! Los hijos de Edward su mesa paredes clavo y hewed sus
banderas , con los restos de sus martillos . As se ensearon por el celo parentela, que en el
campamento oft ' ontra cualquier ladrn de su tierra debe defender, sus tesoros y sus hogares.
Perseguir cayeron los clanes escoceses ; los hombres de la flota en los nmeros cayeron ; '
medio del estruendo del campo al guerrero swate . Dado que el sol estaba alto en la maana la
marea , luz gigantesca ! Algrate sobre terrenos , brillante vela de Dios , eterno Seor - "hasta
que la noble criatura se sent en el principal occidental : all estaban muchos de los hroes del
Norte bajo una lluvia de flechas , tiro sobre los escudos ; y se jactan de Escocia , una raza escita,
la poderosa semilla de Marte! Con las tropas escogidas , a lo largo del da , la feroz press'd
West- sajones en las bandas odiados ; hew'd por los fugitivos , y scatter'd la parte trasera, con
fuertes palas de molino - sharpen'd , Los Mercians demasiado la mano -play difcil no perdon a
ninguno de los que con Anlaf el salobre profunda en el seno de la nave trat este tierra para la
lucha resistente. Cinco reyes yacan en el campo de batalla, en la flor de la juventud , traspasado
con espadas . As que siete eke de los condes de Anlaf ; y de las multitudes unnumber'd ship's
con tripulacin . No se dispers el pequeo grupo de los escoceses resistentes, el temor a las
hordas del norte ; inst a la ruidosa profunda por implacable destino! El rey de la flota con su
oficio esbelta escap con su vida en la inundacin criminal , - y as tambin Constantino , el jefe
valiente , regres al norte, en precipitada fuga . El canoso Hildrinc cuid de no presumir de entre
su parentela . Aqu estaba su remanente de parientes y amigos muertos con la espada en la
lucha llena de gente. Su hijo tambin se fue en el campo de batalla, destrozado con heridas ,
Joven de la lucha . Los jvenes - justo hair'd no tena motivos para presumir de la lucha del
sacrificio. Tampoco viejo Inwood y Anlaf ms con los restos de su ejrcito poda rerse y decir
que en el campo de mando de popa mejores obreros estaban , en el conflicto de las banderas ,
el choque de las lanzas , la reunin de hroes, y el susurro de armas, las que en el campo de la
masacre jugaban con los hijos de Eduardo. Los hombres del norte sail'd en sus naves clavados ,
un remanente lgubre , en el mar rugiente ; sobre el agua profunda de Dubln que buscaban, e
Irlanda del costas , en gran desgracia . Tal entonces los hermanos juntos y ambos rey Atheling ,
buscaron su pas, tierra West- Saxon , en triunfante derecha. Dejaron atrs crudos para devorar ,
el kite cetrina , el cuervo de tez morena con plumn de crnea , y el Vultur ronca , con el guila
que consumir a su presa ; los codiciosos gos de halcn , y esa bestia gris del lobo del Weald .
Sin masacre an fue mayor hecha e'er en esta isla , de las personas asesinadas , antes de que
esta misma , con el filo de la espada ; como los libros nos informan de los antiguos historiadores
; desde ac vena de la costa oriental de los anglos y los sajones , a lo largo del amplio mar, y
Gran Bretaa buscaba, - feroces de batalla de los forjadores, venci la los galeses , condes ms
valientes , y gan la tierra .
941 dC . Este ao el rey Athelstan muri en Glocester , en el sexto da antes de las calendas de
noviembre , alrededor de cuarenta y un inviernos , rendido una noche, desde el momento en que
el rey Alfredo muri. Y Edmund Atheling llev al reino. Tena entonces dieciocho aos. Rey
Athelstan rein catorce aos y diez semanas. Este ao Northumbrians abandonaron su lealtad ,
y eligi Anlaf de Irlanda por su rey.
( . (AD 941 Este ao el rey Edmund recibi Rey Anlaf en el bautismo , y ese mismo ao , un
buen espacio de tiempo despus , recibi Rey Reginald en las manos del obispo ) . )
DC 942. Aqu Edmund rey, de Angles seor, protector de los amigos , el autor y enmarcador de
actos horrendos . o'erran con la velocidad de la tierra de Mercia . whete'er el curso de Whitwell -
primavera, o Humber profundo, El ala ancha -stream , divide a cinco ciudades . Leicester y
Lincoln. Nottingham y Stamford y Derby se ganan . En servidumbre largo de Norman daneses se
inclinaron a travs de la necesidad, y arrastraron las cadenas de los paganos ; hasta que, a su
gloria , heredero de una gran de Edward, el rey Edmund , refugio de los guerreros , sus cadenas
se rompi.
DC 943. Este ao Anlaf irrumpi Tamworth ; y mucho masacre se hizo a cada lado ; pero los
daneses tenan la victoria, y llevadas de ellos mucho botn. Haba Wulfrun tomada , en el despojo
de la ciudad. Este ao el rey Edmund asediado rey Anlaf y el arzobispo Wulfstan en Leicester ; y
l podra haberlos conquistado , si no fuera que estallan fuera de la ciudad en la noche. Despus
de esto Anlaf obtuvo la amistad del rey Edmund , y el Rey Edmund luego recibi Rey Anlaf en el
bautismo ; y le hizo regalos reales. Y el mismo ao , despus de un intervalo , que recibi el rey
Reynold en manos episcopales. Este ao tambin muri el rey Anlaf .
DC 944. Este ao el rey Edmund reduce toda la tierra de Northumbria a su seoro, y expuls a
dos reyes , Anlaf hijo de Sihtric y Reynold hijo de Guthferth .
DC 945. Este ao el rey Edmund invadi todo Cumberland ; y dejar todo a Malcolm rey de los
escoceses , a condicin de que se convirti en su aliado, tanto por mar y tierra .
DC 946. Este ao el rey Edmund muri, el da de la masa de San Agustn. Eso era muy conocido
, la forma en que termin sus das : - que Leof lo apual en Pucklechurch . Y Ethelfleda de
Damerham , hija del concejal Elgar , era entonces su reina. Y rein seis aos y medio , y luego le
sucedi en el reino Edred Atheling su hermano, que poco despus redujo toda la tierra de
Northumbria a su dominio ; y el escocs le dio juramentos , que iban a hacer todo lo que l
deseaba.
DC 947. Este ao lleg a rey Edred Tadden's - acantilado ; y hay Arzobispo Wulfstan y todo el
concilio de Northumbria se comprometieron a una alianza con el rey . Y dentro de un pequeo
espacio que abandonaron todos, lealtad y juramentos .
DC 948. Este ao el rey Edred invadi todo Northumberland ; porque haban tomado Eric por su
rey ; y en la bsqueda del botn era tan grande iglesia de monasterio en Rippon incendiada , que
San Wilferth construido . Como el rey volvi de regreso a casa , alcanz al enemigo en York;
pero su principal ejrcito estaba detrs en Chesterford . Hubo una gran masacre hecha ; y el rey
estaba tan enojado, que iba a volver deseo con su fuerza , y asolar la tierra Con todo ; pero
cuando el consejo de los Northumbrians entiende que, luego abandonaron Eric , y
comprometieron la escritura con el rey Edred .
949 dC . Este ao lleg Anlaf Curran a la tierra de la
Northumbria .
DC 951. Este ao muri Elfeah , obispo de Winchester, en St.
Das masa de Gregory.
952 dC . Este ao Northumbrians expulsados Rey Anlaf , y recibi Eric hijo de Harold . Este ao
tambin Rey Edred orden arzobispo Wulfstan a ser puesto en prisin en Jedburgh ; porque
estaba oft bewrayed delante del rey : y el mismo ao el rey orden una gran masacre que se
har en la ciudad de Thetford, en venganza del abad , a quien anteriormente haba matado .
954 dC . Este ao Northumbrians expulsados Eric ; y el Rey
Edred llev al gobierno de Northumbria . Este ao
Tambin el arzobispo Wulfstan recibi un obispado de nuevo en
Dorchester.
DC 955. Este ao muri el rey Edred , el da de la masa de San Clemente , en Frome ( 41 ) l
rein nueve aos y medio. ; y l se apoya en la vieja catedral. Luego logrado Edwy , el hijo del
rey Edmund , al gobierno de los Sajones Occidentales ; y Edgar Atheling , su hermano, le
sucedi en el gobierno de Mercia . Ellos eran los hijos del rey Edmund y de St. Elfgiva .
( (AD 955. Edwy Y sucedi en el reino de la
Sajones Occidentales , y su hermano Edgar le sucedi en el reino de la
Mercians : y fueron los hijos del rey Edmund y de S.
Elfgiva . ) )
956 dC . Este ao muri Wulfstan , arzobispo de York, a los diecisiete das antes de las calendas
de enero; y fue enterrado en Oundle ; y en el mismo ao fue abad Dunstan expulsados de esta
tierra sobre el mar .
DC 958. Este ao el arzobispo Oda separ Rey Edwy y
Elfgiva ; porque estaban demasiado cerca relacionadas.
DC 959. Este ao muri el rey Edwy , en las calendas de octubre; y su hermano Edgar llev al
gobierno de los Sajones Occidentales , Mercia y Northumbria . Tena entonces diecisis aos.
Fue en este ao que envi despus de St. Dunstan , y le dio el obispado de Worcester ; y
despus, el obispado de Londres. En sus das se prosper'd bien ; y Dios le dio , que l moraba
en paz el tiempo que le toc vivir. Seas lo que hizo, sea cualquiera que plan'd , l earn'd su
ahorro. Tambin rear'd la gloria de Dios de ancho, y la ley de Dios lov'd , con la paz para el
hombre , por encima de los reyes que fueron antes que en recuerdo del hombre. Dios as lo
aceler , que los reyes y condes a toda su reclamos bow'd sumisa ; ya su voluntad y sin un duro
golpe que ejerca todos como agrad a s mismo . Esteem'd era a la vez a lo largo y ancho en
tierras lejanas ; porque apreciaba el nombre de Dios, y la ley de Dios traz , la gloria de Dios
rear'd , tanto por todas partes, por todos lados. Sabiamente busc en consejo OFT su gente de
bien, delante de su Dios , antes que el mundo . Una mala accin que hizo, demasiado , sin
embargo , que los gustos extranjeros que amaba demasiado; y los modos paganos en esta tierra
que trajeron demasiado rpido ; hombres extravagantes ac atrados ; y para esta tierra atrajo a
multitudes de hombres viciosos . Pero Dios le conceda , que sus buenas acciones sean ms
peso lejos de sus fechoras , para la redencin de su alma en el da del juicio .
DC 961. Este ao parti Odo , el buen arzobispo, y St. Dunstan llev al arzobispado . Este ao
tambin muri Elfgar , un pariente del rey, en Devonshire ; y su cuerpo se encuentra en Wilton : y
el rey Sifferth suicid ; y su cuerpo se encuentra en Wimborn . Este ao hubo una gran
mortandad ; cuando la gran fiebre estaba en Londres ; y la iglesia de monasterio de St. Paul fue
consumido por el fuego , y en el mismo ao fue posteriormente restaurada. En este ao
Athelmod . la masspriest , fue a Roma, y all muri en la dcimo octava antes de las calendas de
septiembre.
DC 963. Este ao muri Wulfstan , el dicono , en Childermass das ; ( 42 ) y despus muri
Gyric , la masa - sacerdote. En el mismo ao tom Abbot Athelwold al obispado de Winchester ;
y fue consagrado en la vigilia de San Andrs , que ocurri en un domingo. En el segundo ao
despus fue consagrado , l hizo muchas minsters ; y expuls a los empleados (43) desde el
obispado , ya que iban a guardar ninguna regla , y establecer los monjes en el mismo. Hizo all
dos abadas ; uno de los monjes , otro de monjas. Eso fue todo dentro de Winchester. Despus
lleg despus al rey Edgar , y le pidi que le diera todos los minsters que los hombres paganos
antes haban destruido ; para que l renovara ellos. Este rey alegremente sentado; y el obispo
lleg a continuacin, primero en Ely , donde se encuentra St. Etheldritha , y orden a la catedral
para ser reparado ; que dio a un monje de la suya, que se llamaba Britnoth , a quien consagr
abad : y all se estableci monjes para servir a Dios , donde antiguamente eran monjas. Luego
compr muchos pueblos del rey, y lo hizo muy rico. Despus vino el obispo Athelwold a la iglesia
de monasterio llamado Medhamsted , que antes se arruin por la gente pagana ; pero encontr
all nada ms que las antiguas murallas , y los bosques silvestres. En los viejos muros al fin se
encontraron escritos escondidos que Abbot Hedda anteriormente haba escrito ; -how Rey
Wulfhere y Ethelred su hermano haba hecho , y cmo se liber contra el rey y contra obispo , y
en contra de todo el servicio mundano ; y cmo el Papa Agatn lo confirm con su auto , como
tambin el arzobispo Deusdedit . Luego le orden a la catedral para ser reconstruido ; y
establecer all un abad , que se llamaba Aldulf ; y monjes hechos , donde antes no era nada.
Luego vino al rey , y que mire a los escritos que se encontraron antes ; y el rey entonces ,
respondiendo, dijo : " la subvencin que Edgar y darle a da , ante Dios y ante el arzobispo
Dunstan , la libertad de la iglesia de monasterio de San Pedro en Medhamsted , del rey y del
obispo , y todos los que a ella se encuentran Thorps , es decir , Eastfield y Dodthorp y ojos , y
Paston . as que liberarlo , que ningn obispo tiene jurisdiccin all, pero el abad de la catedral
solo. y dar la ciudad llamada Oundle , con todo lo que a ella yace , llamada Islote - cien, con
mercado y peaje; tanta libertad , que ni rey, ni obispo , ni conde, ni sheriff, tienen all cualquier
jurisdiccin , ni ningn hombre , pero el abad solo, y al que pueden establecer las mismas y le
doy a Cristo ya . San Pedro, y que tambin con el asesoramiento del Obispo Athelwold , estas
tierras ; - es decir, Barrow, Warmington , Ashton , Kettering, Castor, Eylesworth , Walton,
Witherington , Ojo , Thorp, y una iglesia de monasterio en Stamford estas tierras y . al de los
otros que pertenecen a la iglesia de monasterio lego claro , es decir, con el saco y el calcetn , de
peaje y en equipo, y infangthief ; estos privilegios y todos los dems que legan claro a Cristo y
San Pedro. Y le doy las dos partes de Whittlesey - mera , con aguas y con lleva y pantanos ; y
as a travs de Meerlade junto al agua que se llama Nen ; y as hacia el este a Kingsdelf . Y yo
que hay un mercado en la ciudad en s , y que ningn otro ser entre Stamford y Huntingdon . Y
yo que as se me dar el nmero de vctimas ; - en primer lugar, a partir de Whittlesey - mero de
llamada del rey de Norman transversal cien ; luego hacia atrs de nuevo desde Whittlesey - mero
a travs Meerlade junto al Nen , y como ese ro corre a Crowland ; y desde Crowland de
necesidad, y de visita obligada para Kingsdelf y para Whittlesey - mera . Y quiero que toda la
libertad, y de todos los privilegios , que mis predecesores dieron , debera mantenerse ; . y
escribo y confirmo esto con la cruz- smbolo de Cristo "( +)- Entonces respondi Dunstan ,
arzobispo de Canterbury, y dijo : " Yo doy , que todas las cosas que aqu se dan , y hablan , y
todas las cosas para que tus predecesores y los mos han dado , permanecer firme ; y todo
aquel que quebranta , entonces yo le diera la maldicin de Dios , y la de todos los santos, y de
todos los jefes con capucha, y la ma, a menos que se arrepientan . Y le doy expresamente a
San Pedro mi masa hackle , y mi ganado , y mi arrecife, para servir a Cristo . " " Yo Oswald , el
arzobispo de York, confirmo todas estas palabras a travs de la santa cruz en la que Cristo fue
crucificado . " ( +) " me Obispo Athelwold bendiga a todos que mantener esto, y yo excomulgo
todo lo que romperlo, salvo que procedan al arrepentimiento. " - Aqu estaba el obispo Ellstan ,
Obispo Athulf y Abbot Eskwy y Abbot Osgar y Abbot Ethelgar y Alderman Elfere ; Alderman
Ethelwin , Britnoth y Oslac concejales , y muchos otros hombres ricos , y todo lo confirm y
suscrito con la cruz de Cristo ( +) esto se hizo en el ao despus de nuestro seor Natividad 972,
el decimosexto ao de este rey . . luego compr las tierras Abbot Aldulf ricos y muchos , y mucho
dotado el Minster con todo , y era all hasta Oswald , el arzobispo de York, estaba muerto , y
entonces l fue elegido para ser arzobispo Poco despus otro fue elegido abad del mismo
monasterio. , cuyo nombre era Kenulf , que fue despus obispo de Winchester. l primero hizo la
pared de la iglesia de monasterio, y le dio entonces el nombre de Peterborough , que antes era
Medhamsted . l estaba all hasta que fue nombrado obispo de Winchester, cuando otro abad
fue elegido del mismo monasterio , que se llamaba Elfsy , que continu abad cincuenta inviernos
despus. Fue l quien tom St. Kyneburga y San Kyneswitha , que yaca a Castor y San Tibba ,
que yaca a Ryhall ; y los trajo a Peterborough, y les ofreci a todos a San Pedro en un da, y
ellos conservan todo el tiempo que estuvo all .
( (AD 963. Este ao , por el rey Edgar , fue elegido St. Ethelwold
al obispado de Winchester . Y el arzobispo de
Canterbury, St. Dunstan , lo consagr obispo en la primera
Domingo de Adviento ; que estaba en el tercero antes de las calendas de
Diciembre. ) )
DC 964. Este ao condujo el rey Edgar los sacerdotes de Winchester de la antigua iglesia de
monasterio, y tambin fuera de la nueva iglesia de monasterio ; y desde Chertsey ; y de Milton ; y
los reemplaz con los monjes . Instituy Ethelgar abad a la nueva iglesia de monasterio, y
Ordbert a Chertsey, y Cyneward a Milton .
( (AD 964. Este ao fueron los cannigos expulsados del
Old- minster por el rey Edgar , y tambin de la Nueva - iglesia de monasterio, y desde
Chertsey y de Milton ; y nombr a los mismos monjes y
abades : al Ethelgar Nueva - iglesia de monasterio, de Chertsey Ordbert , a
Milton Cyneward . ) )
DC 965. Este ao el rey Edgar tom Elfrida para su reina , que era hija del concejal Ordgar .
DC 966. Este ao Thored , hijo de Gunner , saque
Westmorland ; y el mismo ao Oslac llev al aldermanship .
DC 969. Este ao el rey Edgar orden a todos Thanet - tierra para ser saqueado .
970 dC . Este ao muri el arzobispo Oskytel ; quien fue consagrado primer obispo diocesano en
Dorchester, y despus se fue con el consentimiento del rey Edred y todo su consejo, que fue
consagrado arzobispo de York. Fue obispo de veintids inviernos ; y muri el Alhallow -mas de
noche, diez noches antes de Martinmas , en Thame . Abbot Thurkytel , su pariente, llev el
cuerpo del obispo de Bedford, porque l era el abad all en ese momento .
971 dC . Este ao muri Edmund Atheling , y su cuerpo se encuentra en
Rumsey .
Este ao Edgar el etheling fue consagrado rey en Bath, en masa el da de Pentecosts, en el
quinto antes de los idus de mayo ( (AD 972, el ao dcimo tercero desde que haba obtenido el
reino, . Y l era entonces uno menos de treinta aos . de edad y poco despus de eso , el rey
llev a todos sus buques -fuerzas de Chester , y sali a su encuentro seis reyes , y todos ellos
empeada su palabra de casamiento a l, que iban a ser sus compaeros de trabajo por mar y
por tierra . ) )
973 dC . Aqu era Edgar , de Angles seor, con pompa cortesana hallow'd a rey en
Akemancester , la antigua ciudad ; cuya moderna hijos , que habita en el mismo, han nombrado
a su bao . Mucha felicidad estaba all por todos disfrutamos ese da feliz, llamado Pentecosts
por los hombres de abajo. Una multitud de sacerdotes , una multitud de monjes , segn tengo
entendido, en el sabio consejo, se gather'd all. Luego fueron agone un mil inviernos de aos
number'd desde el nacimiento de Cristo, el noble rey , guardin de la luz , salvo que los mismos
que quedaba todava de invierno de cuento , como dicen los escritos , siete y veinte. Tan cerca
haba corrido del seor de los triunfos de mil aos , cuando esto se hizo . Nueve y veinte duros
inviernos all de actos molestos tuvieron el hijo de Edmund se ve en el mundo, cuando esto
sucedi , y el trigsimo fue hallow'd rey. ( 43 ) Poco despus de esto, el rey llev a toda su
fuerza de marina de Chester ; y sali a su encuentro seis reyes ; y todos ellos le sealaron , que
iban a ser sus aliados por mar y por tierra .
DC 975. Aqu termin su terrenal suea Edgar , de Angles rey ; lo escogi otra luz , tranquilo y
encantador , despreciando esta morada frgil, una vida que los mortales llaman aqu magra que
abandon con desdn. Julio, el mes , por todo lo acordado en esta nuestra tierra , el que estaba
en la tradicin crnica enseado correctamente; el da de la octava , cuando Edgar joven ,
recompensa a los hroes , su vida - su trono - dimitido. Edward a su hijo, nio unwaxen , de
condes del prncipe , sucedi entonces al trono de Inglaterra. De raza real diez noches antes han
ido de aqu Cyneward el bien - prelado de modales suaves. Bien conocido para m en Mercia
entonces , cuan bajo en gloria la tierra de Dios cay sobre todos los lados : chaced de la tierra ,
sus siervos huyeron, - su sabidura despreciado ; mucha pena a l cuyo seno resplandeca con
ferviente amor por el Seor de la Creacin genial ! Olvidadas entonces el Dios de maravillas ,
vencedor de vencedores , monarca de los cielos , - sus leyes por el hombre quebrant ! Luego,
tambin fue driv'n Oslac amada un exilio lejos de su tierra natal a travs de las olas , - sobre el
Ganet bao , ms de la multitud del agua , la morada de la ballena, - hroe justo hair'd , sabio y
elocuente , carente de casa! Luego, tambin se ha visto en lo alto de los cielos , la estrella en la
estacin , que a lo largo y ancho sabios llamar a los amantes de la verdad y heav'nly lore- "
Cometa " de nombre. Ampliamente se extendi a la venganza de Dios y luego por toda la tierra ,
y el hambre scour'd las colinas. Que el tutor del cielo, la gloria de los ngeles, de evitar estos
males , y nos dar la felicidad otra vez; esa felicidad a todos los rendimientos de abundancia de
frutos exquisitos de la tierra , a lo largo de esta isla feliz . ( 45 )
( (AD 975. El octavo antes de los idus de julio. Aqu Edgar muri, gobernante de Angles, '
alegra, y Mercia ' West- sajones protector. Conocido era ampliamente a travs de muchas
naciones ". Thaet " hijos de Edmund , el o'er la ganet's bao , honrado ahora, Reyes le
ampliamente se inclin ante el rey, como era su causa por la clase . No flota era tan audaz , ni
ejrcito tan fuerte, que " a mediados de la nacin Ingls tom de l nada , mientras que el noble
rey gobern en su trono y este ao Edward , el hijo de Edgar , le sucedi en el reino . y pronto ,
en el mismo ao , durante la cosecha , apareci " cometa " de la estrella , y luego vino el ao
siguiente una gran hambruna , . y conmociones muy mltiples entre los ingleses en sus das , por
su juventud, que contradicen de Dios la ley de Dios se rompi ; Eldfere , ealdorman , y otros
muchos, y descartan anul monstica , y minsters deshechos, y los monjes llevaron a cabo , y
los siervos de Dios reprimidas , a quien Edgar , rey, orden erewhile santo obispo Ethelwold
confirmaros y viudas que saquearon , muchas veces y tantas veces : y muchos
unrighteousnesses y malos injustos - hechos surgieron hasta despus: y siempre despus de
que en gran medida creci en el mal. Y en ese rime , tambin , fue Oslac el gran conde
desterrado de Inglaterra. ) )
DC 976. Este ao fue la gran hambruna en Inglaterra.
DC 977. Este ao fue ese gran concilio en Kirtlington , ( 46 ) despus de la Pascua ; y murieron
Obispo Sideman una muerte sbita , a los once das antes de las calendas de mayo. Fue obispo
de Devonshire ; y dese que su lugar de descanso debe ser de al Crediton, su residencia
episcopal ; pero el rey Eduardo y el arzobispo Dunstan ordenaron los hombres para llevarlo a la
iglesia de monasterio de Santa Mara que se encuentra en Abingdon . Y as lo hicieron ; y fue
enterrado con honores por otra parte en el lado norte en el prtico de St. Paul .
978 dC . Este ao todos los consejeros ms antiguos de Inglaterra cayeron a Calne de un piso
superior ; pero el santo arzobispo Dunstan se qued solo en un haz. Algunos fueron
horriblemente magullado , y algunos no escaparon con vida. Este ao fue asesinado el rey
Eduardo , al atardecer , en Corfe -gate , a los quince das antes de las calendas de abril. Y lo
enterraron en Wareham , sin ningn honor real. No es peor hecho que esto nunca se llev a
cabo por la nacin Ingls , ya que primero buscaron la tierra de Gran Bretaa. Los hombres lo
mataron , pero Dios lo ha magnificado . l era en la vida de un rey - que la tierra es ahora,
despus de la muerte de un santo celestial. l no iba a sus parientes terrenales vengar - pero su
padre celestial lo ha vengado con creces . Los homicidios terrenales acabaran con su recuerdo
de la tierra , pero al que se venga arriba se ha extendido su memoria en el extranjero en los
cielos y en la tierra . Aquellos, que no antes de inclinarse ante su cuerpo vivo , ahora se inclinan
sobre sus rodillas a sus huesos muertos . Ahora podemos concluir , que la sabidura de los
hombres, y sus meditaciones , y los consejos de ellos , son como nada en contra de la
designacin de Dios. En este mismo ao logr Ethelred Etheling , su hermano, para el gobierno ;
y fue despus muy fcilmente , y con gran alegra a los consejeros de Inglaterra, consagr rey en
Kingston. En el mismo ao tambin muri Alfwold , que fue obispo de Dorsetshire , y cuyo
cuerpo yace en la catedral en Sherborn .
979 dC . En este ao fue consagrado rey Ethelred , en la quincena domingo despus de Pascua
, en Kingston. Y haba en su consagracin dos arzobispos y diez obispos diocesanos. Este
mismo ao se observ una welkin sangrienta oft- tiempos en la semejanza de fuego ; y que fue
ms evidente en la medianoche , por lo que en las vigas de niebla fue mostrado ; pero cuando
empez a amanecer, luego se alej .
( (AD 979 . Este ao fue el rey Eduardo asesinado a incluso la marea , en
Corfe -gate , el quince antes de las calendas de abril, y
luego se enterr en Wareham, sin ningn tipo de realeza
honores.
No ha habido ' mediados ngulos
una escritura mal hecho
que esto era ,
ya que primero
Gran Bretaa -land buscaba.
Los hombres lo asesinaron ,
pero Dios lo glorific .
l estaba en la vida
un rey terrenal ;
l es ahora, despus de la muerte
un santo celestial.
l no lo hara su terrenal
parientes vengan ,
pero l tiene su Padre celestial
enormemente vengado .
Los asesinos terrenales
hara su memoria
en la tierra , borra ,
pero la elevada Avenger
llen su memoria
en los cielos
y en la tierra - amplia difusin .
Los que no erewhile
a su vida
cuerpo se inclinan ,
ahora humildemente
en las rodillas se doblan
a sus huesos muertos .
Ahora podemos entender
que la sabidura de los hombres
y sus dispositivos ,
y sus consejos ,
son como la nada
' ontra resuelve de Dios.
Este ao Ethelred le sucedi en el reino ; y l era muy
rpidamente despus de eso , con mucha alegra de la witan Ingls ,
rey consagrado en Kingston. ) )
DC 980. En este ao se Ethelgar consagrado obispo , en el sexto da antes de las nonas de
mayo , al obispado de Selsey ; y en el mismo ao fue Southampton saqueada por un pirata -
ejrcito, y la mayora de la poblacin asesinada o encarcelada . Y ese mismo ao fue la isla de
Thanet rebasamiento, y el condado de Chester fue saqueada por el pirata - ejrcito del Norte .
En este ao Alderman Alfere fue a buscar el cuerpo del santo rey Eduardo en Wareham, y lo
llev con gran solemnidad a Shaftesbury .
DC 981. En este ao fue saqueada St. Petroc's - estiba ; y en el mismo ao fue tanto dao hace
en todas partes por la costa del mar , tanto en Devonshire y Gales. Y en el mismo ao muri
Elfstan , obispo de Wiltshire ; y su cuerpo yace en la catedral en Abingdon ; Wulfgar y luego le
sucedi en el obispado. El mismo ao muri Womare , abad de Gante .
( (AD 981. Este ao fue la primera de las siete naves, y devast
Southampton . ) )
DC 982. En este ao ocurri en el condado de Dorset tres naves de los piratas y saqueada en
Portland. El mismo ao en Londres fue quemado . En el mismo ao tambin murieron dos
regidores , Ethelmer en Hampshire, y Edwin en Sussex. El cuerpo de Ethelmer yace en
Winchester, en el New - iglesia de monasterio, y Edwin de la iglesia de monasterio en Abingdon .
El mismo ao muri dos abadesas en el condado de Dorset ; Herelufa en Shaftsbury y Wulfwina
en Wareham . El mismo ao fue Otn , emperador de los romanos, en Grecia ; y all se encontr
que un gran ejrcito de los sarracenos , quien, llegando por el mar, y habran llevado a cabo sin
demora a saquear el pueblo cristiano; pero el emperador luch con ellos. Y haba gran masacre
realizada en ambos lados , pero el emperador gan el campo de batalla. l estaba all , sin
embargo, mucho acoso, ere regres de all ; y mientras iba de regreso a casa , el hijo de su
hermano fallecido , que tambin se llamaba Otn ; y l era el hijo de Leodulf Atheling . Esta
Leodulf era el hijo de Otho el Viejo y de la hija del rey Eduardo .
DC 983. Este ao muri Alderman Alfere y Alfric le sucedi en el mismo cuerpo de ancianos ; y
el Papa Benedicto tambin muri.
DC 984. Este ao muri el obispo benvolo de Winchester, Athelwold , padre de los monjes ; y la
consagracin de la siguiente obispo, Elfheah , que por otro nombre se llama Godwin, fue a los
catorce das antes de las calendas de noviembre; y l se sent en el banco episcopal de la masa
- da de los dos apstoles Simn y Judas , en Winchester.
985 dC . Este ao fue concejal Alfric expulsado de la tierra ; y en el mismo ao fue Edwin
consagrado abad de la iglesia de monasterio de Abingdon .
986 dC . Este ao, el rey invadi el obispado de Rochester ; y este ao lleg primero la gran
pestilencia de ganado en Inglaterra.
DC 987. Este ao era el puerto de Watchet saqueado .
DC 988. Este ao fue Goda , el thane de Devonshire, muertos ; y un gran nmero con l : y
Dunstan , el santo arzobispo, parti de esta vida, y busc la celestial . Obispo Ethelgar le sucedi
en el arzobispado ; pero vivi slo un poco de tiempo despus , es decir , un ao y tres meses.
989 dC . Este ao muri Edwin Abbot , y Abbot Wulfgar le sucedi en la abada . Siric fue este
ao invirti arzobispo, y se fue despus a Roma despus de su manto .
DC 991. Este ao fue saqueada Ipswich ; y muy poco despus fue concejal Britnoth ( 47 )
asesinado en Maidon . En este mismo ao se resolvi que el tributo se debe dar , por primera
vez , a los daneses, por el gran terror que ellos ocasionados por la costa del mar . Fue primeras
10.000 libras. El primero que aconsej esta medida fue arzobispo Siric .
DC 992. Este ao el bendito arzobispo Oswald parti de esta vida, y busc una celestial uno ; y
en el mismo ao muri Alderman Ethelwin . Entonces el rey y todo su consejo resuelto, que
todos los barcos que estaban de cualquier cuenta se reunieran en Londres ; y el rey cometi la
ventaja de la fuerza de la tierra a Alderman Elfric , y Earl Thorod , y el obispo Elfstan , y el obispo
Escwy ; que pusieran a prueba si pudieran en cualquier lugar sin atrapar al enemigo. Entonces
envi Alderman Elfric , y dio aviso a los enemigos ; y en la noche anterior al da de la batalla que
sculked lejos del ejrcito , para su gran desgracia. El enemigo entonces se escap ; salvo que la
tripulacin de un barco, que han sido muertos en el acto. Luego se encontr con el enemigo de
los barcos de East- Anglia, y desde Londres ; y all se hizo una gran masacre , y ellos tomaron el
barco en el que estaba el concejal, todos armados y amaado . Luego , despus de la muerte
del arzobispo Oswald , logr Aldulf , Abad de Peterborough, a las sedes de York y de Worcester ;
y Kenulf a la abada de Peterborough .
( (AD 992. Este ao el arzobispo Oswald bendita muri, y el abad Eadulf logr York y Worcester.
Adems, este ao el rey y toda su witan decret que todos los buques que valan nada se
reunieran en Londres, con el fin que podran tratar si pudieran en cualquier lugar betrap el
ejrcito desde fuera, sino Aelfric la ealdorman , uno de aquellos en los que el rey tena ms
confianza , dirigido al ejrcito para ser avisado ; . y en la noche, como deberan en la maana se
han unido batalla, el mismo Aelfric huy de las fuerzas ; . y luego el ejrcito escap ) )
DC 993. Este ao lleg Anlaf con tres y noventa buques a Staines , que saque sin , y se fue de
all a Sandwich. De all a Ipswich, que arras ; y as Maidon , donde Alderman Britnoth vino
contra l con su fuerza , y luch con l ; y all mataron al concejal, y ganaron el campo de batalla
; con lo cual se hizo la paz con l, y el rey le recibi despus en manos episcopales por el
consejo de Siric , obispo de Canterbury, y Elfeah de Winchester. Este ao fue Bamborough
destruido, y un gran botn fue tomada all . Despus lleg el ejrcito a la desembocadura del
Humber ; y no lo hicieron tanto mal , tanto en Lindsey y en Northumbria . A continuacin se
recoge una gran fuerza ; pero cuando los ejrcitos iban a participar , a continuacin, los
generales primero iniciaron un vuelo; a saber , Frene y Godwin y Frithgist . En este mismo ao el
rey orden Elfgar , hijo del Concejal Elfric , debe ser castigado con la ceguera.
. ( (AD 993 En este ao lleg Olave con noventa y tres naves a Staines, y devast hay alrededor,
y luego se fue de all a Sandwich, y as de all a Ipswich, y que toda la invadieron , y as a Maldon
Y hay Britnoth el . ealdorman vinieron contra ellos con sus fuerzas , y luch contra ellos, y all
mat al ealdorman , y tena la posesin del lugar de la matanza y despus de que se hizo la paz
con ellos, y l ( Anlaf ) el rey despus recibida en el obispo de . manos , a travs de la instruccin
de Siric , obispo de los hombres de Kent y de Aelphege de Winchester. ) )
994 dC . Este ao muri el arzobispo Siric : y Elfric , obispo de Wiltshire, fue elegido en Pascua -
da , en Amesbury, por el rey Ethelred y todo su consejo. Este ao lleg Anlaf y Sweyne a
Londres, en la Natividad de Santa Mara , con cuatro y noventa y barcos. Y ellos estrechamente
sitiaron la ciudad, y de buena gana hubieran prendido fuego ; pero sufrieron ms dao y del mal
de lo que nunca pensaron que cualquier ciudadano poda infligir a ellos. La santa madre de Dios
en ese da en su misericordia considera a los ciudadanos , y les ridded de sus enemigos . Desde
all avanzaron y forjado el mayor mal que jams ningn ejrcito poda hacer, en la quema y el
saqueo y el homicidio , no slo en la costa del mar , en Essex , pero en Kent y en Sussex y en
Hampshire. A continuacin se llevaron a caballo, y cabalgaron tan ancho como lo haran , y
cometieron maldad inenarrable . Entonces resolvi el rey y su consejo para enviar a ellos, y les
ofrecen tributo y disposicin, a condicin de que desistan del botn. Los trminos que aceptaron
; y todo el ejrcito lleg a Southampton , y fija sus cuarteles de invierno ; donde fueron
alimentadas por todos los sbditos del reino West- sajn. Les dieron 16.000 libras en dinero.
Entonces envi el rey ; despus que el rey Anlaf Obispo Elfeah y Alderman Ethelwerd ; (48) y ,
de ser rehenes que quedan con las naves , que llev Anlaf con gran pompa al rey en Andover . Y
el rey Ethelred lo recibi en manos episcopales , y lo honr con regalos reales. A cambio Anlaf
prometi , ya que tambin lleva a cabo , para que nunca ms saldra de manera hostil a
Inglaterra.
DC 995. Este ao apareci el cometa estrellas .
DC 996. Este ao fue Elfric consagrado arzobispo en la iglesia de Cristo . ( 49 )
DC 997. Este ao fue el ejrcito sobre Devonshire en Severn - boca, e igualmente saque el
pueblo de Cornualles , el Norte y el Pas de Gales, (50) y Devon. Luego iban, hacia Watchet , y
hay mucho mal hechas en la quema y homicidio. Despus se costearon volver sobre
Penwithstert en el lado sur , y, volvindose hacia la boca de la Tamer , subi hasta que llegaron
a Liddyford , quemando y matando todo lo que se conocieron. Por otra parte, la iglesia de
monasterio de Ordulf en Tavistock se quem hasta los cimientos , y trajo a sus naves saqueo
incalculable. Este ao el arzobispo Elfric fue a Roma despus de su personal .
DC 998. Este ao coste el ejrcito de vuelta hacia el este en la boca del Frome , y subi en
todas partes, tan ampliamente como lo haran , en el condado de Dorset . A menudo era un
ejrcito recogido en su contra; pero , tan pronto como estaban a punto de reunirse, a
continuacin, fueron alguna vez a travs de algo o de otro puso en fuga , y sus enemigos
siempre al final tuvo la victoria . Otra vez estaba en la Isla de Wight, y se alimenta a s mismos
por su parte de Hampshire y Sussex.
DC 999. Este ao lleg el ejrcito acerca de nuevo al Tmesis , y subi de all a lo largo del
Medway de Rochester ; donde el ejrcito de Kent fue contra ellos, y los encontr en un ntimo
compromiso ; pero, ay ! que muy pronto cedieron y huyeron ; porque no tenan la ayuda que
deberan haber tenido. Por tanto, los daneses ocuparon el campo de batalla, y , teniendo caballo,
montaron tan amplio como lo haran , destruccin y rueda libre casi todo Occidente -Kent .
Entonces el rey con su consejo determin proceder contra ellos con las fuerzas de mar y tierra ;
pero tan pronto como los buques estaban listos , entonces surgi retraso en el da a da , que
acos a la tripulacin infeliz que estaba a bordo; de modo que, siempre, el promotor de la que
debera haber sido , la tarde que era, de un tiempo a otro, - que seguan sufriendo el ejrcito de
sus enemigos para aumentar ; - los daneses continuamente retirado de la costa del mar , y que
continuamente los persigui en vano. As que al final estas expediciones por mar y tierra
servidos sin otro propsito que afligieron a la gente, para perder su tesoro, y para fortalecer sus
enemigos " .
DC 1000 . Este ao, el rey entraba en Cumberland, y casi asol la totalidad de ella con su
ejrcito , mientras que su flota naveg sobre Chester con el diseo de la cooperacin con sus
fuerzas terrestres ; pero , encontrando impracticable , asolaron Anglesey. La flota enemiga fue
este verano girado hacia el reino de Richard .
DC 1001. Este ao hubo una gran conmocin en Inglaterra como consecuencia de una invasin
de los daneses, que sembr el terror y la devastacin dondequiera que iban, saqueando y
quemando y desolar el pas con tal rapidez , que avanzaban en una marcha hasta la ciudad de
Alton ; donde el pueblo de Hampshire venan contra ellos, y pelearon con ellos. Hubo Ethelwerd
inmolado, de alto mayordomo del rey, y Leofric de Whitchurch y Leofwin , alta mayordomo del
rey, y Wulfhere , thane de un obispo , y Godwin de Worthy, hijo del obispo Elfsy ; y de todos los
hombres que se dedicaban con ellos ochenta y uno. De los daneses no fue muerto un nmero
mucho mayor , aunque permanecieron en posesin del campo de batalla. Desde all se dirigieron
hacia el oeste , hasta que llegaron a Devonshire ; donde Paley sali a su encuentro con las
naves que l era capaz de recoger ; porque se haba quitado de encima a su lealtad al rey
Ethelred , contra todos los votos de la verdad y la fidelidad que l le haba dado , as como los
regalos que el rey le haba concedido a l en las casas y el oro y la plata. Y quemaron Teignton ,
y tambin muchas otras ciudades votivas que no podemos nombrar ; y entonces la paz estaba
all celebrados con ellos. Y procedieron de all hacia Exmouth , para que se marcharon a la vez
hasta que llegaron a Pin- hoo ; donde Cole, alto mayordomo del rey, y Edsy , reve del rey,
vinieron contra ellos con el ejrcito que pudieran recoger . Pero ellos estaban all pusieron en
fuga , y hubo muchos heridos , y los daneses tuvieron la posesin del campo de batalla. Y a la
maana siguiente quemaron la aldea de Pin- hoo, y de Clist , y tambin muchos pueblos votivas
que no podemos nombrar. Entonces se volvieron hacia el este otra vez, hasta que llegaron a la
Isla de Wight. A la maana siguiente quemaron la ciudad de Waltham, y muchas otras ciudades
pequeas ; poco despus de que las personas tratadas con ellos, y ellos hicieron la paz .
. ( (AD 1001 Este ao, el ejrcito lleg a Exmouth, y luego subi a la ciudad, y all continu
luchando valientemente , pero fueron muy enrgicamente resisti Luego se fueron ellos a travs
de la tierra , e hizo todo como era su costumbre ; . Destruidos . y quemados luego se recogi una
vasta fuerza de la gente de Devon y del pueblo de Somerset , y luego se reunieron en la Pluma
Y tan pronto como ellos se unieron a la batalla, entonces el pueblo dieron paso : . y all hicieron
gran masacre , y luego cabalgaron sobre la tierra , y su ltima incursin fue siempre peor que el
anterior , y luego trajeron un gran botn con ellos a sus naves y de all se fueron a la Isla de
Wight, y all vagaban alrededor, incluso cuando . ellos mismos , y nada les resista : . ni ninguna
flota por mar Durst satisfacerlas , ni la fuerza de la tierra , ya sea , fue alguna vez tan lejos hasta
entonces era que en cada gota una vez pesado, porque nunca se apartaban de sus malas
acciones ) . )
DC 1002. Este ao, el rey y su consejo estuvieron de acuerdo en que el tributo se debe dar a la
flota , y la paz hecho con ellos, con la disposicin de que deben desistir de sus travesuras . El
rey envi a la flota Alderman Leofsy , que en la orden del rey y su consejo hizo paz con ellos , a
condicin de que recibieron alimentos y tributos; que aceptaron , y un tributo fue pagado de
24.000 libras. En el Alderman Mientras tanto Leofsy mat Eafy , alta mayordomo del rey ; y el rey
lo desterr de la tierra . Luego, en la misma Cuaresma , lleg la Seora Elfgive Emma , la hija de
Richard , a esta tierra . Y en el mismo verano muri el arzobispo Eadulf ; y tambin , en el mismo
ao, el rey dio la orden de matar a todos los daneses que estaban en Inglaterra. Esto fue
consecuencia hace en la misa del da de San Brice ; porque se le dijo el rey , que lo iban a
beshrew de su vida, y despus de todo su consejo, y luego tienen su reino sin ninguna
resistencia .
DC 1003. Este ao fue demolido Exeter , a travs de la churl Francs Hugh , a quien la seora
haba nombrado su delegado est presente . Y el ejrcito destruy la ciudad con todo, y llev all
un gran botn . En el mismo ao lleg el ejrcito para arriba en Wiltshire. A continuacin se
recoge una fuerza muy grande , de Wiltshire y de Hampshire; que pronto listo en su marcha
contra el enemigo, y el concejal Elfric debera haber llevado a encenderlos ; pero l sac sus
viejos trucos , y tan pronto como estaban tan cerca, que, o bien el ejrcito se vea en el otro , y
luego fingi enfermedad, y empez a vomitar , diciendo que estaba enfermo ; y as traicionado al
pueblo que debera haber conducido : como se dice , " Cuando el lder est enfermo todo el
ejrcito se ve obstaculizada . " Cuando Sweyne vio que no estaban preparados , y que todos
ellos se retiraron , y luego llev l a su ejrcito en Wilton ; y saquearon y quemaron la ciudad.
Luego se fue l a Sarum ; y desde aqu hasta el mar, donde saba que sus naves eran .
DC 1004. Este ao lleg Sweyne con su flota a Norwich, saqueando y quemando toda la ciudad .
Entonces Ulfkytel estuvo de acuerdo con el consejo de East- Anglia, que sera mejor para
comprar la paz con el enemigo, antes de que lo hicieron demasiado dao en la tierra ; para la
que haban llegado por sorpresa , y no haba tenido tiempo de reunir sus fuerzas. Luego, bajo la
tregua que debera haber sido entre ellos , se rob el ejrcito levantaron de sus naves, y se
inclin su rumbo a Thetford . Cuando Ulfkytel entiende que, a continuacin, se enva una orden
para labrar las naves en pedazos ; pero frustrado su designio . Entonces reuni a sus fuerzas , lo
ms secretamente que pudo. El enemigo vino a Thetford plazo de tres semanas despus de que
haban saqueado Norwich ; y , permaneciendo all una noche , saquearon y quemaron la ciudad;
pero , por la maana , ya que estaban procediendo a sus barcos , lleg Ulfkytel con su ejrcito, y
dijeron que tienen que venir all a cuerpo . Y , en consecuencia , los dos ejrcitos se encontraron;
y mucho masacre se hizo en ambos lados . Haba muchos de los veteranos de las Este- ngulos
muertos ; pero , si el grueso del ejrcito haba estado all , el enemigo nunca haba regresado a
sus naves. Como decan ellos mismos, que nunca se reunieron con peor mano -play en
Inglaterra que Ulfkytel los presentaban.
DC 1005. Este ao muri el arzobispo Elfric ; y el obispo Elfeah le sucedi en el arzobispado .
Este ao fue la gran hambruna en Inglaterra tan grave que ningn hombre ere recordaba tal . La
flota de este ao pas de esta tierra a Dinamarca, y tom ms que un corto respiro , antes de
que se vino de nuevo .
DC 1006. Este ao fue consagrado arzobispo Elfeah ; Obispo Britwald le sucedi en la sede de
Wiltshire ; Wulfgeat fue privado de todos sus bienes ; ( 51 ) Wulfeah y Ufgeat fueron privados de
la vista ; Alderman Elfelm fue muerto; y el obispo Kenulf ( 52 ) parti de esta vida. Luego, con el
solsticio de verano , lleg la flota danesa de Sandwich, y lo hizo como solan ; que barrowed y
quemaron y mataron a su paso. Entonces el rey orden a toda la poblacin a partir de Wessex y
de Mercia ; y ponen toda la cosecha en armas contra el enemigo ; pero sirvi de nada ms de lo
que lo haba hecho muchas veces antes. Por todo esto el enemigo iba dondequiera que lo haran
; y la expedicin hizo el pueblo ms dao que bien a cualquier fuerza interna o externa puede
hacer. Cuando se acercaba el invierno , y luego fue el hogar del ejrcito ; y el enemigo se retir
despus de Martinmas a sus habitaciones en la Isla de Wight, y siempre a s mismos en todas
partes hay con lo que queran. Luego , alrededor de la mitad del invierno , fueron a su granja listo
, a lo largo Hampshire en Berkshire , al Reading. Y ellos hicieron conforme a su costumbre, -
encendieron sus campamentos balizas a medida que avanzaban . Desde all marcharon a
Wallingford , que ellos totalmente destruidos, y pasaron una noche en Cholsey . Luego volvi
junto a Ashdown Cuckamsley - colina, y all esperaban mejor nimo; pues se dice a menudo ,
que si buscaban Cuckamsley , nunca llegar al mar. Pero se fueron otra forma de regreso a casa .
Luego fue a su ejrcito recogi a Kennet ; y ellos vinieron a la guerra all, y pronto se pusieron a
la fuerza Ingls en fuga ; y despus llevado el botn al mar. Es posible que la gente de
Winchester ver el rango y enemigo inicuo , al pasar por sus puertas al mar, ir a buscar la carne y
el saqueo a travs de una extensin de cincuenta millas de mar. Luego fue el rey haba ido sobre
el Tmesis en Shropshire ; y all fij su residencia en pleno invierno. Mientras tanto , tan grande
era el miedo al enemigo , que ningn hombre poda pensar o concebir cmo expulsarlos de la
tierra , o mantenga este territorio en contra de ellos ; porque si la hubieran marcado terriblemente
cada shire en Wessex con fuego y devastacin. Entonces el rey comenz a consultar seriamente
con su consejo , lo que todos pensaban que lo ms conveniente para la defensa de esta tierra ,
antes que fuese completamente deshecho. Entonces aconsejaron al rey y su consejo para el
provecho de toda la nacin , aunque todos estaban poco dispuestos a hacerlo, que las
necesidades deben sobornar al enemigo con un homenaje . Entonces el rey envi al ejrcito, y le
orden que se d a conocer a ellos , que su deseo era , que no debe haber paz entre ellos, y que
tributo , y que conviene les puede dar. Y ellos aceptaron los trminos ; y se aprovisionan a travs
de Inglaterra .
( (AD 1006. Este ao Elfege fue consagrado arzobispo [ de
Canterbury ] . ) )
DC 1007. En este ao fue el homenaje rendido al ejrcito enemigo ; eso era , 30.000 libras . En
este ao tambin fue nombrado regidor Edric sobre todo el reino de Mercia . Este ao fue el
obispo Elfeah a Roma despus de su manto .
DC 1008. Este ao el rey orden que los hombres deben construir rpidamente buques de ms
de toda Inglaterra ; es decir, un hombre posedo de trescientos diez pieles para proporcionar en
la cocina o el esquife ; y un hombre posedo de slo ocho pieles , para encontrar un casco y el
peto ( 53 ) .
DC 1009. Este ao fueron los barcos listos , que antes hablbamos ; y hay tantos de ellos como
nunca estuvieron en Inglaterra antes , en los das de cualquier rey , como los libros nos dicen .
Todos fueron transportados juntos para Sandwich ; que deberan estar all, y defender esta tierra
contra cualquier fuerza hacia fuera . Pero todava no hemos tenido la prosperidad y el honor ,
que el armamento naval debe ser til a esta tierra , ms de lo que a menudo antes era . Fue en
este mismo tiempo, o un poco antes, que Brihtric , hermano del concejal Edric , bewrayed
Wulnoth , el caballero del Sur - Saxon , padre de Earl Godwin, al rey ; y se fue al exilio, y
cautivado la armada , hasta que tuvo con l veinte naves ; con la que saque todas partes por la
costa sur, y trabajaba toda clase de travesuras. Cuando fue dado aviso a la Armada para que le
prendiesen fcilmente , si quieren mirar por ellos, luego tom Brihtric con l ochenta buques; y
pens que deba adquirir para s mucha reputacin , consiguiendo Wulnoth en sus manos vivos o
muertos . Pero , mientras ellos avanzaban hacia ese lado , vino un viento tan en contra de ellos ,
ya nadie se acordaba de antes ; que vencieron y echada de los barcos, y las echaron encallado ;
con lo cual Wulnoth pronto lleg , y los quemaron . Cuando esto fue notorio a las naves restantes
, donde estaba el rey , cmo les fue a los dems , que era entonces, como si todo estuviera
perdido. El rey fue a su casa , con los concejales y la nobleza ; y por lo tanto a la ligera dejaron
los buques; mientras que los hombres que estaban en ellos les remado de regreso a Londres .
Por lo tanto la ligera Sufrieron el trabajo de todas las personas a ser en vano ; ni fue el terror
disminuy , ya que toda Inglaterra esperaba . Cuando esta expedicin naval fue as concluy ,
luego vino , poco despus de Lammas , el formidable ejrcito del enemigo , llamado ejrcito de
Thurkill , a Sandwich ; y pronto se inclinaron su marcha hacia Canterbury ; qu ciudad
rpidamente se habran asaltado , hubieran preferido no deseada paz; y todos los hombres de
este- Kent hicieron la paz con el ejrcito , y les dio 3.000 libras para la seguridad . El ejrcito
poco despus de que anduvo hasta que llegaron a la Isla de Wight ; y en todas partes , en
Sussex , y en Hampshire, y tambin en Berkshire , saquearon y quemaron , ya que su costumbre
es . ( 54 ) Entonces orden el rey a convocar a toda la poblacin , para que los hombres
mantengan firmes en contra de ellos por todas partes; pero sin embargo se marcharon a su
antojo . En una ocasin el rey haba comenzado su marcha delante de ellos, a medida que
avanzaban a sus barcos , y todo el pueblo estaban a punto de caer sobre ellos; pero el plan fue
frustrado luego a travs Alderman Edric , YA QUE NUNCA ES TODAVA . Luego, despus de
Martinmas volvieron de nuevo a Kent, y eligieron a sus cuarteles de invierno en el Tmesis ;
obtencin de sus disposiciones de Essex , y de las comarcas que estaban al lado , en ambos
lados del Tmesis. Y a menudo luchaban contra la ciudad de Londres ; pero gloria a Dios , que
es firme pero firme, y ellos nunca hay reunieron con tarifa enfermo. Luego, despus del solsticio
de invierno que tuvo una excursin a travs de Chiltern , ( 55 ) y por lo tanto a Oxford ; qu
ciudad se quemaron y saquearon a ambos lados del Tmesis a sus naves . Cuando fue
advertido por tanto de que haba un ejrcito reunido contra ellos en Londres, que se acercaron a
Staines ; y por lo tanto eran ellos en movimiento todo el invierno, y en primavera, aparecieron de
nuevo en Kent, y reparaban sus barcos.
DC 1010. Este ao lleg el ejrcito ha dicho, despus de la Pascua , en East Anglia ; y subi al
Ipswich , marchando continuamente hasta que llegaron donde ellos entendieron Ulfcytel estaba
con su ejrcito. Esto fue en el da llamado el primero de la Ascensin de Nuestro Seor. El Este -
Angles pronto huyeron . Cambridgeshire se mantuvo firme en su contra. Haba matado a
Athelstan , pariente del rey, y Oswy , y su hijo, y Wulfric , hijo de Leofwin y Edwy , hermano del
Efy , y muchas otras buenas thanes , y una multitud de las personas. Thurkytel Myrehead
comenz primero el vuelo ; y los daneses se quedaron dueos del campo de masacre . Haba
que horsed ; y luego tom posesin de East- Anglia, donde saquearon y quemaron tres meses; y
luego procedi an ms en los pantanos salvajes , matando a hombres y ganado y la quema a
travs de los pantanos . Thetford tambin se quem , y Cambridge ; y despus volvi hacia el
sur en el Tmesis ; y los jinetes cabalgaron hacia las naves. Entonces fue que hacia el Oeste en
Oxfordshire, y de all a Buckinghamshire, y as por el ro Ouse hasta que llegaron a Bedford, y
as sucesivamente para Temsford , siempre ardiendo a su paso. Luego regresaron a sus barcos
con sus despojos, que se distribuirn a los barcos. Cuando el ejrcito del rey debera haber ido a
su encuentro , mientras suban , luego se fueron ellos a casa ; y cuando estaban en el este , y
luego fue el ejrcito detuvo en el oeste; y cuando estaban en el sur , y luego fue el ejrcito en el
norte. Entonces todo el consejo privado fueron convocados ante el rey , para consultar cmo
pueden defender a este pas . Pero , todo lo que se aconseja , no se puso de pie de un mes ; y al
final no haba un jefe que recoger un ejrcito, pero cada uno huy como pudo : no shire , por otra
parte , se destacan por otro . Antes de la fiesta del da de San Andrs lleg al enemigo a
Northampton, y pronto se quem la ciudad, y se llev la mayor cantidad alrededor del mismo
botn como lo haran ; y luego volvi sobre el Tmesis en Wessex, y as por Cannings - pantano ,
quemando todo el camino. Cuando haban llegado tan lejos como lo haran , y luego han venido
por la mitad del invierno a sus naves .
DC 1011. Este ao envi el rey y su consejo para el ejrcito , y la paz deseada; prometindoles
tanto tributo y disposiciones , a condicin de que se apartaban de saqueo . Ya haban invadido
East- Anglia [ 1], y Essex [ 2], y Middlesex [ 3], y Oxfordshire [ 4], y Cambridgeshire [ 5 ] , y
Hertfordshire [ 6 ] , y Buckinghamshire [ 7], y Bedfordshire [ 8 ] , y la mitad de Huntingdonshire [ 9
] , y gran parte de Northamptonshire [ 10 ] ; y , al sur del Tmesis, todo Kent y Sussex, y
Hastings , y Surrey y Berkshire y Hampshire, y gran parte de Wiltshire. Todos estos desastres
nos befel por malos consejos ; que no iban a ofrecer tributo a tiempo, o luchar con ellos ; pero ,
cuando se haban hecho ms dao, luego entr en ellos en paz y amistad con ellos. Y no
obstante todo esto la paz y la amistad , y el tributo , se fueron por todas partes en las tropas ; el
saqueo , y echar a perder , y matando a nuestra gente miserables . En este ao , entre la
Natividad de Santa Mara y San Miguel , que acosados Canterbury, y entraron en l por medio
de la traicin ; para Elfmar libra la ciudad con ellos , cuya vida arzobispo Elfeah guardado
previamente . Y all se apoderaron Arzobispo Elfeah y Elfward mayordomo del rey, y la abadesa
Leofruna , ( 56 ) y el obispo Godwin ; y Abbot Elfmar que sufri a desaparecer. Y tomaron en l
todos los hombres, y los maridos y esposas ; y era imposible para cualquier hombre que decir
cuntos eran ; y en la ciudad continuaron despus tanto tiempo como lo haran . Y , cuando se
haban estudiado toda la ciudad, que luego volvieron a sus barcos, y llevaron al arzobispo con
ellos. Entonces era un cautivo el que antes era de la cabeza de Inglaterra y la cristiandad ; - no
puede ser visto
gran miseria ,
donde tantas veces antes
gran gozo fue visto ,
en la ciudad predestinada ,
donde primero nos
lleg la cristiandad ,
y la felicidad ' ante Dios
y "tanto el mundo .
Y el arzobispo mantuvieron con ellos hasta el momento en que
le martirizado .
DC 1012. Este ao lleg Alderman Edric , y todos los consejeros ms antiguos de Inglaterra,
oficinista y laicos, a Londres antes de la Pascua , que era entonces de los idus de abril; y se
quedaron all , durante la Pascua , hasta que se pag todo el tributo, que era 48,000 . Luego el
sbado fue el ejrcito mucho agit contra el obispo ; porque no les prometera cualquier tarifa, y
prohibi que cualquier hombre debe dar cualquier cosa por l . Tambin eran mucho ms
borrachos; porque all estaba el vino los trajo desde el sur. Tomaron, pues, el obispo, y lo
llevaron a su campaa electoral , en la vspera del domingo despus de Pascua , que fue el
decimotercero antes de las calendas de mayo; y all entonces vergonzosamente lo mataron.
Ellos lo abrumaron con huesos y cuernos de bueyes ; y uno de ellos lo hiri con un hacha de
hierro en la cabeza; de manera que se hundi hacia abajo con el golpe ; y su santa sangre cay
sobre la tierra , mientras que su alma sagrada fue enviado al reino de Dios. El cadver de la
maana se llev a Londres ; y los obispos , Ednoth y Elfhun , y los ciudadanos , lo recibieron con
todos los honores , y lo sepultaron en la iglesia de monasterio de St. Paul ; donde Dios ahora
hace ver milagros de este santo mrtir . Cuando se pag el tributo, y los juramentos de paz -
prestaron juramento , luego se dispersa el ejrcito tan ampliamente como lo era antes de
recogerse . Luego present al rey y cinco y cuarenta de las naves del enemigo ; y le prometi ,
que defendern esta tierra , y l debe alimentarlos y vestirlos .
DC 1013. El ao despus de que el arzobispo Elfeah fue martirizado , el rey nombr Lifing a la
sede arzobispal de Canterbury. Y en el mismo ao , antes del mes de agosto lleg el rey Sweyne
con su flota a Sandwich ; y muy pronto se fue sobre East Anglia - en el Humber - boca, y as
hacia arriba a lo largo del Trent , hasta que lleg a Gainsborough . Entonces pronto sometido a l
Earl Utred , y todos los de Northumbria , y todo el pueblo de Lindsey , y despus la gente de los
cinco condados, y poco despus todo el ejrcito al norte de la calle Watling ; y rehenes le fueron
dadas de cada comarca . Cuando comprendi que todas las personas que estaban sujetos a l,
entonces l orden que su ejrcito debe tener provisin y caballos ; y luego se fue hacia el sur
con su ejrcito principal, la comisin de sus barcos y los rehenes a su hijo Knute . Y despus de
que l se acerc Watling - calle, labraron la mayor travesura que ningn ejrcito poda hacer.
Luego se fue a Oxford; y la poblacin pronto los presente y dio rehenes; de all a Winchester,
donde hicieron lo mismo. Desde all se fue hacia el este que hacia Londres ; y muchos de la
parte hundida en el Tmesis , Porque no guardaban a cualquier puente. Cuando lleg a la ciudad
, la poblacin no se sometera ; pero se mantuvieron firmes en su totalidad lucha contra l,
porque l era el rey Ethelred y Thurkill con l. Entonces se fue el rey Sweyne all a Wallingford ; y
as ms de Thames hacia el oeste a Bath, donde l estaba con su ejrcito. Hasta all lleg el
concejal Ethelmar , y todos los barones occidentales con l , y todo presentado a Sweyne , y se
entreg a los rehenes . Cuando hubo asentado todo, entonces fue que hacia el norte para sus
buques; y toda la poblacin lo recibi totalmente , y lo consideraba completa rey. La poblacin de
Londres tambin despus de esta sometido a l, y le dio a los rehenes ; porque ellos teman que
iba a deshacer de ellos. Luego hizo una oferta Sweyne completo homenaje y forraje para su
ejrcito durante el invierno ; y Thurkill pidi lo mismo para el ejrcito que estaba en Greenwich :
adems de esto, saquearon todas las veces que lo haran. Y cuando esta nacin podra no
resistir en el sur ni en el norte , el rey Ethelred morada algn tiempo con la flota que estaba en el
Tmesis ; y la seora ( 57 ) se fue despus en el mar a su hermano Richard , acompaado por
Elfsy , Abad de Peterborough . El rey envi Obispo Elfun con los ethelings , Edward y Alfred ,
sobre el mar ; para ensearte ellos. Entonces se fue el rey de la flota , aproximadamente la mitad
del invierno , a la Isla de Wight ; y de haber estado all para la temporada ; despus de lo cual se
fue en el mar a Richard , con quien se qued hasta el momento en que Sweyne muri. Mientras
que la seora estaba con su hermano ms all del mar , Elfsy , Abad de Peterborough , que
estaba all con ella, fue a la abada llamada Boneval , donde el cuerpo de San Florentino yaca ;
y no encontraron un lugar miserable , un abad miserable y monjes miserables : porque haban
sido saqueados . All compr del abad y de los monjes , el cuerpo de San Florentino , todos
menos la cabeza, por 500 libras ; que , en su regreso a casa , l se ofreci a Cristo y San Pedro.
DC 1014. Este ao el rey Sweyne termin sus das en la Candelaria , el tercer da antes de las
nonas de febrero; y el mismo ao Elfwy , obispo de York, fue consagrada en Londres, en la
festividad de Santa Juliana . La flota toda eligi Knute para el rey ; con lo cual se aconseja a
todos los consejeros de Inglaterra , clrigos y laicos, que deben enviar despus que el rey
Ethelred ; diciendo que ningn soberano era ms querido para ellos que su seor natural , si iba
a gobernar mejor que lo hizo antes . El rey envi esta ac su hijo Eduardo , con sus mensajeros;
quien tena rdenes para saludar a todo su pueblo , diciendo que l sera su seor - sera fiel
mejorar cada una de esas cosas que no les gustaban - y que cada una de las cosas debe ser
perdonado que haba sido bien hecho o dicho contra l ; siempre que todos por unanimidad , sin
traicin , se volvieron hacia l . Luego se llena la amistad establecida , de palabra y de hecho y
en compacto, de cualquier lado. Y cada rey dans proclamaron un proscrito para siempre de
Inglaterra. Luego vino el rey Ethelred el hogar, en la Cuaresma , a su propio pueblo ; y fue
recibido con gusto por todos ellos. Mientras tanto, despus de la muerte de Sweyne , sb Knute
con su ejrcito en Gainsborough hasta la Pascua ; y se acord entre l y el pueblo de Lindsey,
que le deben suministrar con los caballos, y despus salir todos juntos y saquear . Pero el rey
Ethelred con su fuerza lleg a Lindsey antes de estar preparados ; y saquearon y quemaron y
mataron a todos los hombres que podan alcanzar. Knute , hijo de Sweyne , sali con su flota (
as eran las pobres gentes engaadas por l), y procedi hacia el sur, hasta que lleg a
Sandwich. All aterriz a los rehenes que fueron entregados a su padre, y le cort las manos y
las orejas y la nariz . Adems de todos estos males , el rey orden un homenaje al ejrcito que
estaba en Greenwich, de 21.000 libras . Este ao , en la vspera del da de San Miguel, lleg la
gran inundacin del mar , que se extendi durante toda esta tierra , y corri tan lejos como nunca
lo hizo antes , abrumando a muchos pueblos , y una innumerable multitud de gente.
DC 1015. Este ao fue el gran concilio en Oxford; donde Alderman Edric traicion Sigferth y
Morcar , los barones mayores pertenecientes a las Siete Ciudades . Les seduce a su enramada ,
donde fueron asesinados vergonzosamente . Entonces el rey se quit todas sus posesiones , y
orden a la viuda de Sigferth para ser asegurado , y trado dentro Malmsbury . Despus de un
pequeo intervalo , Edmund Etheling fue y su apoderado , contra la voluntad del rey, y la tuvieron
por mujer . Entonces, antes de la Natividad de Santa Mara , fue el etheling oeste - norte en las
Cinco Villas , (58) y luego saquearon todos los bienes de Sigferth y Morcar ; y todas las personas
sometidas a l. Al mismo tiempo lleg el rey Knute a Sandwich, y se fue pronto todo sobre Kent
en Wessex, hasta que lleg a la desembocadura del Frome ; y luego saqueado en Dorset, y , en
Wiltshire , en Somerset. Rey Ethelred , por su parte , estaba acostada en Corsham ; y el concejal
Edric recogi un ejrcito all, y Edmund la etheling en el norte. Cuando se reunieron , el regidor
diseado para traicionar Edmund la etheling , pero no lo consigui ; despus de lo cual se
separaron sin un compromiso, y esquiv a sus enemigos. Alderman Edric entonces sedujo
cuarenta barcos del rey , y se someti a Knute . Los Sajones Occidentales tambin present , y
dio a los rehenes , y horsed el ejrcito. Y se detuvo all hasta mediados del invierno .
DC 1016. Este ao lleg el rey Knute con una fuerza marina de ciento sesenta naves , y el
concejal Edric con l, sobre el Tmesis en Mercia en Cricklade ; de donde procedieron a
Warwickshire, durante la mitad del invierno , y saquearon el mismo, y se quema , y mataron a
todos los que se encontraban. Entonces comenz la Edmund etheling para reunir un ejrcito ,
que , cuando se recogi, podran acogerse nada , a menos que el rey estaba all y tenan el
apoyo de los ciudadanos de Londres. Por tanto, la expedicin fue frustrado, y cada hombre
betook mismo hogar. Despus de esto, un ejrcito se volvi a ordenar , bajo penas completos,
que todas las personas , sin embargo distante, debe ir adelante ; y enviaron al rey en Londres, y
le rogaron que venir al encuentro del ejrcito con la ayuda que poda recoger . Cuando
estuvieron todos reunidos , se logr nada mejor de lo que sola hacer antes ; y , cuando se le dijo
el rey , que esas personas le traicionaran que debieran para que le ayuden , a continuacin,
abandon el ejrcito que l , y regres de nuevo a Londres. Luego mont Edmund la etheling a
Earl Utred en Northumbria ; y cada hombre supona que iban a recoger un ejrcito Rey Knute ;
pero entraron en Stafforddhire , y para Shrewsbury y Chester ; y saquearon en sus partes y en
su Knute . Sali por Buckinghamshire a Bedfordshire ; de all a Huntingdonshire , y as en
Northamptonshire lo largo de los pantanos a Stamford . Desde all en Lincolnshire . De all a
Nottinghamshire ; y as en Northumbria hacia York. Cuando Utred entendi esto , dej de saqueo
, y se apresur hacia el norte , y la someter a la necesidad , y todos los Northumbrians con l;
pero , a pesar de que dio a los rehenes , fue , sin embargo, asesinado por el consejo de
Alderman Edric y Thurkytel , hijo de Nafan , con l. Despus de esto , el rey nombr a Eric Knute
conde sobre Northumbria, como Utred era ; y luego se fue hacia el sur, de otra manera, todo por
el oeste , hasta que todo el ejrcito lleg , antes de Pascua, a las naves . Mientras tanto Edmund
Etheling fue a Londres a su padre : y despus de Pascua fue rey Knute con todas sus naves
hacia Londres ; pero sucedi que el rey Ethelred muri antes de venir las naves . Termin sus
das en el da de San Jorge ; habiendo ocupado su reino en medio de gran tribulacin y dificultad
, siempre y cuando su vida continu . Despus de su muerte , todos los compaeros que
estaban en Londres , y los ciudadanos , eligieron rey Edmund ; que valientemente defendi su
reino , mientras que su tiempo era . Luego vinieron los barcos a Greenwich, sobre los das de
pandillas, y dentro de un corto intervalo de tiempo fueron a Londres ; donde se hundieron una
zanja profunda en el lado sur, y arrastraron sus barcos hacia el lado oeste del puente . Despus
se zanj la ciudad sin que, por lo que ningn hombre poda entrar o salir , y muchas veces
lucharon contra ella : pero los ciudadanos valientemente resistieron . Rey Edmund haba antes
de esto sali , y ha invadido los Sajones Occidentales , que todo que se le presenten ; y poco
despus se pele con el enemigo en la pluma de cerca de Gillingham . Una segunda batalla
luch , despus de mediados de verano , en Sherston ; donde la mayor masacre se hizo a cada
lado , y los propios dirigentes se reunieron en la lucha . Alderman Edric y Aylmer el nio mimado
estaban ayudando al ejrcito contra el rey Edmund . Luego recogi l su vigor la tercera vez , y
se fue a Londres, todo por el norte del Tmesis , y as a travs de Clayhanger , y alivia los
ciudadanos , impulsando el enemigo a sus naves . Fue dentro de dos noches despus de que el
rey se acerc al Brentford ; donde luch con el enemigo, y los puso en fuga : pero hay muchos
de la Ingls se ahogaron , de su propio descuido ; que iba delante del ejrcito principal con un
diseo para saquear . Despus de esto el rey entraba en Wessex, y recogi su ejrcito ; pero el
enemigo no tard en volver a Londres, y asediado la ciudad sin , y luch con fuerza contra ella ,
tanto por el agua y la tierra. Pero el Dios todopoderoso los entreg . El enemigo fue despus de
Londres con sus naves en el Orwell ; donde ellos subieron, y procedieron a Mercia , matando y
quemando todo lo que quisieron alcanzaron , ya que su costumbre es ; y , despus de haber
proporcionado a s mismos con la carne, se dirigan a sus barcos y sus rebaos en el Medway .
Entonces reuni Rey Edmund cuarta vez toda la nacin Ingls , y vade sobre el Tmesis en
Brentford ; de donde procedi en Kent. El enemigo huy delante de l con sus caballos en la isla
de Shepey ; y la gran cantidad rey como muchos de ellos como pudo adelantar. Alderman Edric
luego fue a reunirse con el rey en Aylesford ; de que ninguna medida puede ser ms
desacertado . El enemigo , por su parte , volvi a Essex, y avanz en Mercia , destruyendo todo
lo que l alcanz. Cuando el rey entendi que el ejrcito haba terminado, despus se recogi
que la quinta vez que todo el pueblo Ingls , e iba en pos de ellos, y los alcanz en Essex, en el
down llamada Assingdon ; donde se reunieron con fiereza . Luego hizo Alderman Edric como
sola hacer antes - que comenz el vuelo con los Maisevethians , y as traicion a su seor
natural y todo el pueblo de Inglaterra. Tena Knute la victoria , a pesar de toda Inglaterra luch
contra l ! Hubo luego asesinado obispo Ednoth y Abbot Wulsy y Alderman Elfric y Alderman
Godwin de Lindsey, y Ulfkytel de East Anglia - y Ethelward , el hijo del concejal Ethelsy ( 59 ) . Y
toda la nobleza de la nacin Ingls estaba all sin hacer ! Despus de esta lucha fue el rey Knute
con su ejrcito en Glocestershire , donde escuch decir que el rey Edmund era . Luego aconseja
Alderman Edric , y los consejeros que estaban all reunidos, que los reyes deben hacer la paz
con los dems, y producir rehenes. Luego tanto los reyes se reunieron en Olney , al sur de
Deerhurst , y se convirtieron en aliados y hermanos jurados . All se confirm su amistad tanto
con promesas y juramentos , y se establecieron a sueldo del ejrcito. Con este pacto se
separaron : Rey Edmund llev a Wessex, y Knute a Mercia y el distrito norte . El ejrcito se
dirigi a sus naves con las cosas que haban tomado ; y la gente de Londres hizo paz con ellos ,
y se compran su seguridad , con lo cual se llevaron a sus naves a Londres, y siempre a s
mismos cuarteles de invierno en el mismo. En la fiesta de San Andrs muri el rey Edmund ; y l
est enterrado junto a su abuelo Edgar en Gastonbury . En el mismo ao muri Wulfgar , abad
de Abingdon ; y Ethelsy llev a la abada .
DC 1017. Este ao el rey Knute tom a todo el gobierno de Inglaterra , y lo dividi en cuatro
partes: Wessex para s mismo , East - Anglia para Thurkyll , Mercia para Edric , Northumbria
para Eric . Este ao tambin fue concejal Edric asesinado en Londres, y Norman , hijo del
Concejal Leofwin y Ethelward , hijo de Ethelmar el Grande, y Britric , hijo de Elfege de
Devonshire. Rey Knute tambin desterrado etheling Edwy , a quien posteriormente orden que
sea muerto, y Edwy , rey de los patanes ; y antes de las calendas de agosto, el rey dio orden a
buscarlo a la viuda de otro rey, Ethelred , la hija de Richard , a la esposa .
( ( DC 1017. Este ao Canuto fue elegido rey. ) )
DC 1018. Este ao fue el pago del tributo sobre toda Inglaterra ; que fue, en total, dos setenta mil
libras, adems de lo que los ciudadanos de Londres pagaron ; y que era 10,500 . El ejrcito y
luego se fue en parte a Dinamarca; cuarenta naves se quedaron con el rey Knute . Los daneses
y ngulos estaban unidos en Oxford bajo la ley de Edgar ; y este ao muri Abbot Ethelsy en
Abingdon, a quien Ethelwine sucedi .
DC 1019. Este ao fue el rey Knute con nueve barcos a Dinamarca , donde ha permanecido todo
el invierno ; y el arzobispo Elfstan muri este ao, que tambin fue nombrado Lifing . Era un
hombre muy vertical , tanto ante Dios y ante el mundo .
( . (AD 1019 Y este invierno murieron Arzobispo Elfstan [ de Canterbury ] : fue nombrado Living ,
y l era un hombre muy previsor , tanto en cuanto a Dios y para el mundo ) . )
DC 1020. Este ao lleg el rey Knute vuelta a Inglaterra ; y haba en la Pascua un gran concilio
en Cirencester, donde se prohibi Alderman Ethelward y Edwy , rey de los patanes . Este ao
fue el rey a Assingdon ; con Earl Thurkyll , y el arzobispo Wulfstan , y otros obispos , abades y
tambin , y muchos monjes con ellos ; y l mand construir all una iglesia de monasterio de
piedra y cal , por las almas de los hombres que estaban all muerto, y se lo dio a su propio
sacerdote , cuyo nombre era Stigand ; y consagraron la iglesia de monasterio en Assingdon . Y
Ethelnoth el monje , que haba sido decano de la iglesia de Cristo , fue el mismo ao en los idus
de noviembre consagrado obispo de la iglesia de Cristo por el arzobispo Wulfstan .
( (AD 1020. Y hecho construir all [ Canterbury ] a la iglesia de monasterio de piedra y cal , por
las almas de los hombres que no fueron muertos , y lo dio a uno de sus sacerdotes , que se
llamaba Stigand . ) )
DC 1021. Este ao el rey Knute , al de Martinmas , proscrito Earl Thurkyll ; y el obispo Elfgar , la
abundante dador de limosnas , muri en la maana del da de Navidad.
DC 1022. Este ao fue el rey Knute salir con sus barcos a la Isla de Wight. Y el obispo Ethelnoth
fue a Roma ; donde fue recibido con grandes honores por Benedicto el magnfico Papa, que con
su propia mano coloc el manto sobre l, y con gran pompa lo consagr arzobispo, y bendijo a
l, en las nonas de octubre. El arzobispo en el da s mismo con el mismo manto a cabo en
masa, como el Papa lo dirigi , tras lo cual fue magnficamente entretenida por el mismo Papa ; y
despus con una bendicin completa procedido hacia casa . Abbot Leofwine , que haba sido
expulsado injustamente de Ely, fue su compaero ; y se aclar a s mismo de todo, que, como el
Papa le inform , haba sido colocada a su cargo , en el testimonio del arzobispo y de toda la
empresa que estaban con l .
( (AD 1022 y despus con el pao que all [ en Roma ] realiz masa que el Papa le dio
instrucciones : . . Y l dio un festn despus de que con el Papa , y despus se fue a casa con
una bendicin completa) )
DC 1023. Este ao regres Rey Knute a Inglaterra ; y Thurkyll y l se reconciliaron . Cometi
Dinamarca y su hijo al cuidado de Thurkyll , mientras que l tom el hijo de Thurkyll con l a
Inglaterra. Este ao muri el arzobispo Wulfstan ; y Elfric le sucedi ; y el arzobispo Egelnoth lo
bendijo en Canterbury. Este ao el rey Knute en Londres, en la iglesia de monasterio de St. Paul,
dio permiso completo ( 60 ) al arzobispo Ethelnoth , Obispo Britwine , y todos los siervos de Dios
que estaban con ellos , para que pudieran tomar de la tumba del arzobispo , San Elfege . Y as lo
hicieron , en el sexto da antes de los idus de junio; y el rey ilustre , y el arzobispo y los obispos
diocesanos y los condes , y muchos otros, tanto clrigos como laicos , llevada por barco su santo
cadver en el Tmesis a Southwark. Y no cometieron el santo mrtir al arzobispo y sus
compaeros ; y ellos con digna pompa y alegra alegre lo llevaron a Rochester. All, en el tercer
da lleg la seora Emma con su hijo real Hardacnute ; y todo con mucha majestuosidad ellos , y
la felicidad , y cantos de alabanza , llevaron el santo arzobispo en Canterbury, y as lo llevaron
gloriosamente en la iglesia, en el tercer da antes de los idus de junio. Despus, en el octavo da
, el dcimo sptimo antes de las calendas de julio , el arzobispo Ethelnoth , y el obispo Elfsy , y el
obispo Britwine , y todos los que estaban con ellos, presentado el santo cadver de San Elfege
en el lado norte del altar de Cristo ; para la alabanza de Dios y para la gloria de la santa
arzobispo, y para la salvacin eterna de todos los que all su santo cuerpo buscan diariamente
con corazn sincero y con toda humildad . Que Dios Todopoderoso tenga misericordia de todos
los cristianos a travs de la intercesin de santa Elfege !
( (AD 1023. Y pas los restos de San Elphge que deben ser sufragados de Londres a
Canterbury. ) )
DC 1025. Este ao fue el rey Knute a Dinamarca con una flota a la encina por el ro sagrado ;
donde su contra vinieron Ulf y Eglaf , con una fuerza muy grande , tanto por tierra como por mar,
de Suecia. Haba muchos hombres perdidos en el lado del rey Knute , ambos Dans e Ingls ; y
los suecos tenan la posesin del campo de batalla.
DC 1026. Este ao fue el obispo Elfric a Roma, y recibi el manto de Juan en el segundo da
antes de los idus de noviembre.
DC 1028. Este ao fue el rey Knute de Inglaterra a Noruega con cincuenta naves tripuladas con
thanes ingls , y condujo Rey Olave de la tierra , que l enteramente asegurado a s mismo.
DC 1029. Este ao el rey Knute volvi a casa a Inglaterra.
DC 1030. Este ao regres Rey Olave en Noruega; pero se junt el pueblo en contra de l , y
pelearon contra l ; y fue all muerto , en Noruega, por su propio pueblo , y fue canonizado
despus. Antes de esto, en el mismo ao , muri Hacon el valiente conde, en el mar.
( . (AD 1030 Este ao vino el rey Olave nuevamente en Noruega, y la gente reunida en su contra,
y luch contra l, y l estaba all muerto ) . )

DC 1031. Este ao regres Rey Knute ; y tan pronto como lleg a Inglaterra le dio a la iglesia de
Cristo en Canterbury el remanso de Sandwich, y todos los derechos que se derivan de la misma,
a cada lado del paraso ; de modo que cuando la marea est alta y ms completa , y no ser un
barco flotante cerca de la tierra como sea posible , y no ser un hombre de pie sobre el barco con
una vela - hacha en la mano , por donde quiera el gran cono - hacha podra ser lanzado fuera del
barco, a lo largo de todo lo que la tierra de los ministros de la iglesia de Cristo deben disfrutar de
sus derechos . Este ao fue el rey Knute a Roma ; y el mismo ao , tan pronto como regres a
su casa , fue a Escocia ; y Malcolm , rey de los escoceses , present a l, y se convirti en su
hombre , con otros dos reyes , Macbeth y Jehmar ; pero mantuvo su lealtad de un rato
solamente. Robert , conde de Normanda, fue este ao a Jerusaln , donde muri ; y Guillermo,
que fue posteriormente rey de Inglaterra, le sucedi en el condado , a pesar de que era un nio.
DC 1032. Este ao pareca que el fuego salvaje , como ningn hombre jams recordado antes ,
que hizo un gran dao en muchos lugares. El mismo ao muri Elfsy , obispo de Winchester ; y
Elfwin , sacerdote del rey, le sucedi.
DC 1033. Este ao muri el obispo Merewhite en Somersetshire , que est enterrado en
Glastonbury ; y el obispo Leofsy , cuyo cuerpo reposa en Worcester, y para cuya ver Brihteh fue
promovido .
DC 1034. Este ao muri el obispo Etrico , que se encuentra en Ramsey.
DC 1035. Este ao muri el rey Knute en Shaftesbury, en el segundo da antes de los idus de
noviembre; y fue enterrado en el Winchester en la vieja catedral. l era rey de toda Inglaterra
muy cerca de veinte inviernos. Poco despus de su muerte , hubo un consejo de todos los
nobles de Oxford ; donde Earl Leofric , y casi todos los barones del norte del Tmesis , y los
hombres de guerra en Londres , Harold eligieron para ser gobernador de toda Inglaterra , para l
y su hermano Hardacnute , que estaba en Dinamarca. Earl Godwin, y todos los hombres
mayores de Wessex, resistieron a l siempre que poda; pero no podan hacer nada en contra.
Entonces se decidi que Elfgiva , la madre de Hardacnute , debe permanecer en Winchester con
la casa del rey a su hijo. Llevaron a cabo todo Wessex en la mano, y el conde Godwin era su
hombre principal . Algunos hombres dijeron de Harold, que era el hijo del rey Knute y de Elfgive
la hija del concejal Elfelm ; pero se pens muy increble por muchos hombres. l era, sin
embargo , lleno rey sobre todo Inglaterra. El propio Harold dijo que l era el hijo de Knute y de
Elfgive la dama Hampshire; a pesar de que no era cierto ; pero la mand y orden que se
lanzar desde ella todo el mejor tesoro que no poda sostener , que el rey Knute posea ; y ella ,
sin embargo, se quedaron all continuamente dentro de la ciudad , siempre que pudo.
DC 1036. Este ao vino ac, Alfredo el etheling inocente,
hijo del rey Ethelred , y quiso visitar a su madre, que ha permanecido
en Winchester : pero Earl Godwin , y otros hombres que tenan mucho poder
en esta tierra , no sufrirlo ; porque tal conducta era muy
agradable a Harold, aunque era injusto.
l no dej Godwin ,
y en la crcel establecido .
Sus amigos, que no vuelan,
mataron promiscuamente .
Y aquellos que no se vendi ,
ganado slaughter'd como cayeron !
Mientras que algunos se salvaron de obligar ,
slo a vagar ciegos !
Algunos jamn encordada , impotente de pie,
mientras que otros persiguieron .
Un hecho ms triste que ninguno
en esto fue hecho nuestra tierra,
ya que los ingleses dieron lugar
a hordas de raza danesa.
Pero el reposo debemos
en Dios nuestra confianza ,
que alegre como el da
con Cristo vivo que ,
quien muri por inocente -
el orgullo de su pas !
El prncipe se reuni con valenta
cada cruel maldad todava ;
hasta ' TWAS decretado ,
deberan conducirlo ,
todo unido , como entonces ,
a Ely - enterrar fen .
Pero pronto su premio real
desprovistos que de sus ojos !
Luego a los monjes que trajeron
su prisionero ; donde busc
un refugio de sus enemigos
Primer triste hasta la tarde de la vida.
Su cuerpo orden entonces
estos buenos y santos hombres,
de acuerdo a su valor,
baja en la tierra sagrada ,
a la torre - nigh completo ,
en el aile sur a mentira
del transepto oeste -
su alma con Cristo repos .
. ( (AD 1036 Este ao muri el rey Canuto en Shaftesbury , y est enterrado en Winchester en el
Antiguo - minster : y l era rey de toda Inglaterra muy cerca de veinte aos y poco despus de su
partida, se realiz una reunin de toda la witan . en Oxford , y Leofric , conde, y casi todos los
barones del norte del Tmesis , y los " lithsmen " en Londres, Harold eligieron para el jefe de
toda Inglaterra , l y su hermano Hardecanute que estaba en Dinamarca y el conde Godwin y .
todos los principales de Wessex resistieron a l como el tiempo que pudieron , pero no pudieron
llevar a cabo cualquier cosa en contra de ella y luego se decret que Elfgive , la madre de
Hardecanute , habitase en Winchester con el rey , de su hijo, hogar , . mantenga todo Wessex en
su poder, y el conde Godwin era su hombre Algunos hombres dijeron de Harold que l era hijo
de rey Canuto y de Elfgive , hija de Elfelm la ealdorman , pero pareca bastante increble para
muchos hombres ; . y l era sin embargo llena rey sobre toda Inglaterra. ) )
DC 1037. Este ao los hombres eligieron Harold rey sobre todo ; y abandon Hardacnute ,
porque era demasiado tiempo en Dinamarca; y luego expuls a su madre Elgiva , la reliquia del
rey Knute , sin ninguna piedad, contra el invierno que rabia ! Ella, que era la madre de Edward ,
as como del rey Hardacnute , busc entonces la paz de Balduino por el mar del sur . Entonces
ella vino a Brujas, ms all del mar; y Earl Baldwin bien la recibi all; y l le dio una habitacin
en Brujas, y la protegi y le entretuvo all todo el tiempo que tena necesidad . Ere esto en el
mismo ao muri Eafy , el excelente Decano de Evesham .
. ( (AD 1037 Este ao fue expulsado Elfgive , relicto del rey Canuto , ella era la madre del rey
Hardecanute , y busc a continuacin la proteccin de Baldwin al sur del mar, y l le dio una
casa en Brujas, y se protege y la mantuvo , el mientras que ella no haba . ) )
DC 1038. Este ao muri Ethelnoth , el buen arzobispo, en las calendas de noviembre; y, dentro
de un poco de este tiempo , el obispo Ethelric en Sussex, que or a Dios para que no le dejaba
vivir cualquier momento despus de que su querido padre Ethelnoth ; y dentro de siete noches
de esto tambin se march. Entonces , antes de Navidad , muri el obispo Brihteh en
Worcestershire ; y poco despus de esto , el obispo Elfric en East Anglia . Entonces lograron
Obispo Edsy al arzobispado , Grimkytel a la sede de Sussex, y el obispo Lifing a la de Worcester
shire y Gloucestershire.
( (AD 1038. Este ao muri Ethelnoth , el buen arzobispo, en
de las calendas de noviembre , y un poco despus , Ethelric , obispo de
Sussex, y luego antes de Navidad, Briteagus , obispo de
Worcestershire, y poco despus, Elfric , obispo de East Anglia - . ) )
DC 1039. Este ao ocurri el terrible viento; y el Obispo
Britmar muri a Lichfield . Los galeses cinaga Edwin , hermano del conde
Leofric y Thurkil y Elfget , y muchos hombres buenos con ellos.
Este ao tambin lleg Hardacnute a Brujas, donde estaba su madre.
. ( (AD 1039 Este ao el rey Harold muri en Oxford, en el dcimo sexto antes de las calendas
de abril, y fue enterrado en Westminster Y l gobern Inglaterra cuatro aos y diecisis
semanas, . Y en sus das de diecisis barcos fueron retenidos en la remuneracin , a razn de
ocho marcas para cada remero , de igual manera como se haba hecho antes en los das del rey
Canuto . Y en este mismo ao lleg el rey Hardecanute a Sandwich, siete das antes de
mediados de verano . Y pronto fue reconocido as por el Ingls como por los daneses , aunque
sus consejeros despus gravemente retribuidos que , cuando se decret que setenta y dos
naves se deben conservar en la remuneracin , a razn de ocho marcas para cada remero Y en
este mismo ao, el sester del trigo subieron a cincuenta . cinco peniques , e incluso ms .) )
DC 1040. Este ao muri el rey Harold en Oxford, en el dcimo sexto antes de las calendas de
abril; y fue enterrado en Westminster. Gobern Inglaterra cuatro aos y diecisis semanas ; y en
sus das se rindi homenaje a diecisis barcos , a razn de ocho marcas para cada timonel ,
como se ha hecho antes en das del rey Knute . El mismo ao enviaron tras Hardacnute a
Brujas, suponiendo que hicieron bien ; y l vino ac a Sandwich con sesenta naves , siete
noches antes de mediados de verano . Pronto fue recibida tanto por los anglos y los daneses ,
aunque sus consejeros despus severamente pagaron por ella . Ordenaron un homenaje a los
sesenta y dos naves, a razn de ocho marcas para cada timonel . Entonces , estaban alejados
de l todo lo que antes que l quiso; pues enmarca nada real durante todo su reinado. Orden
que el Harold muertos al ser arrastrado y tirado en una zanja. Este ao se levant la sester de
trigo a los cincuenta y cinco peniques , y an ms. Este ao el arzobispo Edsy fue a Roma .
. ( (AD 1040 Este ao fue el homenaje ; . Que veintin mil libras noventa y nueve libras y
despus de que ellos pagan a los treinta y dos naves, once mil cuarenta y ocho libras Y, en este
mismo ao , . lleg Edward , hijo del rey Ethelred , de aqu a la tierra, a partir Weal - tierra , era
hermano del rey Hardecanute : . ambos eran hijos de Elfgive ; Emma , que era hija del conde
Richard ) )
DC 1041. Este ao fue el homenaje rendido al ejrcito ; eso era , 21,099 libras ; y despus de
treinta y dos barcos, 11,048 libras . Este ao tambin orden Hardacnute para arrasar todo
Worcestershire , a causa de los dos criados de su casa , que se exija el tributo pesado. Que la
gente los mataron en la ciudad dentro de la catedral. A principios de este mismo ao lleg
Edward, el hijo del rey Ethelred , de aqu a la tierra, a partir Weal - tierra a Madron . l era el
hermano del rey Hardacnute , y haba sido expulsado de esta tierra desde hace muchos aos :
pero fue , sin embargo, jur como rey, y se qued en la corte de su hermano mientras l vivi .
Ambos eran hijos de Elfgive Emma , que era la hija o [ oe ] Earl Richard . En este ao tambin
Hardacnute traicion Eadulf , bajo la mscara de la amistad. Tambin se ali a l por matrimonio.
Este ao fue Egelric consagrado obispo de York, en el tercer da antes de los idus de enero.
. ( (AD 1041 Este ao muri el rey Hardecanute en Lambeth , en el sexto antes de los idus de
junio: y rein sobre todos Inglaterra dos aos que quieren diez das, y est enterrado en el
antiguo - iglesia de monasterio en Winchester con su rey Canuto . padre y su madre, de su alma
, le dio a la Nueva - minster la cabeza de San Valentn mrtir Y antes de ser enterrado , todas las
personas que eligieron a Edward por rey en Londres : . puede que mantenga el tiempo que Dios
conceder a l ! y todo ese ao fue un momento muy fuerte , en muchas cosas y buzos , as
como en relacin a temporadas enfermos como a los frutos de la tierra. as que mucho ganado
perecieron en el ao como ningn hombre antes recordaba, como . bien a travs de diversas
enfermedades como medio de tempestades y en este mismo tiempo murieron Elsinus , Abad de
Peterborough , . y luego Arnwius el monje fue elegido abad, porque era un hombre muy bueno ,
y de gran simplicidad ) )
DC 1042. Este ao muri el rey Hardacnute en Lambeth , mientras se paraba de beber : cay
repentinamente a la tierra con una tremenda lucha ; pero los que estaban cerca a la mano lo
subieron ; y hablaba ni una palabra despus, pero expir en el sexto da antes de los idus de
junio. l era el rey de todos Inglaterra dos aos que quieran diez noches ; y fue enterrado en el
viejo Minster en Winchester con el rey Knute su padre. Y su madre por su alma le dio a la nueva
iglesia de monasterio de la cabeza de San Valentn mrtir: ere y lo enterraron todas las personas
eligieron a Edward por rey en Londres. Y ellos le recibieron como su rey , como era natural ; y
rein el tiempo que Dios le concedi . Todo ese ao fue la temporada muy grave en muchos y
variados aspectos: tanto de las inclemencias del tiempo , y la prdida de los frutos de la tierra .
Ms de ganado murieron este ao que cualquier otro hombre que se recuerdan , ya sea desde
diversas enfermedades , o de la severidad del clima . En este mismo tiempo muri Elfsinus ,
Abad de Peterborough ; y eligieron Arnwy , un monje , por su abad ; porque l era un hombre
muy bueno y benevolente.
DC 1043. Este ao fue consagrado rey Edward en Winchester, a principios de Pascua - da , con
mucha pompa . Entonces era la Pascua en el tercer da antes de las nonas de abril. Arzobispo
Edsy lo consagr , y antes de que todas las personas as lo amonest . Y Stigand el sacerdote
fue consagrado obispo sobre los ngulos del este . Y este ao, catorce noches antes de la misa
de San Andrs , se aconsej al rey , que l y Earl Leofric y Earl Godwin y Earl Siward con su
squito , se debe montar de Gloucester a desprevenidos Winchester a la dama ; y la privaron de
todos los tesoros que ella tena ; que eran inmensas; porque antes era muy difcil sobre el rey a
su hijo, y lo hizo menos de lo que deseaba antes de que l era el rey , y tambin desde: pero ella
sufri a permanecer all despus. Y poco despus de esto, el rey decidido a invertir toda la tierra
que su madre tena en sus manos, y sac de ella todo lo que tena en oro y en plata y en
innumerables cosas ; porque antes tena demasiado rpido en su contra. Poco despus de esto
Stigand fue privado de su obispado ; y se llevaron todo lo que tena en sus manos para el rey ,
porque era nighest el consejo de su madre ; y ella actu como lo aconsej , como los hombres
supone .
( (AD 1043. Este ao fue consagrado rey Edward en Winchester en el primer da de la Pascua. Y
este ao catorce das antes de Andrew's - masa , se aconsej al rey monte de Gloucester, y el
conde Leofric , y el conde Godwin , y Sigwarth [ Siward ] el conde , con sus seguidores, a
Winchester, sin saberlo, a la seora [ Emma ], y que su ser privado de todos los tesoros que ella
posea , no eran que se les diga , porque antes de que ella haba sido muy duro con el rey a su
hijo ; por cuanto ella haba hecho menos para l que lo hara, antes de que l era el rey , y
tambin desde: . y ellos la sufrida despus de permanecer en l este ao el rey Eduardo tom la
hija [ Edgitha ] de Godwin la conde para su esposa. y en este mismo ao muri el obispo
Brithwin , y ocup el obispado treinta y ocho aos , que fue el obispado de Sherborne, y Herman
sacerdote del rey accedi al obispado. y en este ao Wulfric era abad santo de San Agustn en la
Navidad, en la masa - das de Esteban , con permiso del rey, y , a causa de su gran debilidad ,
de Abbot Elfstun . ) )
DC 1044. Este ao el arzobispo Edsy renunci a su sede de dolencias, y consagr Siward , abad
de Abingdon , obispo al mismo, con el permiso y consejo del rey y el conde Godwin . Se sabe
que algunos hombres ms antes de que se hizo ; debido a que el arzobispo tema que algn otro
hombre , ya sea pedir o comprarlo , con quien se podra empeorar la confianza y obligar a que l,
si se sabe que muchos hombres. Este ao hubo gran hambre sobre toda Inglaterra, y el maz tan
querido como ningn hombre recordado antes ; de modo que el sester de trigo aument a
sesenta denarios, y an ms. Y este mismo ao, el rey sali a Sandwich con treinta y cinco
buques; y Athelstan , el mayordomo , le sucedi en el abad de Abingdon y Stigand volvi a su
obispado. En el mismo ao tambin el rey Eduardo tom por mujer Edgitha , la hija del conde
Godwin, diez noches antes de la Candelaria . Y en el mismo ao muri Britwold , obispo de
Wiltshire, en el dcimo da antes de las calendas de mayo; que Obispado ocup treinta y ocho
inviernos ; que era , el obispado de Sherborn . Y Herman, sacerdote del rey, le sucedi en el
obispado. Este ao Wulfric fue consagrado abad de San Agustn , en la Navidad, en la misa del
da de San Esteban , con permiso del rey, y la de Abbot Elfstan , en razn de su gran debilidad .
. ( (AD 1044 Este ao muri Vivir , Obispo en Devonshire, y Leoftic sucedi a l , l era
sacerdote del rey Y en este mismo ao muri Elfstan , abad de San Agustn , en el tercero antes
de las nonas de julio y en . . este mismo ao fue declarado ilegal Osgod Clapa . ) )
DC 1045. Este ao muri Elfward , obispo de Londres , en el octavo da antes de las calendas de
agosto. Anteriormente fue abad de Evesham, y as promovi ese monasterio mientras que l
estaba all . Se dirigi luego a Ramsey , y no renunci a su vida, y Mannie fue elegido abad,
siendo consagrado en el cuarto da antes de los idus de agosto. Este ao Gunnilda , una mujer
de su rango, un pariente del rey Knute , fue expulsado , y residi despus en Brujas un largo
rato, y luego se fue a Dinamarca. Rey Edward durante el ao recoge una gran flota en Sandwich,
a travs de la amenaza de Magnus de Noruega; pero sus concursos con Sweyne en Dinamarca
le impidieron venir ac.
. ( (AD 1045 Este ao muri Grimkytel , Obispo en Sussex, y Heca , sacerdote del rey, tuvo xito
a la misma y en este ao muri Alwyn , obispo de Winchester, en el cuarto antes de las calendas
de septiembre; . Y Stigand , obispo de la norte [ Flandes ] , sucedi al mismo y en el mismo ao
Sweyn el conde fue a la tierra de Baldwin [ de Elmham ] a Brujas y se quedaron all todo el
invierno, . . y luego en verano sali ) )
DC 1046. Este ao muri de elevacin , el obispo elocuente , a los diez das antes de las
calendas de abril. Tena tres obispados ; una en Devonshire , una en Cornwall, y otro en
Worcestershire. Luego logrado Leofric , que era sacerdote del rey, a Devonshire y Cornualles , y
el obispo Aldred a Worcestershire. Este ao muri Elfwine , obispo de Winchester, en el cuarto
da antes de las calendas de septiembre; y Stigand , obispo de Norfolk, fue elevado a su sede.
Ere esto, en el mismo ao , muri Grimkytel , obispo de Sussex ; y que se encuentra en Cristo -
Iglesia , en Canterbury. Y Heca , sacerdote del ' rey, le sucedi en el obispado. Sweyne tambin
envi ac, y solicit la ayuda de cincuenta naves contra Magnus , rey de los noruegos ; pero se
crey imprudente por todo el pueblo, y fue evitado , porque eso Magnus tena una gran marina ,
y l condujo Sweyne cabo , y con mucha masacre ganado la tierra . Los daneses y luego le dio
mucho dinero, y le recibieron como rey. El mismo ao, Magnus muri. El mismo ao tambin
Earl Sweyne fue a la tierra de Baldwin, de Brujas ; y permaneci all todo el invierno. En el
verano se fue.
DC 1046. Este ao fue Earl Sweyne en Gales; y Griffin , rey de los hombres del norte con l; y
los rehenes fueron entregados a l. Al volver hacia casa , orden a la abadesa de Leominster
que se le fue a buscar ; y l la tena todo el tiempo que la lista , despus de lo cual la dej ir a
casa. En este mismo ao fue declarado ilegal Osgod Clapa , el maestro del caballo, antes de
mediados de invierno . Y en el mismo ao , despus de la Candelaria , lleg el fuerte invierno,
con heladas y nieve, y con todo tipo de mal tiempo ; de modo que no haba hombre que
entonces vivan , que poda recordar tan severa un invierno como ste era , tanto a travs de la
prdida de los hombres y por la prdida de ganado; s, las aves y los peces a travs de mucho
fro y el hambre perecieron.
. ( (AD 1046 Este ao muri Brithwin , obispo en Wiltshire, y Herman fue nombrado a su sede en
ese ao el rey Eduardo reuni a un gran buque de la fuerza en Sandwich, a causa de la
amenaza de Magnus de Noruega: . Pero su y Sweyn de contencin en Dinamarca obstaculizado
su venida aqu . este ao muri Athelstan , abad de Abingdon, y Sparhawk , monje de San
Edmund's - enterrar , lo sucedi . y en este mismo ao muri el obispo Siward , y el arzobispo
Eadsine obtuvo de nuevo el conjunto obispado. y en este mismo ao Lothen y Irling vinieron con
veinticinco buques a Sandwich, y all tomaron botn indecible, en hombres, y en oro, y en plata ,
por lo que ningn hombre saba lo mucho que era todo. y entonces se dedicaban a Thanet , y
habra hacer lo mismo , pero el land's -folk enrgicamente les resista , y les neg , as como el
aterrizaje de agua, y de all completamente ponerlos en fuga y al refugiarse luego en Essex, y all
devastado , y tom los hombres. , y la propiedad, y todo lo que podran encontrar y al refugiarse
luego hacia el este a la tierra de Baldwine , y all se vende lo que haban saqueado . ; y despus
de eso siguieron su camino hacia el este , de donde antes haban venido. En este ao fue el
gran snodo en San Remi [ Rheins ] . En ellas fue Leo el Papa y el arzobispo de Borgoa [ Lyon ]
, y el arzobispo de Besanon, y el arzobispo de Trveris, y el arzobispo de Reims ; y muchos
hombres , adems , tanto clrigos como laicos. Y el rey Eduardo envi all Obispo Dudoc [ De
Wells ] , y Wulfric , abad de San Agustn , y el abad Elfwin [ De Ramsey ] , para que puedan dar
a conocer al rey lo que se debe no resuelto en la cristiandad . Y en este mismo ao, el rey
Eduardo sali a Sandwich con una gran flota . Y Sweyn el conde , hijo del conde Godwin , entr
a Bosham con siete buques; y obtuvo la proteccin del rey , y l le prometi que El quedara bajo
el digno de todo lo que antes posea. Entonces Harold del conde, su hermano, y Beorn el conde
sostuvieron que no debera celebrarse digno de cualquiera de las cosas que el rey haba
concedido a ellos : sino una proteccin de los cuatro das se design que fuera a sus naves .
Luego le sucedi durante este , que lleg la noticia al rey de que los buques hostiles ponen al
occidente, y fueron devastando . Entonces se fue el conde Godwin oeste alrededor con dos de la
flota del rey ; la mand a Harold del conde, y el otro Tosty su hermano ; cuarenta y dos de los
barcos de la gente. Entonces Harold del conde fue retirado de la nave del rey Harold que el
conde antes haba mandado. Luego iban, al oeste de Pevensey , y durmi all el tiempo
determinado. Tras esto, despus de dos das , luego vino Sweyn el conde all, y habl con su
padre, y con Beorn el conde , y le pidi de Beorn que ira con l al rey en Sandwich, y le ayudar
a la amistad del rey; y l concedi. Luego se fueron ellos como si fueran a ir al rey. Luego ,
mientras el que viajaban , suplicando entonces a Sweyn de l que iba a ir con l a sus barcos :
diciendo que sus marineros se apartar de l a menos que l debe lo ms pronto entrarn all .
Entonces se fueron los dos , donde sus barcos laicos . Cuando llegaron all , suplicando
entonces a Sweyn el conde de lo que iba a ir con l a bordo del buque . l se neg
enrgicamente , siempre y cuando , hasta que sus marineros se apoderaron de l , y lo arroj a
la barca , y lo at , y rem a la nave, y lo puso en su lugar a bordo. Luego se iz sus velas y
corri hacia el oeste hasta Exmouth, y lo tuvo con ellos hasta que le mataron , y tomaron el
cuerpo y lo enterr en una iglesia. Y entonces sus amigos y litsmen vinieron de Londres, y se lo
llevaron , y lo llevaron a Winchester a la Old- iglesia de monasterio, y l est all enterrados con
el rey Canuto su to. Y Sweyn fue luego hacia el este a la tierra de Baldwin, y se sent all todo el
invierno en Brujas, con su total proteccin . Y en el mismo ao muri Eadnoth [II . ] Obispo [ de
Dorchester ] del norte y Ulf fue consagrado obispo . ) )
DC 1047. Este ao muri Athelstan , abad de Abingdon, en el cuarto da antes de las calendas
de abril; y Sparhawk , monje de San Edmundsbury , le sucedi . Da de Pascua era entonces en
el tercer da antes de las nonas de abril; y no haba en toda Inglaterra prdida muy grande de los
hombres de este ao tambin . Ese mismo ao lleg a Sandwich Lothen y Irling , con veinte y
cinco barcos , y saque y se llev botn incalculable, en hombres, y en oro, y en plata , por lo que
ningn hombre sabais lo que era todo ; y se fueron entonces de Thanet , y habra hecho lo
mismo ; pero la gente de la tierra con firmeza resisti y resisti a los dos por tierra y mar , y
desde all los puso a Con todo el vuelo. Ellos al refugiarse all en Essex, donde saquearon y se
llevaron los hombres, y todo lo que pudieron encontrar , de donde partieron hacia el este, a la
tierra de Baldwin y que hayan depositado el botn que haban obtenido , volvieron hacia el este
hasta el lugar de donde haban venido antes.
. ( (AD 1047 Este ao muri Viviendo el obispo elocuente , en el dcimo antes de las calendas
de abril , y tena tres obispados ; . Una en Devonshire, y en Cornualles, y en Worcester Entonces
Leofric ( 61 ) tuvieron xito en Devonshire y para . Cornwall, y el obispo de Worcester Aldred y
en este ao Osgod , el amo del caballo, fue declarado ilegal , y Magnus [ rey de Noruega ] gan
Dinamarca en este ao hubo un gran concilio en Londres a mediados de la Cuaresma - , y
nueve. buques de lancheros fueron dados de alta , y cinco quedaron atrs en este mismo ao
llegaron Sweyn el conde a Inglaterra y en este mismo ao fue el gran snodo en Roma, y el rey
Eduardo envi all Obispo Heroman y el obispo Aldred , . . y llegaron all en . vspera de Pascua
y despus el Papa celebr un snodo en Vercelli, y el obispo Ulf lleg a ella , y poco menos que
habra que haber roto su personal , si no se hubiera dado muy grandes regalos , porque no saba
cmo hacer su deber tan bien como que debera. Y en este ao muri el arzobispo Eadsine , en
el cuarto antes de las calendas de noviembre. ) )
DC 1048. Este ao lleg Sweyne regreso a Dinamarca ; y Harold , el to de Magnus , fue a
Noruega sobre la muerte de Magnus , y los Hombres del Norte present a l. Envi una
embajada de paz a esta tierra , como lo hizo tambin Sweyne de Dinamarca , solicitando la
asistencia naval rey Eduardo a la cantidad , al menos, de cincuenta naves ; pero todas las
personas que se resistieron . Este ao tambin hubo un terremoto , en las calendas de mayo , en
muchos lugares ; en Worcester, en Wick, y en el Derby , y en otros lugares a lo largo de toda
Inglaterra ; con gran prdida por la enfermedad de los hombres y de las bestias ms de toda
Inglaterra ; y el fuego salvaje en Derbyshire y en otras partes hizo mucho dao . En el mismo ao
el enemigo saque Sandwich, y la Isla de Wight, y mat a los mejores hombres que estaban all ;
y el rey Eduardo y los condes salieron en pos de ellos con sus naves . El mismo ao el Obispo
Siward renunci a su obispado de enfermedad, y se retir a Abingdon ; sobre la que el arzobispo
Edsy reanud el obispado ; y muri el plazo de ocho semanas de este , a los diez das antes de
las calendas de noviembre.
. ( (AD 1048 Este ao fue el severo invierno : . Y este ao muri Alwyn , obispo de Winchester, y
el obispo Stigand se elev a su ver Y antes de eso, en el mismo ao , muri Grinketel , Obispo
en Sussex, y el Heca sacerdote accedi al obispado y Sweyn tambin envi ac , pidiendo
ayuda contra Magnus , Rey de Noruega; que cincuenta barcos deben ser enviados en su ayuda ,
pero pareca desaconsejable a todas las personas : . . y luego se vio obstaculizada por la razn
de que Magnus tena un gran nave de la fuerza y luego expuls a Sweyn , y con mucho el
hombre matando gan la tierra: . . . y los daneses le pag mucho dinero y lo reconoci como rey
y ese mismo ao muri Magnus En este ao el rey Eduardo nombrado Robert , de Londres, el
arzobispo de Canterbury, durante la Cuaresma y en la misma Cuaresma fue a Roma despus de
su manto : . y el rey dio el obispado de Londres para Sparhafoc , abad de Abingdon , y el rey dio
la abada de Abingdon a Bishop Rodulf , . su pariente Luego vino el arzobispo de Roma un da
antes de la masa - vspera de San Pedro, y entr en su sede episcopal en la Iglesia de Cristo en
la misa del da de San Pedro ; y poco despus se dirigi al rey. Luego lleg el abad Sparhafoc a
l con auto y el sello del rey, para que l le debe consagrar obispo de Londres . Entonces el
arzobispo se neg, y dijo que el papa haba prohibido l. Entonces fue el abad al arzobispo de
nuevo para ese propsito , y no desear la ordenacin episcopal ; y el arzobispo constantemente
le neg, y dijo que el papa haba prohibido que l. Luego fue el abad a Londres, y ocup el
obispado que el rey antes de l haba concedido , con su permiso completo , todo el verano y la
cosecha. Y entonces lleg Eustace [ conde de Boulogne ] de ms all del mar poco despus de
que el obispo , y fue al rey , y habl con l lo que l entonces lo hara, y se fue luego de regreso
a casa . Cuando lleg a Canterbury, al este , luego tom l refresco all, y sus hombres , y se fue
a Dover. Cuando tena algunas millas o ms , de este lado de Dover , y luego se puso el pectoral
, y lo mismo hicieron todos sus compaeros , y se fue a Dover. Cuando llegaron all , entonces
iban a presentar a s mismos en el que eligieron . Entonces vino uno de sus hombres , y podra
permanecer en la casa de un cabeza de familia en contra de su voluntad , e hiri la cabeza de
familia ; y el cabeza de familia mat a la otra. Entonces Eustace se subi sobre su caballo, y sus
compaeros sobre el suyo ; y fueron a la cabeza de familia , y le mataron en su propia vivienda ;
y subieron hacia la ciudad , y mat , as dentro como fuera, ms de veinte hombres. Y los
habitantes de las ciudades mataron a diecinueve hombres , por otro lado , y heridos que no
saban cuntos. Y Eustace escap con unos pocos hombres , y se fue otra vez al rey, y dio a
conocer a l, en parte, de cmo les haba ido . Y el rey se enoj mucho con los habitantes de las
ciudades . Y el rey envi fuera el conde Godwin , y le pidi que vaya en Kent de manera hostil a
Dover : para Eustace haba hecho parecer al rey , que haba sido ms culpa de los habitantes de
las ciudades que los suyos : pero no fue as . Y el conde no consentira a la incursin , porque
era poco dispuestos a daar a su propio pueblo. Entonces el rey envi , despus de todo su
consejo, y les pidi que vienen a Gloucester, te llegues los aftermass de Santa Mara. Entonces
tuvo la galeses erigi un castillo en Herefordshire entre la gente de Sweyn el conde , y trabajaba
todo tipo de dao y vergenza para los hombres del rey no sobre los que podan. Luego vino el
conde Godwin , y Sweyn el conde , y Harold del conde , junto a Beverstone , y muchos hombres
con ellos, con el fin de que pudieran ir a su seor real, y para todos los compaeros que estaban
reunidos con l, con el fin para que tengan el consejo del rey y su ayuda , y de todos este
consejo , cmo podran vengar la deshonra del rey, y toda la nacin . Luego fueron los galeses
con el rey de antemano, y acusaron a los condes , de modo que no puedan llegar a la vista de
sus ojos ; porque decan que iban a venir para all con el fin de traicionar al rey. Hasta all
haban llegado Siward el conde [ de Northumbria ] y el conde Leofric [ Of Mercia ] , y mucha
gente con ellos, desde el norte, con el rey ; y se dio a conocer al conde Godwin y sus hijos, que
el rey y los hombres que estaban con l, estaban tomando un abogado en relacin con ellos, y
se pusieron en orden , por otra parte resueltamente , si fuera detestable para ellos de que deben
permanecer contra su seor real. Entonces los compaeros a ambos lados decret que toda
clase de mal debe cesar y el rey dio la paz de Dios y su amistad plena con ambos lados.
Entonces el rey y sus compaeros decret que un consejo de todos los nobles se celebre por
segunda vez en Londres en el equinoccio de la cosecha; y el rey orden al ejrcito que se llam
as al sur del Tmesis como norte, todo lo que era de alguna manera ms eminente . Luego
declararon que Sweyn el conde fuera de la ley , y convocaron el conde Godwin y Harold del
conde, al Consejo, tan pronto como pudieran efectuarlo . Cuando llegaron all , y luego se
convocaron al concilio . Luego se requiere que la conducta segura y rehenes , de modo que l
podra venir, unbetrayed , en el concejo y fuera del consejo. Entonces el rey exigi a todos los
barones quienes los condes antes tenan , y les concedi todo en sus manos. Entonces el rey
envi de nuevo a ellos, y les mand que viniesen con doce hombres a los consejeros del rey .
Entonces el conde de nuevo requiere salvoconducto y rehenes , para que pudiera defenderse de
cada una de esas cosas que se imponan a l. Luego fueron los rehenes le negaron ; y se le
permiti un salvoconducto para cinco noches para salir de la tierra . Y entonces el conde Godwin
y Sweyn el conde fue a Bosham y empujaron sus naves, y al refugiarse ms all del mar , y
buscaron la proteccin de Baldwin , y se quedaron all todo el invierno. Y Harold del conde fue al
oeste a Irlanda, y estaba all todo el invierno dentro de la proteccin del rey . Y poco despus de
que esto sucediera, quitad el rey a la seora que haba sido consagrado a su reina [ Editha ] , y
provoc que se lanzar desde ella todo lo que posea , en la tierra, y en oro , y en plata, y en
todas las cosas , y la entrega a su hermana en Wherwell . Y el abad Sparhafoc fue entonces
expulsado del obispado de Londres, y William sacerdote del rey fue ordenado al mismo. Y luego
Odda fue nombrado conde sobre Devonshire, y ms de Somerset, y ms de Dorset, y ms de los
galeses . Y Algar , hijo de Leofric el conde , fue nombrado para el condado que antes sostuvo
Harold . ) )
DC 1049. ( 62 ) Este ao el emperador reuni un ejrcito innumerable contra Baldwin de Brujas,
porque l haba destruido el palacio de Nimega , y por muchos otros actos sin gracia que l hizo
en su contra. El ejrcito era inmenso que haba recopilado . Hubo Leo , el Papa de Roma, y el
patriarca , y muchos otros grandes hombres de varias provincias. Envi tambin al rey Eduardo ,
y pidi de l la ayuda naval, que no le podra permitir escapar de l por el agua. Con lo cual se
fue a Sandwich, y se qued all con un armamento naval grande, hasta que el emperador tena
todo lo que deseaba de Baldwin. Hacia all tambin volvi de nuevo Earl Sweyne , que haba
pasado de esta tierra a Dinamarca , y arruin su causa con los daneses. l vino aqu con una
pretensin , diciendo que volvera a presentar al rey , y ser su hombre ; y pidi Earl Beorn para
ser de ayuda a l, y darle la tierra para darle de comer en . Pero Harold, su hermano, y Earl
Beorn resistieron, y le daran nada de lo que el rey les haba dado. El rey tambin lo neg todo.
Con lo cual Swevne retirado a sus barcos en Bosham . Luego , despus del acuerdo entre el
emperador y Baldwin , muchos barcos se fueron a casa , y el rey se quedaron Sandwich con
unos pocos barcos . Earl Godwin tambin naveg cuarenta y dos naves de Sandwich a
Pevensey, y Earl Beorn se fue con l . Entonces el rey dio a dejar a todos los Mercians para
volver a casa, y as lo hizo. Entonces le dijeron al rey que Osgod yaca a ULPs con treinta y
nueve buques; tras lo cual envi el rey tras las naves que poda despachar , que antes haban
ido hacia casa , pero todava se encontraba en el Nore . Entonces Osgod trajo a su esposa de
Brujas ; y regresaron de nuevo con seis barcos ; pero el resto se destin a Essex, a Eadulf's -
ness , y saqueada , y luego regres a sus naves. Pero vino sobre ellos un fuerte viento , por lo
que todos ellos se perdieron , pero cuatro personas, que fueron posteriormente asesinados ms
all del mar. Mientras Earl Godwin y Earl Beorn ponen en Pevensey con sus naves , lleg Earl
Sweyne , y con una pretensin solicitada de Earl Beorn , que era el hijo de su to, que iba a ser
su compaera al rey en Sandwich, y mejorar su condicin con l ; agregando, que iba a jurar
juramentos a l, y ser fiel a l. Con lo cual Beorn concluy , que no iba a por su relacin
traicionarlo. Por lo tanto, se llev tres compaeros con l, y cabalgaron a Bosham , donde sus
(63 ) los buques ponen , como si se debe proceder a Sandwich ; pero de repente lo ataron y lo
llevaron a los barcos , y se fueron de all con l a Dartmouth, donde le ordenaron que ser muerto
y enterrado profundamente . Fue despus encontr , y Harold su primo le tom de all , y lo llev
a Winchester, a la antigua iglesia de monasterio, donde lo enterr con el rey Knute , su to .
Entonces el rey y todo el ejrcito proclamaron Sweyne un proscrito. Un poco antes de esto, los
hombres de Hastings y alrededor del mismo se enfrentaron a sus dos naves con sus naves , y
mataron a todos los hombres , y traan los barcos a Sandwich del rey. Ocho barcos tenan que ,
ere traicion Beorn ; despus todos le abandonaron , excepto dos ; tras lo cual se dirigi hacia el
este, a la tierra de Baldwin, y se sent all todo el invierno en Brujas, en plena seguridad . En el
mismo ao se le ocurri de Irlanda treinta y seis barcos en la costa de Gales , y alrededor del
mismo atropellos cometidos, con la ayuda de Griffin , el rey gals. La gente pronto se alleguen
en su contra , y haba tambin con ellos el Obispo de Eldred , pero tenan muy poca ayuda, y el
enemigo lleg de improviso sobre ellos muy temprano en la maana, y mat in situ muchos
hombres buenos ; pero los dems estallaron con el obispo. Esto se hizo en el cuarto da antes de
las calendas de agosto. Este ao muri el buen obispo Ednoth en Oxfordshire ; y Oswy , abad de
Thomey ; y Wulfnoth , abad de Westminster ; y el rey Eduardo dio el obispado que Ednoth tuvo
que Ulf su sacerdote , pero se enferma le betided ; , y fue echado de l , porque l hizo nada
como un obispo en el mismo, para que nos shameth ahora decir ms. Obispo Siward muri
tambin que se encuentra en Abingdon . En este mismo ao el rey Eduardo puso nueve barcos
de la paga ; y los equipos se fueron , y se fueron con las naves con todo, dejando cinco barcos
slo por detrs , para quien el rey orden pagar doce meses. El mismo ao fue Obispos
Hereman y Aldred al Papa en Roma en la obra del rey. Este ao tambin se consagr la gran
catedral de Reims , en presencia del Papa Len y el emperador . Tambin hubo un gran snodo
en San Remy ; ( 64 ) en la que estuvo presente el Papa Len , con los arzobispos de Borgoa ,
de Besancon , de Treves y de Reims ; y muchos sabios , adems , tanto clrigos como laicos.
Un gran snodo celebrado all que , sobre el servicio de Dios, en la instancia de San Len Papa.
Es difcil de reconocer a todos los obispos que venan por all, y tambin abades . Rey Edward
envi all Obispo Dudoc y Abbot Wulfric , de San Agustn de , y Elfwin , Abad de Ramsey, con la
intencin de que deben informar al rey lo que se determin que en relacin con la cristiandad.
Este mismo ao lleg Earl Sweyne en Inglaterra.

. ( (AD 1049 Este ao Sweyn volvi a Dinamarca , y Harold to de Magnus , fue a Noruega
despus de Magnus estaba muerto , y los normandos lo reconoci : . Y envi aqu a la tierra en
relacin con la paz y Sweyn tambin envi de Dinamarca, . y pidi del rey Eduardo de la ayuda
de sus barcos Ellos deban ser por lo menos cincuenta buques: . pero todas las personas que se
opusieron a ella y este ao tambin hubo un terremoto , en las calendas de mayo , en muchos
lugares de Worcester, y en Wick. , y en el Derby, y en otros lugares , y tambin hubo una gran
mortalidad entre los hombres, y pestilencia entre el ganado : . y, adems , la naturaleza del fuego
ha causado muchos males en Derbyshire y en otros lugares ) )
DC 1050. Este ao regres al hogar obispos de Roma ; (65) y Earl Sweyne tenan su sentencia
de proscripcin invertido. El mismo ao muri Edsy , Arzobispo de Canterbury, en el cuarto da
antes de las calendas de noviembre; y tambin en el mismo ao Elfric , arzobispo de York, en el
undcimo antes de las calendas de febrero, un hombre muy venerable y sabio , y su cuerpo se
encuentra en Peterborough . Luego tuvimos el rey Eduardo una reunin del Gran Consejo de
Londres, a mediados de prstamo, a la que l design a Robert Frank , que fue antes obispo de
Londres , el arzobispo de Canterbury ; y , durante la misma Cuaresma , fue a Roma despus de
su manto . El rey por su parte dio la sede de Londres a Sparhawk , abad de Abingdon, pero fue
tomado de l otra vez antes de que l fue consagrado . El rey tambin dio la abada de Abingdon
a Bishop Rodulph su primo. El mismo ao se puso todos los lancheros de la paga . ( 66 ) El papa
celebr un consejo de nuevo, en Vercelli ; y el obispo Ulf lleg all, donde casi tuvo su personal
rota, si no hubiera pagado ms dinero, porque no poda cumplir con sus deberes tan bien como
debera hacerlo . El mismo ao, el rey Eduardo aboli la Danegeld que el rey Ethelred impuesta.
Eso fue en el ao treinta y nueve despus de haber comenzado . Ese homenaje acosado todo el
pueblo de Inglaterra , siempre y cuando se arriba indicado ; y siempre se pag antes de que
otros impostas , que incidieron de manera indiscriminada , y afligieron hombres de diversas
maneras.
. ( (AD 1050 Hacia all tambin vino Sweyn el conde, que antes haba pasado de esta tierra a
Dinamarca, y que no se haban arruinado a s mismo con los daneses Lleg all con falsas
pretensiones ; . Diciendo que l volvera a ser obedientes al rey. y Beorn el conde le prometi
que iba a ser de ayuda para l Entonces , despus de la conciliacin entre el emperador y de
Baldwin, muchos de los barcos se fueron a casa , y el rey se quedaron atrs en Sandwich con
unos pocos barcos; . y el conde Godwin tambin fue con cuarenta y dos barcos de Sandwich a
Pevensey y Beorn el conde se fue con l entonces fue dado a conocer al rey que Osgood yaca
a ULPs con treinta y nueve buques; . y el rey entonces enviado despus de que los buques que
antes tenan ido a casa , para que pudiera enviar despus de l. Osgod y fue a buscar a su
esposa de Brujas , y se volvi de nuevo con seis barcos . Y los otros aterriz en Sussex [ Essex
] en Eadulf -dad , y no hizo dao, y se fue otra vez para sus naves : y luego un fuerte viento vino
en contra de ellos , por lo que todos ellos fueron destruidos , excepto cuatro, cuyos tripulantes
fueron muertos ms all del mar. Aunque Godwin el conde y Beorn el conde ponen en Pevensey
, luego vino Sweyn el conde , y le rog Beorn el conde , con el fraude , que era el hijo de su to,
que iba a ser su compaera al rey en Sandwich, y mejor sus asuntos con l. Se fue entonces, en
razn de la relacin, con tres compaeros , con l ; y l lo llev despus hacia Bosham , donde
sus barcos ponen : y luego lo ataron y lo llevaron a bordo del buque . Entonces l all con l a
Dartmouth , y le orden que sea muerto, y profundamente enterrados. Posteriormente fue
encontrado , y tener a Winchester, y enterrado con el rey Canuto su to. Un poco antes de eso,
los hombres de Hastings y alrededor del mismo , se enfrentaron dos de sus barcos con sus
buques; matar a todos los hombres , y trado a los buques a Sandwich del rey. Ocho naves que
tena antes de que l traicion Beorn ; despus de que todos le abandonaron , excepto dos. En
el mismo ao lleg a los galeses Axa , de Irlanda , de treinta y seis barcos, y alrededor del
mismo hizo dao, con la ayuda de Griffin rey gals. Las personas que se haban reunido en su
contra; Obispo Aldred [ De Worchester ] tambin estaba all con ellos ; pero tenan muy poco
poder . Y llegaron de improviso sobre ellos en la maana muy temprano ; y all mataron a
muchos hombres buenos , y los otros escaparon con el obispo : esto se hizo en el cuarto antes
de las calendas de agosto. Este ao muri, en Oxfordshire, Oswy , Abad de Thorney y Wulfnoth ,
abad de Westminster ; y Ulf el sacerdote fue nombrado como pastor al obispado que se haba
celebrado Eadnoth ; pero fue despus de eso expulsados ; porque l no hizo nada - como obispo
en el mismo : para que nos shameth ahora a decir ms sobre l. Y el obispo Siward muri : se
acostare en Abingdon . Y este ao se consagr la gran catedral en Reims : no haba Papa Len [
IX . ] Y el emperador [ Enrique III ] ; y all se celebr una gran snodo sobre el servicio de Dios.
San Len Papa presidi el snodo : es difcil tener un conocimiento de los obispos que llegaron
all, y el nmero de abades : . Y, por tanto , de esta tierra fueron enviados de dos de San Agustn
y de Ramsey ) )
DC 1051. Este ao lleg el arzobispo Robert ac sobre el mar con su manto de Roma , un da
antes de la vspera de San Pedro , y l tom su asiento arzobispal en Cristo - la iglesia el da de
San Pedro, y pronto despus de esto fue al rey . Luego lleg el abad Sparhawk a l con auto y el
sello del rey, a la intencin de que lo sacase consagrar obispo o [ oe ] London ; pero el arzobispo
se neg, diciendo que el Papa le haba prohibido . Entonces fue el abad al arzobispo de nuevo
con el mismo fin , y no exigieron la consagracin episcopal ; pero el arzobispo se neg
obstinadamente , repitiendo que el Papa le haba prohibido . Luego fue el abad de Londres, y se
sent en el obispado que el rey antes de l haba dado, con su permiso completo , todo el verano
y el otoo . Luego, durante el mismo ao lleg Eustace , que tuvo la hermana del rey Edward a la
esposa , de ms all del mar , poco despus de que el obispo , y fue al rey ; y despus de haber
hablado con l lo que quisiera , que luego se fue hacia casa . Cuando lleg a Canterbury hacia el
este , tuvo que una comida , y sus hombres ; de donde procedi a Dover. Cuando tena
alrededor de una milla o ms en esta Dover lado , se puso el peto ; y as lo hicieron todos sus
compaeros , y se procedi a Dover. Cuando llegaron all , resolvieron trimestre en el lugar que
vivan. Entonces vino uno de sus hombres , y podra presentar en la casa de un maestro de una
familia contra su voluntad ; pero despus de haber herido el dueo de la casa , fue asesinado
por el otro. Luego fue Eustace rpidamente sobre su caballo , y sus compaeros sobre ellos ; y
despus de haber ido a la principal de la familia, le mataron en su propio hogar ; a continuacin,
subir a la boroughward , mataron tanto dentro como fuera de ms de veinte hombres. Los
habitantes de las ciudades mataron a diecinueve hombres , por otro lado , e hirieron a ms, pero
no saban cuntos. Eustace se escap con unos pocos hombres , y se fue otra vez al rey ,
dicindole parcialmente cmo les haba ido . El rey se enoj mucho con los habitantes de las
ciudades , y la expulsin de Earl Godwin, pidindole que entre en Kent con hostilidad hacia
Dover. Para Eustace haba dicho al rey que la culpa de los habitantes de las ciudades fue mayor
que la suya. Pero no fue as , y el conde no consentira a la expedicin, porque era poco
dispuestos a destruir a su propio pueblo. Entonces envi el rey , despus de todo su consejo, y
los invit a venir a Gloucester acerques a la masa despus de la de Santa Mara . Mientras tanto
Godwin tom a pecho , que en su condado tal cosa sucediera . Con lo cual se comenz a reunir
fuerzas sobre todo su condado , y Earl Sweyne , su hijo, sobre el suyo; y Harold , su otro hijo,
sobre su condado , y reunieron a todos en Gloucestershire, en Langtree , un ejrcito grande y
innumerables, todo listo para la batalla contra el rey ; a no ser que Eustace y sus hombres fueron
entregados a los esposaron , y tambin los franceses que estaban en el castillo. Esto se hizo
siete noches antes de la ltima misa de Santa Mara , cuando el rey Edward estaba sentado en
Gloucester. Lo cual ste le envi despus de Earl Leofric , y al norte despus de Earl Siward , y
convoc a sus squitos . Al principio ellos se acercaron a l con la ayuda moderada ; pero
cuando se enteraron de lo que pas en el sur , y luego enviados al norte que durante toda su
condado , y orden una gran fuerza a la ayuda de su seor . As lo hizo Ralph tambin sobre su
condado . Luego vinieron todos a Gloucester a la ayuda del rey , aunque era tarde . As unnime
fueron todos ellos en defensa del rey, que buscaran el ejrcito de Godwin si el rey lo deseaba .
Sin embargo, algunos impidieron que ; porque era muy imprudente que vinieran juntos ; en los
dos ejrcitos fue all casi todo lo que era ms noble en Inglaterra. Por lo tanto, lo impidieron ,
para que no dejar la tierra a merced de nuestros enemigos , al tiempo que participan en un
conflicto destructivo entre nosotros mismos. A continuacin, se aconseja que se deben
intercambiar rehenes entre ellos. Y emitieron proclamas en todo a Londres , a donde todo el
pueblo fueron convocados durante todo este extremo norte de condado de Siward , y en Leofric
de , y tambin en otros lugares ; y Earl Godwin estaba por llegar all con sus hijos a una
conferencia; Ellos llegaron hasta Southwark, y muchsimo con ellos de Wessex ; pero su ejrcito
continuamente disminuye ms y ms ; para que unidos al rey todos los barones que
pertenecieron al conde Harold su hijo, y fuera de la ley Earl Sweyne su otro hijo . Cuando , por lo
tanto no poda servir a su propsito de venir a una conferencia contra el rey y contra el ejrcito
que estaba con l, entr en la noche. Por la maana, el rey convoc un consejo , y lo proclam
un proscrito , con todo su ejrcito ; l y su esposa, y sus tres hijos - Sweyne y Tosty y Grith . Y l
se fue al sur a Thorney , ( 67 ) con su esposa, y Sweyne su hijo, y Tosty y su esposa, un primo
de Balduino de Brujas , y su hijo Grith . El conde Harold con Leofwine fue a Bristol, en el barco
que Earl Sweyne antes haba preparado y aprovisionado para s mismo; y el rey envi Obispo
Aldred de Londres con su squito , con orden de apoderarse de l ere que lleg a enviar. Pero
tampoco no poda o no quera , y l luego sali de la boca de la Avon ; pero se encontr con un
clima tan adverso , que se baj con dificultad, y sufri una gran prdida. A continuacin, pas
sucesivamente a Irlanda , tan pronto como el tiempo lo permite . Entre tanto, la galeses haba
obrado un castillo en Herefordshire, en el territorio de Earl Sweyne , y trajo tanto dao y
vergenza para los hombres del rey alrededor del mismo como pudieron. Luego vinieron Earl
Godwin, y Earl Sweyne y conde Harold , junto a Beverstone , y muchos hombres con ellos ; a la
intencin de que pudieran ir a su seor natural , y para todos los compaeros que estaban
reunidos con l ; a contar con un abogado y la asistencia del rey, y la de todos los compaeros,
cmo puede ser que vengan el insulto al rey , y para toda la nacin. Pero los galeses eran antes
con el rey, y bewrayed los condes , de modo que no se les permiti entrar en la vista de sus ojos
; porque ellos declararon que tenan la intencin de haber entrado all de traicionar al rey. En la
actualidad se ensambl en presencia del rey ( 68 ) Earl Siward , y Earl Leofric , y mucha gente
con ellos desde el norte : Y fue dicho a Earl Godwin y sus hijos, que el rey y los hombres que
estaban con l tomara consejo contra ellos ; pero se preparaban para resistir con firmeza ,
aunque eran poco dispuestos a actuar contra su seor natural. Luego aconsej a los pares a
cada lado , que deberan abstenerse de toda hostilidad y el rey dio la paz de Dios y su amistad
plena a cada parte. Entonces aconsejaron al rey y su consejo , que no debe haber una segunda
vez una asamblea general de todos los nobles en Londres , en el equinoccio de otoo y el rey
orden a un ejrcito tanto al sur como al norte del Tmesis, el mejor que haya existido . Luego
fue Earl Sweyne proclam un proscrito ; y Earl Godwin y conde Harold fueron convocados al
consejo tan pronto como pudieron venir. Cuando llegaron all y fueron citados ante el consejo ,
entonces se requiere que la seguridad y los rehenes , para que pudieran entrar en el consejo y
salir sin traicin. El rey exigi a todos los barones que los condes tenan ; y que todos ellos
ponen en sus manos . El rey envi de nuevo a ellos, y les mand a venir con doce hombres a los
consejeros del rey . Entonces deseaban la vez seguridad y rehenes conde, que podra responder
por separado a cada una de las cosas que fueron puestos a su cargo . Sin embargo, los rehenes
fueron rechazadas ; y una tregua de cinco noches se le permiti salir de la tierra . Entonces fue
Earl Godwin y Earl Sweyne a Bosham y sac sus naves , y fue ms all del mar , en busca de la
proteccin de Baldwin ; y se quedaron all todo el invierno. El conde Harold fue hacia el oeste a
Irlanda, y estaba all todo el invierno en la seguridad del rey. Fue a partir de Thorney ( 69 ) que
Godwin y los que estaban con l fueron a Brujas, a la tierra de Baldwin, en un barco, con mayor
cantidad de riquezas que podan presentar el mismo para cada hombre. Maravilloso hubiera
sido pensado por cada hombre que se encontraba entonces en Inglaterra, si alguna persona
haba dicho antes de este que iba a terminar as ! Porque era primero que eleva a una altura tal ,
que gobernaba el rey y toda Inglaterra ; sus hijos eran condes y queridos del rey ; y su hija
casada y uni al rey. Poco despus de esto se llev a cabo , el rey despidi a la seora que
haba sido consagrado a su reina , y orden que se lanzar desde ella todo lo que tena en la
tierra, y en oro , y en plata, y en todas las cosas ; y su cometido al cuidado de su hermana en
Wherwell . Poco despus lleg Earl William de ms all del mar con un gran squito de los
franceses ; y el rey le entretena y como muchos de sus compaeros como fuera conveniente
para l, y que se separe de nuevo. Luego fue abad Sparhawk expulsado de su obispado en
Londres ; y William sacerdote del rey fue investido con el mismo. Luego fue nombrado conde
Oddy sobre Devonshire, y ms de Somerset, y ms de Dorset, y sobre Gales ; y Algar , hijo de
Earl Leofric , fue promovido al ttulo de conde que Harold antes posea.
. ( (AD 1051 En este ao muri Eadsine , Arzobispo de Canterbury , y el rey le dio a Robert el
francs, que antes haba sido obispo de Londres , el arzobispado Y Sparhafoc , abad de
Abingdon, le sucedi en el obispado de Londres ; . Y que fue posteriormente tomado de l antes
de que l fue consagrada . y el obispo Heroman y el obispo Aldred fue a Roma . ) )
DC 1052. Este ao , en el segundo da antes de las nonas de marzo , muri el anciano Seora
Elfgiva Emma , la madre del rey Eduardo y del rey Hardacnute , la reliquia del rey Ethelred y del
rey Knute ; y su cuerpo se encuentra en la antigua iglesia de monasterio con el rey Knute . En
este momento Griffin , el rey de Gales , saqueado en Herefordshire , hasta que lleg muy cerca
de Leominster ; y juntaron contra l tanto los hombres de tierra y los franceses desde el castillo ;
y haba matado muchos hombres buenos del Ingls , y tambin de los franceses. Este fue el
mismo da trece aos despus de que Edwin fue asesinado junto con sus compaeros . En el
mismo ao aconsejado al rey y su consejo , que los buques deben ser enviados a Sandwich, y
que Earl Ralph y Earl Odda deben jefes nombrados al mismo. Luego se fue Earl Godwin desde
Brujas con sus naves a Ysendyck ; y naveg adelante un da antes de mediados del verano - eve
, hasta que lleg a la Ness que se encuentra al sur de Romney. Cuando lleg al conocimiento de
los condes fuera en Sandwich , salieron despus de los otros buques; y una fuerza de la tierra
tambin se orden en contra de las naves. Mientras tanto Earl Godwin haba advertido , y
encamin a s mismo en Pevensey , y el tiempo era tan bullicioso, que los condes no podan
saber qu haba sido de Earl Godwin . Pero Earl Godwin luego volvi a salir hasta que volvi a
Brujas ; y las otras naves regresaron de nuevo a Sandwich. A continuacin, se aconseja que los
buques deben volver de nuevo a Londres, y que otros condes y otros pilotos deben ser
nombrados por ellos . Pero se demor tanto tiempo que el ejrcito marina de todo desierta ; y
todos ellos al refugiarse en casa . Cuando Earl Godwin entiende que, l elabor su vela y el
barco : y ( 70 ) se fue al oeste a la vez a la Isla de Wight ; y el aterrizaje all, saqueada durante
tanto tiempo que la gente les dio todo lo que necesitan de ellos . Luego procedieron que hacia el
oeste hasta llegar a Portland, donde desembarcaron e hicieron tanto dao , ya que podra hacer.
Mientras tanto Harold haba salido de Irlanda con nueve buques , y se acerc a Potlock con sus
naves a la desembocadura del Severn , cerca de las fronteras de Somerset y Devonshire , y
saqueado mucho . El folk- tierra recolectada en su contra , tanto de Somerset y de Devonshire :
pero l los puso en fuga , y mat all ms de treinta buenas thanes , adems de otros; y se fue
poco despus sobre Penwithstert , donde haba mucha gente reunida en su contra; pero l no
escatim ni a proveerse de carne , y subi y mat en el acto un gran nmero de personas - la
incautacin en el ganado , en los hombres y en dinero, todo lo que poda . Entonces l hacia el
este a su padre ; y fueron ambos juntos hacia el este ( 71 ) hasta que llegaron a la Isla de Wight,
donde se apoderaron de todo lo que les haba dejado antes. Desde all fueron a Pevensey, y
salieron con ellos tantas naves como haba entrado all , y as procedi sucesivamente hasta que
llegaron a la Ness ; ( 72 ) lograr que todos los barcos que estaban en Romney, y al Hithe , y en
Folkstone . Entonces orden el rey Eduardo para equipar cuarenta huele que yaca en Sandwich
muchas semanas , a ver Earl Godwin, que se encontraba en Brujas durante el invierno ; pero ,
sin embargo, vino ac, primero a la tierra, a fin de escapar a su notificacin. Y mientras l se
qued en esta tierra , que atrajo a l todos los hombres de Kent , y todos los barqueros de
Hastings , y en todas partes alrededor de la misma por la costa de la mar , y todos los hombres
de Essex y Sussex y Surrey , y muchos otros adems . Luego dijeron que todo lo que ellos con
l a vivir o morir . Cuando la flota que estaba en Sandwich tena informacin de inteligencia
sobre la expedicin de Godwin, que zarp despus de l ; pero l se les escap , y betook
mismo dondequiera que pueden: y la flota regres a Sandwich, y as de regreso a Londres.
Cuando Godwin entiende que la flota que estaba en Sandwich se haba ido a casa, luego se fue
l de vuelta a la Isla de Wight, y se qued alrededor de la misma por la costa del mar tanto
tiempo que se reunieron - l y su hijo Harold Earl . Pero ellos no hicieron mucho dao despus
de que se juntasen ; salvo que se llevaron la carne , y seducido a todos ellos la gente de la tierra
por la costa del mar y tambin hacia arriba en la tierra . Y procedieron a Sandwich, nunca
seductor adelante con ellos todo el barqueros que se conocieron ; y Sandwich llegaron con un
ejrcito cada vez mayor . Luego cambiaron ronda hacia el este a Dover, y el aterrizaje all,
tomaron como muchos barcos y rehenes como quisieran , y as volvieron a Sandwich, donde
hicieron lo mismo; y hombres de todas partes les dieron rehenes y disposiciones , donde quiera
que ellos requieren . A continuacin se procedi a la Nore , y as hacia Londres ; pero algunos de
los barcos desembarcaron en la Isla de Shepey , e hizo mucho dao all; de donde fueron
dirigidos a Milton Regis, y quemaron todo, y luego procedieron a Londres despus de los condes
. Cuando llegaron a Londres, all estaba el rey y todos sus condes a su encuentro, con cincuenta
naves. Los condes ( 73 ) y luego enviados al rey , rezando para que sean cada posedos por las
cosas que haban sido tomados injustamente de ellos. Pero el rey se resisti un poco de tiempo;
tanto tiempo que la gente que estaba con el conde estaban muy agitada contra el rey y contra su
pueblo , por lo que el propio conde con dificultad les apacigu . Cuando el rey Eduardo entiende
que, a continuacin, envi l hacia arriba despus de ms ayuda; pero llegaron muy tarde. Y
Godwin se apost continuamente delante de Londres con su flota , hasta que lleg a Southwark ;
donde l estaba un poco de tiempo, hasta que la inundacin ( 74 ) se acerc. En esta ocasin
tambin se las arregl con los burgueses que deben hacer casi todo lo que l hara. Cuando l
haba arreglado todo su expedicin, luego vino el diluvio ; y pronto se levaron anclas , y
cambiaron a travs del puente por el lado sur. La fuerza de la tierra por su parte lleg arriba , y
organiz a s mismos por el Strand ; y formaron un ngulo con las naves contra el lado norte,
como si quisieran para rodear la flota del rey . El rey tena tambin una gran fuerza de la tierra de
su lado, para agregar a sus marineros , pero ellos eran la mayora de ellos poco dispuestos a
luchar con sus propios parientes - de haba poco ms de una gran importancia, pero los ingleses
a cada lado ; y tambin estaban dispuestos a que esta tierra debe ser la ms expuesta a las
personas extraas , porque destruyen entre s. Luego se determin que los sabios deben ser
enviados entre ellos, que deben establecerse la paz en ambos lados . Godwin se acerc , y
Harold su hijo, y su armada , como muchos ya que entonces el pensamiento correcto . Luego
avanz Obispo Stigand con la ayuda de Dios, y los hombres sabios , tanto dentro de la ciudad y
sin ; quien determin que los rehenes se debe dar a cada lado . Y as lo hicieron . Cuando el
arzobispo Robert y los franceses saban que , se llevaron a caballo ; y se fue un poco al oeste
del Castillo de Pentecosts , algunos al norte del castillo de Robert. El arzobispo y el obispo
Robert Ulf , con sus compaeros, salieron a Eastgate , matando o mutilando a muchos hombres
ms jvenes , y al refugiarse de inmediato a Eadulf's -dad ; donde se puso a bordo de un buque
de loco, y se fue a la vez sobre el mar , dejando su manto y toda la cristiandad aqu en la tierra ,
tal como Dios lo orden , porque haba obtenido un honor que Dios validas. Entonces fue
proclamado un consejo general y sin Londres ; y todos los condes y los mejores hombres de la
tierra estaban en el consejo. All tomaron Earl Godwin su burthen , y se despeja a s mismo all
antes de su seor el rey Eduardo , y delante de toda la nacin ; demostrando que era inocente
del delito establecido a su cargo, y para su hijo Harold y todos sus hijos. Y el rey le dio el conde y
sus hijos, y todos los hombres que estaban con l , todo su amistad, y el condado completo , y
todo lo que posea antes ; y l le dio a la seora todo lo que tena antes. Arzobispo Robert se
proclam totalmente fuera de la ley , con todos los franceses ; ya que principalmente realizan la
discordia entre Earl Godwin y al rey y el obispo Stigand le sucedi en el arzobispado de
Canterbury . En el consejo , por tanto, le dieron Godwin bastante su condado , tan llena y tan
libre como l en un principio posea ; y sus hijos tambin todos los que antes tenan ; y su
esposa y su hija tan lleno y tan libre como antes lo haban hecho. Y colgaron plena amistad entre
ellos , y ordenados buenas leyes para todas las personas. Luego se prohibieron todas las malas
leyes franceses -quienes antes instituy , y juzgados juicio injusto , y trajeron malos consejos en
esta tierra , excepto por lo que todos los que llegaron a la conclusin que era agradable al rey
para tener con l , que eran fieles a l ya todos los su pueblo . Fue con la dificultad de que el
obispo Robert , y el obispo William , y el obispo Ulf , escaparon con los franceses que estaban
con ellos, y as se fue sobre el mar . Earl Godwin, y Harold , y la reina , sentados en sus puestos.
Sweyne antes haba ido a Jerusaln de Brujas, y muri en su casa en Constantinopla , en San
Miguel . Fue el lunes despus de la festividad de Santa Mara , que Godwin lleg con sus barcos
a Southwark : y en la maana despus, el martes , se reconciliaron como est aqu antes de
grabar. Godwin luego enferm poco despus de que l subi, y volvi de nuevo . Pero no hizo
del todo insuficiente restitucin de los bienes de Dios, que l adquiri de muchos lugares. Al
mismo tiempo Arnwy , Abad de Peterborough, renunci a su abada en plena salud ; y se lo dio
al monje Leofric , con permiso del rey, y la de los monjes ; y el Abad Arnwy vivi despus de
ocho inviernos. El abad Leofric doraba la catedral , por lo que se le llam Gildenborough ; y luego
se fortaleci en gran parte de la tierra, y en oro , en plata .
. ( (AD 1052 Este ao muri Alfric , Arzobispo de York , un hombre muy piadoso y sabio Y en el
mismo ao el rey Eduardo aboli el tributo , que antes se haba impuesto el rey Ethelred : . Eso
fue en el ao nueve y treinta despus de que hubiera empezado ese impuesto angustiado todo
el pas Ingls durante tanto tiempo , ya que se ha escrito ; . . eso era nunca otros impuestos que
fueron pagados diversamente , y con lo que las personas eran manifiestamente angustiado En el
mismo ao Eustace [ conde de Boulougne ] aterriz en Dover : tena la hermana de rey Edward a
la esposa Luego fuimos sus hombres desconsideradamente despus trimestres, y un hombre de
la ciudad que mat, y otro hombre de la ciudad a su compaero , de modo que all estaba a siete
de los suyos. compaeros . y mucho mal haba hecho a cada lado , a caballo y tambin por las
armas , hasta que se junt el pueblo : . y luego huyeron hasta que llegaron al rey en Gloucester ,
y l les dio proteccin Cuando Godwin, conde , entendindose que tales cosas han sucedido en
su condado , entonces l comenz a reunir a personas en toda su condado , (75) y Sweyn , el
conde , su hijo, sobre la suya, y Harold , su otro hijo, sobre su condado ; y todos ellos se unieron
en Gloucestershire, en Langtree , una gran fuerza e innumerables , todo listo para la batalla
contra el rey , a menos que Eustace se les dio , y sus hombres pone en sus manos, y tambin
los franceses que estaban en el castillo. Esto se hizo siete das antes de la ltima misa de Santa
Mara . Luego fue el rey Eduardo sentado en Gloucester. Entonces l envi despus el conde
Leofric [ De Mercia ] y al norte despus Siward el conde [ de Northumbria ] y pidi a sus fuerzas .
Y luego vinieron a l ; primero con una ayuda moderada , pero despus de que saban que
estaba all, en el sur , y luego enviados al norte que sobre todos sus condados , e hicieron que
se orden a una gran fuerza de la ayuda de su seor ; y Ralph , tambin , sobre su condado , y
luego vino todos ellos a Gloucester para ayudar al rey , aunque podra ser tarde. Entonces todos
tan unidos en la opinin con el rey que habran buscado a fuerzas de Godwin si el rey hubiera
querido . Entonces pensaron algunos de ellos que sera una gran locura que deben unirse a la
batalla; porque no haba casi todo lo que era ms noble en la Inglaterra de los dos ejrcitos , y
pensaron que deberan exponer la tierra a nuestros enemigos, y causar gran destruccin entre
nosotros. Luego aconsej que los rehenes deben recibir mutuamente ; y nombraron a un trmino
en Londres, y all la gente se les orden salir durante todo este extremo norte , en el condado de
Siward , y en Leofric de , y tambin en otros lugares ; y Godwin , conde, y sus hijos iban a venir
all con su defensa. Luego vinieron a Southwark, y mucha gente con ellos, de Wessex ; pero su
banda continuamente disminuye cuanto ms tiempo se qued. Y ellos se exija promesas para el
rey de todos los barones que eran menores de Harold , el conde , su hijo ; y luego fuera de la ley
Sweyn , el conde , su otro hijo . Entonces no se te conviene que venga con una defensa a
recibir al rey , y para cumplir con el ejrcito que estaba con l. Entonces l por noche ; y el rey al
da siguiente celebr un consejo , y, junto con todo el ejrcito , le declar fuera de la ley , l y
todos sus hijos . Y l se fue al sur a Thorney , y su esposa, y Sweyn su hijo, y Tosty y su esposa
, la relacin de Baldwin de Brujas, y Grith su hijo. Y Harold, conde, y Leofwine , fueron a Bristol
en el buque que Sweyn , el conde , antes de que se alist para s mismo, y aprovisionado . Y el
rey envi Obispo Aldred [ De Worcester ] a Londres con una fuerza ; y estaban a adelantarle ere
l vino en el barco a bordo : pero no pudieron o no lo haran. Y sali de delante de Avonmouth , y
se reuni con un clima tan pesada que con dificultad se escap ; y no sufri muchos daos.
Entonces l vuelta a Irlanda cuando lleg en forma del tiempo . Y Godwin, y los que estaban con
l, pas de Thorney a Brujas, a la tierra de Baldwin, en un barco, con mayor cantidad de
riquezas que en l podra mejor estiba para cada hombre. Habra parecido asombroso a todo
hombre que fue en Inglaterra si alguno antes de que le haba dicho que deba terminar as; pues
haba sido erewhile a ese grado exaltado , como si l gobernaba el rey y toda Inglaterra ; y sus
hijos eran condes y queridas del rey , y su hija casados y se unieron al rey : ella fue llevada a
Wherwell , y que diera a luz a la abadesa . Luego , pronto, lleg William , el conde [ de
Normanda ] , desde ms all de los mares con una gran banda de franceses ; y el rey le recibi ,
y como muchos de sus compaeros , ya que le gustaba ; y dejar que l de nuevo. Este mismo
ao se le dio a William , el sacerdote , el obispado de Londres, que antes se haba dado a
Sparhafoc . ) )
( (AD 1052. Este ao muri Elfgive , la dama, relicto del rey Ethelred y del rey Canuto , en el
segundo antes de las nonas de marzo. Ese mismo ao, Griffin , el rey de Gales , saqueado en
Herefordshire, hasta que lleg muy cerca a Leominster , y se reunieron en su contra, as los
hombres de tierra como los franceses del castillo, y all fueron asesinados de los ingleses
muchos hombres buenos , y tambin de los franceses , eso fue en el mismo da , en el que ,
trece aos antes, Eadwine haba sido asesinado por sus compaeros . ) )
. ( (AD 1052 En este ao muri Elgive Emma , la madre del rey Eduardo y Rey Hardecanute de Y
en este mismo ao , el rey decret , y su consejo , que los buques deben proceder a Sandwich , .
Y se pusieron Ralph , el conde , y Odda , el conde [ de Devon ] , como jefes de la misma.
Entonces Godwin, conde, sali de Brujas con sus naves a Ysendyck , y lo dej un da antes de la
vspera Midsummer's - masa , por lo que l vino a Ness , que est al sur de . Romney luego lleg
al conocimiento de los condes fuera en Sandwich , y que luego se ha apagado despus de las
otras naves , y una fuerza de la tierra se orden en contra de las naves entonces durante este ,
Godwin, conde, fue advertido , y . luego se fue a Pevensey , y el tiempo era muy grave , por lo
que los condes no podan saber qu haba sido de Godwin , el conde Godwin y entonces , el
conde , sali otra vez, hasta que lleg una vez ms a Brujas ; . y la otros barcos volvieron a
Sandwich. y entonces se decret que los buques deben volver una vez ms a Londres, y que
otros condes y los comandantes deben ser nombrados para los barcos. Luego se retras tanto
tiempo que la fuerza de la nave todo sali, y todos ellos se fue a casa . Cuando Godwin, conde,
se enter de que , a continuacin, llam l a su vela, y su flota , y luego se dirigi al oeste directa
a la Isla de Wight , y no aterriz y asolado tanto tiempo all, hasta que el pueblo les dio tanto
como les impusieron en ellos . Y luego se fueron hacia el oeste hasta llegar a Portland, y all
desembarcaron , y hicieron dao alguno que fueron capaces de hacer. Luego fue Harold salir de
Irlanda , con nueve buques; y luego aterrizaron en Porlock y all mucha gente se reunieron en su
contra; pero l no dej de procurarse provisiones. Pas adelante , y mat all un gran nmero de
las personas , y tom de las bestias y de los hombres, y de la propiedad , ya que le convena.
Luego fue hacia el este, a su padre ; y luego ambos se fueron hacia el este hasta llegar a la Isla
de Wight , y llevando las cosas que todava que quedaba para ellos. Y luego se fueron de all a
Pevensey y escaparon de all tantas naves como eran aptos para el servicio, y as en adelante ,
hasta que lleg a Ness , y consiguieron todos los barcos que estaban en Romney, y en Hythe, y
en Folkstone . Y luego se fueron al este a Dover, y all cayeron , y no tomaron los barcos y
rehenes , a todos los que lo haran , y as fueron a Sandwich y lo hicieron "mano" de la misma ; y
en todas partes , y disposiciones fueron dadas rehenes , dondequiera que deseaban. Y luego se
fueron a North- boca, y as hacia Londres ; y algunos de los barcos se fueron dentro Sheppey , y
no hizo mucho dao, y se fue a Milton del Rey, y que todos ellos quemados, y al refugiarse luego
hacia Londres despus de los condes . Cuando llegaron a Londres, all estaba el rey y todos los
condes all en contra de ellos, con cincuenta naves. A continuacin, los condes enviaron al rey ,
y que deber ajustarse , para que pudieran celebrarse digno de cada una de esas cosas que se
haban tomado injustamente de ellos. El rey , sin embargo , se resisti un poco rato; en tanto que
hasta la gente que estaba con el conde se agit mucho contra el rey y contra su pueblo , por lo
que el propio conde con dificultad hizo callar al pueblo . Entonces el obispo Stigand interpone
con la ayuda de Dios , y los hombres sabios , as dentro de la ciudad como fuera; y decretaron
que los rehenes deben ser establecidos a ambos lados : y as fue hecho . Cuando el arzobispo
Robert y los franceses se enteraron de que , tomaron sus caballos y se fueron , algunos hacia el
oeste hasta el castillo de Pentecosts , algunos norte al castillo de Robert. Y el arzobispo y el
obispo Robert Ulf salan por la puerta de Oriente - , y sus compaeros, y mataron e hirieron a
otro modo muchos jvenes , y se fue a dirigir Eadulf's -dad ; y l no se puso en un barco loco, y
se fue directa sobre el mar , y dej su manto y toda la cristiandad aqu en la tierra, as como Dios
quiso que, en la medida en que antes haba obtenido la dignidad as como Dios no lo tendra .
Luego hubo un gran concilio proclam sin London: y todos los condes y los jefes de los hombres
que estaban en esta tierra estaban en el consejo. Hay Godwin llevaban adelante su defensa, y
justific a s mismo , antes de que el rey Eduardo a su seor , y antes de que todos los pueblos
de la tierra , que l era inocente de lo que se haba pusieron en su contra y en contra de su hijo
Harold , y todos sus hijos. Y el rey le dio al conde y sus hijos toda su amistad, y lleno condado , y
todo lo que antes posea, y para todos los hombres que estaban con l. Y el rey le dio a la
seora [ Editha ] todo lo que antes posea. Y declararon arzobispo Robert completamente fuera
de la ley , y todos los franceses , porque haban hecho la mayor parte de la diferencia entre
Godwin, conde, y al rey. Y el obispo Stigand obtuvo el arzobispado de Canterbury. En este
mismo tiempo Arnwy , Abad de Peterborough, dej la abada , en buena salud , y lo dio a Leofric
el monje , con permiso del rey y de los monjes ; y Abbot Arnwy vivi despus de ocho aos. Y el
abad Leofric entonces ( enriquecido ) la catedral , por lo que fue llamado el Golden- burgo .
Entonces encerado grandemente, en la tierra, y en oro , en plata . ) )
( (AD 1052. Y lleg a la Isla de Wight , y se llev todos los buques que puedan resultar de
cualquier servicio , y los rehenes , y encamin a s mismo por lo que hacia el este. Y Harold
haba aterrizado con nueve barcos en Porlock y mat all mucho personas , y tom el ganado, y
los hombres , y la propiedad, y sigui su camino hacia el este a su padre, y los dos se fueron a
Romney, Hythe , a Folkstone , a Dover, a Sandwich, y nunca se llevaron todas las naves que se
encontraban , lo que podra ser de cualquier servicio, y rehenes , todo a medida que avanzaban ;
. y se fueron despus a Londres ) )
DC 1053. Acerca de este tiempo fue el fuerte viento , de la masa - noche de Santo Toms ; que
hizo mucho dao en todas partes. Y toda la mitad del invierno fue tambin mucho viento. Fue
este ao decidi matar a Rees, el hermano del rey de Gales , porque hizo dao; y llevaron su
cabeza a Gloucester en la vspera de Reyes - da . En este mismo ao , antes de Allhallowmas ,
muri Wulfsy , obispo de Lichfield ; y Godwin , abad de Winchcomb ; y Aylward , abad de
Glastonbury ; todo dentro de un mes. Y Leofwine , abad de Coventry, tom al obispado en
Lichfield ; Obispo Aldred a la abada en Winchcomb ; y Aylnoth llev a la abada de Glastonbury .
El mismo ao muri Elfric , hermano del Odda, en Deerhurst ; y su cuerpo reposa en Pershore .
En este ao fue el rey en Winchester, en la Pascua ; y Earl Godwin con l, y al conde Haro su
hijo, y Tosty . El da despus de la Pascua se sent l con el rey en la mesa ; cuando de repente
se hundi por debajo contra la banda de pie , privados de expresin y de todas sus fuerzas. Fue
llevado a la cmara del rey ; y se supone que iba a pasar por encima : pero no fue as . Continu
as sin habla e indefenso hasta el Jueves ; cuando renunci a su vida , a los diecisiete antes de
las calendas de mayo; y fue enterrado en el Winchester en la vieja catedral. El conde Harold , su
hijo, tom al condado que su padre haba hecho antes, y para todo lo que su padre posea ;
mientras que Earl Elgar llev al ttulo de conde que Harold haba hecho antes. El galeses este
ao mat a una gran parte de los guardianes del pueblo ingls en Westbury . Este ao no hubo
arzobispo en esta tierra : pero el obispo Stigand celebr la sede de Canterbury en Christchurch,
y Kinsey la de York. Leofwine y Wulfwy pasaron sobre el mar , y se haban consagrado a s
mismos obispos all. Wulfwy llev al obispado que Ulf tena mientras l viva y en el exilio .
. ( (AD 1053 Este ao fue el gran viento en Thomas's masa- noche , y tambin a toda la mitad
del invierno haba mucho viento , y se decret que Rees, el hermano del rey de Gales , debe ser
muerto , por cuanto haba hecho dao; y su cabeza fue trada a Gloucester el da de Reyes el
da vspera . y ese mismo ao, antes de todos los Santos - masa , muri Wulfsy , obispo de
Lichfield, y Godwin , abad de Winchcomb y Egelward , abad de Clastonbury , todo dentro de un
mes, y Leofwine sucedi en el Obispado de Lichfield, y el obispo Aidred [ de Worcester ] tom la
abada en Winchcomb y Egelnoth sucedi en el abada de Glastonbury y el mismo ao muri
Elfric , el hermano de Odda en Deorhurst ; . y su reposa cuerpo en Pershore . y el mismo ao
muri el conde Godwin , y l cay enfermo mientras se sentaba con el rey en Winchester y
Harold su hijo hered el ttulo de conde que su padre antes de que se posean; . y Elgar, el conde
, le sucedi en el condado que antes sostuvo Harold . ) )
. ( (AD 1053 En este ao muri Godwin, conde, en la decimosptima antes de las calendas de
mayo , y est enterrado en Winchester, en el Antiguo - minster , y Harold , el conde , su hijo, le
sucedi en el condado , y para todo lo que su padre haba sostenido : . y Elgar, el conde ,
logrado al condado que antes sostuvo Harold ) )
DC 1054. Este ao muri Leo el santo Papa, en Roma , y Vctor fue elegido Papa en su lugar. Y
en este ao fue tan grande la prdida de ganado no fue recordado durante muchos inviernos
antes. Este ao fue Earl Siward con un gran ejrcito contra Escocia , que consta tanto de
infantes de marina y landforces ; y comprometerse con los escoceses , puso en fuga al Rey
Macbeth ; mat todo lo mejor en la tierra ; y llev all un gran botn , como ningn hombre antes
obtenido . Muchos cayeron tambin de su lado, dans e Ingls ; incluso su propio hijo, Osborn, y
el hijo de su hermana, Sihward : y muchas de sus casas- Carls , y tambin de la del rey , fueron
asesinados all ese da, que era la de los Siete Durmientes . Este mismo ao fue obispo Aldred
sur sobre el mar en Sajonia, a Colonia, en la obra del rey ; donde fue agasajado con un gran
respeto por el emperador, se quedaron all poco menos que un ao - , y recibi los regalos no
slo de la cancha, pero desde el obispo de Colonia y el emperador. Encarg Obispo Leofwine
para consagrar la catedral en Evesham ; y fue consagrada en el mismo ao , en el sexto antes
de los idus de octubre. Este ao tambin muri Osgod Clapa repente en su cama, mientras yaca
en reposo.
( (AD 1054. Este ao fue Siward el conde con un gran ejrcito en Escocia, ambos con una fuerza
de la nave y con un Landforce , y pele contra los escoceses , y puso en fuga a rey Macbeth, y
mat a todos los que fueron los principales de los varones en la tierra , y llev all un gran botn ,
como ningn hombre antes haba obtenido . Pero su hijo Osborn, y el hijo de su hermana Siward
, y algunas de sus casas- Carls , y tambin de la del rey , se haba matado , en el da . de los
Siete Durmientes el mismo ao fue obispo Aldred a Colonia, sobre el mar , en la obra del rey, y
l estaba all recibi con mucha adoracin por el emperador [ Enrique III ] , y all habit poco
menos que un ao , y tampoco dio le entretenimiento, tanto el obispo de Colonia y el emperador.
y dio dejar al obispo Leofwine [ de Lichfield ] para consagrar la catedral en Evesham en el sexto
antes de los idus de octubre. en este ao murieron Osgod repente en su cama. y esta aos
muri San Len Papa , y Vctor fue elegido Papa en su lugar ) ) .
DC 1055. Este ao muri Earl Siward en York; y su cuerpo se encuentra dentro de la catedral en
Galmanho , ( 76 ), que l mismo haba mandado construir y consagrado , en el nombre de Dios y
de San Olaf , al honor de Dios y todos sus santos. Arzobispo Kinsey fue a buscar su manto de
papa Vctor . Luego, dentro de un poco de tiempo despus , un concilio general fue convocada
en Londres, siete noches antes de mediados de la Cuaresma ; en la que Earl Elgar, hijo de Earl
Leofric , fue proscrito casi sin ninguna culpa ; porque se deca contra l que era el traidor del rey
y de todos los pueblos de la tierra . Y l fue acusado de los mismos antes de que todos los que
estaban all reunidos, aunque el crimen crimen tena no fue intencional . El rey, sin embargo , dio
el ttulo de conde , que Earl Siward tena antes , a Tosty , hijo del conde Godwin . Con lo cual
Earl Elgar busc territorio de Griffin en el noroeste de Gales; de donde se fue a Irlanda, y all le
dio una flota de dieciocho naves, adems de la suya ; y luego regres a Gales al rey Griffin con
el armamento , que lo recibi en trminos de amistad . Y ellos se reunieron una gran fuerza con
los irlandeses y los galeses , y Earl Ralph recogieron un gran ejrcito contra ellos en la ciudad de
Hereford ; donde se reunieron ; Mas antes que haba una lanza arrojada al pueblo ingls
huyeron, porque estaban en caballos. El enemigo entonces hizo una gran masacre all - unos
cuatrocientos o quinientos hombres ; que por otro lado no . Fueron luego a la ciudad, y lo
quemaron por completo ; y la gran iglesia de monasterio ( 77 ) tambin que el digno obispo
Athelstan haba hecho construir , que saquearon y carente de reliquia y de arrecife, y de todas
las cosas cualesquiera que sean ; y la gente que mataron , y llevaron a algunos de distancia .
Entonces un ejrcito de todas partes de Inglaterra se reunieron muy cerca; ( 78 ) y llegaron a
Gloucester : de donde hacan una salida no muy lejos contra los galeses , y no ponen algo de
tiempo. Y conde Harold caus el dique para ser excavado por la ciudad el tiempo. Mientras tanto,
los hombres comenzaron a hablar de la paz; y Earl Harold y los que estaban con l llegaron a
Bilsley , donde se establecieron la amistad y la amistad entre ellos. La sentencia de proscripcin
contra Earl Elgar se invirti ; y le dieron todo lo que fue tomado de l antes. La flota volvi a
Chester , y no esperaba su paga , que Elgar les prometi . La masacre fue en la novena entrada
antes de las calendas de noviembre. En el mismo ao muri Tremerig , los galeses obispo, poco
despus del saqueo ; que era el sustituto del Obispo Athelstan , despus de convertirse en
enfermos .
( (AD 1055. En este ao muri Siward el conde de York , y se encuentra en Galmanho , en la
catedral que l mismo hizo construir , y consagrado en la de Dios y el nombre de Olave . Y Tosty
hered el ttulo de conde que haba celebrado . y el arzobispo Kynsey [ de York ] , cogi su
manto de papa Vctor . y poco despus fue declarado ilegal Elgar conde, hijo del conde Leofric ,
poco menos que sin culpa. Pero l fue a Irlanda y Gales, y procur l mismo haba un gran
fuerza, y as fueron a Hereford : pero no vinieron contra l Ralph el conde , con un gran ejrcito ,
y con un ligero conflicto los puso en fuga , y mataron a mucha gente en el vuelo y se fueron,
luego en Hereford puertos , y que arrasaron y quemaron la gran catedral que el obispo Athelstan
haba construido , y mataron a los sacerdotes dentro de la catedral , y muchos adems de ello, y
se llevaron todos los tesoros en el mismo, y los llevaron con ellos. y habindolo hecho el mayor
mal, este consejo se le aconsej : Elgar que el conde debe inlawed , y se le dar su condado , y
todo lo que haba sido tomado de l . Este saqueo ocurri en el noveno antes de las calendas de
noviembre. En el mismo ao muri Tremerin los galeses obispo [ de San David ] poco despus
de que devastacin : y l era coadjutor del obispo Athelstan desde el momento en que l se
haba convertido en enfermos ) ) .
. ( (AD 1055 En este ao muri Siward el conde , y luego fue convocado un concilio general , los
siete das antes de la Cuaresma del Medio , y que fuera de la ley Elgar conde, porque se ech
sobre l que era un traidor al rey y . a todo el pueblo de la tierra, y l hizo una confesin de ella
antes de que todos los hombres que estaban all allegaron , aunque la palabra se le escap
involuntariamente Y el rey dio el condado de Tosty , hijo del conde Godwin , que Siward el conde
antes. sostuvo . Elgar y el conde busc la proteccin de Griffin en el Norte y el Pas de Gales. y
en este ao Griffin y Elgar quem la iglesia de monasterio de San Ethelbert , y toda la ciudad de
Hereford . ) )
DC 1056. Este ao el obispo Egelric renunci a su obispado en Durham, y se retir a
Peterborough Minster ; y su hermano Egelwine le sucedi. El buen obispo Athelstan muri en el
cuarto antes de los idus de febrero; y su cuerpo se encuentra en Hereford . Para lo sucedi
Leofgar , que era sacerdote de masa conde Harold . Llevaba la mochila de su sacerdocio , hasta
que l era un obispo . Abandon su crisma y su cruz- sus fantasmales armas - y llev a su lanza
y la espada , despus de su bishophood ; y as marcharon al campo contra Griffin rey gals. ( 79
) Sin embargo, fue all muerto, y sus sacerdotes con l, y Elnoth el sheriff, y muchos otros
hombres buenos con ellos ; y los dems huyeron . Este fue ocho noches antes del verano. Difcil
es relacionar toda la afliccin y el fin de todo , la marcha y la fatiga, la cada de los hombres y de
caballos tambin , que todo el ejrcito del Ingls sufri , hasta Earl Leofric , y conde Harold , y el
obispo Eldred , vino juntos e hizo la paz entre ellos ; para que Griffin juramentos , que iba a ser
un virrey firmes y fieles al rey Eduardo . Entonces el obispo Eldred tom al obispado que Leofgar
tena antes de las once semanas y cuatro das. El mismo ao muri Cona el emperador ; y Earl
Odda, cuyo cuerpo yace en Pershore, y que fue admitido a un monje antes de su fin; que estaba
en el segundo antes de las calendas de septiembre; un hombre bueno y virtuoso y
verdaderamente noble.
DC 1057. Este ao lleg Edward Etheling , hijo del rey Edmund , a esta tierra , y poco despus
muri. Su cuerpo est enterrado en la iglesia de monasterio de St. Paul en Londres. l era el hijo
del hermano del rey Eduardo . Rey Edmund Ironside fue llamado por su valor . Esta etheling Rey
Knute haba enviado a Hungra , que le entregase, pero l no creci en gracia para con los
hombres de bien , como Dios le concedi , y as lo hizo ; de modo que l obtuvo el primo del
emperador en el matrimonio, y por ella tuvo una descendencia justa. Su nombre era Agatha . No
sabemos por qu razn se hizo, que l debe ver a su relacin , el rey Eduardo . Ay! eso fue un
momento triste y perjudicial para toda la nacin - que acab con su vida tan pronto despus de
que l lleg a Inglaterra , para desgracia de esta gente miserables . El mismo ao muri Earl
Leofric , en el segundo antes de las calendas de octubre; que era muy sabio ante Dios, y
tambin ante el mundo ; y que se benefici de todo este pas . ( 80 ) Se encuentra en Coventry (
81 ) : y su hijo Elgar recibi en su territorio. Este ao muri Ralph Earl , a los doce antes de las
calendas de enero; y se encuentra en Peterborough . Tambin muri el obispo Heca , en Sussex
; y Egelric fue elevado a su sede. Este ao tambin muri el Papa Vctor ; y Stephen fue elegido
Papa , que fue abad de Monut Cassino.
( (AD 1057. En este ao Edward Etheling , el hijo del Rey Edmund , vino aqu a la tierra, y poco
despus muri , y su cuerpo est enterrado en la iglesia de monasterio de St. Paul en Londres. Y
el Papa Vctor muri, y Stephen [ IX . ] Se Papa elegido : . . fue abad de Mont- Cassino y Leofric
el conde muri, y Elgar su hijo hered el ttulo de conde que el padre antes celebr ) )
DC 1058. Este ao fue Earl Elgar desterrado : pero pronto volvi a entrar por la fuerza , a travs
de la asistencia de Griffin , y un armamento naval vino de Noruega. Es tedioso para decirle cmo
todo se cay . En este mismo ao el obispo Aldred consagr la iglesia de la iglesia de
monasterio en Gloucester, que l mismo haba levantado ( 82 ) para el honor de Dios y San
Pedro ; y luego fue a Jerusaln ( 83 ) con tanta dignidad como ningn otro hombre lo hizo antes
que l, y betook mismo no a Dios. Un regalo digno que tambin ofreci el sepulcro de nuestro
Seor ; que era un cliz de oro del valor de cinco marcas , de la mano de obra muy maravilloso .
En el mismo ao muri el papa Esteban ; y Benedicto fue nombrado Papa. l envi ac el manto
de obispo Stigand ; que como arzobispo consagrada Egelric un monje en la iglesia de Cristo ,
Obispo de Sussex ; y Abbot Siward obispo de Rochester.
( (AD 1058. Este ao muri el papa Esteban , y Benedicto fue
Papa consagrada: el mismo enviado aqu a la tierra un manto de
Arzobispo Stigand . Y en este ao muri Heca , obispo de
Sussex ; y el arzobispo Stigand ordenado Algeric , un monje en
Christchurch , obispo de Sussex, y Abbot Siward obispo de
Rochester . ) )
DC 1059. Este ao fue elegido Papa Nicholas , que haba sido
Obispo de Florencia ; y Benedicto fue expulsado , que fue Papa
antes . Este ao tambin se consagr el campanario ( 84) en
Peterborough, en el dcimo sexto antes de las calendas de noviembre.
DC 1060. Este ao hubo un gran terremoto en la traduccin de San Martn , y el rey Enrique
muri en Francia. Kinsey , el arzobispo de York, muri en la undcima antes de las calendas de
enero; y l se encuentra en Peterborough . Obispo Aldred sucedi en la Sede , y Walter a la de
Herefordshire. Dudoc tambin muri , que fue obispo de Somersetshire ; Gisa y el sacerdote fue
nombrado en su lugar.
DC 1061. Este ao fue el obispo Aldred a Roma despus de su manto ; que recibi a manos del
Papa Nicols . Earl Tosty y su esposa tambin fueron a Roma ; y el obispo y el conde se
reunieron con gran dificultad cuando regresaban a casa. En el mismo ao muri el obispo
Godwin en St. Martin , ( 85 ) en el sptimo antes de los idus de marzo; y en el ao s misma
muri Wulfric , abad de San Agustn , en la Semana Santa , a los catorce antes de las calendas
de mayo. Papa Nicols tambin muri ; y Alejandro fue elegido Papa , que fue obispo de Lucca.
Cuando la noticia lleg al rey que el Abad Wulfric estaba muerto, despus eligi l Ethelsy , un
monje de la antigua iglesia de monasterio, para tener xito ; que sigui Arzobispo Stigand , y fue
consagrado abad de Windsor en masa el da de San Agustn.
( (AD 1061. En este ao muri Dudoc , obispo de Somerset, y Giso sucedi . Y en el mismo ao
muri Godwin , obispo de St. Martin , en el sptimo antes de los idus de marzo. Y en el ao s
misma muri Wulfric , abad de San Agustn , dentro de la semana Pascua , a los catorce das
antes de las calendas de mayo. Cuando la noticia lleg al rey que Abbot Wulfric se march,
despus eligi l Ethelsy el monje a la misma, desde el Viejo - Minster , que entonces seguido
Arzobispo Stigand , y fue consagrado abad de Windsor, en masa el da de San Agustn. ) )
DC 1063. Este ao fue conde Harold , despus de mediados de invierno, de Gloucester a
Rhyddlan ; que pertenecan a Griffin , y que la habitacin se quem , con sus naves y todos los
aparejos que pertenece a la misma; y lo puso en fuga . Luego, en los das de pandillas fue
Harold con sus barcos de Bristol sobre Pas de Gales; donde hizo una tregua con el pueblo, y le
dieron rehenes. Tosty su parte avanz con una fuerza de la tierra en contra de ellos , y saque la
tierra . Pero en la cosecha de ese ao fue el rey Griffin muertos , en las nonas de agosto , por
sus propios hombres , a travs de la guerra que libr con Earl Harold . l era rey de toda la
nacin galesa. Y su cabeza fue trada a Earl Harold ; que lo envi al rey , con la cabeza de su
barco, y con ello el aparejo. Rey Edward cometi el terreno a sus dos hermanos, Blethgent y
Rigwatle ; que jur juramentos , y se entreg a los rehenes al rey y al conde , que iban a ser
fieles a l en todas las cosas , dispuesto a ayudarlo en todas partes por el agua y la tierra, y le
pagara tal tributo de la tierra como se ha pagado mucho antes a otros reyes.
. ( (AD 1063 Este ao fue Harold del conde , y su hermano Tosty el conde , y con una fuerza de
la tierra como una shipforce , en Gales, y se someti a la tierra , y el pueblo entregado rehenes a
ellos, y lo present ; y se fue despus y mat a su rey Griffin, y se lleva a Harold la cabeza , y l
design a otro rey mismo) ) .
DC 1065. Este ao, antes de Lammas , orden al conde Harold sus hombres para construir en
Portskeweth en Gales. Pero cuando l haba comenzado, y recogido muchos materiales, y cree
que tiene el rey Eduardo all para el fin de la caza , incluso cuando estaba todo listo , lleg
Caradoc , hijo de Griffin , con toda la banda que l podra conseguir , y mat a casi todos los que
estaban construyendo all; y se apoderaron de los materiales que estaban all me prepar . Wist
no el primero que aconsejaron la mala accin . Esto se hizo sobre la masa el da de San
Bartolom . Poco despus de esto todos los barones en Yorkshire y Northumberland se juntaron
en York, y prohibieron su Earl Tosty ; matar a todos los hombres de su clan que podra llegar ,
tanto daneses e ingleses ; y tom todas sus armas en York , con el oro y la plata , y todo el
dinero que podan en cualquier lugar donde encontrar. Luego envan despus Morkar , hijo de
Earl Elgar, y le eligieron por su conde. l se fue al sur con toda la comarca , y con
Nottinghamshire y Derbyshire y Lincolnshire, hasta que lleg a Northampton ; donde su hermano
Edwin sali a su encuentro con los hombres que se encontraban en su condado . Muchos
britnicos tambin vinieron con l. Harold tambin all se encontr con ellos ; en los que
impusieron un recado al rey Eduardo , enviando mensajeros tambin con l, y solicitando que la
tengan en Morcar por su conde. Este rey sentado; y enviado de vuelta a Harold para ellos, a
Northampton, en la vspera de San Simn y San Judas ; y les anunci la misma , y se confirm
con la mano , y renov all las leyes de Knute . Pero los hombres del Norte hicieron mucho dao
sobre Northampton , mientras que l continu su misin : o bien que mataron a los hombres, y
las casas y de maz quemadas; o tom todo el ganado que podan venir a ; que ascienden a
muchos miles . Muchos cientos de hombres tambin tomaron , y condujeron hacia el norte con
ellos ; de manera que no slo que shire , pero otros cerca de l fueron los peores para muchos
inviernos . Entonces Earl Tosty y su mujer, con todo lo que actu con l, fueron al sur sobre el
mar con l a Earl Baldwin ; que todos ellos recibieron y tuvieron all todo el invierno. Acerca de la
mitad del invierno el rey Eduardo lleg a Westminster, y tena la catedral all consagrados , que
l mismo haba construido para el honor de Dios , y San Pedro, y todos los santos de Dios. Esta
iglesia - santificar estaba en Childermas das. l muri en la vspera del duodcimo da ; y fue
enterrado en el duodcimo da de la misma iglesia de monasterio ; como se dice aqu en
adelante . Aqu Edward rey, ( 86 ) de Angles seor, envi su alma firmes a Cristo. En el reino de
Dios un espritu santo ! l en el mundo aqu ha permanecido un tiempo, en la multitud real de
sabio consejo. Cuatro y veinte inviernos empuando el cetro con libertad, riqueza que dispensan
. En la marea de la salud , el monarca juvenil, fruto de Ethelred ! gobernaron bien a sus sbditos
; los galeses y los escoceses y los ingleses tambin , anglos y los sajones relaciones de edad.
As aprehender el primero en rango, que a Edward todo el noble rey se mantiene firmemente los
hombres de alto sentado. Aye burln de mente era el rey inofensiva ; a pesar de que mucho
tiempo antes , de la tierra despojada , se qued en el exilio de ancho en la tierra ; por su pas
defendida por tierra y la gente. Hasta que de pronto lleg la amarga muerte y este rey tan
querido arrebatado de la tierra. Los ngeles llevan su alma sincera a la luz de los cielos. Pero el
rey prudente haba establecido el reino de los hombres-en el propio Harold, el noble conde de
alta cuna; que en cada temporada escuchado y obedecido fielmente a su seor, de palabra y
obra; ni dio ninguna lo que podra ser deseada por el rey de la nacin. Este ao tambin fue
conde Harold santific al rey; pero disfrutaba poco de tranquilidad en el mismo el tiempo que
ejerci el reino.

( (AD 1065. Y el hombre y asesinato fue en masa el da de San Bartolom. Y luego, despus
Michael's - masa , todos los barones en Yorkshire fueron a York, y all mataron sirvientes de la
casa todo el Earl Tosty cuales podran or de , y se llev sus tesoros y Tosty estaba entonces en
Britford con el rey y luego , muy poco despus, fue un gran concilio en Northampton , y luego en
Oxford en el da de San Simn y Judas y haba Harold del conde , y lo hara. . trabajar su
reconciliacin si podra, pero no pudo: pero todo su condado le abandon por unanimidad y fuera
de la ley , y todos los que con l mantuvo la anarqua , ya que l rob a Dios primero, y de todos
los afligidos sobre quien tena el poder de la vida y de la tierra . y luego tomaron a s mismos
Morkar para earl ; . Tosty y fueron luego sobre el mar , y su mujer con l, a la tierra de Baldwin, y
tomaron su residencia de invierno en St. Omer ) )
DC 1066. Este ao lleg el rey Harold de York a Westminster, en la Pascua que suceda a la
mitad del invierno , cuando muri el rey (Edward ) . Pascua estaba entonces en el da
decimosexto antes de las calendas de mayo. Entonces fue sobre toda Inglaterra una ficha como
visto como ningn hombre jams vio antes . Algunos hombres dijeron que era la estrella cometa ,
que otros denominan la estrella a largo hair'd . Apareci por primera vez en la vspera llamado "
Litania mayor" , es decir, en la octava entrada antes de las calendas de descuento en mayo ; y
as brill toda la semana . Poco despus de esto se produjo en Earl Tosty de ms all del mar en
la isla de Wight , con tan grande una flota como pudo ; y l estaba all suministra con dinero y
provisiones . Desde all se dirigi , y cometi atrocidades en todas partes por la costa del mar
donde poda aterrizar , hasta que lleg a Sandwich. Cuando se le dijo al Rey Harold , quien se
encontraba en Londres , que su hermano Tosty se procedi a Sandwich , reuni una fuerza tan
grande , naval y militar , ya que ningn rey antes recogidos en esta tierra ; para ello se inform
de manera creble que Earl William de Normanda, primo del rey Eduardo , vendra ac para
ganar esta tierra ; del mismo modo que sucedi despus . Cuando Tosty entiende que el Rey
Harold estaba en camino a Sandwich, se fue de all , y tom algunos de los barqueros con l ,
dispuestos y dispuestas , y se fue al norte en el Humber con sesenta contenedores ; donde
saque en Lindsey , y mat a muchos hombres buenos . Cuando los condes Edwin y Morkar
entendieron que , vinieron ac, y lo llevaron de la tierra . Y los barqueros le abandonaron . Luego
se fue a Escocia con doce bofetadas ; y el rey de los escoceses entretenido , y le ayud con las
disposiciones ; y se qued all todo el verano. Le salieron al encuentro de Harold , rey de
Noruega, con trescientos barcos. Y Tosty present a l, y se convirti en su hombre. ( 87 )
Entonces vino el rey Harold ( 88 ) para Sandwich , donde esperaba su flota ; pues fue mucho
tiempo antes que pudiera ser recogida : mas cuando ella se reuni , se fue a la Isla de Wight, y
all estaba todo el verano y el otoo . Hubo tambin una fuerza de tierra por todas partes por el
mar, a pesar de que se acogi la nada al final. Ahora era la Natividad de Santa Mara , cuando
se inici el aprovisionamiento de los hombres ; y nadie poda mantenerlos all por ms tiempo.
Ellos , por tanto, haban dejar de ir a casa y el rey cabalg , y los barcos fueron impulsados a
Londres ; pero muchos perecieron ere llegaron all . Cuando los barcos llegaron a casa, luego
vino Harald , el rey de Noruega, al norte en el Tine , sin saberlo , con una gran fuerza de mar -no
pequea ; que sea, con trescientas naves o ms ; y Earl Tosty vino a l con todas las personas
que haba conseguido ; del mismo modo que antes haba dicho : y ambos luego se fue con toda
la flota a lo largo de los Ouse hacia York. ( 89 ) Cuando se le dijo al rey Harold en el sur,
despus de que l haba venido de las naves, que Harald , el rey de Noruega, y Earl Tosty
subieron cerca de York , y luego se fueron hacia el norte, que de da y de noche , tan pronto
como l podra recoger su ejrcito. Pero , ere Rey Harold podra haber entrado all , los condes
Edwin y Morkar haban reunido de sus condados tan gran fuerza , ya que podra obtener ,
peleando con el enemigo. ( 90 ) Se hizo una gran masacre tambin; pero haba un buen nmero
de los ingleses muertos , y se ahog , y puesto en fuga , y los Hombres del Norte tena la
posesin del campo de batalla. Entonces se dijo Harold, rey del Ingls , que esta por lo tanto
haba sucedido . Y esta lucha fue en la vspera de San Mateo, el apstol , que era mircoles .
Luego, despus de la pelea fue Harold, rey de Noruega , y Earl Tosty en York con el mayor
nmero de seguidores , ya que le pareci ser bien ; y que tiene rehenes adquiridos y las
disposiciones de la ciudad , procedieron a sus naves , y proclamaron plena amistad, a condicin
de que todo ira hacia el sur con ellos, y ganar esta tierra . En medio de esto lleg Harold, rey del
Ingls , con todo su ejrcito, el domingo , a Tadcaster ; donde recogi su flota. Desde all se
dirigi el lunes a lo largo York. Pero Harald , el rey de Noruega, y Earl Tosty , con sus fuerzas ,
haban desaparecido de sus naves ms all York para Stanfordbridge ; para que se les dio a
entender , que los rehenes seran trados a ellos all desde toda la comarca . Hasta all lleg
Harold, rey del Ingls , sin saberlo, en contra de ellos ms all del puente ; y cerraron juntos all,
y siguieron de largo en el da luchando muy duramente . All fue muerto Harald la Feria - hair'd ,
rey de Noruega, y Earl Tosty , y una multitud de gente con ellos , tanto de los normandos y Ingls
; (91) y los normandos que haban quedado huido del Ingls , que los mat acaloradamente
detrs ; hasta que algunos llegaron a sus barcos , algunos se ahogaron , algunos quemados
hasta la muerte, y as destruyeron diversas ; de modo que quedaba poco , y el Ingls gan la
posesin del campo . Pero no fue uno de los noruegos que resisti el popular Ingls , por lo que
no podan pasar por encima del puente, ni completar la victoria . Un ingls dirigido a l con una
jabalina , pero sirvi de nada . Luego lleg otro bajo el puente, que le traspasaron terriblemente
hacia el interior bajo la cota de malla . Y Harold, rey del Ingls , a continuacin, se acerc al
puente, seguido de su ejrcito ; y all se hizo una gran masacre , tanto de los noruegos y de los
flamencos . Pero Harold dej al hijo del rey , Edmund , ir a casa a Noruega con todas las naves.
Tambin dio trimestre a Olave, el hijo del rey de Noruega , ya su obispo, y al conde de las
Orcadas , y para todos los que haba quedado en los buques; que luego se acerc a nuestro rey
, y tom los juramentos que alguna vez mantener la fe y la amistad a esta tierra . Con lo cual el
rey que se vayan a casa con veinticuatro barcos. Estas dos batallas fueron luchadas generales
dentro de cinco noches. Mientras tanto Earl William lleg desde Normanda en Pevensey en la
vspera de la masa de San Miguel ; y poco despus se efectu su aterrizaje , construyeron un
castillo en el puerto de Hastings. A continuacin, este le dijo que el Rey Harold ; y reuni una
gran fuerza , y le sali al encuentro en el estuario del Appledore . William , sin embargo, vino
contra l , sin saberlo , ere se recogi su ejrcito ; pero el rey , sin embargo, muy difcilmente lo
encontr con los hombres que lo apoyen , y hubo una gran masacre hecha por ambas partes.
All fue muerto el rey Harold , y Leofwin su hermano, y Earl Circunferencia su hermano , con
muchos hombres buenos , y los franceses ganaron el campo de batalla, como Dios les concede
por los pecados de la nacin. Arzobispo Aldred y la corporacin de Londres eran entonces
deseosos de tener hijos Edgar a rey, como era muy natural para ellos ; y Edwin y Morkar les
prometieron que iban a luchar con ellos. Pero cuanto ms pedir el negocio debe ser nunca, por
lo que fue en el da a da de la tarde y peor ; como en el final, todo le fue . Esta batalla tuvo lugar
el da de la papa Calixto , y Earl William regres a Hastings, y esper all para saber si las
personas se someteran a l. Pero cuando se dio cuenta que no iban a venir a l , subi con toda
su fuerza que le quedaba y que vinieron desde a l de sobre el mar , y devastaron todo el pas
que invadi , hasta que lleg a Berkhampstead ; donde el arzobispo Aldred vino a su encuentro,
con el nio Edgar , y Earls Edwin y Morkar , y todos los mejores hombres de Londres ; quien
present a continuacin para necesidad , cuando se hizo el mayor dao . Era muy poco
aconsejable que no lo hicieron antes , al ver que Dios no cosas mejores para nuestros pecados .
Y le dieron rehenes y tomaron juramento y l les prometi que iba a ser un seor fiel a ellos ;
aunque en medio de esta saquearon dondequiera que fueran . Luego, el da de pleno invierno
Arzobispo Aldred lo santific al rey en Westminster, y le dio la posesin con los libros de Cristo, y
tambin le jur , ere que iba a establecer la corona en la cabeza , que l tan bien gobernar esta
nacin como ninguno antes lo mejor lo hizo , si quieren ser fieles a l. Neverrhetess puso tributo
muy pesado en hombres, y en Cuaresma se fue sobre el mar a Normanda , llevndose con l el
arzobispo Stigand y Abbot Aylnoth de Glastonbury , y el nio Edgar , y los condes Edwin , Morkar
y Waltheof , y muchos otros hombres buenos de Inglaterra. Obispo Odo y Earl William vivieron
aqu despus, y castillos forjado ampliamente a travs de este pas, y hostigaron a los
miserables ; y desde entonces ha aumentado mucho el mal . Que al final es bueno, cuando Dios
lo har! En esa misma expedicin ( 92 ) fue Leofric , Abad de Peterborough ; que enferm all, y
vino a casa , y muri poco despus, en la noche del Allhallow masa . Dios honra su alma ! En su
da fue todo felicidad y todo bueno en Peterborough . l era querido por todos; por lo que el rey
le dio a San Pedro y le la abada de Burton, y que en Coventry , que el conde Leofric , que era su
to, haba hecho antes ; con la de Croyland , y que de Thorney . Lo hizo tanto bien a la catedral
de Peterborough, en oro, y en plata, y en la cubierta , y en la tierra, ya que ningn otro jams lo
hicieron antes que l, ni nadie despus de l. Pero ahora se Gilden - burgo se convierta en un
barrio miserable . Los monjes entonces optaron por abad Provost Brand, porque l era un
hombre muy bueno , y muy sabio; y lo envi a Edgar Etheling , para que las tierras - popular
supone que l debe ser rey, y el etheling lo recibi con mucho gusto . Cuando el rey William odo
decir eso, se enoj mucho , y dijo que el abad le haba renunciado : pero los hombres buenos se
fue entre ellos, y los reconciliados ; porque el abad era un hombre bueno. Le dio al rey cuarenta
marcos de oro para su reconciliacin ; y l vivi , pero un poco despus de slo tres aos. Luego
vino todo miseria y todos los males a la catedral. Dios tenga misericordia de l!
( (AD 1066. Este ao muri el rey Eduardo , y Harold del conde le sucedi en el reino , y la
mantuvo cuarenta semanas y un da. Y este ao lleg William , y gan Inglaterra. Y en este ao
en que Cristo - Iglesia [ Canterbury ] fue quemado. Y este ao apareci un cometa en el catorce
antes de las calendas de mayo. ) )
( (AD 1066 .... Y luego [ Tosty ] all, se fue e hizo dao en todas partes por la costa del mar
donde poda aterrizar , por lo que Sandwich. Entonces fue que hizo saber al rey Harold , quien se
encontraba en Londres , que Tosty su hermano haba venido a Sandwich. Entonces se reunieron
l tan gran fuerza de la nave , as como una fuerza de la tierra , ya que ningn rey aqu en la
tierra se haba reunido antes , ya se haba dicho soothly a l, que el conde Guillermo de
Normanda , pariente del rey Eduardo , vendra ac para someter a esta tierra : todos, ya que
despus pas Cuando Tosty se enter de que el rey Harold estaba en camino a Sandwich,
entonces l de Sandwich, y tom algunos de los barqueros con l , algunos de buena gana y
algunos. de mala gana , y luego se fue al norte en Humber , y devastaron en Lindsey , y mat a
muchos hombres buenos Cuando Edwin el conde y Morcar el conde entiende que , a
continuacin, han venido por all, y le echaron fuera de la tierra y se fue a continuacin . . a
Escocia y el rey de los escoceses lo protega , y le ayud con provisiones , y l se qued all todo
el verano. Luego vino el rey Harold de Sandwich, y no esperaba su flota , ya que pas mucho
tiempo antes de que pudiera ser reunida . Y cuando su flota se reuni , entonces l en la Isla de
Wight, y all estaba todo el verano y la cosecha; y una fuerza de la tierra se mantuvo en todas
partes por el mar, aunque al final no fue de ningn beneficio. Cuando lleg la Natividad de Santa
Mara , a continuacin, fueron las disposiciones de los hombres han ido, y nadie por ms tiempo
podra mantenerlos all . Luego fueron los hombres les permite ir a casa, y el rey mont para
arriba, y los barcos fueron enviados a Londres ; y muchos murieron antes de llegar all . Cuando
los barcos llegaron a su casa, luego vino el rey Harald de Noruega, al norte en Tyne, y sin darse
cuenta , con un gran buque de la fuerza , y no hay uno pequeo ; que podra ser , o ms. Y Tosty
el conde vino a l con todo lo que haba conseguido , todo , ya que antes haban estado de
acuerdo ; y luego se fueron a la vez , con toda la flota , a lo largo del ro Ouse , hacia York.
Luego se hizo saber al rey Harold en el sur, como haba salido de en la nave a bordo , que
Harald rey de Noruega y Tosty el conde se desembarcaron cerca de York . Entonces l hacia el
norte , el da y la noche, lo ms rpido que pudo reunir a sus fuerzas . Entonces, antes de que el
Rey Harold podra haber entrado all , entonces se reunieron Edwin el conde y Morcar el conde
de su condado tan gran fuerza , ya que podra reunirse ; y lucharon contra el ejrcito , e hicieron
gran masacre y fue la gran parte de los ingleses muertos , y se ahog , y llevaron en vuelo; y los
hombres del norte tenan la posesin del lugar de la matanza . Y esta lucha fue en la vspera de
San Mateo, el apstol , y que era mircoles . Y luego , despus de la pelea , fue Harald , el rey
de Noruega, y Tosty el conde , en York, con tanta gente como pareca conocer a ellos. Y
entregaron los rehenes a ellos de la ciudad, y tambin les ayud con disposiciones; y as ellos se
iban de all a sus barcos , y ellos acordaron una paz completa , por lo que todos ellos deben ir
con l al sur , y esto subdue tierra . Entonces , durante este , lleg Harold, rey de los anglos , con
todas sus fuerzas , el domingo , a Tadcaster , y elabor su fuerza , y fue entonces el lunes a lo
largo de York; y Harald , el rey de Noruega, y Tosty el conde y sus fuerzas , haban desaparecido
de sus naves ms all York para Stanfordbridge , porque les haban prometido con certeza , de
que no , de toda la comarca , los rehenes deben ser llevados a cumplir ellos. Luego vino Harold,
rey del Ingls , en contra de ellos , sin darse cuenta , ms all del puente , y all se uni a la
batalla, y muy enrgicamente , durante mucho tiempo del da, la lucha continu , y fue la Harald ,
el rey de Noruega, y Tosty los muertos conde, y sin nmero de la gente con ellos, as de los
hombres del norte como del Ingls : y los hombres del norte huyeron del Ingls . Entonces
estaba all uno de los noruegos que soport el pueblo ingls , por lo que no podra pasar por
encima del puente, ni obtener la victoria . Entonces un ingls dirigido a l con una jabalina , pero
sirvi de nada ; y luego vino otro bajo el puente, y le perfor terriblemente hacia el interior bajo la
cota de malla . Luego vinieron Harold, rey del Ingls , sobre el puente , y sus fuerzas hacia
adelante con l , y no hicieron gran masacre , as como de los noruegos de flamencos . Y el hijo
del rey , Edmund , Harold dej ir a casa a Noruega , con todas las naves. ) )
. ( (AD 1066 En este ao fue consagrada la catedral de Westminster , en Childer masa- da y el
rey Eduardo muri en la vspera de Reyes - da ; . Y fue enterrado el da de Reyes el da dentro
de la iglesia recin consagrado en Westminster. y Harold del conde le sucedi en el reino de
Inglaterra , as como el rey le haba concedido a l, y los hombres tambin lo haba elegido a l ,
y fue coronado como rey el da de Reyes el da y ese mismo ao en el que lleg a ser rey , l .
sali con una flota contra William [ conde de Normanda ] ; . y el tiempo, lleg Tosty el conde en
Humber con sesenta naves Edwin el conde lleg con una fuerza de la tierra y lo llev a cabo , y
los barqueros le abandon y se fue . a Escocia con doce vasos , y Harald , el rey de Noruega, le
sali al encuentro con trescientos barcos, y Tosty presentado a l, y ambos entraron en Humber,
hasta que llegaron a York y Morcar el conde , y Edwin conde, . luchado contra ellos , y el rey de
los noruegos tuvieron la victoria y fue hecho saber al rey Harold cmo no se hizo, y hubiera
pasado. ; y l lleg all con un gran ejrcito de hombres ingleses , y se reuni con l en
Stanfordbridge , y l y el conde Tosty mat, y con valenta se sobrepuso a todo el ejrcito . Y el
tiempo, el conde Guillermo aterriz en Hastings, en St. Michael's das : y Harold lleg desde el
norte, y luch contra l antes de que todo su ejrcito se haba acercado , y all cay , y sus dos
hermanos, Circunferencia y Leofwin ; y William someti esta tierra . Y lleg a Westminster, y el
arzobispo Aldred lo consagr rey , y los hombres le rindi homenaje , le entreg los rehenes , y
despus compr sus tierras. Y entonces fue Leofric , Abad de Peterborough, en esa misma
expedicin ; y all se enferm y regres a casa , y estuve muerto poco despus, en el All- hallows
- masa - noche ; Dios , s propicio a su alma ! En su da fue todo felicidad y todo lo bueno en
Peterborough ; y l era muy querido por todas las personas , por lo que el rey le dio a San Pedro
y le la abada de Burton , y el de Coventry , que Leofric el conde , que era su to, antes haba
hecho, y la de Crowland y que de Thorney . Y tena mucho de bueno en la catedral de
Peterborough, en oro, y en plata, y en las vestiduras , y en la tierra, como nunca otro lo hicieron
antes que l, ni despus de l. Despus , Golden- ciudad se convirti en un barrio miserable .
Entonces eligieron los monjes para abad Marca el preboste , por la razn de que era un hombre
muy bueno , y muy sabio, y lo enva a Edgar el etheling , en razn de que la gente de la tierra
supone que l debera convertirse en rey, y el etheling concedi l, entonces con mucho gusto .
Cuando el rey Guillermo oy decir eso, no se trataba entonces enoj en gran manera , y dijo que
el abad le haba despreciado . Luego se fueron los hombres buenos entre ellos, y los
reconciliados , en razn de que el abad era un hombre bueno. Entonces dio que los rey cuarenta
marcos de oro para una reconciliacin ; y luego a partir de entonces , l viva un poco de tiempo ,
pero tres aos . Despus de eso vino cada tribulacin y todos los males a la catedral. Dios tenga
misericordia de l!) )
DC 1067. Este ao fue el rey de nuevo a Inglaterra el da de San Nicols ; y el mismo da se
quem la iglesia de Cristo en Canterbury. Obispo Wulfwy tambin muri , y fue enterrado en su
sede en Dorchester. El nio Edric y los britnicos se inquiet este ao, y luch con los castlemen
en Hereford, y les hizo mucho dao . El rey de este ao impuso un gremio fuerte en los
desgraciados ; pero , no obstante , dej que sus hombres siempre saquean todo el pas que se
pasaron ; y luego se march a Devonshire, y acosado de la ciudad de Exeter dieciocho das .
Haba muchos de sus muertos ejrcito ; que l les haba prometido bien , y actu mal ; y los
ciudadanos entregaron la ciudad debido a que los barones les haban traicionado. Este verano el
nio Edgar se march, con su madre Agatha , y sus dos hermanas, Margarita y Cristina, y Merle-
Sweyne , y muchos hombres buenos con ellos ; y lleg a Escocia bajo la proteccin del rey
Malcolm, que a todos entretenidos. Entonces comenz el rey Malcolm anhelar despus de la
hermana de la nia, Margaret , a la esposa ; pero l y sus hombres se neg a largo ; y ella
tambin ella se opona , y dijo que ella ni l ni nadie ms tiene , si el Poder Supremo d, que en
su virginidad podra complacer al poderoso Seor con un corazn carnal , en esta corta vida , en
la continencia pura . El rey, sin embargo , seriamente inst a su hermano, hasta que l respondi
Yea . Y por ms que no se atreva de otra manera; para ellos subieron en su reino. As que
entonces fue cumplido , como Dios tuvo mucho tiempo antes antes anunciado ; y si no, no podra
ser ; como l mismo dice en su evangelio : que " ni siquiera un gorrin en el suelo puede caer,
sin su Foreshowing . " El Creador proftico wist mucho antes de lo que ella habra hecho ; para
que ella debe aumentar la gloria de Dios en esta tierra , conducen al rey correctamente desde el
camino del error , l y su gente doblar juntos para una mejor manera, y suprimir las malas
costumbres que la nacin que antes segua, todo lo que ella hizo despus . Por tanto, el rey la
recibi , aunque era contra su voluntad, y se mostr satisfecho con sus modales , y agradeci a
Dios, que en su poder le haba dado un partido de este tipo. Sabiamente bethought s mismo, ya
que era un hombre prudente , y se entreg a Dios, y renunci a toda impureza ; en consecuencia
, como el apstol Pablo, el maestro de todos los gentries , dice : " Salvabitur vir infidelis por
mulierem fidelem ; sic et mulier infidelis por virum fidelem ", etc : es decir, en nuestro idioma,
"Full menudo el marido incrdulo es santificado y san a travs de la esposa creyente , y as
belike la mujer a travs del marido creyente " . Esta reina antedicha realizarse seguidamente
muchas obras tiles en esta tierra para que la gloria de Dios , y tambin en su estado real se
lleva a cabo bien a s misma , ya que su naturaleza era . De un pariente fiel y noble era ella salt
. Su padre era Edward Etheling , hijo del rey Edmund . Edmund era el hijo de Ethelred ; Ethelred
el hijo de Edgar ; Edgar , hijo de Edred ; y as sucesivamente en esa lnea real : y su parentela
materna pleitea en el emperador Enrique , que tena la soberana sobre Roma. Este ao sali
Githa , la madre de Harold, y las esposas de muchos hombres buenos con ella, al -Holm plana ,
y se qued all algn tiempo ; y as se fue de all en el mar a St. Omer . Esta Pascua vino el rey a
Winchester ; y la Pascua era entonces en el dcimo antes de las calendas de abril. Poco
despus lleg la seora Matilda aqu a esta tierra ; y el arzobispo Eldred le santific a la reina en
Westminster el domingo de Pentecosts . Luego fue dado aviso al rey, que la gente en el norte
hubieron congregado , y permaneceran en su contra si se acercaba . Con lo cual se fue a
Nottingham, y obr all un castillo ; y as avanz a York , y no forjado dos castillos ; y lo mismo en
el Lincoln , y en todas partes en ese trimestre. Entonces Earl Gospatric y los mejores hombres
entraron en Escocia. En medio de este vino uno de los hijos de Harold de Irlanda con una fuerza
naval en la boca de los desprevenidos Avon , y saquearon poco sobre todo lo que trimestre ;
donde fueron a Bristol, y habran asaltado la ciudad; pero el pueblo valientemente resistieron .
Cuando podan ganar nada de la ciudad , se fueron a sus naves con el botn que haban
adquirido por despojo ; y luego avanzaron hacia Somersetshire , y subieron ; y Ednoth , maestro
del caballo, luch con ellos ; pero l estaba all muerto, y muchos hombres buenos en ambos
lados ; y los que se quedaron all partieron .


DC 1068. Este ao el rey Guillermo dio Earl Robert el condado ms de Northumberland ; pero
los hombres de tierra adentro lo atacaron en la ciudad de Durham, y le mataron , y los nueve
hombres con l . Poco despus Edgar Etheling vino con todos los Northumbrians a York ; y los
habitantes de las ciudades hicieron un tratado con l; mas el rey Guillermo vinieron de los
desprevenidos Sur en ellos con un gran ejrcito , y los pusieron en fuga , y mat en el acto a los
que no pudieron escapar ; que eran muchos cientos de hombres ; y saquearon la ciudad. La
iglesia de monasterio de San Pedro hizo una profanacin , y todos los otros lugares tambin se
despoj y pisoteado ; y la etheling volvi de nuevo a Escocia. Despus de esto vinieron los hijos
de Harold de Irlanda , alrededor de mediados de verano , con sesenta y cuatro barcos en la
desembocadura del Taft, donde unwarily aterrizaron : y Earl Breon llegaron por sorpresa contra
ellos con un ejrcito numeroso , y pelearon con ellos, y mataron all todo el mejores hombres que
estaban en la flota ; y los otros, siendo las fuerzas pequeas , escaparon a los buques: y los
hijos de Harold regresaron a Irlanda de nuevo.
DC 1069. Este ao muri Aldred , Arzobispo de York; y l est all enterrado , en su sede. l
muri en el da de Protus y Jacinto , despus de haber celebrado la sede con mucha dignidad
diez aos queriendo slo quince semanas. Poco despus de esto vino de Dinamarca tres de los
hijos del rey Sweyne con doscientos cuarenta naves , junto con Earl Esborn y Earl Thurkill , en el
Humber ; donde fueron recibidos por el nio Edgar , y Earl Waltheof y Merle- Sweyne , y Earl
Gospatric con Northumbria , y todos los hombres de tierra adentro ; montar a caballo y
marchando alegremente completa con un inmenso ejrcito : y as, todo por unanimidad
avanzada para York; donde asaltaron y demolieron el castillo, y gan innumerables tesoros en el
mismo; mat all muchos cientos de franceses , y llevado a muchos con ellos para los buques;
Mas, al cabo de que los marineros llegaron all , los franceses haban quemado la ciudad, y
tambin la santa iglesia de monasterio de San Pedro tuvo que totalmente saqueado y destruido
por el fuego. Cuando el rey oy esto, entonces l se fue hacia el norte, con toda la fuerza que
pudo reunir, despojo y por el que se pierde la Con todo comarca ; mientras que la flota estaba
todo el invierno en el Humber , donde el rey no poda llegar en ellos. El rey estaba en York el da
de Navidad , y as todo el invierno en la tierra, y vino a Winchester en Pascua. Obispo Egelric ,
que estaba en Peterborough, fue este ao entregaba, y condujo a Westminster ; y su hermano
Egelwine fue proscrito . Este ao tambin muri Brand, Abad de Peterborough, en el quinto
antes de las calendas de diciembre.
DC 1070. Este ao Landfranc , que fue abad de Caen, lleg a Inglaterra ; y despus de unos
das se convirti en arzobispo de Canterbury. l fue invertido en el cuarto antes de las calendas
de septiembre en su propia ven por ocho obispos, sus sufragneos . Los otros, que no estaban
all , por medio de mensajeros y por carta declarados por qu no podan estar all. El mismo ao,
Thomas , que fue elegido obispo de York, lleg a Canterbury, para ser invertidos all despus de
la antigua costumbre . Pero cuando Landfranc ansiaba confirmacin de su obediencia , con el
juramento , se neg ; y dijo que no debera hacerlo . Con lo cual el arzobispo Landfranc se llen
de ira , y orden a los obispos, que haban venido all por orden del arzobispo Landfranc hacer el
servicio , y todos los monjes para desvestir a s mismos. Y por su orden lo hicieron . Thomas ,
por lo tanto , por el momento , se march sin consagracin. Poco despus de esto , sucedi que
el Arzobispo Landfranc fue a Roma, y Toms con l. Cuando llegaron all, y haban hablado de
otras cosas acerca de las cuales deseaban hablar , y luego comenz su discurso de Thomas :
cmo lleg a Canterbury, y como requiere el arzobispo obediencia de l con un juramento ; pero
l la rechaz . Entonces comenz el arzobispo Landfranc para mostrar con clara distincin , que
lo que l anhelaba que ansiaba por la derecha ; y con argumentos slidos , confirm la misma
antes de que el Papa Alejandro , y antes de todo el concilio que se recogi all; y as se fueron a
casa . Despus de esto vino a Canterbury Thomas ; y todo lo que el arzobispo se requiere de l
humildemente ha cumplido, y despus recibi la consagracin. Este ao Earl Waltheof acord
con el rey ; pero en la Cuaresma de ese mismo ao el rey orden a todos los monasterios en
Inglaterra para ser saqueado . En el mismo ao lleg el rey Sweyne de Dinamarca en el Humber
; y los hombres de tierra fueron a su encuentro , e hicieron un tratado con l ; pensando que iba
a invadir la tierra . Luego entr en Ely Christien , el obispo dans, y Earl Osbern , y los criados
danesas con ellos ; y el pueblo ingls de todos los fen - tierras vinieron a ellos ; suponiendo que
deberan ganar toda aquella tierra. A continuacin, los monjes de Peterborough oy decir que
sus propios hombres saquear la catedral ; a saber Hereward y su pandilla : porque entendieron
que el rey haba dado la abada a un abad francs , cuyo nombre era Thorold ; - que era un
hombre muy severo, y luego se entra en Stamford con todos sus franceses . Ahora haba un
mayordomo , que se llamaba Yware ; que quit por la noche todo lo que pudo , testamentos, los
medios de los pelos de punta , cantel - hace frente , y arrecifes, y esas otras pequeas cosas ,
todo lo que pudo ; y se fue temprano, antes de la jornada , al Abad Thorold ; dicindole que l
busc su proteccin , y le informaba cmo los bandidos venan a Peterborough, y que l hizo
todo por consejo de los monjes. Temprano en la maana vinieron todos los forajidos con muchos
barcos , resolviendo para entrar en la iglesia de monasterio ; pero los monjes resistieron , por lo
que no podan venir pulg Entonces les imponan en el fuego, y quemaron todas las casas de los
monjes , y toda la ciudad excepto una casa. Entonces se acercaron en medio del fuego en la
puerta de Bull- hithe ; donde los monjes se encontraron con ellos , y rogaron la paz de ellos .
Pero ellos consideraban nada . Entraron en la iglesia de monasterio, subieron a la Santa Cruz ,
se llevaron la diadema de la cabeza de nuestro Seor , todo de oro puro, y se apoderaron de la
abrazadera que estaba debajo de sus pies , que era todo de oro rojo. Subieron hasta el
campanario , derribaron la tabla que se ocultaba all, que era todo de oro y plata , se apoderaron
de dos santuarios de oro y nueve de plata, y se llevaron quince grandes crucifijos , del oro y de la
plata ; en definitiva, se apoderaron hay tanto oro y plata, y tantos tesoros , en dinero, de
vestiduras , y en los libros , ya que ningn hombre poda contar otra ; y dijeron que lo hicieron a
partir de su adhesin a la catedral . Despus fueron a sus naves , procedieron a Ely, y
depositados all todo el tesoro. Los daneses , en la creencia de que deben superar los franceses
, expuls a todos los monjes ; dejando slo hay uno, que se llamaba Leofwine Lang , quien
estaba en cama en la enfermera. Luego vinieron Abbot Thorold y ocho veces veinte franceses
con l, todo armado completo. Cuando lleg all , se encontr con todo dentro y fuera consumido
por el fuego , a excepcin de la iglesia por s sola ; pero los bandidos estaban todos con la flota ,
sabiendo que iba a venir ac. Esto se hizo en el cuarto da antes de las nonas de junio. Los dos
reyes , William y Sweyne , ahora estaban reconciliados ; y los daneses salieron de Ely con todo
el tesoro antes mencionada , y se lo llevaron con ellos. Pero cuando entraron en el medio del
mar , vino una tormenta violenta , y se dispersaron todas las naves en donde guardaban los
tesoros all . Algunos fueron a Noruega, algunos a Irlanda, algunos a Dinamarca. Todo lo que
lleg a la ltima , consisti en la tabla , y algunos santuarios , y algunos crucifijos, y muchos de
los otros tesoros ; que nos trajeron a la ciudad de un rey , llamado - , y la depositaron todo lo que
hay en la iglesia. Posteriormente a travs de su propio descuido , y por medio de su borrachera ,
en una noche de la iglesia y todos los que estaban en l se consuma por el fuego. As fue la
catedral de Peterborough quemada y saqueada . Dios todopoderoso tenga misericordia de l a
travs de su gran bondad. As lleg el abad Thorold a Peterborough ; y los monjes tambin
volvieron y llevaron a cabo el servicio de Cristo en la iglesia, que antes haba permanecido una
semana completa sin ningn tipo de rito . Cuando el Obispo Aylric lo oy, se excomulg a todos
los hombres que haba hecho aquel acto malo . No hubo una gran hambre en este ao , y en el
verano lleg la flota en el norte del Humber al Tmesis , y se qued all dos noches, y despus
hizo para Dinamarca . Earl Baldwin tambin muri , y su hijo Arnulfo le sucedi en el condado .
Earl William , junto con el rey de los francos, iba a ser su tutor; pero Earl Robert lleg y mat a su
pariente Arnulf y el conde , el rey puso en fuga , y mat a muchos miles de sus hombres.
DC 1071. Este ao Earl Edwin y Earl Morkar huyeron , (93) y vagaban al azar en los bosques y
en los campos. Luego se fue Earl Morkar a Ely por barco ; pero Earl Edwin fue alevosamente
asesinado por sus propios hombres. Luego vino el obispo Aylwine y Siward Barn, y muchos
cientos de hombres con ellos, en Ely . Cuando el rey Guillermo se enter de que , a
continuacin, orden que fuera una fuerza naval y la fuerza de la tierra , y la tierra acosada trata,
y obr un puente y entr; y la fuerza naval al mismo tiempo, en el lado del mar. Y los proscribe
entonces todos se rindieron ; eso era , Obispo Aylwine , y Earl Morkar , y todos los que estaban
con ellos ; excepto Hereward ( 94 ) solo, y todos los que se unira a l, al que llev a cabo
triunfalmente . Y el rey tom sus naves y armas , y muchos tesoros ; (95) y todos los hombres
que enajena al pensar correcto . Obispo Aylwine envi a Abingdon, donde muri en el comienzo
del invierno .
DC 1072. Este ao el rey Guillermo llev una fuerza naval y una fuerza terrestre a Escocia, y
acosado que la tierra en la orilla del mar con las naves , mientras que l llev a su fuerza de la
tierra en el Tweed ; ( 96 ), pero no encontr nada all de cualquier valor. King Malcolm , sin
embargo, vino , e hizo las paces con el rey Guillermo , y se entreg a los rehenes , y se convirti
en su hombre ; con lo cual el rey regres a su casa con toda su fuerza . Este ao muri el obispo
Aylric . l haba sido investido obispo de York; pero esa sede fue tomada injustamente de l, y
luego haba el obispado de Durham le haba dado ; que ocup todo el tiempo que quisiera, pero
dimiti despus, y se retir a Peterborough Minster ; donde ha permanecido doce aos. Despus
de que el rey Guillermo gan Inglaterra, entonces l le tom de Peterborough , y lo envi a
Westminster ; donde muri en los idus de octubre, y que est enterrado all , dentro de la
catedral , en el prtico de San Nicols .
DC 1073. Este ao llev el rey Guillermo un ejrcito, Ingls y francs , sobre el mar , y gan el
distrito de Maine ; que el Ingls muy herido por la destruccin de los viedos , la quema de las
ciudades , y echar a perder la tierra . Pero sometieron todo en mano del rey Guillermo , y
despus regresaron a casa a Inglaterra.
DC 1074. Este ao el rey Guillermo se fue sobre el mar a Normanda ; y el nio Edgar vino de
Flandes en Escocia en masa el da de San Grimbald ; donde el rey Malcolm y su hermana
Margaret le recibi con mucha pompa . Al mismo tiempo envi a Felipe , el rey de Francia , una
carta dirigida a l, de hacer una oferta para venir a l, y l le dara el castillo de Montreuil ; que
pudiera posteriormente diaria molestar a sus enemigos . Qu, pues ? King Malcolm y su
hermana Margaret l y sus hombres dieron grandes presentes , y muchos tesoros ; en pieles
adornadas con prpura, en pellizas hechas de martin- pieles, de color gris -pieles , y de armio -
pieles , en empalaga , y en vasos de oro y plata ; y l y su equipo llev a cabo con gran pompa
de su territorio. Pero en su mal viaje les befel ; para cuando estaban en el mar , vino sobre ellos
como el mal tiempo , y el mar tormentoso y el fuerte viento los llevaba con tanta violencia en la
orilla, que todos sus barcos se rompen, y tambin a s mismos llegaron con dificultad a la tierra .
Su tesoro fue casi todo perdido, y algunos de sus hombres tambin fueron tomadas por los
franceses ; pero l mismo y sus mejores hombres regres de nuevo a Escocia , algunos viajando
aproximadamente a pie, y algunos montados miserablemente. Entonces el rey Malcolm le
aconsej que enviar al rey Guillermo sobre el mar , para solicitar su amistad , lo que hizo ; y el
rey se lo dio l, y enviaron tras l. Una vez ms , por lo tanto , el rey Malcolm y su hermana le dio
y todos sus hombres innumerables tesoros , y de nuevo le llevaron muy magnficamente de su
territorio . El sheriff de York lleg a reunirse con l en Durham, y fue todo el camino con l ;
ordenar carne y forraje se encuentra para l en todos los castillos de la que proceden , hasta que
llegaron sobre el mar al rey. Entonces el rey William lo recibi con gran pompa ; y l estaba all
despus de su corte, que goza de los derechos que se le confirm por la ley.
DC 1075. Este ao el rey Guillermo dio Earl Ralph la hija de William Fitz- Osborne a la esposa .
Este mismo Ralph era britnico por parte de su madre ; pero su padre, que tambin se llamaba
Ralph , era Ingls ; y nacido en Norfolk. Por tanto, el rey dio a su hijo el condado de Norfolk y
Suffolk ; y luego llev a la novia a Norwich. No era que la novia -ale La fuente de la bala del
hombre. Hubo conde Roger , y Earl Waltheof , y los obispos , y abades ; que no resuelve , que
iban a conducir al rey del reino de Inglaterra. Pero pronto se le dijo al rey en Normanda cmo se
ha obtenido . Fue conde Roger y Ralph Earl quienes fueron los autores de ese terreno ; y que
sedujo a los britnicos a ellos, y envi hacia el este a Dinamarca despus de una flota para
ayudarles. Roger fue hacia el oeste a su condado , y recogido a su pueblo all, para disgusto del
rey, como l pensaba ; pero fue a la gran desventaja de s mismo. Sin embargo , le impidieron .
Ralph tambin en su condado saldra con su pueblo ; pero los castlemen que estaban en
Inglaterra y tambin la gente de la tierra , fueron contra l, y le impide hacer nada. Escap sin
embargo a los buques en el Norwich. ( 97 ) Y su esposa estaba en el castillo ; que mantuvo
hasta que se hizo la paz con ella; cuando sali de Inglaterra, con todos sus hombres que
deseaban unirse a ella . El rey despus lleg a Inglaterra , y se apoder de Earl Roger , su
pariente, y lo puso en la crcel. Y Earl Waltheof pas sobre el mar , y bewrayed s mismo; pero
pidi perdn y le ofreci regalos de rescate. El rey, sin embargo , lo dej bien parado , hasta que
l ( 98 ) lleg a Inglaterra ; cuando l le haba incautado . Poco despus de que lleg al este de
Dinamarca doscientos buques; en el que haba dos capitanes, Cnute Swainson, y Earl Hacco ;
pero que no se atreven a mantener una pelea con el rey Guillermo . Fueron ms bien a York, e
irrumpieron en la iglesia de monasterio de San Pedro, y tomaron la misma cantidad de riquezas ,
y as fue. Hicieron de Flandes sobre el mar ; pero todos perecieron eran mayores al tanto de que
el diseo ; que era el hijo de Earl Hacco , y muchos otros con l . Este ao muri la seora
Edgitha , que era el relicto del rey Eduardo , siete noches antes de Navidad, en Winchester ; y el
rey la llev a ser llevado a Westminster con gran pompa ; y la deposit con el rey Eduardo , su
seor . Y el rey estaba entonces en Westminster, en pleno invierno ; donde fueron condenados
todos los britnicos que estaban en la novia- ale a Norwich. Algunos fueron castigados con la
ceguera; algunos fueron expulsados de la tierra ; y algunos fueron remolcados a Escandinavia .
As eran los traidores de King William tenues .

DC 1076. Este ao muri Sweyne , Rey de Dinamarca; y su hijo Harold llev al reino. Y el rey dio
la abada de Westminster para Abbot Vitalis , que haba sido abad de Bernay . Este ao tambin
fue Earl Waltheof decapitado en Winchester, en la masa - da de Santa Petronila ; ( 99 ) y su
cuerpo fue llevado a Croyland , donde est enterrado . King William ahora se fue sobre el mar , y
la llev a su ejrcito a la Bretaa , y acosado el castillo de Dol ; pero los bretones lo defendi ,
hasta que vino el rey de Francia ; con lo cual William parti de all , despus de haber perdido all
a hombres y caballos, y muchos de sus tesoros.
DC 1077. Este ao se reconciliaron el rey de los francos y Guillermo, rey de Inglaterra. Pero
sigui slo un poco de tiempo . Este ao se quem Londres , una noche antes de la Asuncin de
Santa Mara , tan terriblemente como nunca antes, desde que fue construido . Este ao la luna
fue eclipsada tres noches antes de la Candelaria ; y en el mismo ao muri Aylwy , el Abad
prudente de Evesham, a los catorce das antes de las calendas de marzo, de la masa - da de
Santa Juliana ; y Walter fue nombrado abad en su lugar; y el Obispo Herman tambin muri , a
los diez das antes de las calendas de marzo , que fue obispo en Berkshire, y en Wiltshire, y en
el condado de Dorset . Este ao tambin rey Malcolm gan la madre de Malslaythe .... y todos
sus mejores hombres , y todos sus tesoros , y sus ganados ; y l mismo no es fcil escapar ....
Este ao tambin fue el verano seco ; y el fuego salvaje encontr con muchos condados , y
quem muchos pueblos ; y tambin muchas ciudades fueron arruinadas por el mismo.
DC 1079. Este ao Robert , el hijo del rey Guillermo , abandonado por su padre a su to Robert
en Flandes ; porque su padre no le dejaba gobernar su condado en Normanda ; que l mismo ,
y tambin el rey Felipe con su permiso , le haba dado. Los mejores hombres que estaban en la
tierra tambin haban hecho juramentos de lealtad a l, y lo haba llevado a que su seor . Este
ao , por lo tanto , Robert pele con su padre, sin Normanda, por un castillo llamado Gerberoy ;
y lo hiri en la mano ; y su caballo , que estaba sentado en , fue asesinado bajo sus rdenes ; y
el que lo trajo otro fue asesinado all a la derecha con un dardo . Eso fue Tookie Wiggodson .
Muchos fueron asesinados all , y tambin tomada . Su hijo Guillermo tambin estaba all
heridos; pero Robert regres a Flandes. Nosotros no aqu , sin embargo , grabar ms lesin que
lo hizo su padre. Este ao lleg el rey Malcolm de Escocia a Inglaterra , entre los dos festivales
de Santa Mara , con un gran ejrcito , que saque Northumberland hasta que lleg a la Tine , y
mat a cientos de hombres , y llev a casa mucho ms de la moneda, y el tesoro , y hombres en
cautiverio.
DC 1080. Este ao fue el obispo Walker muerto en Durham, en un consejo ; y cien hombres con
l , el francs y el flamenco . l mismo naci en Lorena. Esto hizo Northumbria en el mes de
mayo. ( 100 )
DC 1081. Este ao, el rey dirigi un ejrcito en Gales, y no liber a cientos de hombres.
DC 1082. Este ao, el rey tom el obispo Odo ; y este ao tambin fue una gran hambruna.
DC 1083. Este ao se present el tumulto en Glastonbury entre el abad y sus monjes Thurstan .
Se procedi en primer lugar de la necesidad del abad de la sabidura, que gobern mal a sus
monjes en muchas cosas. Pero los monjes tenan buenas intenciones con l ; y le dijo que l
debera gobernarlos con razn , y amarlos, y que seran fieles y obedientes a l. El abad , sin
embargo, no escuchar nada de esto; pero el mal les rog , y amenaz a los empeora . Un da, el
abad fue a la sala capitular , y habl en contra de los monjes , y trat de engaar a ellos ; ( 101 )
y se envan despus de algunos laicos , y vinieron con todas armado en la sala capitular a los
monjes. Luego fueron los monjes mucho miedo ( 102 ) de ellos , pero no saba lo que iban a
hacer, pero le dispararon hacia adelante, y algunos corrieron a la iglesia, y cerraron las puertas
tras ellos. Pero ellos siguieron hasta la catedral , y decidieron sacarlos , por lo que no se atrevan
a salir . Una cosa triste que sucedi ese da . Los franceses irrumpieron en el coro, y arrojaron
sus armas hacia el altar , donde los monjes eran ; y algunos de los caballeros se fueron a la
planta superior , (103) y dispararon sus flechas hacia abajo sin cesar hacia el santuario ; de
manera que en el crucifijo que estaba en lo alto del altar se pegaron muchas flechas . Y los
monjes desdichados yacan sobre el altar , y algunos se arrastr debajo, y pidi fervorosamente
a Dios , implorando su misericordia , ya que no podan obtener ninguna en las manos de los
hombres . Qu podemos decir , sino que continuaron disparando sus flechas ; mientras que los
otros se rompieron las puertas y entraron, y mat a ( 104 ), algunos de los monjes a la muerte, e
hirieron a muchos en el mismo; de manera que la sangre sali del altar las medidas que, desde y
hacia los pasos en la pista . Tres fueron muertas a la muerte, y dieciocho heridos. Y en este
mismo ao parti Matilda , reina del rey Guillermo , al da siguiente de All - Hallow - masa . Y en
el mismo ao tambin , despus de mediados de invierno, el rey orden una contribucin grande
y pesado ( 105 ) a travs de toda Inglaterra ; que estaba, sobre cada piel de la tierra , dos y
setenta cntimos .
DC 1084. En este ao muri Wulfwold , abad de Chertsey , a los trece das antes de las
calendas de mayo.
DC 1085. En este ao los hombres denunciados, y de una verdad afirmaron que Cnute , rey de
Dinamarca , hijo del rey Sweyne , vena hitherward , y se resolvi a ganar esta tierra , con la
ayuda de Robert , conde de Flandes ; ( 106) para Cnute tena la hija de Robert . Cuando
Guillermo, rey de Inglaterra, que era entonces residente en Normanda ( porque tena tanto en
Inglaterra y Normanda ) , entendi esto , fue a Inglaterra con tan grande de un ejrcito de
caballera e infantera , de Francia y de Bretaa , como nunca antes intentado esta tierra ; para
que los hombres se preguntaban cmo esta tierra podra alimentar a toda esa fuerza. Pero el rey
abandon el ejrcito para valerse por s mismos a travs de toda esta tierra , entre sus sbditos ,
quienes los alimentaban , cada uno segn su cuota de la tierra . Los hombres sufrieron mucha
angustia de este ao ; y el rey hizo que la tierra sea desolada sobre la costa del mar ; que si sus
enemigos se acercaron , podran no tener nada en que podan hacerse con mucha facilidad .
Pero cuando el rey entendi de una verdad que sus enemigos fueron obstaculizados , y no
pudieron continuar su expedicin, ( 107 ), entonces vamos a l algunos del ejrcito de ir a su
propia tierra ; pero algunos se celebrar en esta tierra durante el invierno. Luego, en la mitad del
invierno , era el rey en Glocester con su consejo , y se mantiene all su corte de cinco das. Y
despus el arzobispo y el clero tenan un snodo de tres das. Hubo Mauricio elegido obispo de
Londres , Guillermo de Norfolk, y Robert de Cheshire. Estos fueron todos los empleados del rey.
Despus de esto el rey tena una gran reunin , y la consulta muy profunda con su consejo ,
sobre esta tierra ; la forma en que fue ocupado , y por qu tipo de hombres. Luego envi a l a
sus hombres sobre toda Inglaterra en cada comarca ; la puesta en marcha con ellos para
averiguar " Cuntos cientos de pieles estaban en la comarca , lo que la tierra del rey mismo
haba hecho, y qu acciones sobre la tierra , o , lo que las cuotas que debe tener para el ao de
la comarca ". Dijo tambin que el encargado de registrar por escrito, " Cunta tierra sus
arzobispos tenan , y sus obispos diocesanos y sus abades y sus condes ; " y aunque yo sea
prolijo y aburrido, " Cul es, o cunto , cada hombre tena , que era un ocupante de la tierra en
Inglaterra , ya sea en tierra o en la accin, y la cantidad de dinero que vala la pena . " As que
por muy poco , por cierto , se encargue de ellos para trazar hacia fuera, que no haba un solo
ocultar , ni un metro ( 108 ) de la tierra , o mejor dicho , por otra parte ( es vergonzoso que
contar, aunque l pens que no hay vergenza hacer l), ni siquiera un buey , ni una vaca , ni un
cerdo estaba all salieron , que no se fij en su auto . Y todos los datos registrados fueron
posteriormente llevados ante l. ( 109 )
DC 1086. Este ao, el rey dio a luz a su corona, y celebr su corte, en Winchester en la Pascua ;
y dispuesto de modo , que l era el Pentecosts en Westminster, y llam a su hijo Henry
caballero all. Posteriormente se traslad alrededor de modo que l vino por Lammas a Sarum ;
donde fue recibido por sus consejeros ; y todos los hombres de tierra que eran de cualquier
cuenta sobre toda Inglaterra se convirtieron en vasallos de este hombre como lo fueron ; y todos
ellos se postraron delante de l, y se convirtieron en sus hombres , y le juraron juramentos de
lealtad que ellos contra todos los dems hombres sean fieles a l. Desde all se dirigi a la isla
de Wight ; porque quera ir a Normanda, y por lo que despus hizo ; aunque l primero hizo
segn su costumbre ; l recogi una gran suma de su pueblo , donde poda hacer ninguna
demanda, ya sea con la justicia o de otra manera . Luego entr en Normanda ; y Edgar Etheling
, la relacin del rey Eduardo , se rebel contra l, porque l recibi no tanto honor de l ; pero
que el Dios Todopoderoso le dar en adelante honor. Y Cristina, la hermana de la etheling , entr
en el monasterio de Rumsey, y recibi el sagrado velo. Y ese mismo ao hubo una temporada
muy pesada , y un ao swinkful y dolorosa en Inglaterra, en la pestilencia de ganado , el maz y
las frutas estaban en una posicin, y tanto untowardness en el tiempo , como un hombre no
puede pensar con facilidad; tan tremendo fue el trueno y el relmpago , que mat a muchos
hombres ; y creci continuamente de mal en peor con los hombres. Que Dios Todopoderoso ,
mejor siempre que sea su voluntad.
DC 1087. Despus del nacimiento de nuestro Seor y Salvador Jesucristo , un mil ochenta y
siete inviernos ; en el primer y segundo ao vigsimo despus de Guillermo comenz a gobernar
y dirigir Inglaterra , como Dios le concedi , fue una temporada muy pesada y pestilente en esta
tierra . Esta enfermedad lleg a los hombres , que el pleno casi cada otro hombre estaba en el
peor desorden, es decir, en la diarrea; y que tan terriblemente , que muchos hombres murieron
en el trastorno. Despus lleg , a travs de la maldad de las condiciones meteorolgicas , ya que
antes mencionamos , tan gran hambre en toda Inglaterra que muchos cientos de hombres
murieron una muerte miserable por hambre . Ay! cmo miserable y triste cmo un momento
estaba all! Cuando los pobres desdichados yacan llena casi conducido a la muerte antes de
tiempo , y despus vino el hambre aguda, y despach a la modena ! Quin no va a ser
penetrado de dolor por una temporada ? o que es tan duro de corazn como para no llorar ante
tal desgracia ? Sin embargo, estas cosas pasan por los pecados folks ' , que no van a amar a
Dios ya la justicia. As que fue en aquellos das, que poco justicia estaba en esta tierra con
ningn hombre , sino con los monjes solo, all donde les fue bien . El rey y los hombres amaron
ms la cabeza , y en demasa , la codicia en oro y en plata ; y no recked cmo pecaminosamente
se tiene , siempre y cuando se acerc a ellos . El rey dej su tierra a una tasa tan alta como pudo
; luego vino otra persona , y le pidi ms que el anterior dio, y el rey lo dej a los hombres que le
haba convidado ms . Entonces vino la tercera , y le pidi todava ms ; y el rey lo dej en mano
de los hombres que le haba convidado , sobre todo , y l no recked cun pecaminosamente los
comisarios consiguieron de los hombres miserables , ni cuntos actos ilegales que hicieron ;
pero cuantos ms hombres hablaron sobre la ley de la derecha , ms que actuaron ilegalmente .
Ellos levantaron peajes injustas , y muchas otras cosas injustas que hicieron , que son difciles
de contar . Tambin en el mismo ao , antes de la cosecha , la santa iglesia de monasterio de St.
Paul , la sede episcopal en Londres, fue completamente quemada , con muchos otros minsters ,
y la mayor parte, y la ms rica de toda la ciudad. As tambin , casi al mismo tiempo , lleno casi
cada cabeza puertos de toda Inglaterra fue completamente quemada. Ay! triste y lamentable fue
la suerte del ao que trajo tantas desgracias . En el mismo ao tambin , antes de la Asuncin
de Santa Mara , el rey Guillermo pas de Normanda en Francia con un ejrcito , e hizo la
guerra a su propio seor Felipe , el rey, y mat a muchos de sus hombres , y quem la ciudad de
Mante , y todos los santos minsters que estaban en la ciudad; y dos hombres santos que servan
a Dios , llevando la vida de anachorets , fueron quemados en la misma. Esto se hace pues , el
rey Guillermo volvi a Normanda. Triste fue lo que hizo ; pero ms triste lo befel . Cmo ms
triste ? Cay enfermo , y terriblemente le aquejaba . Qu voy a decir? La muerte de Sharp , que
pasa por que ni los ricos ni los pobres, se apoder de l tambin . Muri en Normanda, en el da
siguiente despus de la Natividad de Santa Mara , y fue enterrado en la iglesia de monasterio en
Caen de San Esteban , que anteriormente haba criado , y despus dotado de mltiples dones .
Ay! lo falso y lo incierto es ppula de este mundo! El que era antes un rey rico, y seor de
muchas tierras , no tena entonces de toda su tierra ms que un espacio de dos metros ! y el que
se whilom envuelto en oro y piedras preciosas , yaca cubierto con moho ! Dej tras de s tres
hijos ; el mayor, llamado Robert, que era conde de Normanda despus de l ; el segundo ,
llamado William , quien llev la corona despus de l en Inglaterra ; y el tercero , llamado Henry,
a quien su padre ha legado inmenso tesoro . Si alguna persona desea saber qu clase de
hombre que era, o lo que el honor que tena, o de la cantidad de tierras que l era el seor ,
entonces escribimos sobre l, as como nosotros lo entendemos : nosotros, los que a menudo se
vea en l, y vivamos en algn momento de su corte. Este rey Guillermo entonces que hablamos
era un hombre muy sabio y muy rico ; ms esplndido y poderoso que cualquiera de sus
predecesores eran . l era leve a los buenos hombres que amaban a Dios , y ms all de toda
medida severa a los hombres que gainsayed su voluntad. En ese mismo lugar donde Dios le
concedi lo que l debe ganar Inglaterra, se alz una iglesia de monasterio poderoso , y
establece los monjes en l, y as lo dot . En sus das fue el gran monasterio de Canterbury
construida , y tambin muy muchos otros en toda Inglaterra. Esta tierra fue adems bien lleno de
monjes, que modelan sus vidas despus de la regla de San Benito. Pero tal era el estado del
cristianismo en su tiempo, que cada hombre seguido lo que perteneca a su profesin - el que lo
hara. Tambin fue muy digna. Tres veces l llevado su corona cada ao , todas las veces que l
estaba en Inglaterra. En Pascua l llevado en Winchester, en Pentecosts en Westminster, en
pleno invierno en Glocester . Y luego estaban con l a todos los hombres ricos sobre toda
Inglaterra ; arzobispos y obispos diocesanos , abades y condes , barones y caballeros . As que
fue muy severa tambin y caliente , para que ninguno se atrevi hacer nada en contra de su
voluntad. Tena condes bajo su custodia , que actu en contra de su voluntad. Obispos arroj de
sus obispados , y abades de sus abadas y Thanes en la crcel. Al fin, l no escatim ni a su
propio hermano Odo , quien fue un obispo muy rico en Normanda. En Baieux era su puesto
episcopal ; y l era el hombre ms importante de todos para engrandecer el rey . Tena un
condado en Inglaterra ; y cuando el rey estaba en Normanda, a continuacin, fue l el hombre
ms poderoso en esta tierra . l se limit a la crcel. Pero entre otras cosas no debe ser olvidado
que buena paz que hizo en esta tierra ; de manera que un hombre de cualquier cuenta puede ir
sobre su reino ileso con su pecho lleno de oro . Ningn hombre se atrevan a matarlos otra ,
haba nunca tanto mal hecho a la otra ; y si algn patn se acost con una mujer en contra de su
voluntad, l pronto perdi la extremidad que l jug con . l realmente rein sobre Inglaterra ; y
por su capacidad de manera estudiada a fondo , que no era un escondite de la tierra en
Inglaterra que no saban que tenan , o lo que vali la pena , y despus lo coloc en su libro . (
110) La tierra de los britnicos estaba en su poder ; y oper castillos en el mismo; y gobern
Anglesey llevado. As tambin someti a Escocia por la mucha fuerza . En cuanto a Normanda,
que era su tierra natal ; pero rein tambin en el condado llamado Maine ; y si l podra todava
haber vivido dos aos ms, habra ganado Irlanda por su valor, y sin ningn tipo de armas.
Seguramente en su tiempo tuvieron los hombres mucha angustia , y muy muchos dolores.
Castillos dej que los hombres construyen , y miserablemente Swink los pobres. El rey mismo
era tan rgida ; y extorsionado a sus sbditos muchos marcos de oro , y muchos cientos de libras
de plata ; que tom de su pueblo , por mucha necesidad , por derecho y por unright . Estaba
cado en la codicia y la avaricia que amaba llevado. Hizo muchos ciervos parques ; y estableci
las leyes con la misma; por lo que todo aquel que mat a un ciervo, o una cierva , debe ser
privado de su vista . A medida que prohiba a los hombres a matar a los ciervos , por lo que
tambin los jabales ; y le encantaba el ciervo alto como si fuera su padre. Del mismo modo ,
decret por las liebres , que deben ir libre . Sus hombres ricos lamentaron , y los pobres se
estremecieron ante l. Pero era tan severo, que no recked el odio de todos ellos ; porque ellos
deben seguir Con todo la voluntad del rey , si quieren vivir , o tienen tierras o posesiones , o
incluso su paz. Ay! que cualquier hombre se atreviera a que hinchar a s mismo , y cuentan con
el o'er todos los hombres. Que el Dios Todopoderoso misericordia de su alma , y le conceda el
perdn de sus pecados ! Estas cosas os hemos escrito acerca de l , el bien y el mal; que los
hombres pueden elegir el bien despus de su bondad , y huye del mal con todo, e ir en el camino
que nos conduce al reino de los cielos. Muchas cosas pueden escribimos que se hace en este
mismo ao . As fue en Dinamarca, que los daneses, una nacin que fue anteriormente
representaba el ms verdadero de todos, se apart del camino para la mayor falsedad , y en la
mayor traicin que jams podra ser. Ellos escogieron y se inclinaron ante el rey Cnute , y le
juramentos , y despus cobarde le mataron en una iglesia. Tambin sucedi en Espaa , que los
paganos fueron e hicieron incursiones a los cristianos , y reduce gran parte del pas a su dominio
. Pero el rey de los cristianos, Alphonzo por nombre, envi por todas partes en cada tierra , y la
asistencia deseada . Y vinieron a su ayuda de todas las tierras que era cristiana ; y fueron y
mataron o se marcharon toda la gente pagana , y ganaron su tierra de nuevo , a travs de la
ayuda de Dios . En esta tierra tambin , en el mismo ao , muri muchos hombres ricos ; Stigand
, obispo de Chichester, y el abad de San Agustn, y el Abad de Bath, y el abad de Pershore, y el
seor de todos ellos, Guillermo, rey de Inglaterra, que nos hablaban de antes. Despus de su
muerte, su hijo, llamado William tambin como el padre, llev al reino, y fue bendecido al rey por
el arzobispo de Westminster Landfranc a tres das antes de da de San Miguel . Y todos los
hombres de Inglaterra presentaron a l, y juramentos a l. Esto se hace pues , el rey fue a
Winchester, y abri la casa de los tesoros , los tesoros que su padre haba reunido , en oro, y en
plata , y en los floreros , y en empalaga , y de piedras preciosas , y en muchos otros valiosos
cosas que son difciles de enumerar . Entonces el rey hizo lo que su padre le orden que ere que
estaba muerto ; l no distribuy tesoros por el alma de su padre a cada monasterio que estaba
en Inglaterra ; a unos diez marcos de oro , a unos seis , entre las tierras altas ( 111 ) Iglesia
sesenta peniques. Y dentro de cada comarca se enviaron cien libras de dinero para distribuir
entre los pobres para su alma. Y antes de partir , l orden que deben liberar a todos los
hombres que estaban en la crcel bajo su poder . Y el rey estaba en la mitad del invierno en
Londres.

DC 1088. En este ao se esta tierra mucho ms agitada y llena de gran traicin ; de modo que
los franceses ms ricos que estaban en esta tierra traicionaran su seor el rey , y que tendran
su hermano Robert rey, que era conde en Normanda. En este diseo se dedicaba primer Obispo
Odo, y el obispo Gosfrith , y Guillermo , obispo de Durham. Tan bien lo hizo el rey por el obispo [
Odo ] que toda Inglaterra le fue , segn su abogado, y como l lo hara. Y el obispo que haba de
hacer por l como Judas Iscariote lo hizo por nuestro Seor . Y Earl Roger tambin era de esta
faccin ; Y una gran multitud fue con l a todos los franceses . Esta conspiracin se form en la
Cuaresma. Tan pronto como lleg la Pascua, que luego pas a otro, y atormentada , y quemado
y perdido granjas del rey ; y ellos despojaron a las tierras de todos los hombres que estaban al
servicio del rey. Y cada uno de ellos fueron a su castillo, y tripulados , y aprovisionan tan bien
como podran. Obispo Gosfrith , y Roberto el que rompe la paz , fue a Bristol, y la saquearon , y
trajeron castillo. Despus salieron del castillo, y saquearon Bath, y toda la tierra alrededor de la
misma ; y toda la honra ( 112 ) de Berkeley que arras . Y los hombres que eran ms viejo de
Hereford, y toda la Comarca inmediatamente , y los hombres de Shropshire, con mucha gente de
Gales , vino y saque y quem en Worcestershire, hasta que llegaron a la ciudad en s , que era
su diseo para establecer en el fuego y , a continuacin, al rifle de su Catedral , y ganar el
castillo del rey a sus manos. El buen obispo Wulfstan , viendo estas cosas, fue muy agitado en
su mente, porque para l era betaken la custodia del castillo. Sin embargo, sus jornaleros
salieron del castillo, con pocos asistentes, y , a travs de la misericordia de Dios y los mritos del
obispo , mataron o tomaron quinientos hombres , y poner todos los dems en fuga . El obispo de
Durham hizo todo el dao que pudo sobre todo por el norte. Roger era el nombre de uno de ellos
; ( 113 ), que salt en el castillo de Norwich, y sin embargo, hizo lo peor de todo por toda aquella
tierra . Hugh tambin era uno , que no hizo nada mejor tampoco en Leicestershire o en
Northamptonshire. El obispo Odo de ser uno , aunque de la misma familia de la que era
descendiente del rey mismo , entr en Kent a su condado , y en gran medida es despojado ; y
despus de haber arrasado las tierras del rey y del arzobispo Con todo , trajo el botn en su
castillo de Rochester. Cuando el rey entendi todas estas cosas, y qu traicin que se empleaba
contra l , entonces era l en su mente mucho ms agitada. Entonces envi despus de los
ingleses , que se describe a ellos su necesidad , pidi encarecidamente su apoyo, y les prometi
las mejores leyes que nunca antes haba en esta tierra ; cada gremio unright prohibi , y
restaurado a los hombres sus bosques y Chaces . Pero se qued sin tiempo. Los ingleses , sin
embargo fue a la ayuda del rey su seor . Avanzaron hacia Rochester, con el fin de obtener la
posesin del Obispo Odo ; para ellos pensaban , si lo tenan que era al principio el jefe de la
conspiracin, que podran obtener la mejor posesin de todos los dems. Vinieron luego al
castillo en Tunbridge ; y haba en el castillo de los caballeros del Obispo Odo, y muchos otros
que se resolvieron para sostenerlo contra el rey. Pero los ingleses avanzaron y se rompi en el
castillo , y los hombres que en ella estuvo de acuerdo con el rey. El rey con su ejrcito se dirigi
hacia Rochester. Y se supone que el obispo era el mismo; pero fue hecho saber al rey que el
obispo se haba ido al castillo de Pevensea . Y el rey con su ejrcito fue despus , y acosado el
castillo con un muy gran fuerza de seis semanas. Durante este tiempo el conde de Normanda,
Robert , el hermano del rey , reuni una fuerza muy considerable , y el pensamiento de ganar
Inglaterra, con el apoyo de esos hombres que se encontraban en esta tierra contra el rey. Y
envi a algunos de sus hombres a esta tierra , con la intencin de venir despus de l . Pero los
ingleses que custodiaban el mar iluminado a algunos de los hombres , y los mat , y se ahogaron
ms que ningn hombre poda contar. Cuando las disposiciones fracasaron despus los que
estn dentro del castillo, que sinceramente rogaron la paz, y se entregaron al rey ; y el obispo
jur que salir fuera de Inglaterra , y nada ms entrar en esta tierra , a menos que el rey envi tras
l, y que iba a abandonar el castillo de Rochester. Al igual que el obispo iba con la intencin de
renunciar a la fortaleza, y el rey haba enviado a sus hombres con l, entonces surgieron los
hombres que estaban en el castillo, y tom el obispo y los hombres del rey , y los puso en
prisin. En el castillo haba algunos muy buenos caballeros ; Eustace la joven, y los tres hijos del
conde Roger , y todos los hombres mejor nacidos que estaban en esta tierra o en Normanda.
Cuando el rey entiende esto, entonces fue que despus con el ejrcito que tena all, y enva a
travs de toda Inglaterra . y orden que cada hombre que era fiel debe llegar a l, el francs y el
Ingls , de puerto de mar y de las tierras altas . Entonces vinieron a l mucha gente ; y se fue a
Rochester, y acosado el castillo, hasta que que se acordaron en la misma, y se rindi el castillo.
El obispo Odo con los hombres que estaban en el castillo pas sobre el mar , y por lo tanto el
obispo abandon la dignidad que tena en esta tierra . El rey despus envi un ejrcito a
Durham, y permiti que acosan al castillo, y el obispo acept y abandon el castillo, y renunci a
su obispado , y se fue a Normanda. Muchos franceses tambin abandonaron sus tierras y se
fueron sobre el mar ; y el rey dio su tierra a los hombres que fueron fieles a l.
DC 1089. En este ao, el venerable padre y favorecedor de los monjes , el arzobispo Landfranc ,
partieron de esta vida ; pero esperamos que l se ha ido al reino celestial. Haba tambin sobre
toda Inglaterra mucha tierra que conmueve a los tres das antes de los idus de agosto, y que fue
un ao muy tarde en el maz, y en toda clase de frutos , por lo que muchos hombres cosecharon
su maz acerca de Martinmas , y sin embargo, ms adelante .
DC 1090. XIII convocacin . Por tanto, estas cosas, tal y como ya hemos dicho anteriormente,
por el rey, y por su hermano y por este hombre , el rey estaba considerando cmo podra causar
su venganza contra su hermano Robert , acosarlo ms y ganar Normanda de l . Y de hecho a
travs de su oficio , o por medio del soborno , obtuvo la posesin del castillo de San Valeri , y el
refugio ; y as que l se apoder de eso en Albemarle . Y ah se puso sus caballeros ; y lo
hicieron dao a la tierra en la desgarradora y ardor. Despus de esto, se apoder de ms
castillos en la tierra ; y en ello presentado en su caballera . Cuando el conde de Normanda,
Robert , entiende que sus hombres juramentados lo engaaron , y renunciaron a sus castillos
para hacerle dao , y luego envi a l a su seor , Felipe, rey de los francos ; y lleg a
Normanda con un gran ejrcito , y el rey y el conde con una fuerza inmensa acosado el castillo
sobre , en el que estaban los hombres del rey de Inglaterra. Pero el rey Guillermo de Inglaterra
envi a Felipe, rey de los francos ; y l por su amor , ni por su gran tesoro , abandon as su
objeto el conde Robert ya su tierra ; y regresaron de nuevo a Francia , y hacerles as
permanecen. Y en medio de estas cosas de esta tierra fue mucho ms oprimidos por exacciones
ilegales y por muchas otras desgracias.
DC 1091. En este ao, el rey Guillermo celebr su corte en Navidad en Westminster, y
posteriormente en la de la Candelaria se fue , para el disgusto de su hermano , fuera de
Inglaterra en Normanda. Mientras estaba all, su reconciliacin tuvo lugar , con la condicin , que
el conde puso en sus manos Feschamp , y el condado de Ou , y Cherburgo ; y adems de esto,
de que los hombres del rey debe ser seguro en los castillos que haban ganado en contra de la
voluntad del conde. Y el rey , a cambio le prometi a los muchos [ castillos ] que su padre
anteriormente haba ganado, y tambin para reducir los que se haban rebelado contra el conde ,
tambin todo lo que su padre tena all ms all , excepto los que luego haba dado el rey , y que
todos aquellos, que en Inglaterra antes de que el conde haba perdido su tierra, debe tener otra
vez por este tratado , y que el conde se debe tener en Inglaterra apenas tanto como se
especifica en este acuerdo. Y si el conde muri sin un hijo de un matrimonio legtimo , el rey
debe ser heredero de toda la Normanda ; y en virtud de este mismo Tratado , si el rey muri , el
conde sera heredero de toda Inglaterra . Para este tratado jur doce de los mejores hombres del
lado del rey, y doce de el conde de , aunque estuviera un poco despus. En medio de este
tratado fue Edgar Etheling privada de la tierra que el conde antes le haba permitido mantener en
la mano ; y sali de Normanda con el rey , el marido de su hermana, en Escocia, y para su
hermana. Mientras que el rey Guillermo estaba fuera de Inglaterra, el Rey Malcolm de Escocia
vino ac, en Inglaterra, y la invadi una gran cantidad de ella, hasta que los buenos hombres que
gobernaron esta tierra enviaron un ejrcito contra l y lo rechazaron . Cuando el rey Guillermo de
Normanda , oyendo esto, entonces l preparado su salida , y lleg a Inglaterra, y su hermano ,
el conde Robert , con l ; y pronto se emiti una orden para recoger una fuerza tanto naval y
militar ; pero la fuerza naval , antes que pudiera llegar a Escocia, pereci casi miserablemente ,
unos das antes de la misa de San Miguel. Y el rey y su hermano siguieron adelante con la
fuerza de la tierra ; pero cuando el rey Malcolm oy que estaban resueltos a buscarlo con un
ejrcito , l fue con su fuerza de Escocia en Lothaine en Inglaterra, y se qued all . Cuando el
Rey William se acerc con su ejrcito , y luego intercedi entre ellos Robert Earl , y Edgar
Etheling , y as hizo la paz de los reyes , que el Rey Malcolm lleg a nuestro rey , e hizo
homenaje, ( 114 ) prometiendo toda esa obediencia como anteriormente por su padre ; y que l
confirm con un juramento. Y el rey Guillermo le prometi en la tierra y en todas las cosas todo lo
que antes haba debajo de su padre . En este asentamiento fue tambin Edgar Etheling une con
el rey. Y los reyes y luego con mucha satisfaccin fueron; pero que estuviera un poco de tiempo.
Y el conde Robert detena aqu lleno casi hasta la Navidad con el rey, y durante este tiempo se
encuentra muy poco de la verdad de su acuerdo; y dos das antes de que la marea se embarc
en la Isla de Wight, y entr en Normanda, y Edgar Etheling con l.
DC 1092. En este ao, el rey Guillermo con un gran ejrcito fue al norte de Carlisle, y restaur la
ciudad, y se cri el castillo, y ech fuera a los Delfines que antes gobernaba la tierra , y
establecer sus propios hombres en el castillo, y luego regres ac hacia el sur. Y un gran
nmero de personas rsticas con esposas y con ganado envi all, para morar all con el fin de
cultivar la tierra .
DC 1093. En este ao , durante la Cuaresma , fue el rey Guillermo en Glocester tan enfermo ,
que estaba por todos reportaron muertos. Y en su enfermedad hizo muchas buenas promesas
para dirigir su propia vida rectamente ; para conceder la paz y la proteccin a las iglesias de Dios
, y nunca ms de nuevo con cuota de venta; no tener ninguno , pero las leyes justas entre su
gente . El arzobispado de Canterbury, que antes permaneca en su propia mano , se traslad a
Anselmo, que era antes abad de Bec ; a Robert su canciller del obispado de Lincoln ; y para
muchos minsters dio la tierra ; pero que posteriormente se llev , cuando era mejor, y anul
todas las leyes buenas que l nos prometi antes. Luego, despus de esto envi el rey de
Escocia , y ha exigido el cumplimiento del tratado que le fue prometido . Y el rey Guillermo le cit
a Glocester , y lo envi rehenes a Escocia ; y Edgar Etheling , despus, y los hombres volvieron ,
que lo llev con gran dignidad al rey. Pero cuando lleg al rey , no poda ser considerado digno
ya sea del discurso de nuestro rey , o de las condiciones que antes se le haba prometido . Por
esta razn , por tanto, se despidieron con gran insatisfaccin , y el rey Malcolm regres a
Escocia. Y poco despus de que l lleg a casa , reuni a su ejrcito , y vino rastrillando en
Inglaterra con ms hostilidad que le incumba ; y Robert , el conde de Northumberland, lo rode
por sorpresa con sus hombres, y lo mat. Morel de Barnborough lo mat , que era mayordomo
del conde, y un amigo de bautismo ( 115 ) del rey Malcolm . Con l tambin fue asesinado su hijo
Edward ; que despus de l debera haber sido el rey , si hubiera vivido . Cuando la buena reina
Margarita oy esto - su ms querido seor y el hijo de este modo traicionados ella estaba en su
mente , casi distrado a la muerte. Ella con sus sacerdotes fueron a la iglesia , y realiza sus ritos ,
y or ante Dios , para que pudiera entregar el alma . Y entonces los escoceses eligieron ( 116 )
Dufenal al rey, hermano de Malcolm , y ech fuera a todos los que en otro tiempo estabais Ingls
con el rey Malcolm . Cuando Duncan, hijo del rey Malcolm , oy todo as que haba tenido lugar (
que estaba entonces en la corte del rey Guillermo , porque su padre le haba dado como rehn al
padre de nuestro rey , y as que l vivi aqu despus) , lleg a la rey, e hizo tal lealtad como el
rey requerida en sus manos ; y as, con su permiso fue a Escocia, con todo el apoyo que poda
obtener de Ingls y Francs , y privados de su to Dufenal del reino, y fue recibido como rey.
Pero los escoceses despus se reunieron una fuerza juntos, y mataron completos nigh todos sus
hombres ; y l mismo con algunos escap . ( 117 ) Posteriormente se reconciliaron , a condicin
de que nunca ms se llev a la tierra Ingls o Francs .
DC 1094. Este ao, el rey Guillermo celebr su corte en la Navidad en Glocester ; y enviados
vinieron a l all de su hermano Roberto de Normanda ; quien dijo que su hermano renunci a
toda la paz y las condiciones , a menos que el rey iba a cumplir con todo lo que haban
estipulado en el tratado ; y al que le abjurado de pleno derecho de la verdad llama , a menos que
l se adhiri al tratado , o se fue para all y explic a s mismo all, donde el tratado fue
antiguamente hizo y tambin jurado . Luego se fue al rey a Hastings en la Candelaria ; y mientras
l se qued all esperando el tiempo , dej que santifica la iglesia de monasterio en Battel , y
priv a Herbert Losang , el Obispo de Thetford, de su personal ; y, posteriormente, a mediados
Cuaresma - se fue por arriba del mar en Normanda. Despus de que l lleg , all , l y su
hermano Robert , conde, dijo que deberan reunirse en paz (y as lo hicieron ) , y podra estar
unida . Posteriormente , se unieron a los mismos hombres que antes hicieron el tratado, y
tambin confirm que por juramentos ; y toda la culpa de romper el tratado tiraron al rey ; pero no
quiso confesar esto, ni siquiera se adhieran al tratado; y por esta razn se despidieron con
mucha insatisfaccin. Y el rey despus gan el castillo de Bures , y tom en ella los hombres del
conde ; algunos de los cuales envi aqu a esta tierra . Por otro lado, el conde, con la ayuda del
rey de Francia, gan el castillo en Argence , y tom el mismo Roger de Poitou, ( 118) y
setecientos de los caballeros del rey con l; y despus de que al Hulme ; ya menudo fcilmente
alguno de ellos queman los pueblos de la otra, y tambin tomaron los hombres. El rey envi
aqu a esta tierra , y orden a veinte mil ingleses para ser enviado a Normanda en su ayuda ;
pero cuando llegaron al mar, que entonces tenan rdenes de regresar , y para pagar al rey de
behoof la cuota que haban tomado ; que era la mitad de una libra cada uno ; y as lo hicieron . Y
el conde despus de esto, con el rey de Francia, y con todo lo que pudo reunir , pasaron por
medio de Normanda, hacia Ou , donde el Rey William era, y pens que le asedian por dentro; y
as avanzaron hasta que llegaron a Luneville . All estaba el rey de Francia a travs de la astucia
gir a un lado; y por lo que despus de todo el ejrcito dispersa . En medio de estas cosas el rey
Guillermo envi a su hermano Henry , que estaba en el castillo de Damfront ; pero debido a que
no poda pasar por Normanda con la seguridad , envi barcos despus de l , y Hugh , conde de
Chester. Cuando, sin embargo , deberan haber ido hacia Ou donde estaba el rey, se fueron a
Inglaterra, y se acerc a Hamton , ( 119 ) , en la vspera de la festividad de Todos los Santos, y
aqu despus morada ; y en Navidad estaban en Londres. En este mismo ao tambin los
galeses se juntaron , y con los franceses que estaban en Gales, o en el barrio, y anteriormente
se haba apoderado de su tierra , se agita hasta la guerra, y se rompi en muchas fortalezas y
castillos , y mat a muchos hombres. Y cuando sus seguidores se haban incrementado , que se
dividieron en grupos ms grandes. Con un poco de parte de ellos luch Hugh , conde de
Shropshire, ( 120) y los puso en fuga . Sin embargo, la otra parte de ellos todo este ao omite
hay mal que podan hacer . Este ao tambin los escoceses atrap su rey , Duncan, y lo mat ; y
despus , la segunda vez , llev a su to Dufenal al rey , a travs de cuya instruccin y el
asesoramiento que fue entregado a la muerte.
DC 1095. En este ao fue el rey Guillermo de los primeros cuatro das de la Navidad en
Whitsand , y despus del cuarto da lleg ac, y desembarc en Dover. Y Henry, del rey
hermano, se qued en esta tierra hasta la Cuaresma , y luego se fue sobre el mar de Normanda,
con gran parte del tesoro, en nombre del rey, en contra de su hermano, el conde Robert , y con
frecuencia luch contra el conde, y le hizo mucho dao , tanto en la tierra y en los hombres. Y
luego en la Pascua celebrada el rey su corte en Winchester ; y el conde Robert de
Northumberland no quiso venir a la corte. Y el rey se agit a ira con l por esto, y envi a l, y le
orden severamente, si sera digno de proteccin , que iba a venir a la corte el da de
Pentecosts . En este ao fue de Pascua en el octavo da antes de las calendas de abril; y en
Pascua , en la noche de la fiesta de San Ambrosio, es decir, el segundo antes de las nonas de
abril ( 121 ) casi sobre toda esta tierra , y casi toda la noche , numerosos y estrellas mltiples se
observaron a caer del cielo ; no por uno o dos, pero tan espeso en la sucesin, que ningn
hombre poda contarla. All en Pentecosts fue el rey en Windsor, y todo su consejo con l ,
salvo el conde de Northumberland ; para el rey que no le diera rehenes , ni poseer sobre la
verdad , para que pudiera entrar y salir con seguridad. Y por lo tanto, el rey orden a su ejrcito ,
y se fue contra el conde de Northumberland ; y poco despus vino l por all , gan muchos y
casi todo lo mejor de el clan del conde en una fortaleza , y los puso bajo custodia ; y el castillo de
Tinemouth l acosado hasta que l gan, y el hermano del conde en el mismo, y todos los que
estaban con l ; y despus se fue a Bamborough y acosado al conde en el mismo. Pero cuando
el rey vio que no poda ganar, luego orden que sus hombres para hacer un castillo antes
Bamborough , y lo llam en su discurso " Malveisin "; que se encuentra en Ingls , "El mal vecino
" . Y l fortific fuertemente con sus hombres , y despus se fue hacia el sur. Luego , poco
despus de que el rey se haba ido al sur , fue el conde una noche de Bamborough hacia
Tinemouth ; pero los que estaban en el nuevo castillo estaban al tanto de l, y fueron en pos de
l, y lo combatieron , le hirieron , y despus se lo llevaron . Y de los que estaban con l algunos
mataron , y algunos tomaron vivo. Entre estas cosas se hizo saber al rey , que la galeses en
Gales se haba roto en un castillo llamado Montgomery, y asesinado a los hombres de Hugo
Conde , que debera haber realizado l. Por lo tanto, dio orden de gravar con otra fuerza de
inmediato, y despus de San Miguel fue a Gales, y movi sus fuerzas , y pas por toda aquella
tierra , por lo que el ejrcito entr en conjunto por todos los santos a Snowdon . Pero los galeses
siempre iba delante en las montaas y los pramos , que ningn hombre poda llegar a ellos .
Entonces el rey se fue de regreso a casa ; porque vio que no poda hacer nada ms all este
invierno. Cuando el rey regres a su casa , le dio la orden de tomar el conde Robert de
Northumberland, y lo lleva a Bamborough , y extendiendo sus dos ojos , a menos que los que
estaban en ella se rendira el castillo. Su esposa lo sostuvo , y Morel quien era mayordomo , y
tambin a su pariente. A travs de este era el castillo y luego abandonado ; y Morel estaba
entonces en la corte del rey ; y por medio de l fueron muchos , tanto del clero y los laicos se
rindieron , que con sus consejos haban conspirado contra el rey. El rey tena antes de este
tiempo mandado a algunos a ser llevados a la crcel, y despus lo tena muy estrictamente
proclam durante todo este pas ", que todos los que celebr la tierra del rey, como quisieran ser
considerados dignos de proteccin , debe ir a la corte en el tiempo sealado " . Y el rey orden
que el conde Robert debe estar dirigido a Windsor, y no llev a cabo en el castillo. Tambin en
este mismo ao , en contra de Pascua , vino nuncio del Papa aqu a esta tierra . Este fue el
Obispo Walter , un hombre de muy buena vida, de la localidad de Albano ; y en el da de
Pentecosts en el nombre del Papa Urbano dio arzobispo Anselmo su manto , y le recibi en su
puesto arzobispal de Canterbury. Y el obispo Walter permaneci despus en esta tierra una gran
parte del ao ; y los hombres y luego enviados por l, la Roma de rositas , ( 122 ), que no lo
haban hecho durante muchos aos antes . Este mismo ao tambin el tiempo era muy
inoportuna ; como consecuencia de ello por toda esta tierra eran todos los frutos de la tierra
reducida a una cosecha moderada.
DC 1096. En este ao se celebr el rey Guillermo su corte en la Navidad en Windsor ; y William
obispo de Durham muri all el da de ao nuevo ; y en la octava de la Epifana del Seor era el
rey y todos sus concejales en Salisbury. Hay Geoffry Bainard desafi Guillermo de Ou , pariente
del rey , manteniendo que l haba estado en la conspiracin contra el rey. Y luch con l, y lo
venci en combate singular ; y despus de haber sido superado, el rey orden que le sacaron los
ojos , y despus a castrarlo ; y su mayordomo , William por su nombre , que era el hijo de su
madrastra , el rey orden que fuera colgado en una horca . Entonces fue tambin Eoda , conde
de Champagne, yerno del rey -en-ley , y muchos otros , privados de sus tierras ; mientras que
algunos fueron llevados a Londres, y all murieron . Este ao, adems , en la Pascua , haba un
gran revuelo a travs de toda la nacin y muchos otros, a causa de Urban , quien fue declarado
el Papa , aunque no tena nada de una sede en Roma. Y una inmensa multitud se adelantaron
con sus esposas e hijos , para que puedan hacer la guerra a los infieles . A travs de esta
expedicin fueron el rey y su hermano, Robert Earl , reconciliado ; de modo que el rey se fue
sobre el mar , y compr toda Normanda de l, a condicin de que deben estar unidos . Y el
conde despus se march ; y con ella el conde de Flandes, y el conde de Boulogne, y tambin
muchos otros hombres de rango ( 123 ) . Y el conde Robert , y los que iban con l, pasaron el
invierno en Apulia ; sino de la gente que acudi por Hungra muchos miles perecieron
miserablemente all y por el camino. Y muchos se arrastraron a casa triste y el hambre - mordido
en la proximidad del invierno . Este fue un ao muy pesado temporizada a travs de toda
Inglaterra , tanto a travs de los tributos mltiples , y tambin a travs del hambre muy pesado
temporizadas que severamente oprimida esta tierra en el transcurso del ao . En este ao
tambin los principales hombres que tenan estas tierras , con frecuencia envan fuerzas a Pas
de Gales, y muchos hombres con ello gravemente afectados , que no produce resultados, pero la
destruccin del hombre y la prdida de dinero.

DC 1097. En este ao fue el rey Guillermo en Navidad en Normanda ; y despus contra la
Pascua se embarc para esta tierra ; para que l pens para mantener su corte en Winchester ;
pero estaba atado al clima hasta Pascua - vspera, cuando por primera vez aterriz en Arundel ;
y por este motivo se celebr su corte en Windsor. Y a partir de entonces con un gran ejrcito
entr en Gales, y rpidamente penetr esa tierra con sus fuerzas , a travs de algunos de los
galeses , que haban venido con l, y fueron sus guas ; y permaneci en ese pas desde
mediados del verano casi hasta agosto, y sufri muchas prdidas hay en los hombres y en los
caballos , y tambin en muchas otras cosas . El galeses , despus de que haban rebelado
contra el rey , los escogi muchos ancianos de s mismos ; uno de los cuales se llamaba
Cadwgan , ( 124 ) que era el ms digno de ellos , siendo el hijo del hermano del rey Griffin. Y
cuando el rey vio que no poda hacer nada en cumplimiento de su voluntad , volvi de nuevo a
esta tierra; y poco despus de que dej que sus hombres construyen castillos en las fronteras .
Luego de la fiesta de San Miguel, el cuarto da antes de las nonas de octubre ( 125 ) apareci
una estrella poco comn, que brilla en la noche, y luego acelerar a ponerse. It ( 126 ) se observ
al sur - oeste, y el rayo que se situ fuera de ella se pens muy largo , brillando al sur -este. Y
apareci de esta manera: casi toda la semana . Muchos hombres pensaban que se trataba de un
cometa. Poco despus de esto el arzobispo Anselmo de Canterbury obtuvo licencia ( 127 ) del
rey (aunque era contrario a los deseos del rey, como los hombres supone ) , y se fue sobre el
mar ; porque pensaba que los hombres de este pas hicieron poco segn la derecha y despus
de su instruccin . Y el rey a partir de entonces en la masa de San Martn se fue sobre el mar en
Normanda ; pero mientras l estaba esperando el buen tiempo , la corte del condado donde
estaban, hizo el mayor dao que jams tribunal o el ejrcito podan hacer en una tierra amable y
pacfica . Esto fue en todas las cosas de un ao muy pesado temporizadas , y sin medida
laboriosa de la maldad de tiempo , tanto cuando los hombres trataron de cultivar la tierra , y
despus para recoger los frutos de su labranza ; y de contribuciones injustas nunca descansaron
. Muchos condados tambin que fueron confinados a Londres por trabajo, fueron oprimidos
gravemente a causa del muro que se estaba construyendo sobre la torre y el puente que estaba
casi todo a flote, y el trabajo de la sala del rey que estaban construyendo en Westminster ; y
muchos hombres murieron por ello . Tambin en este mismo ao poco despus de San Miguel
fue Edgar Etheling con un ejrcito a travs de la asistencia del rey en Escocia, y con duros
combates gan aquella tierra, y echaron al rey Dufnal ; y su sobrino Edgar , quien era hijo del rey
Malcolm y de Margaret de la reina, que haba nombrado rey en fidelidad al rey Guillermo ; y
despus de nuevo de regresar a Inglaterra .
DC 1098. En este ao en Navidad era el rey Guillermo de Normanda ; y Walkelin , obispo de
Winchester, y Baldwin , abad de St. Edmund , dentro de esta corriente ( 128 ), ambos se fueron.
Y en este ao tambin muri Turold , Abad de Peterborough . En el verano de este ao tambin ,
en Finchamstead en Berkshire, una piscina se llenaron de sangre , ya que muchos hombres de
verdad dijo eso debera verlo. Y Earl Hugh fue asesinado en Anglesey por piratas extranjeros , (
129 ) y su hermano Robert fue su heredero, como se haba establecido antes con el rey. Antes
de Michaelmas el cielo era de un tono tal, como si se estuviera quemando , casi toda la noche.
Este fue un ao muy problemtico a travs de imposiciones mltiples ; ya partir de las
abundantes lluvias , que no cesaron durante todo el ao , casi todo el labrado en el pantano -
tierras pereci.
DC 1099. Este ao fue el rey Guillermo en pleno invierno en Normanda, y en la Pascua vino
ac, a la tierra, y en Pentecosts celebr su corte la primera vez en su nuevo edificio en
Westminster ; y all se dio el obispado de Durham a Ranulf su capelln , que haba dirigido larga
y gobernado sus consejos ms de toda Inglaterra . Y poco despus de esto se fue sobre el mar ,
y condujo el conde Elias de Maine, que se redujo en las manos, y as por San Miguel regres a
esta tierra . Este ao, adems , en la festividad de San Martn , la inundacin del mar surgi a tal
altura , y lo hizo mucho dao , ya nadie se acordaba de que alguna vez lo hizo antes. Y este fue
el primer da de la luna nueva. Y Osmond , obispo de Salisbury, muri en el Adviento.
DC 1100. En este ao, el rey Guillermo celebr su corte en la Navidad en Glocester , y en
Pascua , en Winchester, y en Pentecosts en Westminster . Y el da de Pentecosts fue visto en
Berkshire en un determinado sangre la ciudad para as de la tierra ; como muchos dijeron que
debera verlo. Y a partir de entonces en la maana despus del da Lammas era el Rey William
disparo en la caza, mediante una flecha de sus propios hombres , y luego trajo a Winchester, y
enterrado en la catedral. ( 130 ) Esto fue en el ao decimotercero despus de que asumi el
gobierno . Era muy duro y severo sobre su tierra y sus hombres , y con todos sus vecinos ; y
formidable ; ya travs de los consejos de los hombres malos , que para l eran siempre
agradable , ya travs de su propia avaricia, que fue alguna vez agotador esta nacin con un
ejrcito , y con contribuciones injustas . Porque en sus das bien cay al suelo , y todo lo malo se
levant ante Dios y ante el mundo . La iglesia de Dios se humill ; y todos los obispados y
abadas , cuyos ancianos cayeron en sus das, ya sea vendidos en la cuota , o llevan a cabo en
sus propias manos , y dejar para una cierta suma ; porque l sera el heredero de todo hombre ,
tanto del clero y de los laicos ; de manera que en el da que se cay l tena en su mano el
arzobispado de Canterbury, con el obispado de Winchester, y el de Salisbury, y once abadas ,
todos vamos por una suma ; y ( aunque puede ser tedioso ) de todo lo que era abominable ante
Dios y los hombres justos , todo lo que era habitual en esta tierra en su tiempo. Y por esto fue
odiado por casi todo su pueblo, y odiosos a Dios como su fin declar : - porque l se march en
medio de la maldad , sin ningn poder del arrepentimiento o recompensa por sus hechos . El
jueves fue asesinado ; y por la maana despus sepultado; y despus fue sepultado, los
hombres de Estado que entonces estaban casi a la mano, eligieron a su hermano Henry de rey.
Y l inmediatamente ( 131 ) dio el obispado de Winchester a William Giffard ; y despus se fue a
Londres ; y el domingo siguiente , ante el altar de Westminster , le prometi a Dios ya todo el
pueblo, para anular todos los actos injustos que tuvieron lugar en la poca de su hermano, y
para mantener las mejores leyes vigentes en el da de cualquier rey antes de l . Y despus de
esto el obispo de Londres , Maurice , lo consagr rey ; y todos en esta tierra que se le presenten
, y jur juramentos , y se convirtieron en sus hombres. Y el rey , poco despus de esto, por el
consejo de aquellos que estaban cerca de l , permiti que los hombres a tomar el Obispo Ranulf
de Durham, y le llevasen a la Torre de Londres, y lo mantienen all. Entonces, antes de San
Miguel , lleg el arzobispo Anselmo de Canterbury aqu a esta tierra ; como el Rey Henry, por
consejo de sus ministros haban enviado despus de l, porque l se haba ido de esta tierra por
los grandes males que el rey Guillermo hizo a l . Y pronto de aqu en adelante el rey lo tom por
mujer a Maud , hija de Malcolm , rey de Escocia , y de Margarita de la buena reina , el pariente
del rey Eduardo , y del derecho real ( 132 ) raza de Inglaterra. Y en el da de Martinmas se le dio
pblicamente a l con mucha pompa en Westminster , y el arzobispo Anselmo ella casada con
l, y despus consagr su reina. Y el arzobispo Toms de York pronto de aqu en adelante
muri. Durante la cosecha de este mismo ao tambin lleg el conde Robert casa en
Normanda, y el conde Roberto de Flandes , Eustace , conde de Boulogne , de Jerusaln . Y tan
pronto como el conde Robert entr en Normanda , fue alegremente recibido por todo su pueblo;
excepto los de los castillos que se guarnecan con los hombres del rey Enrique . Frente a ellos
haba muchos concursos y luchas.
DC 1101. En este ao en Navidad celebra el rey Enrique su corte en Westminster, y en Pascua
en Winchester. Y pronto fueron a partir de entonces los prncipes de los hombres en esta tierra
en una conspiracin contra el rey ; en parte de su propia gran infidelidad, y tambin a travs del
conde Roberto de Normanda , que con hostilidad aspiraba a la invasin de estas tierras. Y el rey
despus envi barcos a la mar , para impedir y obstaculizar su hermano ; pero algunos de ellos
en el momento de necesidad se replegaron y se volvieron al rey , y entregaron a s mismos con
el conde Robert . Luego, a mediados del verano fue el rey a Pevensey con toda su fuerza en
contra de su hermano, y all le esperaba . Pero , mientras tanto, lleg el conde Robert hacia
Portsmouth doce noches antes Lammas ; y el rey con toda su fuerza vena contra l. Pero los
hombres principales intercedieron entre ellos, y se establecieron los hermanos de la condicin, "
que el rey debe renunciar a todo lo que l llev a cabo por la fuerza principal en Normanda
contra el conde , y que todo, entonces en Inglaterra deben tener sus tierras de nuevo , que haba
perdido antes por el conde, y Earl Eustace tambin todo su patrimonio en esta tierra , y que el
conde Robert de cada ao debe recibir de Inglaterra tres mil marcos de plata , y sobre todo , que
el que sea de los hermanos debe sobrevivir a la otra , debe ser heredero de toda Inglaterra y
tambin de Normanda , a excepcin del difunto dej un heredero de un matrimonio legtimo " . Y
estos doce hombres de la fila ms alta de cualquier lado y luego confirm con un juramento. Y el
conde despus permaneci en esta tierra hasta despus de San Miguel ; y sus hombres hicieron
mucho dao dondequiera que fueran , al mismo tiempo que el conde continu en esta tierra .
Este ao tambin el Obispo Ranulf la Candelaria sali de la Torre de Londres por la noche,
donde se encontraba en confinamiento , y se fue a Normanda ; a travs de cuyo artificio e
instigacin mayormente el conde Robert de este ao busc esta tierra con hostilidad.
DC 1102. En este ao en la Natividad fue el rey Enrique en Westminster , y en Pascua en
Winchester. Y poco despus surgi una disensin entre el rey y el conde Robert de Belesme ,
que tuvo lugar en esta tierra del condado de Shrewsbury, que su padre, Earl Roger , tuvo a la
vista , y mucho territorio con ello tanto a uno y otro lado del mar . Y el rey se fue acosado y el
Castillo de Arundel ; pero cuando l no podra fcilmente ganar , permiti que los hombres hagan
castillos antes de ella, y los llen con sus hombres ; y despus con todo su ejrcito fue a
Bridgenorth , y continu hasta que tuvo el castillo , y privados del conde Robert de su tierra , y le
despojaron de todo lo que tena en Inglaterra. Y el conde en consecuencia se fue sobre el mar , y
el ejrcito despus regres a su casa . Entonces era el rey despus por San Miguel en
Westminster ; y todos los principales hombres en esta tierra , oficinista, y laicos. Y el arzobispo
Anselmo celebr un snodo del clero ; y all se establecieron muchos cnones que pertenecen al
cristianismo. Y muchos, el francs y el Ingls , haba privado de sus bastones y dignidad , que o
bien obtener con la injusticia, o disfrutar con deshonor. Y en este mismo ao, en la semana de la
fiesta de Pentecosts , vino ladrones , algunos de Auvergne , ( 133 ), algunos de Francia, y
algunos de Flandes , e irrumpieron en la catedral de Peterborough, y en ello se apoderaron de
muchos bienes en oro y en plata ; a saber, Roods , y clices y candelabros .
DC 1103. En este ao , en pleno invierno, era el rey Enrique en Westminster. Y poco despus
parti el Obispo William Giffard de esta tierra ; porque l no contra aceptara derecha la capucha
a manos del Arzobispo Gerard de York. Y luego en la Pascua celebrada el rey su corte en
Winchester, y despus se fue al arzobispo Anselmo de Canterbury a Roma , tal como se acord
entre l y el rey . Este ao tambin lleg el conde Robert de Normanda para hablar con el rey en
esta tierra ; y antes de que l se march de ah que perdon al rey Enrique a los tres mil marcos
que estaba obligado por un tratado de darle cada ao . En este ao tambin en Hamstead en
Berkshire fue visto sangre [ subiendo ] de la tierra. Este fue un ao muy calamitosa en esta tierra
, a travs de imposiciones mltiples , ya travs de morria del ganado , y la deficiencia de los
productos , no slo en el maz , pero en cada tipo de fruta. Tambin en la maana, en el da de
masas de San Lorenzo , el viento hizo mucho dao aqu en la tierra para todas las frutas , ya
nadie se acordaba de que alguna vez alguna hacan antes. En este mismo ao muri Matas,
Abad de Peterborough , que ya no de un ao vivi despus de que fue abad . Despus de San
Miguel , a los doce das antes de las calendas de noviembre , se encontraba en plena procesin
recibido como abad ; y en el mismo da del siguiente ao que haba muerto en Glocester , y no
enterrado .
DC 1104. En este ao en Navidad celebra el rey Enrique su corte en Westminster, y en Pascua ,
en Winchester, y en Pentecosts de nuevo en Westminster. Este ao fue el primer da de
Pentecosts en las nonas de junio; y el martes siguiente fueron vistos cuatro crculos en el medio
da sobre el sol , de un color blanco , cada una se describe en el otro como si se midieron . Todo
lo que vio , se maravillaron ; porque nunca se acordaron semejante. Posteriormente se
reconciliaron el conde Roberto de Normanda y Robert de Belesme , a quien el rey Enrique antes
haba privado de sus tierras y expulsados de Inglaterra ; ya travs de su reconciliacin del rey de
Inglaterra y el conde de Normanda se convirti en adversarios . Y el rey envi a su gente sobre
el mar en Normanda ; y las cabeceras hombres en esa tierra los recibi , y con alevosa a su
seor , el conde , los hosped en sus castillos , de donde cometieron muchos atropellos en el
conde en el saqueo y la quema. Este ao tambin Guillermo, conde de Moreton ( 134 ) pas de
esta tierra a Normanda ; pero despus de que l se haba ido l actu contra el rey ; porque el
rey desnudaron y le priv de todo lo que tena aqu en esta tierra . No es fcil describir la miseria
de esta tierra , que estaba sufriendo a travs de diversas y mltiples injusticias e imposiciones ,
que nunca dej ni cesado; y dondequiera que el rey se fue , hubo plena licencia dada a su
compaa para atormentar y oprimir a su pueblo miserable ; y en medio de ella pas muchas
veces los incendios y homicidio . Todo esto se hizo para el desagrado de Dios , y para la
afliccin de este pueblo infeliz .
DC 1105. En este ao , en la Natividad , que se celebr el rey Enrique su corte en Windsor ; y
despus en la Cuaresma se fue sobre el mar en Normanda contra su hermano Earl Robert . Y
mientras l permaneca all gan su hermano Caen y Baieux ; y casi todos los castillos y los
principales de los varones en esa tierra fueron sometidos . Y despus de la cosecha regres ac
otra vez; y lo que l haba ganado en Normanda se mantuvo despus en la paz y la sujecin a l
; excepto lo que era ni de lejos el conde Guillermo de Moretaine . Esto a menudo se exiga con
tanta fuerza como pudo por la prdida de su tierra en este pas. Y entonces, antes de la Navidad
lleg Robert de Belesme ac al rey. Este fue un ao muy calamitosa en esta tierra , a travs de
la prdida de frutos , ya travs de las mltiples contribuciones , que nunca dejaron delante del
rey se acerc [ a Normanda ] , o mientras estaba all , o despus de que regres de nuevo.
DC 1106. En este ao fue el rey Enrique de la natividad en Westminster, y all celebr su corte ;
y en esa estacin Robert de Belesme fue sin reconciliarse del rey de su tierra en Normanda. De
ahora en adelante antes de la Cuaresma era el rey en Northampton ; y el conde Robert su
hermano lleg all desde Normanda a l; y debido a que el rey no le dara la espalda que lo que
l haba tomado de l , en Normanda , que se separaron de la hostilidad ; y el conde pronto se
fue sobre el mar de nuevo. En la primera semana de Cuaresma , el viernes , que fue el dcimo
cuarto antes de las calendas de marzo , por la tarde apareci una estrella inusual; y mucho
tiempo despus fue visto todas las noches brilla un rato. La estrella apareci en el sur- oeste; se
pens poco y oscuro ; pero el tren de la luz que se encontraba desde que era muy brillante, y
apareci como un inmenso haz brillante noreste ; y alguna tarde esta viga se vea como si
estuviera moviendo en s hacia delante contra la estrella. Algunos dijeron que haban visto ms
de tales estrellas inusuales en este momento ; pero no escribimos ms plenamente en ello,
porque no lo vimos nosotros mismos. En la noche anterior a la Cena del Seor , ( 135 ) , es
decir, el jueves antes de Pascua , se vieron dos lunas en el cielo antes de la jornada , el que est
en el este, y el otro en el oeste, tanto a jornada completa ; y fue el decimocuarto da de la luna.
En la Pascua era el rey en el bao , y en Pentecosts en Salisbury ; porque no quiso celebrar su
corte cuando estaba ms all del mar . Despus de esto, y antes de agosto , fue el rey sobre el
mar en Normanda ; y casi todos los que estaban en aquella tierra sometido a su voluntad, salvo
Robert de Belesme y el conde de Moretaine , y algunos otros de las principales personas que
an mantienen con el conde de Normanda. Por esta razn el rey despus avanz con un
ejrcito, y acosado un castillo del conde de Moretaine , llamado Tenerchebrai . ( 136 ) Aunque el
rey sitiado el castillo, lleg el conde Robert de Normanda en la vspera de San Miguel contra el
rey con su ejrcito, y con l, Robert de Belesme , y Guillermo , conde de Moretaine , y todo lo
que estara con ellos ; pero la fuerza y la victoria era el rey de . All estaba el conde de
Normanda tomado , y el conde de Moretaine , y Robert de Stutteville , y luego enviado a
Inglaterra , y puesto en custodia. Robert de Belesme estaba all pusieron en fuga , y William
Crispin fue tomada , y muchos otros inmediatamente . Edgar Etheling , quien poco antes se
haban pasado al rey al conde , estaba tambin all toma , a quien el rey despus dej impune .
Entonces se fue el rey de todo lo que estaba en Normanda, y se estableci que conforme a su
voluntad y discrecin. Este ao tambin fueron conflictos fuertes y pecaminosas entre el
Emperador de Sajonia y su hijo, y en medio de estos conflictos el padre cay , y el hijo le sucedi
en el imperio.
DC 1107. En este ao en Navidad era el rey Enrique en Normanda ; y, habiendo dispuesto y
resuelto aquella tierra a su voluntad, l despus vino ac, en Cuaresma y la Pascua celebra su
corte en Windsor, y el da de Pentecosts en Westminster . Y despus, en el comienzo de
agosto estaba de nuevo en Westminster , y no regal y coloc los obispados y abadas que sea
en Inglaterra o en Normanda eran sin ancianos y pastores . De stos eran tantos , que no haba
hombre que recordar que nunca tantos juntos se entregaron antes. Y en esta misma ocasin ,
entre los otros que aceptaron abadas , Ernulf , que antes era antes , en Canterbury , le sucedi
en el abada de Peterborough . Esto fue cerca de unos siete aos despus del rey Enrique
emprendi el reino, y el ao cuarenta y uno desde que los francos gobern esta tierra . Muchos
dijeron que vieron a diversas fichas de la luna de este ao, y su orbe aumentar y disminuir
contrario a la naturaleza . Este ao muri Maurice , obispo de Londres , y Roberto , abad de San
Edmundo de enterrar , y Richard , abad de Ely . Este ao tambin muri el rey Edgar , en
Escocia , en los idus de enero, y su hermano Alejandro le sucedi en el reino, como el rey
Enrique le concedi .
DC 1108. En este ao fue el rey Enrique de la natividad en Westminster, y en Pascua en
Winchester, y por Pentecosts en Westminster nuevo. Despus de esto, antes de agosto , entr
en Normanda. Y Felipe , el rey de Francia , muri en las nonas de agosto, y su hijo Luis le
sucedi en el reino. Y hubo despus de muchas luchas entre el rey de Francia y el rey de
Inglaterra, mientras que el segundo se mantuvo en Normanda. En este ao tambin muri el
Arzobispo de York Girard , antes de Pentecosts , y Thomas fue nombrado posteriormente al
mismo.
DC 1109. En este ao fue el rey Enrique en Navidad y en Pascua , en Normanda ; y antes de
Pentecosts vino a esta tierra , y se mantiene su corte en Westminster. All estaban las
condiciones plenamente asentados , y los juramentos , para dar a su hija ( 137 ) al emperador. (
138 ) Este ao han sido muy frecuentes las tormentas de truenos , y muy tremendo ; y el
arzobispo Anselmo de Canterbury muri a los once das antes de las calendas de abril; y el
primer da de la Pascua fue en " Litania importante " .
DC 1110. En este ao celebr el rey Enrique su corte en Navidad en Westminster, y en Pascua
estaba en Marlborough, y en Pentecosts ocup su corte por primera vez en New Windsor . Este
ao antes de la Cuaresma el rey envi a su hija con mltiples tesoros sobre el mar , y le dio al
emperador. En la quinta noche en el mes de mayo apareci la luna brillando en la noche, y luego
poco a poco su luz disminuye , de modo que , tan pronto como lleg la noche , ( 139 ) que
estaba tan completamente extinguido con todo, que ni la luz , fue visto ni orbe, ni cosa alguna de
la misma. Y as continu casi hasta el da , y luego apareci resplandeciente llena y brillante .
Fue este mismo da una quincena de edad. Toda la noche fue el firmamento muy claro , y las
estrellas sobre todos los cielos para brillar muy brillante. Y los frutos de los rboles eran esta
noche penosamente NIPT por las heladas . Posteriormente, en el mes de junio , apareci una
estrella al noreste , y su tren se puso delante de l hacia el sur -oeste. As se lo ve muchas
noches ; y a medida que avanzaba la noche , cuando se elev ms alto, que fue visto yendo
hacia atrs, hacia el noroeste . Este ao se vieron privados de sus tierras Philip de Braiose , y
William Mallet , y William Bainard . Este ao tambin muri Earl Elias , quien ocup Maine en la
cuota de cola ( 140 ) del rey Enrique ; y despus de su muerte, el conde de Anjou sucedi a ella,
y la sostuvo contra el rey. Este fue un ao muy calamitosa en esta tierra , a travs de las
contribuciones que el rey recibi por parte de su hija, y por medio de la maldad de las
condiciones meteorolgicas, por lo que los frutos de la tierra eran muy estropeado , y el fruto de
los rboles sobre todo esta tierra casi en su totalidad pereci. Este ao los hombres comenzaron
primero a trabajar en la nueva iglesia de monasterio en Chertsey .

DC 1111. Este ao, el rey Enrique no le traa la corona en Navidad ni la Pascua , ni en
Pentecosts. Y en agosto se fue sobre el mar en Normanda, a causa de las disensiones que
algunos tenan con l por los confines de Francia, y sobre todo a causa del conde de Anjou ,
quien ocup Maine en su contra. Y despus de que l lleg all, muchas conspiraciones, e
incendios , y rastreadas , hicieron que entre ellos. En este ao muri el conde Roberto de
Flandes , y su hijo Balduino tuvo xito al mismo. ( 141 ) Este ao fue el invierno muy largo, y la
estacin de pesado y severo; ya travs de eso fueron los frutos de la tierra muy estropeado , y
no fue el ms grande pestilencia de ganado que cualquier hombre poda recordar.
DC 1112. Todo este ao sigue siendo el rey Enrique en Normanda a causa de las disensiones
que tena con Francia y con el conde de Anjou , quien ocup Maine en su contra. Y mientras
estaba all, privados de sus tierras el conde de Evreux, y William Crispin , y los expulsaron de
Normanda. Para Felipe de Braiose restaur su tierra , que haba sido antes privados de ella ; y
Robert de Belesme que sufri al ser incautado , y puesto en prisin. Este fue un ao muy bueno ,
y muy fructfera , en madera y en el campo ; pero fue un momento muy pesado y doloroso , a
travs de una severa mortalidad entre los hombres.
DC 1113. En este ao fue el rey Enrique de la Natividad y en Pascua y en Pentecosts , en
Normanda. Y despus de eso , en el verano , envi ac Robert de Belesme en el castillo en
Wareham, y l mismo antes de tiempo ( 142 ) despus vino ac, a esta tierra .
DC 1114. En este ao celebr el rey Enrique su corte en la natividad en Windsor, y no tena
ningn otro tribunal , posteriormente, durante el ao . Y en pleno verano se fue con un ejrcito a
Pas de Gales; y los galeses lleg y se hizo la paz con el rey. Y dej que los hombres construyen
castillos en el mismo. Y despus, en septiembre , se fue sobre el mar en Normanda. Este ao ,
en el segundo a finales de mayo , fue visto en una estrella poco comn con una larga cola , que
brilla muchas noches . En este ao tambin fue tan grande un reflujo de la marea de todo el
mundo en un da, ya que nadie se acordaba de antes ; para que los hombres iban a caballo y
caminar sobre el Tmesis hacia el este del puente de Londres. Este ao fueron vientos muy
violentos en el mes de octubre; pero fue inmoderadamente spera en la noche de la octava de
San Martn ; y eso fue en todas partes se manifiesta tanto en la ciudad y el pas. En este ao
tambin el rey dio el arzobispado de Canterbury a Ralph, que fue antes obispo de Rochester ; y
Thomas , el arzobispo de York, muri ; y Turstein sucedi a l , que era antes el capelln del rey.
Sobre este mismo tiempo fue el rey hacia el mar, y estaba deseoso de ir otra vez, pero el tiempo
lo impidi ; a continuacin, en tanto que envi a su auto despus de que el abad Ernulf de
Peterborough, y le pidi que viniera a l rpidamente , por eso quera hablar con l sobre un
tema interesante. Cuando lleg a l, se lo nombr para el obispado de Rochester ; y los
arzobispos y obispos y toda la nobleza que haba en Inglaterra coincidi con el rey. Y l siempre
resisti , pero sirvi de nada . Entonces el rey orden al arzobispo que le debe llevar a
Canterbury, y consagrarlo obispo si l lo hara o no. ( 143 ) Esto se hizo en el pueblo llamado
Bourne ( 144 ) a los diecisiete das antes de las calendas de octubre. Cuando los monjes de
Peterborough se enteraron de esto , se sintieron ms dolor de lo que nunca haba experimentado
antes ; porque l era un hombre muy bueno y amable, e hizo mucho bien dentro y fuera al mismo
tiempo se qued all. Dios Todopoderoso permanece siempre con l. Poco despus de esto le
dio al rey la abada a un monje de Sieyes , que se llamaba Juan , a travs de la ruegos del
arzobispo de Canterbury. Y poco despus de esto, el rey y el arzobispo de Canterbury le
enviaron a Roma despus de palio arzobispal ; y un monje tambin con l , que se llamaba
Warner, y el arcediano Juan, el sobrino del arzobispo. Y se apresuraron bien all. Esto se hizo en
el sptimo da antes de las calendas de octubre, en la ciudad que es yclept Rowner . Y este
mismo da fue el rey a bordo del buque en el Portsmouth .
DC 1115. Este ao fue el rey Enrique de la Natividad , en Normanda. Y mientras l estaba all,
se las arregl que todos los hombres de cabeza en Normanda hicieron homenaje y lealtad a su
hijo William , quien tuvo por su reina. Y despus de esto, en el mes de julio , regres a esta tierra
. Este ao fue el invierno tan severo , con la nieve y las heladas , que ningn hombre que
entonces viva siempre recordado una ms severa ; en consecuencia de lo cual hubo una gran
destruccin de ganado. Durante este ao, el Papa envi el palio Paschalis a esta tierra a Ralph ,
el arzobispo de Canterbury ; y lo recibi con gran adoracin en su puesto arzobispal de
Canterbury. Fue trado hasta aqu desde Roma por el abad Anselmo, que era sobrino del
arzobispo Anselmo, y el Abad Juan de Peterborough .
DC 1116. En este ao fue el rey Enrique de la natividad en San Albano , donde se permiti la
consagracin de ese monasterio ; y en Pascua estaba en Odiham . Y tambin hubo este ao un
invierno muy pesada temporizadas , fuerte y largo , para el ganado y para todas las cosas . Y el
rey poco despus de Pascua se fue sobre el mar en Normanda. Y haba muchas conspiraciones
y robos, y los castillos tomados entre Francia y Normanda. La mayor parte de esta perturbacin
se deba a que el Rey Henry ayud a su sobrino Teobaldo de Blois , que estaba involucrado en
una guerra contra su seor , Luis, Rey de Francia . Este fue un ao muy vejatoria y destructiva
con respecto a los frutos de la tierra , a travs de las lluvias inmoderadas que cayeron poco
despus del comienzo del mes de agosto , de acoso y de los hombres perplejos hasta la
Candelaria - da . Este ao tambin fue muy deficiente en el mstil, que nunca se escuch tal en
toda esta tierra o en Gales. Esta tierra y nacin eran tambin este ao algunas veces y muy
swincked por los gremios que el rey tom tanto dentro de los condados y de fuera. En este
mismo ao fue consumido por el fuego todo el monasterio de Peterborough, y todos los edificios
, excepto la sala capitular y el dormitorio, y con ella, toda la mayor parte de la ciudad . Todo esto
ocurri en un viernes , que fue el segundo da antes de las nonas de agosto.
DC 1117. Todo este ao sigue siendo el rey Enrique , en Normanda , a causa de la hostilidad
del rey de Francia y sus otros vecinos. Y en el verano lleg el rey de Francia y el conde de
Flandes con l con un ejrcito a Normanda. Y despus de haber estado en ella una noche ,
volvieron a la maana sin luchar . Pero Normanda estaba muy afligido tanto por las exacciones
y por los ejrcitos del rey Enrique recogi en su contra. Esta nacin tambin fue severamente
oprimidos por el mismo medio , es decir , a travs de imposicin de mltiples formas . Este ao,
adems , en la noche de las calendas de diciembre , fueron tormentas inmoderados con truenos
y relmpagos y la lluvia y el granizo. Y en la noche del tercer da antes de los idus de diciembre
fue la luna, durante mucho tiempo de la noche, como si estuviera cubierto de sangre, y
posteriormente eclipsada . Tambin en la noche del diecisiete das antes de las calendas de
enero , fue el cielo visto muy roja , como si se estuviera quemando . Y en la octava de San Juan
Evangelista fue el gran terremoto de Lombarda ; de la conmocin de la que muchos minsters y
torres , y las casas cayeron, y no hicieron mucho dao a los hombres. Este fue un ao muy
deteriorada en el maz , a travs de las lluvias que apenas cesaron durante casi todo el ao . Y el
abad Gilbert de Westminster muri en el octavo da antes de los idus de diciembre; y Faritz ,
abad de Abingdon, en el sptimo da antes de las calendas de marzo. Y en este mismo ao ....
DC 1118. Todo este ao morada del rey Enrique en Normanda a causa de la guerra del rey de
Francia y el conde de Anjou, y el conde de Flandes. Y el conde de Flandes fue herido en
Normanda, y fue tan herido en Flandes. Por esta guerra fue el rey ms agotado , y que era un
gran perdedor , tanto en la tierra y el dinero. Y sus propios hombres lo hicieron enojar ms , que
a menudo de l se volvi y lo traicionaron ; y acercndose a sus enemigos se rindieron a ellos
sus castillos , a la lesin y la decepcin del rey. Todo esto Inglaterra caro comprar a travs de las
alianzas mltiples que todo este ao no disminuy. Este ao , en la semana de la Epifana , se
produjo una noche una gran cantidad de rayos y truenos a partir de entonces inusual. Y la reina
Matilda muri en Westminster en las calendas de mayo; y haba enterrado. Y el conde Robert de
Mellent muri tambin este ao. En este ao tambin , en la festividad de Santo Toms, un
viento tan inmoderadamente violento, que ningn hombre que entonces viva siempre recordaba
ningn mayor ; y que fue visto en todas partes , tanto en las casas y en los rboles. Este ao
tambin muri el Papa Paschalis ; y Juan de Gaeta accedi al papado , cuyo otro nombre era
Gelasio .
DC 1119. Todo este ao continu el rey Enrique en Normanda ; y estaba perplejo en gran
medida por la hostilidad del rey de Francia, y tambin de sus propios hombres, que con alevosa
desertaron de l, ya menudo fcilmente lo traicionaron ; hasta que los dos reyes se reunieron en
Normanda con sus fuerzas . All estaba el rey de Francia puesto en fuga , y todos sus mejores
hombres tomados . Y despus muchos de los hombres del rey Enrique volvi a l, y el concedido
con l , que eran antes, con sus castellanos , en contra de l . Y algunos de los castillos que
tom por la fuerza principal. Este ao fue William , el hijo del rey Enrique y la reina Matilda , en
Normanda a su padre , y no se le dio a l, y casado con la esposa , la hija del conde de Anjou.
En la vspera de la misa de San Miguel era mucha tierra - agitado en algunos lugares de esta
tierra ; aunque la mayor parte de todos en Glocestershire y en Worcestershire. En este mismo
ao muri el Papa Gelasio , en este lado de los Alpes, y fue enterrado en Clugny . Y despus de
l, el arzobispo de Viena fue elegido Papa , cuyo nombre era Calixto . l ms tarde , en la fiesta
de San Lucas Evangelista , entr en Francia a Reims , y celebr un consejo . Y el arzobispo de
York Turstin fue all; y, debido a que frente al derecho , y en contra de la manada arzobispal de
Canterbury, y en contra de la voluntad del rey , recibi su campana a las manos del papa , el rey
le interdiccin de todo regreso a Inglaterra . Y as, l perdi su arzobispado , y con el Papa se
dirigi hacia Roma. En este ao tambin muri el conde Balduino de Flandes de las heridas que
recibi en Normanda. Y despus le sucedi en el condado de Charles , el hijo de su to por el
lado del padre , quien era hijo de Cnute , el santo rey de Dinamarca .
DC 1120. Este ao se reconciliaron el Rey de Inglaterra y el rey de Francia ; y despus de su
reconciliacin los propios hombres del rey Enrique acordados con l en Normanda , as como el
conde de Flandes y el conde de Ponthieu . A partir de este momento en adelante el rey Enrique
instal sus castillos y su tierra en Normanda despus de su voluntad ; y por lo que antes del
advenimiento vino a esta tierra . Y en esta expedicin se ahogaron dos hijos del rey , William y
Richard , y Richard , conde de Chester, y Ottuel su hermano, y muchos de la familia del rey ,
mayordomos y chambelanes , y mayordomos , y hombres de varias moradas ; y con ellos un sin
multidude del folk muy incomparable adems . Dolor fue su muerte a sus amigos en un doble
sentido: uno, que tan de repente perdieron esta vida ; la otra , que pocos de sus cuerpos fueron
encontrados en cualquier parte despus. Este ao lleg la luz al sepulcro del Seor en Jerusaln
dos veces; una vez en la Pascua , y el otro en el supuesto de Santa Mara , como personas
dignas de crdito dijeron que venan de all . Y el arzobispo de York Turstin fue a travs del Papa
reconciliarse con el rey, y vino a esta tierra, y recuper su obispado , aunque era muy deseable
que el Arzobispo de Canterbury.
DC 1121. Este ao fue el rey Enrique en Navidad en Bramton , y despus, antes de la
Candelaria , en el Windsor se le dio por mujer a Athelis ; reina poco despus consagradas , que
era hija del duque de Lovaina . Y la luna fue eclipsada en la noche de las nonas de abril , siendo
dos semanas de edad. Y el rey estaba en la Pascua en Berkley ; y despus de que el da de
Pentecosts se celebra una corte completo en Westminster ; y despus en el verano fue con un
ejrcito a Gales. Y los galeses fue contra l; y despus de la voluntad del rey brindaron con l.
Este ao lleg el conde de Anjou desde Jerusaln en su tierra ; y poco despus enviado aqu a
buscar a su hija, que se haba dado a la esposa de William , el hijo del rey . Y en la noche de la
vspera del " Natalis Domini " era un viento muy violento por toda esta tierra , y que estaba en
muchas cosas , evidentemente visto.
DC 1122. En este ao fue el rey Enrique en Navidad en Norwich, y en Pascua en Northampton.
Y en la marea Cuaresma antes de eso, la ciudad de Glocester estaba en llamas : el tiempo que
los monjes cantaban su masa , y el dicono haba comenzado el evangelio ", Praeteriens Jess"
, en ese preciso momento lleg el fuego desde la parte superior parte de la torre , y se quem
toda la catedral , y todos los tesoros que estaban all dentro ; excepto unos pocos libros , y tres
medios de pelos de punta . Eso fue en el octavo da antes de los idus de Marcia . Y despus, el
martes, luego de Palm- domingo, haba un viento muy violento a los once das antes de las
calendas de abril; despus de lo cual vinieron muchas fichas a lo largo y ancho de Inglaterra, y
muchos espectros fueron tanto visto y odo. Y la octava noche antes de las calendas de agosto
fue un terremoto muy violento sobre todo Somersetshire , y en Glocestershire . Poco despus,
en el sexto da antes de los idus de septiembre, que estaba en la fiesta de Santa Mara , ( 145 )
haba un viento muy violento desde la parte delantera de la noche a la profundidad de la noche.
Este mismo ao muri Ralph , el arzobispo de Canterbury ; eso fue a los trece das antes de las
calendas de noviembre. Despus de esto hubo muchos marineros en el mar y en agua dulce,
que dijeron , que ellos vieron en el noreste , al nivel de la tierra , un fuego enorme y amplia , que
anon encerado en una longitud de hasta el firmamento ; y el firmamento se deshizo en s en
cuatro partes , y luch contra l, como si fuera a apagarlo ; y el fuego encerado , sin embargo
hasta el cielo. El fuego que vieron en la madrugada los das; y dur hasta que se fue la luz sobre
todos. Eso fue en el sptimo da antes de los idus de diciembre.
DC 1123. En este ao fue el rey Enrique , en el tiempo de Navidad en Dunstable , y vinieron a l
los embajadores del conde de Anjou. Y de ah se fue a Woodstock ; y sus obispos y toda su
corte con l. Luego lo hizo Ay un mircoles , que estaba en el cuarto da antes de los idus de
enero , que el rey mont en sus ciervos veces; ( 146 ) el obispo Roger de Salisbury ( 147 ) en un
lado de l, y el obispo Robert Bloet de Lincoln en el otro lado de l . Y montaron all hablando
juntos. Luego se dej caer el obispo de Lincoln, y dijo al rey : "Seor rey, me muero . " Y el rey
se ape de su caballo , y lo levant entre sus brazos, y dejar que los hombres lo llevan a casa a
su posada. All estaba pronto muertos ; y lo llevaron a Lincoln con gran adoracin, y lo enterraron
ante el altar de Santa Mara. Y el obispo de Chester , que se llamaba Robert Pecceth , lo
sepultaron . Poco despus de esto envi el rey a su auto sobre toda Inglaterra, y mand a todos
sus obispos y sus abades y sus barones , para que viniesen a su wittenmoot el da de la
Candelaria en Glocester a su encuentro : y as lo hizo. Cuando estaban all reunidos, a
continuacin, el rey les haba dicho , que deben elegir por s mismos un arzobispo de
Canterbury, quienquiera que lo haran, y l se lo confirme . Entonces hablaron los obispos entre
s, y dijeron que nunca ms tendran un hombre de la orden monstica como arzobispo sobre
ellos. Y se fueron todos en un cuerpo al rey , y sinceramente solicitaron que una persona puede
optar por la orden clerical quienquiera que lo haran para el arzobispo . Y el rey le concedi a
ellos. Todo esto fue concertada antes, a travs del obispo de Salisbury, y por medio del obispo
de Lincoln ere que estaba muerto ; para que nunca les encant la regla de los monjes , pero eran
siempre contra los monjes y su gobierno. Y el prior y los monjes de Canterbury, y todas las otras
personas de la orden monstica de los que estaban all , resistieron que dos das completos ;
pero vali nada , porque el obispo de Salisbury era fuerte, y ejerca toda Inglaterra , y se opuso a
ellos con todo su poder y fuerza . Entonces opt por que un empleado , llamado William de
Curboil . Fue cannigo de un monasterio llamado Chiche . ( 148 ) Y lo trajeron ante el rey ; y el
rey le dio el arzobispado . Y todos los obispos le recibi , pero casi todos los monjes y los condes
y los barones que estaban all , se manifestaron en contra de l . Casi al mismo tiempo parti
mensajeros del conde (149) en la hostilidad del rey , imprudente de su favor. Durante el mismo
tiempo vino un legado de Roma , cuyo nombre era Henry. Fue abad del monasterio de San Juan
de los ngeles ; y vino despus de la Roma de rositas . Y dijo al rey , que era en contra del
derecho que los hombres deben establecer un empleado ms de los monjes ; y por lo tanto
haban elegido un arzobispo antes en su captulo tras derecha. Pero el rey no deshacerlo , por el
amor del obispo de Salisbury. Entonces fue el arzobispo, poco despus de esto , a Canterbury ;
y fue all recibieron, aunque fue en contra de su voluntad ; y l estaba all pronto bendijo al
obispo por el obispo de Londres , y el obispo Ernulf de Rochester, y el Obispo William Girard de
Winchester, y el obispo Bernard de Gales, y el obispo Roger de Salisbury. Luego , a principios de
la Cuaresma , se dirigi al arzobispo a Roma, despus de su manto ; y con l se fue el obispo
Bernard de Gales; y Sefred , abad de Glastonbury ; y Anselmo, abad de San Edmundo de
enterrar ; y Juan, arcediano de Canterbury ; y Gifard , que era capelln de la corte del rey. Al
mismo tiempo, fue el arzobispo de York Thurstan a Roma , a travs de instancias del Papa, y
lleg all a tres das antes de vino del arzobispo de Canterbury, y fue all recibido con mucha
adoracin. Luego vino el Arzobispo de Canterbury, y fue all total de siete noches antes de que
pudieran llegar a una reunin con el Papa. Eso fue , porque el papa fue hecho para entender que
haba obtenido el arzobispado contra los monjes de la iglesia de monasterio, y en contra de la
derecha . Pero eso se sobrepusieron a Roma, que vence todo el mundo ; es decir, oro y plata . Y
el Papa se suaviz , y le dio su manto . Y el arzobispo ( de York) le jur sujecin, en todas esas
cosas , que el Papa lo orden , por los jefes de St. Peter y St. Paul ; y el Papa lo envi a casa
con su bendicin. El tiempo que el arzobispo estaba fuera de la tierra , el rey dio el obispado de
Bath a canciller de la reina, cuyo nombre era Godfrey. Naci en Lovaina. Eso fue en la
Anunciacin de Santa Mara , en Woodstock. Poco despus de esto fue el rey de Winchester, y
era todo Pascua marea all. Y al mismo tiempo que l estaba all , dio que el obispado de Lincoln
a un empleado del hight Alexander . Era sobrino del obispo de Salisbury. Lo hizo todo por el
amor del obispo. Entonces se fue el rey de all a Portsmouth, y se qued all toda la semana de
Pentecosts . Entonces, tan pronto como l tena un viento favorable , se acerc a Normanda ; y
mientras tanto comprometida toda Inglaterra para la orientacin y el gobierno del obispo Roger
de Salisbury. Entonces era el rey de todo este ao ( 150 ) , en Normanda. Y mucha hostilidad
surgi entre l y sus barones ; por lo que el conde Waleram de Mellent y Hamalric , y Hugo de
Montfort , y Guillermo de Romare , y muchos otros, pasaron de l, y celebraron sus castillos en
su contra. Y el rey les opuso fuertemente : y este mismo ao gan de Waleram su castillo de
Pont- Audemer, y de Hugh la de Montfort ; y para siempre , el tiempo pasaba , mejor se aceler .
Este mismo ao , ere el obispo de Lincoln lleg a su obispado , casi toda la ciudad de Lincoln fue
quemada , y la gente sin nmero , hombres y mujeres , se consumieron y tanto mal haba hecho
como ningn hombre poda describir a otro. Eso fue a los catorce das antes de las calendas de
junio.
DC 1124. Todo este ao fue el rey Enrique , en Normanda. Eso fue por la gran hostilidad que
tena con el rey Luis de Francia , y con el conde de Anjou, y sobre todo con sus propios
hombres. Entonces sucedi , el da de la Anunciacin de Santa Mara , que el conde Waleram de
Mellent pas de uno de sus castillos llamada Belmont a otra llamada Watteville . Con l se fue el
mayordomo del rey de Francia, Amalric, y Hugh , hijo de Gervase , y Hugo de Montfort , y
muchos otros buenos caballeros . Luego vinieron contra ellos caballeros del rey de todos los
castillos que estando ellas , y lucharon con ellos, y los puso en fuga , y tomaron el Earl Waleram
, y Hugh , hijo de Gervase , y Hugo de Montfort , y veinticinco otra caballeros, y los trajeron al
rey. Y el rey cometi el Earl Waleram , y Hugh , hijo de Gervase , para cerrar la custodia en el
castillo de Rouen ; pero Hugo de Montfort envi a Inglaterra, y le orden que se puede asegurar
con fuertes lazos en el castillo de Glocester . Y de los otros tantos como l eligi envi al norte y
al sur de sus castillos en cautiverio. Despus de esto se fue al rey, y gan todos los castillos del
conde Waleram que estaban en Normanda , y todos los dems que sus enemigos retenidos
contra l. Todo esta hostilidad era a causa del hijo del conde Roberto de Normanda , llamado
William . Este mismo William haba tomado por esposa a la hija ms joven de Fulke , conde de
Anjou , y por esta razn el rey de Francia y todos los condes mantenidas con l, y todos los
hombres ricos ; y dijo que el rey celebr su hermano Robert injustamente en cautiverio, y se
dirigi a su hijo William injustamente de Normanda. Este mismo ao fueron las estaciones muy
desfavorables en Inglaterra para el maz y todas las frutas ; de manera que entre la Navidad y la
Candelaria hombres vendieron la acre - semilla de trigo, es decir dos seedlips , por seis chelines
; y la cebada, que es de tres seedlips , por seis chelines tambin ; y de la acre - semilla de
avena, que es de cuatro seedlips , durante cuatro chelines. Ello se debe a que el maz era
escasa ; y la moneda era tan adulterada , ( 151 ) que un hombre que tena una libra en un
mercado no poda intercambiar doce peniques del mismo, para nada. En este mismo ao muri
el bienaventurado obispo Ernulf de Rochester, quien antes era Abad de Peterborough . Eso fue
en los idus de marzo. Y despus de esto muri el rey Alejandro de Escocia, en el noveno da
antes de las calendas de mayo. Y David, su hermano, que era conde de Northamptonshire, le
sucedi en el reino ; y tena dos juntos , el reino de Escocia y el condado en Inglaterra. Y a los
diecinueve das antes de las calendas de enero muri el Papa de Roma , que se llamaba Calixto
, y Honorio le sucedi en el papado . Este mismo ao , despus de la misa de San Andrs, y
antes de Navidad, celebrada Ralph Basset y thanes del rey un wittenmoot en Leicestershire, en
Huncothoe , y hay colgados ms ladrones que nunca fueron conocidos antes ; es decir, dentro
de un rato , cuatro y cuarenta hombres en total ; y despojado de seis hombres de sus ojos y de
sus testculos. Muchos hombres de verdad , dijo que haba varios que sufri muy injustamente ;
pero nuestro Seor Dios Todopoderoso, el que ve y conoce todos los secretos , ve tambin que
los desgraciados son oprimidos de toda injusticia . En primer lugar estn en duelo de su
propiedad, y entonces ellos son asesinados . Ao pesado completo era esto. El hombre que
tena la propiedad, fue en duelo de la misma por los gremios violentos y moots violentos . El
hombre que no tena , fue muerto de hambre con hambre.
DC 1125. En este ao envi el rey Enrique , antes de Navidad, desde Normanda a Inglaterra, y
orden que todas las menta - hombres que estaban en Inglaterra deben ser mutilados en sus
extremidades ; que fue, que ellos deben perder cada uno de ellos la mano derecha, y sus
testculos debajo. Esto se deba a que el hombre que tena una libra no pudo trazar un centavo
en un mercado. Y el obispo Roger de Salisbury enva a travs de toda Inglaterra , y les haba
dicho que todo lo que ellos deben venir a Winchester en Navidad. Cuando llegaron all ,
entonces se les toman una a una, y se les priva de cada uno de la mano derecha y los testculos
debajo. Todo esto se hizo dentro de la duodcima noche. Y eso fue todo en la justicia perfecta ,
ya que se haban deshecho de toda la tierra con la gran cantidad de moneda de base de que
todos ellos han comprado . En este mismo ao envi al Papa de Roma a esta tierra un cardenal ,
llamado Juan de Crema. Lleg por primera vez al rey en Normanda, y el rey le recibi con
mucha adoracin. Se encamin a s mismo y luego al arzobispo Guillermo de Canterbury ; y l lo
llev a Canterbury ; y fue all recibido con gran veneracin , y en solemne procesin . Y cant la
misa mayor el da de Pascua en el altar de Cristo. Despus se acerc a toda Inglaterra , a todos
los obispados y abadas que estaban en esta tierra ; y en todo lo que fue recibido con respeto. Y
todos le dio muchos y ricos presentes . Y despus l llev a cabo su consejo en Londres tres
das completos , en la Natividad de Santa Mara en septiembre, con arzobispos y obispos
diocesanos y abades , los sabios y lascivo ; ( 152 ) y se le prohbe all las mismas leyes que el
arzobispo Anselmo anteriormente haba mandado , y muchos ms , a pesar de que hizo uso
poco. Desde all vino sobre el mar poco despus de San Miguel , y as a Roma ; y (con l) el
arzobispo Guillermo de Canterbury, y el arzobispo Thurstan de York, y el obispo Alejandro de
Lincoln, y el Obispo J. de Lothian, y el Abad G. de San Albano ; y se haya recibido por el Papa
Honorio con gran respeto ; y continu all todo el invierno. En este mismo ao fue de tan gran
inundacin en el da de San Lorenzo , que muchos pueblos y los hombres se vieron
desbordados y puentes descompuestos , y el maz y prados mimados ellas; y el hambre y reparo
( 153 ) en los hombres y en el ganado ; y en todas las frutas tales unseasonableness como no se
conoca desde hace muchos aos antes. Y este mismo ao muri el Abad Juan de
Peterborough, en el segundo da antes de los idus de octubre.
DC 1126. Todo este ao fue el rey Enrique en Normanda , todo hasta despus de la cosecha.
Despus lleg a esta tierra , entre la Natividad de Santa Mara y San Miguel . Con l llegaron a la
reina, y su hija, a la que antes haba dado al emperador Enrique de Lorena por mujer. Y trajo con
l el conde Waleram , y Hugh , hijo de Gervase . Y el conde le envi a Bridgenorth en cautiverio :
y desde all le envi despus a Wallingford ; y Hugh de Windsor , a quien orden que se le
mantenga en bonos fuertes . Luego, despus de San Miguel lleg David , el rey de los
escoceses , desde Escocia a esta tierra ; y el rey Henry le recibi con gran adoracin ; y continu
todo el ao en esta tierra . En este ao el rey tena a su hermano Robert tomado del obispo
Roger de Salisbury, y lo entregaron a su hijo Roberto , conde de Glocester , y tuvo lo llev a
Bristol , y no poner en el castillo. Eso fue todo lo hace a travs de un abogado de su hija, y por
medio de David , el rey de los escoceses , su to.
DC 1127. Este ao celebra el rey Enrique su corte en la Navidad en Windsor. Hubo David el rey
de los escoceses , y todos los hombres de cabeza que estaban en Inglaterra, aprendi y lasciva .
Y all se enfrent a los arzobispos y obispos y abades y condes , y todos los barones que
estaban all , a jurar Inglaterra y Normanda despus de su da en las manos de su hija Athelicia ,
quien anteriormente fue la esposa del Emperador de Sajonia . Despus l la envi a Normanda ;
y con ella se fue a su hermano Robert , conde de Glocester , y Brian , hijo del conde Alan Fergan
; ( 154) y la dej casarse con el hijo del conde de Anjou , que se llamaba Geoffry Martel. Todos
los franceses e Ingls , sin embargo , desaprob este ; pero el rey lo hizo por tener la alianza del
conde de Anjou, y para tener ayuda en contra de su sobrino William . En la marea Cuaresma de
este mismo ao era el conde Charles de Flandes asesinados en una iglesia, mientras yaca all y
or a Dios , delante del altar, en medio de la masa , por sus propios hombres . Y el rey de
Francia trajo William , el hijo del conde de Normanda, y le otorg el ttulo de conde ; y la gente
de esa tierra lo aceptaron . Este mismo William antes haba tomado por esposa a la hija del
conde de Anjou ; pero fueron ms tarde se divorciaron con el pretexto de consanguinidad . Esto
fue todo por el rey Enrique de Inglaterra. Posteriormente tom l por mujer la hermana de la
esposa del rey de Francia; y por este motivo el rey le dio el ttulo de conde de Flandes. Este
mismo ao ( 155 ) dio la abada de Peterborough a un abad llamado Henry de Poitou , que
conserv en la mano de su abada de San Juan de los ngeles ; pero todos los arzobispos y
obispos dijeron que estaba en contra de la derecha , y que l no poda tener dos abadas en la
mano. Pero el mismo Henry dio al rey de entender, que haba renunciado a su abada a causa
de la gran hostilidad que haba en la tierra ; y que lo hizo a travs del consejo y de la licencia del
Papa de Roma, y por medio de la del abad de Clugny , y porque era legado de la Roma de
rositas . Pero, sin embargo , no fue as ; porque l conservara tanto en la mano ; y lo hizo ,
siempre y cuando la voluntad de Dios era . l estaba en su estado clerical Obispo de Soissons ;
despus monje de Clugny ; y antes en el mismo monasterio . Posteriormente se convirti en prior
de Sevigny ; y luego , porque l era un pariente del rey de Inglaterra, y del conde de Poitou, el
conde le dio la abada de la iglesia de monasterio de San Juan de Angeli . Posteriormente , a
travs de su gran oficio, se obtuvo el arzobispado de Besancon ; y tena en la mano tres das,
despus de lo cual justamente perdido, porque l tena antes injustamente obtenido.
Posteriormente adquiri el obispado de Saintes ; que estaba a cinco millas de su abada . Que
tena poco menos de una semana completa ( 156 ) en la mano ; pero el abad de Clugny lo llev
de all , como lo hizo antes de Besancon . Luego lo bethought , que , si poda ser rpido
arraigado en Inglaterra , podra tener toda su voluntad. Por lo cual rog al rey, y le dijo que l era
un hombre viejo , un hombre completamente roto - que no poda tolerar la gran injusticia y la
gran hostilidad que haba en la tierra de ellos y luego , por sus propios endearours y por los de
todos sus amigos, l sinceramente y expresamente aplac con la abada de Peterborough . Y el
rey adquiri por l , porque l era su relacin , y porque era la persona principal de hacer
juramento y son testigos cuando el hijo del conde de Normanda y la hija del conde de Anjou se
divorciaron con el pretexto de consanguinidad . As miserablemente fue la abada regalado ,
entre Navidad y la Candelaria , en Londres ; y as que se fue con el Rey de Winchester, y de all
vino a Peterborough , y all habit ( 157 ) a la derecha de manera que un avin no tripulado doth
en una colmena . Porque as como el avin no tripulado se irrita y draggeth fromward todo lo que
las abejas arrastran hacia [ la seccin ] , por lo que no He. - Todo lo que puede tardar , dentro y
fuera, de lo aprendido y lasciva , por lo que envi sobre el mar ; y no es bueno hizo all - no es
bueno izquierda all. Piense nadie indignamente por no decir la verdad ; por haber sido conocido
en toda la tierra : que, tan pronto como vino l por all , que estaba en el domingo, cuando
hombres cantan " Exurge quare o D - etc " inmediatamente despus , varias personas vieron y
oyeron muchos cazadores de caza . Los cazadores eran de tez morena , y enorme, y feo ; y sus
sabuesos eran de tez morena y amplia de ojos , y feo. Y cabalgaban en caballos morenos y
morenos dlares . Esto se vio en el venado de veces en la ciudad de Peterborough, y en todos
los bosques de esa misma ciudad a Stamford . Y los monjes oyeron el golpe de cuerno que
soplaba en la noche. Hombres crebles , que los vieron en la noche , dijeron que pensaban que
podra muy bien ser unos veinte o treinta cuerno sopladores . Esto se ve y se oye desde el
momento en que l ( 158 ) lleg all, toda la marea Cuaresma hacia adelante a Pascua . Esta
fue su entrada ; de su salida que todava no podemos decir nada. Dios provee .
DC 1128. Todo este ao fue el rey Enrique , en Normanda , a causa de la hostilidad que haba
entre l y su sobrino, el conde de Flandes. Pero el conde fue herido en una pelea por un
pretendiente ; y as herido fue al monasterio de San Bertin ; donde pronto se convirti en un
monje , vivi cinco das despus, y luego muri , y fue enterrado all . Dios honra su alma. Eso
fue en el sexto da antes de las calendas de agosto. Este mismo ao muri el obispo Randulph
Passeflambard de Durham ; y fue all enterrados en las nonas de septiembre. Y este mismo ao
fue el antes mencionado abad Henry a casa con su propia iglesia de monasterio en Poitou con el
permiso del rey. Le dio al rey de entender, que iba a renunciar Con todo eso la iglesia de
monasterio , y que la tierra , y vive con l en Inglaterra, y en el monasterio de Peterborough .
Pero no fue as , sin embargo . l hizo esto porque l estara all , a travs de sus ardides astutos
, si fuera doce meses o ms, y vendr de nuevo despus. Que Dios Todopoderoso extender su
misericordia sobre ese maldito lugar . Este mismo ao lleg desde Jerusaln Hugh del Templo
del rey en Normanda ; y el rey lo recibi con mucha honra , y le dio ricos presentes en oro y en
plata. Y despus lo envi a Inglaterra ; y all fue recibido por todos los hombres buenos , que
todo le dio regalos, y en Escocia tambin: y por lo que enviaron a Jerusaln mucha Con todo la
riqueza en oro y en plata. E invit a la gente a Jerusaln ; y fueron con l y despus de l ms
personas que nunca lo han hecho antes, ya que la primera expedicin fue en el da del Papa
Urbano . A pesar de que hizo uso poco ; porque dijo que se inici una guerra poderosa entre los
cristianos y los paganos ; pero cuando llegaron all , entonces fue nada ms que el
arrendamiento . ( 159 ) Por lo tanto lastimosamente era todo lo que la gente swinked . ( 160 )
DC 1129. En este ao envi el rey a Inglaterra despus de que el conde Waleram , y despus de
Hugh , hijo de Gervase . Y dieron rehenes para ellos. Y Hugh fue a su casa a su tierra en Francia
; pero Waleram se qued con el rey, y el rey le dio toda su tierra , excepto su castillo solo.
Despus vino el rey a Inglaterra dentro de la siega; y el conde vino con l, y se convirtieron en
tan buenos amigos como lo fueron los enemigos antes. Poco tiempo despus, el abogado del
rey, y por su licencia , enviado el arzobispo Guillermo de Canterbury sobre toda Inglaterra, y
mand obispos y abades y archidiconos , y todos los priores , monjes y cannigos, que estaban
en todas las celdas de Inglaterra, y todos los que tuvieron el cuidado y la superintendencia de
cristianismo, que todos deben venir a Londres a San Miguel , y no deben hablar de los derechos
de todos los santos . Cuando llegaron all , y luego comenz la discutible el lunes y continu sin
interrupcin hasta el viernes. Cuando todo se sali, luego fue todo result ser aproximadamente
archidiconos esposas , y sobre las esposas de los sacerdotes ; de que deben renunciar a ellos
en masa de San Andrs ; y el que no hara eso , debe renunciar a su iglesia, y su casa , y su
casa , y nunca ms tener ninguna llamada al mismo. Este orden al arzobispo Guillermo de
Canterbury, y todos los obispos diocesanos que entonces estaban en Inglaterra , pero el rey le
dio a todos ellos dejan de ir a casa . Y as se fueron a sus casas ; y todas las ordenanzas
ascendieron a nada . Todos celebraron sus esposas con el permiso del rey como lo hacan antes
. Este mismo ao muri el Obispo William Giffard de Winchester ; y fue enterrado all , en el
octavo da antes de las calendas de febrero. Y el rey Enrique dio el obispado despus de San
Miguel al abad Henry de Glastonbury , su sobrino, y fue consagrado obispo por el arzobispo
Guillermo de Canterbury a los quince das antes de las calendas de diciembre. Este mismo ao
muri el Papa Honorio . Ere estaba bien muerto, no se eligieron dos papas . El uno se llamaba
Pedro, que era monje de Clugny , y naci de los hombres ms ricos de Roma ; y con l,
celebrada los de Roma , y el duque de Sicilia. El otro era Gregory : l era un empleado , y fue
expulsado de Roma por el otro papa , y por sus parientes . Con l se celebr el emperador de
Sajonia, y el rey de Francia, y el rey Enrique de Inglaterra, y de todos los de este lado de los
Alpes. Ahora estaba all esa divisin de la cristiandad , como nunca antes. Que Cristo consultar
por su miserable folk. Este mismo ao , en la noche de la masa de San Nicols, un poco antes
del da , se produjo un gran terremoto .
DC 1130. Este ao fue el monasterio de Canterbury consagrada por el arzobispo William , en el
cuarto da antes de las nonas de mayo. All estaban los Obispos Juan de Rochester, Gilbert
Universal de Londres, Henry de Winchester, Alexander de Lincoln, Roger de Salisbury , Simn
de Worcester, Roger de Coventry, Geoffry de Bath, Evrard de Norwich, Sigefrith de Chichester,
Bernardo de San David , Owen de Evreux , en Normanda , Juan de Sieyes . En el cuarto da
despus de esto fue el rey Enrique en Rochester, cuando la ciudad fue casi consumido por el
fuego ; y el arzobispo William consagr el monasterio de San Andrs , y los obispos
mencionados con l. Y el rey Enrique se fue sobre el mar en Normanda, en la cosecha. Este
mismo ao lleg el abad Henry de Angeli despus de la Pascua de Peterborough, y dijo que l
haba renunciado a ese monasterio ( 161 ) llevado. Despus de l vino el abad de Clugny , Peter
por su nombre, a Inglaterra con la venia del rey; y fue recibido por todos, por donde quiera que
lleg , con mucho respeto . Para Peterborough vino ; y all el abad Henry le prometi que le
procurara la catedral de Peterborough, que podra ser objeto de Clugny . Pero se dice en el
proverbio : "La cobertura permanece , que separa las hectreas ". Que Dios Todopoderoso
frustrar los malos designios . Poco despus de esto , se dirigi al abad de Clugny hogar de su
pas. Este ao fue Angus asesinados por el ejrcito de los escoceses , y haba una gran multitud
muerto con l. Hubo lucha de Dios buscado sobre l, para que l era todo perjuro .
DC 1131. Este ao , despus de Navidad, en la noche del lunes, en el primer sueo, era el cielo
en el hemisferio norte ( 162 ) todo como si estuviera ardiendo el fuego; de manera que todos los
que lo vieron estaban tan consternados , ya que nunca antes. Eso fue en el tercer da antes de
los idus de enero. Este mismo ao fue tan grande con plaga del ganado como nunca antes fue
en la memoria del hombre sobre toda Inglaterra . Eso fue en el ganado bovino y en los cerdos ;
de modo que en una ciudad donde haba diez arados van , o doce, no qued uno : y el hombre
que tena doscientos o trescientos cerdos, no tena que queda. Despus perecido las aves de
gallina ; entonces acortado el fleshmeat , y el queso , y la mantequilla . Que Dios mejor que
cuando ser su voluntad. Y el rey Enrique lleg a casa a Inglaterra antes de la cosecha ,
despus de la misa de San Pedro " ad Vincula " . Este mismo ao fue el abad Henry, antes de
Pascua, de Peterborough en el mar a Normanda, y all habl con el rey, y le dijo que el abad de
Clugny lo haba deseado venir a l, y renunciar a l la abada de Angeli, despus de lo cual se
ira a casa con su permiso . Y as se fue a casa con su propia iglesia de monasterio, y all
permaneci hasta el solsticio de verano . Y al da siguiente despus de la fiesta de San Juan
eligi a los monjes un abad de s mismos , lo llev a la iglesia en procesin, cantando " Te Deum
laudamus " , toc las campanas , lo puso en el trono del abad, l hizo todo homenaje, como
deben hacer su abad , y el conde , y todos los hombres de cabeza , y los monjes de la iglesia de
monasterio, condujo al otro abad Henry fuera del monasterio. Y tenan necesidad ; en cinco y
veinte inviernos si nunca hubieran saludado uno buen da. Aqu le fallaron todos sus grandes
embarcaciones. Ahora lo cual deba , que Crope en su piel en cada esquina , si por ventura no
haba ninguna llave unresty , ( 163 ), por lo que podra sin embargo una vez ms, traicionar a
Cristo y todo el pueblo cristiano . Luego se retir l en Clugny , donde estuvo recluido tan rpido,
que no poda moverse al este o al oeste. El abad de Clugny dijo que haban perdido la iglesia de
monasterio de San Juan a travs de l, y por su gran sottishness . Entonces no iba mejor pagar
; pero l les haba dicho, y juramentos en la santa cruz , que si poda ir a Inglaterra se debe
conseguir que la catedral de Peterborough ; por lo que debe poner all el previo de Clugny , con
un mayordomo , un tesorero y un sacristn , y todas las cosas que estaban dentro de la catedral
y por fuera, l debe procurar para ellos. As se march a Francia ; y no qued todo ese ao .
Cristo prever los monjes miserables de Peterborough, y por ese maldito lugar . Ahora es lo que
necesitan la ayuda de Cristo y de toda la gente cristiana.
DC 1132. Este ao fue el rey Enrique a esta tierra . Luego lleg el abad Henry, y traicion a los
monjes de Peterborough al rey , porque l sometera que la iglesia de monasterio de Clugny ; por
lo que el rey estaba poco menos que atrapado y enviado despus de que los monjes. Pero por la
gracia de Dios, y por medio del obispo de Salisbury, y el obispo de Lincoln, y los otros hombres
ricos que estaban all , el rey saba que l procedi con alevosa . Cuando l ya no poda hacer,
entonces sera el que su sobrino debe ser Abad de Peterborough . Pero Cristo prohibi . No
mucho despus de esto fue lo que envi el rey despus de l, y le hizo renunciar a la abada de
Peterborough , y sal de la tierra . Y el rey dio la abada a un prior de San Neot de , llamado
Martin , que lleg en masa el da de San Pedro con gran pompa en la catedral .
DC 1135. En este ao fue el rey Enrique sobre el mar en la Lammas ; y al da siguiente ,
mientras dorma en la nave , el da se oscureci sobre todas las tierras , y el sol era como si
fuera una luna de tres noches de edad , y las estrellas sobre l al medioda . Los hombres
estaban muy asombrados y aterrorizados , y dijo que un gran evento debe ser despus . As lo
hizo ; para ese mismo ao fue el rey muerto , al da siguiente, despus de la misa del da de San
Andrs, en Normanda. Entonces estaba all antes de la tribulacin en la tierra ; para todos los
hombres que pueda , pronto robado otra . Entonces, sus hijos y sus amigos tomaron su cuerpo ,
y lo llevaron a Inglaterra, y lo enterraron en Reading. Un buen hombre que era ; y hubo un gran
temor de l. Nadie os hacer mal con otro en su tiempo. La paz se hizo para el hombre y la
bestia. El que dio a luz a su burthen de oro y plata , ninguno osaba decir deberamos l , pero
bueno. Mientras tanto fue su sobrino vino a Inglaterra, Stephen de Blois . Lleg a Londres, y la
gente de Londres le recibi y envi despus de que el arzobispo William Curboil , y lo santific al
rey el da del solsticio de invierno . En el tiempo de este rey era todo disentimiento , y el mal, y la
rapia ; por contra l se levant pronto los hombres ricos que eran traidores ; y en primer lugar
Baldwin de Redvers , quien ocup Exeter contra l. Pero el rey le angustian ; y despus Baldwin
concedido . Entonces tomaron los otros, y llevan a cabo sus castillos en su contra; y David , rey
de Escocia , llev a Wessington contra l. No obstante sus mensajeros pasaron entre ellos; y
que se juntasen, y se resolvieron , pero nada sirvi .
DC 1137. Este ao fue el rey Esteban sobre el mar a Normanda , y no se ha recibido ; para que
ellos llegaron a la conclusin de que debe ser todo como el to era ; y porque l haba
conseguido su tesoro : pero l toc el tema y se la esparci tontamente . Mucho tuvo el rey
Enrique se reuni , el oro y la plata , pero no es bueno lo hicieron los hombres de su alma
misma. Cuando el rey Esteban lleg a Inglaterra , realiz su consejo en Oxford; donde l tom el
obispo Roger de Sarum , y Alejandro, obispo de Lincoln, y el canciller Roger , su sobrino ; y
lanz a todos en la crcel, hasta que renunciaron a sus castillos. Cuando los traidores
entendieron que l era un hombre suave, y suave, y bueno, y no hay justicia ejecutada, luego
hizo que todos nos preguntamos . Le haban hecho un homenaje y juramento jurado , pero hay
verdad mantenido. Todos ellos fueron renunciado , y olvidadizo de su fidelidad ; por cada hombre
rico construido sus castillos, que se llevan a cabo en contra de l : y ellos llen la tierra llena de
castillos. Ellos cruelmente oprimidos los miserables de la tierra con el castillo -works ; y cuando
se hicieron los castillos , las llenaron con los demonios y los malos. Tomaron, pues, a los que se
supone que tienen los bienes , tanto de noche como de da , trabajando hombres y mujeres, y les
ech en la crcel por su oro y plata, y que se les infligi torturas indecibles ; para nunca hubo
mrtires tan torturados como estaban. Algunos colgaron por los pies, y los ahumados con humo
falta ; y algunos de los pulgares , o por la cabeza, y colgaron cotas de malla en sus pies. Le
ataron cuerdas anudadas alrededor de sus cabezas, y ellos torcidos hasta que el dolor se fue a
los cerebros . Los meten en calabozos, en donde eran vboras y serpientes y sapos ; y as los
destruyeron . Algunos se colocan en una casa Crucet ; es decir, en un cofre que fue corta y
estrecha, y no es profunda ; en el que se ponen piedras afiladas , etc empuje el hombre mismo,
que rompieron todos los miembros. En muchos de los castillos eran cosas repugnantes y
siniestras , llamados " Sachenteges " , de los cuales dos o tres hombres tenan lo suficiente para
tener una. As, se hizo : es decir , fijado a una viga ; y colocaron un fuerte hierro [ cuello ] sobre
la garganta y el cuello del hombre , para que pudiera en ningn sentido sentarse o acostarse o
dormir , pero hay que tener todo lo que el hierro. Muchos miles que llevaban a cabo con el
hambre. Yo no puedo, ni puedo decirle a todas las heridas y todas las penas que se infligen a los
hombres miserables en esta tierra . Esto dur la dcada de los inviernos mientras que Stephen
era el rey ; y creci continuamente de mal en peor . Constantemente pusieron gremios en las
ciudades , y lo llamaron " tenserie "; y cuando los hombres miserables tenan nada ms que dar ,
entonces saquearon y quemaron todos los pueblos ; as que si fueras t vayas viaje de todo un
da y nunca lo has de encontrar a un hombre sentado en un pueblo , ni la tierra labrada . Luego
fue querida maz y carne, y queso y mantequilla; pues ninguno estaba all en la tierra .
Miserables muertos de hambre de hambre . Algunos tenan el recurso a la limosna , que eran por
un tiempo los hombres ricos , y algunos huyeron de la tierra . Nunca sin embargo haba algo ms
miseria en la tierra ; ni nunca lo hizo peor hombres paganos que lo hicieron porque , despus de
un tiempo, se salvaron ni la iglesia ni el cementerio, pero tomaron toda la riqueza que estaba en
ella , y luego quemaron la iglesia y todos juntos. Tampoco se ahorran la tierra de un obispo o un
abad de , o un sacerdote de , pero saquearon monjes y empleados ; y cada hombre robado otro
que pudiera. Si dos hombres, o tres, llegaron cabalgando a una ciudad , todo el municipio huy
para ellos, llegando a la conclusin que fueran ladrones. Los obispos y los sabios los insultaban
continuamente , pero su efecto era nada para ellos ; porque todos malditos , y renunciado y
abandonado. Para cultivar la tierra era para arar el mar : la tierra dio a luz sin el maz , porque la
tierra estaba todos los residuos establecido por tales hechos; y dijeron abiertamente que Cristo
dorma, y sus santos . Este tipo de cosas , y ms de lo que podemos decir , que sufrieron
diecinueve inviernos de nuestros pecados. En todo este tiempo el mal celebrado abad Martin su
abada veinte aos, y una media , y con ocho das , con muchas tribulaciones ; y ha encontrado
los monjes y los huspedes todo lo que les incumba ; y se mantiene mucha caridad en la casa ;
y , a pesar de todo esto, forjado en la iglesia, y establecer los mismos terrenos y alquileres, y
enriquecido mucho, y otorgado vestiduras sobre ella. Y l los llev a la nueva iglesia de
monasterio en masa el da de San Pedro, con mucha pompa ; que fue en el ao , desde la
encarnacin de nuestro Seor , 1140, y en el vigsimo tercer perodo de la destruccin del lugar
por el fuego. Y se fue a Roma, y all fue bien recibido por el papa Eugenio ; de quien obtuvo sus
privilegios : uno para todas las tierras de la abada, y otro para los terrenos que lindan con el
cementerio ; y , si hubiera vivido ms tiempo , por lo que la intencin de hacer en cuanto a la
tesorera. Y se meti en las tierras que los hombres ricos retenidos por la fuerza principal. De
William Malduit , quien ocup el castillo de Rockingham , gan Cotingham y Easton ; y de Hugo
de Walteville , gan Hirtlingbury y Stanwick , sesenta chelines de Oldwinkle cada ao . Hizo
muchos monjes , y plant una via , y construy muchas obras, y tom la ciudad mejor de lo que
era antes. l era un buen monje , y un buen hombre ; y por esta razn los hombres de Dios y los
buenos lo amaban . Ahora vamos a relacionar en parte lo que sucedi en la poca del rey
Esteban. En su reinado los Judios de Norwich compr un nio cristiano antes de la Pascua , y lo
torturaron despus de la misma manera que fue torturado nuestro Seor ; y en el Long - Viernes
( 164 ) lo colgaron en una cruz , en la burla de nuestro Seor , y despus lo sepultaron . Se
supone que iba a ser ocultado , pero nuestro Seor mostr que era un santo mrtir . Y los
monjes se lo llevaron y lo sepultaron con gran honor en la catedral . Y por medio de nuestro
Seor , porque l hace maravillosas y mltiples milagros , y se llama San Guillermo .
DC 1138. En este ao lleg David , rey de Escocia , con un inmenso ejrcito a esta tierra . Era
ambicioso para ganar esta tierra ; pero en contra de l vinieron Guillermo, conde de Albemarle, a
quien el rey haba cometido York, y otros hombres de la frontera , con pocos hombres , y
lucharon contra ellos, y derrotaron al rey en la Norma, y mataron a muchos de su pandilla.

DC 1140. En este ao deseaba que el rey Esteban de tomar Robert , conde de Gloucester , el
hijo del rey Enrique ; pero no poda, porque era consciente de ello. Despus de esto, en la
Cuaresma , el sol y el da se oscureci sobre el medioda de la marea del da, cuando los
hombres estaban comiendo ; y encendieron velas para comer cerca. Ese fue el decimotercero
da antes de las calendas de abril. Los hombres estaban muy golpeados con asombro. A partir
de entonces muri Guillermo, arzobispo de Canterbury ; y el rey hizo arzobispo Theobald , que
fue abad de Bec . Despus de este encerado una gran guerra entre el rey y Randolph , conde de
Chester ; no porque no le dio todo lo que poda pedir , como lo hizo con todos los dems; pero
cada vez ms se les dio , peor eran para l. El conde celebr Lincoln contra el rey , y le quit
todo lo que debera tener. Y el rey pas por all, y l y su hermano William de Romare asediado
en el castillo. Y el conde le rob a cabo , y se fue despus de que Robert , conde de Glocester ,
y lo llev hasta all con un gran ejrcito . Y lucharon denodadamente en el da de la Candelaria
en contra de su seor, y se lo llevaron ; de sus hombres lo abandonaron y huyeron . Y se lo
llevaron a Bristol , y no lo pusieron en la crcel en lugares cerrados . Luego se agit toda
Inglaterra ms de ere era , y todo el mal estaba en la tierra . Despus vino la hija del rey Enrique
, que haba sido emperatriz de Alemania, y ahora era condesa de Anjou. Ella vino a Londres ;
pero la gente de Londres intentaron tomar ella, y ella huy , perdiendo muchos de sus
seguidores. Despus de esto el obispo de Winchester, Enrique, el hermano del rey Esteban ,
habl con Robert Earl , y con la emperatriz, y los juramentos ", que nunca ms iba a mantener
con el rey, su hermano ", y maldijo a todos los hombres que celebr con l, y les dijo que iba a
renunciar a ellos Winchester ; y l hizo que lleguemos all . Cuando estaban en el mismo, luego
vino la reina del rey con toda su fuerza , y los acosan , por lo que hubo gran hambre en la
misma. Cuando ya no podan aguantar , entonces rob ellos , y huyeron ; pero los que no
estaban al tanto , y los sigui, y tom Robert , conde de Glocester , y lo llev a Rochester, y lo
puso en su lugar en la crcel ; pero la emperatriz huy en un monasterio . Entonces se fueron los
sabios entre los amigos del rey y los amigos del conde ; y se establecieron a fin de que deben
dejar que el rey fuera de la prisin para el conde, y el conde para el rey ; y as lo hicieron.
Despus de esto se estableci el rey y el conde Randolph en Stamford , y juramentos , y
empeada su palabra de casamiento , que ni haba de entregar la otra. Pero sirvi de nada .
Porque el rey despus lo llev a Northampton , a travs de malos consejos , y lo puso en la
crcel ; y poco despus lo dej salir una vez ms, por cosas peores consejo, con la condicin de
que l jur por el crucifijo , y encontr los rehenes , que iba a renunciar a todos sus castillos.
Algunos se dio por vencido , y algunos dieron no arriba ; y lo hizo a continuacin, peor de lo que
de otra manera. Luego fue Inglaterra muy dividida . Algunos sostenan con el rey, y algunas de
ellas con la emperatriz ; para cuando el rey estaba en la crcel , los condes y los ricos supone
que nunca ms iba a salir , y se instalaron con la emperatriz, y la trajeron en Oxford, y le dieron
la ciudad. Cuando el rey estaba fuera , se enter de esto, y tom su fuerza , y su asediado en la
torre. ( 165 ) Y la dejaron en la noche de la torre por medio de cuerdas . Y ella le rob , y huy , y
se fue a pie a Wallingford . Posteriormente se fue sobre el mar ; y los de Normanda se volvi
todo desde el rey al conde de Anjou ; algunos de buen grado , y otros en contra de su voluntad ;
porque les acosado hasta que renunciaron a sus castillos , y no tenan ayuda del rey . Luego se
fue Eustace, el hijo del rey , a Francia, y tom por mujer a la hermana del rey de Francia. Pens
obtener Normanda con ello ; pero l aceler poco, y por una buena razn; porque l era un
hombre malvado. Dondequiera que estuviese , hizo ms mal que bien ; rob las tierras , e
impuso gremios pesados sobre l . l trajo a su esposa a Inglaterra, y la puso en el castillo de ...
( 166 ) Buena mujer que era ; pero ella tena poca felicidad con l ; y Cristo no es que l debe
siempre reinar. Por lo tanto, antes de morir, y su madre tambin . Y el conde de Anjou muri ; y
su hijo Henry llev al condado . Y la reina de Francia separ del rey ; y ella vino al joven conde
Henry ; y l la tom por mujer , y todos Poitou con ella. Entonces l , con una gran fuerza en
Inglaterra y gan algunos castillos ; y el rey se fue contra l con una fuerza mucho mayor . Sin
embargo , ellos no pelearon ; pero el arzobispo y los sabios se fueron entre ellos, e hicieron este
acuerdo : Que el rey debe ser seor y rey mientras vivi, y despus de su da Henry debera ser
rey : que Henry le debe tener por padre ; y lo que un hijo : que la paz y la unin deben estar entre
ellos, y en toda Inglaterra. Esta y las dems disposiciones que hicieron , jur el rey y el conde de
observar ; y todos los obispos y los condes y los hombres ricos. Luego fue el conde recibi en
Winchester, y en Londres, con gran adoracin ; y todos le adoraron , y jur para mantener la paz
. Y pronto hubo tan buen paz como nunca estaba all antes . Luego fue el rey ms fuerte de lo
que nunca antes. Y el conde se fue sobre el mar ; y todas las personas que lo amaban ; porque
hizo bien la justicia, e hizo las paces .
DC 1154. En este ao muri el rey Esteban ; y fue enterrado en donde enterraron a su esposa y
su hijo, en Faversham ; que fundaron el monasterio . Cuando el rey muri , y luego fue el conde
ms all del mar ; pero ningn hombre se atrevi a hacer otra cosa que es bueno para el gran
miedo de l . Cuando lleg a Inglaterra, luego se recibi con gran adoracin, y bendijo al rey en
Londres el domingo antes del da de pleno invierno. Y all se celebr una cancha completa . El
mismo da que Martn , Abad de Peterborough, debera haber ido all , entonces l enferm y
muri a los cuatro das antes de las nonas de enero; y los monjes , dentro de la jornada ,
eligieron otro de ellos , que se llamaba William de Walteville , ( 167 ) un buen secretario y
hombre de bien , y bien amado del rey, y de todos los hombres buenos . Y todos los monjes
enterrados el abad con altos honores . Y pronto el abad recin elegido, y los monjes con l,
fueron a Oxford al rey. Y el rey le dio a la abada ; y procedi poco despus a Peterborough ;
donde permaneci con el abad de ellos, antes que l lleg a casa . Y el rey fue recibido con gran
adoracin en Peterborough, en plena procesin. Y as fue tambin en Ramsey, y en Thorney , ya
.... y en Spalding , y en ....
NOTAS :
( 1 ) Esta parte introductoria de la "Crnica " a un archivo. I. primero impreso por Gibson desde el
Laud MS . solamente, ha sido corregido por un cotejo de dos adicionales MSS . en el Museo
Britnico , lv " Cotton Tiberio B". y viii " Domitianus A". Algunos defectos son tambin aqu
incluidos. Los materiales de esta parte se encuentran en Plinio, Solino , Orosio , Gildas y Bede .
El arqueo de la isla , sin embargo inexacto, es de las mejores autoridades de aquellos tiempos ,
y seguido por historiadores muy posteriores .
( 2 ) Gibson , despus de la Laud MS . ha hecho seis naciones de cinco aos, mediante la
introduccin de los ingleses y galeses como dos tribus distintas .
( 3 ) " De tractu Armoricano . " - Bede , "Historia Eclesistica " i . I. La palabra Armenia ocurren
unas cuantas lneas anteriores en Beda , fue tal vez inadvertidamente escrito por el compilador
sajona de la "Crnica " en lugar de Armrica .
( 4 ) En caso de una sucesin disputada ", veniret Ubi res en
dabium ", etc - Bede , " Historia Eclesistica "i . I.
( 5 ) Reada , Aelfr . ; Reuda , Bede , Hunt . etc Tal vez fue
originalmente Reutha o Reotha .
( 6 ) Esto es un error, que surge de la MSS incorrectamente escrita .
de Orosio y Bede ; donde " en Hybernia " y " en Hiberniam "
ocurrir por " en hibernacin " . El error se retiene en Wheloc de
Bede .
( 7 ) Labieno = Laberius . Venerable Bede tambin , y Orosio , a quien
l sigue textualmente , tiene " Labieno " . Es probablemente una
error de algunos muy antiguo escriba , que suministra de forma incorrecta
la abreviatura " Labius " (de " Laberius ") por " Labieno " .
( 8 ) De estas primeras operaciones en el Reino Unido el rey Alfredo nos suministra una cuenta
de breve pero circunstancial en su parfrasis sajona de " Orosio " .
( 9 ) " 8 die Aprilis " , Flor. M. West .
( 10 ) Gibbon lamenta esta cronologa , es decir, desde la creacin del mundo , que l cree
preferible el modo vulgar de la aera cristiano. Pero, cmo vaga e incierta la magnitud que
depende de un punto tan lejano e indeterminado como el momento preciso en que se cre el
mundo . Si examinamos los cronmetros de diferentes escritores , encontraremos una diferencia
entre el mximo y el mnimo, de 3.368 aos . La cronologa de Sajonia parece estar fundada en
la de Eusebio , que se acerca al medio entre los dos extremos .
( 11 ) Una . 42 , Flor. Este acto se atribuye por Orosio , y Bede que lo sigue , a la conducta
amenazante de Calgula, con un comentario , que era l ( Pilato ) que conden a muerte a
nuestro Seor .
( 12 ) Una . 48 , Flor. Vase el relato de esta hambruna en " Orosio " del rey Alfredo .
( 13 ) Los escritores que mencionan este descubrimiento de la Santa Cruz , por Helena , la
madre de Constantino, en desacuerdo tanto en su cronologa , que es un vano intento de
reconciliar a la verdad o de la otra. Este y los dems las notificaciones de asuntos eclesisticos ,
ya sea latino o sajn, desde el ao 190 hasta el ao 380 de la MS Laud . y 381 de la Crnica
impresa, puede considerarse con seguridad como interpolaciones , probablemente posterior a la
conquista normanda .
( 14 ) Esto no debe entenderse estrictamente ; el oro se usa como un trmino general para el
dinero o monedas de todo tipo ; grandes cantidades de que , es bien sabido , se han encontrado
en diferentes momentos , y en muchos lugares diferentes , en esta isla : no slo de oro , pero de
plata , latn, cobre , etc
( 15 ) Una leyenda interpolados , de la " Gesta Pontificum " , repetido por Bede , Florencia, Matth
. West . , Fordun , y otros. La cabeza se deca que era llevado a Edesa .
( 16 ) El mero hecho de los llamados de l " benedictinos " . Pero el compilador de la MS Cotton.
, Que probablemente era un monje de ese orden, parece no reconocer ningn otro . Mateo de
Westminster sita su muerte en 536.
( 17 ) Para una relacin interesante y minutos de la llegada de
Agustn y sus compaeros de viaje en la isla de Thanet , su
entrada en Canterbury , y su recepcin general en
Inglaterra , vid. Beda, "Hist. Eccles . " i . 25 , y el siguiente
captulos, con la traduccin de Sajonia por el rey Alfredo . la
historiadores posteriores han repetido , en general, el
palabras de Beda .
( 18 ) En su origen fue , tal vez, en el MSS . CPI. la
abreviatura de 1200 ; que es el nmero de muertos en
Bede . El nmero total de los monjes de Bangor se dice que
han sido 2100 ; mayora de los cuales parecen haber sido empleados
en la oracin , en esta ocasin , y slo el cincuenta por escapar por el vuelo.
Vide Bede , "Hist . Eccles . " ii . 2 , y la tribu de Amrica
historiadores que lo copia.
( 19 ) Literalmente, " swinged o le azot . " Tanto Bede y Alfred
comenzar la grabacin de la materia como una visin o un sueo ;
donde la transicin es fcil de una cuestin de hecho, como aqu
declarado por los interpoladores normandos de los " sajones Anales" .
( 20 ) Este epteto parece haber sido introducido en algunos ejemplares de
el " Saxon Chronicle" tan temprano como el siglo X ; a
distinguir la iglesia "vieja" o Ministro en Winchester desde
la "nueva" , consagrada dC 903.
( 21 ) Beverley Minster - , en Yorkshire .
( 22 ) l era un nativo de Tarso de Cilicia , el lugar de nacimiento de St. Paul .
( 23 ) Esta breve noticia de Dryhtelm , por lo que creo que el nombre escrito en "Cotton Tiberio B
iv . " es totalmente ininteligible sin una referencia a la " Historia Eclesistica" de Beda , v. 12 ;
donde un curioso relato de l se puede encontrar , que se copia de Matthew de Westminster,
anno . 699.
( 25 ) Wothnesbeorhge , Ethelw . ; Wonsdike , Malmsb . ; Wonebirih , H.
hunt; Wodnesbeorh , Flor. ; Wodnesbirch , M. West . No hay
razn , por lo tanto , para transferir la escena de la accin a
Woodbridge, como algunos han supuesto desde una lectura errnea .
( 26 ) La creacin de la "escuela de Ingls " en Roma es
atribuido a Ina ; una relacin completa de los cuales , y de la
origen de " Romescot " o " Peter peniques " para el apoyo de la misma ,
puede verse en Mateo de Westminster.
( 27 ) Beorgforda , Ethelw . ; Beorhtforda , Flor. ; Hereford y Bereford , H. Hunt; Beorford , M.
West . Esta batalla de Burford ha sido considerablemente ampliado por Enrique de Huntingdon, y
despus de l por Mateo de Westminster. El primero , entre otras cosas absurdas ,
conversaciones de hachas de guerra " amaznicos ". Ambos mencionan la bandera de la "
dragn de oro ", etc
( 28 ) La minuciosidad de esta narrativa , combinado con la
simplicidad de la misma , prueba que fue escrito a no mucha
distancia en el tiempo desde el evento . Es el primero que
ocurre de cualquier longitud en la mayor MSS . del " Saxon
Crnica " .
( 29 ) Penga en el original, es decir, " de peniques " , o " en peniques ";
debido a que la moneda de plata , derivado de la " denario " romano,
era la moneda estndar en este pas por ms de un
mil aos . Tambin se utiliza como un peso , siendo el
vigsima parte de una onza .
( 30) Dado que se llama " sheriff "; es decir, el reve, o administrador, de la comarca . " Regis
exactor ." - Ethelw .
( 31 ) Este es el mtodo griego de la computacin ; entre las tres y las seis de la maana . Hay
que record que, antes de la distribucin del tiempo en horas, minutos y segundos, el da y la
noche se dividieron en ocho partes iguales , con tres horas cada una ; y este mtodo se continu
mucho despus por los historiadores.
( 32 ) Este acto sin sentido de la barbarie parece haber existido slo en la imaginacin
depravada del interpolador normanda de los " sajones Anales" , que despache ansiosamente y
con impaciencia la historia por lo tanto , a fin de introducir la posterior consideracin del snodo
en Bapchild , tan importante en sus ojos. Hoveden y Wallingford y otros han repetido el cuento
ocioso ; pero no he encontrado hasta ahora en cualquier historiador de la autoridad.
( 33 ) St. Kenelm se dice que han tenido xito Cenwulf :
"En el foure y twentithe yere de su kyngdom
Kenulf Wente fuera de este worlde , y para el Joye de
hevene com ;
Fue despus de que Lord oure en su alygte moder
Eigte hondred todava y neygentene , por un countes rigte ,
Seint Kenelm su sone yonge en su yere sevende
Kyng fue YMAD despus de l, l theg yong eran " .
- "Vita S. Kenelmi , MS Coll Trin Oxon . . . "
N 57 . Arco .
(34) es decir, los daneses ; o , como a veces se les llama , hombres del norte , que es un trmino
general que incluye todas esas numerosas tribus que emitieron en distintos momentos desde el
norte de Europa, ya los daneses , noruegos , Sweons , jutos , o godos, etc ; que estaban todos
en un estado de paganismo en este momento.
( 35 ) Aetheredus , - Asser , Ethelwerd , etc Por lo tanto, han adoptado esta ortografa .
( 36 ) Ahora es generalmente escrito , tal como se pronuncia , " Swanage " .
( 37 ) Para una descripcin ms circunstancial de las operaciones danesas o normandos contra
Pars en este momento , el lector puede consultar Flibien , " Histoire de la Ville de Pars" , liv . iii
. y las autoridades citadas por l en el margen. Esto es que asedio clebre de Pars
minuciosamente descrito por Abbo , abad de Fleury, en dos libros de hexmetros latinos ; que ,
por brbara , contienen alguna materia curiosa y autntica relacin con la historia de ese
perodo.
( 38 ) Este puente fue construido o reconstruido sobre un plan ms grande que antes , por Carlos
el Calvo , en el ao 861, "para evitar que los daneses o los normandos ( dice Flibien ) de hacer
los amos de Pars tan fcilmente como ellos ya tenan hecho tantas veces ", etc - " pour
empescher Que les normandos ne se rendissent maistres de Paris aussi facilement qu'ils l'
avoient dj fait tant de lois ", etc -Vol . i . p . 91 , folio . Se supone que es el famoso puente que
despus se llam "grand pont " o "cambio au pont " , - el ms antiguo puente en Pars, y el nico
que exista en este momento.
( 39 ) O, en Holmsdale , Surry : de ah el proverbio -
"Este es Holmsdale ,
Nunca conquer'd , nunca tendr " .
(40) Los piratas de Armrica , ahora Bretagne ; llamado , porque quedaron all da y noche en
sus buques; de tapa, un barco, y wiccian , ver o acatar da y la noche.
( 41 ) por lo que entiendo la palabra. Gibson, de Wheloc , dice - " en aetatis vigore ; " un hecho
contradice con la declaracin de casi todos los historiadores . Nombres de lugares rara vez se
producen en el viejo MSS . con las iniciales de capital.
( 42 ) es decir, la fiesta de los Santos Inocentes ; un festival de gran
Antigedad.
( 43 ) Es decir, el clero secular , que observ ninguna regla ; oposicin a
los regulares o monjes .
( 44 ) Esta efusin potica en la coronacin, o ms bien la consagracin del rey Edgar , as como
lo siguiente en su muerte, parece ser imitado en versos latinos por Ethelwerd al final de su
curiosa crnica . Esto parece , al menos, para demostrar que ambos fueron escritos muy cerca
de la poca , como tambin el elogio de su reinado, inserta 959.
( 45 ) El siguiente pasaje de algodn Tiberio B iv . , En relacin con la adhesin de Eduardo el
Mrtir, debe aadirse aqu -
En sus das ,
A causa de su juventud,
Los adversarios de Dios
Rompi a travs de las leyes de Dios ;
Alfhere concejal,
Y otros muchos ;
Y marr'd reglas monsticas ;
Minsters que arrasaron ,
Y los monjes marcharon ,
Y poner las leyes de Dios para el vuelo -
Las leyes que el rey Edgar
Mand a los santos
San Ethelwold obispo
Firmemente para resolver -
Las viudas que stript
Oft y al azar .
Muchas violaciones del derecho
Y muchas leyes malas
Han surgido desde entonces;
Y despus - tiempos
Demostrar slo que peor .
Luego, tambin fue Oslac
El poderoso conde
Cazado de las costas de Inglaterra.
( 46 ) Florence de Worcester menciona tres snodos de este ao ;
Kyrtlinege , Calne, y Ambresbyrig .
( 47 ) Vid . "Hist. Eliens . " ii . 6 . l fue un gran benefactor de
la iglesia de Ely .
( 48 ) Este fue probablemente el veterano historiador de ese nombre , que
fue asesinado en el encuentro severo con los daneses en Alton
( Aethelingadene ) en el ao 1001.
( 49 ), es decir , en Canterbury . Fue elegido o nominado antes, por
Rey Ethelred y su consejo , en Amesbury : vid . an. 994 .
Este aviso de su consagracin , que se confirma con
Florencia de Worcester, est admitido por primera vez en el texto
en la autoridad de tres MSS .
( 50 ) No es el actual barrio de los llamados, pero todo lo que al norte del mar de Severn , en
oposicin a Occidente -Gales , otro nombre de Cornwall .
( 51 ) Vase una explicacin ms completa y circunstancial de estos eventos , con algunas
variaciones de nombres, en Florencia de Worcester.
( 52 ) El sucesor de Elfeah o Alphege , en la sede de Winchester, en la traduccin de este ltimo
a la sede arzobispal de Canterbury.
( 53 ) Este pasaje , aunque muy importante, es ms bien confusa,
de las variaciones en el MSS . ; de manera que es difcil
determinar la proporcin exacta de los buques y las armaduras que
cada persona era proporcionar . " Vid . Flor. " an. 1008 .
(54) Estas expresiones en el tiempo presente permitirse una prueba fuerte
que los registros originales de estas transacciones son casi
coetnea con las propias transacciones. Ms tarde MSS . utilizar el
tiempo pasado.
(55) es decir, las colinas de Chiltern ; de la que la parte sur- oriental de Oxfordshire se llama el
distrito de Chiltern .
( 56 ) " Leofruna abbatissa " . -Flor . La insercin de esta cita de Florencia de Worcester es
importante, ya que confirma la lectura adoptada en el texto. La abreviatura " Abbt " , en lugar de "
abb " , parece marcar la abadesa . Ella fue la ltima abadesa de St. Mildred , en la isla de Thanet
; no Canterbury , como dicen Harpsfield y Lambard .
( 57 ) Este era un ttulo otorgado a la reina.
( 58 ) Las "siete " ciudades antes mencionadas se reducen aqu a " cinco"; probablemente
debido a dos ya haban presentado al rey a la muerte de los dos barones , Sigferth y Morcar .
Estos cinco eran , originalmente , Leicester , Lincoln, Stamford, Nottingham y Derby . Vid . an.
942 , 1013 .
( 59 ) Hay una diferencia marcada respetando el nombre de este concejal en MSS . Algunos
tienen Ethelsy , como el anterior ; otros, Elfwine , y Ethelwine . Los dos ltimos pueden ser
reconciliadas , como su nombre en cualquiera de los casos sera ahora Elwin ; pero Ethelsy y
Elsy son muy diferentes . Florencia de Worcester no slo apoya la autoridad del Ethelwine , pero
explica que " Dei amici ".
( 60 ) Mateo de Westminster dice el rey ocupaba el cuerpo con sus propias manos .
( 61 ) Leofric retira la sede a Exeter.
( 62 ) As Florence de Worcester, cuya autoridad que aqu seguimos por el bien de la claridad ,
aunque algunos de estos eventos se colocan en el MSS . a muy diferentes aos ; como la
historia de Beorn .
( 63 ) es decir, los buques de Sweyne , que se haban retirado hacia all , como antes se ha
descrito .
( 64 ) " Vid . Flor. " AD 1049, y literalmente de l en el mismo ao , Sim. Dunelm . "inter X. script.
p. 184 , I, 10 . Vase tambin Ordericus Vitalis , AD 1050. Esta dedicacin de la iglesia de St.
Remi , una estructura bien merece la atencin del anticuario arquitectnica , todava
conmemorado por una loira anual o justo, en el primero de octubre, en la que el editor estaba
presente en el ao 1815, y comprado en un puesto de antecedentes valioso y escaso de Reims ,
del que extrae la siguiente cuenta del snodo se mencion anteriormente : -
" Il fut montar una ocasin l' de la dedicatoria de la nouvelle eglise qu ' Herimar , abbe de
monastere ce , Avoit fait batir , seconde par les liberalites des citoyens , etc " ( "Hist. De Reims " ,
p . 226. ) Pero , de acuerdo a nuestra Chronicle, el Papa tuvo ocasin de este snodo para hacer
algunas disposiciones de carcter general que se referan a toda la cristiandad .
( 65 ) Hereman y Aldred , que se fue en una misin para el Papa desde King Edward, como se
afirma en el ao anterior .
( 66 ) Nueve buques fueron puestos fuera de servicio el ao anterior ; pero cinco estn a la
izquierda en la lista de la paga durante doce meses , fueron tambin ahora pusieron arriba.
( 67 ) El nombre antiguo de Westminster ; que entr en desuso porque no haba otra Thorney en
Cambridgeshire.
( 68 ) es decir, en Gloucester, segn la crnica impresa ; que omite todo lo que sucedi en el
nterin en Londres y Southwark.
( 69 ) Ahora Westminster.
( 70 ), es decir Earl Godwin y su tripulacin.
( 71 ) es decir, desde la isla de Portland ; donde Godwin haba aterrizado despus del saqueo de
la Isla de Wight.
( 72 ), es decir Dungeness ; donde se recogen todos los barcos estacionados en la gran baha
formada por los puertos de Romney, Hithe y Folkstone .
( 73 ) es decir, Godwin y su hijo Harold .
( 74 ) es decir, la corriente del ro.
( 75 ) condado de Godwin consisti en Wessex , Sussex y Kent : Sweyn de de Oxford ,
Gloucester, Hereford , Somerset, y Berkshire , y Harold de Essex , East - Anglia, Huntingdon, y
Cambridgeshire.
( 76 ) La iglesia, dedicada a San Olave, estuvo a cargo de Alan conde de Richmond, cerca de
treinta y tres aos, los del primer abad de St. Mary en York, para que le ayuden en la
construccin de la nueva abada. Segn se desprende de un MS . citado por Leland, que
Bootham bar se llamaba anteriormente " Galman - hithe " , no Galmanlith , ya impreso por
Tanner y otros.
( 77 ) Se llama la iglesia de monasterio de San Ethelbert ; debido a que las reliquias del santo rey
Ethelbert estaban all depositados y conservados .
( 78 ) El lugar donde se mont este ejrcito , aunque dice que es muy cerca de Hereford, fue slo
por lo que , con referencia a la gran distancia a la que lleg una parte de las fuerzas ; ya que
fueron recogidos de toda Inglaterra . Se conocieron , conjeturo , en el acto memorable llamada "
Cruz de Harold " , cerca de Cheltenham , y de all procedieron , como en este caso afirmaron , a
Gloucester.
( 79 ) Esto no era algo poco comn entre el clero Saxon , obispos y todo. El tono de la diccin
elevada en la que el escritor describe la empresa militar de Leofgar y sus compaeros , es el
testimonio de su admiracin .
( 80 ) Ver ms concerniente a l en Florencia de Worcester. Su seora, Godiva , es ms
conocido en Coventry . Ver su historia en general en Bromton y Mateo de Westminster.
( 81 ) l muri en su villa en Bromleage (Bromley en
Staffordshire ) . -Flor .
( 82 ) Se construy una nueva iglesia de la fundacin, en un plan ms amplio .
El monasterio existi desde los tiempos ms remotos .
( 83 ) Florence de Worcester dice que l fue a travs de Hungra a
Jerusaln.
( 84 ) Esto no debe ser confundida con una aguja - campanario. La expresin se utiliza para
denotar una torre , mucho antes de que se inventaran los chapiteles .
( 85 ) La leja interpreta errneamente el "festival" de San Martn - "ad S. Martini festum : " .
Mientras que la expresin se refiere al lugar , no en el momento de su muerte , que se menciona
inmediatamente despus.
( 86 ) Esta threnodia sobre la muerte de Eduardo el Confesor se encontrar que correspondan ,
tanto en metro y de expresin, con la parfrasis potica de Gnesis atribuye a Caedmon .
(87) Estos hechos, aunque establecidos en un Estado miembro . solo , probar la temprana
colaboracin de Tosty con el rey de Noruega. Es notable que esta afirmacin es confirmada por
Snorre , que dice que Tosty estaba con Harald , el rey de Noruega , en todas estas expediciones.
Vid " Antiq . Celto - Scand . " p . 204 .
( 88 ) es decir, Harold, rey de Inglaterra ; "nuestro" rey, como lo encontramos
Despus llam a B iv . , Para distinguirlo de Harald ,
Rey de Noruega .
(89) No slo los doce tortazos con el que entr en Escocia
durante el verano , como antes se ha dicho, sino una adhesin de
forzar de todas partes.
( 90 ) En la orilla norte del ro Ouse , segn Florence de Worcester ; el enemigo que tiene
aterriz en Richale (ahora " Riccal ") . Simen de Durham nombres en el clavo " Apud Fulford ",
es decir Fulford - agua, al sur de la ciudad de York.
( 91 ) Es apenas necesario observar que el trmino " Ingls " comienza alrededor de este tiempo
para ser sustituido por " Angles " ; y que los normandos no son ms que los noruegos , pero los
daneses y otros aventureros del norte , se unieron a las fuerzas de Francia y Flandes ; que , en
la actualidad nos veremos, abrumado por sus nmeros de la fecha de expiracin fijada libertades
de Inglaterra. Los francos tambin comienzan a asumir el nombre de Frencyscan o " franceses "
.
( 92 ) es decir, en la expedicin contra el usurpador William .
( 93 ), es decir , se quit su lealtad al usurpador Norman,
y se convirtieron en proscritos voluntarias. Los hbitos de estos forajidos ,
o , al menos , de sus imitadores y descendientes en la siguiente
siglo , estn bien descritos en el romance de " Ivanhoe " .
( 94 ) El autor del poema Gallo - Norman impreso por Sparke
eleva su diccin a un tono ms alto, al describir el
fiestas de este mismo Hereward , a quien llama "le uthlage
hardi " .
( 95 ) O mucho "dinero "; muchos " scaettae "; siendo tal la denominacin de la moneda de plata
de los sajones .
( 96 ) Florence de Worcester y los que lo siguen dicen que William procedi en cuanto a
Abernethy ; donde Malcolm le sali al encuentro , y se entreg a l.
( 97 ) De dnde l naveg a Bretagne , de acuerdo con Flor. S. Dunelm , etc ; pero de acuerdo
con Enrique de Huntingdon huy directamente a Dinamarca , volviendo despus con Cnute y
Hacco , quien invadi Inglaterra con una flota de 200 velas.
( 98 ), es decir Earl Waltheof .
( 99 ) El presente anuncio de Santa Petronila , cuyo nombre y existencia parece apenas haber
sido conocido por los historiadores latinos , se lo debemos exclusivamente a los Estados
miembros valiosos. "Cotton Tiberio " lv B . Sin embargo, si alguna vez santo femenino mereca
ser conmemorado como un ejemplo evidente de la piedad temprana y celo cristiano , debe ser
Petronila .
( 100 ) La brevedad de nuestra crnica aqu , y en las dos siguientes
aos , como consecuencia de la terminacin de "Cotton
Tiberio " B iv . , Es notable. Desde el ao 1083 se
asume un carcter ms decididamente anglo -normando .
( 101 ), es decir en el servicio; ensendoles un recin inventado canto ,
trado de Feschamp en Normanda , en lugar de aquel al que
que estaban acostumbrados , y que se llama el gregoriano
cantar .
( 102 ) Literalmente, " tengis temor de ellos " -i.e. aterrorizado por ellos.
( 103 ) Es probable que a lo largo de las galeras abiertas en el piso superior del coro.
(104) " Slaegan " , en su primera acepcin , significa "golpear con violencia "; de ah el trmino "
maza " . Esta consideracin se eliminar la supuesta pleonasmo en la frase de Sajonia , que es
aqu literalmente traducido .
( 105 ) " Gild , " Sax. ; que en este caso era un impuesto a la tierra de uno
cheln a un yardland .
( 106 ) y de Clave Kyrre , Rey de Noruega. Vid . " Antiq .
Celto - Scand " .
( 107 ) Debido a que hubo un motn en la flota danesa ; que se llev a una altura tal , que el rey,
despus de su regreso a Dinamarca , fue asesinado por sus propios sbditos . Vid . " Antiq .
Celto - Scand " , tambin nuestro " Chronicle " AD 1087.
( 108 ) es decir, una cuarta parte de un acre.
( 109 ) En Winchester ; donde el rey mantuvo su corte en la Pascua del ao siguiente ; y la
encuesta fue consecuencia deposita all; de donde fue llamado " Rotulus Wintoniae " , y " Liber
Wintoniae " .
( 110 ) Una alusin evidente a la recopilacin del libro de Doomsday , ya descrita en el ao 1085.
( 111 ) Uppe -land , Sax.-i.e. pueblo - iglesia.
( 112 ), es decir la competencia . Hemos adoptado el ttulo moderno del distrito; pero el trmino
sajn ocurre en muchas de las antiguas evidencias de Castillo de Berkeley.
( 113 ), es decir de los conspiradores .
( 114 ) Literalmente " se convirti en su hombre " - " el hombre eowr Ic becom " fue la frmula de
hacer homenaje.
( 115 ) Literalmente un " chisme "; pero tales son los cambios que las palabras
someterse en su significado , as como en su forma , que un
ttulo de honor que antes lo que implica una relacin espiritual
en Dios , ahora se aplica slo a aquellos cuya conversacin
se asemeja a la despreciable chismes de un bautizo.
( 116 ) De esta expresin es evidente , que a pesar de la preferencia
fue natural y debidamente otorgado a crditos hereditarios , la
monarqua de Escocia , as como de Inglaterra , estaba en
principio " electivo " . La doctrina de la herencia , de
divino, de inembargables "derecho" , es de crecimiento moderno .
( 117 ) Vase el siguiente ao hacia el final, donde Duncan es
dice que est muerto .
( 118 ) Peitevin , que es el nexo de unin entre
" Pictaviensem " y " Poitou " .
( 119 ) Ahora llaman Southampton, para distinguirlo de Northampton , pero la gente comn en
ambos barrios generalmente dicen " Hamton " para el da de hoy ( 1823 ) .
( 120 ) El ttulo es ahora conde de Shrewsbury .
( 121 ) El cuarto mes de abril. Vid . " Ord. Vit . "
( 122 ) comnmente denominado " Peter peniques " .
(123) literalmente " hombres de cabeza, o los jefes ". El trmino es todava
retenido con una ligera variacin en el norte de Europa, como
el " atamn " Platoff de memoria celebrado.
( 124 ) Este nombre se escribe ahora , de forma inadecuada, Cadogan ; aunque el
Pronunciacin antigua contina. " Cadung ", " Ann . Wav . "
errneamente , tal vez, para " Cadugn " .
( 125 ) Fue evidente , por lo tanto , no en da de San Miguel , pero
durante la continuacin de la masa o del festival que fue
celebrado hasta la siguiente octava.
( 126 ) En el original "l"; de manera que los sajones estaban de acuerdo con la
Griegos y romanos con respecto al gnero de un cometa.
( 127 ) Literalmente " se despidi ": de ah la frase moderna para significar la salida de una
persona de otra , que en la poca feudal , no se podra hacer sin el permiso o el permiso
obtenido formalmente .
( 128 ) Es decir, dentro de los doce das despus de la Navidad, o el intervalo entre el da de
Navidad , llamado apropiadamente la Natividad y la Epifana , la totalidad de los cuales se
llamaba Navidad- la marea o Yule- marea , y se dedic a la fiesta y la alegra .
( 129 ) El Rey de Noruega y sus hombres. " Vid . Flor. "
( 130 ) Su monumento an no se ha visto all, una lpida llanura de mrmol negro , de la forma
comn que se llama " dos d' ane "; tal como ahora se ven con frecuencia, aunque de materiales
de mala calidad , en los cementerios de los pueblos ; y son slo una quita de la espesa yerba .
( 131 ), es decir antes de irse Winchester para Londres ; literalmente "no - derecho " - una
expresin que todava se utiliza en muchas partes de Inglaterra. Tampoco la palabra
"directamente" , que a su vez se ha convertido casi demasiado vulgar para ser utilizado , ni su
sustituto, "inmediatamente" , que casi se ha superado l, parecen responder a la finalidad tan
bien como el sajn , que es igualmente expresivo con los franceses " sur le champ " .
( 132 ) Esta expresin muestra el apego del escritor a la lnea de los reyes de Sajonia , y su
consecuente satisfaccin en la grabacin de esta alianza de Henry con la hija de Margarita de
Escocia .
( 133 ) " Auvergne " en ese momento era una provincia independiente , y no formaba parte de
Francia. A mediados del siglo XIV se encuentra Jane , condesa de Auvernia y Boulogne, y la
reina de Francia, la asistencia en la dedicacin de la iglesia de los Carmelitas en Pars , junto
con la reina Jeanne d' Evreux, tercera esposa y viuda de Carlos IV . , Blanca de Navarra, viuda
de Felipe VI . , y Juana de Francia, reina de Navarre. - FELIB . "Histoire de Paris " , vol . I, p. 356
.
( 134 ) A ttulo tomado de una ciudad de Normanda, ahora escribe generalmente Moretaine o
Moretagne ; de Moreteon , de Moritonio , Flor.
( 135 ) "cena Domini " - comnmente llamado Jueves Santo.
( 136 ) Ahora Tinchebrai .
( 137 ) Matilde, Matilde, o Maud .
( 138 ) Enrique V de Alemania, el hijo de Enrique IV .
( 139 ) o, " en la primera parte de la noche ", etc
( 140 ) Es decir, el territorio no era un " dominio absoluto " , pero sujeto a " taillage " o los
impuestos; y que las especies en particular es probablemente aqu pretende que se llama en
francs antiguo "en queuage " , una expresin no muy diferente de la que en el texto anterior .
( 141 ), es decir que el condado de Flandes.
( 142 ) " Mense Julio" . -Flor .
( 143 ) Todava tenemos la forma de decir " Nolo episcopari " , cuando un
ver se ofrece a un obispo.
( 144 ), es decir East Bourne en Sussex ; donde el rey estaba esperando
un viento favorable para llevarlo sobre el mar .
( 145 ) La Natividad de la Virgen Mara.
( 146 ), es decir un recinto o parque de los ciervos. Esto es ahora llamado
Blenheim Park, y es uno de los pocos parques viejos que todava
permanecer en este pas .
( 147 ) Esto puede parecer ms bien una anticipacin de la sede moderna de
Salisbury , que no estaba entonces en la existencia; el municipio de
Antiguo Saturno, o " Saresberie " , siendo entonces la sede episcopal.
( 148 ) St. Osythe , en Essex ; un convento reconstruido A. 1118, para los cnones del orden
Agustn , de los cuales hay restos considerables .
( 149 ), es decir del conde de Anjou.
( 150 ) Los medios de escritor, " el resto de este ao "; para la fiesta de Pentecosts era ya
pasado, antes de que el rey sali de Inglaterra .
( 151 ) Las monedas de un centavo , o peniques , hay que recordar , eran de plata en este
momento.
( 152 ), es decir clero y laicos.
( 153 ) Esta palabra est todava en uso , pero en un sentido algo diferente ; como remordimiento
de conciencia , etc
( 154 ) Vase una cuenta de l en " Ord. Vit . " 544 . Conan , otro hijo de este Alan , conde de
Bretaa, se cas con una hija de Enrique I.
( 155 ), es decir Henry, rey de Inglaterra.
( 156 ) " Un se'nnight " , el espacio de siete noches ; ya que todava decimos, " quince das " , es
decir, el espacio de catorce noches. Los franceses expresan el espacio de una semana " huit
jours ", el origen de la " octava " en el derecho Ingls ; de dos en " quinte jours " . As que "
septimana " significa " siete maanas "; de ah la palabra francesa " semaine " .
( 157 ) Literalmente, " woned " . Vid Chaucer, "Cuentos de Canterbury" , v 7745 . En Escocia,
una forma indolente pereza de hacer cualquier cosa se le llama " zumbido " .
( 158 ) El abad Henry de Angeli .
( 159 ) " T destruir a los que hablan ' leasing '", etc
"Salmos" .
( 160 ), es decir Vexed , acosado , fatigado , etc Milton ha utilizado el
palabra en el ltimo sentido .
( 161 ) El monasterio de Angeli .
(162) Aurora Borealis , o la aurora boreal .
( 163 ) "Cualquier maniobra inquieto o estratagema . " Ambas palabras se producen en Chaucer .
Consulte " Cuentos de Canterbury" , v 16549 " Troilo y Crsida " , v 1355, y . La idea parece ser
tomado de los hbitos de los animales dainos destructiva y minando .
( 164 ) Ahora se llama "Good - Viernes " .
( 165 ) La torre del castillo en Oxford , construido por D' Oyley , que an se mantiene.
( 166 ) La EM. es aqu deficiente.
( 167 ) O Vaudeville .
[Fin de la " The Anglo - Saxon Chronicle "]
Final del Proyecto Gutenberg EBook de The Anglo - Saxon Chronicle, por Desconocido
*** FIN DE ESTE PROYECTO GUTENBERG EBOOK LA Chronicle anglosajn ***
***** Este archivo debe ser nombrado 657.txt o 657.zip ***** Este y todos los archivos asociados
de diversos formatos se puede encontrar en : http://www.gutenberg.org/6/5/657 /
Producida por Douglas B. Asesinatos
Ediciones actualizada reemplazar a las anteriores ediciones de una la edad ser renombrado .
La creacin de las obras de las ediciones impresas de dominio pblico significa que nadie es
dueo de los derechos de autor de Estados Unidos en estas obras , por lo que la Fundacin (y
usted!) Puede copiar y distribuir en los Estados Unidos sin permiso y sin pagar derechos de
autor. Las reglas especiales , se establece en las condiciones generales de uso parte de esta
licencia , se aplican a la copia y distribucin de obras electrnicas Proyecto Gutenberg- tm para
proteger el concepto Gutenberg- tm PROYECTO y marca registrada . Proyecto Gutenberg es
una marca registrada , y no podr ser utilizada si usted cobra por los libros electrnicos, a menos
que reciba permiso especfico. Si usted no carga nada de copias de este libro electrnico , el
cumplimiento de las normas es muy fcil. Usted puede utilizar este eBook para casi cualquier
propsito , como la creacin de obras derivadas , informes, presentaciones e investigaciones .
Pueden ser modificados y se imprimen y regalados - puede hacer prcticamente cualquier cosa
con los eBooks de dominio pblico. La redistribucin es sujeto a la licencia de marca ,
especialmente la redistribucin comercial.
*** INICIO: LICENCIA COMPLETA ***
La licencia completa Proyecto Gutenberg POR FAVOR LEA ESTO ANTES DE distribuir o usar
este trabajo
Para proteger el Proyecto Gutenberg- tm misin de promover la libre circulacin de las obras
electrnicos , mediante el uso o la distribucin de este trabajo (o cualquier otro trabajo
relacionados de alguna manera con la frase "Proyecto Gutenberg "), usted se compromete a
cumplir con todos los trminos de la Licencia de Gutenberg- tm Proyecto completo ( disponible
con el archivo o en lnea en http://gutenberg.net/license ) .
Seccin 1 . Condiciones Generales de Uso y Redistribucin del Proyecto Gutenberg- tm obras
electrnicas
1.A. Al leer o utilizar cualquier parte de este proyecto de trabajo electrnico Gutenberg- tm ,
usted indica que ha ledo , entiende, acepta y acepta todos los trminos de esta licencia y la
propiedad intelectual ( marcas / copyright ) acuerdo. Si usted no est de acuerdo en cumplir con
todas las condiciones de este acuerdo, usted debe dejar de utilizar y devolver o destruir todas las
copias de las obras electrnicas Gutenberg- tm proyecto en su posesin. Si ha pagado una tarifa
por la obtencin de una copia o acceso a una obra electrnica Proyecto Gutenberg- tm y no
acepta que quedar vinculado por los trminos de este acuerdo, usted puede obtener un
reembolso de la persona o entidad a la que usted pag el tarifa como se establece en el prrafo
1.E.8 .
1.B. "Proyecto Gutenberg " es una marca registrada . Slo puede ser utilizada en o asociado de
alguna manera con una obra electrnica por personas que estn de acuerdo en estar obligado
por los trminos de este acuerdo . Hay algunas cosas que usted puede hacer con la mayora de
obras electrnicas Proyecto Gutenberg- tm incluso sin cumplir con todos los trminos de este
acuerdo. Vase el apartado 1.C continuacin. Hay un montn de cosas que puedes hacer con
las obras electrnicas Proyecto Gutenberg- tm si usted sigue los trminos de este acuerdo y
ayudar a preservar el futuro acceso libre a las obras electrnicas Proyecto Gutenberg- tm .
Vase el punto 1.E continuacin.
1.C. La Fundacin Archivo Literaria Proyecto Gutenberg ( " la Fundacin " o PGLAF ) ,
propietaria de los derechos de autor de compilacin en la coleccin de obras electrnicas
Gutenberg- tm proyecto . Casi todas las obras individuales de la coleccin estn en el dominio
pblico en los Estados Unidos. Si una obra individual es de dominio pblico en los Estados
Unidos y que estn ubicados en los Estados Unidos, no reclamamos el derecho a impedir la
copia , distribucin, ejecucin, visualizacin o crear obras derivadas basadas en la obra ,
siempre y cuando se eliminan todas las referencias al Proyecto Gutenberg. Por supuesto ,
esperamos que va a apoyar el Proyecto Gutenberg- tm misin de promover el libre acceso a las
obras electrnicas compartiendo libremente proyecto de obras Gutenberg- tm de acuerdo con los
trminos de este acuerdo para mantener el nombre de Gutenberg- tm proyecto asociado con el
trabajo . Usted puede cumplir fcilmente con los trminos de este acuerdo por mantener este
trabajo en el mismo formato , con su Licencia Gutenberg- tm proyecto completo adjunto cuando
se comparte gratuitamente con los dems.
1.D. Las leyes de derechos de autor en el lugar en el que se encuentra tambin gobiernan lo que
puedes hacer con este trabajo . Las leyes de copyright en la mayora de los pases se
encuentran en un constante estado de cambio. Si se encuentra fuera de los Estados Unidos ,
comprobar las leyes de su pas , adems de los trminos de este acuerdo antes de descargar,
copiar, mostrar, realizar , distribuir o crear trabajos derivados basados en este trabajo o de
cualquier otro trabajo de Gutenberg - tm Proyecto. La Fundacin no hace ninguna representacin
con respecto a la situacin de derechos de autor de cualquier obra en cualquier pas fuera de los
Estados Unidos.
1.E. A menos que haya eliminado todas las referencias a Proyecto Gutenberg :
1.E.1 . La siguiente frase , con links activos , o otro tipo de acceso inmediato a la Licencia
Gutenberg- tm completa del proyecto debe figurar de forma destacada siempre que cualquier
copia de una obra del Proyecto Gutenberg- tm ( cualquier obra en la que aparece la frase
"Proyecto Gutenberg " , o con la cual se accede a la frase "Proyecto Gutenberg " se asocia ) ,
mostrarse, ejecutarse visto , copiado o distribuido :
Este libro electrnico es para el uso de cualquier persona en cualquier lugar , sin costo y con casi
ningn tipo de restriccin . Usted puede copiarlo , regalarlo o volver a utilizarlo en los trminos de
la Licencia del Proyecto Gutenberg se incluye con este libro electrnico o en lnea en
www.gutenberg.net
1.E.2 . Si una obra electrnica Proyecto Gutenberg- tm individuo se deriva del dominio pblico
(no contiene un aviso indicando que est publicado con el permiso del dueo del copyright) , el
trabajo puede ser copiado y distribuido a cualquier persona en los Estados Unidos sin tener que
pagar ninguna tasas o gastos . Si usted est redistribuyendo o facilitar el acceso a una obra con
la frase "Proyecto Gutenberg " asociada con o que aparecen en la obra , debe cumplir tanto con
los requisitos de los prrafos 1.E.1 1.E.7 travs de u obtener permiso para la uso de la obra y el
Proyecto Gutenberg marca - tm como se establece en los prrafos 1.E.8 o 1.E.9 .
1.E.3 . Si una obra electrnica Gutenberg- tm proyecto individual se publica con el permiso del
propietario del copyright , su uso y distribucin deben cumplir con ambos prrafos 1.E.1 1.E.7
travs y cualquier trmino adicional impuesto por el titular del derecho de autor . Los trminos
adicionales estarn vinculados a la Licencia de Gutenberg- tm proyecto para todas las obras
publicadas con la autorizacin del titular de los derechos de autor se encuentra al inicio de este
trabajo.
1.E.4 . No desvincular o desconectar o quitar los trminos de la licencia completa del proyecto
Gutenberg- tm de este trabajo, o cualquier archivo que contenga una parte de este trabajo o de
cualquier otro trabajo relacionado con el Proyecto Gutenberg - tm .
1.E.5 . No copiar , mostrar, ejecutar, distribuir o redistribuir este trabajo electrnico, o cualquier
parte de este trabajo electrnico, sin mostrar un lugar destacado la frase enunciada en el prrafo
1.E.1 con enlaces activos o el acceso inmediato a todos los trminos del Proyecto Licencia
Gutenberg- tm .
1.E.6 . Usted puede convertir ay distribuir este trabajo en cualquier binario comprimido, marcado
, la forma no propietario o propietaria , incluyendo cualquier procesador de textos o en forma de
hipertexto. Sin embargo, si usted proporciona el acceso o distribuir copias de una obra de
Gutenberg - tm proyecto en un formato que no sea " Plain Vanilla ASCII " u otro formato que se
utiliza en la versin oficial publicada en el sitio web oficial del Proyecto Gutenberg- tm (
www.gutenberg . net) , debe , sin coste adicional, de honorario o gasto para el usuario ,
proporcione una copia , un medio de exportacin de una copia , o un medio de obtener una copia
previa solicitud, de la obra en su estado original " Plain Vanilla ASCII " u otra forma . Cualquier
formato alternativo debe incluir la Licencia Gutenberg- tm completa Proyecto tal como se
especifica en el apartado 1.E.1 .
1.E.7 . No cobra ninguna tarifa por el acceso a , ver, mostrar, realizar , copia o distribucin de
cualquier Proyecto Gutenberg- tm trabaja menos que usted cumpla con el prrafo 1.E.8 o 1.E.9 .
1.E.8 . Puede cobrar una cuota razonable por copias o facilita el acceso a la distribucin de
obras electrnicas Gutenberg- tm proyecto , siempre que
- Usted paga una regala de 20 % de los beneficios brutos que obtenga con el uso de las obras
del Proyecto Gutenberg- tm calculados utilizando el mtodo que ya se utiliza para calcular los
impuestos aplicables. La cuota se debe al propietario del Proyecto Gutenberg- tm de marca, pero
se ha comprometido a donar las regalas en virtud de este prrafo a la Fundacin Proyecto
Gutenberg Literary Archive . Los pagos de regalas deben ser pagados dentro de los 60 das
siguientes a cada fecha en la que se prepara (o est legalmente obligado a preparar su
declaracin de impuestos ) peridicas. Los pagos de regalas deben estar claramente
identificados como tales y se envan a la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive en la
direccin especificada en la Seccin 4, " Informacin sobre las donaciones a la Fundacin
Proyecto Gutenberg Literary Archive ".
- Usted proporciona un reembolso total del dinero pagado por un usuario que le notifica por
escrito (o por correo electrnico) dentro de los 30 das de la recepcin que s / l no est de
acuerdo con los trminos de la Licencia de Gutenberg- tm llena de proyectos. Debe exigir a dicho
usuario a devolver o destruir todas las copias de las obras que posee en un medio fsico y
suspender todo uso de todos y el acceso a otras copias de las obras del Proyecto Gutenberg- tm
.
- Usted proporciona , de acuerdo con el prrafo 1.F.3 , un reembolso total del dinero pagado por
una obra o de una copia de reemplazo , si un defecto en la obra electrnica es descubierto y
reportado a usted dentro de los 90 das de la recepcin de la obra .
- Usted cumple con todos los otros trminos de este acuerdo de distribucin gratuita de las obras
del Proyecto Gutenberg- tm .
1.E.9 . Si desea cargar un honorario o distribuir una obra electrnica Proyecto Gutenberg- tm o
grupo de obras en condiciones diferentes de las descritas en este acuerdo , debe obtener
permiso por escrito tanto de la Fundacin Archivo Literaria Proyecto Gutenberg y Michael Hart, el
propietario del Proyecto Gutenberg- tm marca. Pngase en contacto con la Fundacin como se
establece en el apartado 3 .
1.F.
1.F.1 . Voluntarios y empleados del Proyecto Gutenberg gastan considerables esfuerzos para
identificar , investigar sobre los derechos de autor , transcribir y revisar obras de dominio pblico
en la creacin de la coleccin Gutenberg- tm Proyecto. A pesar de estos esfuerzos , el Proyecto
Gutenberg - tm obras electrnicas , y el medio en el que se pueden almacenar , pueden contener
"Defectos ", tales como, pero no limitado a , los datos incompletos , inexactos o corruptos ,
errores de transcripcin, un derecho de autor o de otros derechos cdigos de infracciones de
propiedad , un disco defectuoso o daado o en otro medio , un virus informtico o de
computacin que el dao o no puede ser ledo por el equipo.
1.F.2 . GARANTA LIMITADA , RENUNCIA DE DAOS - Excepto por el "Derecho de reemplazo
o el reembolso ", descrito en el prrafo 1.F.3 , la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive
, el propietario del Proyecto Gutenberg- tm marca comercial, y cualquier otra parte la distribucin
de un proyecto Gutenberg- tm trabajo electrnico bajo este acuerdo , declinamos toda
responsabilidad hacia usted por daos, costos y gastos, incluyendo honorarios legales. USTED
ACEPTA QUE NO TIENE RECURSOS PARA LA NEGLIGENCIA , INCUMPLIMIENTO DE LA
GARANTA O INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO SALVO LOS DISPUESTO EN EL PRRAFO
F3 . USTED ACEPTA QUE LA FUNDACIN , propietario de la marca , Y CUALQUIER
DISTRIBUIDOR BAJO ESTE ACUERDO NO SER RESPONSABLE ANTE USTED POR
DAOS REALES DIRECTOS , INDIRECTOS, PUNITIVOS O INCIDENTALES INCLUSO SI
USTED DA AVISO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS .
1.F.3 . DERECHO LIMITADO DE REEMPLAZO O EL REEMBOLSO - Si descubre un defecto en
este trabajo electrnico dentro de los 90 das de haberlo recibido , usted puede recibir un
reembolso del dinero (si lo hay) que pag por ella mediante el envo de una explicacin por
escrito a la persona que recibi el trabajar. Si ha recibido la obra en un medio fsico, usted debe
devolver el medio con su explicacin por escrito. La persona o entidad que le ha proporcionado
el trabajo defectuoso pueden optar por proporcionar una copia de reemplazo en lugar de un
reembolso. Si ha recibido la obra por va electrnica, a la persona o entidad que proporciona a
usted puede optar por darle una segunda oportunidad de recibir la obra por va electrnica en
lugar de un reembolso. Si la segunda copia tambin es defectuoso, usted puede pedir un
reembolso por escrito sin ms oportunidades para solucionar el problema .
1.F.4 . Excepto por el derecho limitado de reemplazo o un reembolso establecido en el prrafo
1.F.3 , este trabajo se le proporciona " TAL CUAL " , SIN NINGUNA OTRA GARANTA DE
NINGN TIPO, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS
GARANTAS DE COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPSITO .
1.F.5 . Algunos estados no permiten la renuncia de ciertas garantas implcitas o la exclusin o
limitacin de ciertos tipos de daos . Si alguna renuncia o se establece en este acuerdo de
limitacin viola la ley del Estado aplicable a este acuerdo, el acuerdo deber ser interpretado
para hacer la declaracin de renuncia o limitacin mxima permitida por la ley estatal aplicable.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposicin de este acuerdo no se invalidar las
disposiciones restantes .
1.F.6 . INDEMNIZACIN - Usted se compromete a indemnizar y mantener a la Fundacin, el
propietario de la marca , cualquier agente o empleado de la Fundacin , cualquiera que
proporcione copias de obras electrnicas Gutenberg- tm del Proyecto de conformidad con este
acuerdo, y cualquier voluntario asociados a la produccin , promocin y distribucin de obras
electrnicas Gutenberg- tm proyecto , libres de toda responsabilidad, costos y gastos, incluyendo
honorarios de abogados, que surjan directa o indirectamente de cualquiera de los siguientes
elementos que usted hace o causa que ocurra : ( a) la distribucin de este o de cualquier
Proyecto Gutenberg- trabajo tm , ( b ) la alteracin, modificacin o adiciones o supresiones a
cualquier trabajo de Gutenberg- tm proyecto , y (c ) Cualquier defecto que causa .
Seccin 2 . Informacin sobre la Misin del Proyecto Gutenberg - tm
Proyecto Gutenberg- tm es sinnimo de la distribucin gratuita de obras electrnicas en formatos
legibles por la ms amplia variedad de ordenadores , incluyendo ordenadores obsoletos , viejos ,
de mediana edad y los nuevos . Existe debido a los esfuerzos de cientos de voluntarios y
donaciones de personas en todos los mbitos de la vida .
Los voluntarios y el apoyo financiero para proporcionar voluntarios con la ayuda que necesitan,
es fundamental para alcanzar los objetivos del Proyecto Gutenberg- tm y la garanta de que la
coleccin Gutenberg- tm proyecto seguir siendo de libre acceso para las generaciones
venideras. En 2001 , la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive fue creado para
proporcionar un futuro seguro y permanente para el Proyecto Gutenberg - tm y las generaciones
futuras. Para aprender ms acerca de la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive y cmo
sus esfuerzos y donaciones pueden ayudar, vanse las secciones 3 y 4 y la pgina web de la
Fundacin en http://www.pglaf.org .
Seccin 3 . Informacin sobre la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive
La Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive es una organizacin sin fines de lucro 501 ( c)
( 3 ) corporacin educativa organizada bajo las leyes del estado de Mississippi y fiscal concedido
estatus de exencin por el Servicio de Impuestos Internos. Nmero de identificacin fiscal o EIN
federal de la Fundacin es 64-6221541 . Su ( c) ( 3 ) Carta 501 est publicado en
http://pglaf.org/fundraising . Las contribuciones a la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary
Archive son deducibles de impuestos en la medida permitida por las leyes federales de Estados
Unidos y las leyes de su estado.
Oficina principal de la Fundacin se encuentra en 4557 Melan Dr. S. Fairbanks , AK, 99712 . ,
Pero sus voluntarios y empleados se encuentran dispersos a lo largo de numerosos lugares. Su
oficina de negocio est situada en 809 Norte 1500 West , Salt Lake City, UT 84116 , ( 801) 596-
1887 , correo electrnico business@pglaf.org . Contacto enlaces de correo electrnico y hasta la
fecha la informacin de contacto se puede encontrar en la pgina web de la Fundacin y en la
pgina oficial en http://pglaf.org
Para obtener informacin adicional de contacto :
Dr. Gregory B. Newby
El presidente ejecutivo y director
gbnewby@pglaf.org
Seccin 4 . Informacin sobre donaciones a la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive
Proyecto Gutenberg- tm depende y no puede sobrevivir sin el apoyo y donaciones para llevar a
cabo su misin de aumentar el nmero de dominio pblico y obras con licencia que pueden ser
distribuidos libremente en forma legible por mquina accesible por la ms amplia gama de
equipos incluyendo equipo antiguo pblica muy extendida . Muchas pequeas donaciones ($ 1 a
$ 5.000) son particularmente importantes para mantener el estado de exencin de impuestos con
el IRS.
La Fundacin se compromete a cumplir con las leyes que regulan las organizaciones benficas y
donaciones de caridad en los 50 estados de los Estados Unidos. Requisitos de cumplimiento no
son uniformes y que se necesita un esfuerzo considerable, mucho papeleo y muchos cargos de
conocer y mantenerse al da con estos requisitos. No solicitamos donaciones en lugares donde
no hemos recibido confirmacin por escrito de conformidad. Para enviar donaciones o determinar
el estado de cumplimiento para cualquier visita de Estado en particular http://pglaf.org
Si bien no podemos y no solicitar contribuciones de los estados en los que no han cumplido con
los requisitos de la convocatoria , no conocemos ninguna prohibicin en contra de la aceptacin
de donaciones no solicitadas de los donantes en esos estados que nos acercan con ofertas de
donar .
Donaciones internacionales son aceptadas con agradecimiento , pero no podemos hacer
ninguna declaracin en relacin con el tratamiento fiscal de las donaciones recibidas de fuera de
los Estados Unidos. Leyes estadounidenses solo pantano nuestro pequeo personal .
Por favor, consulte las pginas web de Project Gutenberg para los mtodos de donacin
actuales y direcciones. Las donaciones se aceptan en un nmero de otras maneras, incluyendo
incluyendo cheques, pagos en lnea y donaciones con tarjeta de crdito. Para hacer una
donacin , por favor visite : http://pglaf.org/donate
Seccin 5 . Informacin general sobre las obras electrnicas Proyecto Gutenberg- tm .
El profesor Michael S. Hart es el creador del concepto de Gutenberg- tm proyecto de una
biblioteca de obras electrnicas que podran ser compartidos libremente con cualquier persona .
Durante treinta aos , produjo y distribuy Proyecto eBooks Gutenberg- tm con slo una red
informal de apoyo de voluntarios .
EBooks Proyecto Gutenberg- tm a menudo se crean a partir de varias ediciones impresas, todas
las cuales se confirmaron como dominio pblico en los EE.UU. a menos que un aviso de
copyright se incluye . Por lo tanto, no disponen necesariamente de libros electrnicos en el
cumplimiento de cualquier edicin de papel particular.
La mayora de la gente empieza a nuestro sitio Web que tiene la facilidad de bsqueda principal
PG :
http://www.gutenberg.net
Este sitio web incluye informacin sobre el Proyecto Gutenberg- tm , incluyendo la manera de
hacer donaciones a la Fundacin Proyecto Gutenberg Literary Archive , como ayudar a producir
nuestros nuevos libros electrnicos, y cmo suscribirse a nuestro boletn electrnico para
conocer sobre los nuevos libros electrnicos.