Professional Documents
Culture Documents
net
www.TodoEbook.net
EL ENFERMO
IMAGINARIO
Molire
Comedia con intermedios musicales y damas
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
PERSONAJES
ARGAN, enfermo imaginario
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Y DAFNE.
TIRCIS
Y DORILAS.
TIRCIS.
DORILAS.
CLIMENA
Y DAFNE.
TIRCIS
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Y DORILAS.
TIRCIS.
DORILAS.
CLIMENA
Y DAFNE.
INTERMEDIO
CLIMENA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
INTERMEDIO DE BAILE
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Formemos nosotros .
Mil dulces combates
Que exalten su gloria.
FLORA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Si Tircis es el primero,
Si es Dorilas vencedor,
A su amor toda me entrego.
DAFNE.
Yo me fundir en su ardor.
TIRCIS.
DORILAS.
AMBOS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
TIRCIS.
pumoso,
No hay nada que se resista;
Diques, castillos, bosques y ciudades,
De consuno, los hombres y rebaos,
Ceden a la corriente que le gua.
Tal, ms veloz y con ms gallarda,
Avanza Luis en el luchar de cada da.
BALLET
DORILAS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BALLET
TIRCIS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BALLET
DORILAS.
BALLET
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
FAUNOS.)
inspira,
Es como subir al cielo con alas de cera blanda
Para caer en el fondo de las aguas
abismales.
Para cantar de Luis la intrpida osada,
No hay docta voz que pueda el tono dar,
Ni la oracin ms sublime trazar su
imagen
podra.
El silencio es el lenguaje
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
FLORA (A
inmortales,
TIRCIS y a
DORILAS.)
INTERMEDIO DE BAILE
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CLIMENA Y
DAFNE.
(Dndoles
la mano
TIRCIS
Y DORILAS.
ha
coronado.
FLORA Y PAN.
recompen-
sado.
adelante.
FLORA Y PAN.
vida!
TODOS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
OTRO PROLOGO
LAMENTACION DE LA PASTORA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
PASTORA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ACTO PRIMERO
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA PRIMERA
ARGAN
canturrea los
dilogos siguientes: Tres y dos hacen cinco, y cinco, hacen
cuentas
son siempre muy educadas. "Las entraas del
seor; treinta sueldos." S, pero, amigo Fleurant, no basta ser
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
nada
ms, y veinte sueldos, en la jerga de boticario,
significa diez sueldos; por tanto, diez sueldos.
Ms, del mismo da, una buena ayuda
detersva, compuesta de diacatolicn doble, ruibardo,
miel rosada y otros, segn receta, para
refrescar,
seor; veinte
sueldos. "Ms,
julepe
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
y tonificante,
compuesta de casia
mos. El seor
Purgn no os ha
ordenado que
pusierais cuatro francos. Poned, poned, tres libras, si os parece bien. Veinte; y treinta sueldos. "Ms, del mismo da, una pocin anodina y
astringente para dar reposo al seor; treinta
sueldos." Bien;
diez y
del da
veintisis, una ayuda carminativa, para evacuar
los gases del seor; treinta sueldos." Diez sueldos,
seor
Fleurant.
"Ms la ayuda del seor repetida por la noche,
como antes;
treinta
sueldos."
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
profeso
para evacuar y sacar del cuerpo los malos humores
del seor;
si
enfermo; con
tentaos con cuatro francos. Veinte y cuarenta
sueldos. Tres y dos hacen cinco, y cinco, hacen
diez, y diez, hacen veinte. Sesenta y tres
libras,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
manera que du
lavativas; y el
veinte
Me dejan
ruido.
tiln, tiln.) No
de nuevo: Tiln, ti
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SEGUNDA
ANTOITA,
ANTOITA.
Al
diantre con vuestra impaciencia! Atosigis con
tanta violencia a la gente, que me he dado un
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
contina
quejndose.) Ah!...
Hace...
ANTOITA.
Ah!...
Ah!...
prefers as.
Cmo!, bribona...
ANTOITA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
Ah!...
Vuestra lavativa?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
el
vuestro pensamiento.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA TERCERA
ESCENA CUARTA
ANGLICA, ANTOITA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
confidencial.) Antoita...
ANTOITA. Qu?
ANGLICA.
Mrame un momento.
ANTOITA.
Y bien: ya os miro.
ANGLICA.
Antoita !
ANTOITA.
ANGLICA.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
difcil seguiros.
ANGLICA.
l y
todos los
los sentimientos
ANTOITA.
ANGLICA.
ANTOITA.
Yo no digo eso.
ANGLICA.
No lo quiera Dios.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
hombre honesto?
ANTOITA. S.
ANGLICA.
samente?
ANTOITA.
De acuerdo.
ANGLICA.
del mundo?
ANTOITA.
Oh, s!
ANGLICA.
mozo?
ANTOITA. Seguro.
ANGLICA.
ANTOITA.
No cabe duda.
ANGLICA.
ANTOITA.
Claro que s.
ANGLICA.
apasionaANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
cin de que se me
Tenis razn.
ANGLICA.
gaos. Los
grandes
comediantes
en este arte.
ANGLICA.
que
ayer os escribi la resolucin que haba tomado
de pedir vuestra mano, no hay manera ms rpida para saber si os dice la verdad o no; eso
ser la mejor prueba.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
ANTOITA.
ESCENA SEGUNDA
ANTOITA,
ANTOITA.
Al
diantre con vuestra impaciencia! Atosigis con
tanta violencia a la gente, que me he dado un
golpetazo con la madera de un postigo.
(Encolerizado.) Ah, traidora!...
ANTOITA.
contina
quejndose.) Ah!...
Hace...
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
Ah!...
Ah!...
prefers as.
Cmo!, bribona...
ANTOITA
Ah!...
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
NTOITA.
Vuestra lavativa?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
vuestro pensamiento.
ESCENA TERCERA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
blaros.
ANGLICA.
ESCENA CUARTA
ANGLICA, ANTOITA
ANGLICA.
confidencial.) Antoita...
ANTOITA. Qu?
ANGLICA.
Mrame un momento.
ANTOITA.
Y bien: ya os miro.
ANGLICA.
Antoita !
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
ANTOITA.
es muy
difcil seguiros.
ANGLICA.
l y
todos los
los sentimientos
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
ANTOITA.
Yo no digo eso.
ANGLICA.
No lo quiera Dios.
samente?
ANTOITA.
De acuerdo.
ANGLICA.
del mundo?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
Oh, s!
ANGLICA.
mozo?
ANTOITA. Seguro.
ANGLICA.
ANTOITA.
No cabe duda.
ANGLICA.
ANTOITA.
Claro que s.
ANGLICA.
apasiona-
ANTOITA.
Es verdad.
ANGLICA.
cin de que se me
Tenis razn.
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
gaos. Los
grandes
comediantes
en este arte.
ANGLICA.
que
ayer os escribi la resolucin que haba tomado
de pedir vuestra mano, no hay manera ms rpida para saber si os dice la verdad o no; eso
ser la mejor prueba.
ANGLICA.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA QUINTA
parezca ms
grato a las muchachas. Ah, naturaleza, naturaleza! Por lo que veo, hija ma, no hay
necesidad
de que os pregunte si queris casaros.
ANGLICA.
plazca ordenarme.
ARGAN. Estoy satisfecho de tener una hija tan obediente. El asunto est pues terminado, y os tengo
prometida.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
dos
vuestros deseos.
ARGAN. Mi mujer, vuestra madrastra, quera que os
hiciera religiosa, as como tambin a vuestra
hermana Luisita. Siempre se ha obstinado en
ello.
ANTOITA.
vuestras bondades.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
autoriza
a abriros mi corazn, no os ocultar que el azar
hizo que ambos nos conociramos hace de ello
seis das, y que la peticin que os ha sido hecha
es un efecto de la inclinacin que, desde aquella
primera entrevista, hemos sentido el uno para
el otro.
ARGAN. Ah!, no me lo han dicho, pero me place orlo,
y tanto mejor que las cosas hayan ido por este
camino. Me han contado que es un muchacho
alto y apuesto.
ANGLICA.
Sin duda.
Claro que s.
Muy buena.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA. Enteramente.
ARGAN Muy honrado.
ANGLICA.
Esto s que no lo s.
Pues bien, s.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
to ; y hemos convenido este casamiento, precisamente esta maana, el seor Purgn, el seor
Fleurant y yo, y maana este presunto yerno
me debe ser presentado por su padre. Qu su
cede? Te veo muy sorprendida!
ANGLICA.
por
delante los insultos. Es que no podemos razonar juntos sin salirnos de las casillas? As que
hablemos a sangre fra. Cul es la razn que
tenis para este matrimonio?
ARGAN. Mi razn es que, vindome enfermo y achaco
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
consentir
nunca en ello.
ARGAN Que... no consentir?
ANTOITA.
No.
ARGAN Mi hija?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Vos?
ARGAN Yo.
ANTOITA.
Bien.
No.
No?
ANTOITA.
No.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
ARGAN
Vos mismo.
Yo?
ANTOITA.
Estis chanceando.
ARGAN No chanceo.
ANTOITA.
ARGAN No me lo impedir.
ANTOITA.
el
cuello, un "Mi papato guapo", pronunciado
con ternura, bastarn para rendiros.
Todo esto no servir para nada.
ANTOITA.
S, s.
Tonteras!
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
enfermo.
ARGAN. Le ordeno muy seriamente que se prepare para
tomar el marido que le propongo.
ANTOITA.
una
sirvienta sesuda tiene el derecho de corregirle.
ARGAN. (Yendo hacia ANTOITA.) Ah, insolente! Yo s
voy a corregirte!
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
mi
deber evitar que hagis ninguna locura.
ARGAN. (Lo mismo.) Maldita perra!
ANTOITA.
este
matrimonio.
ARGAN. (Lo mismo.) Bribona
ANTOITA.
vos.
ARGAN. (Detenindose.) Anglica! Es que no quieres
detener a esa bribona?
ANGLICA.
mar.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
(Marchndose.) Y yo la desheredar si os
obedece.
ARGAN. (Se desploma en su silla, cansado de perseguirla.)
Ay, ay! No puedo ms. Lo que me faltaba para
matarme.
ESCENA SEXTA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Yo, seora? Ay de m!
No s a qu se refiere la seora, y no tengo
ms anhelo que complacer al seor en todas sus
cosas.
ARGAN. Ah, la traidora!
ANTOITA.
ma-
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
la
cabeza y escapndose luego.) Y ste para guardaros
del relente.
ARGAN. (Se levanta colrico y echa todos los almohadones
a Antoita.) Ah, bribona, quieres ahogarme!
BELINA. Vamos, vamos! Qu es lo que os pasa?
ARGAN. (Jadeante, se deja caer en la silla.) Ah, ah, ah!
No puedo ms.
BELINA. Por qu os exaltis as? Ella ha credo hacerlo
bien.
ARGAN. Vos no conocis, amor mo, la malicia de esa
maldita. Ah!, me ha sacado de mis casillas; y
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SPTIMA
intenciones
y el propsito que tenis a su favor; y he de
deciros que no podrais dar nada a vuestra es
posa por medio de vuestro testamento.
ARGAN. Y eso por qu?
NOTARIO.
en
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
un pas de derecho escrito, no habra inconveniente; pero en Pars y en los pases de derecho
consuetudinario, por lo menos en su mayora,
no puede hacerse, y vuestra disposicin sera
nula. Todo el beneficio que hombre y mujer
unidos por matrimonio pueden hacerse el uno
al otro es un don mutuo entre vivos, y aun es
preciso para ello que no haya hijos, ya sea de
ambos cnyuges, ya de uno de ellos, en el momento
de la defuncin del primer muerto.
ARGAN. Vaya una costumbre impertinente: que un marido
no pueda dejar nada a una mujer que le
ama tiernamente y que se toma por l tantos
cuidados. Me gustara consultar a mi abogado
para saber cmo podra hacerlo.
NOTARIO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
bonitamente a un amigo ntimo de vuestra esposa, a quien daris en debida forma en vuestro
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
redactar el testamento?
S, seor, pero estaramos mejor en mi despacho.
Amor mo, conducidme, por
favor.
ESCENA OCTAVA
ANGLICA, ANTOITA
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
mientras
no quiera mandar en mi corazn. Ya vez, Antoita,
los proyectos violentos que estn urdiendo
contra mi amor. No me abandones, te lo ruego,
en el atolladero en que me hallo.
ANTOITA.
Vuestra
madrastra puede a su antoj hacerme su
confidente y quererme convencer de que sirva a
sus intereses; pero nunca he podido sentir por
ella ninguna inclinacin, y he estado siempre de
vuestro lado. Dejadme hacer, har cuanto sea
preciso por vos; pero, para serviros con ms
eficacia, quiero cambiar de batera, disimular
el celo que me inspiris y fingir que comparto
los sentimientos de vuestro padre y de vuestra
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
madrastra.
ANGLICA.
empresa
que el viejo usurero polichinela, que me
corteja, y slo me costar algunas zalameras,
que me agradara emplear en vuestro servicio.
Hoy es ya demasiado tarde; pero maana, de
madrugada, le mandar llamar, y estar encantado
de...
BELINA. (Desde el interior de la casa) Antoita!
ANTOITA.
Buenas
noches. Confiad en m.
PRIMER INTERMEDIO
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
incorregible?
Apartas la atencin de tus negocios y los dejas
en el ms absoluto abandono.
No comes ni bebes casi, no gozas del reposo
de la noche; y todo ello, por qu? Por
una ingrata, cruel ingrata, una diablesa que me
rechaza, y se burla de cuanto le digo. Pero no
hay que buscar lgica en esto: t lo quieres,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
interrumpir mi
voz?
(Violines).
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
me la
mente a mis anchas de las crueldades de mi
inexorable.
(Violines.)
POLICHINELA.
cantar.
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA.
Vaya!
(Violines.)
POLICHINELA.
Ay!
(Violines.)
POLICHINELA.
Es que va de guasa?
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
Me exaspero!
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA.
Todava?
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA. Vaya msica insulsa que os trais!
(Violines.)
POLICHINELA. (Cantando, para mofarse de los violines.) La,
la,
la, la, la, la.
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA.
(Violines.)
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
(Violines.)
POLICHINELA. A fe ma, que eso me divierte! Seguid,
seores
de los violines; me agrada mucho. (Al no or
nada.) Vamos, adelante, continuad. Os lo
ruego.
(Solo.) Esta es la manera de lograr que se
callen.
La msica est acostumbrada a no hacer lo
que
uno quiere. Oh! Ea, sta es la nuestra!
Antes
de cantar, he de ensayar un poco y tocar
alguna
pieza, a fin de hallar el tono. (Toma su lad,
con el que simula tocar, imitando con sus
labios
el sonido de este instrumento.) Plan, plan,
plan.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
que oyen y
preguntan.)
Quin anda por ah? Hola!
POLICHINELA.
Es que
est de moda hablar con msica.?
ARQUEROS.
Quin
anda ah?
POLICHINELA.
ARQUEROS.
preguntamos.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
ARQUEROS.
esperar
ms.
POLICHINELA. (Fingiendo valor y atrevimiento.) Mi
nombre es:
Ve a que te ahorquen!
ARQUEROS.
INTERMEDIO DE BAILE
(Violines y bailarines.)
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BALLET
ARQUEROS.
vos?
Ganapn, pillastre, bribn, descarado,
temerario.
Insolente, sinvergenza, malandrn, pillete,
ladrn.
Habis osado darnos miedo?
POLICHINELA.
ARQUEROS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
ARQUEROS.
A la prisin.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
A la prisin.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
No.
POLICHINELA.
Os lo ruego.
ARQUEROS.
No.
POLICHINELA.
POLICHINELA.
Concededme esa
gracia.
ARQUEROS.
No y no.
POLICHINELA.
Pero, seores...
ARQUEROS.
No, no y no.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
Que no!
POLICHINELA.
Por caridad.
ARQUEROS.
No, no.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
POLICHINELA.
ARQUEROS.
No, no.
POLICHINELA.
Misericordia!
ARQUEROS.
POLICHINELA.
capaz de
conmover vuestros corazones?
ARQUEROS.
parecemos:
Dadnos, chita callando, seis pistolas para
vino y veris que nos vamos por donde hemos venido.
POLICHINELA.
ni un
sueldo encima.
ARQUEROS.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ella he
de pasar, prefiero los capirotazos.
ARQUEROS.
BALLET
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
gusto,
os vamos a complacer para que se os vaya el
susto.
BALLET
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
grado.
ARQUEROS.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
POLICHINELA.
ARQUEROS.
POLICHINELA.
Hasta la vista.
BALLET
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ACTO SEGUNDO
ESCENA PRIMERA
ANTOITA, CLEANTE
ANTOITA.
seor?
CLEANTE.
Qu deseo?
ANTOITA.
vens
a hacer aqu ?
CLEANTE.
la
amable Anglica, consultar los sentimientos de
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
su corazn y preguntarle cules son sus resoluciones respecto a ese casamiento fatal del que
me han prevenido.
ANTOITA.
con Anglica. Tiene que haber su pizca de misterio, y ya os ha dicho la vigilancia estrecha a
que est sometida; tanta, que no puede ni salir
ni hablar con nadie. Slo a la curiosidad de una
vieja ta suya se debe la libertad de que acudiera
a esa comedia en que os visteis los dos por primera vez y que dio lugar al nacimiento de vuestra pasin, y nos hemos guardado mucho
de hablar de esta aventura.
CLEANTE.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SEGUNDA
Seor, he ah un...
ARGAN. Qu?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
que
quiere hablaros.
ARGAN. Dile que venga. (ANTOITA hace sea a CLEANTE para que
entre.)
CLEANTE. Seor...
ANTOITA.
alto,
podrais despedazar el cerebro del seor...
CLEANTE.
y
de ver que os encontris mejor.
ANTOITA.
de
que se encuentra mejor? Esto es falso! El
seor se encuentra siempre mal.
CLEANTE.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Me parece, seor,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
se encuentran en privado.
ARGAN. S podrn, s podrn.
ANTOITA.
ESCENA TERCERA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
Es...
se encuentre aqu.
ARGAN. Cmo?
ANGLICA.
aprieto ms grande del mundo y se me ha presentado una persona igual al seor a la que he
pedido auxilio y que me ha librado de la pesadumbre en que me encontraba; y mi sorpresa ha
sido grande al ver inopinadamente, al llegar
aqu, lo que he tenido en el pensamiento toda
la noche.
CLEANTE.
vuestro pensamiento, ya sea durmiendo, ya estando en vela, y grande sera mi felicidad, sin
duda, si os hallarais en una pena cualquiera, de
que me juzgaseis
digno de mitigarla; y no hay
nada que yo no hiciera para...
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA CUARTA
ANTOITA.
vuestro lado ahora y me desdigo de todo cuanto dije ayer. Aqu estn el seor Diafoirus padre
y el seor Diafoirus hijo, que vienen a visitaros.
Vaya yerno que os espera! Vais a ver al galn
mejor plantado del mundo y al ms espiritual.
No ha dicho ms que dos palabras que me han
dejado encantada, y vuestra hija va a quedar
maravillada de l.
ARGAN. (A CLEANTE, que hace ademn de irse.) No os vayis, seor. Es que caso a mi hija; y ah vienen
a traerme a su prometido esposo, a quien toda
va no conoce.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CLEANTE.
sea
testigo de una entrevista tan satisfactoria.
ARGAN. Es el hijo de un mdico
inteligente y la boda
tendr lugar dentro de cuatro das.
CLEANTE.
Magnfico.
No me olvidar de decrselo.
ANTOITA.
ESCENA QUINTA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
DIAFOIRUS.
Al querer recibirnos...
En el alto honor...
De vuestra alianza...
Y asguraros...
profesin...
ARGAN. Que buscar todas las ocasiones...
DIAFOIRUS.
hacia
su hijo y le dice: Vamos, Toms, adelantaos.
Haced vuestros cumplidos.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
tan consumados!
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
S, s.
orita.
TOMS. Seorita, as como la estatua de Memnn produca un son armonioso cuando era iluminada
por los rayos del sol, as yo me siento animado
por un dulce embeleso al aparecer el sol de
vuestras beldades. Y, de igual modo que los naturalistas observan que la flor llamada heliotro-
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
sirve
estudiar: se aprende a decir cosas bonitas.
ARGAN. (A CLEANTE.) Eh! Qu decs vos a eso?
CLEANTE.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
deciros que tengo motivos para sentirme satisfecho de l, y que todos los que le ven lo consideren como un joven que no tiene ninguna mal
dad. Es cierto que no ha tenido nunca una
imaginacin demasiado viva, ni ese fuego de
espritu que se observa en algunos, pero es por
esto precisamente por lo que siempre le he augurado un buen juicio, cualidad requerida para el
ejercicio de nuestro arte. Cuando era pequeo,
nunca fue lo que se dice despierto y vivaz.
Siempre se le vea dulce, apacible y taciturno,
sin decir esta boca es ma, ni jugar jams a esos
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ningn acto al que l deje de acudir a argumentar, a todo trance, en favor de la proposicin
contraria. Se mantiene firme en la disputa, fuerte como un turco sobre sus principios; no suelta
presa jams cuando defiende su opinin, y persigue un razonamiento hasta los ltimos recove
cos de la lgica. Pero, por encima de todo, lo
que me gusta de l, y en lo que sigue mi ejemplo, es que hace suyas ciegamente las opiniones
de nuestros antecesores, y que nunca ha querido
comprender ni escuchar las razones y experiencias de los pretendidos descubrimientos de nuestro siglo con respecto a la circulacin de la
sangre y otras opiniones de la misma calaa.
TOMS. (Saca de su bolsillo una gran tesis enrollada que
ofrece a ANGLICA.) He sostenido contra los
partidarios de la circulacin una tesis que, con
el permiso del seor (saludando a ARDAN), me
permito ofrecer a la seorita como un homenaje
que le debo de las primicias de mi ingenio.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
profesin cerca de los grandes no me ha parecidonunca deseable, y siempre he credo que era mejor, para nosotros, quedarnos con el pblico. El
pblico es cmodo. No tenis por qu responder a nadie de vuestros actos; y mientras sigis
la corriente de las reglas del arte, uno no tiene
por qu preocuparse de lo que pueda acontecer.
Por el contrario, lo desagradable cerca de los
grandes es que, cuando estn enfermos, quieren
absolutamente que sus mdicos los curen.
ANTOITA.
impertinentes
al querer que vosotros, seores, los curis. Vos
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ello, por favor, y dejadme que os haga comprender el significado de la escena que vamos
a cantar. (En voz alta.) Yo no tengo buena voz;
pero basta que me oigis, y tendris la bondad
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
no vais a or cantar ms que una especie de prosa rtmica, o una especie de versos libres, tales
como la pasin y la necesidad pueden inspirar
a dos personas para que digan espontneamente
lo que piensen, y en el acto.
ARGAN. Muy bien. Escuchemos.
CLEANTE.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
lado de la amable pastora, como si fuese un trofeo que hubiese conquistado; y esta visin le
llena de una clera que a duras penas puede dominar. Lanza miradas doloridas hacia la que
adora, y su respeto y la presencia de su padre
le impiden decirle nada que no sea a travs de
la mirada. Pero al fin arremete contra todo impedimento y la fuerza de su pasin le obliga a
hablarle as: (Canta.)
Bella Filis, en verdad, es demasiado sufrir;
Romped el cruel silencio y confiadme el corazn
Para saber mi destino:
He de vivir o quizs he de morir?
ANGLICA.
melanclica,
preparando el himeneo que tanto os acongoja,
con la mirada que elevo y mi suspiro anhelante,
es ya deciros bastante.
ARGAN. Cmo! Nunca me hubiera figurado que mi hija
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Ay de m, bella Filis!
CLEANTE.
ANGLICA.
Os amo.
CLEANTE.
ANGLICA.
CLEANTE.
mundo,
no cambiara vuestra dicha por la ma
Pero, Filis, un amargo pensamiento
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
someter.
ANGLICA.
No dice nada.
ARGAN. Vaya memo de padre se que presentis; soportar todas esas necedades sin soltar una palabra.
CLEANTE.
mo!...
ARGAN. No, no; ya basta. Esta comedia es un muy mal
ejemplo. El pastor Tirsis es un impertinente, y
la pastora Filis una descarada, al permitirse hablar as ante su padre. (A ANGLICA.) Ense-
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SEXTA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ocasin.
ARGAN. Seora, me hubiera encantado que hubieseis estado aqu hace poco.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Padre mo...
por
lo menos el tiempo para conocernos y para de
jar que nazca entre nosotros, del uno hacia el
otro, esta inclinacin tan necesaria para lograr
una unin perfecta.
TOMAS. En cuanto a m, seorita, os aseguro que ha nacido ya, y no tengo por qu esperar ms.
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANGLICA.
guen, el de la violencia.
TOMAS. Leemos en los antiguos, seorita, que su cos
tumbre era raptar a la fuerza de la casa de sus
padres a las jvenes que deban casarse, a fin de
que no pareciese que voluntariamente se haban
precipitado en los brazos de un hombre.
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
someterse
a la voluntad de aquella a quien se ama.
TOMAS. Distingo, seorita: en lo que no respecta a su
posesin, concedo; pero en cuanto la afecta, neg.
ANTOITA.
la
honestidad me la permitieran.
ARGAN. Vaya! Estoy haciendo aqu un papel muy
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
lucido.
BELINA. Si yo fuese vos, hijo mo, no la forzara a que se
casase, y yo s bien lo que hara.
ANGLICA.
las
bondades que tenis para m; pero es posible
que vuestros consejos no sean lo suficiente adecuados para ser cumplidos.
BELINA. Es que las hijas bien educadas y honestas como
vos se ren de ser obedientes y sumisas a la voluntad de sus padres. Esto se llevaba en otros
tiempos.
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
lo que digo?
BELINA. Sois tan necia, querida, que no se os puede
soportar.
ANGLICA.
BELINA. Y vos tenis un orgullo ridculo, una impertinente presuncin que hace alzar los hombros a
todo el mundo.
ANGLICA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN (A ANGLICA, que sale.) Escucha: esto no puede tolerarse. Escoge entre casarte dentro de
cuatro das con el seor o entrar en un convento. (A BELINA.) No os disgustis, ya le ajusta
r las cuentas.
BELINA. Estoy desolada de dejaros, bien mo, pero tengo un asunto que me llama a la ciudad inexcusablemente. Volver en seguida.
ARGAN Id, amor mo, y acercaos al bufete de vuestro
notario a fin de que d prisa a lo que sabis.
BELINA. Adis, mi buen amigo.
ARGAN Adis, querida. He ah una mujer que me ama...
Esto es increble.
DIAFOIRUS.
el
otro brazo al seor y veamos si dais un buen
diagnstico de su pulso. Quid dices?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Bien.
Muy bien.
Repelente.
DIAFOIRUS.
Bene.
Optime.
Muy bien.
uno y
lo otro, a causa de la estrecha simpata que se
tienen mutuamente, por medio del vaso breve
del ploro y, a menudo, de los meatos que conducen la bilis al duodeno. A buen seguro que os
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Todo
cuanto os receta es lo ms prudente, y no podis
estar en mejores manos.
ARGAN Seor, cuntos granos de sal hay que poner en
un huevo?
DIAFOIRUS.
as
como en los medicamentos del en usarse los nmeros impares.
ARGAN Hasta otro da, seor.
ESCENA SEPTIMA
BELINA, ARDAN
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA OCTAVA
LUISITA, ARDAN
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ms?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA NOVENA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO, ARDAN
BERALDO.
Cmo
os encontris?
ARGAN Ay, hermano mo, muy mal!
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
fuerza
os retorne un poquito y que mi visita os sea propicia y os siente bien. Oh, por lo dems, ya hablaremos de negocios ms tarde! Os he trado
una diversin que he encontrado y que disipar
vuestra pena y os dispondr ms el alma para lo
que hemos de decirnos. Son unos gitanos, disfrazados de moros, que bailan danzas mezcladas
con canciones; estoy seguro de que sern de
vuestro agrado; y siempre equivaldr por lo
menos a una receta del seor Purgn. Vamos.
SEGUNDO INTERMEDIO
El hermano del enfermo imaginario le ha trado, para divertirle, varios GITANOS y GITANAS, vestidos de moros, que
bailan damas mezcladas
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
PRIMERA
Gozad de la primavera,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Gozad de la primavera,
De vuestros bellos aos,
Amable juventud!
Gozad de la primavera,
De vuestras bellas eras;
Practicad la ternura
SEGUNDA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
TIEMPO
INTERMEDIO DE BAILE
ACTO TERCERO
ESCENA PRIMERA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
BERALDO.
andar
sin bastn
ARGAN. Tienes razn.
ESCENA SEGUNDA
BERALDO, ANTOITA
ANTOITA.
vuestra sobrina.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
que anhela.
ANTOITA.
Qu es ello?
ANTOITA.
ms
divertido que cuerdo. Dejadme hacer; actuad
por vuestro lado. Ah viene nuestro hombre.
ESCENA TERCERA
ARDAN, BERALDO
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
cosas
que pueda deciros.
ARGAN S.
BERALDO.
los
asuntos de que hemos de tratar, con un nimo
libre de toda pasin.
ARGAN Dios mo, claro que s! No escatimis el pre mbulo.
BERALDO.
poseyendo
los bienes que tenis, y no contando con ms
hijos que una hija, porque la pequea no cuenta
en este instante, de dnde viene, repito, que
hablis de ponerla en un convento?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
para
ella o para vos?
ARGAN Debe ser, hermano mo, tanto para ella como
para m, y quiero introducir en mi familia las
personas que me hacen falta.
BERALDO.
fue
se casadera, le darais por marido a un boticario.
ARGAN Y por qu no?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
con
vuestros boticarios y vuestros mdicos, y que os
obstinis en estar enfermo a pesar de todo el
mundo y de vuestra propia naturaleza?
ARGAN Me gustara que me explicarais eso.
BERALDO.
nadie
que est menos enfermo de lo que vos lo estis,
y no querra para m mejor complexin que la
vuestra. Una prueba de que gozis de buena
salud es que estis bien, continuis teniendo un
cuerpo sano y no habis logrado todava daar
vuestra excelente naturaleza pese a todos los potingues que os han hecho tomar.
ARGAN Pero sabis, hermano mo, que precisamente es
esto lo que me conserva y que el seor Purgn
dice que sucumbira si estuviera tan slo tres
das sin cuidarse de m?
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
cen bellas humanidades, saben hablar un hermoso latn, os pueden decir en griego el nombre
de todas las enfermedades, definirlas y clasificarlas; pero, en cuanto a curarlas, es lo que les
falta totalmente por saber.
ARGAN Pero estaris de acuerdo, por lo menos, en que,
sobre la materia, los mdicos saben ms que los
dems.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
la verdad de su arte.
ARGAN. Pero es necesario que los mdicos crean en la
veracidad de su arte, cuando se sirven de l
para s mismos.
BERALDO.
error
popular, del que se aprovechan, y otros que lo
aprovechan sin estar en el error. Vuestro seor
Purgn, por ejemplo, no es un hombre excesiva
mente perspicaz; es todo un mdico de pies a
cabeza, un hombre que cree en sus reglas mas
que en todas las demostraciones de las matemticas, y que considerara un crimen querer comprobarlas; en la medicina no ve nada obscuro,
nada dudoso, nada difcil, y, con una impetuosidad digna de prevencin y una rgida con
fianza, una brutalidad de sentido comn y de
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
razn, reparte a troche y moche purgas y san gras, y no se preocupa en compensar nada. No
hay que recriminarle por lo que os pueda hacer;
con la mejor buena fe os mandar al otro mundo, y no os har, al mataros, ms que lo que
hace a su mujer y a sus hijos, y lo que, en un
caso de necesidad, se hara a s mismo.
ARGAN. Lo que pasa es que le tenis inquina desde
siempre. Pero, en fin, volvamos a lo nuestro.
Qu tiene uno quehacer cuando est enfermo?
BERALDO.
ARGAN. Nada?
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
deber
de combatir la medicina; y cada cual, por su
cuenta y riesgo, puede creer lo que le venga en
gana. Lo que digo es puramente entre nosotros,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ridiculez de la medicina.
ARGAN Como si fuera quien para adjudicarse la tarea
de controlar la medicina; vaya presuntuoso e
impertinente, para burlarse de las consultas y
las recetas, y querer atacar el cuerpo de mdi cos, y atreverse a representar en su teatro a personas venerables como esos caballeros.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
l.
ARGAN S; es un imprudente, y si los mdicos son cuerdos, harn lo que yo digo.
BERALDO.
sostiene,
adems, que esto no est permitido ms que a
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA CUARTA
a
las prescripciones de la medicina e impeds que
el seor tome mi ayuda? Se necesita descaro
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA QUINTA
PURGN. Acabo de recibir ah mismo, en la puerta, bonitas noticias: que en esta casa se burlan de mis
recetas y que se han negado a tomar el remedio
que yo haba prescrito.
ARGAN. Seor, no es que...
PURGN. Esto es una gran osada, una extraa rebelin
de un enfermo contra su mdico.
ANTOITA.
Esto es espantoso!
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Esto es cierto.
Tenis razn.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
No lo merece.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN. Dios mo !
PURGN. Y os prevengo que antes de cuatro das estaris
en un estado incurable.
ARGAN. Ah, misericordia!
PURGN. Que caeris en la bradipepsia.
ARGAN. Seor Purgn...
PURGN. De la bradipepsia en la dispepsia.
ARGAN. Seor Purgn...
PURGN. De la dispepsia en la apepsia.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SEXTA
ARGAN, BERALDO
Qu? Qu os pasa?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
para
vuestra salud? Es un orculo que ha hablado?
Parece, al oros hablar as, que el seor Purgn
tenga en sus manos el hilo de vuestra vida, y
que, como autoridad suprema, os la alargue u
os la acorte como le viene en gana. Pensad que
los principios de vuestra vida estn en vos mismo y que la ira del seor Purgn es tan poco
capaz de haceros morir como sus remedios de
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA SEPTIMA
ANTOITA.
veros.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN. Y qu mdico?
ANTOITA.
Un mdico de la medicina.
nuevo?
ARGAN. Haceos cargo; tengo sobre el corazn todas
esas enfermedades que no conozco, estas...
ESCENA OCTAVA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
ofreceros
mis modestos servicios para toda clase de sangras y purgas que podis necesitar.
ARGAN. Seor, os estoy muy agradecido. (A BERALDO.)
A fe ma, que es Antoita pintiparada!
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ESCENA NOVENA
ANTOITA.
vestido de
mdico, que es difcil creer que sea ella quien ha
aparecido antes con tal indumentaria.) Qu
deseis, seor?
ARGAN. Cmo?
ANTOITA.
No me habais llamado?
ARGAN. Qudate un poco aqu para ver cmo se te parece este mdico.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
ESCENA DECIMA
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
noventa.
ARGAN. Noventa?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
S. Qu sents?
Precisamente, el pulmn.
El pulmn.
El pulmn.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
El pulmn.
ARGAN. S, seor.
ANTOITA.
ARGAN. S, seor.
ANTOITA.
Qu
os recomienda vuestro mdico como alimentacin?
ARGAN. Me aconseja una sopa de verduras.
ANTOITA. Ignorante.
ARGAN. Un poco de pollo.
ANTOITA. Ignorante.
ARGAN. Ternera.
ANTOITA. Ignorante.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN. Caldos.
ANTOITA. Ignorante.
ARGAN. Huevos frescos.
ANTOITA. Ignorante.
ARGAN. Y, por la noche, ciruelas para laxar el vientre.
ANTOITA. Ignorante.
ARGAN. Y, sobre todo, beber el vino muy aguado.
ANTOITA.
ARGAN. Cmo?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
la
alimentacin e impide a todo este lado que se
nutra como es natural?
ARGAN. S, pero yo necesito mi brazo.
ANTOITA.
toda
nutricin? Creedme, hacoslo reventar cuanto
antes; notaris en seguida que veis mucho mejor
con el ojo izquierdo.
ARGAN. Esto no lleva prisa.
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
debido
hacerse para curarle. Hasta la vista.
ARGAN. Ya sabis que los enfermos no acompaan
hasta la puerta.
BERALDO.
veras
muy hbil.
ARGAN. S, pero creo que va demasiado aprisa.
BERALDO.
ESCENA UNDCIMA
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ANTOITA.
quera
tomar el pulso.
ARDAN. Hay que ver!, a los noventa aos de edad.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
decirse eso.
ARGAN. Preguntadle las caricias que me hace.
ANTOITA.
Es verdad.
Bien seguro.
convenza y os haga ver ahora mismo de qu manera la seora ama al seor? (A ARGAN.) Seor,
permitidme que le demuestre su vileza y le
saque de su error.
ARGAN. Y cmo?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
rincn.
ARGAN. No habr ningn peligro en parodiar a un
muerto?
ANTOITA.
ESCENA DUODCIMA
ANTOITA.
mo!
Qu desgracia! Qu infausto accidente!
BELINA. Qu sucede, Antoita?
ANTOITA.
Ay, seora!
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BELINA. De veras?
ANTOITA.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN. (A BELINA, que sale.) Me ha gustado comprobar vuestra amistad y haber odo el magnfico
panegrico que habis hecho de m. Esta s
que ha sido una advertencia que me har volver
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Y
bien, hermano mo, ya lo habis visto!
ANTOITA.
ESCENA DECIMOTERCERA
ANTOITA.
Ah,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
llorando?
ANTOITA.
ANGLICA.
Qu es ello?
ANTOITA.
ANGLICA.
ANTOITA.
cruel!
Ay de m! Es preciso que pierda a mi padre,
lo nico que me quedaba en el mundo? Y,
para mayor pesadumbre, que lo pierda en un
momento en que estaba irritado contra m!
Qu va a ser de m, desgraciada, y qu con
suelo puedo encontrar despus de una prdida
tan grande?
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CLEANTE.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
(Asustada. Ay!
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CLEANTE.
Hermano
mo,
serais
capaz
de
no
conmoveros
ante esto?
ANTOITA.
tanto
amor.
ARGAN. Que se haga mdico, y consiento en el matrimonio. (A CLEANTE.) S, esto es: haceos mdico y os doy mi hija.
CLEANTE.
de
eso que sea vuestro yerno, me har mdico; y
adems boticario, si as lo quisierais. Esto no
vale realmente la pena, y me propongo hacer
muchas ms cosas para obtener a la bella Anglica.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
de curaros pronto; y no habr ninguna enfermedad tan atrevida que se mofe de la persona
de un mdico.
ARGAN. Estoy pensando, hermano mo, que os estis
burlando de m. Es que estoy en edad de ponerme a estudiar?
BERALDO.
mdico,
adquiriris tambin toda esta sabidura, y seris
despus ms hbil de lo que os pensis.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
ARGAN. No me digis! Se sabe discutir sobre las en fermedades slo con poseer tal indumentaria?
BERALDO.
una
bata y un gorro como sos, y cualquier galitatas se vuelve ciencia pura, y cualquier tontera,
una razn.
ANTOITA.
BERALDO.
zanjado en seguida?
ARGAN. Cmo en seguida?
BERALDO.
ARGAN. En mi casa?
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
BERALDO.
por
escrito lo que tenis que decir. Id a poneros un
vestido decente, y yo voy a enviar a por ellos.
ARGAN. Bien, veamos eso.
CLEANTE.
Facultad amiga?
ANTOITA.
BERALDO.
de mi pobre padre.
BERALDO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
(A ANGLICA.) Lo consents?
ANGLICA
TERCER INTERMEDIO
INTERMEDIO DE BAILE
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
RECIPIENDARIO
CORO
SEGUNDO
DOCTOR
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
RECIPIENDARIO
Clysterium donare,
Postea seignare,
En seguida purgare.
CORO
RECIPIENDARLO
Clysterium donare,
Postea seignare,
En seguida purgare.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CORO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Docte Bachillere,
Quid illi facere?
RECIPIENDARLO
Clysterium donare,
Postea seignare,
En seguida purgare.
RECIPIENDARLO
Clysterium donare,
Postea seignare,
En seguida purgare.
CORO.
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
RECIPIEN.
DARIO.
Juro
RECIPIENDARIO.
Juro
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
INTERMEDIO DE BAILE
RECIPIEN.
DARLO
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CORO
INTERMEDIO DE BAILE
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
CIRUJANOS
Suas ordonancias
Omnium chirurgorum
Et apothiquarum Remplire boutiquas
CORO
CIRUJANOS
Et favorabiles,
Et no habere jams
Quam pestas, verolas,
www.TodoEbook.net
www.TodoEbook.net
Fievras, pluresias,
Fluxus de sangre, dyssenterias !
CORO
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar