Dan Puric

Despre Omul Frumos

'946-27:
*IRSQIRYP (ER 4YVMG ((ER 'MEGLMV) 7
&VRE 11
&SPSZERYP HI VY 13
%QMRXMVM HI RI#XIVW 19
8MV RGVYGM#EX 31
0IG'ME HI GSRHYW 37
2IKLMRE-KVY 49
6WXMQTYP 53 'I *X *VYQSW FPIWXIQEX 81
3VXSHS\ME R EVXE VSQRIEWG 87
3 TVMZMVI EWYTVE 7TMVMXYPYM 6WVMXIER 99
(IWTVI 3QYP *VYQSW 113
0E SVHMR 127
1S#XIRMVIE TVMZMVMM 133
7JRXYP 135 RHV^RM'M! 145
&EWQYP HMR 'EVTE'M 155
*IRSQIRYP (ER 4YVMG.
%Q WGVMW HIWTVI (ER 4YVMG, R YVQ GY ETVSETI HSM ERM, GE HIWTVI YR
ETSPSKIX WXVPYGMX EP 3VXSHS\MIM. *YWIWIQ GYGIVMX HI GEPMXEXIE #M EYXIRXMGMXEXIE
QVXYVMWMVMM WEPI, EHETXEX PE QMNPSEGIPI HI I\TVIWMI EPI ^MPIM: XIPIZM^MYRIE #M
^MEVYP. 1VXYVMWMVIE WE IVE XSXSHEX #M QVXYVMWMVIE VSQERMX'MM JSVQYPEX
GEZEPIVI#XI #M JV 4SVMGIPIPI VIXSVMGI EPI RE'MSREPMWQYPYM IPIGXSVEP,
GSRNYRGXYVEP WEY MRXIVIWEX.
0E RGITYXYP PYRMM QEM 2008, (ER 4YVMG #M-E EHYREX R ZSPYQ S TEVXI HMR
GSRJIVMR'IPI, MRXIVZMYVMPI #M GYZMRXIPI HI JSPSW, HRH GV'MM XMXPYP 'MRI WYRXIQ.
3 QIHMXE'MI HMR GIPI ^IGI GETMXSPI, 7IRWYP ZMI'MM, EP QSV'MM #M EP WYJIVMR'IMH.
%GSPS QWYVE YRYM GSRHIM GEVI-P IZSG TI 1MVGIE :YPGRIWGY, GIP HMR
(MQIRWMYRIE VSQRIEWG E I\MWXIR'IM.
%YXSVYP QM-E GIVYX EXYRGM W WTYR GXIZE GYZMRXI R WEPE XIEXVYPYM HMR
0MTWGERM, GEVI W-E RYQMX WYGGIWMZ %PLEQFVE #M 6ETWSHME. 7EPE HI #EWI-
#ETXI WYXI HI PSGYVM IVE R'IWEX: QYP'M SEQIRM #IHIEY TI NSW WEY WXXIEY R
TMGMSEVI, PMTM'M HI TIVI'M. (YT ^IGI QMRYXI HI 'YZRX MRXVSHYGXMZ, E ZSVFMX
ETVSETI HSY SVI (ER 4YVMG. --EQ YVQVMX HMWGYVWYP #M QM#GVMPI GY S
GSRGIRXVEVI HI TSGLIVMWX, EXIRX PE 3IGEVI ZSVF #M PE 3IGEVI KIWX WEY GPMTMVI.
1-EQ GSRZMRW RG S HEX HI EYXIRXMGMXEXIE PYM. % YVQEX S RXPRMVI GY GMXMXSVMM
PE 8VKYP HI 'EVXI HMR ZEVE XVIGYX. -R QTVINYVVM WMQMPEVI, WI WXVRKIEY TI PE
WXERHYVM, R QIHMI, GY JSXSKVE3 #M STIVEXSVM, 25-30 HI TIVWSERI. 0E (ER 4YVMG
W-EY EHYREX HI ^IGI SVM QEM QYPX, HI#M TVI^IR'E WE PE EGIP XVK HI GEVXI RY
JYWIWI, GYQ WI ^MGI, QIHMEXM^EX. %Y YVQEX EPXI RXPRMVM R RYQIVSEWI
SVE#I HMR 'EV. R HIGYVW HI S NYQXEXI HI ER, 'MRI WYRXIQ E EXMRW XMVENYP,
EQI'MXSV TIRXVY EGIWXI ZVIQYVM, HI 85000 HI I\IQTPEVI.
(ER 4YVMG IWXI QEM QYPX HIGX YR MRXIPIGXYEP, YR EGXSV FMRIGYRSWGYX, YR
ETSPSKIX SVXSHS\. )WXI YR JIRSQIR. "M Q KVFIWG W EHEYK: YRYP WTMVMXYEP.
)WIR'E PYM GSRWX R JETXYP G FYGYV SEQIRMM. 4VSTSZHYMI#XI FYGYVME. -EV
TVMQIPI GYZMRXI VSWXMXI HI 1RXYMXSV HYT RZMIVI EY JSWX: &YGYVE'M-Z.
8IQE HMWGYVWYPYM WY IWXI YRE WMRKYV JETXYP HI E 3 VSQR.
(YT EXXE EQEV HI F#GPMI #M HI^RHINHI, HI EYXS4EKIPEVI, E WSWMX
GIEWYP W WTYR GMRIZE, TXVYR^XSV #M EHIGZEX, G RY IWXI GLMEV S RIRSVSGMVI
W 3M VSQR. (MQTSXVMZ. (ER 4YVMG EVI S EPGXYMVI SV3G EGIEWXE 3MRH
STYWYP VIXSVMGMM. *PEYXYP WY JIVQIGEX ZMRI HMR EHRGYVMPI RE'MIM #M EVI E3RMX'M
SVKERMGI GY MRXIVSKE'MMPI TI GEVI #M PI-EY TYW R EGIPE#M WIRW MRXIPIGXYEPMM
MRXIVFIPMGM. 2YQEM G IP RY JSPSWI#XI WIQRYP RXVIFVMM. 7TVI HISWIFMVI HI
GVXYVEVMM TVI^IRXYPYM, (ER 4YVMG EHYGI GY WMRI E3VQE'ME, PWRH HYFMMPI #M
ETSVMMPI TI WIEQE FIPJIVMPSV. 6IGYVKI PE QIQSVMI #M VIEQMRXI#XI G R XVIGYXYP
RSWXVY VIGIRX I\MWX KVSTMPI GSQYRI EPI YRSV QEVXMVM TI GEVI PI STYRI KVSTMM
HI PE +PMRE, GEVREZEPYPYM #M QWGVMPSV QIHMEXMGI. 0IEK RE'ME HI (YQRI^IY
GX WI TSEXI HI WXVRW #M RY ZIHI R VSQRM MRHMZM^M, GM TIVWSERI.
)WXI KVIY HI GPEWM3GEX R GEXIKSVMM GYPXYVEPI JIRSQIRYP (ER 4YVMG. "M
EGIEWXE HISEVIGI 'YPXYVE RY QEM I\MWX HIGX WYF JSVQ HI RM#I; XVER#II
SFXYVEXI GEVI RY GSQYRMG RMGM RXVI IPI, RMGM GY SEQIRMM, HIZIRM'M
'MRXI (XEVKIXW). -EV JSVQIPI HI GYPXYV WYRX TVSHYWI, RXSGQEM GE
XIPIJSERIPI QSFMPI #M TEWXE HI HMR'M. (ER 4YVMG W3HIE^ EXSQM^EVIE ^MPIPSV
RSEWXVI, #M, RXSGQEM GE &MWIVMGE, TSXVMZMX RZ'XYVMM 7EPI, RY TEVGIPIE^
RXVIKYP R TV'M, GM #M-P EWYQ. 0M WI EHVIWIE^ VSQRMPSV GE RXVIK, R JIPYP R
GEVI YR VSQERGMIV WEY HVEQEXYVK QEVI RY WGVMI TIRXVY 'MRXI, RM#I, GM
XVMQMXI R PYQI GV'M, RY TVSHYWI. (ER 4YVMG EVI GYVENYP HMWGYVWYPYM
SRXSPSKMG.
6ETWSH EP FYGYVMIM, MRXIPIGXYEP GEVI WI TSEXI EHVIWE YRYM QEVI RYQV
HI SEQIRM, EGXSV GEVI EHEYK MRKVIHMIRXIPI ZSGE'MIM R QIWEN, SVXSHS\
QFMWIVMGMX QVXYVMWMXSV *MIGEVI HMRXVI EGIWXIE #M XSEXI PE YR PSG. 1EM QYPXI
ZSV WXEFMPM EREPM#XMM JIRSQIRYPYM (ER 4YVMG. 'LMEV HEG IZEPYVMPI EGIWXIE RY
M-EV MRXIVIWE TI GIM GEVI, R RYQV XSX QEM QEVI, ZSV W-P EWGYPXI WEY W-P ZEH
GX QEM HIW. :MRYP FYR RY EVI RIZSMI HI SIRSPSKM SVM WSQIPMIVM.
(ER 4YVMG R-E ETVYX RXQTPXSV EGYQ. 'Y S ZSVF E PYM -SVKE: :VIQIE
P-E WGSW R GEPI.
(ER '-%',-6.
6SQRME IWXI S 'EV RISHMLRMX.
0MTWE HI VKE^ MWXSVMG #M-E WTYW GYZRXYP. 3FSWIEPE HI E 3 VSQR E
HIZIRMX MRHMJIVIR', TIRXVY GE, ETSM, W S XVMQ EWX^M R QSH HMJY^, GE TI S
VY#MRI. 9#SV NIRE'M HI VSQERMXEXIE RSEWXV, RI WXVIGYVQ TVMR PYQIE
QSHIVR, GE #M GYQ EQ TYVXE S LEMR ZIGLI. (ITPMRXEXIE HI E 3 VSQR, GE
QSHIP MRXIVFIPMG EP EGIWXYM RIEQ, TEVI S WXEXYMI HMWXVYW FEVFEV HI ZMXINMM
GSRXIQTSVERM, RGPIGE'M TI GEMM MY'M EM PMTWIM HI GSR#XMMR'.
4VSGIWYP HI RE'MSREPM^EVI E MHIRXMX'MM VSQRI#XM W-E JGYX PE RGITYX WYF
#IRMPIPI HI XERG GSQYRMWXI, EWX^M, TVMR VTMVM HI WY4IXI, PE GRXIGIPI HI
WMVIR EP YRIM PYQM JV GSRXYV.
1M-EQ JGYX, GYQ EQ TYXYX, YR GEXEVK, HI GEVI Q-EQ PIKEX, WXVMKRHY-PI
WMVIRIPSV:
1MR'M'M! % 3 VSQR IWXI S JVYQYWI'I E PYQMM!
%M W JYKM HI-EMGM %M W TPIGM R %QIVMGE
2Y, R-EM W TPIGM, QM #STXIEY JVYR^IPI TSQMPSV, MEVFE.
&E HE! 6WTYRHIEQ HMR VWTYXIVM. 'I W JEG EMGM, R PYQIE EWXE YVX#
)M WI ZSV HYGI, XY ZIM VQRI, #M ZE ZIRM GPMTE GRH GIP QEM JVYQSW
PYGVY HI TI TQRX P ZIM ZIHIE EMGM!
"M RSETXIE R KRH Q VIXVKIEQ R GSTMPVMI. "M EGSPS GIVYP QM ZSVFIE,
VYP, #M, QEM EPIW, GVYGMPI RIZSVFMXSEVI HMR GMQMXMVYP QMG EP FMWIVMGY'IM HMR WEX.
RWIVEVIE ZIRIE GE S ^R RIZ^YX, GVFY#MM EPIVKEY TVMR EIV #M IY ZVSMEQ
W JEG VSWX HI EVMTM GE EPI PSV.
0MRM#XIE HIZIRIE ETSM WXTR, MEV WXIPIPI #M VIPYEY PSGYP PSV HI 3IGEVI
WIEV.
7GSEP, F, RIWMQ'MXYPI! 7I EY^IE KPEWYP TPYXSRMIVYPYM, GEVI RI
GLMRYME HMQMRIE'E.
-RMQE QM WVIE HMR TMITX #M JYKIE REMRXI-QM. QM QFVGEQ GSVTYP
VQEW JV QMRI, XVYT MRIVX. 1MRMPI FPFMEY REWXYVMM #M #MVIXYVMPI. %TSM
VIWTMVE'ME EFYVMRH E QIE #M E GSPIKMPSV QIM R TPMR HMQMRIE', GE S XRV
LIVKLIPMI EPYRKEX RMGMIVM. 4VMR SVHMRI WGYVXI, GETSVEPYP QM VIXI^ #M YPXMQIPI
TMGXYVM HI ZMW. 6IEPMXEXIE IVE E PSV.
%Q W TPIG HMR 'EVE EWXE! 7TYRIEQ WGV#RMRH HMR HMR'M. ) TPMR HI GIZE
VY, RI3VIWG!
&E R-EM W TPIGM! QM VWTYRHIE TQRXYP RKLI'EX, GPGEX HI FSGERGMM
QIM WSPH'I#XM.
'I #XMM XY, 'VR, GI I ZME'E# "M, QEM EPIW, GI I ZME'E QIE# :VIEY W
3Y JIVMGMX!
:ME'E XE WYRXIQ RSM, JIVMGMVIE XE WYRXIQ RSM. &VRE EWXE TI GEVI S
GEPGM WYRXIQ RSM, QM WXVMKE TQRXYP.
'MRI WYRXI'M ZSM# RXVIFEQ IY.
(VIT'M! (VIT'M! 7I EY^IE GYQ VGRIE GETSVEPYP. 8V# GY QEWGE HI
KE^I! (VIT'M, F! 0E TS^M'ME HI HVIT'M RY QEM QM#G RMGM GSTMPYP R FYVXE Q-
WMM! %'M R'IPIW#
(IZIRIEQ EVFSVM RIQM#GE'M. (SEV KIVYP RI EHYGIE EQMRXI G WYRXIQ
ZMM. 'EQMSRYP ETSM RI-E HYW W HITYRIQ NYVQRXYP QMPMXEV. 'SPSRIPYP ZSVFIE
HI TI RM#XI JSM. 'I QYPXI JSM EZIE GSPSRIPYP!
7SPHE'MM EWGYPXEY KIVYP WXMGPSW. 'YZMRXIPI GSPSRIPYPYM RY WI VMHMGEY HMR
JSM, QYVIEY TI FY^IPI PYM, GE 4YXYVMM EXMR#M HI FIG.
7SPHE'M! :SQ ZM^MXE 1Y^IYP 1V#I#XM!
3GLMM QM JYKIEY TI JSXSKVE3MPI ZIGLM. 7SPHE'M VSQRM 1916-1918.
"M, HISHEX, SGLMM QM GEH TI S GQE# KYVMX R TMITX HI YR GEVXY#.
7RKIPI WI QEM TWXVE. )VE GE S VER RIRGLMW.
)Y WYRX 'VRE TI GEVI XY S GEPGM #M TI GEVI ZVIM W S TVWI#XM! 1M-E
#STXMX GQE#E RWRKIVEX.
&SPSZERYP HI VY.
%Q GSTMPVMX PE 'EV, PE 2ILSMY.
1YR'MM RGSRNYVEY GEWIPI 'VRI#XM #M-'M EQMRXIEY ^MPRMG, TVMR JVYQYWI'IE
PSV, G (YQRI^IY I\MWX. 2I NYGEQ JSXFEP TI YPM', RXVI RSM, TY#XMM. 8EXE ZIRIE
HI PE WTMXEP GY WIVZMIXE PYM HI TMIPI, R GEVI-#M 'MRIE XIRWMSQIXVYP. :IRIE
HSQRYP HSGXSV. 'STMMM, R WIQR HI VIWTIGX, WI STVIEY. (SQRYP HSGXSV PYE
QMRKIE #M, RIHIWTV'MX HI WIVZMIX, RI XVKIE #YXYVM PE TSEVX. 'STMMM YMXEY G
E ZIRMX HSQRYP HSGXSV #M WI NYGEY JERXEWXMG GY RSYP TVMIXIR.
%#E EQ HIWGSTIVMX GSTMPYP JVYQSW XEXP QIY.
%TSM, GRH NSGYP WI RGMRKIE, XEXP QIY WI VIXVKIE HMWGVIX #M YVGE TI
YPM', R WYW. 0E GETX, WSEVIPI EW3R'IE. %#E, TVMZMX HMR WTEXI, YQFV HI
RI#XIVW, XEXP QIY TVIE G WI HYGI W QEM JEG YR GSRWYPX. 7 GSRWYPXI
WSEVIPI.
9RHIZE, TI QEVKMRIE VYPYM HI QYRXI, WXXIE S FFY' GEVI EZIE GEWE
#M KEVHYP TEVG GVIWGYXI HMR VY. (I JETX, VYP M JGYWI KEVHYP, GGM XMQTYP
EHYREWI EGSPS XSX: GSTEGM HIWJVYR^M'M, FY#XIRM, FSPSZERM.
%ZIE S KSWTSHVMI QSHIWX FFY'E: S GYVXI GY HSY KMRM GLMSEVI #M YR
GMRI #GLMST. +MRMPI, 3IGEVI GY GXI YR SGLM, WI ENYXEY VIGMTVSG W ZEH GX
QEM QYPX HMR ZME'. )VE XEVI WPEF FFY'E. %VXE GE HMRXV-S JVIWG HMR FMWIVMG,
GSFSVX TY'MR TI PYQIE EGIEWXE W JEG XVIEF. 4IWGYMEQ TVMR NYVYP GEWIM IM,
MEV IE, HMRGSPS HI KEVH, Q MYFIE GY SGLM FPR^M #M Q GLIQE HMR GRH R GRH
W-QM HIE TVYRI YWGEXI. 1MRMPI IM, PE JIP HI YWGEXI GE #M TVYRIPI, Q
EZIVXM^EY G RY TI#XM EQ W TVMRH, GM EQMRXMVM.
6YP #M PYE XVMFYXYP PE GXI GMRGM ERM TVMRXV-S QEVI MRYRHE'MI. :IHIEQ R
ZEPYVMPI JYVXYRSEWI GSXI'I GY GMRM GSGS'E'M TI QMGYP EGSTIVM#, KEVHYVM HYWI HI
ETI, ^MHYVM #M GEWI RXVIKM. 3EQIRMM WI RJVMGS#EY, HEV HYT GXIZE WTXQRM
#M TYRIEY KEVHYVMPI XSX R FY^E VYPYM. 7SGSXIEPE PSV GY REXYVE RY IVE
RIKSGMEFMP. 3EQIRMM WI WTIVMEY HI JYVME REXYVMM, HEV RY VQRIEY RJVMGS#E'M.
%#E EQ GYRSWGYX JVYQYWI'IE WXEXSVRMGMIM.
(MR GRH R GRH, EGIEWX IXIVRMXEXI IVE ^KVMEX TI SFVE^ HI S QE#MR
ZIRMX HI PE SVE#. (MR IE GSFSVEY RM#XI SEQIRM GEVI HHIEY HMR QMRM GE RM#XI
QSPMM KVEWI, GVSVE PM WI VIJY^EWI ^FSVYP. %FME EXYRGM EQ WMQ'MX G EIVYP
HIZIRIE WSPMH, MVIWTMVEFMP, GE YR TPQR FPSGEX. )VE JVMGE, HEV IY R-EZIEQ HI
YRHI W #XMY. ''MZE 'VERM WXXIEY GY GETYP TPIGEX #M EWGYPXEY. %XYRGM EQ
Z^YX XVYTYP JVMGMM.
'MRI WYRX# %Q RXVIFEX.
7YRX GSQYRM#XMM 7YRX GSQYRM#XMM %Y ZIRMX HI PE TEVXMH #M HEY
MRHMGE'MM.
"M-EXYRGM EQ WMQ'MX FVYWG G ^MYE Q-E TVMZMX R KSP, GE YR SVJER GI-#M
E#XIETX TVMR'MM. 7TEMQE 'VERMPSV RY QEM IVE EGIIE#M GY GIE JE' HI JYVME
VYPYM. %GIEWX RSY JVMG PI VQRIE R TMITX, GE S YQFV RIPMRM#XMX, QYPX
XMQT HYT TPIGEVIE GIPSV GEVI S TVSHYWIWIV.
1-EQ RXPRMX GY SQYP YVX. *VMGE TIVTIXY, GI E XIVSVM^EX MWXSVME PYQMM #M
GSRXMRY W S XIVSVM^I^I. (EV XSX EXYRGM Q-EQ RXPRMX #M GY GIZE GMYHEX,
ETEVIRX JV WIQRM3GE'MI, #M GEVI Q IPMFIVE R QSH WYFPMQ HI EGIWX GS#QEV.
)VE S TVMZMVI.
9RHIZE, TI MEVF, PRK QE#MRE TEVGEX, PRK SEQIRMM KVE#M, EHYGXSVM
HI JVMG, #M PRK SEQIRMM GY GETYP TPIGEX, TYVXXSVM HI WTEMQ, WXXIE S
GTVM', GEVI M TVMZIE. -M TVMZIE GY S WIRMRXEXI HI RGITYX HI PYQI.
RGVIQIRMX R QMVEVIE IM, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, VYQIKRH QVYRX YR 3V HI
MEVF, RY M VIGYRS#XIE. 2EXYVE IM 3VIEWG IVEY GQTYP GY MEVFE, GIVYP GY
WXIPIPI #M 'VERYP GEVI S QYPKIE. (I PE TVMZMVIE EGIIE EQ RZ'EX W
GSRXIQTPY SVMGI EFWYVHMXEXI E SQYPYM, ZIRMX HI EMYVIE R KVHMRE QIE. "M
EWXJIP Q-EQ RXPRMX GY JVYQYWI'IE MRSGIRXIM.
)VEQ PMFIV.
1E#MRE GY XSZEV#M WI RHITVXE RXV-YR RSV HI TVEJ, PWRH R HVYQ YR
TPG HI 'VERM GY GETIXIPI HIWGSTIVMXI #M TI GTVM' VQEW RIHYQIVMX,
TVIGYQ IXIVRMXEXIE R JEXE MWXSVMIM, GLMRYMRHY-WI W-M ME PSGYP.
R WEX, MRHMGE'MMPI XSZEV#MPSV W-EY PSZMX HI WXRGMPI QYR'MPSV, RY HI ZSMR'E
SEQIRMPSV, GGM SEQIRMM IVEY X '/' RJVMGS#E'M. 1YRXIPI, RY. "M, EWXJIP, QYRXIPI
Q RZ'E #M IP, RGIX-RGIX, GI RWIEQR W 3M QYRXI.
7-E ZVYX EKVMGYPXYV, HEV WSPYP WGYMTE HMVIGXMZE RI3VIEWG. 4QRXYP
EGSPS LVRIE TVYRM. (MR TVYRM WI JGIE 'YMG, MEV HMR 'YMG WI JGIEY ZMWI.
:MWIPI M QEM M '/QFPR^IEY #M TI XSZEV#M, MEV HMVIGXMZIPI HI TEVXMH IVEY
EHSVQMXI. &YMGE EHSVQIE, GE S HSMG, GSTMPYP LERHMGETEX EP SQYPYM, MHISPSKME
GSQYRMWX. "M EWXJIP, GXISHEX, XSZEV#MM TIXVIGIEY, EHMG VIHIZIRIEY
SEQIRM; KPYQIEY, NYGEY #M YMXEY HI PYQIE R GEVI WMRKYVM W-EY RGLMW. 'RH WI
XVI^IEY, XSX IM IVEY EGIME GEVI WI TVFY#IEY TVSJYRH R GS#QEVYP R GEVI #M
RGVIQIRMWIV ZMI'MPI.
%TVEX HI QYR'M, HI VY #M HI 'YMG, TVMZMX HI GTVM', 2ILSMY TVIE S
GIXEXI HI RIGYGIVMX, R GEVI MRSGIR'E GSTMPVMIM QIPI #M KWMWI YR VIJYKMY HI
RITVI'YMX. 1MGE QIE GSQYR VIJY^E W XVMEWG R MWXSVMI #M-#M HYGIE ZME'E QEM
HITEVXI, R ZIEG.
(EV PMRM#XIE EGIEWXE E QEM JSWX XYPFYVEX S HEX HI S RXQTPEVI
RI3VIEWG PSGYPYM. &FY'E HI PE QEVKMRIE VYPYM E TVMQMX RXV-S ^M S GEVXI
TS#XEP HMRXV-S 'EV RHITVXEX. :IHIVIE EVXE GPHMVM YVME#I HI FIXSR #M
WXMGP, RIQEMZ^YXI TR EXYRGM HI SGLMM IM. 3FM#RYMX GY GEWE HI GLMVTMGM #M GY
GIPIPEPXI HMQIRWMYRM ZIKIXEPI EPI WEXYPYM, FFY'E WI QMVE. 4I WTEXIPI ZIHIVMM
IVE WGVMW: 1QMGS, ZMRS W WXEM PE RSM!.
1EM XV^MY W-E E4EX G ZIHIVIE ZIRIE HMR %QIVMGE, HI PE JEXE IM, TPIGEX
EGYQ XVIM^IGM HI ERM, #M GEVI #M EHYWIWI FVYWG EQMRXI HI QEQE. (YT S QEVI
HI XGIVI RXMRW EXXE ZVIQI, ZIWXIE W-E RXMRW R MRMQE WEXYPYM GE YR
QIXISVMX G^YX HMR GIV. -R NYVYP ZIHIVMM EY RGITYX W WI JEG WYFXMPI TIPIVMRENI,
MEV SEQIRMM #STXIEY I\GMXE'M HI RSYE MWTMX.
&FY'E #M-E TYW ZIHIVIE R QMGYP KIEQ HI PE FYGXVMSEVE IM, EPXYVM HI
EPXI TS^I HIGYTEXI HI ^MEV, #M E WTYW WMQTPY, QEM QYPX TIRXVY WMRI: 1EQ, RY
TSX W-QM PEW KSWTSHVME.
+SWTSHVME IM GY GMRIPI #GLMST #M GIPI HSY KMRM GLMSEVI.
(E, HEV IVE E IM.
%GSPS WI MYFMWI GY QS#YP IM, EGSPS JGYWIV GSTMPYP, EGSPS IVE MYFMVIE IM,
IVE ZME'E IM, EGSPS M QYVMWI FVFEXYP. :ME'E IM TXVYRWIWI R XSEX 3FVE GEWIM.
'WY'E HI GLMVTMGM IVE JVQRXEX HI QMRMPI IM, MEV TQRXYP, WVYXEX HI
QYRG, WI VMHMGEWI R TMGMSEVI GE W S ETIVI. R JE'E EGIWXYM VIJY^ RIE#XITXEX,
JEXE IM E MRWMWXEX TYXIVRMG, ETIPRH PE XSEXI WIRXMQIRXIPI QEXIVRI. RXV-YR
3REP, FFY'E W-E HIGMW: &MRI, QEMG, ZMR, HEV RYQEM TIRXVY S PYR.
&FY'E IVE PMFIV. 8EVE, RY.
'E RM#XI GMSVM, GSFSVXI HMR WIRMR TI GQTYP TVSEWTX WIQREX, EY ZIRMX
QMPM'MIRMM R NYVYP FFY'IM, W S MRXIVSKLI^I:
'YQ, XSZEV#E# %GYQ, GRH 'EVE E SF'MRYX EXXIE WYGGIWI
MQTSVXERXI, GRH WSGMEPMWQYP XVMYQJ R PYQI# %GYQE ZVIM W TPIGM#
(EV FFY'E RY #XME HI WYGGIWIPI 'VMM. 4IWIQRI G, EXYRGM, W-E KRHMX PE
FYGYVME IM #M E QS#YPYM IM GRH E EHYW TI PYQI JEXE. :ME'E IM WI GSQTYRIE HMR
MQEKMRM HI RI#XIVW; GSTMPVMI, VY, HVEKSWXI, QYRXI, KSWTSHVMI, WYJIVMR',
^QFIX #M TSEXI QYPX PEGVMQ, IVEY IPIQIRXIPI GI-M JSVQEY MRMQE. 'E S
JVIWG WIRMR HMR FMWIVMG E VWTYRW:
(E, EGYQ!
%TSM, GMSVMPI EY TPIGEX, RIQYP'YQMXI G R-EY TYXYX GMYKYPM WQR'E
TVSEWTX HI WY4IX, GI WXXIE WYF FVE^H. 4QRXYP E JSWX QEM XEVI.
'Y QMRM RSHYVSEWI #M JGIE FEKENYP.
+IEQERXERYP HI GEVXSR JY RJ#YVEX HI S WJSEV. 4I-EXYRGM, SEQIRMM #M
PIKEY GY WJSEV QMGMPI PSV FEKENI, GE W 'MR QEM FMRI, HEV RY TIRXVY QYPX
XMQT. 7JSEVE PIKEX HI QMGE TPEW IVE MQTVSZM^E'ME HYVIVSEW E RIEQYPYM
VSQRIWG R JE'E XMQTYPYM 'X W 'MR, TR GSPIE 'GM XSX E#E W-EY JGYX
#M FMWIVMGMPI QMGM, GI W-EY WXVIGYVEX HMR GEPIE VYX'MPSV 'X W 'MR, TR
GSPIE, TR PE (YQRI^IY.
'I EM EGSPS, R ZEPM^# %Y RXVIFEX-S ZEQI#MM.
"M, GY FVE'IPI XVIQYVRHI, FFY'E HIWGLMWI KIEQERXERYP. 3 GQE#
EPF HI MR, S JYWX RIEKV, S TIVIGLI HI TERXS3 WGPGME'M #M YR SFMIGX RZIPMX R
^MEVYP 6SQRME PMFIV. %GIWXIE IVEY XSEXI PYGVYVMPI IM.
(IWJ ^MEVYP! %Y 'MTEX RXV-YR GSV ZEQI#MM. "M GYZMRXIPI PSV EY HIZIRMX
GMSVM, GVHYVM GI 'MTEY PE YR GIV WIRMR.
"M FFY'E P HIWJGY.
'I-M EWXE#! %Y RXVIFEX YMQMXI YRMJSVQIPI KVEWI.
9R FSPSZER HI VY, QEMG, VWTYRWI FFY'E.
(I GI P-EM PYEX#!
(I HSV, QEMG, VWTYRWI JVIWGE.
"M-EXYRGM, YRMJSVQIPI W-EY XYPFYVEX RIQVKMRMX, GGM RMQIRM RY PI
WTYWIWI G IWXI MRXIV^MW E#E GIZE R KIEQERXERYP YRYM SQ. 2Y TYXIEY W-P
GSR3#XI. 2Y WI RWGYWI PIKIE GEVI W EVIWXI^I HSVYP. %GIE GSRHM'MS ZEPEGLMEI
IWWIRHM, GSRHM'ME ZEPEL HI E 3. (SVYP IVE MRMQE SQYPYM JVYQSW, MEV FSPSZERYP
IVE 6SQRME IXIVR. -EV EGIEWX 6SQRMI IXIVR IVE QFV'M#EX HI 6SQRME
PMFIV. %GIWX FSPSZER WI WXVIGYVE EGYQ PE ZEQ, HEV IP IVE, HI JETX,
TE#ETSVXYP FFY'IM R JE'E PYM (YQRI^IY, GI-#M QYVQYVE R XGIVI MWXSVME.
&EVSEWIPI QEVM EPI MWXSVMIM JV (YQRI^IY EY G^YX EWYTVE PYM, ZVRH
W-P JEG TVEJ #M TYPFIVI. 7-E WTEVX FMIXYP FSPSZER, HEV RY R TVEJ #M TYPFIVI. "M-
E VYTX JTXYVE R FYG'M HI WXRG QMG. 3EQIRMM EY RYQMX EGIWXI FYG'M
TEVXM^ERM, IVSM. %PXSVE PI-EY ^MW TY#GVME#M QEVXMVM. -EV EPXSVE, W3R'M. &YGEXE GIE
QEVI #M RIFMVYMX #-E RYQMX &MWIVMG. "M TI XSEXI PI PMTMWI PE YR PSG EGYQ HSVYP
FFY'IM.
'Y YV WI YMXEY YRMJSVQIPI PE FSPSZER, GY YV HI (YQRI^IY.
&FY'E #M RZIPM GY QMRMPI XVIQYVRHI FSPSZERYP R 6SQRME PMFIV,
RGLMWI KIEQERXERYP #M-P PIK GY WJSEV. 9R RSH, HSY 'X W 'MR, TR
GSPIE
6MHMG ZEPM^E #M GY TE#M QMGM WI RHVITX WTVI EZMSR.
1IVKIE RGIX, W-M HYG PYM (YQRI^IY, R ZEPMNSEVE IM, 6SQRME
JVYQSEW.
%QMRXMVM HI RI#XIVW.
%HVMERE 8VERHE3V: 7TYRI-QM, XI VSK, HI YRHI E RGITYX VRHYP PYQMM
XEPI# 'I JEQMPMI EM EZYX#
(ER 4YVMG: )VE R XMQTYP GIPYM HI-EP HSMPIE V^FSM QSRHMEP. 8EXE IVE
RGSVTSVEX PE LMHVSEZME'MI, GE QIHMG.
RXV-S ^M E ZIRMX PE IP YR SQ EQVX, YR VSQR, GEVI E ^MW: (SQRYP
HSGXSV, Z VSK HMR WY4IX, EQ 6 GSTMM EGEW, #XME ZSV W Q XVMQMX TI JVSRX
: VSK HMR WY4IX, JEGI'M GIZE, G, HEG QSV, VQRI FMEXE RIZEWX-QIE GY 6
GSTMM!. "M XEXE QM-E PWEX QS#XIRMVI QMPE GVI#XMR: M-E HEX YR GIVXM3GEX HI
FSEP JEPW, GEVI HMR TYRGX HI ZIHIVI QMPMXEV IVE S EFEXIVI KVEZ, HEV QEM XEVI
E JSWX QMPE XEXPYM QIY JEX HI GIPPEPX HIGX JEX HI WMRI. 7 ZI^M GYQ E
PYGVEX (YQRI^IY! 4IWXI G'MZE ERM, GRH W-E XIVQMREX V^FSMYP #M VY#MM EY MRXVEX
R 'EV, EQVXYP PE ENYRWIWI YR JIP HI GSQMWEV EP TSTSVYPYM, TI ^SRE
(SFVSKIE. "M WI JGIEY EVIWXVM QEWMZI, XVMQMXIEY SEQIRMM PE 'EREP, RGITYWI
XVEKIHME VSQRIEWG.
"M XEXE QM-E WTYW E#E: EGSPS, PE ,EKMIRM, PE QS#MI, YRHI EZIEQ TQRX,
ZMRI SQYP EGIPE TI GEVI P-EQ ENYXEX EXYRGM, HI HEXE EGIEWXE R GEPMXEXI HI #IJ
GSQYRMWX, QTVIYR GY S QYP'MQI HI WSPHE'M VY#M REVQE'M. "M (YQRI^IY P-E
TYW JE' R JE' GY XEXE, GEVI M-E JGYX FMRI. -- TVMZI#XI TI XEXE R SGLM #M,
#XMMRHY-P ZRXSV, M WTYRI: (SQRYPI HSGXSV, HI GI RY Z HYGI'M QMRI
HMQMRIE' PE TEWEN, PE VE'I# "M XEXE W-E JGYX EPF PE JE', G #XME G R TIVMSEHE
EME RY XVIG VE'I. (I JETX, M XVERWQMWIWI, R JIPYP PYM, G XVIFYMI W JYK R
RSETXIE EME, HEG RY ZVIE W 3I EVIWXEX. 8EXE #M-E JGYX YR QMG KIEQERXER #M-
R RSETXIE EME E TVWMX XSXYP, QEM TY'MR XVIGYXYP. 'GM XVIGYXYP WY, TIWIQRI,
WI RKLIWYMWI R QMGE ZEPMNSEV. -R ZEPMNSEVE EME RGLMW GY QMRM JIFVMPI,
RWTMQRXEXI, WYRX MRMQMPI WXVQS#MPSV QIM. "M EWXJIP, XEXE TPIGE HMR MWXSVME
6SQRMIM, MRXVRH R XMQTYP IM ERMWXSVMG. 7I HYGIE YRHIZE W M WI TMEVH YVQE.
%#E E ENYRW R QYR'M, PE 2ILSMY. 'I I SQYP# RXV-YR JIP, EY JGYX WGLMQF HI
ZMI'M.
9R WMRKYV GYZRX E JSWX GX S ZME'! 4IRXVY G, EPXJIP, GMRI #XMI# --
XVMQMXIE PE 'EREP, WEY QYVIE TI PE %MYH. &VERYP PE RY E YMXEX. "XME GI I
VIGYRS#XMR'E.
%. 8.: 2-E YMXEX G M W-E JGYX YR FMRI.
(. 4.: 8EXP QIY E JSWX YR SQ ETEVXI. % ZIRMX ZVWXE GE TVMR'MM QIM W
Q HIE PE KVHMRM'. "M PE KVHMRM' RY QM-E TPGYX.
%. 8.: 7GY^-Q, GSTMP 3MRH, EM EZYX TPIXI#
(. 4.: (E, QEQE E ZVYX W 3Y JEX #M Q TYVXE GY TVYP QEVI. (I JETX,
TVMQYP QIY EGX XIEXVEP I PIKEX HI PYRKMQIE TVYPYM. (MR TVMQE ^M HI KVHMRM'
#M WMRKYVE, GGM R-EQ WXEX HIGX S WMRKYV ^M TIRXVY G RI-EY TYW W VGRMQ
YR GRXIG: 'IEXE PYM 4M'MKSM, /HEM RXV-YRYM 'MT HSM, /ZPIPIY GI XVFSM. /'. "M
QMI, RITPGRHY-QM GIXIPI #M MYFMRH HI QMG GSTMP SQYP GE 3MR' TEVXMGYPEV, GE
YRMGMXEXI, EQ TPIGEX. )VE, HI JETX, TVMQE QIE GSRJVYRXEVI GY XIVSEVIE
QENSVMX'MM. (IGM HMR TVMQE QIE ^M HI KVHMRM', TIRXVY RY #XMY GI TVSWXMSEV,
EQ JSWX WGSW R JE'E GSPIGXMZYPYM. 7 WXEY #M W Q TVMZIEWG XS'M. )VEQ TYW PE
WXPTYP MRJEQMIM. "M EXYRGM, GE W RY Q VIGYRSEWG GSPIKMM, QM-EQ HEX TVYP
TIWXI SGLM. 1-EQ EWGYRW HI QMRI GY QMRI. )VE TVMQE QIE HIKLM^EVI.
-RSGIR'E WI ETVE MRSGIRX. (I JETX, EGIEWX TVMQ GEQY4EVI IVE TVMQE
QEWG, HIGM TVMQYP KIWX XIEXVEP. %GIPE E JSWX TVMQYP QIY TEW R PYQIE
XIEXVYPYM, GRH XIVSVM^EX HI TVMZMVIE GIPSV QYP'M EQ WMQ'MX RIZSME W 3Y EPXYP.
(YT EGIEWX VY#MRI XVMX TYFPMG Q-EQ LSXVX HI3RMXMZ W TVWIWG
KVHMRM'E. "M-EQ W Z WTYR GY GI QM-EQ RPSGYMX KVHMRM'E. 'YQ, WMRKYV,
GSTMPVME QIE E KWMX IE RW#M WSPY'ME.
8EXE E TVMQMX YR MIH HI PE YR 'VER, G EGSPS IVE YR WGLMQF REXYVEP.
*GIE FMRI HSQRYP HSGXSV, TVMQIE R WGLMQF: S KMR, 'YMG, RM#XI SY (EV,
PE YR QSQIRX HEX, E TVMQMX YR MIH. )Y Q-EQ QTVMIXIRMX JYRHEQIRXEP GY MIHYP,
TI GEVI P-EQ FSXI^EX &IVGMYP. %XX HI XEVI Q-EQ QTVMIXIRMX, G Q GYPGEQ GY
IP R TEX, TYRIE PFY'E TI QMRI, Q TYTE TI FSX, IVE E#E HI S GERHSEVI
1EQE Q-E PWEX GY IP. -'M HEM WIEQE, WTPE MIHYP GE W TSEX W-P FEKI R TEX!
)VE S RIFYRMI. "M MIHYP PE QM-E HEX TVMQE PIG'MI E I\MWXIRXIM REXYVMM #M E PYM
(YQRI^IY. (I GI# (MJIVIR'E HMRXVI MIH #M KVHMRM' IVE HMJIVIR'E RXVI
PMFIVXEXIE JYRHEQIRXEP #M GE^EVQE GSTMPVMIM. "M EQ JSWX S ^M PE KVHMRM' #M E
HSYE ^M XEXE RY Q-E QEM KWMX PE KVHMRM'. 1-E KWMX RXV-S QEVKMRI HI KEVH,
WXRH GY MIHY'YP PRK QMRI, GYPGEX TI YR TIXIG HI MEVF #M GY JYRHM'E QIE
VS#MI, HI PE KVHMRM', TYW PE KXYP PYM &IVGMY.
8EXE Q-E TVMZMX WIRMR, GY YR Y#SV ^QFIX TI FY^I, #M Q-E RXVIFEX:
'I JEGM EMGM#
>MG:
'I W JEG, RY Q QEM HYG PE KVHMRM'.
(I GI#
2Y-QM TPEGI.
(EV GY GMRI 'M TPEGI#
'Y MIHYP.
4M, VQM GY MIHYP.
7-E GIVXEX XEXE GY QEQE #M Q-EY PWEX YR ER GY MIHYP. )WXI I\GIT'MSREP!
%Q EZYX YR XEX I\XVESVHMREV, GEQ GYQ IVE VSQRYP HI EPXHEX. --E ^MW
QEQIM #M FYRMG-QMM, GEVI EY WVMX GE RM#XI GPS#XM PE IP JIQIMPI HMR JEQMPME
QIE MRWXEPEWIV YR QEXVMEVLEX TYXIVRMG, TI GEVI RYQEM IP, GY XERHVI'IE PYM, P
QEM HI^EQSVWE HMR GRH R GRH.
%#E GIZE RY WI TSEXI, RY I TSWMFMPM, WXVMKEY IPI R GSV.
1M JIQIMPSV, PI-E VWTYRW IP GY KPEW FPRH, PWE'M GSTMPYP R TEGI! 2Y
WI ZE QEM RXPRM GY GSTMPVME RMGMSHEX! 0WE'M-P R TEGI!
%. 8.: )\XVESVHMREV!
(. 4.: "M Q-EQ HYW TI GQT GY MIHYP. 2I NYGEQ HI-E Z-E'M EWGYRWIPIE.
1 EWGYRHIEQ FMRI #M-ETSM WXVMKEQ: &IVGMY! &IVGMY! "M Q QMVEQ G Q
KWI#XI. %TSM IP Q-E RZ'EX GI RWIEQR MEVFE, GI RWIEQR GIVYP, GI
RWIEQR REXYVE; #M EME E JSWX TVMQE QIE RXPRMVI GY (YQRI^IY, JV GE )P W
QM-S WTYR. )P HSEV Q QFV'M#E #M HI EXYRGM RY Q-EQ QEM TYXYX HIWTV'M HI
)P. RXV-S ^M Q-EQ YVGEX TI XVSXMRIX, QM-EQ JGYX YR WERHZM# #M EQ PYEX S
LSXVVI JYRHEQIRXEP: W TPIG R PYQI!
%. 8.: 'Y &IVGMY#
(. 4.: 'Y &IVGMY HYT QMRI. "M EQ PYEX YR WERHZM#, QM P-E JGYX JVEXI-
QIY, ^MG: PE VIZIHIVI, TE, EQ TPIGEX!
%. 8: 'MJGYWI#M YR WGIREVMY R GETYP XY#
(. 4.: 1YR'MM, GEVI IVEY EGSPS, RM#XI QYR'M WYTIVFM, PE 2ILSMY 'VIHIEQ
G HYT QYR'M EGIME XVIFYMI W 3I QEVIE. "M EWXE S GVIH #M EGYQ, GY XSEXI G
RY IWXI EHIZVEX, HEV TIRXVY QMRI QEM XEVI HIGX EHIZVYP IWXI GVIHMR'E. "M
EXYRGM, IY ZSMEQ W ENYRK HMRGSPS HI QYR'M. "M, QIVKRH ZVIS #EWI TE#M GY
XVSXMRIXE, Q-EQ RXPRMX GY XEXE. (EG TS'M W EM MQEKMRIE QIHMGYPYM HI 'EV
HMR &EP^EG, QIHMG HI 'EV, GY S WIVZMIX, GEVI, #M GRH QIVKIE TI WXVEH,
GSRWYPXE E#E: 7XSQEGYP, ZMRS PE QMRI. 'I JEGM GY WXSQEGYP# (SQRYP
HSGXSV, W XVM'M! ) FMRI. 7 Z HIE (YQRI^IY WRXEXI!, WXVMKE HYT XEXE GIP
ZMRHIGEX. %Q Z^YX SEQIRM G^RH R KIRYRGLM #M WVYXRHY-M QRE, GE W-M
QYP'YQIEWG. 7TPMRE, ZMRS RGSEGI! 'I 'M-EQ WTYW Q W JEGM# *MGEXYP
&M-EQ ^MW W RY QEM FIM# )VE FI'MZYP WEXYPYM. :IRIE PE IP: 2Y QEM TSX, Q
HSEVI 3GEXYP! 'X FIM TI ^M# "EWI OMPI! (I QMRI FIM XVIM. )Y IVEQ
QMGY' #M ^MG: 8EX, HEV GYQ M HEM W FIE R GSRXMRYEVI# "M QM-E ^MW S GLIWXMI:
(EG M XEM XSXYP, SVKERMWQYP VIEG'MSRIE^, QIXEFSPMWQYP WI H TIWXI GET #M
JEGI GMVS^ YWGEX. 3 PYE Y#SV.
4IWXI 20 HI ERM, Q-EQ RXPRMX GY FI'MZYP WEXYPYM, GEVI IVE WRXSW XYR #M
GEVI WXVMKE: 7-M XVERWQM'M WRXEXI PYM HSQRYP HSGXSVM 3 PYQI
I\XVESVHMREV!
"M IP, XSX XMQTYP, GY WIVZMIXE EME 'RH WI HYGIE R HIEP, GSRWYPXE TI
XSEX PYQIE. 2YQEM GSTEGMM M QEM EZIE HI GSRWYPXEX, EZIEQ WIRXMQIRXYP G
WI HYGI W GSRWYPXI #M GIVYP. "M GYQ 'M WTYRIEQ, IY, TI XVSXMRIX, LSXVX W
Q HYG R PYQI, Q RXPRIWG GY XEXE, GEVI ZIRIE TI HVYQYP TVJYMX HI PE
WTMXEP GY WIVZMIXE PYM.
9RHI XI HYGM# 1 RXVIEF XEXE.
"M IY, JSEVXI WIVMSW, M-EQ ^MW:
1 HYG R PYQI.
"M QM ^MGI:
(Y-XI XY REMRXI, G ZMR #M IY.
-EV QEM XV^MY GRH Q HYGIEQ PE #GSEP XEXE QM HHIE WGYXMVI R
3IGEVI ER W-QM TVIPYRKIE ZEGER'E, ZVRH EWXJIP W-QM TVIPYRKIEWG
GSTMPVME.
%. 8.: 'I EM QS#XIRMX XY HI PE IP, HI PE XEXE#
(. 4.: 1MRMPI, S ERYQMX XERHVI'I #M, GVIH, S TVMZMVI QEVGEX HI YR
ERYQMX JIP HI QIPERGSPMI. 0YM M-EQ HIHMGEX 8SYNSYVW P'EQSYV. %ZIE, R VETSVX GY
JIQIME, S IPIKER', S XERHVI'I HI 'LIZEPMIV 7IVZERX, HMR )ZYP 1IHMY. 0E 18
ERM EZIEQ S TVMIXIR JSEVXI JVYQSEW #M EQ TVI^IRXEX-S XEXP QIY,
WTYRRHY-M G IWXI QIHMG. "M IE E ^MW: (SQRYP HSGXSV, WMQX RM#XI NYRKLMYVM PE
MRMQ, HEG Q TYXI'M GSRWYPXE#. 8EXE #M-E WGSW WXIXSWGSTYP #M P-E TYW PE
YVIGLI #M, GY IPIKER'E WTIGM3G, P TPMQFE TI TMITXYP HSQRM#SEVIM, GE W
KWIEWG NYRKLMYP. %TSM XEXE #M-E TYW ETEVEXYP HI-S TEVXI #M E WTYW:
(SQRM#SEV, HEG QM HE'M ZSMI, #XM'M, QEIWXVYP QIY, HSGXSVYP ,E'MIKERY, E
WTYW G I QEM FMRI W EWGYP'M GY YVIGLIE; YVIGLIE RY QMRXI. (EG QM
TIVQMXI'M W Z EWGYPX TMITXYP GY YVIGLIE. "M #M-E TYW YVIGLIE, GY XERHVI'I, PE
TMITXYP HSQRM#SEVIM. "M EXYRGM R-EQ #XMYX HEG XEXP QIY GSRWYPX MRMQE WEY
HVEKSWXIE, HEV GVIH G HI EXYRGM XEXE Q-E RZ'EX W EWGYPX MRMQE YRIM JIQIM.
%. 8.: QM HEM ZSMI W WTYR GIZE# 9MXI, (ERI, G RMQMG RY IWXI
RXQTPXSV #M G XSX GI QS#XIRMQ HI PE TVMR'MM RS#XVM VQRI R RSM #M RSM
HYGIQ QEM HITEVXI RZ'QMRXIPI PSV #M TEVXI HMR WY4IXYP PSV. 9MXI, XY EM MRXVEX
R IQMWMYRI #M QM-EM WVYXEX QRE. % JSWX YR KIWX EXX HI JVYQSW, EXX HI YMXEX
R TIVMSEHE EWXE #M EXX HI 'YQ W WTYR, QM-I HSV HI PYGVYVMPI EWXIE
JVYQSEWI, TI GEVI #M IY PI-EQ RZ'EX HI PE TVMR'MM QIM, GLMEV HEG EY JSWX
WMQTPM
(. 4.: 4VMR'MM 7MQTPMXEXIE IWXI YR TVMZMPIKMY. 0YM ,IPIR 1M\IRIV,
HMVIGXSEVIE HI PE &VMXMWL 'SYRGMP, S HSEQR I\XVESVHMREV, M TPGIEY JSEVXI
QYPX WTIGXEGSPIPI QIPI #M RI RXPRIEQ XSX XMQTYP PE QMRI, PE XIEXVY. 1EM
XV^MY Q-EQ VIKWMX GY HYQRIEIM PE 0SRHVE. RXV-S ^M, Q-E GLIQEX PE &VMXMWL
'SYRGMP #MEQ ZIRMX GY YR FYGLIX HI 4SVM #M EQ RGITYX W-QM GIV WGY^I:
,IPIR, XI VSK W Q MIV'M, RSM, VSQRMM, EZIQ YR SFMGIM, WVYXQ QRE
HSEQRIPSV, JIQIMPSV, #M M-EQ WVYXEX QRE. -EV IE QM-E VWTYRW: (ER, GRH
S W TPIG HMR 6SQRME, WXE S W 3I TVMQYP PYGVYP TI GEVI S W-P VIKVIX!
% 8.: 7 RI RXSEVGIQ PE GSTMPVMI. %#EHEV, XY GY JVEXIPI XY, HSM FMI'M
RFHMS#M, HSM FMI'M GY SGLMM HIWGLM#M GXVI YRMZIVW #M, GE RM#XI FYVI'M, HSVRMGM
W Z QFMFE'M GY XSX GI I QEM FYR. 4I ZVIQIE RSEWXV, XSXYP IVE FYR. &MR
QMRXI TI FYRMGE QIE, GEVI-QM WTYRIE: HIWGLMHI SGLMM #M ZI^M R NYVYP XY GI WI
RXQTP, HEG RY #XMM YR PYGVY. %GYQ, GSTMMPSV QIM PI WTYR: RY Z YMXE'M R NYV!
9MXE'M-Z RYQEM R MRXIVMSV.
(. 4.: )\XVESVHMREV VIQEVGE! ) XVEKMG, %HVMERE, REMRXI 'M-IVE WIXI,
EFWSVFIEM, #M EGYQ XVIFYMI W XI M^SPI^M.
%. 8.: 8I YMXEM R NYV #M ZIHIEM RYQEM JVYQSW. "M TYXIEM W ZI^M #M 'VERYP
WMQTPY, GVYME IY M WTYRIEQ WVY'QRE, HMQMRIE'E, GRH XVIGIE GXVI GQT
#M IP WI RXSVGIE WIEVE #M EZIE SGLMM TPMRM HI ZME' #M HI JVYQSW. (EV ZVIEY W
RI RXSEVGIQ PE GSTMPVMI (I PE QEQE GI EM QS#XIRMX# 'E W XIVQMRQ GY
WYTIVFE XE QEQ #M GY JVYQS#MM XM TVMR'M.
(. 4.: (I PE QEQE EQ QS#XIRMX WMQ'YP YQSVYPYM. 'VIH G, HEG QEQE
IVE EGXVM', IVE YVME#. RGLMTYMI#XI-'M G EZIEQ VIGMXEPYP WXE, EP QIY, HI
TERXSQMQ, GY GEVI EQ JGYX RGSRNYVYP PYQMM. "M, PE RGITYX, EQ NYGEX PE
8IEXVYP 2E'MSREP, WEPE %XIPMIV, PYQI QYPX. 'I W-'M WTYR, #XMM #M XY, S WEP HMR
EME FYR. R TVMQYP VRH W-E TSQIRMX W 3I #M QEQE, TIRWMSREV, GY S
TVMIXIR HI-E IM. %TPEY^I, IQS'MM "M, PE YR QSQIRX HEX, EQ EZYX, HYT 10
QMRYXI, YR QSQIRX HI TERXSQMQ TI PMRM#XI. "M PYQIE EWGYPXE, GI
MRXIVIWERX EQ WTYW, PYQIE EWGYPXE TERXSQMQE. 'LMEV: PYQIE EWGYPXE
TERXSQMQE. "M, HISHEX, HMR WEP, HMR EGIEWX PMRM#XI, W-E EY^MX YR KPEW, GE S
RKVMNSVEVI: (VEK, HEV RY ZMRI RMQIRM W P ENYXI TI FMEXYP WXE#. )VE
QEQE. )VE KIRMEP. (I 3IGEVI HEX GRH EZIEQ WTIGXEGSP #M YVGEQ TI WGIR
QEQE QM WTYRIE: 1EQ, J GI ZVIM XY, RYQEM W RY GE^M HI TI WGIR, W RY
XI JVRKM! )WXI SGLMYP QEQIM, QEXIVRMXEXIE IVE QEM TYXIVRMG HIGX XIEXVYP.
%. 8.: )E XI 'MRIE R FVE'I #M EXYRGM.
(. 4.: (E, IY IVEQ GSTMPYP. 'I ZIHIXE PYM TI#XI#! )Y IVEQ GSTMPYP IM.
1EQ EM KVMN W RY GE^M HI TI WGIR, J GI ZVIM, HEV W RY XI JVRKM. %GIWX
W RY XI JVRKM Q SFWIHIE^ #M EWX^M, GRH YVG TI WGIR. %Q WIRXMQIRXYP G
QEQE GE SVMGI WY4IX HI QEQ SFWIVZEWI IWIR'MEPYP: G IY Q JVRK TI
WGIR. -R XMQT GI EP'MM ETPEYHEY, IE TVMZIE GY RKVMNSVEVI 1EQE QM-E HEX S
QEVI QS#XIRMVI, JSV'E JIQMRMX'MM GEVI HI^QVKMRI#XI PSKMGE EFWYVH E
FVFEXYPYM.
%. 8.: "M TSEXI W RXSEVG PYQIE#
(. 4.: 7 Z HEY YR I\IQTPY, JVYQSWYP, TI GEVI P-EQ RZ'EX TR W
ENYRK PE JVYQYWI'IE 7JRXYPYM, E JSWX JVYQYWI'IE QEQIM, JVYQYWI'IE
QEXIVR, JVYQYWI'IE JIQM-
/'/'/RMR GEVI HIWQVKMRI#XI FVFEXYP HMR WXYTMHMXEXI. (IGM, HYT RSY
PYRM HI EVQEX, EVXEQ E#E, IVEQ YR WXEZVMH. "M HYT RSY PYRM, R YRMXEXIE
EME QMPMXEV YRHI #M QYWGE ^FYVE E#E, ^YYYQ, ^YYYQ, HVITX. ' IVE
WYTVEIHYGE'MI. %HMG IVE #GSEP HMR EGIIE WTIGMEP HI GEWXVEVI #M HI
MQFIGMPM^EVI XSXEP E TSTSVYPYM VSQR. "M E ZIRMX MRWTIG'MI HI PE QMRMWXIVYP
ETVVMM RE'MSREPI GY ZVIS 10-15 KIRIVEPM, 300 HI GSPSRIM, M-E FKEX R GEWE HI
GYPXYV, EGSPS, #XM'M GI RWIQRE EWXE TIRXVY YR FMIX WSPHEX# 'STEGYP QEM
QM#GE, HEV XY RY. )VEM GSRKIPEX HI JVMG, EZIEM WIRXMQIRXYP G XI-EM RWGYX R
TS^M'ME HI HVIT'M. )M, EXYRGM R GPMTE EME, E KWMX QEQE W-#M ZM^MXI^I GSTMPYP.
1EQE QIE IVE JIQIME EFWSPYX, EZIE S JIQMRMXEXI TYXIVRMG, QS#XIRMX HI PE
FYRMGE, GEVI Q QYXE HMR #GSEP R #GSEP R 3IGEVI ER, HI TI S LEVX E IM
YRHI RGIVGE W KWIEWG TIVJIG'MYRIE R RZ'QRX. "M EWXJIP, (ER 4YVMG E
WGLMQFEX R STX ERM HSYWTVI^IGI #GSPM. 'Y EGIIE#M KVEF GY GEVI XVEZIVWEQ
&YGYVI#XMYP R PYRK #M R PEX GE W ENYRK PE #GSEP, Q RHVITXEQ EGYQ TVMR
YRMXEXIE QMPMXEV WTVI TYRGXYP GSRXVSP YRHI Q E#XITXE QEQE. )VEQ WMRKYVE
3MR' HMR YRMXEXI GEVI QEM QM#GE, TIRXVY G R VIWX XS'M I\IGYXEY TS^M'ME HI
HVIT'M, HI PE WSPHE'M PE JIQIME HI WIVZMGM, TR PE GSTEGM.
7SPHEX, TVI^MRX-XI, G E ZIRMX QEMG-XE W XI ZEH, HEV RY TSEXI W
MRXVI R YRMXEXI, WGLMQFE'M EGSPS HSY ZSVFI #M QEV# RETSM TI WIGXSV. 1EV#, G
RSM IVEQ GE RM#XI ERMQEPI. )Y RMGM YRYM GMRI RY-M WTYR QEV#, HEV E#E IVE
#GSEPE HI IHYGE'MI WSGMEPMWX: RM WI WTYRIE QEV# #M VWTYRHIEQ GY SVHSRE'M.
1EQE QIE, GEVI IVE S FSQF HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI, E ZSVFMX GY
TPYXSRMIVYP #M GRH Q-E Z^YX #M E#E HIWGSQTYW HI QYRG #M HI RY QEM #XMY
GI, E ^MW:
WXE I GSTMPYP QIY# 2IRSVSGMXYPI! 4EG GY TS#IX-R GET.
0YM M-E G^YX GLMTMYP, RY-M ZIRIE W GVIEH!
2-EZI'M ZSMI
'YQ W RY MRXVY, QM RIRSVSGMXYPI, QM P-E'M JGYX R YPXMQYP LEP! :M P-
EQ HEX KVEW #M QM P-E'M JGYX WGLIPIX! :MRS TYMYP QEQMM, #M Q-E PYEX HI QR.
1-E #M YQMPMX, G EZIEQ 19 ERM, WSPHEXYP 'VMM IVE TYMYP QEQMM. 1-E RIRSVSGMX,
HSQRYPI, IVE S GEXEWXVSJ. "M EGIPE RY #M-E VIZIRMX, GY GLMTMYP, TPYXSRMIVYP
HYT IE TVMR GYVXI. %'M Z^YX S GPS#G GEVI FEXI-R GET S KWG# 4EG, S TS#IX
R GETYP TPYXSRMIVYPYM.
(Y-XI HI EMGM, TPIEG RIRSVSGMXYPI, #M E#E GY TS#IXE R GETYP
TPYXSRMIVYPYM, EQ ENYRW PE GSQERHEQIRX, PE WXEXYP QENSV, EGSPS YRHI IVEY
KIRIVEPMM GSQEWE'M R FMVSYP QEVI EP GSQERHERXYPYM. "M GRH E MI#MX R TSEVX,
EGSPS, GSPSRIPYP HI WIVZMGMY E ^MW:
'I WI RXQTP# 7XE'M EMGM, RY Z QM#GE'MM
1 STVI#XM R Y#, WYRX 'MRX HI EVXMPIVMI# 1-EM JGYX 'MRX HI EVXMPIVMI#
% ^MW QEQE XVKRHY-M S TS#IX R GET #M WXYME. 1V#I#XMYP JIQMRMR
RGITYWI, MEV HSQRYP GSPSRIP RY JYWIWI ERXVIREX W RJVYRXI YR EWIQIRIE
MREQMG.
8SZEV#I GSPSRIP, TIVQMXI'M-QM W VETSVXI^, ^MG IY.
'I W VETSVXI^M, HVEK# % WXVMKEX QEQE HIWGLM^RH Y#E. "M GI-QM ZH
SGLMM# 0E S LEVX QEVI, GY FIGYVM ETVMRWI, R TMGMSEVI, WXXIEY ^IGI KIRIVEPM
WXYHMMRH WXVEXIKME HI EXEG E 4EGXYPYM HI PE :EV#SZME. %WXE E JSWX YPXMQE MQEKMRI
TI GEVI EQ Z^YX-S. (YT S SV EQ JSWX GLIQEX PE GSQERHERX. )Y IVEQ
WTIVMEX HI QSEVXI #M-QM ^MGIEQ: (YQRI^IYPI, HEG Q FEK #XME PE EVIWX
(IGM Q RHVITXEQ WTVI Y#E GSQERHERXYPYM GE PE I#EJSH. 1-E GLIQEX,
GSPSRIPYP QM-E WTYW: WXEM EMGM, #M-E ETWEX TI FYXSERI HMREGIWXIE
YPXVEWIGVIXI 'I IVEY TI EXYRGM. 7-E HIWGLMW Y#E. 'I-EQ Z^YX IVE S MQEKMRI
JEFYPSEW. &IGYVMPI IVEY WXMRWI PE LEVX, KIRIVEPMM IVEY HIWGLM#M XS'M PE GVEZEX,
E#I^E'M R NYVYP QEQIM, MEV QEQE PI KLMGIE PE XS'M R GEJIE. )VE YR QSQIRX
KIRMEP.
%ZI'M RXV-S QEVI EHYREVI S ZYPTI GEVI Z TRHI#XI, ^MGIE QEQE.
ME IVEY XIVQMRE'M.
: GEHI PE HVYQ PYRK HI WIEV S KLMRH R E#XIVRYX : VSK W Z
TYRI'M S HSVMR' #M W ETWE'M TI JYRHYP GI#XMM GY HIKIXYP QEVI.
-M ZIHIEM GYQ WI RQYMEWIV XS'M. 0SGSXIRIRX KIRIVEPYP S RXVIF:
9RHI# %MGM#
%MGM, M ^MGI QEQE.
"M P ZIHIEQ TI KIRIVEP GYQ #M XVMQMXI R JYRHYP GI#XMM HIKIXYP GIP QEVI,
GE YR SFY^ HI EVXMPIVMI.
(E, E#E, GSR3VQ QEQE.
%ZIE STX GI#XM HI GEJIPI, HIGM WXEXYP QENSV IVE R QRE IM, ME
XVERWTMVE'M, GY FEXMWXI, S RGSRNYVEWIV HMR XSEXI TV'MPI. 8VEXEXYP HI PE
:EV#SZME HIZIRMWI QEQE.
%GSPS W ZIHI'M SJIRWMZE JIQMRMX'MM. 8VEXEXYP IVE %XEGYP
/
'EJIPIM, EXEG IVSXMG.
(SEQR, RY Z YMXE'M #M R GEJIEYE QIE# RXVIF YR EPX KIRIVEP.
%#XITXE'M Z VSK! 7XE'M GY HIKIXYP R WYW! 3VHSR QEQE GY
EYXSVMXEXI.
8S'M KIRIVEPMM WXXIEY GY HIKIXY-R WYW, HI TEVG PYEY HMVIG'ME
ZRXYPYM'.'"M Q YMXEQ, (SEQRI, GX SVHMRI QEWGYPMR QMPMXEV JGYX
TYPFIVI, ^SF, HI GIIE GI H &YRYP (YQRI^IY. 0I ZSVFIE HIWTVI HVEKSWXI #M
GVIH G XS'M IVEY RIJIVMGM'M HI WI FKEWIV XS'M R GEJIE XSEXI KVEHIPI #M
GEVMIVIPI IVEY R GIE#GE EME TIRMFMP. )VE S WXYTMHMXEXI. 0E YR QSQIRX HEX,
QEQIM M-E G^YX FEXMWXE TI NSW, KLMGMWI HINE PE STX KIRIVEPM, #M XS'M HYT
FEXMWX, ZYYQ! "M QEQE ^MGI:
:EM, HVEK, TEVG ZSM XS'M WYRXI'M 3XLIPPS #M IY (IWHIQSRE.
(IGM EWXE IWXI TYXIVIE JIQMRMX'MM, GRH XEMRE IM RKIRYRGLIE^
WXYTMHMXEXIE QEWGYPMR. %#E E# RKIRYRGLIE IY XSEXI EVQEXIPI PYQMM, Z HE'M
WIEQE# 9R GVIXMRMWQ QSRHMEP: :EV#SZME WI FXIE GY 2%83. %GYQ IWXI EPX
GVIXMRMWQ QSRHMEP, 2%83 WI FEXI GY RY #XMY GMRI.
'X HI WXYTMH IWXI SVHMRIE JGYX HI SQ #M GX HI JVYQSEW IWXI ZME'E
JGYX HI (YQRI^IY!
1EQE ETSM, GE S QEXVSER VSQER, W-E RXSVW GXVI GSQERHERX #M E
WTYW:
)Y ZM P-EQ HEX KVEW #M P-E'M JGYX S E#GLMI! ) TSWMFMP, HSQRYPI
KIRIVEP#!
% HSYE ^M W-EY ETYGEX W Q RKVE#I GE TI YR GPETSR. )VE GSPSWEP! (EV
RY EWXE E JSWX ZMGXSVME. :MGXSVMI MQTSVXERX E JSWX EGIIE E JIQMRMX'MM EWYTVE
WXYTMHMX'MM YQERI. "M EXYRGM EQ R'IPIW GI TSEXI W JEG S JIQIMI. 2Y RYQEM
YR V^FSM R 8VSME, GM #M S TEGI GY 0YQIE. 8VEXEXYP HI PE :EV#SZME G^YWI, MEV
2%83 HIZIRMWI MRYXMP. +IRIVEPMM HI^IVXEWIV TIRXVY S GEY^ QYPX QEM FYR.
1EQE VIY#MWI W-M HI^EVQI^I TVMR HVEKSWXI.

(-RXIVZMY VIEPM^EX HI %HVMERE 8VERHE3V, 8:6 -RXIVRE'MSREP, 2008)
8MV RGVYGM#EX.
%YHMXSV: 0-E'M MRZSGEX HI QYPXI SVM TI )QMRIWGY, HMR GEVI YRISVM RI-E'M
GMXEX I\EGX, EPXISVM RY, HEV RY P-E'M MRZSGEX HIPSG TI 'EVEKMEPI. 2Y EZI'M
MQTVIWME G EGIWXYM TSTSV M PMTWI#XI PYGMHMXEXIE# %GIEWXE IWXI RXVIFEVIE QIE.
(ER 4YVMG: )Y EQ JGYX S HMWXMRG'MI 3VIEWG, GMZMPM^EX. : WTYR GI WMQX
IY.
'EVEKMEPI E EZYX KIRMYP HIWGVMIVMM HIKVEHVMM VSQRI#XM, E GSVGMXYVMM
VSQRI#XM, E PYM 1MXMG, E VIEG'MYRMM. (EV, TI ZVIQIE EGIIE, RMGM QGEV IP RY WI
E#XITXE W MEW WXVTMXYVMPI GEVI EY MI#MX EGYQE. 8MTXIWGY #M XS'M GIMPEP'M WYRX,
XSXY#M, RM#XI SEQIRM VI^SREFMPM, GE W ^MGIQ E#E, JE' HI SEQIRMM TSPMXMGM HI
E^M. (MR TYRGXYP WXE HI ZIHIVI, 'EVEKMEPI RY TYXIE W HIZERWI^I XMQTYP WY
#M W ENYRK W TVIZEH WXEHMYP HI GVMQMREPM HI QEM XV^MY. )P E HIWGVMW JSEVXI
FMRI TSTYPE'ME HI +EQFVMRYW, EGIP QSHIP HI STSVXYRMWQ, EGIE KIR
RIRSVSGMX, GEVI, GYQ W ^MG, IVE GERKVIRE RIEQYPYM VSQRIWG.
R ZVIQI GI )QMRIWGY TEVME^ TI TSTSVYP VSQR.
R TY#GVMMPI GSQYRMWXI E QYVMX TSTSVYP PYM )QMRIWGY. 0E 1V#I#XM RY E
JSWX 1MXMG EP PYM 'EVEKMEPI, GM E JSWX TSTSVYP PYM )QMRIWGY. -R ZVIQIE EGIEWXE,
1MXMG EP PYM 'EVEKMEPI WYTVEZMI'YME. -R WIRWYP EGIWXE, EQMRXMVIE PYM 'EVEKMEPI
IWXI FMRIZIRMX, TIRXVY G QVI#XI XIQTIVEXYVE #M HMWXMRG'ME RXVI TSTSV #M
TSTYPE'MI. +IRMYP PYM 'EVEKMEPI E WYVTVMRW, R FYR QWYV, EGIWX RGITYX HI
HIJSVQEVI KIRIXMG E 3FVIM VSQRI#XM. %WX^M IE TEVI E 3 G#XMKXSEVI. 2SM
WYRXIQ EWX^M RGSRNYVE'M HI XMTYP WXE, WYVTVMRW HI 'EVEKMEPI.
2Y TYXIQ WTYRI G TSTSVYP VSQR R-EVI PYGMHMXEXI, TIRXVY G RI-EQ
MR3VQM^E EYXSQEX. 2Y I\MWX PYGMHMXEXI QEM QEVI GE PE )QMRIWGY, TR PE 33
HI ERM, TIRXVY G RXVI 33 #M 38 HI ERM IP E JSWX GSRHEQREX PE S QSEVXI GMZMP,
W-E QFSPRZMX WEY QEM FMRI ^MW E JSWX QFSPRZMX. (EG-M GMXM'M EVXMGSPIPI
TSPMXMGI, S W ZIHI'M EGSPS KVEHYP QE\MQ HI PYGMHMXEXI. 'SR#XMMR'E VSQRIEWG
I TVSJYRH PYGMH, HSQRYP QIY. 4STSVYP VSQR RY IWXI YR TSTSV ITMHIVQEXMG,
ZIKIXEXMZ.
73R'MM 4VMR'M, R GIIE GI TVMZI#XI WY4IXYP, WTYR G EVI XVIM HMQIRWMYRM
WEY TYXIVM: HMQIRWMYRIE ZIKIXEXMZ, GEVI IWXI PIKEX HI VITVSHYGIVI #M HI
LVRMVI, HMQIRWMYRIE ETIXMXMZ, GEVI I PIKEX HI HSVMR', HI TEWMYRM, #M
HMQIRWMYRIE VE'MSREP, HEV GEVI RY I VE'MYRIE PYM (IWGEVXIW. 1EM/'/EHRG,
VE'MYRIE, QTVIYR GY RSYW-YP #M GY TRIYQE, VITVI^MRX GLMTYP XVMEHMG EP
WY4IXYPYM, WYFWXER'E PYM, GEVI XI PIEK XEMRMG HI (YQRI^IY.
4STSVYP VSQR E EZYX RXSXHIEYRE EGIEWX VE'MYRI RGVI#XMREX; R
MWXSVMI, IP E JSWX YRISVM HIGETMXEX #M E VQEW PE RMZIP ETIXMXMZ; TSTYPE'ME GEVI WI
QERMJIWX PE EGIWX RMZIP I EPXGIZE HIGX TSTSVYP. (YQRIEZSEWXV, GRH Z
HYGI'M WIEVE EGEW #M HE'M HVYQYP PE XIPIZM^SV, S W ZIHI'M S TSTYPE'MI
ETIXMXMZ, GEVI RY WI WYTVETYRI GY TSTSVYP. 3EQIRMM EGI#XME, GEVI EY ZIRMX
EMGM, PE RXPRMVIE RSEWXV, R-EY ZIRMX HMR HSVMR' ETIXMXMZ, GM HMR PYGMHMXEXI.
6IR 'LEMV WTYRIE G PYGMHMXEXIE IWXI VERE GIE QEM ETVSETI HI WSEVI, GIE
GEVI XI HSEVI GIP QEM XEVI. -EV 'EQMP 4IXVIWGY E EHYKEX: GX PYGMHMXEXI,
EXXE HVEQ.
(EG ZVI'M, Z QEM HEY GXIZE I\IQTPI HI PYGMHMXEXI LVMWXMG. 'IM GEVI
W-EY WEGVM3GEX #M EY QYVMX R TY#GVMI EY JSWX PYGM^M. 0SV PM W-E WTYW W VIRYR'I
PE TVSWXMM, TVIGYQ GVIHMR'E #M RIEQYP. 'RH 1ERMY R-E WIQREX, R RGLMWSEVI
PE 7MKLIX, #M RMGM +LISVKLI &VXMERY, G &EWEVEFME I TQRX WSZMIXMG, IVEY
PYGM^M. 'RH 1EVI#EPYP %RXSRIWGY E QYVMX TIRXVY 'EVE EWXE, E QYVMX PYGMH. 'RH
XSX XMRIVIXYP RSWXVY E QYVMX R RGLMWSEVI E QYVMX PYGMH.
%.; %ZI'M HVITXEXI, RW RXVIFEVIE QIE ZM^E EPXGIZE. %'M GEQ ZSVFMX
HIWTVI QEVXMVM, RHVITX'MX, #M EQ W Q RXVIF #M TI QMRI #M XSEX EWMWXIR'E:
G'M HMRXVI GIM HI JE' WI KRHIWG G EGIM SEQIRM EY QYVMX TIRXVY IM# ''M #M
QEM EHYG EQMRXI HI IM# :SVFM'M HIWTVI PYGMHMXEXI. R WIRW GVI#XMR, SEVI EXXE
ZVIQI GX RY RI EHYGIQ EQMRXI, QEM TYXIQ ZSVFM HI PYGMHMXEXI# %XXE ZVIQI
GX QIQSVME RSEWXV WI ERGSVIE^ R GXIZE VITIVI GEVI WYRX QEVM #M TI GEVI
PI WIVZI#XI XIPIZM^SVYP, GEVI, FMRIR'IPIW, JEGI XSX GI HSVI#XI GY GVIMIVYP
RSWXVY, HEV SEVI, Z RXVIF IY TI HYQRIEZSEWXV, TI ERSRMQYP EGIPE GEVI E
QYVMX R TY#GVMI #M TI GEVI TSEXI G MWXSVME RY-P QIR'MSRIE^, GMRI P #XMI#
'MRI WI KRHI#XI PE IP# 'MRI HMRXVI GIM HI EMGM, HMRXVI HYQRIEZSEWXV, WI
KRHI#XI R 3IGEVI ^M PE WIQIRYP WY#
(. 4.: %Q R'IPIW EGYQ.
/
%.: :SVFIEQ HIWTVI 'EVEKMEPI. 1 MIVXE'M, ZVSMEQ W RGLIM. :SVFIEQ
HIWTVI 'EVEKMEPI R EPX WIRW. )Y GSRWMHIV G GIIE GI E JGYX 'EVEKMEPI E JSWX
YR EGX QE\MQ HI TEXVMSXMWQ, TIRXVY G PI-E WGSW VSQRMPSV R JE' KYRSMYP,
GERGIVYP, #M P-E EVXEX: YMXE'M-Z JVE'MPSV, WXE Z SQSEV TI ZSM. 'EVI E JSWX
VIEG'ME VSQRMPSV# (I GI E QYVMX 'EVEKMEPI YRHI E QYVMX, HI GI RY E QEM ZVYX
W-#M ZEH 'EVE# (I GI EGIEWX HI^EQKMVI E PYM# : VSK W GSQIRXE'M XSEXI
EGIWXIE.
(. 4.: %'M RYER'EX. )\MWX HMWGY'MM R GEVI RYER'E HIZMRI MQTSVXERX.
+SVOM ^MGIE: RY I MQTSVXERX GI WTYRI SQYP, GM HI GI S WTYRI.
(YQRIEZSEWXV E'M WTYW, #M TI FYR HVITXEXI, Q PIK QEM QYPX RY HI
GIIE GI E'M WTYW, GM, QEM EPIW, Q PIK HI XSRYP EQVGMYRMM WY4IXI#XM TI GEVI
S EZI'M #M GEVI IWXI PIKMXMQ #M NYWXM3GEX. 'IIE GI WTYRI'M HYQRIEZSEWXV
IWXI S WXEVI HI GSR#XMIRXM^EVI EFWSPYX PIKMXMQ. (MR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI,
GIIE GI WTYR IY EGYQ TEVI YR PYGVY EFWYVH.
2-EQ RYQVEX G'M SEQIRM WYRX HI JE' WEY G'M #M EHYG EQMRXI HI
QEVXMVM. 2Y QM-EQ TYW TVSFPIQE W-#M EHYG GMRIZE EQMRXI HI QEVXMVM.
)Y ZMR, W TVIWYTYR, RXV-YR TYWXMY. %TSWXSPYP 4EZIP WTYRIE: 2HNHYM'M!
(EV GI RHINHI IWXI EGIIE GEVI WI ZIHI#. %HMG, W RHNHYMI#XM GRH
IWXI TYWXMY, GRH R 'EVE EGIEWXE, HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI, IWXI S TYWXMI.
"M HMR TYRGX HI ZIHIVI HYLSZRMGIWG IWXI S TYWXMI. 7 EM TYXIVIE W
RHNHYMI#XM R TYWXMY!
(I PE RGITYX, GRH EQ ZSVFMX HI %P^LIMQIVYP RSWXVY TSPMXMG, EQ WTYW
JSEVXI GPEV: HYQRIEZSEWXV EZI'M HVITXEXI. 'MRI #M QEM EHYGI EQMRXI #M GYQ
#M ZE EHYGI EQMRXI HI QEVXMVM# (EV 0E GI FYR TSIXYP TI ZVIQI HI WIGIX#
'E W EHYG EQMRXI G I\MWX TPSEMI.
'LMEV RY GVIHI'M G RXPRMVIE EGIEWXE TSEXI W 3I EPXGIZE HIGX S
WMQTP KVEXYMXEXI, W EMF R IE RM#XI PMRMM HI JSV', GEVI W 3I YR RGITYX# 7I
TSEXI RXQTPE GE YR XRV WEY HSM W ME YRHM'E EWXE TI GEVI EQ HEX-S IY
EGYQE #M W TIWGYMEWG. (I GI W RI RXMRHIQ HI^EQKMVIE, MRLMFRH#
2Y ZSVFIWG HI WTIVER', WTIVER'E IWXI GVIXMR. )Y ZSVFIWG HI RHINHI.
2HINHIE RY RWIEQR WTIVER' R ZER. (YQRIEZSEWXV EZI'M TIVJIGX
HVITXEXI R GIIE GI TVMZI#XI TYXIVIE SQYPYM. )Y RW ZSVFIWG HI EGIE
RXPRMVI WYF YQFVIPE PYM (YQRI^IY. 2Y #XMQ GI WI TSEXI RE#XI HI EMGM. (I GI
W STVIWG IY JVSRXYP#
)WXI E#E GYQ WTYRI'M HYQRIEZSEWXV, HEV IY EHEYK G QEM IWXI GIZE
TI HIEWYTVE, G TSEXI W R4SVIEWG GIZE.
'EVEKMEPI E JGYX HSY PYGVYVM: TI HI-S TEVXI, E EVXEX TYVSMYP, HEV, TI
HI EPX TEVXI, E HEX #M R FYVKLI^ME GEVI HI-EFME WI JSVQEWI. 4VMR YVQEVI, GY
S PSZMXYV E HEX HSM TYQRM. 4I S TEVXI E HI^ZPYMX #M TI HI EPX TEVXI E WXVMGEX.
R 'EVEKMEPI, WTYR GSQYRM#XMM, RY IWXI RMGM YR TIVWSREN TS^MXMZ. 2YQEM TYFPMGYP.
0E )QMRIWGY I\MWX S GVMXMG XIVMFMP ZM^EZM HI EGIWX TSTSV, MI#MX HMRXV-S
HYVIVI JERXEWXMG; PE 'EVEKMEPI KWMQ HSEV GVMXMGE, RY #M HYVIVIE. (MR EGIWX
TYRGX HI ZIHIVI, HYVIVIE PYM )QMRIWGY TSEXI W 3I GSQTEVEX, GYQ W ^MG, GY
EGIIE E PYM -SER &SXI^XSVYP, EXYRGM GRH W-E EHVIWEX WIQIRMPSV WM, PE YR
QSQIRX HEX, GY GYZMRXIPI: 4YM HI RTVGM.
%: :VI'M W WTYRI'M G R 'EVEKMEPI RY I\MWX XVEKMG#
(. 4.: 2Y, R 'EVEKMEPI I\MWX XVEKMG, #M TYXIQ HMWGYXE HIWTVI EGIWX
EWTIGX TR QMRI. )Y EQ JGYX EPX HMWXMRG'MI; #M Z VSK W 3'M JSEVXI EXIRX PE
PYGVYVMPI EGIWXIE.
4I QMRI Q VMHMG R TMGMSEVI )QMRIWGY.
)Y RY TSX W WTYR G TSTYPE'ME, HI GEVI TSQIRIEQ QEM HIZVIQI, RY
IWXI HMR ^SRE PYM 'EVEKMEPI. 4SX W WTYR GLMEV QEM QYPX: G E MI#MX HIQYPX HMR
^SRE PYM 'EVEKMEPI #M E MRXVEX, TI VRH, R ^SRE YRIM GVMQMREPMX'M WXEPMRMWXI #M
EWX^M E YRIM HIKIRIVVM HI XMT KPSFEPM^ERX.
(EV RY TSX XSX XMQTYP W Q FPGIWG R 'EVEKMEPI. (E, QM-P EVEX TI
1MXMG, NMKSHME, HEV R-E TYXYX W WYVTVMRH GI PITVI ZSV MI#M EWX^M. 'VIHI'M
HYQRIEZSEWXV G GIM GEVI EY JSWX R TY#GVMMPI GSQYRMWXI, HEG IVEY HMR
WQR'E PYM 'EVEKMEPI, QEM TYXIEY W HYG RIEQYP WXE QEM HITEVXI# 'VIHI'M
HYQRIEZSEWXV G, HEG GIM GEVI EY QYVMX PE 'EREP WEY PE 'SXYP (SRYPYM #M
PIKMXMQEY TVSTVME MHIRXMXEXI PE HMQIRWMYRI GEVEKMEPMER, QEM I\MWXE TSTSVYP
VSQR#
%.: (EV RMGM RY E JSWX ZSVFE HI EWXE. 2Y #XMY HI GI TYRI'M TVSFPIQE E#E.
(MWGY'ME WI VIJIVIE PE EFWSPYX EPXGIZE. (I GI E'M HIZMEX RWTVI PEXYVE EWXE#
(. 4.: 7TYRI'M-QM HYQRIEZSEWXV: PE GI WI VIJIVIE# (YQRIEZSEWXV QM-
E'M WTYW: SEVI G'M HI EMGM WI KRHIWG PE QEVXMVM# -EV IY Z VWTYRH: W-EV TYXIE
W WI KRHIEWG. : WTYR IY G YRMM HMR PYQIE EWXE HI EMGM W-EV TYXIE W WI
KRHIEWG! (I GI WTYRI'M HYQRIEZSEWXV G RY#
%.: (EV JSPSWM'M ZIVFYP PE GSRHM'MSREP STXEXMZ, EWXE RY-M S EG'MYRI
VIEPM^EX
(. 4.: 4SJXMQ#
%.: 7-EV TYXIE, RY I TSWMFMP WEY WI TSEXI; I: W-EV TYXIE, HEG
(. 4.: (E, HEV W Z WTYR YVQXSEVIE GLIWXMI: GY STXEXMZYP RI E4Q R
QTV'ME VIEPMX'MPSV VSQRI#XM. 2SMGE ^MGIE: EV 3 JSWX W 3I. )Y ^MG: W-EV TYXIE
W 3I.
%PXJIP, #XM'M GYQ I# )Y TYR GVQMHE #M HYQRIEZSEWXV S HE'M GY GSXYP
NSW. &YR, IY ZVIEY W ^MHIWG, W JEG PIKXYVM, RY TEVERSMGI, GM PIKEXI HI
IWIR'. (EG WXEY R ERGLIX HI KIRYP EGIWXE, RY ENYRKIQ RMGMIVM.
2Y 'EVEKMEPI Q M^FZI#XI, GM Q M^FZI#XI EPXGMRIZE, HMR PMXIVEXYVE
VSQR #M HMR RIEQYP EGIWXE. 4SEXI QEM WYRX #M W3R'M, TSEXI IRXMXEXIE EWXE HI
EMGM QEM EVI #M S XEMR, #M ^MG: W-EV TYXIE.
7-EV TYXIE GE TSTSVYP EGIWXE W WI VMHMGI, W-EV TYXIE GE TSTSVYP EGIWXE
W EMF YR HIWXMR. (I GI M WXE'M HYQRIEZSEWXV R JE' R RYQIPI YRIM
MRXIPIGXYEPMX'M WXIVMPI#

(*VEKQIRXI HMR HMEPSKYP TYVXEX HYT 'SRJIVMR'E HI PE &MWXVM'E, 2008)
0IG'ME HI GSRHYW.
'XPMR "XIJRIWGY: -RZMXEXYP RSWXVY HI E^M W-E RWGYX R JIFVYEVMI 1959,
I YR JSEVXI GYRSWGYX EGXSV #M VIKM^SV VSQR. 9RMM P MYFIWG TXMQE# #M-P
GSRWMHIV YR WSM HI TEXVMSX #M HI XVMXSV QSHIVR HMRXV-S WTIGMI ETEVXI. %P'MM
WYRX RHVKSWXM'M HI QSHEPMXEXIE HI I\TVIWMI EVXMWXMG, TI GEVI E EPIW-S TIRXVY
E RI EVXE GYQ WI ZIHI PYQIE HMR TIVWTIGXMZE WE, MEV EP'MM P ZH GE TI YR
IXIVR RGT'REX R MHIIE HI E XVI^M GYQZE GSR#XMMR'E TYFPMG. (SEQRIPSV #M
HSQRMPSV, W-M WTYRIQ HMR RSY FYR ZIRMX PE +EVERXEX 100% HSQRYPYM (ER
4YVMG. 1YP'YQMQ JVYQSW TIRXVY G EM EGGITXEX HMR RSY MRZMXE'ME RSEWXV. 'I
QEM JEGM#
(ER 4YVMG: 7YTVEZMI'YMIWG.
'. ".: ,EM W-'M ^MG GI-EQ GMXMX GLMEV R HMQMRIE'E EWXE. %Q GMXMX QEM QYPXI
EVXMGSPI, EQ GMXMX #M GXIZE TSZI#XM HI TI FPSK-YVM, PIKEXI HI ETEVM'ME YRIM GV'M,
GI WI GLIEQ 'MRI WYRXIQ. 9RIPI GSQIRXEVMM RY IVEY HSEV HI PE PERWEVIE
GV'MM, GM IVEY #M HI PE GXIZE GSRJIVMR'I, TI GEVI PI-EM 'MRYX. &M WI WTYRI E#E:
WEPZEXSVYP RIEQYPYM VSQRIWG, IVSY, RI-EV XVIFYM 300 HI WTEVXERM GE IP #M 'EVE
EWXE W-EV WGLMQFE, W RI GSRHYG (ER 4YVMG, W 3I (ER 4YVMG TVI#IHMRXI. 2Y
I HI WTIVMEX, (ERI# 'LIWXME EWXE RY XI WTIVMI#
(. 4.: 2Y I HI WTIVMEX, TIRXVY G I\MWX #M GERXMXEXIE EGIIE GEVI Q
RNYV; #M XY, HMR HIPMGEXI'I, R-EM GMXEX-S. %ME EWXI QEKQE EQSVJ, GEVI WX
HISTEVXI, HEV QIWENIPI TI GEVI XY PI-EM GMXMX ETEV'MR SEQIRMPSV GEVI, R MRMQE
PSV, TIWIQRI RY EY IVSHEX WY4YP EGIWXE RSVQEP HI E 3 VSQR, HI E 3 RXVIK, #M
EXYRGM IM #M I\TVMQ, GYQ W WTYR, RXV-YR JIP, WMQTEXME #M YR JIP HI HVEKSWXI
RITSPYEX. (EV W-M ZI^M TI GIMPEP'M, GEVI EY S YV RITSPYEX. 9VE R WMRI.
'. ".: 'I ^MG GIM GEVI XI RNYV# 9MXI, RY ^MG IY 7TYRI XY GI ^MG GIM GEVI
XI RNYV.
(. 4.: (I GI W RZIRMRQ JVYQYWI'IE YRIM EWIQIRIE RXPRMVM GY PYGVYVM
HI KIRYP EGIWXE, TI GEVI IY PI GSRWMHIV GIRXVMJYKEPI, #M GEVI ETEV, GYQ W ^MG,
RXSXHIEYRE! 2Y RI GSRGIRXVQ TI GIM GEVI HIQSPIE^, GM RI GSRGIRXVQ TI
GIM GEVI GSRWXVYMIWG. 4S'M W SFWIVZM VI4I\YP EGIWXE, KIRIVEPM^EX, HI
GSRGIRXVEVI MRXIPIGXYEP TI E WTYRI G EGIWX TSTSV RY IWXI FYR HI RMQMG, G
IWXI TPMR HI WPFMGMYRM #M HI HIJIGXI; #M RY S GIRXVEVI TI QEVXMVMM TI GEVI M-E
HEX EGIWX TSTSV, TI GEPMX'MPI PYM. )WXI S JEPW, GYQ W WTYR, GSRGIRXVEVI. &MRI,
IWXI #M QSRMXSVM^EX PE YR QSQIRX HEX, HEV IWXI #M GSRXEQMRERX.
:I^M, PYQIE WI GSRGIRXVIE^ GY S JIVSGMXEXI I\XVESVHMREV TI SQYP GEVI
GEHI, GIIE GI IWXI YR. 0YGVY RIGVI#XMR. )WXI S GYVMS^MXEXI ETVSETI TEXSPSKMG,
HEG EM SFWIVZEX, GEVI WI GSRWYQ QEM TI XSEXI TSWXYVMPI HI XIPIZM^MYRI, W
ZI^M GYQ WI HMWXVYK JEQMPMM, GYQ MRXMQMX'M WYRX QYXMPEXI R Z^YP TYFPMG.
0YQIE #M GSRWYQ SVI RXVIKM GE W EWMWXI, GY YR GMRMWQ RKVS^MXSV, PE
PYGVYVMPI EWXIE. )M RY ZH G 6SQRME WI TVFY#I#XI. )M ZH JEQMPMM GEVI WI
HMWXVYK R Z^YP PYQMM, EWMKYVRH, TVMR QE\MQYP HI MRHIGIR' #M MQTYHSEVI,
QE\MQYP HI EYHMIR' EP XIPIZM^MYRMPSV. R XMQTYP VIZSPY'MIM JVERGI^I, ZIRIEY
XVMGSXIY^IPI, GYVMSEWI W ZEH GYQ WI HIGETMXIE^ VIKIPI #M VIKMRE, RXVIEKE
EVMWXSGVE'MI. 'VIH G IVEY WXVQS#MM XIPIWTIGXEXSVMPSV HI EWX^M, EXX HI
I\GMXE'M HI WTIGXEGSPYP HIKVEHVMM YQERI, QS#XIRMXSVM, HI EPXJIP, EM YRSV
GYVMS^MX'M WERKZMRMGI. 8MTSPSKME SQYPYM RIGVI#XMR.
(IGM GVIH G XVIFYMI W RI GSRGIRXVQ TI GI WI QEM TSEXI GSRWXVYM R
'EVE EWXE, TI GI WI QEM TSEXI GVIHI, #M RMGMHIGYQ TI, Q VSK, QEWE EWXE
EQSVJ, EWGYRW #M PE#, #M HI WIVZMGMY XSX XMQTYP, W HIQSPI^I.
'. ".: (ERI, XY ZSVFI#XM JSEVXI QYPX HIWTVI TSTSVYP VSQR. 2Y I GYQZE
JSEVXI EFWXVEGX TIRXVY VSQRM, EXYRGM GRH WTYM: TSTSVYP VSQR, TIRXVY G,
HEG TYV #M WMQTPY XI HYGM R WXVEH, HEG 'M ZI^M ZIGMRMM, HEG 'M ZI^M TVMIXIRMM,
PYQIE I JSEVXI GSRGIRXVEX TI TVSTVMMPI MRXIVIWI. 4I HI EPX TEVXI, GSQYRMXEXI
R 6SQRME I QEM KVIY HI KWMX. 8Y WTYM GY JSEVXI QEVI TPGIVI: TSTSVYP
VSQR, ZSVFI#XM HIWTVI GI EM ZVIE W 3I WEY ZSVFI#XM HIWTVI GIZE GI I\MWX
HI-EHIZVEXIPIE#
(. 4.: (E, EQ R'IPIW. 2Y GYVMS^MXEXIE, GM RIPMRM#XIE XE EYXIRXMG IWXI
JSEVXI ZEPSVSEW, TIRXVY G ^MGM G TSTSVYP VSQR IWXI YR GSRGITX #M RXVIFM:
GYQ P TEVXMGYPEVM^I^# :VIEY W WTYR G P TEVXMGYPEVM^I^ #M R TIRWMSREVE GY
GEVI Q RXPRIWG IY TI WGEVE FPSGYPYM #M GEVI-QM WTYRI: (SQRYP 4YVMG, W
QEM WGVMI'M, G E'M WGVMW JSEVXI FMRI! (SQRYP 4YVMG, W QEM ETVI'M TI PE 8:,
GYQZE W QEM WTYRI'M. 'GM EZIQ RIZSMI HI PYGVYVM GMRWXMXI.
%#EHEV, I\MWX YR WSM HI IGSY, YR JIP HIJIIH-FEGO. 4I HI EPX TEVXI,
HI^RHINHIE EWXE, WEY HIGIT'ME EWXE, WEY GSRJY^ME GEVI TPIEG HI PE XMRI IWXI
YRE PIKMXMQ, TIRXVY G, HYT GI W-E RXQTPEX, TYXIQ ZSVFM ETVSETI HI S
VWXYVREVI E PIKMM IZSPY'MSRMWXI E PYM (EV[MR, GE W ^MGIQ E#E. 3VMGYQ, HMR
TYRGXYP QIY HI ZIHIVI #M EP SEQIRMPSV HI #XMMR' GMRWXM'M, IZSPY'MSRMWQYP IWXI
S WXYTMHMXEXI, GE EXMXYHMRI GI QSRSTSPM^IE^ JV HVITX HI ETIP I\TPMGE'ME
#XMMR'M3G. (EV XISVME IZSPY'MSRMWX, PYEX R WMRI, TVSTYRI XIVQIRM ZEPEFMPM:
ZEVMEFMPMXEXI, IVIHMXEXI, WIPIG'MI REXYVEP, TVMR GEVI WTIGME QIVKI QEM HITEVXI
TVSKVIWRH, QEVI EXIR'MI PE GYZRX, GY GIM QEM FYRM. 'SQYRMWQYP E RGITYX
MRZIVW, R-E JGYX WIPIG'MI REXYVEP, GM WIPIG'MI EVXM3GMEP.
'. ".: 'SVIGX!
(. 4.: % GWTMX XSX GI IVE QEM FYR. % FKEX R TY#GVMM XSEX
MRXIPIGXYEPMXEXIE #M RY RYQEM MRXIPIGXYEPMXEXIE, GM XSX GI IVE TVISX FYR,
S3'IVMQIE VSQR, 'VER HI GEPMXEXI, RXV-YR GYZRX: IPMXE E JSWX YGMW. 7-E
JGYX S WIPIG'MI EVXM3GMEP. %GIEWX WIPIG'MI EVXM3GMEP GVMQMREP EZIE YR GSH:
XSX GI IWXI QEM TVSWX, XSX GI IWXI QEM YVX, W MEW PE WYTVEJE'. %FME EXYRGM EY
RGITYX W MEW ZEVMEFMPIPI. #XME EY PWEX QS#XIRMVI PITVE WEXYPYM. %Y PWEX,
IVIHMXEV: PE#MXEXI, STSVXYRMWQ, GSRNYRGXYVEPMWQ, JVMG. 1EM EPIW JVMGE W-E
XVERWQMW IVIHMXEV. "M EXYRGM, GYQ W WTYR, YR MRHMZMH GEVI EVI YR GEVEGXIV
HSFRHMX, QEVGEX HI JVMG, GVIIE^ S ZEVMEFMP R WRYP VEWIM, XMR^RH R XMQT,
TVMR QYPXMTPMGEVI, PE WGLMQFEVIE VEWIM. "M EWXJIP, RSYE VEW HI VSQRM E JSWX
QEVGEX HI JVMG, HI KIRYP EGIWXE, MEV QYPXMXYHMRIE EGIWXSV MRHMZM^M GVIIE^ S
VEW. 6EWE E JSWX WGLMQFEX.
1MVGIE :YPGRIWGY WTYRI, R IWIYP 3QYP VSQRIWG, G ZIVWYP HMR MQRYP
RSWXVY WTYRI: GVSMI#XI-'M EPX WSEVX, RY: GVSMI#XI-'M EPX E 3VI. #XME RI-EY
GVSMX EPX 3VI. 7-E JGYX S QYXE'MI RKVS^MXSEVI. :I^M R NYV SEQIRM GY QYXE'MM
TVSZIRMXI HMR ZEVMEFMPI IVIHMXEVI QEVGEXI HI JVMG, HI STSVXYRMWQ, HI PE#MXEXI,
HI XSX GI ZVIM QEM TVSWX. %WXE EY GVIEX, GYQ W ^MG, KRHMVIE VI^MHYEP #M
WIGLIPIPI HI XMT GSQYRMWX. (EV, R EGIPE#M XMQT, PYGVEVIE PYM (YQRI^IY IWXI
QYPX QEM QEVI. )\MWX S 3\MXEXI E WTIGMMPSV, TI GEVI WEZERXYP 4EYPIWGY XSX
XMQTYP E E3VQEX-S. 4S'M WVM HMRXV-S VEW R EPXE, HEV WTIGMMPI WYRX 3\I. 'EVI
IWXI EGIEWX 3\MXEXI E WTIGMMPSV#
7 ^MGIQ G VEWE TSTSVYPYM VSQR E JSWX WGLMQFEX HI EGIWX QEWEGVY
GSRXMRYY HI 20 HI ERM. R QEWEGVYP WXE HMR ^MYE HI E^M, QEM WSJX, HEV XSX
QEWEGVY, IY EQ KWMX 3\MXEXIE WTIGMIM; WYRX JS#XMM TY#GVME#M, HI'MRY'M TSPMXMG,
ZIXIVERM HI V^FSM. RXV-YR GYZRX: JS#XM QEVXMVM, QTV#XME'M HI RSYE TYXIVI
HIQSGVEXMG RXV-YR ERSRMQEX, GYPXMZEX #M RXVI'MRYX R FPSGYVM RI#XMYXI,
3KYVRH WSGMEP PE GETMXSPYP TIRWMSREVM. "ERWE RSEWXV E JSWX #M IWXI XSGQEM R
EGI#XM TIRWMSREVM QVXYVMWMXSVM. )M WYRX RG EQMRXMVIE ZMI E HIQRMX'MM EGIWXYM
TSTSV. 4VMR IM, VEWE HI VSQR W-E RRSFMPEX, E VQEW 3\ #M E EWMKYVEX WTIGME
HI SQ R HMQIRWMYRIE IM JYRHEQIRXEP, GEVI WI RYQI#XI SQIRMI. 'XVI IM
Q-EQ ETPIGEX, YVQRH GSQTSVXEQIRXYP TEVEHS\EP EP PYM *X *VYQSW, GEVI, HYW
R KVENHYVMPI QTVXI#XM W-#M EPIEK GEPYP, RY P-E PYEX TI GIP XRV #M ZSMRMG, GM
TI GIP FXVR. (EV EGIPE IVE, HI JETX, GEPYP JIVQIGEX.
'XVI GIE QEM YQMPMX HMQIRWMYRI E WSGMIX'MM, GXVI GIE QEM
ZYPRIVEFMP, GXVI EGI#XM TIRWMSREVM, GI-#M TWXVIE^ R MRMQ QIQSVME ZMI E
RIEQYPYM, Q-EQ RHVITXEX, #XMMRH G IM WYRX WEFME, GEVI, GYV'EX HI VYKMR,
ZE XME GETYP FEPEYVYPYM.
'RH EQ JSWX PE 3WPS, QM W-E WTYW G IVE TSPMXMG HI WXEX GE TIRWMSREVMM
W 3I GEXIKSVME HI ZME' GIE QEM VIWTIGXEX.
1-EM RXVIFEX YRHI-M TSTSVYP. 8I HYG IY W ZI^M TSTSVYP VSQR: PE
4VMRXIPI -YWXMR 4VZY, PE 4VMRXIPI %VWIRMI 4ETEGMSG, PE HSQRYP .MNMI, PE HSQRYP
8VEMER 4STIWGY, PE HSQRYP 8IS3P 1MNE, PE HSQRYP 2EI 4YVGVIE WEY PE HSEQRE
%WTE^ME 3'IP-4IXVIWGY #M PE QYP'M EP'MM, GEVI QEM WYRX, GSQSVM HI WY4IX EPI
EGIWXYM RIEQ, #M TI GEVI M-EQ GSRHEQREX PE YR ERSRMQEX RIHVITX. (EV
EGI#XME, R XGIVIE PSV, WYRX WMRKYVMM GEVI QEM TWXVIE^ 3MR'E RIEQYPYM.
6IWXYP, WYRXIQ S 3KYVE'MI TIRMFMP, S QM#GEVI FVS[RMER, TI#XM#SVM GEVI
E#XITXQ, RJSQIXE'M GSRXMRYY, RXV-YR EGZEVMY, TYVMGMM HI FEPX EM QEM QEVMPSV
PYQMM.
'. ".: ), RXVIFEVIE I R JIPYP YVQXSV: R QSQIRXYP R GEVI XY ZSVFI#XM
HIWTVI PYGVYVMPI EWXIE, GMXI#XM JSEVXI QYPX, XI HSGYQIRXI^M, 'M VIWTIG'M #M 'M 'MM
GSRHM'ME HI MRXIPIGXYEP, 'MM GSQYRMGVM, ZSVFI#XM JSEVXI QYPX GY SEQIRMM, 'M JEGM
WTIGXEGSPIPI, RGIXYP GY RGIXYP, TIRXVY S ERYQMX TEVXI HMR TYFPMG I#XM GIIE
GI WI RYQI#XI YR VITIV JSEVXI MQTSVXERX. %XYRGM GRH 'M EWYQM #M VSPYP HI
GSR#XMMR' TYFPMG, R-EM SEVI#GI XVMVM QIWMERMGI, VQM RSVQEP, GE W RXVIF
JSEVXI TI GMRWXMXI#
4.: 2Y. %Q RM#XI WXVM HI PIZMXE'MI, TI GEVI PI RGIVG R QSQIRXI HI QEVI
EKPSQIVE'MI, GE W WGET HI QMXSGRMI. ,E, LE, LE
'VI#XMRMWQYP, GVIH IY, JEGI TEVXI HMR RSVQEPMXEXIE 3MR'IM VSQRI#XM, G
XSX Q-EM RXVIFEX HI RSVQEPMXEXI. (EV XSX IP JEGI TEVXI #M HMR I\GIT'MSREPMXEXIE
EGIWXYM RIEQ.
7-'M HEY YR I\IQTPY HI I\GIT'MSREPMXEXI GVI#XMR.
1M-E ^MW GMRIZE, YR WJRX HIKLM^EX R TIRWMSREV, HSQRYP 2EI 4YVGVIE:
(SQRYP (ER, RI-E GLIQEX GSPSRIPYP 'VGMYR, FIWXME EME HI PE %MYH, W RI HIE
HVYQYP, #M E EHYREX TI XS'M TY#GVME#MM #M-E ^MW:
'I-E'M RZ'EX, F, HYT 25 HI ERM HI TY#GVMI#
"M YRYP E VWTYRW:
(SQRYPI GSPSRIP, IY EQ RZ'EX W MEY FYGEXE HI TMX E QMGP (IGM,
HYT EX'ME ERM HI JSEQI GYQTPMX, GVI#XMRMWQYP P-E RZ'EX JV'ME GY GIPPEPX,
GGM TMXE QMG, TIRXVY IP RWIEQR GE #M GIPPEPX W EMF.
&IVHMEIZ WTYRIE: 'RH Q KRHIWG PE TMRIE QIE, IWXI YR PYGVY
QEXIVMEP, GRH Q KRHIWG PE TMRIE TIRXVY GIPPEPX, HINE I S XVIEF
WTMVMXYEP. (EV GIM HMR WTIGME PYM 'VGMYR, GEVI QEM WYRX RG #M EWX^M, R-SV W
RZI'I RMGMSHEX PYGVYP EGIWXE. "M, HEG RIEQYP VSQRIWG HI EWX^M
4QR^I#XI, WI HEXSVIE^ JETXYPYM G IM R-EY PYEX RMGM QGEV FYGEXE QEVI HI
TMX, GM EY PYEX XSEX TMXE.
'YQ QM ^MGIE QMI 4VMRXIPI %XEREWMI, (YQRI^IY W-P SHMLRIEWG: (ER
4YVMG, EZERXENYP QIY IWXI TY#GVME!. 2YQEM HI EMGM TYXIQ HMWGYXE HI
HMQIRWMYRM QENSVI EPI GVIHMR'IM, RY HI PE QMRI. )Y WYRX YR FMIX TYVMG, GEVI
RGIVG W-QM JEG XSEPIXE #M 3IGEVI VSQR, R WMRIE PYM (ZSVFIWG HI VSQRMM
EHIZVE'M), EVI EGIEWX XSEPIX. 2Y I RMQMG I\GIT'MSREP R EWXE, I YR PYGVY
RSVQEP. (EV RSVQEPMXEXIE, R 6SQRME, E HIZIRMX S WXEVI I\GIT'MSREP. 7 3M
GSVIGX R 6SQRME IWXI YR PYGVY HI QEVI I\GIT'MSREPMXEXI. : HE'M WIEQE GI
PYGVY ERSVQEP IWXI EMGM. )WXI GE PE (SR 5YMNSXI, GEVI QIVKIE R PYQI #M ^MGIE:
EMGM IWXI MRZIVW. R 6SQRME IWXI MRZIVW, IWXI XSXYP HMWXVYW, XSEX WXVYGXYVE.
'. ".: 1 PE#M W 3Y YR TMG EZSGEXYP HMEZSPYPYM# 4Y'MR, YMXI E#E, TSEXI YR
TIVWSREN HI KIRYP GIPYM TI GEVI P-EM MRZSGEX QEM HIZVIQI, GEVI XI-E RNYVEX, EV
TYXIE W-'M WTYR YVQXSVYP PYGVY #M I, GVIH, S VIEG'MI RSVQEP HMR TEVXIE
XMRIVMQMM, HMR TEVXIE TY#XMQMM, W WI I\TVMQI R JIPYP WXE. %V ^MGI E#E: HSQRI,
WIQIRMM QIM, GSQTEXVMS'MM QIM, JVE'MM QIM VSQRM SFM#RYMIWG W JYK JSEVXI
VITIHI R GIIE GI GVIH IM G EV 3 ZVIS JSVQ HI QMWXMG #M, WMQTPM3GQ, JYK IM
R GIIE GI WI RYQI#XI VIPMKME GVI#XMR SVXSHS\, WI WMQX JSEVXI FMRI EGSPS,
TIRXVY G PM WI WTYR TSZI#XM I\IQTPEVI, HEV RY JEG PYGVYVM GSRGVIXI, RY WI
WTEP, RY VIRYR' PE XMEX THYVM, JEG EGIIE#M QM^IVMI GSPSWEP GEVI WI KWI#XI
R 6SQRME, WXEY PE JIP HI MRHMJIVIR'M R QSQIRXYP R GEVI VYVMPI PI MEY GEWIPI
#M, HI#M PI ZMR QEXIVMEPI HI GSRWXVYG'MI, IM WXEY JVYQY#IP PE WSEVI, WXEY R GIIE
GI WI RYQI#XI, RNYV-Q HEG ZVIM TIRXVY XVIEFE EWXE, R GIIE GI YRMM
RYQIWG PIRIE SVXSHS\. 'SVIGXIE^, XI VSK JVYQSW!
(. 4.: R TVMQYP VRH, RY I#XM EZSGEXYP HMEZSPYPYM, I#XM EZSGEXYP FYRYPYM
WMQ'. 8MRIVMM GEVI EY VIQEVGEX PYGVYVMPI EWXIE EY WIWM^EX, GY FYR WMQ', YR JIP HI
GSQTSVXEQIRX WGLM^SMH.
8VIFYMI Z^YXI EGIEWX SVXSHS\MI #M EGIWX GVI#XMRMWQ, GEVI E WGTEX
HYT 50 HI ERM HI JVR, HI FSXRM' #M HI TVIWMYRI SHMSEW, GY WIGLIPI
TVIGYQ, GYQ W ^MG, GMRIPI GY NMKSHMI, GI #M XV#XI YR TMGMSV.
"XMM GEVI I HMJIVIR'E RXVI GVI#XMRYP EHIZVEX #M TMIXMWXYP, GEVI TYT S QMI
HI MGSERI #M RY JEGI RMQMG#
%Q MRXVEX RXV-S ^M RXV-S FMWIVMG. )VE S FMWIVMG QMGY', MQTVSZM^EX,
TIRXVY G WI PYGVE PE FMWIVMGE QEVI. )VEQ GY WS'ME #M, HMR GEY^E QMVSWYPYM
EFYRHIRX HI PYQRVM, XQMI, WS'ME E PI#MREX. 1-EQ WTIVMEX, EQ PYEX-S R
FVE'I #M-EQ MI#MX GY IE EJEV, TI MEVF. 2Y #XMEQ GYQ W S XVI^IWG, Q
WTIVMEWIQ, IVE, TSEXI, S GHIVI HI GEPGMY, #XMY IY GI. 7-E XVI^MX #M QM-E WTYW:
H-QM GIZE W QRRG. 9RHI W JYK IY HYQMRMGE, GRH XSXYP IVE RGLMW# %Q
MRXVEX R FMWIVMG, IVE R XMQTYP 0MXYVKLMIM, #M, R FMWIVMG, EQ KWMX TMRMPI GY
PYQRVM, HEV #M-YR TPYXSR HI FEFI GEVI PI T^IE, #M EQ VYKEX HMR WY4IX W-QM
HIE #M QMI S FYG'MG HI TMRI, G GMRIZE WI WMQXI VY.
2Y-'M HEY, G RY I W3R'MX, QM-E VWTYRW FEFE, GY EYXSVMXEXI, HI TEVG
IVE TEVPEQIRXEV.
(EV, Z VSK HMR WY4IX, IVEQ HMWTIVEX, HSEV S FYG'MG
2Y, G RY I W3R'MX.
8SX E#E QM-EY VWTYRW XSEXI GIPI 10 HI FEFI:
2Y-'M HEY, G RY I W3R'MX.
4R W-E XVI^MX YRYP #M-E ^MW:
(, J, TMRI, G-'M XVEK YRE HI XI W3R'IWG TI PSG!
%GIPE IWXI GVI#XMRYP EHIZVEX. 8RVYP WXE E Z^YX JSVQIPI HI
MQTSWXYV (EV XRVYPYM EGIWXYME M PMTWI#XI MRJSVQE'ME, TVMR GEVI W ZEH GI
RWIEQR EHIZVEXYP GVI#XMR. 8RVYPYM XVIFYMI W M WI WTYR W GMXIEWG S
GEVXI HI QIQSVMEPMWXMG HIWTVI HIXIR'ME HMR TY#GVMMPI GSQYRMWXI, S GEVXI GY
EHIZVYP HIWTVI GIPI HSY V^FSEMI QSRHMEPI, #M EGSPS S W WI RXPRIEWG IP
GY GVI#XMRMWQYP VSQRIWG. )P RY QEM ZIHI GVI#XMRYP R EG'MYRI R 6SQRME. 7-
E YMXEX GI RWIEQR W XVMI#XM GVI#XMRI#XI: R TVMQYP VRH W QVXYVMWI#XM, W-
M WTYM PYME (R JE'): &, I#XM S PITV HI SQ! (I GI JEGM PYGVYP WXE#
%WXE IWXI. )\MWX #M JSVQIPI EWXIE JEVMWIMGI, JSVQIPI EWXIE HI MQTSWXYV.
7MKYV G IP, PE 20 HI ERM, PE 18 ERM, VINIGXIE^ REXYVEP, #M IWXI RSVQEP, HEV PYM
XVIFYMI W-M EV'M, W-M WTYM, GYQ WTYRIE 7JRXYP %TSWXSP 4EZIP GSVMRXIRMPSV: %M
HVITXEXI. 2Y PI-E ^MW: 7YRXI'M RM#XI RIRSVSGM'M, GM ^MGIE: %ZI'M HVITXEXI, HEV "M
HYT HEV RGITIE GSRZIVXMVIE. 8RVYP E WIWM^EX YR PYGVY EHIZVEX. 4S'M W-M
WTYM: EM HVITXEXI, WYRX RM#XI MQTSWXSVM, HEV TEVXIE GIEPEPX S GYRS#XM# 'E R
NYWXM'MI, EWGYP'M #M TEVXIE EMPEPX. %YHMEXYV IX EPXVE TV#.
QM WTYRIE TVMRXIPI %XEREWMI: (I NYQXEXI HI WIGSP #M QEM QYPX
WYRXI'M MRXS\MGE'M RYQEM GY YRE HMR TV'M. 4EVXIE GIEPEPX RY IWXI EWGYPXEX.
(IGM, GRH GIPIPEPXI TV'M RY WYRX EWGYPXEXI, EGXYP NYWXM'MEV RY IWXI WEXMWJGYX.
-RXIPIGXYEPYP LMFVMH, VSQRYP IYVSTIER HI EWX^M, LSVQSREX HMR EJEV #M
JSVQEXEX GY HMWTVI' JE' HI HMQIRWMYRM 3MR'MEPI VSQRI#XM, RI NYHIG R RSMM
XIVQIRM EM PYQMM QSHIVRI. 2SYE PMQF HI PIQR WXVMK PE RSM: 'I JEGI'M ZSM
EMGIE# *EGI'M TEVEWXEWI, TVSLSEHI, Z 'MRI'M HI GSPMZI# "M EXYRGM XSXYP WI
QMRMQEPM^IE^.
(EV IP RY RXVIEF HI WYXIPI HI QMM HI GVI#XMRM GEVI EY QYVMX R
TY#GVMMPI GSQYRMWXI, WEY HI QMPMSERIPI HI VSQRM GEVI EY WYTVEZMI'YMX
QYXMPVMM MHISPSKMGI HSEV TVMR GVIHMR'. )P XSEXI EWXIE PI-E YMXEX 3MRH IHYGEX #M
ERXVIREX TIRXVY YMXEVI.
:VIEY W TSZIWXIWG GI QM W-E RXQTPEX GRH Q-EQ ETYGEX W GSRHYG,
YMXI, EGYQE, PE 50 HI ERM, W RZ' #M IY #SJIVMI, G TR EGYQ R-EQ EZYX FERM
W-QM MEY QE#MR, RXPRMVIE E JSWX YRE HI 4EXIVMG.
)VEQ PE 4)'3. 7XXIEQ E#E, HI TEVG HHIEQ I\EQIR PE FEGEPEYVIEX,
#M-E ZIRMX S (EGMI, HMR EME TVTHMX, TI GEVI WGVME "GSEP. 'RH E TYW JVR,
M-EY G^YX XVIM #YVYFYVM, MEV HMR IE E MI#MX QIGERMGYP EFWSPYX, YRYP PE ZVIS 70 HI
ERM, GY ZEWIPMR TI IP. 1-E Z^YX, #M-E HEX WIEQE G WYRX MQFIGMPYP EFWSPYX R
QEXIVMI, #M-E ^MW: &, 3M EXIRX EMGM.
"M-EQ EZYX RSVSG. ((YQRI^IY Q-E EHYW XSX XMQTYP R WMXYE'ME HI
HIFYXERX.) 2SVSGYP QIY E JSWX G SQYP RY Q-E VIGYRSWGYX, G, HEG Q-EV 3
VIGYRSWGYX, EV 3 ^MW: 1EIWXVI, QEM JEGI'M TERXSQMQ# 1EM JEGI'M HERW# )XG.
(IGM, YR VETSVX GSQTVSQMW. 2-EQ EZYX KLMRMSRYP EGIWXE, MRWXVYGXSVYP,
RIVIGYRSWGRHY-Q, QM-E ^MW HMVIGX: &, 3M EXIRX EMGM! %WXE-M GLIME! "M GI#,
RXVIFEQ. 4M, RY GI! *MM EXIRX EMGM! %WXE IWXI EQFVIMENYP, Q! %QFVIMENYP
IWXI XEXE. %GGIPIVE'ME IWXI GSTMPYP, G WXE I XQTMX. 4R RY MRXV GY GETYP R
WXPT, RY WI PEW. (EV JVRE I QEQE. *MM EXIRX EMGM GI ^MGI: *VRE I QEQE,
EHMG IE XI ETV. % JSWX KIRMEP XMTYP. "M IY, HMWTIVEX ^MG: %GYQ GI
JEGIQ# 'YQ GI JEGIQ# 8VIGM R PSGYP QIY, QM-E ^MW IP. 'YQ W XVIG,
RIRI, R PSGYP QEXEPI, IY R ZME'E QIE R-EQ GSRHYW, PEW-Q QGEV W
QRKM ZSPERYP. &! % WXVMKEX PE PE QMRI. 2Y XI-EM WXYVEX W WXEM TI PSGYP
QSVXYPYM, W XI GSRHYG XS'M XQTM'MM#
7TYRI EWXE TSTSVYPYM VSQR EWX^M: TSTSV VSQR, RY XI-EM WXYVEX W
WXEM TI PSGYP QSVXYPYM, W XI GSRHYG XS'M XQTM'MM, XS'M RIRSVSGM'MM# )WXI S
WXVMKEVI. 1-E XVIGYX R TEVXIE EMPEPX, RY #XMM GI-E JSWX, 3PQIPI GEVI EY PYEX
TVIQMYP 3WGEV TIRXVY GSQIHMI WYRX S GSTMPVMI. (EG Q 3PQE GMRIZE R EGIP
QSQIRX, TYRIE HI-S GSQIHMI KIRMEP. 1-E FKEX R XVE3G HMVIGX. 'I-E YVQEX
E JSWX YR GS#QEV.
'I JEGM Q, Q FEKM R (QFSZM'E# 2Y ZI^M F G ZMRI YR XMV GXVI
QMRI# &, I#XM RIFYR# 9MX-XI, F, R SGLMM QIM: EM 3 ZMXI^I!
9RHI W Q YMX, HSQRI#
1-EQ GVMWTEX XSX, IVEQ RRIFYRMX. 7XVMKE PE QMRI GE W Q RZI'I GI R-
EQ RZ'EX IY R 30 HI ERM. )VE KIRMEP. (YT HSY ^MPI HI XIXERMI HMR EWXE R
XSX GSVTYP, E XVIME ^M P-EQ Z^YX G HSEVQI PRK QMRI. "M-E TYW JIWYP TI SGLM
#M WXXIE XSXY#M GY S QR TI ZSPER, GE W RY-P FEK R XVSXYEV. 1 GSRHYGIE. "M
EXYRGM QM ^MG: (YQRI^IYPI (SEQRI, EQ RZ'EX W GSRHYG!
(YQRI^IY Q-E EY^MX #M Q-E WQIVMX. "XMM G (YQRI^IY Q WQIVI#XI HMR
GRH R GRH. %Q PYEX SHEX YR TVIQMY JSEVXI QEVI #M IVEQ KSR4EX G Q #XMI
XSEX PYQIE #M, QTMRW R QE\M-XE\M, YR 'MKER QM H YR GSX #M ^MGI: 9MXI-P, Q,
TI ,SVE'MY 1PEMIPI! +IRMEP! *MM EXIRX: WXE, PE JIP, WXXIE E#E, EHSVQMX, IVE R
EXEVE\ME KVIGIEWG, #M IY QM ^MG: EVI RGVIHIVI R QMRI. "M, PE YR QSQIRX HEX
(YMXI GYQ JEGI (YQRI^IY!), XVIGIQ TI PRK YR GMQMXMV #M EXYRGM WI XVI^I#XI,
WI VIWYWGMXIE^ #M ^MGI:
1, ZI^M, YMXI EGSPS IWXI S JSWX IPIZ HI-E QIE.
1MI QM-E RKLI'EX GIEJE. "M ^MG:
'YQ, RIRI, I S IPIZ HI-E QEXEPI# (EV GI-E JGYX HI-E ENYRW EGSPS#
% ENYRW EGSPS, QM-E VWTYRW IP MQTEWMFMP, TIRXVY G, PE JIP GE #M XMRI,
R-E VIWTIGXEX GVYGIE 7JRXYPYM %RHVIM.
>MG:
'YQ E#E#
(E, Q, HEV WXEM PMRM#XMX, G RY I WMRKYV, I GY FVFEX'WY.
4EVG EWXE Q MRXIVIWE TI QMRI!
'YQ R-E VIWTIGXEX# >MG.
"M QM-E 'MRYX S PIG'MI HI GVI#XMRMWQ.
1, GRH ZI^M GVYGIE 7JRXYPYM %RHVIM, XI STVI#XM, Q, G I GVYGI! 1,
XY QIVKM E#E, GE ERMQEPYP, TI HVYQ, QIVKM XSX XMQTYP, HEV GRH ZI^M S FMWIVMG,
J-'M, Q, S GVYGI; GI, XVMI#XM HSEV E#E FI^QIXMG#
'I PIG'MI QM-E 'MRYX! )\GIT'MSREP! % JSWX KIRMEP.
'RH ZI^M S FMWIVMG, XI STVI#XM, Q, TIRXVY G XSX EGSPS RI RXPRMQ,
QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY. (IGM: ZI^M GVYGIE 7JRXYPYM %RHVIM, XI STVI#XM. 8I
YM'M R WXRKE, R HVIETXE, RY GVI^M R TETEKEPYP PE, GEVI-'MJEGI WIQR, G
6SQRME I TPMR HI TVS#XM.
% JSWX S RXPRMVI HI 4EXIVMG.
R MRWXVYGXSVYP QIY HI #SJIVMI, R VI4I\IPI PYM, IVE EWGYRW VSQRYP
EYXIRXMG. )P EZIE ZEPSVM 3\I. )P EZIE 3\MXEXIE WTIGMIM. )P QM-E JGYX SVE HI
XISPSKMI #M, HI JETX, Q-E GEXILM^EX. "XME G XVIFYMI W MIW HI TI PSGYP QSVXYPYM.
4STSVYP VSQR WX R PSGYP QSVXYPYM, IP ZVIE XSX XMQTYP YR #SJIV, IP RY WI ETYG
W GSRHYG.
".: (E, (ERI, HEV WXE IWXI TSTSVYP HI GEVI ZSVFIEM EHMRIEYVM!
(. 4.: 2Y, EWXE IWXI TSTYPE'ME!

(-RXIVZMY VIEPM^EX HI 'XPMR "XIJRIWGY, R IQMWMYRIE +EVERXEX 100%,
XVERWQMW PE 8:61, 2008)
2IKLMRE-KVY.
-QIHMEX HYT 'VGMYRYP RWRKIVEX, YR XRV E EPIVKEX R QYR'M, PE S
QRWXMVI, W-M WTYR YRYM QSREL GY TVYP RMRW HI GVIHMR'E PYM GYVEX G:
'EVE-M PMFIV, GSQYRMWQYP E G^YX!. &XVRYP QSREL RY W-E FYGYVEX. % VMHMGEX
RGIX GETYP HMR TQRX, P-E TVMZMX R SGLM #M M-E WTYW: %FME EGYQ RGITI MEHYP.
7-E XMEX GETYP ZMTIVIM, MEV ZIRMRYP WI QTV#XMI EGYQ R XSX GSVTYP!
73R'MM WYRX REMRXI-Z^XSVM. /
&XVRYP RY IVE EPXYP HIGX 4EMWMI 3PEVY, HYLSZRMGYP TVMRXIPYM 'PISTE.
%RMM EY XVIGYX #M FXVRYP E EZYX HVITXEXI. &EVE W-E XVERWJSVQEX RXV-YR
SKSV, R GEVI E GVIWGYX S TPERX GMYHEX: RIKLMRE-KVY. (I RIGYPIW, EGIEWX
TPERX, #M, QEM EPIW, HI RIEPIW. 'YQ W QEM WITEVM FMRIPI HI VY, GRH R MRMQE
KVYPYM E GVIWGYX RIKLMRE# 'SQYRMWQYP #M RWGYWI R WJV#MX GSTMPYP QYXMPEX.
3EQIRMM 6SQRMIM HI E^M RY QEM EY GYVENYP HI E 3 KVY GYVEX, GGM M-EY TMIVHYX
QIQSVME. 8VMQ ^TGM'M RXVI RSM, GY WTIVER'I YGMWI REMRXI HI E WI RE#XI, GE
WTMGIPI HI KVY GI QEM VWEV EMYVIE, RKLM'MXI ETSM HI XVYTYP ZVXSW EP
RIKLMRIM. *VEKQIRXI HI SQIRMI, GMSFYVM HI PYQMR, GI WI VIXVEK HI RHEX GI
RI ETVSTMIQ HI IPI (I GRH E ETVYX RIKLMRE-KVY E ETVYX #M WTIVER'E
JV HI WTIVER', EZSVXYP GSRXMRYY EP RHINHMM R SQ.
2Y RSM EQ EPIW W 3Q E#E, GM EQ JSWX EPI#M, GE W HIZIRMQ EGIWX WMRMWXVY
LMFVMH. 1YXER'MM YRYM PEFSVEXSV
/GVMQMREP, EQ ENYRW 8VRHY-RI R SVE#IPI GIRY#MM, GSRWXVYMXI HI RSM.
R QEV#YVM TEXVMSXMGI RI-EQ GPHMX WMRKYVM PSGYMR'IPI-TY#GVMM R GEVI XVMQ. %Q
JSWX EPI#M W RI HI^MGIQ HI KVYP HMR RSM. 'RH# %XYRGM GRH HSQRMM GIM QEVM
EM PYQMM RGLIMEWIV HI VIGSPXEX QSV'MM V^FSMYPYM. 4I FMIX SKSVYP EGIWXE RYQMX
6SQRME WI WXEFMPMWI, GY GVIMSRYP R QR, TI S LEVX, W WI TPERXI^I S GMYQ.
3 GMYQ VS#MI. 'I ZMR EQ EZYX RSM# "M GRH#
%WYQE'M-Z MWXSVME! 2M WI WXVMK E^M, HI PE HMJY^SVYP WXIWG EP RSMM
GSSTIVEXMZM^VM. 7YRXI'M ZMRSZE'M! (E, WYRXI'M ZMRSZE'M!
"M RIKLMRE-KVY RY VWTYRHI, GGM RY QEM EVI ZSGE'ME KVYPYM, EGIIE HI
E WXVPYGM R WSEVI, WEPYXRH GIVYP GY ZVJYP WTMGIPSV WEPI. &YVYMERE GVIWGYX R
MRMQE PYM RIKLMRE P 'MRI TVM^SRMIV. :MRSZEX JV ZMR WI ^FEXI KVYP HMR RSM,
RJ#YVEX R TPEWE TIVZIVW, GY SGLMYVM QMGM, E FYVYMIRMM ZIRMX HI EMYVIE TIWXI
WY4IXYP PYM.
7Y4IX GYVEX HI VSQR, PQYVMX R RIHVITX'MPI MWXSVMIM #M G^YX TI FY^IPI
RSEWXVI R WXVSTM HI FEPEH, HI GI XEGM#
'GM JV HI ZMR IVE #M 8SQE %PMQS#, WTMG' GYVEX HI KVY VSQRIWG,
RZMRYMX TI RIHVITX HI 1ERIE WPYXYP #M YVXYP. :MR RGLMTYMX M GYXE #M
1ERIE KVSWY #M-EV'KSWY:
4I PE QMRI GI-EM GXEX#
*PSVMPI QM PI-EM GPGEX, %TIPI QM-EM XYPFYVEX
8SQE WYVHI #M, QTGMYMXSV, GE W-M WXQTIVI QRME, M RXMRHI TPSWGE
HI ZMR. 2YQEM G EGIWXE P RNYRKLMI QM#IPI#XI, HEV GY YPXMQIPI TYXIVM LEMHYGYP
JEGI HVITXEXI #M M VIXIE^ HI-E GPEVI GETYP. 1M#IPME I TIHITWMX. (IWTVI
XSEXI EGIWXIE RI WTYRI 6EHY +]V, EGIWX WTMG HI KVY EP TSI^MIM VSQRI#XM
RGSP'MX RXVI KVEXMMPI XIQRM'IM GSQYRMWXI:
/) TIRXVY TVMQE HEX G R FEPEHE VSQRIEWG MRXIVZMRI EXX HI TVIGMW,
HI ZMKYVSW, TIHITWMVIE QM#IPMIM 2IEQYP RXVIK TYRI S TIGIXI VS#MI TI
KIWXYP XVHXSVYPYM 1ERIE.
RW#M QSEVXIE GMSFERYPYM 1MSVM'IM TEVI EGYQ V^FYREX.
%#E RI-E ZSVFMX HIWTVI KVYP VSQRIWG 6EHY +]V, EGIP JYPK HI RIE EP
TSI^MIM VSQRI#XM, XSTMX TI XVYTYP VIGI EP QSV'MPSV JV HI ZMR, EPI#M HMRXVI
3MM JVYQS#M EM RIEQYPYM EGIWXYME. 2Y RI-E ZSVFMX HIWTVI V^FYREVI GM HIWTVI
HVITXEXI.
2YQEM KVYP TSEXI W ZSVFIEWG HIWTVI KVY! 2IKLMRE, RY!
%XYRGM, GMRI EVI HVITXYP W ZSVFIEWG HIWTVI EGIWX RIEQ, EWX^M#
%PIKIVIE GSRXMRY!
'MYQE GIE VS#MI E ^HVSFMX KVYP #M E EPIW RIKLMRE W ZSVFIEWG HIWTVI
KVY, ETSM PI-E EQIWXIGEX, TIRXVY GE WIGIVXSVYP E#XITXEX W RY QEM #XMI.
2IKLMRE-KVY I TMRIE SXVZMX TI GEVI S QRGQ RSM EWX^M. 2M W-E EPIW
EGIEWX TMRI TIRXVY HINYRYP ZMI'MM RSEWXVI EQVXI.
(EV YRIPI WTMGI HI KVY RY W-EY PWEX EPIWI HI GMYQE VS#MI #M EY JYKMX R
QYR'M, W GVIEWG TVMRXVI FVE^M WEY, RI3VIWG, TI YR ZVJ HI WXRG, GE S 4SEVI
HI GSP' E WY4IXYPYM RSWXVY, GVIWGYX R EGIEWX EWTVMQI GSRXMRY E MWXSVMIM HI
EMGM. )M W-EY RYQMX TEVXM^ERM.
%PXI WTMGI, QYPXI, QMM, ^IGM HI QMM, WYXI HI QMM, EY JSWX GYPIWI #M RGLMWI
R LEQFEVI-XIQRM', JV HI ET #M PYQMR, R JVMK GYQTPMX, ^HVSFMXI ETSM HI
TMEXVE HI QSEV E JVEXIPYM WY, HIZIRMX RXVI XMQT RIKLMR. "M, GI GMYHEX!
:PKYMXI, HMWXVYWI, W-EY ETYGEX W-RGSPXIEWG TVMR GSPXYVMPI HI TMEXV VIGI EPI
XIQRM'IM, W-#M WGVMI ZME'E WGYVX GY ZVJ HI EG TI FYG'IPI HI WTYR #M W
ZSVFIEWG YRIPI GY EPXIPI TVMR FXM WGYVXI R ^MH, GE HI XSEG, GE W RY 3I
R'IPIWI HIGX HI (YQRI^IY. "M HMRGSPS HI XSEXI EGIWXIE W-EY ETYGEX W
VWEV HMR KVSETE GSQYRE YRHI EY JSWX EVYRGEXI #M W JEG HMQTVIYR YR PER
MRZM^MFMP.
2SM WYRXIQ QIQSVME KVYPYM GYVEX! 2I #STXI#XI TEVG, R EHMIVIE HI
ZRX, PERYP MRZM^MFMP.
:SM WYRXI'M TMRIE RSEWXV, GIE WTVI 3MR'! 1YVQYVQ RKIRYRGLIE'M R
JE'E PERYPYM, RSM. +VYP JV TPSEMI #M PYQMR WYRXIQ RSM, RI WXVMK PERYP
MRZM^MFMP, RXMR^RHY-#M FVE'IPI RIZ^YXI WTVI RSM.
2Y XI XIQI, M VWTYRHI (YQRI^IY, EM W 3M YHEX! "M S TPSEMI GMYHEX
'#RM HMR PEGVMQMPI EGIWXYM RIEQ.
0EGVMQE WTVWIWI ^MHYP YMXVMM #M KVYP GVI#XIE. 3 TEVXI HMR KVYP VQEW
R EJEV EPIWIWI #M IP W RY 3I RIKLMR. %PIWIWI W 3I TPSEMI TIRXVY KVYP
RGLMW, EPIWIWI W 3I QIQSVME PYM. *YVMSW, RSYP WIQRXSV #M EVYRGE WQR'E
PYM SXVZMX TIWXI XSX. %Q W WGLMQF #M TQRXYP! %Q W-RXSVG FVE^H TIWXI
FVE^H, YVPE WIQRXSVYP GMYQIM, TR S W HIZIRM'M XS'M FYVYMERP "M FYVYMERE
GVIWGY JYVMSEW TIWXI XSX, RY RYQEM R PSGYP KVYPYM, HEV #M GY IP PESPEPX.
7-E XMEX GETYP ZMTIVIM, HEV EGYQ SXVEZE WI-RXMRHI R XSX GSVTYP!, WI
EY^MV HMR RSY GYZMRXIPI FXVRYPYM TVMRXI.
9RHI W RI HYGIQ# 7XVMKEY RRIFYRMXI WTMGIPI HI KVY VQEWI.
*VE'MM RS#XVM EY JSWX RGLM#M, EP'MM WIGIVE'M, MEV RSM, SXVZM'M, GI W JEGIQ#
7 JEGI'M GI JGIE'M #M-REMRXI: W GVI#XI'M GY JE'E WTVI GIV! "STXM
FXVRYP, MEV ZSGIE PYM WI HYWI, TYVXEX HI ZRX, RETSM, HI YRHI ZIRMWI, HMR
PERYP RIZ^YX HI KVY GYVEX EP RIEQYPYM VSQRIWG.
6WXMQTYP.
6SFIVX 8YVGIWGY: (SQRYPI 4YVMG, ZVIEY WE RGITIQ IQMWMYRIE ZSVFMRH
HIWTVI EGIWX ZSPYQ, 'MRI WYRXIQ; R TVMQYP VRH, ZVIEY W-QM WTYRI'M HEG
WI ZMRHI GEVXIE.
(ER 4YVMG: "M TI QMRI Q-E WYVTVMRW; E ENYRW PE TIWXI 70 000 HI
I\IQTPEVI, HMR QEM 2008 TR R HIGIQFVMI.
6. 8.: (MR QEM TR EGYQ 70 000 HI I\IQTPEVI#!
(. 4.: (E, EXXIE W-EY ZRHYX, EGYQ W-E HIT#MX GMJVE EWXE.
6. 8.: : HE'M WIEQE GI RWIEQR PYGVYP WXE# 7YRXI'M GIP QEM ZRHYX
EYXSV VSQR R QSQIRXYP HI JE', RMQIRM RY ZMRHI 70 000 HI I\IQTPEVI
HMRXV-S GEVXI.
(. 4.: )Y RY TVIE QM-EQ HEX WIEQE, TIRXVY G R-EQ WGVMW RMQMG R ZME'
QIE #M EQ MRXVEX RXV-S TME' TI GEVI R-EQ GYRSWGYX-S. %Q VQEW #M IY JSEVXI
WYVTVMRW, #M, HI GI W RY QVXYVMWIWG, TPGYX MQTVIWMSREX. RWIEQR G R JE'E
YRYM PYGVY EYXIRXMG SEQIRMM ZMFVIE^ #M, TIWIQRI, G RY IWXI YR WYGGIW HI
GYVMS^MXEXI, IWXI S RIGIWMXEXI. 3EQIRMM GMXIWG EGIEWX GEVXI HMR RIGIWMXEXIE
HI E WI PQYVM #M EXYRGM RGIT #M IY W 3Y QRHVY HI JETXYP G WYRX VSQR #M
G EQ EZYX HVITXEXI TEVMMRH TI WYFWXER'E RG RITSPYEX E TSTSVYPYM VSQR.
6. 8.: (EV GI Z-E ZIRMX W WGVMI'M# 7MKYV, IY ZVIEY W WTYR G EQ JSWX
JSEVXI FYGYVSW GRH EQ GMXMX ZSPYQYP, I EHIZVEX, YRHIZE R ZEV, G WYRX 2
WEY 3 IQMWMYRM 100%, G HMEPSKYVMPI RSEWXVI HI EMGM #M-EY KWMX PSGYP R ZSPYQ.
(. 4.: (E, EQ R'IPIW, Q RXVIFE'M GEVI I QSXMZE'ME.
%ZIE &SVKIW R ZSPYQYP WY 'EVXIE HI RMWMT YR GETMXSP RYQMX (IWTVI
WYTIVWXM'ME GMXMXSVYPYM, R GEVI EREPM^E TVINYHIG'MPI GVMXMGMPSV PMXIVEVM GEVI
GEXEPSKEWIV HMR TYRGX HI ZIHIVI WXMPMWXMG VSQERYP PYM 'IVZERXIW, (SR 5YMNSXI,
GE TI YR VSQER FEVSG. 2Y-M RMGM YR VSQER FEVSG, E WTYW &SVKIW, IWXI HSEV YR
WXVMKX HI HYVIVI. 'Y XSEXI G E WXVMKEX GXVI QSVMPI HI ZRX EPI ITSGMM WEPI,
TEVEHS\EP, S SQIRMVI RXVIEK P-E EY^MX. 4VSMIGXEX RXV-S PYQI HIGMW W
VQR RIHVIETX, WXVMKXYP EGIWXE WI EYHI #M EWX^M. )Y RY EQ JGYX EPXGIZE
HIGX W-P TVIPYRKIWG GY TSWMFMPMX'MPI QIPI QSHIWXI.
6. 8.: :VIEY W Q PIK HI XMXPYP EGIWXYM ZSPYQ, TIRXVY G Q E#XITXEQ
WMKYV, IP WI MRXMXYPIE^ 'MRI WYRXIQ HIGM Q E#XITXEQ W YVQI^I WEY W 3I
JSVQYPEX WYF JSVQE YRIM MRXIVSKE'MM. 4EVI G RY EZI'M HYFMM R QSQIRXYP R
GEVI WTYRI'M: 'MRI WYRXIQ, TEVI G E'M HIWGSTIVMX HINE GMRI WYRXIQ.
(. 4.: (E, I S E3VQE'MI. 7I ^MGI G, EXYRGM GRH P-EY RXVIFEX TI *IVMGMXYP
%YKYWXMR GI IWXI XMQTYP, IP E WTYW E#E: HEG Q RXVIFM GI IWXI XMQTYP, RY
#XMY GI W-'M VWTYRH, HEV, HEG RY Q RXVIFM, #XMY. %#E #M IY: HEG Q RXVIFM
W-'M WTYR GI IWXI GY EGIWX TSTSV, RY #XMY #M RMGM RY Q MRXIVIWIE^ W-P
HI3RIWG, W-P SQSV R HI3RM'MI, HEV, HEG RY Q RXVIF, P XVMIWG HMR TPMR.
(IGM, EGIWX GMRI WYRXIQ IWXI, HI JETX, S E3VQE'MI. 2Y VWTYRH YRIM
ERGLIXI, GM HIRYR' ERGLIXE GEVI WI JEGI GMGPMG EWYTVE EGIWXYM FMIX TSTSV. -R
VIWX, GYQ W ^MG, PWQ GMXMXSVYP W HIWGSTIVI. % JSWX S QEVI FYGYVMI TIRXVY
QMRI G EGIEWX GEVXI E HIGPER#EX S WYMX HI GSRJIVMR'I, TIWXI 40 HI
GSRJIVMR'I R XSEX 'EVE, R 37 HI SVE#I QEM QEVM #M QEM QMGM. %WXJIP, EQ MRXVEX
R GSRXEGX GY 6SQRME TVSJYRH, GY EGIE 6SQRMI GEVI TSX W WTYR G RY E
JSWX TSPYEX RMGM HI GSQYRMWQ, RMGM HI XVER^M'MI. 4IRXVY QMRI E JSWX S
VIZIPE'MI.
6. 8.: 'YQ E JSWX TSWMFMP PYGVYP EGIWXE#
(. 4.: ) S YMQMVI. (E, EGIWX TSTSV IWXI R E#XITXEVI; RY EHIV. (I S
XERHVI'I, HI S MRXIPMKIR' #M HI S WIRWMFMPMXEXI I\XVESVHMREVI. 3EQIRM
QFVGE'M R KVM, EQV'M PE WYTVEJE', HEV TI HIHIWYFX, YR WY4IX GEVI RY W-E
RXMREX GY RMQMG. 4IRXVY QMRI E JSWX E#E, GE S VIZER# I\XVESVHMREV: 6SQRME
TVSJYRH. 6SQRME TVSJYRH!
RXVIFE GMRIZE: 'I RWIEQR, HSQRI, 6SQRME TVSJYRH# "M QM-EHYG
EQMRXI GI EY VWTYRW, RXV-S GEVXI I\GIT'MSREP, GEVI E ETVYX EGYQ, E
HSQRMPSV 1MVGIE 4PEXR #M 3ZMHMY ,YVHY^IY: % XVIME JSV', 6SQRME TVSJYRH.
6. 8.: (E, JSEVXI MRXIVIWERX!
(. 4.: 1MVGIE 4PEXR E VWTYRW: TIRXVY QMRI, 6SQRME TVSJYRH I YR
RYG. "M QM-EHYG EQMRXI HI QEVIPI WGVMMXSV WTERMSP 2MGSPW )WXFERI^, GEVI
WTYRIE: TEXVME QIE IWXI YR QWPMR; WEY, QEM FMRI WTYW, R WIRWYP PYM
9REQYRS: QEXVME QIE. (E, TIWIQRI #M TIRXVY QMRI 6SQRME TSEXI W 3I YR
WEPGQ, YR RYG, YR SQ, TVMZMVIE YRYM SQ.
-EX G, HYT EGIEWX GEVXI, EQ WGSW VIGIRX YR (:(, MRXMXYPEX %PIKI'M,
EGGIW PE QIQSVMI. 7MKYV, RY IWXI VIJIVMXSV HMVIGX EGYQ PE GLIWXME IPIGXSVEP, GM
IWXI S EPIKIVI HI XMT 3MR'MEP.
(EV QM-EHYG EQMRXI YR PYGVY: YR VWTYRW HEX HI 6SQRME TVSJYRH,
GRH M-EQ TYW TVMRXIPYM %XEREWMI HI PE 4IXVY :SH S RXVIFEVI WXYTMH, HI XMT
HMR WXE, E#E (IQSGVEXMG:
4VMRXI, GYQ WI EPIKI YR GSRHYGXSV#
"M IP QM-E ^MW:
(ER 4YVMG, YR GSRHYGXSV RY WI EPIKI, YR GSRHYGXSV WI MQTYRI.
%PX 3^MSPSKMI! "M EXYRGM, XI FVER#I^M PE S EPX HMQIRWMYRI E RIEQYPYM
VSQRIWG.
4M, RY ZIHI'M G GIM GEVI WYRX EPI#M WYRX EPI#M HI FE^MRIPI IPIGXSVEPI#
&E^MRIPI IPIGXSVEPI WYRX GE TWXVZMM R TWXVZVMM, RYQEM ME EPIK, VIWXYP, EPX
XVIEF. (IGM, #XME XVMIWG TVMRXV-YR GSVHSR SQFMPMGEP, HEX HI FE^MRIPI
IPIGXSVEPI. QM TPEGI XEVI QYPX I\TVIWME EWXE FE^MR IPIGXSVEP. (EG PI MIM
FE^MRYP, QYVMX; M PWQ GY FE^MRIPI PSV IPIGXSVEPI. )M, HI JETX, RY GSRHYG
6SQRME, IM GSRHYG FE^MRIPI IPIGXSVEPI. 6SQRME WI EYXSGSRHYGI WVEGE,
HMRXV-S MQTVSZM^E'MI JERXEWXMG. RGIEVG W WYTVEZMI'YMEWG, JYKI, IQMKVIE^,
#M TWXVIE^ TSVGYP R GSXI', XSX JIPYP HI QWYVM HI LEMHYGMI, HEV FE^MRIPI
IPIGXSVEPI, TVIKXMXI ER HI ER, GEVI WYRX HMR GI R GI QEM QMGM, WYRX GSRHYWI.
M PWQ R GSRXMRYEVI GY FE^MRIPI PSV.
6. 8.: (EV HI GI RY ETEV, HEG I ZEPEFMP XISVME EWXE, G YR GSRHYGXSV
WI MQTYRI# (I GI RY WI MQTYRI #M PE RSM R QSQIRXYP HI JE' YR GSRHYGXSV
QGEV, YRYP GEVI RXV-EHIZV W WI MQTYR# :SVFIWG HI GIM HMRXV-S ERYQMX
KIRIVE'MI, QEM RSY. 0E RSM WI XSX MQTYRI EGIPE#M GSRHYGXSV, GEVI E HIZIRMX
HINE YR WSM HI XMTEV #M GEVI JEGI TEVXI HMR KEVHE ZIGLI, IP WI MQTYRI GMGPMG.
(. 4.: 4VSFPIQE IWXI: R JE'E GYM W WI MQTYR# R JE'E FE^MRYPYM IPIGXSVEP
W-EY MQTYW #XME, TI GEVI-M ZIHIQ; R JE'E 6SQRMIM TVSJYRHI E#XITXEVIE ZE 3
GYVRH VWTPXMX, TIRXVY G MEX GI W-E RXQTPEX EGYQ
6. 8.: 7YR TVSJIXMG, E#E, GI RI WTYRI'M EGYQ, G E#XITXEVIE ZE 3
VWTPXMX. :MRI, WI ETVSTMI, I TI HVYQ#
(. 4.: (E, I TI HVYQ, WI ETVSTMI. ) TI HVYQ, WI ETVSTMI, TIRXVY G, GI WI
RXQTP# -EX, WYRX RM#XI HEXI SFMIGXMZI EGYQ: RXVI GPEWE TSPMXMG #M TSTSVYP
VSQR IWXI S 3WYV GEVI RY QEM TSEXI 3 VITEVEX. 'PEV IWXI S 3WYV. 7YRX
HSY IRXMX'M HMJIVMXI. : HE'M WIEQE G EGYQ, R WMXYE'ME HEX, IWXI #EL-QEX
R GPEWE TSPMXMG. %Y RGITYX W JEG EPMER'I HI HMWTIVEVI, GYQ W WTYR, GSRXVE
REXYVMM PSV HI PYTX MRXVEWTIGM3G. %GYQE W-EY FKEX TMWMGE #M GMRIPI R
EGIIE#M GY#G. 'PEWE TSPMXMG E VQEW WMRKYV, RY QEM EVI RMGM S #ERW. (MR
TYRGXYP WXE HI ZIHIVI, WI ZE RXQTPE GIZE GY XSXYP RSY. -R TVMQYP VRH,
STS^M'ME ZE 3 VITVI^IRXEX HI TSTSV, EHMG ZE 3 EYXIRXMG. *ETXYP G RY. :E
EZIE GEVEGXIV HI WXVEH I QEM TY'MR MQTSVXERX, TIRXVY G EPXJIP EQ PMQMXE-S PE
S QM#GEVI WMRHMGEP, #M GVIH G RY IWXI GE^YP.
) YR PYGVY JSEVXI FYR GEVI WI RXQTP GY EGIEWX GVM^. )\MWX YRISVM
GVM^I GEVI XI VMHMG, I\MWX HMWXVYKIVM, HMR TYRGX HI ZIHIVI GVI#XMR, GEVI XI
REP'. %FME EGYQ TSTSVYP VSQR ZE 3 TYW PE XVIEF, TIRXVY G GIIE GI ZMRI
TIWXI RSM VIGPEQ S GSQTIXIR' QYPX QEM QEVI. )WXI QEM QEVI TVSFPIQE
HIGX VWTYRWYP TI GEVI TSEXI W-P HIE S GPEWE TSPMXMG MQTVSZM^EX, EHYREX,
#XMY IY, HI WTEMQ, HMR MRXIVIW. 2MGM RY QEM XVIFYMI W RI JSGEPM^Q, XVIFYMI W
RI HIWGYVGQ.
6. 8.: 7YR E VIZSPY'MI! 'I XMT HI VIZSPY'MI RI E#XIETX#
(. 4.: 2Y, RY IWXI RMGM S VIZSPY'MI, ZE 3 YR PYGVY ETEVXI. 'MXIEQ ^MPIPI
XVIGYXI R 2SEQ 'LSQWOM YR TEVEHS\. 'LSQWOM WTYRIE, ZM^EZM HI HMVIGXMZIPI
HEXI HI *1-, G 'VMPI GEVI PI-EY FSMGSXEX EY IGSRSQME GIE QEM TYXIVRMG:
'SVIIE HI 7YH, 8EM[ERYP, 'LMRE. 'IM GEVI PI-EY I\IGYXEX RXSGQEM, 2MGEVEKYE,
HI I\IQTPY, WYRX JEPMQIRXEVM. )\MWX YR FSMGSX EP, W ^MGIQ, TSPM'MIM 3RERGMEVI
MRXIVRE'MSREPI, GEVI #M PE RSM W-E JGYX WMQ'MX, RXV-YR JIP. 9RYP HMR PYGVYVMPI TI
GEVI, W ^MGIQ E#E, YR EREPMWX 3RERGMEV QSHIWX P TSEXI HIWGSTIVM, HI
I\IQTPY, PE RSM, I G YRHE HI #SG E GVM^IM IGSRSQMGI RY ZE 3 EXX HI
TYXIVRMG, XSGQEM HMR GEY^E MQEXYVMX'MM TMI'IM RSEWXVI 3RERGMEVI. 2Y EQ
ETYGEX W RI FVER#Q MRXIKVEP PE XSEX SVHMRIE IYVSTIER; #M EXYRGM, RI3MRH
FVER#E'M, RMGM RY WYTSVXQ PE JIP GVM^E. "M RSM EQ FSMGSXEX-S, HEV RY EQ
FSMGSXEX-S R MRXIVIWYP 'VMM, GM RXV-YR MRXIVIW HMR WXE, HI JIYH WIGYVMWX
EYXSLXSR; EHMG, M-EY TGPMX GE W JYVI. "M EXYRGM, GYQ W WTYR, GEXIKSVMG G
TVMRGMTMYP HSQMRSYPYM PE RSM WI GSQTVSQMXI, RXV-YR JIP.
&RGMPI EWXIE TVMZEXI HI PE RSM WMKYV ZSV EZIE #M IPI HI WYTSVXEX HMJIVMXI
YVQVM, HEXSVMX FRGMM-QEQ, GEVI IWXI R EJEV; HEV JETXYP G QEM EZIQ S
FERG RE'MSREP, JETXYP G QEM EZIQ RG WXVYGXYVM HMR EWXIE RIRWIVMEXI XSXEP,
RIGSRXVSPEFMPI, TEVE^MXIE^ GHIVIE TVIGMTMXEX.
3VMGYQ, HIWTVI GVM^E 3RERGMEV HI EWX^M, #XMI XSEX PYQIE G IWXI YRE
TVSZSGEX; I TI WMWXIQYP EGIPE, RYQMX HI WTIGMEPM#XM 6SXLGLMPH, HYT RYQIPI
GIPYM GEVI P-E MRM'MEX. )WXI S IWGVSGLIVMI PE RMZIP QEVI: 2EXLER 6SXLGLMPH P-E
3RER'EX #M TI 2ETSPISR, #M TI ;IPPMRKXSR. % XVMQMW WTMSRMM REMRXI #M EGI#XME EY
PWEX MQTVIWME G 2ETSPISR ZE G#XMKE; #M EXYRGM, XSEX FYVWE IRKPI^ W-E
PITHEX HI EG'MYRMPI FVMXERMGI. 7TMSRMM P-EY ERYR'EX, REMRXI HI EP'MM, #M IP E
GYQTVEX XSEXI EG'MYRMPI #M FMRIR'IPIW G W-E QFSK'MX, WI TEVI, HI 20 HI SVM
QEM QYPX. (YT GEVI, TI EGIPE#M QSHIP, W-E WTSRWSVM^EX V^FSMYP, E WTSRWSVM^EX
RE'MYRMPI W WI VIJEG R )YVSTE.
) GE #M GRH Z-E# WTYRI: HEG ZVI'M S LMTIVXIRWMYRI EVXIVMEP, Q SGYT
IY HI HYQRIEZSEWXV! : HEY S TEWXMP W-S JEGI'M, HYT GEVI, PE QMRI IWXI #M
QIHMGEQIRXYP HI VIQIHMY, ZM-P TPEWI^ XSX IY.
(SVMR'E EGIEWXE HI HMGXEXYV 3RERGMEV I HI QYPX GPSGMX. (EV, GE W-'M
HYGM ZME'E R PIEWMRK, XVIFYMI W 3M WXYTMH; RW SQYP, WVEGYP, RY TSEXI W 3I
WJRX, W WXIE R EWGI^. 3QYP XVIFYMI W EMF S GEW, #M HSVI#XI #M S GEW PE
'EV, #M HSVI#XI #M S QE#MR. 2Y-M RMQMG VY R EWXE, RW FYKIXYP PYM RY-M
TIVQMXI #M EXYRGM IWXI EXVEW GY PIEWMRKYP. 2YQEM G W-EY JGYX QTVYQYXYVM
EFIVERXI, JSEVXI QEVM, #M HYT EGIIE W-E XVEW TVI#YP HI WYF TMGMSEVI; E#E W-E
MRXVEX R GVM^. (EG ZVIM W MI#M HMR GVM^, RY XI QTVYQY'M. 'Y GX RY RI ZSQ
QTVYQYXE EGYQ, GY EXX ZSQ VQRI TI XIVQIR PYRK TI S PMRMI HI TPYXMVI.
-EX, TVI#IHMRXIPI 'ILMIM, :GPEZ /PEYW, S ZSGI EYXSRSQ JSEVXI GPEV,
GEVI E WTYW G 'ILME S W WYTSVXI EGIEWX GVM^, TIRXVY G EVI JSV'I
EYXSLXSRI, TIRXVY G GILMM RY W-EY QTVYQYXEX EXX HI QYPX; GGM, EGYQ, GY
GX RY XI QTVYQY'M, GY GX QIVKM TI VIWYVWI RE'MSREPI, GY EXX IWXI QEM FMRI.
(I YRHI VI^YPX
6. 8.: (EV, GEVI REMFMM VIWYVWI RE'MSREPI R 6SQRME, G EWXIE W-EY GEQ
HYW#
(. 4.: 1EM WYRX! 2Y, RY, QEM WYRX! 7YRX VIWYVWI. 7YRX XSGQEM HMR GEY^E
EGIWXYM FSMGSX, E EGIWXIM MQTVSZM^E'MM R GEVI EQ XVMX R YPXMQYP XMQT. 2Y WYRX,
HIWMKYV, HMRXV-S WXVEXIKMI I\XVESVHMREV, TSPMXMG, GM HMR RIKPMNIR', HMR
TVMQMXMZMWQ, HMR LS'MI. 8SEXI JSVQIPI EWXIE EY TEVE^MXEX HI^ZSPXEVIE #M
VIWYVWIPI RSEWXVI EY VQEW EWGYRWI.
%GYQE, RY #XMY HEG IPI ZSV 3 ZIGXSVM^EXI TIRXVY VIJEGIVIE 'VMM, HEV
MEX YR WIQREP HI EPEVQ: RY Z FVER#E'M GY XSXYP PE WMWXIQIPI QSRHMEPIM 2Y,
GE W RY RI QFSPRZMQ HI FSPM GSQYRI. 7-EY JGYX QM#GVM JSEVXI FYRI PE
RMZIPYP &RGMM 2E'MSREPI
6. 8.: (E, EQ GSRWXEXEX.
(. 4.: WMKYV G HE, EMGM IWXI ZSVFE HIWTVI S XSEPIX, W ^MGIQ E#E, HI
TSPMXMG #M HI WXVEXIKMI 3RERGMEV RSVQEP. (EV JETXYP G GIM HI HMRGSPS 'M XVEK
TVI#YP #M G IWXI S HMGXEXYV HI XMT 3RERGMEV GEVI ZVIE W HSQMRI XSXYP, W
GSRXVSPI^I #M W MQTYR, I YR QEVI WIQREP HI EPEVQ.
"M QEM IWXI GIZE. 2Y XVIFYMI W 3M WTIGMEPMWX 3RER'MWX W R'IPIKM XSX GI
WI RXQTP. ) WMQTPY, TIRXVY G IWXI S IWGVSGLIVMI HMR EWXE 4VMQEV,
VITIXEX GMGPMG, TIRXVY GE W GVII^I XIRWMYRM, W GVII^I WTEMQ. %HMG, #M IY #M
HYQRIEZSEWXV EZIQ FERM #M WXQ RXV-YR FPSG, MEV EHQMRMWXVEXSVYP HI FPSG
^MGI G HI QMRI RI XMRI IP FERMM. &ERMM HYQRIE-
/ZSEWXV WYRX PE EHQMRMWXVEXSVYP HI FPSG, WEPEVMYP QIY, PE JIP. (EG ZVIM
FSQFSERI, WEY XSX GI HSVI#XM, ZSVFI#XM GY QMRI WTYRI EHQMRMWXVEXSVYP. (EG
ZVIM W-'M JEGM WTMXEPI, 'M WTYR IY GYQ 'M HEY FERM #M GYQ W PI JEGM. (YT
QSHIPYP EGIWXE WI KIWXMSRIE^ XSXYP PE RMZIP GIRXVEP.
*MRERGMEV, I\MWX S TVSFPIQ E GIVGYPYM ZMGMSW: IY Z QTVYQYX S HEX
FERM GY HSFRH, Z QTVYQYX RG S HEX, #M IWXI MEV HSFRH, TR GRH, PE
YR QSQIRX HEX, WI MRXV R GVM^; HYT GEVI, IZMHIRX, GE W Z WGSX XSX IY HMR
GVM^, JEG HSFRHE #M QEM QEVI; #M EXYRGM ETEV FERMM EGI#XME XMTVM'M, GY GEVI Z
'MR RXV-YR GIVG ZMGMSW; TVMR GEVI, HI JETX, Z RVSFIWG. %GYQ, XSEX GVM^E
EGIEWXE IWXI TIRXVY S RVSFMVI QEM QEVI, SEQIRMM #XMY.
6. 8.: (EV RMGM RY #XMY EPX WMWXIQ TVMR GEVI W TSEX 3, PE YR QSQIRX HEX,
MQTYW, HI^ZSPXEX GETMXEPMWQYP. 4SEXI G EV XVIFYM W RI RXSEVGIQ PE EPXGIZE,
GEQ E#E JYRG'MSRIE^ PYGVYVMPI.
(. 4.: 2Y. 1IGERMWQYP TI GEVI ZM P-EQ TVI^IRXEX IY RY IWXI GETMXEPMWQYP
GY HSFRH, IWXI S IWGVSGLIVMI GEVI E TEVE^MXEX, HI JETX, #M TME'E PMFIV. %GYQ
#M TME'E PMFIV IWXI FSMGSXEX. %GIEWXE IWXI S #QIGLIVMI. )WXI S EPFE-RIEKVE,
GE W XI TYR R WMXYE'ME HI RVSFMVI. )WXI S MHISPSKMI E FERYPYM, R YPXMQ
MRWXER'. REMRXI XI XIVQMREY MHISPSKMG, GY JSV'E; EGYQ XI XIVQMR IGSRSQMG.
)VE HI E#XITXEX, HI EPXJIP. 'YQ W-'M MIM XY S GEW GY 500 000 HI HSPEVM R
%QIVMGE, R ZVIQI GI WEPEVMYP XY IWXI HI 2 000 HI HSPEVM, GYQ TS'M W JEGM E#E
GIZE# "M, HMRXV-S HEX, W-E XVEW TVI#YP, HEV IVE HI E#XITXEX. 3 ZME' R PIEWMRK
IWXI S ZME' HI VSF. %WXE RY RWIEQR G YR SQ RY XVIFYMI W WI QTVYQYXI,
HEV IWXI S QWYV R XSEXI. WXE IWXI #M YR EZIVXMWQIRX.
'IIE GI FPSGLIE^ YRHIZE ZMGPIRME EWXE 3RERGMEV IWXI QMGE
TVSTVMIXEXI HI PE 'EV, TIRXVY G SQYP QEM EVI YR TSVG TVMR GYVXI, 3 KMRM, 10
TVYRM. 7YRX EPI PYM #M EXYRGM IP EVI S ERYQMX EYXSVMXEXI #M S ERYQMX
MRHITIRHIR'. 6SQRME XVIFYMI W T#IEWG, TEVEHS\EP, RETSM, PE 1877.
%HMG W-#M G#XMKI MRHITIRHIR'E HMR RSY, TIRXVY G EWX^M IWXI RVSFMX.
6. 8.: RWIEQR G XSGQEM EGIE EKVMGYPXYV HI WYF^MWXIR', HI GEVI WI
XSX ZSVFIE #M IVE FPEQEX PE YR QSQIRX HEX, W-EV TYXIE W 3I WEPZEVIE
6SQRMIM#
(. 4.: 'EXIKSVMG!
6. 8.: 'X ZVIQI, RXV-EHIZV, 6SQRME IWXI S WSGMIXEXI R GEVI
NYQXEXI HMRXVI VSQRM XVMIWG R QIHMYP VYVEP #M EXYRGM EY TSVGYP, KMRE PSV
1EQE, PE 'EV, EVI KMRM, #M ME SYPI HMQMRIE'E HMR GYMFEV
(. 4.: 'EXIKSVMG M H S MRHITIRHIR' #M S EYXSRSQMI. 4VIE PYGVY
QMRMQEP, TVSWX
6. 8: E JGYX #M YR TMG HI 'YMG
(. 4.: % WGTEX HI RSYP GSPLS^ KPSFEP, GEVI WI RXMRHI, #M JEGI IP MEYVXYP
WMRKYV, RY XVIFYMI W #M-P ME HI PE QEPP. "M EXYRGM, MEX GMRI IWXI HI#XITX EGYQE,
R WMXYE'ME EWXE! )WXI GE LVXME HI XYVRIWSP.
1M-EHYG EQMRXI TVSXIWXYP EGIPE VIGIRX HMR %QIVMGE PEXMR G, MEX,
%QIVMGE PEXMR T#I#XI GXVI S MRHITIRHIR' VIEP, WI WGYXYV #M HI EQIVMGERM
#M HI XSX. %Y ^MW: RY ZVIQ HVYQYVM EWJEPXEXI, PWE'M-RI E#E, TVMQMXMZM, RY ZVIQ
W EZIQ EQFYXIMENI, PWE'M-RI TI RSM GY VIWYVWIPI RSEWXVI, RI HIWGYVGQ!
7YRX RM#XI VWTYRWYVM I\XVESVHMREVI. 2Y WI E#XITXE RMQIRM PE EWIQIRIE
VIEG'MI, HEV MEX, GYQ W Z WTYR, MEX GYQ WI VWTYRHI PE EKVIWMYRIE
MHISPSKMIM.
%Q KWMX S MQEKMRI TPEWXMG, TVMR GEVI W Z RJ'M#I^ EKVIWMYRIE
MHISPSKMIM. )\TVIWME MHISPSKMIM TVMR MQEKMRI, TIRXVY GE PYQIE W S ZEH, G
EPXJIP GSRGITXYEPM^Q #M RI TMIVHIQ ZVIQIE, IWXI HI VIKWMX R YVQXSEVIE
RXQTPEVI.
%Q EZYX YR FYR TVMIXIR, EVXMWX, QEM R ZVWX, GEVI QM-E TSZIWXMX: QM,
(ERI, GRH IVEQ XRV, ZVSMEQ W G#XMK FERM; #M EQ JGYX IY TI HVEGYP R
TEXVY, G Q-EQ QTVMIXIRMX GY YR GPS[R HI PE GMVG, #M-EQ JGYX S GLIWXMI
RIQEMTSQIRMX.
,EM, QM, ^MG, W JEGIQ GIZE W G#XMKQ FERM.
(EV GYQ#
7 JEGIQ S HVIWYV!
(VIWYV HI YV#M, HI PIM, HI KMVEJI I\MWX. 2SM JEGIQ S HVIWYV GEVI RY
W-E QEM JGYX TI WYTVEJE'E TQRXYPYM.
(I EMGM VI^YPX G GVIMIVYP VSQRYPYM IWXI KIRMEP #M R EFWYVH.
'I ZVIM W HVIWI^M# 1-E RXVIFEX GPS[RYP.
+MRM, M-EQ ^MW.
2Y WI TSEXI, GYQ W HVIWI^M GI IWXI HI RIHVIWEX, KMRM!
7XEM PMRM#XMX, QM-E WTYW IP. 2Y RYQEM G S W #M HERWI^I, HEV S W 3I
QFVGEXI GE PE 1SYPMR 6SYKI.
0I-EQ TYW #M JYWXM', PI-EQ TYW #M TPVMY' TI GET.
8Y I#XM RIFYR! 'YQ W JEG E#E GIZE#
"M 3'M EXIR'M GI-E JGYX XMTYP. %FWSPYX KIRMEP! 'VIH G )HMWSR, GEVI E JSWX
QEQE MRZIRXEXSVMPSV, EV 3 QYVMX HI KIPS^MI. % KWMX S GPEZMEXYV QEVI HI TMER,
TI GEVI E EGSTIVMX-S GY S JSPMI HI QIXEP WYF'MVI, #M-EQ TYW KMRMPI TI IE. "M
Q-EQ RXVIFEX: GYQ HI RY WI QM#G KMRMPI# )\TPMGE'ME QM-E JSWX HEX HI
RHEX. +MRMPI EZIEY PE 3IGEVI TMGMSV GXI YR TMRXIR GY QEKRIX, GIIE GI PI
JGIE W WXIE R'ITIRMXI TI GPEZMEXYVE TMERYPYM. -EV HI WYF GPEZMEXYV TPIGEY
HSY 3VI HI GYVIRX IPIGXVMG, GEVI IVEY FVER#EXI YRHIZE R WTEXIPI WGIRIM, PE
YR TMER TI GEVI IP GRXE; #M, TVMRXV-YR WMWXIQ MRKIRMSW, HI GXI SVM TMERMWXYP
EXMRKIE S GPET, WI XVERWQMXIE S HEX GY QIPSHME #M MQTYPWYP IPIGXVMG PE
TMGMSVYP KMRMM. %#E G KMRMPI QFVGEXI R JVER'Y^SEMGI HI GEFEVIX, GY SGLMM
LSPFE'M, VMHMGEY TMGMSVYP TR WYW, GHIEY R #TEKEX GVMRH HI ^SV: GSXGSHEG,
GSXGSHEG, GVVVV
6. 8: %HMG#
(. 4.: %HMG, QEM QYVIE GXI YRE. (E, HEV RY GSRXE EWXE, GM WYGGIWYP. 'I,
R GSQYRMWQ GSRXE G QSEVI SQYP, WEY GSRXE VIEPM^EVIE GMRGMREPYPYM#
(IGM, EWXE I S MHISPSKMI: S HVIWYV HI KMRM. +MRMPI #XMQ GMRI WYRX. 2SM
RI RXVIFQ: GMRI WYRX TMERM#XMM# 4EVXMXYVE, WMKYV, E WGVMW-S 1EV\.
(YT HMKMXE'MI, GVIH G RSYP TMERMWX IWXI *SRHYP 1SRIXEV -RXIVRE'MSREP,
MEV RSM WYRXIQ GIM GEVI NYGQ GERGER RXV-S JIVMGMVI I\XVESVHMREV. &YR, G IP
WX GY 3VIPI EGSPS, R HSW, HI S IXIVRMXEXI, #XMQ. 2Y ETEVI PE XVMFYR RMGMSHEX.
%TPEY^IPI PI ME R WTEXI, R GYPMWI. WXE I QEVIPI PSV WYGGIW: RY WI EVEX
RMGMSHEX PE TYFPMG.
'YQ WI MIWI HMR EGIEWX MHISPSKMI, EQ KWMX VWTYRWYP XSX PE YR VSQR
TIRXVY G VSQRYP JYRG'MSRIE^ ETVMK TI GLIWXME EWXE HI MQEKMRI
TEVEHS\EP. % JSWX EGYQ, VIGIRX, RXQTPEVIE GY TVMQEVYP QSVX, GEVI E ENYRW
W 3I EPIW. 2MGMSHEX R MWXSVME IPIGXSVEXYPYM QSRHMEP RY W-E RXQTPEX E#E
GIZE. %Y ZSXEX TVMQEVYP QSVX. "M-P RXVIFE GMRIZE TI YR PSGEPRMG:
(I GI P-EM ZSXEX, HSQRI, HEG I QSVX#
4M, HEG IVE FYR!
%WXE RWIEQR G TIRXVY TSTSVYP VSQR GEPMXEXIE R-EVI QSEVXI.
'SRGPY^MI: QEM FMRI YR QSVX FYR, HIGX S NMKSHMI ZMI. %WXE IWXI IWIR'E
SVXSHS\MIM: RGVIHIVIE RI'VQYVMX R PYQIE HI HMRGSPS, RY R PYQIE HI EMGM.
'I TSTSV XERHVY EZIQ! 4M, GYQ W XI HYGM PE GETYP QSVXYPYM, W ^MGM
ZHYZIM: "XM'M, R-E MI#MX PE ZSXEX. 'MRI# 1SVXYP. 0EW, HSQRI, W HYG
QSVXYP PE PSGYP PYM, TYRI HI YR TEVEWXEW, HI GI I VRHYMX, #M-SQ QEM ZIHIE!
(-M RGSPS, HVEGYPYM, GY EPIKIVMPI PSV! (IGM: KVMN, QMPSWXIRMI, EWXE IWXI YR
PYGVY I\XVESVHMREV! "M EXYRGM, 6SQRME TVSJYRH WTEVKI IWIR'MEP HSGXVMRIPI
EGIWXIE MQFIGMPI, GEVI RI WYRX WXVMRI. 'YQ# (I I\IQTPY: IY, R EVQEX, EQ
TVMQMX S PIG'MI I\XVESVHMREV.
0E *SG#ERM, QSFMPM^EVI HI YVKIR', RSETXIE. 8VEXEXYP HI PE :EV#SZME, EXEG
2%83. 8VIFYME W WMQYPQ GYQ WI QSFMPM^IE^ PYQIE, HIGM S GSQERH
MHISPSKMG, S GSQERH QMPMXEV, GEVI WI I\IGYX. ('YQ W ^MG, GY WXYTMHMX'M
HI KIRYP WXE W-E JGYX MWXSVME. 7-EY JGYX QEWEGVI GY EWIQIRIE WXYTMHMX'M.)
)Y IVEQ WSPHEX #M-EQ Z^YX GYQ RXV-S RSETXI EY JSWX QSFMPM^E'M
QSPHSZIRMM ME, ZVRGIRMM. ,EMHM G QIVKMQ W PYTXQ TM JVSRX! #M PWE
RIZEWXE R GSQFMRI^SR, HMWXVYW, ME WVEGMM, GY SGLMM GVTM'M HI WSQR, ZIRIEY
PE YRMXEXI. )Y HHIEQ GMSVETM; IVEQ WSPHEX, HHIEQ GMSVETM #M FSGERGM. "M EQ
Z^YX EXYRGM 1 000 HI MR#M QSFMPM^E'M, MRXVE'M R EVQEX; TR HMQMRIE'E,
YRMXEXIE QEM GVIWGYWI GY 1 000 HI MR#M. 2YQEM G, PE EGIWX XVI^MX HMR RSETXI,
PE EGIEWX QSFMPM^EVI JGYX R RYQIPI SVHMRMM QMPMXEVI, W-E VWTYRW ERXSPSKMG,
SRXSPSKMG #M EXMTMG, HI GXVI 6SQRME TVSJYRH.
-RXVI GPHMVIE YRMX'MM QMPMXEVI #M KEVH IVE S J#MI HI MEVF, GY GSTGIM, GE
W WI EWGYRH, TI PSKMGE WXVY'YPYM GY GETYP R RMWMT, WIGVIXI QMPMXEVI. (EG WI
QIVKIE TI WXVEH, W RY WI ZEH GI WIGVIXI QMPMXEVI IVEY EGSPS; HIGM, IVE E#E,
YR JIP HI THYVMGI. 2IZIWXIPI, XSEXI QSPHSZIRGIPI EPIE, ZVRGIRI, EY WVMX
KEVHYP PE 8 HMQMRIE'E GY GMSVFI, GY JVMTXYVM, GY TXYVIPI, TIRXVY GE W-#M ZEH
WS'MM. 7ERXMRIPE R-E TYXYX W ^MG PE 1 000 HI QYMIVM: WXEM! ' XSEXI 1 000 EY
WVMX HMRXV-S HEX GY GMSVFI #M EY XVERWJSVQEX TENM#XIE RXV-YR TMGRMG YVME#. )VEY
RYQEM GYTPYVM TI MEVF, GY GMSVF HI FYVX, GY TYM PE KVXEV. %Y JGYX TMGRMG HMR
EVQEX. )VE TYXIVIE JIQMRMX'MM GEVI RZMRWIWI XSXYP. )Y IVEQ YR WMQTPY WSPHEX
WXYTMH, GY EVQE R QR, HI^EVQEX HI GIIE GI ZIHIEQ. )VEY XY3#YVM GEVI
RG QEM XVIQYVEY IVSXMG, EP'MM WXXIEY EGSPS #M NYGEY XEFPI. *IQIMPI
RXMRWIWIV GIEV#EJYVM EPFI TIWXI MEVF #M YRMXEXIE WI XVERWJSVQEWI FVYWG RXV-
S (YQMRMG 1EVI. 1ERIX, GY EP PYM (INYR TI MEVF, EV 3 QYVMX HI KIPS^MI.
*IQIMPI #M LVRIEY FVFE'MM GY S QEXIVRMXEXI EFWSPYX. 7I WYREWI TEVG S
HI^EVQEVI KIRIVEP R GEVI FVFE'MM HI^IVXEWIV WYFPMQ, HEV XSX HMR HVEKSWXI
HI 'EV. 7I XVERWJSVQEWI XSXYP! %#E XVIFYMI JGYX #M EWX^M GY *1--YP #M GY
SVHSRER'IPI PYM WXYTMHI. 8VIFYMI HI^IVXEX! 4VMR EGIEWX JSV' E YRIM
QEXIVRMX'M #M E YRIM JIQMRMX'M XSXEPI, W GSQTVSQMXIQ TVMR HVEKSWXI HI ZME'
WXYTMHMXEXIE YRSV VE'MYRM JV HI (YQRI^IY.
9VQEVIE E JSWX I\XVESVHMREV; WSPHEXYP 4YVMG QIVKIE GY EVQE R QR,
RKVS^MX, #M E HEX HI YR GSPSRIP WXYTMH, GEVI ^MGI: 7SPHEX, ZMRS RGSEGI! M MIM TI
XS'M #M-M FEKM R GQMRYP EVQEXIM, EGSPS. )Y Q-EQ RKVS^MX. 'SPSRIPYP PE IVE
TIRXVY QMRI GIIE GI I *SRHYP 1SRIXEV -RXIVRE'MSREP TIRXVY 6SQRME. 1-EQ
HYW #M, R XMQT GI QIVKIEQ, RY #XMEQ GYQ W GSQERH PE QEVIE EME HI
HVEKSWXI W MRXVI R GQMRYP GYPXYVEP EP YRMX'MM! "M EXYRGM, HYT TVMQE XYJ, EQ
HEX HI YR QSPHSZIER KVEW, GEVI QRGE GMSVF HI TIVM#SEVI, GY S FIVI
HIWJGYX, PRK RIZEWX-WE, #M-EQ ^MW, GY KPEW XVIQYVRH: 2Y Z WYTVE'M,
HSQRYPI 2Y ZVI'M W MRXVE'M R GQMR# %PE W-E YMXEX PE QMRI GY SGLMM
IXIVRMX'MM EGIWXYM RIEQ #M-E ^MW: *, H-M GIZE HI QRGEVI -Y WXE, G I
QSVX! "M W-E XIVQMREX QSFMPM^EVIE! (IGM, HIWTVI EWXE IWXI ZSVFE!
%PE IWXI SGLMYP 'VERYPYM VSQR! )VRIWX &IVRIE ^MGI G 'VERYP VSQR
XVMI#XI #M-R MWXSVMI, HEV #M-R ZIEG, G EPXJIP HMWTVIE S HEX GY MWXSVME. )P, HEG
IVE WXYTMH, VQRIE GY QSFMPM^EVIE, HEV E EZYX SGLMYP ZI#RMGMIM. WXE I
VWTYRWYP TI GEVI-P HEY IY EGYQE GVM^IM. 'Y SGLMYP WXE TVMZIWG IY EGYQ
GVM^E. 7TIGMEPM#XMM RS#XVM, EVLMWTIGMEPM#XM R 3RER'I #M R IGSRSQMI, SV W ^MG G
ZMRI (ER 4YVMG #M JEGI JSPGPSV, RY WXE IWXI IWIR'MEPYP. )WXI GYQ E ^MW &PEKE:
WEXYP E FSMGSXEX MWXSVME. WXE ZE 3 FSMGSXYP RSWXVY! 2SM ZSQ XVM HI EGYQE
RGSPS R LEMHYGMI. *MIGEVI HMRXVI RSM. 7-E HEX EPEVQE! -R LEMHYGMI, VSQRYP WX
#M E#XIETX. )P WI ZE HIWGYVGE TI GSRX TVSTVMY, MEV KYZIVRYP GY FE^MRIPI PYM
IPIGXSVEPI.
6. 8.: 100%, S GSRJVYRXEVI GY HSQRYP (ER 4YVMG, S GSRJVYRXEVI KVIY HI
'MRYX TIRXVY G WI VHI QYPX R GSRJVYRXEVIE EWXE.
7 R'IPIK G Z-E'M TYW PE EHTSWX R QSQIRX HI GVM^ IGSRSQMG#
(. 4.: (E, EQ WXVRW FERM, EQ EZYX #M HI YRHI, GE W 3Y TVSXINEX; EQ
YQTPYX JVMKMHIVYP Q VSK, GYQ EVEX JVMKMHIVYP YRYM TYVMG I KVIY HI MQEKMREX,
HEV SVMGYQ! (E, I MRXIVIWERX HI TVMZMX. 2SM WYRXIQ XSXY#M S EVQEX I\IVWEX
HI GVM^E TI GEVI EQ EZYX-S R VIKMQYP XVIGYX, GIP TY'MR KIRIVE'ME QIE, GEVI
EGYQE QIVKI WTVI 50 HI ERM, WEY GIMPEP'M QEM R ZVWX #M-S EQMRXIWG.
6. 8.: (E, RI-EQ HIHYPGMX GY XS'MM, GIM GEVI EQ QEM TVMRW #M ZVIQYVMPI
XVIGYXI, RI-EQ HIHYPGMX PE XVEMYP WXE FYR. 4VIWYTYRRH G JEGIQ YR I\IVGM'MY
HI MQEKMRE'MI PE PMQMXE EFWYVHYPYM, EHMG: W-'M HMWTEV EGYQE, RY #XMY, GEVRIE
HMR KEPERXEVI, YRXYP, TMRIE W S ZI^M HMR RSY TI GEVXIP
(. 4.: 2Y I VY, RI WEPZIE^ GVI#XMRMWQYP: TSWX KIRIVEP; EWGI^. 1EM
JEGI'M #M ZSM S EWGI^, XVIFYMI JGYX #M S EWGI^. 'YQ ^MGIE 7SGVEXI: TME'E I
TPMR HI PYGVYVM HI GEVI RY EQ RIZSMI. 'LMEV RY EZIQ RIZSMI, E#E, GYQ W
^MG, W RI RHSTQ. )WXI FMRI W WI 'MR YR IGLMPMFVY #M W WI QIEVK WTVI
FYRYP WMQ' #M, HI GI RY, EGIWX PYGVY WIEQR TY'MR GY S XVI^MVI, GY S
GSR#XMIRXM^EVI #M GY S WXEVI HI PYGMHMXEXI, GI RY RI JEGI VY.
,EM W S ZIHIQ #M TI EWXE, TIRXVY G TSTSVYP WXE RY EVI GYQ W
HMWTEV, EVI VIWYVWI EXX HI KIRMEPI HI E VWTYRHI EXMTMG #M HI E RGYVGE RXV-
YR QSH KIRMEP PYGVYVMPI, RGX HI HEXE EWXE IWXI FIRI3G MQTSWXYVE MPIKMXMQ
E GPEWIM TSPMXMGI IM 3MRH WTIGMEPM#XM R E JYVE R E RXSVXSGLIE HI HEXE EWXE,
MEX G I FMRI. (EG IVEQ TIVJIGX EHIVE'M, IVEQ VYT'M
6. 8: IVEQ ^SFM'M
(. 4: VYT'M, ^SFM'M, E#E, S TYRK, YR QPEM.
6. 8.: (I YRHI Z ZMRI, Q YMX, STXMQMWQYP WXE, HI 3IGEVI HEX GRH
HMWGYXQ #M TMG FMRI, XVIFYMI W QVXYVMWIWG, TIRXVY G, R EWXIE HSY
RXPRMVM ERYEPI, TIRXVY QMRI, WTIV G #M TIRXVY XIPIWTIGXEXSVM, WI RXQTP
EGIPE#M PYGVY: Q RGEVG, TPIG HI PE RXPRMVIE GY (ER 4YVMG GY WIRXMQIRXYP G
RY I XSXYP TMIVHYX. "M XVIFYMI W QVXYVMWIWG G R YPXMQMM ERM QM WGEHI HMR GI
R GI QEM QYPX HS^E HI MHIEPMWQ GY GEVI Q-EY R^IWXVEX QEQE #M QEQE
REXYV.
(. 4.: %Q R'IPIW. 2Y GY MHIEPMWQYP XVIFYMI TPIGEX, XVIFYMI TPIGEX GY
RHINHIE. R (:(-YP WXE, %PIKI'M
6. 8.: ,EM W-P EVXQ #M TI WXE: %PIKI'M, EGGIW PE QIQSVMI
(. 4.: (E, EQ WTYW G RSM, GE TSTSV, RY QEM XVIFYMI W RI PWQ W 3Q
EPI#M, TIRXVY G RSM EQ JSWX EPI#M S WMRKYV HEX, #M JYRHEQIRXEP, HI GXVI
FYRYP (YQRI^IY. 2I-E PYEX TEVXIRIVM R E JEGI PYQIE EWXE TR PE ZIEGYP
ZIEGYVMPSV. (MR TYRGX HI ZIHIVI XISPSKMG, EGIWXE WI RYQI#XI VETSVX XIERHVMG.
)WXI YR PYGVY I\XVESVHMREV: IY WYRX TEVXIRIVYP PYM (YQRI^IY! (IGM, RY YR
PYGVY HI MRJEXYEVI. &M W-E HEX YR PYGVY I\XVESVHMREV; #M EXYRGM QMRXIE WI
HI^VSFI#XI, TIRXVY G XY I#XM TEVXIRIVYP PYM (YQRI^IY. (EV, HEG XY TVMQYP
ERMQEP TI GEVI P-E HVIWEX SQYP E JSWX SQYP XI PE#M HVIWEX #M FMGMYMX HI GXVI
JVEXIPI XY SQYP #M EM EPIW W 3M ZMGXMQ, EXYRGM IWXI ZMRE XE #M (YQRI^IY RY XI
QEM ENYX. 4I GRH, HEG XY EPIKM W 3M TEVXIRIVYP PYM (YQRI^IY, XSEXI
PYGVYVMPI EWXIE HMWTEV, I#XM PMFIV. (I EGIIE EQ ^MW IY, GMXRHY-P TI )VRIWX
&IVRIE, G 'VERYP VSQR XVMI#XI #M R ZIEG. )P ZIHI G MWXSVME IWXI S NMKSHMI,
IP ZIHI G MWXSVME IWXI QTSXVMZ, HEV RY GY EWXE WYTVEZMI'YMI#XI IP, IP EPIKI
W 3I 3YP PYM (YQRI^IY. (I EWXE, WI YMX GY S ERYQMX HMWXER' EWYTVE, GYQ
W ^MG, TYPWMYRMPSV MWXSVMGI, RY GY S HIXE#EVI EXEVE\ME HI XMT KVIGIWG GM GY S
R'IPIKIVI, R GEVI WTYRI E#E: ZME'E RY IWXI RYQEM EXX. (EG IY, GYQ W
^MG, Q-E# 3 FVER#EX XSXEP PE MWXSVMI, PE HIQIVWYP TSPMXMG HMR 6SQRME, WMKYV G
E# 3 EZYX XSEXI HEXIPI W Q WMRYGMH, HEV IY EQ EPIW W Q FVER#I^ PE GIIE
GI QM-E HEX FYRYP (YQRI^IY.
4STSVYP VSQR, HI I\IQTPY, E JSWX EPIW PE =EPXE, YRHI E JSWX YR JIP HI
GLIVQI^. 0E =EPXE WI TEVI G W-EY GSRWYQEX XSRI HI MGVI RIKVI, WXVSTMXI GY
ZSHG. )VEY RM#XI GLI4MM TI EGSPS, GI EY EPIW TI YR #IVZI'IP. %Y WGVMW: 90%
9677, 10% EPME'M #M #IVZI'IPYP E TPIGEX HI PE YRYP PE EPXYP, GEVI E ^MW: I FMRI;
E ^MW #XS, GY ZSHG, GY MGVI RIKVI, GY MGVI HI 1ERGMYVME. %XYRGM R GPMTE EME,
^IGM HI QMM, WYXI HI QMM, QMPMSERI HI VSQRM EY JSWX GSRHEQRE'M, EY JSWX EPI#M
GE W 3I ZMGXMQI #M VSFM, EY JSWX EPI#M GE W 3I GSFEM. %Y JSWX YRMM GEVI, HYT
EGIEWX HIGM^MI, R-EY EPIW EWXJIP, GM EY EPIW W 3I 3MM PYM (YQRI^IY, EY PYEX
EVQE #M-EY TPIGEX R QYR'M, W-EY JGYX TEVXM^ERM. %P'MM, R TY#GVMMPI VSQRI#XM,
EY EPIW W-#M VEXI^I XMRIVI'IE, HEV RY GVIHMR'E WYRX EGYQE HI 85, 87, 83 HI
ERM, QEVXMVM GEVI RG XVMIWG, RXV-S MRHMJIVIR' XSXEP, WYRX TIRWMSREVM; IY PI-
EQ ^MW: W3R'M HIKLM^E'M R TIRWMSREVM, GEVI EY EPIW W VQR 3MM PYM
(YQRI^IY. 4I E#E GIZE WI VIJEGI 'EVE. 7 EPIKM W RY QEM 3M EPIW.
%PIK IY, (ER 4YVMG, EPIK IY, 6SFIVX 8YVGIWGY, GI W WI JEG GY 'EVE EWXE.
2Y Q EPIKI'M ZSM TI QMRI. 7MKYV G FE^MRYP IPIGXSVEP M EPIKI XSX TI #XME;
PEW-M W WI EPIEK RXVI IM! 2SM XVIFYMI W EPIKIQ EGIWX TEVXIRIVMEX EP PYM
(YQRI^IY. 9R EHIZVEX GVI#XMR RY WI TSEXI R3SVE HI PYGVYVMPI EWXIE, I TGEX
W-'M 3I JVMG HI QYVMXSVM. (I GI W-QM 3I QMI JVMG HI PYGVYP EGIWXE#
%Q ^MW IY G GIP QEM FYR ^MEVMWX IWXI 7JRXYP -SER +YV HI %YV. )P ^MGI
E#E #M GY GVM^E EWXE EV ^MGI XSX E#E -: S, ZSM, HY#QERM JSPSWMXSVMM

(*EG S TEVERXI^: 2E#XIVIE (SQRYPYM I YR PYGVY GEVI WIEQR
XYPFYVXSV HI QYPX GY HIWXMRYP TSTSVYPYM VSQR. 'RH W-E RWGYX -MWYW, W-E
GVIEX S WXEVI HI TERMG R PYQIE HI EXYRGM. 7IVZMGMMPI HI WTMSREN EPI PYM -VSH,
HI EXYRGIE, EZIVXM^EY G 1IWME ZMRI, HEV XSX IPI, HYT RE#XIVIE EGIWXYME #M,
QEM EPIW, HYT QSQIRXYP TVSTSZHYMVMM, WTYRIEY HIWTVI )P G I YR MQTSWXSV.)
"M ^MGI -SER +YV HI %YV: S, ZSM, HY#QERM JSPSWMXSVM, GEVI TVMR KYVE
ZSEWXV E'M TVSJI'MX G WI ZE RE#XI 4SZ'YMXSVYP RIEQYPYM PYM -WVEIP, XSX ZSM TVMR
KYVE ZSEWXV P LYPIE'M QEM XV^MY #M RI WTYRIE'M W RY RI RGLMRQ 0YM. 'I
EWIQREVI, XVEKMG #M WYFPMQ R EGIPE#M XMQT, GY HIWXMRYP MWXSVMG EP RIEQYPYM
VSQRIWG, GGM, R TIVMSEHE MRXIVFIPMG, 2MGLMJSV 'VEMRMG WI RXVIFE GY XVMWXI'I:
RM WI WTYRI G ZIRMQ HMRXV-YR RIERX MWXSVMG, G R-EZIQ MHIRXMXEXI, RM WI MRHYGI
PYGVYP EGIWXE TI XSEXI GMPI, MEV R EGIPE#M XMQT WYRXIQ EGY^E'M G, EXYRGM GRH
RI QERMJIWXQ XVEHM'ME, WYRXIQ S EQIRMR'EVI. 'YQ TYXIQ 3 R EGIPE#M XMQT
YR RMQMG #M S EQIRMR'EVI# 3, ZSM, HY#QERM JSPSWMXSVM, GYQ E'M VIGYRSWGYX
TVMR KYVE ZSEWXV G -MWYW IWXI 1RXYMXSVYP, XSX E#E E'M VIGYRSWGYX G RIEQYP
EGIWXE VSQRIWG IWXI YR TSTSV TYXIVRMG #M EPIW.
6. 8.: (EV RY S W RM WI VITVS#I^I G WYRXIQ S WSGMIXEXI GEVI VQRI
TVEGXMG RGLMW R SVXSHS\ME IM, GE W ^MGIQ E#E#
(. 4.: "M HI GI RI IWXI JVMG SEVI, G RM WI VITVS#IE^# 7 RM WI
VITVS#I^I!
6. 8.: ' RY WYRXIQ QSHIVRM, G RY R'IPIKIQ W RI EHETXQ PE GIIE GI
RWIEQR PYQIE RSY, PYQIE R GEVI PYGVYVMPI GYVK RXV-S GY XSXYP EPX
HMVIG'MI.
(. 4.: *SEVXI FMRI, PWE'M-M TI IM W GYVK TI ETE (QFSZM'IM! 2MGM YR JIP
HI TVSFPIQ, W RM WI VITVS#I^I! ) GE R 'EVEKMEPI: RY QM-I JVMG HI
RXVIVYTIVM, WXMQEFMPI! (I GI W 3Q RSM GYQMR'M# %ZIE YR WGVMMXSV FVMXERMG YR
XI\X XIVMFMP, GY JIXM'E GEVI E TEVXMGMTEX HI RY #XMY GXI SVM PE GSRGYVWYP
MRXIVRE'MSREP HI GYQMR'IRMI. %ZIE #ETXI ERM#SVM #M, TIRXVY E XVIME SEV, E MI#MX
GEQTMSER MRXIVRE'MSREP PE GYQMR'IRMI. (1M-EQ EHYW EQMRXI. 7EO] WI
RYQI#XI WGVMMXSVYP FVMXERMG GEVI E WGVMW GEVXIE TI PE S QMI STX WYXI #M GIZE.) "M
JIXM'IM M W-E HEX RG S QIHEPMI, TI PRK GIPI TVMQMXI ERXIVMSV, MEV TVIQMYP
GSRWXE RXV-S TPMQFEVI TVMR THYVIE VIKEP. "M, TVMR THYVI, GYQ WI TPMQFE IE
E#E, QIHEPMMPI JGIEY GPMRK-GPMRK #M E EY^MX PYTYP #M PYTYP E ZIRMX #M-E QRGEX-S;
HI YRHI VI^YPX G RY I FMRI W 3'M JSEVXI GYQMR'M, G Z QRRG PYTYP. (IGM,
TSTSVYP VSQR RY XVIFYMI W-#M TYR QIHEPMM HI KIRYP WXE
6. 8: HI GYQMR'IRMI
(. 4.: HI GYQMR'IRMI. )P XVIFYMI W TVMZIEWG WTVI FYRYP (YQRI^IY #M
RY-P RZ' IY, (ER 4YVMG, GYQ, GM, HMR GSRXV, Q RZE' IP TI QMRI, IP QM
WTYRI. %#E G QIWENYP WXE IWXI RXV-YR JIP YR QIWEN HI PQYVMVI E YRSV
PYGVYVM: E RGITYX YR QIGM. 3 W JEGIQ JE' #M PE PYGVYP WXE. 2SM YVQ WYGGIW
GPEWIM TSPMXMGI, TIRXVY G IWXI YPXMQE PSV WYX HI QIXVM, HI EGYQ RGSPS, KEXE!
6. 8.: +EXE, WI RGLMHI#
(. 4.: 4M, IWXI YPXMQE IM VIWTMVE'MI, GPEWE TSPMXMG PE RSM RY QEM I\MWX.
(YT EPMER'E EWXE, RY QEM EVI EPXIVREXMZ, STS^M'ME XVIGI PE TSTSV. 'PEWE
TSPMXMG EFME HI EGYQ RGSPS WI ZE VIJEGI R 6SQRME, 'MRI'M QMRXI GI Z WTYR,
G JEG TI TVSJIXYP EGYQE.
6. 8.: :VIEY IY W HMWGYXQ EGYQ HIWTVI TSZIWXIE EWXE RIETVEX,
TIRXVY G IWXI JSEVXI MQTSVXERX #M TIRXVY G E'M GMXEX ZSPYQYP WGVMW HI GIM HSM
VSQRM TPIGE'M HI QYPX ZVIQI. )M ZSVFIWG R EGIEWX GEVXI HIWTVI E XVIME
GEPI, ZSVFIWG HIWTVI MQTSWXYVE MRXIPIGXYEPYPYM VSQR, YR TIVWSREN GEVI W-E
PWEX QKYPMX FE HI EZERXENIPI TYXIVMM, FE R GIE' 'MRYX
(. 4: FE HI-S FYVW
6. 8: FE HI-S FYVW, FE HI YR FRY' #M E#E QEM HITEVXI, #M R-E RGIVGEX
W ZEH R RMGM YR JIP E XVIME GEPI. )\MWX #ERWE ETEVM'MIM YRIM E XVIME GM, E YRYM
EPXJIP HI HVYQ, EPXYP HIGX GIP TI GEVI W-E QIVW#
(. 4.: 4M, EXX HSQRYP 1MVGIE 4PEXSR GX #M HSQRYP 3ZMHMY ,YVHY^IY,
GEVI WYRX RM#XI QMR'M WGPMTMXSEVI, HYT TVIVIE QIE, EVEX, MEX, GSI3GMIRXYP
WXE HI 6SQRMI RIRXMREX. 'VIH G RY W-EY QEM WGVMW HI PE )QMRIWGY RGSEGI
TEKMRM HIWTVI GSRWIVZEXSVMWQYP VSQRIWG EXX HI JVYQSEWI GE GIPI EPI PYM
1MVGIE 4PEXSR. -EV HI HSQRYP 3ZMHMY ,YVHY^IY GVIH G IWXI YR 3V[IPP QYPX
QEM FMRI MRJSVQEX #M QYPX QEM T'MX. (IGM, E XVIME JSV' IWXI, HI JETX, YRMGE
JSV', TVMQE JSV' 3MRH MHISPSKMG #M 3MRH JEPW, E HSYE 3MRH FERYP. % XVIME JSV'
IWXI WMRKYVE JSV' GEVI M^FZI#XI #M GEVI, HI JETX, WI I\IVWIE^. 2YQEM G
EGIEWX GEVXI, TI GEVI RY S ZE GMXM RMGM YR TSPMXMGMER (TIRXVY G IP QIVKI GY
MRWXMRGXI HI GMYFYG, HI GMYFYGEV), E QIVW GY S MHISPSKMI JERXEWXMG #M GY S
HSGXVMR RIQEMTSQIRMX: IWXI S RXVYTEVI GVI#XMR R WTE'MYP TSPMXMG. 'YQ
4EYPIWGY E JSWX S RXVYTEVI GVI#XMR R WTE'MYP QIHMGEP, E#E #M EMGM ZI^M, GYQ W
^MG, QMRXIE GVI#XMR PE PYGVY R WTE'MYP TSPMXMG.
'SRWIVZEXSVMWQYP EWXE RWIEQR: W WI GSRWIVZI RE'MYRIE, W WI
GSRWIVZI JEQMPME, W WI GSRWIVZI GVI#XMRMWQYP, W WI GSRWIVZI PYGVYVMPI
JYRHEQIRXEPI TIRXVY RIEQ #M HI EMGIE RGSPS, XSX GI WI RXQTP.
6SQRME IWXI XSX XMQTYP GSRHEQREX W 3I YR FSPREZ GSRXMRYY; EHMG,
E#E GYQ R GE^YP, EQ QEM WTYW IY YRHIZE, YRYM EGGMHIRX GIVIFVEP, W ^MGIQ,
S PSZMXYV R PSFYP WXRK, QRE HVIETX RY QEM JYRG'MSRIE^. 'I WI RXQTP
GY PSFYP STYW WEY GY ^SRIPI TIVMJIVMGI PSFYPYM EGGMHIRXEX# *EG WMRETWI HI
VIKIRIVEVI RIYVSREP, RGIT W VIGYTIVI^I ^SRE PSZMX, ^SRE EJIGXEX, ^SRE
XVEYQEXM^EX; R EGIWX GE^, R RIYVSPSKMI, WI WTYRI G IWXI S VIKIRIVEVI
WMRETXMG. 4STSVYP VSQR E WYJIVMX YR EGGMHIRX. %GGMHIRXYP EGIWXE E HYW PE S
TEVI^ #M EXYRGM IP GEYX, WVEGYP, W WI VIJEG.
2SM XS'M RGIVGQ, HI 20 HI ERM, W RI VIJEGIQ, W MI#MQ HMR WTE'MYP
QIHMGEP #M W RYQMQ R XIVQIRM JSEVXI GPEVM GEVI WYRX ^SRIPI GEVI WI SGYT GY
VIKIRIVEVIE WMRETXMG, W ^MGIQ E#E, PSFYP STYW: GVIHMR'E, FMWIVMGE, GYPXYVE,
QSHIPIPI GYPXYVEPI, JEQMPME, QIQSVME. )M RY XI PEW W XI VIJEGM #M EXYRGM
FSQFEVHEQIRXYP IWXI R ^SRE HI VIGYTIVEVI: W-E HEX R GVIHMR', W-E HEX R
FMWIVMG, W-E HEX R QIQSVMI, W-E HEX R MWXSVMI, W-E HEX R JEQMPMI, W-E HEX R
QSHIPIPI RSEWXVI GYPXYVEPI R E#E JIP GE XY W RY XI TS'M VIGYTIVE. 'MRMWQYP,
GVMQMREPMXEXIE GEVI WI I\IGYX EWYTVE EGIWXYM TSTSV WYRX YRIPI MRGEPM3GEFMPI.
9RHI XI HYGM# 8I HYGM PE GVIHMR', G IE XI-E WGSW HMR TY#GVMI. 9RHI XI HYGM#
8I HYGM PE QIQSVMI, G IE H HMRYMVIE RIEQYPYM. 8SEXI EWXIE WYRX MRJIWXEXI,
WYRX FEXNSGSVMXI, WYRX PSZMXI, GE XY W VQM RXV-S TEVEPM^MI GSRXMRY, GE W
ENYRKM W-'M TEVEPM^I^I #M QRE WXRK.
"M WMXYE'ME EWXE HIRYR' MRXIR'ME GE 6SQRME W 3I YR FSPREZ GSRXMRYY;
HYT GI EQ EGIWXI FSPM, QM WI GIVI W Q RWGVMY #M PE GPMRMGE QSRHMEP, YRHI,
R PSG W XI RWRXS#I#XM, I#XM MRJIWXEX GY FSPMPI PSV RIXVEXEFMPI, TVSHYWI GY
QYPX LVRMGMI R PEFSVEXSEVIPI PSV. %HMG: QEM TYRIQ HI-S GVM^ QSRHMEP #M
TIWXI GVM^E RE'MSREP GEVI W Q EJIGXI^I, MEV IY, WVEGYP HI QMRI, RY QEM EQ
TSWMFMPMXEXIE W Q VMHMG.
"M EXYRGM, GIIE GI GVIH IY G XVIFYMI JGYX IWXI EGIWX VIGYVW PE
QIQSVMI. (IWTVI IP IWXI ZSVFE R EGIEWX GEVXI TI GEVI EQ WGVMW-S #M R GEVI
WYRX, GYQ W ^MG, PYGVYVM HI XSEPIX QMRMQ. )Y WYRX YR FMIX TYVMG TI PRK GI-
EY WGVMW QEVMM XVMXSVM. 1EVMM XVMXSVM, QEVMM QVXYVMWMXSVM HMR FMWIVMG #M HMR
TY#GVMM, HMRXVI TEVXM^ERM, #M HI TI JVSRX.
%WXE IWXI HSEV S TVIKXMVI, S TVSTIHIYXMG, TIRXVY GE XMRIVIXYP HI EWX^M
W EMF EGGIW PE QIQSVMI.
6. 8.: 7YRXI'M HMRXVI TIVWSRENIPI GEVI ETEV PE XIPIZM^SV, EZI'M
TSWMFMPMXEXIE EWXE HI E ETVIE R WTE'MYP TYFPMG; W RY YMXQ G WYRX #M
MRXIPIGXYEPM GEVI, WMKYV R XSEX IVYHM'ME PSV, WGVMY GV'M GEVI RY WI ZRH R 70
000 HI I\IQTPEVI, HEV RMGM RY ETEV PE XIPIZM^SV, RY WYRX TVI^IR'M R WTE'MYP
TYFPMG, TSEXI TVIJIV YR JIP HI EWGI^, W WTYRIQ: WXEY EGSPS, R ^SRE QIE,
RXV-YR XYVR HI 3PHI# WEY RXV-S QRWXMVI, RY MIW R WTE'MYP TYFPMG. "M EXYRGM,
TYFPMGYP RGITI W GVIEH G, RXV-EHIZV, 3FVE TSTSVYPYM, HI GEVI ZSVFMQ, E
JSWX JSEVXI EJIGXEX, G RY QEM EVI VIWYVWI W WI VIKIRIVI^I #M RMGM W TVSHYG
RM#XI SEQIRM JVYQS#M, G XSX ZSVFIE'M HIWTVI SQYP JVYQSW. 2Y-M QEM WGSEXI PE
WYTVEJE' #M EXYRGM GEHI R HITVIWMI #M ^MGI: RY QEM WYRX, HSQRI! ) 4YVMG, QEM
ETEVI HMR GRH R GRH PE S IQMWMYRI E PYM 8YVGIWGY, QEM WGSEXI S GEVXI, QEM
JEGI WTIGXEGSPI, FYR, I S SE^, QEM WYRX 2-3 #M GEQ EXX. 6IWXYP#
(. 4.: (E, EGYQE, (YQRI^IY PYGVIE^ GY 3IGEVI RXV-YR ERYQMX JIP.
)\MWX QRWXMVM, I\MWX MRXIPIGXYEPM, I\MWX TIRWMSREVM GEVI, HI JETX, RY XEG, IM
EY S PYGVEVI, W ^MGIQ E#E, TI GEVI (YQRI^IY, PE ZVIQIE VIWTIGXMZ, S W-S
WGSEX PE MZIEP. -QTSVXERX IWXI G #M IY HMRXV-S RXQTPEVI EQ JSWX WGSW PE
MZIEP, MEX, HMR EGIEWX MRGMHIR', G RI-EQ RXPRMX PE YR QSQIRX HEX #M W-E
GVIEX RXV-YR JIP S XVEHM'MI HI XSEPIX, GYQ W ^MG, R XIPIZM^MYRI, GE W WI
HMWGYXI PE YR ERYQMX RMZIP. "M EWXE, RXV-YR JIP, VI^SPZ, HEV RY RYQEM EWXE. 4I
HIHIWYFX IWXI QEVIPI QYX, GEVI, IP, HMR GRH R GRH, WI ZE QERMJIWXE #M ZE
WYVTVMRHI.
(I JETX, EMGM IWXI XSEX XVEKIHME GIPSV GEVI RI YVQVIWG: TSTSVYP VSQR
WYVTVMRHI #M, GYQ W WTYR, RY XVIFYMI W EGGIPIVQ RSM TVSGIWYP; RSM HSEV
XVIFYMI W GVIHIQ #M W-M PWQ PYM (YQRI^IY GI IWXI EP PYM (YQRI^IY, G )P
ZE #XM, PE YR QSQIRX HEX, GI I HI JGYX. * XY YR TEW, G (YQRI^IY JEGI ^IGI.
*MIGEVI QVXYVMWI#XI. )Y EQ RXPRMX R 'EV PYGVYVM I\GIT'MSREPI, SEQIRM
RIQEMTSQIRM'M, GEVI JEG LYQYWYP HI VI^MWXIR'. 7YRX SEQIRM GEVI Q
EWGYPX, HEV #M IY EWGYPX TI EP'MM. )Y, HEXSVMX JETXYPYM G EQ GMXMX, EQ GYRSWGYX
SEQIRM GEVI EY WYJIVMX, SEQIRM GEVI EY TWXVEX R IM, EY GSRWIVZEX R IM
6SQRME EWXE VIEP, 6SQRME EWXE TVSJYRH. (IGM, IWXI S HMQTVIYR PYGVEVI,
GE W ^MGIQ, YR VETSVX XIERHVMG I\GIT'MSREP, GEVI RY EVI ZM^MFMPMXEXI JSEVXI
QEVI. :VJYP EMWFIVKYPYM TSEXI W 3I JSEVXI QMG, HIHIWYFXYP IWXI RW JSEVXI
QEVI. RXV-YR JIP IWXI QEM FMRI E#E, TIRXVY G, HEG EV ETVIE XS'M HMRXV-S
HEX, TSEXI RY EV EZIE EGIIE#M I3GMIR' #M TSEXI G 3IGEVI EVI S I3GMIR'
RXV-YR EPX GQT. (YQRI^IY PI ZE R#MVYM, MQTSVXERX IWXI GE XS'M W RI JEGIQ
XVIEFE.
)VE YR YGIRMG EP PYM )P +VIGS GEVI IVE HI^RHNHYMX; #M )P +VIGS M-E ^MW
E#E: XY TMGXIE^, G (YQRI^IY RSXIE^. *MIGEVI #M JEGI XVIEFE: #M HSEQRE
%WTE^ME 3'IP4IXVIWGY, HI I\IQTPY, GEVI E WGVMW EQMRXMVMPI WEY QVXYVMWMVMPI HMR
TY#GVMI, YRHIZE, PE 6SQER, #M JEGI XVIEFE, #M HSQRYP .MNMI, #M HSQRYP 8VEMER
4STIWGY, #M 4VMRXIPI -YWXMR 4VZY, EQ GMXEX G'MZE, #M -SR +EZVMP 3KSVERY,
GEVI E WGVMW, #M 'SVRIPMY 'STSWY, XS'M #M-EY JGYX XVIEFE I\XVESVHMREV, QEM QYPX
WEY QEM TY'MR ZM^MFMP; #M (ER 4YVMG, EGSPS, QEM JEGI YR WTIGXEGSP, QEM ETEVI PE
HSQRYP 8YVGIWGY
6. 8.: (EV M GMXI#XI GMRIZE, GE I MQTSVXERX!
(. 4.: 1MM, ^IGM HI QMM, WYXI HI QMM WYRX EGSPS, IWXI S EVQEX GEVI RG R-
E EXEGEX, 6SQRME TVSJYRH IWXI EGSPS. %GI#XM SEQIRM, GYQ W WTYR, XMRIVIXYP
HI PE RSM, GEVI, WVEGYP, E JSWX E#E HI^SVMIRXEX, GYQ HEY HI WYVWIPI EGIWXIE,
GYQ HIZMR EP'MM. (IGM, RY HI^RHNHYMQ, TIRXVY G I FMRI W PWQ SQYP
TSPMXMG W EMF S MQEKMRI, W HMWGYXI #M IWXI JSEVXI FMRI G E ETVYX JSEVXI HIW
R 20 HI ERM, TIRXVY G IWXI VIHYRHERX; HI 20 HI ERM HI ^MPI RI WTYRI EGIPE#M
PYGVY #M IWXI GSQTVSQMW. % ETVIE HIW #M E RY WTYRI RMQMG IWXI GSQTVSQMWYP
EWMKYVEX. 0WE'M-M TI IM W ETEV!
(MR GRH R GRH (YQRI^IY ZQYMI#XI JSEVXI FMRI, RY XI 'MRI XSX XMQTYP
R TSWX, HMR GRH R GRH #XMI )P HI GI. % PWEX YR %VWIRMI 4ETEGMSG, #XMI )P HI
GI, E PWEX YR -YWXMR 4VZY, #XMI )P HI GI, E PWEX YR 'SVRIPMY 'STSWY, #XMI )P,
VITIX: #XMI )P HI GI E PWEX EGI#XM SEQIRM, #XMI )P HI GI E PWEX YR 4IXVI &Y'IE.
4IXVI &Y'IE WTYRIE: R &MWIVMG VIEPM^I^M G I\M#XM. )\GIT'MSREP! 4M, WMKYV, RY
S W VIEPM^I^M PE 1EPP, PE 1EPP VIEPM^I^M G I#XM TSVG, QRRGM, FEKM R XMRI,
QEVIE GVTIPRM'. -R &MWIVMG VIEPM^I^M G I\M#XM. )WXI I\XVESVHMREV! %Y VQEW
E#E GE RM#XI WXVPYGMVM RIQEMTSQIRMXI PYGVYVMPI EWXIE.
6. 8.: 'EVI I GIP QEM JVYQSW PYGVY GEVI M W-E RXQTPEX PYM (ER 4YVMG R
2008#
(. 4.: 7I ^MGI G GIP QEM JVYQSW PYGVY GEVI 'M WI TSEXI RXQTPE I W XI
WYVTVMRH -MWYW ,VMWXSW, (YQRI^IY.
4I QMRI Q-EY WYVTVMRW GPXSVMRH R 'EV, R SVE#I QEM QEVM WEY QEM
QMGM, VITIX, SEQIRM HI S TVSJYR^MQI #M HI S MRXIPMKIR' JV IKEP Q-E
WYVTVMRW 6SQRME TVSJYRH, HI GEVI IY #XMEQ G I\MWX, HEV YRE IWXI W #XMM G
I\MWX #M EPXE I W XI RXPRI#XM GY IE GSRGVIX. 'RH Q-EQ HYW PE %PI\ERHVME,
YR TY#XM QM-E HEX S GEVXI #M HIWGLM^RH-S RXQTPXSV EQ JSWX MQTVIWMSREX HI
S JVE^: EQ JSWX FSXI^EX TVMR PEGVMQM PE %MYH. "M-ETSM EQ VIEPM^EX G EZIEQ R
QR S FMNYXIVMI E QVXYVMWMVMM HI HIXIR'MI, WIQREX HI YR QEVXMV RIGYRSWGYX
TR EGYQ, (YQMXVY 'VMWXIE, HI'MRYX HI HSY SVM PE %MYH. 3 HEX TIRXVY
EXMXYHMRIE PYM J'M# ERXMGSQYRMWX #M E HSYE SEV TIRXVY G VI'MRYWI TI
HMREJEV 300 HI TSI^MM EPI PYM 6EHY +]V. 'SQYRM#XMM RGIVGEY EWXJIP W EVIWXI^I
#M QIQSVME.
"M R GEVXI WGVME: R WIEVE EGIIE EQ EWMWXEX PE S I\IGY'MI. (IEWYTVE
RSEWXV IVE XEZERYP #M EGSPS, RI-EY ^MW FXVRMM TY#GVME#M, EGYQE P ZSV
I\IGYXE TI YR 'VER GI R-E JGYX RMQMG HIGX G E JSWX HSEV QTSXVMZE
GSSTIVEXMZM^VMM. "M GYQ IWXI I\IGY'ME# 'MG P TYRI HIWGYP', RYQEM R M^QIRI
#M-R GQ#Y', PE QMRYW 30 HI KVEHI. "M ^MGI: WXEM TY'MR, G EGYQ ZE RGITI W
EPIVKI, GE W RY QSEV HI JVMK. "M, GMG, M EWGYPXEQ TE#MM #M TE#MM PYM HIZIRMWIV
XSEG #M GPSTSXI HI TEVEWXEW. (EG M-EQ EWGYPXEX TE#MM RY-M RMQMG, G TI YVQ
E RGITYX W WXVMKI W-M HIE HVYQYP, G R-E JGYX RMGM YR VY, G EVI 7 GSTMM
EGEW, #M GXVI HMQMRIE' RY W-E QEM EY^MX RMQMG #M QM-EQ HEX WIEQE G E
QYVMX.
%Q VITVSHYW EWXIE PE %PI\ERHVME. 8I HYGM PE %PI\ERHVME, ^MGM: HSQRI, YR
SVE# QMG, YR SV#IP YRHI RY WI RXQTP IZIRMQIRXI! "M TSZIWXIEQ IY, (ER
4YVMG, SEQIRMPSV GX HI MQTVIWMSREX EQ JSWX HI QVXYVMWMVIE PYM (YQMXVY
'VMWXIE. %XYRGM, S HSEQR, GY S JE' E#E, HI MGSER, HMR PYQIE EME GIRY#MI #M
KVM, HMR TSTSVYP EGIPE GEVI E JSWX XSX XMQTYP MRWYPXEX G IWXI HI LS'M, HI
RIRSVSGM'M, W-E WGYPEX, GE S MGSER, #M-E ^MW:
(SQRYP (ER, TSX W GSQTPIXI^ GIZE#
>MG:
(E, WMKYV G HE, HSEQR.
)Y WYRX WS'ME GIPYM GEVI VIPEXIE^. "M QM-E WTYW E#E: RY RYQEM G IP
#M-E WXVMKEX GSTMMM, HEV WXXIE HI ZSVF GY IM; ^MGIE: -SERI XEX, XEXE RY S W
QEM ENYRK EGEW, W EM KVMN HI 'EV; +LISVKLI XEX, RY S W QEM ZMR EGEW,
W EM KVMN HI QEMG-XE.
)VE TEVEWXEWYP ZMY EP RIEQYPYM!
"M, ^MGI, HMQMRIE' W-E WGLMQFEX TPYXSRMIVYP GEVI T^IE #M EGIWXE E
GRXEX S HSMR HI E RGVIQIRMX TY#GVME, #M TVMR HSMRE EGIIE RSM XS'M EQ #XMYX
G IP E QYVMX.
-EX 6SQRME TVSJYRH! %PE EZIE YRMJSVQ #M TYXIE W 3I S FIWXMI, GE
TPYXSRMIVYP HMREMRXIE PYM, HEV IP E GRXEX HSMRE.
1M-E ^MW QEIWXVYP QIY, (IQ 6HYPIWGY:
+MG, XY #XMM HMR GI I JGYX HSMRE#
>MG:
(MR WYJIVMR', HSQRYPI TVSJIWSV!
(E, FM +MG (G E#E RI ^MGIE PE XS'M: +MG), HEV I HMR WYJIVMR'
GSRXMRY.
%HMG GYQ, HSQRYP TVSJIWSV#
), ME TYRI XY QRE TI QEW, IY 'M HEY GY GMSGERYP; JEGM: EY, EY! "M
GRH 'M QEM XVIGI, 'M QEM HEY: EY, EY! "M GRH W XI VIJEGM, 'M QEM HEY: EY, EY,
EY! &M, I WYJIVMR' JV TEY^: EY, EY, EY, SJ, SJ, SJ!
6IQEVGEFMP! 2MGM YR ERXVSTSPSK R-E KWMX I\TPMGE'ME EWXE: G HSMRE IWXI
WYJIVMR'E JV TEY^. 2MGM EXYRGM VSQRYP R-E EZYX XMQT, GE #M EGYQE: HMR
GSQYRMWQ R XVER^M'MI, HMR XVER^M'MI R GVM^I, R-EVI XMQT. "M EXYRGM, EZIQ S
QEVI QS#XIRMVI: 6WXMQTYP. %GIP GIZE GI WI JEGI RY HMRGSPS HI XMQT, GM
WMQYPXER GY XMQTYP, R MRMQE PYM, VTMRHY-M IJIQIVMXEXIE #M XVERWJSVQRH-S R
ZI#RMGMI. 6WXMQTYP IWXI VIZER#E IXIVRMX'MM R JE'E MWXSVMIM XVIGXSEVI. (EV
VWXMQTYP RY EVI WIRW HIGX TVMR MYFMVIE LVMWXMG.
6WXMQTYP IWXI QS#XIRMVIE LVMWXMG. -R VWXMQT, GIM GI P WGYMTEY #M P
FXIEY #M TYRIEY GSVSERE HI WTMRM #M P HYGIEY GY GVYGIE, R VWXMQT, HIGM R
EGIPE#M XMQT, RY GY TEY^, R MRMQE XMQTYPYM RWY#M, R VWXMQT, ,VMWXSW ^MGIE:
(SEQRI, MEVX-M G RY #XMY GI JEG; R-E ^MW: R VWXMQT 8EXP QIY S W WI
V^FYRI. -R VWXMQTYP R GEVI GYMIPI MRXVEY R TEPQ #M WRKIPI '#RIE, ^MGI
7XIMRLEVHX JVYQSW, P HYVIEY QY#GLMM, P HYVIEY RIVZMM, E XVMX GE YR WJRX #M-E
QYVMX GE YR SQ, R VWXMQTYP HYVIVMM SQIRI#XM '#RIE MYFMVIE TIRXVY RSM. (MR
GEY^E EWXE 'MRI HI 2 000 HI ERM #M S W 'MR TR R ZIGMM ZIGMPSV. -R VWXMQT,
'VERYP VSQR, GRH IVE HMWXVYW, MRXIPIGXYEPYP, GRH M WI WQYPKIEY YRKLMMPI PE
%MYH, PE +LIVPE, PE 7MKLIX, WI VYKE TIRXVY GPY. 7I VYKE #M-#M QYVQYVE HSVMR'E
TIRXVY RIEQYP VSQRIWG. %WXE RWIEQR RE#XIVIE PYM (YQRI^IY HMR RIEQYP
VSQRIWG. 'X S W RI HMWXVYK #XME EGYQE, RSM PYGVQ R VWXMQT.
R VWXMQT GI ZSVFIWG IY EGYQE, TSTSVYP VSQR #M EWGYRHI TSVGYP,
ZMRYP HI PE 'EV. 4R #M YRYM GVIXMRIM HMR WXE, HMR GPEWE TSPMXMG, R EGIWX
VWXMQT, GX Q ZIHI EGYQE PE XIPIZM^SV, W-EV TYXIE W-M GEH S 3W. )Y EQ
^MW G R-EQ RMQMG GY WIGYVMXEXIE WXEXYPYM, WIGYVMXEXIE WXEXYPYM TSEXI W HIE
IVSM, GM GY WIGYVM#XMM, GY HIPEXSVMM. -R VWXMQT, WIVZMGMYP HI WIGYVMXEXI TSEXI WI
XVI^I#XI #M-#M ^MGI G XVIFYMI ETVEX RIEQYP, R VWXMQT, YR KIRIVEP HI EVQEX
KRHI#XI PE GIIE GI WTYR IY EGYQ. 6SQRME XVIFYMI W NYHIGI R VWXMQT, R
JVEG'MYRM HI WIGYRH.
%WXE I QIWENYP GVI#XMR HI 'VGMYR.
: HEY YR I\IQTPY XYPFYVXSV HI VWXMQT. 'SRWXERXMR &YGIWGY, YR
WMQTPY WSPHEX GEVI E JSWX QSFMPM^EX TIRXVY 'SXYP (SRYPYM. --EY ^MW: EM HSY ^MPI
TR TI JVSRXYP VYWIWG, HEV, HEG RY ENYRKM PE XMQT, I#XM QTY#GEX. "M QIVKRH
GY XVIRYP QSV'MM, HIGM GY XVIRYP MWXSVMIM, E XVIGYX TI PRK WEX #M E WVMX HMR XVIR.
-R VWXMQT, ^MGI 'VERYP IWXI YPYMXSV -: W QEM LSVIWG S HEX. "M R WIEVE EME
E QEM LSVMX S HEX, #M-E QFV'M#EX MYFMXE, QEQE, #M TI YVQ E JSWX TI JVSRX. %
RXV^MEX S ^M #M P-EY RXVIFEX: 'I-EM JGYX# "M E ^MW, WMRGIV, GYQ W-E HYW, GI-E
JGYX #M RMQIRM RY P-E QTY#GEX; G, HEG P QTY#GEY, QTY#GEY HMRYMVIE
RIEQYPYM VSQRIWG. R VWXMQT, 'VERYP VSQR E QEM LSVMX S HEX. %WXE IWXI
RIEQYP!
6. 8.: 1YP'YQIWG RG S HEX, (ER 4YVMG, TIRXVY TEVXMGMTEVIE PE EGIEWX
IQMWMYRI, QYP'YQIWG TIRXVY GEHSYP TI GEVI RM-P JEGM R 3IGEVI ER, PE WJV#MX HI
ER #M YRHIZE R ETVSTMIVIE WVFXSVMPSV HI 4E#XM. 2I-SQ VIZIHIE WRXS#M.
(. 4.: (SEQRI ENYX, QYP'YQIWG #M IY TIRXVY MRZMXE'MI, #M TIRXVY WY4IXYP
TYW R EWGYPXEVI, I QEVI PYGVY.

(-RXIVZMY VIEPM^EX HI 6SFIVX 8YVGIWGY, R IQMWMYRIE 100%, XVERWQMW PE
6IEPMXEXIE 8: R HEXE HI 27 HIGIQFVMI 2008)
'I *X *VYQSW FPIWXIQEX
7I WTYRI G *VYQSWYP W-E RWGYX RXV-S TI#XIV, EXYRGM GRH, PE PYQMRE
JSGYPYM, HSM RHVKSWXM'M WI TVMZIEY RHIPYRK, R XGIVI, GGM XVIFYME W WI
HIWTEVX. "M-EXYRGM IP, HI HMWTIVEVI, GE W R-S TMEVH, E TYW QRE TI S FYGEX
HI GVFYRI #M E HIWIREX GSRXYVYP YQFVIM IM, TI GEVI 4EGVE S TVSMIGXE TI ^MH.
"M HI EXYRGM, *VYQSWYP E VQEW, TIWIQRI, GE YR WXVMKX QYX HI
RHVKSWXMX R TI#XIVE ZMI'MM.
(EV, WI QEM WTYRI G *VYQSWYP E ETVYX #M EXYRGM, R ZVIQYVM
RHITVXEXI, GRH SQYP E MI#MX TIRXVY S GPMT HMR MQTIVMYP RIGIWMX'MM, E
^KVMEX GY YRKLME PYXYP TVSEWTX HMR GEVI #M JGYWI S YPGMG. % ^KVMEX ZVRH W
MQMXI S 4SEVI, TSEXI S VE^ HI WSEVI.
)#XM JVYQSW, )ROMHY; XI-EM JGYX GE YR ^IY. (I GI VXGI#XM GE 3EVIPI
TVMR TYWXMI#, M WTYRIE WPFEXIGYPYM )ROMHY JIQIME QIRMX W-P QFPR^IEWG
TVMR JVYQSW #M QEM EPIW W-M XVI^IEWG KYWXYP TIRXVY JVYQSW, ZSVFMRHY-M #M
GSRZMRKRHY-P QEM RXM HI TVSTVME-M JVYQYWI'I. %#E RI WTYRI )TSTIIE PYM
+LMPKEQI#.
3, #M ETSM ^IMM, GY JVYQYWI'IE PSV ^IMIEWG! 4VMZM'M-RI!, WXVMKEY TEVG, PE
QYVMXSVMM HI VRH. %HSVE'M-RI! "M, HMR EHSVEVIE SEQIRMPSV, %JVSHMXE HIZIRIE
HMR GI R GI QEM JVYQSEW, MEV %HSRMW WXVRIE TVMR JVYQYWI'IE-M ^IMIEWG
TEWMYRM TR #M-R 3PMQT.
(E, ^IMM WI PWEY EHQMVE'M, IVEY R Z^YP PYQMM; QEM TY'MR 2EVGMW, VIGI #M
XVYJE#, KIPSW TR #M TI SKPMRH, GGM WI MYFIE RYQEM TI WMRI.
0YTXE'M-Z TIRXVY JVYQYWI'IE QIE!, WXVMK FVYWG, R MWXSVME EFME
RGITYX E PYQMM, )PIRE HMR 8VSME. "M WTEHIPI W-EY RGVYGM#EX, E''EXI 3MRH HI
TPGIVIE JVYQSWYPYM JIQMRMR.
*VYQSWYP G^YWI TI TQRX TVMR JIQIMI. (EV KVIGYP GEVI E JYVEX JSGYP
HI PE ^IM, TVMR 4VSQIXIY, E #XMYX G-M QEM PMTWI#XI W JYVI #M JVYQSWYP HMR
3PMQT; #M EXYRGM W-E ETYGEX W-P EHYG TVMRXVI QYVMXSVM, TVMR QWYV.
4PMGXMWMX ETSM HI TVSTSV'MM, IM P VSEK TI 7SGVEXI W-M KWIEWG
JVYQSWYPYM EGIP GIZE HI GEVI ^IMM RY PI WTYWIWIV G EV JEGI TEVXI HMR JVYQSW
WY4IXYP.
'X HI KVIY M-E JSWX PYM 7SGVEXI W WQYPK JVYQSWYP HMR FVE'IPI PYM
4MXEKSVE, GEVI-P RGLMWIWI R QWYV, TVSTSV'MI #M EVQSRMI, ETSM W-P
WGSEX HMR QPYP TPGIVMPSV Z^YPYM #M EY^YPYM, R GEVI P QTSXQSPMWIV WS3#XMM,
#M W-P EHYG EGSPS YRHI-M IVE PSGYP: EHMG R WY4IX!
(I EMGM, HMR TSEVXE WY4IXYPYM, *VYQSWYP, TVMR QRE PYM 4PEXSR, W-E-
QTVMIXIRMX GY &MRIPI #M %HIZVYP. RXSXHIEYRE 4PEXSR E JSWX YR WIRWMFMP #M HI
EGIIE E HEX GLIME PYM )VSW, GIP QEM JVYQSW HMRXVI ^IM, GE W HIWGLMH Y#E
-HIMPSV 4YVI. 2IHVITX'MRHY-1, %VMWXSXIP R-E QEM ZSVFMX HI EGIE TLMPME (MYFMVI)
GEVI XI-RWS'IE XSX XMQTYP R PYQIE PYM 4PEXSR, MEV RSM, SEQIRMM HI QEM XV^MY,
RI RXPRIEQ EWXJIP GY S JEPW QS#XIRMVI GY YR YRMZIVW VIGI EP MHIMPSV #M EP
JVYQSWYPYM #M HI EGIIE RY RI TYXIEQ QTVMIXIRM GY RM#XI IWIR'I
QIXE3^MGI. (EV, GY XSEXI EGIWXIE, GIZE PMTWIE *VYQSWYPYM GE W 3I HITPMR, W-
P VIGYRSE#XIQ RY GY QMRXIE WEY GY WTMVMXYP, GM GY 3MR'E. 9RHI IVE EGIP JVYQSW
EP 3MR'IM# 'PGEQ HIQYPX TI IP, RSM GYXRHY-P TVMRXVI SEQIRM.
8VSM'IPI SPXIRI#XM REP' FVE'I VYKXSEVI WTVI PYGIEJV WEY ZMWIE^
RKRHYVEXI GE S HSMR VMHMGEX R TMGMSEVI (6EHY +]V).
%GIEWXE PMTWIE PYQMM! %GIEWX VMHMGEVI R TMGMSEVI E *VYQSWYPYM. (E,
HEV, GE *VYQSWYP W 3I VMHMGEX R TMGMSEVI, EZIE RIZSMI HI YR WTVMNMR. "M-EXYRGM,
SEQIRMM EY JGYX GVYGIE. -EV 9RYP HMRXVI IM, HEV GEVI RY IVE EP PSV, W-E ETYGEX
W-S GEVI. %GIPE TYVXE RYQIPI HI -MWYW. "M EGIWX 9RYP HMRXVI IM, TYVXRH GVYGIE,
E RJVYQYWI'EX-S #M, S HEX GY IE, #M WY4IXIPI EHSVQMXI EPI PYQMM. (E, HEV
PYQIE RY EZIE XMQT EXYRGM HI E#E GIZE, RY #XME G 'IP GI GEV GVYGIE IVE
RWGYX RY HMR JVYQSWYP PYQMM, GM HMR 4VIE-*VYQSWYP YRIM 1EMGM 4VIE-'YVEXI:
7GEV HEG RY IVE, (SQRYP RY WI GSFSVE. 8Y I#XM WGEVE GIE HI 4SVM 'Y
YR GETX TIWXI RSVM. 8Y I#XM 6EMYP TVIE-JVYQSW, 'I EM XVEW TI (SQRYP NSW.

(4VMGIEWR 'EVXIE *EGIVMM, GET. 28)
%GIWX *VYQSW, ETSM, E MRXVEX R WY4IXYP YRYM GSTMP RWGYX R +VHMRE
1EMGMM (SQRYPYM #M HI EGIIE IP W-E RYQMX *X *VYQSW. "M GSPMRHRH HMR FEWQ
R FEWQ, E JGYX YR HVYQ TVIWVEX GY FYRXEXI WY4IXIEWG, GY WEGVM3GMM,
PWRH 4SVMPI JVYQSWYPYM W-M GEH HMR QR, RIRXSVGRH GETYP HYT IPI, GE
YR GSTMP VMWMTMXSV HI HVEKSWXI. 'I HYLYVM VIPI E WXVRMX EGIEWX FYRXEXI, GI
MRZMHMM EWGYRWI, EGIEWX JVYQYWI'I PMFIV, HI M W-E JVRX ZME'E EGIWXYM 4GY TI
S RSY GVYGI, YRHI, FXYX R GYMI, #M QYVQYVE HIWXMRYP! *-Q, QEQ, GY
RSVSG/#M EVYRG-Q R JSG!
"M-R EPXI TV'M EPI PYQMM, *VYQSWYP IVE TRHMX HI VYXEXIE SQYPYM. 1001
HI RST'M RIHSVQMXI M-E PYEX "ILIVI^EHIM GE W RWGSGIEWG TSZI#XM #M EWXJIP W
WGETI HI WEFME VIKIPYM "ELVMEV. *VYQSWYP E ENYXEX-S W WGETI.
'E W RY QEM WTYR G, R RHITVXEXE 'LMR, YR QTVEX E GSQERHEX W
M WI JEG GIE QEM JVYQSEW TMGXYV HMR PYQI, EQIRMR'RHY-P TI FMIXYP EVXMWX
G, HEG R-S W-M TPEG, S W-M ME ZME'E. "M TMGXYV JVYQSEW E JGYX TMGXSVYP
GYV'MM. 'Y QYR'M #M ZM, GY-R GIV HI FEWQ #M GY YR QEVI PEG, YRHI WI SKPMRHIEY
RSVMM #M YRHI, TI QMGMPI ZEPYVM, XVIQYVE S FEVG. 2Y-QM TPEGI! 7XVMK
QTVEXYP. (IGETMXE'M-1! (EV IVE TVIE XV^MY: TMGXSVYP WI WYMWI R FEVGE
TMGXEX HI IP #M EGYQ, MRXVEX R TVSTVMYP WY XEFPSY, IZEHEWI HI YVXYP EGIWXIM
PYQM, ZWPMRH TVMR JVYQSW.
(EV RMQMG HMR RSVSEGIPI EGIWXIE RY-P EXMRWI TI FMIXYP *X *VYQSW, GGM
IP YR EPX JVYQSW QS#XIRMWI. 2Y GIP GI EHSEVQI YVIGLIE WEY Z^YP, GM GIP GI
XVI^I#XI 3MR'E. )VE *VYQSWYP GVYGMM. "M E#E, RP'EX RG S HEX TI GVYGI, HI
HEXE EGIEWXE WMRKYV, JV HI XPLEVM R NYV, E RGITYX W ZSVFIEWG TSTSVYPYM R
QMNPSGYP GVYME WI RWGYWI #M TIRXVY GEVI EGYQ QYVIE:
1M, GI *X *VYQSW FPIWXIQEX EQ JSWX IY! 2-EQ VTYW RMGM YR ^QIY, R-
EQ XMEX RMGM YR GET HI FEPEYV -R JE'E QIE W-EY RGLMW XS'M GSHVMM HI EYV.
4EPEXI HI QVKVMXEVI W-EY JIVIGEX GY HVYKM #M ^ZSEVI.
*RXRMPI, GY EHRGYP ^GYX, QM-EY HEX QSVQSPSGM HI FYX.
7XIPIPI QM-EY RXMRW EKYVMH, +VHMRMPI, ZMIVQM #M SQMH
1M, GI *X *VYQSW FPIWXIQEX EQ JSWX IY!
2-EQ Z^YX YQFVE 7R^MIRMM, QM-EY 'STMX HMREMRXI WXVTMXYVM #M WPY'IRMM.
0E 3IGI TEW, R XSX PSGYP, R GVG-QM WVIE &EVF-'SX RIRSVSGYP.
0E XSEXI GSXMXYVMPI, QM-E WQYPW 7XVQF-0IQRI THYVMPI. 1M-E WXVQFEX
MRMQ, VQYVM#YVM, GSTEGM, 7YF PYRE VYTX HI ZVGSPEGM. 4I XSEXI GVVMPI,
7JEVQ-4MEXV QM-E WYVTEX HITVXVMPI.
1M-E WTEVX WXRGMPI, QYR'MM, #M WXIQIPI JVYR'MM
R YVQE QIE, HMR KSP, HMR VYMRI, HSEV ZMHQE RTVEWRMG ZMRI, ZMRI,
KSRMRH, HIWTPIXMX R ZRX,
# 2MVSWMRH E QSVQRX.
>EHEVRMG EVYRG TMITXIRM #M TIVMM TI-RXMRWYP HYVIVMM.
2MQMG RY VWEVI RMQMG RY TYRI LSXEVI RXVI QMRI #M ZMHQE GY KLIEVI
1M, #M-EQ W HSVQ, EQ W HSVQ, EQ W HSVQ, W RY #XMI RMQIRM G
HSVQ, RMGM 9#YVIPYP-:RXYPYM, RMGM +VIYP-4EQERXYPYM, RMGM 4WVM-P'M-PYRKMP.
2-EYHI, 2E-ZIHI, WSQR JV QMP, JV YVQ, JV TVWMP
1M, GI *X *VYQSW FPIWXIQEX EQ JSWX IY!

(&EWQ &EPEHI 6EHY.
3VXSHS\ME R EVXE VSQRIEWG
'XIZE VI4IGXMM- (EV RY RYQEM GPXSVMM, GM #M 3PSWS3M EZIEY S FYR
TVIVI HIWTVI RIEQYP HMR 'EVTE'M. 7SGVEXI, R'IPITXYP GIP QEM HI WIEQ EP
PYQMM ZIGLM, E EY^MX RXV-S ^M S ZSVF GEVI P-E YMQMX. R 'VMPI HMQTVINYVYP 1VMM
1IHMXIVERI, WTYRIEY YRMM, GE YR PYGVY HI PE WMRI R'IPIW: QMRXI WRXSEW R
XVYT WRXSW.
%Y^MRH ZSVFE EWXE, R'IPITXYP RSWXVY PIKMYMXSV >EQSP\I E VWTYRW:
XSGQEM HMQTSXVMZ! 2YQEM GMRI EVI WY4IX WRXSW, EGIPE TSEXI EZIE #M XVYT
WRXSW.
'RH E EY^MX 7SGVEXI EGIWX GYZRX EHRG, E XVIWVMX GE HMRXV-YR ZMW.
%XXE 3RI'I HI NYHIGEX P-E YMQMX. "M, GMRWXMX GYQ IVE, W-E RGLMREX TR PE
TQRX R JE'E 3PSWS3GM MI#MXI HMR THYVMPI 'EVTE'MPSV IP, R'IPITXYP GIP QEM
HI WIEQ EP %XIRIM, P-E TPGYX JSEVXI EGIP VWTYRW, 3MRHG WIQRE R QYPXI
TVMZMVM GY GIIE GI IP RWY#M RZ'E TI YGIRMGMM WM (7MQMSR 1ILIHMR'M).
%TSM, XSX HI PE 7MQMSR 1ILIHMR'M E4Q G KISKVEJYP 4SQTSRMY 1IPPE E
WGVMW HIWTVI EGI#XM WXVQS#M JVYQS#M: EH QSVXIQ TEVEXMWWMQM EHMG:
TVIKXM'M KVEFRMG W QSEV. 'I I\TVIWMI: KVEFRMGM 'X TVI' TYRIEY TI
ZI#RMGMI EGIM SEQIRM GEVI TPRKIEY PE RE#XIVIE YRYM TVYRG #M VHIEY PE
QSEVXIE YRYM SQ! 6WYP HEGMG, GIP GI JVRKI QSEVXIE, IVE GE S WVFXSEVI E
M^FZMVMM HI RIGE^YVM. 3EVI GXI TSTSEVI EY VW R JE'E QSV'MM, GSQTXMQMRH-S
HI TI QEVKMRIE ZI#RMGMIM# 4SEXI G XSGQEM EGIWX VW R JE'E QSV'MM RI-E SJIVMX
HMRYMVIE GE RIEQ. "M QEM WGVMI YRHIZE VSQERYP, HIWTVI EGIWX RIEQ JVYQSW:
ETIXMXYW QSVXMW EHMG: GY TSJXE HI E QYVM. (EV RY GIE WMRYGMKE#, GM GIE HI
RJVYRXEVI E IM TVMR QSEVXI.
'Y QSEVXIE TVI QSEVXI GPGRH; ZE ZIRM QEM XV^MY ,VMWXSW TIWXI
EGIWX TSTSV, TVIKXMX TEVG HMREMRXI, QEM FMRI HIGX SVMGEVI TSTSV EP PYQMM,
TIRXVY EGIEWX RZ'XYV. 'QE#E LVMWXMG #M KWMWI TEVG XVYTYP TSXVMZMX. -EV
EGIWX XVYT E JSWX GIP E WXVQS#YPYM RSWXVY.
3 WJRXE XVMRMXEXI E JSWX #M MIWPIE R GEVI W-E RWGYX TSTSVYP VSQR,
WTYRI QEM HITEVXI 7MQMSR 1ILIHMR'M: 'GM, S HEX GY GVIHMR'E GIE RSY, WI
RE#XI #M PMQFE GIE RSY, #M TSTSVYP. 8SEXI XVIM WI VMHMG WTVI GIV GE S GVYGI HI
RIRJVRX.
8SEXI EGIWXIE PI WTYRIE 7MQMSR 1ILIHMR'M, GE W TVSHYG R 6SQRME
HSY PYGVYVM: YR JVSRX QSVEP HI VIHVIWEVI E RE'MIM #M S ETVSTMIVI XSX QEM QEVI
RXVI JSRHYP XVEHM'MSREP EP TSTSVYPYM RSWXVY #M RZ'XYVE IZERKLIPMG,
TVIKXMRH EWXJIP XIVIRYP TIRXVY KIRIVE'ME RSY HI EXYRGM, TI GEVI XS'M S
E#XITXEY. "M HMR EWIQIRIE WIQMR'I EY R4SVMX 4SVMPI KIRIVE'MIM MRXIVFIPMGI.
)VE 3VIWG GE, HMRXV-S EWIQIRIE TPQEH, GVIHMR'E W RY 3I HI^PMTMX HI
RIEQ #M HI PMQF. )VE 3VIWG GE EVXE TSTYPEV W 3I R EGIPE#M XMQT GVI#XMR.
&SK'ME YRYM RIEQ WI ETVMRHI R EVXE PYM TSTYPEV. 7I 3\IE^ EMGM, R
EGIEWX EVX, IXIVRMX'M HI WY4IX HMR 7Y4IXYP 2IEQYPYM. >GQMRXIPI
RIPMRM#XMPSV MRXIVMSEVI WEY, HMQTSXVMZ, ^GQMRXIPI WIRMRX'MPSV PYRXVMGI EPI
TSTSVYPYM MVYQT PE WYTVEJE' RYQEM R EVXE PYM 'MYHEX HYLSZRMG EGIEWX
EVX TSTYPEV! )E TVMQI#XI WTSZIHERME YRYM RIEQ RXVIK, R XSX GI
WTSZIHERME GYTVMRHI QEM GYVEX #M QEM EHRG GE XVMVI MRXIVR; #M, TVMQMRH-S, S
QTPIXI#XI GY EVKMRX, S XSTI#XI R 4GVM QEVM HI GYVGYFIY #M S EVYRG R PYQI
GE TI S TEWVI QMEWXV, MI#MX KSPE#I HMRXV-YR JYRH HI WY4IX #M WY4EX GY
E^YV #M TIRI HI JSG, HI GXVI FY^IPI GIVI#XM EPI %VXIM (&EPEH #M IVSMWQ, 6EHY
+]V).
1YPXI XIQI EPI ZMI'MM WYRX GYTVMRWI R EGIEWX EVX TSTYPEV
VSQRIEWG. %ZIQ HI-E JEGI EMGM GY GIIE GI TYXIQ RYQM GVI#XMRMWQ SVKERMG,
GVI#XMRMWQ MQTPMGMX.
)\MWX S QMRYRI HI GEVXI, IHMXEX TVMR 1938, 3 ZM^MYRI VSQRIEWG
EWYTVE 3MR'IM, R GEVI EYXSVYP, 3ZMHMY 4ETEHMQE, WYVTVMRHI GY LEV 'IWXYVE
GVI#XMR TIVQERIRX TVI^IRX R GSZSVYP EVXIM TSTYPEVI VSQRI#XM. 'SR#XMMR'
EYXIRXMG VSQRIEWG, TXMQMXSV EP XIQRM'IPSV GSQYRMWXI, 3ZMHMY 4ETEHMQE
JEGI TEVXI HMR EGIM 3M EM RIEQYPYM GEVI EY GVIEX SQYP JVYQSW. 'GM RYQEM
SQYP JVYQSW EP YRYM RIEQ M VIGYRSE#XI EGIWXYME HMR YVQ JVYQYWI'IE. 9R
I\IQTPY: +IRI^E.
+IRI^E IWXI XVEXEX RXV-S TSZIWXMSEV FYGSZMRIER GY EXXE XERHVI'I,
YQSV #M 3SV GVI#XMR, RGX VIEPM^I^M G QMXYP PE VSQRM EVI WYFWXER' YRMG.
)WXI, HI JETX, QMRXIE GVI#XMR TYW PE PYGVY, GE W-P TEVEJVE^Q TI ,IKIP, GEVI
WTYRIE G TYRI GSRGITXYP PE PYGVY.
(YQRI^IY GEVI E JGYX PYQIE IWXI MQEKMREX R GLMTYP YRYM 'VER VSQR,
FXVR #M SFSWMX HI QYRG. 2MQMG XMXERMG, RMQMG WYTVE-SQIRIWG, GM, HMR GSRXV,
3VIWG, EHMG ETVSTMEX 3VMM. (YQRI^IY GE QSHIP, RY MHSP, GY TYXMR'E HI E 3
VIGYRSWGYX #M YVQEX. 3EVI GI TSEXI 3 QEM ETVSETI HI 'VERYP VSQR HIGX
'VERYP RWY#M# "M GI-M TSEXI 3 QEM GEVEGXIVMWXMG HIGX QYRGE, XVYH GEVI M
W3R'I#XI ZME'E #M-M H WIRW# 2MQMG, R EGIEWX MQEKMRI, R GEVI WI SKPMRHI#XI,
HMR IXMGLIXIPI GI WI RZVXIWG R NYVYP EGIWXYM RIEQ EWX^M. 8VYHE, #M WSQRYP GE
SHMLR, GE ZEQ WJRX E IJSVXYPYM. RXV-EHIZV, GI GMYHEX! 2MGMSHEX 'VERYP
VSQR RY W-E TIVGITYX TI WMRI GE LS', GE ZMGPIER, #M EWXE RY TIRXVY G #M-E
RJVYQYWI'EX MQEKMRIE, GM RXVYGX R-E EZYX RMGMSHEX EWIQIRIE FSPM
WY4IXI#XM. -EV HEG 3VIE VSQRYPYM HI E^M IWXI HMWXVYW HI EWIQIRIE XEVI, IPI
WYRX VI^YPXEXYP YRSV ^HVSFMVM HI 3FV, EPI YRIM GSRXEQMRVM WMRMWXVI.

("M, GE S TEVERXI^, RXV-S EPX TSZIWXMVI TSTYPEV, TQRXYP IWXI Z^YX
GE S QEW, HEV PE TMGMSEVIPI IM WXEY HVEGMM #M S VSH, GE W WI TVFY#IEWG. "M,
^MGI TSZIWXIE: RSVSG GY JIQIMPI GEVI XVIG QPEMYP TVMR GMYV, MEV HVEGMM, EY^MRH
^KSQSXYP QYRGMM, JYK. R GSRGIT'ME 'VERYPYM VSQR, QYRGE 'MRI TQRXYP W
RY GEH, EGIEWXE 3MRH TVSFEFMP 3FVE QSVEP EHIZVEX E RIEQYPYM RSWXVY.)
%#EHEV, (YQRI^IY, GE YR 'VER FXVR, XVYHMX HI QYRG, EHSVQMX, WI
SHMLRIE TI FYG'MGE HI TQRX GI S JGYWI GY TEPQIPI WEPI. "M-R VIWX ET,
ET #M RYQEM ET. 'I QYRG #M TI FMIXYP (YQRI^IY W JEG TQRXYP! 2MGM
YR QMVEGSP, RMGM YR FXYX HMR TEPQI, RMGM S QMRYRI, GM WMQTPE QYRG E YRYM
'VER. 'Y GX XERHVI'I P RSQIRI#XI VSQRYP TI (YQRI^IY 8EXP,
JGRHY-RI EWXJIP W EWMWXQ TEVG PE S RSY RXVYTEVI E >MHMXSVYPYM! (EV, HI
HEXE EWXE, R MTSWXE^E 'VERYPYM VSQR.
(YQRI^IY XVYHIE #M, SFSWMX, HSVQIE. "M MIWI HVEGYP HMR ET #M WTYRI:
1M JVEXI, RY ZVIM W XI ENYX# %HMG, ZVIE W MRXVI R TEVXIRIVMEX. ('RH EY^M'M
HI TEVXIRIVMEX, KRHM'M-Z TY'MR #M PE EGIEWX WSPMGMXEVI.) "M (YQRI^IY E
VWTYRW YPYMXSV, E VWTYRW RIHIQSGVEXMG, GPGRH R TMGMSEVI TEVG XSEXI
RSVQIPI TSPMXMGMM GSVIGXI HI EWX^M. :IHIQ TVMR EGIWX VWTYRW G (YQRI^IY
IWXI S 3MR' EFWSPYX RIHIQSGVEXMG, HEV TVSJYRH QMPSWXMZ #M RKHYMXSEVI. -EV
IP VWTYRHI: &MRI, QM RIJVXEXI! %HMG: RY JVEXI! 8Y W XI HYGM W EHYGM
TQRX, HEV W Q XVI^I#XM, TIRXVY G, JV HI FMRIGYZRXEVIE QIE, W RY
QIVKM. "M WTYRI TSZIWXIE G W-E HYW HVEGYP S HEX, HI HSY SVM, HI XVIM SVM, #M
E EHYW TQRX, HEV, HI KIPS^MI #M HI-EP HVEGYPYM, RY P-E XVI^MX, G E ^MW G-P
TYRI WMRKYV. P PMTIE #M GHIE. "M HI QMPMSERI HI SVM WI HYGI #M P PMTIE #M GHIE.
"M EXYRGM, HMR JYVMI HIQSRMG, Z^RH G RY TSEXI WMRKYV, M-E ZIRMX KRHYP W P
YGMH. "M, YVGEX TI FYG'MGE EME HI TQRX, P-E PYEX R FVE'I TI (YQRI^IY W-P
EVYRGI R ET. % JGYX YR TEW #M, JGRHY-1, GVI#XIE TQRXYP. "M W-E HYW WTVI
RSVH #M E GVIWGYX TQRXYP, GY (YQRI^IY HSVQMRH; #M W-E HYW WTVI WYH #M E
GVIWGYX TQRXYP; #M WTVI IWX #M WTVI ZIWX; #M RY-#M HHIE WIEQE HVEGYP G E
JGYX WIQRYP GVYGMM. "M E#E W-E JGYX TQRXYP: GY (YQRI^IY HSVQMRH.
(EV GSRGPY^ME IWXI #M QEM TYXIVRMG: EGIIE G TR #M (YQRI^IY EVI
RIZSMI HI WIQRYP GVYGMM. : VSK W VI'MRI'M: PE WSQRYP EGIWXE EP PYM
(YQRI^IY, GVI#XMRYP XVIFYMI W VWTYRH TVMRXV-S WXEVI HI XVI^ZMI. 'I
I\TVIWMI JVYQSEW #M YRMG! %HMG: #M XVIE^ #M ZMY, TIRXVY G TS'M W 3M XVIE^,
HEV QSVX WY4IXI#XI. %GIEWX WXEVI HI ZIKLI E GVI#XMRYPYM R JE'E ZMI'MM I
GSRGIRXVEX WYFPMQ RXV-YR ZIVW: R THYVI, RXV-YR TSQ, /8SEXI TWVMPI
HSVQ, /2YQEM YRE R-EVI WSQR/'EX W WI JEG SQ. /2IWSQRYP TWVMM M
EWMKYV EGIWXIME YR WXEXYX SRXSPSKMG WYTIVMSV. 2IWSQRYP SQYPYM P ETVSTMI TI
EGIWXE HI I\MWXIRXE PYM (YQRI^IY.
)\MWX R 4VWPIE GIP ZSMRMG #M QIVIPI HI EYV RITYXMR'E 3VMM, GYQ EV
WTYRI 'SRWXERXMR 2SMGE, HI E T^M QIVIPI HI EYV. *MMRHG ^QIYP M EHYGIE
IVSYPYM TI-RHIPIXI WSQRYP EHRG, EHMG WSQRYP 3MR'IM. "M EXYRGM, GE W RY
GEH R EGIWX WSQR, 4VWPIE #M TYRI WYF FVFMI RM#XI 'ITY#I. %GIWXI 'ITY#I P
'MR TI 4VWPIE XVI^ZMY. "M EWXJIP R'IPIKIQ G 'ITY#E TI GEVI XVIFYMI W #M-S
TYR TSTSVYP VSQR GE W RY-#M EHSEVQ 3MR'E IWXI QIQSVME, IWXI
VYKGMYRIE, IWXI GVIHMR'E. (EV, R GVIE'ME TSTYPEV, I\MWX #M TIRXVY
GYRSE#XIVIE SQYPYM YR WXEXYX ETEVXI. )P, SQYP, TSEXI W GYRSEWG SVMGI,
SVMGRH, HEV EGIEWX GYRSE#XIVI, R GSRGIT'ME 'VERYPYM VSQR, WTYRI 3ZMHMY
4ETEHMQE, EVI #M YR TVEK; S STVIPM#XI. 4VEKYP RY XI QTMIHMG W XVIGM, HEV XI
EZIVXM^IE^ G HVYQYP GYXVMM IWXI KVI#MX #M, HEG P ZIM TEVGYVKI GY
RGT'REVI #M GY RIEWGYPXEVI, ZIM WYTSVXE GSRWIGMR'IPI YRIM WERG'MYRM. %
XVIGI TVEKYP, R GSRGIT'ME EVXMWXYPYM TSTYPEV, RY I TGEX QTSXVMZE PYM
(YQRI^IY, GM TGEX QTSXVMZE 3VMM, TI GEVI E PWEX-S (YQRI^IY. -EV E RY XVIGI
TVEKYP RY IWXI JVMG HI (YQRI^IY, GM RGVIHIVIE EFWSPYX R VRHYMEPE
HMREMRXI WXEFMPMX HI EGIWXE.
)\MWX ETSM, R EGIEWX QMRYRI HI JSPGPSV VSQRIWG, S HIXIGXEVI E
HMEZSPYPYM, JV IKEP R EPXI GYPXYVM WEY GVIHMR'I. R TVMQYP VRH, TIRXVY VSQR,
HVEGYP RY I QEVI, I GIP QYPX FXVR; HI EGIIE WI WTYRI PE 'EV: *-'M GVYGIE
QEVI, G I HVEGYP FXVR. 4IRXVY VSQR, HYT GYQ WYFPMRME^ #M TVMRXIPI
7XRMPSEI, HVEGYP I QMG, HEV, WTYR IY, IWXI ^MPRMG. )WXI GLMEV VWJ'EX. (MR
7GEVES'GLM ENYRKI YR JIP HI GETV QMG TVMR GYVXIE SQYPYM. 2MQMG XMXERMG WEY
WYTVEHMQIRWMSREX, HEV ^MPRMG R GEWE SQYPYM, KEXE SVMGRH W-P GSVYT TI
EGIWXE, W-M XYPFYVI VRHYMEPE, EXEGRHY-M 3MR'E TVMR E#E-^MWIPI HIXEPMM
RIWIQRM3GEXMZI. 8YPFYVXSEVI VIQEVG, EGIEWX MHIRXM3GEVI E VYPYM, GLMEV R
JSVQE HMQMRYXMZ, HEV GEVI, SVMGRH, TVIGYQ FYXYVYKE QMG, TSEXI W
VWXSEVRI GEVYP GIP QEVI. "M QEM ZIHI GIZE 'VERYP VSQR, WYFPMRME^ 3ZMHMY
4ETEHMQE, G HVEGYP, R JSPGPSVYP VSQRIWG, RY IWXI TIVGITYX HSEV GE YR
HMWXVYKXSV FMFPMG (XY JEGM JSGYP #M IP WXVRI#XI TPSEME), GM #M GE YR ZI#RMG
GSRWXVYGXSV RITVMGITYX: H-M HVEGYPYM, W JEG S GEW, #M EGIWXE S JEGI, HEV S
JEGI JV Y#M #M JV JIVIWXVI. (EG M HEM W-'M JEG S ZMSEV, 'M-S JEGI TIVJIGX,
HEV JV KYVM. "M HMR IE RY ZE MI#M RMGM YR WYRIX.
)\MWX, XSX R JSPGPSVYP VSQRIWG, S TIVP E SVXSHS\MIM, YR JIP WYFPMQ HI E
3 VSQR.
R XISVME WE HIWTVI WYFPMQ, -QQERYIP /ERX WTYRI: I\MWX YR WYFPMQ
KISQIXVMG #M YR WYFPMQ HMREQMG. 7YFPMQYP KISQIXVMG IWXI TVSHYWYP YRYM VETSVX
3^MG EP SQYPYM GY YRMZIVWYP, R GEVI SQYP IWXI GSTPI#MX GE I\MWXIRX, HEV RY GE
3MR'. "M I\IQTPM3GRH, 3PSWSJYP HI /RMKWFIVK I\TPMG, TEVEHS\EP, R XIVQIRM
TSIXMGM ETEVM'ME EGIWXYM WIRXMQIRX RP'XSV, WTYRRH G, EXYRGM GRH ZI^M
GIVYP RWXIPEX, S TPGIVI RIPMRM#XMX XI ETYG, TIRXVY G #XMM G RY TS'M W-P
GYTVMR^M; #M SVMGI NSG EP MRXIPIGXYPYM #M EP MQEKMRE'MIM WI STVI#XI. )#XM QMG, WTYRI
/ERX, HEV R EGIPE#M XMQT EM WEXMWJEG'ME MRXIPIGXYPYM, GEVI HSVI#XI PYGVYVM TI GEVI
RY TSEXI W PI GYTVMRH.
7YFPMQYP HMREQMG, ^MGI /ERX, IWXI S EPX VETSVXEVI E SQYPYM PE REXYVE
GSTPI#MXSEVI. *YVXYRE IWXI YR PYGVY GEVI XI VZ#I#XI, WTYRI /ERX. )WXI S JSV'
GEVI XI GSTPI#I#XI #M, HMR RSY, I#XM YQMPMX R WYFWXER'E XE YQER. (EV, R
EGIPE#M XMQT, 'M HEM WIEQE G GSRHM'ME XE QSVEP TSEXI W HIT#IEWG REXYVE.
"M ZIHIQ R EGIWXI GYKIXVM EPI 3PSWSJYPYM KIVQER YR PYGVY JSEVXI JVYQSW #M
JSEVXI EHIZVEX R VETSVXYP SQYPYM GY REXYVE, HEV ZIHIQ G WYFPMQYP RY WI
QEM RE#XI HMR VETSVXYP SQYPYM GY (YQRI^IY.
2MQMG HMR XSEXI EGIWXIE RY PI ZI'M ZIHIE R GSRGIT'ME 'VERYPYM VSQR.
9RHIZE, RXV-YR GSQIRXEVMY, +. 'PMRIWGY WTYRIE G EXX /ERX GX #M 'VERYP
VSQR KRHIWG PE JIP, HEV R EP'M XIVQIRM. 7-E R#IPEX. &VERYP VSQR KRHI#XI
JYRHEQIRXEP HMJIVMX. )P RY WI PEW KRHMX HI KRHMVIE WE, GM WI PEW KRHMX HI
(YQRI^IY. 2YQEM HMR EGIWX JIP HI E 3 E TYXYX '#RM EGIE HI3RM'MI E
WYFPMQYPYM HI E 3 GVI#XMR, HMR ZIVWYP: (SEQRI, (SEQRI, /QYPX ^MG (SEQRI, /
(YQRI^IY TEVI G HSEVQI/GY GETYP TI-S QRWXMVI/#M HI RMQIRM R-EVI #XMVI/.
%GIWX GSRXVETYRGX JGYX HI KIRMYP GVI#XMR 'VRIWG VSQRIWG EVI
IGLMZEPIRXYP IZERKLIPMG EP PYM: 'VIH, (SEQRI, ENYX RIGVIHMR'IM QIPI.
7YFPMQYP VSQRIWG '#RI#XI EWX^M HI TI TSV'MPI HMWTIVVMM, JV W GEH
R TVTEWXME HI^RHINHMM. 4IRXVY 'VERYP VSQR, (YQRI^IY I\MWX XSX XMQTYP,
GLMEV #M EXYRGM GRH TEVI G HSEVQI. 2MGMSHEX VSQRYP, R GVYRXE PYM MWXSVMI,
XIVSVM^EX HI RIHVITX'MPI ZVIQYVMPSV TI GEVI PI-E XVMX, RY E WXVMKEX: (YQRI^IY
I QSVX. 2MGM QGEV RY HSEVQI (YQRI^IY, TEVI G HSEVQI, #M RY SVMGYQ, GM
GY GETYP TI S QRWXMVI.
)QMRIWGY RY IWXI YR WGVMMXSV I\TPMGMX SVXSHS\, IP IWXI YR WGVMMXSV VSQR,
JYRHEQIRXEP VSQR, #M HI EGIIE GVI#XMRMWQYP WI QERMJIWX PE IP R QSH
REXYVEP, EXX GX XVIFYMI #M EXYRGM GRH XVIFYMI. (EG ZVI'M W ZIHI'M I\TVMQEX
WYFWXER'E GVI#XMR SVXSHS\ E RIEQYPYM, W EREPM^Q GXIZE ZIVWYVM HMR
7GVMWSEVIE E -P--E EGIEWX )VSMG E TSTSVYPYM RSWXVY. 'EVEGXIVYP WMQJSRMG EP
TSI^MIM IWXI WXVFXYX R QSQIRXIPI GLIMI HI YR WYFPMQ 3SV GVI#XMR. &EME^MH M
WTYRI PYM 1MVGIE: 8SX GI WX R YQFVE GVYGMM, QTVE'M #M VIKM WI-EHYR/7 HIE
TMITX GY YVEKERYP VMHMGEX HI WIQMPYR /(.) "M HI GVYRXE-QM ZMNIPMI XY XI ETIVM
G-YR XSMEK /
)\TVIWME YQFVE GVYGMM ZMRI W-M EQMRXIEWG PYM 1MVGIE GIP &XVR G
-QTIVMYP 3XSQER E XVIGYX #M TIWXI GVI#XMRM. 8Y XI PEY^M G %TYWYP REMRXI 'M W-E
TYW# /'I-M QRE TI IM R PYTX, GI-EY ZSMX EGIP %TYW# /0EYVMM ZVSMEY W-M WQYPK
HI TI JVYRXIE XE HI 3IV/% GVIHMR'IM FMVYMR' GXE SVMGI GEZEPIV. /)Y# QM ETV
WVGME #M RIZSMPI, #M RIEQYP /"M HI-EGIIE, XSX GI QM#G-R 'EVE EWXE, VYP,
VEQYP/QM-I TVMIXIR RYQEM QMI, MEV 'MI HY#QER IWXI. /(Y#QRMX ZIM 3 HI
XSEXI, JV E TVMRHI GLMEV HI ZIWXI. "M EWXJIP, 1MVGIE M WTYRI PYM &EME^MH G
TR EGYQ W-E PYTXEX GY SVKSPMYP GVYGME'MPSV, RY GY YR TSTSV HI GVYGM3GE'M.
1MVGIE GIP &XVR M TYRI R JE', JV HI ZIWXI, REXYVE TVSJYRH LVMWXMG E
TSTSVYPYM VSQR.
(EV WIQRYP EGIWXIM REXYVM JYWIWI HEX TVMR RW#M TVI^IR'E WQIVMX R
JE'E PYM (YQRI^IY, HEV HIQR R JE'E MWXSVMIM, GGM 1MVGIE ETEVI R JE'E
GYGIVMXSVYPYM PYQMM WYF JSVQE YRYM FXVR EXX HI WMQTPY, HYT ZSVF, HYT
TSVX. %#EHEV, GVI#XMRYP EFWSPYX I\TVMQEX R WQIVIRME ZSMIZSHEP. :SMIZSHYP
RY E ZIRMX GY LPEQMHI, GY GSVSERI WXVPYGMXSEVI, E ZIRMX GVRHY-#M GY WMRI
FXVRI'IE-M WIRMR, QFVGEX R LEMRI WMQTPI. 4EVG P ZI^M GSFSVRH TIRXVY
S GPMT HMRXV-S JVIWG FMWIVMGIEWG, GY WMQTPMXEXIE WJRXYPYM, GEVI-M WTYRI
MWXSVMIM W RY-P QEM XYPFYVI TI (YQRI^IY, REMRXIE ZMGXSVMIM EVQEXI EWMWXQ PE
EGIEWX WYFPMQ ZMGXSVMI E GVI#XMRMWQYPYM. (I PE ZPHMG PE STMRG, IM IVEY R
EGIEWX EWGI^ EWYQEX. :SMIZSHYP RY WI GSRJYRHE GY GIMPEP'M, GGM
QS#RIEKYP GI TVMZI#XM/2Y I SQ HI VRH, IP IWXI HSQRYP &VMM 6SQRI#XM. /)Y
RY 'M-E# HSVM ZVISHEX W ENYRKM W RI GYRS#XM, /2MGM GE (YRVIE W-RIGI,
WTYQIKRH E XEPI S#XM. (MRXV-S HEX, HMR XIEGE WQIVIRMIM MIWI WEFME
HIQRMX'MM GVI#XMRI.
)\MWX R FVFEXYP EGIWXE, GVI#XMR JYRHEQIRXEP, YR E\MW GVI#XMR RIRXMREX,
EWYQEX. 2-S W KWM'M RIKSGMIVI, MRXSPIVER', GM HSEV S RGIVGEVI HI E WXEFMPM
YR VETSVX GVI#XMR GY GIP HMR JE'E PYM. R GPMTE R GEVI HIWXMRYP WI EVEX
MQTPEGEFMP, 1MVGIE GIP &XVR #M EWYQ TVMRXV-S ZIVW TEVEHS\EP ZMMXSVYP: (I-S
3 YRE, HI-S 3 EPXE 'I I WGVMW #M TIRXVY RSM, /&YGYVS#M PI-SQ HYGI XSEXI, HI I
TEGI, HI-M V^FSM. 7TYR TEVEHS\EP, TIRXVY G IP RY VITVI^MRX MRHMJIVIR'E, GM
ST'MYRIE GVI#XMR, EXX E TGMM GX #M E V^FSMYPYM, GGM TEGIE IWXI FYR HEG
IWXI HI PE (YQRI^IY, HEV, HEG IWXI HI PE HMEZSP, QEM FYR IWXI YR V^FSM R
RYQIPI PYM (YQRI^IY. )WIR'E SVXSHS\MIM VSQRI#XM IWXI PQYVMX R EGIWX
ZIVW, R GEVI RIEQYP #M ETV, GY ZME'E, GVIHMR'E.
8SX GIIE GI JEGI'M W JEGI'M R RYQIPI PYM (YQRI^IY, R RYQIPI 8EXPYM
2SWXVY, GYQ WTYRIE %TSWXSPYP 4EZIP. 0E JIP #M 1MVGIE: 3I TEGIE, 3I V^FSMYP,
I HMWTYW W PI TVMQIEWG R RYQIPI PYM (YQRI^IY.
+WMQ ETSM I\TVIWME 3VMM GVI#XMRI E EGIWXYM TSTSV #M R ERWEQFPYP
FVRGY#MER HI PE 8VKY .MY, RGLMREX IVSMPSV G^Y'M R TVMQYP V^FSM QSRHMEP.
'GM HIRYQMVMPI MRM'MEPI, QSHM3GEXI ETSM HMR VE'MYRM MHISPSKMGI, EY JSWX: 4SEVXE
RJV'MVMM RXVI RIEQYVM #M RY: 4SEVXE 7VYXYPYM; 1EWE GIPSV HSMWTVI^IGI %TSWXSPM
#M RY: 1EWE 8GIVMM; 'SPSERE 4SQIRMVMM JV HI WJV#MX #M RY: 'SPSERE MR3RMX.
4VMZMX HI WYW, HMR IPMGSTXIV WEY HMR EZMSR, GSQTPI\YP QIQSVMEP HI PE 8VKY .MY
IWXI YRMX HI S EPII, JSVQRH HISTSXVMZ S WEFMI, HEV #M S GVYGI. )WXI, HI JETX,
S GVYGI-WEFMI. 6SQFYVMPI 'SPSERIM 4SQIRMVMM JV HI WJV#MX WYRX TVS3PYVM HI
GS#GMYK, WXMPM^EXI HI EVXMWX. "M EWXJIP, GS#GMYK TIWXI GS#GMYK PWRH YPXMQYP
GETEG HIWGLMW, EVEX NIVXJE GSRXMRY E EGIWXYM RIEQ. )WXI GE YR XIWXEQIRX #M
GE YR EGX HI MHIRXMXEXI EP RSWXVY. &VRGY#M MRXYMRH EWXJIP, GE #M )QMRIWGY,
GSRHM'ME TIVQERIRX NIVXJIPRMG E EGIWXYM RIEQ.
(EV XSX EGIWX TYXIVRMG GSR'MRYX GVI#XMR HMR EVXE VSQRIEWG EVYRG, TVMR
VMGS#IY, HMQIRWMYRIE SVXSHS\ TVSJYRH HIKIRIVEX E EVXMWXYPYM GSRXIQTSVER.
4EVEHS\YP GIR^YVMM GSQYRMWXI W-E I\TVMQEX TVMR JETXYP G, TI HI S TEVXI, E
QYXMPEX GX E TYXYX GVIHMR'E SVXSHS\, HEV, TI HI EPX TEVXI, E GVIEX #M YR WSM
HI VI^MWXIR', PE GEVI GY XS'MM IVEQ TVXE#M. %VXMWXYP VSQR WYTVEZMI'YMXSV EP
JSWXYPYM VIKMQ IVE HSXEX TEVG GY EGIWX WSM HI XSRYW, ZIRMX HMR ZIGLMQI.
4VIWMYRIE GIR^YVMM, TEVEHS\EP, RXVMWI WTMVMXIPI XEVM, HEV EWX^M, GRH IE E
HMWTVYX, E MI#MX HMR MWXSVMI GY XSRYWYP EGIWXE TVMRW RXVI SGLMYVMPI RZSHYPYM IM.
%#E WI I\TPMG HMWXVS3E SVXSHS\ E XRVYPYM EVXMWX GSRXIQTSVER. 4IWIQRI G
EGIEWX HIKIRIVEVI GVI#XMR GEVI FRXYMI EVXE VSQRIEWG GSRXIQTSVER
IWXI VSHYP WYTVIQ EP GSQYRMWQYPYM.
R RYQIPI HIQSGVE'MIM EVXMWXMGI, HIGM R RYQIPI YRIM MPIKMXMQMX'M,
TVSWXYP KYWX #M-E G#XMKEX HVITXYP PE I\TVMQEVI. :^YX PE HMQIRWMYRIE IM
S3GMEP, EVXE GSRXIQTSVER #M HIRYR' TYFPMG #M MRWXMXY'MSREPM^EX WPFMGMYRMPI
HI GYPXYV QMRSV, QEVGEX HI TYWII QMQIXMGI #M WMRGVSRMWXI. 'Y ZSGE'ME GY
GEVI EVXMWXYP RSY, WTSRXERIY, EP XMQTYVMPSV RSEWXVI EPIEVK W 3I SVMGI, RYQEM
VSQR RY, GY EGIIE#M ZSGE'MI #M VINIGXIE^ TVSTVMYP XVIGYX #M TVSTVMMPI
VHGMRM. %YXSVYTRHY-WI HI PE WYVWE MRWTMVE'MIM, EHMG HI PE RIEQ, #M GEYX
M^FZMVIE R TIVQERIRXE VIZSPY'MI JSVQEP E YRIM EVXI HIFYWSPEXI, GI ZMRI HMR
EJEV. *SWXYP EVXMWX, MRWXVYQIRX HI TVSTEKERH EP MHISPSKMIM GSQYRMWXI,
EPIEVK EWX^M R LMTIVQEVOIXYP EVXMWXMG, 'MTRH R KYVE QEVI G IP IWXI S
QEVJ. -EV SEQIRMM HI QEPP EM PYQMM RSEWXVI P GYQTV #M P E^ZVPI GE TI YR
SFMIGX HI YRMG JSPSWMR'. %VXMWXYP HI EWX^M TSEXI W EMF HI\XIVMX'M, TSEXI W
3I GIP QYPX EVXM^ER, HEV M PMTWI#XI JYRHEQIRXEP WIRWMFMPMXEXIE EYXIRXMG #M
ZSGE'ME HI E 3 S GSR#XMMR'. %VXMWXYP HI EWX^M IWXI RGYVENEX W ZSVFIEWG HI
YVX, JSPSWMRH YVXYP RXV-S PYQI GEVI TEVG HSVI#XI W WI YV'IEWG HI PE S ^M
PE EPXE. "M XI RXVIFM HI GI EGI#XM XMRIVM EVXM#XM HI EWX^M EY YR JIP HI TPGIVI
MRI\TPMGEFMP HI E ZIHIE YVXYP #M RYQEM YVXYP HMR TVSTVME 'EV #M HMR TVSTVMYP
WY4IX, HI E TSZIWXM YVX #M RYQEM YVX HIWTVI TVSTVMYP RIEQ, RIPWRH PSG,
RMGM QGEV S WIGYRH, GE W WI RXVI^VIEWG JVYQSWYP. )M, GEVI R-EY TXMQMX
RMQMG R RYQIPI EGIWXYM RIEQ, IM, GEVI R-EY GYRSWGYX XSVXYVE HI E 3 VSQR
WYF GSQYRMWQ! (I GI#
%VXE PSV WI HSVI#XI E 3 EWXJIP WIMWQSKVEJYP TEXSPSKMIM GI QEVGLIE^
PYQIE HI EWX^M. 3VXSHS\ME, TIRXVY IM, RY I\MWX. 7EY, HEG I\MWX, IWXI GE S
PYQI ETYW. )\GMXE'M HI M^FR^MPI #XMMR'IM, IM RY RYQEM G #M HIGPMR
HI\XIVMX'MPI TVMR RSYE XILRSPSKMI, HEV #M EFERHSRIE^ TVSTVME 3MR' R
FVE'IPI IM. "M, GI TEVEHS\, HMR QPYP EGIWXIM EVXI RI3VI#XM TIRXVY RSM,
RGYVENEX EMGM #M EMYVIE R PYQI, EY '#RMX RYJIVMM EVXIM QVXYVMWMXSEVIM %VXM#XMM
EGI#XME RY WYRX XMRIVM, WYRX S QMVEVI E 3VMM, EY ETVYX RIERYR'E'M, TVIGYQ
ZSGE'ME JYRHEQIRXEP E JVYQSWYPYM, GEVI IWXI EGIIE HI E XI WYVTVMRHI. )M WYRX
FXVRMM EGIWXYM TSTSV, GEVI RY TSX W YMXI JVYQYWI'IE EGIWXYM TSTSV. )M WYRX
FXVRMM JVYQS#M EM EGIWXYM RIEQ, VIHY#M HI MWXSVME GSRXIQTSVER PE XMXPYP HI
JS#XM HI'MRY'M TSPMXMGM HI PE GEREP, JS#XM HI'MRY'M HMR TY#GVMMPI GSQYRMWXI,
JS#XM FERHM'M EM TSTSVYPYM, REP'M XVHXSVM HI TEXVMI HMR KYPEKYP WSZMIXMG WEY
JS#XMM HY#QERM EM TSTSVYPYM (TEVXM^ERMM).
"M MEX HMR GI W-E JSVQEX JVYQSWYP WY4IXIWG EP SQYPYM JVYQSW, TI GEVI E
HMRYMX TSTSVYP. "M EXYRGM, HI GI IM ZSVFIWG EXX HI JVYQSW HIWTVI RIEQYP
VSQRIWG, IM, GEVI EY EZYX ZME'E YGMW# (I YRHI EY EGIEWX JSV' HI E WXE R
JEXE TPYXSRYPYM HI I\IGY'MI #M HI E WTYRI HIWTVI 6SQRME, TVIGYQ 4IXVI
&Y'IE: )\GIPWMSV/# %GI#XM EVXM#XM QVXYVMWMXSVM WYRX TPQRYP TVMR GEVI QEM
VIWTMV E^M SVXSHS\ME R EVX. 'YQ EY ETVYX# %GI#XM EVXM#XM RIE#XITXE'M GI
XYPFYV WSQRYP HYPGI EP EVXMWXYPYM S3GMEP, EGI#XM EVXM#XM GEVI RGIEVG W
XVI^IEWG R HERKX HI GPSTSX 3MR'E EHSVQMX E FMIXYPYM VSQR! 0EGVMQE
QMPSWXMZ E PYM (YQRI^IY, TIRXVY GE EGIWX RIEQ W RY TMEV, WYRX IM.
4VMR EGIEWX EVX QVXYVMWMXSEVI E PSV, WI TSEXI ZIHIE R RXVIKMQI, GE
EHRGYP YRYM PEG TVMZMX TVMRXV-S ET GVMWXEPMR, HITPMRE JVYQYWI'I WY4IXIEWG
E TSTSVYPYM VSQR, EGIEWX JVYQYWI'I GE TVMR QMVEGSP RIZXQEX. 8MRIVI'IE
PSV QYXMPEX, XSVXYVEX, YGMW, XVYTYVMPI PSV WGLMRKMYMXI JV HI ZMR #M
QFXVRMXI REMRXI HI ZVIQI WYRX ZEWYP R GEVI W-E XYVREX JVYQYWI'IE
WY4IXIEWG E VSQRYPYM. %GIEWXE IWXI JVYQYWI'IE HI GEVI 7JRXYP -SER +YV
HI %YV WTYRIE G RI JEGI W ENYRKIQ TVMIXIRM EM PYM (YQRI^IY.
:^RHY-M GYQ XVIG E^M TVMR PYQI TI EGI#XM SEQIRM, GI WI WXVIGSEV
TVMRXVI RSM XGY'M, TYVXRH WYF QSHIWXYP TEVHIWMY HI TIRWMSREV MRMQE GYVEX
E 'VMM, QM-EQ EHYW EQMRXI HI S RXQTPEVI TSZIWXMX HI YR ZRXSV HI GIVFM.
4RHMRH TVMR HIWM#YP THYVMM, YR GIVF QEVI #M JVYQSW ETEVI R FXEME TY#XMM. M
ZIHI SGLMM QEVM #M RPGVMQE'M #M, QEM EPIW, P EWGYPX GYQ #M GLIQE, HMR
HVEKSWXI, GIVFSEMGE. (EV XSEXI EGIWXIE RY P JEG W RY ETIWI TI XVKEGM.
2YQEM G KPSR'YP XVEW R MRMQE GIVFYPYM, TEVEHS\EP, WI RXSEVGI TVMR JSV'E
HVEKSWXIM R MRMQE ZRXSVYPYM, GGM GIVFYP W-E TVFY#MX, HEV R-E TVMZMX S GPMT
WTVI PSGYP HI YRHI ZIRIE QSEVXIE, GM SGLMM PYM 'MRXIEY QEM HITEVXI, RIGPMRXM'M,
WTVI PSGYP YRHI #XME G P E#XIETX GIVFSEMGE MYFMX.
'Y SGLMM GIVFYPYM EGIPE TEVG EGI#XM QEVXMVM TVMZIWG, RIRXSVGRHY-WI S
GPMT WTVI MWXSVME GEVI PI-E QTY#GEX ZME'E, GM TVMZMRH REMRXI, WTVI 'IP GI M-E
QRXYMX. (YQRI^IY #M-E XVMQMW EVXM#XMM!
3 TVMZMVI EWYTVE 7TMVMXYPYM 6WVMXIER.
4SEVXE.
7YFMIGXYP GEVI, RY ZVIEY W ^MG XVIFYMI XVEXEX, XVIFYMI KRHMX EWX^M GY
WIRWMFMPMXEXI, GY ZYPRIVEFMPMXEXI, IWXI YR WYFMIGX GEVI MQTYRI S HIPMGEXI'I E
ETVSTMIVMM: WTMVMXYP VWVMXIER. 'GM E KRHM GY WIRWMFMPMXEXI RY IWXI WTIGM3G
VE'MYRMM, GM QMR'MM.
% ZSVFM HIWTVI WTMVMXYP VWVMXIER QM EHYGI EQMRXI HI FIHYMRYP EGIPE
HMR HI#IVX, RGSRNYVEX HI S IGLMT E &&'-YPYM. )VE WIEV, #M XIVQMREWIV
3PQVMPI #M QIQFVMM IGLMTIM WXXIEY PRK GSVXYP FIHYMRYPYM. &IHYMRYP WI NYGE
GY YR F' R RMWMT. "M VIEPM^EXSVMM HI PE &&' EY WMQ'MX RIZSME W-P RXVIFI TI
FIHYMR:
2I TS'M WTYRI S TSZIWXI#
"M FIHYMRYP, RIVMHMGRH SGLMM HMR RMWMT, E WTYW:
2Y.
(I GI# %Y RXVIFEX IRKPI^MM HI PE &&'.
4IRXVY G R-EQ TSEVX, VWTYRWI FIHYMRYP.
4SEVXE, EHMG EGIE MRXVEVI TVMR GEVI TS'M W TXVYR^M TI ZVJYP TMGMSEVIPSV
R MRXMQMXEXIE YRYM YRMZIVW WXVMR. -HIMPI QEVM ZMR TI ZVJYP TMGMSEVIPSV
WTYRIE 2MIX^WGLI.
2I#XMMR'E WY4IXYPYM.
1 ETVSTMM GY TMIXEXI, TIRXVY G RI ETVSTMIQ HI SQYP VWVMXIER. QM
ZMRI W WTYR GE EGIP QEVI 4VMRXI EP FMWIVMGMM, 8IVXYPMER, PE RGITYXYP
GVI#XMRMWQYPYM: GLIQ YR RSY QEVXSV, TI XMRI, WY4IXI!. 'I ZSGE'MI
I\XVESVHMREV! 2-E GLIQEX VE'MYRIE, GM E ^MW: XI GLIQ TI XMRI, WY4IXI! (EV
RY XY, WY4IX RZ'EX R FMFPMSXIGM, RHIWXYPEX GY IHYGE'MI, GEVI ZVIM W-M
R'IPIT'I#XM TI EP'MM 2Y, GM TI XMRI, WY4IXI RIENYXSVEX, RIMRWXVYMX, GIP HI PE
GSP'YP WXV^MM, XY, WY4IXI, GEVI XI EM RYQEM TI XMRI RWY'M. (I RI#XMMR'E XE EQ
RIZSMI. 7EGVM3GMYQ MRXIPPIGXYW WEGVM3GMYP MRXIPIGXYPYM. 3 QMRXI HI#XIETX E
3GGMHIRXYPYM, 'EVM +YWXEZ .YRK, WTYRIE G EGIWX WEGVM3GMY EP MRXIPIGXYPYM
RWIEQR S ERYPEVI E PYM, S VIRYR'EVI PE VE'MYRI. 7-E R#IPEX, WEGVM3GMYQ
MRXIPPIGXYW I QIXERSME (EPX QMRXI, EPX WIRWMFMPMXEXI, EPX 3^MSPSKMI E VE'MYRMM).
7SPSQSR WI VSEK GXVI (YQRI^IY: RZVIHRMGI#XI, (SEQRI, MRMQE
QIE, GE W TSX ZIHIE FMRIPI #M VYP. 2-E WTYW: RZVIHRMGI#XI VE'MYRIE QIE.
(EV MQTIVMYP GYRSE#XIVMM, R %TYW, IWXI HIQYPX QSRSTSPM^EX HI VE'MYRI, TI
GRH R 6WVMX GYRSE#XIVIE IWXI E QMR'MM, RY E VE'MYRMM. 1MRXIE IWXI TYRXIE
GEVI WI JEGI RXVI KRHYP SQYPYM #M MRMQE PYM. "M HI EGIIE QMRXIE RY WITEV
PYGVYVMPI, GM PI MRXIKVIE^ RXV-YR XSX, JV W PI EQIWXIGI, GVIRH EGIPI WYFXMPI
HMJIVIR'I, TI GEVI RMGMSHEX VE'MYRIE RY PI ZE ZIHIE, GPGRHY-PI R TMGMSEVI PE
MR3RMX. %GIEWXE IWXI VERE HIWGLMW TI GEVI VE'MYRIE ETYWIER S JEGI
RGSRXMRYY QMR'MM VWVMXIRI.
)\MWX YR ZIVW, ETVSTS HI EVX PE TSTSVYP VSQR, GYXVIQYVXSV P-E
GYPIW 1MLEM )QMRIWGY: 7YJIV #M TXMQI#XI/"M-EM W EY^M MEVFE GYQ GVI#XI. R
3^MSPSKME RSVQEP, MEVFE RY WI EYHI, MEVFE WI ZIHI; HEV WYJIVMR'E, GE
MRWXVYQIRX HI GYRSE#XIVI, WGLMQF EGIEWX 3^MSPSKMI, H ZSGE'MI EPXSV SVKERI
W WI RXVITXVYRH, W ZI^M GY SGLM HMRGSPS HI 3VI, GYQ EV ^MGI (MSRMWMI
%VISTEKMXYP. %GIWX ZIVW IWXI QEQE RPGVMQEX E EPXYM ZIVW, GIP QEM JVYQSW
HMR SVXSHS\MI: 2Y GVIHIEQ W-RZ' E QYVM ZVISHEX, WIQREX: 1MLEM
)QMRIWGY. % QYVM RY XI RZE' RMQIRM, HIGX FYRYP (YQRI^IY.
4IVWTIGXMZE VWXYVREX.
2I ETVSTMIQ RGIX, EREPM^RH R EP'M XIVQIRM, HI EGIEWX RXPRMVI GY
WTMVMXYP VWVMXIER. -EV EGIEWX EREPM^ RY WI WYTYRI GEXIKSVMMPSV MRXIPIGXYEPI,
GYQ EV WTYRI 2EI -SRIWGY, GM QEM HIKVEF YRYM EPX GSRGITX, GIP EP
TIVWTIGXMZIM VWXYVREXI, E PYM 4EZIP *PSVIRWOM. )\MWX S MTSXI^ HI MRXIVTVIXEVI
E TMGXYVMM FM^ERXMRI, RYQMX TIVWTIGXMZE MRZIVW. %HMG: EGIE TIVWTIGXMZ GI
VWXSEVR PIKMPI STXMGI, MQTYRRH HMRGSPS HI EGIWXIE S EPX PIKMXEXI, GIE E
MQTSVXER'IM WMQFSPMGI E RGVGXYVMM IQS'MSREPI, HEV #M HYLSZRMGI#XM. "M EWXJIP,
IWXI TSWMFMP GE R TVMQ TPER W ZIHIQ SEQIRM R KIRYRGLM, HEV PE HMQIRWMYRM
QMGM, MEV YRHIZE R WTEXI, PE HMQIRWMYRM QEVM, GLMTYP 7JRXYPYM WEY EP
1RXYMXSVYPYM. 7I GVIIE^ RY RYQEM EPX WTE'MY, HEV #M EPX XMQT EP TVMZMVMM,
TVIGYQ #M YR EPX JIP HI E GMXM EGIWX WTE'MY.
'IZE ZMRI HMR WTEXI, QYPX QEM TYXIVRMG HIGX TVI^IRXYP HI TVMQ-TPER.
1EM QYPX: TYXIQ ZIHIE R JVIWGE FM^ERXMR G 3IGEVI SFMIGX IWXI XVEXEX
ETEVXI, GE YR YRMGEX, #M RY GE YR PYGVY EFWSVFMX HI TIMWEN. 9R GSTEG, S WXRG
GI JEGI TEVXI HMR HIGSV 'M STVIWG TVMZMVIE, JGRHY-XI W QIHMXI^M EWYTVE PYM.
%M MQTVIWME G TMGXSVYP W-E STVMX PE 3IGEVI SFMIGX R TEVXI #M W-E VYKEX. (EV, GI
GMYHEX, EGIWX PYGVY RY GVIIE^ S M^SPEVI E PSV, GM YR EPX JIP HI E 3 QTVIYR. -R
TMGXYVE FM^ERXMR, RMQIRM RY JEGI 3KYVE'MI, XSXYP IWXI MQTSVXERX. 3QYP IWXI
TIVWSER, MEV REXYVE RW3R'MX. 8EFPSYP R TIVWTIGXMZE STXMG GPEWMG EXVEKI
TVMZMVIE GXVI MRXIVMSVYP PYM, MRXVSHYGRHY-XI R PYQIE VITVI^IRXEX, TI GRH
MGSERE ZMRI GXVI XMRI SJIVMRHY-'M S EPX PYQI, QTV'ME PYM ,VMWXSW. %GIEWX
EPX PYQI RY VITVI^MRX S EPXIVREXMZ TI SVM^SRXEP, GM ZIVXMGEPE QRXYMVMM. (I
EGIIE, SQYP, GRH TVMZI#XI MGSERE, TVMQI#XI S RSY HIQRMXEXI.
)\MWX ETSM #M S TIVWTIGXMZ MIVEVLMG E HMJIVMXIPSV XVITXI HYLSZRMGI#XM,
GGM RMGM ETSWXSPMM RY WYRX IKEPM GY ,VMWXSW #M RMGM RKIVMM RXVI IM. %GIEWX
TIVWTIGXMZ MIVEVLMG E GVI#XMRMWQYPYM VWVMXIER E JSWX HY#QERYP HI QSEVXI
EP GSQYRMWQYPYM #M IWXI, TSEXI, TMIHMGE HI RIXVIGYX E PYQMM GI ZVIE W ZMR
TIWXI RSM. %GIEWX TIVWTIGXMZ VWXYVREX IWXI, HI JETX, SVHMRIE 3VIEWG E
PYGVYVMPSV, E#I^EX HI (YQRI^IY. 2YQEM HMR EGIEWX TIVWTIGXMZ TSEXI 3
R'IPIW WTMVMXYP VWVMXIER.
(EV, TIRXVY WTMVMXYP ETYWIER HI EWX^M, EGIEWXE IWXI S MRXVEHYGXMFMP.
6E'MYRMPI MRMQMM.
-RXVEHYGXMFMPYP IWXI WTEMQE WSGMIX'MPSV HIWGLMWI, IWXI MREQMGYP RYQVYP
1 EP KPSFEPM^VMM, GEVI GEPG MRXMQMXEXIE R TMGMSEVI. -RXMQMXEXIE YRYM SQ,
MRXMQMXEXIE YRIM GVIHMR'I, MRXMQMXEXIE YRYM TSTSV WYRX HY#QERYP HI QSEVXI EP
EGGIWMFMPMX'MM. 3FWIWME EGGIWMFMPMX'MM GXVI GIPPEPX GVIIE^ ZMSPYP XEMRIM,
WTYPFIVEVIE QMVEGSPIPSV.
8VMQ RXV-S TIVMSEH R GEVI GY XS'MM XVIFYMI W 3Q EGGIWMFMPM, RY-M E#E#
2MGMYRYP RY QEM XVIFYMI W EMF QMWXIV #M XEMR, GY XS'MM XVIFYMI W EHIVQ. "M,
GY XSEXI EGIWXIE, I\MWX S WIRWMFMPMXEXI TI GEVI E# ZVIE W S JVYGXM3G, RY GY
GIX'IERYP SGGMHIRXEP, GM GY JVEXIPI QIY GVI#XMR HI HMRGSPS TIRXVY G XEMRE
RY IWXI RYQEM YR TVMZMPIKMY EP 6WVMXYPYM, E JSWX GRHZE #M S HMQIRWMYRI
JYRHEQIRXEP E %TYWYPYM. %PXJIP, &PEMWI 4EWGEP RY EV 3 WTYW: MRMQE EVI VE'MYRM
TI GEVI VE'MYRIE RY TSEXI W PI GYRSEWG. &PEMWI 4EWGEP ZMRI HMR %TYW, IWXI
JVEXIPI GVI#XMR HI HMRGSPS. (EG %TYWYP EV 3 JSWX S QYP'MQI HI &PEMWI 4EWGEP,
GE MRMQ, EXYRGM R-EQ 3 EZYX TEVXI HI MHIIE YRIM GSQYRMX'M, GM HI MRMQE YRIM
GSQYRMYRM.
3FWIWME XSXEPMXEVMWQYPYM.
7XITLIR ,E[OMRK, YR QEVI SQ HI #XMMR' SGGMHIRXEP, E3VQ G R
GYVRH, XVIFYMI W ENYRKIQ PE KRHMVIE PYM (YQRI^IY. (MR HSVMR'E HI
EFWSPYX# 2Y. 8SX XMQTYP SQYP E EZYX S HSVMR' HI EFWSPYX, HEV PE IP RY IWXI
HSVMR'E HI/7/EFWSPYX, IWXI HSVMR'E HI XSXEPMXEVMWQ, IWXI SFWIWME KRHMVMM 3REPI;
RMGM QGEV RY QEM IWXI GSRGYVIR'E GY (YQRI^IY, IWXI GLMEV WYFWXMXYMVIE PYM
(YQRI^IY.
:SQ YRM XISVME VIPEXMZMX'MM GY GIE GYERXMG #M ZSQ EZIE KRHMVIE PYM
(YQRI^IY. "^ TI YVQ GI YVQIE^# 1EM WYRX QMGM PYGVYVM HI VITEVEX, RM
WI VWTYRHI. (EV HMRGSPS, R YQMPYP 6WVMX, EY^MQ GE YR QYVQYV ZSGIE QYPX
QEM QSHIWX, HEV TEVG QEM GMRWXMX, E YRYM SQ, YR GMYHEX EQIWXIG HI
QYGIRMG GY WEZERX, VSQRYP 2MGSPEI 4EYPIWGY: SQYP HI #XMMR' RY XVIFYMI W
WI RXVIFI HEG I\MWX (YQRI^IY; SQYP HI #XMMR' XVIFYMI W #XMI G I\MWX
(YQRI^IY.
4IHITWMX PE RIPMRM#XI ZI#RMG, WTMVMXYP ETYWIER WI HIGPMR EWX^M HI TEVG
HIEWYTVE PYM EV TPYXM FPIWXIQYP PYM 6MGLEVH EP -P--PIE: )Y WYRX IY. &E QMRX: IY
RY WYRX IY (7LEOIWTIEVI, 6MGLEVH EP -P--PIE). 4IWIQRI G EGIWXE IWXI XVMFYXYP
TI GEVI XVIFYMI W-P TPXIEWG SQYP JEYWXMG, EQ3FMI GEVI TEVXMGMT #M PE 3MR' #M
PE RI3MR' (0IMFRM^).
7IMWQIPI PYM MRXIVMSEVI, WY4IXI#XM, 3QYP %TYWIER PI-E XVMQMW 3QYPYM
6WVMXIER WYF JSVQ HI MHISPSKMI. 2SM PI-EQ RHYVEX GY TVI'YP NIVXJIM #M RI-EQ
QTGEX GY WMRI, HEV SEVI HI GI XSX IM EY VQEW GIM RIPMRM#XM'M# 4SEXI G:
RIPMRM#XMX I WY4IXYP QIY, TR RY WI ZE SHMLRM RXVY XMRI, (SEQRI! (*IVMGMXYP
%YKYWXMR).
3VKSPMYP GYRSE#XIVMM #XMMR'M3GI, #M RY GYRSE#XIVIE #XMMR'M3G R WMRI, GEVI
I YR HEV HI PE (YQRI^IY, SVKSPMYP EGIWXE WIEQR GY EGIP GSGS#, HI GEVI
ZSVFIE 7MPYER %XLSRMXYP, WXTR TIWXI SKVEHE PYM, GI TVMZIE QRHVY,
GSXGSHGMRH, R NYV, GSRJYRHRH PYQIE KMRMPSV GY FSK'ME YRMZIVWYPYM. -EV TI
HIEWYTVE PYM, ^FYVRH R PMRM#XI, R TEGIE GIVYPYM, Z^RH GY QYPX QEM QYPX
HIGX GSGS#YP, IVE ZYPXYVYP. %GIWXE HMR YVQ VITVI^IRXE GYRSE#XIVIE
EHIZVEX, EHMG GYRSE#XIVIE HYLSZRMGIEWGE.
%#E IWXI R 6WVMX: SQYP XVIFYMI WE XVMEWG R MRXIKVEPMXEXIE PYM. )\MWX
HMRGSPS, HMR GRH R GRH, S SFWIWMI E XSXEPMXEVMWQYPYM, 3I IP MHISPSKMG, EVXMWXMG
WEY #XMMR'M3G. 4IWIQRI, VI4I\YP XV^MY EP EGIPYM GVI#XMRMWQ, GEVI HSVIE GY SVMGI
TVI' W JEG QTV'ME PYM (YQRI^IY TI TQRX. 4I GRH R 6WVMX, &MWIVMGE
E TVSGIHEX MRZIVW, GYQ EV WTYRI 2EI -SRIWGY: E RGIVGEX W-P QEM HI^PIKI TI
SQ HI EQFM'MMPI PYM TQRXI#XM, JGRHY-P W TVMZIEWG GIVYP.
3FWIWME TMGXSVYPYM GYFMWX IWXI W ZEH GI WI E4 R WTEXIPI SFMIGXYPYM.
:I^M S ZMSEV, HE, HEV GYQ EVEX ZMSEVE HMR WTEXI; #M EXYRGM WI HIWGSRWXVYMI#XI
ZMSEVE #M TI XSX GEHVYP TMGXYVEP ETEVI S WXVYGXYV VIGSRWXVYMX. 'SRWXVYG'MI #M
HIGSRWXVYG'MI E VIEPYPYM, HMR TIVWTIGXMZE SGLMYPYM XSXEP, GI WI ZVIE EXSXZ^XSV.
7 RY VQR RMQMG EWGYRW, RMGM YR PSG HI XEMR!
%FWXVEG'MSRMWQYP #M-E EWYQEX VIGVIEVIE PYQMM. "M EWXJIP, HMR RSY, R
6WVMX, TIVWTIGXMZE IWXI MRZIVW.
'I GEY'M EMGM# RXVIEF TIPIVMRYP VYW TI YR QSREL.
%Q TGXYMX.
(I GI#
%Q JSWX TMGXSV EFWXVEGX.
%GIEWXE IWXI TVTEWXME GIE QEVI GI RI HIWTEVXI EWX^M.
4VMRGMTMYP GPEVM3GVMM #M QRKMIVIE XEMRIM R LEFMXEXYP QIRXEP EP )ZYPYM
1IHMY SGGMHIRXEP I\MWXE, GYQ WTYRI )V[MR 4ERSJWO], SFWIWME TVMRGMTMYPYM
GPEVM3GVMM. 'VIHMR'E JEGI ETIP PE VE'MYRI W S GPEVM3GI, MEV VE'MYRIE, PE VRHYP
IM, JEGI ETIP PE MQEKMRE'MI; #M XSXYP WI XIVQMR R WMQ'MVIE, SFPMKEX W GPEVM3GI,
PE VRHYP IM, MQEKMRE'ME. (EV, KRHMVIE EGIEWXE IWXI YRE R GIVG, GGM 8SQE
H'%UYMRS ^MGI: #M WMQ'YP I S JSVQ E VE'MYRMM, I S TYXIVI GSKRMXMZ. %GIEWX
SFWIWMI E GPEVM3GVMM EVYRG XSXYP WYF QSRSTSPYP VE'MYRMM. 4I GRH PE RSM, R
6WVMX, 7MQISR 2SYP 8ISPSK RI ZSVFI#XI HI WMQ'MVIE XEMRMG, EGIIE GEVI IWXI
HEVYP TI GEVI-P TVMQI#XI SQYP HYLSZRMGIWG TVMR LEV HI PE (YQRI^IY. % ZIHIE
GIPI EPI 3VMM GY SGLM HI HIEWYTVE 3VMM. 4IRXVY 3QYP 6WVMXIER WYRX PYGVYVM
GEVI XVIFYMI W 3I GPEVM3GEXI, PYGVYVM GEVI E#XIETX W 3I GPEVM3GEXI #M PYGVYVM
TI GEVI RY XVIFYMI W PI GPEVM3GM RMGMSHEX. %GIPIE WYRX PYGVYVMPI TI GEVI PI
PYQMRIE^ (YQRI^IY. 'YRSE#XIVIE TVMR HI^ZPYMVI, WEY S EPX RZ'XYV.
/
%Q GYXEX VWTYRW PE RXVIFEVIE QIE, WTYRIE 8SPWXSM, TVMR KYVE PYM
'SRWXERXMR 0IZMR, R %RRE /EVIRMRE. (EV VWTYRWYP RY QM-P TYXIE HE
KRHMVIE, GEVI RY I TI QWYVE EGIWXIM TVSFPIQI. 6WTYRWYP QM P-E HEX RW#M
ZME'E, TVMR GYRSE#XIVIE, HMR TEVXIE QIE, E FMRIPYM #M E VYPYM. -EV GYRSE#XIVIE
EGIEWXE R-EQ HSFRHMX-S TVMR RMQMG, GM QM-E JSWX HEX, GE #M GIPSVPEP'M SEQIRM,
QM-E JSWX HEX, 3MRHG R-E# 3 TYXYX-S PYE HI RMGMIVM.
'YQ EQ ENYRW EMGM# %Q ENYRW SEVI GY VE'MYRIE PE RZ'XYVE G XVIFYMI
W-QM MYFIWG ETVSETIPI #M W RY-P WYKVYQ# 1M W-E WTYW EWXE R GSTMPVMI #M IY
EQ GVI^YX FYGYVSW, TIRXVY G QM WI WTYRIE GIIE GI EZIEQ R WY4IX. (EV GMRI
E HIWGSTIVMX EWXE# R RMGM YR GE^ VE'MYRIE! 6E'MYRIE E HIWGSTIVMX PYTXE TIRXVY
I\MWXIR' #M PIKIE GEVI TSVYRGI#XI W WYKVYQ TI XS'M EGIME GEVI-QM QTMIHMG
WEXMWJEGIVIE HSVMR'IPSV. %WXE-M GSRGPY^ME VE'MYRMM. 6E'MYRIE RY TYXIE HIWGSTIVM
MYFMVIE HI ETVSETIPI, 3MRHG EWXE RY I VE'MSREP.
'X HI HITEVXI IWXI QVXYVMWMVIE PYM 8SPWXSM JE' HI WXEXYME ^IM'IM
6E'MYRMM, TPMQFEX HI JYVMXSVMM 6IZSPY'MIM *VERGI^I! "M XSXY#M, I\MWX, RXVI SQYP
6WVMXIER #M GIP %TYWIER, RG S TSXIG QMG, TVIGYQ YR 3VMGIP, EGSTIVMX HI
MIVFYVMPI YMXVMM, GI WI WXVIGSEV QMVEGYPSW TVMRXVI FYPIZEVHIPI EWJEPXEXI EPI
RSMM GMZMPM^E'MM. 4I WXV^MPI TEZEXI GY GMQIRXYP GYRSE#XIVMM YQERI EPIEVK SQYP
EKVIWMZ HI E^M, RWMRKYVEX #M RIRHYVXSV GY WIQIRMM, HEV TI TSXIGY'E
EGSTIVMX HI MEVF T#I#XI GEPQ (YQRI^IY.
4SXIGY'E GSQYR.
2M WI WTYRI TSZIWXIE HMR %TYW EFEXIPYM 7YKIV, HI PE 7EMRX (IRMW, GEVI
EZIE RIZSMI HI RM#XI FVRI QEVM, HI S PYRKMQI I\GIT'MSREP, TIRXVY
EGSTIVM#YP RSMM EVMTM, HI ZIWX, E QRWXMVMM #M GEVI RY WI KWIEY. (EV RXV-S
RSETXI, HYT GI Q RXSVGIEQ HI PE WPYNF, EQ RGITYX W KRHIWG R TEX G
Q ZSM HYGI IY RWYQM TVMR XSEXI THYVMPI HI TVMR TVIENQ 0WRH R WIEQE
EPXSVE SVMGI EPX XVIEF #M TPIGRH GY RSETXIE R GET, EQ HEX JYKE QTVIYR
GY HYPKLIVMM, RIYMXRH W MEY #M QWYVXSEVIE TIRXVY FVRI, R THYVIE GI WI
GLIEQ -ZIPMRI. 'RH EQ ENYRW TI TQRXYVMPI RSEWXVI HI TI ZEPIE VYPYM
'LIZVIYWI (), M-EQ GLIQEX TI XS'M THYVEVMM RS#XVM, GEVI GYRS#XIEY PE JIP HI
FMRI #M GIPIPEPXI THYVM HMR NYV, M-EQ GIVGIXEX WYF NYVQRX, RGIVGRH W
E4Q YRHI EQ 3 TYXYX W E4Q PIQR HI S EWIQIRIE PYRKMQI, MRHMJIVIRX GY
TVI'YP SVMGVYM IJSVX. 0YGVY PE GEVI IM EY ^QFMX #M HI GEVI EV 3 ZVYX GLMEV W
VH, HEG EV 3 RHV^RMX; IVEY YMQM'M G RY #XMEQ G RXV-EHIZV E#E GIZE RY
WI KWIE R XSEX ^SRE. (EV RSM, GY RHV^RIEPE GVIHMR'IM, EQ RGITYX W
GYXQ TVMR THYVM; #M, R TVMQYP GIEW HI GYXVM, EQ KWMX YR PIQR HI
PYRKMQIE RIGIWEV. 'I W QEM WTYR# 4I PE RSY GIEWYVM, WEY TSEXI #M QEM
HIZVIQI, TVMRXVI XY3#YVM, TVMR HIWM#YP THYVMM #M TVMR QVGMRM#YVM, EQ KWMX
HSYWTVI^IGI EWIQIRIE PIQRI, I\EGX GX EZIEQ RIZSMI. /'
)\MWX HIGM S RHV^RIEP E GVIHMR'IM, MEV EGIEWX RHV^RIEP IWXI
VWTPXMX GY EGIP GIZE GI WYVTVMRHI GYRSE#XIVIE SFM#RYMX. 4SZIWXIE
WIEQR M^FMXSV, R WYFWXER'E IM GVI#XMR, GY TSZIWXIE HMR 6WVMX E XRVYPYM
GPSTSXEV HMR 3PQYP %RHVIM 6YFPMSZ, EP PYM 8EVOSZWO].
4IRXVY GMRI TMGXI^M# P RXVIEF FXVRYP 8ISJER +VIGYP TI QYPX QEM
XRVYP YGIRMG, %RHVIM 6YFPMSZ.
4IRXVY SEQIRM! 6WTYRHI EGIWXE.
3EQIRMM EY W XI HI^EQKIEWG! )Y TMGXI^ TIRXVY (YQRI^IY!
6WTYRHI 8ISJER +VIGYP.
8MQTYP XVIGI #M GYZMRXIPI FXVRYPYM WI EHIZIVIWG. 1RWXMVIE TMGXEX HI
6YFPMSZ IWXI TVSJEREX. 8XEVMM S GEPG R TMGMSEVI. (I^EQKMX, XVMWX, 6YFPMSZ
VIRYR' W QEM TMGXI^I. "M XMQTYP XVIGI. %TVSETI 20 HI ERM. (EV, RXV-S ^M, M WI
H W TEVXMGMTI PE S RXQTPEVI. 'RIE^YP VYW SVHSR W WI JEG YR GPSTSX QEVI
HMR FVSR^, TIRXVY QRWXMVI. "M PYGVYP RGITI, HEV, MEX, QI#XIVYP FXVR,
WMRKYVYP TSWIWSV EP WIGVIXYPYM, GIP GEVI #XME GYQ WI XSEVR FVSR^YP, GIP GEVI
#XME GYQ W EPIEK PYXYP R GEVI W 3I XYVREX FVSR^YP XSTMX, GE W RY WI WTEVK
PE XIQTIVEXYV VMHMGEX, WI-QFSPRZI#XI HI QSEVXI. "M ZIHIQ GYQ GIMPEP'M
QIWIVME#M WXEY PE Y#E FSPREZYPYM, E#XITXRH GY RIVFHEVI W TVMQIEWG
WIGVIXYP. (EV RYRXVY, PE GETYP FXVRYPYM, WX RYQEM 3YP PYM, YR TY#XM HI ZVIS
14 ERM. "M MEX G ZMRI GPMTE QSV'MM. %TSM, Y#E WI HIWGLMHI #M TY#XMYP WXVMK PE
QI#XIVM: 9VQE'M-Q, GGM #XMY WIGVIXYP!. "M QYPX KIPS^MI E MRXVEX R MRMQE
QIWIVME#MPSV, HEV R-EY EZYX GI JEGI, P-EY YVQEX.
%TSM ZIHIQ GYQ TY#XMYP EPIEVK, XYPFYVEX WY4IXI#XI, TI QEPYP VYPYM, #M
R3KI QR R TQRX #M ^MGI: %GIWXE-M PYXYP GIP FYR!. 'SRWXVYG'ME RGITI #M
GPSTSXYP ETEVI R XSEX JVYQYWI'IE PYM. 'RIE^YP, QRHVY, RGSRNYVEX HI
EQFEWEHSVM WXVMRM, WI YMX GYQ GPSTSXYP QEVI, XVEW HI FSM TI S JYRMI, WI-REP'
W 3I TVMQMX R GPSTSXRM'E QVIE' E QRWXMVMM. .SW, R KIRYRGLM, RSVSHYP WI
YMXE GY IZPEZMI PE EGIEWX RSY JVYQYWI'I GPSTSXYP GIP QEVI.
9RHIZE, TI YR HIEP, WMRKYV, 6YFPMSZ TVMZI#XI WTIGXEGSPYP QYP'MQMM GI WI
YMX PE GPSTSX, GE PE S MQIRW MGSER.
(EV, HISHEX, P ZIHIQ TI TY#XMYP QI#XIV, ZIRMRH #M G^RHY-M R TSEPE,
TPRKRH, M WTYRI: 2-EQ #XMYX RMQMG! 8EXE E TPIGEX HMRGSPS JV W-QM WTYR
WIGVIXYP. (YQRI^IY QM P-E WTYW!
*VYQSEW TSZIWXI! 'X EWIQREVI GGM #M EFEXIPI #M TY#XMYP EY EZYX
EGGIW PE GYRSE#XIVIE TVMR HI^ZPYMVI HEV GI TGEX G, RXVI XMQT, R JE'E
1EHSRIM VIREWGIRXMWXI, SQYP ETYWIER I\GPEQ: 9MXI YR 6EJEIP! 4I GRH, R
6WVMX, 'VERYP VSQR E VQEW RGVIQIRMX TEVG TIRXVY IXIVRMXEXI, WVYXRH
FYGEXE HI PIQR TI GEVI IVE TMGXEX MGSERE 1EMGMM (SQRYPYM. 'RHZE, EQ EZYX
HMQTVIYR RHV^RIEPE GVIHMR'IM GI RI HVYME EGIWX EPX JIP HI E #XM. %GIEWXE E
JSWX TSXIGY'E.
-QTSVXER'E PYGVYVMPSV QMGM.
9RHIZE, PE 0YZVY, I\MWX S TMGXYV QMG E PYM *VE %RKIPMGS, MRXMXYPEX
&MGMYMVIE PYM ,VMWXSW. (IWMKYV, TIVWTIGXMZE RY-#M WTYWIWI GYZRXYP RG, HEV
TMGXYVE MRZIVWIE^ R QSH GMYHEX TPERYVMPI HI MQTSVXER' R GLMEV
HMQIRWMYRIE IM FMHMQIRWMSREP. 7I WTYRI HIWTVI *VE %RKIPMGS G TSWXIE HSY
^MPI REMRXI W WI ETYGI HI TMGXEX. 4IWIQRI G EGIWX TSWX P JGIE W ZEH
MQTSVXER'E VIEP E PYGVYVMPSV, RGVGXYVE PSV WJRX; #M EWXJIP, TIRIPYP VIJY^E
WMQTPE ERIGHSXMG WEY HIWGVMIVI. )P RY MPYWXVIE^, GM QVXYVMWI#XI. )ZMHIRX,
I\MWX QYPXI TMGXYVM GY FMGMYMVIE PYM ,VMWXSW, QEVGEXI QEM XSEXI HI S
XIEXVEPMXEXI, HI S WGIREVM^EVI ETVSETI GMRIQEXSKVE3G, GI VIHYGI XSXYP PE YR
IZIRMQIRX MWXSVMG. 2MQMG HMR XSEXI EGIWXIE. 4MGXSVYP ZIHI, WEY M WI H W ZEH,
R WXEVIE HI KVE'MI R GEVI ERGSVIE^ TVMZMPIKMEX WIRWMFMPMXEXIE EVXMWXYPYM, R EPX
WXEVI E IM, RYQMX ZIHIRMI.
"M EWXJIP, R TVMQ-TPERYP TMGXYVMM, ZIHIQ GYQ RI TVMZI#XI, HYT GSPSERIPI
YRYM XIQTPY, YR GEP. 4VMZMVIE PYM IWXI RXVIFXSEVI #M HI S MRSGIR'
^KYHYMXSEVI, TEVG EV RXVIFE: HI GI# -EV R WTEXI, RXV-YR TPER RHITVXEX, EFME
HEG ^VMQ XVIM SEQIRM, FMGMYMRHY-P TI EP TEXVYPIE. %GSPS, G^YX WYF PSZMXYVM,
IWXI ,VMWXSW. 4SEXI EGIWX XEFPSY IWXI GIE QEM HMWGVIX VIPEXEVI HMR TMGXYVE
GVI#XMR ETYWIER, HEV #M GIE QEM WIRWMFMP, HIWTVI GIIE GI W-E-RXQTPEX
EXYRGM. (I GI E EPIW R TVMQ TPER EGIEWX TVMZMVI E GEPYPYM MRSGIRX, GEVI RI
TVMZI#XI TEVG Y#SV WTIVMEX HI GI TSEXI JEGI SQYP, 3QYPYM# )WXI S TVMZMVI
QMVEX #M RXVIFXSEVI TEVG TIRXVY RXVIEKE SQIRMVI. (EV, HI GI R-E TYW
TMGXSVYP GLMTYP YRYM SQ# 4IWIQRI G R-E KWMX.
(E, PYGVYVMPI QEVM, IWIR'MEPI, EPI PYQMM, EY S HMWGVI'MI HYW TR PE
ERSRMQEX, R GPMTE QERMJIWXVMM PSV MWXSVMGI. 1YPX XMQT M XVIFYMI YQERMX'MM W
ZEH, W VIGYRSEWG. %GIWXI XEFPSYVM NYHIG XMQTYP RWY#M R MRHMJIVIR'E PSV
JE' HI GIIE GI E JSWX ZMXEP #M TEVG P EHQSRIWXIE^ #M EWX^M, WTYRRHY-M: XSX
GI IWXI MQTSVXERX 'M WGET. -EX 3VMGIPYP GVI#XMR YRHI RI VIKWMQ. 4SEXI EV
XVIFYM W RI RXSEVGIQ GY XS'MM PE TVMZMVIE EGIIE E GPY'YPYM, GEVI TEVG RI
WTYRI: ZSM RY ZIHI'M GI WI-RXQTP#
(EV RMQIRM EWX^M RY S W EMF XMQT HI E#E GIZE. 3QYP-RYQV EP
%TYWYPYM WI RXPRI#XI GY SQYP-RYQV EP 6WVMXYPYM. 4IWXI TSXIGY'E PYM
(YQRI^IY WI-RXMRHI GE YR GEZSY HI WXMGP FYPIZEVHYP, GSVIGX TEZEX, TI GEVI
EPIEVK R XSEXI HMVIG'MMPI, HEV JV WIRW, SQYP XIPIKLMHEX SQYP-GMT. 9VQVMX
#M XIPIKLMHEX, SQYP-GMT RY QEM EVI TYRGXI GEVHMREPI, VXGI#XI R EGIWX PEFMVMRX
GY QYPXI Y#M, HEV JV RMGM S MI#MVI. 0YM M W-EY TYW SGLIPEVM, GE W ZEH PYQIE
IKEP. "M EWXJIP, SEQIRMM EY ENYRW IKEPM GY W3R'MM, W3R'MM IKEPM GY (YQRI^IY #M
(YQRI^IY IKEP GY IP SQYP-GMT.
:IGLIE TIVWTIGXMZ MIVEVLMG IWXI HMWXVYW HMR RSY HI RSYE JVEXIVRMXEXI
RMZIPEXSEVI, GI RGIEVG E YQMPM 3VIE GVIEX HI (YQRI^IY. 3GLMYP PYM RY WI
QEM RGPMR R JEXE 3IGVYM
/PYGVY, GE PE S QMRYRI PWEX HI (YQRI^IY, E#E GYQ JGIE SHEX
TMGXSVYP FM^ERXMR, GM, EGGIPIVEX, PI E#IE^ TI XSEXI EGIWXIE TI VEJXYP
WYTIVQEVOIXYPYM R GEVI XVMI#XI, HI^PMTMRHY-PI EWXJIP HI W3R'IRME PSV #M PMTMRHY-
PI, R PSGYP VQEW KSP, S IXMGLIX GY YR TVI'. 6QEW EWXJIP JV HI QMVEVI R
JE'E PYQMM, HEV QFSPRZMX HI S GYVMS^MXEXI QEPI3G, SQYP-GMT HI EWX^M EPIEVK
R PYQI, PMTMRH RIZVSXMG IXMGLIXI XYXYVSV PYGVYVMPSV TI GEVI PI KWI#XI R GEPI,
ZVRH SFWIWMZ W PI RYQIEWG TI XSEXI, EGSTIVMRH GY RYQIPI PYM RYQIPI HEX
HI (YQRI^IY. 4EVEHS\YP SQYPYM-RYQV HI EWX^M IWXI HSVMR'E PYM HI SVHMRI
EVXM3GMEP I\XIVMSEV, GLIQEX W-M PMRM#XIEWG QEVIE HI^SVHMRI HMRYRXVY.
%QTVIRXRH XSXYP GY IXMGLIXI, JGRH PYQIE S XEVEF HI FVERH-YL, WJV#I#XI
TVMR E WI EYXSEQTVIRXE, TIRXVY E XVIGI PMFIV WTVI RMGMIVM. 'SR#XMMR'E-GMT IWXI
TE#ETSVXYP PYM GXVI EFMW.
"XMMR'E %HIZVYPYM 9RMG RI TIVQMXI W VI^SPZQ TVSFPIQE JIVMGMVMM GY
ENYXSVYP GSRWXVYG'MMPSV KISQIXVMGI #M EP GIPSV TEXVY STIVE'MM EVMXQIXMGI. )GYE'ME
TIVWSREP E 3IGVYM 2YQV JYVRM^IE^ HIWTVI IP XSEXI MRJSVQE'MMPI RIGIWEVI.
)Y, (-503, WYRX YR RYQV QIHMY: QIHME KISQIXVMG E RYQIVIPSV TVMR'MPSV
QIM. R IGYE'ME TIVWSREP E 3IGVYM 'IX'IER-2YQV, ZEVMEFMPE < HIWIQRIE^
PMFIVXEXIE. (EG ZEPSEVIE IM IWXI ^IVS, GIX'IERYP RY VITVI^MRX RMGM YR
TIVMGSP, IP RY ZE GSQMXI RMGM S MRJVEG'MYRI QTSXVMZE 7XEXYPYM 9RMG. %#E RI
WTYRIE, RG HMR 1920, )ZKLIRM >EQMEXMR, R VSQERYP 2SM, R GEVI RYQIPI
SEQIRMPSV WYRX WYFWXMXYMXI TVMRXV-S PMXIV, YVQEX HI YR #MV HI GMJVI, TIVJIGX
RVIKMQIRXEX RXV-S WSGMIXEXI YRHI RYQIVIPI WI RGSPSRIE^ ^MPRMG, GE W
MEW PE TPMQFEVI GSPIGXMZ: E#E GYQ WYRX TVI^IRXE'M PYTXXSVMM TI
QSRYQIRXIPI EWMVMIRI: S QMI HI GETIXI, HSY TMGMSEVI XYVREXI YR RXVIK,
HSY QMRM HIWJGYXI YR RXVIK. 7XEXYP I GSRHYW HI YR &MRIJGXSV, VIEPIW
ER HI ER R >MYE 9RERMQMX'MM, TIRXVY G MWXSVME 7XEXYPYM 9RMG RY GYRSE#XI
RXQTPEVIE GE ZVIYR WMRKYV ZSX W 3 RHV^RMX E RGPGE QVI'YP YRMWSR.
(VITX VWTPEX, R EGIEWX ^M, 3IGEVI RYQV TVMQI#XI S YRMJSVQ RSY,
EPFEWXVY-KVM.
'VQM^M JV HI ZME', HEV GY TVI' R GSRWXVYG'ME 2SYPYM 8YVR &EFIM,
RYQIVIPI RSMM WSGMIX'M GY ZEPSEVI YQER ^IVS EY ENYRW, GYQ EV ^MGI .EGUYIW
4VIZIVX 3MR'I HI LVXMI #M GIVRIEP. 'Y EWXJIP HI FSEP GYQTPMX, ZIRMX HI
EMYVIE, TIWXI IP WI GSRJVYRX E^M WTMVMXYP VWVMXIER. 3EVI E GXE SEV# 'GM
MHISPSKME GVMQMREP E GSQYRMWQYPYM ZIRIE XSX HMR PEFSVEXSEVI WXVMRI TIWXI
IP, EPIW TEVG W 3I GSFEMYP PYQMM. "M, GY XSEXI EGIWXIE, MEX-1, XSXY#M, EWX^M, R
IWIR'E PYM, RI3VIWG HI XVIE^ R JE'E EGIWXYM TIVMGSP. 4SEXI G XSGQEM GEVGIVE
GSQYRMWX HMR GEVI E WGTEX P JEGI E^M W VIJY^I MHIIE HI E 3 YR RYQV, S
WMQTP EQTVIRX, WEY W HIZMR XVYTYP YRYM GMT.
3QYP 6WVMXIER E TXMQMX, R-E EZYX I\TIVMIR'I, IP E TXMQMX, ZIVFYP
EGIWXE RY-P GYRSE#XI %TYWYP MEX S EPX MRXVEHYGXMFMP. 'GM RYQEM TXMQMXYP
EYHI MEVFE GYQ GVI#XI. (MR EGIWX EY^ WTIGMEP, WTMVMXYP VWVMXIER E RZ'EX W
EHYPQIGI TIVMGSPYP RIZ^YX. 2Y IWXI WYWTMGMYRIE, GM YR EPX SGLM. 7I WTYRI G,
EXYRGM GRH SQYP XVEKI W QSEV, (YQRI^IY M XVMQMXI RKIVYP 1SV'MM, GEVI
IWXI YR RKIV GI TSEVX TI EVMTMPI WEPI QYP'M SGLM. -EV HEG (YQRI^IY, R QMPE
0YM, HIGMHI GE SQYP VIWTIGXMZ W RY QSEV, P GLIQE RETSM TI RKIVYP 1SV'MM,
RYQEM G EGIWXE, REMRXI HI E WI RXSEVGI, #M HIWTVMRHI YR SGLM HI TI EVMTMPI
PYM #M-P HVYMI#XI GIPYM GI XVIFYME W QSEV. -EV QYVMFYRHYP, VIZIRMRH PE ZME',
HMR GPMTE EGIIE S ZE ZIHIE EPXJIP.
%GIWX SGLM IWXI HEVYP TI GEVI P-E JGYX (YQRI^IY WTMVMXYPYM VWVMXIER.
(IWTVI 3QYP *VYQSW.
% ZSVFM HIWTVI 3QYP *VYQSW R GSRXI\XYP R GEVI XVMQ, RXV-S PYQI
QYXMPEX, E SQYPYM YVX, RXV-S PYQI WGLMPSHMX, RXV-S PYQI GSRJY^, TI GEVI,
MEX, S KYWXQ HMR TPMR, GI TVSZSGEVI I\XVESVHMREV!
0YQIE HI E^M WI KWI#XI RXV-YR GSRXMRYY TVSGIW HI YV'MVI. -R RSYP
MQTIVMY EP YVXYPYM, JVYQSWYP IWXI HSEV S EQMRXMVI, GEVI EFME QEM QYVQYV
WYF QEV#YP XVMYQJEP EP YRIM PYQM WGLMPSHMXI, E4EX R TPMR SJIRWMZ. 3QYP
*VYQSW IWXI YPXMQYP WXVMKX HI WEPZEVI, IWXI YPXMQE VIHYX E YQERMX'MM, R
PYTX GY SGIERYP HI RISQIRIWG GEVI ZMRI. 3QYP *VYQSW IWXI YPXMQYP WYWTMR
LVMWXMG TIRXVY S PYQI E4EX R GHIVI HI3RMXMZ.
(I JETX, PYGVYP GIP QEM MQTSVXERX, R ITSGE TI GEVI S XVMQ, IWXI W
EZIQ GETEGMXEXIE W VIGYRSE#XIQ 3QYP *VYQSW. 3QYP *VYQSW RY QEM IWXI PE
QSH. 0E QSH IWXI SQYP YXMP, PE QSH IWXI SQYP I3GMIRX.
%ZIEQ YR RE#, (ER +EFVMIPIWGY. %TEV'MRIE QEVMM JEQMPMM HI FSMIVM
+EFVMIPIWGY; FYRMGYP PYM JGYWI TEVXI HMR .YRMQIE, EPXYVM HI 8MXY 1EMSVIWGY.
'SQYRM#XMM P WVGMWIV GY XSXYP, RY-P PWEWIV W-#M TVSJIWI^I QIWIVME HI
EZSGEX, #M-EXYRGM, HMR HMWTIVEVI, WI ETYGEWI W TVIHIE QEXIQEXMG. 7VGME P
RGSP'MWI HMR XSEXI TV'MPI #M WI XVERWJSVQEWI R FSEP. *YWIWI GSRWXVRW W-#M
STIVI^I YR TPQR. 6ETSVXYP WY GY TVSTVME-M VIWTMVE'MI, HIGM GY ZME'E, IVE
KVEHEX R 3IGEVI ^M; EZIE YR WMRKYV TPQR. &SEPE M ZYPRIVEFMPM^EWI #M QEM
QYPX 3MR'E WIRWMFMP #M, GY XSEXI EWXIE, RY YMXE W XVMEWG ^MPRMG JVYQSWYP. RXV-
S ^M, GRH EZIEQ ZVIS STX ERM, Q-E RXVIFEX: %M GMXMX (SR 5YMNSXI# 2Y, EQ
VWTYRW IY. 'YQ, XY RY #XMM HI (SR 5YMNSXI# 2Y #XMM HI (YPGMRIIE HMR
8SFS^S# 2Y, EQ VWTYRW IY, WMQ'MRHY-Q HMR GI R GI QEM ZMRSZEX. 4M,
EXYRGM, GI JIP HI ZME' S W HYGM#, QM-E VWTYRW RE#YP. 'YQ EM W #XMM GI I
MYFMVIE#
4IWXI GXIZE ^MPI, TVMQIEQ GEVXIE (SR 5YMNSXI, HMR TEVXIE PYM. %Q GMXMX-
S WTIVMEX #M IZMHIRX G R-EQ R'IPIW RMQMG; HEV HI-EXYRGM EQ VI'MRYX, HMR
TVMZMVIE PYM, SFPMKE'ME 3IGVIM 3MR'I YQERI HI E GYRSE#XI TSZIWXIE PYM (SR
5YMNSXI. 2E#YP QIY HHIE ZMI'MM YR WIRW GXVI JVYQSW. 1 GSVIGXEWI.
1EM XV^MY, 3MRH R PMGIY #M ZIRMRH EGEW, Q-E RXVIFEX:
'I-EM RZ'EX EWX^M#
(IWTVI YR TSIX WXYTMH.
'YQ P GLIEQ# 1-E RXVIFEX.
0YGMER &PEKE, EQ VWTYRW.
"M HI GI I WXYTMH Q# 1-E RXVIFEX HMR RSY RE#YP QIY.
4M, YMXI, HSQRYPI, GI ZIVWYVM WGVMI: 'EYX, /RY #XMY GI GEYX. /'EYX
PYQMRE HI MIVM, /XVIGYXYP ETYW./
2E#YP QIY E XGYX, HYT GEVI W-E YMXEX PE QMRI #M QM-E WTYW:
"M XY ^MGM G SQYP WXE IWXI WXYTMH# 4M, LEM W ZIHIQ GI GEYX!
%TSM, EQ TVMQMX GIE QEM JVYQSEW PIG'MI HIWTVI QIQSVMI #M RSWXEPKME
EQMRXMVMM. R XVIM WTXQRM XIVQMREQ HI GMXMX 8VMPSKME ZEPSVMPSV #M 8VMPSKME
GYPXYVMM.
&MR QMRXI #M EGYQ, RM#XI GV'M ZIGLM, IHMXEXI HI *YRHE'MMPI 6IKEPI.
RGITYWIQ W KWIWG PYQMRE HI MIVM, XVIGYXYP ETYW. (I-EXYRGIE #XMY G
QIQSVME YRSV PYGVYVM QVI'I TSEXI W RJVYQYWI'I^I YR TVI^IRX QIWGLMR.
(I-EXYRGM EQ #XMYX G QIQSVME JVYQSWYPYM IWXI M^FZMXSEVI #M G IWXI YR
HEV LVMWXMG.
(EV W RI RXSEVGIQ PE RGITYXYP TSZI#XMM. %ZIEQ HSEV #ETXI ERM#SVM,
GRH RE#YP QIY QM HIWGLMHI RXV-S HMQMRIE' Y#E #M-QM WTYRI HMWTIVEX:
1 WMQX VY. %Q W QSV. 'LIEQ 7EPZEVIE!
)VEQ WMRKYV EGEW. (MWTIVEX, Q-EQ QFVGEX PE VITI^IEP GY GI-EQ
KWMX.
'I W JEG# 0-EQ RXVIFEX HMWTIVEX.
9MXI, 'M HEY S 3W, W HEM YR XIPIJSR. (Y-XI #M GLIEQ 7EPZEVIE!
7TYRI-PI W ZMR VITIHI, G# 2SV!
"M EWXJIP, Q-EQ TSQIRMX EPIVKRH GY TE#MM QIM QMGY'M TVMR TPSEMI,
RGIVGRH W RXVIG QSEVXIE, GEVI EQIRMR'E ZME'E RE#YPYM QIY, #M W ENYRK
7EPZEVIE. 4VMR TPSEME QVYRX EQ Z^YX XIPIJSRYP TYFPMG TVMRW HI YR TIVIXI.
)VE EXVREX QYPX QEM WYW HIGX E# 3 TYXYX ENYRKI GY QRE. %Q Z^YX HSY
WXMGPI HI PETXI, TI GEVI PI-EQ TYW WYF XIPIJSR #M TI GEVI Q-EQ YVGEX, GY S
HI\XIVMXEXI RWGYX HSEV HI KVSE^. &MRIEQ WXVRW RXVI HIKIXI 3WE HI
XIPIJSR, HI TEVG EV 3 JSWX YPXMQE TMGXYV HI ZME' E RE#YPYM QIY. 'Y QRE
XVIQYVRH EQ JSVQEX RYQVYP HI XIPIJSR.
%PS! 7EPZEVIE# %Q WXVMKEX HMWTIVEX.
(E, QM-E VWTYRW S ZSGI, VIGI, MRHMJIVIRX.
(E, GI I#
1SEVI FYRMGYP! 1SEVI FYRMGYP! :IRM'M HI YVKIR'! 1SEVI FYRMGYP!
''M ERM EVI FYRMGYP#
76, ^MG, #M XIPIJSRYP W-E RGLMW.
%FME EXYRGM EQ EY^MX TMGXYVMPI HI TPSEMI. 3 WMRKYVXEXI GYQTPMX Q-E
GYTVMRW. )VEQ HMWXVYW MRXIVMSV HI ZSGIE HI QSVQRX E 7EPZVMM.
%Q EPIVKEX RRIFYRMX, M-EQ WTYW G QM-EY RGLMW XIPIJSRYP, MEV RE#YP
QIY, HMWTIVEX, QM-E ^MW:
2Y XVIFYME W PI WTYM ZVWXE. 0E SEQIRMM R ZVWX 7EPZEVIE RY QEM
ZMRI.
1M-E HEX S RSY 3W #M, EPIVKRH HMR RSY TVMR TPSEMI, Q-RXVIFEQ HI GI
PE SEQIRMM R ZVWX 7EPZEVIE RY QEM ZMRI.
1M-EQ KWMX WXMGPIPI #M-EQ ZSVFMX HMR RSY PE XIPIJSR.
%PS! 7EPZEVIE# 1SEVI FYRMGYP! 1SEVI FYRMGYP! %Q RGITYX W WXVMK.
''M ERM EVI FYRMGYP XY, Q#
18 ERM, EQ VWTYRW.
"M HI HEXE EWXE EQ RGLMW IY XIPIJSRYP.
%GYQ, TE#MM QIM GXVI GEW, TVMR TPSEMI, IVEY VYKGMYRM.
%Q QMR'MX, HEV I\MWX #M QMRGMYRM M^FZMXSEVI. 9R TEVEHS\. *GYWIQ,
GYQ WI ^MGI, TGEXYP P FYR.
R 4EXIVMG, ZMRI PE YR 7JRX R GLMPMI YR LS' #M-M ^MGI: 7GET-Q, EQ
KVI#MX, PEVX-Q! :MRI TSXIVE TIWXI QMRI, EWGYRHI-Q, WEPZIE^-Q!. 4SXIVE
ZMRI, P GEYX, P RXVIEF TI 7JRX HEG R-E Z^YX LS'YP, MEV 7JRXYP RY ^MGI
RMQMG. "M EMGM, GE #M R GE^YP QIY, 7JRXYP E QMR'MX, HEV IWXI QMRGMYRE WJRX,
GIE E WY4IXYPYM GMRWXMX, GEVI RY WI WYTVETYRI GY GSVIGXMXYHMRIE. 1MRGMYRE
EGIEWXE WEPZE S ZME'. (YT GI E XVIGYX TSXIVE, 7JRXYP M WTYRI LS'YPYM:
(YQRI^IY XI-E WEPZEX, RY IY! %M KVI#MX, EM GIVYX ENYXSV GY HMWTIVEVI #M )P 'M-E
EWGYPXEX WY4IXYP. (I-EGYQ #XMM GI EM HI JGYX. "M HI EXYRGM LS'YP R-E QEM JYVEX.
.YVMHMG, WJRXYP IVE TEWMFMP HI XMRYMVI, HEV, HYLSZRMGI#XI, WEPZEWI YR SQ.
'MYHEX RKHYMR'! 2Y-M E#E G RI EQMRXI#XI HI RKHYMR'E PYM ,VMWXSW,
RI3VIEWG, TIRXVY MYHIM, R JE'E JIQIMM EHYPXIVI# 7Y4IXYP JVYQSW RY WI WYTYRI
PIKMM, IP WI WYTYRI MRWXER'IM HMZMRI.
%Q QMR'MX, HEV EQ JGYX-S GE W-QM WEPZI^ R#MGYP. 0YQIE GSVIGX
XSGQEM QM EVXEWI JE'E. -EV TSPMXMGE GSVIGX HI EWX^M RI QYXMPIE^ GMRWXIE R
RYQIPI GSVIGXMXYHMRMM.
7YVTVMR^XSV, GIM HI PE 7EPZEVI EY ZIRMX. 'VIH G EY ZIRMX GYVMS#M W ZEH
GYQ EVEX YR FYRMG HI 18 ERM.
(MR 7EPZEVI E GSFSVX YR HSGXSV, GEQ PE ZVIS 40 HI ERM, KVWY', Y#SV
VZ#MX, XVRH HYT IP S XVMWXI'I. 2#MGYP, RXVI XMQT, GRH P-E Z^YX TI
HSGXSVYP EGIWXE, GEVI IVE QEM VZ#MX HIGX IP, P-E RXVIFEX:
(EV GI ZM W-E RXQTPEX#
(SGXSVYP PYE XIRWMYRIE #M, GY SGLMM GSRGIRXVE'M TI XIRWMSQIXVY, WTYWI R
#SETX:
1-E TVWMX MYFMXE.
"M IY EWMWXEQ PE WGLMQFYP WXE: XIRWMYRIE R#MGYPYM QIY WGHIE #M
GVI#XIE E GIPYMPEPX, E HSGXSVYPYM. :IHIEQ GYQ R#MGYP QIY, HMR FSPREZ, WI
XVERWJSVQE R HSGXSV, MEV HSGXSVYP WI XVERWJSVQE R TEGMIRX.
(SM#TI GY GMRGM, WTYRI HSGXSVYP (IVE XIRWMYRIE FYR E RE#YPYM QIY).
2Y XVIFYMI W WYJIVM'M EXXE, M WTYRI R#MGYP, PYRHY-M XIRWMYRIE
WY4IXIEWG HSGXSVYPYM. "M R#MGYP RGITIE W-P SGVSXIEWG.
"M IY, EXYRGM, EQ EWMWXEX PE PYGVEVIE PYM (YQRI^IY. 7EPZEVIE WEPZE
XVYTYP, MEV 3QYP *VYQSW, WY4IXYP. 9RYP QIVKIE WTVI ZMRHIGEVI, GIPPEPX, WTVI
QRXYMVI. "M EWXJIP, PE WJV#MXYP EGIWXYM GSRWYPX VIGMTVSG, R#MGYP WI WMQ'IE
FMRI, MEV HSGXSVYP EZIE WY4IXYP PMRM#XMX. 1EM HITEVXI, M-EQ Z^YX QTVMIXIRMRHY-
WI. (SGXSVYP ZIRIE S HEX TI WTXQR, TVIXI\XRH G XVIFYMI W-M ME
XIRWMYRIE, HEV, HI JETX, ZIRIE W-#M ME HS^E HI JVYQYWI'I WY4IXIEWG.
3QYP JVYQSW RY IWXI ZM^MFMP, IP RY EVI MQEKMRI, IP '#RI#XI, R ETEVIR',
RXV-YR KIWX QMG, MEV KIWXYP PE, TIRXVY XMRI, IWXI M^FZMXSV #M-'M TIVWMWX R
WY4IX XSEX ZME'E, GE S MGSER.
%GYQ G'MZE ERM Q HYGIEQ R %QIVMGE #M EZMSRYP W-E STVMX TIRXVY S
IWGEP R 8MQM#SEVE. -EV HI EGSPS W-E YVGEX R &SIMRK-YP QSHIVR YR WEX RXVIK
HI FEFI, QFVGEXI R RIKVY, GE HMRXV-YR 3PQ HI /EOS]ERMW, RJSJSPMXI, PIKEXI,
KVEWI, GY TETSVRM'I, HI TEVG QIVKIEY GY VEXE. R WMRIE QIE, EQ KRHMX
WXRNIRMX G E#E WI WXVMG MQEKMRIE 6SQRMIM R PYQI. 4I ZVIQIE EGIIE
GVIHIEQ G MQEKMRIE I MQTSVXERX, RY 6SQRME.
(YT GI EQ XVIGYX %XPERXMGYP #M RI ETVSTMEQ HI HIWXMRE'MI, GY S SV
REMRXI, RM W-E HEX W GSQTPIXQ RM#XI JSVQYPEVI, HIWXYP HI EKVIWMZI, GEVI XI
ERGLIXEY R XSEXI HMQIRWMYRMPI XEPI HI GPXSV.
%Q EZYX WIRXMQIRXYP G XSX EZMSRYP HHIE XI^ PE PMQFE VSQR. R
WXEVIE EGIEWXE HI I\EQIR, Q-EQ TSQIRMX GY ZVIS GMRGM FFY'I PRK QMRI,
GEVI QM-EY WTYW GMRWXMX: 7GVMI-RI #M RSY, QEMG, EMGM, G RSM RY #XMQ RMQMG!
"M EWXJIP, IY PI RXVIFEQ HMR GLIWXMSREV #M IPI QM VWTYRHIEY HMR MRMQ:
'RH XI-EM RWGYX, QEQ#
''M GSTMM EM#
"M-E#E QM-EQ HEX WIEQE G WXXIEQ HI ZSVF GY -RHITIRHIR'E
6SQRMIM.
% RGITYX W WI GPEXMRI EZMSRYP. %ZMSRYP WI GPXMRE #M PE XS'M RI-E JSWX
JVMG, MRGPYWMZ QMI, WXE GY MQEKMRIE 6SQRMIM R PYQI. 1M-EQ TYW GIRXYVE,
WXI[EVHIWIPI EY TPIGEX #M IPI WTIVMEXI. &EFIPI, R WGLMQF, WXXIEY PRK QMRI
#M WI WTVMNMRIEY HI TEVXIE HI WYW, GE #M GYQ EV 3 QIVW GY VEXE. >MG:
1EMG, WXEM NSW, G E RGITYX JYVXYRE. ) TIVMGSP W RI TVFY#MQ. 2Y 'M-
I JVMG#
0EW, QEQ, VWTYRHI FFY'E, QM-EQ JGYX S GVYGI, PE (YQRI^IY RY
MRWMWX! %NYRKI.
R WMKYVER'E IM WXXIEY HSY QMM HI ERM HI GVI#XMRMWQ. -EV IY, TI PRK
FFY', IVEQ YR TYVMG.
)Y IVEQ MQEKMRIE HI E^M E 6SQRMIM R PYQI, MEV IE IVE MGSERE
RIEQYPYM HMR XSXHIEYRE.
&FY'E Q-E VIRGVI#XMREX RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH #M, EWXJIP, EQ Z^YX
HMR RSY 3QYP *VYQSW.
7MKYV, TYXIQ HMWGYXE R XIVQIRMM 3PSWS3IM.
'I I JVYQSWYP# RXVIEF 7SGVEXI TI ,MTTMEW. ) YR HMEPSK, ,MTTMEW 1EMSV
IY Z VITVSHYG E#E, PE RMZIPYP ERIGHSXMG, TIRXVY G 7SGVEXI IVE YR XMT GY S
MRXIPMKIR' JERXEWXMG, IP P ENYXE TI GIPPEPX, HMR JE'E PYM, W HIWGSTIVI WMRKYV
EHIZVYP, HSEV TVSZSGRH YR TVSGIW HI QS#MVI E EGIWXYME, RYQMX HI KVIGM
QEMIYXMG. %VXE PYM GSRWXE R WMQYPEVIE YRIM MKRSVER'I XSXEPI, PWRHY-#M
EHZIVWEVYP W-#M QERMJIWXI HMR TPMR SVKSPMYP #M WY3GMIR'E.
"M ^MGIE:
:EM, XY, ,MTTMEW, R'IPITXYP R'IPIT'MPSV, GI I JVYQSWYP, G RY #XMY#
9MXI, WXEY #M Q KRHIWG GI IWXI JVYQSWYP.
"M ,MTTMEW ^MGI:
'YQ, 7SGVEXI, RY #XMM, ME YMX-XI XY EGSPS, TI GQT! 9MX-XI! ) YR GEP.
) JVYQSW#
) JVYQSW.
4M, ZI^M, PE IWXI JVYQSWYP.
:EM, ,MTTMEW, ^MGI 7SGVEXI, YMXI GYQ RY Q-EQ KRHMX, GYQ
R'IPITGMYRIE XE QM EHYGI QMI PMQTI^MQI R QMRXI. )Y R-EQ #XMYX, XVIGIEQ
MKRSVERX, HIGM GEPYP IWXI JVYQSW, IWXI I\XVESVHMREV! "M XSXY#M, ,MTTMEW, ^MGI
7SGVEXI, EQ S RIPQYVMVI: EGYQ, R GPMTE EWXE, S JEX TSEXI W 3I JVYQSEW#
7MKYV, 7SGVEXI, S JEX TSEXI W 3I JVYQSEW.
)#XM I\XVESVHMREV, ,MTTMEW! 'YQ PMQTI^I#XM XY PYGVYVMPI, YRYP GXI
YRYP! 3 JEX TSEXI W 3I JVYQSEW. :EM, ,MTTMEW, GI RWIEQR R'IPITGMYRIE #M
GI RWIEQR MKRSVER'E!
&MRI'M GSRX HI EGIEWX WMQYPEVI JERXEWXMG. )WXI I\TVIWME YRYM
GEFSXMRMWQ HI KIRMY. (SFMXSGYP, TR RY-P YQ4M, RY TPIWRI#XI.
"M, ^MGI 7SGVEXI:
8SXY#M, ,MTTMEW, YMXI GI KRH QM-E XVIGYX #M-QM XYPFYV R'IPITGMYRIE:
S PMRKYV HI EYV I YXMP WEY I JVYQSEW#
4M, IWXI #M, #M.
)#XM JERXEWXMG! (IGM, JVYQSWYP IWXI #M YXMP, ,MTTMEW, IWXI I\XVESVHMREV!
(E.
(IGM, JVYQSWYP TSEXI W 3I #M YXMP.
"M XSX E#E P HYGI TI ,MTTMEW W WTYR XSX JIPYP HI PYGVYVM. 4M, ^MGI: GI I
JVYQSWYP# "M S JYVRMG I JVYQSEW, #M JE'E HI QEW, #M EWXE. "M ,MTTMEW WI
RIEG R HIXEPMM, R VIEPMX'M. 7I RIEG R GIIE GI KVIGMM RYQIWG ETSVME: S
KEYV RIEKV, GEVI XI EFWSEVFI, S RJYRHXYV E KRHMVMM HMR GEVI RY QEM TS'M
W MI#M, TIRXVY G 7SGVEXI P HYGIE R EPX TPER I\MWXIR'MEP. )P RXVIFE GI IWXI
JVYQSWYP #M M WI VWTYRHIE EVXRHY-M-WI PYGVYVMPI JVYQSEWI. "M EXYRGM, HI PE
GSRGITX PE IQTMVMI IWXI YR WEPX YVME#.
"M 7SGVEXI ^MGI:
4M, ZI^M, ,MTTMEW, WI TEVI G RSM RY GYRSE#XIQ JVYQSWYP, RSM P
VIGYRSE#XIQ (GIIE GI RYQI#XI KVIGYP EREQRIWMW, EHYGIVI EQMRXI).
(EV, HEG 7SGVEXI Q-EV RXVIFE TI QMRI, W TVIWYTYRIQ: GI IWXI
JVYQSWYP, (ER 4YVMG# )Y RY QEM #XMY GI IWXI JVYQSWYP, 7SGVEXI, M-E# VWTYRHI.
%HIZVEX, QM-EV VWTYRHI 7SGVEXI, GGM EWX^M RY QEM TYXIQ VIGYRSE#XI
JVYQSWYP, GY XSEXI G IP I\MWX. 8SX GIIE GI RI-E VQEW HI VIGYRSWGYX IWXI
YVXYP.
(EV, W RI RXSEVGIQ PE ,MTTMEW, GRH JVYQSWYP IVE #M R EJEV #M
RYRXVYP SQYPYM. 'SRGPY^ME WSGVEXMG IWXI G WYRXIQ HSXE'M ETVMSVMG GY
JEGYPXEXIE EGIEWXE HI E VIGYRSE#XI.
&MRIR'IPIW, HMEPSKYP IWXI QYPX QEM EQTPY, IP MQTPMG EGSPS #M JETXYP HI
TSXVMZMVI.
'IIE GI WI TSXVMZI#XI, ,MTTMEW, G S RQSVQRXEVI TSEXI W 3I
JVYQSEW TIRXVY RSM, HEV RY IWXI JVYQSEW #M TIRXVY ^IM.
7YRX EPXI WMWXIQI HI VIJIVMR'.
*VYQSWYP IWXI S TSXVMZMVI RXVI GIZE, RXVI GI I R RSM #M GI IWXI EJEV,
WEY GI IWXI ,MTTMEW# (IGM, P ^TGI#XI TI ,MTTMEW. 4VSFPIQE IWXI G 7SGVEXI
P JSV'E TI ,MTTMEW W JEG YR WEPX HI PE PYGVYVMPI JVYQSEWI, TI GEVI PI KWI#XM
R PYQI, PE MHIIE HI JVYQSW, TI GEVI S EZIE R TVSTVME WE GSR#XMMR', HEV RY
#XME G S EVI. 7SGVEXI IWXI TVMQYP GEVI ZSVFI#XI HI VIGYRSE#XIVI. 2SM EZIQ,
SRXSPSKMG, R RSM, I\MWXIR'MEP, GETEGMXEXIE HI E VIGYRSE#XI JVYQSWYP.
1EM XV^MY, EPX 3PSWSJ, 4PSXMR, WTYRI: GI ZH IWXI JVYQSW, GI EYH IWXI
JVYQSW, HEV QEM IWXI GIZE. %WXIE WYRX PYGVYVM QWYVEFMPI, HEV QEM ETEVI GIZE,
RIQWYVEFMP, GYQ EV 3 WY4IXYP. 'YQ P QWYVQ# "M EXYRGM, ^MGI: RSM
TIVGITIQ HMZMRYP HMR EJEV GY HMZMRYP HMR RSM. ) YR WEPX.
-RXVI 7SGVEXI #M 4PSXMR W-E RXQTPEX, R KRHMVIE #M-R I\MWXIR'E SQIRMVMM,
YR EGGMHIRX, S JVEGXYV.
7 ZIHIQ GEVI IWXI EGIWX EGGMHIRX, R GEVI, HYT TVIVIE QIE, EY
VQEW ERGSVE'M GVI#XMRMM.
9R EHQMRMWXVEXSV EP MQTIVMYPYM VSQER, YR JIP HI GSQMWEV IYVSTIER, GYQ
ZIHI'M HYQRIEZSEWXV TI PE XIPIZM^SV, TI EMGM, TI PE RSM, TI GEVI, QEM XV^MY, R
ZVIQIE MQTIVMYPYM GEVSPMRKMER, QTVEXYP M RYQIE QMWWMHSQMRMGM (RM#XI
EHQMRMWXVEXSVM GE #M GIM HI EWX^M, GEVI ZMR #M RI MEY RSY XIRWMYRIE), YR
EHQMRMWXVEXSV HI KIRYP WXE, RYQMX 4MPEX HMR 4SRX, W-E RXPRMX GY -MWYW ,VMWXSW,
GVYME GLMEV RY EV 3 ZVYX W-M JEG RMGM YR VY, HEV IVE WYTYW YRSV TVIWMYRM.
4IRXVY GI EM ZIRMX# 0-E RXVIFEX 4MPEX HMR 4SRX TI -MWYW.
%Q ZIRMX W QVXYVMWIWG EHIZVYP, VWTYRHI -MWYW ,VMWXSW. 0E GEVI
4MPEX HMR 4SRX ^QFI#XI, ETSM TPIEG, #XMMRH G SVMGI HMWGY'MI HIWTVI EHIZV
IWXI MR3RMX. )VE YRHE HI #SG XV^MI E KRHMVMM KVIGI#XM, E\EX TI RXVIFEVIE:
GI I EHIZVYP# 2Y: GMRI I EHIZVYP# +VIGMM 3MRH R GYXEVIE MHIMM HI EHIZV,
HMRGSPS HI EHIZVYVM, TVIGYQ R GE^YP JVYQSWYPYM GE MHII #M E PYGVYVMPSV
JVYQSEWI GE I\MWXIRXI, RY #XMEY 3MR'E EHIZVYPYM, WEY 3MR'E JVYQSWYPYM. 4MPEX
HMR 4SRX WI RXPRMWI GY 3MR'E EHIZVYPYM, GY EHIZVYP RXVYGLMTEX, MEV EGIEWX
RXPRMVI VEXEX IWXI QS#XIRMVIE GIE QEM GYQTPMX E )YVSTIM SGGMHIRXEPI, GEVI,
R ZMVXYXIE IM, XI RXVIEF, EWX^M, R QSH SFWIWMZ: GI I#XM# "M RY: GMRI I#XM#
6Z#M'M R PYGVYVMPI VIEPMX'MM, RYQVRHY-PI PE MR3RMX, GSRXEFMPM^RHY-PI,
GIP QYPX HYGRHY-PI PE GSRGITX, PE MHII, EGIEWX PYQI, E PYM 4MPEX HMR 4SRX,
VEXIE^ RXV-YRE, WTPRHY-WI TI QMRM, RXPRMVIE RXVY 3MR'.
7JRXYP 7MPYER %XSRMXYP GSQIRXIE^ R QSH WXVPYGMX EGIEWX TVTEWXMI,
WTEX HI SFXY^MXEXIE EHQMRMWXVEXSVYPYM VSQER, EXYRGM GRH E WXEX JEX GXVI
JEX GY *MYP 3QYPYM.
)Y WYRX GEPIE, EHIZVYP #M ZME'E.
,VMWXSW WTYWIWI GMRI IWXI, RYQEM G RY JYWIWI VIGYRSWGYX. )P IVE, R
YPXMQ IWIR', TVMQYP SQ JVYQSW GY EHIZVEX. 'GM JV HI TGEX IVE 3MR'E PYM.
%-P VIGYRSE#XI, TIRXVY 4MPEX HMR 4SRX, IVE S MQTSWMFMPMXEXI. *VYQSWYP PYM 4MPEX
HMR 4SRX ETEV'MRIE YRIM EPXI PYQM.
%Q Z^YX, PE 7SGVEXI, R ,MTTMEW 1EMSV, G RY GYRSE#XIQ JVYQSWYP, GM G
P VIGYRSE#XIQ. (EV, WTYRI 'EVEKMEPI: "M IY #M QMXSGERYP TVMZMQ PE PYR
4IRXVY QMRI I GIZE JVYQSW, TIRXVY IP, RMQMG. 0YRE IWXI JVYQSEW WEY WY4IXYP
QIY# "M 'EVEKMEPI GSRGLMHI: 0YRE IWXI EVGY#YP, IY WYRX ZMSEVE. (IGM, GE
WYRIXYP W MEW, IWXI RIZSMI HI EQRHSY.
"M IY #M QMXSGERYP TVMZMQ PE TSTSVYP VSQR.
4IRXVY QMRI, TSTSVYP VSQR IWXI, GE #M TIRXVY 4IXVI &Y'IE: )\GIPWMSVP
4IRXVY QMXSGER, IWXI S QERIE HEX PE QE\MQ, PE EHTSWXYP GVIME TSEXI W
JYVI R PMRM#XI.
"M ZMGXMQE HMR RGLMWSVMPI GSQYRMWXI #M GPYP WI YMX PE QIQSVME VIGIRX
E RIEQYPYM. 4VMQYP #M ZIHI VERE RIRGLMW, GIPPEPX, TIRWME LEPYGMRERX HI
QEVI, GE S VWTPEX E GVMQMREPMX'MM PYM.
'MRI #M GI VIGYRSE#XI#
4EVEHS\YP, WYFPMRMEX HI 7GLMPPIV R 8IEXVYP GE. -RWXMXY'MI QSVEP,
JYRG'MSRIE^ TIVJIGX. (EG TI WGIR WI NSEG %ZEVYP #M R TYFPMG WI E4
RXQTPXSV YR SQ EZEV, EGIWXE VHI, WI EQY^, HEV RY WI VIGYRSE#XI R
TIVWSRENYP VIWTIGXMZ. "M, EXYRGM, HI GI NYGQ#, WI RXVIEF 7GLMPPIV. 4IRXVY
GIMPEP'M, VWTYRHI XSX IP. 4IRXVY GE SEQIRMM RSVQEPM, Z^RH TI WGIR
TVSXSXMTYP EZEVYPYM, W WI KEVHI^I R ZME'E HI ^M GY ^M R JE'E EGIWXYME. 0E GI
FYR QIQSVME MWXSVMIM VIGIRXI# 'E RSM, SEQIRMM RSVQEPM, Z^RH TVSXSXMTYP
XSV'MSREVYPYM HI-EGYQ 60 HI ERM, W-M VIGYRSE#XIQ GSTMPYP MHISPSKMG HI EWX^M
#M W RY-M QEM TIVQMXIQ W WI VITVSHYG. %VI #M JVYQSWYP HVITXYP PE PIKMXMQ
ETVEVI. *SWXYP XSV'MSREV, GSPSRIPYP 'VGMYR, WTYRIE HIWTVI &Y'IE, PE %MYH:
1MRXI, EZIE HI XSEXI. )VE KVEW, QRGE FMRI #M XS'M HI'MRY'MM IVEY FMRI
RKVMNM'M.
'STMPYP MHISPSKMG EP GSPSRIPYPYM 'VGMYR, HI EWX^M, WTYRI, PE JIP, SVMGVIM
GSR#XMMR'I GEVI WI VMHMG RXVY EHIZV, QVXYVMWMRH G S HSEVI S 6SQRMI
YQMPMX. 1MRXI, WTYRI XRVYP TSPMXVYG HI EWX^M. 4-&-YP TI GET HI PSGYMXSV E
GVIWGYX. 6SQRME IWXI R TPMR HI^ZSPXEVI IYVSTIER. 8VIFYMI W 3Q JIVMGM'M
TIRXVY EWXE. "M XSX E#E PE HIFYXYP XIVSVMM GSQYRMWXI R 6SQRME, GRH QEVIPI
EGXSV 4YMY -ERGSZIWGY JYWIWI EVIWXEX #M ETSM, HYT G'MZE ERM HI TY#GVMI,
JSV'EX W TEVXMGMTI PE #IHMR'IPI WMRHMGEPI XSZV#I#XM, #M XSX E#E, HIGM, EXYRGM GE
#M EGYQ, XSZEV#YP WIGVIXEV HI TEVXMH VWTYR^XSV GY TVSTEKERHE WXVMKE R
TPMR #IHMR': 4EVXMHYP RI-E GVIEX GSRHM'MM QMRYREXI HI ZME'. %ZIQ HI XSEXI.
) FMRI. ) JSEVXI FMRI. 2Y-M E#E G I FMRI XSZEV#I -ERGSZIWGY#, P RXVIF
FVYWG EGIWXE TI QEVIPI EGXSV. -EV -ERGSZIWGY VWTYRWI KIRMEP: )Y EQ ZIRMX
EMGM HI PMGLIE, RY HI TVSWX. 4IRXVY QMRI 6SQRME I +VHMRE 1EMGMM (SQRYPYM,
TIRXVY MRXIPIGXYEPYP VSQRSIYVSTIER, HIHYPGMX PE RSMPI TVMZMPIKMM GSQYRMXEVI,
6SQRME IWXI S KVHMRE HI ZEV, HI YRHI IP, ERIWXI^MEX HI #TVM', RY QEM WMQXI
HYVIVMPI 'VMM, GM RYQEM GSRJSVXYP WGEYRYPYM #M, IZMHIRX, TPGIVIE GLIJYPYM
GIX'IERYPYM HI VRH, VMHMGEX PE VERKYP HI WXEXYX SRXSPSKMG. %GIWXYM KRHMXSV
MHIRXMXEV RYQEM RXVI JVSRXMIVIPI GSRJSVXYPYM WY, HEG M WTYM GI E ^MW
)QMRIWGY: 'VMWX E RZMRW GY PMXIVE HI EYV E EHIZVYPYM #M E MYFMVIM, "XIJER, GY
WTEHE GIE HI 4GVM E HVITXYPYM. 9RYP E JSWX PMFIVXEXIE, GIPPEPX ETVXSVYP
IZERKLIPYPYM IM, ZE VWTYRHI GY WY3GMIR' HQFSZM'IER, GSRWMHIVRHY-WI
YR 4YZMY EP GYRSE#XIVMM, TVIGYQ #M GY VI4I\YP JSVQEXEX PE FYVWIPI HMR
WXVMRXEXI, IXMGLIXRH GY PINIVMXEXI QVXYVMWMVIE GE 3MRH YR VI^MHYY HI
KRHMVI TEXIXMG SVXSHS\ #M RE'MSREPMWX. "M IY #M IP TVMZMQ 6SQRME. )Y HMR
VERE RIZMRHIGEX E PYM )QMRIWGY, MEV IP, FPGMRHY-WI R ETE GPHY' E RSYPYM
MRXIVRE'MSREPMWQ.
R QMXSPSKME MRHMER, KWMQ YR TEWEN R GEVI WI ZSVFI#XI HI MHIIE HI
NIVXJ GE EGX RIGIWEV TIRXVY XVI^MVIE YQERMX'MM. 9RYP HMRXVI ^IMM VMZEPM ZVIE W-
P SQSEVI TI /VMWLRE #M XVMQMXI WTVI IP S WKIEX. 3, XY, /VMWLRE, 7XTR EP
PYQMM, WKIEXE YGMKE# ZMRI WTVI XMRI! 3TVI#XI-S, 7XTRI, G XY TS'M STVM
XSXYP, XY TS'M STVM #M XMQTYP 2Y, R-EQ W-S STVIWG, VWTYRHI /VMWLRE. 0EW-S W-
QM TXVYRH R GEVRI, GGM, RYQEM WRKIVRH, PYQIE ZE R'IPIKI.
0E JIP GE #M /VMWLRE, *MYP 3QYPYM #XME HMREMRXI G ZE 3 XVHEX #M YGMW. 'LMEV
M WTYRI PYM -YHE: TVMIXIRI, GIIE GI ZVIM W JEGM, J QEM GYVRH. (I YRHI
EGIEWX RIVFHEVI TEVEHS\EP R JE'E QSV'MM#
R RSETXIE R GEVI E JSWX ZRHYX, QEM ZVXSW RWY#M TI WMRI W-E HEX
TIRXVY ZME'E PYQMM.
"M )P, GE #M /VMWLRE, TYXIE W STVIEWG XMQTYP. ,VMWXSW RY RYQEM G RY-P
STVI#XI, HEV P EGGIPIVIE^. (EV ,VMWXSW JEGI GIZE R TPYW, GIIE GI RMGMSHEX
YR MPYQMREX EP PYQMM WEY ^IY RY E JGYX. 7I HYGI RXV-S KVHMR, RYQMX
+LIXWMQERM, #M WI VSEK TPRKRH, EHMG #M QERMJIWX SQIRMXEXIE, GYQ EV
WTYRI +VMKSVI 4EPEQE.
2Y JVMGE, GM WYWTMRYP 3MR'IM R JE'E QSV'MM.
4VMRXIPI 1IY, HI IWXI GY TYXMR', XVIEG HI PE 1MRI TELEVYP EGIWXE!
-RW RY TVIGYQ ZSMIWG )Y, GM TVIGYQ 8Y ZSMI#XM. (1X. 26, 29)
4I /VMWLRE P EHQMVQ GE TI YR ^IY, HEV -MWYW RI GYXVIQYV. R /VMWLRE
RY RI VIGYRSE#XIQ, HEV R ,VMWXSW, HE. 3QIRMVIE RXVIEK IWXI TVMRW R
PEGVMQE PYM.
(I HSY QMM HI ERM RI RGLMRQ PE PEGVMQE EGIEWXE. (EV, XSX EGSPS, R
KVHMRE +LIXWMQERM, )P #M HIT#I#XI SQIRMXEXIE #M RI H 4SEVIE GVI#XMR E
QRXYMVMM. R TPMR TPRW M WI H W RI HVYMEWG EGIEWX QMRYRI: *EG-WI ZSME
XE, (SEQRI!.
(I EXYRGM, RSM, GVI#XMRMM, WYRXIQ PEGVMQE 0YM TI SFVE^YP PYQMM. )P R
+LIXWMQERM E TPRW #M W-E VYKEX GE W 3Q QTVIYR. %GIEWXE IWXI JVYQYWI'IE
PYM ,VMWXSW, 3QYP *VYQSW.
0E SVHMR.
%WXE R-EY R'IPIW GSQYRM#XMM: G WY4IXYP TI GVYGI VIG#XMK EHIZVEXE
PMFIVXEXI, G XSEXI QIXSHIPI PSV HI XSVXYV, XSEXI QIXSHIPI HI VIIHYGEVI
TWMLMG EY JGYX QEM QYP'M W3R'M HIGX VSFM, EY W3R'MX TQRXYP 'VMM GY WRKI
HI QYGIRMGM.
-YWXMR 4VZY.
% KRHM YVX 6SQRME, E KRHM YVX HIWTVI 6SQRME, IWXI IGLMZEPEX
EWX^M GY E KRHM GVMXMG HIWTVI 6SQRME. % JIXM#M^E 6SQRME, E S QTSHSFM
RI3VIWG #M RIHVITX, IWXI S EPX JSVQ HI YV'MVI E IM. RXVI EGIWXI HSY
HMQIRWMYRM EPI YVXYPYM WX GSRHM'ME XYPFYVI E 6SQRMIM HI E^M.
% XI VIQTVMIXIRM GY GSRHM'ME HI E 3 VSQR RIGIWMX EGXYP TVMQSVHMEP HI
E XI VI-QTVMIXIRM GY XMRI RWY'M. 2MGMSHEX GE EGYQ SQYP R-E JSWX QEM
HIWTV'MX HI WMRI. 1EM RIEXIRX GY #MRIPI WY #M, TEVEHS\EP, EXX HI EXIRX GY
IKS-YP WY. RXVI YR REVGMWMWQ FMSPSKMG #M S HITVMQEVI WY4IXIEWG IWXI
E#I^EX GY#GE R GEVI WI ^FEXI SQYP HI E^M.
)\MWX S HVEKSWXI HI WMRI, GEVI R-EVI HI-E JEGI GY 2EVGMW (REVGMWMWQYP)
WEY GY IKSGIRXVMWQYP GSRXIQTSVER. %VMWXSXIP S RYQIE, R )XMGE RMGSQELMG
TLMPEYXME, EHMG MYFMVI HI WMRI, TI GEVI IP S ETVSF, GYQ EV ^MGI 'SRWXERXMR
2SMGE, HISEVIGI IWXI ZSVFE HIWTVI #MRIPI WY GIP FYR.
'LMEV 4,-0-% RY IWXI TSWMFMP, HIGX TIRXVY G, R TVMQYP QSQIRX, I
GXVI WMRI, TLMPEYXME. 2Y TS'M TYVXE TVMIXIRMI, HEG RY-'M TSV'M TVMIXIRMI.
4VMR EGIEWX VI-QTVMIXIRMVI GY TVSTVMYP XY RIEQ, XY XI ZIM KRHM EPXJIP
TI XMRI RWY'M #M ZIM KRHM #M EPXJIP HIWTVI XMRI; WI ZE-RXQTPE R JIPYP EGIWXE S
VIWXEYVEVI SRXSPSKMGE #M, HI GI RY, S ZMRHIGEVI. 'IP GEVI #M-E EWYQEX
VIWXEYVEVIE SRXSPSKMG E SQYPYM E JSWX ,VMWXSW. "M-E PYEX EWYTVE WE 3VIE
SQIRIEWG. .IVX3RHY-WI TI GVYGI, RY RYQEM G RI-E VWGYQTVEX HMR
KLIEVIPI TGEXYPYM TVMQSVHMEP, HEV RI-E #M RP'EX, PE S GSRHM'MI JV TVIGIHIRX,
HI 3M EM PYM (YQRI^IY.
(EV GMRI GY GMRI WI QTVMIXIRI#XI, RXVIEF 7SGVEXI (0]WMW). 'IM GI WI
EWIEQR WEY GIM GI WI HISWIFIWG #M XSGQEM TVMR EWXE WI EXVEK, HSVMRH W WI
GSQTPIXI^I# %3RMXEXIE WEY HMJIVIR'E# 4SEXI XSEXI EWXIE PE YR PSG, HEV GY YR
WGST GSQYR HI E WI RRSFMPE YRYP TI EPXYP, HI E WI RJVYQYWI'E YRYP TI EPXYP.
-EV EGIEWX RJVYQYWI'EVI TVMR HVEKSWXI RWIEQR QEVIE HIWTVMRHIVI HI
YVX. (EV #M VYP GY VY WI EHYR MR3RMX, HEV RY TSX GVIE TVMIXIRMI, GM GIP QYPX
YVE. 4SEXI GEPMXEXI GY GEPMXEXI, WY4IX GY WY4IX, RITMIVMX WYF ZVIQM W WI EHYRI,
HEV RY RXV-S QEVI HI RYQIVI, GM RXV-S WMRKYV MRMQ. 'EVI YRY GY YRY JEG
HSM# (EV GRH TVMIXIRYP WI RXPRIE GY TVMIXIRYP, GMRI WI EHYRE GY GMRI#
'EVI TVMIXIR HIZIRIE HSM# 7EY TSEXI JGIEQ GY XS'MM 92%! 7YF
QMVEVI! ('SRWXERXMR 2SMGE, 8VIM TSIQI 3PSWS3GI TIRXVY 7.).
%GIWX 92% EV 3 TSEXI GSRWIGMR'E VIQTVMIXIRMVMM RSEWXVI GY RSM R#MRI #M
GY RSM RXVI RSM. (EV, REMRXI HI EGIWXIE, EV XVIFYM S EPX VIQTVMIXIRMVI, GY
QYPX QEM QEVI #M QEM JVYQSEW, VIQTVMIXIRMVIE GY (YQRI^IY. 3QYP *VYQSW
RY WI RE#XI WMRKYV, GM HMR EGIEWX TVMIXIRMI GY )0. 'GM )P RI-E HVYMX EGIEWX
TVMIXIRMI. (EV I\MWX E^M S PMFIVXEXI E VYPYM HI E GPGE TQRXYP R PYRK #M R
PEX, RYQEM GE W ^HVSFIEWG XSEXI RQYKYVMVMPI. %GIEWXE IWXI PMFIVXEXIE
SQYPYM JV (YQRI^IY.
(EV PMFIVXEXIE SQYPYM JV (YQRI^IY IWXI WGEVE MRZIVW, TYW WTIGMEP
HI GXVI HMEZSP, TIRXVY VI-GSFSVVIE SQYPYM R TGEX. %WX^M, T#MQ TI
EGIEWX WGEV RETSM, R MEH, R RYQIPI PMFIVX'MM. 'Y#GE MEHYPYM GSQYRMWX W-E
WTEVX, RW MI#MVIE E JSWX TVSKVEQEX GXVI YR MEH #M QEM QEVI, HEV, HI HEXE
EGIEWXE, RISFWIVZEFMP. -EV TI WGEVE EGIEWXE WMRMWXV WI-RKLIWYMI MRGSR#XMIRX #M
RJSQIXEX, GE WTVI S RSY QRXYMVI, SQYP GSRXIQTSVER.
3QYP *VYQSW IWXI GIP GI YVG EWX^M MRZIVW TI EGIEWX WGEV, RJVYRXRH
RY RYQEM XYVQE GEVI GSFSEV, HEV #M MRWYPXIPI IM.
'GM MYFMVIE Q ETV, HI EGIIE QM TSVX JVYRXIE WYW, R I\MP, TVMRXVI
SEQIRM ()QMP &SXXE).
9VXYP NYHIG JVYQSWYP, E#E GYQ QSEVXIE PYM ,VMWXSW TI GVYGI E JSWX S
NYHIGEX E NYHIG'MM, GYQ EV WTYRI 7JRXYP 1E\MQ 1VXYVMWMXSVYP. (EV XSX
EGIEWX VWXMKRMVI E EHYW #M ZMRHIGEVIE ^MHMVMM, GGM GY VRMPI 0YM RSM XS'M RI-EQ
ZMRHIGEX!
(IQRMXEXIE LVMWXMG E RIEQYPYM WI VIJEGI XSGQEM HMR EGIEWX VWXMKRMVI
LVMWXMG E TSTSVYPYM VSQR. )E IWXI WYVWE HI VI-MYFMVI E 6SQRMIM, HI VI-
QTVMIXIRMVI GY WMRI, GE VSQR, HI VI-RHVKSWXMVI HI EGIEWX 'EV.
'VYGM3GEVIE JVYQSWYPYM VSQRIWG R-E RWIQREX QSEVXIE PYM, GM, R QSH
WYFPMQ, S VIRXVYTEVI LVMWXMG R EGIWX RIEQ. (YQRI^IY RI-E EPIW HMRGSPS HI
EPIKIVIE MWXSVMIM GVMQMREPI, GE W FMVYMQ TVMR WYJIVMR'E EWYQEX. 1SEVXIE W-E
ETVSTMEX HI EGIWX TSTSV, RKLM'MRH XSX GI WI TSEXI RKLM'M, HEV RY E TYXYX YGMHI
QEVXMVMM #M W3R'MM PYM. 'GM, ETVSTMMRHY-WI HI XVYTYP PYM ,VMWXSW, GI-#M JGYWI
XVYTYP QSQIEP TIRXVY HMEZSP, QSEVXIE IWXI WXVFXYX HI YRHM'E
(YQRI^IMVMM; #M KYWXRH HMR XVYTYP PMTWMX HI TGEX #M JGXSV HI ZME', IWXI
HMWXVYW #M H RHVX TI XS'M EGIME TI GEVI EPXHEX M-E RKLM'MX. 'GM, HYT
GYQ RXYRIVMGYP HMWTEVI GRH ZMRI PYQMRE, XSX EWXJIP #M WXVMGGMYRIE IWXI
EPYRKEX PE ETVSTMIVIE QSV'MM (7JRXYP 1E\MQ 1VXYVMWMXSVYP).
0E JIP W-E ETVSTMEX EGIEWX QSEVXI #M HI XVYTYP GVI#XMR EP RIEQYPYM
RSWXVY. (EV, HMR XVYTYP WGLMRKMYMX EP RIEQYPYM RSWXVY, W-E RP'EX MGSERE
RSEWXV. -GSERE QEVXMVMG IWXI SKPMRHE GMRWXMX E WY4IXYPYM RSWXVY, TI GEVI
QSEVXIE R-E TYXYX-S RKLM'M!
(EV XSGQEM VIZIRMVIE PE IE, PE EGIEWX MGSER, IWXI STVMX EWX^M TVMR
XSEXI QMNPSEGIPI. 7EFSXENYP VIZIRMVMM PE MGSERE RIEQYPYM EVI JSVQI HMJIVMXI. (I
PE MRWYPXE GIPSV GEVI #M-EY WEGVM3GEX ZME'E, XMRIVI'IE, TIRXVY GVIHMR'E R RIEQ
#M R (YQRI^IY, PE MRHMJIVIR'E QERMJIWXEX TVMR GSEPM'ME XGIVMM, PE
QMRMQEPM^EVIE NIVXJIM PSV, TR PE SGYPXEVIE J'M#. 7YWTIRHEVIE EHIZVYPYM
M^FZMXSV IWXI WPYNFE HI E^M E SQYPYM YVX. )P, SQYP YVX, RY GYRSE#XI ^MHMVIE,
PYGVEVIE, XVIEFE PYM IWXI FSMGSXYP GSRXMRYY. 3QYP YVX IWXI RWGYX GE W WXIE
PE TRHE 3QYPYM *VYQSW. )WXI VE'MYRIE PYM, IWXI ZME'E PYM, YVX HI PE
/'/' YR GET PE EPXYP.
3QYP MRMQ SQYP HMRPYRXVY, GYQ ^MGI WJRXYP: MEX M^FZMVIE HMR
EGIWX QP GEVI TEVEPM^IE^ 3MR'E 6SQRMIM HI EWX^M! 9V'MVIE E XSX #M E XSEXI:
MEX GLMVYVKME IWXIXMG, JGYX HI SQYP YVX TI SFVE^YP PYM ,VMWXSW!
"M WIGSPYP EP <:--PIE EZYWIWI QSVEZYVM PMFIVI, TR PE KVSWSPRMI. "M
EXYRGM EQSVYP E JSWX QTMEX #M TPERXEX GE S KVERM' TI S LEVX E PYM 8ERHVY. 7-
E WMQ'MX RIZSME GE MYFMVIE W EMF S LEVX WXVFXYX HI 4YZMYP 8ERHVI'MM. R
1%6)% 2)46*)8)2-)P #M 0%'90 -2(-*)6)2&)- GYVK XVIM 4YZMM: 2'0-2%&-%,
78-1% #M 6)'923%"8)6)%, GEVI, XSEXI XVIM, TSX W GSRHYG PE MYFMVI. %GIWXI
XVIM 4YZMM QFME^ XSEXI YR 8ERHVY, XVIM JSVQI EPI MYFMVMM, GI WI HMJIVIR'ME^
XSEXI TVMR SVMKMRIE PSV: 8%2(69 46-2 2'0-2%&-), 8%2(69 46-2 78-1 #M
8%2(69 46-2 6)'923"8-2&. (MRGSPS HI EGIWXI XVIM PSGYVM EPI JIVMGMVMM,
MYFMVIE, SVMGEVI EV 3 GYVIRXYP GEVI S TSEVX, EPIEVK WTVI TIVMGSPIPI #M WTVI
GETGERIPI WMQFSPM^EXI HI 1%6)% 4)6-'903%7, YRHI WI ZSV EVYRGE GIPI XVIM
4YZMM. 4I PRK VY WYRX WEXI, GI QEVGLIE^ IXETIPI WYGGIWMZI EPI YRIM MYFMVM
GSRHYWI TVIGMW, WMQFSPM^RH GEPMX'M #M QMNPSEGI GI-P TSEVX WTVI XVQYP
JIVMGMX. 0E LSXEVYP &VMM PYM 8ERHVY WYRX PSGYVMPI YRHI MYFMVIE WI TMIVHI (,EVXE
PYM 8ERHVY, GI 3KYVIE^ R VSQERYP 'IGMPME, EP H-RIM HI 7GYHIV]).
'X HI EGXYEP IWXI EGIEWX LEVX E MYFMVMM!
"M EWX^M XVMQ RXVI S 1EVI E RITVMIXIRMIM #M RXV-YR 0EG EP MRHMJIVIR'IM.
(EV 4YZMYP 8ERHVI'MM RY QEM I\MWX. )\MWX HSEV YR TVME# EP JVYQSWYPYM, #M
EGIPE WYFXIVER. (EV, HI WYF GMQIRXYP EGIWXIM PYQM, YVX GMZMPM^EXI HI E^M, QEM
'#RI#XI QMVEGYPSW, TVMR EGIWX EWJEPX, GXI YR KLMSGIP.
%#E XI WJXYMIWG: W RY WXEM QTVIYR GY SEQIRM JVMGS#M, GE RY GYQZE
W TMIV^M GMRWXIE QIE #M E WXVFYRMPSV QIM. ' HI QSEVXI RMQIRM RY XI TSEXI
M^FZM, RYQEM WMRKYV (YQRI^IY, TIRXVY G (YQRI^IY IWXI QYPX QMPSWXMZ #M GY
QMPE 0YM XI ZE YQFVM TI XMRI #M GETYP XY, MEV HY#QERMM XM ZSV 3 FMVYM'M.
%#E KPWYME :SMIZSHYP *VYQSW EP EGIWXYM RIEQ, 2IEKSI &EWEVEF. -EV
TSTSVYP P-E EWGYPXEX. 8MQTYP E XVIGYX #M VSQRYP E ETVEX GY TVI'YP ZMI'MM
GMRWXIE :SMIZSHYPYM *VYQSW #M E WXVFYRMPSV WM.
4I YRYP HMR IM, 9R 'VER FPRH #M FYR P GLIQE +ISVKI 4YR. %ZIE ZSVFI
GY XPG "M SGLM R'IPITX, RXV-S ^M, REMRXI HI E QYVM, 1-E GLIQEX TIRXVY S
ZSVF, %#E, YR JIP HI Y#YVEVI.
4IRXVY WY4IXYP PYM GYVEX #M QEVI.
1M-E TSZIWXMX HI PMZEH, HI ZMXI, (I RIZEWX, HI GSTMM, (I TQRXYP TI
GEVI P-E QYRGMX #M HI GEVI E JSWX NIJYMX, (I GEWE PYM TVMQMXSEVI, 9RHI E KWMX
3IGEVI YR GYZRX FYR #M S FYGEX HI TMRI.
%TSM, QM-E JGYX WIQR W TPIG. 7I ETVSTME RKIVYP 1SV'MM "M ZSME W-P
RXQTMRI WMRKYV. 1-EQ YVGEX R TEXYP QIY HI WYW, -EV 'VERYP EGIPE FPRH %
^QFMX EQEV #M W-E HYW. 2-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX *E'E YRYM QSVX EXX HI
WIRMR, %XX HI PYQMREX.
%43-, 2 4%890 09- % *378 %(97 %08 &6%2.
'EVI E QYVMX TIWXI ZVIS HSY ^MPI. %TSM EP'MM, TI GEVI RY-M QEM #XMY, *MKYVM
VIWIQREXI HI GIEV, 'EVI XVIGIEY GE RM#XI YQFVI XGYXI RXV-S PYQI GI-M
WGTE HI XSVXYV, (I JSEQI, HI FXI, HI YV.

((YQMXVY 3RMKE, +ISVKI 4YR)
"M ETSM, EGIEWX GSPSER RIWJV#MX HI 'VERM VSQRM, HI SEQIRM JVYQS#M
TY#M YRMM TIWXI EP'MM, GS#GMYK TIWXI GS#GMYK, PWRH GETEGYP HIWGLMW TIVQERIRX
TIRXVY YVQXSVYP, E JSWX WGEVE TI GEVI E GSFSVX (YQRI^IY PE RSM.
)XENI HI WYJIVMR' TR PE GIV.
4I PE NYQXEXIE PYM EYKYWX, YR WJIVX HMR 3IGEVI IXEN E JSWX XVERWJSVQEX
R WTMXEP 1SV'MM WI RQYP'IEY #M-R 3IGEVI RSETXI GVY'E QSV'MM, GY GEPYP
#GLMST, GVE PE GMQMXMV YRYP, HSM WEY GLMEV QEM QYP'M QSV'M. (SGXSVYP 6RGE, PE
ZM^MXIPI QIHMGEPI, VMHMGE HMR YQIVM #M WXVMKE: )Y #XMY G WYRXI'M FSPREZM. )Y #XMY
GI Z XVIFYMI. (EV SVHMRYP IWXI GE W QYVM'M! 2-EQ GI Z JEGI! "M SEQIRMM,
EWGYPXXSVM, QYVIEY ((MQMXVMI &INER, :MJSVRM'E GIE QEVI).
"M EWXJIP, 3QYP *VYQSW HMR EGIEWX 'EV E JSWX YGMW PE SVHMR.
(EV GEVI SEVI IWXI SVHMRYP HMR ^MPIPI HI E^M#
1S#XIRMVIE TVMZMVMM
%M VQEW R YVQ! &MTEQ IY PE FXVRYP QIY XEX. 7I GSRWXVYMIWG
FPSGYVM, WI EWJEPXIE^.
&XVRYP XEX RY VWTYRHIE RMQMG, TVMZIE GY HYVIVI WIRMR TVMR
JIVIEWXVE FPSGYPYM R GEVI WXXIEQ, GE YR ZYPXYV 'MRXYMX RXV-S GSPMZMI, GVYME
HY#QERMM M GSR3WGEWIV ^FSVYP, HEV RY PMFIVXEXIE TVMZMVMM.
%M VQEW R YVQ, ZVIQYVMPI XEPI RY WI QEM RXSVG! 7XVMKEQ GY
HMWTIVEVI GXVI IP.
&XVRYP XEX IVE HITEVXI, R YVQ. 7I ZIHIE TI WMRI EPIVKRH, GSTMP,
TVMR PERYP QEVI HI KVY, ETSM XRV, PE ZRXSEVI HI HVSTMM, #M WMQ'IE GEPYP #M
SKEVYP GEVI-P YVQE, ETSM GIVYP, GYQ P TVMZIE #M, QEM EPIW, QEVIE.
2MGM ERYP EGIWXE GSQYRM#XMM RY SV W EMF VIGSPX, TIRXVY G R-S W
TPSY, RXVIVYTWI FXVRYP XEX PMRM#XIE.
-RXVI XMQT, SEQIRMM, GE JYVRMGMPI, TI #ERXMIV, GSRWXVYMEY FPSGYVM,
QIXVSYVM, LMHVSGIRXVEPI 4VSKVIWYP IVE ^KYHYMXSV HI TVI^IRX, HI GSRXMRYY.
4MOEQIVIPI QMXVEPMEY PMRM#XIE ^MPIM, YVYMXYP I\GEZEXSEVIPSV HIZIRMWI QY^MGE
QYRGMM GSRXMRYI. 8VERWTMVE'ME IVE MRXIV^MW, QIPERGSPME, PE JIP, MEV GRXIGIPI
TEXVMSXMGI ZSMSEWI S3PIEY SVMGI JSVQ HI ZMW. 4VSKVIWYP HIZIRMWI TVI^IRX
GSRXMRYY. R JE'E PYM XVIGYXYP HMWTVYWI #M, S HEX GY IP, #M QIQSVME. -EV ZMMXSVYP
RKIRYRGLIE YQMP R JE'E GPMTIM HI-EGYQ. )XIVRMXEXIE JYWIWI EPYRKEX HI TVIE
QYPX TVI^IRX.
RXV-S ^M, W-E EY^MX XSXY#M YR ZYMIX, GE YR WXVMKX GSQYR HI KVSE^.
>KSQSXYP TMOEQIVIPSV W-E XVERWJSVQEX R JSGYVM HI QMXVEPMIV, MEV SEQIRMM #M-
EY EWGYRW MRMQE R FPSGYVM. 7XV^MPI VQEWI TYWXMM WXVMKEY HMWTIVEXI HYT IM.
8EX, EY G^YX! 7XVMKE TY#XMYP GY EGIIE#M HMWTIVEVI. 3V W-'M HIE
TQRXYP RETSM!
&XVRYP TVMZIE XSX PMRM#XMX TVMR JIVIEWXVE FPSGYPYM. 'STMPYP HMR IP EPIVKE
TVMR PERYP HI KVY, QYRGMX HI WXVFYRMM WM. %PIVKE TI TQRX, GE TI TEPQIPI
PSV QYRGMXI.
2Y RG! 6WTYRWI WIG. 2-EQ WGTEX RG HI )-! %TSM E ZIRMX XSEQRE.
4PSYE QVYRX #M GVYGIE HI PIQR R3TX R 'VRE RSYPYM QSVQRX TVIE YR
YQMP GEXEVK R QEVIE HI XGIVI.
8EX! -E-'M TQRXYP RETSM! 7XVMK PE QMRI GSTMPYP QIY. %M XSX HVITXYP,
EGYQE WI TSEXI.
-EV IY TVMZIEQ 'MRXYMX TI JIVIEWXVE FPSGYPYM QIY.
7-EY WGLMQFEX ZVIQYVMPI, XVMQ EPX XMQT, RY ZI^M# )Y P ZIHIEQ R
EQMRXMVI TI XEXE GYQ XEGI.
2Y RG, M-EQ VWTYRW. 2-EQ WGTEX HI IM!
9RHIZE, R GEQIV, XIPIZM^SVYP HIWGLMW ERYR'E G
/
6SQRME E T#MX RXV-S EPX ITSG MWXSVMG, E MI#MX HMR GSQYRMWQ #M E
ETYGEX-S TI HVYQYP TVSKVIWYPYM #M EP HIQSGVE'MIM. RG S HEX MWXSVME #M FXIE
NSG HI QMRI.
7JRXYP.
-YFM'M TVMR'M EM EGIWXIM 73RXI 1RWXMVM 4IXVY :SH, MYFM'M GVI#XMRM!
%WX^M, &MWIVMGE GVI#XMR-3VXSHS\ TV^RYMI#XI TI 7JRXYP (MQMXVMI GIP
2SY HMR &EWEVEF. )WXI S WVFXSEVI MQTSVXERX, EXXE XMQT GX S WMQ'MQ EWXJIP
#M RI HYGI W ZIHIQ W3R'IRME. %PXJIP, IE TSEXI W 3I HSEV S WMQTP EQMRXMVI
VMXYEPMG #M RSM W TGXYMQ #M W SQSVQ EGIEWX W3R'IRMI.
/
'RH IVEQ GSTMP, TI ZEPIE &Y^YPYM YR VY HI QYRXI JSEVXI TYXIVRMG,
RZSPFYVEX #M JYVXYRSW, GEVI JGIE HIWISVM MRYRHE'MM GEXEWXVSJEPI QIVKIEQ GY
QE#MRE, GY YR 'VER, #M, PE YR QSQIRX HEX, QM WTYRI:
:I^M FSPSZERYP EGIWXE# 'RH E JSWX MRYRHE'ME, EGYQ ZVIS 10 ERM, EY
VQEW RM#XI GSTMM M^SPE'M EMGM #M RY QEM EZIEQ GY GI W PI EHYGIQ QRGEVI,
ENYXSEVI; #M EXYRGM E ZIRMX W RI ENYXI, HI PE &Y^Y, YR IPMGSTXIV. % JGYX S
QERIZV KVI#MX, IPMGSTXIVYP E MRXVEX R VY, GSEHE IPMGSTXIVYPYM WI WTVMNMRIE
TY'MR HI QEP. 6YP IVE ZMJSVSW, EFME EY TYXYX W MEW GIM HMRYRXVY TI GSEHE
IPMGSTXIVYPYM, W ENYRK PE QEP. RW TMPSXYP RY E QEM TYXYX W MEW, E JSWX
RKLM'MX HI ETI. 1EVI HYVIVI R JEQMPME EGIWXYM XRV TMPSX #M QEVI
RIGYRSWGYX, TIRXVY G, MEX, RMGM RY EZIEY GI W RKVSETI. "M RXV-S RSETXI
XEXP PYM E EZYX YR ZMW: WI JGIE G TI VYP &Y^YPYM I YR FSPSZER, IVE YR
ERYQI FSPSZER. 7YF FSPSZERYP EGIPE, WTVMNMRMX YRHIZE WYF ET, IVE GSTMPYP PYM.
% HSYE ^M HMQMRIE' W-E XVI^MX #M W-E HYW EGSPS, PE GIM GEVI IVEY VIWTSRWEFMPM, W
^MG: )Y #XMY YRHI IWXI GSTMPYP QIY.
)ZMHIRX G EY JSWX KVEHI QEVM HI WYWTMGMYRI, EY JSWX WIQRI HI
RXVIFEVI, HEV, XSXY#M, TEVG RY TYXIEY W XVIEG TIWXI WYJIVMR'E YRYM TVMRXI
W RVIKMWXVQ EMGM GSI3GMIRXYP HI GVI#XMRMWQ GLMEV #M R EYXSVMX'MPI
GSQYRMWXI. %Y ^MW: ,EMHI W QIVKIQ!. "M EY QIVW GY QE#MRE HI-E PYRKYP
VYPYM #M, PE YR QSQIRX HEX, XEXP E ^MW: %MGM!. -R GPMTE EGIIE, QE#MRE W-E
STVMX, SEQIRMM EY MRXVEX R ET, ETE WI PMQTI^MWI HI QYPX, HEV XSXY#M RY WI
ZIHIE RMQMG, MEV YRHIZE WYF FSPSZER IVE XVYTYP TMPSXYPYM, FXYX XSX XMQTYP HI
ET #M TWXVEX, TIRXVY G ETE IVE VIGI. "M EWXJIP, TVMRXIPI #M-E PYEX XVYTYP
GSTMPYPYM RIGEX #M E VIY#MX W-P RKVSETI GVI#XMRI#XI.
(EG E'M 3 HEX IZIRMQIRXYP PE ZVIYR GEREP HI XIPIZM^MYRI WXVMR, PE
(MWGSZIV], EV 3 WTYW G IWXI YR PYGVY TEVERSVQEP #M EV 3 RGIVGEX W-P I\TPMGI
R XIVQIRMM EGI#XME WMQTPM, WXYTM^M, TI GEVI M ZIHIQ R 3IGEVI ^M.
&VERYP VSQR WTYRI: )WXI S QMRYRI!.
(I GI Z-EQ WTYW PYGVYP EGIWXE# 4IRXVY G IP JEGI TEVXI HMR GIIE GI
(YQRI^IY RI H GE S HIWGSTIVMVI. %WIQIRIE HIWGSTIVMVM MRXV R ^SRE
QMRYRMM, E XEMRIM. %WX^M, &MWIVMGE WVFXSVI#XI ZME'E 7JRXYPYM (MQMXVMI GIP 2SY
&EWEVEFSZ. 9R WJRX E GVYM ZME' MRXV TI S TEKMR, RY QEM QYPX. -RJSVQE'MMPI
WYRX QEM QYPX HIGX PEGYREVI. %GIWX WJRX, R XMQTYP ZMI'MM, RY E JGYX RMGM S
QMRYRI, HIGX YRE WMRKYV, GEVI, IZMHIRX, IWXI MKRSVEX HI PYQIE HI EWX^M #M
TI GEVI, HEG SEQIRMM HI VRH EV JEGI-S IWXI S QMRYRI GEVI RI WX XYXYVSV
R TYXMR' PYQIE HI EWX^M EV EVXE EPXJIP. )WXI I\XVESVHMREV HI JVYQSW #M
HI 2Y TSX W JSPSWIWG GYZRXYP MRXIVIWERX!
-IVM P-EQ WVFXSVMX TI 7JRXYP 1EVI 1YGIRMG (MQMXVMI. 7JRXYP 1EVI
1YGIRMG (MQMXVMI E JSWX ZSMIZSH EP 8IWEPSRMGYPYM, QEVXMV #M QYGIRMG, YVME#
3KYV E &MWIVMGMM, QEVXMV QVXYVMWMXSV, GEVI E EZYX GYVENYP HI E-M QVXYVMWM
QTVEXYPYM G IWXI GVI#XMR. % HSYE ^M HYT 7JRXYP 1EVI 1YGIRMG (MQMXVMI, RSM
P WVFXSVMQ TI 7JRXYP (MQMXVMI GIP 2SY HMR &EWEVEF, GMSFER. 'IPPEPX IVE
ZSMIZSH, EGIWXE IWXI GMSFER. 'I MRXIVIWERX PYGVIE^ (YQRI^IY! 2Y XMRI GSRX
HI
/JYRG'ME TI GEVI S EM, HI VSPYP TI GEVI P EM, PE HMWXER' #M R XEMR %GIWX
GMSFER GEVI T^IE SMPI #M WTYRIE PE YR QSQIRX HEX R-S PWE TI SEME GIE
VXGMX, PWE XYVQE RXVIEK #M JYKIE HYT GIE VXGMX. 'YXRHY-#M SMPI, RXV-
S ^M GEPG HMR KVI#IEP YR GYMF HI ZVFMY'I, HI TWVM WPFEXMGI, #M GPGRH
SQSEV TYM#SVMM, JV W ZVIE. 9R KIWX, S RXQTPEVI, YR EGGMHIRX, GEVI WI
TSEXI RXQTPE SVM#MGYM R ZME'E EWXE, HMR RIFKEVI HI WIEQ.
(I GI Z WTYR G EGIEWX QMRYRI, HEG YQERMXEXIE EV 3 JGYX-S, EV 3
EVXEX EPXJIP# 4IRXVY G EGIWX GMSFER GI RWIEQR PYGVEVIE PYM (YQRI^IY!
-QTVIWMSREX, GY WY4IXYP HMWXVYW HI GIIE GI E JGYX, EVI YR KIWX GEVI
TEVI HI S GSTMPVMI MR3RMX: #M PEW HIWGYP' TMGMSVYP GY GEVI E GPGEX JV W
ZVIE GYMFYP, XVIM ERM HI ^MPI. -- TIHITWI#XI TIRXVY GIIE GI E JGYX: W GEPGI TI
GMYPMRM, TI WTMRM, TVMR MEVR, TVMR JVMK. P TIHITWI#XI TI EGIWX QHYPEV RIEXIRX.
4VSPSEKIPI WTYR: GERSRMWI#XI.
0YGVYP TEVI GSTMPVIWG, MRJERXMP, HEV IY ZMR #M WTYR E#E: XY, SQYPI, GY
WY4IXYP XY RIFKXSV HI WIEQ, GYQ EM GPGEX R TMGMSEVI WY4IXYP GIPYMPEPX #M
RY XI-EM GERSRMWMX RMGMSHEX# 'XI WY4IXI GPGQ R TMGMSEVI #M RY RI
GERSRMWMQ WY4IXYP RSWXVY XVYJE#, EVSKERX #M HI GIPI QEM QYPXI SVM RIHVITX#
+RHM'M-Z G YR WMRKYV KRH E TVSZSGEX V^FSEMI #M E SQSVX WYXI HI QMM HI
SEQIRM #M RMQIRM RY #M-E GERSRMWMX KRHYP. +RHM'M-Z G RYQEM YR WMRKYV
KRH EP YRYM SQ E HMWXVYW ^IGM, WYXI HI QMPMSERI HI SEQIRM PYQ I\IQTPY
GSQYRMWQYP #M RMQIRM RY P-E GERSRMWMX.
:IHI'M HYQRIEZSEWXV KIWXYP EGIWXYM GMSFER, GEVI XSEX ZME'E PYM EWXE E
JGYX# %TSM W-E GPYKVMX )VE HMRXV-YR WEX RYQMX &EWEVEFSZ, HMR &YPKEVME, TI
QEPYP VYPYM 0SQ.
2MQIRM RY H MQTSVXER' PYGVYPYM EGIWXYME, GEVI IWXI GSZV#MXSV:
EGIEWX EWYQEVI EFWSPYX E KVI#IPMM +RHM'M-Z G GIM GEVI EY TVSZSGEX
GSQYRMWQYP EWX^M RY WI GERSRMWIWG, RMGM QGEV RY VIKVIX, WYRX GLMEV
GSRXIQTSVERM GY RSM, GLMEV RI GSRHYG. 2MQIRM RY JEGI KIWXYP EGIWXE, EP YRYM
WMQTPY GMSFER.
"M W-EY QMRYREX RKIVMM HMR GIV, (MQMXVMI, GGM XY EM JSWX RKIV
TQRXIWG. 7-EY QMRYREX G, 3MRH R XVYT, P-EM YGMW #M P-EM RZMRW TI GIP JV HI
XVYT EHMG TI HMEZSP. %#E WTYRI %GEXMWXMIVYP, GYZRXYP HI PEYH EP WJRXYPYM.
%'M EY^MX, 73R'MMPI ZSEWXVI, E'M EY^MX, MYFM'M GVI#XMRM#
7-EY QMRYREX RKIVMM HMR GIV HI XMRI, (MQMXVMI, RKIV TQRXIWG, RKIVMM
HMR GIV W-EY QMRYREX GI I\TVIWMI I\XVESVHMREV: RKIV TQRXIWG!
' XY, GIP R XVYT, P-EM RJVRX TI GIP JV HI XVYT, TI HMEZSP, #M
RWTMQRXRHY-WI HI QMRYRMPI XEPI, GY XS'MM EY WXVMKEX: &YGYV-XI, SQYPI
GIVIWG! &YGYV-XI, RKIVI TQRXIWG! &YGYV-XI, XY, GEVI I#XM GSVEFMI
HYLSZRMGIEWG! &YGYV-XI, G RY XI-EM PWEX R#IPEX HI PGSQME WXVQS#IEWG!
&YGYV-XI, XY, GIP WIQRXSVYPI HI ZMI WY4IXIEWG!
4M, RYQEM GYZMRXIPI EGIWXIE 'M EVEX RS'MYRIE '/
7JRXYPYM. 1EVI EXIR'MI!
/
7 VIPYQ, HI PE RGITYX: &YGYV-XI, XY, RKIV TQRXIWG! HIGM, RY
RKIV GIVIWG. RKIVMM HMR GIV WI QMV HI RKIVYP TQRXIWG. 8Y, SQYPI
GIVIWG! R-E ^MW: SQYPI TQRXIWG. 7I WTYRI G RKIVMM RI HYG VYKGMYRIE PE
(YQRI^IY. (MSRMWMI %VISTEKMXYP JGIE S MIVEVLMI E RKIVMPSV. 2SM RI VYKQ #M-P
RZ'Q #M TI GIP QMG: RKIV, RKIVE#YP QIY, /GI QM XI-E HEX (YQRI^IY, GE
VYKGMYRIE PYM W ENYRK PE (YQRI^IY. 'I WYRX W3R'MM# 73R'MM WYRX XVITXIPI TI
GEVI GSFSEV (YQRI^IY, HI QMPE RSEWXV, GE W ENYRK EMGM. "XM'M GI IWXI YR
WJRX# 9R WJRX IWXI YR SQ TQRXIWG, GE SVM#MGEVI HMRXVI RSM, GEVI #M JEGI
XVYTYP #M WY4IXYP XVIETX, GE (YQRI^IY W GSFSEVI, W RI MIVXI #M W RI ENYXI.
"M GE W-#M JEG XVYTYP XVIETX, IP XVIFYMI W 3I HI S GYV'IRMI I\XVESVHMREV.
7 #XM'M G MQTSVXERXI PE YR WJRX WYRX QMRYRMPI; HEV GIP QEM MQTSVXERX
PYGVY IWXI ZME'E QMRYREX, ZME'E PYM GE S QMRYRI HI PE YR GETX PE EPXYP. (EG
Z YMXE'M R ZME'E EGIWXYM GMSFRE#, R-E JGYX HIGX PYGVYP EGIWXE #M ETSM W WI
VSEKI XSEX ZME'E; W WI VSEKI TIRXVY MIVXEVIE TGEXIPSV. (I JETX, RY WI #XMI
HIGX G W-E VYKEX.
(I GI Z-EQ WTYW TSZIWXIE GY EGIE MRYRHE'MI #M GY EGIP XEX, GEVI E EZYX
YR ZMW, #M GY S HYVIVI QEVI# 4IWIQRI G WJRXYP W-E GSFSVX #M M-E WTYW; TIRXVY
G TSZIWXIE WTYRI E#E HIWTVI WJRX: RXV-S ^M, R JE'E TI#XIVMM EGIWX WJRX
EZIE EGSPS S GLMPMI, YRHI WI VYKE E XVIGYX PE (SQRYP, MEV XVYTYP PYM E VQEW
G^YX RXVI GIPI HSY TMIXVI. 1EM XV^MY, GRH ETE 0SQYPYM W-E VMHMGEX #M W-E
YQ4EX, E JSWX S QEVI MRYRHE'MI, E JSWX RKLM'MX EGIWX XVYT HI VY. "M XSXY#M, RXV-
S WIEV, S JEX GLMRYMX HI YR HYL VY E EZYX YR ZMW, R GEVI M W-E WTYW: #M HI
Q ZIM WGSEXI HMR ET VSEK TI XEXP XY W S JEG EQ W XI ZMRHIG. "M
JEXE, R ZIEGYP, TSEXI, EP <P:-PIE EP <:-PIE, RY WI #XMI GRH W-E RXQTPEX
EGIWX PYGVY (WJRXYP E XVMX R ZIEGYP EP <P---PIE), M-E WTYW XEXPYM; #M SEQIRMM W-
EY EHYREX R NYVYP ETIM (TVIGYQ, WYXI HI ERM QEM XV^MY, SEQIRMM EGIME,
YRHIZE, RXV-S PSGEPMXEXI HMR 6SQRME), W-EY EHYREX R NYVYP FSPSZERYPYM #M EY
Z^YX GIZE, GE S PYQMR. )VE XVYTYP WJRXYPYM, GEVI EGYQ IVE XVERWJSVQEX R
QSE#XI. 1SE#XIPI WYRX XVYTYP RIRXMREX, RHYQRI^IMX, EP 7JRXYPYM. 0I-EY TYW
R VEGP.
2I RXSEVGIQ HMR RSY, W ZIHIQ GI IWXI WJRXYP, TIRXVY G EPXJIP
HIKIEFE P WVFXSVMQ TI EGIWX QEVI WJRX #M TI XS'M W3R'MM RS#XVM: TR RY
RZ'Q W RI ZIHIQ W3R'MM, RY WYRXIQ GVI#XMRM.
4EYP 1SVERH, YRYP HMRXVI QEVMM HMTPSQE'M JVERGI^M, SQ HI GYPXYV, WGVMMXSV
JVERGI^, GEVI E ZSVFMX JSEVXI JVYQSW HIWTVI 6SQRME, EZIE HSEV S WMRKYV
RIHYQIVMVI: 1 RXVIF HI GI VSQRMM YVG R HIEPYP 4EXVMEVLMIM #M WVYX S
QR, GE HI QEMQY', RZIPMX RXV-S HERXIP#
1RE EME GE HI QEMQY', VWTYRH IY, IVE QRE 7JRXYPYM (MQMXVMI, GEVI
Q-E QTMIHMGEX TI QMRI, GE VSQR, W JEG GI-EY JGYX JVERGI^MM PE 7EMRX-(IRMW,
GRH, R TPMR VIZSPY'MI, R JYVME YRIM MHIM, #M-EY HI^KVSTEX XS'M VIKMM #M PI-EY
EVYRGEX SEWIPI. : RGLMTYM'M TSTSVYP VSQR HI^KVSTRHY-#M ZSMIZS^MM #M
EVYRGRHY-PI SEWIPI# 'YQ E PYGVEX QRE EGIIE, TI GEVI HYQRIEZSEWXV S
WVYXE'M #M S WVYXEQ GY XS'MM, #M PYGVIE^ RG, #M RY WI #XMI GYQ!
"M WTYRI R %GEXMWXMIV: R'IPIKIVI RIR'IPIEW ZVIE W R'IPIEK
TKRYP. 'I GYZRX WYTIVF: R'IPIKIVI RIR'IPIEW! 2-EVI EGGIW! :VIE W
R'IPIEK TKRYP #M IP RY W-E HYQMVMX, HI QSE#XI, G, 3MRH JGYXI HMR QEXIVMI,
WI E4 HIEWYTVE 3VMM #M 3MRH JGYXI HMR XVYT, RY WI PEW WXVMGGMYRMM; #M HI
EGIIE RSM WXVMKQ: &YGYV-XI, XVYT WJRX, GGM ZEW WJRX EP (YLYPYM 7JRX XY
I#XM!
%GIWXE IWXI RIEQYP VSQRIWG, EGIEWXE IWXI GVIHMR'E, EGIWXE IWXI EGIP
GIZE GEVI PYGVIE^ XEMRMG: RKIVMM GY VYKGMYRIE RSEWXV GXVI (YQRI^IY #M
W3R'MM GE XVITXI TI GEVI (YQRI^IY GSFSEV HMR GRH R GRH R PYQI #M XI
WVYX TI JVYRXI.
"M W QIVKIQ QEM HITEVXI! 1MRYRMPI WJRXYPYM (MQMXVMI W-EY RXQTPEX
HYT 2Y WI #XMI GI HSQRMXSV FYPKEV E ZVYX W ME QSE#XIPI HMR &EWEVEF; #M
FSMM EY QIVW GI EY QIVW #M R ^SRE YRYM WXYG RYQMX 6Y#M W-EY STVMX #M R-EY
QEM QIVW. "M EXYRGM RY EY #XMYX GI W JEG (EGIWX RY #XMY GI W JEG, S W
ZIHI'M, R ZME'E RSEWXV, GX XVMQ, G RY EVI HI3RM'MI). 2Y EY #XMYX GI W JEG
#M W-EY KRHMX PE S JSVQ REXYVEP GYQ W ^MG HI QSQIRX, WTSRXER: W
WGSEX FSMM, GEVI IVEY SFM#RYM'M GY NYKYP, #M W FEKI HSM FSM RIRZ'E'M GY NYKYP
#M W-M PEWI WI HYG IM R SVMGI HMVIG'MI ZSV. "M EGI#XME W-EY HYW RETSM R
&EWEVEF E#E EY ZVYX FSMM! 7JRXYP (YL ZSVFI#XI TVMR SVMGMRI ZVIE #M GYQ
ZVIE.
(I GI Z WTYR PYGVY EGIWXE#
4IRXVY G EWX^M WVFXSVMQ YR 7JRX. 73R'MM, 3MRH XVITXI HI GSFSVVI E
PYM (YQRI^IY, WYRX LVMWXSJSVM, WYRX TYVXXSVM HI (YQRI^IY. -- MEY #M WI E#IE^,
GE (YQRI^IY W GSFSEVI. 7YRXIQ RXV-S TIVMSEH R GEVI GPGQ TI 73R'M,
GPGQ TI QSE#XI. 'ERSRM^VMPI! 1EM HIKVEF TVIHMGE QIE HI EWX^M E#
RYQM-S 2IZSME HI KVEFRMG GERSRM^EVI, TIRXVY G S 'EV GEVI EVI QYP'M W3R'M
EVI QYPXI XVITXI, GE (YQRI^IY W GSFSEVI, W ZMR VETMH R ENYXSV.
)\MWX TGEXYP QEVI GE, E#E GYQ W-E EGSTIVMX GY REXYVE XVYTYP 7JRXYPYM
(MQMXVMI, W EGSTIVMQ GY YMXEVI, GY PE#MXEXI, GY JVMG, GY STSVXYRMWQ, SEWIPI,
QSE#XIPI #M QIQSVME W3R'MPSV RS#XVM. 'I EZI'M HYQRIEZSEWXV R EGIEWX
QRWXMVI WYRX QSE#XI HI PE %MYH. 2Y #XMY GXI QRWXMVM #M FMWIVMGM EY
EWIQIRIE QSE#XI #M GYVENYP HI E PI TYRI PE RGLMREVI. ) JSEVXI KVIY! 8VIFYMI
W XVIEG 700 HI ERM# (EV GIP HI PRK QMRI, HMR MWXSVME VIGIRX E 'VMM, GEVI E
RJVYRXEX GY HIQRMXEXI GVI#XMR, EGYQ 60 HI ERM, TI GIP GI P-E GLMRYMX TR PE
QSEVXI# 0E JIP GE (MQMXVMI, M-E YMQMX TI RKIVMM HMR GIV TVMR GVIHMR'E WE HI
RI^HVYRGMREX: 'YQ, XY, RKIV TQRXIWG, GY XVYT 3MRH, P-EM RZMRW TI GIP JV
HI XVYT#
%Q W HIWJEG WIQRM3GE'ME PYGVYPYM WXYME EMGM, REMRXIE HYQRIEZSEWXV.
RGLMTYM'M-Z S GIPYP, R TY#GVMI, RGLMTYM'M-Z YR FMIX XVYT HI XRV, HI 25 HI
ERM, HI 30 HI ERM. 9RYP HMRXVI IM WI RYQIE TVMRXIPI %XEREWMI #M E JSWX R
EGIEWX 7JRX 1RWXMVI, WXRH JE' R JE' GY VYP MRZM^MFMP. 9R XVYT#SV HI SQ
FXYX, GLMRYMX, WGLMRKMYMX, P-E RJVRX TI HMEZSP. (MEZSPYP IVE MRZM^MFMP. 2Y IVE
EQVXYP PE HI TPYXSRMIV, GEVI P GLMRYME, GEVI P FXIE, GEVI P WGLMRKMYME PE
IVE HSEV MRWXVYQIRXYP. 8VYTYP RIZ^YX IVE MHISPSKME, IVE HYLYP ZVIQMM #M IP,
WXRH RIGPMRXMX, GE 7JRXYP (MQMXVMI, HMR XVYT 3MRH, P-E RZMRW TI GIP JV HI
XVYT, TI WEXERE.
"M EGIWXI XVYTY#SEVI GEVI EY MRXVEX R TQRX WYRX QSE#XIPI W3R'MPSV
RS#XVM, HI PE %MYH, HI PE 4MXI#XM, HI PE +LIVPE, HI PE 7MKLIX, HI TIWXI XSX YRHI
RIEQYP EGIWXE E HEX W3R'M. (I#M WYRX 73R'M HI EGYQ, RSM M VIGYRSE#XIQ. )M W-
EY GSQTSVXEX I\EGX GE 7JRXYP (MQMXVMI: EY RZMRW HMEZSPYP. 'EVI XVYT HI EWX^M
WX RIGPMRXMX R JE'E HMEZSPYPYM MRZM^MFMP# 'GM #M HMEZSPYP HI EWX^M I XSX MRZM^MFMP,
IWXI RIZ^YX. (I EGIIE QM W-E TVYX MQTSVXERX EGXYP HI VIGYRSE#XIVI E
7JRXYPYM, EGXYP HI VIGYRSE#XIVI E PYM.
:SVFIEQ MIVM, PE 1RWXMVIE 8YVRY, HIWTVI W3R'MM GSRXIQTSVERM, GEVI
WYRX PRK RSM: 7JRXYP 4VMRXI -YWXMR, 7JRXYP 4VMRXI %VWIRMI 4ETEGMSG; HEV
WYRX #M W3R'M HIKLM^E'M R TIRWMSREVM, GEVI EY XVIGYX TVMR TY#GVMMPI GSQYRMWXI
GY XVYT HI QEVXMVM #M E#E EY MI#MX; #M RMQIRM RY-M VIGYRSE#XI.
)Y EQ W Z HEY YR I\IQTPY, GXVI WJV#MXYP EGIWXIM TVIHMGM, GEVI RY EVI
RMGM YR EPX WGST HIGX EGIPE HI E RI JEGI W MI#MQ HMR TGEXYP YMXVMM #M W
RZ'Q HMQTVIYR W RI ZIHIQ W3R'MM. QM EHYG EQMRXI, TVMR 1993, M WI PYE
YR MRXIVZMY PYM 8YHSV +VIGIERY, QEVI TMPSX HI EZME'MI, YRYP HMR IVSMM RS#XVM,
GEVI RY WXXIE RXV-S ZMP, RY WXXIE RXV-S GEW QEVI, GM WXXIE RXV-S
RIRSVSGMX HI KEVWSRMIV, GY S JE' EPF, GE HI MGSER. -R TEX, MRZEPMH TIRXVY
G, EXYRGM GRH E ZVYX W IZEHI^I HMR TY#GVME GSQYRMWX #M P-EY TVMRW
GSQYRM#XMM, P-EY 'MRYX GY EQFIPI TMGMSEVI R ET VIGI, XVIM ^MPI; #M PE YRYP E
JGYX GERKVIR #M E XVIFYMX W-M XEMI TMGMSVYP. 3 ZME' HI SQ HMWXVYW. 7XXIE
WYF TXYV, FSPREZ, HEV WIRMR #M HIQR, #M EGSPS, PE TMGMSV, YRHI-M PMTWIE
TMGMSVYP, TMNEQEYE IVE TVMRW GY YR EG HI EKVEJ. "M P-E RXVIFEX VITSVXIVE:
(I GI, HSQRYPI 8YHSV +VIGIERY, Z VMHMGE'M HI PE WSP, GRH VETSVXYP
HI EZMSERI IVE HI 1 PE 300#
'ETEGMXEXIE RSEWXV HI ETVEVI, R XMQTYP V^FSMYPYM, IVE PMQMXEX; #M
EXYRGM, IP, GRH WI VMHMGE R GIV, IVE RXV-YR VETSVX YVME#, S HMWTVSTSV'MI
RKVS^MXSEVI. (EV P-EQ Z^YX, GRH E VWTYRW, G IVE RIGPMRXMX. 2Y E HEX RMGM YR
EVKYQIRX PSKMG. )VE GE S WJRX MGSER. "M E WTYW:
2I VMHMGEQ GE WE RI PYTXQ. 9MXI-E#E! 'E W PI EVXQ G RY I\MWX
WEX JV GMRM!
8YHSV +VIGIERY IWXI YR WJRX; :EPIVMY +EJIRGY IWXI YR WJRX; 6EHY +]V
IWXI YR WJRX; 1MVGIE :YPGRIWGY IWXI YR WJRX; #M PMWXE I QEVI. 7YRX JIQIM EPI
EGIWXYM RIEQ GEVI WYRX W3RXI #M GEVI EY ENYXEX W RY WI TMEVH EGIEWX
GVIHMR'.
(IEWYTVE 'VEMSZIM IVE YR HYIP EIVMER. 3 'VRGY', YRHIZE R QEVKMRIE
'VEMSZIM, TVMRXV-YR WEX, YVQVIE RWTMQRXEX GYQ XVKIEY GY QMXVEPMIVIPI R
EIV YRYP RXV-EPXYP; #M, PE YR QSQIRX HEX, YR EZMSR VSQRIWG GEHI R 4GVM. "M
GI-E TYXYX W JEG JIQIME EME# % PYEX RM#XI PYQRVM #M, HI TI GQT, R KSER,
E WXVRW RM#XI 4SVMGIPI, W-M HYG TMPSXYPYM QSVX, EGSPS, PE GTXM, TIRXVY G
#XME G EVI #M IE YR GSTMP GEVI IWXI TMPSX. "M EPIVKRH GY PYQRVMPI #M GY 4SVMPI
EZMSRYP IVE R 4GVM IE WI HYGIE WYWTMRRH, HEV RY #XME G GIP HMR EZMSR
IVE GLMEV 3YP IM.
(MR EWIQIRIE NIVXJI QYXI W-E JGYX MWXSVME HYVIVSEW E EGIWXYM RIEQ.
2YQEM E#E EQ VI^MWXEX. &MRI'M QMRXI GI Z WTYR: RY ZSV XVIGI ^IGI ERM #M W3R'MM
EGI#XME ZSV 3 GERSRM^E'M!
/
(EV IY, TR EXYRGM, Q RGPMR R JE'E WJRXYPYM GEVI E EHYW EGIWXI
73RXI 1SE#XI HI PE %MYH, EMGM; TIRXVY G, R XMQT GI GIMPEP'M EY RKIRYRGLIEX R
JE'E WXTRMPSV ZVIQIPRMGM GY JVMGE JE' HI SQ, IP E RKIRYRGLIEX GE YR
ZSMIZSH R JE'E PYM -MWYW, GY HVEKSWXI HI RIEQ. :SMIZSHYP EGIWXE SVXSHS\ WI
RYQI#XI -YWXMR 4VZY. (I EGIIE, RGLIM EWX^M #M WTYR: W RI RGLMRQ #M RSM
EGSPS YRHI WI RGLMR :SMIZSHYP RSWXVY HI EWX^M, EHMG REMRXIE 73R'MPSV
RS#XVM QEVXMVM #M REMRXIE 1RXYMXSVYPYM!

(4VIHMG VSWXMX PE 1RWXMVIE 4IXVY :SH, R SGXSQFVMI 2008) RHV^RM'M!
/
"M-P RXVIEF (SR 5YMNSXI TI 7ERGLS, RXSVW HI GYVRH HMR 8SFSWS, YRHI
JYWIWI XVMQMW HI WXTRYP WY W-M HYG YR QIWEN (YPGMRIIM, HYPGIE PYM
ZVNQE#:
:EW^MG, EM ENYRW. "M GI JGIE EGIE VIKMR E JVYQYWI'MPSV# (I FYR
WIEQ G EM KWMX-S JGRH TIVPIPI #MVEK WEY FVSHRH GY 3V HI EYV ZVIS HIZM^
HVKWXSEW TIRXVY GEZEPIVYP EGIWXE, GI-M IWXI VSF!
2-EQ KWMX-S E#E, VWTYRHI 7ERGLS, GM ZRXYVRH HSY FERM'I HI
KVY, R FXXYV.
(EV, ME WIEQE, ^MWI (SR 5YMNSXI, G FSEFIPI HI KVY EXMRWI HI QRE
IM WI TVIJGIEY R FSEFI HI QVKVMXEV "M 'I XI-E RXVIFEX HI QMRI# "M XY
GI M-EM VWTYRW# (-M HVYQYP, TSZIWXI#XI XSXYP, RY XVIGI GY ZIHIVIE RMGM S
ZSVFYPM'!
)E RY Q-E-RXVIFEX RMQMG, ^MGI 7ERGLS, HEV M-EQ WTYW IY HI PE QMRI,
R GI GLMT EM VQEW QVME-XE W JEGM TSGMR', HMR TVMGMRE IM, KSP HI PE FVY R
NSW, WXMRKLIV R QYR'MM #XME, TPRKRH #M FPIWXIQRHY-'M WSEVXE.
(EG M-EM WTYW G-QM FPIWXIQ WSEVXE, R-EM WTYW HVITX, ^MWI (SR
5YMNSXI, GGM, HMQTSXVMZ, S FMRIGYZRXI^, GXI ^MPI SM EZIE HI XVMX, G Q-E
RZVIHRMGMX W QIVMX E MYFM S EXX HI REPX (SQRM' GE (YPGMRIIE HMR 8SFSWS.
) EXX HI REPX, VWTYRHI 7ERGLS, G, ^Y, Q-RXVIGI #M TI QMRI GY
QEM FMRI HI YR GSX
%GIWXE IWXI HMEPSKYP JVYQSWYPYM GY PYQIE, YRHI VIEPYP, R RYQIPI
PYGMHMX'MM, VRI#XI 3MR'E, R XMQT GI JVYQSWYP, R RYQIPI MYFMVMM, S
RJVYQYWI'IE^ TIVQERIRX.
7I SFM#RYMI#XI W WI ZSVFIEWG HIWTVI HIPMVYP HVEKSWXIM, EGIP GIZE
GI XI SVFI#XI #M XI JEGI W RY QEM ZI^M VIEPMXEXIE. (EV RMQIRM RY ZSVFI#XI
HIWTVI HIPMVYP QIHMSGVMX'MM, EGIE FI'MI E PYGVYVMPSV QIWGLMRI (QVYRXI),
GEVI-#M GIV HVITXYP PE WYZIVERMXEXIE 3MR'IM XEPI, HSEV TVMR QENSVMXEXIE PSV
GSZV#MXSEVI, WEFSXRH R TIVQERIR' ZMWYP HI E 3 SQ, #M E GVYM YVQEVI IWXI
YV'MVIE GSRXMRY E ZMI'MM.
*VYQSWYP VRMX HI WEFME VIEPYPYM #M PEW WRKIPI GE NIVXJ (EWYTVE
EGIWXYME), HEV, GI GMYHEX, RYQEM E#E, VRMX, JVYQSWYP RJVYQYWI'IE^!
-EV VIEPYP, EWXJIP RJVYQYWI'EX, TPIEG PE HVYQ GY S EPX MRMQ.
)WXI RIZSMI HI EGIEWX VRMVI, E JVYQSWYPYM, GE VIEPYP W RY GEH S HEX
GY MWXSVME, W 3I WEPZEX HI ZVIQIPRMGME IM #M HI VIKMWXVYP WY QMRSV. *MIGEVI SQ
JVYQSW TSEVX TEVG, TVIGYQ S QS#XIRMVI LVMWXMG, GYRYRE HI WTMRM E VIEPMX'MM.
(EV XSGQEM EGIWX WEGVM3GMY EP JVYQSWYPYM JEGI GE VIEPMXEXIE W HIZMR S EPX
VIEPMXEXI.
"M TEXSWYP MYFMVMM WEGVM3G GYZMRXIPI, MEV MYFM'MM EFME QYVQYV #M WI MYFIWG
XGRH. 8GIVIE MYFM'MPSV IWXI S EPX VIEPMXEXI, QEM QEVI, QEM EHIZVEX #M QEM
ETVSTMEX HI (YQRI^IY. 8GIVIE MYFM'MPSV IWXI GPHYVE GI MIWI HMR JSGYP R
GEVI EY EVW XSEXI GYZMRXIPI HI MYFMVI.
8GIVIE MYFM'MPSV IWXI S EPX XIQTIVEXYV. *VYQYWI'IE SQYPYM IWXI S
EPX XIQTIVEXYV E SQYPYM. *VYQYWI'IE 'VMM QIPI IWXI S EPX XIQTIVEXYV E
IM, EGSPS, PE XIQTIVEXYVE EGIIE, SQYP IWXI QEM EHIZVEX; EGSPS, PE
XIQTIVEXYVE EGIIE, WI E4 6SQRME TVSJYRH, 6SQRME XGYX, 6SQRME
RYQEM MRMQ.
4IWXI 375 HI ERM HI PE EGIWX HMEPSK EP JVYQSWYPYM GY PYQIE, EP PYM (SR
5YMNSXI GY 7ERGLS, RXV-YR FPSG HMR (VYQYP 8EFIVIM, FXVRYP QIY XEX ZSVFIE
PE XIPIJSR GY EGIPE#M TEXSW GE EP PYM (SR 5YMNSXI, RIKPMNRH GSQTPIX IZMHIRXE
HYV E VIEPMX'MM:
: QYP'YQIWG, HSQRM#SEV, WYRXI'M XEVI HVKY', EQ R'IPIW, WVYX-
QMRMPI!
-EV XIPIJSRYP VWTYRHIE MQTPEGEFMP:
% JSWX SVE 15, 20 HI QMRYXI, 15 WIGYRHI.
%Q R'IPIW, HYHYM', QMM HI QYP'YQMVM, RY Z QEM SWXIRM'M! :IRIE GY
RIWTYW XERHVI'I VWTYRWYP XEXPYM QIY.
% JSWX SVE 15, 20 HI QMRYXI, 50 HI WIGYRHI VWTYRHIE HMR RSY
ZSGIE JIQMRMR HI PE XIPIJSR.
2ISFSWMX, XEXE VWTYRHIE GY S TSPMXI'I ^KYHYMXSEVI:
: VQR TVSJYRH RHEXSVEX, HYHYM', WVYXVM HI QMRM!
RGLMHI, SHEX, XIPIJSRYP! 7I EY^M ZSGIE EYXSVMXEV, HMR FYGXVMI, E
QEQIM. 7TYRI-M, HVEK, G ZSVFI#XI GY VSFSXYP!
-EV IY, Z^RHY-P TI XEXE, Z^RHY-M IPIKER'E JE' HI EGIE ZSGI ZIRMX
HI HITEVXI, GGM XEXP QIY, TIWIQRI, WI RHVKSWXMWI, GE (SR 5YMNSXI HI
(YPGMRIIE, HMR EY^MXI #M RY HMR ZIHIVI, Z^RHY-P HIGM, JVYQSWYP Q
GYTVMRWIWI. 8EXE 1 QFSPRZMWI HI JVYQSW! %GIEWX VIEPMXEXI IVE
QIGERMG #M, PE JIP GE REXYVE, RY-#M GIVIE MIVXEVI.
(MR PYTXE EGIEWXE, REXYVE G#XMK, G#XMK R GPMT, HEV RY SVMGYQ, GM
YQMPMRH JVYQSWYP; XEXP QIY IVE YQMPMX. 6IEPMXEXIE P HIT#IE, HEV IP RY
SFWIVZE, TIRXVY G IP TVMZIE R MRMQE IM.
(EV, GI TEVEHS\: XSGQEM EGIEWX YQMPMR' GVIIE^ HIQRMXEXIE
JVYQSWYPYM!
'GM RE#XIVIE JVYQSWYPYM TI TQRX, EP EHIZVEXYPYM JVYQSW, W-E RWGYX
HMR GIE QEM GYQTPMX YQMPMR', HMR YQMPMVIE PYM ,VMWXSW. 4VMR GSVSERE HI WTMRM,
TVMR FMGI, TVMR LYPMXYVM #M TMIXVI EVYRGEXI, WI WXVIGYVE WYW *V[RYWI'IE
1RXYMXSVYPYM.
1EM XV^MY, JVYQSWYP EGIWXE GVI#XIE HMR SGLMM VMPSV GVI#XMRM, GEVI TVMZIEY
HMRGSPS HI WEFME PIKMSREVYP VSQER, HMRGSPS HI SGLMM RWRKIVE'M EM 3EVIPSV
HI^PR'YMX 1 GEVI WI VITI^IEY W-M WJ#MI. %GIEWX TVMZMVI GXVI HMRGSPS' HI
VIEPMXEXIE GEVI-M WJVXIGE IVE TVMZMVIE WY4IXYP GVI#XMR. 3GLMM PYM ,VMWXSW RY
ZIHIEY TMIXVIPI GI ' ^HVSFIEY JE'E, KYVE LYPMXSVMPSV, GYZMRXIPI PSV SVHMREVI GEVI
WI VITI^IEY GE YR WXSP HI GMSVM HIEWYTVE 0YM W-M GMYKYPIEWG WPEZE. 3GLMM 0YM
QYVQYVEY MIVXEVIE, TVMZMRH HMRGSPS HI QRE GEVI P PSZIE. "M TSEXI HI EXYRGM
MRMQE RSEWXV E TVMQMX WQR'E MYFMVMM.
%GIEWX TVMZMVI GXVI HMRGSPS, EGIEWX TVMZMVI LVMWXMG E EZYX-S #M
TY#GVME#YP, FERHMXYP HMR XIQRM'IPI GSQYRMWXI. "M EWXJIP, ^MHYP TY#GVMIM M
'MRXYME XVYTYP, HEV WI RVYME R JE'E MRMQMM WEPI. +VSETE GSQYR HI QEM XV^MY
R-E TYXYX W EGSTIVI ZMYP PYM ,VMWXSW. *VYQSWYP LVMWXMG RY FMVYMI VIEPMXEXIE HMR
JE'E XE, GM XMQTYP EGIWXIM VIEPMX'M. *VYQSWYP PYM ,VMWXSW RY IWXI S TVSQMWMYRI,
S EQKMVI, GM IWXI YR EPX TVI^IRX, EGYQ, EMGM.
%GIWX EPX TVI^IRX, EGYQ, EMGM, P-E EZYX 1MVGIE :YPGRIWGY, GRH, R JE'E
GSQTPIXYPYM HI NYHIGEX GSQYRMWX-GVMQMREP, ZSVFIE RI^HVYRGMREX 6SQRMIM
FSPREZI HIWTVI 6SQRME 7JRX. )P ZSVFIE HI TVI^IRXYP PYM ,VMWXSW R TPMR
TVI^IRXYP 6SQRMIM GSQYRMWXI. 'IM GI-P TVMZIEY EZIEY EGIE YV MRXEGX,
RIIVSHEX HI ZVIQI, E LYPMXSVMPSV PYM ,VMWXSW, #M, XSX GE #M EXYRGM, TVMRXVI
TMIXVIPI GIPSV GEVI P EPIWIWIV TI &EVEFEW, MRMQE VRMX E 3Q B *VYQSW WI
WXVIGYVE TVMRXVI PSZMXYVMPI HI FSGERGM B TPYXSRMIVMPSV GEVI EPIWIWIV
GSQYRMWQYP. "M, E#E GYQ, TPMRI PSZMXYVM, ,VMWXSW TVMZIE WTVI 8EXP 7Y, E#E #M
EG9B GIP XSVXYVEX TVMZIE WTVI 6SQRME 7JRX. )M, HMR R
i IVEY NYHIGXSVMM GEVI NYHIGEY JVYQSWYP. 1SVMPI HI 4 PYM (SR 5YMNSXI,
GEVI RY QGMREY KVY, GM WY4IXI EVRIRM, MWXSVME PI TYWIWI HMR RSY R QM#GEVI:
s 5YRX QSVM HI ZRX, WXTRI!
'X XI R#IPM, HVEKYP QIY 7ERGLS I ZVNMXSVYP GI E ZVNMX, GE W RY-P
ZI^M RY WYRX QSVM, HVEKYP QIY 7ERGLS, WYRX QSR#XVM!
*VYQSWYP LVMWXMG EVI HIGM REMRXI-ZIHIVIE, ZIHI YVXYP, VYP GEQY4EX R
FEREP, #M, QEM TVIWYW HI XSEXI, EVI WIRXMQIRXYPB TVMQINHMIM.
2Y XI TGPM, HVEKYP QIY 7ERGLS, H-QM PERGIE, XVIFYMI W PYTXQ!
'I EFIVERX, GI MRYXMP, GI VMHMGSP, GI PMTW HI VIEPMWQ!
'RH WXIEKYVMPI VS#MM 4YXYVEY TIWXI XSX, GRH #IRMPIPI WSZMIXMGI EVEY
TR PE WRKI WY4IXYP 'VMM, GRH MWXSVMGMM, WTIVME'M, VIWGVMEY TIWXI RSETXI, GE #M
EGYQ, MWXSVME 6SQRMIM, E YRIM 6SQRMM RIERXM^EXI, RJVRXI #M QMRSVI, GRH
SEQIRMM GIM QEM JVYQS#M' EM 'VMM IVEY EVYRGE'M R XIQRM'I, GRH HIQRMXEXIE
'VMM JYWIWI QTY#GEX, GRH RW#M GVIHMR'E RIEQYPYM JYWIWI EVYRGEX R FEPXE
HMR QMNPSGYP HVYQYPYM, GE W RY TS'M XVIGI R ZME', HIGX GLPGRH-S R
TMGMSEVI, EXYRGM XI ETYGM XY W ZSVFI#XM HI 2IEQYP 7JRX 6SQRIWG#
'I (SR 5YMNSXI EP PYM ,VMWXSW!
( -QM PERGIE, 7ERGLS, XVIFYMI W PYTX!
'I HI#IVX IVE 6SQRME PYM 1MVGIE :YPGRIWGY HI EXYRGM, WEY, QEM FMRI
^MW, GI XIQRM', GI MEH, WQYPW HMR QIE GIEPEPX #M EHYW EMGM! "M GI ^HVSFMVI E
MEHYPYM HMR 4EVXIE EGIWXYM TSTSV! 'GM GIM RRIFYRM'M HI HMEZSP BERWJSVQEY
QRWXMVMPI R RGLMWSVM, MEV GIM RP'E'M HI ME, QRI^IY PI XVERWJSVQEY HMR RSY
R QRWXMVM. R TPMR ` '61 QYVQYVEY TVMRXVI PEGVMQM HI WYJIVMR' TVI^IRXYP PYM
,VMWXSW. -EV GSQTPIXYP HI NYHIGEX GSQYRMWX EWGYPXE JV W EYH #M TVMZIE
JV W ZEH EGIWX TVI^IRX LVMWXMG, QVXYVMWMX HI HI'MRYXYP 1MVGIE :YPGRIWGY.
:SVFI#XI, GSRHEQREX 1MVGIE :YPGRIWGY, RXVY ETVEVIE XE!, WI-EY^M
KPEWYP NYHIGXSVYPYM. -EV GSRHEQREXYP WTYWI: RXV-S HMQMRIE', HMRXV-S
FMWIVMGY' VSQRIEWG, MIW R SHNHMM JVYQSEWI #M WGYQTI HSM W3R'M: 7JRXYP
'EWMER #M 7JRXYP 2MGSPEI. 9RHIZE, R QEVKMRIE HVYQYPYM, YR 'VER WI GLMRYME
HI YRYP WMRKYV W-#M VMHMGI GEVYP, G^YX RXV-YR #ER'.
1 HYG W-P ENYX, WTYRI 7JRXYP 2MGSPEI.
7TMVMXYP, GE W VQR WTMVMX, RY GSFSEV RMGMSHEX PE WY4IX, GE W RY
WI WXVMGI, VWTYRHI 7JRXYP 'EWMER.
(EV IY, IY EQ W Q GSFSV, VWTYRHI 7JRXYP 2MGSPEI; #M WY4IGRHY-
#M SHNHMMPI WGYQTI, WI FEK TR PE KIRYRGLM R #ER'YP GY RSVSM, W-P ENYXI TI
FMIXYP 'VER W VMHMGI GEVYP.
"M RY #XMY HI GI, WTYRI 1MVGIE :YPGRIWGY R GSRXMRYEVI, TSTSVYP VSQR
HI EXYRGM P RHVKI#XI QEM QYPX TI 7JRXYP 2MGSPEI HIGX TI 7JRXYP 'EWMER.
%GIWXE IWXI GYZRXYP HI ETVEVI EP PYM 1MVGIE :YPGRIWGY, HEV RY RXVY
ETVEVIE WE, GM RXVY ETVEVIE 2)%1909-. "M ETSM, XSX E#E GE #M 7JRXYP
2MGSPEI, IP, 1MVGIE :YPGRIWGY, E MRXVEX GY SHNHMMPI WGYQTI EPI WY4IXYPYM WY
REPX R QPYP MWXSVMIM, GE W VMHMGI GVY'E GY 'VERM GI WI QTSXQSPMWI, #M
GEVI WI RYQIE TSTSVYP VSQR.
6IIHYGEVIE E RGITYX HIQYPX. R TVMQYP VRH GY (SR 5YMNSXI. )WIR'E PYM
HI MHIEP XYPFYVE QIHMSGVMXEXIE JEQMPMIM, #M, PE JIP GE #M EGIEWX JEQMPMI, MWXSVME,
R QIHMSGVMXEXIE IM, RXSXHIEYRE #M WXMRKI WMRKYV PYQMRMPI M^FZMXSEVI.
6IGYRS#XM, (SR 5YMNSXI, G RY QEM I#XM GEZEPIV, G I#XM YR WMQTPY SQ#
M WTYWI SQYP XRV HIKLM^EX R GEZEPIV, ERKENEX HI JEQMPMI GE W-P ZMRHIGI,
GEVI XSGQEM P XVRXMWI PE TQRX TI 'EZEPIVYP 8VMWXIM *MKYVM, TYRRHY-M PERGIE
R TMITX.
(E, VIGYRSWG! 7YWTMR XVMWX FMIXYP FXVR.
6IRYR'M, (SR 5YMNSXI, PE MYFMVIE XE JE' HI (YPGMRIIE HMR 8SFSWS# "M
VIGYRS#XM G RY I\MWX# P RXVIEF HMR RSY GEZEPIVYP G#XMKXSV.
2Y, RY, EWXE RY TSX W-S VIGYRSWG! 6WTYRHI (SR 5YMNSXI.
6IEPYP RJVRKI HIGM *VYQSWYP, M TYRI PERGIE R KX #M-M E#IE^ QSEVXIE
TI TMITX.
"M, GI TEVEHS\, *VYQSWYP VIRYR' PE WMRI, HEV RY PE *VYQYWI'I. 'Y SGLMM
WTVI *VYQYWI'I, *VYQSWYP TYPZIVM^IE^ QSEVXIE, E#E GYQ ,VMWXSW, GY SGLMM
WTVI (YQRI^IY, ERYPE MWXSVME.
(EV ZMRHIGEVIE HI JVYQSW, PERGIE EGIEWXE TYW R TMITXYP 3QYPYM
*VYQSW RY E VQEW S EQIRMR'EVI, GM, TVIGYQ TMVSERIPI GEVI WXVTYRKIEY
TEPQIPI #M TMGMSEVIPI 1RXYMXSVYPYM, XSX E#E QMM, ^IGM HI QMM, WYXI HI QMM HI
6SQRM #M PWEY TMITXYP WXVTYRW HI PERGI, HMR HVEKSWXI HI (YQRI^IY #M HI
2IEQ.
0E VRH IVE IP (1MVGIE :YPGRIWGY). (YT GI P-E XSVXYVEX TVMR FXEMI TI
XSX GSVTYP (TIRXVY E RY #XMY GXE SEV), E G^YX R RIWMQ'MVI. )VE TPMR HI WRKI.
9R TPYXSRMIV VSFYWX P-E PYEX HI YR TMGMSV, XVRHY-P TI NSW. 'ETYP M FPRKRIE
R HVIETXE #M R WXRKE, GE S QMRKI PIKEX GY S WJSEV #M XVEW HI YR GSTMP
^KPSFMY, R NSEG. 'YQ XVIGIE XSGQEM TVMR HVITXYP QIY, Q-EQ XVX TY'MR GE
W-M QFV'M#I^ GETYP #M W-P RGYVENI^. 7I ZIHIE G RY IWXI QSVX. &MKERYP GEVI
P XVE Q-E RHITVXEX GY S PSZMXYV HI FSGERG R TMITX, GEVI QM-E XMEX
VIWTMVE'ME. 'VIH G EGIEWXE E JSWX YPXMQE XSVXYV TIRXVY FVEZYP FVFEX.
QFMRHY-P GY ET VIGI TIRXVY E-#M VIZIRM R 3VI, E GSRXVEGXEX S GSRKIWXMI
TYPQSREV #M HYT GXIZE ^MPI E QYVMX, WTSVMRH QSVQMRXIPI RIGYRSWGY'MPSV HI
TI GQTYP HMR ZIGMRXEXI GY RG YRYP ((MR MEHYP XIQRM'IPSV GSQYRMWXI, HI
+LISVKLI %RHVIMGE).
"M REMRXI HI E QYVM E WTYW: 7 RY Q V^FYRE'M!
'MRI I#XM XY, 3QYPI *VYQSW# %Q RXVIFEX. (I GI RMGM QSEVXIE RY XI JEGI
W VIRYR'M# 2SM
/
7YRXIQ NRITMM, QIVKIQ REMRXI PE-RP'MQM HI JSG HIEWYTVE #XITMM; RI
^HVIPMQ HI GYMI #M HI 'MRXI #M-RHVNM'M, GY NKLIEVIPI, GY 'ITMM, RI-QFMH^MQ TI
PIWTIHIE 3IVFMRXI, QIVKIQ REMRXI, WYRXIQ NRITMM. ()
4SEXI RWTVI GYPQIE GY QEVM JSGYVM 8VIGIQ TIWXI WRKI #M QSVQMRXI.
4SEXI RI ZSQ WJ#ME HI FPSGYVM, RY-M RMQMG, GPGQ TI SWIQMRXI. 7YW RI-
E#XIETX ZYPXYVMM, R GMSGYVM GY GYRYRE WTE'MMPSV W3RXI. 7YRXIQ NRITMM, QIVKIQ
REMRXI.

(6EHY +]V)
(E, WYRXI'M NRITMM; QIVKI'M REMRXI# 9VP TPYXSRMIVYP ERKENEX W
ZMRHIGI HI JVYQSW TSTSVYP VSQR. %XYRGM S W Z EVQ HI ZMM! :SQ RXSEVGI
FVE^HE TIWXI ZSM #M-S W Z JEGIQ QSVQMRXI, YRMM TIWXI EP'MM. 3 W Z RKVSTQ
WYF XVYTYVMPI ZSEWXVI YVPEY, RRIFYRM'M, QIHMGMM FSPREZM EM PYQMM VWXYVREXI.
3 W Z IHYGQ W GVI#XI'M QTSXVMZE ZSEWXV! 3 W Z VI-IHYGQP 3 W
WQYPKIQ JVYQSWYP #M JVYQYWI'IE HMR WRKIPI ZSWXVY!
"M EWXJIP, GHIVIE R PYQIE TGEXYPYM SVMKMREV WI JEGI R XMQT #M R
XVITXI QMGM, HEV PE 4MXI#XM E JSWX S TVFY#MVI XSXEP #M FIWXMEP, R GIPI QEM
EHRGM GEZIVRI EPI MEHYPYM. 7XVRXYRIGEVIE, RWS'MX RXSXHIEYRE HI
JVRKIVIE HI WMRI, XI HIWTSEMI HI XSPFE GY TSZI#XM #M HI HYPGIE'E TVMQIPSV
VYKGMYRM, HI EQMRXMVIE WVFXSVMM R QMNPSGYP JEQMPMIM, GRH R NYVYP QIWIM WI
WXVRKIEY RXSXHIEYRE GIM HVEKM #M HMRXV-S EGIIE#M WQR', HI GIPI HMRXM
NYVQMRXI HI HVEKSWXI JE' HI 3MR'E RHVKMX 7XVMKXIPI FIWXMEPI #M
RNYVXYVMPI XI EPYRK HMR TEXVME PMQFMM.
'RH EQ ENYRW W RI PSZMQ RXVI RSM, EQ TPRW GY EPXJIP HI PEGVMQM HIGX
GIPI HI PE RGITYXYP WGLMRKMYMVMPSV. *MIGEVI HIZIRMQ XPLEVYP HI PRK GVYGIE
GIPYMPEPX 'EZEPIVMM %TSGEPMTWYPYM HEY FY^RE TIWXI RSM, PSZMXYVE ETPMGEX R
JVYRXI #M-R WY4IX IWXI EMHSQE PSZMXYVMM GY GEVI WYRX RNYRKLMEXI ERMQEPIPI
EHYWI PE RNYRKLMIVI. 7YRXIQ WGLMRKMYM'M HI TEVG RI-EQ 3 SQSVX TVMR'MM #M
TVMR'MM TVMR'MPSV RS#XVM #M S HEX GY IM XVIFYME WXVTMX WQR'E YRYM RIEQ
'VYGM3GE'M, XVE#M TI VSEX, WJ#ME'M HI GSP'MM QEM EWGY'M'M HIGX EM 3EVIPSV HMR
EVIRIPI TKRI, VIXVMQ GLMRYVMPI RHYVEXI HI XS'M PYTXXSVMM TIRXVY HVITXEXI EM
PYQMM EGIWXIME.
2Y #XMY GYQ EV 3 RHYVEX *MYP PYM (YQRI^IY GLMRYP VWXMKRMVMM, HEG EV 3
JSWX GVYGM3GEX HI TVSTVMMM PYM 3M (1MLEM &YVEGY, 8FPM'IPI HI WTYR HI PE -X#IX-
MT).
"M EWXJIP, GVYGM3GEX PE TQRX, 3QYP *VYQSW, GY PERGIE R3TX R TMITX,
I RXVIFEX:
6IGYRS#XM G RY QEM I#XM RMQMG, G I#XM S QEVKMRI E PYQMM#!
(E, VIGYRSWG! 6WTYRHI GY XVIQYV HI QSEVXI 3QYP *VYQSW.
6IGYRS#XM G RY I\MWX (YQRI^IY#
2Y, EWXE RY TSX W VIGYRSWG! 6WTYRHI 3QYP *VYQSW.
'MRI I#XM XY, F, FERHMXYPI# 7I VWXM FVYWG TPYXSRMIVYP PE 3QYP *VYQSW.
)#XM YR RMQMG, F, YR RYQV, YR FIG!
(E, WYRX YR FIG! 6WTYRWI 3QYP *VYQSW, GY YPXMQIPI TYXIVM, #M-ETSM
WI WXMRWI.
7-E WXMRW FIGYP RV. 2! 6GRM ETSM TE^RMGYP. "M XIQRM'E WI YQTPY HI
XVMWXI'I. 1EM QYVMWI YR 3Q *VYQSW. 'GM XS'M #XMEY G E#E IVEY HIRYQM'M:
FIGYVM. (E, E#E IVE R MEHYP HI PE 7MKLIX. 8S'M HI'MRY'MM IVEY RYQM'M FIGYVM.
7-E WXMRW FIGYP RV. 2, RV. 3! 6GRM HMR RSY TPYXSRMIVYP, ETSM W-EY WXMRW
#M EPXI FIGYVM, PE %MYH, PE 4MXI#XM, PE 8VKY 3GRE, XSX FIGYVM #M FIGYVM, EHMG
PYQMRM HI SEQIRM, HI E VQEW 'EVE EWXE TI RXYRIVMG!
-EV EGIWX RXYRIVMG E JSWX TRXIGYP LMHSW R GEVI W-E ^QMWPMX SQYP
YVX HI E^M. 4SV'M, PER'YVM #M PEGXI JIVIGEXI TIWXI EGIWX MEH, QSVQRXYP ZMY EP
3QYPYM *VYQSW!
RHV^RI#XI, RY-'M 3I JVMG! QM #STXI#XI MRMQE PYM ,VMWXSW HMR QMRI.
RHV^RI#XI, GSFSEV, 3YP QIY, R MEHYP EGIWXE #M XVI^I#XI-'M JVEXIPI
3QYP *VYQSW! RHV^RI#XI, G IY M-EQ ^HVSFMX PER'YVMPI #M M-EQ YGMW QSEVXIE!
)P HSEV HSEVQI.
&EWQYP HMR 'EVTE'M.
9RHIZE, RXV-S 'EV JVYQSEW, EWGYRW RXVI QYR'M, WI REP' S
QRWXMVI, GI 'MRI R MRMQE IM YR &EWQ. 0YQIE ZMRI W-P ZEH, W-P EWGYPXI, GE
W-#M EHYG EQMRXI HI WMRI. "M QYPXI PYGVYVM E4 GIM ZIRM'M EGSPS HI PE &EWQYP
TMXYPEX R MRMQE QRWXMVMM. 'YQ G, SHEX, IVEY QEM FYRM, QEM HVIT'M, QEM
ZMXINM #M GY QYPX QEM JVYQS#M; #M, RIZIRMRHY-PI W GVIEH, WI RXVIEF RXVI IM.
:IRM'M, WXVMK ETSM YRMM PE EP'MM, I GMRIZE EGSPS, R QYR'M, GEVI RI WTYRI
G WYRXIQ FYRM! 'MRI Z WTYRI EWXE#, RXVIFEY JYVMS#M SEQIRMM QMGM HI PE
TSEPIPI QYRXIPYM, GIM GEVI 'MRIEY HI QTV'ME YVXYPYM. )P, 7JRXYP! &EWQYP
RSWXVY!, WXVMKEY FYGYVS#M SEQIRMM. 2Y-M RMGM YR WJRX! )WXI YR FMIX FXVR, GI
Z QMRXI. 2-E'M JSWX RMGMSHEX JVYQS#M, WYRXI'M PE JIP GE RSM. 2-E'M JSWX RMGMSHEX
EPXJIP! 7YRXIQ IKEPM!, 'MTEY, WTIVME'M G R 'EVE PSV W-EV TYXIE RE#XI *VYQSWYP,
WPYNMXSVMM QTVEXYPYM YVX.
'IZE RGITIE W WI WGLMQFI R QTV'ME RXYRIVMGYPYM.
&EWQYP EHYGIE 0YQMR, MEV PYQIE WMQ'IE, RGITRH W JVIEQXI. (I
QYPX RY QEM Z^YWIV WSEVIPI #M RMGM QGEV WXIPIPI. 1IVKIEY GY GETYP R NSW, R
TQRX. 6MHMGE'M GETYP WTVI WXIPI! 0I WTYRIE &EWQYP. 7YRXI'M JVYQS#M! 2-
EZIQ ZSMI, QYVQYVEY FMI'MM SEQIRM, MEV XVYTYP RY RI QEM EWGYPX. %#E RI #XMQ
HI GRH RI-EQ RWGYX, GY GETYP R NSW. :-E'M RWGYX PMFIVM, PI WTYRIE
&EWQYP. "M ZSVFIPI PYM HIZIRIEY PYQRVM R RXYRIVMGYP 'VMM. 7XMRKI'M
PYQRVMPI! 7XVMKEY WSPHE'MM. 2MQIRM R-EVI ZSMI W ZEH! "M SEQIRMM PIKMM
EPIVKEY HYT GYZMRXIPI-PYQREVI, W PI WXMRK. 7Y4EY HMR VWTYXIVM, HEV QMGE
4EGV, R PSG W WI WXMRK, HIZIRIE #M QEM QEVI. (I GI WY4 WSPHE'MM
QTVEXYPYM 9VX R PYQRVMPI-GYZMRXI, TVMRXI#, RXVIFEY SEQIRMM XIQXSVM
&EWQYP. 0I IWXI JVMG G ZE ZIRM >MYE #M-EXYRGM S W Z ZIHI'M JVYQYWI'IE,
VWTYRHIE FXVRYP. 0I IWXI JVMG HI PMFIVXEXIE ZSEWXV. (EV YRHI IWXI
JVYQYWI'IE RSEWXV, TVMRXI#, RXVIFEY RIHYQIVM'M SEQIRMM. %Y RKVSTEX-S
R RXYRIVMG!, VWTYRWI GY XVMWXI'I &EWQYP.
7I H 091-2!, E WXVMKEX HISHEX GMRIZE. "M SEQIRMM, RRIFYRM'M HI
WTEMQ, EPIVKEY GEVI RGSXVS, RXVIFRH: 'I RI JEGIQ#.
(IZIRM'M ZSM R#MZ PYQRVM!, VWTYRWI FXVRYP, #M-#M ETPIG PYQMRE
WTVI JVYR'MPI SEQIRMPSV. "M, R GPMTE EGIIE, QMM HI PYQMRM'I W-EY EHYREX #M W-E
JGYX >MY. 'I FEWQ JVYQSW! QM WTYWI GSTMPYP HI PRK QMRI. (IGM, E#E W-E
JGYX HMR RSY >MY R QTV'ME RXYRIVMGYPYM! (EV, GMRI IVE FXVRYP GE YR
FEWQ# 1-E RXVIFEX HMR RSY GSTMPYP. 'YQ EVXE# % JSWX #M IP GSTMP, GE
QMRI# 2Y TSX W-'M WTYR R :36&)0) 091-- HIWTVI IP, EGIWXIE RY-P GYTVMRH.
%V XVIFYM W EQ '9:-28)-091%26- GE W 'M-P TSZIWXIWG.RGIEVG XSXY#M,
WXVYM TY#XMYP. &MRI, EXYRGM EQ W 'M-P TSZIWXIWG XSX TVMRXV-YR FEWQ. P #XMY HI
PE YR GPYKV EXSRMX. 'I RWIEQR GPYKV EXSRMX#, Q RXVIF TY#XMYP. (I
TI 1YRXIPI %XLSW, M-EQ VWTYRW, 1YRXIPI GIP 7JRX. %GSPS I PSGYP YRHI WI
EHYR TSZI#XMPI PYQMM #M HIZMR EHIZVEXI. (EV GYQ WI TSEXI EWXE#, WI
QMRYR TY#XMYP. 4IRXVY G SEQIRMM GVIH, M-EQ VWTYRW. (EV XY, GVI^M#, P-EQ
MWGSHMX R GSRXMRYEVI. (E, GVIH!, QM-E VWTYRW TY#XMYP, JV W GPMTIEWG.
%XYRGM &- 7) :% (% 7% :)>-, M-EQ WTYW.
7I WTYRI G SHEX, RXV-YR WEX, YR GSTMP, RXV-S RSETXI, E ZMWEX 6EMYP.
1EQ! 1EQ! 9RHI I 6EMYP#, E RXVIFEX GSTMPYP RIVFHXSV, E HSYE ^M HI
HMQMRIE', HI GYQ WI XVI^M. (EV QEQE, FMEXE QEQ, R-EZIE XMQT. %ZIE EXXE
XVIEF R KSWTSHVMI! "M-EXYRGM, W-E HYW PE XEXE, W-P RXVIFI. 2Y #XMY, GEYX-
P WMRKYV, M WTYWI EGIWXE SFSWMX #M WI ETYG QEM HITEVXI HI QYRG. 9RHI#
9RHI I 6EMYP#, RXVIF GSTMPYP, ETVSETI TPRKRH, TI SEQIRMM HMR WEX. (EV
SEQIRMM RY EZIEY XMQT HI IP, IVEY KVFM'M. 'I PYQI YVXE, #M WTYWI TIRXVY
WMRI TY#XMYP.
'E W-P KWI#XM, XVIFYMI W TVWI#XM WEXYP EGIWXE, WI-EY^M KPEWYP YRYM
FXVR, GI-P TVMZIE HIQYPX. "M EGSPS, R TYWXMI, HYT GI EM W QIVKM GEPI HI S
^M, EM W KWI#XM YR SQ WMRKYV, GI WX RXV-S GSPMF. )P S W-'M WTYR YRHI IWXI
6EMYP.
>MW #M JGYX. "M E HSYE ^M HI HMQMRIE', GRH TVMR'MM PYM RY WI WGYPEWIV
RG, #M PY S XVMWXY' GY GXIZE QIVMRHI #M TPIG JYVM#RHY-WI TVMRXVI GEWIPI
EHSVQMXI, GXVI TYWXMI. -R GYVRH, WSEVIPI VWVMWI, MEV R YVQE TE#MPSV PYM WEXYP
JYWIWI EGSTIVMX HI RMWMT. 1IVWI GI QIVWI #M, RXV-EHIZV, GXVI WIEV, GE TVMR
QMRYRI, HMR TYWXME RXMRW '#RM S GSPMF. 1EVI M JY QMVEVIE FXVRIPYPYM GI
PSGYME EGSPS HI QYP'M ERM. 'I XI EHYGI TI-EMGM, GSTMPYPI#, P MWGSHM EGIWXE TI
QMGYP GPXSV. :VIEY W KWIWG 6EMYP, VWTYRWI GSTMPYP, #M GMRIZE QM-E WTYW G
XY #XMM GYQ W ENYRK. &XVRYP XGY, P TVMZM EHRG, ETSM M WTYWI: %GYQ, LEM
W QRRGM GIZE #M W XI GYPGM, G SM 3 SFSWMX. 1MRI R ^SVM S W TPIGQ
QTVIYR GXVI 6EM.
2SETXIE XVIGY VITIHI. (I HEXE EWXE, IP, GSTMPYP, R-EZY RMGM YR ZMW. (I
JETX, RMGM R-E HSVQMX. % WXEX E#E, GY SGLMM HIWGLM#M, E#XITXRH ^MYE. &XVRYP
#XME. -EV GXVI ^SVM, TYWXME TVMQIE R TRXIGYP IM HSY WMPYIXI, GI WI TSVRMWIV
PE HVYQ. 1IVWIV GI QIVWIV #M, GXVI WIEV, HMRXVI RMWMTYVM, TY#XMYP Z^Y GYQ
WI VMHMG RM#XI ^MHYVM HI TMEXV #M S GPHMVI QEVI, GY S GVYGI R ZVJ. 'I IWXI
EGIEWXE#, RXVIF GSTMPYP. %GIEWXE IWXI S QRWXMVI, WTYWI FXVRYP. (I-EMGM
RGITI TSXIGE GXVI 6EM. "M-ETSM, FXVRYP QRWXMVMM P TVMQM TI QMGY'YP GEVI
RY #XME RMQMG HI VSWXYVMPI HI EGSPS. "M GI-EQ W JEG EMGM, RXVIF GSTMPYP.
(ISGEQHEX, W JEGM GYVEX, EM W QXYVM #M QEM RGSPS SQ ZIHIE. "M XMQTYP
XVIGIE, XVIGIE, GSTMPYP PI JGIE GY VFHEVI #M WVK TI XSEXI.
(EV MEX G ZMRI S ^M, HYT QYPX XMQT, GRH FXVRYP QRWXMVMM P
RXVIEF TI RIE#XITXEXI: 'YQ QIVKI, GYQ 'M I# 1M-I JSEVXI FMRI,
VWTYRWI TY#XMYP %Q HI XSEXI.. "M-ETSM XGY, RGLM^RHY-WI R WMRI. &XVRYP
M WMQ'M PMRM#XIE #M P MWGSHM R GSRXMRYEVI: 4EVG EM EWGYRHI GIZE R WY4IX, E#E
EM XGYX. 7TYRI-QM GMRWXMX, XSXYP, TR PE GETX. 'M PMTWI#XI GIZE# 1MI,
RMQMG, WI LSXV RXV-YR XV^MY TY#XMYP W VWTYRH, HEV IWXI EGSPS, R GPHMVIE
EME QEVI, YR JVEXI HI-EP RSWXVY, XSX E#E, GY FEVF #M TPIXI, GI WX PIKEX, RXMRW
TI S GVYGI, #M RY TSEXI W WI QM#XI, #M RMQIRM RY-M HYGI HI QRGEVI. (I GI RY
ZMRI #M IP PE QEW#, VMHMG TY#XMYP SGLMM HMR TQRX, TVMZMRHY-P TIRXVY TVMQE
HEX TXVYR^XSV TI FXVR. 4VMRXIPI WMQ'M G XVIFYMI W XEG. %#E G PW
PMRM#XIE W ZSVFIEWG. (E, E#E M-EQ HEX RSM GERSR, EGSPS P-EQ PWEX RSM W
WXIE, TIRXVY G RY E QXYVEX GYQ XVIFYMI #M R-E JGYX GYVEX GE PYQIE, WI-EY^M
ZSGIE YRYM QSREL, GEVI WXXIE R ETVSTMIVI #M GEVI EY^MWI HMWGY'ME. RKIVYP
XGIVMM, GEVI XSGQEM WI E#I^EWI TI YQIVMM TY#XMYPYM, HMWTVY. %GSPS ZIM ENYRKI
#M XY, HEG RY JEGM XVIEF GYQ XVIFYMI, WI-EY^M ZSGIE QSRELYPYM.
(MRXV-S HEX, WTYRI TSZIWXIE, TGEXYP P FYR W-E WXVIGYVEX R MRMQE
GSTMPYPYM.
)VE TVMQYP TEW GXVI 6EM, GI WI RYQIE MYFMVI.
1EM XV^MY, GXVI WIEV, GSTMPE#YP WI WXVIGYV RIZ^YX PE FYGXVME
QRWXMVMM, JYV GIZE HI QRGEVI #M, JV W 3I SFWIVZEX HI RMQIRM, MRXV R
FMWIVMG #M S TYWI NSW, PE TMGMSEVIPI *VEXIPYM EXVREX HI GVYGI. ,EM, ZMRS W
QRRGM! M ^MGI TY#XMYP, YMXRHY-WI RKVMNSVEX R WXRKE #M R HVIETXE. ,EM, G
RY #XMI RMQIRM! "M *VEXIPI GSFSEV. 9R ^QFIX EZIE TI FY^I #M, QRKMRHY-P
TI TY#XM TI JVYRXI, EGIWXE RY-#M HHY WIEQE G FMWIVMGE XSEX WI YQTPY HI S
PYQMR RIQEMZ^YX #M G Y#MPI IM WI JIVIGEWIV TI HMRYRXVY.
%TSM, GE #M GRH W-EV 3 GYRSWGYX HIQYPX, EY RGITYX W VH #M W
KPYQIEWG, GYQ RY QEM JGYWI TY#XMYP RMGMSHEX R ZME'E PYM. )VE EXX HI JIVMGMX
G-#M KWMWI YR TVMIXIR!
(EV IP RY #XME G YVGEWI E HSYE XVIETX E 6EMYPYM: TVMIXIRME.
%^M E#E, QMRI E#E, RW JVE'MM GIMPEP'M HMR QRWXMVI EY RGITYX W WI
RXVIFI: 9RHI-M GSTMPYP# 'I JEGI# (I GI PMTWI#XI WIEVE QIVIY HMRXVI RSM#.
%TSM, GYVMS#M, EY RGITYX W-P GEYXI TVMR XSEX QRWXMVIE. 2YQEM FMWIVMGE RY
JYWIWI GSRXVSPEX; #M-EXYRGM, W-EY VITI^MX WTVI IE HEV, WTVI QMVEVIE PSV, TIRXVY
TVMQE SEV RY M-EY TYXYX HIWGLMHI Y#MPI. %XYRGM EY RGIVGEX W WI YMXI TI
KEYVE GLIMM #M, R GPMTE EGIIE, S PYQMR TYXIVRMG M-E SVFMX. 2IQEM#XMMRH GI W
JEG, EY WXEX E#E, RJVMGS#E'M, HYT ^MHYVMPI KVSEWI EPI FMWIVMGMM, E#XITXRH TR
RSETXIE XV^MY, GRH GSTMPYP E MI#MX. 'I-EM JGYX RYRXVY#, WI VITI^MWIV IM
GE YR WXSP HI TWVM RIKVI EWYTVE PYM. 2-EQ JGYX RMQMG, VWTYRWI TY#XMYP
XVIQYVRH. 1MR'M! 7TYRI GI-EM JGYX#, P-EY RXVIFEX HMR RSY GPYKVMM JYVMS#M.
%Q JYVEX QRGEVI #M EQ HYW-S *VEXIPYM GI WXXIE TI GVYGI, VWTYRWI GSTMPYP
RWTMQRXEX. 'EVI *VEXI#, EY RXVIFEX, RIHYQIVM'M TIRXVY TVMQE HEX,
QSRELMM. 'IP GI WX PIKEX HI GVYGI #M RMQIRM RY-M H HI QRGEVI, VWTYRWI
TY#XMYP. "M GI-E JGYX *VEXIPI#, EY RXVIFEX XYPFYVE'M GPYKVMM. % GSFSVX #M-
E QRGEX, VWTYRWI HMRXV-S WY4EVI TY#XMYP.
"M, R GPMTE EGIIE, XS'M GIM HMR NYVYP GSTMPYPYM EY G^YX R KIRYRGLM. 1EVI
JY ETSM WTEMQE TI FXVRYP QRWXMVMM, E4RH XSEXI EGIWXIE. )KYQIRYP RGITY
#M IP, PE VRHYP PYM, W XVIQYVI #M, GY PEGVMQM R SGLM, M WTYWI GSTMPYPYM: 7TYRI-M
*VEXIPYM GIPYM 1EVI G P VSK W Q TVMQIEWG #M TI QMRI PE QEW %Q W-M
WTYR! 6WTYRWI GSTMPYP FYGYVSW, HEV EGYQ TSX W MEY QRGEVI HI PE
FYGXVMI# (E, TS'M W MIM GX ZVIM, VWTYRWI XVIQYVRH IKYQIRYP.
"M WIEVE HMR RSY GSFSV TIWXI QRWXMVI, MEV TY#XMYP, HI HEXE EGIEWXE GY
QRGEVIE PYEX HI PE FYGXVMI, WI RHVITXE ZIWIP WTVI FMWIVMG. ,EM WE
QRRGM!, M WXVMK IP, QEM ZIWIP GE SVMGRH. "M, HMR RSY, *VEXIPI GIP 1EVI
GSFSV HI TI GVYGI, P QRKMI #M FMWIVMGE WI YQTPY HI PYQMR. 'E HI SFMGIM,
Y#MPI WI JIVIGEWIV GE HI PE WMRI. %TSM GXI KPYQI #M GX ZIWIPMI R NYVYP GIPSV
HSM! (EV, TVMRXVI PEGVMQMPI HI VW, TY#XMYP #M-E EHYW EQMRXI HI VYKQMRXIE
IKYQIRYPYM. *VEXI, M WTYWI IP, FYRMGYP GIP QEVI, HI-EMGM, HMR QRWXMVI, EV
HSVM #M IP W-P TVMQI#XM PE QEW.
"M, TIRXVY TVMQE SEV, JE'E 4VMIXIRYPYM WY QEM QEVI WI R XVMWX. 4VMZIE
YRHIZE, NSW. :I^M 3VMQMXYVMPI EWXIE, HI TI QEW# M WTYWI, RXV-YR XV^MY,
*VEXIPI GIP 1EVI. 7YRX GY QYPX QEM TY'MRI HIGX TGEXIPI PYM 2Y TSEXI W
ZMR. 2Y TSEXI W ZMR#, VQEWI YMQMX GSTMPYP. 2Y!, JY VWTYRWYP WGYVX EP
*VEXIPYM.
"M ETSM, HMR RSY, JVYRXIE PSV W-E HIWGVI'MX #M-EY RGITYX W VH #M W
KPYQIEWG. RXV-YR XV^MY, GSTMPYP #M-E PYEX PE VIZIHIVI HI PE *VEXIPI GIP 1EVI #M
W-E HYW WTVI GLMPME IKYQIRYPYM, YRHI EGIEWXE P E#XITXE XVIQYVRH. 'I-E ^MW
*VEXIPI#, RXVIF EGIWXE, KXYMX HI IQS'MI. % ^MW G RY XI TSEXI TVMQM!,
VWTYRWI GSTMPYP. (I GI#, RXVIF RWTMQRXEX IKYQIRYP. 1M-E WTYW G EM
QEM QYPXI TGEXI HIGX XSEXI 3VMQMXYVMPI HI TMRI G^YXI TI QEW.
"M EXYRGM IP, IKYQIRYP, WI TVFY#M R KIRYRGLM, RXV-YR LSLSX HI TPRW.
7TYRI-M W Q MIVXI, WTYRI-M G-P VSK HMR XSX WY4IXYP QIY W Q MIVXI! "M, GY
YR KIWX HMWTIVEX, WI EK' HI GSTMPE#. %GIWXE P TVMZM WYVTVMRW #M-M WTYWI: &MRI,
EQ W-P VSK HMR RSY #M QMRI!.
+VIE RSETXI TIRXVY IKYQIR! 'Y ^ZVGSPMVM #M KIQIXI HI TSGMR'.
'STMPYP RW HSVQM PMRM#XMX. "M, HMR RSY, ZIRM E HSYE ^M; #M, HMR RSY, XVIEFE
SFM#RYMX TVMR QRWXMVI. (EV XS'M WI JGIEY G PYGVIE^. %#XITXEY WIEVE, GGM
IE TYXIE W EHYG MIVXEVIE. 4SX W MEY QRGEVI#, RXVIF, GY RIZMRSZ'MI,
GSTMPYP PE FYGXVMI. 4S'M, M WTYRI QSRELYP, #M-M YQTPY GY QRE XVIQYVRH
ZEWYP. %TSM, GY TE#M QMGM, GE W RY VWXSEVRI TVIE-TPMRYP HI QRGEVI, GSTMPYP
MRXV HMR RSY R FMWIVMG: ,EM W QRGQ!, WTYWI IP *VEXIPYM GIP 1EVI. ,EM!,
VWTYRWI EGIWXE, RHVITXRHY-WI WTVI IP.
"M GXI NSGYVM, GXI KPYQI EY YVQEX! %TSM, R QMNPSGYP ZIWIPMIM, GSTMPYP #M
EHYWI FVYWG EQMRXI: 8I VSEK IKYQIRYP W-P MIV'M "M W-P TVMQI#XM #M TI IP PE
QEW!
8VMWXI'IE WI E#I^ RXVI IM. (I HEXE EGIEWXE, GSTMPYP TVMZM WMRKYV
3VMQMXYVMPI HI TMRI HI TI QEW: IVEY TEVG QEM QYPXI. %Q R'IPIW, WTYWI
GSTMPYP, RY WI TSEXI (E, RY WI TSEXI, VWTYRWI *VEXIPI GIP 1EVI.
"M EXYRGM, TGEXYP GIP FYR GSFSV HMR RSY R MRMQE GSTMPYPYM #M EGIWXE
RHV^RM. (EV 8Y RY XI KRHI#XM G EGYQ QRRGM HMR QMPE PYM#, M WTYWI, GY
GYVEN, GSTMPYP, TIRXVY TVMQE SEV. "M WY4IXYP 4VMIXIRYPYM WY QEM QEVI JY
QM#GEX HMR RSY. %GIWXE M Z^Y HMR RSY MRMQE PYM FYR. &MRI, WTYWI, HYT S
PYRK XGIVI, *VEXIPI GIP 1EVI, WTYRI-M G TIWXI STX ^MPI EQ W-P TVMQIWG PE
QEW
'I FYGYVMI TI IKYQIRYP QRWXMVMM, GRH, XV^MY R RSETXI, GSTMPYP M
WTYWIWI! "M GIPI STX ^MPI XVIGYV. 4IRXVY IP, TIRXVY FXVR, R TSWX #M VYKGMYRI
#M, QEM EPIW, R QYPX TSGMR'. % STXE ^M, HMW-HI-HMQMRIE' GPSTSXIPI FXIEY.
(I GI#, RXVIF RIHYQIVMX GSTMPYP. &XVRYP E TPIGEX PE (SQRYP, M-EY WTYW
GPYKVMM, GEVI HINE WI TVIKXIEY TIRXVY RQSVQRXEVI. "M EXYRGM GSTMPYP Z^Y.
:IHIE GYQ, PE QEWE 4VMIXIRYPYM WY GIP 1EVI, WXXIE JIVMGMX, GY PEGVMQM R
SGLM, IKYQIRYP, GLMEV IP. 1RGEWIV HMQTVIYR. 4I QEW RY QEM IVE RMGM S
3VMQMXYV. 1RXYMXSVYP P MIVXEWI.
%Q Z^YX 6EMYP! 7XVMKE JIVMGMX GSTMPYP, TVMR QRWXMVI. %Q Z^YX 6EMYP!
VITIXE IP, TIRXVY 3IGEVI QSREL R TEVXI. 2Y WI TSEXI! 7XVMKEY EGI#XME. 'YQ
EVEX# ) TPMR HI MIVXEVI!, QYVQYVE GSTMPYP.
'I TSZIWXI QMRYREX!, QM #STXM, HMR RSY, GSTMPYP HI PRK QMRI. (EV,
HEG RY TS'M W-QM WTYM GYQ P GLIEQ TI &XVRYP-&EWQ, TS'M W-QM WTYM GYQ
P GLIEQ TI GSTMPYP HMR TSZIWXIE EXLSRMX# (E, -YWXMR, M-EQ VWTYRW.
-YWXMR, -YWXMRM, #STXM GSTMPYP, GE TIRXVY WMRI, #M-QM RXSEVWI RGIX WTEXIPI, GE
W MRXVI R FEWQ.
"M GEVXIE WI-RGLMWIWI.
3QYP GEVI RI XVIFYME.
(ER 4YVMG EVI S JSV' MRI\TYKREFMP, #M ERYQI JSV'E GYZRXYPYM, R EGIWX
ZEGEVQ HI ZSGM IP 3MRH YR SQ EP GVYM EHIZV TVSZMRI HMR GYVENYP HI E 3 PMFIV.
)Y GVIH G I YRYP HMRXVI TY'MRMM SEQIRM PMFIVM HMR 'EV. ) HVITX G IP IWXI
WMQTEXM^EX, IWXI ETVIGMEX HI QMM HI SEQIRM, QENSVMXEXIE 3MRH XMRIVM, HEV RMGM
GIPSV QEM R ZVWX RY PI IWXI MRHMJIVIRX. 'E HSZEH #M ZR^EVIE GV'MM, HIWTVI
GEVI WTYRI JSEVXI FMRI G RY I ZSVFE HI YR WYGGIW, RY WEXMWJEGI S GYVMS^MXEXI,
GM S RIGIWMXEXI. )Y GVIH G (ER 4YVMG VWTYRHI YRIM RIZSM, YRIM E#XITXVM. "M
ERYQI: EY^MRHY-P #M GMXMRHY-M GEVXIE SFWIVZQ G IP EVI GE QSHIPI 6SQRME
MRXIVFIPMG #M 6SQRME TSWMFMP, HI^MVEFMP, GEVI XVIFYMI VIGSRWXVYMX TI
XIVIRYP QMPIREV EP IM. )P I\IVGMX S JYRG'MI GSQTIRWEXSVMI, ZMRI GY S ZEPSEVI
PMTW. "M EVI HSY QEVM WYVWI: QEVMM GVIEXSVM, GY GEVI RSM RI QRHVMQ TI HVITX
GYZRX, TIRXVY G EY HMQIRWMYRI YRMZIVWEP, #M QEVXMVMM HMR XIQRM'IPI
GSQYRMWXI, TIRXVY G QEVXMVMM, TVMR NIVXJE PSV, WYRX QSHIPI HI TEXVMSXMWQ, HI
HIQRMXEXI #M HI W3R'IRMI. %GIWXIE WYRX QSHIPIPI PE GEVI IP WI VIJIV #M TI
XIQIMYP GVSVE TVSTYRI W GSRWXVYMQ S 6SQRMI HI^MVEFMP.
4VSGIHIYP PYM IWXI WMQMPEV GY GIP EP YRYM EVLISPSK, VIGSRWXMXYMRH #M
VIWXMXYMRH GLMTYP SQYPYM VWVMXIER, TI GEVI-P TVSTYRI JV W-P MQTYR, GYQ
GVIH YRMM HIRMKVEXSVM EM PYM, GE QSHIP HI GSRHYMX #M GSQTSVXEQIRX. QM EHYGI
EQMRXI HI 'YZMIV, QEVI REXYVEPMWX JVERGI^, GEVI E VIGSRWXMXYMX RXVIKYP YRYM
ERMQEP HMRXV-S QERHMFYP #M YR JIQYV. %GIWX EGX W-E RYQMX GSVIPEVIE SVKERIPSV.
7I VIGSR3KYVIE^ R EGIEWX GEVXI YR XMT HI SQ JVYQSW #M FYR, RXV-S
WSGMIXEXI E4EX R HMWSPY'MI #M HI^QIQFVEVI E QMGMPSV GSQYRMX'M, S WSGMIXEXI
R GEVI MRWXMXY'MMPI RY JYRG'MSRIE^ #M YRHI TVIWE GPEQIE^ EYXMWQYP,
RITYXMR'E #M MQSVEPMXEXIE GSRHYGXSVMPSV.
9RMM ^MG, HIWTVI KRHMVIE PYM, G TVSQSZIE^ EYXSLXSRMWQYP #M
RE'MSREPMWQYP. %GI#XME SVM RY WXTRIWG RS'MYRMPI, SVM EY VIE MRXIR'MI #M KIPS^MI.
4IRXVY G, HEG P EWGYPXQ #M-P GMXMQ EXIRX #M RY JVEKQIRXEV, IP TPIHIE^
TIRXVY GSRXMRYMXEXIE QSHIPYPYM XVEHM'MSREP HI 3Q 6WVMXIER, GEVI W-#M
ERI\I^I R QSH SVKERMG EGLM^M'MMPI GYPXYVMM YRMZIVWEPI, #M VIWTMRKI WPYKVRMGME
JE' HI QSHI IJIQIVI, GIIE GI IWXI EGIPE#M PYGVY GY TMIVHIVIE MHIRXMX'MM.
) PIWRI HI SFWIVZEX G E^M WI JSPSWI#XI JSEVXI JVIGZIRX GEPIE EHNIGXMZEP
#M IXMGLIXEVIE, PMTWE HI EVKYQIRXI, GY ZSVFI GVSVE PM W-EY EXVMFYMX YR WIRW
RIKEXMZ, GYQ IWXI EGIWX RE'MSREPMWQ WEY QMWXMGMWQ, TEXVMSXMWQ,
JYRHEQIRXEPMWQ, XMT RISMRXIVFIPMG #. E. Q. H. GE #M GYQ EV 3 ZSVFI HI SGEV.
%WXIE ZMR HMR TEVXIE YRSV SEQIRM GEVI EY, JV W #XMI, VIQMRMWGIR'I
GSQYRMWXI R QIRXEPMXEXIE PSV. ) GLMEV EXX HI VY W 3M RE'MSREPMWX WEY TEXVMSX#
(ER 4YVMG WI ETVSTMI HI QSHIPIPI 6SQRMIM MRXIVFIPMGI, TIRXVY G, E#E
GYQ EQ QEM WTYW-S #M R EPXI VRHYVM, I\MWXE S 6SQRMI GY S MWXSVMI EYXIRXMG,
GI 'MRIE HI REXYVE IM, HI WTMVMXYP IM, GSRZIVKIRX #M GSRWSRERX GY MWXSVME
)YVSTIM, JIRSQIR TI GEVI )YKIR 0SZMRIWGY P GIVIE RYQMRHY-P WMRGVSRMWQ
GYPXYVEP. )VE S 'EV IYVSTIRM^EX, WMKYV, PE RMZIPYP HI EXYRGM, HEV IVE
IYVSTIRM^EX. %TSM E ZIRMX XZPYKYP XSXEPMXEVMWQYPYM GSQYRMWX #M E EFXYX-S
HMR HVYQYP IM, XVERWJSVQRH-S RXV-YR PEFSVEXSV HI JSVQEVI E SQYPYM RSY,
EHMG HI HIJSVQEVI E SQYPYM. 'EVI, HMR TGEXI, E M^FYXMX. 2SM GYPIKIQ EGYQ
VSEHIPI EGIPIM EFEXIVM. 1990 RI-E KWMX TVMR TSVYQFM. %GIIE R-E JSWX MWXSVMI
EHIZVEX, GM MWXSVMI MQTYW, MWXSVMI EVXM3GMEP.
7 RI MQEKMRQ YR XVMYRKLM. (I PE PMRME RSEWXV MRM'MEP, R 1946, W-E
TSVRMX TI YR EPX HVYQ, GE S PMRMI TYRGXEX, #M R '90 EQ VIZIRMX PE PMRME MRM'MEP,
RGLM^RH XVMYRKLMYP. 2Y TYXIQ JEGI EFWXVEG'MI HI WYTVEJE'E EGIWXYM XVMYRKLM,
HI EGIEWX EFEXIVI HI PE HVYQYP RSWXVY. 8VIFYMI EGSTIVMX TVMR IHYGE'MI,
TIRXVY G XVMYRKLMYP EGIWXE RI XVEKI RETSM, I YR FEPEWX HI GEVI RSM XVIFYMI W
RI IPMFIVQ. 1IRXEPMXEXIE HI EWX^M ZMRI HMR TIVMSEHE VIZSPYX, GSQYRMWX #M
HMR GEY^E YRSV SEQIRM MRGETEFMPM, GEVI RY EY JSWX HSVMXSVM W VIJEG PMRME 'VMM,
PYGVY TI GEVI-P TYXIEY JEGI HMR 1990 RGSEGI. %Y TVSHYW IM YR JIP HI QM\EN, YR
JIP HI LMFVMH RXVI GSQYRMWQ, GETMXEPMWQ, XVEHM'MI. (I EGIIE XVMQ RSM RXV-S
GSRJY^MI HMR GEVI XVIFYMI W RI VIZIRMQ.
3 TVSFPIQ VIEP E GYPXYVMM RSEWXVI EGXYEPI, GEVI V^FEXI R XI\XIPI PYM
(ER 4YVMG, IWXI EGIIE TVMZMXSEVI PE EXMXYHMRIE RSEWXV JE' HI XVIGYX, GEVI
I\MWX WGYPTXEX R EG'MYRM, JETXI #M SFMIGXI WMQFSPMGI. -R GIEWYP EGIWXE EP
MWXSVMIM XVIFYMI W RI IHM3GQ QIRXEP EWYTVE STXEXMZIPSV #M MQTIVEXMZIPSV PYM,
EZRH R ZIHIVI G XVIGYXYP IWXI VIEPMXEXIE HI GEVI QEM QYPX RSM EZIQ RIZSMI
HIGX EVI RIZSMI IE HI RSM.
6IZIRMRH PE (ER 4YVMG, VIQEVGQ G IP JEGI ETIP PE QIQSVMI GE W #XMQ
GMRI WYRXIQ, TIRXVY G MHIRXMXEXIE, SVMGEVI MHIRXMXEXI, #M E YRYM MRHMZMH, #M E
YRYM RIEQ, #M E YRIM GSPIGXMZMX'M #M EVI WYVWE R XVIGYXYP IM. %^M I JSEVXI GMYHEX
TIRXVY G HIWGIRHIR'MM YRSV GSQYRM#XM HI JVYRXI WYRX GIM GEVI WGVMY TVMQMM
QTSXVMZE GSQYRMWQYPYM EFWIRX, R PSG W-#M GSRWYQI JSWXIPI TVMZMPIKMM R
XGIVI ZMRSZEX.
%QMRXMRH TEVG HI EGIPE#M XMTEV EP QMRMQEPM^VMM TIVWSREPMX'MPSV RSEWXVI
GYPXYVEPI #M RE'MSREPI, EQ QEM EY^MX ZSGM GEVI E3VQEY G YR EGXSV, ZM^RH
TVSJIWME HI FE^ E PYM (ER 4YVMG, RY EVI GI GYXE R FMWIVMG WEY G QIWIVME PYM
RY IWXI HI MRXIPIGXYEP, TVMR EGIEWXE 3MRHY-M VIWXVMG'MSREX EGGIWYP PE YR ERYQMX
XMT HI KRHMVI. 1EM RXM, KRHMVIE, HI SVMGI JIP EV 3 EGIEWXE, RY IWXI S GEQIV
WIGVIX R GEVI WI TXVYRHI TI FE^ HI GIVIVI WEY PIKMXMQE'MI, #M ETSM, WI JEG
NYHIG'M HI ZEPSEVI HI GXVI TIVWSERI GEVI RY WXTRIWG FMRI XIVQIRMM.
4I HI EPX TEVXI, R-E# ZVIE W WGET SGE^ME HI E EQMRXM G, R GYRS#XMR'
HI GEY^, TSX E3VQE GY GIVMXYHMRI G XS'M EGXSVMM EY GEPMXEXIE HI MRXIPIGXYEPM,
RXVYGX GVIE^ VSPYVM TI WGIR #M TI IGVERI, MEV YRMM HMRXVI IM EY IPEFSVEX
KRHYVM TSIXMGI HIWTVI EVXE XIEXVEP #M PI-EY WGVMW. 7 RY TSQIRMQ HIGX
HIWTVI QEIWXVYP 6EHY &IPMKER, GEVI I YR MRXIPIGXYEP HI ERZIVKYV, HI %HVMER
4MRXIE WEY HI )QMP &SXXE.
(I EGIIE, IY WYW'MR G (ER 4YVMG IWXI HISWIFMX HI GSQTPI\ #M JSEVXI
RIGSQTPMGEX. %GXSVME IWXI TVSJIWME PYM HI FE^, HEV IP IWXI GY QYPX QEM QYPX
HIGX EXX. 4VMR HMWGYVWYP WY XISVIXMG, ZIVFEP #M R WGVMW, HEV #M TVMR GVIE'ME PYM
EVXMWXMG, EGIWXIE EZRH S YRMXEXI #M 3MRH GSQTPIQIRXEVI GE PMQFEN, WI
MRWXMXYMI, WI TVI^MRX GE YR EWEREXSV HI VI^MHYVM QEM ZIGLM WEY QEM VIGIRXI,
HMR TIVWTIGXMZE SVXSHS\MIM VWVMXIRI, TI GEPIE EWYQVMM MRXIKVEPI E XVIGYXYPYM,
HEV GY HMWGIVRQRX. 3FMIGXMZYP PYM TVMRGMTEP, WEY MREQMGYP PYM, IWXI YMXEVIE, #M
RY EXX SEQIRMM. 4IRXVY G (ER 4YVMG IWXI TE#RMG, #M MYFI#XI WIQIRMM, JEGI
XSXYP TIRXVY IM #M TIRXVY 'EV. ) YRYP HMR GIM QEM GYVENS#M SEQIRM EM XMQTYPYM
RSWXVY TI GEVI M GYRSWG IY #M I TVISGYTEX TIVQERIRX HI VIKIRIVEVIE
WTMVMXYEPMX'MM VSQRI#XM #M E GSRHYMXIPSV SEQIRMPSV HI E^M. )P EVI GE XI^ JETXYP
G S GSRHM'MI E HI3RMVMM MHIRXMX'MM #M E EWYQVMM EGIWXIM MHIRXMX'M IWXI
TWXVEVIE #M GYPXMZEVIE HIQRMX'MM GVI#XMRI. %GIEWXE IWXI GEPIE, XIVETME TI GEVI
S SJIV TIRXVY E VIGSRWXVYM QSHIPYP RSWXVY GYPXYVEP HIXIVMSVEX: KIRIVEVIE WEY
VIKIRIVEVIE, VIEGXYEPM^EVIE HI RSM VI4I\I #M VIWTMRKIVIE VI4I\IPSV
HIREXYVEXI. RG GIZE GEVI JEGI TEVXI HMR VIGXMXYHMRIE PYM EHQMVEFMP: (ER
IWXI YR EGY^EXSV TYFPMG EP RIQIVRMGMIM, EP GIPSV MRZIWXM'M IPIGXSVEP #M EP PE#MX'MM,
GRH RY JEG #M RY HIGMH GIIE GI XVIFYMI, SVM HMR MRGSQTIXIR', SVM HMR VIE-
ZSMR', TIRXVY FMRIPI RXVIKMM 'VM. 8S'M ZSVFIWG HI FMRIPI 'VMM, XS'M JSPSWIWG
JSVQYPI HIQEKSKMGI, HEV RY WI SFWIVZ S QFYRX'MVI E ERWEQFPYPYM WSGMEP.
)Y GVIH G (ER IWXI YR I\TSRIRX EP WTMVMXYEPMX'MM VSQRI#XM GEVI ZE W 3I,
GEVI EV XVIFYM W 3I1.
7-E QEM WTYW HIWTVI IP G GMXIE^ HIW EYXSVM HI QEVI EYXSVMXEXI #M
TVIWXMKMY. % GMXE RY IWXI YR TGEX GYPXYVEP, HEV HITMRHI GMRI, GRH #M GI
GMXIE^. *MMRH S QMRXI WXVPYGMX, GY GETEGMXEXI HI HMWGIVRQRX, (ER 4YVMG
WXTRI#XI EHIZVYP IPIQIRXEV G, HMR RMQMG, RMQMG RY WI RE#XI (I\ RMLMPS
RMLMP IWX), GEVI IWXI TVMRGMTMYP KVIGMPSV TVIWSGVEXMGM. )P RY WI PEW KRHMX HI
KRHMVIE EPXSVE EXYRGM GRH IZSG R WGVMW WEY SVEP, GM S KRHI#XI
MRXIVTVIXRH-S GE YR QSH RIGIWEV TIRXVY XMQTYP RSWXVY HI E S ZEPSVM^E #M
EGXYEPM^E, R JIPYP EGIWXE, IP RY VQRI R XVIGYX, PMQMXEX HI WIRXMQIRXYP
RSWXEPKMG, HEV RMGM RY-P MKRSV, GYQ JEG GIM HMR KIRIVE'ME WTSRXERII, RMGM RY-
P HIQMXM^IE^, GYQ JEG YRMM HIXVEGXSVM WEY RITVMGITY'M. 2Y H PIG'MM, RY WI
TVSTYRI TI WMRI GE QSHIP HI YVQEX, GM GSRXYVIE^ WMPYIXE YRYM SQ E GVYM
HIZIRMVI IWXI TSWMFMP, RXVYGX EVI TVIQMWI SRXSPSKMGI, GEPIE 3MRH
HIWZV#MVIE. 3QYP ZM^EX HI IP RY IWXI YR IVSY, IVSMGYP TVIWYTYRRH S
ZSGE'MI, GE #M SVMGI HSQIRMY EP GVIE'MIM, HI YRHI VI^YPX G IVSMM WI REWG, RY WI
JEG; HI EMGM #M VEVMXEXIE PSV. R GIIE GI JEGI TI WGIR, SVEP, R JE'E TYFPMGYPYM,
WEY R WGVMW, IP RY EHEYK GIZE PE GIIE GI I\MWX, GM E MRXYMX YR PSG KSP, EHMG
WTYRI GI RY W-E WTYW #M XVIFYMI W WI WTYR.
2Y P QMXM^I^ EGYQ TI (ER 4YVMG, E#E GYQ RMGM IP RY QMXM^IE^ QSHIPIPI
TI GEVI PI EVI. 4IRXVY G E EZIE YR QSHIP RY RWIEQR E XI M^SPE R YQFVE
EGIWXYME. %WYQEVIE MHIRXMX'MM HI RIEQ RY RWIEQR VIXI^EVIE GSRXEGXYPYM GY
GIPIPEPXI GYPXYVM WEY WIRWMFMPMX'M. %MGM WI TYRI TVSFPIQE EXMXYHMRMM JE' HI
GIPPEPX, TI GEVI RY XVIFYMI W-P ZIHIQ GE WXVMR, GM GE TI YR TSWMFMP TEVXIRIV
HI HMEPSK. "M GLMEV W RM-P ETVSTMIQ GY HMWTS^M'ME HI MYFMVI #M R'IPIKIVI TI GEVI
S EZIQ, GGM MYFMVIE IWXI YR PMERX YRMZIVWEP RXVI SEQIRM, JV HI GEVI, GYQ
WTYRIE %TSWXSPYP 4EZIP, RMQMG RY I.
RXV-S PYQI HIWGIRXVEX, GEVI-#M WVFXSVI#XI TMIVHIVIE MRSGIR'IM, R
GEVI SQYP, RIQEMEZRH TYRGXI GEVHMREPI E\MSPSKMGI JIVQI (WYW-NSW, REMRXI-
RETSM, HVIETXE-WXRKE), W-E TSQIRMX WYWTIRHEX RXV-S IYJSVMI JV FE^I,
EYXSVYP HMWGIVRI GI-E QEM VQEW ZMEFMP HMR EGIWXE, TIRXVY E-P VIRXIQIME TI
JVYQSW GE ZEPSEVI YQER, IWXIXMG #M VIPMKMSEW XSXSHEX.
3VMIRXEX R PEFMVMRXYP PYQMM EGXYEPI HI MRXIVSKE'MMPI GVYGMEPI HI GI#,
GYQ# #M GI#, (ER 4YVMG ENYRKI, WXVTYRKRH GSENE ZIEGYPYM, PE QMI^YP
3MR'MEP EP SQYPYM, R QSHEPMXEXIE YRYM TIVMTPY HI KRHMVI IPIKERX #M GYVEX,
I\TYW TSPMJSRMG, R GEVI EPXIVRIE^ GSRZIVKIRX VIKMWXVI PMXIVEV-EVXMWXMGI,
IWIMWXMGI #M TEVEFSPMGI, E GVSV VIXSVMG RY TSEXI 3 HIGX TIVWYEWMZ TIRXVY YR
GMXMXSV GEVI #M PEW YMXEXI, S HEX GI TEVGYVKI XI\XYP, TVINYHIG'MPI GEVI
HSQMR ZME'E PYM GSXMHMER. (MWGYVWYP RGLIEK R QSH 4I\MFMP YR GSH QSVEP
GIRXVEX TI ZEPSVM TIVIRI, GEVI TSX 3 YR WYTSVX WSPMH #M WMKYV TIRXVY VIEPM^EVIE
HI WMRI E SQYPYM GE SQ #M VIHYX HI VI^MWXIR' PE MR4YIR'IPI EPMIRERXI,
QTVIWYVXSEVI.
"M, RXVYGX IWXI S GEVXI ETEVXI, EHMG RISFM#RYMX, MEV EYXSVYP I
EVLMGYRSWGYX, RY TYXIQ TVIWYTYRI G MQFSPHYP IPEFSVVMM IM EV 3 TYXYX W 3I
RIZSME HI E3VQEVI #M EYHMIR', GM, QEM HIKVEF, S WXEVI XIQXSEVI, XIEQE G
SQYP EV VQRI GETXMZ GEVYWIPYPYM R GEVI E JSWX EXVEW. 2Y RI VQRI HIGX W
GVIHIQ G IWXI YR EGX R #M TVMR GEVI WI QERMJIWX WIRXMQIRXYP HEXSVMIM.
'VIH G RY IWXI YR EFY^ HI LIVQIRIYXMG E XI\XYPYM, E3VQRH G,
HMRGSPS HI IP #M TVMRXVI VRHYVMPI GEVI TPEG TVMR IPI RWIPI, GMVGYP, PIKRHY-PI,
YR EIV FPRH #M XERHVY, G WI TSEXI GMXM IPERYP YRIM MRXIR'MM KIRIVSEWI #M RY
YR WTMVMX XVYJE#, QEM TVIGMW, EGIIE G SQYP YVX RY XVIFYMI YVX, GM ENYXEX W WI
WEPZI^I WTVI E HIZIRM JVYQSW. %#EHEV, WI ZM^IE^ YR XMT HI SQ GY S ZME'
MRXIVMSEV FSKEX, JVYQSW #M FYR, WIRMR PE GLMT #M GEPH PE MRMQ, GGM RY WI
TSEXI WITEVE JVYQSWYP HI FMRI #M RMGM MRZIVW, EQFIPI EZRH GE JYRHEQIRX #M
PMERX GVIHMR'E GVI#XMR, RXIQIMEX PE VRHY-M TI ZEPSEVIE WYTVIQ RYQMX
MYFMVI. *V EGIWXI HEXI WI WYFPMRME^ ETWEX R GEVXI SQYP VQRI
ZYPRIVEFMP PE KPEWYVMPI HI WMVIR EPI WYTIV3GMEPMX'MM LIHSRMWXI #M GSRWYQMWXI,
GX #M EPI IZSPY'MSRMWQYPYM EKVIWMZ, GEVI RI EVYRG R KVHMRE ^SSPSKMG E
EXIMWQYPYM, HIGM, RIQTPMRMX. (I EGIIE, RY TSEXI 3 HIGX PYHEFMP HSVMR' E
PYM (ER 4YVMG HI E VIETVMRHI 4EGVE YRMX'MM SQYPYM GE SQ RXVIK, YRMXEXI
WJVQEX HI STVIPM#XMPI GSRNIGXYVEPI.
'EVXIE HI JE' IWXI YRE HI ERXVSTSPSKMI GYPXYVEP #M R IE WI GSRXYVIE^
YR ZMW, ZMWYP PYM (ER 4YVMG. )P ZMWIE^ RY RYQEM TI WGIR, GM #M R WGVMW. -R ZMWYP
EGIWXE, GGM, W RY YMXQ, I\MWX S WMRXEKQ JSEVXI GMVGYPEX, #M ERYQI ZMWYP
EQIVMGER, TI GEVI 1MVGIE )PMEHI E R'IPIW-S GE QMX EP QIRXEPMX'MM EQIVMGERI,
EHMG QMXYP TVSKVIWYPYM MR3RMX, WI TSVXVIXM^IE^ YR XMT HI SQ E#E GYQ EV
XVIFYM W 3I. R JIPYP EGIWXE, ZMWYP PE GEVI RI VIJIVMQ RI ETEVI GE S WTIVER'
PYQMRSEW TYW R JE'E YRIM TSTYPE'MM EQRI^MGI. %GIWX QSHIP IWXI E3VQEXMZ,
RY I RHVITXEX QTSXVMZE YRYM EPX QSHIP #M RY I MQTYW, GM WYKIVEX, HSVMX,
R^YMX. 4YVMG WTEVKI XMTEVYP I\MWXIRX, GE SVMGI RSZEXSV, R ZMVXYXIE YRYM XMTEV
ZIVM3GEX RHIPYRK, XMTEV GE QSHIP HI ZME' ZIVM3GEX MWXSVMGI#XI, GEVI WI STYRI,
I HVITX, XIRHMR'IPSV LESXMGI EGXYEPI. %PXJIP WTYW, IWXI S TVSTYRIVI HI YRKLM #M
TIVWTIGXMZ EWYTVE SQYPYM, PE GEVI EV 3 FMRI W KRHMQ #M GEVI EV TYXIE 3 YR
VITIV TIRXVY GSRHYMXE #M GSQTSVXEQIRXYP 3IGVYME. 'IIE GI WI E3VQ R GEVXI
#M WI HIWGVMI WI VIEPM^IE^ TVMRXV-YR XI\X GETXMZERX, HISEVIGI RWY#M EYXSVYP
IWXI S TIVWSER GEVMWQEXMG. %GIWXI HEXI EPI GV'MM #M EPI SQYPYM EY JSWX
ZEPMHEXI HI GXVI GMXMXSVMM GV'MM 'MRI WYRXIQ, EM MRXIVZMYVMPSV, HI GXVI
EWGYPXXSVMM XEPO-WLS[-YVMPSV HI PE TSWXYVMPI HI XIPIZM^MYRI #M HI GXVI RYQVYP
QEVI HI WTIGXEXSVM GEVI P-EY ETPEYHEX.
(EG RY RI EQKMQ TVIE QYPX, RSM GY XS'MM EV XVIFYM W ZMWQ #M W RY
RI QVKMRMQ PE E ZMWE, GM W #M JTXYMQ #M W RHIQRQ #M TI EP'MM W JTXYMEWG
PE RMZIPYP ZMI'MM GSXMHMIRI #M W RY VQRIQ R WJIVIPI EFWXVEG'MMPSV, E#I^E'M R
TIVWTIGXMZE YRYM MHIEP HI SQ GEVI W 3I JVYQSW RXVY XSXYP #M RXVY XSEXI. 7
EZIQ R ZIHIVI RW G JVYQYWI'IE MHIEP HMRXSXHIEYRE EP SQIRMVMM RY
TSEXI 3 WITEVEX HI QSVEPE PEMG, PE VRHY-M GSRWSRERX GY FYRYP WMQ' #M
WSPMHEV GY QSVEPE GVI#XMR.
1SHIPYP HI SQ HMR ERXMGLMXEXIE KVIEG, /EPSOEKEXLSW, IWXI YR JIP HI
TYRGX HI TSVRMVI EP QSHIPYPYM IPEFSVEX HI GXVI (ER 4YVMG, HEV EHIGZEX
XMQTYPYM RSWXVY. R XVEHM'ME GYPXYVEP IYVSTIER, JEGYPX'MPI JYRHEQIRXEPI EPI
SQYPYM (VE'MYRIE, ZSMR'E, WIRXMQIRXYP) EY JSWX KVEXM3GEXI TVMR ZEPSVMPI:
EHIZVYP, FMRIPI #M JVYQSWYP, GVSVE PI GSVIWTYRH #XMMR'E, IXMGE #M IWXIXMGE.
'IIE GI P-E TVISGYTEX TI EYXSVYP EGIWXIM GV'M IWXI W EVEXI, WYFPMRMEX #M
EVKYQIRXEX, VIYRMVIE GIPSV XVIM ZEPSVM WYTVIQI, HRH GV'MM EPYVE YRSV
MRXIVJIVIR'I M^FYXMXI #M TVMR MRXIVHMWGMTPMREVMXEXIE VIEPM^EX RXVI IXMG, IWXIXMG,
ERXVSTSPSKMI GYPXYVEP, IWIY 3PSWS3G #M PMXIVEXYV EVXMWXMG. %GIEWXE JEGI GE IE
W RY 3I RGEHVEFMP RXV-S WTIGMI WEY KIR #M W EMF YRMGMXEXI.
R GPMQEXYP QSHIVRMX'MM XV^MM E KIVQMREX YR QIHMY GEVI TVSPMJIVIE^
KVSWSPRME, ZS]IYVMWQYP, LIHSRMWQYP I\LMFM'MSRMWQYP, RMGMIVMWQYP #M
EGYQMWQYP. R EGIEWX PYQI, GIIE GI RI TVSTYRI (ER 4YVMG IWXI YR JIP HI
SE^, S VIHYX HI VI^MWXIR' #M M^ZSV HI FIRI3G QSPMTWMVI. %GIWX TVSMIGX IWXI
RHVITXEX #M QTSXVMZE SVMGVIM WXVMHIR'I HMR ZME'E GSXMHMER, HMR GYPXYV, GX #M
HMR ZSVFMVI.
'RH QEGYPEVIE #M YVXYP WYRX R I\TERWMYRI, GRH EGXYP GVIE'MIM
EVXMWXMGI WI HIWEGVEPM^IE^ #M GIP EP GSRXIQTPVMM IWXIXMGI WI
HIGIVIQSRMEPM^IE^, GEVXIE RI EHYGI EQMRXI HI 3PSRYP ZIEGYVMPSV HI
JVYQYWI'I, HMR GEVI XVIFYMI W RI RYXVMQ TIRXVY E JEGI ZME'E WYTSVXEFMP. %MGM
JVYQSWYP RI ETEVI GE YR 4Y\ #M PMERX TIRXVY GSQYRMYRI #M RY RYQEM TIRXVY
GSQYRMGEVI.
%YXSVYP, GE YR EHIZVEX WGYPTXSV, E VE3REX GY XERHVI'I #M EGYVEXI'I
TSVXVIXYP SQYPYM RXVIK, XMR^RH QIVIY TVMR WMQ'MVI, GYKIX #M JETX, WSPMHEV
VIYRMXI GXVI HIWZV#MVI, WEY, GY EPXI GYZMRXI, SQYP GYQ EV XVIFYM W 3I.
%GIWXIE RI TIVQMX W GSRWMHIVQ GEVXIE, TI HVITX GYZRX, GE S QVXYVMWMVI HI
GVIHMR', GVMWXEPM^EX RXV-YR GSRWXVYGX R GEVI WI QTPIXIWG TSMIWMW-YP GY
TSIXMGE ZMVXYEPMX'MM #M MRXIRWMYRIE GY I\XIRWMYRIE.
7YF EWTIGXYP 3PSWS3IM GYPXYVMM, IP WI HSZIHI#XI E 3 YR QS#XIRMXSV JV
MRLMFM'MM EP YRIM QS#XIRMVM TI GEVI R-S PEW W WI WXMRK. -EV TVSFE ZEPSVMM
EGIWXIM GV'M TYXIQ W-S JEGIQ TVMR VIHYGIVIE PE EFWYVH, EHMG W RI
MQEKMRQ GI-EV3JSWX HEG R-EV 3 JSWX #M GI-EV 3 HEG (ER EV XGIE. (VITX
YVQEVI, TYXIQ PYE EGIEWX MRXIVZIR'MI E PYM GE YR I\IVGM'MY HI MQEKMRE'MI, MEV
EYXSVYP, QYXEXMW QYXERHMW, GE YR 4]KQEPMSR RHVKSWXMX HI QSHIPYP TI GEVI P-
E GSRWXVYMX, HEV RY RYQEM TIRXVY WMRI.
0E PMQMX, GV'MPI #M ^MGIVMPI WEPI, R HMZIVWI SGE^MM, GX #M EVXE WE, GY GEVI
RGRX QYP'MQMPI HI SEQIRM HI XSEXI GEXIKSVMMPI, EY QIVMXYP HI E WYKIVE S
RSY STXMG EWYTVE PYQMM #M SQYPYM #M TSEXI GLMEV YR HVYQ EP KRHMVMM, YR EPX
SVM^SRX EXMXYHMREP, RY RYQEM GIPSV VXGM'M R ZVXINYP EFWSVFERX #M EQI'MXSV EP
RISVRHYMIPMPSV HI E^M, HEV GLMEV #M VIJVEGXEVMPSV PYM HMR WXRKE WXRKMM. 3QYP
RSFMP, GM^IPEX HI IP, IWXI MQEKMRIE GIPYM GEVI RI PMTWI#XI, GE YVQEVI E
VIKRHMVMM WIPIGXMZI E XVIGYXYPYM #M TSWMFMP R ZME'E VIEP.
R WGYVXYP WTIIGL TI GEVI P-E 'MRYX EXYRGM GRH TVMIXIRMM PYM EY ERMZIVWEX
QTVIYR 60 HI ERM HI ZME', 8MXY 1EMSVIWGY #M-E RGLIMEX MRXIVZIR'ME GY
ZSVFIPI GVSRMGEVYPYM: FMVYMX-EY KRHYP!. 'VIH G M WI TSXVMZIWG #M PYM (ER
4YVMG, PE GIM 50 HI ERM EM PYM, TI GEVI M-E XVMX R QSH EYXIRXMG, EHMG RXV-S
GSRXMRY IJIVZIWGIRX GVIEXSEVI.
'SR3KYVEVIE SQYPYM JVYQSW HI GXVI (ER 4YVMG EVI MQTPMGEX YR YVGY#
WTVI EPXMXYHMRIE WXEHMYPYM QSVEP #M VIPMKMSW, RMQFEX HI S WQIVIRMI #M YQMPMR'I
EGXMZI, RXVYGX EVI HI RZMRW ZVNQE#M VIHYXEFMPM: YMXEVIE, STVXYRMWQYP,
PE#MXEXIE, WPYKVRMGME, MRHMJIVIR'E, W3HEVIE ZEPSVMPSV EYXIRXMGI, ^I4IQIEYE #M
EXIMWQYP. 6IE#I^IVIE R PSGYP EGIWXSVE E ZMVXY'MPSV EWTMVE'MSREPI TVIWYTYRI
GYPXMZEVIE YRIM EXMXYHMRM JIVQI #M GYVENSEWI, GIIE GI RI-EV EVXE JE'E WIRMR E
EGIWXYM SQ. 3QYP JVYQSW IWXI GIP GEVI ZE ^QFM REXYVEP #M RY GVMWTEX, GE
EGYQ, GEVI ZE ZSVFM PMQFE GYVEX VSQRIEWG #M RY GIE QYVHVMX HI
QMXSGERM #M 'SETI. 0YM M WI STYR RW, GY WYFXMPMXEXIE PIGXYVMPSV XVIGYXYPYM TI
GEVI-P HIXIWX, #M MRXIPIGXYEPMM EYXSMRXMXYPE'M HI WXRKE, TI GEVI, HEG M
VEHMSKVE3IQ #M-M GMXMQ, R EQSRXI, RY WYRX HIGX YVQE#MM #GSPM'M #M VE3RE'M EM
MHISPSKMIM FVYXEPI GSQYRMWXI, HI GEVI EQ GVI^YX G EQ WGTEX. %GIEWXE
TVSFIE^ RG S HEX JSV'E #M MRIV'ME TVINYHIG'MPSV.
-QMRIR'E GYV'MVMM HI TVINYHIG'MPI WIQREPEXI QEM WYW IWXI #M WIRWYP
HMWGYVWYPYM PYM (ER 4YVMG, TI QEVKMRIE #M R QEVKMRIE GVYME EQ JSVQYPEX
GXIZE GSRWMHIVE'MM, I\GYVW GEVI TSEXI 3 PYEX WMQYPXER, GE WMQTXSQ #M
VIQIHMY.
+LISVKLI ')%9"9
7*6"-8