MANUAL DE INSTALACION DEL SISTEMA

DE PROTECCION ANTICORROSIVA
MARCA TEK-RAP A BASE DE CINTAS DE POLIETILENO
PARA TEMPERATURAS DE 80C HASTA 121C
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 1
INDICE
INTRODUCCION
DESCRIPCION DEL SISTEMA
COMPONENTES
PRIMARIO
CINTA INTERNA
CINTA EXTERNA
CINTA DE JUNTEO
CINTA DE RELLENO
PROTECTOR DE ROCAS
ALMACENAJE DE MATERIALES
NORMAS DE INSTALACION
SISTEMAS DE APLICACION
APLICACION EN PLANTA
APLICACION EN CAMPO
LIMPIEZA Y PREPARACION DE TUBERIA
APLICACION DE PRIMARIO
APLICACION DE CINTAS
LASTRADO
RECUBRIMIENTO DE JUNTAS SOLDADAS
REPARACION DE DAOS
MANEJO Y ALMACENAJE DE TUBERIA
RELLENO DE ZANJA
INSPECCION
CONTROL DE CALIDAD
PRUEBA DE ADHERENCIA
DETECCION DE FALLAS
FORMATO DE CONTROL DE CALIDAD
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 2
INTRODUCCION
Durante l! "lt#$! %uarenta a&!' (#)er!! !#!te$a! (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a ,an
!ur-#( *ara *rte-er (u%t!' tu.er/a! 0 %ne1#ne! !u.terr2nea! 0 !u.$ar#na!3 La
$a0r/a (e e!t! !#!te$a! ,an lle-a( a *re!entar *r.le$a! (e %!t' a*l#%a%#+n'
te$*eratura' a(,eren%#a 0 (ura.#l#(a(3
TE45RAP In%3 6re%e un n)e(! !#!te$a (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a .a!a( en
%#nta! (e *l#et#len (e alta (en!#(a(3 El !#!te$a TE45RAP !e (e!ta%a *r !u
e1%elente a(,eren%#a' !u 62%#l $ane7 0 a*l#%a%#+n' !u .a7 %!t 0 !u a$*l# ran- (e
te$*eratura!' 8ue !*rtan ,a!ta 9:9;C3 El *atenta( *r%e! (e %5e1tru!#+n'
"n#% en el $er%a(' %n el %ual !e 6a.r#%an t(a! la! %#nta! TE45RAP re!ulta en un
e1%elente *r(u%t 8ue %uenta %n la %ert#6#%a%#+n ISO5<==: 0 el a)al (el In!t#tut
Me1#%an (el Petr+le3
El $>t( (e %5e1tru!#+n 6re%e un enla%e $le%ular entre el *l#et#len (e alta
(en!#(a( 0 el a(,e!#) (e %au%, .ut/l#% %rean( una %#nta (e un !+l ele$ent 8ue
n !e (ela$#na 0 *r*r%#na un alt n#)el (e a(,eren%#a3
El !#!te$a (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a TE45RAP e! a*l#%a( en 6r/ (e 6r$a ,el#%#(al
!.re la tu.er/a re%u.#erta %n *r#$ar#' en (u%t! nue)! e1#!tente!3
A(#%#nal$ente' el !#!te$a TE45RAP n re8u#ere (e una -ran #n6rae!tru%tura' l %ual
*er$#te 8ue !ea a*l#%a( *r *e8ue&! 0 -ran(e! %ntrat#!ta!' a!/ %$ *r el
*era(r (el (u%t3
Entre l! (#)er!! .ene6#%#! 8ue 6re%e el !#!te$a ant#%rr!#) TE45RAP' !e
(e!ta%an l! !#-u#ente!?
E!te n)e(! !#!te$a !e 6a.r#%a .a7 el r>-#$en (e %ntrl (e %al#(a( ISO5
<==:' a!e-uran( %al#(a( %ntrla(a' %n6#a.le 0 -arant#@a(a a n#)el
#nterna%#nal3
El !#!te$a TE45RAP e! un (e l! !#!te$a! (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a *ara
(u%t! $2! e6e%t#) 0 e%n+$#% en el $er%a(3
El !#!te$a TE45RAP e! #(eal *ara l/nea! $ar#na! 0a 8ue n *re!enta
*r.le$a! (e a.!r%#+n (e a-ua' 0 e1,#.e e1%elente %$*at#.#l#(a( 0
a(,eren%#a %n %ual8u#er !#!te$a (e la!tra( 5 0a !ea *r #$*a%t *r
%$*re!#+n3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 3
Da(a !u 6a%#l#(a( (e a*l#%a%#+n' el !#!te$a TE45RAP *ue(e !er tra.a7a( en
*lanta en %a$* ,a%#>n(l #(eal *ara re*ara%#ne! 0 $anten#$#ent3
Al !er a*l#%a( en 6r/' el !#!te$a TE45RAP el#$#na r#e!-! (e !e-ur#(a( 0
%nta$#na%#+n3
Da(a! !u! %ara%ter/!t#%a! 6/!#%a!' el !#!te$a TE45RAP "n#%a$ente re8u#ere (e
l#$*#e@a %$er%#al *ara la tu.er/a A!e-"n Nr$a NACE5TM5=95B= %n(#%#+n CD
l %ual re(u%e %!t! e #n%re$enta el ren(#$#ent (e a*l#%a%#+n3
T(! l! *r(u%t! TE45RAP !n ela.ra(! %n un *r%e! *atenta( el
%ual re!ulta en una e6#%a@ .arrera %ntra la %rr!#+n 0 e)#ta *r.le$a! (e
%uartea(ura! *r e!6uer@ en la !u*er6#%#e (el $etal3
Prue.a! #n(e*en(#ente! (e la.ratr# ,an %n6#r$a( una re(u%%#+n en la!
%rr#ente! ne%e!ar#a! *ara la *rte%%#+n %at+(#%a3
La! %#nta! TE45RAP t#enen un e!*e!r $u0 %n!#!tente A,a!ta E 9F: $#l!D
-ra%#a! al e1%elente %ntrl (e %al#(a( en la 6a.r#%a%#+n (el !#!te$a3
El re%u.r#$#ent (e *l#et#len 6re%e una e1%elente re!#!ten%#a a la a.ra!#+n 0
*r*r%#na un (e l! $2! .a7! n#)ele! (e *enetra%#+n (e ,u$e(a( en el
$er%a(3
El !#!te$a TE45RAP %u$*le 0 e1%e(e la! nr$a! (el IMP' API' ASTM' AGGA'
EPA 0 HOC3
El !#!te$a TE45RAP 6re%e una *rte%%#+n ant#%rr!#)a e6#%a@3 TE45RAP e! el "n#%
!#!te$a (e %#nta! en el $er%a( 8ue n !e (ela$#na al !er 6a.r#%a( %n un *r%e!
*atenta( (e %e1tru!#+n3 La! %#nta! TE45RAP ,an !#( re%n%#(a! *r la.ratr#!
#nterna%#nale! %$ el !#!te$a %n $a0r a(,eren%#a en la #n(u!tr#a3 L! *r(u%t!
TE45RAP e!t2n 6a.r#%a(! .a7 el r>-#$en (e %ntrl (e %al#(a( ISO5<==:' l 8ue la!
,a%e %n6#a.le! a n#)el #nterna%#nal3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 4
DESCRIPCION DEL SISTEMA
El !#!te$a (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a TE45RAP *ue(e !er #n!tala( (e $anera
$anual en %a$* %n $28u#na! en%#nta(ra! $anuale!' (e*en(#en( (e la!
6a%#l#(a(e! 8ue 6re@%a el 2rea (e tra.a7 0 la! %n(#%#ne! (e la l/nea en *era%#+n
.ten#>n(!e la! $#!$a! %ara%ter/!t#%a! (e *rte%%#+n %n la "n#%a %n(#%#+n (e
a*l#%ar la !u6#%#ente ten!#+n *ara 8ue *ue(a a(,er#r!e 6#r$e$ente a la tu.er/a
ta$.#>n *ue(e #n!talar!e en *lanta3
COMPONENTES
El !#!te$a TE45RAP !e .a!a en un %n7unt (e %#nta! 0 *r#$ar# a*l#%a(a! en tre!
%a*a! (e la !#-u#ente $anera?
Ca*a (e *r#$ar#
C#nta #nterna *ara *rte%%#+n ant#%rr!#)a
C#nta e1terna *ara *rte%%#+n ant#%rr!#)a 0 $e%2n#%a
O*%#nal$ente' !e *ue(e a*l#%ar una ter%era %a*a lla$a(a ROC4SHIELD (e
*l#et#len r/-#(' *ara (ar $a0r re!#!ten%#a $e%2n#%a en %n(#%#ne! 8ue a!/ l
re8u#eren3
PRIMARIO
El *r#$ar# TE45RAP !er#e :== e! alta$ente %$*at#.le %n la 6r$ula%#+n (e la!
(#6erente! %#nta!3 El *r#$ar# !e a*l#%a en 6r$a un#6r$e !.re la !u*er6#%#e (e la
tu.er/a' *r*r%#nan( un enla%e (e alta a(,eren%#a entre el a%er 0 la %#nta #nterna3
El *r#$ar# TE45RAP !e 6a.r#%a *ara l/nea! %n una te$*eratura (e *era%#+n (e
,a!ta IJ;C ATR:==5:C 5 .a7a te$*eraturaD 9:9;C ATR:==5:CHT 5 alta te$*eraturaD3
CINTA INTERNA
La %#nta INNERGRAP !e 6a.r#%a %n (! %$*nente! 5 *l#et#len (e alta (en!#(a( 0
a(,e!#) (e %au%, .ut/l#%3 A$.! %$*nente! !e %e1tru0en *ara 6r$ar un
enla%e $le%ular 8ue re!ulta en una %#nta (e en un !+l ele$ent3 La %#nta #nterna
e!t2 (#!e&a(a *ara *r*r%#nar *rte%%#+n ant#%rr!#)a (e lar-a (ura%#+n a tu.er/a!
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 5
!u.terr2nea! 0 !u.$ar#na!3 La %#nta INNERGRAP !e 6re%e en )ar#a!
*re!enta%#ne! 0 e!*e!re! *ara %u$*l#r %n l! re8u#!#t! (e %a(a a*l#%a%#+n?
93 INNERGRAP !er#e :K= 0 :J= 5 Para a*l#%a%#+n en l/nea! %n una te$*eratura
(e *era%#+n ,a!ta (e IJ;C A.a7a te$*eraturaD3
:3 INNERGRAP !er#e :K=HT 0 :J=HT 5 Para a*l#%a%#+n en l/nea! %n una
te$*eratura *era%#+n ,a!ta (e 9:9;C Aalta te$*eraturaD3
C3 INNERGRAP !er#e K== 5 C#nta #nterna %n a(,e!#) en la! (! %ara! (e la
%#nta 8ue 6re%e e1%elente a(,eren%#a entre %a*a! (el re%u.r#$#ent *ara
l/nea! %n una te$*eratura #nterna (e *era%#+n ,a!ta (e IJ;C3
CINTA EXTERNA
La %#nta e1terna OUTERGRAP e! una %#nta (e *l#et#len' a(,e!#) (e %au%,
.ut/l#%' %5e1tru/(! *ara $21#$a a(,eren%#a3 La %a*a e1ter#r *r*r%#na
*rte%%#+n $e%2n#%a a la %#nta #nterna %ntra *!#.le! (a&! (urante *era%#ne! (e
$ane7' tran!*rte' rellen (e @an7a' e!6uer@! (el terren 0 la!tra(3 Al #-ual 8ue la
%#nta #nterna' el OUTERGRAP !e 6re%e en )ar#a! *re!enta%#ne! *ara %u$*l#r %n
l! re8u#!#t! (e %a(a a*l#%a%#+n?
93 OUTERGRAP !er#e :JJ 0 :L= 5 Para a*l#%a%#+n en l/nea! %n una te$*eratura
#nterna (e *era%#+n ,a!ta (e IJ;C A.a7a te$*eraturaD3
:3 OUTERGRAP !er#e :JJHT 0 :L=HT 5 Para a*l#%a%#+n en l/nea! %n una
te$*eratura #nterna (e *era%#+n ,a!ta (e 9:9;C Aalta te$*eraturaD3
CINTA DE JUNTEO
La! %#nta! (e 7unte JOINTGRAP :B= 0 :I=' al #-ual 8ue t(a! la! %#nta! TE45RAP'
!n %5e1tru/(a! %n *l#et#len 0 a(,e!#) (e %au%, .ut/l#% 0 !n #(eale! *ara el
re)e!t#$#ent (e 7unta! !l(a(a! *ara e6e%tuar re*ara%#ne! (e (a&! al
re%u.r#$#ent3 La 6r$ula%#+n 8u/$#%a (e la %#nta (e 7unte JOINTGRAP *r*r%#na
un (e l! $2! alt! n#)ele! (e a(,eren%#a en el $er%a( 0 !e 6a.r#%a en (#)er!!
e!*e!re! 0 an%,!' *ara %u$*l#r %n l! re8u#!#t! (e %a(a a*l#%a%#+n3 A(e$2! e!
alta$ente %$*at#.le %n tr! !#!te$a! (e *rte%%#+n ant#%rr!#)a %$ el Fu!#n
Bn(e( E*1# 0 el S#!te$a Tr#5%a*a l %ual (#!$#nu0e %n!#(era.le$ente l! %!t!
(e a*l#%a%#+n en 7unta! !l(a(a! a(e$2! (e ,a%er $2! e6#%#ente 0 r2*#( el *r%e!
(e %.ertura (e la! $#!$a!
93 C#nta :I= 5 La %#nta !er#e :I= t#ene -ran a(,eren%#a 0 e! #(eal *ara e6e%tuar
t(a %la!e (e re*ara%#ne! *ara *rte-er 7unta! !l(a(a!3 La %#nta e!
ta$.#>n #(eal *ara re)e!t#r el %r(+n (e !l(a(ura en tu.er/a! %n %!tura 0
*ara real#@ar re*ara%#ne! en tu.er/a! (e .a7a A,a!ta IJ;C 5 %#nta :I=D alta
te$*eratura A,a!ta 9:9;C 5 %#nta :I=HTD3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 6
:3 C#nta :B= 5 La %#nta !er#e :B= al #-ual 8ue la %#nta :I= t#ene e1%elente
a(,eren%#a *er %uenta %n $a0r re!#!ten%#a $e%2n#%a3 La %#nta :B= !e
re%$#en(a *ara *rte-er 7unta! !l(a(a! en tu.er/a! (e alta te$*eratura (e
-ran (#2$etr %uan( !e re8u#ere (e $a0r re!#!ten%#a al #$*a%t3 E!ta
%#nta !e 6a.r#%a *ara !#!te$a! (e .a7a A,a!ta IJ;C 5 %#nta :B=D alta
te$*eratura A,a!ta 9:9;C 5 %#nta :B=HTD3
CINTA DE RELLENO
La %#nta TE45RAP !er#e L== (e rellen e! 6a.r#%a(a %n un !+l ele$ent (e %au%,
.ut/l#% t#* $a!t#8ue *ara rellenar %ne1#ne!' *#e@a! (e 6r$a #rre-ular' %a)#(a(e!' 0
(e$2! !u*er6#%#e! n l#!a!3 La %#nta !er#e L== !e a(a*ta 62%#l$ente a %ual8u#er 6r$a
!u*er6#%#e #rre-ular 0 *r*r%#na un !ell ttal3 Una )e@ a*l#%a( el *r#$ar#' !e
rellenan la! %a)#(a(e! e #rre-ular#(a(e! %n la %#nta (e rellen !er#e L== 0 (e!*u>! !e
en%#nta nr$al$ente3 E!te *r(u%t e! #(eal *ara 2rea! (e #nter6a%e! 0 %$ t(a!
la! %#nta! TE45RAP' !e 6re%e en una )ar#e(a( (e an%,! 0 e!*e!re!3
PROTECTOR DE ROCAS
El *rte%tr %ntra r%a! ROC4SHIELD J== e! una %#nta (e *l#et#len r/-#( (e
an%, e!*e!r %n *%a a(,eren%#a *ara *er$#t#r el $)#$#ent natural (e la tu.er/a
en la @an7a 0 *ara la *rte%%#+n $e%2n#%a (el re)e!t#$#ent (urante $an#.ra! (el
(u%t u *era%#ne!3 E!ta %#nta e! #(eal *ara *rte-er el !#!te$a TE45RAP' %uan( el
$ater#al (e rellen (e la @an7a %nten-a $ater#ale! *un@5%rtante! 0 e1#!ta el r#e!-
(e (a&ar el re)e!t#$#ent3 Al #-ual 8ue t(! l! *r(u%t! TE45RAP !e 6a.r#%a en
)ar#a! *re!enta%#ne! 0 e!*e!re! *ara %u$*l#r %n l! re8uer#$#ent! (e la
a*l#%a%#+n *ara la %ual !e le ut#l#%e3
ALMACENAJE DE MATERIALES
El $ane7 0 al$a%ena7e (e l! $ater#ale! TE45RAP !n !en%#ll! *er !e (e.en
re!*etar %#ert! re8uer#$#ent! *ara a!e-urar 8ue l! $ater#ale! n !e (a&en3 La
te$*eratura #(eal (e al$a%ena7e e! A9=;C a K:;CD en un lu-ar l#$*# 0 !e%3 S# la
te$*eratura (e al$a%ena7e !e (a *r a.a7 (e l! AB3:;CD e1%e(e l! AJJ;CD el
$ater#al *(r/a (a&ar!e3 Para *rte-er la! %#nta!' !e re%$#en(a u!ar un *l2!t#%
!.re la! tar#$a! en la! %uale! !e -uar(en la! $#!$a! 0 entre ,#lera! (e %#nta!3 La!
,#lera! (e al$a%ena7e n (e.en !.re*a!ar l! :3KK $etr! (e altura3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 7
NORMAS DE INSTALACION
Un (e l! -ran(e! .ene6#%#! 8ue *r*r%#na el !#!te$a TE45RAP e! !u 62%#l
a*l#%a%#+n 0 $ane73 Al n re8uer#r (e un %$*le7 *r%e! (e *re*ara%#+n 0
a*l#%a%#+n' el !#!te$a *er$#te 8ue tant *e8ue&!' %$ -ran(e! %ntrat#!ta!
a*l#8uen el !#!te$a a(e%ua(a$ente3
N .!tante 8ue el !#!te$a TE45RAP e! !en%#ll (e a*l#%ar' !e (e.en .!er)ar la!
nr$a! (e a*l#%a%#+n ne%e!ar#a! *ara 8ue el !#!te$a %u$*la %n la! e!*e%#6#%a%#ne!
t>%n#%a! (el 6a.r#%ante 0 *rte7a la tu.er/a a(e%ua(a$ente3 A %nt#nua%#+n !e
(etallan l! (#)er!! e8u#*! (e a*l#%a%#+n a*r.a(! *r TE45RAP al #-ual 8ue el
*r%e(#$#ent (e a*l#%a%#+n (el !#!te$a3
APLICACION EN PLANTA
Para el re)e!t#$#ent en *lanta' la! $28u#na! en)l)e(ra! !n e!ta%#nar#a! 0
a*l#%an el *r#$ar# 0 la! %#nta! aut$2t#%a$ente $#entra! la tu.er/a !e tra!la(a en
6r$a rtat#)a *r la e!ta%#+n (e re)e!t#$#ent3 I-ual$ente' la l#$*#e@a (e la tu.er/a
%n %,rr (e arena -ranalla' *ue(e ,a%er!e en la $#!$a *era%#+n !# el u!uar# a!/
l (e!ea3 A$.! *r%e(#$#ent! (e re)e!t#$#ent (an el $#!$ re!ulta(3
APLICACION EN CAMPO
Para el re)e!t#$#ent (e un (u%t en %a$*' !e *ue(e real#@ar $anual$ente %n
$28u#na! en%#nta(ra! $anuale! !l %u#(an( 8ue la ten!#+n a*l#%a(a !ea l $2!
un#6r$e 0 6uerte *!#.le a!/ %$ (e 8ue l! tra!la*e! entre %#nta! n !ean
%#n%#(ente!3
LIMPIEZA Y PREPARACION DE TUBERIA
E! #$*rtante ntar 8ue el !#!te$a TE45RAP n e1#-e l#$*#e@a %n *atr+n (e an%la7e
Aa $etal .lan%D3 La !u*er6#%#e $et2l#%a (e.e !er l#$*#a(a a $anera (e .tener una
l#$*#e@a e8u#)alente a la %n(#%#+n (! (e6#n#(a en la! nr$a! SSPC5SPM' NACE
TM5=95B= A%n(#%#+n CD' NACE TM5=95BJ A%$"n$ente %n%#( %$ l#$*#e@a a
$etal -r#!D la %ual !e .t#ene %n %ar(a (e a%er !an(5.la!t l#-er3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 8
La !u*er6#%#e $et2l#%a (e.e e!tar l#.re (e %nta$#na%#+n' e!%a$a!' la%a' +1#(' -ra!a
%ual8u#er tr (e*+!#t3 Durante el *r%e! (e l#$*#e@a' la tu.er/a (e.e !er
#n!*e%%#na(a *ara )er#6#%ar 8ue la !u*er6#%#e l#$*#a %u$*la %n la! nr$a!
%rre!*n(#ente!3 De6e%t! !u*er6#%#ale! %$ la$#na%#ne!' re.a.a! 0 an$al/a!
(e.er2n !er el#$#na(a! %n una l#$a e!$er#l *ara .tener una !u*er6#%#e l#$*#a 0
l#!a3 S# !e ut#l#@an !l)ente! *ara re$)er $an%,a! (e a%e#te -ra!a' >!t! n
(e.er2n (e7ar re!#(u!3
Para a!e-urar 8ue la !u*er6#%#e (el $etal e!t> !e%a 0 l#.re (e ,u$e(a( (urante la
a*l#%a%#+n' !e re%$#en(a 8ue l! $ater#ale! (e re%u.r#$#ent !ean a*l#%a(! a
te$*eratura! !.re l! AB3:;CD *er $enre! a l! AI=;CD3 S# la te$*eratura (el tu.
e! $enr a l! AB3:;CD' !e re%$#en(a %alentar el tu. a $2! (e AB3: ;CD ante! (e
*r%e(er %n la a*l#%a%#+n3
APLICACION DE PRIMARIO
El *r#$ar# !e a*l#%a *ara .tener una *el/%ula (el-a(a un#6r$e %n una %.ertura
a*r1#$a(a (e K== *#e! %ua(ra(! *r -al+n ACB $etr! %".#%! *r -al+nD3 El
*r#$ar# (e.e !er a-#ta( 0 $e@%la( !#n re.a7ar %n n#n-"n !l)ente *ara *re)en#r
a!enta$#ent (e !+l#(!3 Se *ue(e a*l#%ar a la !u*er6#%#e (e la tu.er/a ut#l#@an( un
e8u#* (e a!*er!#+n $anual$ente %n r(#ll' al6$.ra .r%,a' a!e-uran( 8ue
t(a la !u*er6#%#e e1ter#r 8ue(e %u.#erta %n una *el/%ula (e C a J $#l>!#$a! (e
e!*e!r3 Ca.e a%larar 8ue el *r#$ar# e! %au%, .ut/l#% l/8u#( *r l 8ue n (e.e
%n6un(#r!e %n *#ntura3
La *el/%ula (e *r#$ar# (e.e 8ue(ar l#.re (e -ta!' e!%urr#$#ent!' arena' *l)' -ra!a
0 -ranalla3 Ante! (e a*l#%ar la %a*a #nter#r (e %#nta' el *r#$ar# (e.e !e%ar a $e(#(a
8ue e!te *e-a7! *er 8ue n !e (e!*ren(a al ta%t3
El *r#$ar# n !e (e.e !e%ar $2! (e una ,ra 5 en el %a! 8ue a!# %urra' !e (e.er2
re5a*l#%ar una %a*a *ara (arle el !u6#%#ente an%la7e a la %#nta #nterna3
Cuan( la! %n(#%#ne! $eterl+-#%a! #nter6#eran %n la a*l#%a%#+n (el !#!te$a TE45
RAP' !e *ue(e *rte-er te$*ral$ente el (u%t 0a l#$*# %n el *r#$ar# !er#e :==3
P!ter#r$ente' e!ta tu.er/a (e.era !er *#nta(a nue)a$ente %n *r#$ar# 0 re)e!t#(a
%n la! %#nta! !e-"n la! e!*e%#6#%a%#ne! (e!%r#ta! en e!te $anual3
APLICACION DE CINTAS
La %#nta #nterna InnerNra* (e.e a*l#%ar!e (#re%ta$ente a la !u*er6#%#e (e la tu.er/a
re%u.#erta %n *r#$ar#3 La %#nta !e a*l#%a en 6r$a ,el#%#(al3 La ten!#+n re8uer#(a
*ara la a*l#%a%#+n (e e!ta %#nta (e.e !er !u6#%#ente *ara 8ue ,a0a una a(,eren%#a
*er6e%ta %n el $etal3
La %a*a #nter#r (e %#nta (e.e !er a*l#%a(a %n un tra!la*e %rre!*n(#ente al
(#2$etr (el tu. 8ue !e e!te *rte-#en( A)er la ta.la (e ren(#$#ent ane1aD Cuan(
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA
la %#nta !e a*l#%a a tu.er/a %n !l(a(ura ,el#%#(al' la (#re%%#+n (e la e!*#ral (e la
%#nta (e.e !er en la $#!$a (#re%%#+n 8ue la e!*#ral (e la !l(a(ura3
Ca(a )e@ 8ue !e #n#%#e un rll nue)' el e1tre$ (e.e tener un tra!la*e $/n#$ (e LO
A9J=$$D 0 e!te (e.e !er l#! 0 (an( %nt#nu#(a( a la %a*a anter#r (e %#nta3
Cuan( la %!tura en tu.er/a! %n %r(+n (e !l(a(ura (e7a .l!a! (e a#re alre(e(r
(el %r(+n' >!te (e.er2 !er *rte-#( %n una t#ra (e %#nta (e 7unte At#* :B=
:B=HTD ante! (e a*l#%ar el %n7unt (e %#nta! *ara 8ue el 2rea (e la %!tura 8ue(e
ttal$ente *rte-#(a3
La %a*a e1ter#r !e a*l#%a (e la $#!$a 6r$a 8ue la %#nta #nterna *er a!e-ur2n(!e
8ue el tra!la*e (e la! (! %#nta! n %#n%#(an
LASTRADO
El $>t( (e a*l#%a%#+n (el la!tra( *ue(e )ar#ar !#e$*re 0 %uan( e!te n %au!e
(a&! al re%u.r#$#ent3 Cuan( el la!tra( e! a*l#%a( %n un lan@a(r (e %n%ret'
el e!*e!r (e la %#nta e1terna (e.er2 #n%re$entar!e a JJ $#l>!#$a! *ara *r*r%#nar
una re!#!ten%#a $e%2n#%a a(e%ua(a al re%u.r#$#ent3
RECUBRIMIENTO DE JUNTAS SOLDADAS
La! 7unta! (e.en l#$*#ar!e %n una %ar(a *ara el#$#nar %ual8u#er %la!e (e
%nta$#na%#+n' re.a.a 0 %rr!#+n (e tal $anera 8ue !e %u$*la %n la %n(#%#+n
n"$er (! (e la! nr$a! NACE TM5=95B= 0 NACE5TM5=95BJ 5 l#$*#e@a
%$"n$ente %n%#(a %$ $etal -r#!3
Una )e@ *re*ara(a la 7unta !at#!6a%tr#a$ente' !e (e.e a*l#%ar el *r#$ar# TR:==5:C
%n *#!tla (e a#re' .r%,a r(#ll ,a!ta %u.r#r la !u*er6#%#e $et2l#%a (e la $#!$a3 La
%#nta a(0a%ente al 2rea *r re%u.r#r' (e.e l#$*#ar!e 0 *#ntar!e ,a!ta :P AJ= $$D en
a$.! e1tre$!3
REPARACION DE DAOS
Para re*arar (a&! al re%u.r#$#ent 8ue %urran (urante el $ane7 (e la tu.er/a'
(e.er2 re$)er!e la %#nta (a&a(a 0 *r%e(er a l#$*#ar!e 0 *#ntar!e %n *r#$ar# (e la
$anera (e!%r#ta anter#r$ente3
Para a*l#%ar la! %#nta! (e 7unte' !e (e.er2 %rtar una t#ra (e %#nta (e 7unte l
!u6#%#ente$ente lar-a *ara 8ue !e *ue(a ten!#nar3 Ut#l#@an( una )ar#a! %a*a!'
(e.er2 *rte-er!e un 2rea (e *r l $en! :P AJ= $$3D alre(e(r (el (a&3 En
tu.er/a! (e LPQ $en!' !e (e.e a*l#%ar un an#ll %$*let alre(e(r (el tu. en el
*unt en 8ue %urr#+ el (a&3 Ca.e $en%#nar 8ue entre $a0r !ea la ten!#+n (e
a*l#%a%#+n $e7r !er2 el re!ulta(3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 10
MANEJO Y ALMACENAJE DE TUBERIA
Para el $ane7 0 al$a%ena7e (e la tu.er/a re)e!t#(a %n el !#!te$a TE45RAP' !e (e.e
tener %u#(a( (e n (a&ar el re)e!t#$#ent3 El $ane7 (e la tu.er/a (e.e ,a%er!e %n
%rrea! (e n0ln3 De (a&ar!e el re%u.r#$#ent en al-"n *unt' el (a& !e re*ara (e
a%uer( al *r%e(#$#ent (e!%r#t anter#r$ente3
La tu.er/a re%u.#erta *ue(e al$a%enar!e en ,#lera! (e ,a!ta tre! tu.! (e alt'
%l%an( !a%! (e arena a!err/n entre tu. 0 tu. %$ un %l%,+n (e *rte%%#+n3
Durante el tran!*rte (e la tu.er/a' e! re%$en(a.le ut#l#@ar !a%! (e arena
%ual8u#er tr $ater#al 8ue *rte7a la tu.er/a3
RELLENO DE ZANJA
Cuan( la @an7a %ru%e @na! r%!a! 8ue *ue(en (a&ar 0 *enetrar el re)e!t#$#ent'
!e re%$#en(a %l%ar una %a$a (e arena t#erra %ern#(a en el 6n( (e la @an7a %n
un e!*e!r (e ,a!ta LO A9J=$$D ante! (e #n!talar la tu.er/a re)e!t#(a3 El rellen (e
la @an7a ta$.#>n (e.e !er (e arena %$*a%ta(a t#erra %ern#(a alre(e(r (e la
tu.er/a ,a!ta LO A9J=$$D !.re el l$ (e la tu.er/a3 En @na! $u0 r%!a! ta$.#>n
!e *ue(e u!ar el 6rr (e *l#et#len r/-#( ROC4SHIELD *ara *r*r%#nar una
$a0r *rte%%#+n $e%2n#%a al re)e!t#$#ent3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 11
INSPECCION
CONTROL DE CALIDAD
Durante la a*l#%a%#+n !e re%$#en(a 8ue !e !u*er)#!e 0 !e )er#6#8ue la %al#(a( (e la
a*l#%a%#+n (el re)e!t#$#ent ut#l#@an( la TABLA DE HERIFICACION DE CALIDAD 8ue
!e ane1a a e!te $anual3 De n !e-u#r!e e!te *r%e(#$#ent' !e re%$#en(a 8ue el
a*l#%a(r $anten-a un %ntrl (urante la a*l#%a%#+n (el !#!te$a en el %ual !e e!t>n
)er#6#%an( l! !#-u#ente! *unt!?
93 El e!*e!r (e la %#nta ut#l#@a(a (e.e !er el e!*e%#6#%a( AC= $#l>!#$a! %$
$/n#$D3 La "lt#$a %#6ra en la ,$%la)e (el *r(u%t re*re!enta el e!*e!r
(e la %#nta 5 *r e7e$*l? la %#nta #nterna :J=59J t#ene 9J $#l>!#$a! (e e!*e!r
5 !# !e a*l#%a en %n7unt %n una %#nta e1terna :L=59J (e 9J $#l>!#$a!' la
!u$a (e la! (! %#nta! (an la! C= $#l>!#$a! re8uer#(a!3
:3 Se (e.e )er#6#%ar 8ue la %#nta !ea la e!*e%#6#%a(a *ara el t#* (e a*l#%a%#+n Aalta
.a7a te$*eraturaD3 Ca(a %#nta e!t2 et#8ueta(a %n la 6e%,a (e *r(u%%#+n'
n"$er (e lte 0 t#* (e %#nta3 S# !e re8u#ere (e %#nta (e alta te$*eratura' la
et#8ueta (e.er2 tener la! letra! HT3
C3 La l#$*#e@a (e la tu.er/a (e.e !er %n6r$e a la! nr$a! NACE TM5=95B='
NACE TM5=95BJ 5 $etal -r#! %$er%#al3
K3 El *r#$ar# (e.e !er a*l#%a( un#6r$e$ente' (e72n(!e !e%ar al *unt (e
e!tar *e-a7! !#n (e!*ren(er!e al ta%t' 0 nun%a (e72n(!e !e%ar $2! (e una
,ra3 El *r#$ar# n (e.e re.a7ar!e %n !l)ente! -a!l#na! 5 (e !er a!/' el
*r#$ar# 8ue(ar2 *er$anente$ente (a&a( 0 (e.er2 (e!e%,ar!e3
J3 La %#nta #nterna 0 %#nta e1terna (e.en !er a*l#%a(a! .a7 ten!#+n un#6r$e3
L3 El tra!la*e (e.e !er un#6r$e 0 %rre!*n(#ente al (#2$etr e1ter#r (el (u%t
8ue !e e!t> *rte-#en( %$ $/n#$ A)er la! ta.la! (e %n!u$ (e
$ater#ale! ane1a!D3
B3 El tra!la*e (e la %#nta #nterna 0 %#nta e1terna n (e.e %#n%#(#r3
I3 En tu.er/a! %n !l(a(ura ,el#%#(al' el tra!la*e (e la! %#nta! (e.en !er en la
$#!$a (#re%%#+n 8ue el (e la !l(a(ura3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 12
<3 El %r(+n (e !l(a(ura (e tu.er/a %n %!tura (e.e *rte-er!e %n %#nta (e
7unte !# 8ue(an .l!a! (e a#re al re%u.r#r el %r(+n %n la %#nta #nterna 0
e1terna3
PRUEBA DE ADHERENCIA
A la! :K ,ra! (e la a*l#%a%#+n (el re)e!t#$#ent' !e (e.e e6e%tuar la *rue.a e!t2t#%a
(e a(,eren%#a %n el !#-u#ente *r%e(#$#ent?
93 Crte una t#ra (e 9O A:J$$D (e an%, *r LO A9J=$$D (e lar- en el
re)e!t#$#ent en (#re%%#+n %#r%un6eren%#al !#n %rtar el tra!la*e3
:3 C$en@an( en la *arte !u*er#r (e la 6ran7a' $ar8ue )ar#! e!*a%#! (e una
*ul-a(a (e !e*ara%#+n3
C3 Ut#l#@an( el %u%,#ll (e.en *elar!e la! *r#$era! : *ul-a(a! (e la 6ran7a 0
en-ra*ar a un #n(#%a(r (e *e! t#* re!rte 0 -an%, un *e! (e 9:3J l.! AJ3L
R-!DAnr$a AGGA5C:9KD3*ara %$*r.ar la a(,eren%#a (e la %#nta #nterna3
K3 La 6ran7a (e.e (e!*ren(er!e al ra! (e la !u*er6#%#e (el tu. a un r#t$ (e 9O
%a(a J !e-un(!3 S# la 6ran7a n !e (e!*ren(e 8u#ere (e%#r 8ue e!t2
e1%e(#en( la a(,eren%#a 8ue e1#-e la nr$a %rre!*n(#ente3
J3 La re!#!ten%#a $e(#(a (e la %a*a e1ter#r a la %a*a #nter#r (e.e !er un $/n#$
(e 93J l.! A=3LI R-!D3
L3 La re!#!ten%#a $e(#(a (e la %a*a #nter#r a la !u*er6#%#e (e a%er (e.e !er un
$/n#$ (e 9:3J l.! AJ3L R-!DAnr$a AGGA5C:9KD3
PRUEBA DIELECTRICA
La! *rue.a! %n el (ete%tr (e 6alla! (e.er2n real#@ar!e en el $$ent 8ue el (u%t
e!t> !#en( .a7a( en la @an7a 0 n ante!3 El re)e!t#$#ent *(r/a re%#.#r (a&!
(urante el $ane7 (e la tu.er/a (urante la %n!tru%%#+n (e la l/nea3
Una )e@ #n!tala(a! la! (! %a*a! (e %#nta' !e *rue.a la #nte-r#(a( (el re)e!t#$#ent
%n un (ete%tr ele%tr+n#% (e 6alla!3 El (ete%tr (e.e ut#l#@ar un )lta7e $/n#$
e8u#)alente a?
Voltaje = 1!" #

Espesor del recubrimiento $olt%
T(a! la! 6alla! (ete%ta(a! (e.en !er re*ara(a! ut#l#@an( el *r%e(#$#ent ante!
(e!%r#t3
MANUAL TECNICO - SISTEMA TEK-RAP PAGINA 13