S

A
A
R
B
R

C
K
E
R
S
O
M
M
E
R
M
U
S
I
K
2
0
1
4
Jazz, Kammermusik, Neue Musik,
Musiktheater vom 16.7. bis 28.9.
(& Epilog: 5.11.) 2014
Titelbild:
Regula Dettwiler, Its my Nature (Detail),
Installationsansicht KV Friedrichshafen 2012
Foto: Paul Silberberg, Ausstellung Nach der Natur
in der Stadtgalerie
Sprich aus der Ferne,
heimlicheWelt
(Clemens Brentano)
KLEINES THEATER IM RATHAUS Fr. 22.8. 20.00 - Feinkost Decker
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM Sa. 23.8. 20.00 - Brentano -
Wortmusik
LEIDINGER So. 24.8. 17.00 - Klaviertrio Wrzburg
KLEINES THEATER IM RATHAUS Do. 28.8. 20.00 - Duo Uliben
KLEINES THEATER IM RATHAUS Fr. 29.8. 20.00 - Zoef - Rhl - Fischer
ST. MICHAEL Sa. 30.8. 20.00 - Die Nachtigall
RATHAUSFESTSAAL So. 31.8., 17.00 - Duo Charlotte De
Gezelle - Miku Konuma
KINO ACHTEINHALB Mi.3.9. 20.00 - Herz aus Glas
STADTGALERIE - INNENHOF Do. 4.9. 20.00 - Christof Thewes
Little Big Band
KLEINES THEATER IM RATHAUS Fr. 5.9., 20.00 - Tomas Ulrich - Cello
solo
ST. MICHAEL Sa. 6.9. 20.00 - Thewes Trio
SYNAGOGE So. 7.9. 17.00 - Musik fr Viola,
Klavier und Orgel
THEATER IM VIERTEL Do. 11.9., 20.00 - Alice
FESTSAAL SCHLOSS Fr. 12.9. 20.00 - Mozart auf der
Durchreise nach Paris
JOHANNESKIRCHE Sa. 13.9. 20.00 - Rhein ins Mrchen !!
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM So. 14.9. 17.00 - Haydn Quartett
Saarbrcken
LEIDINGER Do. 18.9. 20.00 - Bob Degen Quartett
BASILIKA ST. JOHANN Fr. 19.9. 20.00 - Bernhard Leonardy:
Romantische Orgelmusik
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM Sa. 20.9. 20.00 Quatuor plus
LEIDINGER So. 21.9. 17.00 - Liederabend:
Rastlose Liebe
SAARLANDMUSEUM Mi. 24.9. 20.00 - Eduard Brunner & Et
Arsis Quartett
EV. KIRCHE AM LORENZBERG Fr. 26.9. 20.00 - Duo Kreutzer
SAARLANDMUSEUM Sa. 27.9. 20.00 - Roger Hanschel &
The Hartley Ensemble
FUNKHAUS HALBERG So. 28.9. 17.00 - Kammerorchester
Ricercare
Epilog
SAARLANDMUSEUM Mi. 5.11. 19.00 - Wunder Knabe Horn
SOMMERMUSIK 2014 3
STADTGALERIE
St. Johanner Markt 24
Nach der Natur

11.7. bis 28.9.
Regula Dettwiler, Ursula Palla, Gabriela Gerber & Lukas Bardill
In unseren Natur-Bildern spiegeln sich
Sehnschte und ngste, die daraus resul-
tieren, dass wir uns auerhalb der Natur
denken. Gerade in jngster Zeit nehmen
Knstlerinnen und Knstler diese Natur
und ihre Reprsentation immer wieder kri-
tisch in den Blick. In subtilen, sthetischen
Bildern reflektiert die Ausstellung die bran-
daktuelle Debatte um Gentechnik, Ent-
fremdung und Verlust von Natur. In diesem
Sinne steht hier eine Bildtradition zur De-
batte, deren Reprsentationen bestens ge-
eignet sind zu verschleiern, dass wir bereits
in einer Welt leben, in der uns die ursprng-
liche Natur verloren gegangen ist.
Ausstellung der Stadtgalerie Saarbrcken
in Kooperation mit der Saarbrcker Som-
mermusik
SAARLANDMUSEUM
Mi. 16.7. 20.00

InZeit Ensemble - Du vent dans

les cordes
Erffnungskonzert Saarbrcker Sommermusik 2014
2004 - 2014... Von Anfang an waren Ori-
ginalitt und die Lust, Neues zu ent-
decken, die Merkmale des Ensembles,
dessen Experimentierfreude bis heute in
nichts nachgelassen hat. Ein Beleg hierfr
ist ein Konzert, das wieder einmal den
Spagat zwischen verschiedenen Genres
und Stilistiken meistert. Drei Komponi-
sten: Wollie Kaiser, Philipp Schug und Da-
niel Osorio widmen ihre Werke, die sie
speziell fr diese Gelegenheit komponie-
ren, einem Instrument, das wie kein ande-
res fr Flexibilitt steht und somit perfekt
dem Geist des Ensembles entspricht: Im
Zentrum des Konzerts steht diesmal das
Saxofon. Gleich fnf Stimmlagen des Sa-
xofons (von Sopran bis Bass) leistet sich
InZeit und setzt einem fnfkpfigen Strei-
cherensemble ein ebenfalls fnfkpfiges
Saxofonquintett entgegen, um, gem
dem Prinzip des Erfinders, Adolph Sax,
Holz und Blech gemeisam schwingen,
wenn nicht sogar swingen, zu lassen!/ Eigenproduktion des Ensemble im
Rahmen der Saarbrcker Sommermusik
Foto: Alexa Kirsch
4 SOMMERMUSIK 2014
LEIDINGER
Mainzer Str. 10. 0681-93270
Do. 17.7. 20.00

Wupper-Trio
Robert Schumann: Mrchenerzhlungen op. 132 fr Klarinette, Viola und
Klavier, Max Bruch (1838-1920): Aus Acht Stcken Op. 83 fr Klarinette,
Viola und Klavier, Darius Milhaud: Suite (1936) fr Klarinette, Violine und
Klavier.
Das Wupper-Trio- Ein junges Ensemble aus
Musikern des Wuppertaler Sinfonieorchesters
mit Sayaka Schmuck (Klarinette), Axel Hess
(Violine und Viola) und dem Pianisten Tobias
Deutschmann, das feinste Kammermusik auf
hchstem Niveau bietet. Die drei preisgekrn-
ten jungen Musiker verbindet eine langjhrige
Bhnenerfahrung, ausgezeichnete Beherr-
schung ihres Instruments und die Liebe zur
Kammermusik. Schumanns vorletztes Kammer-
musikwerk sind ein heiterer Zyklus von vier
Charakterstcken, teils trumerisch zart, teils
mutwillig verwegen und chevaleresk.
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
Fr. 18.7. 19.00

Jupiter-Ensemble
Joachim Schrder - Trompete, Xiangzi Cao - Violine I, Christine Christianus -
Violine II, Johannes Baumann - Viola, Valentin Staemmler - Violoncello
Das neugegrndete Jupiter-Ensemble Saarbrcken (mit Musikern des Staats-
theaters und der Deutschen Radio Philharmonie) spielt erstmalig bei der
Saarbrcker Sommermusik und stellt sich mit Werken der chinesischen Kom-
ponistin Sijie Zhang und Ludwig van Beethoven vor. Sijie Zhang, die Absolventin
der Meisterklasse von Wolfgang Rihm komponiert ein neues Werk in der
seltenen Kombination fr Trompete und Streichquartett. Das Gegengewicht
bietet ein Sptwerk Beethovens, sein B-Dur Quartett op. 130 mit dem Original-
finale: der Groen Fuge op. 133. Mit der Tendenz der motivischen und formalen
Auflsung polarisierte Beethoven nicht nur das Publikum der Urauffhrung
sondern weckt seitdem die Neugierde ungezhlter Musiker, sich mit diesem
vierstimmigen Rtsel auseinanderzusetzen.
SOMMERMUSIK 2014 5
STIFTSKIRCHE ST. ARNUAL
Sa. 19.7. 20.00

KammerChor Saarbrcken -
Traumsommernacht
Im Zentrum des Programms Traumsommernacht stehen die beiden a cappella
Chorzyklen op. 42 und 62 von Johannes Brahms, dem die romantische
Chormusik wichtige Impulse verdankt. In ihnen vertont Brahms volksliedhafte
Texte sowie mythische und mythengleiche Stoffe von Brentano, Herder oder
Heyse. Die Sieben Lieder (op. 62) entspringen dem Geist der Volkslieder auf
der textlichen Basis von Nachdichtungen des 19. Jahrhunderts. Sie wurden vor
genau 140 Jahren von Brahms selber komponiert und z.T. uraufgefhrt. Zwei
Texte stammen aus Des Knaben Wunderhorn, einer ist altdeutsch und die
anderen vier schrieb Paul Heyse in seinem Jungbrunnen. Musikalisch sind sie
in ihrer weitgehend liedhaften und homophonen Struktur ebenfalls volkslied-
nah. Die Drei Gesnge fr sechstimmigen Chor a cappella nach romantischen
Texten op. 42 zhlen zu den frhen Werken Brahmsscher Chorlyrik. Sie sind
zwischen 1859-1851 entstanden. Die erste nachgewiesene Auffhrung fand
vor genau 150 Jahren, am 17. April 1864, in Wien statt. Weitere Werke von
Hugo Wolf und Peter Cornelius ergnzen dieses romantische Chorprogramm.
STADTGALERIE
St. Johanner Markt 24
Do. 24.7. 20.00

Klavierabend: Martin Tchiba

Werke dreier deutscher Romantiker stehen im Mittel-
punkt dieses Konzerts des deutsch-ungarischen Pia-
nisten Martin Tchiba. Johannes Brahms verdichtet in
seinen spten Fantasien op. 116" mannigfaltiges
musikalisches Material zu komplexen Klanggeweben;
im Vergleich dazu wirken Robert Schumanns wunder-
bare Geistervariationen" (sein letztes Werk) fast
schon improvisativ, stellenweise geradezu anarchisch.
Richard Wagners Ankunft bei den schwarzen
Schwnen erzhlt von einer whrend eines Paris-
Aufenthalts gemachten Beobachtung; Tchiba setzt
diesem Stck eine zeitgenssische musikalische Rei-
se-Erinnerung des Komponisten Helmut Zapf ge-
6 SOMMERMUSIK 2014
genber. Zudem erklingen zwei sehr kurze Klavierstcke von Helmut Lachen-
mann und Michael Denhoff, die auf ganz unterschiedliche Weise in Beziehung
zu Schumanns Musik stehen. Der Pianist Martin Tchiba, geboren 1982 in
Budapest, konzertiert international in namhaften Festivals und Konzertslen.
Er nahm bei renommierten Labels mehrere CDs auf, die von der fhrenden
internationalen Fachpresse positiv rezensiert wurden und weltweit von Rund-
funkanstalten gesendet werden. 2002 war er Kulturfrderpreistrger der Lan-
deshauptstadt Saarbrcken.
Do. 24.7. !9.00

Noch der Notor - fhroog dorch

d|e Aosste||oog
Beschreibung der Ausstellung siehe oben
SCHEUNE GDINGEN
Kanalstr. 7, 66130 Saarbrcken
Fr. 25.7. 20.00

Westhafen Quartett
Paul Engelmann - Alt-Saxophon, Florian Seefeldt - Gitarre, Benjamin Lehmann
- Kontrabass, Leo Kwandt - Schlagzeug
Die vier Musiker entwickeln in eigenen Stcken einen Sound, der sowohl Ruhe,
als auch arbeitsame Hektik authentisch vermittelt.
SAARLANDMUSEUM
Sa. 26.7. 18.00

Henrike von Heimburg: Klavier

Auf dem Programm: Johannes Brahms: Balladen op. 10,
Alexander Scrjabin: Klaviersonate Nr.2, Sergej Proko-
vjew: Peter und der Wolf
Johannes Brahms Op. 10 Balladen entstanden im Jahre
1854 nach der schottischen Edward- Ballade in Jo-
hann Gottfried Herdes Stimmen der Vlker. Alexan-
der Scrjabin schrieb die zweite (Sonate- Fantaisie) von
seinen zehn Sonaten in der Zeit von 1892- 97. Der erste
Satz entstand unter dem Eindruck des sdlichen Mee-
res,: der zweite Satz schildert die endlose Weite des
aufgewhlten Meeres. Sergej Prokofjews Peter und der
Wolf (1936) erklingt hier in der Bearbeitung der Piani-
stin Tatiana Nikolajewa. / Henrike v.Heimburg studiert
Foto: J. Kaell
SOMMERMUSIK 2014 7
bei Prof. Tatevik Mokatsian, Fedele Antonicelli und Prof. Thomas Duis Klavier
Solo sowie Kammermusik. Ihr Konzertexamen bestand sie mit Auszeichnung
und gewann den 2. Preis des Walther- Gieseking- Preises. Sie wird momentan
vom Saarland mit dem Landesgraduiertenstipendium gefrdert, um ihr Studi-
um mit dem Solistenexamen in Krze abschlieen zu knnen.
BRGERHAUS DUDWEILER
So. 27.7. 17.00

Kim Jung-Eun: Klavier

Auf dem Programm: J. Brahms: 3 Intermezzi op.117, F.Chopin: Impromptu
op.36, Ballade op.47: F. Liszt- Sonetto del Petrarca no.47,104,123, Ballade Nr
2 h-moll
Die Intermezzi op 11 sind Sptwerke von Johannes
Brahms von introvertierter Stimmung. Als Erster bertrug
Chopin die epische Form der Ballade auf die Klaviermu-
sik.. Die Annes de plerinage, aus denen die Petrarca-
Sonette entstammen, sind eine Sammlung von 26 Cha-
rakterstcken von Liszt fr Klavier solo. Das musikalische
Spektrum reicht von virtuosem Feuerwerk bis zu ganz in
sich gekehrter romantischer Poesie./ Kim Jung-Eun, die
bekannt ist fr die Sensibilitt und den Tiefsinn ihrer
Musik hatte ihren Karrierestart in der Carnegie Hall im
Jahr 1999 und gibt seither zahlreiche Solokonzerte,
Kammerkonzerte und Konzerte mit groen Orchestern
in der ganzen Welt.
STADTGALERIE
St. Johanner Markt 24
Do. 31.7. 20.00

Philipp Schmelzle - Moritz Ernst

- Julian Fahrner - Trio
Auf dem Programm: u.a. Johannes Brahms, Horn-Trio Es-Dur op.40
Obwohl Brahms Horn-Trio im Konzertsaal nicht sehr hufig zu hren ist, gehrt
es zu den Meilensteinen der Kammermusik und ist in seiner emotionalen
Ausdruckskraft und mit seinen volksliedhaften Einflssen eines der charakteri-
stischsten Beispiele romantischer Musik. Philipp Schmelzle studierte in Basel und
Stuttgart Horn und ist ein sehr aktiver Kammermusiker sowie stellvertretender
Solohornist am Stadtorchester Heidelberg. Julian Fahrner studierte ebenfalls in
Basel, aber auch in Karlsruhe. Er ist ein hoch aktiver Kammermusiker und
konzertiert regelmig im In- und Ausland. Er spielt auf einer Vuillaume Violine
der Landessammlung BW. Moritz Ernst (geb.1986) studierte in Detmold, Lon-
don, Basel. Neben seiner internationalen Konzertttigkeit widmet er sich
intensiv der Kammermusik und ist auf vielen Tontrgern prsent.
8 SOMMERMUSIK 2014
Do. 3!.7. !9.00

Noch der Notor - fhroog dorch

d|e Aosste||oog
Beschreibung der Ausstellung siehe oben
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Fr. 1.8. 20.00

Tom Heurich Trio

Tom Heurich: Altsaxophon, Georg Wolf: Kontrabass, Jrg Fischer: Schlagzeug
Voller Drive, Elan
und Spielwitz
knpft das Tom
Heurich Trio an
die Errungen-
schaften des
Jazz der 60er
Jahre und der
aktuellen Impro-
visierten Musik
an. Es entsteht
im freien Zusam-
menspiel eine
Musik zwischen
erdigem Blues-
feeling und
atemberauben
dem Powerplay.
Tom Heurich war lange aktiv beim Frankfurter F.I.M. (Forum Improvisierter
Musik), vor allem mit dem Trio Albaquerque und im Duo mit Bertram Ritter.
Jrg Fischer und Georg Wolf bilden seit langem ein Rhythmusteam, das fr
feinsinnige Improvisationen ebenso die Basis bilden kann wie fr den zupacken-
den Free Jazz, der hier im Zentrum steht.
THEATER IM VIERTEL
Am Landwehrplatz
Sa. 2.8. 20.00

Le vrai Adolphe
Wollie Kaiser - Sopranino-, Sopran-, Alt-, Tenor-, Bariton-, Bass-Saxophon,
Komposition, Manuel Scherer - Trompete, Flgelhorn, Stephan Goldbach -
Kontrabass, Daniel Prtzlich - Perkussion
Im Jahr 2014 feiern wir den
zweihundertsten Geburtstag
des genialen Erfinders und In-
strumentenbauers Adolphe
Sax. Grund genug, diesem Ge-
nie des Instrumentenbaus eine
musikalische Wrdigung in
Form eines speziell zu diesem
Anlass gegrndeten Quartetts
und extra dafr geschriebenen
Kompositionen fr u.a. sechs
verschiedene Saxophone zu-
kommen zu lassen.
SOMMERMUSIK 2014 9
LEIDINGER
Mainzer Str. 10. 0681-93270
So. 3.8. 17.00

Duo Songways
Julia Oesch, Mezzosopran/ Jens Barnieck, Klavier
Lieder von Antonin Dvorak, Ed-
ward McDowell, Aaron Copland,
Patrcio da Silva, Franz Liszt, Ed-
ward Grieg u.a. Das Duo Song-
ways ist in New York gegrndet
worden. Die jahrelange Zusam-
menarbeit ist durch viele Rund-
funkmitschnitte dokumentiert.
Ausgezeichnet wurde das Duo
mit dem Liedpreis beim Interna-
tionalen Wettbewerb Debut in
Meran. Das Programm beschf-
tigt sich u.a. mit dem Liedschaf-
fen der amerikanIschen Ro-
mantk, / In Zusammenarbeit mit
American Classics des Deutsch-
Amerikanischen Institutes
STADTGALERIE
St. Johanner Markt 24
Do. 7.8. 20.00

Gras wachsen hren

Konzert mit Pflanze
mit Stefan Scheib (Kontrabass), Bernd Matthias (prpariertes Klavier), Katharina
Bihler (Stimme) und einer Aloe Vera
An einer Aloe Vera
angebrachte Elek-
troden registrieren
Spannungsschwan
kungen in deren
Blttern. Das Kon-
zert gibt einer Pflan-
ze Sprache, um ihre
unsichtbaren und
unhrbaren Leben-
suerungen fr
den Menschen
wahrnehmbar zu
machen. Natrlich
besteht kaum Aus-
sicht darauf, sie auch zu verstehen, denn unsere subjektiven Interpretationen
lassen sich schwer verifizieren. Doch gerade diese Unschrfe reizt die Phantasie,
die sofort und unwillkrlich in das von der Pflanze geuerte Bedeutungen
hineinliest und zu khnsten Spekulationen ber die Aloe Vera im Besonderen
und pflanzlich-menschliche Beziehungsgeflechte im Allgemeinen veranlasst -
Spekulationen, in einer losen Sammlung von 13 sehr individuellen Forschungs-
und Erfahrungsberichten zusammengetragen und dargeboten.
10 SOMMERMUSIK 2014
Do. 7.8. !9.00

Noch der Notor - fhroog dorch

d|e Aosste||oog
Beschreibung der Ausstellung siehe oben
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Fr. 8.8. 20.00

Andreas
Kaling solo - Der Mond ist
aufgegangen
Alte deutsche Volks- und Kirchenlieder fr
Bass-Saxophon-Solo.
In diesem Solo-Programm nhert sich An-
dreas Kaling unter Nutzung von Klappen-
und Obertongeruschen, gleichzeitiger Ein-
beziehung der Stimme und durch Einsatz
von Circular- Atmungstechniken den alten
deutschen Liedern voller Respekt, dabei je-
doch auf vllig ungewohnte Weise. Die Lie-
der erklingen, so wie man sie noch nie
gehrt hat.
STADTGALERIE - INNENHOF
St. Johanner Markt 24
Sa. 9.8. 18.30

Ro Gebhardts Zeit-Maschine:
Schumann und mehr
Ro Gebhardt - guitar, Uli Schiffelholz - drums. Ralf Cetto - e-bass, upright-bass
/ Germany & Burdette Becks - flutes / USA
Zu erwarten sind eine auergewhnliche Mischung aus Latin, Jazz und Klas-
sik. Komponisten der vergangenen Jahrhunderte, Tangos als Improvisations-
grundlage fr dieses moderne und sehr humorvolle Quartett, eine musikalische
Reise durch Lnder und Zeiten, altes und neues u.a. von Johann Anton Lgy,
Robert Schumann, Antonio Lauro, Astor Piazzolla arrangiert von Ro Gebhardt.
Und natrlich drfen auch diesmal die eleganten und pfiffigen Kompositionen
aus eigener Feder nicht fehlen./ Auch im Rahmen der Serenade.
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
So. 10.8. 17.00

Mnemosyne
Die in Zrich lebende
saarlndische Fltistin
Rotraut Jger musiziert
mit ihrer Schweizer Kam-
mermusikpartnerin Re-
bekka Zweifel an der Har-
fe. Das Duo wird Werke
des 19.Jahrhunderts in-
terpretieren. Das Pro-
gramm beinhaltet Kom-
positionen, denen Ge-
schichten zu Grunde lie-
SOMMERMUSIK 2014 11
gen. Wilhelm Tell wird bei dem Nocturne von Nadermann/Tulou thematisiert,
die Fantasie von Doppler/Zamara handelt von der Legende der Casilda, die
Meditation aus der Oper Thas von Massenet entfhrt in den Orient und
schlielich feiert man den Karneval in Venedig mit Variationen von Briccialdi.
THEATER IM VIERTEL
Am Landwehrplatz
Do. 14.8. 20.00

zeitgleichzeit 2: der Tne Licht

Visuell-auditive Grenzgnge ber die Zeit
zeitgleichzeit 2 bildet die Fortfhrung
einer ber Jahre entwickelten knstleri-
schen Auseinandersetzung mit dem
Phnomen Zeit. Bereits in zeitgleichzeit
entwickelten Katja Romeyke (Bildende
Kunst) und Ralf Peter (Stimmkunst) ein
Verfahren, welches Wesen, Verwandt-
schaft und Grenzen von Bildender
Kunst und Musik thematisierte. Hier
spaltet sich nun die akustische Ebene
auf: Neben die bedeutungsbefhigte
menschliche Stimmuerung (hier mit
lyrischen Versatzstcken von Clemens
Brentano) tritt der reine Instrumental-
klang (mit Stcken des 19. Jahrhunderts). So erffnet sich in der Direktheit
elementaren Kunsterlebens auch eine assoziativ-multiple kunststilistische Di-
mension. Wahrnehmbares und Verborgenes sowie vernderte, chiffrierte, frag-
mentierte Raum/Licht/Klang-Verhltnisse prgen den spielerischen Ernst dieses
Experiments. Mit Katja Romeyke (Zeichnung), Ralf Peter (Gesang, Rezitation),
Monika Bagdonaite (Bratsche) und Krischan Kriesten (Video, Sound). / Eigen-
produktion des Ensembles im Rahmen der Saabrcker Sommermusik.
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
Fr. 15.8. 20.00

Tsanevsky-Quartett
Kiril Tsanevski, Jordi Herrera Roca - Violinen, - Young-gun Lee - Viola, - Daeyun
Kim - Violoncello
Auf dem Programm ste-
hen Werke von Franz
Schubert Der Tod und das
Mdchen , Streichquar-
tett D 810, Quartettsatz c-
Moll, Daniel Osorio ... y
no me toques fr Streich-
quartett
Das Motiv eines jungen
Mdchens, dem der Tod in
Gestalt eines Gerippes un-
barmherzig gegenber-
tritt, hat Matthias Claudius
zu seinem Gedicht Der
Tod und das Mdchen in-
spiriert. Franz Schubert
verlieh diesem Dialog die
klassische musikalische
12 SOMMERMUSIK 2014
Fassung in Form seines gleichnamigen Liedes, dessen Thematik den langsamen
Satz des Streichquartettes bestimmt.. Im Quartettsatz c-Moll drngt sich ganz
unmittelbar das romantische Bild eines seligen Traumes und seiner Zerstrung
in strmischer Gegenwart auf. Das Stck ... y no me toques, fr Streichquar-
tett hat seinen Ursprung in dem Theaterstck von Ariel Dorfmann und in dem
Streichquartett von Schubert, beide mit dem Name Der Tod und das Md-
chen. Ein Vers im Gedicht von Claudius lautet: ...und rhre mich nicht an.
Dieser Vers nimmt fr die Folteropfer in den Hnden des Geheimdienstes von
Pinochet eine andere brutale und schreckliche Perspektive ein. /Alle Mitglieder
des Tsanevski Quartett sind ehemalige (oder aktuelle) Studierende an der Hfm
Saar. Meisterkurse beim Casals Quartett, Minguett Quartett, Klner Klaviertrio.
Das Quartett spielt zum erstes Mal auf der Bhne der Saarbrcker Sommermu-
sik. Eigenproduktion des Ensembles im Rahmen der Saabrcker Sommermusik.
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
Sa. 16.8. 20.00

Ensemble Unterwegs - Spuren

der Liebe
Zum fnften Mal ist das Ensemble Unterwegs nun zu Gast bei der Saarbrcker
Sommermusik und hat sich in seinem neuen Programm ganz den Liebesver-
strickungen zweier groer Komponisten des 19. Jahrhunderts gewidmet:
Richard Wagner und Robert Schumann. Der eine war seiner Muse Mathilde
Wesendonck verfallen, der andere wollte nur seine geliebte Clara zur Braut. Die
Liebe, die lodernde, die betrende, die beflgelnde und die vernichtende,
inspirierte die beiden so unterschiedlichen Mnner und leidenschaftlichen
Musiker zu den ergreifendsten Liedkompositionen der Romantik. Richard Wag-
ner vertonte fnf Gedichte seiner Geliebten und schuf damit die berhmten
Wesendonck-Lieder, Robert Schumann nutzte zwlf Gedichte von Joseph
von Eichendorff, um dem Bemhen um seine zuknftige Frau mit dem Lieder-
kreis op.39 eine eindrucksvolle Form fr die Ewigkeit zu geben. In einzigartigen
Arrangements interpretieren die Musikerinnen Barbara Schachtner (Sopran),
Eva Hennevogl (Violine), Friederike Holzapfel (Viola) und Anna Reitmeier (Vio-
loncello) dieses bekannte Liedgut neu und erobern sich Pfade in die Welt des
tief empfundenen Schmerzes und der ersehnten Erlsung: Neugierig deuten
sie die Symbolik der Romantik, tauchen ein in die Tonsprache des romantischen
Welterlebens und freuen sich besonders, ihr Publikum zu einem Konzert aus
der und fr die Leidenschaft einzuladen.
SOMMERMUSIK 2014 13
RATHAUSFESTSAAL
Rathausplatz 1
So. 17.8. 17.00

Ensemble Dal Niente Chicago

Auf dem Programm: Ashley Fure New Work for Chamber Ensemble, Patricia
Alessandrini New Work for Chamber Ensemble, Alex Mincek Nucleus for Tenor
Saxophone and Drumset, Chaya Czernowin Afatsim for Bass Flute, Bass
Clarinet, Oboe, Percussion, Piano, Violin, Viola, Cello, and Double Bass, Enno
Poppe Salz for Flute, Oboe, Clarinet, Saxophone, Percussion, Keyboard, Violin,
Viola, and Cello.
Das Chicagoer Ensemble Dal Niente spielt zeitgenssische Musik auf eine Weise,
die die Hrerfahrung neu definiert. Seine Programme, die mit einer flexiblen
Instrumentation mit Leben erfllt werden, wollen die Konvention herausfordern
und engagierte, inspirierende, tief eintauchende Erfahrungen ermglichen, um
so die Zuhrer mit der Musik von heute vertraut zu machen./ In Zusammenarbeit
mit American Classics des Deutsch-Amerikanischen Institutes
STADTGALERIE
St. Johanner Markt 24
Do. 21.8. 20.00

Birgitta Wollenweber - Michael

Denhoff - Duo
Birgitta Wollenweber (Klavier)
und Michael Denhoff (Violon-
cello) spielen seit 1996 als Duo
zusammen; 2003 erschien ihr
Duo-Album the cello in my
life als SACD. Beide Musiker
verbindet die Leidenschaft fr
Kammermusik mit diversen
Partnern und Besetzungen. Bir-
gitta Wollenweber hat eine
Klavier-Professur an der Hanns-
Eissler-Hochschule in Berlin,
Michael Denhoff ist Dozent fr
Kammermusik an der Robert-
14 SOMMERMUSIK 2014
Schumann-Hochschule in Dsseldorf. Fr sein kompositorisches Schaffen er-
hielt er zahlreiche Auszeichnungen, zuletzt wurde ihm Ende 2013 als Wrdi-
gung fr sein Gesamtschaffen der Bialas-Preis der Bayerischen Akademie der
Schnen Knste verliehen. Denhoffs Musik wird weltweit aufgefhrt und ist
auf etlichen CDs und SACDs dokumentiert. Bei der Saarbrcker Sommermu-
sik gastieren sie mit zwei Stcken (Sieben Bagatellen und Trace d toile)
von Michael Denhoff, einem Satz aus dem Quartett auf das Ende der Zeit
von Oliver Messiaen und - als romantischem Hauptwerk - der e-moll Sonate
von Johannes Brahms.
Do. 2!.8. !9.00

Noch der Notor - fhroog dorch

d|e Aosste||oog
Beschreibung der Ausstellung siehe oben
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Fr. 22.8. 20.00

Feinkost Decker
Sven Decker- Tenorsaxophon,
Klarinette, Bassklarinette, Ka-
trin Scherer- Alt- und Baritonsa-
xophon, Flte, Melodika, Ste-
fan Scheib- Kontrabass, Chri-
stoph Hillmann- Schlagzeug,
Udu
Feinkost Decker spielt zeitge-
nssischen Jazz des Klner Sa-
xophonisten und Klarinettisten
Sven Decker, dessen Komposi-
tionen auf fragilen kammermusikalischen Momenten und eruptiven Improvisa-
tionen fuen und erfrischend, progressiv und wagemutig daherkommen.
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
Sa. 23.8. 20.00

Brentano - Wortmusik
Wortmusik ist das Motto, dem
sich die drei Knstler verpflichtet
fhlen, um der speziellen Ton- und
Sprachfrbung der Brentano-
schen Mrchen nachzuspren, um
diese neu und kontrastreich zu ge-
stalten. Oliver Strauch, Ideengeber
und Initiator des Projektes, hat die
Berliner Schauspielerin Anne Hoff-
mann (bekannt aus der Zusam-
menarbeit mit Die Redner ) und
den Cellisten Julien Blondel (be-
kannt durch seine Zusammenarbeit mit InZeit) eingeladen, die teilweise
hochartifiziellen Werke aus ihrem Kontext in die Welt des Klangs zu berfhren.
Dabei werden die Mrchen den emotionalen Mittelpunkt des Abends bilden
und den Improvisationsduktus der drei Knstler herausfordern. Kompositi-
on/Improvisation und der Umgang mit dramatischer Sprache, wird die einma-
lige Atmosphre der Schinkel-Kirche in Bischmisheim kontrastreich ergn-
zen./Eigenproduktion des Ensembles im Rahmen der Saarbrcker Sommermusk
SOMMERMUSIK 2014 15
LEIDINGER
Mainzer Str. 10. 0681-93270
So. 24.8. 17.00

Klaviertrio Wrzburg
Klavier: Karla-Maria Cor-
ding, Violine: Katharina
Cording, Violoncello:
Peer-Christoph Pulc
Auf dem Programm: Cla-
ra Schumann: Trio fr
Klavier, Violine und Vio-
loncello g-moll op.17, Jo-
hannes Brahms: Trio fr
Klavier, Violine und Vio-
loncello H-Dur op. 8
Clara Schumann und Jo-
hannes Brahms verband
eine innige Freundschaft.
Das 1854 komponierte
H-Dur-Trio von Brahms
spiegelt die Euphorie und
Leidenschaft des jungen
Komponisten. Einer der
ersten Interpreten des
1846 komponierten Klaviertrios von Clara Schumann war Johannes Brahms. Es
zhlt zu ihren beliebtesten und gelungensten Werken und sie selbst hat es in
vielen Konzerten zur Auffhrung gebracht./ Das 2001 gegrndete Klaviertrio
Wrzburg gilt heute als arriviertes und vielbeschftigtes Ensemble, das mit
seinem Namen jenem Ort Referenz zollt, wo es seine ersten Meriten erworben
hat. Musiker und Rezensenten bescheinigen herausragende Kompetenz im
Verein mit hellwacher Spontaneitt und mitreiendem Schwung. Das
Publikum spricht ber auergewhnliche Harmonie, imponierende und
temperamentgeladene Virtuositt.
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Do. 28.8. 20.00

Duo Uliben
Benoit Cancoin - Kontrabass/ Ulrich Phillipp - Live-Elektonik
Benoit Cancoin und Ulrich Phillipp begegneten sich zum ersten Mal 2005 als
Kontrabassduo beim Festival Courant dArt. Es folgten Konzerte in ganz
Europa. 2013 begann die Zusammenarbeit als elektroakustisches Duo. Phillipp,
der schon seit den 80er Jahren Live-Elektronik einsetzt, arbeitet im Duo
Uliben ausschlielich und direkt mit dem Klangmaterial von Cancoin.
16 SOMMERMUSIK 2014
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Fr. 29.8. 20.00

Zoef - Rhl - Fischer

Joachim Zoepf: Saxophone, Frank Rhl: Gitarre, Jrg Fischer: Schlagzeug
Lust auf unver-
brauchte Klnge
jenseits ausgetrete-
ner akustischer
Trampelpfade, Expe-
rimentier- und
(Ver)spielfreude an-
stelle des Abrufens
musikalischer Kli-
schees charakterisieren die Musik dieses Trios. Die individuelle Behandlung der
Instrumente, zeitgenssische eigenwillige Spieltechniken, ungewohnte Klnge
sowie die Freude am Unerwarteten und Spontanen sind die Quelle, aus der
immer wieder neue musikalische Ideen zusammenflieen.
ST. MICHAEL
Schumannstr.
Sa. 30.8. 18.00

Die Nachtigall
Ein musikalisches Mrchen von Fremden Menschen und Lndern fr Kinder,
Kindgebliebene, Erwachsene und Weise Gewordene von 8 bis 108 eine multi-
mediale Performance des Ensembles Traumfnger 2014" unter der musika-
lischen Leitung von Ro Gebhardt. Fr alle von 8 bis 108.
Sprecher SR Tatort-Schauspieler Hartmut Volle (D), Flute 1, Dizi (chinesische
Querflte) Burdette Becks (USA), Flute 2 Atsuko Futakuchi (Japan), Percussion
Uli Schiffelholz (D), Gitarren, Ruan (chinesische Laute) Ro Gebhardt (D)
Die zentrale Figur des Stckes, der Kaiser,
wird als kindlicher Charakter dargestellt,
der sich als Identifikationsfigur zwischen
zwei Polen bewegt: dem der echten
Nachtigall mit ihren in der literarischen
Vorlage verankerten Bezgen zu Liebe,
Natur, Kindsein, Volk und Kreativitt auf
der einen Seite und dem der knstlichen
Nachtigall, mit ihrem Stehen fr Technik,
Rationalitt, Machtstruktur, Reichtum
und Erwachsenenwelt. Die Musik ist eine Melange aus traditioneller chinesi-
scher und japanischer Folklore und westlicher Harmonik und Melodik, des Jazz,
Pop, Latin. Eine Kombination aus Durcharrangiertem und Improvisiertem./Ei-
genproduktion des Ensembles im Rahmen der Saarbrcker Sommermusik
RATHAUSFESTSAAL
Rathausplatz 1
So. 31.8. 17.00

Duo Charlotte De Gezelle - Miku

Konuma
Violine: Charlotte De Gezelle/ Klavier : Miku Konuma. Auf dem Programm
stehen Werke von Ludwig van Beethoven: Sonate fr Klavier und Violine Nr. 8
in G-Dur Opus 30 Nr 3/ Johannes Brahms: Sonate fr Klavier und Violine Nr. 2
in A-Dur Opus 100
SOMMERMUSIK 2014 17
Die Sonate Nr. 8 ist charakteristisch
fr Beethovens Frh-Mittel-Stil und
wird durch eine solide Sonatenform
gekennzeichnet. Die Atmosphre
dieser Sonate ist ausgesprochen hu-
morvoll und heiter. Die Sonate fr
Klavier und Violine A-Dur schrieb
Johannes Brahms im Sommer 1886
in einem Ort am Thuner See in der
Schweiz. Die Violinsonate Nr. 2 ist
die krzeste der drei Violinsonaten
und bekannt fr seine Lyrik. /Miku Konuma und Charlotte De Gezelle lernten
sich an der Hochschule Saarbrcken kennen und bekamen so die Gelegenheit,
Kammermusik zu spielen. Dies fhrten sie auch nach dem Studium fort und
bauten so ein groes Kammermusikrepertoire auf.
KINO ACHTEINHALB
Nauwieser Strae 13, 66111 Saarbrcken. Tel.: 0681-3908880
Mi.3.9., 20.00

Herz aus Glas

Von apokalyptischen Visionen verfolgt, sitzt der Hirte Hias auf einer Bergkette
und lsst den Blick in die Ferne schweifen. Er sieht in die Tiefe strzende
Wassermassen, fhlt sich mit ihnen herabgerissen. Er erlebt Untergang und
Neuanfang, sieht Atlantis versinken und wieder aufgehen... Vor der Kulisse des
bayerischen Hinterlandes gelingt Herzog mit einer unter Hypnose agierenden
Darstellerriege die Visualisierung seiner Leitmotive - des groen Scheiterns, des
wahnhaften Deliriums und der Last der Trume - mit einer Przision, die auch
ein irrlichternder Kinski nicht htte intensivieren knnen. (Jan Hamm, fim-
starts.de)
BRD 1976, R: Werner Herzog, B: Herbert Achternbusch F, 94 Min, FSK: 16,
besonders wertvoll
STADTGALERIE - INNENHOF
St. Johanner Markt 24
Do. 4.9. 20.00

Christof Thewes Little Big Band

Saxofone : Reiner Kuttenberger, Udo Lovisa, Daniel Benoit, Hartmut Owald,
Charlsie Haller , Trompeten : Daniel Schmitz, Siegfried Scheidt, Thomas Feid,
Posaunen: Alisa Klein, Michael Hupperts, Christof Thewes , Rhythmusgruppe:
Johannes Schmitz, Martin Schmidt, Martial Frenzel.
18 SOMMERMUSIK 2014
Der weltgereiste New Yorker
Cellist Tomas Ulrich konnte fr
eine neue Komposition von
Christof Thewes als Solist ge-
wonnen werden. In einer Welt-
premiere wird das Concerto for
Big Band und Cello-Solo in
Saarbrcken aufgefhrt. Die
zeitgenssische Komposition
von Christof Thewes bewegt
sich zwischen rhythmisch ver-
tracktem Funk und Rock, ab-
straktem Themenmaterial und
europischer Neuer Musik,
ohne die jazzeigene Energie und Freude am musizieren zu verschmhen. Durch
die hochkartige Besetzung - alle gestandene Musiker aus dem Bereich des
neuen Jazz - werden sehr individuell gefrbte Klang- und Improvisationseupho-
rien entwickelt, die der Big Band einen unverwechselbaren Spirit und Sound
verleihen../Eigenproduktion des Ensembles im Rahmen der Saarbrcker Som-
mermusik
KLEINES THEATER IM RATHAUS
Eingang Betzenstrae (unter den Arkaden)
Fr. 5.9. 20.00

Tomas Ulrich - Cello solo

Der New Yorker Cellist Tomas
Ulrich hat sich ber die Jahre
weltweit einen Namen als mu-
sikalischer Grenzgnger zwi-
schen Klassik, Neuer Musik
und experimentellem Jazz ge-
macht .neben Projekten mit
Musikern wie Anthony
Braxton, Steve Swell und nam-
haften europischen Musikern
und seinem Streichquartett ist
er auch mit einem Solopro-
gramm unterwegs
ST. MICHAEL
Schumannstr.
Sa. 6.9. 20.00

Thewes Trio
Martin Schmidt-Mandoline/ To-
mas Ulrich-Cello/ Christof The-
wes-Posaune
Akustische Musik auf hchsten
Niveau zwischen Improvisation
und Komposition, zwischen Neu-
er Musik und Jazz in einer einzig-
artigen Besetzung. Gespielt wer-
den Kompositionen von Christof
Thewes./Eigenproduktion des
Ensembles im Rahmen der Saar-
brcker Sommermusik
SOMMERMUSIK 2014 19
SYNAGOGE
So. 7.9. 17.00

Musik fr Viola, Klavier und Orgel

von Fanny und Felix Mendelssohn, Felicitas Kukuck, Ruth Schonthal u. a./
Monika Bagdonaite, Viola; Lutz Gillmann, Klavier und Orgel
Dieser Prolog zum Europischen Tag der
jdischen Kultur 2014 geht den Spuren
jdischer KomponistInnen und Themen im
19. und 20. Jahrhundert nach: Im Mittel-
punkt steht die Sonate c-moll fr Bratsche
und Klavier von Felix Mendelssohn, ein
bemerkenswertes, von jugendlichem
Schwung getragenes Stck des 14/15jh-
rigen, das bei allem Einfluss Beethovens
bereits deutlich eigene Zge aufweist. Ebenfalls auf dem Programm: Orgel-
stcke seiner lteren Schwester Fanny, im Zusammenhang mit ihrer Hochzeit
im Jahr 1829 geschrieben, sowie Musik zweier Schlerinnen von Paul und
Felicitas Kukuck), von der Die Tnze der Miriam(10 Tnze fr Viola solo, 1988)
erklingen. Das Konzert bietet auch die Gelegenheit, die Synagogen-Orgel des
Straburger Orgelbauers Roethinger zu hren, eine der seltenen funktionieren-
den Synagogen-Orgeln im sdwestdeutschen Raum.
THEATER IM VIERTEL
Am Landwehrplatz
Do. 11.9. 20.00 - Alice
Krassport mit der Stimme von Ingo Fromm
Einladung zur Teegesellschaft: Etwas Wein?/ Ich sehe gar keinen./ Ist ja auch
keiner da!
Es gibt keinen Wein, aber Kuchen. Und Tee. Und auerdem surreale Musik von
Krassport, die Stimme von Ingo Fromm und einen vllig neuen Blick auf diese
Geschichte, die viel mehr beinhaltet, als ein Disney-Mdchen im blauen Kleid.
brigens: Ingo Fromm ist zwar Schauspieler, aber irgendwie auch viertes
Instrument im Klangkonstrukt des Jazztrios Krassport. Zusammen erzhlen er,
Manuel Krass (Klavier), Johannes Schmitz (Gitarre) und Daniel D-Flat Weber
(Schlagzeug) musikalisch elaboriert, performance-affin und hnlich verrckt
wie Alice-Schpfer Lewis Carroll die Geschichte von dem kleinen Mdchen, das
in ihrem Wunderland ums Erwachsenwerden kmpft. ./Eigenproduktion des
Ensembles im Rahmen der Saarbrcker Sommermusik
20 SOMMERMUSIK 2014
FESTSAAL SCHLOSS
Fr. 12.9. 20.00

Mozart auf der Durchreise nach

Paris
musikalisch-szenische Collage, quasi una fantasia.
Zwischenstation im Saarbrcker Schlo? Immerhin denkbar! Historisch ver-
brgt ist jedenfalls, dass Mozart am 14. Mrz 1778 von Mannheim nach Paris
aufgebrochen ist, und dass seine Reiseroute ber Metz fhrte. Lassen wir ihn
also einen Tag und eine Nacht im Saarbrcker Schlo verbringen als Gast von
Frst Ludwig. Leopold Mozart, der Vater, grollt derweil in Salzburg: er frchtet
den zunehmenden Eigensinn und die beginnende Selbstndigkeit des genialen
Sohnes. Es ist dies - ausgehend von historischen Daten - ein Fantasie- und
Nachtstck, wie wir es von Erzhlungen der Romantik kennen. Nicolas Bertholet
als Wolfgang Amadeus Mozart, Jrgen Kirchhoff als Leopold Mozart und Peter
Tiefenbrunner u.a. als Frst Ludwig gestalten die von Bernd Reutler verfaten
Szenen. Der musikalische Bogen, den das et-arsis-Klavierquartett schlgt, um-
fat Werke von der Klassik (Mozart) ber die Romantik (Brahms) bis in die
Gegenwart (Brandmller). Und die Beleuchtung der JW Production wird dabei
den Festsaal in die unterschiedlichsten Stimmungen tauchen. Wort, Musik und
Licht versprechen ein wahrhaftiges Saarbrcker Schlospiel. ./Eigenproduktion
des Ensembles im Rahmen der Saarbrcker Sommermusik
JOHANNESKIRCHE
Sa. 13.9. 20.00

Rhein ins Mrchen !!

Ein audiovisuelles tRaum-Ereignis um Brentanos Rheinmrchen
Mit bersprudelnder Erfin-
dungsgabe entwarf Cle-
mens Brentano, aus diver-
sen Motiven unterschied-
lichster Sagen und Volks-
mrchen die zauberhafte
Phantasiewelt der Rhein-
mrchen (entstanden
1810/12). Die vier moti-
visch eng miteinander ver-
wobenen Erzhlungen des
Zyklus tragen eine humor-
volle, spielerische und oft
hochmusikalische Sprache.
Der Rhein erscheint als Le-
bensstrom, gesumt von der deutschen Vergangenheit in Gestalt von Burgen,
Liedern, Mrchen und Sagen, aber auch als Strom des eigenen Lebens, in dessen
Dahinflieen sich die Ewigkeit spiegelt. Es geht um Erlsung: Ein Fluch soll von
Generationen einer Familie genommen werden, die sich in mythischen Verhlt-
SOMMERMUSIK 2014 21
nissen verstrickt hat. Rhein ins Mrchen !!! erschliet den gesamten Kirchen-
raum und verwebt vorab gefertigte Film-, Ton- und Hrspiel-Fden mit live
dargebotenen Musik-, Rezitations- und Spiel-Texturen. Von Kriesten und Co.
mrchenhaft-kritisch ers(p)onnen, macht es sich daran, nationale, Mythen-ge-
schwngerte Gespinste wie Rheinromantik oder Schicksalsstrom zu lften
- erst recht angesichts der aktuellen Katastrophen-Jubilen 1914 und 1939. -
Mit lodie Brochier (Aktion, Objekttheater), Krischan Kriesten (Video, Ton,
Raum), Ralf Peter (Rezitation, Stimme) u.a. / Eigenproduktion des Ensembles
im Rahmen der Saarbrcker Sommermusik
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
So. 14.9. 17.00

Haydn Quartett Saarbrcken

Martin Ruppert, Solveigh Rttig (Violinen), Angelika Maringer (Viola), Heidrun
Mertes (Violoncello)/ Auf dem Programm: Mendelssohn Bartholdy: Streichquar-
tett op. 44 Nr. 1 in D-dur, Samuel Barber: Streichquartett op.11 h-moll,
Johannes Brahms: Streichquartett op. 51 Nr. 2 in a-moll
Das Haydn Quartett Saarbrcken, gegrndet 1993 aus der Laune heraus, alle
(83!) Streichquartette von Joseph Haydn, dem Begrnder der Gattung, ken-
nenzulernen, erarbeitet seitdem fr nahezu jedes seiner Konzertprogramme
eines davon. Dabei stehen Werktreue, lebendige Interpretation und Spielfreude
im Vordergrund. Felix Mendelssohn Bartholdy schrieb das Streichquartett op.
44 Nr. 1 im Jahr 1838 - eigentmlicherweise nach Nr. 2 und 3. In einem Brief
an seinen Freund, den Leipziger Gewandhauskonzertmeister Ferdinand David,
der es im Februar 1839 mit drei anderen MItgliedern des Gewandhausorche-
sters urauffhrte, schrieb Mendelssohn, es sei feuriger und auch fr die Spieler
dankbarer als die andern, wie mir scheint. Aufgrund der brillant fhrenden
und virtuos zwischen den Hauptteilen berleitenden 1. Violine wurde es gar als
verkapptes Violinkonzert bezeichnet. Samuel Barber schuf sein Streichquar-
tett op. 11, als er 1936 aufgrund eines Stipendiums in Rom weilte. Groe
Popularitt die Bearbeitung des Adagio-Satzes fr Streichorchester, die als
Adagio for Strings bekannt wurde.1873, im Alter von 40 Jahren, vollendete
Johannes Brahms seine beiden Quartette op. 51. Bemerkenswert individuell in
Melodik und Stimmfhrung und sogar volkstmlich im Finale ist das Quartett
Nr. 2 in a-Moll hrbar inspiriert von Brahms sehr besonderer Freundschaft zum
Geiger Joseph Joachim.
22 SOMMERMUSIK 2014
LEIDINGER
Mainzer Str. 10. 0681-93270
Do. 18.9. 20.00

Bob Degen Quartett

Bob Degen - Klavier, Thomas Bachmann - Saxophone,
Ralf Cetto - Bass, Uli Schiffelholz - Schlagzeug
Nach weltweiten Tourneen mit dem berhmten Ori-
ginal Glenn Miller Orchestra unter der Leitung von
Buddy de Franco lie sich Bob Degen in Frankfurt
/Main nieder. Mit den Brdern Mangelsdorff sowie
dem Saxophonisten Heinz Sauer nahm er Schallplat-
ten auf und im hr - Jazzensemble war er jahrelang
Pianist und Solist. 1993 erschien eine in New York
aufgenommene Trioplatte mit Michael Formanek und
Bill Stewart. Immer noch spielt Bob Degen mit Heinz
Sauer im Duo, zuletzt auf dem Berliner Jazzfestival.
Degens aktuelles Quartett knnte man als Three
Generations Band bezeichnen.Saxophonist Thomas
Bachmann und Bassist Ralf Cetto gehren der mittleren Generation an,
whrend Schlagzeuger Uli Schiffelholz als Newcomer gerade das Arbeitssti-
pendium der Stadt Frankfurt gewonnen hat. Bob Degens Kompositionen und
Improvisationen ben die Faszination aus, die die vier Musiker zusammenhlt
und interagieren lsst.
BASILIKA ST. JOHANN
Fr. 19.9. 20.00

Bernhard
Leonardy: Romantische Orgelmusik
Orgelmusik verschiedenener romantischer Komponi-
sten steht auf dem Programm. Bernhard Leonardy, Ba-
silikakantor Saarbrcken und Leiter des Internationalen
Institutes fr Orgel (IIO), erhielt den Grand Prix Jean
Langlais beim internationalen Orgelwettbewerb der
Stadt Paris
SCHINKELKIRCHE BISCHMISHEIM
Sa. 20.9. 20.00

Quatuor plus
Peter Przybylla (Klarinet-
te), Gtz Hartmann
(1.Violine), Rosemarie
Keller (2.Violine), Tho-
mas Weimann (Viola),
Peter Gerschwitz (Vio-
loncello
Im Programm des Qua-
tuor Plus bildet heuer
der Klarinettist Peter
Przybylla den Partner
des Streichquartettes im
wunderbaren Klarinet-
tenquintett h-moll
op.115 von Johannes
SOMMERMUSIK 2014 23
Brahms, einem der besonderen Sptwerke des Meisters. Dazu korrespondiert
das erste Streichquartett a-moll op.41,1 des Freundes und Frderers von
Brahms,Robert Schumann. Das Klarinettenquintett von J Brahms ist ein Alters-
werk voller Komplexitt und Dichte. Seit dem groartigen Erfolg bei seiner
Urauffhrung zhlt es zu Brahms beliebtesten Werken. Schumanns Quartette
bilden in der Geschichte des Streichquartetts eine eigene Welt, unvergleichbar
mit allen anderen der Romantik. Der intime Ton und die vokale Linie des
Liederkomponisten Schumann verbindet sich hier mit Reminiszenzen an den
spten Beethoven und dessen poetische Kunst der Themenverarbeitung.
LEIDINGER
Mainzer Str. 10. 0681-93270
So. 21.9., 17.00

Liederabend: Rastlose Liebe

Mariola Jup & Orsolya Nagy
Dieser Liederabend"
Rastlose Liebe"
spannt einen Bogen
von den frhen ro-
mantischen Liedern
F.Schuberts am Beginn
des 19.Jhd. bis zu den
hochromantischen
Liedern S.Rachma-
ninows, der bis ins
20.Jhd. hinein wirkte.
Die Sopranistin Mario-
la Jup erzielte schon
frh 1. Preise bei Ju-
gend Musiziert. Sie studierte an der Hochschule fr Musik Franz Liszt in
Weimar Nach dem Studium sammelte sie wichtige Opernerfahrungen in Wei-
mar und Koblenz. Sie hat zahlreiche Kurse besucht und Wettbewerbspreise
gewonnen. Das Konzertpodium hat sie in zahlreichen In - und Auslandskon-
zerten vertreten. Die Pianistin Orsolya Nagy studierte u.a. bei Prof. Thomas und
legte die Konzertreifeprfung mit Auszeichnung ab. Sie besuchte zahlreiche
Klavierkurse und gewann Wettbewerbe. Seit 2007 ist sie Lehrbeauftragte an
der Musikhochschule Saar.
SAARLANDMUSEUM
Mi. 24.9. 20.00

Eduard Brunner & Et Arsis

Quartett
Das Et Arsis Quartett - Hristina Tane-
va, Klavier; Velislava Taneva, Violine;
Ainis Kasperaviius, Viola; Diego
Hernndez Surez, Violoncello und
Eduard Brunner -Klarinette. Auf dem
Programm stehen Werke von Ludwig
van Beethoven: Trio Nr, 4 op 11 in
B-Dur fr Klavier, Klarinette und Vio-
loncello, Jean Xavier Lefvre: Quartett
Nr 5, Es-Dur fr Klarinette, Violine,
Viola, Violoncello, Bernhard Henrik
Crusell: Quartett op 4 in c-moll fr Klarinette, Violine, Viola, Violoncello, Robert
Schumann: Klavierquartett Es Dur op 47
24 SOMMERMUSIK 2014
Eduard Brunner war Soloklarinet-
tist im Symphonieorchester des
Bayerischen Rundfunks unter
Rafael Kubelik und unterrichtet
heute - nach einer langjhrigen
Ttigkeit als Professor fr Kam-
mermusik und Klarinette in der-
selben Funktion an der Hochschu-
le fr Musik in Karlsruhe und an
der Escula Superior de madrid
Reina Sofia in Madrid.. Seit ber
50 Jahren gibt Eduard Brunner
weltweit Konzerte als Solist und
Kammermusiker. Er hat ber 250
Werke fr Klarinette bei verschie-
denen Labels eingespielt u.a mit
Gidon Kremer, Oleg Kagan, Nata-
lia Gutman, Yuri Bashmet, Alfred
Brendel, dem hagen Quartett, Bo-
rodin-Quartett etc., mit denen er
auch konzertierte. Eduard Brun-
ner hat viele Komponisten dazu
angeregt, fr ihn Werke zu schrei-
ben. Einige davon haben lngst
ihren Platz in der Musikgeschichte gefunden. Das Et Arsis Quartett ist fr die
Saison 2012/2013 als Ensemble in Residence der Konzert-Kammermusikreihe
Clavier-Salon (Gttingen) engagiert worden. Auerdem gastierte es in Bul-
garien, Frankreich, Litauen, sterreich und Spanien. Das Ensemble nahm an
mehreren internationalen Festivals teil.
EV. KIRCHE AM LORENZBERG
Am Lorenzberg 8, 66121 Saarbrcken Schafbrcke
Fr. 26.9. 20.00

Duo Kreutzer
Gtz Hartmann, Violine, Mirta Herrera, Klavier
In einer reizvollen
Kombination bringt
das Duo Kreutzer
Werke von Robert
und Clara Schu-
mann sowie Johan-
nes Brahms zu Ge-
hr.Recht spt
schrieb Robert
Schumann seine er-
ste Violinsonate a-
moll op.105, die
auch bald ins Reper-
toire von Clara und
dem gemeinsamen Freund Joseph Joachim einging, der wiederum Wid-
mungstrger der Drei Romanzen op.22 von Clara Schumann ist, einer Musik,
die in ihrer Poetik gleichwertig neben den gleichnamigen Stcken ihres Mannes
Robert steht. Den Abschluss bildet die erste Sonate G-Dur op.88 von Johannes
Brahms, deren zweiter Satz dem Andenken des jngsten Sohnes Felix des
befreundeten Paares gewidmet ist.
SOMMERMUSIK 2014 25
SAARLANDMUSEUM
Sa. 27.9. 20.00

Roger Hanschel & The Hartley

Ensemble
Roger Hanschel - Saxophone, Freya Ritts-Kirby - Violine, Stephanie Breidenbach
- Violine, Thomas Rssel - Viola, Jan Ickert - Cello
Sinnlichkeit trifft auf Gedankenreich-
tum, Virtuositt auf Emotionalitt: Ro-
ger Hanschels Kompositionen und sei-
ne Art, sein Instrument zu spielen, be-
wegen sich fern ab vom Mainstream
und von blichen Klangvorbildern. Mit
dem Hartley Ensemble schafft Hanschel
ein ganzes Universum aus Klngen und
bettet sein schillerndes Saxophonspiel
in den tonalen Farbenreichtum der
Streicher ein. Ergebnis ist eine Musik,
deren Vielschichtigkeit und Virtuositt atemberaubend ist - und die es nie
versumt, anrhrend zu sein. Roger Hanschel ist ein Meister seines Instruments,
dessen Mglichkeiten er mit grter Leichtigkeit immer wieder bis an die
Grenzen austestet.
FUNKHAUS HALBERG
Groer Sendesaal
So. 28.9. 17.00

Kammerorchester Ricercare
Abschlukonzert der Saarbrcker Sommermusik
Im Mittelpunkt des
Abschlusskonzert
es der Saarbrcker
Sommermusik
steht die Serenade
Nr.2 A-Dur op.16
von Johannes
Brahms, nach der
ersten Serenade
ein weiteres Ergeb-
niss seiner Ausein-
andersetzung mit
der klassisch-sym-
phonischen Form
und ihrer Instru-
mentierung. Hier whlt er die aparte Besetzung fr Holzblser und tiefe
Streicher, also ohne Violinen. Der ecuadorianische Komponist Julin Quintero
Silva, Preistrger des Thodore - Gouvy- Preises 2013 lie sich von dieser
Besetzung zu einem neuen Stck inspirieren, dass seine Urauffhrung erleben
wird. Erffnet wird das Programm mit dem Nocturno von Felix Mendelssohn-
Bartholdy, welches dieser selbst als Ouverture fr 10 Blasinstrumente beschrieb
Das Kammerorchester Ricercare, von dem die Presse schreibt, es sei eines der
interessantesten Ensembles der Region, wurde 1995 von seinem Leiter Alex-
ander Mayer gegrndet. Seit 2010 hat Gtz Hartmann die knstlerische Leitung
bernommen. Das Orchester arbeitete in den letzten Jahren in enger Koope-
ration mit der Saarbrcker Sommermusik und dem Saarlndischen Rundfunk,
der unter anderem fr die Mitschnitte der Konzerte sorgte.
26 SOMMERMUSIK 2014
in Kooperation mit dem Projekt Johanneskirche, dem Theater im Viertel, der Hochschule fr Musik/Saar,
dem Saarlndischen Rundfunk, dem Domicil Leidinger, der Stadtgalerie Saarbrcken, der Stiftung
Saarlndischer Kulturbesitz, den Internationalen Orgelkonzerten Saarbrcken, der evangelischen
Kirchengemein,de Bischmisheim, der evangelischen Kirchengemeinde St. Johann, der evangelischen
Kirchengemeinde Schafbrcke, Offen-St.Michael, der katholischen Kirchengemeinde St. Johann, dem
Frderkreis Gdinger Scheune, der IniArt, dem Kino Achteinhalb, der Volkshochschule Saarbrcken, der
Stiftung Saarlndischer Kulturbesitz, demDeutsch-Amerikanischen Institut,
mit Untersttzung
Alle Veranstaltungen: EINTRITT FREI
Veranstaltungsreihe der
Info: 0681-905-4903
oder 2 Stunden vor dem Konzert:
0177- 4915 887